OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Azido errizinoleiko

Azido errizinoleikoa edo azido 12-hidroxi-9-cis-oktadezenoikoa konposatu organikoa da C$_{18}$H$_{34}$O$_3$ formula duena gantz-azidoen familiakoa. Halaber, azido hidroxikarboxiliko asegabea da. Akain-belarraren (Ricinus communis) hazien olioaren osagai nagusia da. Likido horixka da, 5 C-tan urtzen dena eta 245 C-tan diraikiena. Alkoholetan, eterretan, azetonan eta kloroformoan disolbatzen da.

## Sintesia

Akain-belarraren olioaren hidrolisiaz eta ondorengo destilazioaz edo saponifikzazioz lortzen da azido errizinolekikoa.

## Erabilera

Ehungintzan oihalei bukaera emateko, polimeroen industrian elastomeroen plastifikatzaile gisa eta kosmetikan usatzen da, besteak beste. Adibidez, gamma-dekalaktona aromatizatzailearn sintesian prekurtsorea da.
Azido errizinoleikoaren zink-gatzak desodorante gisa erabiltzen dira.

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) PubChem. «Ricinoleic acid» pubchem.ncbi.nlm.nih.gov (Noiz kontsultatua: 2023-01-08).
* ↑ (Ingelesez) O'Neil,, M.J. (ed.). (2006). The Merck Index - An Encyclopedia of Chemicals, Drugs, and Biologicals. Merck and Co., Inc., 1416 or..
* ↑ (Ingelesez) Lewis, R.J. Sr. (2007). Hawley's Condensed Chemical Dictionary 15th Edition.New York. John Wiley & Sons, Inc., 1093 or..
* ↑ Schneider, G et al. (2002). Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry. 7th ed.; Skin Cosmetics.. John Wiley & Sons.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q424484
* Multimedia: Ricinoleic acid / Q424484
# Azido etidroniko

Azido etidronikoa edo etidronatoa konposatu organikoa da organofosforoen familiakoa eta bifosfonatoen klasekoa, C$_2$H$_8$O$_7$P$_2$ formula duena.
Medikuntzan Osteoporosia, minbiziaren ondoriozko hezur-hauskortasun eta Paget-en hezur-gaixotsuna tratatzeko usatzen da. Industrian agente kelatzaile eta antioxidatzaile gisa eta kosmetikan emultsioak egonkortzeko eta biskositatea kontrolatzeko eta baliatzen da.
Bifosfonatoek osteoklastoen aktibitatea blokeatzen dute eta kaltzioa galtzea eragotziz hezurren hauskortasuna gutxiagotzen dute. Alabaina, etidronatoak, beste bifosfonatoek ez bezala, hezurra kaltzifikatzea eragozten du eta, horrexegatik, alendronatoaren moduko beste bifosfonato batzk nahiago izaten dira osteoporosia tratatzeko. Hori dela eta, oso aldi laburretan erabiltzea gomendatzen da.

## $_{Bifosfonatoenindarerlatiboa}$

Hezurretako eritasunak tratatzeko baliatzen diren bifosfonatoen indar erlatiboa adierazten da taula honetan.
| Bifosfonatoa | Indar erlatiboa |
| Etidronatoa | 1 |
| Tiludronatoa | 10 |
| Pamidronatoa | 100 |
| Alendronatoa | 100-500 |
| Ibandronatoa | 500-1000 |
| Errisedronatoa | 1000 |
| Zoledronatoa | 5000 |

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) PubChem. «Etidronic Acid» pubchem.ncbi.nlm.nih.gov (Noiz kontsultatua: 2024-02-15).
* ↑ (Ingelesez) «Essentials of medical pharmacology | WorldCat.org» search.worldcat.org (Noiz kontsultatua: 2024-02-15).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2758338
* Multimedia: Etidronic acid / Q2758338
# Azido erretinoiko

Azido erretinoikoa konposatu organikoa da, C$_{20}$H$_{28}$O$_2$ formula duena, azido karboxilikoen familiakoa eta A bitaminaren hiru formetako bat. Solido kristalino hori-laranja da. Zintzilik dagoen katean lau lotura bikoitz dituenez zis-trans isomeria agertzen du.
Azido erretinoikoaren isomeroen artean azido osorik-trans-erretinoikoa, tretinoina, ugariena da. Azido 13-zis-erretinoikoa, isotretinoina, eta azido 9-zis-erretinoikoa, alitretinoina, ere aipatzekoak dira.

## Azido osorik-trans-erretinoikoa

Azido osorik-trans-erretinoikoa ezinbestekoa da enbrioi-garapenerako, arren ugalkortasunerako, hezur-hazkundearen erregulaziorako eta immunitaterako. Azido osorik-trans-erretinoikoa kordatuentzat nahitaezkoa da, baita ordena handiagoko animalientzat ere, hala nola arrainentzat eta gizakientzat. Enbrioi-garapen goiztiarrean, enbrioiaren eremu espezifiko batean sortutako azido osorik-trans-erretinoikoak ardatzaren aurreko/atzeko enbrioian zehar dagoen posizioa zehaztea ahalbidetzen du, enbrioiaren atzealdearen garapena gidatzen duen zelularteko seinaleztapen-molekula gisa balio baitu.

## Zis-isomeroak

Alitretinoina eta isotretinoina zis-isomeroaik azalean zehar aplikatzen dira aknea eta eguzkiaren ondoriozko azalaren zahartzea tratatzeko.

## Ikus, halaber

* Erretinol
* Erretinal
* A bitamina
* Erretinoide

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) PubChem. «Tretinoin» pubchem.ncbi.nlm.nih.gov (Noiz kontsultatua: 2024-09-14).
* ↑ Osakidetza. Azido erretinoiko bidezko tratamendua. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q425517
# Azido errisendroniko

Azido errisedronikoa edo errisedronatoa konposatu organikoa da organofosforoen familiakoa eta bifosfonatoen klasekoa, C$_7$H1$_1$N0$_7$P$_2$ formula duena.
Osteoporosia eta Paget-en hezur-gaixotsuna tratatzeko usatzen da.

## Albo-ondorioak

Azido errisedronikoa pilula gisa hartzen da irentsita. Albo-ondorio nagusienak digestio-aparatuari lotuta daude esofagoko, urdaileko edo hesteetako ultzerak eragin bailitzazke.

## Bifosfonatoen indar erlatiboa

Hezurretako eritasunak tratatzeko baliatzen diren bifosfonatoen indar erlatiboa adierazten da taula honetan.
| Bifosfonatoa | Indar erlatiboa |
| Etidronatoa | 1 |
| Tiludronatoa | 10 |
| Pamidronatoa | 100 |
| Alendronatoa | 100-500 |
| Ibandronatoa | 500-1000 |
| Errisedronatoa | 1000 |
| Zoledronatoa | 5000 |

## Erreferentziak

* ↑ «DailyMed - ACTONEL- risedronate sodium tablet, film coated» dailymed.nlm.nih.gov (Noiz kontsultatua: 2024-02-12).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q408724
# The Irish Rovers

The Irish Rovers (euskaraz Irlandar Ibiltariak) irlandar jatorriko Kanadako folk musika talde bat da. Nagusiki irlandako musika herrikoia jo eta abestu ohi dute.
Nahiz eta 1963an Kanadako Toronto hirian sortutako musika taldea izan, taldekide guztiak bertaratutako irlandar etorkinak dira, tartean George Millar eta bere lehengusua den Ian (Ipar Irlandako Ballymena hirikoak), Wilcil McDowell (Ipar Irlandako Larne hirikoa), Sean O'Driscoll (Irlandako Errepublikako Cork hirikoa), eta John Reynolds eta Fred Graham (biak ere Ipar Irlandako Belfast hirikoak).

## Diskografia

* The First of The Irish Rovers (1966).
* The Unicorn (1967).
* All Hung Up (1968).
* The Life of The Rover (1969).
* On The Shores of Americay (1971).
* The Best of The Irish Rovers (1972).
* The Irish Rovers Live (1972).
* Tales To Warm Your Mind (1973).
* Emigrate! Emigrate! (1973).
* Greatest Hits (1974).
* Children of The Unicorn (1976).
* Tall Ships And Salty Dogs (1979).
* The Rovers (1980).
* No More Bread + Butter (1981).
* Party Album (1982).
* It Was A Night Like This (1982).
* Twentieth Anniversary (1984).
* Party With The Rovers (1985).
* Hardstuff (1989).
* Silver Anniversary (1989).
* The Boys Come Rolling Home (1992).
* Celebrate! The First 30 Years (1994).
* Celtic Collection: The Next Thirty Years (1995).
* The Irish Rovers' Gems (1996).
* Come Fill Up Your Glasses (1998).
* Songs of Christmas (1999).
* Down By The Lagan Side (2000).
* Live in Concert (2003).
* Another Round (2002).
* 40 Years A-Rovin' (2005).
* Still Rovin' After All These Years (2007)
* Gracehill Fair (2010)
* Home In Ireland (2011)
* Merry Merry Time Of Year (2012)
* Drunken Sailor (2012)

## Kanpo estekak

* The Irish Rovers musika taldearen webgunea (Ingelesez)
* The Irish Rovers musika taldearen facebook orrialdea ikusgai (Ingelesez)
* Will Millar musikariaren webgunea (Ingelesez)
* Datuak: Q2119325
* Multimedia: The Irish Rovers / Q2119325
# The Irish Times

The Irish Times Irlandako Dublin hiriburuan egunero argitaratu ohi den egunkari bat da. Irish Independent egunkariaren lehiakide zuzena da. 1859ko martxoaren 30an sortu zen. Gaur egungo zuzendaria edo argitaratzaile nagusia Geraldine Kennedy da, honek 2002an aurretik postu hortan zegoen Conor Brady ordezkatu zuen. Egunero-egunero kaleratzen da, igandeak izan ezik, 2009. urtean eguneko 106.926 ale inguru saldu ohi zituen.
Bere jatorria irlandar nazionalismo protestantean dago, baina azken bi hamarkadetan eta jabe berriak izanik, unionismoaren bozeramailea bilakatu da. Halere, gaur egun ez da egunkari unionistatzat jotzen, aldiz bai liberala.

## Zutabegile ospetsuak

* Garret FitzGerald
* Flann O'Brien
* Maeve Binchy

## Kanpo estekak

* The Irish Times egunkariaren webgunea (Ingelesez)
* Datuak: Q1134208
* Multimedia: The Irish Times / Q1134208
# The Island (1980ko filma)

The Island (euskaraz Uhartea), 1980ko Michael Ritchie estatubatuar zinema zuzendariaren abentura, ekintza eta beldurrezko film bat da. Peter Benchley idazlearen 1979ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Michael Caine, David Warner, Angela Punch McGregor, Frank Middlemass, Don Henderson, Dudley Sutton eta Colin Jeavons aktoreek antzeztu zuten.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Blair Maynard (Michael Caine) britainiar-estatubatuar kazetaria Justin (Jeffrey Frank) semearekin batera Karibeko uharte batera joan da, bertan jazotako itsasontzi eta kirol-ontzien desagerketa misteriotsuak ikertzera. Uhartean gaizkile talde bat eta atzeman beren tribura eramango dituzten uhartetarrak topatuko dituzte.

## Aktoreak

* Michael Caine - Blair Maynard
* David Warner - Nau
* Angela Punch McGregor - Beth
* Frank Middlemass - Windsor
* Don Henderson - Rollo
* Dudley Sutton - Brazil doktorea
* Colin Jeavons - Hizzoner
* Jeffrey Frank - Justin Maynard
* Zakes Mokae - Wescott
* Brad Sullivan - Stark
* Reg Evans - Jack Saguzarra

## Kanpo estekak

* IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)
* Datuak: Q1453852
# The Island (2005eko filma)

The Island (euskaraz Uhartea) 2005eko Michael Bay estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia fikziozko thriller film bat da. Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Djimon Hounsou, Sean Bean, Michael Clarke Duncan eta Steve Buscemi aktoreek antzeztu zuten.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
2019. urtea. Lincoln Seis-Echo (Ewan McGregor) eta Jordan Dos-Delta (Scarlett Johansson) barneratze esparru itxurako eremu batean dauden ehundaka gizakietako bi dira. Harretaz zaindua dagoen leku honetan, beren ohiko bizitza gainontzekoena bezalakoa da, zorrozki kontrolatua eta debekuz josia. Beren aterabide bakarra - eta denek elkarbanatzen duten itxaropena - "Uhartea" deritzonara joateko hautatuak suertatzean datza, está rigurosamente controlada y llena de restricciones. La única salida -y la esperanza que todos comparten- consiste en ser elegidos para ir a "La isla", dirudienez, eremu horretakoak ez beste, gainontzeko gizateria guztiarekin akabatu zuen hondamendi ekologikoaren efektu kutsakorrek eragin ez duten munduko leku bakarra. Lincoln bere azalpenik gabeko amesgaiztoez atsekabetua bizi da, gero eta ezinegon handiagoa du, bai eta sekretu ikaragarri bat topatzera bultzaraziko duen jakinmina ere.

## Aktoreak

* Ewan McGregor: Lincoln Six Echo
* Scarlett Johansson: Jordan Two Delta
* Djimon Hounsou: Albert Laurent
* Sean Bean: Merrick jauna
* Michael Clarke Duncan as Starkweather Two Delta
* Steve Buscemi: James "Mac" McCord
* Kim Coates: Charles Whitman

## Kanpo estekak

* IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)
* Datuak: Q224069
* Multimedia: The Island (2005 film) / Q224069
# The Irish Washerwoman

The Irish Washerwoman (euskaraz Irlandar emakume garbitzailea) Irlandako giga herrikoi eta ezagun bat da. Ohikoena biolinarekin jotzea da, halere gaita eta banjo musika tresnekin ere jo ohi da.

## Hitzak

When I was at home I was merry and frisky, My dad kept a pig and my mother sold whisky, My uncle was rich, but never would by aisey Till I was enlisted by Corporal Casey. Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey, My dear little Shelah, I thought would run crazy, When I trudged away with tough Corporal Casey.
I marched from Kilkenny, and, as I was thinking On Shelah, my heart in my bosom was sinking, But soon I was forced to look fresh as a daisy, For fear of a drubbing from Corporal Casey. Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey! The devil go with him, I ne'er could be lazy, He struck my shirts so, ould Corporal Casey.
We went into battle, I took the blows fairly That fell on my pate, but they bothered me rarely, And who should the first be that dropped, why, and please ye, It was my good friend, honest Corporal Casey. Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey! Thinks I you are quiet, and I shall be aisey, So eight years I fought without Corporal Casey.

## Erreferentziak

* ↑ www.ireland-information.com (Ingelesez)

## Kanpo estekak

* The Irish Washerwoman abestia entzungai (Ingelesez)
* The Irish Washerwoman abestia banjoarekin joa entzungai (Ingelesez)
* Datuak: Q7742572
# The Iron Bridge

The Iron Bridge, euskaraz Burdinezko Zubia, Ingalaterrako Shropshire konderrian dagoen burdinezko zubi bat da, Ironbridge arroilan. Severn ibaia zehakatzen du, Ironbridge herrian dago eta Coalbrookdale udalerritik hurbil.
1781ean eraiki zen eta 30,86 metro luze ditu. Lehenbiziko burdinezko zubia izan zen.
* Datuak: Q99200
* Multimedia: The Iron Bridge / Q99200
# The Iron Claw (filma)

The Iron Claw 2023ko Sean Durkin kanadar zinema zuzendariaren kirolezko film dramatikoa da.

## Sinopsia

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
1980ko hamarkadaren hasieran borroka libre profesionalaren mundu lehiakorrean arrastoa utzi zuten Von Erich anaien bizitzan oinarritua da. Tragediaren eta garaipenaren bidez, aita eta entrenatzaile nagusiaren itzalpean, Von Erich anaiek hilezkortasuna bilatuko dute kirolaren jokalekurik garrantzitsuenean.

## Aktoreak

* Zac Efron: Kevin Von Erich
* Jeremy Allen White: Kerry Von Erich
* Harris Dickinson: David Von Erich
* Maura Tierney: Doris Von Erich
* Stanley Simons: Mike Von Erich
* Holt McCallany: Fritz Von Erich
* Lily James: Pam Adkisson
* Michael J. Harney: Bill Mercer
* Maxwell Jacob Friedman: Lance Von Erich
* Brady Pierce: Michael Hayes
* Aaron Dean Eisenberg: Ric Flair
* Kevin Anton: Harley Race
* Cazzey Louis Cereghino: Bruiser Brody
* Chavo Guerrero Jr.: The Sheik
* Ryan Nemeth: Gino Hernandez
* Scott Innes: Ringeko hizlaria

## Erreferentziak

* ↑ «Adostasunaren ertzak» Berria 2024-3-13 CC BY-SA 4.0 lizentziapean.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q114901506
# The Iron Mistress

The Iron Mistress (euskaraz Burdinezko Andereinoa) 1952ko Gordon Douglas estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako western film bat da. Alan Ladd eta Virginia Mayo aktoreek antzeztu zuten.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
XIX. mendearen hasiera, James Bowie (Alan Ladd) basogizon ausartak Louisianako bere sorlekua laga eta bere egur karga saltzeko asmoz New Orleans hirirantz doa. Iritsi bezain laister, Judalon (Virginia Mayo) neska gazte eder eta handigura ezagutu eta hartaz maiteminduko da, nahiz eta hiriko gizon gazte ia guztiak ere arrakastarik gabe hura kortejatu.

## Aktoreak

* Alan Ladd: Jim Bowie
* Virginia Mayo: Judalon de Bornay
* Joseph Calleia: Juan Moreno
* Phyllis Kirk: Ursula Veramendi, Bowien emaztea eta Juan Martín de Veramendiren alaba
* Alf Kjellin: Philippe de Cabanal
* Douglas Dick: Narcisse de Bornay
* Tony Caruso: "Bloody Jack" Sturdevant
* Ned Young: Henri Contrecourt
* George Voskovec: John James Audubon
* Richard Carlyle: Rezin Bowie
* Robert Emhardt: Cuny jenerala
* Donald Beddoe: Cuny doktorea
* Juanita Moore: Juanita - Judalongo anderea

## Kanpo estekak

* IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)
* Datuak: Q3210646
* Multimedia: The Iron Mistress / Q3210646
# Tomotaka Fukagawa

Tomotaka Fukagawa (japonieraz: 深川 友貴, 1972ko uztailaren 24a - ) Japoniako futbolari ohia da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Cerezo Osaka, Consadole Sapporo eta Mito HollyHock.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q1185900
# Tomotetsu Kimura

Tomotetsu Kimura (japonieraz: 木村 智徹, 1974ko ekainaren 16a - ) Japoniako futbolari ohia da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kyoto Purple Sanga.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q23838051
# Tomoya Fukumoto

Tomoya Fukumoto (japonieraz: 福元 友哉, 1999ko uztailaren 17a - ) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Fagiano Okayama.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q51574455
# Tomoya Hayashi

Tomoya Hayashi (japonieraz: 林 友哉, 1999ko abuztuaren 27a - ) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kamatamare Sanuki.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q52320131
# Tomoya Endo

Tomoya Endo (japonieraz: 遠藤 智也, 1974ko apirilaren 30a - ) Japoniako futbolari ohia da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Júbilo Iwata.

## Kanpo estekak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q23831187
# Tomoya Fujii

Tomoya Fujii (japonieraz: 藤井 智也, Fujii Tomoya, 1998ko abenduaren 4a -) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima.

## Kanpo estekak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q86098043
# Tomoya Hirayama

Tomoya Hirayama (japonieraz: 平山 智也, 1985eko irailaren 14a - ) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Nagoya Grampus Eight.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q11482524
# Tomotaka Kitamura

Tomotaka Kitamura (japonieraz: 北村 知隆, 1982ko maiatzaren 27a - ) Japoniako futbolari ohia da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Yokohama FC eta Montedio Yamagata.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q1573774
# Tomotaka Okamoto

Tomotaka Okamoto (japonieraz: 岡本 知剛, 1990eko ekainaren 29a - ) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Sanfrecce Hiroshima eta Sagan Tosu.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q9295086
# Tomoya Fukuda

Tomoya Fukuda (japonieraz: 福田 友也, 1992ko irailaren 10a - ) Japoniako futbolaria da.
Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako FC Machida Zelvia.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q28314235
# Arantza Olabarria

Arantza Olabarria Iñarra euskal errugbilaria da. Joko posizioari dagokionez, hirugarren lerroko erdikoa izaten da; eta, batzuetan, zentroa. Espainiako emakumezkoen errugbi ligako Getxo Rugby Taldean jokatu du, eta gaur egun Madrilgo Sanse Scrum taldean dihardu.

## Erreferentziak

* ↑ «Arantza Olabarria: 'Berdinketarekin gustura'» EITB Euskal Irrati Telebista (Noiz kontsultatua: 2021-02-25).
* ↑ (Gaztelaniaz) «La lucha por los play offs aprieta la Liga Iberdrola» Marca.com 2020-02-17 (Noiz kontsultatua: 2021-02-25).
* Datuak: Q30512009
# Arantza Mendizabal

Arantza Mendizabal Gorostiaga (Mundaka, 1950eko otsailaren 22a) bizkaitar politikari eta ekonomilaria da.
Ekonomian doktorea, 1991n Jon Larrinaga ordezkatu zuen Espainiako Diputatuen Kongresuan. 1993an Euskadiko Ezkerra PSErekin bat egin zuenean PSE-EEra pasa zen. 2008an kargua utzi zuen Red Eléctrican izateko.
Jarduneko errektorea izan zen 1985eko maiatzaren 27tik 1986ko urtarrilaren 21era arte.

## Lanak

* La economía vasca durante el franquismo crecimiento y crisis de la economía vasca: 1936-1980 (1981)
* Informe sobre política industrial (1986)

## Erreferentziak

* ↑ «Los socialistas, con mayoría absoluta en el Congreso tras su fusión con EE» El País 1993/03/31.
* ↑ «La diputada del PSE Arantza Mendizabal deja el Congreso y ficha como consejera de Red Eléctrica» El Correo 2008-5-17.
* ↑ Nekane Balluerka UPV/EHUko errektore izendatu dute UPV/EHUko komunikazio-bulegoa (2017-01-10)
* Datuak: Q20160414
# Arantza Portabales

Arantza Portabales Santomé (Donostia, Gipuzkoa, 1973ko urtarrilaren 27a), euskal herritar-galiziar idazlea da, galizieraz nahiz gaztelaniaz idazten du.
Galiziar etorkinen alaba, Donostian jaio eta hazi zen, eta 1985ean familiarekin batera Galiziako Marín udalerrira lekualdatu zen. Santiago de Compostelako Unibertsitatean Zuzenbidean lizentziatua, Galiziako Xuntan Finantza Goi Eskalan funtzionari bezala lan egiten du. Gaur egun Teo udalerrian bizi da.

## Idazlanak

* A Celeste la compré en un rastrillo (2015). Bululú, Lenguas del Ornitorrinco. 160 orr. ISBN 9788494137655 (Mikrokontakizunak).
* Sobrevivindo (2015). Galaxia. 136 orr. ISBN 978-84-9865-643-5. Galaxia, 2022.
* Deje su mensaje después de la señal (2018). Lumen. 272 orr. ISBN 9788426405609. Idazleak galizieratik gaztelaniara itzulia: Deixe a súa mensaxe despois do sinal (2017). Galaxia. 324 orr. ISBN 978-84-9151-081-9
* Belleza Roja (2019). Lumen. 432 orr. ISBN 978-8426406170. Beleza vermella jatorrizko galizierazko idazlanetik gaztelaniara itzulia (2019). Galaxia. 428 orr. ISBN 978-84-9151-317-9
* Historias de mentes (2020). Bululú. 120 orr. {{ISBN|978-84-122577-4-8}}. {{ISBN|978-84-122577-5-5}}.
* A vida secreta de Úrsula Bas. 2021. Galaxia. 452 orr. {{ISBN|978-84-9151-623-1}}. {{ISBN|9788426409102}}, Lumen.

### Elkarlanean

* Relatos da Ulloa (2019), Instituto de Estudios Ulloáns/Gadis. (Galizieraz)
Elkarlanean idatzitako beste zenbait idazlanetan ere parte hartu du: 40 plumas y pico, As palabras contadas, Lectures d’Espagne, volumen 2, Purorrelato de Casa África eta Escribo3.

## Kanpo estekak

* Facebook orrialdea
* Datuak: Q29521472
* Multimedia: Arantza Portabales / Q29521472
# Arantza Moreno

Arantza Moreno Fernández (Ermua, Bizkaia, 1995eko urtarrilaren 16a - ) bizkaitar atleta da, xabalina jaurtiketan aritua.
FC Barcelona taldearen kidea, 2018an Europako Atletismo Txapelketan izan zen.

## Ibilbidea

Hona hemen bere emaitzak txapelketa ofizialetan:
| Urtea | Txapelketa | Lekua | Postua | Froga |
| 2018 | Txapelketa Iberoamerikarra | Trujillo (Peru) | 2. | Xabalina |
| 2018 | Erkidego Federazioen Espainiako Txapelketa | Granollers (Bartzelona) | 1. | Xabalina |
| 2018 | Europako Atletismo Txapelketa | Berlin (Alemania) | ? | Xabalina |
| 2018 | Espainiako Txapelketa Absolutoa | Getafe (Madril) | 1. | Xabalina |
| 2018 | Espainiako Neguko Txapelketa | Montijo (Badajoz) | 1. | Xabalina |
| 2018 | Euskadiko Txapelketa Absolutoa | Durango (Bizkaia) | 1. | Xabalina |
| 2018 | Bizkaiko Banakako Txapelketa | Basauri (Bizkaia) | 1. | Xabalina |
| 2018 | Euskadiko Jaurtiketa Luzeen Txapelketa | Getxo (Bizkaia) | 1. | Xabalina |
| 2020 | Espainiako Neguko Txapelketa | Motril (Granada) | 1. | Xabalina |
| 2021 | Espainiako Neguko Txapelketa | Montijo (Badajoz) | 1. | Xabalina |

## Erreferentziak

* ↑ Real Federación Española de Atletismo. Arantza Moreno Fernández. .
* ↑ Elkartea, Euskal Birusa. «Drogetenitturri, 298 zenbakia (2021eko martxoa) - Euskal Birusa» EUSKALBIRUSA.EUS (Noiz kontsultatua: 2022-04-29).
* Datuak: Q56026179