OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zagrebeko katedrala

Zagrebeko katedrala (kroazieraz: Zagrebačka katedrala) Zagreb hiriko katedrala da, Kaptol auzoan kokaturik dagoena. Horregatik sarritan Kaptol katedrala izenaz ere ezagutzen da.

## Historia

1093 urtean Ladislao erregeak apezpikutza Sisaketik Zagrebera aldatu zuen. Elizaren eraikuntza 1217an hasi zen baina tartariarrek suntsitu zuten eta 1242an Timotej apezpikuak berreraiki zuen.
XV mendean Otomandarrek Kroazia eta Bosnia okupatu zituzten eta hauei aurre egiteko katedralaren inguruan harresiak eraiki ziren. XVII mendean hegoaldean dorre gotor bat eraiki zuten helburu militarrekin.
1880ko Zagrebeko lurrikarak nabarmen kaltetu zuen katedrala eta Hermann Bollé arkitektuak gaur egun duen estilo neo-gotikoa eman zion. Berreraikuntza honetan 108 metrotako bi dorre eraiki zizkion.

## Iruditegia

* Aurrealdea.
* Ataria.
* Barnealdea.
* Andre Mariaren zutabea, katedralaren aurrean.
* Detaileak.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q312220
* Multimedia: Zagreb Cathedral / Q312220
# Zagrodno udalerria

Zagrodno Poloniako Silesia Behereko voivoderriko landa-udalerri bat da, Złotoryja barrutian kokatuta. 122,34 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 5391 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q2458421
* Multimedia: Gmina Zagrodno / Q2458421
ieaSilesia Behereko voivoderriko udalerriak :
# Zagwe dinastia

Zagwe dinstia Etiopian 1137tik 1270ra gobernuan egon zen leinua izan zen. Urte horretan Yekuno Amlakek azken Zagwe enperadorea hil zuen. Baliteke izena Ge'ez hizkuntza Ze-Agaw hitzetik etortzea, Agawtarrak, eta Agaw herriari egingo lioke erreferentzia. Bere erregerik ezagunena Gebre Maskal Lalibela izan zen, Lalibelako Eliza Rupestreak eraiki zituenak. Hiriburua gaur egungo Lalibela da, garai hartan Roha izena zuena, Lastan.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q140446
# Zagórów udalerria

Zagórów ( (Audio·info)) Poloniako Polonia Handiko voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Słupca barrutian kokatuta. 159,71 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 9062 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q553991
* Multimedia: Gmina Zagórów / Q553991
ieaPolonia Handiko voivoderriko udalerriak :
# Zagreb eskualdea

Zagreb eskualdea (Kroazieraz: Zagrebačka županija) Kroaziako erdialdeko eskualde bat da.
Zagreb hiriak ematen dio izena baina eskualde honek historia luze bat du. Samobor hiria 1242tik existitzen da eta herrialdeko lehenengo leku turistietako bat izan zen. 2001eko zentsuaren arabera 309.696 biztanle zituen. Zagrebeko eremu metropolitartzat hartzen da eta 3.078 km² hartzen ditu.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q27038
* Multimedia: Zagreb County / Q27038
# Zagvozd

Zagvozd Kroaziako udalerri bat da, Split-Dalmazia eskualdean. Azken zentsuaren arabera 957 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q140431
* Multimedia: Zagvozd / Q140431
# Zagórz udalerria

Zagórz ( (Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Sanok barrutian kokatuta. 159,89 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 13066 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q2324431
* Multimedia: Gmina Zagórz / Q2324431
ieaBehe Karpatoetako voivoderriko udalerriak :
# Zdzieszowice udalerria

Zdzieszowice ( (Audio·info)) Poloniako Opoleko voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Krapkowice barrutian kokatuta. 57,44 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 15914 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q2458035
* Multimedia: Gmina Zdzieszowice / Q2458035
ieaOpoleko voivoderriko udalerriak :
# Zduńska Wola

Zduńska Wola ( (Audio·info)) Poloniako Lodzeko voivoderriko hiri-udalerri bat da, Zduńska Wola barrutian kokatuta. 24,57 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 42698 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q169237
* Multimedia: Zduńska Wola / Q169237
ieaLodzeko voivoderriko udalerriak :
# Zduny udalerria (Polonia Handiko voivoderria)

Zduny ( (Audio·info)) Poloniako Polonia Handiko voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Krotoszyn barrutian kokatuta. 84,87 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 7508 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q554985
* Multimedia: Gmina Zduny (powiat krotoszyński) / Q554985
ieaPolonia Handiko voivoderriko udalerriak :
# Zduńska Wola landa-udalerria

Zduńska Wola ( (Audio·info)) Poloniako Lodzeko voivoderriko landa-udalerri bat da, Zduńska Wola barrutian kokatuta. 111,61 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 12072 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q2023951
* Multimedia: Gmina Zduńska Wola / Q2023951
ieaLodzeko voivoderriko udalerriak :
# Zdravko Zemunović

Zdravko Zemunović (1954ko martxoaren 26a - ) Serbiako futbolari ohia eta entrenatzailea da.
Entrenatzaile gisa Shimizu S-Pulse taldeak zuzendu zituen.

## Kanpo loturak

* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q8068011
* Multimedia: Zdravko Zemunović / Q8068011
# Zduny udalerria (Lodzeko voivoderria)

Zduny ( (Audio·info)) Poloniako Lodzeko voivoderriko landa-udalerri bat da, an kokatuta. 128,57 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 5809 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2458194
ieaLodzeko voivoderriko udalerriak :
# Zdravljica

Zdravljica Esloveniako ereserki nazionala da. France Preserenen Zdravljica poesiaren zazpigarren ahapaldia da.
Esloveniako Zdravljica hitzak "brindis bat" esan nahi du. 1844an idatzi zen eta Esloveniako nazio ereserkia izan da 1989ko irailaren 27az geroztik. Ezagunena bere zazpigarren ahapaldia da, Stanko Premrlek musika konposizioarekin. Formari dagokionez, poema "Carmina figurata" bat da, ahapaldi bakoitza ardo-kopa baten antzekoa baita.

## Eslovenierako letra

Žive naj vsi narodi ki hrepene dočakat’ dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak!

## Letra euskaraz

Ekialdetik mendebaldera
gorroto bakar bat ere
zutik gera ez dadin nahi duten nazioei agur;
gizateria
aske bizi dadin
eta mugak
elkartzeko eta auzo on izan daitezen.

## Knapo estekak

* Datuak: Q169215
* Multimedia: National anthem of Slovenia / Q169215
# Zoe Kazan

Zoe Swicord Kazan (Los Angeles, 1983) estatubatuar aktorea, gidoilari eta dramagilea da.

## Biografia

Kazan Los Angelesen jaio zen, Nicholas Kazan eta Robin Swicord gidoilarien alaba. Aitaren aldeko aitona-amonak izan ziren Elia Kazan zinema eta antzerki zuzendaria eta Molly Kazan antzerkigilea. Elia Kazan Istanbulgo emigrante greziarra izan zen. Bere familiako abizena Kazantzoglou zen.
Kazanek Broadwayko hainbat ekoizpenetan aritu da. Zinean, bere lehen bi rol protagonistak 2010ean izan ziren: Happy. Thank You. More. Please. eta Meek's Cutoff. Geroago Ruby Sparks filmeko gidoia idatzi zuen eta, Paul Dano bere bikotearekin batera, Wildlife (2018) idatzi eta zuzendu zuen.

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) Lawler, Kelly. «Zoe Kazan addresses blacklist legacy of grandfather, 'East of Eden' director Elia Kazan» USA TODAY (Noiz kontsultatua: 2020-08-29).
* ↑ (Ingelesez) «Paul Dano and Zoe Kazan on their new creations - an acclaimed film and a baby daughter» the Guardian 2018-10-28 (Noiz kontsultatua: 2020-08-29).
* Datuak: Q218210
* Multimedia: Zoe Kazan / Q218210
# Zoe Bray

    Artikulu hau antropologo eta margolariari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Bray (argipena)».
Zoe Bray (Paris, 1974 -) Euskal Herriko antropologo eta margolaria da.

## Biografia

Aita Nicholas Bray kazetari ingelesa duela, Josette Dacosta amaren ama Ahatsan jaioa zen; hiru neba-arreba dira eta Zoe Parisen jaio bazen ere, neba Londresen eta ahizpa Erroman jaio ziren eta familiako hizkuntzak frantsesa eta ingelesa dira. Lan kontuengatik familia Europako hainbat lekutan bizi izan da; Euskal Herriarekiko lotura betidanik gorde izan du eta euskara (bere bosgarren hizkuntza) ikasi zuen. 1995etik Euskal Herrian denboraldi luzeak pasatu ditu eta egun Reno (Nevada, AEB) eta Euskal Herriaren artean bizi da.
Eusko Ikaskuntzako eta Itzal Aktiboa elkarteko kidea da.

## Ikerketa lanak

Antropologia sozialaren arloan ikasketak (Edinburgon) eta ikerketa lanak egin ditu; bere tesiak Euskal Herriko egoerari buruz egin zituen. Ortzaizen bizi izan zen tesietakoa egiteko eta Bidasoko mugari buruzko «Living boundaries: frontiers and identity in the Basque Country» lana argitaratu zuen 2004an.
Artikulu ugari idatzi du eta hainbat hitzaldi eman izan ditu.

## Artelanak

Brayk azken urteetan ekin dio margotzeari; batez ere erretratuak margotzen ditu. Ipar Euskal Herriko 22 bertsolarirenak egin ditu eta kale borrokaren eszenak ere margotu ditu. 2007ko martxoan zabaldu zen Euskaltzaindiaren Baionako egoitza berrirako Jean Haritxelhar euskaltzainburu-ohiaren potreta egin zuen.
Zenbait erakusketa kolektibotan esku hartzeaz gain, Lekuko jendea izeneko erakusketa eskaini zaio Biarrizko Museo Historikoan (2011ko ekaina-abuztua).

## Sariak

* 2022an Nekatoeneako literatura sorkuntza egonaldia irabazi zuen.

## Erreferentziak

* ↑ Bray Itzal Aktiboaren webgunean.
* ↑ Zoé Bray, euskara ikasle, HABEren aldizkaria, 2010eko azaroaren 9a.
* ↑ La observación que atravesó el lienzo, Gara, 2011ko otsailaren 20a.
* ↑ Curriculum Vitaea bere web orrian.
* ↑ «Haien hizkuntza hitz egiten ez baduzu, nola ezagut dezakezu haiek bizi duten errealitatea?» , Gara, 2010eko azaroaren 1a.
* ↑ elkartea, IPARLA BAIGURA KOMUNIKAZIOA. (2022-08-29). «Zoe Bray, aurtengo Nekatoeneako literatura sorkuntza egonaldiaren irabazlea» Kazeta.eus (Noiz kontsultatua: 2022-10-14).

## Kanpo estekak

* (Ingelesez) Bere web orria.
* (Ingelesez) Zoe Bray News bloga.
* (Ingelesez) Egunero marrazki bat egiten du Brayk blog honetan.
* Bizitza margotzeko lohitu egin behar duzu, Itziar Madinak eginiko elkarrizketa, Argia, 2297. zkia., 2011ko azaroaren 6a.
* (Ingelesez) Bray Center for Basque Studiesen web orrian.
* Datuak: Q12269383
# Zoe Erromakoa

Santa Zoe Erromakoa Diokleziano enperadorearen garaian exekutatu zuten martiri kristaua izan zen.
Nikostrato izeneko erromatar gorteko goi funtzionario batekin ezkonduta zegoen. Sei urte omen zeramatzan hitz egin ezinik. San Sebastianek aitaren egin zion, eta Zoek berehala hasi zen hitz egiten eta Jesus goraipatzen. Senar-emazteak bataioa eskatu zuten.
Litekeena da 286an hil zela. San Petriren hilobian otoitzean aurkitu ostean, atxilotu zuten krustau izateagatik. Keak itota hil zen, su baten gainean zintzilik zegoela. Orduan gorpua Tiber ibaira bota zuten. Hurrengo gauean, San Sebastianeri agertu omen zitzaion, bere gorpua non aurki daitekeen erakusteko.
Erromatar Eliza Katolikoak eta Eliza Ortodoxoak santutzat hartzen dute. Santu-eguna uztailaren 5ean ospatzen da Eliza Katolikoan eta abenduaren 18an Eliza Ortodoxoan. Erlikiak Erroman daude, Santa Prassede basilikan.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 (Italieraz) Luzi, Luigi. «Santa Zoe» Santi e Beati 2022-08-17 (Noiz kontsultatua: 2023-10-10).
* 1 2 3 (Ingelesez) «Martyr Sebastian at Rome, and his companions» Orthodox Church in America (Noiz kontsultatua: 2023-10-10).
* ↑ (Ingelesez) «St. Zoe at Rome» Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America (Noiz kontsultatua: 2023-10-10).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2341507
* Multimedia: Saint Zoe of Rome / Q2341507
# Zoe Aldcroft

Zoe Aldcroft (Scarborough, Iparraldeko Yorkshire, 1996ko azaroaren 19a) Ingalaterrako errugbilaria da, bigarren eta hirugarren lerroko postuetan aritzen dena. 2015–2017 bitartean Darlingtongo Durham Sharksen jokatu ondoren, 2017-2018 denboraldian Gloucester-Hartpuryk kontratatu zuen. Ingalaterrako selekzioko kidea da 2016tik. World Rugbyren urteko emakumezko jokalari onena hautatu zuten 2021ean.

## Palmaresa
### Ingalaterrako selekzioa

* Sei Nazioen Txapelketa
** irabazlea: 2017, 2020, 2021, 2022, 2023
** Grand Slam: 2017, 2020, 2022, 2023
** Triple Crown: 2017, 2018, 2020, 2022, 2023
* Munduko Errugbi Kopa
** finalista: 2017, 2021

## Erreferentziak

* ↑ Rendell, Sarah. Who is Zoe Aldcroft: Ten things you should know about the England lock. rugbyworld.com (Noiz kontsultatua: 2021-11-24).
* ↑ Zoe Aldcroft. englandrugby.com (Noiz kontsultatua: 2021-11-24).
* ↑ England's Zoe Aldcroft named World Rugby Women's Player of the Year. espn.com (Noiz kontsultatua: 2022-8-16).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q41967904
# Zoe Porfirogeneta

Zoe (grezieraz: Ζωή, Zōē; 978aldean – 1050eko ekaina), izengoitiz Porfirogeneta, 1028-1050 urteetan Bizantziar Inperioko enperatriza izan zen.
Konstantino VIII.aren bigarren alaba zen. Aitak Erroman III.a Argirorekin ezkonarazi zuen. 1028an enperatriz izendatu zuten. Senarrak, ordea, gorroto zuen Zoe, eta hau Mikel IV.a Paflagoniarra hartu zuen amorantetzat. 1034an Mikelek Erroman hilarazi zuen eta, orduan, Mikel eta Zoe ezkondu ziren. Elkarrekin egon ziren aginpidean 1041 arte. Zoek senarrari gustu ematearren, haren iloba Mikel izendatu zuen enperadoregai.
Mikel IV.a hil zenean, honen ilobak, enperadore izateko nahiaz, monasterio batean sartu nahi izan zuen Zoe. 1042ko apirilaren 19an Konstantinoplako herria Mikel V.aren erabaki horren aurka matxinatu zen, eta Zoek bere ahizpa gaztea, Teodora, izendatu behar izan zuen enperadoregai. Bi ahizpen artean konponezinak sortu zirelarik, Zoe berriz ezkondu zen, Konstantino IX.a Monomakorekin, eta harekin egon zen aginpidean hil zen arte.

## Erreferentziak

* Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2013/01/03 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.
* Datuak: Q41659
* Multimedia: Empress Zoe / Q41659
# Zoe Díaz

Zoe María Díaz de Armas (2006ko ekainaren 5a) Argentinako belar-hockey jokalaria da. 2024ko Udako Olinpiar Jokoetan brontzezko domina lortu zuen.

## Kirol lorpenak

Udako Olinpiar Jokoak :
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2024 | Paris | 03 ! | Emakumezkoa |

## Erreferentziak

* ↑ «Team Details – Argentina» tms.fih.ch (International Hockey Federation).
* ↑ «Zoe Díaz – Player Info» globalsportsarchive.com (Global Sports Archive).
# Zugastieta-Muxika geltokia

Zugastieta-Muxika Euskotren Trena eragilearen E4 lineari dagokion lurgaineko tren geltokia da, Muxika udalerriko Gorozika auzoan dagoena, Zugastieta auzunean, BI-635 errepidearen alboan, hain zuzen. Zornotza-Gernika trenbidea inauguratzearekin batera 1888ko abuztuaren 4an ireki zen, eta Bizkaiko Garraio Partzuergoaren 4. tarifa-gunearen barruan dago.
Geltokiaren eraikina Pablo Altzola eta Luis Landetxok diseinatutakoa da, eta jatorrizkoa mantentzen da gaur egun, Eusko Trenbideak sozietatearen zaharrenetariko bat izanik. Hiru solairu ditu eta estilo neoklasikoan eraiki zen, harlangaitz-horma eta harlanduzko zokalo eta ertzekin. Behe-solairuan bidaiarientzako zerbitzuak zeuden (itxaron-gela, txarteldegia eta geltoki-buruarentzako bulegoa), eta goiko solairuak etxebizitza ziren. Gaur egun eraikina turistentzako informazio-bulego funtzioa betetzen du.

## Kokapena

Trenbide kokapenari erreparatuz, geltokia zabalera metrikoa duen Zornotza-Bermeo trenbidearen parte da, 6,598. puntu kilometrikoan kokatuta.
Kokapen geografikoari dagokionez, Zugastieta auzunean dago, Muxika udalerriko Gorozika auzoan.

## Sarbideak

Geltokiak sarbide bakarra du, arrapala eta eskailera bidezkoa. Nasen aldaketa pasonibela gurutzatuz egiten da. Kanpoaldean informazio-bulegoa eta doako aparkalekua daude.
* Zugastieta auzoa, 25

### Irisgarritasuna

| Geltokira sarbidea | Zugastieta auzoa, 25 |
| Nasara sarbidea | 1. trenbidea |
| Nasara sarbidea | 2. trenbidea |
| Trenera sarbidea | 1. trenbidea |
| Trenera sarbidea | 2. trenbidea |

## Lotuneak

Geltokiaren kanpoaldean Bizkaibus zerbitzua hornitzen dituzten bi autobus geraleku daude. Hurrengo lineak geralekuetatik pasatzen dira:

## Erreferentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) Spanish Railway » Blog Archive » Ferrocarril de Amorebieta a Guernika y Pedernales (AGP) y Bermeo (*). (Noiz kontsultatua: 2017-10-26).
* 1 2 OLAIZOLA ELORDI, JUANJO. «ZORNOTZA ETA BERMEO ARTEKO TRENA» Euskotren, 151 or. (Noiz kontsultatua: 2017-10-25).

## Ikus, gainera

* E4 linea (Euskotren)
* Zornotza-Bermeo trenbidea
* Gorozika
* Muxika
* Euskotren Trena
* Bizkaibus

## Kanpo estekak

* Euskotren
* Bizkaibus
* Datuak: Q12269469
# Zugliano

Zugliano Italiako udalerri bat da. Vicenzako probintzian kokatuta dago, Veneto eskualdean. 6.852 biztanle ditu, 13,73 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Mugakideak

Zuglianok honako udalerri hauekin egiten du muga:
Carrè Fara Vicentino Lugo di Vicenza Zanè Sarcedo Thiene

## Kanpo estekak

* Datuak: Q46646
* Multimedia: Zugliano / Q46646
# Zugdidi

Zugdidi (georgieraz: ზუგდიდი; mingrelieraz: ზუგდიდი) Georgiako Mendebaldeko Samegrelo (Mingrelia) izeneko herrialde historikoan dagoen hiria da. Herrialde horretako ipar-mendebaldean dago kokatuta. Txkhousi ibaiaren ertzean kokatua. Hiria Tbilisitik 318 km-ra dago mendebalderantz, Itsaso Beltzeko kostaldetik 30 km-ra eta Egrisi mendilerrotik 30 km-ra. Itsas-mailatik gora 100–110 m-ra dago. 2014an 42.998 biztanle zituen (%99.4 georgiarra da). Hiria, Samegrelo-Zemo Svaneti herrialdeko hiriburua da, hau da, Samegrelo eta Svaneti biltzen dituen herrialdearena.

## Etimologia

Zugdidi izenaren esanahia muino handia” da Laz-Mingreliar (Kolkiar) hizkuntzan.

## Historia

Historikoki, Zugdidi Mingrelia printzerriko (Odishi) hiriburua izan zen 1867 arte, Errusiako Inperioak printzerria deuseztatu zuen arte, alegia.
1993an hirian Georgiako lehen presidentea izandako Zviad Gamsakhurdiaren administrazioa egon zen.
Napoleon Bonaparten hil-mozorroa ikusgai dago Zugdidin, Dadiani Jauregiaren Museoan, baina museo horretako altxorrik preziatuena Andre Mariaren hil-oihal bat da.

## Ondarea

Arkitektura aldetik, aipagarriak dira Erreginaren jauregia eta Nikoren jauregia (egun Dadiani izeneko museoak dira, biak ala biak XIX. mendekoak), Blachernae Andre Mariaren eliza (1825-30 u.) eta Mantzkhvar-kari eliza (X-XIV. mendeak). Era berean, Lorategi Botaniko zaharra dago (Erreginaren lorategia) eta hiriko bulebarra, Rafiel Eriztavik sortua.

## Klima

Datu klimatikoak (Zugdidi) :
| Hila | Urt | Ots | Mar | Api | Mai | Eka | Uzt | Abu | Ira | Urr | Aza | Abe | Urtekoa |
| Erregistraturiko tenperatura maximoa (°C) | 22.2 | 25.4 | 31.0 | 36.1 | 38.2 | 40.6 | 42.4 | 41.9 | 40.4 | 35.6 | 30.2 | 26.4 | 42.4 |
| Batez besteko tenperatura maximoa (°C) | 10.3 | 11.5 | 14.7 | 19.8 | 24.3 | 27.1 | 28.6 | 29.2 | 26.3 | 21.9 | 16.4 | 12.1 | 20.2 |
| Batez besteko tenperatura (ºC) | 5.2 | 6.1 | 9.2 | 13.6 | 17.9 | 21.5 | 23.8 | 24.3 | 20.2 | 15.1 | 10.4 | 6.7 | 14.5 |
| Batez besteko tenperatura minimoa (°C) | 2.1 | 2.7 | 5.5 | 9.2 | 13.1 | 17.0 | 19.8 | 20.4 | 16.2 | 11.3 | 6.3 | 2.9 | 10.5 |
| Erregistraturiko tenperatura minimoa (°C) | -14.0 | -15.3 | -10.7 | -2.6 | 0.8 | 7.2 | 12.1 | 10.6 | 3.9 | -0.6 | -8.5 | -11.3 | -15.3 |
| Pilatutako prezipitazioa (mm) | 145 | 126 | 124 | 130 | 93 | 184 | 153 | 171 | 162 | 156 | 165 | 173 | 1782 |
| Iturria: meteo.gov.ge ||||||||||||||

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. Anatoliako eta Hego Kaukasoko toponimia. .
* ↑ მოსახლეობის საყოველთაო აღწერა 2014. საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახური ნოემბერი 2014.
* ↑ Weather in Zugdidi. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q185336
* Multimedia: Zugdidi / Q185336
# Zugastieta (Muxika)

    Artikulu hau Muxikako auzoari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Zugastieta (argipena)».
Zugastieta Muxikako auzunea da lehen Gorozikako elizatearen parte zena, 1966ko egungo Muxikaren bateratzea izan arte.
Oka ibaiak auzoa zeharkatzen du. Zugastieta-Muxika geltokia bertan dago. Zenbait etxe eta baserri ditu auzuneak, eta Baldena edo Etxezarreta etxea nabarmentzen da horien artean, jauregi barroko itxurakoa.

## Erreferentziak

* ↑ «Zugastieta - Lekuak - EODA» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-12-09).
* ↑ Enbeita, Onintza; Fernandez, Luistxo. «Hiru elizate Muxikakoak» Eibar.ORG | Eibarko peoria (Noiz kontsultatua: 2021-12-09).
* ↑ «Urdaibai.org. Urdaibaiko Galtzagorriak» www.urdaibai.org (Noiz kontsultatua: 2021-12-09).
* Datuak: Q48751044
* Multimedia: Zugastieta / Q48751044
# Zugaztietako putzuak

Zugaztietako putzuak edo aintzirak Trapagaranen daude (Bizkaia). Meatzaritza ustiaketa egon zen Zugaztietako meatzeetan lana egiteari utzi ondoren, sakonune zenbait urez bete ziren 20. mendean, eta natur parke batean integraturik daude 21. mendean.
Putzurik nabarmenenak Blondis, Ostion eta Parkotxa dira, urte osoan ura dutenak, baina putzu txikiagoak ere badaude, batzuk ura tarteka dutenak. Putzuak naturalki bete ziren urez 20. mendean, azpitik sortutako ur emariekin, meatzaritzako zulaketa kapa freatikotik behera iritsi baitzen.

## Erreferentziak

* ↑ Meaztegi Berdea, Informazio panela. (2022-08-19). Euskara: meatze zaharrak, La Arboleda - Zugaztieta. (Noiz kontsultatua: 2022-08-23).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q113585509
* Multimedia: Lakes of La Arboleda (Zugaztieta) / Q113585509
# Zugarramurdiko Sorginen Museoa

Zugarramurdiko Sorginen Museoa Nafarroako Zugarramurdi udalerrian dagoen museo bat da. Induburua etxea eraikinean dago.
Museoaz gain Zugarramurdiko leizeak ere bisitatu daitezke, bata bertzearengandik hulbil baidaude.

## Kokalekua

Herrigunean dago, Beitikokarrikaren 22. zenbakian.

## Historia

Etxea antzinakoa da, museoa aldiz 2007ko uztailean inauguratu zen.

## Museoa

Museoak Zugarramurdiko memoria historikoa iraunarazi eta garai hartako jendearen bizimodua nolakoa zen erakutsiko duen lekua izan nahi du. Garai hartako gizarte-egoeraren, sorginenganako benetako izuaren, eta bere agintea nola edo hala inposatu nahi zuen inkisizioaren biktima izan ziren pertsonei, gizon-emakumeei, eskainitako omenaldia izan nahi du. Dolurako eta oroimenerako gunea, istorio interesgarriak zehatz-mehatz baina aldi berean modu atseginean eta erakargarrian kontatzeko gunea, argi eta obskurantismo ñabardurak emanez. Sorginen inguruan gaur egun arte izan den folklorismoa hautsi asmo du. Bertzelako errealitatea landu nahi du, gertakari sinesgaitzez akusaturik izan ziren, fantasiazko kontakizunetan sartu zituzten, eta azkenik sutan erreak izan ziren gizon-emakume haien errealitatea.
Horren guztiaren gibelean, elezaharrez eta mitologiaz beteriko mundu zoragarri bat dago. Protagonista nagusiak Mari eta Aker ditugu, festez eta erritu paganoz, eta herri-medikuntzak zuen sustrai luzeez inguraturik.
Florentzio Idoatek, Aita Barandiaranek, Julio Caro Barojak, Gustav Heninngsen, Jose Dueso, J. Paul Arzac eta Koro Irazokik, bertzeak bertze, egindako ikerketa-lanak oinarri izan dira bere ondarea babestea eta turismo-baliabideak lantzea bateratzen dituen proiektu honetan.

## Zugarramurdiko sorginkeria prozesua

Bestalde museoak 1610eko inkisizio-prozesuari buruzko erakusketa ere ikusgai du.

## Ikus gainera

* Zugarramurdiko sorginkeria prozesua
* Zugarramurdiko leizeak

## Kanpo estekak

* Zugarramurdiko Sorginen Museoaren webgunea (Gaztelaniaz) (Frantsesez)
* Zugarramurdiko Museoa eta Leizeen Facebook orrialdea (Gaztelaniaz)
* Datuak: Q25475845