OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonda uharteak

Sonda uharteak hego-ekialdeko Asiako uharte multzoa da, Malasiar uharteditik mendebaldera dagoena. Uharteak bi taldetan banatuta daude:
* Sondako Uharte Handiak
** Borneo
** Java
** Sulawesi
** Sumatra
* Sondako Uharte Txikiak
** Bali
** Lombok
** Sumbawa
** Flores
** Sumba
** Timor
** Barat Daya uharteak
** Tanimbar uharteak
Lurraldea, gaur egun, herrialde hauen artean banatuta dago: Brunei, Ekialdeko Timor, Indonesia eta Malaysia.

## Ikus, gainera

* Sonda Plaka

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. (2012-06-29). 171. araua: Asiako toponimia. (Noiz kontsultatua: 2013-02-11).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q154190
# Sondako plaka

Sonda Plaka, Asiako hegoekialdean dago, eta, ohi, Eurasiar Plakaren zatitzat hartzen da. Plaka honek, Hegoaldeko Txinako Itsasoa, Andaman itsasoa, Vietnam eta Thailandiaren hegoaldea, Malasia, Borneo, Java eta Sumatra uharteak eta Sulawesiren zati bat Indonesian hartzen ditu. Sismikoki, Filipinetako mendebaldeko uharteak ere sartzen dira.
Plakaren mugakideak, honako hauek dira, erlojuaren orratzen zentzuan:
* Filipinetako plaka
* Txori Buruko plaka (Ginea Berriaren mendebaldea)
* Moluka uharteetako itsasoa
* Bandako itsasoko plaka
* Indoaustraliar plaka
* Birmaniako plaka
* Eurasiar plaka
* Yangtzeko plaka iparraldean.
Sondako plakako ekialdeko, hegoaldeko eta mendebaldeko mugak sismikoki aktiboak dira. Soilik iparraldeko muga dago erlatiboki geldi.

## Ikus, gainera

* Sondako uharteak

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1144881
# Sondako uharte txikiak

Sondako uharte txikiak edo Nusa Tenggara Insulindiako erdialde-hegoaldean dagoen uharte multzoa da. Sondako uharte handiekin batera, Sonda uharteak uhartedia eratzen dute.

## Administrazioa

Bali, Mendebaldeko Nusa Tenggara eta Ekialdeko Nusa Tenggara indonesiar probintzietan eta Ekialdeko Timor estatu independentean banatzen dira.

## Uharte nagusiak

* Adonara
* Alor
* Bali
* Flores
* Komodo
* Lombok
* Palu'e
* Pantar
* Roti
* Solor
* Sangeang
* Savu
* Sumba
* Sumbawa
* Timor

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindiaren 70. araua: «Mundu zabaleko uharte nagusiak».
* ↑ Euskaltzaindia. (2012-06-29). 171. araua: Asiako toponimia. (Noiz kontsultatua: 2013-02-11).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3803
* Multimedia: Lesser Sunda Islands / Q3803
# Sondako uharte handiak

Sondako uharte handiak Insulindia edo Malaysiar artxipelagoaren mendebaldean dagoen uharte multzoa da. Sondako uharte txikiekin batera, Sonda uhartedia eratzen dute. Uharte handienak hauek dira:
* Borneo
* Java
* Sulawesi
* Sumatra
Administratiboki, Brunei, Indonesia eta Malaysiaren artean banaturik daude.

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. (2012-06-29). 171. araua: Asiako toponimia. (Noiz kontsultatua: 2013-02-11).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q165481
* Multimedia: Greater Sunda Islands / Q165481
# Sondalo

Sondalo Italiako udalerri bat da. Sondrioko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 3.911 biztanle ditu, 95,45 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Mugakideak

Sondalok honako udalerri hauekin egiten du muga:
Grosio Valdisotto Valfurva Vezza d'Oglio Ponte di Legno

## Kanpo estekak

* Datuak: Q40165
* Multimedia: Sondalo / Q40165
# Sonderhofen

Sonderhofen Alemaniako udalerria da. Bavariako estatuan kokatuta dago, [[Würzburg (barrutia)|Würzburg]] barrutian. 2014an 829 biztanle zituen 18,8 kilometro koadrotan banatuta.

## Demografia

Ikus jatorrizko Wikidatako eskaera eta iturriak.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala
* Datuak: Q512098
* Multimedia: Sonderhofen / Q512098
# Sondako itsasartea

Sondako itsasartea (indonesieraz: Selat Sunda) hego-ekialdeko Asiako itsasartea da, Indonesiako Java eta Sumatra uharteen artekoa, Javako itsasoa (Ozeano Barea) eta Indiako ozeanoa lotzen dituena. 130 kilometro luze da, hego-mendebalde/ipar-ekialde norabidean, eta 24 kilometro zabal punturik estuenean.

## Erreferentziak

* ↑ Sunda Strait. global.britannica.com (Noiz kontsultatua: 2016-9-1).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q192790
* Multimedia: Sunda Strait / Q192790
# Somova

Somova Errumaniako udalerri bat da, Tulcea konderrian. 4.878 biztanle ditu, 144,98 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Herriak

Udalerrian honako herriak daude:
Somova $^{(en)}$ Mineri $^{(en)}$ Parcheș $^{(en)}$

## Erreferentziak

* ↑ (Errumanieraz) Rezultate | Recensamant 2011. (Noiz kontsultatua: 2019-10-19).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q5071003
# Somov itsasoa

Somov itsasoa (errusieraz: Море Сомова, translit.: More Somova) Ozeano Australeko zati batentzat proposaturiko izena da, D'Urville itsasoaren eta Ross itsasoaren artean dagoena. Oraindik proposamena besterik ez da eta errusiar mapetan baino ez da agertzen. 1.150.000 km²-ko azalera eta 3.000 metroko sakonera izango litzateke. Mikhail Somov (1908-1973) errusiar ozeanologoaren omenezko izena eman zioten.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1404920
# Sompolno udalerria

Sompolno Poloniako Polonia Handiko voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Konin barrutian kokatuta. 137,42 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 10400 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q555364
ieaPolonia Handiko voivoderriko udalerriak :
# Somporteko errepide tunela

    Ez nahasi Somporteko burdinbide tunelarekin.
Somporteko errepide tunela nazioarteko errepide tunel bat da. Aragoi eta Aspe ibarrak lotzen ditu. 1994 eta 2002 artean Espainiak eta Frantziak sinatutako nazioarteko hitzarmen bati esker eraiki zen. 2003ko urtarrilaren 17an inauguratu zen. 8 608 metroko luzera du, horietatik 5 759 metro Espainia aldean daude eta 2 849 metro Frantzia aldean. Espainiako tunelik luzeena da.

## Historia

XX. mendearen hasieran Zaragoza-Canfranc eta Paue-Canfranc burdinbideen tunel bat eraiki zen: Somporteko burdinbide tunela. Tunel hori 1970ean itxi zuten, eta errepidea izan zen komunikazio-bide bakarra; izan ere, errepide horrek 1 640 metroko altueran dagoen mendatea zeharkatu behar du, eta ibilgailuen zirkulazioa oso mugatuta dago neguko hilabeteetan.
Burdinbide tunela itxi egin zen, linearen erabilera bertan behera geratu baitzen, 1970eko martxoaren 27an l'Estanguet zubian, Frantziako zonaldeko tunelaren irteeraren eta Bedós geltokiaren artean, gertatutako zalantzazko jatorria zuen istripu bat SNCFk trafikoa eteteko aitzakia izan zen arte, ondoren Canfrancen zegoen material frantsesa kendu zelarik. Ordutik, egindako kudeaketa eta bilera ugariek ez zuten arrakastarik izan nazioarteko trafikoari berrekiteko.
1987an, Espainiako eta Frantziako gobernuek Pirinioetako mugaren bide-plangintzaren barruan sartu zuten tunela. Bi urte geroago, 1989an, batzorde hispano-frantses bat eratu zen, proiektu teknikoaren aurretiko azterketak egiten hasi zena. 1990ean, Europar Batasunak Azpiegituren Planean sartu zuen, E-07 Europako Ibilbidearen barruan. Azkenik, 1991ko apirilean, tunela eraikitzeko hitzarmena sinatu zen. 1994ko urtarrilean lanak hasi ziren. 1997ko uztailean espainiar eta frantziar langileak mendikatearen azpian zeuden. 2000. urtean, tunela ekipatzeko lanei ekin zitzaien, baina Mont Blanceko tunelaren istripuaren ondoren, lanak atzeratu egin zuen haren ondorioa, segurtasun-araudiak areagotu egin baitziren, azkenean, 400 metrotik behin trenbide-tunel zaharrera ebakuatzeko galeria bat sortzeko (hasiera batean, Espainiak 600 metrotik behin galeria bat proposatu zuen, baina proiektua 800 metrotik behin egiten hasi zen, Frantziak ezarri bezala). Azkenean, zortzi urteko lanen ondoren, Francisco Álvarez Cascos eta Gilles de Robien Espainiako eta Frantziako Sustapen ministroek inauguratu zuten tunela 2003ko urtarrilean.

## Ikus gainera

* Somport

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2257059
* Multimedia: Tunnel routier du Somport / Q2257059
# Somotillo

Somotillo Nikaraguako Chinandegako departamenduko udalerri bat da. 2012ko estimazioen arabera 32262 biztanle zituen.

## Erreferentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) Instituto Nacional de Información de Desarrollo. (2012). (pdf) Población Total, estimada al 30 de Junio del año 2012.. (Noiz kontsultatua: 2020-05-05).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2604179
* Multimedia: Somotillo / Q2604179
Txantiloi:Chinandegako departamenduko udalerri aurkibidea
# Somoto

Somoto ipar-mendebaldeko Nikaraguako udalerria eta Madrizko departamenduko hiriburua da. Hondurasko mugatik 23 kmra eta Managuatik 216 km iparraldera dago. 466 km²ko eremua du eta 2012an 37.741 biztanle zituen.

## Erreferentziak

* ↑ Somoto: Map/Facts Cityofmerced.org
* ↑ Municipalities of Nicaragua Statoids.com
* ↑ Población Total, estimada al 30 de Junio del año 2012 Inide.gob.ni

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1010954
* Multimedia: Somoto / Q1010954
# Southeast Financial Center

Wachovia Financial Center, Ameriketako Estatu Batuetako Miami hirian dagoen bulego etxe orratz bat da. Guztira 233 metro eta 55 solairu dauzka eta 1984an amaitu zuten eraikitzen. Lehen Southeast Financial Center (1984–1992), First Union Financial Center (1992–2003) eta Wachovia Financial Center (2003-2011) izenak izan zituen.
Edward Charles Bassett arkitektoak diseinatu zuen.

## Ikus, gainera

* Ameriketako Estatu Batuetako eraikinik garaienen zerrenda

## Kanpo estekak

* (Ingelesez) Eraikinaren webgune ofiziala.
* Datuak: Q1749785
* Multimedia: Southeast Financial Center / Q1749785
# Southeast udalerria, Orange konderria (Indiana)

Southeast udalerria Ameriketako Estatu Batuetako Indiana estatuko udalerri bat da, Orange konderrian. Azken zentsuaren arabera 1.541 biztanle zituen, 53.33 milia karratu (138.1 km$^2$) eremuan.

## Ekonomia

2020ko zentsuaren arabera, Southeast udalerriak 771 etxebizitza zeuden. Per capita diru-sarrerak 27.749 estatubatuar dolar ziren.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7569400
# Southend-on-Sea

Southend-on-Sea, orokorrean Southend (ingelesez saʊθˌɛnd- ahoskatua) deitua, Ingalaterrako hego-ekialdean dagoen hiri bat da, Londrestik ekialdean dagoena. Iparraldeko Itsasoaren kostaldean dago.
Essex konderrikoa eta Ekialdeko Ingalaterra eskualdekoa da. Hiriak 181.800 biztanle inguru zituen. Tamesis ibaiaren bokalean dago. Industriak: elektroteknika, mekanika eta kimika.

## Klima

Datu klimatikoak (Shoeburyness (1981-2010)) :
| Hila | Urt | Ots | Mar | Api | Mai | Eka | Uzt | Abu | Ira | Urr | Aza | Abe | Urtekoa |
| Batez besteko tenperatura maximoa (°C) | 7.5 | 7.6 | 10.3 | 12.8 | 16.0 | 19.3 | 22.0 | 22.0 | 19.1 | 15.1 | 10.7 | 7.9 | 14.2 |
| Batez besteko tenperatura minimoa (°C) | 2.4 | 1.9 | 3.5 | 5.1 | 8.0 | 10.9 | 13.3 | 13.4 | 11.4 | 8.7 | 5.2 | 2.9 | 7.3 |
| Pilatutako prezipitazioa (mm) | 42.3 | 32.1 | 34.4 | 38.0 | 42.8 | 41.0 | 39.1 | 44.5 | 42.8 | 59.9 | 52.3 | 45.8 | 514.9 |
| Prezipitazio egunak (≥ 1 mm) | 9.5 | 8.0 | 8.6 | 8.4 | 8.0 | 8.0 | 6.9 | 6.6 | 7.6 | 10.0 | 10.0 | 9.4 | 101.0 |
| Iturria: Met Office ||||||||||||||

## Hiritar ezagunak

* Nathalie Emmanuel (1989-), aktorea
* Dominic Iorfa (1995-), futbolaria
* Cameron Carter-Vickers (1997-), futbolaria

## Erreferentziak

* ↑ Lur entziklopedietatik hartua.
* ↑ (Ingelesez) Met Office. Southend-on-Sea Climate Normals 1981–2010. .

## Kanpo estekak

* (Ingelesez)Southenden webgune ofiziala
* Datuak: Q203995
* Multimedia: Southend-on-Sea / Q203995
# Southend (Berkshire)

Southend edo Brsdfield Southend, Ingalaterrako hegoaldean dagoen herri bat da, Berkshire konderrian.
2011n 738 biztanle zituen.
* Datuak: Q7569509
* Multimedia: Southend, Bradfield / Q7569509
# Southern Comfort (1981eko filma)

Southern Comfort (euskara z Hegoaldeko Erosotasuna) 1981eko ekintza eta thriller film bat da. Keith Carradine, Powers Boothe, Fred Ward, T. K. Carter, Franklyn Seales eta Peter Coyote aktoreek antzeztu zuten.
Deliverance (1972) filmaren argumentuaekin antzekotasun handia du.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
AEB, Louisiana. Louisianako Goardia Nazionaleko Armadako bederatzi soldaduz osatutako talde bat zingiretan maniobrak egiten daudela gertakari odoltsu bat eragingo dute. Hortik aurrera, bertako Cajun jende oldarkorrak soldaduak banan-bana hiltzen joan eta soldadu taldeak beren biziraupenarengatik haien aurka borrokatu beharko da.

## Aktoreak

* Keith Carradine: PFC Spencer
* Powers Boothe: Charles Hardin kaporala
* Fred Ward: Lonnie Reece kaporala
* Franklyn Seales: PFC Simms
* T. K. Carter: Tyrone Cribbs soldadua
* Lewis Smith: Stuckey soldadua
* Les Lannom: Casper sarjentua
* Peter Coyote: Crawford Poole sarjentua
* Alan Autry: "Entrenatzaile" Bowden kaporala (edota Carlos Brown)
* Brion James: Cajun tranpa-jartzailea
* Sonny Landham: Ehiztaria

## Kanpo estekak

* IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)
* Datuak: Q8884557
# Southdean

Southdean, Eskoziako gaeleraz: Soothdean, Eskoziako etxalde bat da, Scottish Borders eremu administratiboan.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7569266
* Multimedia: Southdean / Q7569266
# Southdown (Kornualles)

Southdown, Ingalaterrako Kornualles konderriko hego-ekialdeko kostaldeko herri bat da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7569268
# Southeast Arcadia (Florida)

Southeast Arcadia Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. DeSoto konderrian dago, Florida estatuan. 6.299 biztanle ditu, 18,798762 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* DeSoto konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2464095
# Southend (Argyll)

Southend, Eskoziako gaeleraz: Ceann mu Dheas, Eskoziako etxalde bat da, Kintyre penintsulan eta Argyll eta Bute konderrian.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7569511
* Multimedia: Southend, Argyll and Bute / Q7569511
# Skoroszyce udalerria

Skoroszyce Poloniako Opoleko voivoderriko landa-udalerri bat da, Nysa barrutian kokatuta. 103,86 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 6250 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q2252576
* Multimedia: Gmina Skoroszyce / Q2252576
ieaOpoleko voivoderriko udalerriak :
# Skorradalshreppur

Skorradalshreppur Islandiako mendebaldean dagoen udalerria, Vesturland eskualdekoa.
2011n 58 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala
* Datuak: Q1314540
* Multimedia: Skorradalshreppur / Q1314540
# Skopos teoria

Skopos teoria itzulpen-ikasketen arloko kontzeptu bat da. Skopos jatorri greziarreko hitza da (σκοπός) eta xedea edo helburua esan nahi du.
Hans Vermeer hizkuntzalari alemaniarrak formulatu zuen teoria hau XX. mendeko 70eko hamarkadan (Skopostheorie). Itzulpengintzan eta interpretazioan sorburu eta xede testuen funtzioa kontuan hartu beharraren ideia biltzen du.
Paul Kussmaul ere teoria honen inguruan mintzatu zen: ‘’ikuspuntu funtzionalak harreman handia dauka Skopos teoriarekin. Itzulpen baten funtzioa, haren irakurlearen ezagutza, itxaropen, balio eta arauen araberakoa da. Aldi berean, irakurleak testuinguruaren eta kulturaren eraginpean daude. Faktore horiek dira sorburu testuak izango duen funtzioarekin batera, testua —osorik edo pasarteren bat— nola itzuli behar den zehazten dutenak.’’
Christiane Norden arabera, xede testuaren helburua da edozein itzulpen-prozesu baldintzatzen duen funtsa. Ekintza translatiboa bere asmoak ezaugarritzen du.

## Arauak

1984. urtean Vermeerrek eta Reißek arau batzuk aurkeztu zituzten:
1. Traslatum (edo xede testu) bakoitzak skopos bat du.
2. Xede testu batek sorburu kultura bateko informazioa eskaintzen du.
3. Itzulpen prozesua ez da beti alderantzikagarria; testu batek itzulpen desberdin ugari izan ditzake.
4. Xede testu batek barne-koherentzia izan behar du,
5. Xede testuak koherentea izan behar du sorburu testuarekiko.
6. Aurreko bost arauak hierarkikoki ordenatuta daude, eta haien artean skoposarena gailentzen da. Koherentziaren arauak (4) esan nahi du xede testuak hizkuntza horretako irakurlearen testuinguruarekiko koherentziaz idatzita egon behar duela. Fideltasunaren arauak (5) sorburu eta xede testuaren artean koherentzia maila bat egon behar duela defendatzen du. Hala ere, arauen ordena hierarkikoak esan nahi du koherentzia intratestuala garrantzitsuagoa dela intertestuala baino, eta hori, aldi berean, skoposaren legearen mendekoa dela.
Skoposaren teoriak daukan abantailetako bat da, sorburu testu batek itzulpen desberdin ugari izan ditzakeela, xede testuaren helburuaren arabera.

## Erreferentziak

* ↑ Paul Kussmaul, ''Training The Translator'', John Benjamins Publishing Co, 1995

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3488070
# Skorpionita

Skorpionita fosfato motako minerala da.

## Ezaugarriak

Skorpionita fosfato mineralaren formula kimikoa hau da: ${\ce {Ca3Zn2(PO4)2(CO3)(OH)2 * H2O}}$. Sistema monoklinikoaren arabera sortzen ditu kristalak. Mohs eskalaren arabera duen gogortasunaren balioa 3,5 da.

## Erreferentziak

* 1 2 (Ingelesez) «Skorpionite: Mineral information, data and localities.» www.mindat.org (Noiz kontsultatua: 12-05-2019).
# Sifan Hassan

Sifan Hassan (oromoeraz: Siifan Hassan; Adama, Etiopia, 1993ko urtarrilaren 1a) jatorri etiopiarreko herbeheretar korrikalaria da, distantzia ertaineko eta luzeko lasterketetan espezializatua. 5.000 m eta 10.000 m lasterketatan munduko txapelduna izan zen2019an eta txapeldun olinpikoa 2020an. 2024ko Olinpiar Jokoetan maratoia irabazi zuen.

## Ibilbidea

Behin baino gehiagotan izan da Europako eta munduko txapeldun, bai aire zabalean, bai pista estalian ere. Bi urrezko domina irabazi zituen 2019ko Munduko Txapelketan, 1500 metroko eta 10.000 metroko probetan, Munduko Txapelketa edo Olinpiar Joko berean hori lortzen duen historiako atleta bakarra bilakatuz (gizonezko zein emakumezko). 2020ko Tokioko Olinpiar Jokoetan urrezko domina lortu du 5000 metroko lasterketan eta 10.000 metroko lasterketan eta brontzezkoa 1.500 metrokoan.
2024ko Parisko Olinpiar Jokoetan 5.000 metrotan brontzea eta 10.000 metrotan zilarra eskuratu ondoren maratoia irabazi zuen, amaierako esprint itxian Tigst Assefa etiopiarra garaituz. Atletismoko hiru proba luzeenetan dominak lortzen dituen lehen atleta da (emakumezko zein gizonezko) 1952an izan ziren Olinpiar Jokoetatik. Maratoian irabazitako domina jasotzeko podiumean hijaba jantzita atera zen, Frantziak Olinpiar Jokoetan hijaba debekatu izanaren aurrean protesta egiteko.

## Nazioarteko emaitzak

Olinpiar Jokoak :
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2020 | Tokio Japonia | 01 ! | 5.000m |
| 2020 | Tokio Japonia | 01 ! | 10.000m |
| 2020 | Tokio Japonia | 03 ! | 1.500m |
| 2024 | Paris Frantzia | 01 ! | maratoia |
| 2024 | Paris Frantzia | 03 ! | 5.000m |
| 2024 | Paris Frantzia | 03 ! | 10.000m |
| Munduko txapelketak ||||
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2015 | Pekin Txina | 03 ! | 1.500m |
| 2017 | Londres Erresuma Batua | 03 ! | 5.000m |
| 2019 | Doha Qatar | 01 ! | 1.500m |
| 2019 | Doha Qatar | 01 ! | 10.000m |
| 2023 | Budapest Hungaria | 02 ! | 5.000m |
| 2023 | Budapest Hungaria | 03 ! | 1.500m |
| Munduko Txapelketan (Indoor) ||||
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2016 | Portland AEB | 01 ! | 1.500m |
| 2018 | Birmingham Erresuma Batua | 02 ! | 3.000m |
| 2018 | Birmingham Erresuma Batua | 03 ! | 1.500m |

## Erreferentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) «Atletismo HASSAN Sifan - Juegos Olímpicos de Tokio 2020» .. (Noiz kontsultatua: 2021-08-02).
* 1 2 (Ingelesez) «Why did Sifan Hassan choose to wear hijab during her Paris marathon gold ceremony?» Roya News (Noiz kontsultatua: 2024-08-20).
* ↑ (Ingelesez) Dutch, Taylor J.. (2019-10-05). «Sifan Hassan Wins Unprecedented World Championship Double; Houlihan Sets American Record» Runner's World (Noiz kontsultatua: 2021-08-02).
* ↑ Susaeta, Igor. «Hassanek lortu du aurreneko urrea, 5.000 metrokoan» Berria (Noiz kontsultatua: 2021-08-02).
* 1 2 (Ingelesez) Carayol, Tumaini. (2024-08-11). «Sifan Hassan caps remarkable Olympics with women’s marathon gold by 3sec» The Guardian ISSN 0261-3077. (Noiz kontsultatua: 2024-08-20).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q14855644
* Multimedia: Sifan Hassan / Q14855644
# Sif uhartea

Sif uhartea Antartikako uharte bat da, Pine Islandeko glaziarraren izotz-plataformaren kostaldetik gertu kokatua. Thwaites Glacier Offshore Research (THOR) izeneko nazioarteko espedizioak aurkitu zuen uhartea 2020an, hura estaltzen zuen glaziarraren izotza urtzen hasita lurra agerian utzi zuenean.
Aurkitzaileek Sif eskandinaviar jainkosaren izena jarri zioten uharteari. Lurrari lotuta dago Sif, eskandinaviar mitologian.
Ikerlariek kalkulatu dutenez, uharteak gutxi gorabehera 350 metro luzera du, eta 0,059 kilometro koadroko azalera. Hainbat urtez izozpean egon denez, kartografiatu gabeko uhartea zen. Granito bolkanikoz egina dago.

## Erreferentziak

* 1 2 3 (Ingelesez) «Melting ice in Antarctica reveals new uncharted island» Live Science 2020ko otsailaren 28a (Noiz kontsultatua: 2020ko martxoaren 2a).
* ↑ (Ingelesez) Morrison, Ryan. (2020ko otsailaren 28a). «Hidden island the size of Windsor Castle is uncovered in Antarctica after melting glaciers caused by record high temperatures reveal its rocky shore» Daily Mail (Noiz kontsultatua: 2020ko martxoaren 2a).
* Datuak: Q86893959
# Sifangtai barrutia

Sifangtai barrutia (txinera tradizionalez: 四方台区) Txinako barruti bat da, Shuangyashan barruan. Azken zentsuaren arabera 70.000 biztanle zituen 199.87 azaleran banatuta.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1333131
# Siewierz udalerria

Siewierz Poloniako Silesiako voivoderriko landa-hiri udalerri bat da, Będzin barrutian kokatuta. 113,85 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 12366 biztanle zituen.

## Kanpo estekak

* Udalaren webgunea
* Datuak: Q553706
ieaSilesiako voivoderriko udalerriak :
# Sifoi

Sifoi U forma duen hodi alderanztua da, alde bat bestea baino luzeagoa duena, eta maila edo garaiera desberdinetan dauden ontzietako isurkariak batetik bestera pasatzeko erabiltzen dena. Sifoiak funtzionatzea nahi bada aurrez hodia isurkariz bete behar izaten da.
Ur karbonikoa presioan duen beira lodiko botila ere bada; palanka bat duen metalezko txapel batez estalia izaten da, eta palanka hori zapaltzean hodi batetik isurkaria ateratzen da.

## Sifoi deitu arren bestelako funtzionamendua duten elementuak

Badira elementu batzuk sifoi izenak jaso arren, sifoiaren oinarri hidraulikoarekin ez dabiltzanak.

### Sifoi alderantzikatua

Ingeniaritza Zibilean, ura presio atmosferikoan duen grabitate bidezko ur-garraio sistema batean sifoi alderantzikatu deitu ohi zaio sakonune bat zeharkatzeko (izan bailara, errepide edo egitura), presiopean dagoen ubide tarteari.

### Sifoi botila

Ur gasduna gordetzeko botila, barneko ura ateratzeko sakatzen den giltza moduko bat duena.

## Erreferentziak

* Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2013-5-1 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q426656
* Multimedia: Siphons / Q426656
# Sif

Sif jainkosa, eskandinaviar mitologian, Æsir jainkosa bat da, Thorren emaztea eta Þrúðr eta Móði eta Magniren ama zen (Magni berea ez zen arren, baizik eta Thorrek Jarnsaxarekin izandakoa).
Sif, leialtasuna eta uzten ikurra zen, bere ile horiagatik, honekin, uzten garapena bultzatuz.
Behin batean, Lokik, Sifen botereagatik bekaizti, hau lotan ari zen bitartean ilea moztu zion. Thorrek, Loki harrapatu eta mehatxatu egin zuen. Lokik, errukia eskatuz, nanoek Sifi, ile naturala bailiran haziko ziren urre hutsezko mototxak egingo zizkiotela agindu zuen.
Sif, Edda prosaikoan eta Edda poetikoan agertzen da, baita olerkaritza eskaldikoan ere.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q211613
* Multimedia: Sif / Q211613
# South Heart (Ipar Dakota)

South Heart Ipar Dakotako hiri bat da. Stark konderrian kokatua dago. 2010ean 301 biztanle zituen, 2,45 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Stark konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2083999
* Multimedia: South Heart, North Dakota / Q2083999
# South Heights (Pennsylvania)

South Heights Pennsylvaniako borough bat da. Beaver konderrian kokatua dago. 2010ean 475 biztanle zituen, 0,85 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Beaver konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1180818
* Multimedia: South Heights, Pennsylvania / Q1180818
# South Haven (Michigan)

South Haven Michigango hiri bat da. Allegan Buren konderrian kokatua dago. 2010ean 4.403 biztanle zituen, 8,81 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Allegan Buren konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q953719
* Multimedia: South Haven, Michigan / Q953719
# South Haven (Minnesota)

South Haven Minnesotako hiri bat da. Wright konderrian kokatua dago. 2010ean 187 biztanle zituen, 1,63 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Wright konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q930568