OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monesma y Cajigar-Monesma i Caixigar

Monesma i Caixigar (aragoieraz Monesma e Caxigar, gaztelaniaz Monesma y Cajigar eta ofizialki Monesma y Cajigar/Monesma i Caixigar) Huescako Ribagortza eskualdean dagoen udalerria da.
2007an 108 biztanle zituen.

## Erreferentziak

* ↑ LEY 12/2002, de 28 de mayo, de creación de la Comarca de la Ribagorza

## Kanpo estekak

* Datuak: Q984593
* Multimedia: Monesma y Cajigar / Q984593
# Monesple

Monesple (frantsesez eta ofizialki: Monesple) Okzitaniako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ariège departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 24 biztanle zituen.

## Demografia
### Biztanleria

2007an Monesple udalerrian erroldatutako biztanleak 26 ziren. Familiak 12 ziren, horien artean 4 pertsona bakarrekoak ziren (4 bakarrik bizi ziren gizonak), 4 seme-alabarik gabeko familiak ziren eta 4 seme-alabak dituzten bikoteak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Ikus jatorrizko Wikidatako eskaera eta iturriak.

### Etxebizitza

2007an 20 etxebizitza zeuden, 14 familiaren etxebizitza nagusia ziren eta 6 bigarren erresidentzia ziren. Etxebizitza guzti hauek 20etxeak ziren. 14 etxebizitza nagusietatik 9 bere jabearen bizilekua ziren eta 4 alokairuan okupaturik zeuden; 2 etxek bi gela zituzten, 2 etxek hiru zituzten, 2 etxek lau zituzten eta 7 etxek bost zituzten. 10 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 7 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 3 etxetan bat baino gehiago zituzten.

### Biztanleria-piramidea

2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Monesple udalerriko biztanleria-piramidea 2009an. :
| Gizonak | Adinak | Emakumeak |
| 0 | 95 + | 0 |
| 0 | 90-94 | 0 |
| 0 | 85-89 | 0 |
| 0 | 80-84 | 0 |
| 4 | 75-79 | 0 |
| 0 | 70-74 | 4 |
| 0 | 65-69 | 4 |
| 0 | 60-64 | 0 |
| 4 | 55-59 | 0 |
| 4 | 50-54 | 4 |
| 0 | 45-49 | 0 |
| 0 | 40-44 | 0 |
| 0 | 35-39 | 0 |
| 0 | 30-34 | 0 |
| 0 | 25-29 | 0 |
| 0 | 20-24 | 0 |
| 0 | 15-19 | 0 |
| 0 | 10-14 | 0 |
| 0 | 5-9 | 0 |
| 0 | 0tik 4ra | 0 |

## Ekonomia

2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 13 ziren, horien artean 8 aktiboak ziren eta 5 inaktiboak ziren. 8 pertsona aktiboetatik 7 lanean zeuden (3 gizon eta 4 emakume) eta 1 langabezian (1 emakume eta 1 emakume). 5 pertsona inaktiboetatik 3 erretiraturik zeuden eta 2 ikasten zeuden.

### Ekonomia jarduerak

2000. urtean Monesple udalerrian 5 nekazaritza-ustiategi zeuden.

## Gertuen dauden herriak

Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.

## Erreferentziak

* ↑ Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
* ↑ Logement, 1968-2007
* ↑ Population par sexe et âge quinquennal de 1968 à 1999. http://www.recensement-2007.insee.fr+(Noiz kontsultatua: 2010-07-13).
* ↑ Emploi et population active 1999 et 2007

## Kanpo estekak

* (Frantsesez)Résumé statistique INSEEren udalerriko estatistiken laburpena.
* (Frantsesez)Évolution et structure de la population INSEEren udalerriko datuen fitxa.
* (Frantsesez)France par comune Frantziako udalerri guztietako datu zehatzak mapa baten bitartez eskuragarri.
* Datuak: Q1142228
* Multimedia: Monesple / Q1142228
# Monesiglio

Monesiglio Italiako udalerri bat da. Cuneoko probintzian kokatuta dago, Piemonte eskualdean. 585 biztanle ditu, 12,93 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Mugakideak

Monesigliok honako udalerri hauekin egiten du muga:
Camerana Gottasecca Mombarcaro Prunetto

## Kanpo estekak

* Datuak: Q20190
* Multimedia: Monesiglio / Q20190
# Monesterio

Monesterio Badajozko udalerria da, Tentudía eskualdean dagoena.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 4.378 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Badajozko udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalaren webgunea.
* Datuak: Q733580
* Multimedia: Monesterio / Q733580
# Monessen (Pennsylvania)

Monessen Pennsylvaniako hiri bat da. Westmoreland konderrian kokatua dago. 2010ean 7.720 biztanle zituen, 7,48 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Westmoreland konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1186680
* Multimedia: Monessen, Pennsylvania / Q1186680
# Monestier-d'Ambel

Monestier-d'Ambel Frantziako udalerri bat da, Isère departamenduan dagoena, Auvernia-Rodano-Alpeak eskualdean. 2013an 22 biztanle zituen.

## Demografia
### Biztanleria

2007an Monestier-d'Ambel udalerrian erroldatutako biztanleak 22 ziren. Familiak 16 ziren, horien artean 8 pertsona bakarrekoak ziren (4 bakarrik bizi ziren gizonak eta 4 bakarrik bizi ziren emakumeak), 4 seme-alabarik gabeko familiak ziren eta 4 seme-alabak dituzten guraso-bakarreko familiak ziren.
Biztanleriak, denboran, ondorengo grafikoan ageri den bilakaera izan du:
Ikus jatorrizko Wikidatako eskaera eta iturriak.

### Etxebizitza

2007an 29 etxebizitza zeuden, 13 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 15 bigarren erresidentzia ziren eta 1 hutsik zegoen. 26 etxeak ziren eta 1apartamentu bat zen. 13 etxebizitza nagusietatik 11 bere jabearen bizilekua ziren, 1 alokairuan okupaturik zegoen eta 1 doan lagata zegoen; 2 etxek hitu gela zituzten, 3 etxek lau zituzten eta 8 etxek bost zituzten. 4 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian. 6 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 5 etxetan bat baino gehiago zituzten.

### Biztanleria-piramidea

2009an sexu eta adinaren araberako biztanleria-piramidea hau zen:
Monestier-d'Ambel udalerriko biztanleria-piramidea 2009an. :
| Gizonak | Adinak | Emakumeak |
| 0 | 95 + | 0 |
| 0 | 90-94 | 0 |
| 0 | 85-89 | 0 |
| 0 | 80-84 | 0 |
| 0 | 75-79 | 0 |
| 0 | 70-74 | 0 |
| 4 | 65-69 | 0 |
| 0 | 60-64 | 0 |
| 0 | 55-59 | 0 |
| 0 | 50-54 | 0 |
| 0 | 45-49 | 0 |
| 0 | 40-44 | 0 |
| 0 | 35-39 | 0 |
| 0 | 30-34 | 0 |
| 4 | 25-29 | 4 |
| 0 | 20-24 | 0 |
| 0 | 15-19 | 0 |
| 0 | 10-14 | 0 |
| 0 | 5-9 | 0 |
| 0 | 0tik 4ra | 8 |

## Ekonomia

2007an lan egiteko adina zuten pertsonak 8 ziren, horien artean 7 aktiboak ziren eta1 inaktiboa zen. 7 pertsona aktiboak lanean(4 gizon eta 3 emakume) zeuden.. Pertsona inaktibo bakarra "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zegoen.

### Ekonomia jarduerak

2007an zeuden 2 komertzioetatik, 1 bestelako produktu industrialen fabrikazioko enpresa zen eta 1 eraikuntza enpresa zen.
2009an norbanakoentzat zegoen zerbitzu bakarra zurgina zen.

## Gertuen dauden herriak

Diagrama honek gertuen dauden herriak erakusten ditu.

## Erreferentziak

* ↑ Population et logements par commune depuis le recensement de 1962 (1961 pour les Dom) à 1999
* ↑ Logement, 1968-2007
* ↑ Population par sexe et âge quinquennal de 1968 à 1999. http://www.recensement-2007.insee.fr+(Noiz kontsultatua: 2010-07-13).
* ↑ Emploi et population active 1999 et 2007
* ↑ Créations et stock d'établissements par commune en 2009
* ↑ Nombre d'équipements des services aux particuliers

## Kanpo estekak

* (Frantsesez)Résumé statistique INSEEren udalerriko estatistiken laburpena.
* (Frantsesez)Évolution et structure de la population INSEEren udalerriko datuen fitxa.
* (Frantsesez)France par comune Frantziako udalerri guztietako datu zehatzak mapa baten bitartez eskuragarri.
* Datuak: Q1070017
* Multimedia: Monestier-d'Ambel / Q1070017
# Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight)

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) abestia The Ramones taldearen rock estiloko gabon kanta da da, Joey Ramone taldekideak idatzia eta 1987. urtekoa. Euskarara itzulita, izenburuak dio: Gabon zoriontsuak / ez dut borrokatu nahi gaur gauez.
1987ko Ramonesen single baten (I Wanna Live) B alde gisa argitaratu zen lehenbizi, eta gero Brain Drain albumean sartu zuten. Hala ere, gutxik erreparatu zioten garai hartan kantuari eta ez zen zerrendetan sartu, ezta Gabonetako giroa aproposagoa izan zitekeenean. Hala ere, urteekin, Gabonetako pop rock kantuen erreportorioan eta Ramonesen zaletuen memorian ospea irabazi izan duen abestia da.

## Erreferentziak

* 1 2 (Ingelesez) «Old music: Ramones – Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight)» the Guardian 2011-12-20 (Noiz kontsultatua: 2020-12-20).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q104379138
# Merrion Square

Merrion Square, irlanderaz: Cearnóg Mhuirfean, Irlandako Errepublikako Dublin hiriburuan dagoen georgiar estiloko plaza bat da, Hegoaldeko Dublin eremuan. Plaza honek bertan dauden etxeen atariei eta koloredun ate dotorei esker ospea bereganatu du.
1762an hasi eta XIX. mendearen hasiera eraikitzez amaitu zen. Bertan, hiriko etxebizitza dotorenetako batzuk izateaz gain hainbat erakundetako egoitzak ere badaude, tartean Leinster etxea (Irlandako Parlamentuaren egoitza), Irlandako Galeria Nazionala eta beste zenbait.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q630780
* Multimedia: Merrion Square / Q630780
# Merriott

Merriott, Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen herri bat da, Somerset konderrian.
2011n 1.979 biztanle zituen.
* Datuak: Q2781669
* Multimedia: Merriott / Q2781669
# Merru

Merru Ibarrangeluko auzoa da. Udalerriaren ekialdean kokaturik. Gautegiz-Arteagako udalerria utzi eta Ibarrangelura sartu eta berehala dagoen Earako noranzko errepidetik ailegatzen da Merruko auzora.

## Inguru naturala eta kokapena

Auzoa BI-3239 errepidearen ondoan dago, Ibarrangelu eta Ea bitartean. Ingurunean baserriak eta ortuak dira nagusi, azken urteetan nekazalturismoak garrantzia hartu du.
Auzoa udalerriko punturik garaienean dago Arboliz, Natxitua eta Ereñoren gainean.

## Ikus, gainera

* Ibarrangelu

## Kanpo estekak

* Datuak: Q9031812
# Merrionette Park (Illinois)

Merrionette Park Illinoiseko herri bat da. Cook konderrian kokatua dago. 2010ean 1.900 biztanle zituen, 0,97 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Cook konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2284534
# Merritt Island (Florida)

Merritt Island Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Brevard konderrian dago, Florida estatuan. 34.518 biztanle ditu, 122,203885 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* Brevard konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q991010
* Multimedia: Merritt Island, Florida / Q991010
# Messier 43

Messier 43 (baita M43, De Mairan nebulosa eta NGC 1982 izenekin ezagututa ere) Oriongo Nebulosan dagoen zonaldea da. Jean-Jacques Dortous de Mairanek 1731n deskubritu zuen. Nebulosa hau Orion nebulosa nagusitik hauts filamento batez bananduta dago.

## Kanpo estekak

* The De Mairan's Nebula @ SEDS Messier pages
* Datuak: Q13906
* Multimedia: Messier 43 / Q13906
# Messier 46

Messier 46 izar kumulu bat da, Puppis konstelazioan. Charles Messierek aurkitu zuen 1771ko otsailaren 19an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 2437» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 46 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13910
* Multimedia: Messier 46 / Q13910
# Messier 52

Messier 52 izar kumulu bat da, Cassiopeia konstelazioan. Charles Messierek aurkitu zuen 1774ko urtarrilaren 1an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 7654» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 52 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13958
* Multimedia: Messier 52 / Q13958
# Messier 41

Messier 41 izar kumulu bat da, Canis Major konstelazioan. Giovan Battista Hodiernaek aurkitu zuen 1654ko urtarrilaren 1an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 2287» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 41 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13897
* Multimedia: Messier 41 / Q13897
# Messier 47

Messier 47 izar kumulu bat da, Puppis konstelazioan. Giovan Battista Hodiernaek aurkitu zuen 1654ko urtarrilaren 1an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 2422» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 47 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13942
* Multimedia: Messier 47 / Q13942
# Messier 48

Messier 48 izar kumulu bat da, Hydra konstelazioan. Charles Messierek aurkitu zuen 1771ko otsailaren 19an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 2548» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 48 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13951
* Multimedia: Messier 48 / Q13951
# Messier 5

Messier 5 izar kumulu bat da, Serpens konstelazioan. Gottfried Kirchek aurkitu zuen 1702ko maiatzaren 5an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 5904» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 5 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q11217
* Multimedia: Messier 5 / Q11217
# Messier 50

Messier 50 izar kumulu bat da, Monoceros konstelazioan. Giovanni Domenico Cassiniek aurkitu zuen 1711ko urtarrilaren 1an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 2323» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 50 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13956
* Multimedia: Messier 50 / Q13956
# Messier 53

Messier 53 izar kumulu bat da, Coma Berenices konstelazioan. Johann Elert Bodeek aurkitu zuen 1775eko otsailaren 3an.

## Erreferentziak

* ↑ «NGC 5024» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 5» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 53 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13960
* Multimedia: Messier 53 / Q13960
# Messier 49

Messier 49 galaxia bat da, Virgo konstelazioan. Charles Messierek aurkitu zuen 1771ko otsailaren 19an.

## Erreferentziak

* ↑ «Messier 49» spider.seds.org (Noiz kontsultatua: 2019-12-28).
* ↑ «New General Catalog (NGC) 4472» cseligman.com (Noiz kontsultatua: 2019-12-27).

## Kanpo estekak

* Messier 49 ikusi WikiSky webgunean: DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, Hydrogen α, X-Ray, Astrophoto, Sky Map, Artikuluak eta irudiak
* Behaketa datuak
* Datuak: Q13952
* Multimedia: Messier 49 / Q13952
UGC objektuak
# Mari Cruz Guruzeta

Mari Cruz Guruzeta Unzueta (Aramaio, Araba, 1871ko maiatzaren 3a - Areatza, Bizkaia, 1934ko abenduaren 27a) emagina, eta Areatzako Emakume Abertzale Batza erakundearen sortzailea.

## Bizitza

Areatzan bizi izan zen. Euskaltzalea eta euskal kulturaren bultzatzailea. Areatzako Emakume Abertzale Batza fundatu zuen 1932an. Eusko Alderdi Jeltzalearen (EAJ), emakumeen erakundea zen Emakume Abertzale Batza. Orduko EAJko mitinetan parte hartu zuen hizlari moduan. 1933an, Zeanuriko plazan mitin batean parte hartu zuen, bere neba Txomin Guruzeta eta orduko beste politikari ospetsu batzuekin batera.
Urte askoan aritu zen emagin lanetan, belaunaldi desberdinetako emakumeei erditzen laguntzen.
Jose Maria Azpeitiarekin ezkondu zen eta bost seme-alaba izan zituen: Victor, Piedad, Arantza, Lucia eta Iñaki, oso gazte hil zena. Gurutzi Arregi Azpeitia etnografoa eta euskaltzalea bere biloba zen.

## Aitorpenak

2007ko uztailaren 14an, Mari Cruz de Gurutzeta izena daukan plaza inauguratu zuten Areatzan. Bere emagin lanari omenez, Jesus Lizasoren “Areatzako Sabelak” izeneko eskultura dago bertan.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 «Areatzako Udala - María Cruz Guruzeta Unzueta» www.areatza.net (Noiz kontsultatua: 2020-10-02).
* ↑ «Gurutzi Arregi, 'Durangoko alaba'» Bizkaiko Hitza 2020-11-06 (Noiz kontsultatua: 2020-11-06).
* ↑ «Areatzako Udala - Gertakari historikoak» www.areatza.net (Noiz kontsultatua: 2020-10-02).
* ↑ Areatza Lantzen. Areatzako Udala, 16 or..
* Datuak: Q101242921
# Mari El

Mari El, Mari El Errepublika edo Marien Errepublika (errusieraz: Респу́блика Мари́й Эл, translit.: Respublika Marii El; ekialdeko marieraz: Марий Эл Республик; mendebaldeko marieraz: Мары Эл Республик) Errusiako subjektu federal bat da, errepublika bat, herrialdearen mendebaldean kokatua. Volga ibaiaren erdialdetik iparraldera dago. 23.300 km²ko eremua du eta 2010ean 696.459 biztanle zituen. Hiriburua Joxkar-Ola da.
Nekazaritza eta basoen ustiakuntza dira Mari El Errepublikako ekonomia jarduera nagusiak.

## Erreferentziak

* ↑ Exonimia: Errusia Euskaltzaindia.net
* ↑ «Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 2010eko Errusiako erroldaren emaitzak, 1. liburukia» Gks.ru
* ↑ Lur entziklopedietatik hartua.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q5446
* Multimedia: Mari El / Q5446
# Mari Gizen

Boule de Suif narrazioa Guy de Maupassant frantziar idazleak 1880an plazaratu zuen. Euskarazko bertsioa Marie Gizen gisa izenburuarekin agertu zen 1998an, Matías Múgicaren eskutik. Maupassantek argitaratu zuen lehen ipuina izan zen eta idazle bezala ezagutzera eman zuen narrazio ospetsua da, seguraski idatzi zuen onenetarikoa. Ipuin horretan oinarritu zen, hain zuzen ere, John Ford zuzendaria 1939an Stagecoach filme aparta egiteko.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
“Mari Gizen” gerran oinarritutako istorioa da, frantziarren eta prusiarren artekoan hain zuzen. Maupassantek besterik ez baitzuen ezagutu, 1893an hil baitzen, baina bertan parte hartu zuen, soldadu gisa. Ez zuen gerra atsegin. “Boule de Suif” gure “Mari Gizen” hain zuzen, gerraren zentzugabekeria agerian eta barregarri uzteko asmoz idatzia izan zen, gainera.
Rouendik ihesi, Le Havrera joateko baimena lortzen duten 10 pertsonentzako diligentzia bat doa; bertan hiru senar-emazte aberats doaz, Prusiako okupaziotik ihes egiten eta haien aberastasunak zainduz. Haiekin batera, bi moja doaz, Le Havren bere ekintzak jarraitzea espero duen iraultzaile basati bat (Cornudet izenekoa), eta bizitza alaiko andereño ezagun bat, Boule de Suif izenekoa, Mari Gizen euskarazko bertsioan. Tropen joan-etorriak eta bestelako ezustekoek zailtzen dute ibilbide azkarra izatea espero zena. Egun horretan, janaria eramaten zuen bakarra Mari zen, zeinak gainerako bidaiariekin partekatzen zituen, nahiz eta bidaian zehar haien kritikak eta mespretxua sentitu.
Zalgurdiak ostatu batean gelditu behar du. Han, ofizial prusiar batek bidea oztopatzen du, Marik berarekin gau bat igarotzea onartzen ez badu behintzat; honek uko egiten dio, eta dama "prestuek", hori haren lanbide izanik, ez dute ulertzen. Zaldunak eztiki saiatzen dira konbentzitzen, batez ere kondea. Azkenik, Marik onartzen du.
Hurrengo egunean, bidaiari ekingo zaio berriro taldea. Mari da berriz ere begirada guztien erdigunea, batez ere andreena. Goiz erdian, bidaiariek elikagaiak ateratzen dituzte jateko. Marik, ofizialarekin igaro zuen gaua zela eta, ez zuen ezer prestatzeko astirik izan, eta bidaiarietako inork ez dio ezer eskaintzen, eta, ondorioz, bidaia negar-zotinka pasatzen du. Cornudet abesti errepublikar bat abesten hasten da, hiru senar-emazteak izutuz.

## Ipuinaren zentzua

Kontakizun zoragarri honek, ironiaz eta isekaz, Frantziako XIX. mende amaierako gizartearen gainbehera eta hipokrisia azaltzen du. Maupassantek ondo ezagutzen zituen gizartearen goi mailako esfera eta gizarteko zirkulurik baxuenak. Mari Gizen narrazioak oso ondo erakusten du frantziar izaera.

## Bibliografia

* Guy de Maupassant: Mari Gizen eta beste zenbait ipuin. Itzultzailea: Matías Múgica. Igela, 1998, 146 or. ISBN: 978-84-87484-32-2.

## Erreferentziak

* ↑ http://www.igela.com/?product=mari-gizen-eta-beste-zenbait-ipuin

## Kanpo estekak

* Entzuteko bertsioa Xerezade webgunean.
* (Frantsesez):Frantsesezko edizioa.
* Datuak: Q63971
* Multimedia: Boule de suif / Q63971
# Mari Jose Aranguren Querejeta

Mari Jose Aranguren Querejeta (Urrestilla, Azpeitia, Gipuzkoa, 1969ko uztailaren 6a) gipuzkoar ekonomia ikertzailea eta irakaslea da, baita Orkestra izeneko Konpetibitate Institutuko zuzendari nagusia, Deustuko Unibertsitateko Ekonomiako unibertsitate-katedraduna ere, lehiakortasunaren eta lurralde-estrategiaren arloan aditua. Horregatik lortu du Harvardeko Unibertsitatearen onarpena.

## Biografia

Urrestillan (Azpeitia) jaio zen, 1994az geroztik, Deustuko Unibertsitateko Deusto Business Schooleko irakaslea da, eta 2006an Lurralde, Berrikuntza eta Kluster Departamentuko zuzendari izendatu zuten 2012ra arte. Urte horretan, Lehiakortasunaren Euskal Institutuko (Deustu Fundazioa) zuzendari akademikoa izan zen. 2015ean, Ekonomia katedra lortu zuen. 2014 eta 2016 bitartean, Europako Batzordearen Kontseilu Aholku-emaileko kide izan zen Horizon 2020 programan, eta, ibilbide profesionalari esker, Europako ikerketa-proiektuak eta hainbat zientzia-aldizkari nazional nahiz nazioartekoetakoak ebaluatu ditu. Horrez gain, ikerketa-proiektuen buru izan da, eta hainbat liburu eta artikulu argitaratu ditu zientzia-aldizkarietan.

## Lanak

* Small firms involvement within the Basque Cluster Policy: a new challenge. (2008)
* Informe de Competitividad del País Vasco 2015. Transformación productiva en la práctica (2015) (Publicación con otros autores).
* Implementing RIS3. The case of the Basque Country. (2016)
* Informe de Competitividad del País Vasco 2017. ¿Y mañana? (2017) (lankidetzan).
* El enfoque participativo aplicado a las políticas de impulso a la cooperación: una guía práctica (2013) (lankidetzan).
* La crisis de la industria manufacturera en la CAPV: Aspectos estructurales (1994) (lankdetzan).

## Sariak eta aintzatespenak

* 10th EUNIP International Conferenceko batzorde zientifikoko kidea. Ikerketa-merezimendua (2007).
* Bere ibilbide pertsonalagatik eta Harvardeko Unibertsitateko Estrategia eta Lehiakortasun Institutuak lurraldearen lehiakortasunari egindako ekarpenagatik aitorpena (2016ko abendua).

## Erreferentziak

* 1 2 «Personal investigador | Research | Universidad de Deusto» www.deusto.es.
* 1 2 Universidad de Deusto. Curriculum vitae de Mari José Aranguren. .
* 1 2 Publicación de Mª Jose Aranguren. .
* ↑ «Informe de Competitividad del País Vasco 2015. Transformación productiva en la práctica» www.orkestra.deusto.es.
* ↑ Publicación de Mª Jose Aranguren. .
* ↑ «Informe de Competitividad del País Vasco 2017. ¿Y mañana?» www.orkestra.deusto.es.
* ↑ «La crisis de la industria manufacturera en la CAPV: Aspectos estructurales» DKH Research.

## Kanpo estekak

* Auñamendi entziklopedia
* Datuak: Q58063295
# Montalto Ligure

Montalto Ligure Italiako udalerri bat da. Imperiako probintzian kokatuta dago, Liguria eskualdean. 386 biztanle ditu, 13,71 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Mugakideak

Montalto Ligurek honako udalerri hauekin egiten du muga:

## Kanpo estekak

* Datuak: Q269411
* Multimedia: Montalto Ligure / Q269411
# Montalto delle Marche

Montalto delle Marche Italiako udalerri bat da. Ascoli Picenoko probintzian kokatuta dago, Markak eskualdean. 1.893 biztanle ditu, 33,94 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Mugakideak

Montalto delle Marchek honako udalerri hauekin egiten du muga:
Carassai Cossignano Montedinove Ortezzano Castignano Monte Rinaldo Montelparo

## Kanpo estekak

* Datuak: Q56078
* Multimedia: Montalto delle Marche / Q56078