# Florence Farmborough

Florence Farmborough FRGS (Aylesbury, 1887ko apirilaren 15a – Marple, 1978ko abuztuaren 18a) britainiar idazlea, argazkilaria eta erizaina izan zen.

## Biografia

Florence Farmborough, sei anai-arrebetatik laugarrena, Buckinghamshiren jaio eta hazi zen. Hasieran, Errusiara joan zen bizitzera 1908an, eta Kieven familia baterako irakasle lan egin zuen. Handik bi urtera Moskura joan zen bizitzera, eta han Pavel Sergeyvich Usov bihotzeko kirurgialari ezagunaren bi alaben ingeles-tutore lan egin zuen.
1914an Lehen Mundu Gerra hasi zenean, Errusiako armada inperialeko Gurutze Gorriko erizain lanean aritu zen lanean, Galitzia eta Errumaniako fronteetan lan eginez. Erizain lanetan ari zela, egunkari bat zuzendu zuen, kamera handi bat eramaten gainean eramanez. Berak bere plakak errebelatu eta inprimatzen zituen, fronteko indarrekin kanpatzen zuen bitartean. Bere egunkarien laburpenak iturri garrantzitsua izan ziren amaieran bere libururako: Nurse at the Russian Front (Errusiako frontean erizain bat), 1974an argitaratua. The Times eta BBC Radio-rentzat ere egin zuen lan erreportari. Urriko Iraultzaren eta Gurutze Gorriaren batasuna desegin ostean, Ingalaterrara itzuli zen 1918an, Siberian, Vladivostoken eta Estatu Batuetara bidaiatuz, eta Pazifikoa Maria Bochkarevaren itsasontzi berean gurutzatuz. Bidaia horretan eta ondoren, zenbait artikulu idatzi zituen The Times-erako, boltxebike kolpearen ostean Errusian ikusi eta bizi izandakoari buruz. Ekialdeko Europako herriei buruzko hainbat kapitulutan parte hartu zuen J.A. Hammertonek argitaratutako Peoples of All Nations (Nazio guztietako jendeak) lanean.

## Ibilbidea

Britainia Handira itzuli ondoren, Farmborough Royal Geographical Societyko kide hautatu zuten.1926an ingeleseko unibertsitate-irakasle izendatu zuten Valentzian (Espainia). Espainiako Gerra Zibilean, Farmborough-ek komunisten aurkako iritzi sendoak zituen, eta estatukoekin bat egin zuen. Espainiako Irrati Nazionalean egin zuen lan albiste-irakurle gisa, eta eguneroko albisteen buletinak ingelesez eman zituen. Geroago, Ingalaterrara itzuli zen, eta Emakumeen Borondatezko Zerbitzurako lan egin zuen Ingalaterrako Batailan. Batez ere, gaztelaniaz hitz egiten zuten gibraltararren errehabilitazioan parte hartu zuen. Ondoren, lau urte eman zituen Jamaikako gobernuaren zentsuratzaile gisa, eta Hego Amerikatik eta Amerikaranzko korrespondentzia egiaztatu zuen. Sompting-en jarri zuen bere etxea, Worthing-etik gertu, Sussex. Worthing-eko gizonentzako bigarren hezkuntzako ikasleei errusierazko ikasgaiak eman zizkien etxean. Aurrerago, Newton Abbotera joan zen. Errusian izan zen berriro 1962an, eta Lurralde Santuan 1966an. 1974an, Lehen Mundu Gerrari buruzko egunkariak argitaratu ziren urtean, English Nurse with the Tsar's Army (Erizain ingeles bat tsarraren armadan) programa bat egin zen BBC Yesterday's Witness telebista-kateko serie dokumentalean (Atzoko lekukoak). Britainiar Gurutze Gorriko biziarteko ohorezko kide ere izendatu zuten. Garai hartan, Cheshireko zaharren egoitza batean bizi zen, baina bere bizitzako azken urteak ilobaren etxean pasatu zuen.
1914-18ko egunkari eta argazkietan oinarritutako liburu bat argitaratzeko ideia, Margaret ahizpak kontu handiz kontserbatu zuena, 1971ko apirilean Heswall-en bere oroitzapen errusiarrei buruz egin zuen erakusketa baten ondorioz sortu zen. Idazle mamu baten zerbitzuak baztertu zituen, eta egunero, goizetik gauera, hamahiru hilabetez, berak prestatu zuen eskuizkribua, eta 400.000 hitz baino gehiago sortu zituen. Bere iritziaren arabera, "gehiegi" zen, eta editoreak "ia erdia" moztu zuen.
Florence Farmborough 1978an hil zen, 91 urte zituela. Inoiz ez zen ezkondu.
Bere argazkien zati handi bat Imperial War Museum-en dago, Florence Farmborough bilduman.

## Bibliografia

* Bizitza eta jendea Espainia nazionalean Sheed & Ward-ek 1938an argitaratua
* Nurse at the Russian Front: A Diary 1914-18 Constablek (Erresuma Batua) lehen aldiz argitaratua 1974an.ISBN 0-09-459970-X . (Liburu honen edizio estatubatuarrak With the Armies of the Tsar: A Nurse at the Russian Front 1914-1918 izenburua du, eta Stein & Day, Briarcliff Manor, New York 1975.ISBN 0-8128-1793-1 ) egunkariak argitaratu zuen.
* Album errusiarra 1908-1918 Michael Russellek (Publishing) argitaratua Ltd.-ek argitaratua 1979an ISBN 0-85955-039-7

## Erreferentziak

* ↑ Preface, With the Armies of the Tsar.
* ↑ With the Armies of the Tsar, p. 23.
* ↑ With the Armies of the Tsar,, p. 19.
* ↑ Hilary Roberts. «British Women Photographers of the First World War» Imperial War Museums.
* ↑ With the Armies of the Tsar, p. 408.
* ↑ See, for example, "Moscow as it is," in The Times, Saturday 13 July 1918, p. 5; "Through Siberia," in The Times, Monday 29 July 1918, p. 5; "Vladivostok: Three weeks in a coal-siding," in The Times, Wednesday 11 September 1918, p. 7.
* ↑ Peoples of all nations : their life today and the story of their past, edited by J.A. Hammerton, published London : Amalgamated Press [1922-1924]
* ↑ With the Armies of the Tsar, rear flap of dustjacket.
* ↑ Tom Buchanan, The Impact of the Spanish Civil War on Britain: War, Loss And Memory International Specialized Book Service Incorporated, 2007, ISBN 1845191277. (p.19)
* 1 2 "Florence Farmborough: Diary of a Woman at War," in The Times, Monday 19 August 1974, p. 6.
* ↑ Obituary: Miss Florence Farmborough. In The Times, Monday 21 August 1978, p. 12.
* ↑ With the Armies of the Tsar, dedication page.
* ↑ "A remarkable view of front-line service in imperial Russia." In The Times,, Thursday 15 April 1971, p. 4.
* ↑ «Search objects | Imperial War Museums» www.iwm.org.uk.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q5460615
* Multimedia: Florence Farmborough / Q5460615