OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nuria Giménez Lorang

Nuria Giménez Lorang (Bartzelona, Katalunia, 1976) bartzelonar film-zuzendaria, gidoilaria eta errealizadorea da. Gaudí sariak jaso ditu, baita Goya sari izendapen bat ere.

## Bizitza

Kazetaritza, Nazioarteko Harremanak eta Zinema Dokumentalaren Errealizazioa ikasi zituen. Hainbat lan mota egin ditu, gehienak zinemarekin eta elkarren artean inolako harremanik izan gabe. Hainbat zinemagileren mintegi eta eskola magistraletan prestakuntza handitu du. Besteak beste, Isaki Lacuesta, Andrés Duque, Virginia García del Pino, Sergei Dvortsevoy, Patricio Guzmán, Wang Bing eta Frederick Wiseman zinemagileak miresten ditu. Berlinen, Parisen eta Londresen bizi izan da.

### Ibilbidea

2010. urtean, amarekin bidaiatu zuen Suitzara, hil berri zen aitonaren gauzak jasotzera. Etxeko sotoan, dozenaka karrete aurkitu zituen, familia grabazioen orduak eta orduak zituztenak. Hurrengo 7 urteetan, material horrekin lanean jardun zuen My Mexican Bretzel sortzeko. eta, Gijongo Nazioarteko Zinemaldiaren 57. edizioan aurkeztu zuten film luze horren debuta, Llendes sailaren barruan.
Hiru Gaudí sari eta Goya sarietarako bi izendapen lortu zituen, "alkimia filmiko" ariketa batean.

## Lanak

* 2019: My Mexican Bretzel - zuzendaritza, gidoia eta muntaia.
* 2016: Kafeneio (film labur dokumentala) - zuzendaritza, argazkilaritza eta muntaketa.
* 2022: Bernilina - Film laburra

## Sariak

    Gaudí sariak
| Urtea | Kategoria | Filma | Emaitza | Oharrak |
| 2021 | Gidoi onena | My Mexican Bretzel | Irabazlea | |
| 2021 | Dokumental onena | My Mexican Bretzel | Irabazlea | |
| 2021 | Muntaia onena | My Mexican Bretzel | Irabazlea | Cristóbal Fernándezekin batera |
    Goya sariak
| Urtea | Kategoria | Filma | Emaitza |
| 2021 | Zuzendari berri onena | My Mexican Bretzel | Izendatua |

## Erreferentziak

* 1 2 ISSN https://docma.es/sociosdocma/nuria-gimenez-lorang/..
* ↑ (Gaztelaniaz) «Nuria Giménez Lorang» FilmAffinity (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* ↑ «Directores Avalon: Nuria Giménez Lorang» Club Avalon.
* ↑ (Ingelesez) About us – La Inesperada. (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* ↑ «Giménez Lorang da la vuelta al melodrama» El cultural (Javier Yuste) 11 de desembre de 2020.
* ↑ (Gaztelaniaz) Rey, Ramón. (2020-01-20). Entrevista a Nuria Giménez Lorang, directora de My Mexican Bretzel. (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* 1 2 «Nuria Giménez (’My mexican bretzel’): "Me gusta desafiar la idea que la imagen es algo puro"» El Periódico (Julián García) 4 de març de 2021.
* ↑ (Gaztelaniaz) cultural, Raquel BadaColaboradora de MAKMAEditora y periodista. (2021-09-25). Nuria Giménez Lorang (‘My Mexican Bretzel’): «Las imágenes transmiten más verdad que los hechos» - MAKMA. (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* ↑ (Gaztelaniaz) My Mexican Bretzel (2019). (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* ↑ Nuria Giménez Lorang. .
* ↑ (Gaztelaniaz) Kafeneio (2016). (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).
* ↑ (Gaztelaniaz) Berlinilla (C) (2022). (Noiz kontsultatua: 2024-09-24).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q106098186
* Multimedia: Núria Giménez Lorang / Q106098186
# Nuria González

Nuria González (Málaga, 1962ko maiatzaren 16a - ) espainiar antzezlea da.

## Filmografia
### Zinema

* Perro, ¿que miras? (1995)
* El amor perjudica seriamente la salud ([1996)
* Los 7 pecados capitales (1997)
* Señores de Gardenía (1998)
* El milagro de P. Tinto (1998)
* Gente Pez (2001)
* Torremolinos 73 (2003)
* El Calentito (2005)
* Para entrar a vivir (2006)
* La semana que viene (sin falta) (2006)
* Mataharis (2007)
* Pudor (2007)

### Telebista

* Crónicas urbanas (1991)
* Todo va bien (1993)
* El sexólogo (1994)
* Éste es mi barrio (1996-1997)
* Manos a la obra (1998-2000)
* El botones Sacarino (2000-2001)
* Los Serrano (2003-2006)
* Física o Química (2008-2010, 2011)
* Rabia (2015)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q267231
* Multimedia: Nuria González / Q267231
# Nuria Lopez de Guereñu

Nuria Lopez de Guereñu Ansola (Eibar, Gipuzkoa, 1969ko irailaren 27a- ) Telekomunikazioetan ingeniaria eta Hezkuntzaren Soziologian doktorea da. Eusko Jaurlaritzaren Garraio eta Herri Lan Sailburua izan zen Juan Jose Ibarretxeren gobernuan. Confebask Euskal Enpresen Konfederakuntzako idazkari nagusia izan zen. Gaur egun, EKI Fundazioko zuzendari exekutiboa da, eta Tubacex taldeko Administrazio Kontseiluko kide eta honen Iraunkortasun eta Gobernantza Oneko batzordearen presidentea da.

## Bizitza

Telekomunikazioetako Goi Mailako Ingeniaritzan lizentziatua da (UPC Catalunya). Besteak beste, Eibarko Tekniker Elkarte Teknologikoan, Osakidetzako zerbitzu nagusietako Informatika Sailean, Mendaroko Ospitaleko Informatikako zerbitzuan, eta Vicomtech Elkartean egin du lan. Beregan hartutako ardura politikoek kargu hauek uztera behartu zuten.
1998an, Eusko Legebiltzarreko kide bezala aukeratua izan zen EAJko Gipuzkoako zerrendatik. 2003tik 2005era, Gipuzkoako Foru Aldundiko Landa Ingurunearen Garapenerako Saileko diputatua izan zen. Urte horretan, Eusko Jaurlaritzaren Garraio eta Herri Lan Sailburu izendatu zuen Ibarretxe Lehendakariak. Bere helburuak EAEko eskualde desberdinen arteko mugikortasuna areagotzea eta Euskal Hiriaren kontzeptua sustatzea ziren. Horretarako, Garraio sailak hainbat azpiegitura-lan burutu zituen Euskal Y eta EuskoTrenen trenbide-sareak hobetzeko asmoarekin; trena, tranbia, metroa eta portuak barne. 2006an, Eusko Jaurlaritza eta Espainiako Gobernuaren arteko hitzarmena sinatu zuen Euskal Y-aren gipuzkoar adarra eraikitzeko, Itun Ekonomikoan oinarritutako azpiegitura finantzaketa baten lehen aldia. 2009 arte jardun zuen politikan.
2010. urtean Confebaskeko idazkari nagusi izendatu zuten, kargu hori hartzen duen lehen emakumea da. 2014an bere ibilbide akademikoan sakontzeko Confebask utzi zuen. Bizitzan Zehar Ikaskuntza-ren inguruko Politiken Diseinua eta Kudeaketarako Erasmus Mundus Lifelong Learning masterra egin zen Londresen. Horrez gain, doktoretza ikasketak egin zituen eta doktorea da Hezkuntzaren Soziologian (EHU-UPV).
Ordutik, hainbat jarduera egin ditu. Deusto Business School eta Euskal Herriko Unibertsitatean irakasle lanentan aritu izan da. 2015 urtetik, Tubacex Group taldeko Administrazio Kontseiluko kidea da, eta 2021ean sortutako Iraunkortasun eta Gobernantza Oneko batzordearen presidentea da. 2021ean, EKI Fundazioko zuzendari exekutibo izendatu zuten. Fundazio honek Saharaz hegoaldeko herrialdeetan eguzki-energia sistemak finantziatu eta jartzeaz gain, arlo horretan formakuntza eskaintzen du bertan (elektrizitateari sarbidea orokortzeko Nazio Batuen helburuekin lerrotuta).

## Erreferentziak

* Artikulu honen edukiaren zati bat Lur hiztegi entziklopedikotik edo Lur entziklopedia tematikotik txertatu zen 2011/12/27 egunean. Egile-eskubideen jabeak, Eusko Jaurlaritzak, hiztegi horiek CC-BY 3.0 lizentziarekin argitaratu ditu, Open Data Euskadi webgunean.
* ↑ Abizena horrela idaztea euskal herritar horren aukera pertsonala da. Izan ere, Euskaltzaindiak, euskara baturako, Gereñu onartu du deitura horren grafiatzat. Ikus Euskal Onomastikaren Datutegia.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12264953
# Nuria Fernández

Nuria Fernández Domínguez (1976ko abuztuaren 16a, Luzerna, Suitza) distantzia ertaineko lasterkari espainiarra da. 1.500 metroko lasterketan espezializatuta, eta Espainiako errekorren jabe da miliako lasterketan, eta 1500 metroetan pista estalian.

## Kirol ibilbidea

Fernándezek Espainia ordezkatu du 2000, 2004 eta 2012ko Udako Joko Olinpikoetan eta 1999, 2001, 2003, 2005, 2009 eta 2011ko Munduko Atletismo Txapelketetan. Halaber, Espainia ordezkatu du Europako lau Atletismo Txapelketatan, Pista Estaliko Atletismoko Munduko Txapelketetan eta Pista Estaliko Atletismoko Europako lau Txapelketatan.

## Kirol lorpenak

Europako txapelketak :
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2010 | Bartzelona Katalunia | 01 ! | 1500m |
| 2012 | Helsinki Finlandia | 01 ! | 1500m |
| Europako txapelketak (Indoor) ||||
| Urtea | Lekua | Domina | Proba |
| 2011 | Paris Frantzia | 02 ! | 1500m |

### Marka pertsonalak

* 800 metro - 2:00.35 min (2008)
* 1.500 metro - 4:00.20 min (2010)
* Miliako lasterketa - 4:21.13 min (2008)
* 3.000 metro - 8:38.05 min (2010)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q264354
* Multimedia: Nuria Fernández / Q264354
# Næstved

Næstved Danimarkako Seelandia eskualdeko udalerria da, Sjælland uhartearen hegoaldean kokaturik dagoena.

## Historia

Bikingoen garaia baino askoz lehenagoko aztarnak aurkitu dira Næstveden, K.a. IV mendekoak hain zuzen ere. Danierazko Næs (penintsula) eta Tved (soildutako basoa) hitzen elkarketak sortu du herriaren izena. Edozela ere, monje beneditarrek 1138an San Petri eliza hartu zutenerako herria bazela uste bada ere, hauek eman zioten indarra Næstvedi.

## Ondasun nabarmenak

* San Petri eliza (Sankt Peders Kirke): Hiriko bost elizetako bat da. 1135ean eraiki zen eta 1375etik aurrera Danimarkako eraikin gotiko handiena eta ederrenetarikoa da. Adreilu gorriz egina dago.
* San Martin eliza (Sankt Mortens Kirke): XIII mende hasieran eraiki zela uste da. San Petri elizatik gertu dago eta antz handia daukate, hau txikiagoa bada ere.
* Næstved Museoa (Næstved Museum): Næstved hiriaren bilakaera osoa erakusten duen museoa da.
* Gavnø jauregia (Gavnø Slot): Gavnø uhartean dagoen gaztelua da. 1737tik gaur arte Reedtz-Thott familiarena izan da. 9.3 km²-ko azalera du, erdia basoek estaltzen dutelarik. Bereziki famatuak dira bere lorategiak batez ere udaberriak tulipanak loratzen direnean.

## Kirolak

Hiriko futbol taldea Næstved BK da. Bi aldiz izan da Daniar superligako azpitxapelduna, 1980 eta 1988an, eta behi Kopako azpitxapelduna 1994ean. Saskibaloi taldea ere badu, Team FOG Næstved, hau ere bigarren izana Danimarkako Kopan 2007 eta 2009an.

## Hiri senidetuak

2007an ondorengo hiriekin senidetu zen Næstved:
* Gjøvik (Norvegia)
* Gävle (Suedia)
* Rauma (Finlandia)
* Bessastadahreppur (Islandia)

## Iruditegia

* San Petri eliza.
* San Martin eliza.
* Næstved Museoa.
* Gavnø gaztelua.
* Næstvedeko kaia.

## Kanpo estekak

* (Ingelesez) Turismo bulegoko webgunea
* Datuak: Q21178
* Multimedia: Næstved / Q21178
# Néant-sur-Yvel

Néant-sur-Yvel (bretainieraz Neant) Bretainiako Morbihan departamenduko udalerri bat da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q128141
* Multimedia: Néant-sur-Yvel / Q128141
# Nærøy

Nærøy Norvegiako udalerria da. Nord-Trøndelag konderrian kokatua dago. 1066.35 km² ditu eta 5.015 biztanle ditu.

## Mugakideak

Honako udalerri hauekin egiten du muga:
Leka Bindal Høylandet Fosnes Vikna

## Kanpo estekak

* Datuak: Q488979
* Multimedia: Nærøy / Q488979
# Nærøyfjord

Nærøyfjord$^1$ UNESCOren gizateriaren ondarea :
| Nærøyfjord fiordoaren irudia. NærøyfjordNærøyfjord (Norvegia) ||
| Mota | Kulturala |
| Irizpideak | vii, viii |
| Erreferentzia | 1195 |
| Kokalekua | Norvegia |
| Eskualdea$^2$ | Europa / Ipar Amerika |
| Izen ematea | 2005 (XXIX. bilkura) |
| $^1$ UNESCOk jarritako izen ofiziala (euskaratua) $^2$ UNESCOren sailkapena ||
Nærøyfjord Norvegiako Sogn og Fjordane konderrian dagoen Aurland udalerrian kokatzen den fiordo bat da.
Berez Sognefjord fiordoaren adar bat da. 17 kilometroko luzera du eta 250 metroko zabalera besterik ez, hortaz mundu osoko fiordo nabigagarri estuena da. Izan ere, Norvegiako natura, paisaia eta turismo gune garrantzitsuenetako bat da.
2005. urtean "Norvegiako Mendebaldeko Fiordoak" izendapenaz fiordoa UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen.

## Iruditegia

* Nærøyfjord
* Gudvangen udalerritik fiordora dagoen ikuspegia
* Gudvangen udalerrirako ferrya
* Nærøyfjord

## Kanpo lotura

* Nærøyfjord fiordoaren webgunea (Ingelesez)
* Nærøyfjord fiordoa Sogn og Fjordane konderriko turismo bulegoaren webgunean (Ingelesez) (Norvegieraz [bokmål]) (Alemanez)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q212205
* Multimedia: Nærøyfjorden / Q212205
# O Buriz (Guitiriz)

San Pedro do Buriz, Espainiako Galizia autonomia erkidegoko Guitiriz udalerrian dagoen parrokia bat da, Lugoko probintzian. 2012an 380 biztanle zituen.
* Datuak: Q12394257
* Multimedia: O Buriz, Guitiriz / Q12394257
# O Caderno Negro (filma)

O Caderno Negro 2018ko Valeria Sarmiento txiletar zinema zuzendariaren film dramatikoa da.

## Sinopsia

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Bikote bitxi batek XVIII. mendearen amaieran bizitako abenturen historia: batetik, jatorri misteriotsuko umezurtz txikia; bestetik, jatorri ezezaguneko italiar erizain gaztea. Haien arrastoak Erromatik Parisera, Lisboatik Londresera, Parmatik Veneziara eramango gaitu.

## Aktoreak

* Lou de Laâge: Laura / Lelia
* Stanislas Merhar: Rufo
* Niels Schneider: Marquis Lusault
* Jenna Thiam: Suzanne Monfort

## Erreferentziak

* ↑ www.sansebastianfestival.com

## Kanpo estekak

* Datuak: Q56281346
# O Barqueiroko geltokia

O Barqueiro Galiziako tren geltoki bat da, O Barqueiro (Mañón) udalerrian kokatuta dagoena.

## Egoera

Geltokia honako burdinbide hauen ibilbidearen zati da:
* Ferrol — Gijon

## Zerbitzuak

Renfe Feve
 Zerbitzua  Hasiera  Ibilbidea  Amaiera ⁠
R1FerrolXubia • San Sadurniño • Cerdido • Ortigueira • O Barqueiro • O Vicedo • Viveiro–Geltokia • Xove–Geltokia • San Cibrao • Burela • Foz • Ribadeo • A Veiga • Viladevelle • Castropol • As Campas • Tol • Tapia de Casariego • A Caridá • Cartavio • Lloza • Medal • Navia • Piñeira–Viyauril • Viḷḷapedre • Outur • Ḷḷuarca • Barcia • Caneiru • San Cristobal • Cadavéu • Tablizo • Vaḷḷouta • Santa Marina • Nuviana • Valdréu • Soutu Lluiña • San Cosme • Samartín de Lluiña • la Madalena • Villamar • Cuideiru • Muros • Pravia • Grau • Trubia • San CloyoOviedo/Uviéu⁠
R1aFerrolSan Xoan • Virxe do Mar • Santa Icia • O Alto do Castiñeiro • Xubia • San Sadurniño • Apalla • Moeche • Cerdido • Ponte Mera • Ortigueira • Espasante • Loiba • O Barqueiro • O Vicedo • Mosende • Folgeiro • Covas • Viveiro–Geltokia • Viveiro–Geralekua • Xuances • Xove–Geralekua • Xove–Geltokia • Lago • Bidueiros • San Cibrao • Madeiro • Burela • Cangas de Foz • Nois • Fazouro • Marzan • Foz • Barreiros • Reinante • Esteiro • Os Castros • RinloRibadeo :

## Ikus, gainera

* Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
* Renfe Feve

## Kanpo estekak

* Datuak: Q17631318
# O Canada

O Canada Kanadako nazio ereserkia da. 1980ko uztailaren 1ean bihurtu zen ereserki ofizial. Aurretik God Save the Queen zen ereserkia, gaur egun Kanadako ereserki erreala dena.
Hitzak bai ingelesez bai frantsesez ofizialak dira, hizkuntza biak ofizialak baitira Kanadan. Nahiz eta poema biek estrofa gehiago izan, lehenengo baino ez da ofiziala.

## Musika

Musika Calixa Lavalléek moldatu zuen. Lehendabizikoz, 1880ko ekainaren 24an jo zuten, Joan Bataitzailea deunaren jaian, kanadar frantses-hiztunen patroia baita.

## Hitzak
### Frantsesez

Sir Adolphe-Basile Routhierrek idatzi zuen Société Saint-Jean-Baptiste elkarte abertzalearentzat.
    Ô Canada! Terre de nos aïeux,
    Ton front est ceint de fleurons glorieux!
    Car ton bras sait porter l'épée,
    Il sait porter la croix!
    Ton histoire est une épopée
    Des plus brillants exploits.
    Et ta valeur, de foi trempée,
    Protégera nos foyers et nos droits.
    Protégera nos foyers et nos droits.

### Ingelesez

Robert Stanley Weirren 1908ko poematik hartua da. Ez da frantsesetik ekarritako itzulpena.
    O Canada! Our home and native land!
    True patriot love in all thy sons command.
    With glowing hearts we see thee rise,
    The True North strong and free!
    From far and wide, O Canada,
    We stand on guard for thee.
    God keep our land glorious and free!
    O Canada, we stand on guard for thee.
    O Canada, we stand on guard for thee.

### Inuktituteraz

Nunavuten inuktitutera ofiziala denez, hizkuntza honetan ere badu bere bertsioa.
    ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
    ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
    ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
    ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
    ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
    ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
    ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
    ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
    ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!
(itzulpena)
    O'Kanata nangmini Nunavut piqujatii
    Nalattiaqpavut angiglivaliajuti sangijulutillu
    nanqipugu
    O'Kanata mianiripluti
    O'Kanata nunatsia
    nangiqpugu mianiripluti
    O'Kanata salagijauquna

## Kanpo estekak

* Datuak: Q93359
* Multimedia: O Canada / Q93359
# O Bean an Tí

O Bean an Tí (euskaraz Oi Etxekoandre) Irlandako abesti herrikoi bat da. Irlanderaz abestu ohi da. Musika talde ugarik abesti honen bertsioak burutu izan dituzte, horien artean ziurrenik ezagunenak Clannad taldea izango delarik.

## Hitzak

Ó éirigí suas a thogha na bhfear is cuirigí píc ar bharr gach cléith, Leagaigí síos iad lucht an droch-chroí agus cuirigí dlí na Fraince ar bun,
Bis: Agus ó bhean an tí, cén bhuairt sin ort? Ó bhean an tí, fá dhó nó trí, beidh an talamh gan chíos ón bhliain seo amach, Agus ó bhean an tí, nach suairc é sin?
Tá jug ar an bhord is tá beoir ag teacht, tá arm go leor ag an Duke of York, Tá an Francach is an Spáinneach ar bhruach na trá, agus b'fhearr liom go mór é ná cómhra ban
Bis
Mo chreach is mo chrá nuair a bhí mé beag, in aois mo dhá bhliain sular smaoinigh mé ar olc, Nach ndeachaigh mé ar bord nó in arm an Rí, sular chaith mé mo shaol ag dul timpeall ort
Bis
Go mbristear mo dhroim faoin ualach seo, ma thigim arís ag cur buartha ort, Is a liacht bean óg as seo go hAbhainn Mhór, a shiúlfadh an ród is a d'ólfadh deoch
Bis

## Kanpom loturak

* Clannad taldearen Bean an Tí abestiaren bertsioa entzungai (Gaeleraz)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12264970
# O Captain! My Captain!

Oi Kapitain! Ene Kapitain! (ingelesez O Captain! My Captain!) 1865eko Walt Whitman estatubatuar poetaren olerki bat da. Urte hartan eraildako Abraham Lincoln AEBetako presidentearen omenez konposatu eta Leaves of Grass (Belar Hostoak) idazlanaren barnean argitaratu zuen.
Euskal Herrian ziurrenik Dead Poets Society (1987) filmean Robin Williams aktoreak antzeztutako irakasleak bere ikasleei irakurtzen dien olerkia delako ezaguna da.

## Olerkia

| Jatorrizko olerkia O Captain my Captain! our fearful trip is done; The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won; The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: But O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. O Captain! my Captain! rise up and hear the bells; Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills; For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding; For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; Here Captain! dear father! This arm beneath your head; It is some dream that on the deck, You’ve fallen cold and dead. My Captain does not answer, his lips are pale and still; My father does not feel my arm, he has no pulse nor will; The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done; From fearful trip, the victor ship, comes in with object won; Exult, O shores, and ring, O bells! But I, with mournful tread, Walk the deck my Captain lies, Fallen cold and dead. | Euskaraz Oi Kapitain, ene Kapitain! Gure bidai gorabeheratsua amaitu da; Ontziak enbatak gainditu ditu, bilatu dugun saria irabazia izan da; Portua hurbil da, jada kanpaiak entzuten ditut, jende guztia pozarren, Beren begiekin gila irmoa jarraitzen dute, belontzi sendo eta ausarta. Baina, Oi bihotz! bihotz! bihotz! Oi, tanta gorriak darie Nire Kapitaina etzana dagoen ontzigainean Eroria, hotz eta hila. Oi Kapitain, ene Kapitain! Altxatu eta entzun kanpaiak; Altxa zaitez —bandera zuregatik airean da— turutak zuregatik jotzen; Girlanda eta jaiak zuregatik dira —jendea ertzetan zuregatik pilatzen; Zuregatik deiadar, zuregana jendetza egonezina urduri itzuli. Entzun, Kapitain! Aita maitea! Besoa burupean jartzen dizut; Ontzigainean hotz eta hila erori zarela Ametsen bat izango da. Nire Kapitainak ez du erantzuten, bere ezpainak zurbil eta bizigabeak daude; Nire aita ez da nire besoaz ohartzen, ez du jada ez pultsu ez borondaterik. Ontziak onik ainguratu da, itsasbidaia azkenean amaitu da; Bidai gorabeheratsuaz, ontzia helburua lortuta garaile itzuli dao. Bozkariatu, oi, kostaldeak!, eta jo, oi, kanpaiak! Baina ni, hileta pausuz Nire Kapitaina etzana dagoen ontzi gainera noa Eroria, hotz eta hila. |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2008338
* Multimedia: O Captain! My Captain! / Q2008338
# O Caramiñal (A Pobra do Caramiñal)

Santa María a Antiga do Caramiñal, Espainiako Galizia autonomia erkidegoko A Pobra do Caramiñal udalerrian dagoen parrokia bat da. 2012an 440 biztanle zituen.
* Datuak: Q12954529
* Multimedia: O Caramiñal, A Pobra do Caramiñal / Q12954529
# O Bolo

O Bolo Ourenseko udalerria da, Valdeorras eskualdean dagoena.
2008ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 1.174 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Ourenseko udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Galizieraz) Webgune ofiziala.
* Datuak: Q1617349
* Multimedia: O Bolo / Q1617349
# O Burgo–Santiago geltokia

O Burgo–Santiago Galiziako Coruñako probintziako tren geltoki bat da, Culleredo udalerrian kokatuta dagoena.

## Egoera

Geltokia honako burdinbide hauen ibilbidearen zati da:
* Leon — Coruña

## Zerbitzuak

Renfe Operadora
 Zerbitzua  Hasiera  Ibilbidea  Amaiera ⁠
4CoruñaElviña–Unibertsitatea • O Burgo–Santiago • Cambre • Cecebre • Betanzos–Infesta • Oza dos Ríos • Cesuras • Piñoi • Curtis • Teixeiro • Guitiriz • Parga • Baamonde • Rábade • Lugo • Pedrelo–Céltigos • Sarria • Monforte de Lemos • Canabal • Areas • San Estevo do Sil • San Pedro do Sil • Os Peares • Barra de MiñoOurense Elkargunea⁠
5CoruñaElviña–Unibertsitatea • O Burgo–Santiago • Cambre • Cecebre • Betanzos–Infesta • Betanzos–Cidade • Miño • Perbes • Pontedeume • Cabañas • Barallobre • Perlío • NedaFerrol :

## Ikus, gainera

* Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
* Renfe Operadora

## Kanpo estekak

* Datuak: Q6389560
# Oja

Oja (gaztelaniaz: Río Oja) Errioxako ibaia da, Tirónen ibaiadarra dena.
Demandako mendilerroan, 2.000 metroko altueran, jaioa, Posadas, Ayabarrena, San Antón, Zaldierna, Ezcaray, Ojacastro, Santurde, Santo Domingo de la Calzada, Villalobar, Baños de Rioja, Castañares eta Casalarreina zeharkatu ondoren, Zihuritik gertu, Tirónen du ahoa.

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. Europako toponimia fisikoa. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3043299
* Multimedia: Oja River / Q3043299
# Ojibwa (hizkuntza)

Ojibwa (Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ, anɪʃɪnaːpeːmowɪn ahoskatua) ojibwa herriaren jatorrizko mintzaira da, algonkin hizkuntzetako bat. 93.000 hiztun inguru ditu, Kanadan (Quebecen, Ontarion, Manitoban, Saskatchewanen, baita zenbait talde Albertan eta Britainiar Columbian ere) eta Estatu Batuetan (Michiganen, Wisconsinen, Minnesotan, Ipar Dakotan eta Montanan) halaber. Tokian tokiko hainbat aldaera ditu, izen ezberdinak dituztenak.

## Adibidea

Adibide hau chippewa edo hego-mendebaldeko ojibazko aldaeraz dago eta, egileak hala baimenduta, Niizh Ikwewag (Bi emakume), Earl Nyholmen ipuinaren lehendabiziko lau lerroak dira.
| Ojibwaz | Euskaraz |
| Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig. Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag. Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo. Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida'waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad. | Behin emakume bi zeuden: agure bat eta haren alabetako bat. Inger ingurukoak ziren. Adi! Aspaldian bertan bizi ziren wigwam batean. Eta orduan, sarez arrantzan egiten zebiltzala, arraina jaten saiatu ziren. |

## Erreferentziak

* ↑ Berria. Estilo Liburua. (Noiz kontsultatua: 2019-3-2).
* ↑ Goddard, Ives. (1978). Bruce Trigger ed. Central Algonquian Languages. in: Handbook of North American Indians, Volume 15, Northeast. Washington: Smithsonian Institution, 583-587 or..
* ↑ Rhodes, Richard A.. (1985). Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter, 52 or. ISBN 3-11-013749-6..
* ↑ Niizh Ikwewag

## Kanpo estekak

* Datuak: Q33875
* Multimedia: Ojibwa / Q33875