# Wu Shuang Pu

Wu Shuang Pu (無雙 譜) (Heroi paregabeen taula) Txinako XVII. mendeko xilografien, hau da, zurezko grabatuak bilduma bat da. Jin Shi (金史) margolariak, Jin Guliang (金古良) gisa ezaguna), 1694an plazaratu zuen. Han dinastiatik Song dinastiara 40 pertsonaia txinatar garrantzitsuren biografiak eta irudizko erretratuak biltzen ditu liburu honek. Pertsonaia bakoitzak sarrera txiki bat eta poema batez lagunduta dago. Liburuko irudiak asko zabaldu eta erabili izan ziren, sarritan Txinako portzelanetan apaingarri gisa.
Jatorrizko liburuak zigilu bat du, non 'Nanling' irakur daitekeen, eta horregatik deitzen zaio liburuari baita Nanling Wu Shuang Pu ere. Liburu honen bigarren edizioaren ale bat, 1699koa, Txinako Museo Nazionalean dago. 2006ko urtarrilean, Wu Shuang Pu-ren eskuz egindako pintaketa original bat Shanghaiko Chongyuan enkante etxean saldu zen 2,86 milioi CNYren truke, 375.000 euro inguru.

## Jasotako biografiak

| Zenbakia | Izena | Itzulpena |
| 1 | 张良 | Zhang Liang (K.a. 250-189 inguru) (Zhang Zifang 张子房, Liu Hou 留侯) |
| 2 | 项羽 | Xiang Yu (K.a. 232-202) (Xichu Bawang 西楚霸王) |
| 3 | 伏生 | Fue Sheng (K.a. 268-178 inguru) |
| 4 | 东方朔 | Dongfang Shuo (K.a. 154-93) (Dong Fang Man Qian 东方曼倩) |
| 5 | 张骞 | Zhang Qian (K.a. 164-114) |
| 6 | 苏武 | Su Wu (K.a. 140-60) (Su Si Qing 苏子卿) |
| 7 | 司马迁 | Sima Qian (K.a. 145-86) (Long Men Se 龙门司, Pero Qian Se 马迁司, Pero Zi Chang 马子长) |
| 8 | 董贤 | Dong Xian (K.a. 23-1) |
| 9 | 严子陵 | Yan Zi Ling (0-75 inguru) (Yan Xiansheng 严先生, Yan Guang 嚴光) |
| 10 | 曹娥 | Cao E (130-143 inguru) (Cao Xiaonü 曹孝女) |
| 11 | 班超 | Ban Chao (32-102) (Ding Yuan Hou 定远侯) |
| 12 | 班昭 | Ban Zhao (45-116) (Ban Huiban 班惠班, Cao Daijia 曹大家) |
| 13 | 赵娥 | Zhao E (150-250 inguru) (Zhao E Qin 趙娥親) |
| 14 | 孙策 | Sun Ce (175-200) (Jiang Dong Sun Lang 江东孙郎) |
| 15 | 诸葛亮 | Zhuge Liang (181-234) (Tienen Cheng Qiang 汉承相) |
| 16 | 焦孝然 | Jiao Xiao Ran (K.a. 481-221) (Yin Shi 隐士) |
| 17 | 刘谌 | Liu Chen (220-263 inguru) (Beidi Wang, Prince of Beidi 北地王) |
| 18 | 羊祜 | Yang Hu (221-278) (Yang Shu Zi 羊叔子) |
| 19 | 周处 | Zhou Chu (236-297) |
| 20 | 绿珠 | Lüzhu (250-300 inguru) |
| 21 | 陶渊明 | Tao Yuanming (365-427) |
| 22 | 王猛 | Wang Meng (325-375) (Wang Jing Lue 王景略) |
| 23 | 謝安 | Xie An (320-385) (Xie Gong 谢公, Jin Tai Fue 晋太傅) (Xie Anshi 謝安石) |
| 24 | 苏蕙 | Sobre Hui (351-381) (Sobre Ruo Lan 苏若兰) |
| 25 | 花木兰 | Hua Mulan (c.400-500) |
| 26 | 冼夫人 | Xian Fue Ren (512-602 inguru) (Lady Xian) (Qiaoguo Fue Ren 谯国夫人) |
| 27 | 武则天 | Wu Zetian (624-705) (Wu Zhao 武曌) |
| 28 | 狄仁杰 | De Renjie (Liang Gong 梁公) (630#-700) |
| 29 | 安金藏 | An Jincang (600-800 inguru) (代国公乐工安金藏) |
| 30 | 郭子仪 | Guo Ziyi (697-781) (尚父郭汾阳王) |
| 31 | 李白 | Li Po (701-762) (Li Bai, Li Tai Bai, Los po, Li Tai Po, Los Qing Lian, (Hao) Qinglian Jushi) |
| 32 | 李泌 | Li Bi (722-789) (Liye Hou 李邺侯) |
| 33 | 张承业 | Zhang Chengye (846-922) (Tang Jian Jun 唐建军) |
| 34 | 冯道 | Feng Dao (882-954) (chang yue lao 长乐老) |
| 35 | 陳摶 | Chen Tuan (871-989) (Chen Chuan 陈抟, Chen Tunan, Xian Cheng (华山陈图南先生 hua shan chen tú nan xian)) |
| 36 | 钱镠 | Qian Liu (852-932) (Qian X), (吴越钱武肃王 wu yue qian wu sobre wang) |
| 37 | 安民 | An Min (c.1050-1125) |
| 38 | 陈东 | Chen Dong (1086-1127) (Tai Xue Lu 太学绿) |
| 39 | 岳飞 | Yue Fei (1103-1142) (Yue Y Wang 岳鄂王) |
| 40 | 文天祥 | Wen Tianxiang (1236-1283) (Wen Chengxiang 丞相) |

## Erreferentziak

* ↑ https://books.google.es/books?id=DRt84_yIsrAC&q=BOOK+"jin+Guliang"&pg=PA619&redir_esc=y#v=snippet&q=BOOK%20"jin%20Guliang"&f=false

## Kanpo estekak

* (Txineraz):"Jin, Guliang, 17thC: Wu shuang pu". Munich Digitization Center.
* (Ingelesez):Antzinako Txina eta Japoniako portzelana.
* Datuak: Q107242044
* Multimedia: Wu Shuang Pu / Q107242044