OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Txanton Piperri

Txanton Piperri euskaraz idatziriko lehenbiziko opera handi historikoa izan zen. Hitzak Toribio Altzagak idatzi zituen, eta musika Buenaventura Zapirainek moldatu zuen.
Hiru ekitalditan banaturik dago. Lehenbizikoz 1899ko urtarrilaren 6an Donostiako Zentro Katolikoan estreinatu zen, Chanton Piperri garaiko grafiaz. Libretoa Alemaniako Leipzig hirian inprimatu zen. Gerora abesti abertzale ospetsu ere bilakatu zen.

## Pertsonaiak

| Pertsonaia | Tesitura | Estreinaren antzezle-zerrenda 1899 |
| Maritxo | soprano | Garin |
| Txanton | tenor | Martínez, Ercilla |
| Lazkano | baritono | Florez, Irigoyen |
| Berastigi (sic) | baxu | Eznaola, Arando |
| Lizarreta | tenor | Gadea |
| Balda | tenor | Zubiria |
| Loiola | baritono | Irigoyen, Florez |

## Hitzak

Euskal Herriko semeak gera, zor dioguna bizia. Beraren alde emango degu, zainetako odol guztia.
Bere lege eta hizkuntza ederrari, degu maitasuna haundia. Hil arte oihu egingo degu, bizi bedi Euskal Herria!

## ESAITen ereserkia

2012an ESAITek (Euskal Selekzioaren Aldeko Iritzi Taldea) Euskal Selekzioaren ereserki izendatu zuen.

## Erreferentziak

* ↑ (Frantsesez) Morel Borotra, Natalie. (2003). «Les modèles français et espagnols dans la création de l'opéra basque» La musique entre France et Espagne. Paris: Presses Paris Sorbonne, 83 or. ISBN 2840503093..
* 1 2 «Txanton Piperri» Auñamendi Eusko Ikaskuntza (Noiz kontsultatua: 2023-11-10).
* 1 2 «Efemeridea: Euskarazko lehen opera estreinatu zuten arrakasta handiz: Txanton Piperri» Argia (Noiz kontsultatua: 2023-11-10).
* ↑ (Ingelesez) Requejo Ansó, Alberto Ángel. (2003). A Study of Jesús Guridi’s Lyric Drama Amaya (1910-1920). The University of Texas at Austin, 255 or..
* ↑ «Euskal Herriko semeak gera» Bertsolaritzaren datu-basea (Noiz kontsultatua: 2023-10-26).

## Kanpo estekak

* Txanton Piperri abestia entzungai
* Txanton Piperri operaren jatorrizko libreto osoa Pdf formatuan irakugai
* Txanton Piperri. Auñamendi Entziklopedia. Euskomedia (Gaztelaniaz)
* Datuak: Q12268327
# Txantreako zubia

Txatreako zubia Nafarroako Iruñea hiriburuko zubi bat da. Arga ibaia zeharkatzen du. 1960an Txantrea auzoa Labriteko jaitsiera eta hiriaren erdigunearekin lotzeko asmoz eraiki zen. Magdalenako zubia eta Alemanen oinzubiaren artean kokatua dago.

## Kanpo estekak

* Txatreako zubia. Arga ibaia: Arantzadiko zatia. Iruñeko Ibai Parkea.
* Datuak: Q12268328
# Wednesbury

Wednesbury, Ingalaterrako erdialdean dagoen udalerri bat da, Mendebaldeko Midlands konderrian.
2021ean 20.315 biztanle zituen.
* Datuak: Q501023
* Multimedia: Wednesbury / Q501023
# Wedemark

Wedemark Alemaniako udalerria da. Saxonia Beherea estatuan kokatuta dago, [[Hannover eskualdea|Hannover eskualde]] barrutian. 2014an 28.745 biztanle zituen 173,36 kilometro koadrotan banatuta.

## Demografia

Ikus jatorrizko Wikidatako eskaera eta iturriak.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala
* Datuak: Q505948
* Multimedia: Wedemark / Q505948
# Wedendorfersee

Wedendorfersee Alemaniako udalerri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuan. Azken zentsuaren arabera 706 biztanle zituen, 24,88 kilometro koadroko azaleran..

## Kanpo estekak

* Datuak: Q558771
* Multimedia: Wedendorfersee / Q558771
# Wedgefield (Florida)

Wedgefield Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Orange konderrian dago, Florida estatuan. 8.017 biztanle ditu, 60,69915 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* Orange konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2423796
# Wedel

Wedel Alemaniako udalerria da. Schleswig-Holstein estatuan kokatuta dago, [[Pinneberg (barrutia)|Pinneberg]] barrutian. 2014an 32.289 biztanle zituen 33,82 kilometro koadrotan banatuta.

## Demografia

Ikus jatorrizko Wikidatako eskaera eta iturriak.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala
* Datuak: Q4356
* Multimedia: Wedel / Q4356
# Wedmore

Wedmore, Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen udalerri bat da, Somerset konderrian.
2011n 3.318 biztanle zituen.
* Datuak: Q2700621
* Multimedia: Wedmore / Q2700621
# Wednesday (telesaila)

Wednesday (euskaraz: «asteazken») estatubatuar fantasiazko telesail komikoa da, Alfred Goughek eta Miles Millarrek Netflixerako sortua.

## Sinopsia

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Morticia, Gomez, Pugsley... haiengandik guztiengandik urrun, Wednesday Addamsek bere bide propioari ekingo dio Nevermore akademian. Baztertu, friki eta munstrotzat jotzen dituzten horientzako eskola paregabea da Nevermore.

## Aktoreak

* Jenna Ortega: Wednesday Addams
* Catherine Zeta Jones: Morticia Addams
* Luis Guzmán: Gomez Addams
* Fred Armisen: Uncle Fester
* Christina Ricci: Marilyn Thornhill
* Isaac Ordonez: Pugsley Addams
* Riki Lindhome: Valerie Kinbott
* Jamie McShane: Donovan Galpin
* Emma Myers: Enid Sinclair
* Hunter Doohan: Tyler
* Percy Hynes White: Xavier
* Gwendoline Christie: Larissa Weems

## Erreferentziak

* ↑ «Addams familiako alabaren zorigaitz berriak» Berria 2022-11-26 CC BY-SA 4.0 lizentziapean.

## Kanpo estekak

* Wednesday, kritika zinea.eus atarian by Cliff De Hory
* Datuak: Q105553568
# Wedgewood (Hego Carolina)

Wedgewood Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Sumter konderrian kokatuta dago, Hego Carolina estatuan. 1.544 biztanle ditu, 8,5 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* Sumter konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2024739
# Wedgwood

Wedgwood txinako portzelana eta luxuzko osagarrien ingalaterrako fabrikatzailea da. 1759ko maiatzaren 1ean sortu zuen Josiah Wedgwood eltzegileak Stoke on Trent-en. Enpresak arrakasta handia izan zuen XVIII. mendean. Salmenta handiak izan zituzten Europan eta Ameriketan zehar, baina bere ondorengoek arrakasta gutxiago izan zuten. Enpresa Etrurian zegoen egoitza, Burslemeko Trent eta Mersey kanalaren ondoan, 1938an Josiah Wedgwood V.ak Barlaston-eko gune berri batera eraman zuen arte, hegoaldera kilometro gutxira.
Mugimendua arrakastatsua izan zen eta sozietate mugatua bihurtu zen 1967an. Stokeko beste zeramika-enpresa asko hartu zituen. 1986an 12.000 pertsona zeuden mundu osoan konpainian lanean eta 152 milioi liberako salmentak izan zituen. 1987an konpainia Waterford Crystalekin batu zen. Enpresa berria Waterford Wedgwood plc izena zuen. Beste herrialde batzuetako enpresak hartu zituen eta 1999rako 300 milioi dolarreko zorrak zituen. 2001etik aurrera langileak kaleratzen hasi zen. 2005ean Royal Doulton konpainia erosi zuen, Tangerang-en (Indonesia) lantegia zuena. Zeramika guztia bertan egiten zen. 2008an 470 milioi liberako zorrak eta 50 milioi liberako aktiboak zituen. Gainerako langile gehienak kaleratu zituzten.
Fiskars Group konpainia finlandiarrak erosi zuen negozioa 2015ean

## Erreferentziak

* ↑ Abp, Fiskars Oyj. (2015-07-02). «Fiskars Corporation has completed the acquisition of WWRD and extended its portfolio with iconic luxury home and lifestyle brands» GlobeNewswire News Room.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q595544
* Multimedia: Josiah Wedgwood and Sons / Q595544
# Wednesday Addams

Wednesday Addams, euskaraz Asteazken Addams eta Latinoamerikan Merlina Addams, Charles Addams marrazkilari estatubatuarrak The Addams Family komikian sortutako fikziozko pertsonaia da. Pertsonaia telebistan, zineman eta bideojokoetan ere agertu da, zuzeneko akzio-formatuan zein animatuan. The New Yorkeren lehen aldiz agertu ziren Addamsen karikaturetan, Wednesdayk eta familiako beste kide batzuek ez zuten izenik.

## Izenaren jatorrria

Pertsonaiak 1964ko telesailera egokitu zirenean, Charles Addamsek "Wednesday" izena eman zion, haurrentzako abesti ezagun batean oinarritua, "La niña Wednesday está llena de aflicción". Izenaren ideia marrazkilariaren ezaguna zen Joan Blake aktore eta poetak eman zion. Pugsley Addamsen arreba da (eta Addams Family Values filmean, baita Pubert Addamsen arreba ere), eta Gomez eta Morticia Addamsen alaba bakarra da.

## Itxura

Wednesdayren ezaugarri nabarmenenak azal zurbila eta txirikorda luze ilunak dira. Oso gutxitan agertzen du emozioa, eta gehienetan mingotsa izaten da. Wednesdayk soineko beltza erabili ohi du, lepo zuriarekin, galtzerdi beltzekin eta zapata beltzekin. Chales Addamsek horrela deskribatu zuen: "Neska hau zurbila eta delikatua da... sentibera eta lasaia, picnic-ak eta lurpeko haitzuloetarako irteerak maite ditu... neska solemne bat, galaz jantzia eta, oro har, nahiko galdua... erreserbatua eta irudimentsua, poetikoa, behartsua dirudi eta noizbehinkako berrintxoei emana... sei hatz ditu oin batean".
Izakera, bestetik, euskarrien eta bertsioen arabera, aldakorra izan da.

## Wednesday telesaila

2022an Netflix konpainiak Wednesday telesaila plazaratu zuen, Tim Burton zuzendaritzapean. Addams familia oso agertzen bazen ere, erabateko protagonismoa Wednesday Addams gazteak zuen. Protagonistaren papera Jenna Ortega izan zen. Erabateko arrakasta izan zuen.

## Erreferentziak

* ↑ «Landaberri ikastetxeko ikasle talde bat Asteazken Addams gisa mozorrotu da» Txintxarri (Lasarte-Oria) 2023-02-17 (Noiz kontsultatua: 2023-10-17).
* ↑ https://charlesaddams.com

## Ikus, gainera

* Morticia Addams
* Gomez Addams
* Pugsley Addams
* Fester Addams
* Addams amona
* Cousin Itt
* Lurch
* Thing
* Wednesday telesaila

## Kanpo estekak

* Wednesday Addamsen dantza Tim Burtonen zuzendaritzapean Netflixek egindako telesailan.
* Datuak: Q2575084
* Multimedia: Wednesday Addams / Q2575084
# Vincent (Alabama)

Vincent Alabamako hiri bat da. Shelby konderrian kokatua dago. 2010ean 1.988 biztanle zituen, 39,2 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Shelby konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q67521
* Multimedia: Vincent, Alabama / Q67521
# Vincent Barteau

Vincent Barteau (Caen, 1962ko martxoaren 18a) frantziar txirrindulari ohia da.

## Palmaresa

1983
* Sartheko Zirkuituko etapa bat
* Etorkizuneko Tourreko etapa bat
1984
* Polynormande
* Vaucluseko Tourreko etapa bat
* Tour de l'Oiseko etapa bat
1986
* Dunkerqueko Lau Egunetako etapa bat
* 2. Marseillesa Sari Nagusian
1988
* Normandiako Trioa
1989
* Frantziako Tourreko etapa bat
1990
* Midi Libreko etapa bat
* 2. Paris-Camemberten

## Kanpo estekak

Vincent Barteau - ProCyclingStats
* Datuak: Q3559475
# Vincent Cassel

Vincent Cassel, jaiotzez Vincent Crochon (1966ko azaroaren 23a, Paris) frantziar aktore bat da. Film ugaritan izaera gaizto edo oldarkorreko pertsonaiak antzeztu izan ditu.

## Filmografia

| Urtea | Filma | Papera | Oharrak |
| 1993 | Métisse | Max | |
| 1995 | La Haine | Vinz | Izendatua — Aktore Onenaren Zesar Saria Izendatua — Etorkizuneko Aktore Onenaren Zesar Saria |
| 1995 | Jefferson in Paris | Camille Desmoulins | |
| 1996 | L'élève | Julien | |
| 1996 | L'Appartement | Max | |
| 1997 | Dobermann | Yann le Pentrec (Dobermann) | |
| 1997 | Come mi vuoi | Pasquale | |
| 1998 | Elizabeth | Anjouko Dukea | |
| 1999 | The Messenger: The Story of Joan of Arc | Gilles de Rais | |
| 1999 | Guest House Paradiso | Gino Bolognese | |
| 2000 | Les Rivières pourpres | Max Kerkerian | Izendatua – Aktore Onenarentzako Ikuslegoaren Europar Filma Saria |
| 2001 | Brotherhood of the Wolf | Jean-François de Morangias | |
| 2001 | Shrek | Monsieur Hood | Ahotsa bakarrik |
| 2001 | Birthday Girl | Alexei | |
| 2001 | Read my Lips | Paul | Izendatua — Aktore Onenaren Zesar Saria |
| 2002 | Ice Age | Diego | Ahotsa bakarrik (frantses bertsioan) |
| 2002 | Irréversible | Marcus | Baita ekoizle gisa ere |
| 2003 | The Reckoning | Lord De Guise | |
| 2004 | Blueberry | Mike S. Blueberry | |
| 2004 | Agents Secrets | Brisseau | |
| 2004 | Ocean's Twelve | François Toulour | |
| 2005 | Derailed | LaRoche | |
| 2006 | Sheitan | Joseph | Baita ekoizle gisa ere |
| 2007 | Ocean's Thirteen | François Toulour | |
| 2007 | Ekialdeko promesak | Kiril | |
| 2007 | Sa Majesté Minor | Satyre | |
| 2008 | Mesrine | Jacques Mesrine | Aktore Onenaren Zesar Saria Aktore Onenaren Lumiere Saria Aktore Onenaren Étoiles d’Or Saria Tokioko Zinemaldiko Aktore Onenaren Saria Izendatua — Aktore Onenaren Chlotrudis Saria |
| 2009 | Lascars | Tony Merguez | Ahotsa bakarrik |
| 2009 | Adrift (À Deriva) | Matias | |
| 2010 | Notre Jour Viendra | Patrick | Baita ekoizle gisa ere Izenburu alternatiboa: Our Day Will Come |
| 2010 | Black Swan | Thomas Leroy | |
| 2011 | A Dangerous Method | Otto Gross | Amaitzeke |

## Kanpo estekak

* Vincent Cassel aktorearen webgune ofiziala (Frantsesez)
* Vincent Cassel aktorearen IMDBko fitxa ikusgai (Ingelesez)
* Datuak: Q193504
* Multimedia: Vincent Cassel / Q193504
# Vincent (Iowa)

Vincent Iowako hiri bat da. Webster konderrian kokatua dago. 2010ean 174 biztanle zituen, 0,66 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Webster konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2402980
# Vincent Auriol

Jules Vincent Auriol (Revel, 1884ko abuztuaren 27a - Paris, 1966ko urtarrilaren 1a) frantziar politikaria izan zen, 1947 eta 1954 artean presidente izandakoa.
Lanbidez abokatua, Langile-Internazionalaren Frantziar Sekzioan sartu zen. 1940an Philippe Pétaini botere osoa ematearen kontra bozkatu zuen. Preso hartu bazuten ere, osasun arazoak zituen eta aske geratu zen. 1942an klandestinitatera pasa eta Erresistentzian sartu zen. Gerra ondoren presidente izendatu zuten.
* Datuak: Q158772
* Multimedia: Vincent Auriol / Q158772
# Vincent Bru

Vincent Bru (Baiona, 1955eko apirilaren 29a) lapurtar politikaria da. Kanboko auzapeza, 2017an Frantziako Nazio Biltzarrerako hautatu zuten Mugimendu Demokrataren zerrendetan.
* Datuak: Q30350683
* Multimedia: Vincent Bru / Q30350683
# Vincent Clerc

Vincent Clerc (Échirolles, Isère, 1981eko maiatzaren 7a) frantziar errugbilari ohia da, hegaleko postuan aritzen zena. 2002-2016 bitartean, Stade Toulousainen jokatu zuen, eta Rugby Club Toulonnaisen 2016tik 2018ra. 2002ko azaroaren 9an egin zuen debuta Frantziako errugbi selekzioarekin, Marseillan, Hegoafrikaren aurka. 67 partida jokatu zituen talde nazionalarekin eta, besteak beste, 2007ko eta 2011ko Munduko Kopetan parte hartu zuen.

## Palmaresa
### FC Grenoble

* Rugby Pro D2
** bigarrena: 2002

### Stade Toulousain

* Frantziako errugbi txapelketa
** irabazlea: 2008, 2011, 2012
** bigarrena: 2003, 2006
* Europako Errugbi Txapeldunen Kopa
** irabazlea: 2003, 2005, 2010
** finalista: 2004, 2008

### Frantziako selekzioa

* 67 partida, 2002-2013 bitartean
* 170 puntu (34 entsegu)
* Sei Nazioen Txapelketa
** irabazlea: 2004, 2007, 2010
** Grand Slam: 2004, 2010
* Munduko Errugbi Kopa
** finalista: 2011

## Erreferentziak

* ↑ Vincent Clerc. en.espn.co.uk (Noiz kontsultatua: 2023-6-29).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q475438
* Multimedia: Vincent Clerc / Q475438
# Vincent (Kalifornia)

Vincent Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Los Angeles konderrian dago, Kalifornia estatuan. 15.714 biztanle ditu, 1,471 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* Los Angeles konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1757523
# Vincent Bal

Vincent Bal (1971ko otsailaren 25a) belgikar zinemagile eta artista bisuala da, oso ezaguna den eguneroko objektuek emandako itzaletan oinarritutako bere artelanengatik. Idazle eta zuzendari gisa ezaguna da Minoes (2001), Nono, het Zigzag Kind (2012), Brabançonne (2014) eta The Bloody Olive (1997) lanengatik.

## Hasierako bizitza eta hezkuntza

Bal 1971ko otsailaren 25ean jaio zen Ganten, Belgikan. Zinema-zuzendaritzako ikasketak egin zituen Hogeschool Sint-Lukas Brussel-en.

## Karrera
### Zinema

Zinema graduko hirugarren urtean, Balek Aan Zee film laburra zuzendu zuen (1993), hainbat jaialditarako hautatua izan zena. 1994an graduatu zen Tour de France film laburrarekin (1994) eta hainbat sari irabazi zituen, besteak beste, Clermont-Ferrandeko film laburreko nazioarteko zinemaldian Canal+ Saria eta Dresdengo Zinemaldiko Film Labur Onena. Graduatu ostean, The Bloody Olive (1997) zuzendu zuen, Lewis Trondheim-en komiki liburu batean oinarritutako zinema beltzaren parodia. 1999an, Man Van Staal zuzendu zuen, 2000ko Berlingo Kinderfilmfest-en Nazioarteko Epaimahaiaren Saria irabazi zuena. 2012an Nono, het Zigzag Kind zuzendu zuen, Thomas Simon (izenburuko pertsonaia gisa) eta Isabella Rossellini protagonista dituen familiako abenturazko filma. Filma David Grossmanen izen bereko eleberrian oinarrituta dago.

#### Filmografia

* Sea Shadow (2020): laburra, zuzendaria/idazlea
* Stranger (2017): dokumentala, zuzendarikidea
* Brabançonne (2014): luzea, zuzendaria/idazlekidea
* Nono, het Zigzag Kind (2012): luzea, zuzendaria/gidoilarikidea
* Kika & Bob (2007–2008, 2014): animaziozko telesaila, sortzailea/idazlea/zuzendaria
* Minoes (2001): luzea, zuzendaria/gidoilaria
* Man van staal (1999): luzea, zuzendaria/idazlea
* Joli môme (1997): s hort, zuzendaria/idazlekidea
* The Bloody Olive (1996): laburra, zuzendaria/gidoilaria
* Tour de France (1994): laburra, zuzendaria/idazlea
* Aan zee (1993): laburra, zuzendaria/idazlea

### Ilustrazioa

Bal ezaguna da itzalen artearen ilustrazioengatik, eguneroko objektuetatik sortutako itzalak eskuz marraztutako zirriborroak konbinatuz egindakoak. 2016an hasi zuen bere etengabeko "Shadowology" seriea egunero itzal zirriborro bat egiteko erronka jarri zion bere buruari.
Bal egun bere itzal-marrazkiak biltzen dituen Shadowology zuzeneko akzioko pelikulan ari da lanean eta izen bereko bere ilustrazioen liburu bat ere argitaratu du.

## Erreferentziak

* ↑ (Nederlanderaz) «Vincent Bal Turns Shadows To Illustrations» Art People.
* ↑ «Vincent Bal - BIO» www.vincentbal.com.
* ↑ (Ingelesez) «Artist Turns Shadows from Everyday Objects into a Cast of Playful Characters» My Modern Met 2019-04-15.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2482702
# Txema Alonso

José María Txema Alonso Fernández (Bilbo, 1971ko apirilaren 29a) bizkaitar futbolari ohia da, atzelari moduan aritzen zena.
2007ko hauteskundetan PSCko zerrendetan hautatu zuten Lleidako zinegotzi.

## Ibilbidea

2015eko Maiatzak 31n eguneratua. Datu ofizialak.
| Taldea | Maila | Denboraldia | Liga | Liga | Kopa | Kopa | Champions League | Champions League | UEFA | UEFA | Besteak | Besteak | Denera | Denera |
| Taldea | Maila | Denboraldia | JP | G | JP | G | JP | G | JP | G | JP | G | JP | G |
| Lleida | 2.B | 1989/90 | 32 | 6 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 33 | 6 |
| Lleida | 2. | 1990/91 | 33 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 35 | 0 |
| Lleida | 2. | 1991/92 | 36 | 1 | 4 | 0 | - | - | - | - | - | - | 40 | 1 |
| Lleida | 2. | 1992/93 | 35 | 3 | 6 | 0 | - | - | - | - | - | - | 41 | 3 |
| Lleida | 1. | 1993/94 | 34 | 1 | 5 | 0 | - | - | - | - | - | - | 39 | 1 |
| Lleida | 2. | 1994/95 | 36 | 5 | 8 | 2 | - | - | - | - | - | - | 44 | 7 |
| Lleida | Denera | Denera | 206 | 16 | 26 | 2 | - | - | - | - | - | - | 232 | 18 |
| Racing | 1. | 1995/96 | 31 | 1 | 4 | 1 | - | - | - | - | - | - | 35 | 2 |
| Racing | 1. | 1996/97 | 32 | 2 | 8 | 1 | - | - | - | - | - | - | 40 | 3 |
| Racing | 1. | 1997/98 | 27 | 1 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | 30 | 1 |
| Racing | 1. | 1998/99 | 25 | 0 | 5 | 0 | - | - | - | - | - | - | 30 | 0 |
| Racing | 1. | 1999/00 | 18 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 19 | 0 |
| Racing | 1. | 2000/01 | 16 | 0 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | 19 | 0 |
| Racing | 2. | 2001/02 | 12 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 12 | 0 |
| Racing | Denera | Denera | 161 | 4 | 24 | 2 | - | - | - | - | - | - | 185 | 6 |
| Getafe | 2. | 2002/03 | 15 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 16 | 0 |
| Getafe | Denera | Denera | 15 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 16 | 0 |
| Lleida | 2.B | 2003/04 | 35 | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 35 | 1 |
| Lleida | 2. | 2004/05 | 29 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 31 | 2 |
| Lleida | 2. | 2005/06 | 27 | 0 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 28 | 0 |
| Lleida | Denera | Denera | 91 | 3 | 3 | 0 | - | - | - | - | - | - | 94 | 3 |
| Ibilbide osoan | Ibilbide osoan | Ibilbide osoan | 473 | 23 | 54 | 4 | - | - | - | - | - | - | 527 | 27 |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q4001115
# Txema Abarrategi

Txema Abarrategi Garaigordobil (Aramaio, Araba, 1963 – 2023ko abuztuaren 20a) euskararen aldeko hainbat ekimenetan parte hartu zuen euskaltzalea izan zen.
Fagor etxetresnetako euskara planaren zuzendaria izen zen hainbat urtez, aurrez irakasle ere aritu zen. Bere bizitzako azken urteetan Garabide Elkarteko langile izan zen, hizkuntza lankidetza proiektuetan bere alea jartzen. Aramaioko Udalean zinegotzi ere izandakoa da.
2023ko abuztuaren 20an hil zen 60 urte zituela. 2024ko martxoaren 21ean omenaldia egin zitzaion Aramaion Garabide, EMUN, Fagor eta Aramaioko Bertso Eskolak antolatuta.

## Euskalgintza

Euskararen aldeko hainbat ekimenetan izan zuen eragile rola:
* Txirritola Aramaioko euskara elkartearen sortzaileetako bat izan zen.
* Goienaren sortze prozesuan parte hartu zuen, Txirritolako ordezkari gisa.
* Arabako Bertsozale Elkarteko zuzendaritzakide izan zen hainbat urtez. Horrez gain, bertso mugimenduan askotariko sustatzaile lanak egin zituen. Bere hiru semeak, Sabin, Martin eta Peru bertsolariak dira, azken hori, Arabako bertsolari txapelduna izan zen 2022an.
* Garabide Elkarteko koordinatzailea izan zen 2014tik aurrera. Bertan jarraitu zuen lanean bere heriotza arte.
* Gure Esku Dago martxan jarri zenean, herriko taldean parte hartu zuen.

## Erreferentziak

* ↑ Berria. (2023-08-21). «Txema Abarrategi euskaltzalea hil da, 60 urte zituela» Berria (Noiz kontsultatua: 2023-08-21).
* ↑ Garabide. «Txema Abarrategiren oroimen gozoa, Aramaioko areto betean» Garabide (Noiz kontsultatua: 2024-03-25).
* ↑ «Txema Abarrategi hil da» Bertsozale Elkartea (Noiz kontsultatua: 2023-08-21).
* ↑ «Txema Abarrategi Garaigordobil euskaltzale aramaioarra hil da - Aramaio» Goiena.eus (Noiz kontsultatua: 2023-08-21).

## Ikus, gainera

* Peru Abarrategi
* Garabide

## Kanpo estekak

* Hil osteko omenaldiko kronika
* Datuak: Q121742451
* Multimedia: Txema Abarrategi / Q121742451
# Txelin (argipena)

Txelin hitzak hainbat adiera ditu:

## Diruak

* Ekialdeko Afrikako txelina, Ekialdeko Afrika Britainiarrean zirkulazioan zegoen dibisa.
* Txelin austriarrra, Austrian zirkulazioan zegoen dibisa.
* Txelin kenyarra, Kenyan zirkulazioan dagoen dibisa.
* Txelin somaliarra, Somalian zirkulazioan dagoen dibisa.
* Txelin somalilandiarra, Somalilandian zirkulazioan dagoen dibisa.
* Txelin tanzaniarra, Tanzanian zirkulazioan dagoen dibisa.
* Txelin ugandarra, Ugandan zirkulazioan zegoen dibisa.
* Txelin ugandar berria, Ugandan zirkulazioan dagoen dibisa.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 6 Euskaltzaindiaren Hiztegia. (Noiz kontsultatua: 2018-03-25).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1023947