# Orbaibar

Orbaibar (izarbeibarreraz: Orbaibarra) Euskal Herriko udalerri zaharra eta ibar bat da, Nafarroa Garaia lurraldean kokatuta. Erriberriko merindadean eta Erdialdea eskualdean dago, Iruñea hiriburutik 26,2 kilometrora. Altuera 430 eta 1166 metro artekoa da, eta 206,60 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urtean 2144 biztanle zituen.
Erdialdea eskualdeko iparraldeko zatia hartzen du eta Iruñea eta Tafalla arteko korridore natural bat eratzen du. Eskualdeko gainerako eremutan ez bezala, Nafarroako Mendialdeko antolaketa-egitura berezkoagoa du, lurralde osoan sakabanatutako herri txikiekin, baina, aldi berean, tamaina ertaineko herriak ditu, hala nola Barasoain edo Puiu. Pasabide batean egoteak ez du eragotzi Erdi Aroko kultura-ondarea kontserbatzea, hala nola Katalain, Arrazubi edo Etxano baselizak, guztiak ere estilo erromanikokoak.
Bertako biztanleak orbaibartarrak dira. Ibarburua Katalain herri hustua da, gaur egun Garinoain udalerrian.

## Izena

Orbaibar edo Orbaibarra beste hizkuntza batzuetan ere ezagutzen da, hala nola:
* gaztelaniaz: Valdorba edo Valle de Orba
* nafar erromantzez edo aragoieraz: Valdorba edo Val d'Orba
Gainera, toponimoa hainbat modutan agertu da historian zehar:
* Valle de Orba (1084)
* Orbaiuar (1178)
* Oyvar Orbe (1197)
* Val d'Orba (1268)
* Baldorba (1349)
* Val d'Orba (1366)
* Baldorba (1534)
* Baldorba (1614)
* Valle de Orba (1638)
* Valdorba (1800)
* Orba (1802)
* Valdorva (1829)
* Orbaibarra (1990)
* Orbaibar (2007)

### Etimologia

Izen guztiak jatorri berekoak dira: Orba. Euskaraz edo erromantzez, ibar honen izena Orba izenaz eta "haran" eraikuntzaz osatzen da (euskaraz ibar bezala, atzizki moduan, eta erromantzez Val edo Valle eran, aurrizki edo hitz bereizi gisa).
Kontuan izan behar da, euskaraz, Baldorba forma (erromantze-bertsioa ortografia-arauetara egokitzea) ez dela harritzekoa, nahiz eta haren erabilera ez dagoen aitortua, eta Euskaltzaindiak toponimo ofiziala finkatu aurreko XX. mendeko testuetara mugatzen dela.
Autore batzuek beste herri batzuekin, hala nola Orbaizeta, Orbara edo Orbaitz herriekin, duten harremana adierazten dute, jatorri eta esanahi ezezaguneko sustrai komun bat partekatzen dutelarik.
Beste autore batzuek Oru edo Uru bezalako lehen idatzitako euskal hitza aipatzen dute, dokumentuen arabera, "orube" esan nahi duena, eta Arüe, Orube edo Oruezabal bezalako izen anitzetan agertzen da. Koldo Mitxelenak posible ikusten du oinarri hori Orbe, Orbegozo, Oieregi edo Orueta izenek osatutakoetan.
Azkenik, aipatu behar da Valentziar Herrialdean Orba izeneko udalerri bat dagoela, ibarra honen berdin-berdina. Kasu hau, Orbaibarren berdina izan daitekeena edo izan ez daitekeena, Ur-Obia adierazpen arabieratik dator, zeinaren esanahia "ura menditik isurtzen den tokia" baita. Orbaibarren kasuan, zentzua izan lezake, eremu hori Iruñeko Erresuma eta banukasitar musulmanen arteko muga izan baitzen urte askoan, eta inguru horretan erreka eta ibai ugari jaiotzen baitira, Zidakos edo Leotz kasu.

## Ezaugarriak
### Armarria

Orbaibarreko armarriak honako blasoi hau du:
| « | Hondo hori batez eta aurrean zuhaitz berde batez osatuta dago. | » |

### Bandera

Orbaibarreko banderak Orbaibarreko armarria dauka hondo gorri baten gainean.

## Geografia

Orbaibar Nafarroako Erdialdea eremu geografikoan dago, Erdialdea eskualdean.

### Ingurune naturala eta kokapena

Ibarra, Nafarroa erdialdean kokatzen da, Erriberriko merindadearen iparreko muturrean eta Erriberriko merindadea Zangozako eta Iruñeko merindadeekin batzen den tokian.
Oro har, ur gutxi dago, eta oso errekasto gutxik zeharkatzen dute. Ibar historiko-administratiboa ez dator bat haran geografiko batekin. Erliebearen morfologia higadurak biribildutako mendien nahasketa bat da, altuera apalekoa, eta muino txikien arteko laborantza-eremuena. Ekialdeko eta iparraldeko zatiak dira menditsuenak. Aitzitik, laborantza-lur gehienak hegomendebaldean daude.

### Klima eta landaredia

Klimaren ezaugarri mediterraneoak bai batez besteko tenperaturan (12,5 gradu) bai batez besteko prezipitazioetan (600-900 mm batez beste) ikusten dira. Aldaketa termikoa handia da, eta 20 gradurainoko aldea egon daiteke udaberriko eta udazkeneko egun askotan. Udan bi hilabete idor izaten dira, uztaila eta abuztua. Urteroko egun euritsuak 80 eta 100 bitartean dira.
Gizakiaren eragina dela eta, jatorrizko basoen azalera asko gutxitu da, eta mantendu den guneetan ameztiak nabarmentzen dira. Horrez gain, XIX. mendetik aurrera egindako birlandaketen ondorioz, Austriatik ekarritako pinu lariziarren (Pinus nigra) eta beltzen 351 hektarea daude.

#### Estazio meteorologikoa

Barasoain udalerrian dagoen, itsasoaren mailatik 524 metrora, Nafarroako Gobernuak 1975ean jarritako estazio meteorologikoa dago.
Datu klimatikoak (Barasoain, 1975-2020) :
| Hila | Urt | Ots | Mar | Api | Mai | Eka | Uzt | Abu | Ira | Urr | Aza | Abe | Urtekoa |
| Erregistraturiko tenperatura maximoa (°C) | 20.0 | 22.0 | 27.0 | 29.0 | 36.0 | 40.0 | 42.0 | 41.0 | 37.0 | 31.0 | 25.0 | 18.0 | 42.0 |
| Batez besteko tenperatura maximoa (°C) | 9.2 | 10.9 | 14.3 | 16.1 | 20.6 | 25.3 | 28.4 | 28.7 | 23.8 | 18.6 | 12.6 | 9.5 | 18.2 |
| Batez besteko tenperatura (ºC) | 5.4 | 6.4 | 9.1 | 10.7 | 14.7 | 18.8 | 21.4 | 21.8 | 17.9 | 13.8 | 8.6 | 5.7 | 12.9 |
| Batez besteko tenperatura minimoa (°C) | 1.6 | 1.9 | 3.9 | 5.3 | 8.7 | 12.2 | 14.4 | 15.0 | 12.0 | 8.9 | 4.6 | 2.0 | 7.5 |
| Erregistraturiko tenperatura minimoa (°C) | -7.5 | -9.0 | -10.0 | -3.0 | 0.0 | 2.0 | 7.0 | 7.0 | 2.0 | -3.0 | -7.0 | -11.0 | -11.0 |
| Batez besteko prezipitazioa (mm) | 44.2 | 34.6 | 41.8 | 66.6 | 55.1 | 42.6 | 25.3 | 28.8 | 43.9 | 54.3 | 59.9 | 51.7 | 548.8 |
| Prezipitazio maximoa 24 ordutan (mm) | 46.0 | 22.0 | 44.0 | 40.0 | 42.0 | 38.5 | 39.0 | 86.0 | 95.0 | 44.0 | 53.0 | 40.0 | 95.0 |
| Prezipitazio egunak (≥ 1 mm) | 10.5 | 9.0 | 8.0 | 10.7 | 10.5 | 6.4 | 5.1 | 4.9 | 5.4 | 9.8 | 11.4 | 10.9 | 102.5 |
| Elur egunak (≥ 1 mm) | 0.9 | 1.1 | 0.9 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.2 | 1.2 | 4.7 |
| Iturria: Nafarroako klimatologia zerbitzua ||||||||||||||
Aukeratu beheko zatian urte-tarte bat, urte horiek goian xehetasun handiagoz ikusteko.
Ikusi edo aldatu datu gordinak.

## Banaketa

Orbaibarrak 7 udalerri ditu:
* Barasoain
* Garinoain
* Leotz
* Oloritz
* Orisoain
* Puiu
* Untzue
Halaber, ibarrean 7 kontzeju ditu:
* Etxague
* Iratxeta
* Leotz
* Mendibil
* Olleta
* Oloritz
* Soltxaga
Gainera, beste 11 leku batzuk ere badaude, hala nola:
* Amatriain
* Artariain
* Bariain
* Benegorri
* Bezkitz
* Makirriain
* Munarrizketa
* Orizin
* Santsoain
* Santsomain
* Uzkita
Bestalde, 2 etxalde daude ibarrean:
* Artederreta
* Eristain
Azkenik, lurraldean 16 herri hustu daude:
* Ariamain
* Arrazubi
* Asuritz
* Doneaniz
* Etxano
* Gandiriain
* Hiriberri
* Kaskallugaña
* Katalain (ibarburua)
* Lepuzain
* Lizartze
* Musker-Hiriberri
* Oibar
* Pozuelo
* San Lorentzo
* San Roman

## Historia

Erriberriko merindadeko ibar hau administrazio-unitate bat izan zen XIX. mendera arte. Izena ekialdeko mugan dauden Orba mendietatik datorkio. Kondairak gorabehera, esan daiteke musulmanek ez zutela beren lurraldea erabili Iruñerriranzko inbasioen ohiko bide gisa, zeren eta, karraskoz eta artez osatutako baso mediterraneo trinkoak nabarmen zailtzen baitzuen igarotzea. Gergako gaztelua, Untzuetik gertu dagoena, Goi Erdi Aroan ibar osoa hartu zuen edukitzaren egoitza izan zitekeen.
1216. urtean Lupo Iruñeko katedraleko priorrak, Antso Iratxeko monasterioko abaderekin Lukingo eta Urbiolako elizekin eta Oibarreko Andre Maria monasterioarekin trukatzen du. Untzue, Orizin, Etxague, Mendibil, Oloritz, Bariain, Leotz, Olleta, Munarrizketa, Amatriain, Arrazubi eta Eristain herriei, 1264an, Tibalt II.a Nafarroakoak Barasoaini eman zion gizahilketa kasualen askatasun-pribilegio bera eman zien.
Nafarroako Gerra Zibilean, batez ere agaramondarren alde egin zuen. Karlos Bianako Printzeak arpilatu zuen 1451 eta 1452 artean. 1468an Leonor I.a Nafarroakoak grazia egin zion Orbaibarrari, 13 libera eta 10 soldatako kuartel bakoitzean, eta lehen ordaintzen zituen 97 libera eta 10 soldatetatik jaitsi beharko lirateke, eta kuartel bakoitza 84 liberara murriztu betiko. Ibarrak Karlos arpilatu ondoren jasandako heriotza eta zorigaitzengatik gertatu zen hori, eta printzea bere jendearekin egon zelako haranean bertan, eta bertako biztanleen abereak eta zituztenak suntsitu zituztelako, eta, horregatik, bost leku jenderik gabe geratu zirelako eta haranak gerra aurretik zituen 153 bizilagunetatik 91 besterik ez zirelako existitzen.
1431 baino lehen, lau korredutan banatuta zegoen: Barasoaingoa (Barasoain eta Garinoain), Basondokoa (Untzue, Etxague, Bariain, Orizin, Oloritz, Soltxaga, Eristain eta Mendibil), Leozko (Leotz, Uzkita, Hiriberri, Olleta, Artariain, Iratxeta, Orisoain eta Santsomain) eta Puiukoa (Amatriain, Makirriain, Bezkitz, Benegorri, Santsoain eta Puiu). Ibarreko errege ordezkaria azpimerinoa zen, eta, Joan II.aren kontzesioz, bertakoa izan behar zuen. Ibarreko gobernua azpimerinoa buru zuen batzar batek zuzentzen zuen, Katalaingo baselizan biltzen zena eta toki bakoitza bere erregidore batek ordezkatzen zuena.
Ibarrak agaramondar kausarekiko zuen leialtasunak gaztelu eta etxe gotortuen suntsipen ugari eragin zituen 1516an, Cisneros kardinala Gaztelako erregeordearen aginduz. Nafarroako konkista burutu ondoren, Fernando Katolikoak 16 urtez kuartelik eta aletxorik gabe geratzeko pribilegioa eman zien Orbaibarrako biztanleei. Hala ere, bakea berrezarrita, harana neurriz kanpo hazi zen XVI. mendearen lehen erdian. Lurraren pobreziak eta gainpopulazioak erreserba demografiko bihurtu zuten Erdi Aro osoan, eta XVI. mendetik gaur egun arte etorkin askok jarraitu zuten bertatik irteten.
1639an lau diputatu aukeratu ziren, bat korredu bakoitzeko, ibarra azpimerinoarekin batera goberna zezaten. Organismo berriak XIX. mendera arte iraun zuen, 1645 eta 1657 bitartean izan ezik, garai horretan diputatu bakarra aukeratu baitzen ibar osoaren ordezkari gisa. 1665ean Barasoainek hiribildu titulua lortu zuen arren, ez zen haranetik erabat banandu. Zatikatze orokorra 1846an gertatu zen, eta sei udalerri sortu ziren: Barasoaingo Korreduak Barasoain eta Garinoain sortu zituen; Leozkoak udalerri bat osatu zuen bere lurraldearekin eta Basondoko eta Puiuko hainbat herriekin (Orisoain izan ezik, bere kontura bat osatu baitzuen). Untzue (Basondokoa), Puiu (Puiukoa) eta Santsoain (Puiukoa) bertze hiru udalerriak osatu zituzten. 1852an Leotz udalerriko Basondoko Korreduko herriak independitzatu egin ziren eta zazpigarren udalerri bat osatu zuten: Oloritz. Azken urte hauetako landa-exodoaren ondorioz, Santsoain desagertu egin da, eta Leozko zati bihurtu da.
1810eko abenduan, Iberiar Penintsulako gerrapean, 1500 infante eta hirurehun oinezko zutabe frantziar bat Orbaibarretik igaro zen, Irunberrirantz, han zegoen Frantzisko Espotz Mina gerrillariak ustekabean harrapatzeko asmoz.

## Demografia

2021 urteko erroldaren arabera 2144 biztanle zituen Orbaibarrak.
| 1842 | 1857 | 1860 | 1877 | 1887 | 1897 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 |
| 4521 | 6324 | 6554 | 6037 | 6128 | 6010 | 6163 | 6017 | 5918 | 5899 | 5560 | 5249 | 4874 | 4029 | 3628 | 3650 | 3863 | 4209 | 4165 |

## Garraioa

Nafarroako Hiriarteko Garraioa sareko 322 329 330 331 eta 332 lineak zerbitzua ematen diote ibar honi.
* Nafarroako Hiriarteko Garraioa
| Zerbitzua | Hasiera | Ibilbidea | Amaiera ⁠ |
| 322 | Iruñea | Noain • Tebas • Arrizabalaga • Untzue • Mendibil • Barasoain • Garinoain • Puiu | Tafalla⁠ |
| 329 | Tafalla | Barasoain • Eristain • Soltxaga • Oloritz • Orizin | Etxague⁠ |
| 330 | Tafalla | Puiu • Santsoain • Makirriain | Olleta⁠ |
| 331 | Tafalla | Barasoain • Orisoain • Artariain • Munarrizketa • Iratxeta • Leotz | Uzkita⁠ |
| 332 | Tafalla | Barasoain • Santsomain • Benegorri • Bezkitz | Amatriain |
Autobus zerbitzuak lan egin dezan, 329 330 331 eta 332 lineak eskariaren araberako lineak baita, bidaia aurreko eguneko 19:00ak baino lehen erreserbatu behar da.

## Kultura
### Euskara

Luis Luziano Bonapartek, 1869an, Barasoain, Oloritz, Orisoain eta Untzue udalerriak izarbeibarrera euskalkian sailkatu ziren. Besteak atzerakada-eremuan ziren, non euskarak hain atzerakada handia izan duen, non bertako hiztunik apenas geratzen den.
Koldo Zuazok, 2010ean, Orbaibar ibarraren herriak ez-euskal-eremuan sailkatu ziren.
Ibar honetan hitz egiten den euskarak bere berezitasunak ditu. Horregatik sailkatzen da izarbeibarrera azpieuskalkian. Euskara batuaren itzalean alfabetatutako hainbat euskaldun baden arren, Orbaibarreko mintzaira zaharrak hiztun gaberik dakite.
Nafarroako Gobernuak onartutako Euskararen Foru Legearen arabera, Orbaibar eremu ez-euskalduneko inarra da, eta hori dela eta, hizkuntza ofizial bakarra gaztelania da. 2010eko erroldaren arabera, herritarren %6,58k zekien euskaraz hitz egiten eta 2018koan % 9,99k.
2008an Nafarroako Ezker Batuak eta Nafarroa Baik Euskararen Foru Legea aldatu eta gune mistoan udalerri gehiago sartzeko (horien artean ibarreko udalerri guztiak) proposamena aurkeztu zuten Nafarroako Parlamentuan. Nafar Herriaren Batasuna ez beste talde guztien baiezko botoarekin proposamena aurrera aterako zela zirudienean, Nafarroako Alderdi Sozialistaren ustegabeko jarrera aldaketak, atzera bota zuen gune mistoaren hedapena.
2017ko ekainaren 22an Nafarroako Parlamentuak Garinoain, Leotz, Puiu eta Untzue udalerriak eremu mistora pasatzea erabaki zuen, beste 39 udalekin batean.

### Abestiak

Oi Baldorba! abesti ezaguna, Juan Antonio Urbeltzek sortua eta Benito Lertxundik kantatua. Hauek dira abestiaren lehenengo hitzak:
| « | Ezkil gabeko elizen eremu emankorra, giza murzuriko zure ardientzat. Oi Baldorba! Oi Baldorba! Eguzki eta haize idor; mahats-ardo ibai, galburuarena. | » |

### Jaiak

* Orisoaingo San Pelaioko eguna, ekainaren azken asteburuan
* Santsomaingo San Petriko jaiak, ekainaren azken asteburuan
* Puiuko Done Jakueko jaiak, uztailaren laugarren asteburuan
* Untzueko San Millango jaiak, abuztuaren lehengo asteburuan
* Orisoaingo San Martingo jaiak, abuztuaren bigarren asteburuan
* Makirriaingo Santa Katalinako jaiak, abuztuaren hirugarren asteburuan
* Iratxetako San Estebango jaiak, abuztuaren hirugarren asteburuan
* Barasoaingo San Bartolomeko jaiak, abuztuaren laugarren asteburuan
* Benegorriko San Bartolomeko jaiak, abuztuaren laugarren asteburuan
* Amatriaingo Done Eztebeko jaiak, abuztuaren azken asteburuan
* Artariaingo San Joango jaiak, abuztuaren azken asteburuan
* Soltxagako San Joango jaiak, abuztuaren azken asteburuan
* Garinoaingo Andre Mari Zuriaren jaiak, irailaren lehengo asteburuan
* Leozko Natibitateko Andre Mariaren jaiak, irailaren lehengo asteburuan
* Olletako Jasokundeko Andre Mariaren jaiak, irailaren lehengo asteburuan
* Santsoaingo Jasokundeko Andre Mariaren jaiak, irailaren bigarren asteburuan
* Etxagueko Jasokundeko Andre Mariaren jaiak, urriaren lehengo asteburuan
* Orisoaingo Orbaibarreko Boilurreko Azoka, abenduaren bigarren igandean
* Barasoaingo Oilarraren eguna, abenduaren 6an

## Ondasun nabarmenak

* Amatriaingo San Esteban eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Amatriaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia
* Amatriaingo, Artariaingo eta Orisoaingo San Pelaio baseliza, XVII. mendean eraikitako kristiau baseliza.
* Arrazubiko Andre Maria baseliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Artariaingo San Joan eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Barasoaingo Andre Maria eliza, XVII. mendean eraikitako kristiau eliza, gotiko-pizkundar estiloan.
* Barasoaingo Azpilkuetarren jauregia, Erdi Aroko jauregia eta Martin Azpilkuetaren jaiotetxea.
* Bariaingo Santa Barbara eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Benegorriko San Bartolome eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Bezkizko San Andres eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Doneanizko San Petri eliza, XII. mendean eraikitako kristiau eliza, erromaniko estiloan.
* Eristaingo Andre Maria eliza, X. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Eristaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Etxagueko Jasokundeko Andre Mariaren eliza, XVIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, barroko estiloan.
* Etxagueko jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Etxanoko San Petri baseliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Garinoaingo San Martin eliza, XIII. mendean eraikitako kristiau eliza.
* Garinoaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Iratxetako San Esteban eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Iratxetako garaia, XII. mendean eraikitako ibarreko garai tradizionala.
* Katalaingo Kristo Santuaren baseliza, XII. mendean eraikitako kristiau eliza, erromaniko estiloan.
* Leozko Natibitateko Andre Mariaren eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Leozko jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Lepuzaingo San Petri eliza, XII. mendean eraikitako kristiau eliza, erromaniko estiloan.
* Makirriaingo Santa Katalina eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Makirriaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Mendibilgo San Migel eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Munarrizketako San Bartolome eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Munarrizketako jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Olletako Jasokundeko Andre Mariaren eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Olletako Gerindako errota, XVII. mendeko haize-errota, 1995ean berreraikia.
* Olorizko San Bartolome eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Olorizko jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Orisoaingo San Martin eliza, XII. mendean eraikitako kristiau eliza, erromaniko estiloan.
* Orisoaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Orizingo San Andres eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, erromaniko estiloan.
* Orizingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Puiuko Jasokundeko Andre Mariaren eliza, XIII. mendean eraikitako kristiau eliza, gotiko estiloan.
* Puiuko Done Jakue baseliza, Erdi Aroan eraikitako kristiau baseliza.
* Puiuko zubia, Zidakos ibaiaren gaineko zubia, Erdi Aroan eraikia.
* Santsoaingo Jasokundeko Andre Mariaren eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza.
* Santsomaingo San Petri eliza, XII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Santsomaingo jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Soltxagako San Joan eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza, gotiko estiloan.
* Soltxagako jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Untzueko San Millan eliza, Erdi Aroan eraikitako kristiau eliza.
* Untzueko jauregia, Erdi Aroko jauregia.
* Untzueko Gergako gaztelua, Erdi Aroko gaztelu zaharra.
* Uzkitako San Klemente eliza, XIII. mendean eraikitako krisitiau eliza.

## Orbaibartar ospetsuak

* Martin Azpilkueta, Doctor Navarrus (1492-1586), elizgizon eta pentsalari.
* Maximo Ortabe (1898-1962), kazetari eta poeta.
* Manuel Turrillas, Turrillas Maisua (1905-1997), musikari eta konpositore.
* Montxo Armendariz (1949-), zinemagile.

## Irudiak

* Arrazubiko Andre Maria baseliza
* Makirriain
* Katalaingo Kristo Santuaren baseliza
* Bezkitz
* Olleta

## Oharrak

* ↑ /orβ̞á.iβ̞àɾ/ ahoskatua (laguntza) Azentua: zorrotza bigarren eta kamutsa azken silaban
* ↑ /orβ̞á.iβ̞arà/ ahoskatua (laguntza) Azentua: zorrotza bigarren eta kamutsa azken silaban

## Erreferentziak

* Jose Maria Jimeno Jurio (zuzendaria), Nafarroako toponimia eta mapagintza. XXXV, Iruñea, 1996. ISBN 84-235-1505-2.
* ↑ Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.
* ↑ Nafarroako Gobernua. (2018). Nafarroako Datu Soziolinguistikoak. Euskarabidea, 50-55 or..
* ↑ Euskaltzaindia. 155. araua: Nafarroako udal izendegia. .
* ↑ «Orbaibar - Lekuak - EODA» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-08-30).
* ↑ «ORBA - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-06-05).
* ↑ Euskaltzaindia. Orbaizeta
* ↑ «ORU, URU, ORUBE - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-06-05).
* ↑ Otazu Ripa, Jesús Lorenzo. (D.L. 1990). Heraldica municipal, merindad de Olite. Diputación Foral de Navarra, Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular ISBN 84-235-0276-7. PMC 911388951. (Noiz kontsultatua: 2021-08-31).
* ↑ Meteo Navarra. «Estazioko datuak - Barasoain» meteoeu.navarra.es (Noiz kontsultatua: 2021-09-01).
* ↑ Barasoaingo estazioko balio klimatologikoak. Nafarroako Gobernua (Noiz kontsultatua: 2020-08-24).
* ↑ Nafarroako Entziklopedia Handia | ORBAIBAR. (Noiz kontsultatua: 2022-06-06).
* ↑ (Ingelesez) «ORBAIBAR - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2022-06-06).
* ↑ Luis Luziano Bonaparte. Carte des Sept Provinces Basques, montrant la delimitation actuelle de l´euscara, et ses divisions en dialectes, sous-dialectes et varietés, 1863.
* ↑ Koldo Zuazo. El euskera y sus dialectos. Alberdania, 2010.
* ↑ Lehengo zatia besterik ez dugu aipatuko, Urbeltzek sorturiko hitzak oraindik egile eskubideen pean daudelako

## Ikus, gainera

* Erdialdea
* Zangozako merindadea
* Nafarroa Garaia

## Kanpo estekak

* Orbaibarrarako Garapenerako Elkarteko webgune ofiziala
* Datuak: Q3026747
* Multimedia: Orbaibar / Q3026747