OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thierry Marie

Thierry Marie (Bénouville, 1962ko ekainaren 25a) Frantziako txirrindulari ohia da.

## Palmaresa

1985
* Limousingo Tourra
* Midi Libreko etapa bat
1986
* Kataluniako Voltako etapa bat
* Frantziako Tourreko etapa bat
1987
* Armorikako Tourra eta etapa bat
1988
* Herbehereetako Itzulia
* Eibarko Bizikleta-Arrateko Igoerako etapa bat
* 3. Denaingo Sari Nagusian
1989
* Paris-Nizako etapa bat
* Baracchi Saria
* 2. Denaingo Sari Nagusian
* 2. Dunkerqueko Lau Egunetan
* 2. Herbehereetako Itzulian
1990
* Frantziako Tourreko etapa bat
* Paris-Camembert
* 3. Dunkerqueko Lau Egunetan
* 3. Herbehereetako Itzulian
1991
* Polynormande
* 3. Eddy Merckx Sari Nagusian
1992
* Frantziako Tourreko etapa bat
* Italiako Giroko etapa bat
* 2. Herbehereetako Itzulian
* 3. Boucles de l'Aulnen
1993
* Burgosko Itzuliko etapa bat
1994
* 2. Chrono des Herbiersean
1995
* Sartheko Zirkuitua eta etapa bat
1996
* 2. Route Adélien

## Kanpo estekak

* Thierry Marie - ProCyclingStats
* Datuak: Q1605240
* Multimedia: Thierry Marie / Q1605240
# Marc Sergeant

Marc Sergeant (Aalst, 1959ko abuztuak 16) belgiar txirrindulari ohi bat da, profesionala 1981 eta 1996 artean, denbora horretan 20 garaipen lortuz.
1980an Moskuko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen.
Zaletu mailako Belgikako txapelduna izan zen 1981ean. Behin profesionaletan, errodadore bezala nabarmendu zen, batez ere etapa lauetan lehiakorra.
Txirrindularitza profesionaletik erretiratu ondoren kirol zuzendari izan zen.

## Palmaresa

1980
* 2. Valoniako Tourrean
1981
* Het Volk
* 3. Valoniako Tourrean
* 3. Mugako Zirkuituan
1982
* Andaluziako Itzulia eta etapa 1
* 2. Eddy Merckx Sari Nagusian
1983
* 2. Belgikako errepide txirrindularitzako txapelketan
1984
* Etapa 1 Suitzako Itzulian
* 2. Belgikako Itzulian
* 3. Flandrian Zeharrean
* 3. Eddy Merckx Sari Nagusian
1985
* 3. Stadsprijs Geraardsbergenen
1986
* Belgikako errepide txirrindularitzako txapelketa
* 2. Étoile de Bessègesen eta etapa 1
* 2. Belgikako Itzulian
1987
* 2. Herbehereetako Itzulian eta etapa 1
* Etapa 1 Frantziako Tourrean
1988
* Herbehereetako Itzuliko etapa 1
* Druivenkoers Overijse
* Eibarko Bizikleta-Arrateko Igoerako etapa 1
1990
* 3. Flandrian Zeharrean
1991
* 6. Andaluziako Itzulian
* 8. Paris-Roubaixen
1993
* 4. Flandriako Tourrean
1994
* 2. Flandrian Zeharrean
1995
* 4. Binche-Tournai-Binchen

## Taldeak

* Gazelle-Campagnolo (1980)
* Boule d'Or (1981-1982)
* Europ Decor (1983-1984)
* Lotto-Merckx (1985-1986)
* Hitachi (1987-1989)
* Panasonic-Sportlife (1990-1992)
* Novemail-Histor (1993-1994)
* Lotto-Isoglass (1995-1996)

## Kanpo estekak

* Marc Sergeant - ProCyclingStats
* Datuak: Q977874
# Carál Ní Chuilín

Carál Ní Chuilín (New Lodge, Belfast, 1964ko abenduaren 11) irlandar errepublikar politikaria da, Sinn Féin alderdikoa, bai eta Behin-behineko IRAren kidea ohia ere.
2011-2016 artean Ipar Irlandako Gobernuaren Kultura, Artea eta Aisiaren Saileko ministroa izan zen.
* Datuak: Q5047760
* Multimedia: Carál Ní Chuilín / Q5047760
# Wu txinera

Wu txinera (tradizionalean 吳語, txinera sinplifikatuan 吴语, Hanyu Pinyin sisteman Wú yǔ) Txinako Zhejiang probintzian, Shanghain, Jiangsu probintziaren hegoaldean eta Anhui, Jiangxi eta Fujian probintzietako eskualde batzuetan hitz egiten diren txineraren dialekto (hizkuntza) taldea da.
Shanghaiko dialektoaren eragina dela eta, shanghaiera ere esaten zaie. Adituek gehienetan wu hitza erabili arren, Jiangnango hizkera (江南話), Jiangsu-Zhejiang-eko hizkera, Jiangzhe-ko hizkera (江浙話) edo, sarritan, Wuyue-ko hizkera (吳越語) ere esaten zaio.
Txineraren beste dialektozko hiztun gehienek wu dialekto leun eta arintzat jotzen dute.

## Dialektoak

Yanen ustetan, wuak sei eskualde dialektal ditu:
* Taihu:
** Shanghaiera
** Suzhouko dialektoa
** Hangzhouko dialektoa
** Ningboko dialektoa
** Wuxiko dialektoa
** Changzhouko dialektoa
** Jiangyingo dialektoa
** Qihaiko dialektoa
** Jinxiangeko dialektoa
* Taizhou:
** Taizhouko dialektoa
* Oujiang:
** Wenzhounera
* Wuzhou
* Chuqu:
** Quzhouko dialektoa
** Jiangshango dialektoa
** Qingtiango dialektoa
* Xuanzhou

## Adibideak

Oharra: Adibideak wu batuaz (shanghaieraz) daude.
| Euskara | IPA | Txinerazko idazkera |
| Shanghaitar | | 上海人 |
| Ni | | 我 |
| Gu edo ni | edo | 我伲、阿拉（我拉） |
| Hura | | 渠（伊, 其） |
| Haiek | | 渠拉（伊拉） |
| Zu | | 侬 （儂） |
| Zuek | | 㑚 |
| Kaixo | | 侬好 （儂好） |
| Agur | | 再会 （再會） |
| Eskerrik asko | edo | 谢谢侬 （謝謝儂） |
| Barkatu | | 对勿起 （對勿起） |
| Baino | , | 但是, 但是呢 |
| Mesedez | | 请 （請） |
| Hori | , | 哎只, 伊只 |
| Hau | | 搿只 |
| Han | , | 哎垯, 伊垯 |
| Hortik | , | 哎面垯, 伊面垯 |
| Hemen | | 搿垯（箇垯） |
| Eduki | | 有得 |
| Izan | | 勒許 |
| Egun | | 现在 （現在） |
| Ze ordu da? | | 搿息几点钟？ （搿息幾點鐘?） |
| Non | , | 嚡里垯 （嚡裏垯）, 啥地方 |
| Zer | | 啥个, 做啥 |
| Nor | or | 啥人, 嚡里位 |
| Zergaitik | | 为啥 （為啥） |
| Noiz | | 啥辰光 |
| Nola | | 哪恁, 哪恁介 |
| Zenbat? | | 几钿?几块洋钿? （幾鈿?幾塊銀頭?） |
| Bai | | 哎 |
| Ez | ,,, | 呒, 弗是, 呒没, 覅 |
| Telefono zenbakia | | 电话号头 （電話號頭） |
| Etxe | | 屋里向 （屋裏向） |
| Etxera etorri eta jolas gaitezen | | 到阿拉屋里厢来孛相（白相）！ （到阿拉屋裏厢來孛相!） |
| Non dago komuna? | | 汏手间勒勒嚡里垯? （汏手間勒勒嚡裏垯?） |
| Afaria hartu duzu? | | 夜饭吃过了𠲎? （夜飯吃過了𠲎?） |
| Ez dakit | [ŋɯ; vəˑ.ɕiɔ.təʔ] | 我弗(勿)晓得. （我弗(勿)曉得.） |
| Ingelesez egiten duzu? | | 侬英文讲得来𠲎? |
| Maite zaitut | [ŋɯ; e noŋ] | 我爱侬！ （我愛儂!） |
| Biziki maite zaitut | [ŋɯ; e.mɯ noŋ] | 我爱慕侬. （我愛慕儂!） |
| Oso gustukoa zaitut | [ŋɯ; ɺɔ ˈhuø.ɕi noŋ ɦəʔ] | 我老欢喜侬搿！ （我老歡喜儂搿） |
| Berria | | 新闻 （新聞） |
| Hilda | | 死脱了 |
| Bizirik | | 活勒嗨（活着） |
| Asko | | 交关（邪气） |
| Barruan | | 里向 |
| Kanpoan | | 外頭 |
| Zelan? | [noŋ hɔ va]? | 侬好伐？ （儂好伐？） |

## Erreferentziak

* ↑ https://web.archive.org/web/20110907105051/http://www.greentranslations.com/wu-language
* ↑ Yan, M.M. (2006). Introduction to Chinese Dialectology. Munich: Lincom Europa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q34290
# 1987ko Arrateko Igoera-Eibarko Bizikleta

XVIII. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikleta 1987ko ekainaren 19tik ekainaren 21era egin zuten.
Garaileak, Marino Lejarreta bizkaitarrak, 14.45'23" behar izan zituen 593 km-ko ibilbidea osatzeko

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | km | Etaparen irabazlea | Sailkapen orokorreko liderra |
| 1. etapa | 1987-6-19 | Eibar-Eibar | 198 | Federico Etxabe | Federico Etxabe |
| 2. etapa | 1987-6-20 | Durango-Eibar | 208 | Marino Alonso | Federico Etxabe |
| 3. etapa | 1987-6-21 | Arrate-Arrate | 187 | Iñaki Gaston | Marino Lejarreta |

## Erreferentziak

* ↑ «1987ko Euskal Bizikleta» Firstcycling.com.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q133088274
# Adam Olearius

Adam Olearius, Adam Ölschläger edo Oehlschlaeger jaioa (Aschersleben, 1599ko irailaren 24a – Gottorp, 1671ko otsailaren 22a) alemaniar idazlea, matematikari, geografo eta liburuzaina izan zen.
Abizena bere familiaren lanbideari dagokio, olio-erroten jabeei. Leipzigen ikasi ondoren, Frederiko III.a Holstein-Gottorpekoaren gorteko liburuzain eta matematikari izendatu zuten. 1633an, Moskoviako dukerrira eta Pertsiara bidalitako bi enbaxadoreren idazkari izendatu zuten, Friedrichstadten amaituko zen zetaren merkataritza ibilbide bat ezartzeko. 1634an Moskun Mikel I.a Errusiakoa tsarrarekin itun abantailatsu bat sinatu zuten eta 1736an Volga ibaian eta Kaspiar itsasoan zehar nabigatu zuten eta 1637an Isfahanera persiar gortera iritsi ziren. Hango negoziazioek ez zuten arrakastarik izan eta Europara itzuli ziren. Oleariusek Volga ibaiaren kartografia egin zuen itzuli zenean.
Gottorpera itzulita, dukearen bitxikerien kabineteaz arduratu zen, eta liburu, eskuizkribu eta artelanen bilduma handitu zuen.

## Lanak

1647an argitaratutako "Beschreibung der muscowitischen und persischen Reise" liburuan Errusia eta Pertsiara egindako bidaia kontatu zuen. Europako hizkuntza nagusietara itzuli zen eta alemanei eta gainerako europarrei persiar literatura eta kultura ezagutarazi zien.
1663an Holsteinen istorio bat ere argitaratu zuen, "Kurtzer Begriff einer holsteinischen Chronic" izenekoa eta pertsiar literaturako alemanerako itzulpenak egin zituen.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q76363
* Multimedia: Adam Olearius / Q76363
# Pedro Muñoz Machín

Pedro Muñoz Machín Rodríguez (Mieres, 1958ko azaroaren 6a) espainiar txirrindulari ohia da, profesionala 1980 eta 1991 artean.
Bere garaiko eskalatzailerik onenetakoa izanik, hiru Itzuli handietan nabarmendu zen, non sailkapen orokorreko lehenengo hamarren artean amaitu zen. Horretaz gain Paris-Nizan, Italiako Giroan eta Espainiako Vueltan etapa garaipenak lortu zituen.

## Palmaresa

1981
* 2. Espainiako Vueltan eta etapa 1
* 3. Asturiasko Itzulian eta etapa 1
* Burgosko Itzuliko etapa 1
* Setmana Catalanako etapa 1
* 2. Montjuïceko Igoeran
* 2. Valentziako Erkidegoko Itzulian
* 8. Nafarroako Sari Nagusian
1982
* Setmana Catalanako 2 etapa
* Valentziako Erkidegoko Itzulia
* Nafarroako Sari Nagusia
* Masferrer garaikurra
* Aragoiko Itzuliko etapa 1
* 2. Narancoko Igoeran
* 2. Kataluniako Voltan
* 3. Montjuïceko Igoeran
1983
* Asturiasko Itzulia eta etapa 1
* Gaztelako Itzulia eta etapa 1
* 3. Montjuïceko Igoeran
* 8. Espainiako Vueltan
1984
* Ordiziako Klasika
* 2. Kataluniako Voltan eta etapa 1
* 8. Frantziako Tourrean
1985
* Euskal Herriko Itzuliko etapa 1
* Paris-Nizako etapa 1
* 3. Ordiziako Klasikan
1986
* 10. Italiako Giroan, Mendiko sailkapena eta etapa 1
* Paris-Nizako etapa 1
* 5. Plouayko Sari Nagusian
1987
* 2. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1989
* 2. Burgosko Itzulian eta etapa 1
* 3. Eibarko Bizikleta-Arrateko Igoeran
* 4. Euskal Herriko Itzulian
* 5. Andaluziako Itzulian

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzulia | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 |
| Italiako Giroa | - | 41. | UT | 11. | - | - | 10. | 18. | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | - | - | - | - | 8. | UT | UT | 22. | UT | - | - | - |
| Espainiako Vuelta | 27. | 2. | 25. | 8. | - | UT | - | - | UT | 34. | UT | - |
| Munduko txapelketa | - | - | 22. | - | 26. | - | - | - | - | - | - | - |
—: ez zuen parte hartu
UT: utzi, ez zuen amaitu

## Kanpo estekak

* Pedro Muñoz Machín - ProCyclingStats
* Pedro Muñoz Machín “sitiodeciclismo.net”
* Datuak: Q2463786
# Enrique Aja

Enrique Alberto Aja Cagigas (Pontones, 1960ko martxoaren 23a - ) espainiar txirrindulari ohia da, profesionala 1983tik 1992ra.

## Kirol ibilbidea

Hamaika urterekin hasi zen txirrindularitzan. Amateurretan Covimasa taldean aritu zen lehenbizi eta geroago Reynolds taldera pasa zen. 1982ko Bizkaiko Bira irabazi ostean, profesionaletara pasatzeko aukera eskaini zioten. Reynoldsen hiru urte eman ostean, Teka talde kantabriarrarekin fitxatu zen (garai hartako punta-puntako taldea zela eta). Bere ibilbidean taldeko liderren laguntzaile lanetan aritu zen beti. Ajaren hitzetan, txirrindulariak bi kategoriatan sailkatzen dira: irabazteko gai direnak eta irabazten laguntzen dietenak (Ajak bigarren taldean ikusten zuen bere burua).

## Palmaresa
### Amateurra

1980
* 2. Manuel Galera Memorialan
1981
* Cinturón a Mallorca
1982
* Bizkaiko Bira
* 3. Cinturón a Mallorcan

### Profesionala

1983
* 2. Kantabriako Itzulian eta etapa bat
* 3. Errioxako Itzulian eta etapa bat
1984
* Meatze Haranetako Itzuliko etapa bat
* 2. Ordiziako Klasikan
1985
* Luis Puig Saria
* 2. Errioxako Itzulian
1986
* Kantabriako Vueltako etapa bat
1987
* Espainiako Vueltako etapa bat
* 5. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1988
* 2. Burgosko Itzulian
* 2. Donostia Klasikoan
1989
* Errioxako Itzulia
1990
* Masferrer garaikurra
* 2. Guadarramako Mendateetako Klasikan
* 2. Narancoko Igoeran
* 3. Errioxako Itzulian
* 7. Donostia Klasikoan
1991
* 3. Manuel Galera Memorialan

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzulia | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | 75. | 51. | 62. | 60. | 58 | 64. | - | - | - |
| Espainiako Vuelta | - | 23. | - | 20. | 19. | - | 21. | 40. | 61. |
—: ez zuen parte hartu
UT: utzi, ez zuen amaitu

## Erreferentziak

* ↑ Los que tienen que servir

## Kanpo estekak

* Enrique Aja - ProCyclingStats
* Datuak: Q3054663
# Javier Murgialdai

Javier Murgialdai Txasko (Agurain, 1962ko otsailaren 4a - ), euskal txirrindulari profesional ohia da, 1986 eta 1994 artean profesionala izan zena. Hiru garaipen lortu zituen. Profesionaletara pasa baino lehen, Cafes La Brasileña-Manik taldean ibili zen.

## Palmaresa

1981
* 6. Bizkaiko Biran
1984
* Nafarroako Itzuliko etapa 1
* 2. Bidasoko Itzulian
* 3. Alcobendasko Klasikan
1985
* Balentziaga Memoriala
1987
* 6. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1988
* 2. Laudioko Sari Nagusian
1989
* 2. Meatze Haranetako Itzulian eta etapa 1
1990
* 3. Asturiasko Itzulian
* 7. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1992
* Mallorcako Challenge
* Frantziako Tourreko etapa 1

## Emaitzak lasterketa nagusietan

| Lasterketa | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | - | Utzi | 114.a | 48.a | - | 22.a | 26.a | 95.a | - |
| Espainiako Vuelta | - | - | - | 21.a | 27.a | Utzi | 31.a | 16.a | 48.a |
| Txirrindularitzako Munduko Txapelketak | - | - | - | - | - | 49.a | Utzi | - | - |

## Taldeak

* Kas (1986-1987)
* BH (1988-1990)
* Amaya Seguros (1990-1993)
* Euskadi (1994)

## Erreferentziak

* ↑ Urtekaria: Javier Murgialdai
* Datuak: Q2530703
# Bruno Cornillet

Bruno Cornillet (Lamballe, 1963ko otsailaren 8a), Frantziako txirrindulari ohia da.

## Palmaresa

1983
* 3. Chrono des Herbiersean
1984
* Valentziako Erkidegoko Itzulia eta etapa bat
* 3. Dunkerqueko Lau Egunetan
1985
* Paris-Bourgesko etapa bat
* 3. Luis Puig Sarian
* 3. Rennesko Sari Nagusian
1986
* Frantziako Puntukako Txapelketa
* 3. Romandiako Tourrean eta etapa bat
1987
* Suediako Itzuliko etapa bat
* 5. Dauphiné Libérén eta etapa bat
* 7. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1988
* 2. Paris-Camemberten
* 2. Suediako Itzulian
1989
* Suediako Itzuliko etapa bat
* Paris-Nizako etapa bat
* 2. Plouayko Sari Nagusian
1990
* Plouayko Sari Nagusia
* Irlandako Itzuliko etapa bat
1991
* Plumelec-Morbihango Sari Nagusia
* Sartheko Zirkuitua eta bi etapa
1992
* Vendéeko Tourra
* 2. Paris-Bourgesen
* 2. Frantziako Txirrindularitza Kopan
1993
* Paris-Bourges

## Kanpo estekak

* Bruno Cornillet - ProCyclingStats
* Datuak: Q2478984
# Juan Tomás Martínez

Juan Tomás Martínez Gutiérrez (Barakaldo, 1962ko uztailaren 16a - ) bizkaitar txirrindulari profesionala izan zen 1985etik 1995 arte. Bere ibilbidean garaipen bakarra lortu zuen. El volcán de Baracaldo (euskaraz: «Barakaldoko sumendia») ezizena zuen.

## Palmaresa

1982
* 7. Bizkaiko Biran
1984
* 7. Bizkaiko Biran
1985
* 3. Arrateko Igoeran
* 10. Donostia Klasikoan
1986
* 2. Meatze Haranetako Itzulian eta etapa 1
1987
* 8. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan
1988
* 3. Murtziako Itzulian
* 9. Eibarko Bizikleta-Arrateko Igoeran
1989
* Euskal Herriko Itzuliko Mendiko sailkapena
* 4. Andaluziako Itzulian
* 4. Eibarko Bizikleta-Arrateko Igoeran
* 6. Setmana Catalanan
* 7. Narancoko Igoeran
* 9. Donostia Klasikoan
1990
* 4. Espainiako errepideko txirrindularitza txapelketan
1994
* 3. Urkiola Igoeran

## Sailkapen orokorra lasterketa nagusietan

| Lasterketa | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 |
| Italiako Giroa | - | - | 37. | 16. | - | - | 19. | 15. | - | - | - |
| Frantziako Tourra | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Espainiako Vuelta | - | 21. | 14. | 25. | 32. | - | 34. | - | 42. | 57. | - |
| Txirrindularitzako Munduko Txapelketak | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Taldeak

* Hueso (1985)
* Zahor (1986-1988)
* Lotus Zahor (1989)
* Lotus (1990-1992)
* Sicasal (1993)
* Euskadi (1994-1995)

## Erreferentziak

* ↑ Urtekaria: Juan Tomás Martínez

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3754655
# Marino Alonso

Marino Alonso Monje (Fresno de la Ribera, Zamora, 1965eko azaroaren 15a) espainiar txirrindulari ohia da, profesionala 1986tik 1998ra.
Lan eskerga egin zuen Miguel Indurainen taldekide gisa, azken honek Tourreko bost garaipenak lor zitzan.
Profesional gisa lortu zituen lorpenik handienak Espainiako Vueltako bi etapa izan ziren, 1993an Avilan amaitu zen laugarren etapa eta 1994an ihesaldi luze baten ondoren, DYC Destilerietan amaitu zena.
Horretaz gain, 1989ko Murtziako Itzulia, 1994ko Nafarroako Foru Erkidegoko Saria, 1995eko Laudioko Sari Nagusia eta 1988ko Narancoko Igoera irabazi zituen.

## Palmaresa
### Amateurretan

1985
* Loinaz Proba
* 2. Castellongo Itzulian

### Profesionaletan

1987
* Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletako etapa 1
* Kataluniako Voltako etapa 1
* Vuelta a los Tres Cantoseko etapa 1
1988
* Narancoko Igoera
* 2. Errioxako Itzulian eta etapa 1
1989
* Murtziako Itzulia
* Kataluniako Voltako etapa 1
* 2. Masferrer garaikurran
1990
* Kantabriako Itzuliko etapa 1
* 9. Arrateko Igoera-Eibarko Bizikletan eta etapa 1
1992
* Asturiasko Itzuliko etapa 1
1993
* Espainiako Vueltako etapa 1
1994
* Nafarroako Foru Erkidegoko Saria
* Aragoiko Itzulia
* Espainiako Vueltako etapa 1
* 2. Espainiako erlojupeko txirrindularitza txapelketan
1995
* Laudioko Sari Nagusia
* Luis Ocaña garaikurra
1996
* 5. Galiziako Itzulian
1997
* Luis Ocaña garaikurra
* 3 Meatze Haranetako Itzulian eta etapa 1
* 9. Kataluniako Voltan

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzulia | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | - | - | 96. | 123. | 98. | 72. | UT | 78. | 66. | 61. | UT |
| Espainiako Vuelta | UT | 28. | 75. | 56. | 93. | 21. | 34. | 46. | 57. | 35. | - |
-: Ez zuen parte hartu UT: Utzi, ez zuen amaitu

## Kanpo estekak

* Marino Alonso - ProCyclingStats
* Datuak: Q547336
# 1968ko Eibarko Bizikleta

XVII. Eibarko Bizikleta 1968ko apirilaren 18tik apirilaren 21era egin zuten.
Garaileak, José María Errandonea gipuzkoarrak, 16.00'45" behar izan zituen 589 km-ko ibilbidea osatzeko.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | km | Etaparen irabazlea | Sailkapen orokorreko liderra |
| 1. etapa | 1968-64-18 | Eibar-Eibar | 180 | Juan Silloniz | Juan Silloniz |
| 2. etapa | 1968-4-19 | Eibar-Tolosa | 209 | Txomin Perurena | José Manuel López Rodríguez |
| 3. etapa | 1968-4-20 | Eibar-Gernika | 129 | Rini Wagtmans | José Manuel López Rodríguez |
| 4. etapa | 1968-4-20 | Gernika-Eibar | 41 | Kas (txirrindularitza taldea) | José María Errandonea |
| 5. etapa | 1968-4-21 | Eibar-Eibar | 30 | José Manuel Lasa Urkia | José María Errandonea |

## Erreferentziak

* ↑ «1968ko Eibarko Bizikleta» Firstcycling.com.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q132819963
# 1970eko Euskal Herriko Itzulia

1970eko Euskal Herriko Itzulia txirrindularitza lasterketa honen 10. edizioa izan zen. 1970eko apirilak 15 eta 19 artean ospatu zen. 877 kilometroko ibilbidea egin zuten 5 etapatan banatuta, hirugarrena bi sektoretan banatuta egon zelarik.
Edizio honetan 4 espainiar taldek parte hartu zuten: Kas, Fagor-Mercier, Werner eta La Casera (Karpyren falta berriz ere errepikatu egin zen, akordio ekonomikorik ez baitzen egon) eta Bic talde frantziarrak, 50 txirrindularien tropela osatuz, hauetatik proba soilik 18k amaitu zutelarik.
Garailea Werner taldeko Luis Pedro Santamarina izan zen.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Kilometroak | Etapa garailea | Sailkapen nagusiko liderra |
| 1. etapa | 1970eko apirilak 15 | Eibar - Mungia | 180 | Roland Berland | Roland Berland |
| 2. etapa | 1969ko apirilak 16 | Bilbo - Gasteiz | 189 | Francisco Julià | Francisco Julià |
| 3. etapa (1. Sek.) | 1969ko apirilak 17 | Gasteiz - Logroño | 109 | Jan Janssen | Francisco Julià |
| 3. etapa (2. Sek.) | 1969ko apirilak 17 | Lizarra - Iruñea | 47 | Carlos Etxeberria | Luis Pedro Santamarina |
| 4. etapa | 1969ko apirilak 18 | Iruñea - Donostia | 170 | Txomin Perurena | Luis Pedro Santamarina |
| 5. etapa | 1969ko apirilak 19 | Donostia - Eibar | 182 | Jesús Aranzabal | Luis Pedro Santamarina |

## Sailkapenak
### Mendiko sailkapena

Tarteko helmugen sailkapena :
| 1. | Vicente López Carril | KAS | 3 puntu |
| 2. | Andres Gandarias | KAS | 2 puntu |
| 3. | José Grande | WER | puntu 1 |
Taldekako sailkapena :
| 1. | Werner | 73h 03' 09s |
| 2. | Kas | 08 segundora |
| 3. | Fagor-Mercier | 49' 19 segundora |
Saiatuenaren saria :
| 1. | Jesús Aranzabal | BIC |
Aurrerakorraren saria :
| 1. | Jesús Aranzabal | BIC |

## Kanpo estekak

* 1970eko Euskal Herriko Itzuliko sailkapena
* 1970eko Euskal Herriko Itzulia
* Datuak: Q9094969
# 1971ko Euskal Herriko Itzulia

1971ko Euskal Herriko Itzulia txirrindularitza lasterketa honen 11. edizioa izan zen. 1971ko apirilak 21 eta 25 artean ospatu zen. 875 kilometroko ibilbidea egin zuten 5 etapatan banatuta.
Edizio honetan lau espainiar taldek (Kas, Fagor-Mercier, Werner eta Orbea) eta bi atzerriko taldek (Portugalgo Coelima-Benfica eta Frantziako Bic), orotara 59 txirrindularik parte hartu eta proba soilik 35ek amaitu zuten.
Garailea, Bic taldeko Luis Ocaña espainiarra zan zen.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Kilometroak | Etapa garailea | Sailkapen nagusiko liderra |
| 1. etapa | 1971ko apirilak 21 | Eibar - Bilbo | 173 | Miguel Mari Lasa | Miguel Mari Lasa |
| 2. etapa | 1971ko apirilak 22 | Bilbo - Logroño | 186 | Miguel Mari Lasa | Miguel Mari Lasa |
| 3. etapa | 1971ko apirilak 23 | Logroño - Iruñea | 186 | Bernard Labourdette | Cyrille Guimard |
| 4. etapa (1. Sek.) | 1971ko apirilak 24 | Iruñea - Tolosa | 137 | Miguel Mari Lasa | Cyrille Guimard |
| 4. etapa (2. Sek.) | 1971ko apirilak 24 | Tolosa - Donostia | 30 | Luis Ocaña | Luis Ocaña |
| 5. etapa | 1971ko apirilak 25 | Donostia - Eibar | 163 | Cyrille Guimard | Luis Ocaña |

## Sailkapenak
### Tarteko helmugen sailkapena

Tarteko helmugak :
| 1. | Eddy Peelman | FAG | 20 puntu |
| 2. | Gabino Ereñozaga | ORB | 10 puntu |
| 3. | Georges Chappe | FAG | 8 puntu |

### Taldekako sailkapena
## Kanpo estekak

* 1971ko Euskal Herriko Itzuliko sailkapenak
* 1971ko Euskal Herriko Itzulia
* Datuak: Q613292
# 1972ko Euskal Herriko Itzulia

1972ko Euskal Herriko Itzulia txirrindularitza lasterketa honen 12. edizioa izan zen. 1972ko apirilak 19 eta 23 artean ospatu zen. 810 kilometroko ibilbidea egin zuten 5 etapatan banatuta.
Edizio honetan soilik lau espainiar taldek parte hartu zuten (La Casera, Kas, Werner eta Karpy) guztira 40 txirrindularirekin, hauetako soilik 25ek amaitu zutelarik.
Garailea José Antonio González Linares kantabriarra izan zen, Itzulia goitik behera menperatu zuena. Urte honetakoa izan zen bere lau garaipenetatik lehena.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Kilometroak | Etapa garailea | Sailkapen nagusiko liderra |
| 1. etapa | 1972ko apirilak 19 | Eibar - Bilbo | 170 | José Antonio González Linares | José Antonio González Linares |
| 2. etapa | 1972ko apirilak 20 | Bilbo - Iruñea | 180 | Julián Cuevas | José Antonio González Linares |
| 3. etapa (1. Sek.) | 1972ko apirilak 21 | Lizarra - Logroño | 44 | José Antonio González Linares | José Antonio González Linares |
| 3. etapa (2. Sek.) | 1972ko apirilak 21 | Logroño - Gasteiz | 83 | Manuel Blanco | José Antonio González Linares |
| 4. etapa | 1972ko aprilak 22 | Gasteiz - Donostia | 181 | Txomin Perurena | José Antonio González Linares |
| 5. etapa | 1972ko apirilak 23 | Donostia - Arrate | 152 | Txomin Perurena | José Antonio González Linares |

## Kanpo estekak

* 1972ko Euskal Herriko Itzuliko sailkapenak
* 1972ko Euskal Herriko Itzulia
* Datuak: Q9094972