# Mechthild Dortmund

Mechthild Dortmund (Wunstorf, Alemania, 1952ko martxoaren 13a - 2017ko apirilaren 20a)emakume ekintzailea, filologoa, aleman eta gaztelania irakaslea izan zen IGS Langenhagen-en.

## Bizitza

Hannnover inguruko herri batean jaio zen Mechthild, eta alemaneko eta gaztelaniako irakasle gisa lan egin zuen Hannoverreko IGS Langenhagen bigarren hezkuntzako institutuan, ikasgai horietan unibertsitate-ikasketak egin ondoren. Bere borroka antifaxistak Gernika-Lumora eraman zuen askotan, non erretiroa hartzeko garaia iristen zitzaionean denboraldiak igarotzea amesten zuen. Hala ere, ez zen posible izan, minbiziak bere etorkizuna eta irrika zapuztu baitzizkion.
Ezagutu zutenek, gainera, Fluchtlinien (Migrazio-ibilbideak) argazki-katalogoaren egilekide gisa gogoratzen dute. Bertan, Hannover ingurura iritsitako atzerritarren testigantzak aztertzen dira. Gainera, militantea izan zen beste kausa humanitario batzuetan. Askok irakasle lanetan gogoratzen dute aipatutako hiri alemaniarrean denboraldi luze batez ezarritako Sudango errefuxiatu-esparruetan. Bere obra pertsonal baliotsua Einen Tag länger als die Continental liburuak osatzen du. Liburu horretan, El Salto-n kokatutako Euzkadi izeneko pneumatiko mexikarren enpresa bateko langileen borroka kontatzen du, multinazional germaniarraren aurrean bere lanpostuak defendatzeko.
Bere lagunak, Esti Ruiz irakasleak, Madrilgo ikastetxe batean ezagutu zuen filologoa. Ruizek bertan lan egiten zuen eta ez du inoiz ahazten, are gutxiago bere galeraren urteurrena gerturatzen den heinean.
   Bizitza osoa ezin konta ahala kausa sozialetan eta pertsona ahulenei laguntzen eman zuen emakume bat bezala gogoratuko dut beti.
Bere herrikideek birrindu zuten hiribilduarekiko konpromiso sendoa izan zuen. Hala, 2013an eta 2014an Gernika-Lumora bidaiak antolatu zituen alemaniar taldeekin, Wunstorfekin senidetzea lortu nahian – hiriko alkateordea barne –. Iratxe Momoitioren liburu baten arabera, amets hori Die Grünen (Berdeak) alderdiak proiektatu zuen 1984an. Ekimenak ez zuen aurrera egin, Wunstorfeko agintariek plan horri muzin egin ziotelako, esan egileak, eta argitalpenean haratago joan zen:
   Azkenean, bi hirien senidetzearen auzia ETAk Euskal Herrian duen indarkeriaren arazoarekin nahastu zen, eta horrek eraman zuen alemaniarra elkarrizketekin ez jarraitzera.
Alfred Mechtersheimer parlamentariak, orduan, bere jaioterria, Pforzheim, senidetzerako proposatu zuen, eta hiri hura bonbardatzaile britainiarrek % 83 suntsitu zutela argudiatu zuen. "Bi herriak, beraz, gerraren biktimak ziren", ondorioztatu du Momoitiok Gernikako bonbardaketa eta haren nazioarteko oihartzuna liburuan, foru hiriko Bakearen Museoaren fundazioak argitaratua.
Dortmundek eta Briedenek aurrera jarraitu zuten. Busturialdean utzi zuen arrastoa, eta hara iritsi zen elkartasun-curriculum garrantzitsu batekin, Radio Flora de Hannover irratiaren sortzaile eta esatari gisa. Irrati hori aktibismo sozial eta politikoko gaietan espezializatuta dago. Era berean, bere borroka feminista nekaezinagatik nabarmentzen zen, Latinoamerikako erakundeekin lan eginez. Itzultzaile sutsua, Mario Benedetti edo Eduardo Galeano bezalako intelektual hispanoamerikarrekin lan egitera iritsi zen Hannoverrera egindako bisitetan.

### Pasioak

Bere pasioen artean, Daniel Viglietti uruguaitar kantariaren musika, Mario Benedettiren literatura eta, batez ere, bere familiarekiko sentitzen zuen maitasun sakona nabarmentzen ziren: Möritz, Catia, Naima eta Heike. Era – estimuz eta mirespenez transmititzen du – Euskal Herriarekin maiteminduta zegoen, euskararekin eta, bereziki, Lagako hondartzarekin, bere bizitza eraman zuen minbizitik sendatzean itzultzea amesten baitzuen. Estik, hunkituta, azken oroitzapen hunkigarri batekin biribildu zuen hau: "Hil baino egun batzuk lehenago idatzi zidan azkena honako hau izan zen:
   Bart Gernikara bidaiatzeko itxaropen eroak hartu ninduen. Lagako hondartzara joan ahal izatea. Eta pentsatu nuen hortik segi nezakeela igerian, urarekin nahastu eta lurrera gehiago ez itzultzeko.

### Heriotza

2017ko apirilaren 20an, hil zen Mechthild Dortmund, adimen intelektual handiko Alemaniako emakumea eta bere sorterriaren eta Gernika-Lumoren artean bihotza banaturik zuela. Hubert Briedenek eta bere orduko bikotekideak Euskal Herria ilustratu zuten Astra arma fabrika zaharrean egindako erakusketa baten bidez, 1937ko aire erasoaren izugarrikeria Wunstorfeko aire basean hasi zela berretsiz.
   Berak askotan parte hartu zuen Radio Florak honela gogoratu zuten. Sarritan elkarrizketatu ninduen: manifestazioei, presoen egoerari edo gertakari historikoei buruzkoa zen. Edo nire ikuskizuna onartzen zuen.
   Azken urte eta erdi darama gaixotasunaren aurka borrokan, eta oraindik ere parte hartu zuen amaiera arte: Urtarrilean eta otsailean Radio Flora-n nire saioarekin konprometitu zen: “Zenbat daude karreten atzean!”.
   Ekarpen bati eraso egin zioten NDR eta HAZek, baina baita gure irratikoek ere!
   "NDR eta HAZen eraso publikoak irrati independente eta demokratikoaren aurkako eraso gisa ulertzen ditugu".
   Radio Flora-ren gehiengoaren elkartasun adierazpen hau, neurri handi batean, Mechthildek idatzi zuen.
   Mechthild ez dago bizirik apirilaren 20tik. Horrek triste jarri ninduen eta paralizatu ninduen hasieran!!
   Hau egin zuen nahiz eta ez zegoen ondo sentitzen eta amaiera bistan zegoen! Baina Mechthilden izpirituan jarraituko dut.
Mechthild ez dago bizirik apirilaren 20tik. Horrek triste jarri ninduen eta paralizatu ninduen hasieran!!
Hamar urte bete dira, halaber, Bizkaiko alkatetzari erakundetu ez zen senidetze bat eskatu zitzaionetik: Gernikakoa Wunstorfekin, Alemania iparraldeko hiria, Behe Saxoniako landan.
Garaiko hemerotekan, interpretari haren arrastoa geratu zen, nolabait desiratzen baitzuen germaniar hiriak, 10.000 biztanlekoa gerra garaian, eta 2025ean 45.000 biztanlekoa, aldebiko adostasun-prozesuarekin ezabatu ahal izatea formazio militarreko base haren sentimendua.

### Lotsa

Gernika hitza tabu samarra zen, eta batzuek ez zuten horretaz hitz egin nahi, lotsagatik...", esan zuen Ruizek. Horregatik, Brieden kapitulu hura ikertzen aritu zen hogeita hamar urtez, eta pilotu bonbaketarien izenak erkatu zituen. Izan ere, Dortmundek berak bideo batean adierazi zuenez, "pilotuak Wunstorfeko aire-basean sortu ziren zurrumurrua egia zen". Ondorioz, Briedenek argitaratutako ikerketak, jatorriz Wunstorf berarenak, "oso eztabaidagarriak izan ziren, baina inork ezin izan zituen ezeztatu".
Teutona ekintzaileak bideo batean argudiatu zuenez, "bizirik mantendu nahi zuen gizateriaren aurkako gerra krimen horren oroitzapena, eta nahiago nuke bi hiri horien arteko senidetze bat lortzea: Wunstorf, krimenaren jatorriaren egile gisa, eta Gernika, sarraskiaren biktima gisa", zabaldu zuen. 77. urteurrenaren ospakizunean egin zuten erakusketaren izenburua Ein voller Erfolg der Luftwaffe izan zen, hau da, "Alemaniako aire-armadaren arrakasta bat".

## Lanak
### Liburuak

* Einen Tag länger als die Continental.

## Erreferentziak

* ↑ (Alemanez) «Traueranzeigen von Mechthild Dortmund | trauer-anzeigen.de» trauer-anzeigen.de (Noiz kontsultatua: 2024-04-21).
* ↑ Gorriti, Iban. (2024-04-21). «La intérprete del ‘no-hermanamiento’ de Wunstorf y Gernika» Deia (Noiz kontsultatua: 2024-04-21).
* ↑ (Alemanez) gi, Von:. Zum Tod von Mechthild Dortmund von Radio Flora! – gefangenen info | Unsere Solidarität gegen Ihre Repression. (Noiz kontsultatua: 2024-04-21).
* ↑ Einen Tag länger als die Continental. .
* ↑ (Alemanez) «„Einen Tag länger als die Continental“ Der Sieg der Arbeiter von Euzkadi/Mexiko über einen internationalen Konzern. - Rosa-Luxemburg-Stiftung» nds.rosalux.de (Noiz kontsultatua: 2024-04-21).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q125547386