# Margarita Cadenas

Margarita Cadenas (Caracas, Venezuela, XX. mendea) venezuelar-frantses film-zuzendaria, ekoizlea eta gidoilaria da Parisen, Frantzian.

## Bizitza

Margarita Cadenas Andrés Bello Unibertsitate Katolikoan ikasi zuen. Britainia Handiko Kontseiluan jarraitu zituen ikasketak eta, gero, Ingalaterrako British Broadcasting Corporation-en (BBC) Zuzendaritzako Espezializazioa egin zuen.

### Ibilbidea

Bere ibilbide profesionala Frantzian egin du batez ere. Film luzeen zuzendarien laguntzailea izan zen SPF edo Frantziako Produkzio Elkartean (SFP). Zuzendari garrantzitsuei ere lagundu zien, besteak beste, Claude de Givray, Gabriel Axel, Philippe Monnier, Michel Boisrond eta Jean-Jacques Goron. Saatchi & Saatchi, Young & Rubicam, Grey, RSCG, Léo Burnett UK, Mc Cann bezalako agentzietarako publizitate-filmen ekoizle gisa nabarmendu zen, 50/49, Son et Limière eta Movie Box-en exekutibo gisa. Ekoizle esklusibo gisa ere lan egin zuen Peter Suschitzky, Eric del Hosseraye, Costa Kekemenis, Christine Pascal, Jaime de la Peña eta Roch Stefanik zuzendarientzat. TF1 katerako abenturazko telefilmak ekoitzi eta idatzi zituen, batez ere “Barrage sur l'Orenoque”. Village Roadshow-eko Politiki Kouzinako ekoizle elkartua izan zen. Jacques Lizot antropologo polemikoari buruzko “Au-delà des apparences” dokumentala ekoitzi eta zuzendu zuen, “Máscaras” film laburren saila eta Macondo dokumentalaren ekoizle, gidoilari eta zuzendaria izan zen. Amazonasera hainbat espedizio egin ostean, Eternal Ashes film luzerako jatorrizko historia idatzi zuen, ekoiztu eta zuzendu ere. Herri indigenak, kultur aniztasuna eta ingurune naturalak ezagutzeko grinak bere lana ezaugarritzen du etengabe, kezka sozial batekin batera.
Bere filmak nazioarteko hainbat jaialditan izendatu eta saritu dituzte eta kritika bikainak jaso dituzte nazioarteko komunikabideetan. Argazkigintzaren zale amorratua da, eta Latinoamerikako zein Frantziako kultura-aldizkarietan kaleratzen ditu argazkiak.

## Lanak

Besteak beste, lan hauexetan hartu zuen parte:

### Barrage sur l'Orénoque (1996)

Barrage sur l'Orinoque lanaren ekoizle eta gidoilaria izan zen. Margarita Cadenasek idatzi eta ekoiztu zuen, eta Juan Luis Buñuelek zuzendu. Film luze horrek Venezuelara Orinoko ibaiaren gaineko presa baten eraikuntzan lan egitera heldu zen ingeniari frantziar baten historia kontatu zuen. Hainbat egoeratan nahasita ikusten zuen bere burua, horietako asko ingurumenarekin bereziki lotuta. Borrokaldian, abenturazale frantziar-venezuelar bat ezagutu zuen, eta maitasun-historia bat bizi izan zuten elkarrekin.

### Au-delà des apparences (2006)

Au-delà des apparences (Itzulpena: Itxurez haraindi) lanaren egilea, ekoizlea eta zuzendaria Margarita Cadenas izan zen, MC² Productionsek ekoiztua RCTV, Cinesens eta A. Kerjeanekin batera.
Antropologiaren korronte desberdinetatik eta antropologoek yanomami indiarrekiko zuten grinatik abiatuta, hirurogeiko hamarkadatik. Dokumental horrek Jacques Lizoten topaketara joateko aukera izan zuen, 1968an Venezuelako Amazonasera heldu zenetik, non hogei urte baino gehiago bizi izan zen bere jaioterrira, Frantziara, itzuli baino lehen.

### Marie et Tom (2000)

MC² Productionsek ekoitzia, RDV Productions, TF1 eta Téléfictions Kanadarekin batera. Dominique Baronek zuzendutako pelikula honek Frantzia utzi eta Kanadara lanera joan eta bizitza berri bati hasiera eman zion emakume baten istorioa kontatzen du. Han, gazte aberats bat aurkitu zuen, dirutza handi baten oinordekoa, eta maitasuna aurkitu zuen haren ondoan. 2002an banatu zuten Frantzian, Kanadan, Belgikan, Suitzan eta Afrikan.

### Πολιτικη Κουζνα (Politiki kouzina)(2003)

Touch os spice (gaztelaniaz: "El gusto de la vida") filma fikzio komedia nostalgikoa da, jatorrizko herrialdea uzteak sortzen duen iratzartzea kontatzen duena, eta sukaldaritzak bizitzari berari buruzko balio-lezioa eman dezakeena. Tassos Boulmetisek idatzi eta zuzendu zuen, eta Village Roadshow Productionsek ekoitzi zuen (The Matrix, Analyze This, Training Day, Mystic River, Happy Feet eta beste hainbat filmen ekoizle australiarra). Margarita Cadenasek ekoizle elkartu gisa lan egin zuen Roadshowrentzat.
Filma Europan, Latinoamerikan, AEBn, Kanadan eta Australian banatu zuten, eta jaialdi garrantzitsuetan saritu zuten.

### Chuao, La Vallée Merveilleuse (2006)

Margarita Cadenasek ekoitzi zuen Chuao, La vallée Merveilleuse (gaztelaniaz: Chuao, el valle maravilloso) dokumentala Hamilton Becerrak eta Gaël Jacqueminek zuzendu zuten, eta Venezuelako kostaldeko herri txiki bateko kakaoaren artisau-ekoizpenaren eta ekoizpen ekologikoaren historia ezagutarazi zuen.

### Máscaras (2009)

75 segundoko lau film laburrez osatutako seriea da. Film labur bakoitzak lehen inpresioa ematen du, eta istorio bakoitzaren atzean benetan zer dagoen ikustera gonbidatzen gaitu. Margarita Cadenas izan zen fikziozko lan labur horren gidoi, zuzendaritza eta ekoizpenaren arduraduna.

### Macondo (2009)

Dokumental honetan, herrialde bateko kultura-ondarearen eta oroimen historikoaren garrantziari buruzko hausnarketa egiten da, 60ko hamarkadan Caracaseko Otero-Castillo familiaren etxe pluralista eta kosmopolitan izan ziren pertsona ospetsuen eta gertaeren bidez. Margarita Cadenasek idatzi eta zuzendu zuen.

### Cenizas Eternas - Eternal Ashes (2011)

Film luzea da eta Margarita Cadenasek idatzi, ekoiztu eta zuzendu zuen. Cenizas Eternas filmak Amazoniako oihanean egindako bidaia ahaztezina kontatu zuen; ama batek eta haren alabak espazioan, denboran eta espiritualtasunean zehar egin zuten bidaia. Patricia Velásquez protagonista izan zuen film luze horren mundu mailako estreinaldia Montrealeko (Kanada) des Films du Monde jaialdian izan zen 2011ko abuztuan.
* 2011ko abenduaren 9tik 2012ko martxoaren 23ra Venezuelako hiri nagusietan Cines Unidos zirkuituan aretoetan banatu zen.
* II. Dones Jaialdiko Publikoaren Saria Art i Cineman, Valentzia, Espainia 2012.
* Soinu banda onenaren saria Triesteko XXVII. Jaialdi Latino-Amerikarrean, Italia 2012.
* XXXV World Film Festival à Montréal jaialdiko (Kanada, 2011) Hautaketa Ofizialeko Opera Prima Onenen Munduko Lehiaketan izendatua.
* Sélection Officielle au Festival Les Reflets du Cinéma Ibérique à Villeurbanne, Frantzia. 2012ko Venezuelako Zinema Jaialdiaren Lehiaketa Nazionaleko Film Onenaren Sarirako izendatua.
* Des Films du Présent Jaialdian aurkeztu zuten, Martignyn, Suitza 2012.
* Biennale d’Art Contemporain Marcigny, Frantzia 2012.
* Festival d’Auray (Frantzia) - 2012.
* Espiritualtasun Jaialdia – Puerto Ordaz (Venezuela) - 2012.
* 6ème Festival Cinema del Mar – Punta del Este (Uruguai) – 2013.
* Your Kontinent Jaialdia – Richmond (Ameriketako Estatu Batuak) - 2013.
* XVII Boston Ibero-American Film Festival - Boston - (Amerikako Estatu Batuak) 2013.

### Femmes du chaos vénézuélien - Mujeres del caos venezolano (2017)

Venezuelako bost emakumek, jatorri eta belaunaldi desberdinetakoak, euren errepublikaren historiako krisirik txarrenaren eraginez kolapsatuta dagoen herrialdearen irudia islatu zuten.
* Askatasunen Jaialdia Brusela, Belgika, 2018ko urriaren 18tik 27ra
* Guadalupeko Giza Eskubideen Nazioarteko Zinemaldia, 2018ko urriaren 12tik 19ra
* 2018ko dokumental onenaren League of Rights saria
* Giza Eskubideen Zinemaldia, Berlin, Alemania; 2018ko irailaren 20tik 2ra
* Giza Eskubideen Nazioarteko 5. Zinemaldia, Bogota, Kolonbia; 2018ko abuztuaren 10etik 16ra
* Epaimahaiaren Ohorezko Aipamena
* São Paulo, Brasilgo XIII. Latinoamerikako Zinema; 2018ko uztailaren 25etik abuztuaren 1era
* Frantziako Errepublikako Asanblada Nazionala - Frantziako Errepublikako Asanblada Nazionala, Paris, Frantzia; 2018ko uztailaren 5a
* 30th Galway Film Fleadh, Galway, Irlanda; 2018ko uztailaren 10etik 15era
* Irabazlea Giza Eskubideen erreportaje onena
* 29. New Yorkeko Human Rights Watch Film Festival New York, Estatu Batuak; 2018ko ekainaren 14tik 21era
* Hot Docs Kanadako Nazioarteko Zinema Dokumentalen Jaialdia
* Toronto, Kanada; 2018ko apirila – maiatza
* Europako Parlamentua One World Bruselan, Belgikan; 2018ko apirila
* 11. Lichter Filmfest Frankfurt Nazioarteko Frankfurt, Alemania; 2018ko apirila
* Irabazlea Publikoaren Saria Film onenaren saria
* 18. Movies That Matter Jaialdia Haga, Herbehereak; 2018ko martxoaren 24tik 31ra
* 15. CPH:DOX Kopenhageko Nazioarteko Dokumental Jaialdia
* Kopenhage, Danimarka; 2018ko martxoaren 15etik 23ra
* 16. Nazioarteko Zinemaldia eta Giza Eskubideen Foroa Geneva, Suitza; 2018ko martxoaren 9tik 18ra
* Londresko 21. Human Rights Watch Film Festival Londres, Erresuma Batua; 2018ko martxoaren 7tik 16ra
* One World Nazioarteko Giza Eskubideen Zinema Dokumentalen Jaialdia Praga, Txekiar Errepublika; 2018ko martxoaren 5etik 14ra
* XXXVII Amiens Nazioarteko Zinemaldia, Frantzia; 2017ko azaroa

### "Dévoilement - Desvelendo" -” 2021

Txikitako lagun-talde bat Parisko kaleetan barrena dabil, denbora batez elkarrekin topo egin barik egon ostean. Bilera horrek lurperatutako sekretuen, erru sakonaren eta errebelazio izugarrien beloa altxatu zuen. Film labur hau Parisko Barrio Latino eta Isla de la Cité kaleetan zehar filmatu zen 20 minutuko hartualdi bakar batean.
* Stafford Film Festivaleko metraje labur onenaren saria jaso zuen Ingalaterran (2022)

## Filmografia

Besteak beste lan hauexetan hartu du parte:

### Zuzendari
##### Film laburra

* 2021 : Inauguración - Inauguración

##### Film luzeak

* 2006 : Más allá de las apariencias
* 2009 : Macondo
* 2009 : Mascaras- Mascarillas
* 2011 : Cenizas Eternas - Cenizas eternas
* 2017 : Mujeres del caos

### Idazle eta ekoizle
#### Film laburra

* 2021 : Inauguración - Inauguración

#### Film luzeak

* 2006 : Más allá de las apariencias
* 2009 : Macondo
* 2009 : Mascaras- Mascarillas
* 2011 : Cenizas Eternas - Cenizas eternas
* 2016 : La Familia-Dementia de Giovanna Ribes
* 2017 : Mujeres del caos

### Produkzio-etxea
#### Telebista

* 1996 : Presa en el Orinoco de Juan Luis Buñuel
* 2000 : Marie y Tom de Dominique Baron
* 2003 : Toque de especias de Tassos Boulmetis
* 2006 : Chuao, el Valle Maravilloso

## Sariak eta aintzatespenak

* Film labur onenaren saria, Stafford Film Festival, Stafford, Ingalaterra, 2022, Dévoilement / Unveiling film laburrarekin
* Prix Du Public, Festival Documentaire L'Amérique par l'Image, Lyon, Frantzia 2019, Femmes du chaos vénézuélien / Women of the Venezuelan Chaos / Venezuelako kaoseko emakumeak dokumental luzearekin
* L'Homme-ren La Ligue des Droits Saria, 2018ko Guadalupeko Giza Eskubideen Nazioarteko Zinemaldian dokumental onenari, 'Femmes du chaos vénézuélien / Women of the Venezuelan Chaos / Mujeres del caos venezolano' dokumental luzearekin
* Epaimahaiaren Saria Ohorezko Aipamena Giza Eskubideen aldeko Nazioarteko Zinemaldian, Bogota, Kolonbia 2018, 'Femmes du chaos vénézuélien / Women of the Venezuelan Chaos / Mujeres del caos venezolano' dokumental luzearekin
* Price Winner Best Human Rights Feature Galway Film Fleadh, Galway, Irlanda 2018, 'Femmes du chaos vénézuélien / Women of the Venezuelan Chaos / Mujeres del caos venezolano' dokumental luzearekin
* Lichter Filmfest Frankfurt International Frankfurt Film Onenaren Publikoaren Saria, Alemania; 2018, 'Femmes du chaos vénézuélien / Women of the Venezuelan Chaos / Mujeres del caos venezolano' dokumental luzearekin
* Publikoaren Saria Dones Zinemaldia Art i Cinema, Valentzia, Espainia 2012, Cenizas eternas / Cendres éternelles / Eternal Ashes film luzearengatik
* Soinu banda onenaren saria American Trieste XXVII. Jaialdi Latinoan, Italia 2012, Cenizas eternas / Cendres éternelles / Eternal Ashes film luzearengatik

### Izendapenak

* Montrealgo (Kanada) XXXV. Zinemaldian Urrezko Zeniterako izendatua, Cenizas eternas / Cendres éternelles / Eternal Ashes film luzearekin
* 2007an Venezuelako Documenta Caracas Jaialdian Opera Prima Onenaren izendapena jaso zuen Cenizas eternas / Cendres éternelles / Eternal Ashes film luzearekin

## Erreferentziak

* ↑ «Margarita Cadenas» cinemestizo.com.
* ↑ «Entrevista a Margarita Cadenas, directora de ‘Mujeres del caos venezolano’; por Cristina Raffalli» Prodavinci.
* ↑ «Margarita Cadenas - Biografía, mejores películas, series, imágenes y noticias» La Vanguardia 2022-05-10.
* ↑ facebook.com/jasonwhyte. (2018-05-04). «HotDocs 2018 Interview - WOMEN OF THE VENEZUELAN CHAOS director Margarita Cadenas» Get Reel Movies.
* ↑ «Margarita Cadenas - Unifrance» es.unifrance.org.
* ↑ Palomo, Elvira. (2019-02-22). Margarita Cadenas: “Para un cineasta su cámara es su arma”. ISSN 1134-6582..
* ↑ «Margarita Cadenas» IMDb.
* ↑ «Margarita Cadenas» Cineuropa - lo mejor del cine europeo.
* ↑ https://www.facebook.com/rfienespanol. (2022-01-20). «El Invitado de RFI - La venezolana Margarita Cadenas, premio al mejor cortometraje del Festival de Stafford» RFI.

## Kanpo estekak

* Margarita Kateak Interneten Movie Database (ingelesez)
* Fitxa IMDb de Barrage sur l'Orénoque (ingelesez)
* Barrage sur l'Orénoque YouTuben
* Chuao, La vallée Merveilleuse (frantsesa)
* Chuao, La vallée Merveilleuse YouTuben
* Jacques Lizot eta yanomamiei buruzko dokumental venezuelarra
* Maskarak YouTuben
* Macondo YouTuben
* Cenizas eternas (Betiereko errautsak)
* La Familia
* Femmes du chaos venézuélien
* Datuak: Q770087