OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 1988ko Andaluziako Itzulia

1988ko Andaluziako Itzulia Andaluziako Itzuliaren 34. edizioa izan zen.. 1988ko otsailak 2 eta 7 artean ospatu zen, 836,70 kilometroko ibilbidea eginez prologo bat eta 5 etapatan banatuta, lasterketa Cadizen hasi eta Granadan amaitu zelarik.
Garaileak, Edwig Van Hooydonck belgiarra, proba batez beste 36,670 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Puntukako sailkapena Benny Van Brabant belgiarrak irabazi zuen, mendikoa Renato Piccolo italiarrak eta tarteko helmugetakoa Miguel Ángel Iglesias espainiarrak. Taldekakoa, berriz, Superconfex taldeak irabazi zuen.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Kilometroak | Etapa garailea |
| Prologoa | otsailak 2 | Cadiz - Cadiz | 4,65 | Edwig Van Hooydonck |
| 1.a | otsailak 3 | Cadiz - Dos Hermanas | 159,6 | Noël Dejonckheere |
| 2.a | otsailak 4 | Ecija - Jaen | 164,0 | Giuseppe Saronni |
| 3.a | otsailak 5 | Granada - Roquetas de Mar | 193,0 | Alfonso Gutiérrez |
| 4.a | otsailak 6 | Roquetas de Mar - Malaga | 169,8 | José Enrique Carrera |
| 5.a | otsailak 7 | Malaga - Granada | 136,5 | Adri van der Poel |

## Sailkapen nagusia

| | Txirrindularia | Denbora |
| 1 | Edwig Van Hooydonck (BEL) | 22o 49' 05" |
| 2 | Jesús Blanco Villar (ESP) | + 4" |
| 3 | Maarten Ducrot (NED) | + 11" |
| 4 | Adri van der Poel (NED) | + 12" |
| 5 | Luca Gelfi (ITA) | + 13" |
| 6 | José Enrique Carrera (ESP) | + 15" |
| 7 | Acácio da Silva (POR) | + 16" |
| 8 | Jörg Müller (SUI) | + 18" |
| 9 | Leo Wellens (BEL) | + 19" |
| 10 | Giuseppe Saronni (ITA) | + 21" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q9094923
# 1988ko Paris-Roubaix

1988ko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 86. edizioa izan zen. 1988ko apirilak 10ean ospatu zen eta Dirk Demol belgiarrak irabazi zuen. Probak 266 kilometroko ibilbidea izan zuen.

## Sailkapena

1987 << 1988ko Paris-Roubaix >> 1989 :
| 1 | Belgika Dirk Demol | | 6h 34min 18s |
| 2 | Suitza Thomas Wegmüller | + | 2s |
| 3 | Frantzia Laurent Fignon | | 1min 55s |
| 4 | Suitza Stephan Joho | | d.b. |
| 5 | Belgika Marc Sergeant | | d.b. |
| 6 | Herbehereak Corné Van Rijmen | | 2min 03s |
| 7 | Herbehereak Gérard Veldscholten | | d.b. |
| 8 | Kanada Steve Bauer | | 2min 34s |
| 9 | Belgika Herman Frison | | 2min 46s |
| 10 | Belgika Johan Lammerts | | d.b. |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1836594
# 1540
## Gertaerak
### Euskal Herria

* Martxoaren 16a – “Sorginkeria” egotzita 69 otsagabiar epaitu zituen publikoki Inkisizioak Iruñean. Penitentzia aplikatu zieten autofede deituriko ekitaldi jendetsuan. Gabriel del Monte Mayor juduzalekeria egotzita exekutatua izan zen.

### Kirolak
## Jaiotzak

* Urtarrilaren 25a – Edmund Campion, ingeles jesulagun, martiri eta santu katolikoa (h. 1581).
* Otsailaren 23a – Eduvigis Brandenburgokoa, Brunswick-Lüneburg eta Brunswick-Wolfenbütteleko dukesa ezkontidea (h. 1602).
* Otsaila edo martxoa – Francis Drake, britainiar esploratzaile, itsasgizon eta pirata (h. 1596).
* Martxoaren 12a – Joan Idiakez, espainiar politikaria (h. 1614).
* Ekainaren 3a – Karlos II.a Austriakoa, Barne Austriako artxidukea (h. 1590).
* Ekainaren 29a – Ana de Mendoza (Eboliko printzesa), espainiar aristokrata (h. 1592).
* Pedro Zubiaur, bizkaitar militar eta itsaslaria (h. 1605).
* Alessandro Striggio, italiar musikagilea (h. 1592).
* Antonio Pérez del Hierro, espainiar politikaria (h. 1611).
* François Viète, abokatu, frantziar kontseilari eta matematikaria (h. 1603).
* Ohama Kagetaka, japoniar pirata (h. 1597).

## Heriotzak

* Urtarrilaren 27a – Angela Merici, italiar erlijiosoa, Urtsulatarren ordenaren sortzaileetako bat (j. 1474).
* Maiatzaren 6a – Luis Vives, filosofo eta humanista (j. 1492).
* Maiatzaren 22a – Francesco Guicciardini, italiar historialari eta politikaria (j. 1483).
* Ekainaren 27a – Antonio de Montesinos, espainiar fraile eta misiolaria (j. c. 1475).
* Uztailaren 22a – Joan Zápolya, Hungariako erregea (j. 1487).
* Uztailaren 28a – Thomas Cromwell, ingeles politikaria.
* Abuztuaren 22a – Guillaume Budé, frantziar filosofo, jakintsu eta humanista (j. 1467).
* Abuztuaren 24a – Parmigianino, italiar margolari manierista (j. 1503).
* Azaroaren 14a – Rosso Fiorentino, italiar margolari manierista (j. 1494).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q6482
* Multimedia: 1540 / Q6482
# 1592
## Gertaerak

* Azaroa – Bizkaiko golkoko guduan espainiar itsas-armadak ingeles ontzidia menderatu zuen.

### Kirolak
## Jaiotzak

* Urtarrilaren 5a – Shah Jahan, mogoldar inperioaren gobernaria (h. 1666).
* Urtarrilaren 22a – Pierre Gassendi, frantses filosofoa (h. 1655).
* Martxoaren 28a – Comenius, Moraviako irakasle, zientzialari, hezitzaile eta idazlea (h. 1670).
* Apirilaren 11a – John Eliot, Ingalaterrako politikaria (h. 1632).
* Maiatzaren 1a – Johann Adam Schall von Bell, alemaniar misiolari katoliko eta astronomoa (h. 1666).
* Ekainaren 13a – Sofia Edviga Brunswick-Lüneburgekoa, Brunswick-Lüneburgeko dukesa eta Nassau-Dietzeko kondesa ezkontidea (h. 1642).
* Abuztuaren 7a – Arnaud Oihenart, poeta zuberotarra (h. 1668).
* Abuztuaren 28a – George Villiers (Buckinghamgo 1. dukea), ingeles gortesaua, estatuko gizona eta arteetako patroia, Jakue I.a Ingalaterrakoa erregearen begikoa eta beharbada maitalea (h. 1628).
* Azaroaren 4a – Gerard van Honthorst, herbeheretar margolaria (h. 1656).
* Jacques Callot, lorrenar barrokoko grabatzaile eta marrazkilaria (h. 1635).

## Heriotzak

* Otsailaren 2a – Ana de Mendoza (Eboliko printzesa), espainiar aristokrata (h. 1540).
* Otsailaren 13a – Jacopo Bassano, italiar margolaria (j. c. 1515).
* Otsailaren 29a – Alessandro Striggio, italiar musikagilea (j. 1540).
* Apirilaren 13a – Bartolomeo Ammannati, italiar arkitekto eta eskultore manierista (j. 1511).
* Maiatza – Thomas Cavendish, ingeles itsasgizona (j. 1560).
* Irailaren 3 – Robert Greene, ingeles poeta, antzerkigile eta eleberrigilea (j. 1558).
* Irailaren 13a – Michel de Montaigne, frantziar idazlea (j. 1533).
* Azaroaren 17a – Joan III.a Suediakoa, Suediako erregea (j. 1537).
* Abenduaren 3a – Alexandro Farnese, Parma eta Piacenzako dukea eta Espainiar Herbehereetako gobernaria (j. 1545).
* Moderata Fonte, veneziar idazle eta poeta (j. 1555).
* Pedro Sarmiento de Gamboa, espainiar itsasgizon, esploratzaile, idazle, astronomo, zientzialari eta humanista.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q6769
* Multimedia: 1592 / Q6769
# Presio-eltze

Presio-eltzea edota eltze lasterra, sukaldatzeko presio atmosferiko handiak har ditzakeen kazola hermetikoa da. Presioa areagotzean uraren irakite-puntua ere handitzen denez, eltze barneko presioak irakite-puntua 100 °C (212 °F) baino goragoko tenperatura lortzea ahalbideratzen du, zehazki 130 °C-koa. Tenperatura altuak jakiak azkarrago sukaldatu daitezen errazten du, ohiko egosketa denbora hiru edo lau bider murriztuz.
Eltzeak barneko presioa ezarritako gehienezko mugara iristean ireki eta baporea askatzen duen balbula bat du; normalki, presioak tope bat igoarazi eta eta barneko baporeak ihes egin dezan uzten du, honela egosketa denboran zehar barneko presioa egonkor mantenduz (baita tenperatura ere).

## Erreferentziak

* 1 2 Euskalterm: [Hipermerkatuetako Produktuak Hiztegia] [2009]

## Kanpo estekak

* Datuak: Q271997
* Multimedia: Pressure cookers / Q271997
# Iberismo (hizkuntzalaritza)

    Artikulu hau hizkuntzalaritzari buruzkoa da; doktrina politikoa gaitzat duena beste hau da: «Iberismo (politika)»
Iberismoa euskararen eta iberieraren ahaidetasuna aldarrikatzen duen teoria da. Teoria horren aldekoei iberista deritze. Gaur egungo euskalariek baztertzen dute.
Euskara eta iberiera hizkuntza eremuen hurbiltasunak eta biak hizkuntza indoeuroparrak ez izateak bide eman zuten hizkuntza bera zirela edo ahaideak zirela pentsatzera. Luzaro iraun duen teoria da (Esteban Garibai, Arnaud Oihenart, Manuel Larramendi, Wilhelm von Humboldt, Hugo Schuchardt eta abar), baina XX. mendeko hizkuntzalariek baztertu zuten. Hala ere, gaur egun, pertsona batzuk oraindik eusten diote teoria horri.
Iberieraren eta euskararen arteko hitz batzuk antzekoak dira, nahiz eta iberieraren hitzen esanahia ez den ezagutzen.
Iberieraren sintaxia eta gramatika ez dira ongi ezagutzen, baina euskararen antzekoak balira ere, kontuan izan behar da euskara erabiliz ez dela lortu iberierazko testurik itzultzea, eta itzuli diren apurrak euskara eta iberiera erabat hizkuntza desberdinak direla erakutsi du.
Iberiar eta euskal hitzen artean badira antzekotasunak, baina horien arrazoia izan daiteke bi hizkuntzek Sprachbund motako kontaktua eta elkartrukea izateagatik.

## Erreferentziak

* ↑ Caro Baroja, Julio (1982) Sobre la lengua vasca y el vascoiberismo, Donostia, ISBN 84-7148-052-2.
* ↑ «Iberismo». Euskaltzaindiaren Hiztegia. (Noiz kontsultatua: 2024-6-29.)
* ↑ (Gaztelaniaz) Orduña, Eduardo. (2013-01-01). «Los numerales ibéricos y el vascoiberismo» Palaeohispanica Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua (Noiz kontsultatua: 2025-02-27).
* ↑ (Gaztelaniaz) Ramos, Jesús Rodríguez. (2002-08-31). «La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera» Fontes Linguae Vasconum (90): 197–217. doi:10.35462/flv90.1. ISSN 2530-5832. (Noiz kontsultatua: 2025-02-27).

## Bibliografia

* Joakin Gorrotxategi, Iván Igartua, Joseba A. Lakarra (arg.). (2018). Euskararen historia. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. (Aleak, euskaraz, 860 orrialde ditu: koloretako mapak eta grafikoak. Liburuaren gaztelaniazko bertsioa ere badago. (Bibliografia: 801-847 orrialdeetan) ISBN: 978-84-457-3433-9.

## Ikus, gainera

* Aitzineuskara
* Kantabrismo (hizkuntzalaritza)
* Gerhard Bähr
* Hugo Schuchardt
* Pablo Pedro Astarloa
* Tubalismo
* Wilhelm von Humboldt

## Kanpo estekak

* Karmele Artetxe Sánchez (2005): «Egungo euskoiberismoa, berrikuspen historiografikotik abiatuz», Kondaira 3, 2005, 1-53, ISSN 1698-9287.
* Karmele Artetxe Sánchez (1999): «Egungo euskoiberismoari buruzko zenbait ohar», Euskonews & Media 54, 1999-11-12.
* Datuak: Q2508353
# Olla podrida

Olla podrida (ˈoʎa poˈðɾiða ahoskatua; euskaraz: «eltze ustel», nahiz eta podrida jatorrizko poderida hitzaren aldaera izan daitekeen, «eltze indartsu» esan nahiko zuena) espainiar erregosia da, oro har garbantzuekin edo babarrunekin egina, txerrikia, txahalkia, urdaia, eperra, oilaskoa, urdaiazpikoa eta saltxitxak, eta azenarioak, porruak, azak, patatak eta tipula bezalako barazkiak dituelarik.
Janaria buztinezko eltzeko batean prestatzen dute hainbat ordutan. Jaki nagusi gisa jaten dute, batzuetan plater bakar gisa, eta beste batzuetan osagai bereiziekin (hau da, gainerakoen haragiak). Burgosko espezialitatea da.
Errezeta Bartolomeo Scappi Pio V.a aita santuaren sukaldariak 1570ean argitaratutako Opera dell’arte del cucinare liburuan aurki daiteke. Errezeta hau Antonio Magirusek nederlanderara itzuli zuen Koock-boeck oft Familieren kevken-boeck libururako, 1612an Lovainan lehen aldiz argitaratu zutena.

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) Buzzi, Aldo. (2010-12-15). The Perfect Egg And Other Secrets. Bloomsbury, 21 or. ISBN 978-1-4088-2078-0..
* ↑ (Ingelesez) Bremzen, Anya von. (2005-11-7). The New Spanish Table. Workman Publishing, 317 or. ISBN 978-0-7611-8159-0..
* ↑ La olla podrida en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (Gaztelaniaz)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1968771
# Cocido montañés

Cocido montañés (euskaraz: «menditar eltzeko») Kantabriako sukaldaritzan plater nagusienetariko bat da. Babarrun zuria eta aza (galego-aza) ditu osagai nagusiak eta baita txerribodatik ateratako produktuak ere.

## Erreferentziak

* ↑ Bartolomé Suárez, Antonio. (1993). Aforismos, giros y decires en el habla montañesa.. (1. argitaraldia) Kantabriako Unibertsitatea ISBN 84-8102-018-4..

## Kanpo estekak

* Datuak: Q927982
# 1990eko Lombardiako Giroa

1990eko Lombardiako Giroa txirrindularitzako lasterketa klasiko honen 84. edizioa izan zen. 1990eko urriaren 20an egin zuten Monzan irteera eta helmuga izanik, 246 kilometroko ibilbidearekin.
Garailea Gilles Delion frantziarra izan zen, Monzako helmugan Pascal Richard suitzarrari eta Charly Mottet frantziarrari gailendu zitzaielarik.
Lehenbiziko euskalduna Federico Etxabe izan zen, bosgarren amaitu zelarik.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala (Italieraz) (Ingelesez)
* 1990eko Lombardiako Giroa - ProCyclingStats
* Datuak: Q3768842
# Eduardo Orduña

Eduardo Orduña Aznar espainiar filologoa da, hizkuntza eta iberierazko idazkeratan aditua. UNEDen lizentziatua, bere doktore tesia unibertsitate berdinean irakurri zuen: "Segmentación de textos ibéricos y distribución de los segmentos". Madrilgo Universidad Complutensearen Esperia hizkuntza paleohispaniarren datu basea diseinatu zuen. Iberiera eta antzinateko euskararen arteko erlazioa ikertu du, eta horren ondorio izan zen bere "Los numerales ibéricos y el protovasco" artikulua, iberieraren eta euskararen zenbakien arteko antzekotasunak erakusten zituena.
Llengües paleohispàniques no indoeuropees izenburua duen blog pertsonalean, besteak beste, akitanierazko inskripzioek oinarrizko datuak eta argazkiak jaso zituen.

## Idazlan batzuk

* (Gaztelaniaz) "La inscripción musiva de Andelo: nuevos planteamientos", Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, 1578-5386, 23, 2023 (Ejemplar dedicado a: Actas Coloquio de Lenguas y Culturas Paleohispánicas de Burdeos 2021), 63-74 or
* (Gaztelaniaz) "Observaciones sobre la inscripción de la mano de bronce de Irulegi". Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, 0046-435X, 55. urtea, 136, 2023, 539-549 or.
* (Gaztelaniaz) "Onomástica ibérica y vasco-aquitana: nuevos planteamientos". Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, 1578-5386, 21, 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Actas do XIII Colóquio sobre Línguas e Culturas Paleo-Hispânicas), 467-494 or.
* (Gaztelaniaz) "El banco de datos 'Hesperia". Eduardo Orduña Aznar, Eugenio Ramón Luján Martínez, María José Estarán Tolosa. Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, 1578-5386, 9", 2009 (Ejemplar dedicado a: Actas do X Colóquio Internacional sobre Línguas e Culturas Paleo-Hispánicas), 83-92 or.
Elkarlanean:
* (Gaztelaniaz) "Cuestiones de morfología nominal relacionadas con la epigrafía votiva ibérica y aquitana". Studia philologica et diachronica in honorem Joaquín Gorrochategui: indoeuropaea et palaeohispanica / koord. José María Vallejo Ruiz, Iván Igartua Ugarte, Carlos García Castillero; Joaquín Gorrochategui Churruca (hom.), 2018, 978-84-9082-911-0, 413-428 or.

## Erreferentziak

* ↑ «Hesperia. Banco de datos de lenguas paleohispánicas» hesperia.ucm.es (Noiz kontsultatua: 2024-07-10).
* ↑ «Llengües paleohispàniques no indoeuropees» eorduna.awardspace.info (Noiz kontsultatua: 2024-07-10).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q105552770
* Multimedia: Eduardo Orduña Aznar / Q105552770
# 1990eko Nafarroako Itzulia

1990eko Nafarroako Itzulia, Nafarroako Itzuliko XXIX. ekitaldia izan zen. Urte honetan, sei etapaz osatu zen Itzulia (hirugarrena bi sektoreetan banandua), ibilbidea Lizarran hasi eta Iruñean bukatu zen.

## Taldeak

* Kaiku-Gurelesa
* Beyena-AVSA
* Wigarma
* Mapfre-Danena
* Patxaran Zoco
* Banesto
* Saltoki-Precisa
* Cadalsa
* CAM
* Cafés Branik La Brasileña
* Cajamadrid
* Jamones Marcos
* Belgikako selekzioa
* System U

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Kilometroak | Etapa garailea | Sailkapen nagusiko liderra |
| 1. | ekainak 19 | Lizarra - Lizarra | 132 | Juan Carlos García González | Juan Carlos García González |
| 2. | ekainak 20 | Lizarra - Mendavia | 139 | Eladio Ambite | Eladio Ambite |
| 3.a. | ekainak 21 | Mendavia - Viana | 18 | Xabier Lazpiur | Xabier Lazpiur |
| 3.b. | ekainak 21 | Viana - Tutera | 122 | Juan Carlos García González | Xabier Lazpiur |
| 4. | ekainak 22 | Tutera - Tafalla | 160 | Kiko García | Xabier Lazpiur |
| 5. | ekainak 23 | Tafalla - Bagordiko Gaina | 126 | Santiago Crespo | Roberto Lezaun |
| 6. | ekainak 24 | Elizondo - Iruñea | 119 | Thomas Jorgensen | Roberto Lezaun |

## Sailkapen nagusia

Sailkapen nagusia :
| 1. | Roberto Lezaun | 20o11’44 |
| 2. | Xabier Lazpiur | 30 segundora |
| 3. | Santiago Crespo | 1’08 segundora |
| 4. | Carlos Torre | 1’25 segundora |
| 5. | Txema Begiristain | 1’28 segundora |
| 6. | Iñaki Aiarzaguena | 1’35 segundora |
| 7. | Thomas Jorgensen | 2’00 segundora |
| 8. | José Tomás Canto Toledo | 2’18 segundora |
| 9. | Fernando Sanegre | 2’25 segundora |
| 10. | César Amezgarai | 2’29 segundora |

## Erreferentziak

* ↑ Diario de Navarra hemeroteka 1990eko ekainaren 19tik 25era

## Kanpo estekak

* Datuak: Q120546498
# 1990eko Nafarroako Foru Erkidegoko Saria

XXII. Nafarroako Foru Erkidegoko Saria Nafarroa Garaian egindako txirrindulari lasterketa izan zen. 1990eko martxoaren 31n, larunbata, jokatu zen.
Ibilbidea 197 kilometroko luzera izan zuen eta lau mendate igo ziren: Erreniega (3. mailakoa), Etxauri (1. mailakoa), Lizarraga (2. mailakoa) eta Urbasa (2. mailakoa).
Garailea Pedro Delgado espainiarra izan zen, Lizarrako helmugara bakarrik heldu zelarik.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q58537541
# 1990eko Paris-Roubaix

1990eko Paris-Roubaix txirrindularitza lasterketa klasiko honen 88. edizioa izan zen. 1990eko apirilak 8an ospatu zen eta Eddy Planckaert belgiarrak irabazi zuen, esprintean beste hiru txirrindularirekin. Probak 265 kilometroko ibilbidea izan zuen, buruan zeuden laurek 7 ordu 37 minutu eta 2 segundoko denbora egin zutelarik.

## Sailkapena

1989 << 1990eko Paris-Roubaix >> 1991 :
| Postua | Txirrindularia | Taldea | Denbora |
| 1. | Belgika Eddy Planckaert | Panasonic-Sportlife | 7h 37' 02" |
| 2. | Kanada Steve Bauer | 7 Eleven-Hoonved | d.b. |
| 3. | Belgika Edwig Van Hooydonck | Buckler | d.b. |
| 4. | Frantzia Martial Gayant | Toshiba | d.b. |
| 5. | Belgika Jean-Marie Wampers | Panasonic-Sportlife | + 3" |
| 6. | Frantzia Gilbert Duclos-Lassalle | Z | d.b. |
| 7. | Suitza Thomas Wegmüller | Weinmann-SMM Uster | + 7" |
| 8. | Herbehereak Adri van der Poel | Weinmann-SMM Uster | + 10" |
| 9. | Belgika Rudy Dhaenens | PDM-Concorde-Ultima | d.b. |
| 10. | Herbehereak John Talen | Panasonic-Sportlife | d.b. |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2123562
# 1990eko Andaluziako Itzulia

1990eko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 36. edizioa izan zen. 1990eko otsailak 6 eta 11 artean ospatu zen, 6 etapatan banatutako 908 kilometroko ibilbidea eginez. Malagan hasi eta Granadan amaitu zen.
Garailea izan zen Eduardo Chozasek, proba, batez beste, 38,647 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Erregulartasunaren sailkapena Olaf Ludwigentzat izan zen, mendikoa Miguel Ángel Martínezentzat, tarteko helmugena Fabrizio Bontempirentzat, eta taldekakoa ONCErentzat.

## Sailkapen nagusia

| | Txirrindularia | Denbora |
| 1 | Eduardo Chozas (ESP) | 23o 29' 39" |
| 2 | Miguel Ángel Martínez Torres (ESP) | + 36" |
| 3 | Pascal Lance (FRA) | + 36" |
| 4 | Robert Millar (GBR) | + 1' 23" |
| 5 | Guy Nulens (BEL) | + 1' 46" |
| 6 | Luc Roosen (BEL) | + 1' 46" |
| 7 | Alex Pedersen (DEN) | + 1' 46" |
| 8 | Francisco Espinosa (ESP) | + 1' 46" |
| 9 | John Carlsen (DEN) | + 1' 46" |
| 10 | Francisco Ignacio San Román (ESP) | + 1' 46" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q9094924
# 1990eko Italiako Giroa

1990eko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 73. edizioa izan zen. 1990eko maiatzak 18 eta ekainak 6 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 20 etapatan banatutako 3450 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Gianni Bugnok, batez beste, 37,609 kilometro orduko abiaduran bete zituenak.
Marino Lejarreta bigarren izan zen azken erlojupekoan, sailkapen nagusian 7. postuan amaituz. Euskaldunik hoberena Federico Etxabe izan zen, sailkapen nagusian 5. postuan amaituz.
Gianni Bugno nagusitu zen edizio honetan, hasieratik amaierara. Hasierako etapan maglia arrosa hartu zuen eta ez zuen behin ere utzi. Berarekin batera podiumean Charly Mottet eta Marco Giovannetti egon ziren, azken hau Seur taldeko liderra.

## Sailkapenak
### Sailkapen orokorra
### Taldekako sailkapena

Intergiroaren sailkapena :
| 1. | Phil Anderson | Australia | TVM | 47h 56' 08s |
| 2. | Massimo Ghirotto | Italia | CAR | + 39s |
| 3. | Luca Gelfi | Italia | TON | + 3' 33s |
Gazteen sailkapena :
| 1. | Vladimir Poulnikov | SESB | ALF | 92h 01' 27s |
| 2. | - | - | - | - |
| 3. | - | - | - | - |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1086588
# 1990eko Espainiako Itzulia

1990eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 45. edizioa izan zen. 1990eko apirilaren 24 eta maiatzaren 15 artean egin zuten, Benicàssimen hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3711 kilometroko ibilbidea egin ondoren.

## Etapak

| Etapa | Data | Ibilbidea | Km | Garailea | Liderra |
| Atarikoa | Apirilak 24a | Benicassim-Benicassim | 11,5 (Erloj) | Pello Ruiz Cabestany | Pello Ruiz Cabestany |
| 1.a | Apirilak 25a | Oropesa del Mar-Castellón | 108 | Emilio Cuadrado | Viktor Klimov |
| 1.b | Apirilak 25a | Benicassim-Burriana | 36,3 (Erloj) | Lotus | Viktor Klimov |
| 2. | Apirilak 26a | Denia-Murcia | 204,3 | Silvio Martinello | Viktor Klimov |
| 3. | Apirilak 27a | Murcia-Almería | 233,2 | Erwin Nijboer | Viktor Klimov |
| 4. | Apirilak 28a | Almería-Sierra Nevada | 198 | Patrice Esnault | Viktor Klimov |
| 5. | Apirilak 29a | Loja-Ubrique | 195,2 | Jesper Worre | Julián Gorospe |
| 6. | Apirilak 30a | Jerez-Sevilla | 187,3 | Benny Van Brabant | Julián Gorospe |
| 7. | Maiatzak 1a | Sevilla-Mérida | 199,6 | Atle Pedersen | Julián Gorospe |
| 8. | Maiatzak 2a | Cáceres-Guijuelo | 192,7 | Néstor Mora | Julián Gorospe |
| 9. | Maiatzak 3a | Peñaranda de Bracamonte-León | 230 | Uwe Raab | Julián Gorospe |
| 10. | Maiatzak 4a | León-San Isidro | 203 | Carlos Hernández | Marco Giovannetti |
| 11. | Maiatzak 5a | San Isidro-Naranco mendia | 156 | Alberto Camargo | Marco Giovannetti |
| 12. | Maiatzak 6a | Oviedo-Santander | 193,3 | Nico Emonds | Marco Giovannetti |
| 13. | Maiatzak 7a | Santander-Nájera | 207 | Bernd Gröne | Marco Giovannetti |
| 14. | Maiatzak 8a | Ezcaray-Valdezcaray | 24 (Erloj) | Jean-François Bernard | Marco Giovannetti |
| 15. | Maiatzak 9a | Logroño-Iruñea | 165 | Uwe Raab | Marco Giovannetti |
| 16. | Maiatzak 10a | Iruñea-Jaca | 151 | Federico Etxabe | Marco Giovannetti |
| 17. | Maiatzak 11 | Jaca-Cerler | 178 | Martín Farfán | Marco Giovannetti |
| 18. | Maiatzak 12a | Benasque-Zaragoza | 223 | Asiat Saitov | Marco Giovannetti |
| 19. | Maiatzak 13a | Zaragoza-Zaragoza | 39 (Erloj) | Pello Ruiz Cabestany | Marco Giovannetti |
| 20. | Maiatzak 14a | Collado Villalba-Palazuelos de Eresma | 188 | Denis Roux | Marco Giovannetti |
| 21. | Maiatzak 15a | Palazuelos de Eresma (Destilerías DYC)-Madrid | 176 | Uwe Raab | Marco Giovannetti |

## Sailkapen orokorra

| # | Txirrindularia | Taldea | Denbora |
| 1. | Marco Giovannetti | SEU | 94h 36' 40" |
| 2. | Pedro Delgado | BAN | + 1' 28" |
| 3. | Anselmo Fuerte | ONC | + 1' 48" |
| 4. | Peio Ruiz Cabestany | ONC | + 2' 16" |
| 5. | Fabio Parra | KEL | + 3' 07" |
| 6. | Federico Etxabe | CLA | + 3' 52" |
| 7. | Miguel Indurain | BAN | + 6' 22" |
| 8. | Ivan Ivanov | ALF | + 6' 48" |
| 9. | Uwe Ampler | PDM | + 7' 15" |
| 10. | Denis Roux | TOS | + 7' 56" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1050822
# 1990eko Donostia Klasikoa

X. Donostia Klasikoaren ekitaldia 1990eko abuztuaren 11n ospatu zuten.

## Sailkapena

| # | Txirrindularia | Taldea | Denbora |
| 1.a | Miguel Indurain | Banesto | 6 o 19' 59" |
| 2.a | Laurent Jalabert | Toshiba | + 2'24" |
| 3.a | Seán Kelly | PDM-Concorde | d.b. |
| 4.a | Tony Rominger | Chateau d'Ax | d.b. |
| 5.a | Federico Etxabe | Clas | + 2'29" |
| 6.a | Steve Bauer | 7 Eleven-Hoonved | d.b. |
| 7.a | Enrique Aja | Teka | d.b. |
| 8.a | Jesús Rodríguez Magro | Banesto | d.b. |
| 9.a | Pascal Richard | Helvetia-Fichtel & Sachs | d.b. |
| 10.a | Marino Lejarreta | ONCE | d.b. |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q933420