OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meatze Haranetako Itzulia

Meatze Haranetako Itzulia (gaztelaniaz: Vuelta a los Valles Mineros) Asturiasen ospatzen zen etapazko txirrindularitza lehiaketa profesional bat izan zen. Itzuli honen lehen edizioa 1965ean ospatu zen, eta arazo ekonomiko batzuk zirela medio, bere azken edizioa 1997an ospatu zen. Itzuli honen irabazleen artean, Frantziako Tourra irabazi zuten hiru daude: Lucien Van Impe, Pedro Delgado eta Miguel Indurain. Itzuli hau aldi gehienetan irabazi dutenak, horietako bakoitzak bi aldiz, honako hauek dira: Vicente López Carril, Jose Nazabal, Alberto Fernández Blanco eta Fernando Escartín.

## Palmaresa

| Urtea | Garailea | Bigarrena | Hirugarrena |
| 1965 | ESP Joaquim Galera | ESP Agustín Tamames | ESP Luis Ocaña |
| 1966 | ESP Mariano Díaz | ESP Manuel Martín Piñera | ESP Esteban Martín |
| 1967 | ESP Ginés García Perán | EH Luis Pedro Santamarina | EH Valentín Uriona |
| 1968 | ESP Eduard Castelló | ESP Domingo Fernández | ESP Manuel Galera |
| 1969 | EH Santiago Lazkano | ESP Vicente López Carril | ESP José Luis Abilleira |
| 1970 | ESP Ventura Díaz | EH Miguel María Lasa | ESP José Manuel Fuente |
| 1971 | ESP Vicente López Carril | ESP Agustín Tamames | ESP Eduard Castelló |
| 1972 | EH Luis Pedro Santamarina | ESP Enrique Sahagún | ESP Andrés Oliva |
| 1973 | ESP Vicente López Carril | ESP Dámaso Torres | ESP José Luis Abilleira |
| 1974 | ESP José Grande | ESP José Casas | ESP Ventura Díaz |
| 1975 | POR José Freitas Martins | ESP Agustín Tamames | ESP Luis Ocaña |
| 1976 | EH José Luis Uribezubia | ESP Luis Balagué | ESP José Casas |
| 1977 | EH Jose Nazabal | POR Fernando Mendes | ESP Jordi Fortià |
| 1978 | EH Jose Nazabal | ESP Alberto Fernández Blanco | ESP José Enrique Cima |
| 1979 | ESP Ángel Arroyo | ESP Sebastián Pozo | EH Julián Andiano |
| 1980 | ESP Alberto Fernández Blanco | ESP José Luis Laguía | ESP Antonio Gonzales |
| 1981 | ESP Alberto Fernández Blanco | ESP Jordi Fortià | ESP Antoni Coll |
| 1982 | EH Luis Vicente Otin | EH Ismael Lejarreta | ESP Ángel Arroyo |
| 1983 | ESP Felipe Yáñez | ESP Ángel Arroyo | FRG Reimund Dietzen |
| 1984 | EH Julián Gorospe | EH Iñaki Gastón | ESP Jesús Blanco Villar |
| 1985 | ESP José Ángel Sarrapio | ESP Francisco Caro | FRG Peter Hilse |
| 1986 | BEL Lucien Van Impe | EH Juan Tomás Martínez | ESP Felipe Yáñez |
| 1987 | EH Miguel Indurain | ESP Roberto Torres | ESP Roque de la Cruz |
| 1988 | EH Federico Etxabe | POR Manuel Cunha | ESP Roque de la Cruz |
| 1989 | ESP Laudelino Cubino | EH Javier Murgialdai | EH Federico Etxabe |
| 1990 | ESP Jesús Montoya | EH Federico Etxabe | CHE Fabian Fuchs |
| 1991 | NLD Gert-Jan Theunisse | FRA Ronan Pensec | EH Federico Etxabe |
| 1992 | COL Alberto Camargo | COL William Palacio | POR Acácio da Silva |
| 1993 | COL Fabio Hernán Rodríguez | GBR Robert Millar | DNK Bo Hamburger |
| 1994 | ITA Massimo Ghirotto | ITA Francesco Casagrande | ITA Michele Bartoli |
| 1995 | ESP Fernando Escartín | EH Federico Etxabe | EH Miguel Indurain |
| 1996 | ez zuten egin |
| 1997 | ESP José Manuel Uría | ESP David Cañada | ESP Marino Alonso |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2699610
# 1977ko Andaluziako Itzulia

1977ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 24. edizioa izan zen. 1977ko otsailak 12 eta 18 artean ospatu zen, horietako hiru bikoitzak izan ziren 7 etapatan banatutako 844 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Malagan hasi eta amaitu zen.
Garailea Dietrich Thurau izan zen, sailkapen orokorra baita zortzi etapa garaipen eskuratu zituelarik. Proba, batez beste, 39,602 kilometro orduko abiaduran bete zuena, erregulartasunaren sailkapena ere irabaziz. Mendiko sailkapena Bert Pronkentzat izan zen, tarteko helmugena Jesús Suárez Cuevasentzat eta taldekakoa Ti-Raleighentzat.

## Sailkapen nagusia

| | Txirrindularia | Denbora |
| 1 | Dietrich Thurau (FRG) | 19o 43' 56" |
| 2 | Hennie Kuiper (NED) | + 2' 46" |
| 3 | Txomin Perurena (EH) | + 2' 59" |
| 4 | José Antonio González Linares (ESP) | + 2' 59" |
| 5 | Klaus-Peter Thaler (FRG) | + 3' 23" |
| 6 | Knut Knudsen (NOR) | + 3' 30" |
| 7 | Henk Lubberding (NED) | + 3' 37" |
| 8 | Giovanni Battaglin (ITA) | + 3' 45" |
| 9 | Eulalio García (ESP) | + 4' 12" |
| 10 | José Freitas Martins (POR) | + 4' 30" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q9094907
# Theodosia Okoh

Theodosia Salome Okoh (Anum, Ghana, 1922ko ekainaren 14a – 2015eko apirilaren 19a) Ghanako politikari, kirolari, irakasle eta artista zen, 1957an Ghanako bandera diseinatzeagatik ezaguna. Hockeyaren bultzatzaileetako bat ere izan zen bere herrialdean, eta hiriburuko hockey estadioak bere izena darama.

## Biografia

Theodosia Salome Abena Kumea Asihene izenarekin jaio zen. Madam Dora Asihene eta Emmanuel Victor Asihene presbiteriar elizako apaiza zituela gurasoak. Familia Anum hirikoa zen, Ghanako Ekialdeko Eskualdeko Asuogyaman barrutian.
Arte Ederrak ikasi zituen hiru urtez Achimota eskolan. Enoch Kwabena Okoh-ekin ezkondu zen, Kwame Nkrumah-ren erregimeneko Zerbitzu Zibileko buruarekin, eta senarraren abizenez egin zen ezaguna aurrerantzean.
Ghana independente bilakatu zenean, lehiaketa egin zen bandera nazionala diseinatzeko, eta Okohek irabazi zuen bere proposamenarekin, kolore panafrikarrekin eta izar beltzarekin, hau ere panafrikanismoaren ikur bat.

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, gaztelaniazko wikipediako «Theodosia Okoh» artikulutik itzulia izan da, 2024-11-08 data duen 163458744 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2024-11-08 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.
* ↑ Theodosia Okoh dies at age 92 - citifmonline. 27 de abril de 2015.
* ↑ «Mrs. Theodosia Salome Okoh, The Designer of the Ghana Flag» www.ghanaweb.com.
* ↑ Contributor, Akosua Tuntum Nahana News. (28 de febrero de 2019). «Theodosia Okoh» Modern Ghana.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q15457178
# You Like It Darker

You Like It Darker (euskaraz Iluntasuna Gustokoa Baduzu), 2024ko Stephen King estatubatuar idazlearen 20 kontakizunez osatutako bilduma liburu bat da. 2024ko maiatzean Scribner argitaletxeak argitaratu zituen.

## Kontakizunak

| Zbk. | Izenburua | Jatorrizko argitarapen data | Mota |
| 1 | Talentudun Bi Sasikume | Aurrez argitaratu gabea | Eleberria |
| 2 | "Bosgarren Urratsa" | March 2020 issue of Harper's Magazine | Short story |
| 3 | "Willie Frikia" | McSweeney's]] 66 (Spring 2022) | Short story |
| 4 | Danny Coughlinen Amesgaiztoa | Previously unpublished | Novella |
| 5 | "Finn" | Finn e-booka (2022) | Short story |
| 6 | "Slide Inngo errepidean" | October/November 2020 issue of Esquire | Short story |
| 7 | "Pantaila Gorria" | Red Screen e-book (2021) | Short story |
| 8 | "Turbulentzietan Aditua" | Flight or Fright (2018) | Short story |
| 9 | "Laurie" | stephenking.com (2018) | Short story |
| 10 | Kriskitin-sugea | Previously unpublished | Novella |
| 11 | Ameslariak | Previously unpublished | Novella |
| 12 | Erantzunen Gizasemea | Previously unpublished | Novella |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q124333108
# María Sanjurjo

María Sanjurjo Riquelme (Coruña, Galizia, 2000ko abuztuaren 1a) coruñar patin-hockey jokalaria da.

## Kirol ibilbidea

Hóckey patinetan jokatzen ikasi zuen Dominikoseko harrobian, Lizeora joan aurretik, eta 17 urterekin egin zuen debuta OK Ligan Hockey Club Liceo taldearekin. 2018ko udan, Telecable Hockey taldearekin fitxatu zuen, eta hiru denboraldiz lehiatu zen harekin. 2019an Erreginaren Kopa irabazi zuen, eta Kontinentearteko Kopako azpitxapelduna izatea lortu zuen.
2021eko ekainean itzuli zen Galiziako klubera, eta bi denboraldi geroago fitxatu zuen Patí Fraga klubarekin. Klub katalanarekin Txapeldunen Liga irabazi zuen 2023-2024 denboraldian. 2019an hasi zen Espainiako selekzioarekin nazioartean. 2019an Munduko Txapelketa irabazi zuen.
Oloteko 2023ko Europako Txapelketa jokatzeko ere deitu zuten, baina belauneko lesio baten erruz ezin izan zuen jokatu.
2019tik aurrera Espainiako selekzioarekin jokatu duen Internazionalak bi Munduko Txapelketa bi irabazi zituen (2019 eta 2024).

## Palmaresa
### Klubean

* WSEko Txapeldunen Liga 1 (2023-2024)
* Espainiako patin hockey kopa 1 (2019)

### Espainiako selekzioan

* emakumezkoen patin-hockeyko Munduko Txapelketa 2 (2019, 2024)

## Erreferentziak

* ↑ Couce, Iago. (8-11-2023). «María Sanjurjo: “Tengo la espinita de irme sin lograr un título con el Liceo”» dxt campeón.
* ↑ (Gaztelaniaz) gmunoz. (2020-01-03). «LA CAMPEONA DEL MUNDO MARÍA SANJURJO CON LA CANTERA FEMENINA DEL PATÍN CÁJAR» CHP CAJAR (Noiz kontsultatua: 2024-09-26).
* ↑ Calleja, José Luis. (2020-06-04). «María Sanjurjo seguirá en el ambicioso proyecto del Telecable» El Comercio.
* ↑ 28 de abil de 2024.
* ↑ Martí, Joan. (28-4-2024). «El Vila-sana Coop d'Ivars perd la final contra el Fraga en la tanda de penals» L'Esportiu.
* ↑ Gómez, Pablo. (2019-07-15). «María Sanjurjo Riquelme: «Ganar más Mundiales será uno de mis objetivos en el futuro»» La Voz de Galicia.
* ↑ J.M. (28-11-2023). «Maria Sanjurjo es lesiona i Mariona Colomer (Generali Palau) jugarà l'europeu» L'Esportiu.
* ↑ (Gaztelaniaz) «María Sanjurjo Riquelme: «Ganar más Mundiales será uno de mis objetivos en el futuro»» La Voz de Galicia 2019-07-15 (Noiz kontsultatua: 2024-09-26).
* ↑ (Gaztelaniaz) «La coruñesa María Sanjurjo, campeona del mundo de hockey con la selección española» DxT Campeón (Noiz kontsultatua: 2024-09-26).

## Kanpo estekak

* María Sanjurjo Riquelmeren fitxa - Rink-hockey.net
* Datuak: Q123748867
# Fluminense Football Club

Fluminense Football Club Brasilgo futbol talde ezaguna da, Rio de Janeiro hirian egoitza daukana.

## Palmaresa
### Brasilen: 51

* Brasilgo liga (4): 1970, 1984, 2010, 2012.
* Brasilgo kopa (1): 2007.
* Lehen liga (1): 2016.
* Txapelketa Carioca (33): 1906, 1907, 1908, 1909, 1911, 1917, 1918, 1919, 1924, 1936, 1937, 1938, 1940, 1941, 1946, 1951, 1959, 1964, 1969, 1971, 1973, 1975, 1976, 1980, 1983, 1984, 1985, 1995, 2002, 2005, 2012, 2022, 2023.
* Rio – São Paulo txapelketa (3): 1940, 1957, 1960.

### Nazio artean: 2

* FIFAren Kluben arteko Munduko Kopa:
** Finalista (1): 2023.
* Libertadores Kopa:
** Txapelduna (1): 2023.
** Finalista (1): 2008.
* Rioko Kontinentearteko Kopa (1): 1952.

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala
* Datuak: Q80987
* Multimedia: Fluminense Football Club / Q80987
# José Freitas Martins

José Freitas Martins, (Golães (Fafe), 1951ko irailaren 19a) txirrindulari portugaldar ohia da, profesionala 1971tik 1979ra.

## Palmaresa

1971
* 3. Portugalgo errepideko txapelketan (amateur)
* 3. Portugalgo errepideko mendiko txapelketan
1972
* 2. Portugalgo Itzulian
1973
* Nocal Sariko etapa 1
* 2. Malveirako Zirkuituan
* 3. Portugalgo Itzulian
1974
* Madeirako Itzulia
* Portoko Sari Nagusia
* Kataluniako Voltako 2 etapa
* Mallorcako Itzuliko etapa 1
* 3. Asturiasko Itzulian
* 5. Kataluniako Voltan
1975
* Meatze Haranetako Itzulia
* 2. Udaberriko Klasikan
* 2. Aragoiko Itzulian
* 3. Portugalgo errepideko txirrindularitza txapelketan
* 3. Kataluniako Voltan
* 3. Montjuïceko Igoeran
* 5. Euskal Herriko Itzulian
* 8. Espainiako Vueltan
1976
* 4. Suitzako Itzulian
* 7. Setmana Catalanan
* 8. Udaberriko Klasikan
1977
* Samianigoko Klasikoa
* 10. Andaluziako Itzulian
1978
* Kantabriako Itzuliko etapa 1 (taldekako erlojupekoa)
1980
* Portugalgo Itzuliko etapa 1
1983
* Volta a Vila Nova de Gaia

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Lasterketa | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | - | 33. | - | - | 12. | 17. | 22. | - | - |
| Espainiako Vuelta | - | 38. | UT | 8. | 15. | - | 20. | - | - |
-: Ez zuen parte hartu UT: Utzi, ez zuen amaitu

## Kanpo estekak

* José Freitas Martins - ProCyclingStats
* Datuak: Q3186431
# Festival de Cornouaille

Festival de Cornouaille (bretainieraz: Gouelioù-Meur Kerne) urtero Quimperren ospatzen den jaialdia da, Bretainian. Jaialdia uztaileko hirugarren igandean hasten da eta astebete irauten du. 1923an hasi zen ospatzen, eta Bretainia osoko kultura-ekitaldirik handienetako bat da.
Batez ere Bretainiako kultura bultzatzeko helburua da, bere aniztasunean. 180 espektakulu, kontzertu eta kale-animazio saio ditu Quimperren erdigunean.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1947348
* Multimedia: Festival de Cornouaille / Q1947348
# Pakse

Pakse (frantsesez: Paksé; laoseraz: ປາກເຊ [pȁːk séː] 'ibaiaren bokalea') Laosko Champasak probintziako hiriburua eta hiririk populatuena da. Xe Don eta Mekong ibaiak elkartzen diren lekuan dago, eta azken zentsuaren arabera biztanle zituen.

## Historia

Frantziak gune administratibo bat ezarri zuen bertan 1905ean. Hiria Champasakeko Erresumaren hiriburua izan zen, 1946ra arte, Laosko Erresuma sortu zenean. Frantzia-Thailandia gerraren ostean, Frantziak Preah Vihear probinzia Thailandiaren esku utzi zuen, lehenago Kanbodiako Protektoratu Frantsesaren parte zena.
# 28 Days Later

28 Days Later (euskaraz 28 Egun Geroago), Danny Boylek zuzendutako 2002ko filma da, eta egun gutxitan Erresuma Batuan hedatzen den birus hilgarriak eragindakoa kontatzen du. Erresuma Batuan 2002ko azaroaren 1ean estreinatu zen eta hurrengo asteetan, Europako herrialde gehienetan eta Ameriketako Estatu Batuetan.
28 Weeks Later (2007)!eta 28 Years Later (2025) jarraipenak ditu.

## Ikus, gainera

* Hondamendi filmen zerrenda

## Kanpo estekak

* (Ingelesez) Filmearen webgune ofiziala.
* (Ingelesez) Filmearen fitxa IMDB.com webgunean.
* Datuak: Q221075
* Multimedia: 28 Days Later / Q221075
# 28 Weeks Later

28 Weeks Later(euskaraz 28 Aste Geroago),Juan Carlos Fresnadillok zuzendutako 2007ko filma da, eta 28 Days Later filmaren bigarren zatia da, birus hilgarri batek Erresuma Batuan milaka hildako eragin eta behin egoera kontrolatuta zer gertatu zen kontatzen du. Erresuma Batuan 2007ko maiatzaren 11n estreinatu zen eta hurrengo asteetan, Europako herrialde gehienetan eta Ameriketako Estatu Batuetan.
28 Days Later (2002) aurrekaria eta 28 Years Later (2025) jarraipena ditu.

## Ikus, gainera

* Hondamendi filmen zerrenda

## Kanpo estekak

* (Ingelesez) Filmearen webgune ofiziala.
* (Ingelesez) Filmearen fitxa IMDB.com webgunean.
* Datuak: Q221102
# Habedun zubi

Habedun zubia zubi motatik sinpleena da: luzetarako habeak ditu, estribuetan eta pilareetan bermatuta. Bao bat edo gehiago izan dezake. Zura, altzairua edo hormigoia erabiliz egiten dira.

## Egitura

Habedun zubirik sinpleena enbor bat izan daiteke, zurezko ohol bat, edo harlauza bat. Garraio azpiegituretan, habeak estribuen eta pilareen gainean jartzen dira zubi osoan zehar, eta taula habeen gainean bermatzen da. Gaur egun, altzairuz edota hormigoi armatuz egiten dira.

## Historia

Historiaurreko gizakiek natura imitatuz eraiki zituzten lehenbiziko habedun zubiak: hasieran eroritako zuhaitzez baliatuko ziren errekak gurutzatzeko, eta geroago eurek botako zituzten komeni zitzaien lekuetan. Zubiei buruzko lehenbiziko agiri ezaguna Herodotok idatzi zuen, K.a. 484an: K.a. VIII. mendean Eufratesen gainean egurrez eta harriz eraikitako zubi baten berri ematen du.
Antzinako erromatarrek ospe handia dute harrizko eta hormigoizko arku-zubi bikainak egin zituztelako, baina habedun zubiak ere eraiki zituzten. Izan ere, Antzinako Erromako zubirik zaharrenak, K.a. VII. mendean eraikitakoak, Pons Sublicius izena zuen, "egurrezko habez egindako zubia" esan nahi duena.
Erromatarrak lehenbizikoak izan ziren ur-hesiak erabiltzen zubien zutabeak eraikitzeko. Hesi biribil bat izaten zen, egurrez egina eta buztinez forratua, ibai-zolaren gainean ezartzen zutena. Ondoren, ura ateratzen zuten ponpen bitartez, eta lehortutako esparru hori zementuz betetzen.

## Erreferentziak

* 1 2 Ercilla, Abel. Partes de un puente: Cimentación, subestructura y superestructura. ulmaconstruction.es (Noiz kontsultatua: 2025-1-10).
* 1 2 3 4 5 Beam Bridge Facts, History and Design. historyofbridges.com (Noiz kontsultatua: 2025-1-8).

## Kanpo estekak

* (Frantsesez)(Ingelesez)(Alemanez) Structurae: Die größte internationale Datenbank für Bauwerke und Bauingenieur·innen, structurae.net
* (Gaztelaniaz) Puente viga, puentemania.com
* Datuak: Q158626
* Multimedia: Beam bridges / Q158626
* Datuak: Q158626
* Multimedia: Beam bridges / Q158626
# Taula (zubia)

Taula, zubietan, egitura horizontala da, bide zorua eratzen duena.

## Erreferentziak

* ↑ Taula. Euskalterm, ivap.euskadi.eus (Noiz kontsultatua: 2025-1-10).
# FORTA

Irrati eta Telebista Autonomikoen Erakunde edo Entitateen Federazioa (gaztelaniaz Federación de Organismos o Entidades de Radio y Televisión Autonómicos, FORTA) Espainiako autonomia erkidegoetako irrati eta telebista talde publiko guztien elkartea da. 1989ko apirilaren 5ean sortu zen. Erakunde hartatik kanpo dagoen talde bakarra Corporación Extremeña de Medios Audiovisuales da.

## Ikus, gainera

* Telebista

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) FORTAren webgune ofiziala
* Datuak: Q3049432
* Multimedia: Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos / Q3049432
# Sergio Galarza (idazlea)

Sergio Galarza Puente (Lima, 1976ko abuztuaren 3a) Peruko idazlea da.

## Biografia

San Agustín ikastetxean ikasi zuen eta gero Zuzenbidean lizentziatu zen Limako Unibertsitatean, baina inoiz ez zuen lanbide horretan jardun.
Telebistako kate bateko albiste-editorea eta aldizkari bateko kultura-editorea izan zen. Unibertsitateko ikasle zela, Cronwell Jararen tailerrean sartu zen eta, berak kontatu duenez, han izan zen idazten hasi zenean eta bere lehen liburua atera zenean.
Literaturan debuta egin zuen ipuin kontalari gisa eta 1996an argitaratu zuen bere lehen ipuin bilduma, Matacabros. 2005ean, Madrilera joan zen urte berean, bere laugarren ipuina argitaratu zuen, La soledad de los aviones .
Hurrengo urtean Zilarrezko Copé saria irabazi zuen Ipuin Laburren kategorian "El mapache" lanarekin. 2007an, Periférica editorialak Los Rolling Stones in Peru berriro editatu zuen, Cucho Peñalozarekin batera idatzitako erreportajea, zeinaren lehen bertsioa 2004an argitaratu baitzen Perun. 2008an, Espainian I. Peruko Migrante Narratiba Lehiaketa irabazi zuen "Teleoperadores" ipuinarekin eta Perun argitaratu zuen bere lehen eleberria, Paseador de perros, 2009an Espainian Candayak berrargitaratua eta FNAC Talentu Berria sariaren irabazlea. Paseador de perros bere Madrilgo trilogiaren lehen zatia da.
Galarza Madrilgo Malasaña auzoan bizi da eta liburu-denda batean egiten du lan.

## Liburuak

* Matacabros, ipuinak, Asma, 1996 (Estruendomudo 2010)
* El infierno es un buen lugar, ipuin laburrak, Asma, 1997
* Todas las mujeres son galgos, ipuin laburrak, Lecturamoral, 1999
* La soledad de los aviones, ipuin laburrak, Estruendomudo, 2005
* Los Rolling Stones en Perú, erreportajea, Cucho Peñalozarekin; periferikoa, 2007
* Paseador de perros, eleberria (Madrilgo trilogiako 1.a), Candaya, 2009
* JFK, eleberria (Madrilgo trilogiako 2.), 2012
* La librería quemada, eleberria (Madrilgo trilogiako 3.), Candaya, 2014
* Algunas formas de decir adiós, ipuin laburrak, Algaida Editores, 2014
* Cuentos para búfalos, ipuin laburrak, Mahai-ingurua, 2015
* Una canción de Bob Dylan en la agenda de mi madre, Montacerdos, 2016 (Candaya, 2017)
* Algún día este país será mío, eleberria, Alfaguara, 2018

## Sariak eta ohoreak

* Zilarrezko Copé Ipuin Laburren kategorian “El mapache” lanarekin
* Talentu Berria FNAC
* Cortes de Cádiz Ipuinen Saria 2014 Algunas formas de decir adiós

## Erreferentziak

* ↑ Jaime Cabrera Junco. «Sergio Galarza: “Antes escribía a lo bestia, ahora me fijo en los detalles”», Leer por Gusto, 2.12.2013
* ↑ «El nuevo libro de Sergio Galarza se presenta en Lima»
* Elkarrizketa El Comercion
* Sergio Galarza peruarrak literatura saria irabazi du Espainian

## Kanpo estekak

* Datuak: Q5396083
* Multimedia: Sergio Galarza / Q5396083
# Irutxuloko Hitza

Irutxuloko Hitza Donostiako berriak jasotzen dituen euskara hutseko astekaria da, Irutxulo astekariaren oinordekoa. Lehen alea 2005eko otsailaren 17an kaleratu zuten. Hasiera batean egunkari gisa hasi bazen ere, gerora astekari formatura pasa zen. Egun, ostiraletan argitaratzen da papereko edizioa eta webgunean unean uneko albisteak aurki daitezke.

## Historia

Donostiako Hedabideak SL 2005eko otsailean sortu zen, Donostian euskarazko esparru komunikatibo osoa garatzeko xedearekin. Hiriko euskararen normalizazioan eragiteko eta beste lekuetan tokirik ez duten protagonisten eta gaien berri emateko jaio zen proiektua.
Bere aurrekaria Irutxulo aldizkaria izan zen, Bagera Donostiako Euskaltzaleen Elkarteak sortutakoa. Ondoren, 2005ean, Bagerak Berria Taldearen HITZA proiektuarekin bat egin zuen, eta aldizkaria egunkari bihurtzeko fasean sartu zen, honen emaitza da Irutxuloko Hitza. Bagera eta Berriaz gain, Donostiako beste 40 elkarte, eskola eta eragilek parte hartu zuten eraketa honetan.
19 urtean zehar proiektuak aro ezberdinak ezagutu ditu. Hasieran banaketa masiboekin abiatu zen eta, ondoren, ordaindutako harpidetzen bidez banatzen hasi zen. Lehenengo zortzi urteetan zehar tokiko informazioa euskaraz jorratzen zuen egunkaria argitaratu zen, eta 2012tik hona astekaria formatuan landu da. 2018an formatua berritu zen, azalberrituz eta orrialde kopurua handituz. 2020an berriro ere formatuan aldaketa batzuk egin ziren, paper mota eta tamaina berrituz.

## Sariak

* 2025: Prentsa ataleko Argia saria jaso zuen aldizkariak ultraeskuinaren gorakadaren aurrean eginiko lanarengatik. Azken urteotan, arrazakeriaren eta eskuin mutur berriaren diskurtso eta praktikei aurre egin behar izan zaie. Horren adibide da, besteak beste, gure Ongi Etorri Auzora atala. Saria jaso zuten Beñat Parra Rodriguez zuzendariak, Aizpea Aizpurua Arroio publizitate arduradunak, Andrea Bosch Alfaro sustapen arduradunak eta Xalba Ramirez Cruz kazetariak.

## Erreferentziak

* ↑ «“Irutxuloko Hitza” egunkaria otsailetik aurrera kaleratuko dute» Argia (Noiz kontsultatua: 2024-07-16).
* ↑ «'Irutxuloko Hitza' sortuko da Donostian» Berria 2004-12-29 (Noiz kontsultatua: 2024-07-16).
* ↑ «Donostiako 'Irutxulo Hitza' astekari bihurtu da, Interneteko lana indartuz» Berria 2013-01-18 (Noiz kontsultatua: 2024-07-16).
* ↑ «'Irutxuloko Hitza'-k formatua aldatu du, «ikusgarriago» egiteko» Berria 2018-10-04 (Noiz kontsultatua: 2024-07-16).
* ↑ «Argia Sariak 2025» Argia (Noiz kontsultatua: 2025-01-31).

## Ikus, gainera

* Hitza
* Bagera

## Kanpo estekak

* Irutxuloko Hitzaren webgunea
* Datuak: Q12259797