OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alemaniako erlojupeko txirrindularitza txapelketa

Alemaniako erlojupeko txirrindularitza txapelketa urtero ospatzen da 1995etik espezialitate honetako Alemaniako txapelduna erabakitzeko. Titulua lasterketa bakar baten garaileak jasotzen du, nork, urte betez, erlojupeko proba orotan Alemaniako banderaren koloreak dituen maillota erabiltzeko eskubidea izango duen hurrengo urteko txapelketararte.
Ospatu diren 17 edizioetan, garaipen gehien lortu dituztenak Michael Rich eta Bert Grabsch dira, bakoitza lau garaipenekin.

## Palmaresa

| Urtea | Garailea | Bigarrena | Hirugarrena |
| 1995 | Jan Ullrich | Uwe Peschel | Thomas Liese |
| 1996 | Uwe Peschel | Thomas Liese | Michael Rich |
| 1997 | Andreas Walzer | Bert Grabsch | Thomas Liese |
| 1998 | Uwe Peschel | Andreas Walzer | Thomas Liese |
| 1999 | Andreas Walzer | Olaf Pollack | Dirk Müller |
| 2000 | Michael Rich | Thomas Liese | Sebastian Lang |
| 2001 | Thomas Liese | Uwe Peschel | Andreas Walzer |
| 2002 | Uwe Peschel | Michael Rich | Jens Voigt |
| 2003 | Michael Rich | Uwe Peschel | Sebastian Lang |
| 2004 | Michael Rich | Sebastian Lang | Jens Voigt |
| 2005 | Michael Rich | Sebastian Lang | Jens Voigt |
| 2006 | Sebastian Lang | Michael Rich | Jens Voigt |
| 2007 | Bert Grabsch | Lars Teutenberg | Robert Bartko |
| 2008 | Bert Grabsch | Stefan Schumacher | Tony Martin |
| 2009 | Bert Grabsch | Tony Martin | Jens Voigt |
| 2010 | Tony Martin | Patrick Gretsch | Jens Voigt |
| 2011 | Bert Grabsch | Tony Martin | Patrick Gretsch |
| 2012 | Tony Martin | Bert Grabsch | Lars Teutenberg |
| 2013 | Tony Martin | Patrick Gretsch | Stefan Schumacher |
| 2014 | Tony Martin | Nikias Arndt | Lars Teutenberg |
| 2015 | Tony Martin | Nikias Arndt | Stefan Schumacher |
| 2016 | Tony Martin | Jasha Sütterlin | Nils Politt |
| 2017 | Tony Martin | Jasha Sütterlin | Nils Politt |
| 2018 | Tony Martin | Jasha Sütterlin | Nikias Arndt |
| 2019 | Tony Martin | Nils Politt | Jasha Sütterlin |
| 2020 | ez zen jokatu COVID-19 pandemia zela eta | ez zen jokatu COVID-19 pandemia zela eta | ez zen jokatu COVID-19 pandemia zela eta |
| 2021 | Tony Martin | Miguel Heidemann | Max Walscheid |
| 2022 | Lennard Kämna | Jannik Steimle | Nils Politt |
| 2023 | Nils Politt | Miguel Heidemann | Maximilian Schachmann |
| 2024 | Nils Politt | Maximilian Schachmann | Miguel Heidemann] |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3753205
# Peter Hilse

Peter Hilse (Friburgo, 1962ko maiatzaren 8a) alemaniar txirrindulari ohi bat da, profesionala 1985 eta 1992 artean. Bere garaipenik handienak Espainiako Vueltan lortu zituen, 1989ko edizioan etapa bat irabaziz.

## Palmaresa

1983
* 3. Renania-Palatinatuko Itzulian
1984
* 2. Gilen Tell Sari Nagusian
1985
* 3. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Meatze Haranetako Itzulian
* 5. Nafarroako Sari Nagusian
1986
* Ordiziako Klasika
* Bartzelona-Andorra
* 2. Andaluziako Itzulian eta 2 etapa
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Udaberriko Klasikan
1987
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* Narancora igoera
* 2. Setmana Catalanan eta etapa 1
* 5. Andaluziako Itzulian
1988
* 2. Udaberriko Klasikan
1989
* Etapa 1 Espainiako Vueltan
* Narancora igoera
* 2. Gaztela eta Leongo Itzulian
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Andaluziako Itzulian
1990
* Kantabriako Itzulia
* Etapa 1 Burgosko Itzulian
1991
* Etapa 1 Andaluziako Itzulian.
* 2. Nafarroako Foru Erkidegoko Sarian
* 3. Valentziako Erkidegoko Itzulian
1992
* 8 Andaluziako Itzulian.

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Lasterketa | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | UT |
| Frantziako Tourra | - | - | 106. | - | - | - | - | - |
| Espainiako Vuelta | - | UT | UT | 46. | 39. | 66. | 81. | - |

## Kanpo estekak

* Peter Hilse - ProCyclingStats
* Datuak: Q2075705
# Emanuel Buchmann

Emanuel Buchmann (Ravensburg, 1992ko azaroaren 18a) Alemaniako txirrindulari profesional bat da. Gaur egun Bora–Hansgrohe taldean lasterka egiten du.

## Palmaresa

2015
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* Trentinoko Giroko etapa 1 (taldekako erlojupekoa)
2017
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 7. Dauphine Liberen
* 10. Romandiako Tourrean
2018
* 4. Euskal Herriko Itzulian
* 6. Dauphine Liberen
* 7. Poloniako Itzulian
* 9. Romandiako Tourrean
* 10. Abu Dhabiko Tourrean
2019
* Trofeo Andratx Lloseta
* 2. Trofeo de Tramuntana Soller-Deian
* 3. Euskal Herriko Itzulian eta etapa 1
* 3. Dauphine Liberen
* 4. Frantziako Tourrean
* 4. UAE Tourrean
* 7. Romandiako Tourrean
* 8. Lombardiako Giroan
2020
* Trofeo Serra de Tramuntana
2021
* 4. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
2022
* 4. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 5. Getxoko Zirkuituan
* 7. Italiako Giroan
2023
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzuli Handia | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Italiako Giroa | — | — | — | — | — | — | — | — | — | UT | 7. | — |
| Frantziako Tourra | — | — | — | 83. | 21. | 15. | — | 4. | 38. | 33. | — | 21. |
| Espainiako Vuelta | — | — | — | — | — | 65. | 12. | — | — | — | — | 20. |
| Munduko Txapelketa | — | — | — | — | — | — | 46. | — | — | — | — | — |
Legenda :
| — | Ez zuen osatu |
| DSK | Deskalifikatua |
| UT | Utzi |

## Kanpo estekak

* Emanuel Buchmann - ProCyclingStats
* Fitxa irakurgai (Gaztelaniaz)
* Datuak: Q18169741
* Multimedia: Emanuel Buchmann / Q18169741
# Udo Bölts

Udo Bolts (1966ko abuztuaren 10a), alemaniako txirrindulari ohia da. Telekom taldean lana egiten zuen bere liderrentzat.

## Palmaresa

1988
* 3. Renania-Palatinatuko Itzulian
1990
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
1992
* Italiako Giroko etapa
* Euskal Herriko Itzuliko etapa 1
* 2. Baden-Badengo Sari Nagusian (Jens Heppnerekin)
* 7. Lombardiako Giroan
1993
* 3. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Omloop van de Westkust
* 3. Herald Sun Tourrean
1994
* Koloniako Itzulia
* 2. Valoniako Sari Nagusian
* 8. Lombardiako Giroan
* 9. Frantziako Tourrean
1995
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
1996
* Donostia Klasikoa
* 2. Gaztela eta Leongo Itzulian eta etapa 1
* 7. Suitzako Itzulian eta etapa bat
1997
* Argovia Kantonamenduko Sari Nagusia
* Dauphine Libere
* Euskal Bizikletako etapa 1
* 3. Gaztela eta Leongo Itzulian
1998
* Valoniako Sari Nagusia
* 2. Udaberriko Klasikoan
* 9. Donostia Klasikoan
1999
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* 6. La Flèche Wallonnen
* 9. Lieja-Bastogne-Liejan
* 10. Euskal Herriko Itzulian
2000
* Alemaniako Itzuliko etapa bat
* Suitzako Itzuliko etapa bat
* 2. Udaberriko Klasikoan
* 3. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan

## Kanpo estekak

* Datuak: Q66432
* Multimedia: Udo Bölts / Q66432
# Heinrich Trumheller

Heinrich Trumheller (Naltxik, SESB, 1972ko uztailaren 1a) alemaniar txirrindulari ohia da.
1991eko Bizkaiko Bira irabazi zuen eta profesionaletara pasa zen. Pasa bezain laster Eslovakiako Itzulia irabazi zuen. Hurrengo urtean, Alemaniako Txapelketa irabazi zuen, baita ere.

## Palmaresa

1991
* Eslovakiako Itzulia
* Bizkaiko Bira
1992
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* 6. Suitzako Itzulian
1993
* 4. Etorkizuneko Tourrean
* 7. Alpeetako Klasikoan
1997
* Saxoniako Itzuliko etapa bat
* Loirako Tourreko etapa bat
* 3. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
2000
* Saxoniako Itzuliko etapa bat

## Kanpo estekak

Heinrich Trumheller - ProCyclingStats
* Datuak: Q1599081
# Reimund Dietzen

Reimund Dietzen, (Treveris, 1959ko maiatzaren 29a) alemaniako txirrindulari ohia da, profesionala 1982 eta 1989 artean. Denbora honetan 27 garaipen lortu zituen.
Profesionaletako urte gehienak Teka taldean eman zituen. Espainiako Vueltan izandako errendimendua nabarmentzekoa da, non 1987an eta 1988an 2. amaitu zen, honetaz gain 1984an 3. eta 1986an 4. sailkatu zen.
Alemaniako Txapelduna bitan izan zen, bai errepideko proban zein Ziklo-Krosean.
Txirrindularitza utzi behar izan zuen 1989ko Espainiako Itzulian izandako istripu baten ondorioz eragindako lesio larriak zirela eta. Istripu hau Huescako probintziako Cotefablo tunelean gertatu zen, non argitasun nahikorik ez zegoen.
Erretiratu ostean Gerolsteiner taldeko kirol zuzendaria izan zen.

## Palmaresa

1981
* Gilen Tell Sari Nagusiko 2 etapa
1982
* Luis Puig Sari Nagusia
* 7. Luxenburgoko Tourrean
1983
* Valentziako Erkidegoko Itzulia eta etapa 1
* 3. Setmana Catalanan eta etapa 1
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Donostia Klasikoan
1984
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* Alemaniako Ziklo-kroseko Txapelketak
* Asturiasko Itzuliko etapa 1
* 3. Espainiako Vueltan eta etapa 1
* 2. Donostia Klasikoan
* 2. Setmana Catalanan
* 3. Clásica a los Puertos de Guadarraman
1985
* Kantabriako Itzulia eta etapa 1
* Alemaniako Ziklo-kroseko Txapelketak
* 2. Burgosko Itzulian
* 2. Asturiasko Itzulian
* 3. Galiziako Itzulian
* 7. Espainiako Vueltan
1986
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* Kantabriako Itzulia eta etapa 1
* Murtziako Itzuliko etapa 1
* Aragoiko Itzuliko etapa 1
* 4. Espainiako Vueltan eta etapa 1
* 7. Euskal Herriko Itzulian
* 7. Setmana Catalanan
1987
* Errioxako Itzulia eta etapa 1
* 2. Espainiako Vueltan
* 2. Narancoko Igoeran
1988
* Gaztela eta Leongo Itzulia eta etapa 1
* 2. Espainiako Vueltan
* 3. Narancoko Igoeran
1989
* Setmana Catalana
* Espainiako Vueltako etapa 1

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzulia | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 |
| Italiako Giroa | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Frantziako Tourra | UT | - | 64. | - | UT | 90. | 83. | - | - |
| Espainiako Vuelta | 40. | Ab. | 3. | 7. | 4. | 2. | 2. | UT | - |
| Munduko txapelketa | UT | UT | UT | UT | 70. | UT | UT | - | - |
-: ez zuen parte hartu UT: utzi, ez zuen amaitu

## Taldeak

* Puch-Eurotex (1982)
* Teka (1983-1989)

## Erreferentziak

* ↑ «Unipublic deberá indemizar con 482.000 euros a un ciclista por una caída en la Vuelta a España de 1989» Europa Press 2006-06-14.

## Kanpo estekak

* Reimund Dietzen - ProCyclingStats
* Datuak: Q490623
# Jens Heppner

Jens Heppner (Gera, 1964ko abenduaren 23a) alemaniar txirrindulari ohia da. Bere herrialdeko txapelduna izan zen.

## Palmaresa

1985
* Franko-Belgikar Zirkuituko etapa bat
1986
* 2. Saxoniako Itzulian
1987
* Saxoniako Itzulia
1990
* 2. Regio-Tourrean
* 3. Renania-Palatinatuko Itzulian
1992
* 10. Frantziako Tourrean
1993
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 3. Amstel Gold Racen
* 4. Züricheko txapelketan
1994
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* 3. Plouayko Sari Nagusian
* 3. Koloniako Itzulian
1995
* 2. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
* 2. Frankfurteko Sari Nagusian
1996
* 2. Regio-Tourrean eta etapa bat
* 2. Frankfurteko Sari Nagusian
1997
* Dauphiné Libéréko etapa bat
1998
* Frantziako Tourreko etapa bat
* 3. Tirreno-Adriatikoan
1999
* Koloniako Itzulia
* Alemaniako Itzulia
2000
* Alemaniako Itzuliko etapa bat
* Suitzako Itzuliko etapa bat
* 3. Frankfurteko Sari Nagusian
2003
* Buchholz Sari Nagusia
* 3. Hel van het Mergellanden
2004
* 3. Hel van het Mergellanden

## Kanpo estekak

Jens Heppner - ProCyclingStats
* Datuak: Q683501
* Multimedia: Jens Heppner / Q683501
# Maximilian Schachmann

Maximilian Schachmann, (Berlin, 1994ko urtarrilaren 9a), alemaniako txirrindularia da.

## Palmaresa

2015
* 2. 23 urtez azpiko erlojupeko mundu txapelketan
2016
* Alsaziako Tourra
* Aostako Haranako Giroko etapa bat
* 2. 23 urtez azpiko erlojupeko mundu txapelketan
2018
* Kataluniako Voltako etapa bat
* Italiako Giroko etapa bat
* 2. Classic Sud-Ardèchen
* 3. Alemaniako Itzulian eta etapa bat
2019
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* Kataluniako Voltako etapa bat
* Larcianoko Industria eta Eskulangintza Sari Nagusia
* 10. Euskal Herriko Itzulian, Puntukako sailkapena eta 3 etapa
2020
* Paris-Niza eta etapa bat
* 2. Algarveko Itzulian
* 4. Suitzako Itzulian
2021
* Paris-Niza eta etapa bat
* Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketa
* 3. Amstel Gold Racen
2022
* 2. Argovia Kantonamenduko Sari Nagusian
2023
* 3. Alemaniako erlojupeko txirrindularitza txapelketan
* 3. Alemaniako errepide txirrindularitzako txapelketan
2024
* 2. Alemaniako erlojupeko txirrindularitza txapelketan
* 9. Miguel Indurain Sari Nagusian

## Kanpo estekak

Maximilian Schachmann - ProCyclingStats
* Datuak: Q15715324
* Multimedia: Maximilian Schachmann / Q15715324
# Oihana Iguaran

Oihana Iguaran Barandiaran (Villabona-Amasa, Gipuzkoa, 1991) gipuzkoar bertsolaria da. Ikus-entzuneko komunikazioan lizentziaduna da, ingeleseko irakasle dabil.

## Bertsolaritza
### Txapelketak

* Bertsolari Txapelketa Nagusia:
** finalaurrekoak (2): 2017, 2022
* Gipuzkoako Bertsolari Txapelketa:
** hirugarrena (1): 2024
** bosgarrena (1): 2019
** seigarrena (1): 2015
** final zortzirena (1): 2011
** Herriartekoa: finalista 2017an

### Sariketak

* Plazatik Gaztetxera (1): 2013

## Literatura
### Idazlanak

* Argilunak (2016, Constantino Félix Maraña Sánchez)
* Hormak (2021, Elkar)

## Errekonozimendu eta sariak

* Iparragirre Saria (1): 2015

## Erreferentziak

* ↑ Xenpelar Dokumentazio Zentroa. Oihana Iguaranen biografia bertsolaritzaren datu-basean. (Noiz kontsultatua: 2017ko irailaren 26an).
* ↑ «Alaia Martin eta Beñat Gaztelumendi buruz burukora» Diario Vasco 2015ko abenduaren 19an (Noiz kontsultatua: 2017ko irailaren 26an).
* 1 2 Ohiana Iguaran hormak liburua plazaratzen da
* ↑ https://old.uberan.eus/?gatzetan-gordeak/elkarrizketak/item/iparragirre-saria-2015-i-oihana-iguaran-barandiaran Iparragirre Saria 2015 (I): Oihana Iguaran Barandiaran
* ↑ https://urretxu.eus/eu/component/rsfiles/preview?path=B_Noticias%252FPremios%2BIparragirre%2BSaria_Acta.pdf&Itemid=775

## Ikus, gainera

* Josu Amezaga
* Edorta Arana
* Josu Martinez
* Miren Artetxe
* Katixa Agirre
* Estitxu Garai Artetxe
* Marijo Deogracias
* NOR Ikerketa Taldea

## Kanpo estekak

* Datuak: Q41102454
# Marijke Thunnissen

Marijke Johanna Stultiens-Thunnissen (Princenhage, 1927ko apirilaren 12a – Bunde, 2025eko otsailaren 4a) herbeheretar margolaria eta ehungintzako artista izan zen.

## Bizitza

Maastrichteko Bigarren Hezkuntzako Arte eta Eskulangintza Eskolan eta Jan van Eyck akademian ikasi zuen. 1953an graduatu ondoren, Margolaritzako Errege Saria hiru aldiz jaso zuen. Hasieran batean margolaritzan zentratu zen, baina 1950eko hamarkadaren bigarren erdian ehunekin esperimentatzen hasi zen. Paisaiak, izadi hilak, ehungintzako eskulturak, zeramika eta hormetako apaingarriak sortu zituen.
Akademian ezagutu zuen Rob Stultiens artistarekin ezkondu zen 1954an. Senar-emazteak Maastrichten bizi izan ziren, eta 1960az geroztik Bunden. Thunnissen Scheppend Ambacht Limburg eta Kunst & Cultuur Limburg elkarteetako kide egin zen eta hainbat erakusketa egin zituen, besteak beste, Venloko kultur zentroan (1969) eta Roermondeko Stedelijk museoan (1989, 2007). 1995ean Marijke Thunnissen eta Rob Stultiens Orange-Nassauko ordenako zaldun bihurtu ziren.
Thunnissen 70. urtebetetzea zela eta, 1Limburgek dokumental bat eskaini zion, eta Roermondeko museoak monografia bat argitaratu zuen. 2017an, artistak eskualdeko ohorezko domina jaso zuen. 2025ean hil zen, 97 urte zituela.

## Erreferentziak

* ↑ (Nederlanderaz) «Marijke Stultiëns» RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* 1 2 (Nederlanderaz) «Marijke Stultiens» ARTindex Lexicon Online (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) Jacobs, P.M.J. (1993). Beeldend Nederland : biografisch handboek. 2 Tilburg: Uitgeverij drs. P.M.J. Jacobs BV, 469 or. ISBN 9080106313..
* ↑ (Nederlanderaz) «Stultiens, Rob» Capriolus (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) «Hartelijke gastvrijheid in Limburg. Het echtpaar Sultiens betrekt een nieuw huis» De Tijd De Maasbode: 4. 1960-10-27 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) «De fantastische godenwinkel van Rob en Marijke» Limburgsch dagblad 1969-02-08 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) «Cultuur» Trouw: 13. 1995-04-29 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) «Marijke Stultiens, portret van een kunstenaar» 1Limburg 2007-09-04 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) «Provinciale erepenning voor Marijke Stultiens» RTV Maastricht 2017-03-16 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).
* ↑ (Nederlanderaz) Linssen, Jolien. «Beeldend kunstenaar Marijke Stultiens (97) overleden» L1nieuws 2025-02-04 (Noiz kontsultatua: 2025-02-06).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q58238137
# Bilbao Bizkaia Night Marathon

Bilbao Bizkaia Night Marathon (euskaraz: Bilbao Bizkaia gau maratoia), Bilbon 2009ko urriaren 24an lehen aldiz antolatutako gau maratoia da. Europan antolatutako gaueko lehen maratoia izan zen.

## Ibilbidea

Maratoiaren lehen edizioa Guggenheim museoaren ondotik hasi zen arratsaldeko 20.15etan eta Bilboko hainbat kale eta etorbide, Getxo, Erandio eta Leioa zeharkatu ostean, leku berdinean amaitu zen gaueko 22.30ak inguruan.
2013 artean emakumezkoek maratoi erdia korritu zuten eta 2014tik aurrera maratoi osoa.

## Palmaresa

| Urtea | Gizonezkoak | Denbora | Emakumezkoak | Denbora |
| 2009 | Thompson Cherogony | 2:14:08 |
| 2010 | Samwell Kalya | 2:19:48 |
| 2011 | Abdellah Taghrafet | 2:08:21 |
| 2012 | Tewpdros Zewdru Asfan | 2:18:07 |
| 2013 | Abrar Shifa Suleman | 2:21:44 |
| 2014 | Pharis Kimani | 2:17:02 | Tiruwork Mekonnen | 2:51:41 |
| 2015 | Moses Gaikarira | 2:14:59 | Beatrice Jepchumba | 2:52:09 |
| 2016 | Pharis Kimani | 2:17:16 | Dolores Marco | 2.49:38 |
| 2017 | Eliud Kibet Too | 2:18:26 | Cheburet Mercy Jepkangor | 2:47:07 |
| 2018 | Fikre Bekele Tefera | 2:17:01 | Jacqueline Nyetipei Kiplimo | 2:47:32 |
| 2019 | Amos Kiplagat | 2:11:18 | Zeritu Begashaw | 2:42:25 |
| 2020 | birtuala | | | |
| 2021 | Habtamu Girma | 2:16:02 | Ednah Mukhwana | 2:36:30 |
| 2022 | Silas Kiprotich | 2:14:53 | Beatrice Jelagat | 2:35:05 |
| 2023 | Philipp Wiewald | 2:39:18 | Dolores Marco | 2:56:29 |
| 2024 | Enrique Calvillo | 2:35:28 | Estefanía Unzu Ripoll | 2:55:33 |

## Erreferrentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) «Pharis Kimani y Tiruwork Mekonnen ganan el VI Bilbao Night Marathon» El Desmarque Bizkaia - Todo el deporte, al minuto (Noiz kontsultatua: 2017-12-30).
* ↑ «Los kenianos Gaikarira y Jepchumba ganan el maratón nocturno de Bilbao» Mundo Deportivo (Noiz kontsultatua: 2017-12-30).
* ↑ (Gaztelaniaz) «Pharis Kimani y Dolores Marco ganan la maratón nocturna de Bilbao» www.efe.com (Noiz kontsultatua: 2017-12-30).
* ↑ Vasca, EiTB Radio Televisión Pública. «Eliud Too eta Mercy Jepkangor, Bilboko Gau Maratoiaren irabazleak» www.eitb.eus (Noiz kontsultatua: 2018-10-21).
* ↑ «Bekele y Nyetipei ganan el maratón nocturno de Bilbao» Mundo Deportivo (Noiz kontsultatua: 2018-10-21).
* ↑ (Gaztelaniaz) EFE, Por. (2019-10-21). «Kiplagat y Begashaw ganan el Bilbao Night Marathon» Runner's World (Noiz kontsultatua: 2022-09-25).
* ↑ (Gaztelaniaz) basqueon. (2020-09-26). «BILBAO NIGHT MARATHON 2020 SERÁ VIRTUAL» BASQUEON (Noiz kontsultatua: 2022-09-25).
* ↑ (Gaztelaniaz) kudeatzailea; kudeatzailea. (2021-10-25). «Doble récord femenino en el EDP Bilbao Night Marathon» Lasterketak.eus (Noiz kontsultatua: 2022-09-25).
* ↑ «Kiprotich eta Jelagat, Bilbao Night Marathoneko garaileak» EITB 2022-10-23 (Noiz kontsultatua: 2023-04-02).
* ↑ «Marco eta Wiewald, Bilbao Night Marathon lasterketako irabazleak» EITB 2023-10-22 (Noiz kontsultatua: 2023-10-23).
* ↑ kudeatzailea. (2024-10-20). «TotalEnergies Bilbao Night Marathon: MARKA GUZTIEN GAUA» Lasterketak.eus (Noiz kontsultatua: 2024-11-04).

## Kanpo estekak

* Maratoiaren webgune ofiziala.
* Datuak: Q12255205
# Miren Iriarte

Miren Iriarte Oyaga (Iruñea, 1978ko urtarrilaren 15 - ibidem, 2022ko abuztuaren 8a) itzultzaile nafarra izan zen. Hainbat literatura-lan itzuli zituen euskarara nahiz gaztelaniara. Besteak beste, Elena Ferranteren Ihesi doana eta gelditzen dena (Igela, 2016).

## Ibilbidea

Kazetaritza-ikasketak eta Itzulpengintzako Masterra egin zituen Euskal Herriko Unibertsitatean, eta Literatur Itzulpengintzako Graduondokoa, Pompeu Fabra Unibertsitatean. 2001ean, IVAPen Itzulpen Zerbitzu Ofizialean itzultzaile aritzeko beka bat jaso zuen. 2006az geroztik, Iruñeko Udaleko Itzulpen Zerbitzuan lan egin izan zuen, itzultzaile eta interprete lanetan. Hori baino lehen, kazetari ere aritutakoa zen; hala nola Euskaldunon Egunkariaren Iruñeko erredakzioan.

## Itzulpenak
### Narratiba

* Elena Ferrante: Ihesi doana eta gelditzen dena (Igela, 2016).
* Fleur Jaeggy: Proleterka (Erein, Igela, 2018). Fernando Rey itzultzailearekin batera ekarri zuen euskarara, Literatura Unibertsaleko lehiaketa irabazi ondoren.
* Danele Sarriugarte: Entrañas (Reikiavik, 2019). Gaztelaniara itzuli zuen idazlearen Erraiak (Elkar, 2014) lana.
* Danele Sarriugarte: ¿Qué sucede en K en las noches de luna llena? (2020). Azala espazioak ekoitzitako Zirriborroak eta gero proiektuaren baitan Sarriugartek idatzi zuen lanaren itzulpena.

### Saiakera

* Samara Velte: Yo sí te creo: la cultura de la violación y el caso de los sanfermines (Txalaparta, 2019). Gaztelaniara itzuli zuen Velteren Nik sinesten dizut: bortxaketaren kultura eta sanferminetako kasua (Elkar, 2019) lana.
* Uxue Alberdi: Reverso: testimonios de mujeres bertsolaris (Reikiavik, 2021). Gaztelaniara itzuli zuen idazle eta bertsolariaren Kontrako eztarritik: emakume bertsolarien testigantzak (Susa, 2019) lana.

## Erreferentziak

* ↑ «Miren Iriarte Oyaga itzultzailea zendu da» Argia 2022-08-10.
* ↑ Sarasola, Ainhoa. (2022-08-10). «Miren Iriarte itzultzailea hil da» Berria.
* 1 2 «NorDaNor | EIZIE» nordanor.eus (Noiz kontsultatua: 2021-11-03).
* ↑ Ihesi doana eta gelditzen dena – Igela. (Noiz kontsultatua: 2021-11-12).
* ↑ Dossier Entrañas, Reikiavik Ediciones (https://web.archive.org/web/20211112112743/http://reikiavikediciones.com/wp-content/uploads/2019/04/Dossier-Entran%CC%83as.pdf)
* ↑ (Gaztelaniaz) «Entrevista a Fernando Rey y Miren Iriarte» Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores 2021-02-19 (Noiz kontsultatua: 2021-11-03).
* ↑ Garate, Miren. «Urruntasunari bi begirada» Berria (Noiz kontsultatua: 2021-11-12).
* ↑ (Gaztelaniaz) «¿Qué sucede en K en las noches de luna llena? (fábula en tres actos)» Borradores del futuro (Noiz kontsultatua: 2021-11-12).
* ↑ (Gaztelaniaz) www.funtsak.com, Funtsak-Diseño y Programación Web-. «Yo sí te creo - Samara Velte Morán» www.txalaparta.eus (Noiz kontsultatua: 2021-11-03).
* ↑ (Gaztelaniaz) «Colección Entrañas» Ediciones Reikiavik (Noiz kontsultatua: 2021-11-03).

## Kanpo estekak

* Miren Iriarteren lanak, Inguma datu-basean.
* Miren Iriarte, Nor da Nor datu-basean.
* Datuak: Q109547457
* Multimedia: Miren Iriarte / Q109547457
# Kehra

Kehra Estoniako iparraldeko herri txiki bat da, Harju konderriko Anija udalerrian kokatua. 2754 biztanle ditu 2015eko analisi estatistikoaren arabera.

## Kehrar ezagunak

* Kare Kauks (1961ean jaioa), abeslaria eta musika-irakaslea.
* August Vaga (1893–1960), botanikaria.
* Marja Kallasmaa (1950ean jaioa), hizkuntzalaria.
* Silvi Vrait (1951–2013), abeslaria eta musika-irakaslea.
* Karmen Pedaru (1990ean jaioa), modeloa.

## Erreferentziak

* ↑ (Estonieraz) Statistikaamet

## Kanpo estekak

* Datuak: Q985464
* Multimedia: Kehra / Q985464