# Marina Colasanti

Marina Colasanti (Asmara, 1937ko irailaren 26a – Rio de Janeiro, 2025eko urtarrilaren 28a) italiar-brasildar idazle, itzultzaile eta kazetaria izan zen. Haur eta helduentzako 70 lan baino gehiago argitaratu zituen.

## Bizitza

Marina Colasanti 1937ko irailaren 26an jaio zen Asmara hirian, orduko Eritrea Italiarrean. Haurtzaroan Tripolin (Libia) eta Italian bizi izan zen. Bigarren Mundu Gerraren ostean Europan izandako egoera zaila zela eta, Colasanti eta bere familia Brasilera emigratu zuten 1948an, Rio de Janeiron kokatuz.
Brasilen arte ederrak ikasi zituen eta kazetari eta italiar literaturako itzultzaile gisa lan egin zuen. Liburu asko argitaratu zituen, besteak beste, poesia lanak, ipuin bildumak eta haur literatura. Affonso Romano de Sant'Anna idazlearekin ezkondu zen.
Rio de Janeiron hil zen 2025eko urtarrilaren 28an, 87 urte zituela.

## Lanak
### Autobiografia

* Minha Guerra Alheia (2010)

### Aforismoak

* De Mulheres, sobre Tudo (1995)

### Artikulu bildumak

* E Por Falar em Amor (1985)
* Intimidade Pública (1990)

### Ipuinak

* Longe Como o Meu Querer (1997)
* O Leopardo é um Animal Delicado (1998)
* Um Espinho de Marfim e Outras Histórias (1999)
* 23 Histórias de Um Viajante (2005)
* Doze Reis e a Moça no Labirinto do Vento (12. argitaraldia, 2006)
* Penélope manda Lembranças (2. argitaraldia, 2007)
* Com Certeza Tenho Amor (2009)
* Do Seu Coração Partido (2009)
* Entre a Espada e a Rosa (2009)
* Uma Idéia Toda Azul (23. argitaraldia, 2009)
* A Moça Tecelã (13. argitaraldia, 2009)
* Contos de Amor Rasgados (2010)
* Hora de Alimentar Serpentes (2013)
* Como Uma Carta de Amor (2014)
* A Morada do Ser (3. argitaraldia, 2014)
* Mais de 100 Histórias Maravilhosas (2015)
* Quando a Primavera Chegar (2017)

### Kronikak

* Eu Sei, Mas Não Devia (1995)
* A Casa das Palavras (2. argitaraldia, 2000)
* Esse Amor de Todos Nós (2000)
* A Casa das Palavras (2002)
* Os Últimos Lírios no Estojo de Seda (2006)
* Crônicas Para Jovens (2012)
* Melhores Crônicas Marina Colasanti (2016)
* Eu Sozinha (2. argitaraldia, 2018)

### Saiakerak

* Fragatas Para Terras Distantes (2004)
* Como Se Fizesse Um Cavalo (2012)

### Haur eta gazteentzako liburuak

* Ofélia, a Ovelha (1989)
* Ana Z, aonde vai Você? (13. argitaraldia, 2000)
* A Amizade Abana o Rabo (2002)
* Uma Estrada Junto ao Rio (2005)
* O Homem Que Não Parava de Crescer (12. argitaraldia, 2005)
* Minha Ilha Maravilha (2007)
* Minha Tia me Contou (2007)
* Poesia em 4 Tempos (2008)
* Um Amor Sem Palavras (4. argitaraldia, 2009)
* Cada Bicho Seu Capricho (2009)
* O Lobo e o Carneiro no Sonho da Menina (3. argitaraldia, 2009)
* A Menina Arco-Íris (5. argitaraldia, 2009)
* O Verde Brilha no Poço (5. argitaraldia, 2009)
* Antes de Virar Gigante (2010)
* Classificados e Nem Tanto (2010)
* O Menino Que Achou Uma Estrela (5. argitaraldia, 2010)
* O Nome da Manhã (2012)
* Breve História De Um Pequeno Amor (2013)
* A Mão na Massa (2. argitaraldia, 2014)
* Um Amigo Para Sempre (2017)
* Tudo Tem Princípio e Fim (2017)
* Mais Classificados e Nem Tanto (2019)

### Poesia

* Rota de Colisão (1993)
* Gargantas Abertas (1998)
* Fino Sangue (2005)
* Passageira em Trânsito (2009)

## Sariak

| Urtea | Saria | Karegoria | Liburua |
| 1980 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura | Uma Idéia Toda Azul |
| 1993 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura | Entre a Espada e a Rosa |
| 1993 | Jabuti saria | Haur eta gazteentzako liburu onena | Entre a Espada e a Rosa |
| 1994 | Jabuti saria | Haur eta gazteentzako liburu onena | Ana Z. Aonde Vai Você? |
| 1994 | Jabuti saria | Poesia | Rota de Colisão |
| 1994 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura | Ana Z. Aonde Vai Você? |
| 1997 | Jabuti saria | Ipuinak | Eu Sei Mas Não Devia |
| 2002 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura (lehiaketatik kanpo) | Penélope Manda Lembranças |
| 2003 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura (lehiaketatik kanpo) | A Casa das Palavras e Outras Crônicas |
| 2003 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Haurrentzako itzulpenak (lehiaketatik kanpo) | As Aventuras de Pinóquio |
| 2004 | IBBY Honour List | | As Aventuras de Pinóquio |
| 2004 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazteentzako itzulpenak (lehiaketatik kanpo) | Bicos Quebrados |
| 2005 | Italiako Elkartasunaren Izarraren Ordena | | |
| 2008 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Poesia (lehiaketatik kanpo) | Minha Ilha Maravilha |
| 2009 | Alphonsus de Guimaraens saria | | Passageira em Trânsito |
| 2010 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura (lehiaketatik kanpo) | Com Certeza Tenho Amor |
| 2010 | Jabuti saria | Poesia | Passageira em Trânsito |
| 2011 | Jabuti saria | Gazte literatura | Antes de Virar Gigante e Outras Histórias |
| 2014 | Portugal Telecom Literatura Saria | | Minha Guerra Alheia |
| 2014 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Haur literatura (lehiaketatik kanpo) | Breve História de um Pequeno Amor |
| 2014 | Jabuti saria | Haur literatura | Breve História de um Pequeno Amor |
| 2014 | Jabuti saria | Urteko fikziozko liburu onena | Breve História de um Pequeno Amor |
| 2015 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazte literatura (lehiaketatik kanpo) | Como uma Carta de Amor |
| 2015 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazteentzako itzulpenak | Stefano |
| 2016 | Cuatrogatos fundazioaren saria | | Breve Historia de un Pequeño Amor |
| 2016 | IBBY Honour List | | Stefano |
| 2017 | Iberoamerikako Haur eta Gazte Literaturako Saria | | |
| 2017 | Rio de Janeiroko Unibertsitate Katoliko Pontifikalaren saria | | Quando a Primavera Chegar |
| 2017 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Gazteentzako itzulpenak | O País de João |
| 2017 | Haur eta Gazte Liburuaren Fundazio Nazionalaren saria | Itzulpengintza eta egokitzapena | O Anel Encantado |
| 2023 | Machado de Assis saria | | |

## Erreferentziak

* 1 2 (Portugesez) «"A leitura me fez escritora", diz Marina Colasanti na Feira do Livro de Joinville» AN 2018-06-11 (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) Araújo, Luciana Kuchenbecker. «Marina Colasanti» Mundo Educação (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) Santana, Ana Lucia. «Marina Colasanti» InfoEscola (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) «Um Escritor na Biblioteca: Marina Colasanti» Cândido: Jornal da Biblioteca Pública do Paraná jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2019-01-22) (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) «Livros» Marina Colasanti (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) «Affonso Romano e Marina Colasanti: amor além da literatura» Prefeitura Municipal de Campos dos Goytacazes 2012-11-29 (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).
* ↑ (Portugesez) «Escritora Marina Colasanti morre aos 87 anos no Rio» G1 2025-01-28 (Noiz kontsultatua: 2025-01-29).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q267615
* Multimedia: Marina Colasanti / Q267615