# Beatriz Hernanz

Beatriz Hernanz Angulo (Pontevedra, Galizia, 1963ko urriaren 17a) galiziar poeta eta literatur kritikaria da.

## Biografia

Filologia Hispanikoan doktorea da Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean; unibertsitateko irakaskuntza, literaturaren kritika, kulturaren eta hezkuntzaren kudeaketa eta literatura-sorkuntza egin ditu. ABC (1992-1998), El Mundo (1998-2008) eta El País-en (2009-) kultura-ataletan parte hartu du. Gainera, Turia, Cuadernos del matemático, Barcarola aldizkarietan idazten du.
Espainiako literaturari buruzko artikulu eta saiakera ugari argitaratu ditu, batez ere antzerki klasikoari eta garaikideari buruzkoak, eta itzulpenaren alorrean, besteak beste, Eugenio Montale (1896-1981), Edward Estlin Cummings (1894-1962) eta Wislawa Szymborska (1923-2012) eta Mario Quintanaren lanen bertsioak egin ditu.
Carolina Fundazioaren beka-programaren Humanitate, Teknologia eta Azpiegitura arloetako arduraduna izan da hamaika urtez. Cervantes Institutuko Kultura zuzendaria izan da 2015etik 2017ra. Gaur egun, Palermoko Cervantes Institutuko zuzendaria da. 2018an, Kulturaren modalitatean, urteko pontevedresa saria jaso zuen El Progreso argitalpen- eta komunikazio-taldearen Pontevedreses sarien XII. edizioan. Revista de poesía Àurea aldizkariaren argitalpen kontseiluko kidea da sortu zenetik.

## Olerkiak

* La lealtad del espejo Francisco Umbralen hitzaurrea l[Albaceteko Udala], D.L. 1993.- 70 or.- (Barcarola). Barcarola poesia-saria (1993).
* La vigilia del tiempo- Madril: Rialp, 1996.- 69 or.- (Adonais; 522). Adonais Sariaren akzesita (1996), 1994an Espainiako Kultura Ministerioaren literatur sorkuntzarako laguntza jaso zuen liburuak.
* La epopeya del laberinto.- Palma de Mallorca: Calima, 2001.- 65 or.- (Poesia; 30)
* La piel de las palabras / José Manuel Caballero Bonald.- 1. arg.- Palma: Calima, 2005.- 75 or.- (Poesia; 60)
* Los volcanes sin sueño. Madril: Polibea, Los Conjurados bilduma, 2011. Rafael Cadenasen atariko poema.
* A pelegrina do vento. Toledo, Lastura, 2013. (Poesiaren antologia galizieraz).
* Habitarás la luz que te cobija. Oviedo, Ars poetica, 2017. Jorge Edwardsen hitzaurrea.'

## Lan kolektiboak (hautaketa)

* 90eko hamarkadarako 89 poema eta marrazki / ilustrazioak, Tonia Baeza [et al. ]. - [Elx: A. Álvarez, 1989].- 187 or.: ill. - (Solara Bilduma; 2)
* Con voz propia: estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres (1970-2005) / María Rosal . - Sevilla: Errenazimentua, 2006.- 298 or.; 21 cm. - (Iluminazioak; 23)
* De la transparencia el presagio: poesía de España / Martín Almadez . - Jalisco (Mexiko): Mantis Editores, 2000.- or. 93-98 (poemak)
* Ilimitada voz:(Espainiako poeten antologia, 1940-2002) / José María Balcells . - [Cádiz]: Cádizko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 2003.- 452 or.; 21 cm. - (Emakumeen testuak eta azterketak. 2. seriea; ez. 5)
* "Adonais"-en bosgarren antologia.- 1. arg. - Madril: Rialp, [1993].- 239 or., [24] or. lam. - (Adonais; 500-501)
* 63ko bosgarrena. - Salamanca: Gaztela eta Leongo Literatura eta Arte Ikasketen Zentroa, [2001]. - 473 or.; 20 cm. - (Erpinaren belaunaldia; 2)
* Azken poesia: milenio bat irekitzeko 35 ahots / [sarrera eta hautaketa], Basilio Rodríguez Cañada .- 1. arg. - Madril: Libertarias/Prodhufi, [1997].- 254 or.: retr. - (SIAL poesia bilduma; 1)
* Poeta espainolak: antologia orokorra. IV liburukia, 1979tik 2001era / Luzmaría Jiménez Faro .- 1. arg. - Madril: Torremozas, 2002. - (Antologia sorta; 10)
* Bolbora zuria: bakearen aldeko eta gerraren aurkako poeten antologia [sic]. Córdoba, Kordobako poeten kolektiboa, 2003.
* Adonaisen Seigarren Antologia. Madril, Rialp, 2004.
* Final de entrega :Genero indarkeriaren aurkako poet@s [sic] antologia. Kordoba, Edizio Kolektiboak, 2006.
* Orfeo XXI. Espainiako poesia garaikidea eta tradizio klasikoa. Gijón, Miguel Delibes-Llibros del Pexe Katedra, 2005.
* Trato preferente Rafael Alberti Fundazioa, Aktak 2005. Sial editoriala, 2006. (Antologia eta deserrotzearen Poetika). .
* Trato preferente. Gaztelaniazko egungo poesiaren funtsezko ahotsak, ed. Balbina Prior, Madril, Sial, 2010.
* Guía viva de ortodoxos y heterodoxos en la poesía gallega contemporánea.Galiziako poesia garaikidean ortodoxoen eta heterodoxoen gida bizia. Antonino Nietoren argitaletxea. Madril, Endymion, 2012.
* Argia poetek jainko gisa erreskatatzen duten bizitzaren zatia da . (Poetak Luis Cernudari omenaldia bere heriotzaren 50. urteurrenean). Madril, Áurea aldizkariaren edizioak, 2013.
* Entre dos oscuridades, un relámpago . (Poeten omenaldia Vicente Aleixandreri, bere heriotzaren 30. urteurrenean). Madril, Áurea aldizkariaren edizioak, 2014.
* Una brisa que viene dormida por las ramas. Federico García Lorca topaketa. Madril, Áurea aldizkariaren edizioak, 2016.
* De Madrid al cielo: poemak Espainiako hiriburura. VVAA. Madril, Verbum, 2016.
* Sin fronteras. Gaztelaniaz idazten duten poeta galiziarren antologia. Sevilla, Errenazimentua, 2018. Ana Eireren edizioa.
* Proyecto Atlántico. Garunak eta erraiak. El Escorial, Madril, Venguerén Edizioak, 2019. (Poesia eta sukaldaritza errezetak)

## Aldizkari eta liburuetako artikuluak

* 1903: Antonio Machadoren "Soledades" eta Antonio de Zayasen "Paisajes" modernismo hispanikoaren bi ikuspegi andaluziar.- Antonio Machado hoy: Antonio Machadoren heriotzaren berrogeita hamargarren urteurrenaren oroitzapenezko Nazioarteko Biltzarraren aktak.- Sevilla: Ediciones Alfar, 1990.- 3. ber., 67-80. or.
* Espainiako antzerki historikoaren eszenaratzearen teoriarako hurbilketa (1975-1998).- En: Teatro histórico (1975-1998): textos y representación: UNEDeko Literaturaren, Antzerkiaren eta Teknologia Berrien Institutuko Nazioarteko VIII. Mintegiko aktak, Cuenca, UIMP, 1998ko ekainaren 25etik 28ra / koord. José Nicolás Romera Castillo, Francisco Gutiérrez Carbayo.- Madril: Visor Libros, 1999.- 93-110 or.
* El autismo de los gobernantes: concepto de lo trágico en La venganza de Tamar de Tirso de Molina..- In: Teatro y poder / coord. Aurelia Ruiz Sola.- Burgos: Burgosko Unibertsitatea, 1998.- 195-202. or.
* Coaderno de Mari Celina y otros poemas: prehistoria poética albertina: Rafael Alberti en sus origen.- In: Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Monterrey, 2004ko uztailaren 19tik 24ra / ed. Beatriz Mariscal, Blanca López de Mariscal, Aurelio González, Mª Teresa Miaja.- Mexiko: Fondo de Cultura Económica, 2007.- t. 3, 235-260 or.
* Hacia una nueva mimesis: elementos de modernidad en "El anzuelo de Fenisa" de Lope de Vega..- En: La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de teatro clásicos (1997), Almagro, uztailaren 8, 9 eta 10 / (arg. l), Felipe Blas Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal.- [Ciudad Real]: Gaztela-Mantxako Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua, 1998.- 51-58 or.
* Marquina y el teatro fin de siglo..- En: Siglo Hemeretzi: (literatura hispanikoa), 6. zk., (2000), 111-126 or.
* Marquina y la generación del 98. En Flandes se ha puesto el sol: conformismo y rebelión en el drama histórico.-.- In: Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madril, 1998ko uztailaren 6-11 / koord. Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar Ezquerra.- [Madril]: Castalia, 2000.- t. 2, 243-250 or.
* - “Ana Rossetti y el erotismo trascendido” in Rosa GARCÍA RAYEGO eta Josefina DE ANDRÉS (Arg.) Di yo, di tiempo: Espainiako poeta garaikideak. Saiakuntzak eta antologiak. Madril, Sortzir, 2005, or. 91-105.
* .Mi museo interior- Non: RdM. Museologia Aldizkaria: argitalpen zientifikoa komunitate museologikoaren zerbitzura, 35. zk. (2006), 3. or.
* Poesía española, lucha en tres frentes. In: Delibros, 1996-12-1.- Saiakuntzako SIAL Saria, 1999
* Poesía española, lucha en tres frentes.. In: El viento entre los juncos: libros y autores para el cambio de siglo / Juan Manuel González.- Madril: SIAL, [1999].- 508 or.: il. ; 21 cm- (Testuak eta saiakuntzak; 2)
* El sueño de la razón femenina.- In: Revista de Occidente, 126. zk. (1991), 174-188. or.
* Teoría teatral en Eduardo Marquina.- Teatro: revista de estudios teatrales, 1. zk. (1992), 87-94 or.
* “Desayuno con diamantes” en Cien películas para amar el cine.. Arg. Miguel Losada. Elche, Editorial Frutos del tiempo, Colección Solara, 2003. 310-312 or.
* “Caballero Bonald”, Tribuna Complutensen, 2004ko martxoaren 2an, 24. or.
* “A la pintura de Rafael Alberti: su museo interior”, in Poesía última. Rafael Alberti Fundazioaren 2005eko aktak. Rafael Alberti Fundazioa, SIAL, 2006. 39-47.
* “Barquillos y blasfemias” Babelia, El País, 2007ko abenduaren 8a. (R. Albertiren poema argitaratu gabeak).
* “Con la muerte en los talones de A. Hitchcock”, in Las cien película que cambiaron mi vida. Arg. Miguel Losada. Madril, Sial, Colección Lumière, 2013.
* De-Marchis P. G. eta Hernanz Angulo, B. (2013). “Irudia eta testua integratzeko erlazio erretorikoen eredua”. El 14 vol. 11 (1), or. 27-44.

## Hitzaurreak, sarrerak, oharrak eta itzulpenak

* Eduardo Marquina (1879-1946). En Flandes se ha puesto el sol; La ermita, la fuente y el río / edizioa, sarrera eta Beatriz Hernanz Anguloren oharrak.- Madril: Castalia; Hezkuntza eta Kultura Saila, [1996].- 271 or., [4] or.- (Madrilgo klasikoak; 13)
* Miguel Losada.- El bosque azul / Beatriz Hernanzen hitzaurrea; Fermín Higueraren epilogoa.- 1. arg.- Madril: SIAL, [2005].- 91 or.- (kontrapuntua; 22)
* Rafael López de Ceráin (1964-). Breviario de esperanza / Beatriz Hernanzen hitzaurrea.- 1. arg.- Humanes (Madril): Juan Pastor, 2001.- 72 or.- (Sortzapena; 136)

## Bere obraren kritika

* Cinco visiones femeninas de Penélope en la poesía española contemporánea / Jorge Sáenz Herrero, 627. or.- In: Mujeres, espacio y poder / editores, Mercedes Arriaga Flórez... [et al. ].- 1. arg.- [Sevilla]: Arcibel, 2006.- 747 p.; 22 cm
* Del género de las Antologías de género: escritoras españolas S. XX. Genero Antologien generoa: S. XX / José Mª Balcells idazle espainiarrak. In: Arbor, 3. t., 721. zk. (2006ko iraila), 635-649. or.
* Beatriz Hernanz / Francisco Gutiérrez Carbajoren begirada poetikoa. In: Cuadernos del Matemático, 29. zk. (2002), 90-91. or.
* Las trampas de la memoria y la poesía autobiográfico de mujeres (1980-99) / Mercedes Alcalá Galán.- In: Poesía histórico y (auto)biográfico (1975-1999): actas del IX Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Madril, UNED, 1999ko ekainaren 21-23 / José Romera Castillo eta Francisco Gutiérrez Carbajo (arg.).- Madril: Visor, 2000.- 590 p.; 22 cm.- (Liburutegi filologiko hispanoa; 50)
* Los uso del poema: poética españolas últimos / Laura Scarano (ed),-José María Balcells. 6. kapitulua: literatura-aniztasunak Espainiako poetetan (1980-2005) /.- Buenos Aires: Mar del Plata Unibertsitate Nazionala, EUDEM, 2007
* Y para qué el poeta en tiempos de abundancia / Javier del Prado.- In: Theleme: revista complutense de estudios franceses, 17. zk. (2002), 17-48. or.
* La musa funámbula: la poesía española entre 1980 y 2005/ Rafael Morales Barba. Madril, Huerga eta Fierro, 2008. 365. or.
* Mirror, Mirror on the Page: Identity and Subjectivity in Spanish Women´s Poetry (1975-2000)./W. Michael Mudrovic, Cranbury,NY, Associated University Presse, 2008.
* Literatura española desde 1939 hasta la actualidad / Francisco Gutiérrez Carbajo. Madril, Editorial Universitaria Ramón Areces, UNED, 2011.
* La mitología clásica como instrumento para la construcción de una nueva identidad de género en la poesía española del siglo XX escrita por mujeres. Antonio Merino Madriden doktore-tesia, UNED, 2015.

## Erreferentziak

* ↑ OpenHost,SL. «El director del Instituto Cervantes nombra a Beatriz Hernanz, nueva directora de Cultura» Crónicas de la Emigración.
* ↑ «Beatriz Hernanz: «Yo soy una mujer de mar adentro»» La Voz de Galicia 23 de julio de 2016.
* ↑ Pontevedra, Diario de. (7 de junio de 2018). «Merecido homenaje a seis pontevedreses irrepetibles» Diario de Pontevedra.
* ↑ Pontevedra, Diario de. (8 de junio de 2018). «Los protagonistas: "Merece la pena apoyarse en los valores de los premiados"» Diario de Pontevedra.
* ↑ OpenHost,SL. «La escritora pontevedresa Beatriz Hernanz ofreció un recital poético en la Casa de Galicia en Madrid» Crónicas de la Emigración.
* ↑ «Sobre "Habitarás la luz que te cobija" de Beatriz Hernanz» Republica de Las Letras 9 de octubre de 2019.
* ↑ Pontevedra, Diario de. (12 de agosto de 2017). «Beatriz Hernanz: "La poesía es esa luz que nos lleva al territorio secreto de la vida"» Diario de Pontevedra.
* ↑ «Claridad y penumbra en los versos gallegos de Beatriz Hernanz» www.elcorreogallego.es 2017-07-20.
* ↑ «Refugiada en las palabras» Mercurio 24 de noviembre de 2017.
* ↑ Anson, Luis María. Beatriz Hernanz canta la tristeza de lo que se ha ido | El Cultural. .
* ↑ H/Creada:27-09-2017, Antonio Puente | La RazónÚltima actualización:14-11-2019 | 08:31. (27 de septiembre de 2017). «Aquella palabra primera» La Razón.
* ↑ Rozas, Ramón. (11 de abril de 2018). «RamonRozas: La memoria no puede vivir sin la luz» RamonRozas.

## Kanpo estekak

* EGILEEN LIBURUTEGIA UCM
* Biografia eta obrak
* Biografia eta obrak
* Miguel de Cervantes Liburutegi Birtuala. Olerkiak
* Datuak: Q2892445
* Multimedia: Beatriz Hernanz / Q2892445