OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Martha Cerda

Martha Cerda (Guadalajara, Mexiko, 1945eko azaroaren 29a) idazle mexikarra da. Hogeita hamar liburu baino gehiago idatzi ditu, besteak beste ipuinak, eleberriak, olerkiak, entseguak eta antzerkia.
Bere ibilbidean zehar nazio zein nazioarte mailan nabarmendu da, bere lan gehienak ingelesera eta frantsesera itzuli dira.

## Biografia

Martha Cerda Guadalajarakoa da jatorriz. Zuzenbidea ikasi zuen Guadalajarako Unibertsitate Autonomoan. Latinoamerikako Emakumeen Literaturaren Kritikaren eta Idazketaren Nazioarteko IV. Sinposioko koordinatzaile nagusia izan da; La Luciérnaga Editores argitalpen-kontseiluko kidea; SOGEMeko Idazleen Eskolako zuzendari sortzailea Guadalajaran, Jalisco. Guadalajara del pen International Zentroko lehendakaria. Mexikoko Kultura Mintegiko kidea, Guadalajarako korrespontsalia, bertako idazkari eta diruzaina ere izan da. 1988an Guadalajarako SOGEM Idazleen Eskola sortu zuen. Biltzarretan parte hartu du eta hitzaldiak eman ditu Estatu Batuetan, Puerto Ricon, Kanadan, Argentinan, Txilen, Frantzian, Ingalaterran, Txekiar Errepublikan, Italian, Alemanian, Grezian eta Australian. 1994an, Illinois-eko Unibertsitateak antolatutako Latinoamerikako Liburu Azokan, Carlos Fuentesek, bere herrialdeko eta Hispanoamerikako letretako autorerik aipagarrienetako batek, hauxe esan zuen Martha Cerdari buruz: "literatura mexikar berria egiten ari den idazleetako bat da".
2002. urtean, Martha Cerda literaturako lanik onenak aukeratzera gonbidatutako mundu osoko ehun idazleetako bat izan zen, , “Literaturaren Liburutegi Unibertsalerako”, Oslon (Norvegia). Carlos Fuentes eta bera bakarrik gonbidatu zituzten Mexikotik.
Hainbat idazleren biltzarretan ere parte hartu du, eta Mexiko, Estatu Batuak, Latinoamerika eta Europako unibertsitateek gonbidatu dute. Mexikoko eta atzerriko literatura-kritikariek aztertu dute haren lana.

## Lanak

Bere lanen artean, ipuin-liburuak nabarmentzen dira:
Ipuin-liburuak
* Juego de damas (1988)
* De tanto contar (1993)
* Las mamás, los pastores y los hermenautas (1995)
Eleberriak:
* La señora Rodríguez y otros mundos (1990)
* Y apenas era miércoles (1993)
* Cerradura de tres ojos (1997)
* Toda una vida (1998)
* En el nombre del nombre (2001)
* Ballet y danza (2001).
Poesia
* Cohabitantes (1995)
Antzerkia
* Todos los pardos son gatos (1996).

## Sariak eta aintzatespenak

Nazioko eta nazioarteko hainbat aintzatespen jaso ditu, besteak beste,
* National Endowment for the Arts-en bekaduna izan zen 1993an.
* Tutta una vita eleberriak (Editorial II Saggiatore) Fikziozko Liburu Onenaren Saria jaso zuen 1998an, Italiako Liburu-saltzaileen Elkarteak emana.
* 1998an Letretako Jalisco saria jaso zuen.
* 2007an Jorge Ibargüengoitia Eleberrirako Sari Nazionala lortu zuen, Señuelo eleberriagatik.

## Erreferentziak

* http://www.elem.mx/egilea/datuak/229
* http://red.ilce.edu.mx/sitios/el_otσ_2014/entrale/cuento%20nunca%20terminar/marthabiograf.htm
* https://elpais.com/tag/martha_cerda/a
* https://πsanmiguelwritersconfer.org/tag/martha-cerda/

## Kanpo estekak

* Datuak: Q58338909
# Henriette Charasson

Henriette Charasson (Le Havre, 1884ko otsailaren 13-Tolosa Okzitania, 1972ko maiatzaren 29) inspirazio katolikodun emakume idazlea izan zen. Kazetaria, literatura kritikoa, poeta, antzerkigile, saiakeragile, eleberrigile eta biografiaegile gisa oso ezaguna egin zen.

## Biografia

Jeanne Sandelionen laguna, Comœdia egunkarian idatzi zuen. Frantziako Ohorezko Legioaren ofiziala zen. René Johannet idazle eta kazetariarekin ezkonduta zegoen. Sari ugari eskuratu zuen.

## Obra
### Eleberria

* Grigri, À la sirène, 1922

### Poesia

* Attente : 1914-1917, Éd. Émile-Paul Frères, 1919
* Les Heures du foyer, Groupe Flammarion, 1926. Literatura espiritualaren saria.
* Mon Seigneur et mon Dieu !, Flammarion, 1934
* Sur la plus haute branche, Flammarion, 1938.
* Attente de la délivrance : 1939-1944, Flammarion, Paris, 1945
* Le Sacrifice du soir : 1947-1953, Flammarion, 1953

### Antzezlanak

* Le Saut du diable: hiru ekitaldiko komedia, Angoulême, Impr. Coquemard, 1931ko maiatzaren 25. Frantziako Akademiaren Paul Hervieu Saria.
* En chemin de fer: ekitaldi bakarreko komedia, Théâtre du Grand Guignol, 1933 - Paris, G. Enault, 1949
* Une robe de soie: ekitaldi bakarreko lana, G. Enault, 1934
* Madame est sans bonne: ekitaldi bakarreko farsa, G. Enault, 1934
* Les Réalités invisibles: ekitaldi bakarreko lana, G. Enault, 1934
* Séparation : ekitaldi bakarreko lana, G. Enault, 1934
* Bal masqué : hiru ekitaldietako komedia, G. Enault, 1936
* Ruptures : ekitaldi bakarreko lana, G. Enault, 1938
* Autour d'un berceau : ekitaldi bakarreko sketch dramatiko eta musikala, Paris, G. Enault, 1944. Irratian 1939an antzeztua.
* Dix comédies à une voix, G. Enault, 1949

### Biografiak

* Jules Tellier : 1863-1889, Mercure de France, 1922, «Les Hommes et les idées» bilduma.
* Une Ame élue : sœur Claire de Jésus, religieuse bénédictine (octobre 1894-mars 1923), Apostolat de la Prière, 1931

### Saiakerak

* Faut-il supprimer le gynécée ?, Plon-Nourrit, 1924, Frantziako Akademiaren Fabien Saria.
* M. de Porto-Riche ou le Racine juif, Éd. du Siècle, 1925, «Les Pamphlets du Siècle» bilduma.
* Deux petits hommes et leur mère, Flammarion, 1928
* La Mère, Nouvelle société d'édition, 1931
* L'Amour et quelques couples, Flammarion, 1946
* Le Livre de mon enfant, Éditions Solar, 1947
* Une mère se souvient, SEGEP, 1953

## Charasson euskaraz

1934ean Antonio Maria Labaienek Séparation antzezlanaren ekitaldi bat euskaratu zuen, Berezi izenburuarekin. Bertsioa Antzerti aldizkarian 1934ko 31.zenbakian plazaratu zuen.

## Erreferentziak

* ↑ http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/leonore_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=COTE&VALUE_1=19800035%2F1166%2F33134
* ↑ https://web.archive.org/web/20220523215837/https://antzerti.armiarma.eus/pdf/antzerti-31.pdf

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3132461
* Multimedia: Henriette Charasson / Q3132461
# Nagui

Nagui Fam (Alexandria, 1961eko azaroaren 14a) frantziar kazetaria da, irratian eta telebistan aritutakoa. 1990eko hamarkadatik aurrera Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Téléthon, Tout le monde veut prendre sa place edo N'oubliez pas les paroles ! saioak aurkezteagatik ezaguna da.
* Datuak: Q3088199
* Multimedia: Nagui / Q3088199
# Kunzang Choden

Kunzang Choden (Bumthang barrutia, Asia, 1952) idazlea da, ingelesez idazten du.

## Biografia

Gurasoak lur-jabeak ziren, eta bederatzi urte zituela Indiako ikastetxe batera bidali zuten ingelesa ikastera. Delhiko Indraprastha Collegen graduatu zen psikologian, eta titulu bat lortu zuen soziologian Nebr-Lincolneko Unibertsitatean. Garapenerako Nazio Batuen Programarako lan egin du Bhutanen, eta gaur egun senar suitzarrarekin bizi da Timbun. Harekin bi alaba eta seme bat izan ditu.

## Bibliografia

* Folktal of Bhutan (1994) ISBN 9748495965
* Bhutanese Tal of the Yeti (1997) ISBN 1879155834
* Dawa: The Story of a Stray Dog in Bhutan (2006) ISBN 9993664405
* The Circle of Karma (2005) ISBN 8186706798
* Dawa: The Story of a Stray Dog in Bhutan (2004) ISBN 9993664405
* Chilli and Chees-Food and Society in Bhutan (2008) ISBN 9789744801180
* Tales in Colour and other stories (2009) ISBN 9788189884628
* Membar Tsho - The Flaming Lake (2012) ISBN 9993689912

## Erreferentziak

* ↑ Zubaan Books. Circle of Karma website.
* ↑ Avijit Ghosh. "Coming full circle.
* ↑ Zubaan Books

## Kanpo estekak

* ButanKunzang Chodeni elkarrizketa
* Beste elkarrizketa bat Kunzang Chodeni
* www.zubaanbooks.com
* Datuak: Q2564291
# Susan Choi

Susan Choi (Indiana, 1969ko urtarrilaren 28a) eleberrigile estatubatuarra da, 2019an National Book Award izeneko saria irabazi zuena, fikzioa kategorian.

## Biografia

Susan Choik aita korearra eta ama judua ditu. 9 urte zituela, gurasoak banatu ziren eta amarekin joan zen Houstonera bizitzera. 1990ean literaturan graduatu zen Yale Unibertsitatean.
1998an lehen eleberria, The Foreign Student, eman zuen argitara eta horri esker Asian American Literary Award literatura saria irabazi zuen. Bigarren eleberria, American Woman Pulitzer Sariaren finalisla geratu zen. 2019an National Book Award irabazi zuen Trust Exercise eleberriagatik.
Gaur egun literatura sortzaileko irakaslea da Yale Unibertsitatean.​

## Lanak

* The Foreign Student (1998)
* Wonderful Town: New York Stories from The New Yorker (2000)
* American Woman (2003)
* A Person of Interest (2008
* My Education (2013)
* Trust Exercise (2019)
* Camp Tiger (2019)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7647669
* Multimedia: Susan Choi / Q7647669
# Kate Chopin

Kate Chopin, jaiotzez Katherine O'Flaherty (Saint Louis, Missouri, 1850eko otsailaren 8a – ib., 1904ko abuztuaren 22a), Louisianan bizi izan zen idazle estatubatuarra izan zen.

## Bizitza

Aita irlandarra zuen eta ama jatorri frantsesezkoa. Chopinek kultura frantses eta ingelesa jaso zituen heziketan txikitandik. Emakumez inguratua hazi zen, aita eta neba guztiak gazte galdu baitzituen. Emakumezko horietako bat bere birramona izan zen, zeina Saint Louis-en legalki dibortziatu zen lehenbiziko emakumea izan zen, eta gerora aita ezezagun bateko haur baten ama izan zen, eta negozio bat hasirik, magnate bihurtu zen.
20 urterekin ezkondu zen New Orleans-eko (Louisiana) familia kriollo bateko Oscar Chopin izenekoarekin eta haren izena hartu zuen. 28 urte zituenerako, 6 seme-alaben ama zen, eta 32 egiterako, alargundua zegoen, eta zorpetua. Louisiana atzean utzita, Saint Louis-era itzuli zen haurrekin amarengana, baina ama gutxira hil zitzaion, eta depresioak jota zegoela, lagun baten aholkuz, idazten hasi zen.

## Idazle jarduna

Batez ere ipuinak idatzi izan zituen, 200 inguru, zeinetan bi gutxienez euskaratuta dauden Désiréeren umetxoa, eta Ordubetean, biak Xerezaderen Artxiboa literatur podcastean. Bere garai eta herrialdeko aldizkari inportanteetan argitaratu izan ziren ipuin horietarik asko.
Louisianako kriolloen ohitura eta hizkerak adierazten zituenez bere lanetan, idazle kostunbristatzat hartu zuten askok; baina bazegoen beste alde bat bere kontakizunetan, emakumezkoen esperientzia angelu berrietatik agerraraztekoa, independentziarako grina eta desira sexuala duten emakumezkoak dira sarri . The Awakening eleberriarekin, hain zuzen, halako emakume ezkondu baten gogo independentea azalduz, eskandalua piztu zuen, eta kritika latzengatik idazleari ere utzi zion tarte batean Chopinek. 50 urtez ostrazismoan argitaratu gabe egon zen lan hori, baina 20. mendeko kritika feministak berreskuratu egin zuen gero Chopinen lana.

## Eleberriak

* "At Fault" (1890)
* "The Awakening" (1899)

## Ipuin ezagunak

* "Bayou Folk"
* "A Night in Acadie"
* "At the Cadian Ball" (1892)
* "Désirée’s Baby" (1895)
* "The Story of an Hour" (1896)
* "Emancipation: A Life Fable"
* "The Storm" (1898)
* "A Pair of Silk Stockings"
* "The Locket"
* "Athenaise"
* "Lilacs"
* "A Respectable Woman"
* "The Unexpected"
* "The Kiss"
* "Beyond the Bayou"
* "An No-Account Creole"
* "Fedora"
* "Regret"
* "Madame Célestin's Divorce"

## Euskaraz

* Ordubeteko istorioa. itzul.: Maite Urzaa. berbaratza.wordpress.com, 2014
* Ordubetean .itzul. Garazi Ugalde. Elearazi, 2014
* Désiréeren umetxoa. itzul.: Ana I. Morales. armiarma.eus, 2013.
* Ekaitza eta beste 34 ipuin. Txalaparta. Itzultzailea: Joxe Mari Berasategi Zurutuza. ISBN 978-84-91097-83-9.

## Erreferentziak

* 1 2 3 Blogak.eus. DÉSIRÉEREN UMETXOA, Kate Chopin. (Noiz kontsultatua: 2017-12-06).
* ↑ Blogak.eus. ORDUBETEAN, Kate Chopin. (Noiz kontsultatua: 2017-12-06).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q230476
* Multimedia: Kate Chopin / Q230476
# Amaia Cía Abascal

Amaia Cía Abascal (Iruñea, 1970eko apirilaren 8a) gaztelaniazko haur literaturaren idazle nafarra.

## Biografia

Lanbidez albaiteroa da. 2008an hasi zen idazten, horretarako gaueko goardien orduak erabiliz. Iruñeko Albaitzaritza Ospitalean lan egiten du eta Zaragozan bizi da. Haur literaturaren alorrean sari asko irabazi ditu.

## Argitalpenak

* Cuando Máximo se enamoró. 2009. Marrazkiak: Amaia Cía Abascal. Centro de Documentación y Publicaciones de Aena.
* Margarita quiere fabricar montañas. 2010. Marrazkiak: Mabel Piérola. Bellaterra argitaletxea.
* Soufflé de queso. 2010. Marrazkiak: Antonia Santolaya. Logroñoko Udala.
* Sopa. 2011. Marrazkiak: Rafa Sañudo. Canal Fundazioa.
* Sara eta Ulises/Ulises eta Sara. Un regalo muy especial. 2013. Marrazkiak: Vanessa Cabrera. Random-House-Mondadori (sello Beascoa).
* Sara eta Ulises/Ulises eta Sara. Entre monstruos. 2013. Marrazkiak: Vanessa Cabrera. Editorial: Random-House-Mondadori (Beascoa).
* Sara eta Ulises/Ulises eta Sara. Perdidos en el museo. 2013. Marrazkiak: Vanessa Cabrera. Random-House-Mondadori (Beascoa).
* Sara eta Ulises/Ulises eta Sara. Sara es una saltimbanqui. 2013. Marrazkiak: Vanessa Cabrera. Random-House-Mondadori (sello Beascoa).
* Nada, o qué tienen en común un mago y un aprendiz de cartero. 2013 . Marrazkiak: Ignasi Blanch. Edelvives.
* El orinal de Rita. 2014. Marrazkiak: Ana Cobos. Penguin-Random-House (Beascoa).
* Rita ya no lleva chupete. 2014. Marrazkiak: Ana Cobos. Penguin-Random-House (Beascoa).
* Hay una vaca en la nevera. 2014. Marrazkiak: Ricard Zaplana. Penguin-Random-House (Beascoa).
* Hay un hipopótamo en la bañera. 2015. Ilustraciones de Ricard Zaplana. Penguin-Random-House (sello Beascoa).

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz): Amaia Cíaren biografia eta sariak.
* (Gaztelaniaz): Egilearen liburuak.
* Datuak: Q18719539
# Pilar Cibreiro

Pilar Cibreiro Santalla (Vilaboa, Valdoviño, Coruña, 1952) galiziar idazlea da.

## Biografia

Pilar Cibreiro Santalla Galizian jaio zen, baina Madrilen igaro zuen bere gaztaroa eta idazle gisa hasi zuen bere ibilbidea, Londresera eta Bartzelonara ihesaldiren bat eginez.
Madrilen bi eleberri argitaratu zituen: El cinturón traído de Cuba (1985) – lau hizkuntzatara itzulia – eta Arte y acechos (1990), biak ere kritikak eta komunikabideek oso harrera ona egindakoak.
Bere ipuinetako batzuk antologien parte dira, Carmen Laforet, Marina Mayoral, Carmen Martín Gaite eta Josefina Aldecoa idazleekin batera, gaztelaniaren azterketarako hautatuak, Días de lluvia Erresuma Batuan eta Santalla él escapado Alemanian, kasu. Días de lluvia ipuina Ángeles Encinarrek aukeratu zuen Cuentos de este siglo (Lumen, 1995) antologian parte hartzeko.
Bere poemetako bat Ramón Buenaventurak aukeratu zuen Las diosas blancas. Antología de la joven poesía española escrita por mujeres (Hiperión, 1985, 2.ª ed. en 1986) antologiarako. Frantsesezko itzulpena ere izan zuen, Les Déesses Blanches (Noël Blandin, 1989).
1998an Galiziara itzuli zen, berak esan zuenez «ez zen gustuagatik izan, ezinbesteko arrazoiengatik baizik», eta idazteari utzi ez bazion ere, bere izenak kritikaren agendetan agertzeari utzi zion.
10 urtez libururik argitaratu gabe egon ondoren, 2005ean El dueño del trigo argitaratu zuen, eleberri labur bat eta hiru kontakizun labur, oso harrera ona izan zutenak.
Galiziako hizkuntza eta kulturako irakurleek eta Euskal Herriko Unibertsitateko Galego Ikasketen Zentroak galiziar eta euskal kulturak hurbiltzeko proiektu bat sustatu zuten 2006an. Hortik Pensando nelas izeneko CD bat argitaratu zen, hainbat belaunalditako egileen 20 poema biltzen dituena, eta horien artean Pilar Cibreiroren A miña lingua izeneko bat dago.

## Obra
### Prosa gaztelaniaz

* El cinturón traído de Cuba. 1985, Alfaguara.
* Arte de acecho. 1990, Alfaguara.
* El dueño del trigo. 2005, Random House-Mondadori.

### Poesia galizieraz

* El vasalo de la armadura de plata. 1987, Sotelo Blanco Ediciones.
* Feitura del lume. 1995, Sotelo Blanco Ediciones.

## Erreferentziak

* ↑ «ABC MADRID 22-06-1985 página 66 - Archivo ABC» abc 2019-08-16 (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* 1 2 3 (Gaztelaniaz) «El triunfo madrileño de una gallega ignorada en su tierra» La Voz de Galicia 2005-05-09 (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* ↑ «Cuentos de este siglo - escritoras.com» web.archive.org 2016-03-05 (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* ↑ Josefina. (2021-01-21). «El hacedor de sueños: "Días de lluvia", de Pilar Cibreiro» El hacedor de sueños (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* ↑ (Gaztelaniaz) Paula, Ángel L. Prieto de. (2005-03-18). «Idas y revueltas» El País ISSN 1134-6582. (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* ↑ «Centro de Documentación da AELG» www.aelg.gal (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).
* ↑ «A MIÑA LINGUA - Made in Galiza» www.blogoteca.com (Noiz kontsultatua: 2022-11-30).

## Kanpo estekak

* "El triunfo madrileño de una gallega ignorada en su tierra"La voz de Galicia
* "Idas y revueltas" El País
* "El cinturón traido de Cuba"
* Datuak: Q20533061
# Cristina Clemente Gàlvez

Cristina Clemente (Bartzelona, Katalunia, 1977) bartzelonar gidoilaria, idazlea eta antzerki zuzendaria da.

## Biografia

Bartzelonako Antzerki Institutuan eta Beckett Aretoan ikasi zuen.

## Lanak

Hauexek dira bere lan batzuk:
* Paradise Band, (Teatre Lliure, Saiakuntza Irekien Zikloa, 2007)
* Marc i Paula (Beckett aretoko Antzerkiaren eta Prestalekuaren Institutua, 2008)
* Zèppelin, berak zuzendua (irakurketa dramatizatua, Beckett aretoa, 2008)
* Volem anar al Tibidabo/Tibidabora joan nahi dugu, berak zuzendua (2009ko Bartzelonako Kritikaren Errebelazio Saria eta Alcover, Versus Teatro proiektua)
* La gran nit de Lurdes G/Lurdes G-en gau handia, Josep Maria Mirórekin batera idatzi eta zuzendu zuen (Versus Teatro, Lluís Solà 2008 sarirako akzesita)
* La millor obra del teatre català/Kataluniako antzerki lanik onena, berak zuzendua (La Cocina, Festival Griego, 2009)
* Vimbodí versus Praga (TNC, 2010)
* Nit de ràdio 2.0/2.0 irrati gaua (Flyhard aretoa, Villarroel, 2011)
* La nostra Champions particular/Gure Champions berezia (Gaudí Antzokia, 2012)
* Consell familiar (Beckett aretoa, 2013)
* Ventura (Goi denboraldia, 2015)
* Laponia (Club Capitol, 2019)
* Andrea Pixelada (Beckett aretoa / El Pavón Teatro Kamikaze / Palmako Antzoki Nagusia, 2019)

### Zinema

Zineman, Eva filmaren gidoia idatzi zuen Sergi Belbelbelbelel-ekin. Telebistan, gidoilari jardun zuen El coro de la ciudad (TV3), La Riera (TV3), Sin identidad (Antena 3) lanetan. Ondoren, besteak beste, Cómo si fuera ayer (TV3) filmeko gidoilaria da.

## Sariak eta aintzatespenak

* Bartzelonan Bcn Aixeca sarietan errrebelazio saria jaso zuen, Volem anar al Tibidabo lanarengatik.

## Erreferentziak

* 1 2 Salvador, Mar. (19 abril 2012). «Entrevista Cristina Clemente» La Finestra Digital.
* ↑ «Egilearen liburu guztiakClemente Galvez Cristina» www.todostuslibros.com (Noiz kontsultatua: 2023-09-25).
* ↑ «Libros de CRISTINA CLEMENTE - POPULAR LIBROS S.L..» www.popularlibros.com (Noiz kontsultatua: 2023-09-25).
* ↑ La gran nit de Lourdes G., al Versus Teatre
* ↑ «NIT DE RÀDIO DE PUNT ZERO» www.llibrerialesvoltes.cat (Noiz kontsultatua: 2023-09-25).
* ↑ Catalan Drama
* ↑ (Gaztelaniaz) «El teatro barcelonés capea la crisis» La Vanguardia 2009-09-08 (Noiz kontsultatua: 2023-09-25).

## Bibliografia

* Clemente Gálvez, Cristina; Miró Coromina, Josep Maria. La gran nit de Lurdes G (monografia). Publicacions Abadia Montserrat, S.A., 2009. ISBN 978-84-9883-114-6>.
* Clemente, Cristina. Vimbodí vs. Praga. 1a ed.. Tarragona: Arola Editors, 2011. ISBN 9788415248262.
* Clemente, Cristina. Nit de ràdio dos punt zero. 1a ed.. Barcelona: FlyHard, 2013. ISBN 9788494088131.
* Clemente, Cristina. Ventura - Volem anar al Tibidabo. 1a ed.. Barcelona: Comanegra, 2017. ISBN 9788417188160.

## Kanpo estekak

* Fitxa pertsonala Catalan Dramari
* La Vanguardiako Errebelazio Sariaren berria ((Gaztelaniaz))
* Santiago Fondevilaren kritika "Tibidabora joan nahi dugu" lanaz
* César Lópezen kritika "Consejo Familiar" lanaz
* "Consejo Familiar" obraren kritika Santiago Fondevilari
* Datuak: Q16188785
# Elisa Coll

Elisa Coll Blanco (Madril, 1992) madrildar idazlea, ekintzailea eta bisexuala da. Resistencia bisexual: mapas para una disidencia habitable/ Erresistentzia bisexuala: disidentzia bizigarri baterako mapak liburuaren egilea. (Melusina, 2021). Mitos del amor romántico/Maitasun erromantikoaren mitoak fanzinearen egilea ere bada, eta Vanity Fair, Vice, El Salto eta El Diario.es komunikabideetarako testuak idatzi ditu.

## Aktibismoa

Coll-ek defedatzen du bisexualitateak ez duela desioak bakarrik definitzen, nortasun disidenteak ere bai, berez, pertsona bisexualek jasaten duten egiturazko indarkeriak eta bifobiak markatua dagoela. Halaber, esan du beharrezkoa dela pertsona bisexualak oroimen historikoa duten subjektutzat hartzea.
   "Bifobia, lizunak garela esateaz gain, indarkeria sexuala, psikologikoa edo fisikoa jasatean edo osasun mentaleko arazo larriak izatean datza. Indarkeria da, letra guztiekin".
Elisa Coll-ek dioenez, Resistencia Bisexual/Erresistentzia Bisexuala liburua idaztera bultzatu zuena Estatu espainiarrean aurretik erreferenterik ez izatea izan zen.
Bestalde, Coll-ek idatzi du pertsona bisexualek zaila dutela 'armairutik irtetea', eta hori ez dela soilik erreferente erabat bisexualen faltarengatik, baizik eta bisexualitatea ikusezina bihurtzeagatik, baita LGBT komunitatean ere.
Gainera, monogamiarekin kritikatu dute, Resistencia bisexual liburuan, bikotea deszentralizatzeko beharra defendatzen du. El Salto aldizkarian, berriz, pertsonen arteko harreman adiskidetsuen garrantziari buruz idatzi du, bereziki emakumeen artean, bisexualen artean.

### Erresistentzia bisexuala: disidentzia bizigarri baterako mapak

Liburua 2021eko otsailaren 1ean argitaratu zen, Melusina argitaletxearekin. Saiakera horretan bisexualitateari buruzko aurreiritziak eta gogoetak aztertzen dira,baita bereizkeriari aurre egiteko zelan egin aliantzak ere.
Collek erreferente eta oinarri izan zituen Sara Ahmeden Fenomenología queer eta Madreselvak argitaratutako Bisexualidades feministas/ Bisexualitate feministak, baita lagunekin partekatutako esperientzia pertsonalak ere.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 «Elisa Coll: "La bisexualidad no es un complemento: es una identidad válida y política"» www.publico.es.
* ↑ «Elisa Coll» www.eldiario.es.
* 1 2 Nast, Condé. (2021-07-01). «Todo lo que me quitó el armario bisexual» Vanity Fair.
* ↑ Coll, Elisa. (2022-04-23). «De armarios, bifobia y activismo: 'Me cuesta bivir', una novela gráfica para entender la bisexualidad» ElDiario.es.
* 1 2 3 «Dibujar los mapas de la resistencia bisexual: una conversación con Elisa Coll» www.elsaltodiario.com.
* ↑ «¿Donde están nuestras amigas bisexuales? Sobre bifobia y amistad» www.elsaltodiario.com.
* ↑ Miguel, Luna. (2021-02-26). «'Resistencia bisexual' y otros libros para salir del armario 'bi' | Feminismo» S Moda EL PAÍS.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q113495141
* Multimedia: Elisa Coll Blanco / Q113495141