# Sara Doke

Sara Doke (Frantzia, 1968ko abenduaren 5a) kazetaria, itzultzailea eta zientzia fikziozko eta fantasiazko idazlea da. Belgikar nazionalitatea izan zuen.

## Biografia

Micheline Doke plastizista eta emakume artisten kausaren aldeko ekintzailea izan zuen ama..
Kazetaria ikasketaz, Sara Doke editore digitala ere bada, eta Imaginarioarekin lotura duten kultura-ekitaldiak antolatzen ditu; besteak beste, 2003an, Frantziako zientzia-fikziozko konbentzio nazionala antolatu zuen Flemallen, eta Imaginario jaialdia antolatzen parte hartu zuen Bruselan, 1999tik 2002ra Liburuaren Etxean. Julia-Verlanger Sariaren epaimahaiko lehendakaria da, urtero Nantesko Utopiales Jaialdian ematen dena.
Mundu osoan argitaratzen diren fantasiazko komikien eta eleberri anglosaxoien itzultzailea da. 2013ko Grand prix de l'Imaginaire lortu zuen, Paolo Bacigalupiren La Fille automate liburuaren itzulpenagatik.

## Zientzia-fikzio feminista

Sara Dokeren aburuz, zientzia-fikzio feministako nobela nabarmenenak Ann Leckieren La justice de l’Ancillaire, Becky Chambersen L’espace d’un an. Joëlle Wintreberti ere goratzen du, haren ustez, hura gabe “Frantziako zientzia-fikzioa idazten duten emakume gutxi egongo lirateke”. Dokek dio Les olympiades truquées, Le créateur chimérique eta Les Amazones de Bohême liburuek markatu dutela.
2015ean, Techno faérie zientzia-fikzio feministako lehen eleberria argitaratu zuen Les Moutons électriques argitaletxearekin. Dokumentu eta irudi ugariren bidez, autoreak iruditeria kolektiboaren 88 maitagarri nagusien erretratua orrazten du gizarte teknologikoan integratuz. Bigarren liburuan, L’autre moitié du ciel (2019), irudimeneko beltzaran bat aipatzen du.
2020an, Sylvie Denisekin batera, Frantziako Zientzia Fikziozko Konbentzio Nazionaleko bi gonbidatuetako bat izan zen.

## Ekintza militanteak

2012an, Syndicat des écrivains de langue française sindikatuko lehendakari hautatu zuten, Christian Vilàrekin batera. Hala ere, 2013an postu horri uko egin zion, Jeanne-A Debatsen alde, eta ohorezko lehendakaritzari eutsi zion. 2015ean hil zen Ayerdhal bikotearekin batera, orduan ReLIRE proiektuaren abusuen aurkako konpromisoa hartu zuen, eta, 2016ko azaroan, Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak proiektua gaitzetsi zuen.

## Argitalpenak
### Liburuak

* Techno Faerie, Les Moutons électriques, collection « La Bibliothèque voltaïque », 2015 ISBN 2-36183-233-X.
* L'Autre Moitié du ciel, Mu, 2019.
* La Complainte de Foranza, Leha, 2020.

### Ipuinak

* 333, la tentation des Neuf, Noires sœurs : antiphonaire sacrilège en 24 chants, Éditions de l'Œil du Sphinx, Les Manuscrits d'Edward Derby, 342 orr., 2002 ISBN 2-914405-11-1.
* 333, Le Monde selon Ève, Voy'El, 2010.
* Fata Morgana, Et d'Avalon à Camelot, Terre de Brume, 240 o., 2012 ISBN 2-84362-480-0.
* Fae-space, Utopiales 2012 : Anthologie, ActuSF, 288 o., 2012 ISBN 2-917689-41-2.
* Une micronouvelle dans 50 Micronouvelles, Thaulk, 2013 ISBN 2-919358-49-9.
* La Nuit de la Calamitaine (Ayerdhalekin), Star Ouest, 2015 ISBN 2-9545075-3-5.
* La Fille des abjurées, Âme ténébreuse, Cœur lumineux, Éditions du Chat Noir, 298 o., 2016 ISBN 979-10-90627-94-9.

### Antologiak

* Grands Peintres féeriques, argitalpen-zuzendaria: Christine Luce, Nelly Chadour, Julie Proust Tanguy, Sara Doke, Patrice Lajoye, Patrick Marcel, Samuel Minne, Mérédith Debaque, Les Moutons Électriques, 2017 ISBN 2-36183-412-X.

### Itzulpenak

* La Cité de pierre, George R. R. Martin, Bifrost, 2003, in Les Rois des sables, J'ai lu, 2007 ISBN 978-2-290-35619-7.
* Gears of War - Tome 1 : Aspho Fields, Karen Traviss, Milady, 448p, 2009 ISBN 2-8112-0187-4.
* Kate Daniels - Tome 1 : Morsure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 ISBN 2-8112-0084-3.
* Kate Daniels - Tome 2 : Brûlure magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2009 ISBN 2-8112-0144-0.
* Kate Daniels - Tome 3 : Attaque magique, Ilona Andrews, Milady, 352p, 2010 ISBN 2-8112-0299-4.
* Greg Mandel - Tome 2 : Quantum, Peter F. Hamilton, Milady, 512p, 2010 ISBN 2-8112-0414-8.
* Lila Black - Tome 1 : Bienvenue en Otopia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 ISBN 2-8112-0348-6.
* Lila Black - Tome 2 : Ascenseur pour Démonia, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 ISBN 2-8112-0365-6.
* Lila Black - Tome 3 : Destination Faerie, Justina Robson, Milady, 480p, 2010 ISBN 978-2-8112-0381-8.
* Greg Mandel - Tome 3 : Nano, Peter F. Hamilton, Milady, 2011 ISBN 978-2-8112-0635-2.
* La Fille automate, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2012 ISBN 978-2-84626-384-9.
* Ferrailleurs des mers, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 ISBN 978-2-84626-504-1.
* Les Cités englouties, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2013 ISBN 978-2-84626-773-1.
* Zombie Ball, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 ISBN 978-2-84626-805-9.
* L'Alchimiste de Khaim, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2014 ISBN 978-2-84626-806-6.
* Water Knife, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2016 ISBN 979-10-307-0068-8.
* L'Arche de Darwin, James Morrow, Au diable Vauvert, 2017 ISBN 979-10-307-0115-9.
* Théâtre des dieux, Matt Suddain, Au diable Vauvert, 2017 ISBN 979-10-307-0101-2.
* Machine de guerre, Paolo Bacigalupi, Au diable Vauvert, 2018 ISBN 979-10-307-0198-2.

## Erreferentziak

* ↑ Interview littéraire 2014 – Sara Doke, traductrice
* ↑ Biographie de Sara Doke. .
* ↑ La machine à broyer le droit des auteurs hors d'état de nuire (Sara Doke). 6 mai 2017.
* ↑ «Sara Doke - Les Utopiales» Les Utopiales 2017.
* ↑ «DOKE Sara - Les Imaginales» Les Imaginales 2017.
* ↑ Sara Doke - Bibliothèque nationale de France. .
* ↑ François Angelier. (6 juillet 2017). L’Arche de Darwin ou une préférence pour le singe (Galapagos Regained), de James Morrow, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Sara Doke, Au diable vauvert.. .
* 1 2 Dupont-Besnard, Marcus. (2019-07-31). Quels sont les meilleurs romans de SF féministes ? 7 autrices livrent leurs choix. .
* ↑ Les Moutons électriques. (2016). Techno Faerie de Sara Doke. .
* ↑ Interview 2016 : Sara Doke pour Techno Faerie | notag : ActuSF. .
* ↑ Les invitées. 20-23 août 2020..
* ↑ ReLIRE : “La machine à broyer le droit des auteurs” hors d'état de nuire (Sara Doke). ..
* ↑ https://web.archive.org/web/20171107012151/https://www.lesechos.fr/idees-debats/cercle/cercle-163889-cjue-le-regime-francais-de-reproduction-numerique-des-livres-indisponibles-a-revoir-2050825.php

## Kanpo estekak

* Datuak: Q43379900
* Multimedia: Sara Doke / Q43379900