OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 3678 Mongmanwai

3678 Mongmanwai asteroide baten izena da. 1966ko urtarrilaren 20an aurkitu zuen Purple Mountain Behatokia-ek Nanking Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1966 BO izena zeraman. Ondoren Mongmanwai omentzeko izena eman zitzaion.

## Orbitaren ezaugarriak

3678 Mongmanwai asteroidearen orbitak batez beste 3,138 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,767 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,509 distantziara. Eszentrikotasuna 0,118 da, eta makurdura orbitala 15,86ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.0 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q151979
* Multimedia: 3678 Mongmanwai / Q151979
# 368
## Kanpo estekak

* Datuak: Q48000
* Multimedia: 368 / Q48000
# 3680 Sasha

3680 Sasha asteroide baten izena da. 1987ko ekainaren 28an aurkitu zuen E. F. Helin-ek Palomar Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1987 MY izena zeraman. Ondoren Sasha omentzeko izena eman zitzaion.

## Orbitaren ezaugarriak

3680 Sasha asteroidearen orbitak batez beste 2,668 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,201 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,134 distantziara. Eszentrikotasuna 0,175 da, eta makurdura orbitala 15,12ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 13.30 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q588761
# 3681 Boyan

3681 Boyan asteroide baten izena da. 1974ko abuztuaren 27an aurkitu zuen L. I. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1974 QO izena zeraman. Ondoren Boyan omentzeko izena eman zitzaion.

## Orbitaren ezaugarriak

3681 Boyan asteroidearen orbitak batez beste 2,741 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,343 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,139 distantziara. Eszentrikotasuna 0,145 da, eta makurdura orbitala 5,72ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 12.4 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q749024
* Multimedia: 3681 Boyan / Q749024
# Acebedo

Acebedo leku ezberdinen izena izan daiteke:
* Acebedo: Arabako herria.
* Acebedo: Leongo probintziako (Espainia) udalerria.
# Aceguá

Aceguá Brasilgo udalerri bat da, Rio Grande do Sul estatuan kokatua. 4.170 biztanle ditu 1.547,956 km²ko eremuan.

## Ikus, gainera

* Rio Grande do Sul

## Kanpo estekak

* Datuak: Q913259
* Multimedia: Aceguá / Q913259
# Acebedotarren jauregia

Acebedotarren jauregia (gaztelaniaz: palacio de los Acebedo) Espainiako Kantabria autonomia erkidegoko Entrambasaguasko Hoznayo auzoan dagoen jauregia da, Juan Naveda arkitektoak Fernando Acebedo Burgosko artzapezpikuarentzat egina.
XVII. mendearen hasieran eraikia, 2003an Espainiako Gobernuak monumentu izendatu zuen.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q6058367
* Multimedia: Palace of Acebedo / Q6058367
# Acebo

Acebo (extremadureraz L'Acebu) Cáceresko probintziako udalerria da. Cácerestik 110 kilometrora dago. 2008ko erroldaren arabera 706 biztanle zituen 105,25 km²-ko azaleran.

## Ikus, gainera

* Cáceresko udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1626846
* Multimedia: Acebo / Q1626846
# Acedera

Acedera Badajozko udalerria da, Vegas Altas eskualdean dagoena.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 821 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Badajozko udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalaren webgunea.
* Datuak: Q371036
* Multimedia: Acedera / Q371036
# Acedo eta Granada

Azedo eta Granada Nafarroako udalerri-ohi bat da, Azedo herria eta Granada jaunerriak osatuta, Lizarrerriko Berrotza eskualdean.
1857ko erroldarako desagertuta agertzen zaigu eta harrezkero Mendaza udalerriaren menpean dago.

## Demografia

Bi herriak bat eginik egondako azken errolda 1842koa da. Orduan Azedo eta Granadan 210 biztanle eta 41 etxe zeuden.

## Ikus gainera

* Azedo
* Granada

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalerri hau 1842tik aurrera izandako biztanleria datuak aurkitzeko webgunean.
* Datuak: Q12252772
# Acebéu

Acebéu (leonesez) edo Acebedo (gaztelaniaz) Leongo Herriko udalerri bat da, Leongo probintzian kokatuta. Riañuko mendialdea eskualdean dago, itsas mailatik 1.153 m metrora, eta km²-ko azalera hartzen du.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 669 biztanle zituen eta 2023 urteko erroldaren arabera 182 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Leóngo udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalaren webgunea.
* Datuak: Q26440
* Multimedia: Acebedo / Q26440
# Aceh

Aceh (aceheraz: Acèh, NAF: [ʔaˈtɕɛh]; jawiz: اچيه; neerlanderaz: Atjeh edo Acheh; indonesieraz: Provinsi Aceh), Indonesiako 34 probintzietako bat da, lurralde berezi estatusa duena. Sumatra uhartearen iparraldean dago. 57.956 kilometro koadroko eremua du, eta 2014an 5.072.150 biztanle zituen. Hiriburua Banda Aceh da.
Oso aberatsa da petrolio edo gas naturalean. Biztanle gehienak, %98,2, musulmanak dira. Xaria lege islamikoa indarrean duen Indonesiako probintzia bakarra da.

## Historia

Aceh izan zen hego-ekialdeko Asiako lehen lekua Islama sartu zena. XVII. mendean, Aceh Sultanatoa izan zen Malakako sultanerririk indartsuena. Aceh-ek konkista eta inbasio ugari izan ditu, baina gogor aurre egin zien, adibidez Herbehereetako kolonizazioari eta Indonesiako gobernuari.
2004ko Indiako ozeanoko lurrikarak sortutako tsunamiak guztiz suntsitu zuen Banda Aceh, Acehko hiriburua. 167.736 indonesiar hil ziren, horietako asko Aceh-en bertan. 500.000 biztanle etxerik gabe geratu ziren. Gertaera honen ostean, Indonesiak eta Aceh Askea Mugimenduak bakea sinatu zuten, Finlandiako gobernuaren mediazioarekin.
2014ko irailaren 27an, Indonesiako Aceh probintziak homosexualak zigortzeko lege bat onartu zuen. Sexu berekoen arteko sexu ekintzak zigortzeko 100 zigorkada emateko aukera biltzen zuen legeak, bai eta 100 hilabeteko espetxealdia edo 1.000 gramo urre ordaintzeko isuna ere.

## Erreferentziak

* 1 2 «Indonesiako Aceh eskualdean zigor fisikoak ezarriko dizkiete homosexualei», Berria, 2014-09-28

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1823
* Multimedia: Aceh / Q1823
# Akha

Akha Tailandia, Myanmar, Laos eta Txinako Yunnan probintziako goi-mendietan herrixka txikietan bizi den tribu indigena bat da. Txinatik Asia hego-ekialderako bidea egin zuten XX. mendearen hasieran. Myanmarreko eta Laoseko gerra zibilen ondorioz, akhar asko Tailandiako Chiang Rai eta Chiang Mai probintzietara mugitu ziren eta egun 80.000 bat inguru bizi dira bertan. Haien mendietako herrixkak bisitatzeko turistentzako txangoak antolatzen dira.
Akharrak akheraz hitz egiten dute, Tibetar-birmaniar familiako Loloish (Yi) adarreko hizkuntza bat. Lisu hizkuntzarekin harremana du eta uste da garai batean Lolo tribu ehiztarien oinordekoak direla, Yunnan-go Baoshan eta Tengchong lautaden jabeak Ming dinastiak 1644an inbaditu zuen arte.

## Irudiak

* Myanmarren
* Laosen
* Laosen
* Laosen
* Tailandian
* Tailandian
* Ban Mae Chan Tai-ko Akha gizon bat, Chiang Rai probintzia, Tailandia
* Akha herriaren bandera.

## Erreferentziak

* ↑ Chiang Mai's Hill Peoples in: Forbes, Andrew, and Henley, David, Ancient Chiang Mai Volume 3. Chiang Mai, Cognoscenti Books, 2012.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q417628
* Multimedia: Akha / Q417628
# Akhiok (Alaska)

Akhiok (alutiiqeraz: Kasukuak) Ameriketako Estatu Batuetako hiri bat da. Kodiak Island Boroughn dago, Alaska estatuan. 63 biztanle ditu, 26,448469 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) Alaska Native Place Names | Alaska Native Language Archive. University of Alaska Fairbanks (Noiz kontsultatua: 2021-12-27).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q79560
# Akhmat Kadyrov

Akhmat Abdulkhamidovitx Kadyrov, errusieraz Ахмат Абдулхамидович Кадыров, (1951ko abuztuaren 23a - 2004ko maiatzaren 9a) Ixkeriako Txetxeniar Errepublikako Mufti burua izan zen 1990ko hamarkadan, Txetxeniako lehen gerratearen ostean. Bigarren gerratea hasi zenean bandoz aldatu zen bere zerbitzuak gobernu errusiarrari eskeiniz, aurrerago Txetxeniar Errepublikako presidente bihurtuko zelarik 2003ko urriaren 5ean.
2004ko maiatzean lehergailu baten eztandan erahila izan zen Groznin, Bigarren Mundu Gerrako garaipen bateko ospakizun desfilean. Bere semea, Ramzan Kadyrov, aitaren miliziak zuzendu zituena, bere oinordekoa bihurtu zen 2007ko marxoan Txetxeniar Errepublikako Presidente bihurtu zelarik.

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. (PDF) 156. arauaː Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema (errusiera, bielorrusiera, ukrainera eta bulgariera). .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q297006
* Multimedia: Akhmad Kadyrov / Q297006
# Akhaltsikhe

Akhaltsikhe (georgieraz: ახალციხე) Georgiako hiria da, Samtskhe-Javakheti eskualdeko hiriburua.
Hiriko alde zaharrean Rabati gotorlekua dago, IX. mendean Lomisa edo Lomsia (georgieraz "leoiarena") izenapean eraikia. XII.mendetik Akhaltsikhe (georgieraz "gotorleku berria") jasotzen du.

## Biztanleria

| Urtea | 1864 | 1882 | 1910 | 1959 | 1989 | 2002 | 2014 |
| Biztanleria | 14,722 | 13,265 | 22,095 | 16,900 | 24,650 | 18,452 | 17,903 |

## Klima

Datu klimatikoak (Akhaltsikhe) :
| Hila | Urt | Ots | Mar | Api | Mai | Eka | Uzt | Abu | Ira | Urr | Aza | Abe | Urtekoa |
| Batez besteko tenperatura maximoa (°C) | 0.2 | 2.3 | 7.5 | 14.1 | 19.0 | 22.1 | 24.9 | 25.1 | 21.5 | 15.7 | 8.6 | 3.0 | 13.7 |
| Batez besteko tenperatura (ºC) | -4.2 | -2.3 | 2.3 | 7.9 | 12.7 | 15.7 | 18.6 | 18.7 | 14.7 | 9.5 | 3.7 | -1.3 | 8 |
| Batez besteko tenperatura minimoa (°C) | -8.6 | -6.9 | -2.9 | 1.7 | 6.4 | 9.4 | 12.4 | 12.4 | 8 | 3.4 | -1.1 | -5.5 | 2.4 |
| Pilatutako prezipitazioa (mm) | 44 | 40 | 38 | 60 | 78 | 91 | 56 | 52 | 52 | 59 | 54 | 56 | 680 |
| Iturria: Climate-data.org ||||||||||||||

## Hiri senidetuak

* Ardahan, Turkia
* Artvin, Turkia

## Erreferentziak

* ↑ Euskaltzaindia. Georgieraren eta armenieraren alfabetoetan idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistemak. .
* ↑ Кавказский календарь на 1865 год 305. orr.
* ↑ Кавказский календарь на 1883 год 268. orr.
* ↑ Кавказский календарь на 1912 год 286. orr.
* ↑ Climate: Akhaltsikhe. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q212546
* Multimedia: Akhaltsikhe / Q212546
# Akhisar Belediyespor

Akhisar Belediyespor edo Akhisarspor Turkiako futbol taldea da, Akhisar hirikoa.

## Historia

1970 urtean sortu zuten eta 2012an igo zen Superligara. Eskuratu duen aurreneko titulua 2018ko Kopa da. 2018-19 denboraldian Kopako finalera iritsi da berriz baina ez du bigarrenez txapeldun izatea lortu. Horretaz gain, Ligan azken postuan gelditu eta maila galdu du.

## Palmaresa
### Turkian: 1

* Turkiako Liga (0): zazpigarrena 2017an
* Turkiako Kopa:
** Txapeldun (1): 2018.
** Finalista (1): 2019.

## Kanpo estekak

* (Turkieraz) Webgune ofiziala
* Datuak: Q417685
* Multimedia: Akhisar Belediyespor / Q417685
# Akhrik Tsveiba

Akhrik Sokratovitx Tsveiba (errusieraz: Ахрик Сократович Цвейба; 1966ko irailaren 10a - ) Errusiako futbolari ohia da.

## Selekzio nazionala

SESBeko selekzioarekin :
| Urtea | Partida | Gol |
| 1990 | 7 | 1 |
| 1991 | 10 | 0 |
| 1992 | 8 | 1 |
| Guztira | 25 | 2 |
| Ukrainako selekzioarekin |||
| Urtea | Partida | Gol |
| 1992 | 1 | 0 |
| Guztira | 1 | 0 |
| Errusiako selekzioarekin |||
| Urtea | Partida | Gol |
| 1997 | 8 | 0 |
| Guztira | 8 | 0 |

## Kanpo loturak

* National Football Teams
* (Japonieraz) J.League Data Site
* Datuak: Q340595
* Multimedia: Akhrik Tsveiba / Q340595
# Akhtenskita

Akhtenskita mineral bat da.

## Ezaugarriak

Akhtenskita elementu kimiko mineralaren formula kimikoa hau da: MnO₂. Sistema hexagonalaren arabera sortzen ditu kristalak.

## Erreferentziak

* 1 2 (Ingelesez) «Akhtenskit: Mineral information, data and localities.» www.mindat.org (Noiz kontsultatua: 13-05-2019).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3607328
* Multimedia: Akhtenskite / Q3607328
# Akfredo Akitaniakoa

Akfredo (? – 927) Auverniako konde eta Akitaniako dukea (926–927) izan zen.

## Biografia

Gilen Gaztea bere anaiaren partetik jarauntsi zituen tituluak. Adituen ustetan lurralde gutxi kontrolatzen omen zituen. Ebalus Akitaniakoa lehen bere titulua izandakoa berreskuratu zuen Akfredoren heriotzan.
* Datuak: Q303206
# Akhaz

Akhaz Judeako errege bat izan zen. K.a. 734tik K.a. 715 arte gobernatu zuen, gutxi gora-behera.
Jotanen seme eta oinordekoa zen. Isaias II eta Erregeak liburuen arabera, galbideratze bizitza bat jarraitu zuen, ohitura jentil eta idolatra ugari sartuz, Isaias, Oseas eta Mikeas profeten deiak kontutan hartu gabe. Tiglath-Pileser III.ari laguntza eskatu zion, Israel, Aram eta Edomen erasoak uxatzeko, arrazoi honengatik, Juda, Asiriaren mende geratu zelarik, denbora luzez, erresuma basailu bezala.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q30914
* Multimedia: Ahaz / Q30914
# 2299 Hanko

2299 Hanko asteroide baten izena da. 1941eko irailaren 25an aurkitu zuen Y. Väisälä-ek Turku Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1941 SZ izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2299 Hanko asteroidearen orbitak batez beste 2,585 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 1,82 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,35 distantziara. Eszentrikotasuna 0,296 da, eta makurdura orbitala 5,26ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 13.2 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q912890
# 2294 Andronikov

2294 Andronikov asteroide baten izena da. 1977ko abuztuaren 14an aurkitu zuen N. S. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1977 PL izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2294 Andronikov asteroidearen orbitak batez beste 2,581 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,276 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 2,886 distantziara. Eszentrikotasuna 0,118 da, eta makurdura orbitala 6,3ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.6 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q742147
# 2295 Matusovskij

2295 Matusovskij asteroide baten izena da. 1977ko abuztuaren 19an aurkitu zuen N. S. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1977 QD izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2295 Matusovskij asteroidearen orbitak batez beste 2,901 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,623 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,179 distantziara. Eszentrikotasuna 0,096 da, eta makurdura orbitala 2,51ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.9 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q921597
# 2297 Daghestan

2297 Daghestan asteroide baten izena da. 1978ko irailaren 1an aurkitu zuen N. S. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1978 RE izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2297 Daghestan asteroidearen orbitak batez beste 3,17 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,766 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,574 distantziara. Eszentrikotasuna 0,127 da, eta makurdura orbitala 1,61ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.3 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q921733
# 2293 Gernika

2293 Gernika asteroide baten izena da. 1977ko martxoaren 13an aurkitu zuen N. S. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1977 EH izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2293 Gernika asteroidearen orbitak batez beste 3,133 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,707 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,558 distantziara. Eszentrikotasuna 0,136 da, eta makurdura orbitala 0,59ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.2 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q921835
# 2298 Cindijon

2298 Cindijon asteroide baten izena da. 1915eko urriaren 2an aurkitu zuen M. F. Wolf-ek Heidelberg Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak A915 TA izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2298 Cindijon asteroidearen orbitak batez beste 2,406 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 1,989 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 2,822 distantziara. Eszentrikotasuna 0,173 da, eta makurdura orbitala 5,16ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 12.8 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q148592
# 229 Adelinda

229 Adelinda, asteroide gerrikoan aurkitutako 229. asteroidearen izena da. 1882ko abuztuak 22an aurkitu zuen Johann Palisak Vienatik.
Bere diametroa, 93 kilometrokoa da eta bere errotazio periodoa, 6,60 ordukoa. Zibeles familiako asteroide bat da.
Bere izena, E. Weiss astronomoaren emaztearen izena den Adelindagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q463917
# 22M2

22M$^2$ edo HogeitaBiMetroKoadro 2013. urtean Bilbon sorturiko pop rock taldea izan zen.
Amaiur dantza taldeko Naroa Gaintzak abiatu zuen proiektua. Disko bakarra atera zuten eta bakarkako disko gisa sailkatu arren rock talde baten itxura izan zuen. 2017an amaitu zen proiektua.

## Diskografia

* Karratura (2014, Oihuka)

## Erreferentziak

* ↑ Taldea, elkar. «Naroa Gaintza “22m2 – Hogehitabimetrokuadro” Emanaldi akustikoa + sinaketa. | PostData» postdata.elkar.eus (Noiz kontsultatua: 2021-05-20).
* ↑ «Karratura» www.badok.eus (Noiz kontsultatua: 2021-05-20).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q106917638
# 2296 Kugultinov

2296 Kugultinov asteroide baten izena da. 1975eko urtarrilaren 18an aurkitu zuen L. I. Chernykh-ek Nauchnij Behatokitik.

## Izendapena

Hasiera batean asteroideak 1975 BA izena zeraman.

## Orbitaren ezaugarriak

2296 Kugultinov asteroidearen orbitak batez beste 3,181 UAko distantzia du Eguzkiarekiko. Hurbilketa maximoa 2,649 distantziara egiten du eta urruntze maximoa 3,713 distantziara. Eszentrikotasuna 0,167 da, eta makurdura orbitala 1,25ºkoa da.

## Ezaugarri fisikoak

Magnitude absolutua 11.7 da.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q912717
# Ada Hegerberg

Ada Martine Stolsmo Hegerberg (Molde, Norvegia, 1995eko uztailaren 10a - ) futbolari profesionala da. Aurrelari gisa jokatzen du Olympique Lyonnaisen emakumezkoen taldean. Lehenago Kolbotn eta Stabæk taldetan jokatu du.
2011n egin zuen salto talde profesional batera, gazte mailan lehiatu ostean. 2013ko Emakumezkoen UEFA txapelketan zilarra eskuratu zuen Norvegiako futbol selekzio nazionalarekin. 2016an UEFAren emakume jokalari onenaren saria irabazi zuen eta 2017an BBC urteko emakumezko jokalari izendatu zuen. 2018an FIFAren Urrezko Baloia jaso zuen lehen emakumea izan zen.
* Datuak: Q129118
* Multimedia: Ada Hegerberg / Q129118
# Ada Madrina

Ada Madrina 1999an Antena 3 telebista kateak eman zuen espainiar telesail bat izan zen. Telesail honekin itzuli zen Carmen Sevilla aktore lanera 25 urteren ondoren.

## Istorioa

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Carmen Jiménez (Ada) Amerikan egonaldi luze bat egin ondoren Espainiara itzultzen den artista erretiratu bat da. Bere bizitza berria hastean Lorenzorekin berriz topo egiten du, bere gaztaroko maitasun bat izan zena, Adaren lagun mina den Teresagandik alargun geratu ondoren hondamendi pertsonaletik gertu dagoen zirujau bihurtua. Bere besoetakoak eta Lorenzo eta Teresaren seme-alabekin ere topo egingo du.

## Audientziak

Estreinatu zenean 3.374.000 ikuslek jarraitu zuten (%21,4ko sharea). Alabaina, ikusleak galtzen joan zen, eman zen azkeneko atalean, urtarrilak 27an, soilik ikusleen %14k jarraitu izateraino. Telesaila programaziotik soilik lau atal eman ondoren kendu zen, lortutako audientzia maila kaxkarren ondorioz: bataz beste %16,9ko sharea, katearen ohiko audientzia mailaren azpitik.
Telesaila kate berean berriz eman zen urte horretako abenduan, gauerdiko ordutegian, hamar atalak osorik emanez.

## Aktore taldea

* Carmen Sevilla... Ada
* Jesús Puente... Lorenzo Torres
* Mar Flores... Elena
* Carlos Lozano... Julio
* Queta Claver... Justina
* Mapi Galán... Gloria
* Duna Santos... Patricia
* Paula Soldevila... Paloma
* Maribel Ripoll... Amparo
* Luis Lázaro... Sergio
* Ángel Pardo

## Talde teknikoa

* Zuzendaritza: Domingo Solano
* Ekoizpena: Luis Méndez Zori
* Zuzendari laguntzailea: Javier Petit
* Kamera: Guillermo Sempere

## Kanpo estekak

* Datuak: Q8187904
# Ada Le Mansekoa

Santa Ada edo Ada Le Mansekoa moja krustaua izan zen. VII. mendean, Le Manseko San Julian monasterioko abadesa izan zen. Aurretik, moja izan zen Soissons hirian.
Santa Ada Le Mansekoa bezala ezaguna den arren, batzuetan bere izena Adeneta, Adna, Adneta, Adnetta, Adonette, Adrechild, Adrehilda, Adrehilde edo Adrehildis gisa idazten dute.
Saт Engebertoren iloba zen, Le Manseko apezpikua zena. Santa Adaren bizitza-urteak ez dira zehatz ezagutzen, baina VII. menderen amaieran hil zen, eta Le Manseko monasterioan lurperatu zuten.
Jaieguna abenduaren 4an ospatzen da Erromatar Eliza Katolikoan eta Eliza Ortodoxoan. Santa Ada mojen zaindaritzat hartzen da.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 6 (Ingelesez) «Saint Ada of Le Mans» CatholicSaints.info (Noiz kontsultatua: 2023-12-02).
* ↑ (Ingelesez) «St. Ada» Catholic Online (Noiz kontsultatua: 2023-12-02).
* 1 2 (Ingelesez) «Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome» St. John's Orthodox Church (Noiz kontsultatua: 2023-12-02).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q7586679
# Adi Holden

Adi Holden Bergaran 2007an sortutako musika talde bat da.

## Taldea

2007an sortu eta 2009an Danbaka musika lehiaketako finalean izan ziren eta Debagoieneko talde onena izendatu zuten. 2010an beren diska bakarra atera zuen.

## Taldekideak

* Alex, ahotsa, gitarrak
* Arturo, gitarrak, ahotsak
* Txarli, baxua
* Ruben, bateria

## Diskografia

* Adi Holden (2010, Gaztelupeko Hotsak)

## Erreferentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) «DANBAKA: The Wet Band + Adi Holden: RUEDA DE PRENSA — Gaztelupeko Hotsak» www.hotsak.com (Noiz kontsultatua: 2018-03-26).
* ↑ Adi Holden. (Noiz kontsultatua: 2018-03-26).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q31188068
# Adibideetan oinarritutako itzulpengintza automatikoa

Adibideetan Oinarritutako Itzulpen Automatikoa (AOIA edo EBMT, Example Based Machine Translation), datu-base batean gordeta dauden corpus elebiduna oinarri hartuta itzulpena egiten duen sistema da. Aurrez eginda dauden itzulpenetan oinarritzen da sistema, patroi linguistikoak bilatzeko. Domeinu konkretuetarako da erabilgarria batez ere eta gainontzeko metodoen osagarritzat har daiteke.

## Funtzionamendua

EBMT sistema batek, sarrerako testua adibideen datu-basearekin parekatzen du eta adibide egokiak erauzten ditu. Bukaerako itzulpena adibide hauen arteko konbinaziotik etorriko da. Oinarrian, beraz, corpus elebidun parekatua dago. Parekatzea esaldi mailakoa edo sakonagoa izan daiteke, esaldiaren zati txikiagotara helduz.
Parekatzeko datu-basea ezin da nahi bezain beste handitu, bere tamainak baduelako muga bat, adibideen artean gatazkak (adibide berdinak itzulpen ezberdinekin) sortzen direnean, hain zuzen.
Behin datu-basetik itzulpenak eskuratuta, hizkuntzen arteko parekatzea eta testu-zatien arteko konbinazioa egin behar da eta ez da lan samurra. Hizkuntzen arteko parekatzean, itzulpenetako zatiak jatorrizko testuaren zein zatiri dagokion ebatzi behar da eta horretarako hiztegi elebidunak eta analizatzaile morfologikoak erabil daitezke. Zati hauek, segidan, konbinatu egingo dira azken itzulpena emateko.

## Corpus elebidunaren adibideak

* Euskaraz: Zenbat balio du auto horrek?
* Ingelesez: How much is that car?
* Euskaraz: Zenbat balio du arkatz horrek?
* Ingelesez: How much is that pencil?

## Kanpo estekak

* AOIAri buruzko xehetasunak
* Datuak: Q3753284

## Ikus, gainera

* Itzulpengintza automatikoa
* Erregeletan oinarritutako itzulpen automatikoa
* Corpusetan oinarritutako itzulpen automatikoa