OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Borja Pérez

Borja Pérez Rueda (Basauri, 1978ko abuztuaren 28a) bizkaitar aktore eta bideo-joko kritikaria da. Hasieran interneten eta gero telebistan Natxo del Aguak eta Rubén Ontiverosek sortutako Qué vida más triste izeneko telesailean bere izena duen pertsonaia antzeztegatik ezagun bilakatu zen.

## Lanak

* Vaya Semanita (2024-...)
* Ene!Flix (2022-2024)
* VPO (2018)
* Nekane Amaya (2016)
* Basauri Mirror (telesaila; 2015 - )
* Los videotutoriales de Borja Pérez (bideoblog; 2014 - )
* Desastre(s) (film laburra; 2011)
* Basauri vice (telesaila; 2011)
* No controles (2010)
* Mozolopintoa (2009)
* Qué vida más triste (telesaila; 2008-2010)
* Videoblog (film laburra; 2005)
* Datuak: Q7694639
# HB Tórshavn

HB Tórshavn (izen osoa Havnar Bóltfelag Tórshavn), Faroetako futbol talde arrakastatsuena da, Tórshavn hiriburukoa. 1904ean sortu zen eta Faroetako 24 liga eta 27 kopa eskuratu ditu.

## Palmaresa

* Liga (24): 1955, 1960, 1963, 1964, 1965, 1971, 1973, 1974, 1975, 1978, 1981, 1982, 1988, 1990, 1998, 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2010, 2013, 2018, 2020.
* Kopa (30): 1955, 1957, 1959, 1962, 1963, 1964, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1984, 1987, 1988, 1989, 1992, 1995, 1998, 2004, 2019, 2020, 2023, 2024.
* Faroeetako Superkopa (4): 2009, 2010, 2019, 2021.
* Kopa Atlantiarra (Islandia-Faroeak) (1): 2004.

## Kanpo estekak

* (Faroeraz)(Ingelesez) Webgune ofiziala
* Datuak: Q369420
* Multimedia: HB Tórshavn / Q369420
# Niède Guidon

Niède Guidon (Jaú, São Paulo, 1933ko martxoaren 12a) brasildar arkeologoa da. Serra da Capivara Parke Nazionaleko Museoaren Fundazioko kidea da, baita FUMDHAM (Fundação Museu do Homem Americano) erakundekoa ere.
1978tik, Serra de Capivarako labarren magaletan indusketak antolatu izan ditu, eta Pedra Furadako aztarnategiaren aurkikuntza egozten zaio neurri handi batean. 32.000 urte inguruko antzinatasuna kalkulatzen die aurkikuntza horiei Guidonek, eta hortaz Amerikako kontinenteetara gizakia oso goiz iritsi zelako teorien aldekoa da. Aurkikuntza horiek Nature-n argitaratu zirenean, eztabaida piztu zuen mundu arkeologikoan, baina Guidonek bereari eusten jarraitzen du.

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, frantsesezko wikipediako «Niède Guidon» artikulutik itzulia izan da, 2022-12-28 data duen 199596551 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2022-12-28 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.
* ↑ Niède Guidon; Georges Delibrias. (19 juin 1986). «Carbon-14 dates point to man in the Americas 32,000 years ago» Nature (321): 769–771. doi:10.1038/321769a0..
* ↑ Mithen, Steven. (2003). «23. Searching for the First Americans.» After the ice: a global human history, 20 000 - 5000 BC. (2. impression. argitaraldia) Weidenfeld & Nicolson ISBN 978-0-297-64318-0. (Noiz kontsultatua: 2024-07-11).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q434391
* Multimedia: Niède Guidon / Q434391
# Jaú

    Artikulu hau São Paulo estatuko hiriari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Jau (argipena)».
Jaú Brasilgo udalerri bat da, São Paulo estatuan kokatua. 133.497 biztanle ditu 687,103 km²ko eremuan.

## Hiritar ezagunak

* Isaura Bruno (1916-1977), aktorea.
* Hilda Hilst (1930-2004), idazlea.
* Niède Guidon (1933-), arkeologoa.

## Ikus, gainera

* São Pauloko estatua

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1759235
* Multimedia: Jaú / Q1759235
# Guillaume de Chateauneuf

Guillaume de Chateauneuf (? - Akre, 1258) Ospitaleko Zaldunen 19. Maisu Handia izan zen 1242tik hil zen arte.
1233ko urriaren 3an sartu zen Ordenan, eta 1241eko azaroaren 18an izendatu zuten Ordenako mariskal. 1242ko maiatzaren 31n Maisu Handia aukeratu zuten.
1244an Jerusalem gotortzea agindu zuen tribu turkiarren inbasioaren aurrean, baina hiria arpilatua eta biztanleak sarraskituak izan ziren. 1244ko urrian Chateauneuf La Forbieko guduan preso hartu eta Egiptora eraman zuten. Jean de Ronay behin-behineko Maisu Handi bihurtu zen Chateauneufen gatibualdian.
1250ean Guillaume askatu eta Akrera joan zen. 1256an 10 urteko tregu bat sinatu zen zaldun kristau eta musulmanen artean. Veneziar eta genoarren arteko San Sabaseko gerran, Ospitaletako Zaldunak Genovarekin lerrokatu ziren.
* Datuak: Q1376194
* Multimedia: Guillaume de Chateauneuf / Q1376194
# Cristobal Ithurbide

Cristobal Ithurbide saratar borrokalari ospetsua izan zen.

## 1693ko borrokan

Historiak erraten zuen bezala Cristobal Ithurbidek 1693 an Beran pasatu zen borrokan, (beratar ohoin talde baten kontra) parte hartu zuen Saratar ainitzekin.
Berak bazuelako pistola bakarra ohoin taldearen xefa hil zuen. Horduan beratar ohoinak eskapatu ziren.
Baionako gobernadorea Louis xiv erregeari esplikatu zion gertakari hori. Horduan erregeak Saratarreri ohoratzeko,Sarako armaria sortu zuen;
| « | Sarari balhorea eta leyaltassunaren saria emana Luis XIV 1693 | » |
| Ohore harria ||

## Izengohitia

Cristobal Ithurbide Kapusail deitua da ere. Kapusai jantzia ematen zuelako beharbada.

## Erreferentziak

* ↑ (Frantsesez) Sare tome I. Ekaina.
# Otarrainxka arrunt

Otarrainxka arrunta (Melicertus kerathurus) krustazeo espezie bat da, izkirak baino handiagoa dena. Sukaldaritzat oso aintzat hartua da.
Izena otarrainaren txikigarritik datorkio, espezie honen antza baitu.
Antzeko espezie ugari otarrainxka izena hartzen dute, gehienak Penaeus generokoak eta jateko onak.

## Ezaugarriak

Otarrainxka arrunta Mediterraneoan bizi da. Beste krustazeoak bezala, gorputz osoa oskol batek babesten du. Gorputzaren aurrealdea, zefalotaraxa, buruaren eta toraxaren bategitea da eta organo garrantzitsuenak ditu: nerbio sistema, zakatzak, bihotza eta urdaila. Oskoletik antenak ateratzen dira, bibrazioak sumatzeko gai direnak. Oskoletik antenatxoak ere ateratzen dira, usaintzeko eta oreka mantentzeko erabiliak.
Jateko ona den gorputz atala abdomena da, sei ataletan banatua dagoena.
20cm luze izatera eta 100g pisatzera irits daiteke.

## Ikus, gainera

* Otarrainxkak
* Otarrain
* Datuak: Q1133806
* Multimedia: Melicertus kerathurus / Q1133806
# Belén Cruz

Belén Cruz Pérez (Donostia, 1961eko martxoaren 31 - ) euskal aktorea da, antzerkian, telebistan eta zineman aritutakoa.

## Filmografia
### Zinema

* La ermita (2023)
* Arima (2011)
* Celda 211 (2008)
* La noche del escorpión (2002)

### Telebista

* Itxaso (2023)
* Alardea (2020)
* Goenkale (2014, 2011, 2002)
* Mi querido Klikowsky (2008)
* Martin (2006)
* Trikitraka Trikitron (2004)
* Ander eta konpainia (2001)
* Bi eta bat (1993)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q61423573
# Poesiaren Goncourt saria

Poesiaren Goncourt saria (frantsesez: Prix Goncourt de la poésie), 2018an Robert Sabatier Poesiaren Goncourt saria, aurretik «bourse Goncourt de la poésie» edo Goncourt beka, Frantzian urtero Goncourt Akademiak ematen duen saria da. Lehen aldiz 1985ean eman zen, Adrien Bertrand-ek, 1914an Goncourte saria jaso zuenak utzitako legatuari esker. Sari hau idazle bati eman da baina ez lan zehatz bat saritzeko bere obra osoa baizik; horrek beste Goncourt sarietatik bereizi egiten du. 2018an Luxenburgoko idazle bati eman zitzaion, Anise Koltz idazleari.

## Saria jaso duten idazleak

1985etik 2023 arte hauek izan dira:
* 1985 : Claude Roy;
* 1986 : urte horren saria hurrengo urterako utzi zen;
* 1987 : Yves Bonnefoy;
* 1988 : Eugène Guillevic;
* 1989 : Alain Bosquet;
* 1990 : Charles Le Quintrec;
* 1991 : Jean-Claude Renard;
* 1992 : Georges-Emmanuel Clancier;
* 1993 : eman gabe;
* 1994 : eman gabe;
* 1995 : Lionel Ray;
* 1996 : André Velter;
* 1997 : Maurice Chappaz;
* 1998 : Loránd Gáspár;
* 1999 : Jacques Réda;
* 2000 : Liliane Wouters;
* 2001 : Claude Esteban;
* 2002 : Andrée Chedid;
* 2003 : Philippe Jaccottet;
* 2004 : Jacques Chessex;
* 2005 : Charles Dobzynski;
* 2006 : Alain Jouffroy;
* 2007 : Marc Alyn;
* 2008 : Claude Vigée;
* 2009 : Abdellatif Laâbi;
* 2010 : Guy Goffette;
* 2011 : Vénus Khoury-Ghata;
* 2012 : Jean-Claude Pirotte;
* 2013 : Charles Juliet;
* 2014 : eman gabe;
* 2015 : William Cliff
* 2016 : Le Printemps des Poètes (Quebecen sortutako ekimena)
* 2017 : Franck Venaille
* 2018 : Anise Koltz
* 2019 : Yvon Le Men
* 2020 : Muchel Deguy
* 2021 : Jacques Roubaud
* 2022 : Jean-Michel Maulpoix
* 2023 : Laura Vazquez
* 2023 : Christian Bobin (hil osteko sari berezia)
* 2024 : Louis-Philippe Dalembert

## Erreferentziak

* ↑ https://www.academiegoncourt.com/?article=1229180042
* ↑ https://www.academiegoncourt.com/goncourt-de-la-poesie

## Ikus, gainera

* Goncourt Akademia
* Lehen eleberriari Goncourt saria
* Goncourt saria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3404659
# Eleberri laburraren Goncourt saria

Eleberri laburraren Goncourt saria (frantsesez: Prix Goncourt de la nouvelle) 1974tik urtero ematen den literatura saria da. Goncourt Sariaren testuinguruan Goncourt Akademiak ematen du. Lehen Bourses Goncourt edo bekak ematen ziren. 2001etik sari honetan Estrasburgo hiriak laguntzen du.

## Irabazleen zerrenda

* 1974 : Fouette, cocher !, Daniel Boulanger
* 1975 : La Demoiselle sauvage, S. Corinna Bille
* 1976 : Quat'saisons, Antoine Blondin
* 1977 : Départements et territoires d'outre-mort, Henri Gougaud
* 1978 : Chambres, avec vue sur le passé, Christiane Baroche
* 1979 : Le Corps et le Temps, Andrée Chedid
* 1980 : Les Héroïques, Guy Lagorce
* 1981 : Quelquefois dans les cérémonies, Annie Saumont
* 1982 : Alléluia pour une femme-jardin, René Depestre
* 1983 : Un fantasme de Bella B., Raymond Jean
* 1984 : Les Jours de vin et de roses, Alain Gerber
* 1985 : Métamorphoses de la reine, Pierrette Fleutiaux
* 1986 : Baby-boom, Jean Vautrin
* 1987 : Histoires de bouches, Noëlle Châtelet
* 1988 : Dernières nouvelles du Père Noël, Jean-Louis Hue
* 1989 : Les Athlètes dans leur tête, Paul Fournel
* 1990 : Nouvelles désenchantées, Jacques Bens
* 1991 : Le Goût de la catastrophe, Rafaël Pividal
* 1992 : Trois gardiennes, Catherine Lépront
* 1993 : Un après-midi plutôt gai, Mariette Condroyer
* 1994 : Les Lettres du baron, Jean-Christophe Duchon-Doris
* 1995 : Le Frôleur, Cyrille Cahen
* 1996 : En mémoire du lit, Ludovic Janvier
* 1997 : Le Sphinx de Darwin, François Sureau
* 1998 : Tu n'es plus là, Bernard Pingaud
* 1999 : Les Anges d'en bas, Elvire de Brissac
* 2000 : Les Désarmés, Catherine Paysan
* 2001 : Elle a maigri pour le festival, Stéphane Denis
* 2002 : Mythologie française, Sébastien Lapaque
* 2003 : Les Petites Mécaniques, Philippe Claudel
* 2004 : Passer l'hiver, Olivier Adam
* 2005 : Singe savant tabassé par deux clowns, Georges-Olivier Chateaureynaud
* 2006 : Le Bar des habitudes, Franz Bartelt
* 2007 : L'amour est très surestimé, Brigitte Giraud
* 2008 : Ultimes vérités sur la mort du nageur, Jean-Yves Masson
* 2009 : Une vie à coucher dehors , Sylvain Tesson
* 2010 : Concerto à la mémoire d'un ange, Éric-Emmanuel Schmitt
* 2011 : Tout passe, Bernard Comment
* 2012 : L'Espoir en contrebande, Didier Daeninckx
* 2013 : L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, Fouad Laroui
* 2014 : Vie de monsieur Leguat, Nicolas Cavaillès
* 2015 : Première personne du singulier, Patrice Franceschi
* 2016 : Histoires, Marie-Hélène Lafon
* 2017 : Retourner à la mer, Raphaël Haroche
* 2018 : Microfictions 2018, Régis Jauffret
* 2019 : Nous sommes à la lisière, Caroline Lamarche
* 2020 : Au cœur d'un été tout en or Anne Serre
* 2021 : Et la guerre est finie... Shmuel Meyer
* 2022 : Le musée des contradictions Antoine Wauters
* 2023 : Partout les autres David Thomas
* 2024 : À nos vies imparfaites Véronique Ovaldé

## Ikus, gainera

* Goncourt Saria
* Goncourt Akademia
* Lehen eleberriari Goncourt saria
* Poesiaren Goncourt saria

## Kanpo estekak

* (Frantsesez):[https://www.academiegoncourt.com/goncourt-de-la-nouvelle?article=1358369854 Sariaren irabazleak Goncourt sarien webgune ofizialean.
* Datuak: Q3404658
# Aldaba (Tolosa)

    Artikulu hau Tolosako auzoari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Aldaba».
Aldaba Tolosako auzoa da. Mendian gora nahiko aldendua dagoen auzo honetara ailegatzeko N-1 errepide nagusia utzi, eta Alegia eta Ikaztegietaren artean dagoen eskualde-errepidea hartuz Alegia udalerria Ikaztegieta norantzan utzi eta berehala aldameneko trenbide azpiko tunel txiki bat zeharkatuz desbideratzen den bidea hartu behar da, mendian gora hainbat kilometro egin ondoren Aldaba auzora iritsiko gara.
Aldabako auzogunean bertan San Migel eliza dago, ezkontza ugari ospatu ohi diren kokalekua da.

## Demografia

* Aldabako biztanleria

## Kultura
### Euskara

Tolosako hizkeran egiten da Aldaban, erdialdeko euskalkiaren aldaera dena.

## Iruditegia

* San Migel elizaren barnealdeko irudia

## Erreferentziak

* ↑ «Aldabako San Migel festak - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2019-01-14).
* ↑ «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2019-01-14).

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12253103
* Multimedia: Aldaba (Tolosa) / Q12253103
# Auzotxikia

Auzotxikia Tolosako auzoa da.

## Demografia

* Auzotxikiko biztanleria

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12254533
# Bedaio

Bedaio, Balerdi (Aralar) mendiaren magalean dagoen Gipuzkoako herri txiki bat da. Tolosako udalerriaren hego-ekialdean dago, herrigunetik 27.km-tara, Leitzaldeko mugan (Nafarroa).
XVI. mendea arte Berastegiren barruan egon zen. Gaur egun, administratiboki Tolosako auzoa da. Hezkuntza Sailak Amezketako eskolara bideratzen ditu bedaiotarrak; eta Osasun Sailak, Alegiako osasun zentrora.

## Geografia
### Mugakideak

Iparraldean Lizartza, Altzo eta Alegia, ekialdean Gaztelu eta Araitz (Nafarroa), mendebaldean Amezketa eta hegoaldean Amezketa eta Araitz.

### Ingurune naturala

Aralarko Malloak herriaren goiko aldean daude, horra gora igotzeko abiapuntua izanik herria. Bestela, Oriaren ibaiadarra den Bedaio erreka bertatik pasatzen da.

## Demografia

* Bedaioko biztanleria

## Kultura
### Festak

* Herriko jaiak: irailaren 8an. Egun hartan, ingurutxoa dantzatu ohi da. Arratsaldeko zazpietan egin ohi dute, eta Amezketako Ugarte auzoko ingurutxoaren oso antzekoa da. Maiordomoek gidatzen dute dantza, eta haien atzetik hamar bikote inguruk jarduten dute.
* Harri Jaia: Axintxio egunaren zortziurrenean ospatzen da.

### Euskara

Bedaion Tolosaldeko euskara egiten da, erdialdeko euskalkiaren aldaera.

### Tolosako himnoa

Tolosako udalak urteetan baztertuta eduki ditu bere landa auzoak, baina himnoa egiterakoan Bedaioz gogoratu ziren.
Tolosa eta bere auzo, mendi eta inguru parerik gabeak; euren altzoan dira, San Joanen zaintzapean, zazpi mende luze loratu; oi, zenbat gudu! oi, zenbat gudu! harresi sendo-gotor hauen zainetan; oi, zenbat musu! oi, zenbat kezka! Oria emaroaren ur-ertzetan. Zure handitasunak eman zizun izena eta ohorea, bai, Tolosa! oi, zein bizia! oi, zein alaia! oi, zein ausarta!
Bedaio eta Aldaba, Izaskun eta Auzo Txikia, Bedaio eta Aldaba, Izaskun eta Auzo Txikia, San Blas eta Urkizu, Monteskue eta Usabal, San Esteban eta Santa Luzia, Olarrain eta Amarotz, eta Aldaba Txiki: hamairu alaba gure erreginak.
Armarrian gaztelu, ikurrinean urdin sakona, armarrian gaztelu, ikurrinean urdin sakona, artisten sehaska, euri-abaraska, egitandi itzelen lekuko isil, iñaute-babesle, euskara-maitale, kanpotar guztien hartzaile.

## Ondarea

Natibitate eliza eta Gurbil-txikia, Gurbil-aundia, Zumisketa, Zugasti-barrena, Larrañeta, Jazkue-bekoa, Jazkue-goikoa eta Bedayo-Bidarte baserriak aipatzekoak dira.

## Bedaiotar ospetsuak

* Jose Ramon Zubillaga, emigrantea Argentinan, euskal idazlea.

## Erreferentziak

* ↑ «Bedaio, bi nagusirena - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2019-01-14).
* ↑ «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2019-01-14).

## Kanpo estekak

* Bedaiotik mundura!!!
* Bedaio ezagutzen al duzu? Orain dezu aukera!!!
* Bedaioko wikia, kontu kontari.
* (Gaztelaniaz) Bedaioko giza sarea, herria eta diaspora batzen!!!
* Auñamendi entziklopedian.
# Montezkue

Montezkue Tolosako auzoa da.

## Demografia

* Montezkueko biztanleria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12263792
* Multimedia: Montezkue / Q12263792
# San Blas (Tolosa)

    Artikulu hau Tolosako auzoari buruzkoa da; San Blas eguneko ospakizuna gaitzat duena beste hau da: «San Blas jaia»
San Blas Tolosako auzoa da.

## Demografia

* San Blaseko biztanleria

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12266845
# San Esteban (Tolosa)

San Esteban Tolosako auzoa da.

## Demografia

* San Estebaneko biztanleria

## Eraikinak

* Bonberenea etxe okupatua.

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12266853
# Santa Luzi

Santa Luzi Tolosako auzoa da.

## Demografia

* Santa Luziko biztanleria

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12266997
# Urkizu (Tolosa)

Urkizu Tolosako landa-auzo bat da. Hernio mendiaren magalean dago, 522 metroko altueran, Tolosako herri gunetik mendebaldera 8 kmtara. Eskualdeko ikuspegi zabalak eskaintzen dituen auzoa da: iparralderantz Oria bailara, ekialderantz Tolosako herri gunea, Uzturre mendia, Erroizpe mendia eta inguruko Ibarra, Belauntza eta Leaburu herriak eta hegoalderantz Aralar mendilerroko bista zabala.

## Demografia

* Urkizuko biztanleria

## Ondarea

San Pedro eliza XVI. mendekoa da. San Zipirio ermitaren hondakinak daude inguruetan. Auzoko etxe ikusgarrienetakoa Urkizugoikoa da, balio historiko handikoa bertan jaio baitziren auzoko pertsonaia ezagunenetakoak; jatorrian dorretxe izan zela uste da.

## Irudi galeria

* Urkizuko ikuspegia dron bidez.
* Aireko argazkia.

## Erreferentziak

* ↑ (Gaztelaniaz) «URKIZU - Auñamendi Eusko Entziklopedia» aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (Noiz kontsultatua: 2023-06-01).

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12268676
* Multimedia: Urkizu (Tolosa) / Q12268676
# Usabal

Usabal Tolosako auzoa da.

## Demografia

* Usabaleko biztanleria

## Ikus, gainera

* Tolosa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12268759
* Multimedia: Usabal / Q12268759
# Gaël Faye

Gaël Faye (Bujumbura, 1982ko abuztuaren 6a) abeslari, rap musikari eta idazle ruandar-frantziarra da.
Bujumburan jaio zen, Burundiko hiriburuan. Aita frantziarra eta ama Ruandako tutsi etniakoa zen.
1993an Burundin gerra zibila hasi zelarik eta Ruandan gertatutako tutsien genozidioaren ondorioz, bere jaioterria utzi eta Frantziara ihes egin zuen 1995ean, 13 urte zituela.
Nerabezaroa Yvelinesen eta merkataritza ikasketak Versaillesen eginik, Londresen lan egin zuen inbertsio-funts batentzat. Hala ere, lan hori utzi, eta lehenik musikari gisa eta berrikiago idazle gisa dihardu 2011tik aurrera.
2015etik Kigalin bizi da, Ruandako hiriburuan.
2018an argitaratu zuen bere lehen nobela Petit Pays, euskaratuta ere dagoena "Ene herri txikia" izenarekin.
2024an Renaudot saria irabazi zuen Jacaranda eleberriarekin.

## Erreferentziak

* Datuak: Q16638763
* Multimedia: Gaël Faye / Q16638763
# 1996ko Andaluziako Itzulia

1996ko Andaluziako Itzulia :
| Datu orokorrak ||
| Lasterketa | 42. Andaluziako Itzulia |
| Datak | otsailak 19 – 1996.eko otsailak 23 |
| Luzera | 865 km |
| Herrialdea | Espainia |
| Irteera-lekua | Sevilla |
| Helduera-lekua | Granada |
| Emaitzak ||
| Txapelduna | Neil Stephens (ONCE) |
| Txapeldunordea | Oleksandr Honchenkov (Roslotto-ZG Mobili) |
| Hirugarrena | Peter Farazijn (Lotto-Isoglass) |
| Puntukako sailkapena | Erik Zabel (Deutsche Telekom) |
| Eskalatzailerik onena | Francisco Cabello (Kelme-Artiach) |
| Etapa hegalariak | Frank Høj (Collstrop-Lystex) |
| Talderik onena | Rabobank Development |
| ◀1995 | 1997▶ |
| Dokumentazioa ||
1996ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 42. edizioa izan zen. 1996ko otsailak 19 eta 23 artean ospatu zen, 5 etapatan banatutako 864,6 kilometroko ibilbidea eginez. Sevillan hasi eta Granadan amaitu zen.
Garailea izan zen Neil Stephensek proba, batez beste, 37,759 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Erregulartasunaren sailkapena Erik Zabelentzat izan zen, mendikoa Francisco Cabellorentzat, tarteko helmugena Frank Hojentzat eta taldekako Rabobankentzat.

## Sailkapen nagusia

| | Txirrindularia | Denbora |
| 1 | Neil Stephens (AUS) | 22o 52' 53" |
| 2 | Alexander Gontchenkov (RUS) | + 32" |
| 3 | Peter Farazijn (BEL) | + 2' 08" |
| 4 | Rafael Ruiz Erencia (ESP) | + 2' 57" |
| 5 | Olaf Ludwig (GER) | + 3' 46" |
| 6 | Koos Moerenhout (NED) | + 4' 04" |
| 7 | Danny Nelissen (NED) | + 4' 04" |
| 8 | Paolo Ferreira (POR) | + 4' 12" |
| 9 | Antonio Miguel Diaz (ESP) | + 11' 08" |
| 10 | Maarten den Bakker (NED) | + 29' 40" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q11705177
# 1996ko Espainiako Traineru Txapelketa

1996ko Espainiako Traineru Txapelketa (txapelketaren 49. ekitaldia) urte honetako abuztuaren 17 eta 18an jokatu zen Castro Urdialesen, eta SD Tiránek bere bigarren garaipena lortu zuen (1960ko Moañarena kontutan hartuta hirugarrena), azken garaipena lortu eta 35 urtetara.

## Historia

Bi euskaldunek hartu zuten parte eta sailkapen estropadan Oriok denbora onena markatu bazuen ere, Koxtape bosgarrena izan zen eta kontsolazio txanda jokatzea egokitu zitzaion.
Igandean Orio eta Tiránen arteko lehia oso estua izan zen eta galiziarrak nagusitu ziren 67 ehunenekorengatik.

## Parte-hartzaileak

Talde parte-hartzaileak :
| Taldeak | Traineruak | Patroiak |
| Amegrove CR CM Castropol CR Ciudad de Santander P.D. Koxtape (San Juan) Orio AE CR Santoña SD Tirán CR Valle de Camargo | Amegrove Ría del Eo Virgen del Mar Erreka Kanpa Virgen del Puerto Tirán San Nikolas (Orio) | Isidro Iglesias Coso Expósito R. Rodriguez "Lobato" Joseba Arbona Juan Mari Larrañaga "Txiki" Fernando Palacios Jose Manuel Francisco J. Viñals |

## Sailkapen estropadak

Txanda bakoitzeko irabazlea sailkatzen da eta hauekin batera gainontzekoen artean bi denbora onenak egin dituztenak.
| | 1. txanda | Denbora | | 2. txanda | Denbora |
| 1 | Amegrove | 21:10:00 | 1 | Orio | 21:09:72 |
| 2 | Castropol | 21:15:73 | 2 | Tirán | 21:16:94 |
| 3 | P.D. Koxtape | 21:31:19 | 3 | C. Santander | 22:02:06 |
| 4 | Santoña | 22:15:97 | 4 | Camargo | 22:29:63 |

## Emaitzak

Behin betiko denborak :
| Postua | Elkartea | 1. Eguna | Diferentzia |
| 1 | Tirán | 19:41:81 | - |
| 2 | Orio | 19:42:28 | 0:00:67 |
| 3 | Amegrove | 19:52:96 | 0:10:15 |
| 4 | Castropol | 20:39:64 | 0:57:83 |
| 5 | P.D. Koxtape | 20:15:76 | 0:33:96 |
| 6 | Santoña | 20:40:32 | 0:58:51 |
| 7 | Ciudad de Santander | 20:53:83 | 1:12:02 |
| 8 | Camargo | 21:07:97 | 1:26:16 |

## Tripulazio irabazlea

* Sociedad Deportiva Tiran
** Entrenatzailea: Jose Manuel Francisco
** Patroia: Jose Manuel Francisco
** Arraunlariak:

## Ikus, gainera

* Espainiako Traineru Txapelketa

## Kanpo estekak

* Datuak: Q20492183