# Eudoxie Dupuis

Victoire Eudoxie Dupuis (Paris, 1825eko azaroaren 16a – ibidem, 1912ko abenduaren 28a), Victorien Aury, Tante Nicole eta Meryem Cecyl izengoitiz ere ezaguna, frantziar idazle eta itzultzailea izan zen.

## Ibilbidea

Eudoxie Dupuis oso katolikoa zen eta batez ere haurrentzako istorio moralak idatzi zituen. Bere liburuetako batzuk hainbat aldiz berrargitaratu ziren.
Bere lanetan Frantziako hezkuntza-sistematik haratago joan ohi zen. 1882ko La France en zigzag liburuan, hezkuntza-filosofia berri bat ezarri zuen, aukeren, emozioen eta esperientzia pertsonalen garrantzia azpimarratzen zuena, garai hartako eskola-sisteman ez bezala.
1888an Frances Hodgson Burnetten Little Lord Fauntleroy eleberria frantsesera itzuli eta egokitu zuen, Le Petit Lord izenburupean.

## Lanak

* Premières lectures des petits enfants syllabées et suivies de leçons d'après la méthode Froebel (1878)
* Comédies enfantines à 2, 3, 4 et 5 personnages pour les enfants de 6 à 12 ans (1878)
* Premières leçons de choses usuelles, premières lectures courantes pour les enfants de sept à neuf ans (1878)
* De fil en aiguille (1882)
* La France en zigzag (1882)
* La Cendrillon italienne. Monsieur Moi. Les Galions de Vigo. La Vache de Tiennette. L'Entrée de l'usine (1884)
* Un Voyage au Japon (1884)
* Deux enfances célèbres, Haydn et Mozart (1884)
* Une rage de dents (1884)
* Les Héritiers de Montmercy (1886)
* Un déshérité (1887)
* Contes et nouvelles (1887)
* Cours complet de langue française, style et rédaction (1887)
* L'éducation de petit Pierrot (1887)
* La Journée du bon et du mauvais écolier (1888)
* Le songe de Tiennette (1888)
* Les Proverbes de Pierrot (1890)
* Bons joueurs et mauvais joueurs (1890)
* Pourquoi ? Pourquoi ? (1891)
* Les douze métiers de Pierrot (1892)
* Le premier livre d'histoire naturelle (1893)
* Le Dormeur éveillé (1895)
* Tapon et Taponnette. La Part de Blanchet. Le Cheval de Nina,... etc (1895)
* La Légende de la Toison d'or (1895)
* Gil Blas de Santillane (1896)
* Le page de Napoléon (1896)
* Grain de houx et perle de gui, conte de Noël du temps jadis (1896)
* Histoire d'Abou-Hassan (1898)
* Les voyages de Gulliver (1898)
* Le pâté et la tarte (1898)
* Frank et le crapaud (1899)
* Les Trois princesses jumelles (1899)
* Le Bonhomme Janvier (1899)
* Le Cirque de Victor (1899)
* Une bataille contre Minet (1899)
* Pierrot-Robinson (1900)
* Le Déjeuner des trois mousquetaires. Le Lièvre et la tortue (1901)
* Pierrot Don Quichotte (1901)
* Miss Porc-Épic (1901)
* Le Carnaval de trois écoliers (1901)
* Le Franc-archer (1901)
* L'Héritage du fakir (1902)
* Innocent malgré lui (1903)
* Dinde truffée et poule au pot (1903)
* Don Quichotte de la Manche (1903)
* Le nain à la citrouille (1903)
* Les Petits pieds de la princesse Rayon-de-Soleil (1904)
* L'Auberge de la cour de France, Bonne Mine à mauvais jeu, le Petit Gasçon devenu chien, la Lettre d'Emma, Henri IV (1904)
* Un Roi sans trône

### Itzulpenak

* Le Petit Lord (1888)
* La Caverne blanche (1895)
* La Troupe de Don Galaor (1902)
* La Fortune de Betty (1904)
* Un trio d'amis (1904)

## Erreferentziak

* ↑ (Frantsesez) «Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 9e, n° 1397, vue 28/30» Visionneuse (Noiz kontsultatua: 2024-12-12).
* 1 2 3 (Frantsesez) «Eudoxie Dupuis (1825-1912)» BnF (Noiz kontsultatua: 2024-12-12).
* ↑ (Frantsesez) Kahn, Pierre. (2002). La Leçon de choses : Naissance de l'enseignement des sciences à l'école primaire. , 91 or..
* ↑ (Frantsesez) Monicat, B. (2015). «Matières premières de l’instruction des petites filles dans les écrits de femmes au dix-neuvième siècle» Girls in French and Francophone Literature and Film. Leiden: Brill | Rodopi jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2021-09-14) (Noiz kontsultatua: 2024-12-12).
* ↑ (Ingelesez) Mendelson, V. (2016). «Metaphors of Collecting in Late Nineteenth Century Paris» Open Library of Humanities 2 (1): e15. jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2022-05-23) (Noiz kontsultatua: 2024-12-12).