# Antonia Bardolet

Antonia Bardolet i Boix (Vich, Osona, Bartzelona, Katalunia, 1877ko abenduaren 11 – Borredá, Bergadá, Bartzelona, Katalunia, 1956ko abenduaren 17a) bartzelonar idazle eta feminista ezaguna izan zen.

## Bizitza

Autodidakta izan zen eta esperanto hizkuntzaren defendatzaile sutsua izan zen. Kontzientzia sozial indartsu batek bultzatuta, emakumeen oinarrizko eskubideen alde eta herrialdeko kulturaren alde borroka egin zuen, eta horrek manifestazio bat baino gehiago banderapean jartzera eraman zuen, printzipio patriotiko batzuk defendatuta.

### Ibilbidea

Bere etxea, urte luzez, tertulia eta topaketa intelektualen gunea izan zen. Bere lehen bertso-idazkiak aldizkako argitalpenetan agertu ziren, hala nola Vich herriko Gaceta Montañes eta Bartzelonako Feminal argitalpenetan. Prosan idaztera bideratu zuen bere lanaren zatirik handiena. Biblioteca d'autors vigatans lanean, psikologia femeninoari buruzko narrazioen bilduma argitaratu zuen - Siluetes femenines (1918) -, eta horietako batzuk geroago agertu ziren Lectura Popular aldizkarian.
Feminal aldizkariak bere laguntzailearen lan honen argitalpenaren berri eman zuen eta aita Jaume Collell Bancells-ek idatzitako hitzaurrearen pasarte batzuk erreproduzitu zituen, egileak honelaxe deskribatzen zituenak:
   Antonia Bardolet ezkondu eredugarria da, emazte ona eta familiako ama; baina bere betebeharrak eginda, denbora eta gustua geratzen zaio irakurtzeko, ikasteko, frantsesa ikasteko eta ingelesari inolako trabarik egiten ez dioten gauza askoren berri izateko, eta esperantistekin eskutitz harreman bati eusteko. Sarkortasunez eta izpiritu behatzailez hornitua, artearen eta naturaren ideiak eta emozioak antzemateko gai da, eta izaeraz eta kokapenaz nahikoa jabe da, pentsatzen duena zintzotasunez eta egiazkotasunez adierazteko, bizitzako gauzez ari dela.
1918an ingelesaren itzulpen batzuk argitaratu zituen aldizkarietan, horien artean nabarmenena Margaret Ellen estatubatuarraren Henry Ruffin Isiltasunaren defendatzailea eleberria da, Revista de Vich aldizkarian argitaratua. Bere ibilbide literarioan zehar, Bardoletek sari batzuk lortu zituen hainbat sariketatan. Astronomiarekiko zaletasunak José Pratdesaba astronomo ospetsuak Vicheko bere behatoki partikularrean egiten zituen ikerketetan laguntzera bultzatu zuen.

#### Kidetzak

Vicheko Centro Excursionista-ko bazkidea zen, erakunde hau sortu zuten hirurogeita hamasei pertsonen artean emakume bakarra, eta bertan Londresen egindako bidaia bati, alegiei, Via Àpiari eta Sitges eta Vilanovan egindako txango bati buruzko saioak egin zituen. Balmes Ateneoaren sorreran ere parte hartu zuen, Jaume Balmesen mendeurrena zela eta. Pilar Pratdesaba eta Florenci Surrocarekin batera, Ateneoa eratzeko atxikimenduak bilatzeaz arduratzen zen batzorde bateko kidea izan zen.

## Lanak

* Itzulpengintza: El defensor del silencio ★ (1918). Vic: Revista de Vic.
* Prosa: Justícia de Déu. Resignació crudel (1921? ). Bartzelona: Lectura Popular, v. XXI. 352zk.
* Narrazioak: Siluetes Femenines (1918). Vic: Gazeta Montañesa, Biblioteca d’Autors Vigatans, XI.

## Erreferentziak

* 1 2 Macias Roqueta, Aida. Diccionario Biográfico de Mujeres. Antonia Bardolet Boix. .
* ↑ Vilarrodà, Jordi. (2024-01-09). «Antònia Bardolet, una dona en el moviment de la Renaixença a Vic» el9nou.cat (Noiz kontsultatua: 2024-10-11).
* ↑ l'enllaç, Obtén; Facebook; Twitter; Pinterest; electrònic, Correu; aplicacions, Altres. (2023-12-05). Antònia Bardolet, una estrella en l’univers vigatà. (Noiz kontsultatua: 2024-10-11).
* ↑ Collell, Pbre, Jaume. (28 de desembre 1913). «Siluetes femenines - presentació» Feminal (81).
* ↑ Roma Casanovas, Francesc; Ginesta Portet, Xavier. (2006). «L'excursionisme a Vic en el primer terç del segle XX: el cas del Centre Excursionista de Vic i la colla de Gurb» Ausa (158): 436-476..
* ↑ Salarich Torrents, Miquel S.. (1970). «Evocació d'una entitat cultural noucentista: l'Ateneu Balmes» Ausa: 194-197..

## Bibliografia

* Catàleg de la Biblioteca de Catalunya. Fitxes electròniques. [data consulta: 22/09/09].
* Costa i Muntadas, Carles. (2023, 18 abril). Antònia Bardolet, una de les estrelles de l’univers vigatà. [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=hEOew1V5fug [Consulta: 18 d'abril de 2023].
* Costa i Muntadas, Carles. (Novembre, 2023). Antònia Bardolet, una estrella en l'univers Vigatà. 2023ko abenduaren 8an ikusia a https://www.amazon.es/dp/B0CP8DXNDYMatheu, Francesc (1921? ). '"Irakurketa herrikoia". Il·lustració Catalana, numero. 21. Bartzelona.
* Pinyol, Ramon (2006). "Les escriptores catalanes vuitcentistes i la traducció". Quaderns Krema, Revista de la traducció. 13. zenbakia, 67-75 or. Bartzelona.
* Kataluniako Liburutegiko Catàleg. Fitxa elektronikoak. Kontsulta: 09/09/22.