# Isabel García Hualde

Isabel García Hualde (Zarrakaztelu, Nafarroa Garaia, 1952) Isabel Hualde bezala ezaguna, gaur egun Uharten bizi den idazle nafarra da. Nafarroako Adimen edo Garapen Urritasuna duten Pertsonen Aldeko Elkartean (ANFAS) lan egin zuen gizarte hezitzaile gisa, eta askotan lagundu zion elkarteari.

## Biografia

Pintura-ikasketak egin zituen Iruñeko Arte eta Lanbide Eskolan eta Mariano Royoren lantegietan.
2007ko udan, bi hilabete eta erdiz aritu zen boluntario gisa Oztoporik gabeko el Güis elkartearekin, Nikaraguan, Ciudad Sandinoko ezgaitasuna duten pertsonen hezkuntzaren eta gizarteratzearen alde lan egiten duen irabazi asmorik gabeko elkartearekin.
Nafarroako Ateneoko “Ángel Urrutia” poesia-taldeko kidea da. Daniel Aldayaren literatur lantegietan parte hartzen du eta Iruñeko Río Arga eta Constantes vitales aldizkarietan idazten du. Poesia-errezitaldietan parte hartzen du. Poesia-espazioa koordinatzen eta aurkezten du Con la luna por sombrero poesia promozioan, bizi den eskualdean. José Luis Allorekin (Ateneo Navarro) eta ANFASeko Autogestore Taldearekin batera, ANFAS Iruñeko Poesia Lantegia (2013-3015) bultzatu zuen. Proiektuan parte hartu du “Somos esp@cial” sartzearen alde. Haren jaialdia koordinatu eta aurkeztu zuen Zangozan (2017, 2018 eta 2019).
2018an, El Salvador-en "Amada Libertad" Poesia Jaialdian parte hartu zuen. 2018ko maiatzaren 27tik ekainaren 3ra Habanako Nazioarteko Poesia Jaialdian parte hartu zuen. 2019ko maiatzean Habanara itzuli zen Poesiako I. Biurtekoan parte hartzeko.

## Sariak eta aintzatespenak

* 2015. urtean, Tafallan, María del Villar Fundazioaren XX. Poesia Lehiaketako I. saria, Cisne azul o cisne negro lanagatik.
* Amnistia Internazionaleko II. Mikrorrelatoen Nazioarteko Lehiaketan finalista (Valladolid), 2020.
* Mujer-escritura poema “Emakumeak eta liburuak” eskulturako grabatuan da, Azkoiengo Emakumeen Oroimenezko Parkean (2020ko martxoaren 8an inauguratua).
* Colectivo Letras sin Fronterasen omenaldia jaso zuen IX Cuerpo Nómada (2020), bere bertsoak olerkien abiapuntu gisa hartzen dituena eta Roque Dalton El Salvadorko poetari eskainitako bilduma baten parte dena.
* Nafarroako Gobernuko Bakearen, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Zuzendaritza Nagusiak gonbidatu du, hainbat ikastetxetan (2020) garatutako Giza Eskubideen Katearen Ipuinaren 2. edizioari hasiera emateko.

### Nazioarteko jaialdiak

Nazioarteko hainbat jaialditan egindako ekarpenagatik esker ona lortu du:
* Managuako poesia jaialdia (Esquipulas Fundazioa, 2015).
* Arte eta Kultura Idazkaritza, San Salvadorreko Unibertsitatea (El Salvador).
* Chiapas (Mexiko, 2017), Décima Musa taldeak gonbidatua.'
* Habanako Nazioarteko Poesia Jaialdia (Kuba): 2017, 2018, 2019.
* Amada Libertad jaialdia (El Salvador)
* Marokoko XXIII. Poesia Jaialdia, Fátima Mernissiren omenez (2018)
* Balún Canán jaialdia (zubi solidarioa) Chiapasen (Mexiko), 2019.
* Online: FIP Palabra en el mundo; Poeten IV. topaketa Ipialesen (Kolonbia), 2020.

## Lanak

Lan hauexek egin ditu:
* El juego y el vuelo (2017) haurrentzako lehen lana da, eta haren irabazien zati handi bat Nikaraguako haurrei laguntzeko erabiltzen da.
* El entramado luminoso (Irache argitaletxea, 2011), onurak Sin Barrera el Güis elkartearentzat dira.
* Cisne azul o cisne negro (María del Villar Fundazioa, 2015), María del Villar Nazioarteko lehiaketa XX. edizioko I. Saria.
* El ojo cegado (Eunate argitaletxea, 2015).
* Contra (2016)
* Voces del Extremo (2016).
* Reconstrucciones (Vitrubio argitaletxea, 2017).
* Caminar horas (Eunate argitaletxea eta Surdhielo argitaletxea, 2019).
Bere lanaren zati bat euskarara, frantsesera, arabierara eta neerlandera itzuli da.
Beste autore batzuei eman die hitza: Jorge Canales, Josefina Sibrian, Julia Caballo, Larbi Ghajjou.

## Antologiak eta aldizkarietako argitalpenak
### Poesia

* 2016an: Por amor a la poesía, Contra, Poetas siglo XXI (Fernando Sabido), En sentido figurado (Moguer).
* 2017an: Voces del Extremo. Antología 2012-2016, Poetas en Mayo, En voz alta. Nosotras, poetas de la Zona Media (Editorial Huts); El alma del vino, Revista TK. Ale berezia: "La poesía en Navarra. Siglo XXI".
* 2018an: La Memoria poética, Las noches de LUPI, Miradas de artistas, TheBooksmovie, Letras sin fronteras, Estaciones de retorno. Antología La Habana/Cuba - El Salvador, Metáforas a través del Maíz (Pinar del Río/Cuba - Letras sin fronteras), Poesía & Harragas (Voces del Extremo), Grito de mujer. Pamplona 2018, Ellas x Ellas, Candiles del alma. Poesía en árabe, Lira al Viento”- poesía navarro-cubana (2019), Letras Sin fronteras II-III-IV y V.
* 2019an: Versos para bailar o no, Barbarin, plaza de poetas (R de Rarezas argitaletxea), Quejío. Córdoba con Grito de mujer
* 2020an: Lira al viento. Antología poética cubano-navarra (Editorial Eunate), Cadáver Nómada IX. Homenaje a Isabel Hualde (Colectivo Letras Sin Fronteras. Shushikuikat argitaletxea), Al Hórreo-III (Proyecto Artíst.poético. Ediciones Pata Negra)
* En 2021: Mujeres que no callan Marruecos ( htuRquesa Cartonera argitaletxea),

### Kontakizunak

* 2020an: Los 100 mejores cuentos de la cuarentena (htuRquesa Cartonera argitaletxea), II Certamen Internacional de Microrrelatos (Amnistía Internacional Valladolid)
* 2021ean: San Fermín 2021. Relatos de la fiesta.

### Aldizkariak

Aldizkari hauexetan argitaratu ditu lanak: Río Arga, Constant Vitales (Ateneo Navarro), Traslapuente. Revista Literaria de la Ribera de Navarra, Susurros a pleno pulmón (Fanzine n. 8), Kratera. Revista de crítica y poesía contemporánea (N.5, Negua 2019), Cuadernos del atemático, Fabula, La hoja azul en blanco (Asociación Literaria Verbo Azul) eta hainbat aldizkari eta baliabide digitaletan (De Sur a Sur, Oksmovie, Grito de mujer, Orain-Bo.46).

## Erreferentziak

* ↑ Marian Zozaya Elduayen. (Viernes, 30 de Junio de 2017). «El proyecto Somos Espa(e)ciales de Anfas se presenta en Sangüesa» www.noticiasdenavarra.com.
* ↑ «El grupo de poesía de ANFAS y poetas del grupo ‘Ángel Urrutia’ del Ateneo ofrecen este jueves un recital en la Casa de la Juventud | Ayuntamiento de Pamplona» www.pamplona.es.
* ↑ Marian Zozaya Elduayen. (Martes, 17 de diciembre de 2019). «Taller de poesía de Anfas» www.noticiasdenavarra.com.
* ↑ Martínez, José María. (10 de agosto de 2016). «Entrevista a Isabel García Hualde, poeta e integrante del grupo de poesía «Angel Urrutia» del Ateneo Navarro.» Este Logroño.
* 1 2 PAMPLONA, A. V.. (27 de octubre de 2011). «Poesía de Liédena solidaria con Nicaragua» diariodenavarra.es.
* ↑ POETAS QUE VIENEN 5FIPAL Julio 2018. .
* ↑ «FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE LA HABANA» www.wpm2011.org.
* ↑ «Poesía en La Habana» NODAL Cultura.
* ↑ Peralta reconoce la faceta creativa e intelectual de las mujeres. 9 de marzo de 2020.
* ↑ Peralta sumará el domingo otra escultura al paseo de la Mujer. 4 de marzo de 2020.
* ↑ Cuento-cadena Derechos Humanos. .
* ↑ Cerca de 2.000 alumnos y alumnas de Primaria se convierten en escritores en la II edición del “Cuento Cadena Derechos Humanos”. 11 de diciembre de 2020.
* ↑ Marian Zozaya Elduayen. «Poesía solidaria» www.noticiasdenavarra.com.
* ↑ «Reconstrucciones, Isabel Hualde» Ferminmusic.com 30 de mayo de 2017.
* ↑ Orihuela, Antonio. (22 de agosto de 2019). «VOCES DEL EXTREMO: 4 poemas de CAMINAR HORAS de ISABEL HUALDE» VOCES DEL EXTREMO.
* ↑ «La poesía en Navarra. S. XXI» Revista TK 2017.

## Bibliografia

* «La poesía en Navarra. Siglo XXI» TK. Boletín de la Asociación Navarra de Bibliotecarios (Especial): 136-138. diciembre de 2017 ISSN 1136-7679..

## Kanpo estekak

* Ángela Serna. (23 de octubre de 2019). «Reseña: Caminar horas (Isabel Hualde)» Escaparate Literario.
* Ilargia txapelaren bidez, Irunberriko, El Romanzadoko eta Urraules Garaiko eta Txikiko egileentzako poesia-espazioa)
* Gure bazkideak - Nafarroako Idazleen Elkartea
* Datuak: Q79957751