OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gabriela Jauregi

Gabriela Jauregi (Mexiko Hiria, 1979) mexikar idazlea, poeta eta literatura kritikaria da.

## Ibilbidea

Gabriela Mexiko Hirian jaio eta hazi zen. Ikasketa gehienak Estatu Batuetan egin zituen, Riversideko Kaliforniako Unibertsitatean sorkuntza-idazketan maistra egin zen, Irvineko Kaliforniako Unibertsitatean literaturako maistra ikasketak egin zituen Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatean literatura konparatuan doktoretza egin zuen. Argitalpenak ingelesez eta gaztelaniaz egin ditu, Controlled Decay poesia-bilduma (2008) eta La memoria de las cosas (2015) ipuin-bilduma barne. Halaber, Taller de taquimecanografía (2012) lanaren egileetako bat izan zen. Sur+ argitaletxeen kolektiboaren sortzaileetakoa da. Gainera, Aura Estrada Sariaren epaimahaiko lehendakaria ere bada.
2017an, Bogotá39 zerrendan sartu zen, non Latinoamerikako 39 urtetik beherako idazle garrantzitsuenak aipatzen diren.

## Lanak

* Controlled Decay [Ingeles]. Akashic Books, 2008.
* Taller de taquimecanografía. Tumbona Ediciones, 2011(Aura Estrada, Laureana Toledo eta Mónica de la Torre-rekin).
* La memoria de las cosas. Sexto piso, 2015.
* Leash Seeks Lost Bitch [Ingeles]. Song Cave, 2016.
* ManyFiestas! [Inglés]. Gato Negro Ediciones, 2017.
* Tsunami [Edizioa eta hitzaurrea]. Sexto piso, 2018.
* Herramientas desobedientes, en Jauregui, G. (ed.). Sexto piso, 2018.
* Tsunami 2 [Edizioa eta hitzaurrea]. Sexto piso, 2020.
* Feral [Egilea]. Sexto piso, 2022

## Erreferentziak

* ↑ «Gabriela Jauregui» coleccioncisneros.org 3 de octubre de 2014.
* ↑ «‘Nuevas poetas mexicanas’, antología de nueva mexicanidad» Imagen Zacatecas.
* ↑ «Mujeres de voces transfronterizas; poesía que cifra y descifra» Excélsior 3 de enero de 2020.
* ↑ «Gabriela Jáuregui - Detalle del autor - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA» www.elem.mx.
* ↑ «La literatura cuestiona: Gabriela Jauregui» El Heraldo de México 11 de marzo de 2019.
* ↑ «Gabriela Jáuregui» 17.
* ↑ «Las ficciones dadá de Gabriela Jauregui» elespectador.com 31 de enero de 2018.
* ↑ «Ecos del Hay Festival 2019: Gabriela Jáuregui y el tsunami feminista» Sopitas.com 17 de septiembre de 2019.
* ↑ Taller de taquimecanografía – Tumbona Ediciones. .
* ↑ «Sexto Piso - Editorial Independiente» sextopiso.mx.
* ↑ «Gato Negro Ediciones» www.gatonegro.ninja.
* 1 2 «Sexto Piso - Editorial Independiente» www.sextopiso.mx.
* ↑ «Sexto Piso - Editorial Independiente» www.sextopiso.mx.
* ↑ La escritoria Gabriela Jáuregui crea otra realidad. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q56754829
* Multimedia: Gabriela Jauregui / Q56754829
# N. K. Jemisin

Nora Keita Jemisin (Iowa City, Iowa, 1972ko irailaren 19a), N. K. Jemisin izen laburtuarekin ezagunagoa, zientzia fikzioa lantzen duen idazle estatubatuarra da. Eleberri onenaren Hugo saria (zientzia fikzioko sari inportante bat) hiru aldiz jarraian irabazi duen lehen idazlea izan da (2016, 2017 eta 2018) trilogia bereko bere hiru eleberrirekin.

## Biografia

Iowa Cityn jaio zen, Iowan, Estatu Batuetan, baina hazi New Yorken eta Mobilen, Alabaman, hazi zen. 1990-1994 bitartean psikologia ikasi zuen Tulane Unibertsitatean, laborategi, estatistika eta ikerketa alorrera berezituta. Marylandeko Unibertsitatean jarraitu zituen ikasketak, eta Gaitasun Pedagogikoaren Ziurtagiria lortu zuen. Massachusettsen bizi izan zen hamar urtez, New Yorkera bizitzera joan zen arte. Han bizi izan da ordutik. Urte askoan orientatzaile profesional gisa aritu zen lanean, baina 2016ko maiatzean, Patreon mezenasgo kolaboratibo webgunean kanpaina arrakastatsu bat egin ondoren, denbora osoan idazle jarduteko adina lortu zuen.

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, gaztelerazko wikipediako «N. K. Jemisin» artikulutik itzulia izan da, 2022-03-14 data duen 142261516 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2022-03-14 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2427544
* Multimedia: N. K. Jemisin / Q2427544
# Alphonse Poaty-Souchlaty

Alphonse Poaty-Souchlaty (Diosso, 1941eko martxoaren 25a – Paris, 2024lo urriaren 24a) kongoar politikari eta idazlea izan zen. Kongoko Errepublikako lehen ministroa izan zen 1979tik 1990era.
Finantza ministro (1976-1983) eta Merkataritza ministro (1986-1989) izan zen. 1989ko uztailean Kongoko Langileen Alderdiaren laugarren kongresua egin ondoren, abuztuan lehen ministro izendatu zuten. 1990eko abenduan dimisioa eman zuen, alderdi bakarreko erregimenaren amaiera iritsi zenean, eta Langileen Alderditik ere atera zen.
Orduan Aurrerapenaren Errepublika Batasuna sortu zuen eta 1992ko hauteskundeetan hautagai izan zen. Ondoren, Pascal Lissoubaren Sozialdemokraziarako Batasun Pan-Afrikarrarekin bat egin zuen.

## Lanak

* Le Mayombe des profondeurs, eleberria, 2000.
* L'Amour de l'Ange, eleberria, 2001.
* Le Testament de l'oncle Tibou, eleberria, 2001.
* Les Clés du paradis, eleberria, 2001.
* L'Anti-Machiavel : essai sur une alternance politique sans violence, 2003.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2839968
# Marguerite Buffet

Marguerite Buffet (Frantzia, 1620 – 1680) Frantses letretako emakume feminista zen, gramatikaria eta irakaslea. 'Querelle des femmes' delakoan (Erdi Aroko Europan, aldi modernoaren hasieran, emakumeen izaerari eta balioari buruz izan zen eztabaida) emakumeen alde kokatzeagatik aitortua izan zen.

## Lanak

* Nouvelles observations sur la langue françoise où il est traitté des termes anciens & inusitez & du bel usage des mots nouveaux, Paris, Jean Cusson, 1668 (lire en ligne sur Gallica)
* Traité sur les éloges des illustres sçavantes, anciennes et modernes, Paris, Jean Cusson, 1668

## Bibliografia

* Isabelle Ducharme, Une formule discursive au féminin : Marguerite Buffet et la synthèse d'une Querelle de femmes, Montréal, Université de Montréal, 2000

## Kanpo estekak

* Datuak: Q3290682
# Leire Ibarguren

Leire Ibarguren Agirre (Azpeitia, Gipuzkoa, 1979ko urtarrilaren 25a) irakaslea eta idazlea da.

## Bizitza

Leirek Azpeitiko Karmelo Etxegarai ikastetxean egin zituen OHO, BBB eta UBI ikasketak. Fisika Zientzietan eta Gizarte eta Kultur Antropologian lizentziaturak berriz, Euskal Herriko Unibertsitatean. Ikerketak Feministak masterra ere Euskal Herriko Unibertsitatean egin zuen.
Euskal Herriko Bilgune Feministako eta Emagin elkarteko militantea da.
Fisika eta Kimika irakasle dihardu bigarren hezkuntzan.

## Argitalpenak

* Laura esaten zioten (Txalaparta 2016)
* Le llamaban Laura. (Txalaparta, 2018)
* Petare. Miren Egigurenen puskak (Txalaparta, 2022).

## Erreferentziak

* 1 2 «Todos los libros del autor Leire Ibarguren» www.todostuslibros.com (Noiz kontsultatua: 2022-10-01).
* ↑ ARROSA, Zebrabidea. (2016-11-24). «"Emakumeak ere gatazketako subjektu izan direla erakutsi nahi dugu"» Arrosa (Noiz kontsultatua: 2022-10-01).
* ↑ Hitza, Urola Kostako. (2022-09-09). «'Petare, Miren Egigurenen puskak' liburua plazaratu du Leire Ibargurenek» Urola Kostako Hitza (Noiz kontsultatua: 2022-10-01).
* ↑ Petare. naiz.

## Kanpo estekak

* Leire Ibarguren "Laura esaten zioten" liburuazEITB, 2017.06.03
* Leire Ibarguren "Petare. Miren Egigurenen puskak" liburuaz Uztarria, 2022.09.28
* Datuak: Q114349667
# Gorka Torre

Gorka Torre Roca (Baiona, Lapurdi, 1974ko urriaren 7a - ) euskal idazlea da. Duela zenbait urte Demoak taldeko kidea izan zen.

## Euskararen erreibindikazioa

2024an zehar, haren kontrako salaketak zirela eta, Baionako epaitegietan aurkeztu beharra izan zuen. Afera 2023ko irailean Herribiltzak euskararen alde egindako margoketa batzuengatik izan zen. Martxoan izan zuen lehen epaiketa. Hilabeteko presondegi zigorra eman zioten, gibelapenarekin, eta bostehun euroko isuna ordaintzera zigortu zuten. Dei egin zion auziari. Irailean berriz epaitu zuten, Baionako suprefeturan margoketa egin eta frantses hutsean idatzitako hainbat bide seinale kentzea leporatuta. 3268 euroko isuna eman zioten denera. Haren kontrako bi epaiketetan euskaraz deklaratzeko eskubidea eskatu zuen Torre Rocak, baina epaileak uko egin zion; auzi gelatik atera eta epaiketan ez parte hartzea erabaki zuen auzipetuak. Gorka Torreren erantzuna haren kontra erabakitako isunak ez zituela ordainduko izan zen.

## Obra
### Eleberria

* Gazte idealistak (2001, Gatuzain)

## Erreferentziak

* ↑ https://www.berria.eus/euskal-herria/gorka-torrek-ez-ditu-ordainduko-eman-dizkioten-isuna_2132550_102.html

## Kanpo estekak

* Gorka Torre literaturaren zubitegian
* Datuak: Q12258667
| Euskal idazleak | Artikulu hau euskal idazle bati buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz. |
# Ramon Despuig

Fra' Ramon Despuig i Martínez de Marcilla (Palma Mallorcakoa, 1670 – Valletta, 1741eko urtarrilaren 15a) Maltako Ordenako 67. Printze eta Maisu Handia izan zen 1836tik hil zen arte.
Aragoiko koroako zaldun bat izan zen eta 1736an Ordenaren Maisu Handi izendatu zuten. Bere agintaldian, estatuko legeria erreformatu eta San Joa katedrala berritu zuen. Aljeriako flotako zenbait itsasontzi ere harrapatu zituen.
Despuig gotorlekua, Mdina hirian, 1739 eta 1746 artean eraiki zen.

## Iruditegia

* Despuig scudi, 1738
* Despuig gotorlekua, Mdina

## Kanpo estekak

* Datuak: Q1809256
* Multimedia: Ramon Despuig i Martínez de Marcilla / Q1809256
# Emma Jung

Emma Jung (jaiotzez Emma Rauschenbach, Schaffhausen, 1882ko martxoaren 30a–Zurich,1955eko azaroaren 27a) psikologia analitikoaren espezialista eta idazlea izan zen. Carl Gustav Jungekin ezkondu zen eta bere diruari esker gizonak oreka ekonomikoa lortu zuen.

## Biografia

Emma Jung industrialari aberatsen familia suitzar-alemaniar zahar batetik zetorren; bere aita IWC erlojugile ezagunaren jabea izan zen. Carl Gustav Jung ezagutu zuen hamasei urte zituenean (iturri batzuek hamabost urte aipatzen dituzte) eta hogeita bat urte zituenean. 1903ko otsailaren 14an ezkondu ziren (San Valentin egunean), elkar ezagutu eta zazpi urtera. Bost seme-alaba izan zituzten. Emmaren familiaren oparotasunak aukera eman zion C. G. Jungi finantza-askatasun gehigarri bat edukitzeko, zalantzarik gabe bere lan eta interesen alde egin zuena.
Emmak interes handia hartu zuen senarraren lanean, eta psikologo bikaina izatera iritsi zen bere arloan. Interes berezi bat garatu zuen Graalaren kondairan eta mitoa aztertu zuen. Psikologoa zen ezkondu aurretik, nahiz eta Jungekiko independentzia oso eztabaidatua izan arlo horretan. Sigmund Freudekin ere korrespondentzia erregularra izan zuen.
Bere bosgarren eta azken semearen jaiotzaren inguruan, 1914an, Jungek harreman bat hasi zuen paziente gazte batekin, Toni Wolffekin, hamarkadaz hamarkada iraun zuena. Deirdre Bairrek, Carlen biografoak, Emma deskribatzen du esanez Toni bere beste emaztea zela, Jungek behin eta berriz esaten ziolako bere bizitzaren parte zela; Wolff saiatu zen Jung konbentzitzen Emmarengandik dibortziatzeko, baina honek ez zuen onartu. Lehenago, Jungek beste harreman bat izan zuen Sabina Spielreinekin.

## Obra baztuk

* Die Graalslegende in psychologischer Sicht (= Studien aus dem C. G. Jung-Institut Zürich. Band 12). Rascher, Zürich/Stuttgart 1960 (ondoren Marie-Louise von Franzek osatu zuen); berrargitalpena, Olten, 1980.
* Animus und Anima. Rascher, Zürich/Stuttgart 1967.

## Erreferentziak

* ↑ Azancot, Nuria. "La vida secreta de la señora Jung". El Cultural, El Mundo.
* ↑ Gándara, D.: "Carl Jung, la mujer detrás del infiel". La Razón.

## Ikus, gainera

* Sabina Spielrein
* Toni Wolff
* Beatrice M. Hinkle
* Jungfrauen

## Kanpo estekak

* Datuak: Q124210
* Multimedia: Emma Jung / Q124210
# Juana de la Cruz

Juana de la Cruz (Beniaján, Murtzia, 1597ko ekainaren 17a – Granada, 1675eko martxoaren 29a) murtziar idazlea izan zen. Erromatar Eliza Katolikoak haren beatifikazioa hasi zuen XVII. mendean, baina prozesua ez zen amaierara iritsi, eta ama agurgarri izendatu zuten.

## Biografia

Diego Fernandez Rufete eta Francisca Sanchez Arteroren alaba izan zen. Benjamineko San Juan Bautista parrokian bataiatu zuten. 22 urte zituela Granadako Gaspar Ruizekin ezkondu zen eta Granada beraien bizitokia bihurtu zen. Ezkontzaren ostean biak hortxe egon ziren ospitalizatuak 'Hospital Real'izeneko ospitalean.

### Alargunduta, bizimodu erlijiosoa

Granadako Gaspar Ruiz, Juana de la Cruzen senarra hil egin zen ospital hartan. Hortik aurrera , Juana behartsuen nahiak eta beharrak betetzeko eskaini zen, apaizak aitorle erabiliz.
1650an "Orden Tercera Seráfica"-an bizitzen hasi zen, bere eguneroko otoitzak eginez eta bere burua zigortuz oinutsik ibiliz "San Antonio de Paduako" frantziskarreekin batera. 'Carmen de los Mártires'-eko karmelitek, eta predikazio desberdinetan parte hartu zuen, Juana de la Cruz-en idazkiekin batera, bere espirituelitatea definitu zuen. Beraien kristautasuna zentsu aszetiko eta mistikoarekin, errealitateari kalte eginez esald hauek erabilita:
   ""Ez eskatu ezer (...) ez duzu ezer nahi (...) ez galdetu ezer(...) ".

### Lanak: Biografia

Fray José Ferrer-en agindupean, Juana de la Cruz-ek autobiografia bat idatzi zuen 1658 urtean, non beraren bizitzan bizitako momentu guztiak kontatzen dituen, Murtziakoak, urte horietakoak eta beraren esperientzia monastikoa, Teresa Avilakoa edo Teresa de Jesus-en obraren estiloa jarraituta.

## Lurperaketa

Juana de la Cruz beraren erretiroan zegoela hil zen Levantotarren etxean berak aurreikusi zuen urte berean, episodio mistiko eta extasis askoren ostean. San Antoni Paduako komentuan lurperatu zuten. Egun horren ostean, berarentzako beatifikazio prozesuari hasiera eman zioten beraren zerbitzariak jarrera ejenplutzat hartua. Beatifikazioari ez zitzaion amaierarik eman, modu agurgarri baten moduan egin zuten, eta 1705-an beraren sepultura bat instalatu zen tenploko gurutzaduran fidelen mirespeduran. 1835-ean , konmentuaren desamortizazioaren ostean, gorpuzki guztiak transladatuak izan ziren Santa Isabel de la Real-eko monasteriora, non gaur-egun hor jarraitzen duten.

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 Manuel. (2011-01-29). «Maviru (conticuere omnes intentique ora tenebant): EL CONVENTO FRANCISCANO DESCALZO DE GRANADA, SEGÚN UNA CRÓNICA LATINA INÉDITA DEL SIGLO XVIII. (3)» Maviru (conticuere omnes intentique ora tenebant) (Noiz kontsultatua: 2023-01-23).
* ↑ Antecesoras https://bibliotecadigital.carm.es/nas/bibliotecadigital/00004001_00004500/00004350/origen/00004350_0001.pdf. .
* ↑ (Gaztelaniaz) Iwasaki, Fernando. (2015-09-15). «El último milagro del barroco» El País ISSN 1134-6582. (Noiz kontsultatua: 2023-01-23).
* ↑ (Gaztelaniaz) (PDF) Antecesoras: Santa Florentina, Sor Isabel María de Santa Ana Llamas, Ana María de Ávila, Sor Juana de la Cruz, Luz de Medina Mula. (Noiz kontsultatua: 2018-03-12).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q11686661
# Grace Ingalls

Grace Pearl Ingalls Dow, ezagunagoa Grace Ingalls izenez (Burr Oak, Iowa, AEB, 1877ko maiatzaren 23a – Manchester, Hego Dakota, AEB, 1941eko azaroaren 10a) estatubatuar irakaslea eta idazlea izan zen. Caroline eta Charles Ingallsen laugarren alaba izan zen, bosgarren umea eta azkena.
Laura Ingalls idazle eta erreportari nabarmenak ahizpa txiki zuen, zeinek Little House on the Prairie (Landako etxe txikia) liburu autobiografikoan bere familiaren bizitza kontatu zuen. 1935ean argitaratu zen lehen liburua, Garth Williamsek ilustratua.
1970eko hamarkadan ospea izan zuen Little House on the Prairie (Landako etxe txikia) telesailak. Grace Ingalls familiako laugarren alaba eta bosgarren umea zen.

## Biografia

Gurasoak Caroline Ingalls (Caroline Lake Quiner irakaslea eta autobiografialaria) eta Charles Ingalls izan ziren. Bost seme-alabetako nagusiena zen. Lau neba-ahizpa izan zituen: Mary, Laura, Freddie eta Carrie.
Eskola publikoaren ondoren, Grace Ingallsek eskolako irakasle izateko ikasi zuen. Entrenamendua amaitu ondoren, Manchester inguruko herrian, Hego Dakotan, De Smet-etik 7 miliara, Hego Dakotan, irakatsi zuen, hantxe finkatu baitzen familia. 1901eko urriaren 16an, Nathan William Dow-ekin ezkondu zen De Smet-en gurasoen etxeko lorategian. Baserritar baten emaztea izateaz gain, kazetaritzan sartu zen bere ahizpa nagusia Carrie bezala, egunkari askotarako lan eginez. Gurasoak hil ondoren, Carrie ahizpak eta biek zaindu zuten Mary ahizpa zaharrena eta itsua.

### Diabetesa

Diabetesaren ondorioz hil zen Manchesterren (Hego Dakota), 1941eko azaroaren 10ean, 64 urte zituela. Diabetea Ingalls familian askok izan zuten Laura, Carrie eta Grace, denak hil ziren gaixotasunaren konplikazioengatik. Grace izan zen hil zen lehena. Ingalls familia lurzatitik hurbil lurperatuta dago, De Smet hilerrian (De Smet, Hego Dakota); senarra haren ondoan lurperatuta dago. Bikoteak ez zuen seme-alabarik izan.

## Komunikabideetan

Grace Ingalls Dow Little House on the Prairie (Landako etxe txikia) telebista-egokitzapenetan aktore hauek intrepretatu zuten:
* Hasieran, Wendi Turnbaugh eta Brenda Turnbaugh bikiak Little House on the Prairie (Landako etxe txikia) telesailean
* Courtnie Bull eta Lyndee Probst Beyond the Prairie: The True Story of Laura Ingalls Wilder.

## Iruditegia

* Ingalls familia
* Grace Ingalls
* Grace Ingalls hilerrian
* Ingalls familia hilerrian
* Ingalls etxea eta museoa

## Erreferentziak

* ↑ (Ingelesez) «Grace Ingalls» Laura Ingalls Wilder Park & Museum (Noiz kontsultatua: 2024-01-25).
* ↑ (Ingelesez) Uthoff, Sarah S.. (2018-12-06). «About The Ingalls Family» Little House on the Prairie (Noiz kontsultatua: 2024-01-25).
* ↑ (Ingelesez) «Grace Ingalls» Little House on the Prairie Wiki (Noiz kontsultatua: 2024-01-25).
* ↑ "Laura: The Life of Laura Ingalls Wilder." biblio.com.
* ↑ «Pioneer Kingsbury Resident Succumbs» The Daily Argus-Leader 15 November 1941.
* ↑ Koskan, Danie. (4 September 2009). «Actors fondly remember 'Little House on the Prairie'» Rapid City Journal.

## Kanpo estekak

* Grace Ingalls at Find a Grave
* Ingalls familiari buruz (Sarah S. Uthoff)
* Datuak: Q3174115
* Multimedia: The Ingalls / Q3174115
# Rita Taborda Duarte

Rita Tlanza Duarte (Lisboa 1973a) portugaldar idazlea, literatur kritikaria eta irakaslea da.

## Ibilbidea

Lisboako Unibertsitateko Letren Fakultatean lizentziatu zen Hizkuntza eta Literatura Modernoetan, Portugalgo Ikasketen Aldaeran, eta Literaturaren Teorian masterra amaitu zuen, Crítica y Escenação: De la Aporia en la Crítica de um Texto Poético izeneko mintzaldiarekin. Assistentea izan zen Portoko Unibertsitateko Letren Fakultatean, eta laguntzaile gonbidatua Barne Ertzeko Unibertsitatean. Gizarte Komunikazioko Goi Eskolako irakasle laguntzailea da.

## Lanak
### Poesia

* Não Desfazendo, Lisboa, 2023 (Inês de Castro fundazioaren saria)
* As Orelhas de Karenin, Lisboa, Abysmo, 2019
* Roturas e Ligamentos, Lisboa, Abysmo, 2015 (André da Loba-ren ilustrazioak)
* Elogio do Outono, Lisboa, Homem do Saco, 2014
* Experiências Descritivas: Dos sentidos das coisas/Círculos, Lisboa, Camino argitaletxea, 2007 (André Barata-rekin elkarlanean)
* Na Estranha Casa de Um Outro: Esboço de uma biografia poética, Lisboa, Asa, 2006
* Poética Breve, Lisboa, Black Sun Editores, 1998

### Haurrentzako literatura

* SEMPRE!, Lisboa, Edições Assembleia da República, coleción: Missão Democracia, 2024 (Madalena Matoso-ren ilustrazioak)
* O Leão sem Juba, o Elefante sem Tromba e a Casa sem Telhado, Lisboa, Caminho, 2020 (Rachel Caiano-ren ilustrazioak)
* Um Hotel de Imensas Estrelas, Lisboa. FEC, 2019 (Pedro Proença-ren ilustrazioak)
* Animais e Animenos e outros bichos mais pequenos, Lisboa, Caminho, 2017 (Pedro Proença-ren ilustrazikoak)
* O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto, Caminho, 2014 (Ana Ventura-ren ilustrazioak)
* Trapalhadas Azaradas com Bolo de Chantilly, APCC, 2011 (Maria João Worm-en ilustrazioak)
* Teófilo Braga: Para além do Horizonte Azul, Direcção Regional dos Açores, 2011 (Luís Henriques-en ilustrazioak)
* Gastão, Vida de Cão, Caminho, 2010 (Luís Henriques-en ilustrazioak)
* Fred e Maria, Caminho, 2009 (Luís Henriques-en ilustrazioak)
* Sabes, Maria, o Pai Natal não Existe, Caminho, 2008, Luís Henriques-en ilustrazioak
* O Tempo Canário e o Mário ao Contrário, Caminho, 2008, Luís Henriques-en ilustrazioak
* Os Piolhos do Miúdo e os Miúdos do Piolho, Caminho, 2007, ilustracións de Luís Henriques-en ilustrazioak
* A Família dos Macacos, Editorial Caminho, 2006, Luís Henriques -en ilustrazioak
* “O Rapaz que não se tinha quieto” in Quatro Histórias com Barão, Branquinho da Fonsecari omenaldia, Fundação Calouste Gulbenkian, 2005
* A Verdadeira História de Alice, Lisboa, Caminho, 2004 Expresso/Gulbenkian;

### Lankidetza kolektiboko liburukiak (ipuina/fikzioa)

* AAVV, O Caso do Cadáver Esquisito: Novela Policial Cadavre Exquis, Lisboa, Associação Cultural Prado, 2011
* AAVV, Desacordo Ortográfico: Antologia Luso Brasileira, Porto Alegre, Não Editora, 2009
* AAVV, Um Rio de Contos, Antologia Luso Brasileira, Editorial Tágide, 2009

## Erreferentziak

* ↑ 24 de xaneiro de 2024.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q10363055
# Mirto (zuhaitza)

Mirto, mitre edo gilori (Myrtus communis) Myrtaceae familiako hosto iraunkorreko zuhaitza da, fruitu beltz urdinxkak, jateko onak, ematen dituena, Hego-ekialdeko Europan eta iparraldeko Afrikan du jatorria.
Sendabelar hau katarroen aurka eta antiseptiko moduan erabiltzen dute.

## Erreferentziak

* ↑ «Euskaltzaindiaren Hiztegia» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-03-07).
* 1 2 3 «mirto - Elhuyar hiztegiak» hiztegiak.elhuyar.eus (Noiz kontsultatua: 2021-03-07).
* ↑ «Euskaltzaindiaren Hiztegia» www.euskaltzaindia.eus (Noiz kontsultatua: 2021-03-07).
* ↑ Lur entziklopedietatik hartua.
* ↑ Font Quer, Pío. (1999). Plantas medicinales. Bartzelona: Ediciones Península, 396 or. ISBN 978-84-8307-242-4..

## Kanpo estekak

* Datuak: Q6122027
* Multimedia: Myrtus communis / Q6122027
* Espezieak: Myrtus communis