# Maria Adelaide Fernandes Prata

Maria Adelaide Fernandes Prata (Porto, 1822ko uztailaren 8a – Lisboa, 1881eko martxoaren 22a) portugaldar idazle eta poeta izan zen.

## Bizitza

Maria Tomásia de Queirós eta Henrique José Fernandesen alaba, Maria Adelaide Fernandes Prata Portoko Picaria kalean jaio zen.
1847ko urtarrilaren 23an António Pratarekin ezkondu zen eta Duquesa de Bragança kalera joan zen bizitzera. 1848ko uztailaren 16an Alberto semea izan zuen, umetatik gaixotia, eta 1867ko apirilaren 8an hil zen arte zaindu zuen.
Hainbat aldizkaritan kolaboratu zuen, poesia eta prosa argitaratuz, eta emakumeen literatura-ekoizpena defendatu zuen. Beste idazle batzuen kritikak jaso zituen, hala nola Camilo Castelo Branco eta Alberto Pimentelenak, nahiz eta Sousa Viterbo eta Pinheiro Chagasek sustatua izan.
1867an Fingal itzuli zuen. Hori poema baten lehen itzulpen osoa izan zen Portugalen eta Ossianen testuen zabalkundean nabarmen lagundu zuen.
Semea eta senarra hil zitzaizkionean, Maria Adelaide Lisboara joan zen bizitzera, eta 1881eko martxoaren 22an hil zen, prentsak ahaztuta. Lisboako Prazeres hilerrian lurperatu zuten.

## Lanak

* Poesias offerecidas às senhoras Portuenses (1859)
* O filho de Deus (1863)
* O bardo na solidão (1865)
* Soneto (1865)
* Ressentimento (Maria Peregrina de Souzari eskainia, 1865)
* Resposta às observações do Snr. Alberto Pimentel (1865)
* Reconhecimento (1865)
* Sexta-feira Santa (1865)
* Carta (1865)
* Saudade (1865)
* Mulher perdida (1865)
* A harpa triste que eu vibro (1865)
* Duas palavras dedicado a (1865)
* Uma cativa (1865)
* Adão antes de Deus formar Eva (1865)
* Quem é o poeta (1865)
* A mãe que abandona o filho recém-nascido (1865)
* À religião (1865)
* Amo (1865)
* O regresso de um soldado à pátria (1865)
* No dia da chegada da família Real ao Porto (1865)
* Súplica duma virgem (1865)
* Desafogo (1865)
* A uma amiga (1865)
* Vozes do coração (1865)
* Amor dum negro (1866)
* O caçador (1866)
* Ormia (1866)
* A uma estrela (1866)
* Correspondência (1868)
* À amiga Maria Joana d'Almeida (1872)
* Imaginar-te (1873)
* Devaneios duma aldeã (1875)
* Ao homem (1876)
* Quem és tu? (1877)
* Amor dum negro (1878)
* Antes do combate (1878)
* Lamentos (1880)
* Em Sexta-Feira Santa (1881)
* Lamentos (1881)
* Aos cedros seculares (hil ostekoa, 1882)
* Amor vingado (hil ostekoa, 1882)
* O escravo (hil ostekoa, 1883)
* Ao avarento (hil ostekoa, 1887)

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 (Portugesez) Cruz, Eduardo da; Ribeiro da Silva Lopes, Lorena. «Maria Adelaide Fernandes Prata (1822-1881): questões de gênero na poesia de autoria feminina no romantismo português» Convergência Lusíada 49: 101-141. ISSN 2316-6134. (Noiz kontsultatua: 2024-10-13).
* ↑ (Portugesez) Mélo Costa, Isadora de. (2021). Sincronias impressas entre o Rio de Janeiro e Porto: Um estudo comparado sobre as representações das mulheres no Jornal das Senhoras (Rio de Janeiro; 1852-1855) e a A Esperança (Porto; 1865-1866). Rio de Janeiro: Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Noiz kontsultatua: 2024-10-13).
* ↑ (Portugesez) Vilela, Ana Luísa; Silva, Fabio Mario da; Dal Farra, Maria Lúcia. (2017). O Feminino e o Moderno. CLEPUL/ Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Noiz kontsultatua: 2024-10-13).
* ↑ (Ingelesez) Bär, Gerald. «‘Ossian fürs Frauenzimmer’? Lengefeld, Günderrode, and the Portuguese Translations of ‘Alcipe’ and Adelaide Prata» Translation and Literature 3: 343-360. ISSN 0968-1361. (Noiz kontsultatua: 2024-10-13).
* ↑ (Portugesez) Buescu, Maria Gabriela. (2005). «A poesia ossiânica em Portugal : estudo da sua recepção translatológica» Viagens pela palavra (Lisboa: Universidade Aberta): 227-241. (Noiz kontsultatua: 2024-10-13).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q110137320