# Mayana Itoiz

Mayana Itoiz (Baiona, 1978ko urriaren 30a) ume eta gazteentzako liburu-ilustratzaile eta komikigile lapurtarra da, Loup en slip pertsonaiaren sortzailea.

## Biografia

Mayana Itoiz baionesak Tolosako Arte ederretako goi-mailako eskolan ikasi zuen bost urtez (1998-2002). Horren ostean, arte irakasle lanetan ibili zen Marne departamentuko Châlons-en-Champagne-n, eta 2007an Pauera bizitzera joan zen.
Itoizek Caroline Pérot-ekin —À propos haurrentzako hilabetekariaren sortzaile eta Les P'tits bérets argitaletxearen zuzendaria— kolaboratu zuen. Bere ilustrazioak Les P'etits bérets-ek argitaratutako zenbait liburutan agertu ziren: Le Petit Sapin Bleu-n, Danièle Sigler-en testuarekin (2008); Le Dimanche de Monsieur Pervenche-n, Jeanne Taboni Misérazzi-ren testuarekin (2009); eta Caroline Pérot-ek idatzitako Mystère en chocolat-en (2017).
Itoizek, 2010ean, Raconte-moi Henry IV - roi de la paix (Éditions Cairm) ilustratu zuen, Christian Desplateren testu batean oinarritutako Enrique IV.aren biografia. Fleurus, Auzou eta Talents Hauts argitaletxeekin ere kolaboratu zuen, eta, horrez gain, Danone enpresarekin ere kontratu bat sinatu zuen. 2016an, Laure Garancher eta bere bikotekide ohi Wilfrid Lupanorekin, 'The Ink Link' elkartea sortu zuen. Elkarte horrek Gobernuz Kanpoko Erakundeak eta komikiaren munduko profesionalak harremanean jartzen ditu, komikigileek beren gaitasunak GKEen zerbitzuan jar ditzaten ingurumenari, osasunari edo bestelako gizarte-gaiei buruzko kanpainetako komunikazio-lanetan. 2015ean, Pascal Bruckener-en istorio batean oinarrituriko La Boîte à bisous albuma (Glénat) ilustratu zuen. Bertan, aita gazte baten segurtasun eza eta hanka-sartzeak kontatzen dira.
2016an, Jean-Pierre Kerloc'h idazlearen Ça suffit les bisous! liburua ilustratu zuen. Lana Pascal Bruckner filosofoaren ideia batean oinarriturik dago eta "haurrei inposatutako musuen gaia" jorratzen du, umeei ulertarazteko heldu batekin kontaktu fisikoa izateari uko egin diezaioketela.
2016an, Wilfrid Lupano gidoilariarekin eta Paul Cauuet marrazkilariaren parte hartzearekin, hasiera eman zion Le loup en slip komiki serieari. 2016tik 2023ra seriearen zortzi album argitaratu ziren. Itoizek sortutako otsoaren pertsonaia bi urte lehenago agertzen hasi zen Lupano eta Cauueten Les Vieux Fourneaux komikietan, eta gero, haietatik eratorrita, Loup en slip albumak hasi ziren argitaratzen. Marrazkilariak azaldu zuenez, otsoaren beldur zen bere semea lasaitzeko asmatu zuen pertsonaia. Albumak komiki zein liburu ilustratutzat har daitezke. Haien helburua ikuspegi ludiko batetik gizarteko zenbait gairi heltzea da (beldurren ustiapen ekonomikoa, etxerik gabeko pertsonekiko elkartasuna, desberdintasuna eta gaitasun aniztasuna...), kontaturiko istorioetan “zintzo” edo “gaiztotzat” har daitekeen pertsonaiez baliatu gabe. Galtzontilodun otsoaren abenturek arrakasta handia izan zuten: 2018ko amaieran, lehen bi bolumenen 110.000 ale saldu ziren. 2020an, lan honi esker, aurreko urtean AEBetan merkaturatutako komiki onenak nabarmentzea helburu duten Eisner Sarietarako izendatu zuten, haurrentzako komikien atalean.
Garai berean, Itoizek ume eta gazteei zuzendutako beste lan batzuk egin zituen, adibidez, berak idatzi eta ilustraturiko Maman liburua (Seuil jeunesse, 2017). 2021ean, Maialen Alfaro sofrologoaren Altxorraren bila! eta Itsaso zabalera! liburuak ilustratu zituen. Lanok umeek lasaitzen, beren gaitasunak indartzen eta gorputza entzuten ikastea dute helburu.
2022an, Léo en petits morceaux (Dargaud) eleberri grafikoa argitaratu zuen. Marrazkiak egiteaz gain, gidoia ere Itoizek berak idatzi zuen. Kontakizunak Léoren, komikigilearen amamaren, istorioa jasotzen du; Ipar Euskal Herriko herri batean gertatzen da, eta Léoren gaztaroko bizipenak —Bigarren munduko gerraren garaian, nazien okupazioaren bitartean— kontatzen ditu.

## Lanak

Besterik adierazi ezean, Mayana Itoiz zerrendaturiko lanen ilustratzailea da.
* Le petit sapin bleu, Danièle Siegler-ek idatzia, Les P'tits bérets argitaletxea, 2008 ISBN 978-2-918194-10-1 (BNF 42399151) ; berrargitalpena: ISBN 978-2-918194-00-2 (BNF 41391401)
* Le dimanche de monsieur Pervenche, Jeanne Taboni Misérazzik idatzia, Les P'tits bérets argitaletxea, 2009 ISBN 9782918194095 (BNF 42024308) - berrargitalpena: ISBN 978-2-918194-93-4 (BNF 45227801)
* Cherche et trouve : les contes comme les enfants ne les ont jamais vus !, Auzou argitaletxea, 2010 ISBN 978-2-7338-1411-6 (BNF 42493325) - berrargitalpena: ISBN 978-2-7338-1734-6 (BNF 43736760)
* Henri IV, roi de la paix, Christian Desplat-ek idatzia, Cairn argitaletxea (Pau), 2010 ISBN 978-2-35068-170-2 (BNF 42206836) ; berrargitalpena: Raconte-moi Henry IV : roi de la paix, Christian Desplat-ek idatzia, Cairn argitaletxea, Raconte-moi bilduma, 2016 ISBN 978-2-35068-442-0 (BNF 45158624)
* Philo mène la danse, Séverine Vidal-ek idatzia, Talents Hauts argitaletxea, Livres et égaux bilduma, 2010 ISBN 978-2916238722 (BNF 42168500) ; ISBN 978-2-36266-128-0 (BNF 44312848)
* 24 histoires pour attendre Noël avec les petits, Sylvie de Mathuisieulx-ek idatzia, Fleurus argitaletxea, 2011 ISBN 978-2-215-09844-7 (BNF 42546076)
* Abeba et le roi vorace, Agnès Laroche-ek idatzia, Talents hauts argitaletxea, Livres et égaux bilduma, 2011 ISBN 978-2-36266-009-2 (BNF 42395971)
* Ma classe de A à Z, Coralie Saudo-rekin batera, Les P'tits bérets argitaletxea, 2011 ISBN 978-2-918194-11-8 (BNF 42534803)
* Pinocchio, Auzou argitaletxea, 2011 ISBN 978-2-7338-1579-3 (BNF 43751455)
* Raconte-moi le Pays basque, Béatrice Leroy-k idatzia, Cairn argitaletxea (Pau), 2011 ISBN 978-2-35068-224-2 (BNF 42550370)
* À vol d'oiseau, taldean idatzia, Talents Hauts argitaletxea, Des livres pour les filles et pour les garçons argitaletxea, 2012 ISBN 978-2-362-66048-1 (BNF 42630400)
* La Terre, la vie, l'Univers, Jean-Baptiste de Panafieu-k idatzia, Milan argitaletxea, Mes p'tites questions bilduma, 2012 ISBN 978-2-7459-5692-7 (BNF 42627025)
* Le Vilain Petit Canard, Fleurus argitaletxea, Raconte petite marionnette bilduma, 2012 ISBN 978-2-215-11762-9 (BNF 42661589)
* Le Grimoire de la princesse, Maryvonne Rippert-ek idatzia, Fleurus argitaletxea, 2013 (BNF 43686116)
* Madame la flemme, Glénat argitaletxea, P'tit Glénat / Vitamine bilduma, 2014 ISBN 978-2-344-00465-4 (BNF 44221563)
* Mon monde de 1 à 1000 et bien plus encore, Coralie Saudo-k idatzia, Les P'tits bérets argitaletxea, Sur la pointe des pieds bilduma, 2014 ISBN 978-2-918194-39-2 (BNF 43869662)
* La boîte à bisous, Pascal Bruckner-ek idatzia, Glénat argitaletxea, P'tit Glénat / Vitamine bilduma, 2015 ISBN 978-2-344-01007-5 (BNF 44416560)
* Ça suffit les bisous !, Jean-Pierre Kerloc'h-ek idatzia, Glénat argitaletxea, P'tit Glénat / Vitamine bilduma, 2016 ISBN 978-2-344-01799-9 (BNF 45147449)
* Maman, Seuil Jeunesse argitaletxea, 2017 ISBN 979-10-235-0765-2 (BNF 45266106)
* Mystère en chocolat, Caroline Pérot-ek idatzia, Les P'tits bérets argitaletxea, 2017 ISBN 978-2-918194-91-0 (BNF 45261287)
* Papa est à moi !, Brenman-ek idatzia, traduit Dorothée de Bruchard-ek itzulia, Glénat argitaletxea, P'tit Glénat / Vitamine bilduma, 2017 ISBN 978-2-344-02267-2 (BNF 45361073)
* La vache de la brique de lait, Sophie Adriansen-ekin batera, Frimousse argitaletxea, 2017 ISBN 978-2-35241-314-1 (BNF 45322853)
* Altxorraren bila! (+CD), Maialen Alfarok idatzia, Elkar argitaletxea, 2019, ISBN 978-84-9027-929-8; berrargitalpena: Altxorraren bila!, Maialen Alfarok idatzia, Elkar argitaletxea, 2021, ISBN 978-84-1360-149-6
* Itsaso zabalera! (+CD), Maialen Alfarok idatzia, Elkar argitaletxea, 2019, ISBN 978-84-9027-998-4
* Léo en petits morceaux (gidoia, marrazkiak eta koloreak), Dargaud argitaletxea, 2022 ISBN 9782505082804

### Le Loup en slip

* Le Loup en slip, Wilfrid Lupano-ren gidoia, Mayana Itoiz et Paul Cauuet-en marrazkiak, Mayana Itoiz-en koloreak, 2016ko azaroa ISBN 978-2-505-06720-7 (BNF 45155285)
* ...se les gèle méchamment, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2017ko azaroa ISBN 978-2-505-07040-5 (BNF 45383498)
* Slip hip hip !, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2018ko azaroa ISBN 978-2-505-07142-6
* N'en fiche pas une, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2019ko azaroa ISBN 978-2-505-07532-5
* Passe un froc, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2020ko azaroa ISBN 978-2-505-08337-5
* Dans cache-noisettes, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2021eko azaroa ISBN 9782505089490
* S'arrache, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2022ko azaroa ISBN 9782505114000
* Serietik kanpo : Cahier d'activités et jeux idiots, Wilfrid Lupanoren gidoia, Mayana Itoiz-en marrazkiak eta koloreak, 2018ko azaroa ISBN 978-2-505-07146-4

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, frantsesezko wikipediako «Template:Mayana Itoïz» artikulutik itzulia izan da, 2024-04-11 data duen 214133776 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2024-04-11 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.
* ↑ (Frantsesez) «Les enfants de Morlaàs découvrent l'univers d'une illustratrice» LaRepubliqueDesPyrenees 2011-10-15 (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* 1 2 3 4 5 (Frantsesez) Faure, Odile. (2010eko martxoaren 28a). «Les jolis traits de Mayana Itoïz» Sud Ouest..
* ↑ (Frantsesez) «Petit sapin bleu - Danièle Siegler» Babelio (Noiz kontsultatua: 2024-08-02).
* ↑ (Frantsesez) Belleret, Catherine. (2016ko urriaren 13a). «Une sacrée rencontre à la médiathèque» Sud Ouest..
* ↑ (Frantsesez) Doriane. (2017-02-24). «Le dimanche de Monsieur Pervenche, un album tendre et poétique» Le pays des merveilles (Noiz kontsultatua: 2024-08-02).
* ↑ (Frantsesez) Perot, Caroline (Elkarrizketatua); Martinez, Julie. (2017-06-06). «Chocolat : les enfants mènent l'enquête - Pays basque à croquer» www.paysbasqueacroquer.fr (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).
* ↑ (Frantsesez) Mystère en chocolat - Caroline Pérot,Mayana Itoïz. (Noiz kontsultatua: 2024-08-02).
* ↑ (Frantsesez) «Raconte-moi Henry IV - roi de la paix - Wilfrid Lupano, Simon Kansara, Christian Desplat, Mayana Itoïz - Cairn» Librairie l'Embarcadère (Noiz kontsultatua: 2024-08-02).
* ↑ (Frantsesez) Lachaud, Aurélien. (2018-12-17). «Wilfrid Lupano, roulez vieillesse» La Croix ISSN 0242-6056. (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).
* ↑ (Frantsesez) Hélary, Laetitia. (2016ko urtarrilaren 10a). «Manuel pour jeune papa» Ouest-France (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).. (Artxiboa)
* ↑ (Frantsesez) Caroline. (2018-04-24). «Ça suffit les Bisous ! : un album essentiel sur le respect des limites corporelles des enfants» Apprendre à éduquer (Noiz kontsultatua: 2024-09-08).
* ↑ (Frantsesez) Caroline. (2018ko azaroaren 20a). «Voici 10 livres pour enfants pour parler, avec eux, des violences sexuelles» L'Obs / Rue 89 (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).. (Artxiboa)
* ↑ (Frantsesez) «Livres de Mayana Itoïz. - Babelio.com» www.babelio.com (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* 1 2 (Frantsesez) Itoïz, Mayana (Elkarrizketatua); Renault, Olivier. (2017ko azaroaren 9a). «Le loup en slip vient se les geler au Mans» Ouest-France (Noiz kontsultatua: 2024-09-13)..
* ↑ (Frantsesez) Roure, Benjamin. (2018ko abenduaren 3a). «Slip hip hip !» Télérama (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).. (Artxiboa)
* ↑ (Frantsesez) «Mayana Itoïz a dessiné en direct pour notre page Facebook» La République des Pyrénées 2018ko urtarrilaren 17a (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).. (Artxiboa)
* ↑ (Frantsesez) Itoïz, Mayana (Elkarrizketatua); Peter, Philippe. (2018ko azaroa). «Le loup en slip : Loup, qui es-tu ?» dBD 128: 88-91..
* ↑ Torner Zabala, Jon. «Mayana Itoïz ilustratzailea, Eisner sarietarako izendatua» Argia (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* ↑ (Frantsesez) «Maman - Mayana Itoïz» Babelio (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).
* 1 2 ALTXORRAREN BILA | Elkar Argitaletxea. (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* ↑ ITSASO ZABALERA (+CD) (KD-1010) | Elkar Argitaletxea. (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* ↑ (Frantsesez) Moubariki, M.. (2022-10-14). «Léo en petits morceaux» www.bdgest.com (Noiz kontsultatua: 2024-09-13).
* ↑ (Frantsesez) Itoiz, Mayana. (2022-09-06). «Artbox - Mayana Itoïz (Léo en petits morceaux)» Éditions Dargaud-en YouTubeko kanala (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* ↑ (Frantsesez) «Léo en petits morceaux (BD) - Mayana Itoïz» Babelio (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).

## Dokumentazioa

* MBD. (18 novembre 2018). «Le péril vieux récidive. Une BD qui a du slip» Sud Ouest..
* Mayana Itoïz; Philippe Peter. (novembre 2018). «Le loup en slip : Loup, qui es-tu ?» dBD (128): 88-91...
* Laurence Bertels. (27 novembre 2017). «Dans la forêt des sans-abri» La Libre Belgique..
* «Loup frileux et grognon en caleçon» Metro 20 novembre 2017..
* Philippe Muri. (19 novembre 2016). «Loup, y es-tu? Que fais-tu?» Tribune de Genève..
* «La fabuleuse histoire d'un loup en slibard» Metro (Bruxelles) 22 novembre 2016..
* «Drôle. Faut-il vraiment avoir peur du loup ?» 24 Heures 4 décembre 2016..
* Nicolas Rebière. (8 janvier 2017). «Du loup et du flip» Sud Ouest..
* Jean-Samuel Kriegk. (21 janvier 2017). «Découvrez un ouvrage jeunesse à mettre entre les mains de tous ceux qui crient au loup» HuffPost..
* Thomas des Perhade. (25 février 2019). «Le loup en slip. Tome III : Slip hip hip !» Le Télégramme..

## Kanpo estekak

* Webgune ofiziala (Artxiboa)
* BD Gest
* Babelio
* Gindensperger, Sophie. (2017ko azaroaren 23a). «Le Loup en slip #2» BoDoï..
* Roure, Benjamin. (2018ko abenduaren 3a). «BD pour enfants : un pot de peinture, un cimetière et un slip» Télérama.. (Artxiboa)
* Des Perhade, Thomas. (25 février 2019). «Le loup en slip. Tome III : Slip hip hip !» Le Télégramme.. (Artxiboa)
* Torner Zabala, Jon. (2020ko ekainaren 6a). «Mayana Itoïz ilustratzailea, Eisner sarietarako izendatua» Argia (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* Itoïz, Mayana. «Artbox - Mayana Itoïz (Léo en petits morceaux)» Éditions Dargaud-en YouTubeko kanala (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* Itoïz, Mayana (Elkarrizketatua); Berthold. (2023ko urtarrila). «Rencontre avec Mayana ITOIZ pour la BD Léo en Petits Morceaux» sceneario.com (Noiz kontsultatua: 2024-09-12).
* Alfaro, Maialen. «Altxorraren bila 1 - 5» Maialen Alfaroren Youtubeko kanala.
* Datuak: Q93760923