# Jacqueline Held

Jacqueline Held (Poitiers, 1936ko maiatzaren 27a) Frantziako gazte-literaturako idazlea eta poeta da.

## Biografia

Jacqueline Held, Bonneau jaiotzez, filosofia irakaslea izan zen Laongo irakasle eskolan 1960tik 1967ra arte. Horren ondoren, 1980ra arte, haur psikologia eta gazte literaturako irakaslea izan zen Orleanseko irakasle eskolan. 1970ean, Gazteentzako Literaturako ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) Sari Nagusia irabazi zuen Le Chat de Simulombula izenburuko bere lehen eleberriagatik. 1971n, François Ruy-Vidal editoreak liburua formatu handian kaleratu zuen 'Les livres d'Harlin' argitaletxean, eta gero 'Livre de poche' eta 'Folio Junior' argitaletxeetan sakelako formatuan.
Heldek haur eta gazte literaturari buruzko bi liburu teoriko argitaratu zituen, L'Imaginaire au pouvoir, (Les éditions ouvrières, 1977) eta L'Enfant, le livre et l'écrivain (Éd. du Scarabée, 1984). Haurrentzako liburu ugari eta poema bildumak ere argitaratu ditu, bakarrik edo Claude Held senarrarekin.
Bere lan batzuk zenbait hizkuntzatara itzuli izan dira eta Alemanian, Argentinan, Brasilen, Estatu Batuetan, Espainian, Herbehereetan, Greziara, Italian, Japonian, Portugalen, Suedian eta Txekoslovakian argitaratu.

## Obrak

* Patatou l'hippopotame, ilustrazioak: Philippe Thomas, Collection du Carrousel n°44, Dupuis, 1970.
* Jil et Jacinthe au jardin, ilustrazioak: Anne-Marie Constant, Dessain et Tolra, 1970.
* Jil et Jacinthe à la ferme, ilustrazioak: Anne-Marie Constant, Dessain et Tolra, 1970.
* Le Chat de Simulombula, ilustrazioak: Nicole Claveloux, Bernard Bonhomme eta Maurice Garnier, Harlin Quist, 1971.
* Les Piquants d'Arsinoë, ilustrazioak: Philippe Lorin, Magnard, 1971.
* Les sabots de Frise-Moustache, ilustrazioak: Ruth Guinard, OSL, 1971.
* La tortue pattue, trapue, ventrue, barbue, ilustrazioak: Philippe Joudiou, Dessain et Tolra, 1971.
* Jil et Jacinthe au zoo, ilustrazioak: Anne-Marie Constant, Dessain et Tolra, 1972.
* Jil et Jacinthe au cirque, ilustrazioak: Anne-Marie Constant, Dessain et Tolra, 1972.
* Jil et Jacinthe à la mer, ilustrazioak: Anne-Marie Constant, Dessain et Tolra, 1972.
* Le lion de Bouddha, ilustrazioak: Dominique Buzias, L’école des loisirs, 1973.
* Arsinoë et monsieur Printemps, ilustrazioak: Sophie Mathey, Magnard, 1973.
* La Part du vent, Duculot Travelling, 1974.
* Le navire d'Ika, ilustrazioak: Jean Garonnaire, Éditions la Farandole, 1974.
* Les enfants d'Aldébaran, Éditions La Farandole, 1975.
* La Tortue, le hamster, le chat, la lune et la télévision, ilustrazioak: Arnaud Laval, Éditions la Farandole, 1975.
* Objet volant non identifié, ilustrazioak: Sophie Mathey, Éditions la Farandole, 1975.
* Petipaton le garçon-poisson, ilustrazioak: Arnaud Laval, Flammarion, 1975.
* Teddy douce-oreille, ilustrazioak: Monique Michel Dansac, Magnard, 1976.
* Dikidi et la sagesse : antifables, ilustrazioak: Yvette Pitaud, Robert Constantin, Gérard Hauducoeur, Claude Lapointe, et al, éd. J.-P. Delarge, 1976.
* Mais où est donc Arsinoë ?, ilustrazioak: André Vial, Magnard, 1976.
* Les Inventions extraordinaires de Motimo et Batiba, ilustrazioak: Arnaud Laval, Éditions de l’Amitié, 1977. Jacqueline eta Claude Helden lan itzulien hautaketa.
* La voiture baobab, ilustrazioak: Arnaud Laval, Duculot, 1977.
* L’imaginaire au pouvoir, Les éditions ouvrières, 1977.
* Le Journal de Manou, Bibliothèque de l'amitié, 1977.
* Dragons de papier, L’école des loisirs, 1978.
* Les nouveaux exploits de Motimo et Batiba, ilustrazioak: Arnaud Laval, Éditions de l’Amitié, 1978.
* Une girafe à l'école, ilustrazioak: Pef, éditions la farandole, 1979.
* Un par un vont les Indiens, ilustrazioak: Jacques Lerouge, Éditions de l'Amitié, 1979.
* La voiture sauvage, ilustrazioak: Michel Charrier, Bordas, 1981.
* Petit Guillaume de Sologne - Conte de Sologne, ilustrazioak: Daniel Henon, La Farandole, 1981.
* Hans le-trop-bavard - conte d’Alsace, ilustrazioak: Françoise Boudignon, La Farandole, 1981.
* Le Secret de Polichinelle et autres contes, ilustrazioak: Anne Leduc, Édition G.P., 1982.
* Parole de crocodile, Magnard, 1983.
* Contes de terre et de lune, ilustrazioak: Maurice Garnier, L’école des loisirs, 1983.
* L'Enfant, le livre et l'écrivain, Éditions du Scarabée, 1984.
* Tania et le drôle de bestiau, ilustrazioak: Colette Cotte, Magnard, 1984.
* Connaître et choisir les livres pour enfants, Hachette, 1985.
* Drôle de loup, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1986.
* Croktou père Noël, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1987.
* Piège sur Orlanda, Milan, 1987.
* Histoires à se raconter, L’école des loisirs, 1987.
* Guide des livres pour enfants et adolescents, Hachette, 1987.
* Il était une fois les couleurs du monde…, Jacqueline Heldek bildutako poemak, ilustrazioak: Christine Thouzeau, La Farandole, 1988.
* Croktou à la mer, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1988.
* L’école en fête, ilustrazioak: Serge Ceccarelli, Rouge & Or, 1988.
* Croktou musicien, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1989.
* ABC des tout petits, ilustrazioak: Pierre Hézard eta Catherine Fichaux, Larousse, 1989.
* Elodie et Nicolas à la campagne, ilustrazioak: Serge Ceccarelli, Rouge & Or, 1989.
* Croktou et les fantômes, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1989.
* Croktou aux sports d’hiver, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1989.
* Le carnaval de Croktou, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1989.
* Croktou et le crayon magique, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1990.
* Croktou comédien, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1990.
* Croktou est malade, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1990.
* Croktou découvre l’Europe, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1990.
* Croktou danger public, ilustrazioak: Maurice Rosy, Bordas, 1991.
* Cartographie : pays-sage comme une image, Folle avoine, 1992.
* Les Caprices de Mirobolis, Rageot, 1994.
* Ton chat t’écoute, ilustrazioak: Luce Guilbaud, Le Dé bleu, 1994.
* Un, deux, trois… Pays !, azalaren ilustrazioa: Jacqueline Held, Lo Païs, 1995.
* Lieux dits et non dits, Encres vives, 1997
* Bleu / blues, L'Atelier de la Dolve, 1998 BTJ n*164. Jacqueline Heldi eskainitako dosierra (1978ko azaroa). Haurrek eginiko elkarrizketa eta haurrei zuzendua.
* Fragilité des fleurs, L'Atelier de la Dolve, 1998
* Couleur jardin, Le dé bleu, 1999
* Roc inébranlable et Roseau fragile, ilustrazioak: Thomas De Coster, Albin Michel, 1999.
* Histoire qui coule de source, ilustrazioak: Capucine Mazille, L’atelier du poisson soluble, 1999.
* Pourquoi courir ?, L’épi de seigle, 2000.
* Zig Zag Pirouette, ilustrazioak: Derez A. Derez, Solos, 2000.
* Le Mangeur de mots, La Renarde rouge, 2002.
* Ce que disent les grandes personnes, Tarabuste, 2002.
* Mystère en Grande Potagie, ilustrazioak: Arnaud Laval, Grasset, 2004.
* Mots sauvages pour les sans voix, Gros Textes, 2004.
* Le jouet du Père Noël, ilustrazioak: Nelly Charbonneaux, Éditions du Rocher, 2005.
* Mots sauvages d’un temps sauvage, Gros Textes, 2005.
* Petit éloge de la lumière, Gros Textes, 2007.
* Fables à lire et à pâlir, Pluie d’étoiles Éditions, 2007.
* Chantebêtes, éditions du Jasmin, 2008.
* Le Chant des invisibles, Corps Puce, 2009.
* Un grand militaire sur une pomme de terre, ilustrazioak: Matt Mahlen, Gros Textes, 2014.
* Des mots de soleil, ilustrazioak: Jean-Marie Pieron, Couleurs livres, 2015.
* J’ai besoin des voix humaines, Gros Textes, 2017.
* Pour attraper le printemps, ilustrazioak: Yves Barré, Gros Textes, 2019.

### Claude Heldekin elkarlanean

* Poiravechiche, ilustrazioak: Tina Mercié, Grasset jeunesse, 1973, 2023ko berrargitalpena.
* Hamster Rame, ilustrazioak: Yvan Pommaux, L’école des loisirs, 1974.
* Le chat qui n’était pas botté, ilustrazioak: Pierre Bataillard, OSL, 1975.
* Lune vole, ilustrazioak: Yvan Pommaux, L’école des loisirs, 1976.
* Hugo et l’homme qui volait les couleurs, jatorrizko testua eta ilustrazioak: Tony Ross, Jacqueline eta Claude Held-en frantsesezko testua, Duculot, 1977.
* Le crocodile aspirateur, ilustrazioak: Françoise Purrey, Magnard, 1977.
* Mounette et petit J quittent la ville, jatorrizko testua: Fay Maschler eta ilustrazioak: Sylvie Selig, Jacqueline et Claude Helden frantsesezko testua, Duculot, 1977.
* Hugo et la chaussette magique, jatorrizko testua eta ilustrazioak: Tony Ross, frantsesezko testua: Jacqueline eta Claude Held, Duculot, 1978.
* Mounette et petit J font les courses, jatorrizko testua: Fay Maschler, ilustrazioak: Sylvie Selig, frantsesezko testua: Jacqueline eta Claude Held, Duculot, 1978.
* Le Pêcheur de soleil, ilustrazioak: Arnaud Laval, Dessain et Tolra, 1978.
* Les voyages interplanétaires de grand-père Colo conte, ilustrazioak: Willi Glasauer, L'École des loisirs, 1978.
* Expédition imprévue sur la planète Erâs, ilustrazioak: Sophie Mathey, Bordas, 1978.
* Mounette et petit J ont un bébé, jatorrizko testua: Fay Maschler ilustrazioak: Sylvie Selig, frantsesezko testua: Jacqueline eta Claude Held, Duculot, 1979.
* Tatous, matous, caribous, Magnard, 1979.
* L’autre de Starros, Magnard, 1979.
* Vous avez dit bizarre, Éditions de l'amitié-G. T. Rageot, Bibliothèque de l'amitié bilduma, 1979.
* Le dragon Baryton et la petite Sylvie trop sérieuse, ilustrazioak: Claire Nadaud, Magnard, 1980.
* Trois enfants dans les étoiles, ilustrazioak: André Verret, Seghers, 1980.
* La fausse table chinoise , ilustrazioak: Barbara de Brunhoff, Éditions Universitaires, Jean-Pierre Delarge, 1981.
* Il est une île, Magnard, 1982.
* Tatous, matous, caribous, Magnard, 1982.
* Le mouton nuage, Magnard, 1982.
* Il était une fois demain, La Farandole, 1983.
* 15 voyages vers le temps des planètes, Magnard, 1984.
* Rêves de peintres, rêves de poètes, L'École des loisirs, 1985.
* Cache-cache et devinettes, Magnard, 1985.
* 16 histoires pour rire ensemble, Magnard, 1985.
* 18 histoires succulentes, Magnard, 1985.
* Le fantôme du vicomte, Bordas, 1985.
* Tatiana prend l’autobus, Magnard, 1985.
* L’escargot sot, Magnard, 1985.
* Eve, le brontosaure et le diplodocus, Magnard, 1986.
* Des pucerons et des hommes, Syros, 1986.
* Drôle de dictionnaire, avec Frederic Joos, Milan, 1986.
* La Poudre des 7 planètes, ilustrazioak: Jacqueline Duhême, Hachette, 1990.
* Lieux de passages, lieux de rêves, L'École des loisirs, 1991.
* Renga : jeu pour une enfance, Folle avoine, 1992.
* L'Inconnu des Herbes-Rouges, Bordas, 1993.
* Ombres et lumières, L'École des loisirs, 1994.
* Sept Chants pour une Semaine, L’épi de seigle, 1995.
* De Rome aux Abruzzes, Encres Vives, 1995.
* Papat le mille-pattes, Hachette, 1996.
* La voix, le courant, l’estuaire, Wigwam, 1996.
* Un ridicule éléphant, collageak: Jacqueline Held, L’épi de seigle, 1998.
* Parole de clown, ilustrazioak: Michel Boucher, Lo Païs, 1999.
* Les papillons s’éparpillent, Pluie d’étoiles Éditions, 1999.
* Chat botté, Chaperon rouge et compagnie, ilustrazioak: Boiry, Lo Païs, 2002.
* Bestiaire énigmatique, ilustrazioak: Jean-Marc Costantino, Éditions Tipaza, 2003.
* Voyage en Préhistoire, Pluie d’étoiles Éditions, 2004.
* C’est quoi un poème ?, Éditions Corps Puce, 2006.
* Chou radis pois et quoi ?, ilustrazioak: Jacqueline Held, Tarabuste Éditeur, 2008.
* L’eau, la terre, monotipoak:André Besse, Éditions Jacques Brémond, 2008.
* Paroles d’Adam et Ève, azalaren ilustrazioa: Jeanne Held, Gros Textes, 2009.

### Talde-lanean

* Il était une fois les mots, Yves Pinguilly-k bildutako poemak, éditions de la Farandole, 1981.
* Le Jardin Secret des Poètes, Les Éditions Ouvrières - merkatutik kanpoko lanak - 1984.
* Drôles de drames, Jacqueline Heldek aukeratutako kontakizun laburrak, Le livre de Poche Club, 1988.
* Les poètes et le clown, Motus, 1993.
* Tous les souvenirs sont des poèmes, XIIe printemps de Durcet, Chanson Poésie Orne, 1997.
* La cour couleurs, ilustrazioak: Zaü, Rue du Monde, 1997.
* Les animaux et leurs poètes, Jean-Hugues Malineau-k bildutako poemak, ilustrazioak: Kitty Crowther, Albin Michel, 1998.
* Le tireur de langue, Jean-Marie Henryk bildutako poemak, Roland Roure-ren eskulturekin ilustraturik, Rue du Monde, 2000.
* Le fabuleux fablier, Jean-Marie Henry-k bildutako, alegiak, ilustrazioak: Régis Lejonc, Rue du Monde, 2001.
* L’alphabet des poètes, ilustrazioak: Aurélia Grandin, Rue du Monde, 2005.
* Poèmes à crier dans la rue, Jean-Marie Henry-k bildutako, alegiak, ilustrazioak: Laurent Corvaisier, Rue du Monde, 2007.
* Proverbes et dictons farfelus, Jean-Hugues Malineauk aukeratutako poemak, ilustrazioak: Pierre Caillou, Albin Michel Jeunesse, 2007.
* Je suis un enfant de partout, ilustrazioak: Judith Gueyfier, Rue du Monde, 2001.
* Ça fait rire les poètes !, Jean-Marie Henryk bildutako poemak, ilustrazioak: Sara, Rue du Monde, 2009.
* Dis-moi si tu m’aimes, Rue du Monde, 2010.
* Affiche ton poème !, Rue du Monde, 2014.
* Je rêve le monde, assis sur un vieux crocodile, Alain Serres-en asmaketa, ilustrazioak: Aurélia Fronty, Rue du Monde, 2015.
* Sous le chapiteau des mots, Alain Serres eta Jean-Marie Henryk aukeratutako poemak, ilustrazioak: Vanessa Hié, Rue du Monde, 2016.
* Arbre(s), ilustrazioak: Daniel Moreau, Donner à Voir, 2016.
* Des poèmes de toutes les couleurs, Jean-Hugues Malineauk aukeratutako poemak, ilustrazioak: Julia Chausson, Albin Michel Jeunesse, 2016.
* Voyage autour du monde (en 80 poèmes ?), Éditions Corps Puce, 2016.
* Poèmes de soutien aux réfugiants et réfugiés (les poètes contre ce qui choque), Éditions Corps Puce, 2017.
* Pff ! ça sert à quoi la poésie ?!, Alain Serres eta Jean-Marie Henryk aukeratutako poemak, ilustrazioak: Laurent Corvaisier, Rue du Monde, 2018.
* Mes premières comptines et autres poèmes, ilustrazioak: Luce Guilbaud, Couleur livres, 2019.
* Mon coffret à poèmes, Rue du Monde, 2019.
* Bienvenue en poésie, 30 poèmes pour ta naissance, ilustrazioak: Aurélia Fronty, Rue du Monde, 2020.

### Egokitzapenak

* Le Chat de Simulombula, Evelyne Frémyk egindako ORTF grabazioa, Bernard Lavalette, Annie Dubergoin eta Marie-Jeanne Gardien-ekin, 1971.
* Poiravechiche, Jacques Lenyren ikuskizuna, Jacqueline eta Claude Helden testua, 1975 .
* Antifables (45 biraketako biniloa), Jacqueline Helden testua, Jacques Cassard-en moldaketa, Le Chant du monde, 1976.
* Antifables 2 - Conseils aux enfants sages (45 biraketako biniloa), Jacqueline Helden testua, Jacques Cassard-en moldaketa, Le Chant du monde, 1976.
* Le Noël d’Hector le loup (45 biraketako biniloa), Jacqueline Helden testua, Alain Souchon-ek kontatua, RCA, 1976.

## Sariak

* 1970: Gazteentzako literaturako ORTF sari nagusia, Le chat de Simulombula lanagatik
* 1978: nazioarteko IBBYren «Honor List-ean», Egilea (Frantzia) kategorian, aitortua Dikidi et la sagesse lanagatik

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, frantsesezko wikipediako «Jacqueline Held» artikulutik itzulia izan da, 2024-06-10 data duen 215847049 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2024-06-10 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.
* 1 2 (Frantsesez) Girault, Jacques. (2021-07-07). HELD Claude, Eugène, Jacques. Maitron/Editions de l'Atelier (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Held, Jacqueline (1936-...). {BnF Catalogue général 2015/06/19 (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Troisième grand prix O.R.T.F. de littérature pour la jeunesse» bbf.enssib.fr 1971-01-01 (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Les éditeurs Harlin Quist et Ruy-Vidal» Les Matinées du CBB (Bibliothèque municipale de Nantes) 2011ko azaroa: 10. (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Les livres d’Harlin Quist et François Ruy-Vidal. Catalogue bibliographique (1964-2003). Chez les libraires associés / Librairie Michèle Noret 2013, 39 or. (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Held, Jacqueline. (1977). L'Imaginaire au pouvoir : les enfants et la littérature fantastique. Éditions ouvrières (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Held, Jacqueline. (1984). L'Enfant, le livre et l'écrivain. Éd. du Scarabée ISBN 978-2-7145-0073-1. (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Baize, Louis. (1985-01-01). «L'enfant, le livre et l'écrivain» bbf.enssib.fr (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) Girault, Jacques. (2021-07-07). HELD Claude, Eugène, Jacques. Maitron/Editions de l'Atelier (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Jacqueline et Claude HELD» CréAtions (Le groupe Arts et CréAtions - Coop'ICEM) (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Jacqueline Held: la part des mots» Griffon 125/126 1992ko urtarrila eta otsaila: 11. or..
* ↑ (Frantsesez) Le chat de Simulombula. Morisse, Lucien (1929-1970) adaptateur. BnF Catalogue général 1971 (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Poiravechiche - Spectacle - 1975» data.bnf.fr (BnF Catalogue Général) (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Frantsesez) «Troisième grand prix O.R.T.F. de littérature pour la jeunesse» bbf.enssib.fr 1971-01-01 (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).
* ↑ (Ingelesez) Hans Christian Andersen Awards. IBBY honour list. 1956-1980. www.ibby.org, 24 or. (Noiz kontsultatua: 2024-12-11).

## Kanpo estekak

* BD Gest
* NooSFere
* LE MAITRON dictionnaire biographique
* Datuak: Q3157737