OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Milà

El Milà (katalanez eta ofizialki) Kataluniako udalerria da, Alt Camp eskualdean eta Tarragonako probintzian dagoena. 4,13 km²-ko azalera du eta 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 178 biztanle zituen.

## Demografia

Biztanleriaren bilakaera :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2009 |
| 270 | 325 | 317 | 289 | 281 | 216 | 188 | 148 | 156 | 168 | 162 | 178 |

## Ikus, gainera

* Tarragonako udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Katalanez) Udalaren webgunea
* (Katalanez) El Milàri buruzko informazioa
* Datuak: Q541131
* Multimedia: El Milà / Q541131
# El Mirón

El Mirón Ávilako udalerria da, El Barco de Ávila-Piedrahíta eskualdean dagoena.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 172 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Ávilako udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalaren webgunea.
* Datuak: Q520376
* Multimedia: El Mirón / Q520376
# El Molar

El Molar hurrengo gauzak izan daitezke:
* El Molar: Madrilgo Erkidegoko udalerria.
* El Molar: Tarragonako probintziako udalerria.
# El Mercurio

El Mercurio Txileko egunkari tradizionala da, herrialde osoan hainbat edizio dituena. Bere ediziorik garrantzitsuena Santiagokoa da, non Agustín Edwards Mac-Clure-k sortu zuen, eta 1900eko ekainaren 1ean argitaratu zen lehen aldiz. Nazio mailan banatzen da egunero. GDAren ( Grupo de Diarios de América) parte da Latinoamerikako beste egunkari garrantzitsu batzuekin batera —esaterako, La Nación (Argentina), El Comercio (Ekuador), O Globo (Brasil), El Tiempo (Kolonbia), El Universal (Mexiko), El Comercio (Peru), El País (Uruguai) eta El Nacional (Venezuela)—.
El Mercurio de Valparaíso, 1827ko irailaren 12an argitaratua, Txilen eta munduan gaztelaniaz zabaltzen den egunkaririk zaharrena da.

## Erreferentziak

* ↑ Mandujano, Víctor M., y Maureen Lennon Z.. (4 de octubre de 2007). Los 180 años del diario en español más antiguo. Grupo de Diarios de América.

## Kanpo estekak

* El Mercurio de Santiago
* EMOL
* El Mercurio de Valparaíso
* El Mercurio de Antofagasta
* Portadas Históricas
* Datuak: Q1324321
* Multimedia: El Mercurio / Q1324321
# El Mercurio de Valparaíso

El Mercurio de Valparaíso 1827an sortu zen Txileko egunkaria da. Hori horrela, herrialdeko egunkaririk zaharrena da eta hortik kanpo ere agertzen jarraitzen duen gaztelaniazko egunkaririk zaharrena.

## Historia

Pedro Félix Vicuña eta José Ignacio Zentenok sortua, El Mercurio de Valparaíso aldizkariaren lehen alea argitaratu zen. 1827ko irailaren 12an. Bere hasierako garaietan, egunkaria asteazken eta larunbatetan bakarrik agertzen zen, ez zuen erredaktore talde iraunkorrik eta bere sortzailearen eta bertan idazteko gonbidatutako lagunen kolaborazioz elikatzen zen. 1829ko maiatzaren 5etik aurrera egunkaria egunero ateratzen hasi zen.
1848tik aurrera, El Mercurio del Vapor zutabea txertatu zen egunkarian, Valparaísoko portura itzultzen eta irteten ziren ontziei buruzko informazioa ematen zuena. Atal hori argitalpen bereizi bihurtu zen gero 1882ra arte.
1853ko abuztuaren 13tik 1858ko abenduaren 31ra , El Mercurio de Valparaíso-k probintzietarako eskualdeko egunkaria argitaratu zuen El Mercurio de Provincias izenekoa.
Egunkariaren inprimategia, 1827tik 1838ra, La Matriz elizaren auzoan jarri zuten. 1838an San Agustin plazako eraikin batera eraman zuten. 1841ean, Aduana kalearen (gaur Prat kalea) eta Almendroaren igoeraren (gaur Urriola kalea) izkinan jarri zuen egunkaria. Hortik aurrera, El Mercurio Joan Jainkoarena kalean (gaur Condell kalea) ezartzen da. 1869tik 1901era, egunkariak Aduana kalean (Prat) kokatutako eraikin bat okupatu zuen gaur egun oraindik hartzen duen lokalera joan aurretik, Esmeralda kaleko 1002. zenbakian, portuko merkataritza eta finantza aldean.

## Kanpo estekak

* Egunkariaren webgunea
* Paperezko egunkariaren bertsio digitala
* Datuak: Q3050097
* Multimedia: El Mercurio de Valparaíso / Q3050097
# El Milano

El Milano Salamancako udalerria da, La Ramajería eskualdean dagoena.
2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 134 biztanle zituen.

## Ikus, gainera

* Salamancako udalerrien zerrenda

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Udalerriari buruzko informazioa Salamancako aldundiaren webgunean.
* Datuak: Q1648672
* Multimedia: El Milano / Q1648672
# El Mirage (Arizona)

El Mirage Arizonako hiri bat da. Maricopa konderrian kokatua dago. 2010ean 31.797 biztanle zituen, 26,1 kilometro koadrotan banatuta.

## Ikus, gainera

* Maricopa konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q79434
* Multimedia: El Mirage, Arizona / Q79434
# El Mesquite (Texas)

El Mesquite Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Starr konderrian dago, Texas estatuan. 50 biztanle ditu, 0,019374 kilometro koadroko azaleran banatuta.

## Ikus, gainera

* Starr konderria

## Kanpo estekak

* Datuak: Q5822464
# El Mirongo Dama Gorria

El Mirongo Dama Gorria Goi Paleolitoko (Madeleine aldia) ehorzketa bateko emakume baten hondakinak dira eta El Mirón leizean aurkitu zuten, Kantabriako ekialdean.
Aurkikuntza 2015. urtean egin zen publiko. Arkeologo taldeak 2010ean kareharrizko bloke handi baten atzean espazio estu bat esploratu zuten kobaren barruan, eta han dama gorria aurkitu zuten.

## Ezaugarriak

Emakumearen adina 35 eta 40 urte bitartekoa dela kalkulatzen da. Haren hezurrak okrez estalita zeuden, burdinaz egindako pigmentu gorri batez, beraz, eta hortik eman zaion izena. Erradiokarbono frogek diote emakumea duela 18.700 urte lurperatu zutela.
Garezurra eta hezur batzuk falta ziren, baina hezurdurak ez zuen beste manipulazio trazarik. Horrek adierazten du hil ondoren behar bezala lurperatu zutela. Arkeologoaren arabera, okre-pinturak eta kareharrizko blokeak bere hilobiaren markatzaileak ziren. Gainera, horman V formako seinale bat zegoen grabatua, emakume baten ehorzketa adierazten duena adituen ustez. Hankako hezur batean haragijale batek (zakur edo otso baten tamainakoa) hezurra hozkatu zuen haragia deskonposatu ondoren, eta seguruenik gizakiek gertaera horren ondoren garezurra eta hezur luze batzuk kendu egin zituzten. Leize hatrtako gizakiek hileta-errituak zeuzkatela aditzera ematen du guztiak.

### Kokapena

Euskal Herriko eta gertuko ehorzketa paleolitikoak, El Mirongoa ekialdean eta mendebaldekoa, Loizuko Gizonarena.

## Erreferentziak

* Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, ingelesezko wikipediako «Red Lady of El Mirón» artikulutik itzulia izan da, 2021-05-18 data duen 1023731405 bertsioa oinarritzat hartuta. Sartze-datarik ez duten erreferentziak, edo 2021-05-18 baino lehenago datatuak, jatorrizko artikulutik ekarri dira itzulpenarekin batera.
* ↑ Straus, Lawrence G.; González Morales, Manuel R.; Carretero, Jose Miguel; Marín-Arroyo, Ana Belen. (2015). «"The Red Lady of El Mirón". Lower Magdalenian life and death in Oldest Dryas Cantabrian Spain: an overview» Journal of Archaeological Science 60 (1): 134–137. doi:10.1016/j.jas.2015.02.034..
* 1 2 Weiss, Daniel. (11 August 2015). «The Red Lady of El Mirón» Archaeology (Archaeological Institute of America).
* ↑ González Morales, Manuel R.; Straus, Lawrence G.. (2015). «Magdalenian-age graphic activity associated with the El Mirón Cave human burial» Journal of Archaeological Science 60 (1): 125–133. doi:10.1016/j.jas.2015.02.025..
* ↑ Sarchet, Penny. (1 March 2015). «Red Lady cave burial reveals Stone Age secrets» New Scientist.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q25385745
# Emilio Hernán

Emilio Hernán Díaz Herrera (Madrid, 1932ko apirilaren 9a) espainiar txirrindulari ohia da, profesionala 1956tik 1961ra.
Lorpenik aipagarriena, 1956ko Asturiasko Itzulia izan zen.

## Palmaresa

1955
* 2. Nafarroako Itzulian
1956
* Asturiasko Itzulia
* Mallorcako Itzuliko etapa 1
1958
* Andaluziako Itzuliko Mendiko sailkapena

## Sailkapen orokorra Itzuli Handietan

| Itzulia | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 |
| Italiako Giroa | — | — | — | — | — | — |
| Frantziako Tourra | — | — | — | — | — | — |
| Espainiako Vuelta | UT | 43. | — | — | — | 27. |
—: ez zuen parte hartu
UT: utzi, ez zuen amaitu

## Kanpo estekak

* Emilio Hernán - ProCyclingStats
* Emilio Hernán “sitiodeciclismo.net”
* Emilio Hernán “museociclismo.it”
* Emilio Hernán “cyclebase.nl”
* Datuak: Q19999172
# Emilio Gurrutxaga

Emilio Gurrutxaga Mas (Donostia, 1934ko uztailaren 2a - ibidem, 2021eko maiatzaren 5a) euskal kirolaria izan zen, belan aditua.

## Biografia

Olinpiar Jokoetan behin hartu zuen parte: Erroman hain zuzen ere.

## Erreferentziak

* ↑ «EMILIO GURRUCHAGA MAS» esquelas.es 2021-5-6 (Noiz kontsultatua: 2024-7-2).
* ↑ www.sports-reference.com
* Datuak: Q12256809
# Emilio Gutiérrez Caba

Emilio Gutiérrez Caba (Valladolid, 1942ko irailaren 26a) espainiar aktorea da, antzerkian eta telebistan ibilitakoa. Aktoreen familia batean jaioa, Irene eta Julia arrebak aktoreak ere badira. Bitan irabazi ditu Goya Sariak

## Filmografia hautatua

* Palmeras en la Nieve (Fernando González Molina, 2015)
* Anacleto: Agente secreto (Javier Ruiz Caldera, 2015)
* Cinco metros cuadrados (Max Lemcke, 2011)
* Toy Story 3 (ahotsa, Lee Unkrich, 2010)
* Retornos (Luis Avilés Baquero, 2010)
* Vidas pequeñas (Enrique Gabriel, 2010)
* Lo más importante de la vida es no haber muerto (Olivier Pictet, Pablo Martín Torrado eta Marc Recuenco, 2010)
* Luna caliente (Vicente Aranda, 2009)
* Un buen hombre (Juan Martínez Moreno, 2009)
* Paisito (Ana Díez, 2008)
* La torre de Suso (Tom Fernández, 2007)
* Escuela de seducción (Javier Balaguer, 2004)
* Deseo (Gerardo Vera, 2002)
* El cielo abierto (Miguel Albaladejo, 2001)
* Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero (Antonio del Real, 2000)
* La comunidad (Álex de la Iglesia, 2000)
* La primera noche de mi vida (Miguel Albaladejo, 1997)
* Memorias del Ángel Caído (Fernando Cámara y David Alonso, 1997)
* Werther (Pilar Miró, 1986)
* La guerra de los locos (Manuel Matjí, 1986)
* Hierro dulce (Francisco Rodríguez, 1985)
* ¿Qué he hecho yo para merecer esto? (Pedro Almodóvar, 1984)
* Las bicicletas son para el verano (Jaime Chávarri, 1983)
* De camisa vieja a chaqueta nueva (Rafael Gil, 1982)
* La colmena (Mario Camus, 1982)
* La petición (Pilar Miró, 1976)
* Cristina Guzmán (Luis César Amadori, 1968)
* Los guardiamarinas (Pedro Lazaga, 1967)
* Los chicos del Preu (Pedro Lazaga, 1967)
* ¿Qué hacemos con los hijos? (Pedro Lazaga, 1967)
* Nueve cartas a Berta (Basilio Martín Patino, 1966)
* La caza (Carlos Saura, 1965)
* Tengo 17 años (José María Forqué, 1964)
* Datuak: Q3391690
* Multimedia: Emilio Gutiérrez Caba / Q3391690
# Emilio Ibarra

Emilio Ibarra Txurruka (Donostia, 1936ko azaroaren 9a - Madril, 2019ko uztailaren 17a) euskal enpresaburu eta ekonomialaria izan zen.

## Biografia

Ybarra burges leinuaren kidea, ama Dolores Txurruka Abrako kondesa eta aita Santiago Ybarra zituen; aita Cabo Quilates ontzian hil zuten Gerra Zibilean.
Deustuko Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatean ikasi eta Santiago anaiarekin batera Vocentoren jabea zen. Tubos Reunidos edo Corporación Financiera enpresen kontseilaria izateaz gain, Banco de Bilbao edo BBVren presidentea izan zen.

## Genealogia

Zuhaitz genealogikoa :
Lucía Ybarra Arana
Ignacio Ybarra Aznar
Cosme Ybarra Arana
Diego Ybarra Arana
Carmen Alfaro Ybarra
Emilio Ybarra de la Revilla
Lucía Ybarra Aznar
Gonzalo Alfaro Ybarra
Santiago Ybarra Zapata de Calatayud
María del Pilar Zapata de Calatayud Orovio
Eduardo Alfaro Ybarra
Emilio Ybarra
Alfonso Churruca Calbeton
Teresa Ybarra Fernández-Iriondo
María de los Dolores Churruca Zubiria
María Teresa Zubiría y Urizar
Emilio Ybarra Aznar
Emilio Ybarra Fernández-Iriondo
Marta Ybarra Fernández-Iriondo
María Nadal Ybarra
María Ybarra Aznar
Jaime Nadal Ybarra :

## Erreferentziak

* ↑ Ibarra da abizenaren euskara batuko idazkera (ikus Euskal Onomastikaren Datutegia), baina pertsona ospetsu horren abizenaren grafia oso finkatuta dago Ybarra formarekin.
* Datuak: Q8775591
# Emilio Illarregui Gómez

Emilio Illarregui Gómez (Santander, Espainia, 1962ko urtarrilaren 22a — Tiermes, 2018ko irailaren 6a) espainiar historialari eta arkeologoa izan zen, Segoviako SEK Unibertsitatean eta IE Unibertsitatean irakasle.

## Biografia

Santanderren jaio zen, eta han osatu zituen lehen eta bigarren mailako ikasketak. Ondoren, garai hartan Universidad de Santanderreko Unibertsitatea" (gaur egungo Kantabriako Unibertsitatea) izenekoan sartu zen. Bertan, Geografia eta Historian lizentziatu zen, Historiaurrea eta Arkeologia espezialitatean.
1980an hasi zuen bere jarduera arkeologikoa, Miguel Ángel García Guinea irakaslearen eskutik, Kantabriako Historiaurre eta Arkeologiaren Museoaren zuzendari zen garaian, Cualventi kobazuloan (1983ra arte) eta Camesa-Rebolledoko erromatar-erdi aroko aztarnategian (1981etik 1985era) egindako lanekin. Santanderreko "Sautuola" Historiaurreko eta Arkeologiako Mintegi eta Institutuan sartu zen kide gisa.
1985etik aurrera, Pisoracako (Herrera de Pisuerga) erromatarren eta Erdi Aroko aztarnategiko indusketetan murgildu zen, eta asko lagundu zuen erromatarren presentzia militarraren dokumentazioan. 1989tik 1996ra bitartean, haren lana funtsezkoa izan zen aztarnategirako Interes Kulturaleko Ondasun izendapena lortzeko eta Arkeologia Gela elkartuaren proiektua diseinatzeko, Erresuma Batuan eta Alemanian egindako bidaietan ikusitako antzeko adibideetan partzialki inspiratuta.
1997an, Segoviako SEK Unibertsitateko Arkitektura Ikasketa Integratuen Zentroan irakasle hasi zen, eta Kultur Antropologia, Arkeologia, Numismatika eta Arkitekturaren eta Eraikuntzaren Historiako eskolak eman zituen. Ondoren, Arkeologia Unitaterako eta IE Unibertsitateko AMARC (Antiquity & Middle Ages Research Centre) zentrorako lanean jarraitu zuen. Aldi horretan, Europako hainbat ikerketa-proiektutan parte hartu zuen. Nabarmentzekoak dira, beste askoren artean, hiru ekarpen:
* Roman Military Archaeology in Europe biltzarraren antolaketa, 2001eko uztailean;
* 2006tik 2010era, Tubingengo Unibertsitatearekin lankidetzan, Tebanako nekropoliko TT-34 hilobiaren ikerketan eta kontserbazioan parte hartzea;
* Tiermesko arebako-erromatar aztarnategia zaharberritzea eta kontserbatzea, 2007tik 2018ra.
Arrazoi naturalengatik hil zen Tiermeseko aztarnategian —hara joana zen arrazoi profesionalengatik—, 2018ko irailean.

## Erreferentziak

* ↑ Instituto "Sautuola" - Emilio Illarregui
* ↑ Aula de arqueología de Herrera de Pisuerga. .
* ↑ AMARC-equipo

## Kanpo estekak

* Datuak: Q58979949
# Emilio Goyburu Baca

Emilio Goyburu (Pacasmayo, 1897 – Lima, 1962) Peruko margolaria izan zen XX. mende hasierako nazioarteko abangoardiekin eta geroago 1950eko hamarkadako abstrakzio geometrikoarekin lotua.

## Biografia

Pacasmayon jaio zen 1897an. Limako Arte Ederren Eskolako ikaslea izan zen Daniel Hernandezen eskutik. Gero, ikastetxe bereko eta San Markos Unibertsitate Nagusiko irakaslea izan zen.
1953an Peruko São Paulo II Biurtekorako Peruko bidalketako parte izan zen beste 13 artistarekin batera.
Liman hil zen 65 urte zituela 1962an.

## Lan plastikoa

1920ko hamarkadan, nazioarteko abangoardiekin bat egin zuen eta Limara iritsi zen indigenismotik aldendu eta José Sabogalen inguruan Arte Ederretako Eskolan biltzen hasi zen. 1925ean Carlos Oquendo de Amat-en 5 metro poema bildumako azala eta Amauta (1926-30) eta Jarana (1927) aldizkarietarako ilustrazioak egin zituen. Garai hartakoa da, baita ere, San Markos Arte Museoko Bañista margolana eta Limako Arte Museoan izenik gabeko marrazkia. Hurrengo hamarkadetan Goyburuk figurazio natibistan txertatu zuen bere burua, baina bere estiloa gero eta sintetikoagoa izan zen 1950eko hamarkadan abstrakzio geometrikora iritsi arte, Peruko joera horren aitzindaria izan zen arte.
Aprista alderdiko beste artista batzuekin batera, Plástica aldizkarian parte hartu zuen eta bertan abstrakzioaren postulatuak eta artearen modernitate aurreratuena zabaltzeko testuak garatu zituen.

## Jendearentzako eskuragarri dauden bildumetako lanen zerrenda

* Bañista (Bainularia), 1926, olioa mihisean. San Markos Unibertsitateko Arte Museoa .
* Sin título (Izenik gabea), ca. 1920-1925, ikatza eta pastela paperean. Limako Arte Museoa .
* Mujer bañandose (Emakumea bainatzen), ca. 1950, olioa mihisean. Limako Arte Museoa.
* Sin título (Izenik gabea), 1951, olioa mihisean. Limako Arte Museoa.

## Erreferentziak

* ↑ Gury, Jaime Goyburu-. Emilio Goyburu Baca. .
* ↑ Documents, ICAA. ICAA Documents > EL ARCHIVO > Registro Completo. .
* 1 2 Documents, ICAA. ICAA Documents > EL ARCHIVO > Registro Completo. .

## Kanpo estekak

* Datuak: Q56317346
# Emilio Guinea

Emilio Guinea López (Olabeaga, 1907ko maiatzaren 13a - Madril, 1985eko urriaren 26a) bizkaitar botanikari eta irakaslea izan zen. Madrilgo Unibertsitatean lizentziatua, Ekuatore Gineako flora ikertu zuen.

## Lanak

* La vegetación leñosa y los pastos del Sahara español, 1944
* Aspecto forestal del desierto, 1945
* España y el desierto. Impresiones saharianas de un botánico español, 1945
* En el país de los pámues, 1947
* En el país de los bubis, 1949
* Vizcaya y su paisaje vegetal, 1949
* Geografía botánica de Santander, 1953
* Parques y jardines de España, 1969
* Claves botánicas, 1980
* Datuak: Q5831132
* Espezieak: Emilio Guinea
# Emilio Izaguirre

Emilio Arturo Izaguirre Girón (1986ko maiatzaren 10a) Hondurasko futbolari profesionala da, Marathón eta Hondurasko selekzioan ezker atzelari gisa jokatzen duena.
FC Motaguan hasi zuen bere ibilbidea, eta zazpi urtez egon zen. 2010ean, Celtic eskoziar klubak 650.000 £ gastatu zituen hura fitxatzeko. Izaguirrek hiru jokalari nagusi sari irabazi zituen Eskozian egin zuen lehen denboraldian. Lehiaketa guztietan 250 partida baino gehiago jokatu zituen Celtic-en, eta sei liga titulu jarraian irabazi zituen klubean bere lehen sasoian, eta beste liga titulu bat bigarren aldi baterako sartu zenean.
2007an egin zuen debuta Hondurasen, eta 100 txapel baino gehiago irabazi ditu. Bi Munduko Txapelketan eta 2007ko Urrezko Kopan jokatu du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q350415
* Multimedia: Emilio Izaguirre / Q350415
# Donostiako metropoli eremua

Donostiako metropoli eremua Gipuzkoako eta Lapurdiko hainbat udalerrik, Donostiaren inguruan osatzen duten metropoli eremua da. Guztira 405.099 biztanle ditu 372,86 kilometro koadroko eremuan. Espainiako 18. metropolitar gunerik handiena da biztanle kopuruari dagokionez.

## Metropoli eremuko udalerriak

| Udalerriak | Eskualdea | Biztanleria | Eremua (km$^2$) | Dentsitatea (biz\km$^2$) | Distantzia Donostiara |
| Donostia | Donostialdea | 183,308 | 60.89 | 3,006.9 | - |
| Irun | Bidasoaldea | 60,261 | 42.40 | 1,421.25 | 16.5 km |
| Errenteria | Oiartzualdea | 38,336 | 32.26 | 1,188.34 | 6.8 km |
| Hernani | Buruntzaldea | 19,138 | 39.82 | 480.61 | 6 km |
| Lasarte-Oria | Buruntzaldea | 17,647 | 6.01 | 2,936.27 | 6.5 km |
| Pasaia | Oiartzualdea | 16,091 | 11.34 | 1,418.96 | 4 km |
| Hondarribia | Bidasoaldea | 16,073 | 28.63 | 561.4 | 17.5 km |
| Andoain | Buruntzaldea | 14,215 | 27.17 | 523.19 | 11.5 km |
| Hendaia | Lapurdi Itsasegia | 12,596 | 8 | 1,574.5 | 18 km |
| Oiartzun | Oiartzualdea | 9,806 | 59.71 | 164.23 | 10.5 km |
| Urnieta | Buruntzaldea | 5,998 | 22.4 | 267.77 | 8 km |
| Lezo | Oiartzualdea | 5,912 | 8.59 | 688.24 | 10.5 km |
| Usurbil | Buruntzaldea | 5,718 | 25.64 | 223.01 | 7.6 km |
| Guztira | - | 405,099 | 372.86 | 1086.46 | - |

## Ikus, gainera

* Baiona-Donostia Euskal Eurohiria
* Euskal Herriko metropoli eremuak

## Kanpo estekak

* Datuak: Q2828648
* Multimedia: Donostia-San Sebastián metropolitan area / Q2828648
# Donostiako portua

Donostiako portua Gipuzkoako hiri horretako portua da. Donostiako Parte Zaharrean dago, Urgull mendiaren oinean. Donostiako udaletxearen, Klub Nautikoaren eta Aquariumaren artean hedatzen da.
Donostiak 2004an 19 itsasontzi zeuzkan itsasbazterreko arrantzarako; eta 2009an, 13. Harrapaketei dagokienez, 2000. urtean 955.000 kilo arrain inguru bildu zuten kaian eta 2009an aldiz 913.000.

## Inguruko eraikinak

XIX. menderaino debekatuta zegoen bertan etxebizitza-erakinik egitea, gauean harresi barrura erretiratu beharra baitzegoen legez. Alabaina, baimena eman ondoren, gaur egun ezagutzen ditugun etxeak egin ziren. Bertako etxabeetako sotoetan daude arrantzale-sotoak (eta hainbat jatetxe, gaur egun), baita Kaimingaintxo inguruko eraikuntzaren sotoetan ere. Kaiarribako sotoetan, berriz, Donostiako arraunketa eta ur-kiroletako taldeen sotoak daude (Gurutze Gorriaren postua ere bai).
Era berean, portuan honako eraikinak ere badaude: Donostiako Aquariuma, Euskal Itsas Museoa (antzinako Kontsuletxearen edo Caracasko Gipuzkoar Konpainiaren egoitza, garai batean donostiarrek Torrea izenez ezagututako eraikina), Arrantzaleen Lonja, San Pedro Apostoluaren kapera eta Aita Mariren omenezko monumentua. Donostiako Parte Zaharreko etxeekin mugan, antzinako harresietatik zutik geratzen den horma zati bakarra ageri da.

## Atalak
### Erdiko moila

Donostiako portuko moiletako bat da Erdiko Moila, Portaleta parean sortzen da eta Kaiarriba alderantz luzatzen da. 1976 aldera azken 30 metroak kendu zitzaizkion. Gaur egun erdian egonagatik, garai batean kanpokoa zen, harik eta 1860 inguruan Moila Berria egin zen arte (gaur egun Klub Nautikotik Kaiarriba aldera doana, alegia).
* Donostiako portua.
* Donostiako portua gaur egun.
* 2010ean.
* Arrantzontziak.
* Donostiako portua 1890an.
* Lekeitioko arratzaleak Donostiako portuan, 1917an.
* Baporeontziak, 1917-1918 artean.

## Estropadak

Urtero irailean Kontxako badian Kontxako Bandera izeneko estropada lehiaketa ezaguna ospatu ohi da. Horretarako portu honetan lehian dauden herri bakoitzeko zaletuak pilatu eta bertatik ontzi lehiatzaileak itsasoratu ohi dira.

## Eraikinak

* San Pedro Apostuluaren kapera
* Aita Mariren monumentua
* Donostiako Aquariuma
* Euskal Itsas Museoa
* Nautikoko kaia
* Portaleta

## Kaleak eta plazak
### Kaleak

* Kaia pasealekua
* Mollaberria pasealekua
* Mollaerdia pasealekua

### Plazak

* Jacques Cousteau plaza
* Kaimingaintxo plaza
* Lasta plaza

## Festak

* Santa Rita eta Santa Kiteria festa
* Karmengo jaiak

## Ikus, gainera

* Euskal Herriko portuak
* Parte Zaharra (Donostia)

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) Eusko Jaurlaritzaren informazioa
* "Azken marinelak" (Berria)
* Datuak: Q5639551
# Donostiako kantu zaharrak

Donostiako kantu zaharrak. Antiguas canciones donostiarras 2013an, Donostiako Orfeoiaren Orfeoi Txikiaren sorreraren 25. urtemuga ospatzeko plazaratu zen musika-diskoa da. Grabazioan Donostiako Udaleko Txistulari Taldeak parte hartu zuen. Orfeoiaren zuzendariak hiru izan ziren: Isabel Montecón, Leticia Vergara eta Esteban Urzelai. Grabazioaren tonua, orokorrean, alaia da.

## Beste efemerideak

Orfeoi Txikiaren sorrerarekin batera beste bi urtemuga ospatu ziren urte horretan eta, nolabait, diskoaren edukia bidezkotu zuten:
* 1813ko sutearen bigarren mendeurrena
* Raimundo Sarriegiren heriotzaren ehun urtemuga, 1913ko apirilaren 23]]a gertatu baitzen.

## Abestiak

Guztiak Donostian oso ezagunak edo hiriaren historiarekin lotura estukoak dira:
* 01: "Gabiltzan kalez kale" (3:02), Pablo Sorozabal.
* 02 "Donostiarren abestiak" (6:45), Jose Ignazio Ansorena.
* 03 "Festara" (3:58), Jose Bizente Etxagarai (hitzak), Raimundo Sarriegi musika.
* 04 "Kiriko" (3:26), Pasodoblea. Egile ezezaguna, Jose Ignazio Ansorena.
* 05 "Viva la broma (Martxa eta tangoa" (4:52), Adolfo Comba, musika Raimundo Sarriegi.
* 06 "Himno al derribo de las murallas" (3:51), Ramon F. Garayalde, doinua Jose Juan Santesteban
* 07 "Gure Donosti" (2:49), Jose Olaizola Gabarain
* 08 "Entraban en las casas" (2:31), Bizente Etxegarai, doinua Manuel Sagasti
* 09 "Petra, sardin saltzailea" (3:54), Biktoriano Iraola, doinua Sarriegi.
* 10 "En la Plaza Constitución" (2:47), Juan Álvarez Urresti
* 11 "Euskal lurreko lore baratza" (3:18), Pedro Mari Otaño, doinua Jose Juan Santesteban.
* 12 "Coro de bebés para el Carnaval de 1890" (3:37), Norberto Luzuriaga
* 13 "Donostiako antzinako himnoa" (2:47), Bizente Etxegarai, doinua Santesteban.
* 14 "Donostiako antzinako iragarkiak" (4:29), Jagoba Astiazaran
* 15 "Donostia" (2:45), Antonio Peña Goñi.

## Erreferentziak

* ↑ https://www.diariovasco.com/culturas/201701/15/banda-sonora-donostia-20170115004019-v.html

## Kanpo estekak

* Datuak: Q119091263