OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 2016ko Esku Huskako Lau eta Erdiko Pilota Txapelketa Nagusia

2016ko Lau eta erdiko Pilota Txapelketa 2016an Eskuzko Pilota Enpresen Ligak antolatutako Lau eta erdiko Pilota Txapelketa da. Bertan Asegarce eta ASPE enpresetako seina pilotarik parte hartu zuten.

## Pilotariak

(Beltzez, taldeen buruak)
| Asegarce enpresarenak: Arretxe II.a Bengoetxea VI.a Olaizola II.a Untoria Urrutikoetxea Victor | ASPE enpresarenak: Altuna III.a Ezkurdia Gorka Irribarria Jaunarena Retegi Bi |

## Emaitzak
### Final zortzirenak

| Data | Pilotalekua | Gorria | Urdina | Emaitza |
| 2016-10-07 | Bergara | Irribarria | Jaunarena | 22-20 |
| 2016-10-08 | Beotibar | Untoria | Victor | 17-22 |
| 2016-10-08 | Vall d'Hebron | Retegi Bi | Gorka | 22-15 |
| 2016-10-09 | Lekunberri | Arretxe II | Ezkurdia | 16-22 |

### Final laurdenetako ligaxka: A taldea

| Data | Pilotalekua | Gorria | Urdina | Emaitza |
| 2016-10-15 | Etxebarri | Irribarria | Victor | 22-14 |
| 2016-10-16 | Astelena | Urrutikoetxea | Altuna III.a | 22-7 |
| 2016-10-21 | Atano III.a | Victor | Altuna III.a | 19-22 |
| 2016-10-22 | Bizkaia | Irribarria | Urrutikoetxea | 11-22 |
| 2016-10-30 | Atano III.a | Irribarria | Altuna III.a | 14-22 |
| 2016-10-31 | Santanape | Urrutikoetxea | Victor | 22-5 |

#### Sailkapena

| Pilotaria | Partida jokatuak | Partida irabaziak | Partida galduak | Ezb. |
| Urrutikoetxea | 3 | 3 | 0 | +43 |
| Altuna III.a | 3 | 2 | 1 | +1 |
| Irribarria | 3 | 1 | 2 | -16 |
| Víctor | 3 | 0 | 3 | -28 |

### Final laurdenetako ligaxka: B taldea

| Data | Pilotalekua | Gorria | Urdina | Emaitza |
| 2016-10-14 | Burunda | Retegi Bi | Ezkurdia | 11-22 |
| 2016-10-15 | Labrit | Olaizola II.a | Bengoetxea VI.a | 22-19 |
| 2016-10-22 | Beotibar | Olaizola II.a | Ezkurdia | 22-21 |
| 2016-10-23 | Astelena | Bengoetxea VI.a | Retegi Bi | 22-8 |
| 2016-10-28 | Madalensoro | Olaizola II.a | Retegi Bi | 22-6 |
| 2016-10-29 | Labrit | Bengoetxea VI.a | Ezkurdia | 22-6 |

#### Sailkapena

| Pilotaria | Partida jokatuak | Partida irabaziak | Partida galduak | Ezb. |
| Olaizola II.a | 3 | 3 | 0 | +20 |
| Bengoetxea VI.a | 3 | 2 | 1 | +27 |
| Ezkurdia | 3 | 1 | 2 | -6 |
| Retegi BI | 3 | 0 | 3 | -41 |

### Fase finala

| Finalaurrekoak | Finalaurrekoak | | | Finala | Finala |
| Labrit pilotalekua, 16/11/12 | Labrit pilotalekua, 16/11/12 | Labrit pilotalekua, 16/11/12 | Labrit pilotalekua, 16/11/12 | Labrit pilotalekua, 16/11/12 | Labrit pilotalekua, 16/11/12 |
| Bengoetxea VI.a | 22 | |
| Urrutikoetxea | 21 | |
| | | | | Ogeta pilotalekua, 16/11/27 | Ogeta pilotalekua, 16/11/27 |
| | | | | Bengoetxea VI.a | 22 |
| | | | | Altuna III.a | 21 |
| | | | | Hirugarren postua | Hirugarren postua |
| Atano III.a, 16/11/13 | Atano III.a, 16/11/13 | | | 16/11/19 - | 16/11/19 - |
| Olaizola II.a | 13 | | | Olaizola II.a | 0 |
| Altuna III.a | 22 | | | | Urrutikoetxea | 22 |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q27961399
# 2016ko Espainiako Traineru Txapelketa

2016ko Espainiako Traineru Txapelketa (txapelketaren 69. ekitaldia) urte honetako abuztuaren 6 eta 7an jokatu zen Castro Urdialesen, eta Hondarribiak bere bigarren garaipena lortu zuen.

## Historia

TKE Ligak asteburu bat libre utzi zion Federazioari Espainiako Txapelketa antola zezan. Federazioak, azken urteetan bezala, ez zuen dirusaririk ezarri ez eta bidaiarako dirulaguntzarik ere eta honen ondorioz Galizia eta Asturiasko taldeek uko egin zioten parte hartzeari. Honen ondorioz bost talde euskaldun eta kantabriar batek aurkeztu zuten beren burua. Larunbatean hiru taldetako bi txanda izan ziren, bakoitzean txandaburu Euskadiko txapelduna (Hondarribia) eta Kantabriakoa (Astillero) ezarri ziren. Igandean lau taldetako txanda batean erabaki zen txapelduna, eta aurretik bi traineruen artean kontsolazio txanda izan zen.

## Parte-hartzaileak

Talde parte-hartzaileak :
| Taldeak | Traineruak | Patroiak |
| SDR Astillero Hondarribia AE Kaiku AKE San Juan Urdaibai AE (Bermeo) Zierbena AE | San José XII Ama Guadalupekoa Bizkaitarra Erreka Bou Bizkaia Zierbena | Jonatan Castanedo Joseba Amunarriz Asier Zurinaga Endika Perez Gorka Aranberri Iker Gimeno |

## Sailkapen estropadak

Txanda bakoitzeko irabazlea sailkatzen da eta hauekin batera gainontzekoen artean bi denbora onenak egin dituztenak.
| | 1. txanda | Denbora | | 2. txanda | Denbora |
| 1 | Kaiku | 20:34:17 | 1 | Urdaibai | 20:32:11 |
| 2 | Hondarribia | 20:41:12 | 2 | Zierbena | 20:32:17 |
| 3 | San Juan | 20:42:14 | 3 | Astillero | 21:21:69 |

## Emaitzak

Behin betiko denborak :
| Postua | Elkartea | 1. Eguna | Diferentzia |
| 1 | Hondarribia | 19:28:43 | - |
| 2 | Urdaibai | 19:46:35 | 0:17:92 |
| 3 | Kaiku | 20:09:71 | 0:41:28 |
| 4 | Zierbena | 20:17:06 | 0:48:63 |
| 5 | San Juan | 20:16:36 | 0:47:93 |
| 6 | SDR Astillero | 20:39:89 | 1:11:46 |

## Tripulazio irabazlea

* Hondarribia Arraun Elkartea
** Entrenatzailea: Mikel Orbañanos
** Patroia: Joseba Amunarriz
** Arraunlariak:

## Ikus, gainera

* Espainiako Traineru Txapelketa

## Kanpo estekak

* (Gaztelaniaz) (LXIX Campeonato de España de Traineras)
* Datuak: Q26695696
# AP-71

AP-71 edo León - Astorga Autobidea León eta Astorga lotzen dituen autobidea da.

## Tarteuneak

| Izena | Tarteunea | Egoera | Luzera (km) |
| | León LE-30 - Astorga A-6 | 2002 | 37,7 |

## Ibilbidea

| Irteera | Irteera izena (Astorgako norabidea) | Irteera izena (Leóngo norabidea) | Lotzen duen errepidea |
| | León - Astorga Autobidearen hasiera | León - Astorga Autobidearen amaiera | LE-30 |
| 1 | | Madril Burgos León Oviedo | A-66  N-120  AP-66 |
| | Robledo de la Valdoncinako Zerbitzugunea | Robledo de la Valdoncinako Zerbitzugunea | |
| 10 | Villadangos del Páramo | Villadangos del Páramo | N-120 |
| | | Villadangos del Páramoko Ordainlekua | |
| 23 | Hospital de Órbigo La Bañeza | | LE-420 |
| | Hospital de Órbigoko Ordainlekua | | |
| 24 | | Hospital de Órbigo La Bañeza | LE-420 |
| 34 | San Justo de la Vega Nistal León | | N-120 |
| 35 | | San Justo de la Vega Nistal León | N-120 |
| 36 | Astorga La Bañeza | Astorga La Bañeza | N-VI |
| 37 | Madril A Coruña | | A-6 |
| | León - Astorga Autobidearen amaiera | León - Astorga Autobidearen hasiera | A-6 |

## Erreferentziak

* ↑ https://web.archive.org/web/20190725172453/https://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/peaje-leon-astorga-horas-punta-sera-mas-caros_57072.html.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q788327
# AP-61

AP-61 edo Segovia - San Rafael Autobidea Gaztela eta Leonko autobidea da. San Rafael eta Segovia lotzen duen autobidea da.

## Tarteuneak

| Izena | Tarteunea | Egoera | Luzera (km) |
| | San Rafael AP-6 - Segovia SG-20 | 2003 | 28 |

## Ibilbidea

| Irteera | Irteera izena (Segoviako norabidea) | Irteera izena (San Rafaelgo norabidea) | Lotzen duen errepidea |
| | Segovia - San Rafael Autobidearen hasiera | Segovia - San Rafael Autobidearen amaiera | AP-6 |
| 68 | Otero de Herreros Los Ángeles de San Rafael | Otero de Herreros Los Ángeles de San Rafael | N-603 |
| 74 | Ortigosa del Monte | Ortigosa del Monte Otero de Herreros | N-603 |
| | Otero de Herrerosko Ordainlekua | Otero de Herrerosko Ordainlekua | |
| 86 | Hontoria Industriagunea  Merkatal Gunea | Hontoria Industriagunea San Rafael Madril | N-603 |
| 88 | Ávila Soria Valladolid | Ávila Soria Valladolid | SG-20  N-110  A-601 |
| | Segovia - San Rafael Autobidearen amaiera | Segovia - San Rafael Autobidearen hasiera | SG-20 |

## Erreferentziak

* ↑ https://web.archive.org/web/20150321113858/http://www.abertis.com/noticias/el-ministro-de-fomento-inaugura-la--autopista-a-61-entre-san-rafael/var/lang/es/idm/140/idc/289/ano/2003/mes/4.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q507372
* Multimedia: Autopista AP-61 / Q507372
# AP-51

AP-51 edo Ávila - Villacastín Autobidea Gaztela eta Leonko autobidea da. Villacastín eta Ávila lotzen duen autobidea da.

## Tarteuneak

| Izena | Tarteunea | Egoera | Luzera (km) |
| | Villacastín AP-6 - Ávila AV-20 | 2002 | 24,4 |

## Ibilbidea

| Irteera | Irteera izena (Ávilako norabidea) | Irteera izena (Villacastíngo norabidea) | Lotzen duen errepidea |
| | Ávila - Villacastín Autobidearen hasiera | Ávila - Villacastín Autobidearen amaiera | AP-6 |
| 82 | Villacastín Ávila Segovia Salamanca | Villacastín Segovia Madril Coruña | N-110  N-VI |
| | Villacastíngo Ordainlekua | Villacastíngo Ordainlekua | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 104 | Vicolozano Villacastín Segovia Madril | Vicolozano Villacastín Segovia | N-110 |
| | Ávila - Villacastín Autobidearen amaiera | Ávila - Villacastín Autobidearen hasiera | AV-20 |

## Erreferentziak

* ↑ https://www.elmundo.es/elmundo/2002/11/06/sociedad/1036601643.html.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q788292
* Multimedia: Autopista AP-51 / Q788292
# AP-2

AP-2 edo Zaragoza - Mediterraneoa Autobidea Espainiako Aragoi autonomia erkidegoko Zaragoza hiria eta Kataluniako Bartzelona eta Tarragona hiriak elkarlotzen dituen autobide bat da. Berez, A-2 autobidearen luzapen bat da, Alfajarín (Zaragozako probintzia) udalerrian hasi eta El Vendrell (Tarragonako probintzia) udalerrian amaitzen da.
1974ean eraikitzen hasi eta 1977an amaitu zen. Katalunia, Euskal Herria eta Madrilgo Erkidegoaren arteko komunikabide garrantzitsua delarik.

## Tarteuneak

| Tarteunea | Egoera | Luzera (km) |
| Alfajarín A-2 - Soses | 1977 | 96 |
| Soses - Lleida | 1976 | 26 |
| Lleida - El Vendrell AP-7 | 1976 | 93 |

## Ibilbidea

| Irteera | Irteera izena (El Vendrellko norabidea) | Irteera izena (Alfajaríngo norabidea) | Lotzen duen errepidea |
| | Zaragoza - Mediterraneoa Autobidearen hasiera | Zaragoza - Mediterraneoa Autobidearen amaiera | A-2  E-90 |
| 1 | | Alfajarín | |
| 1B | Belchite Alcañiz Castelló | Belchite Castelló | ARA-A1  A-222  N-232 |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| | Pina de Ebroko Ordainlekua | Pina de Ebroko Ordainlekua | |
| 2 | Pina de Ebro | Pina de Ebro | |
| | Pina de Ebroko Zerbitzugunea | Pina de Ebroko Zerbitzugunea | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 3 | Bujaraloz | Bujaraloz Alcañiz | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| | Greenwich meridianoa | Greenwich meridianoa | |
| | Monegroseko Zerbitzugunea | Monegroseko Zerbitzugunea | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 4 | Fraga | Fraga | |
| | Fragako Zerbitzugunea | Fragako Zerbitzugunea | |
| 5 | Soses Alcarràs Lleida  Bartzelona | Soses Alcarràs Fraga | N-2  A-2 |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 6 | Lleida | Lleida | |
| | Lleidako Zerbitzugunea | Lleidako Zerbitzugunea | |
| 7 | Les Borges Blanques Mollerussa | Les Borges Blanques Mollerussa | |
| | Garrigueseko Zerbitzugunea | Garrigueseko Zerbitzugunea | |
| 8 | L'Albi Vinaixa | L'Albi Vinaixa | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 9 | Montblanc L'Espluga de Francolí | Montblanc L'Espluga de Francolí | |
| | Montblanceko Zerbitzugunea | Montblanceko Zerbitzugunea | |
| 10 | Valls El Pla de Santa Maria | Valls El Pla de Santa Maria | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 11 | Vila-rodona | Vila-rodona | |
| | Alt Campeko Zerbitzugunea | Alt Campeko Zerbitzugunea | |
| | Atsedengunea | Atsedengunea | |
| 12 | La Bisbal del Penedès Llorenç del Penedès Santa Oliva El Vendrell | Vila-rodona | |
| 13 | El Vendrell Tarragona Valentzia | | AP-7  E-15 |
| | Zaragoza - Mediterraneoa Autobidearen amaiera | Zaragoza - Mediterraneoa Autobidearen hasiera | AP-7  E-15  E-90 |

## Erreferentziak

* ↑ http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1977/04/30/092.html.
* 1 2 http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1973/06/26/pagina-7/34257277/pdf.html.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q788270
* Multimedia: Autopista AP-2 / Q788270
# AP-9

AP-9 edo Atlantikoko Autobidea Espainiako Galizia autonomia erkidegoko mendebaldea zeharkatzen duen autobide bat da. Coruña eta Pontevedra probintziak iragaten ditu, Ferrol udalerria Portugalgo mugarekin lotuz. 219,6 kilometro luze ditu.
Igarotzen dituen hiri eta udalerri garrantzitsuenak Ferrol, Narón, Fene, Betanzos, A Coruña, Ordes, Santiago de Compostela, Padrón, Pontevedra, Vigo, O Porriño eta Tui dira.

## Tarteuneak

| Tarteunea | Egoera | Luzera (km) |
| Ferrol - Fene | 2003 | 9 |
| Fene - Cabanas | 1999 | 6 |
| Cabanas - Miño | 1998 | 9 |
| Miño - Guísamo | 1997 | 10 |
| Guísamo - Cecebre | 1980 | 2 |
| A Coruña - A Barcala | 1984 | 7 |
| A Barcala - Santiago de Compostela Iparraldea | 1979 | 60 |
| Santiago de Compostela Iparraldea - Santiago de Compostela Hegoaldea | 1988 | 8 |
| Santiago de Compostela Hegoaldea - Padrón | 1990 | 18 |
| Padrón - Caldas de Reis | 1991 | 17 |
| Caldas de Reis - Pontevedra Iparraldea | 1992 | 19 |
| Pontevedra Iparraldea - Pontevedra Hegoaldea | 1992 | 3 |
| Pontevedra Hegoaldea - Teis | 1981 | 23 |
| Teis - Rebullón | 1999 | 10 |
| Rebullón - Tui | 2003 | 16 |

## Erreferentziak

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 https://www.audasa.es/acerca-de-audasa/historia/

## Kanpo estekak

* Datuak: Q284222
* Multimedia: Autopista AP-9 / Q284222
# 3 Doors Down (musika diskoa)

3 Doors Down izen bereko talde estatubatuarraren estudioko diskoa da, 2008ko maiatzaren 20an Universal Records zigilupean argitaratutakoa.

## Kantuen zerrenda

* "Train" - 3:10
* "Citizen/Soldier" - 3:52
* "It's Not My Time" - 4:01
* "Let Me Be Myself" - 3:48
* "Pages" - 3:47
* "It's the Only One You've Got" - 4:23
* "Give It to Me" - 3:21
* "These Days" - 3:39
* "Your Arms Feel Like Home" - 3:44
* "Runaway" - 3:24
* "When It's Over" - 4:18
* "She Don't Want the World" - 4:03

## Kanpo estekak

* Datuak: Q229549
# 3 from Hell

3 Hell from Rob Zombiek idatzi eta zuzendutako 2019ko beldurrezko filma da. Sekuela bat da zuzendari berak zuzendutako Firefly beldurrezko gore trilogian.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Poliziak kontrol batean atxilotu zituenean tiroz larri zauritu arren, Otis, Baby eta Spaulding miragarriro sendatzen dira, eta epaiketara doaz, ondoren ospetsu egiten dituen prozesua jasaten dute, iritzi publikoaren zati bat haien alde lerrokatuta. Zigorra ezarrita, Spaulding, jada zaharra eta gaixoa, exekutatu egiten dute, baina beste biak espetxean geratzen dira. Lehenbizi Otisek ihes egiten du Foxy bere anaiaren laguntzaz, eta bien artean Babyri laguntzen diote halaber espetxetik ihes egiten, bahiketak eta hilketak nahasten dituen plan batekin. Hiruak kalean direla, Mexikora doaz eta han beren ibilbide hiltzaile eta psikopatikoa jarraitzen dute.

## Erreferentziak

* ↑ via Open Data Euskadi, cc-by-sa. «3 From Hell» AZpiTituluak.eus (Noiz kontsultatua: 2021-09-14).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q51591908
# 3 Molinos Resort

3 Molinos Resort Murtziako Erkidegoko 2006an desagertutako txirrindularitza taldea.

## 2006an taldea osatzen zuten txirrindulariak

| Izena | Jaiotza | Herrialdea | 2005ko taldea |
| José Antonio Baños | 1986.03.18 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Alberto Benito Guerrero | 1975.03.03 | | Barbot-Pascoal |
| Jesús Buendía | 1982.12.28 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Maio José Box | 1978.08.28. | | (lehen urte profesionaletan) |
| José Javier Cano | 1985.09.06 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Rafael Casero | 1976.10.09 | | Saunier Duval-Prodir |
| Pedro Luis Castillo | 1982.02.15 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Isidro Cerrato | 1981.03.06 | | --Talderik barik-- |
| Jesús Del Nero | 1982.03.16 | | Orbea |
| Sergio Domínguez | 1979.08.02 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Jorge Ferrío | 1976.08.24 | | Spiuk |
| Julio García Bravo | 1979.11.03 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Santos González | 1973.12.17 | | Phonak |
| Jan Hruska | 1975.02.04 | - Txekia | Liberty Seguros |
| Rubén Lorca | 1984.04.20 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Pedro Martínez Romera | 1981.02.13 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Francisco Tomás Pellicer | 1981.07.19 | | (lehen urte profesionaletan) |
| Jordi Riera | 1978.04.09 | | --Talderik barik-- |
| Alexis Rodríguez | 1977.04.27 | | Barbot-Pascoal |
| Antonio Tauler | 1974.04.11 | | Illes Balears |
| Eloy Teruel | 1982.11.20 | | (lehen urte profesionaletan) |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q185694
# 3 erradikala

3 erradikala ("puntua") marra bakarra duen 6 kangxi erradikaletako bat da, guztira dauden 214etatik.
Kangxi Hiztegian 10 karaktere daude (guztira dauden 49.030tik) erradikal honekin.

## 1 erradikala duten karaktereak

| marra gehigarriak | karaktereak |
| 0 | 丶 zhǔ "puntua" |
| 1 | 丷 (Korear kwukyel oharra) |
| 2 | 丸 wán "pelleta" |
| 3 | 丹 dān "gorribizi", 为 wéi "izan" |
| 4 | 主 lí "jabea, nagusia", 丼 jǐng "ontzia" |
| 7 | 丽 lì "polita, maitagarria" |
| 8 | 举 jǔ "igoarazi, gomendatu" |

## Kanpo estekak

* Datuak: Q93278
* Multimedia: Radical 003 / Q93278
# 3 Godfathers (1948ko filma)

3 Godfathers (euskaraz 3 Aitabitxiak), 1948ko John Ford estatubatuarrak zuzendutako western film bat da. Peter B. Kyne idazlearen 1913ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. John Wayne, Pedro Armendáriz eta Harry Carey Jr. aktoreek antzeztu zuten.

## Argumentua

Oharra: Atal honek istorio osoa edo amaiera argitzen du.
Mendebalde Urruna, Arizona, Bob Hightower (John Wayne), Pete (Pedro Armendáriz) eta Abileneko Mutila (Harry Carey Jr.) abere-lapurrek banku bat ohostu ondoren herriko Buck Sweet (Ward Bond) sheriffak atzeman asmoz atzetik jarraituko ditu. Hiruak basamortuan barneratu eta erditzear eta hiltzear dagoen emakume batekin (Mildred Natwick) topo egingo dute. Bertan, emakumeak hil aurretik hiru gizasemeak haur jaioberria babestea eta haien hiru aitabitxiak izatea hitzemaneraziko die.

## Aktoreak

* John Wayne: Robert "Bob" Marmaduke Hightower
* Pedro Armendáriz: Pedro Encarnación Escalante y Rocafuerte, "Pete"
* Harry Carey Jr.: William Kearney, "Abileneko Mutila"
* Mildred Natwick: Hiltzear dagoen ama
* Ward Bond: Buck Sweet sheriffa
* Mae Marsh: Sweet andrea
* Jane Darwell: Florie andrea
* Guy Kibbee: Epailea
* Hank Worden: Curly udaltzaina
* Dorothy Ford: Ruby Latham
* Charles Halton: Oliver Latham
* Jack Pennick: Luke
* Fred Libby: Udaltzaina
* Ben Johnson: 1. gaizkilea
* Michael Dugan: 2. gaizkilea
* Francis Ford: Tabernako mozkorra
* Richard Hageman: Salooneko piano-jotzailea
* Ruth Clifford: Tabernako emakumea
* Jack Curtis: 1. tabernaria
* Harry Tenbrook: 2. tabernaria
* Gertrude Astor: 1. herritarra
* Eva Novak: 2. herritarra
* Amelia Yelda: Robert William Pedro Hightower (mutiko ume)

## Kanpo estekak

* IMDBko fitxa irakurgai (Ingelesez)
* Datuak: Q528296
* Multimedia: 3 Godfathers / Q528296
# 3 Kolpetan

3 Kolpetan Esne Beltza musika talde euskaldunaren estudioko hirugarren albuma da. 2011ko abenduaren 2an aurkeztu zuten. Bertan reggae, ska eta hainbat soinu nahasten dituzte.
Diskak 15 kantu biltzen ditu. Horietako 8 guztiz berriak dira, gainontzekoak remix-ak, riddim-ak eta kantu zaharren bertsioak.
Grabazioak hiru fasetan egin zituzten: Higain estudioan (Usurbil), 2011ko uztailean, Paxkal Etxepare soinu ingeniari lanetan zegoelarik; AIEKA estudioan (Ereñotzu, Hernani), 2011ko iraila eta urrian, Peio Gorrotxategi soinu ingeniari lanetan zegoelarik; eta Paxkal Etxepare estudioan (Bardoze), 2011ko iraila eta urrian, Paxkal Etxepare soinu ingeniari lanetan zegoelarik. Nahasketak Paxkal Etxeparek egin zituen, eta masterizazioa Globe Audio Mastering estudioan egin zuten, Bordelen.

## Formatua

Album hau CD-DVD moduan kaleratu zuten, 3 Kolpetan CDa eta Freedom zuzeneko DVDa biltzen dituelarik. Bi formatutan aurkeztu zuten: DVD-liburua, 32 orri dituena, 2011ko Durangoko Azokan baino ez saldu zena eta edizio mugatua zena (DVD-liburu bakoitzak bere zenbakia du); eta CD-liburua, 64 orrikoa.
DVDak zuzeneko hiru kontzertuetako irudiak biltzen ditu, 2009ko uztailaren 24an Japoniako Fuji Rock jaialdian eman zuten kontzertua, 2010eko abenduaren 3an Durangoko Plateruena Kafe Antzokian eman zutena, eta 2011ko irailaren 11n Donostiako kaian eman zutena. Zuzeneko irudi honeetan beraien disketan parte hartu duten hainbat kolaboratzaile azaltzen dira.
Liburuak abesti berrien letrez gain, taldearen azken birako zuzeneko kontzertuetako hainbat argazki dakartza.
Taldearen aurreko disketan ohikoa denez, album honek ere hainbat kolaborazio ditu.

## Interpreteak

* Xabi Solano - Ahotsa eta trikitia
* Sergio Ordóñez 'Patxuko' - Ahotsa, perkusioa
* Jon Mari Beasain - Gitarra, panderoa, koruak
* Aitor Zabaleta - Baxua, koruak
* Pello Gorrotxategi - Teklatua, koruak
* D.Z. (DJ Zigor) - DJ
* Iban Zugarramurdi - Bateria
* Haritz Lonbide 'Lonbi' - Tronpeta
* Jon Elizalde 'Jontron' - Tronboia
eta
* Mel - Ahotsa 1 abestian
* Igor Ruiz 'Fino' - Saxofoia 1, 2, 4, 5 eta 15 abestietan
* Oskar Benas - Gitarra 1, 2, 7 eta 11 abestietan
* Xabi Azkarate - Perkusioa 1, 2, 7 eta 9 abestietan
* Adrìa Salas, Ruben Sierra (La Pegatina) - Ahotsak 2 abestian
* David Cairol, Dalton - Ahotsak 3 abestian
* Endika, Maixa (121 Krew) - Ahotsak 4 abestian
* Teka (Kokoo girl) - Basea 5 abestian
* Jhonny 'El Bola' - Ahotsak 7 abestian
* Flavio Banterla - Ahotsak 7, 12 eta 15 abestietan
* Yacine Belahcene - Ahotsak 8 abestian
* Yannis Papaioannou - Laud akustikoa 8 abestian
* Mañoli - Ahotsak 11 abestian
* Manel - Perkusioa 15 abestian

## Erreferentziak

* ↑ Esne Beltzaren uzta hirukoitza. Berria 2011-12-03 (Noiz kontsultatua: 2011-12-09).
* ↑ Esne Beltza "Freedom 3 Kolpetan" Prentsaurrekoa, CD-DVD berriaren aurkezpena. Baga Biga 2011-12-01 (Noiz kontsultatua: 2011-12-09).

## Kanpo estekak

* Datuak: Q12252668
# 3 Mariak

3 Mariak Arantxa Urretabizkaiak 2010ean argitaratutako liburua da.
Zahartzaroa du gai nagusi eleberriak, baina baita beste hainbat gai ere: adiskidetasuna, tolerantzia, askatasuna... batez ere bizipozaz dihardu eleberriak.
Liburuak urte hartako Espainiako Kritika Saria euskarazko narratibari irabazi zuen. 2011n gaztelaniara itzuli zuen Cristina Fernández Blancok.

## Erreferentziak

* ↑ "3 Mariak" (Arantxa Urretabizkaia, Erein 2010)

## Kanpo estekak

* Datuak: Q23010229
# 2119 Schwall

2119 Schwall asteroide gerrikoan aurkitutako 2119. asteroidearen izena da. 1930eko abuztuak 30ean aurkitu zuten Max Wolfek eta Mario A. Ferrerok Heidelbergetik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1930 QG zen. Bere izena August Schwallgatik jasotzen du, behatokiko kideetako bat.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q147650
# 2121 Sevastopol

2121 Sevastopol asteroide gerrikoan aurkitutako 2121. asteroidearen izena da. 1971ko ekainak 27an aurkitu zuen Tamara Smirnovak Nauchnyjetik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1971 ME zen. Bere izena Sebastopol hiriagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q773947
# 2115 Irakli

2115 Irakli asteroide gerrikoan aurkitutako 2115. asteroidearen izena da. 1976ko urriak 24an aurkitu zuen Richard Martin Westek La Sillako Behatokitik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1976 UD zen. Bere izena Irakli Westgatik jasotzen du, aurkitzailearen semea.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q651427
# 2117 Danmark

2117 Danmark asteroide gerrikoan aurkitutako 2117. asteroidearen izena da. 1978ko urtarrilak 9an aurkitu zuen Richard Martin Westek La Sillako Behatokitik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1978 AC zen. Bere izena Danimarka herrialdeagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q836729
# 211 Isolda

211 Isolda, asteroide gerrikoan aurkitutako 211. asteroidearen izena da. 1879ko abenduak 10ean aurkitu zuen Johann Palisak Pulako behatokitik.
Bere izena, Tristan eta Isolda izeneko elezaharreko Isoldagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q147632
* Multimedia: 211 Isolda / Q147632
# 2120 Tyumenia

2120 Tyumenia asteroide gerrikoan aurkitutako 2120. asteroidearen izena da. 1967ko irailak 9an aurkitu zuen Tamara Smirnovak Nauchnyjetik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1967 RM zen. Bere izena Errusiako Tiumen Oblastagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q845567
* Multimedia: 2120 Tyumenia / Q845567
# 2114 Wallenquist

2114 Wallenquist asteroide gerrikoan aurkitutako 2114. asteroidearen izena da. 1976ko apirilak 19an aurkitu zuen Claes Ingvar Lagerkvistek Stromlo Mendiko Behatokitik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1976 HA zen. Bere izena Åke Anders Edvard Wallenquistgatik jasotzen du, Kvistaberg Behatokiko zuzendari erretiratua. 1950ean 1980 Tezcatlipoca asteroidearen elkaraurkitzailea izan zen.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q844927
# 2116 Mtskheta

2116 Mtskheta asteroide gerrikoan aurkitutako 2116. asteroidearen izena da. 1976ko urriak 24an aurkitu zuen Richard Martin Westek La Sillako Behatokitik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1976 UM zen. Bere izena Georgiako Mtskheta hiriagatik jasotzen du.

## Kanpo estekak

* Datuak: Q842340