# color
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo masculino

Diccionario visual :
color
rojonaranjaamarilloverdeazulvioletanegrogrisblanco :
* Algunos nombres de colores

##### 1

    Sensación que se produce al excitarse un fotorreceptor por acción de un rayo luminoso.
   * Uso: se emplea también como femenino

##### 2 Política

    Matiz de opinión, fracción o tendencia de algún partido político.
   * Ejemplo: Fulano pertenece a este o al otro color.

##### 3 Juegos

    Jugada en el póquer que consiste en tener cinco cartas (no consecutivas) del mismo palo, por ejemplo cinco tréboles.
   * Relacionado: esacalera real

##### 4 Heráldica

    colores que no pertenecen a los considerados metales: azur, gules, sable, sinoble y púrpura.

##### 5

    Substancia preparada para pintar o dar a las cosas un tinte determinado.

##### 6

    Pretexto, motivo, razón aparente para hacer algo con poco o ningún derecho.
   * Uso: poco usado

##### 7

    Carácter peculiar de algunas cosas, tratandosé del estilo cualidad especial que le distingue.
   * Ejemplo: Pintó con colores trágicos o sombríos Tal actor dio a su papel un nuevo color.

#### Locuciones

* colores nacionales
* colores litúrgicos
* comer la color
* color de hormiga
* de color(persona, gente, etc. Se dice de generalmente de las personas de tez oscura)
* reírse de los peces de colores
* sacar los colores
* ver de color rosa(considerar las cosas de un modo halagueño)

#### Información adicional

* Derivados: color, colorar, colorear, colorado, coloreado, colorete, coloración, descolorar, decolorar, decoloración, colorante, incoloro.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre color.
* Categoría:ES:Colores

#### Traducciones

* Alemán: [1] Farbe  (femenino)
* Azerí: rəng
* Bielorruso: колер “koler” (masculino)
* Bretón: liv  (masculino)
* Búlgaro: цвят “tsvjat” (masculino); багра “barga” (femenino)
* Catalán: color
* Checo: barva  (femenino)
* Danés: farve
* Serbocroata: boja  (femenino); боја
* Eslovaco: farba  (femenino)
* Esloveno: barva
* Esperanto: koloro
* Vasco: kolore
* Extremeño: colol
* Finés: väri
* Francés: couleur  (femenino)
* Gallego: color
* Griego: χρώμα  (neutro)
* Guaraní: sa'y
* Hebreo: צבע
* Indonesio: warna ; rona
* Inglés: colour  (RU); color  (EEUU)
* Interlingua: color
* Italiano: colore  (masculino)
* Japonés: 色
* Japonés: いろ
* Latín: color
* Chino: 顏色 ; 颜色 “yánsè” (tradicional); 色 “sè”
* Neerlandés: kleur
* Noruego bokmål: farge
* Persa: رنگ
* Polaco: kolor  (masculino); barwa  (femenino, plural)
* Portugués: cor  (femenino)
* Rumano: culoare  (femenino)
* Ruso: цвет “tsvet” (masculino)
* Sueco: färg
* Tailandés: สี
* Toki pona: kule
* Turco: renk
* Ucraniano: колір “kolir” (masculino); фарба “farba” (femenino)
* Volapuk: köl
* Ídish: פֿאַרב

## Aragonés
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Color.

#### Véase también

* Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre color.

## Asturiano
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Color.

#### Locuciones

* de color
* de color rosa
* de color de rosa
* en color
* poner color
* ponese de tolos colores
* ver les estrelles en colores
* xubir los colores

#### Véase también

* Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre color.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Color.

## Catalán
### Etimología 1

Del provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Color.

#### Información adicional

* Derivados: acolorar, acolorir, coloració, colorant, colorit

#### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre color.

## Francés antiguo
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Color.

#### Descendientes

* Afrikáans: kleur
* Danés: kulør
* Francés: couleur
* Francés medio: couleur
* Inglés: color ; colour
* Normando: couleu ; couleur ; couoleu
* Neerlandés: kleur
* Sueco: kulör

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín colōrem.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Variante de coor

#### Descendientes

* Gallego: color
* Portugués: color

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués color.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Variante de cor

#### Véase también

* Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre color.

## Inglés
### Etimología 1

Del francés antiguo culur, y este del latín colōrem ("color"), a su vez del latín antiguo colos ("cubierta"), en última instancia del piro *kel-.

#### Sustantivo
##### 1

    Color.
   * Ámbito: EE. UU.
   * Sinónimo: blee.
   * Ejemplo: My favourite color is red.→ Mi color favorito es el rojo.

#### Verbo

Flexión de to color :

##### 2

    Pintar, colorear.
   * Ámbito: EE. UU.
   * Ejemplo: They have colored the wall yellow.→ Han pintado la pared en amarillo.

#### Véase también

* Colores en inglés
* Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre color.

## Italiano
### Etimología 1

Del italiano antiguo color.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Variante de colore

## Italiano antiguo
### Etimología 1

Acortamiento de colore.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Variante de colore

## Ladino
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Color.

## Latín
### Etimología 1

Del latín antiguo colos.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Color.

##### 2

    Pigmento.

##### 3

    Tez.

##### 4

    Aparición external.

#### Locuciones

* homo nullius coloris

#### Descendientes

* Afrikáans: kleur
* Aragonés: color
* Asturiano: color ; collor
* Castellano antiguo: color
* Catalán: color
* Criollo de Guinea-Bisáu: kor
* Criollo haitiano: koulè
* Lanc-patuá: kuló
* Criollo de Malaca: klor
* Emiliano-romañol: culåur ; culòr
* Francés: couleur
* Francés antiguo: color ; colour ; colur ; culur
* Francés medio: couleur
* Frisón: kleur
* Galaicoportugués: coor ; color
* Gallego: cor ; color
* Inglés: color ; colour
* Inglés medio: color ; colour
* Italiano: colore ; color
* Italiano antiguo: colore ; color
* Normando: couleu ; couleur ; couoleu
* Ladino: color ; corú ; culëur ; culour ; culòur
* Ligur: cô
* Mirandés: quelor
* Napolitano: culore
* Neerlandés: kleur
* Neerlandés medio: coleur
* Occitano: color ; coulour
* Portugués: cor ; color
* Provenzal antiguo: color
* Rumano: culoare
* Sardo: cabòri ; caori ; colore ; colori
* Véneto: cołor

#### Véase también

* Wikipedia en latín tiene un artículo sobre color.

## Occitano
### Etimología 1

Del provenzal antiguo color ("color"), y este del latín colōrem ("color"), del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Color.

#### Información adicional

* coloracion
* colorar

#### Véase también

* Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre color.

## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués color.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Variante de cor
   * Uso: obsoleto

## Provenzal antiguo
### Etimología 1

Del latín colōrem ("color"), este del latín antiguo colos ("cubierta").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Color.

#### Información adicional

* colorament
* coloracio
* coloratiu
* colorar
* colorir
* descoloramen
* descoloracio
* descoloratiu
* descolorar
* descolorir
* escolorir
* Catalán: color
* Occitano: color

## Rumano
### Etimología 1

Del inglés color.

#### Adjetivo
##### 1

    En o de tecnicolor.
   * Sinónimo: tehnicolor.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «color» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 250. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* ↑ «color» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ obsoleto
* ↑ obsoleto
* ↑ Commonwealth, Irlanda
   * «color» en Dicionário online Caldas Aulete.
   * «color» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
   * «color» en DEX online.
   * «color» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.