# paca
## Español
### Etimología 1

Del francés antiguo pacque.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Agricultura

    Bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido.
   * Ámbito: México, Costa Rica
   * Sinónimos: fardo, lío

##### 2 Comercio, vestimenta

    Bulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en grandes cantidades para su comercialización.
   * Ámbito: México

##### 3

    Bolsa de papel que se usa para llevar cosas.
   * Ámbito: Colombia

##### 4

    Droga empaquetada y lista para su distribución y venta.
   * Ejemplo: Baby, I'm a Hitboy 100k en los anillos Weed, paca y brillo Como el Obie dijoDuki & Khea. Hitboy. 2019.

#### Traducciones

* Catalán: bala
* Francés: balle
* Inglés: bale
* Portugués: fardo

### Etimología 2

Del guaraní paka.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Mamíferos

    (Cuniculus paca) Mamífero oriundo de zonas tropicales y subtropicales del continente americano, desde el centro-norte de México hasta el norte de la Argentina.
   * Sinónimos: tepezcuintle (México y Centroamérica), pisquinte (Costa Rica), jaleb (Yucatán), conejo pintado (Panamá), guanta (Ecuador), majás, picuro (Perú), jochi pintado (Bolivia), boruga, guardatinaja (Colombia), lapa (Venezuela)

#### Traducciones

* Catalán: paca
* Francés: paca  (masculino)
* Maya yucateco: jaaleb
* Inglés: paca
* Náhuatl clásico: tepeitzcuintli
* Portugués: paca

## Esperanto
### Etimología

De paco y el sufijo -a.

### Adjetivo
#### 1

    Pacífico.

#### 2

    Calmo.

### Verbo
#### 3

    Lavar.
| verbo | verbo | verbo | paca | paca | paca | paca | paca |
| vos pasiva | vos pasiva | vos pasiva | tlapacalo | tlapacalo | tlapacalo | tlapacalo | tlapacalo |
| persona | persona | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | persona | primera | segunda | tercera | primeras | segundas | terceras |
| indicativo | | nehuatl | tehuatl | yehuatl | tehuantin | amehuantin | yehuantin |
| indicativo | presente perfecto | nitlapaca | titlapaca | tlapaca | titlapacah | antlapacah | tlapacah |
| indicativo | pretérito imperfecto | nitlapacaya | titlapacaya | tlapacaya | titlapacayah | antlapacayah | tlapacayah |
| indicativo | pretérito perfecto | onitlapaca | otitlapaca | otlapaca | otitlapacaqueh | oantlapacaqueh | otlapacaqueh |
| indicativo | futuro | nitlapacaz | titlapacaz | tlapacaz | titlapacazqueh | antlapacazqueh | tlapacazqueh |
| indicativo | condicional | nitlapacazquia | titlapacazquia | tlapacazquia | titlapacazquiah | antlapacazquiah | tlapacazquiah |
| indicativo | pluscuamperfecto | onitlapacaca | otitlapacaca | otlapacaca | otitlapacacah | oantlapacacah | otlapacacah |
| gerundio | | nehuatl | tehuatl | yehuatl | tehuantin | amehuantin | yehuantin |
| gerundio | presente | nitlapacaticah | titlapacaticah | tlapacaticah | titlapacaticateh | antlapacaticateh | tlapacaticateh |
| gerundio | pretérito | onitlapacaticatca | otitlapacaticatca | otlapacaticatca | otitlapacaticatcah | oantlapacaticatcah | otlapacaticatcah |
| gerundio | futuro | nitlapacatiyezqueh | titlapacatiyezqueh | tlapacatiyezqueh | titlapacatiyezqueh | antlapacatiyezqueh | tlapacatiyezqueh |
| extraverso | | nehuatl | tehuatl | yehuatl | tehuantin | amehuantin | yehuantin |
| extraverso | presente | nitlapacato | titlapacato | tlapacato | titlapacatoh | antlapacatoh | tlapacatoh |
| extraverso | pretérito | onitlapacatoc | otitlapacatoc | otlapacatoc | otitlapacatoh | oantlapacatoh | otlapacatoh |
| extraverso | futuro | nitlapacatiuh | titlapacatiuh | tlapacatiuh | titlapacatiuh | antlapacatiuh | tlapacatiuh |
| imperativo | | nehuatl | tehuatl | yehuatl | tehuantin | amehuantin | yehuantin |
| imperativo | exhortatorio | man nitlapaca | man xitlapaca | man tlapaca | man titlapacacan | man xitlapacacan | man tlapacacan |
| imperativo | vetativo | maca nitlapaca | maca xitlapaca | maca tlapaca | maca titlapacacan | maca xitlapacacan | maca tlapacacan |

## Referencias y notas

* 1 2 Anayeli Tapia Sandoval. «El verdadero significado de “paca”, qué relación tiene con las drogas y por qué lo relacionamos con la ropa barata». Infobae. 03 jul 2023. Obtenido de: https://www.infobae.com/mexico/2023/07/03/cual-es-el-verdadero-significado-de-paca-y-por-que-lo-relacionamos-con-la-ropa-barata/.
* ↑ «paca» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
* ↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl , Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.