OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# up
## Inglés
### Etimología

Del inglés medio up.

### Adjetivo
#### 1

    Construido.
   * Ejemplo: Are the new buildings up yet?

#### 2

    Despierto, levantado.
   * Ejemplo: I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.

#### 3

    (del Sol o la Luna) Sobre el horizonte, en el cielo.
   * Ejemplo: It'll get warmer once the sun's up.

### Adverbio
#### 4

    Arriba.
   * Uso: se emplea también como adjetivo
   * Ejemplo: Turn the cloth over so that the patterned side is up.

#### 5

    Derecho, de pie.
   * Uso: se emplea también como adjetivo
   * Ejemplo: The audience were up and on their feet.

#### 6

    Hasta.

#### 7

    A colación, a consideración.

#### 8

    Más fuerte, más alto, más rápido, más ...
   * Uso: se emplea también como adjetivo

#### 9

    Finalmente, completamente.

### Preposición
#### 10

    Hacia arriba, en lo alto.

#### 11

    A lo largo de, al final de.

### Verbo

Flexión de to up :

#### 12

    Incrementar, aumentar.

### Sustantivo
#### 13

    Subida.
# uruguayo
## Español

{{pron-graf|fone=u.ɾuˈɰwa.ʝo|

### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Adjetivo
#### 1

    Originario, relativo a, o propio de de Uruguay.
   * Uso: se emplea también como sustantivo.
   * Sinónimos: charrúa (metonímico), oriental, yorugua (coloquial).

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre uruguayo.

### Traducciones

* Catalán: uruguaià
* Serbocroata: Urugvajac  (masculino); Urugvajka  (femenino)
* Vasco: uruguaitar
* Inglés: Uruguayan
* Portugués: uruguaio  (masculino); uruguaia  (femenino)
# comité
## Español
### Etimología 1

Del inglés committee, y este del inglés medio committie, del francés antiguo committe, participio del francés antiguo commetre, del latín committere, "comenzar; acometer", del latín mittere. Compárese acometer, acometida, comisión, cómite, comitiva.

#### Sustantivo masculino

comité ⦚ plural: comités

##### 1

    Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.
   * Sinónimos: comisión, delegación

##### 2

    En particular, comité$_1$ abocado a tareas políticas.

##### 3 Política

    Se dice del órgano en el interior de un partido político, que se encarga de actividades que lo incumben.

#### Locuciones

* comité de activo y pasivo
* comité de empresa
* comité de ética
* comité de inversiones
* comité de la junta de acreedores
* comité de riesgos
* comité de seguimiento
* en petit comité

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre comité.

#### Traducciones

* Albanés: [1] komitet
* Alemán: [1] Komitee  (neutro); Ausschuß  (masculino); Kuratorium  (neutro)
* Árabe: [1] لجنة “laǧnah” (femenino)
* Armenio: [1] կոմիտե “komite”
* Azerí: [1] komitə
* Bielorruso: [1] камітэт “kamitet”
* Búlgaro: [1] комитет “komitet” (masculino); комисия “komisiya” (femenino)
* Catalán: [1] comitè
* Checo: [1] výbor  (masculino); komise  (femenino)
* Mandarín: [1] 委員會 ; 委员会 “wěiyuánhuì”
* Coreano: [1] 위원회 “wiwonhoe”
* Serbocroata: [1] komitet
* Danés: [1] komité
* Esloveno: [1] komite  (masculino)
* Esperanto: [1] komitato
* Estonio: [1] komitee ; komisjon
* Vasco: [1] batzorde
* Finés: [1] komitea
* Francés: [1] comité  (masculino); commission  (femenino)
* Gaélico escocés: [1] comataidh  (femenino)
* Gallego: [1] comité  (masculino)
* Griego: [1] επιτροπή “epitropé”
* Hebreo: [1] ועדה “va'ada” (femenino)
* Húngaro: [1] bizottság
* Ido: [1] komitato
* Indonesio: [1] komite
* Inglés: [1] committee
* Interlingua: [1] committee
* Irlandés: [1] coiste  (masculino)
* Italiano: [1] comitato  (masculino)
* Japonés: [1] 委員会 “いいんかい<”
* Kurdo (macrolengua): [1] komîte  (femenino); deste  (femenino); lijne  (femenino); kom  (femenino)
* Letón: [1] komiteja
* Lituano: [1] komitetas
* Macedonio: [1] комитет “komitet”
* Maltés: [1] kumitat
* Neerlandés: [1] comité  (neutro)
* Noruego bokmål: [1] komité
* Polaco: [1] komitet  (masculino)
* Portugués: [1] comité  (masculino); comitê
* Rumano: [1] comitet
* Ruso: [1] комитет “komitet” (masculino); комиссия “komissiya” (femenino)
* Serbocroata: [1] časništvo  (neutro)
* Sueco: [1] kommitté  (común)
* Suajili: [1] kamitii
* Volapuk: [1] komitetanef
# meteco
## Español
### Etimología

Del griego antiguo μέτοικος (métoicos, "cambio de casa"), de μετα- (meta) y oἶκος (oîcos, "casa").

### Sustantivo masculino
#### 1 Historia

    En la Antigua Grecia, extranjero residente en Atenas u otra ciudad, que no poseía derechos de ciudadano y que debía pagar un gran impuesto para vivir allí.

### Adjetivo
#### 2

    Extranjero, forastero.
   * Uso: despectivo, se emplea más como sustantivo

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre meteco.
# rococó
## Español
### Etimología

Del francés rococo.

#### Sustantivo masculino

rococó (singularia tantum)

##### 1 Arte, pintura

    Movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolla de forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente. Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos.

#### Adjetivo

rococó ⦚ plural: rococós

##### 2

    Que pertenece o concierne a lo rococó.
   * Ejemplo: Pero aparte yo me muero por llevarte a la galería de arte de algún famoso pintor, surrealista, posmoderno, expresionista, neoclásico, cubista, impresionista o rococó.Ignacio Copani. Bailanta profunda. Álbum: Desigual. 2001.
# faralá
## Español
### Etimología

Alteración fonética de farfalá.

#### Sustantivo masculino

faralá (irregular) ⦚ plural: faralaes

##### 1

    Volante, adorno compuesto de una tira de tafetán o de otra tela, que rodea las basquiñas y briales o vestidos y enaguas de las mujeres; está plegado y cosido por la parte superior, y suelto o al aire por la inferior. También se llaman así los adornos de cortinas y tapetes puestos en la misma disposición.
   * Uso: se usa más en plural
   * Sinónimos: holán, farandola

##### 2

    Adorno de cortinas o tapetes, puesto en una disposición similar a la del faralá.
   * Uso: se usa más en plural

##### 3

    Adorno excesivo y de mal gusto.
   * Uso: coloquial, se usa más en plural

#### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 «faralá» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# albalá
## Español
### Etimología

Del árabe hispánico albará.

### Sustantivo ambiguo

albalá (irregular) ⦚ plural: albalaes

#### 1

    Documento real concediendo alguna dádiva o galardón.

#### 2

    Documento en el que se hace constar algo.
# bisturí
## Español
### Etimología

Del francés bistouri.

### Sustantivo masculino

bisturí (sin género) ⦚ plural: bisturís, bisturíes

#### 1 Medicina

    Instrumento usado en medicina que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos.
   * Sinónimo: escalpelo.

### Locuciones

* bisturí de diamante
* bisturí eléctrico
* bisturí láser

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre bisturí.

### Traducciones

* Alemán: Skalpell
* Esperanto: skalpelo
* Árabe: skalpelo
* Francés: scalpel
* Inglés: scalpel
* Italiano: bisturi
* Neerlandés: scalpel
* Portugués: bisturi
* Sueco: skalpell
# tabú
## Español
### Etimología

Del inglés taboo, y este del tongano tapu, a su vez del protoaustronesio *tapu ("prohibido"), del protoaustronesio *tabu.

### Sustantivo masculino

tabú ⦚ plural: tabús, tabúes

#### 1

    Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.

#### 2

    Cosa, animal o persona sujeta a un tabú$_1$.
   * Uso: se emplea también como adjetivo invariable, siempre en posición predicativa.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tabú.

### Traducciones

* Francés: [1-2] tabou  (masculino)
* Inglés: [1-2] taboo
* Italiano: [1-2] tabù  (masculino)
# fetidez
## Español
### Etimología

De fétido y el sufijo -ez

### Sustantivo femenino
#### 1

    Condición o carácter de fétido

#### 2

    Mal olor.
   * Sinónimos: hediondez, hedor, peste, pestilencia

### Traducciones

* Francés: fétidité
* Inglés: stench
# hediondo
## Español
### Etimología

Del latín foeteo ("heder") (mediante el latín vulgar *foetibundus).

### Adjetivo
#### 1

    Que arroja de sí hedor.
   * Sinónimos: apestoso, fétido, maloliente, pestilente, pestífero, podrido (Venezuela).

#### 2

    Dícese de personas: molesto, enfadoso e insufrible.

#### 3

    Sucio, asqueroso e impúdico.

### Sustantivo masculino
#### 4 Plantas

    (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.
   * Sinónimos: actea, avileño, ayebo, biezgo, borrachera, ébulo, chavos, diergo, enzo, ñezgo, jambú, matapulgas, mielgo, negrillo, negrillos, negruchos, sabuco, saúco, saúco blanco, saúco menor, sanguillo, saúco, saúco menor, saúco pequeño, sauquillo, urgues, uvas de perro, venenazo, yebo, yedgo, yego, yelgo, yergato, yergo, yero, yesgo, yezgo, yezgos, yubo

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Sambucus ebulus.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Anagyris foetida.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «hediondo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* 1 2 Eduardo de Echegaray. «hediondo» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 632. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.
# champú
## Español
### Etimología

Del inglés shampoo, y este de origen anglo-indio, del hindi चाँपो (champo), forma imperativa de चाँपना (champna, "amasar", "presionar"), a su vez del sánscrito चपयति.

### Sustantivo masculino

champú ⦚ plural: champús

#### 1

    Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.

#### 2

    Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.
   * Ámbito: Río de la Plata.
   * Uso: lunfardismo.
   * Sinónimos: champagne, champán, champaña.

#### 3

    Corrección verbal de marcada vehemencia.
   * Ámbito: España.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimos: amonestación, bronca, reconvención, regañina, reprimenda.

### Véase también

* champús (bebida)
* Wikipedia tiene un artículo sobre champú.

### Traducciones

* Alemán: [1] Shampoo ; [2] Champagner
* Árabe: [1] شامبو ; [2] شامبانيا
* Asturiano: [1] xampú ; [2] xampán
* Bengalí: [1] শ্যাম্পু
* Catalán: [1] xampú ; [2] xampany
* Checo: [1] šampon ; [2] šampaňské víno
* Chino: [1] 洗髮精 ; [2] 香檳酒
* Coreano: [1] 샴푸
* Danés: [1] shampoo
* Esperanto: [1] ŝampuo ; [2] ĉampano
* Vasco: [1] xanpu
* Finés: [1] sampoo ; [2] samppanja
* Francés: [1] shampoing ; [2] champagne
* Gallego: [1] xampú
* Griego: [1] σαμπουάν
* Hebreo: [1] שמפו ; [2] שמפניה
* Hindi: [1] शैंपू
* Húngaro: [1] sampon ; [2] pezsgő
* Indonesio: [1] sampo ; [2] sampanye
* Inglés: [1] shampoo ; [2] Champagne
* Irlandés: [1] foltfholcadh
* Italiano: [1] shampoo ; [2] champagne
* Japonés: [1] シャンプー
* Luxemburgués: [1] shampoing
* Neerlandés: [1] shampoo ; [2] Champagne
* Noruego bokmål: [1] sjampo ; [2] Champagne
* Persa: [1] شامپو
* Polaco: [1] szampon ; [2] szampan
* Portugués: [1] champô ; xampu ; [2] champanhe
* Rumano: [1] șampon
* Ruso: [1] шампунь
* Siciliano: [1] sciampù
* Sueco: [1] schampo
* Tailandés: [1] แชมพู
* Turco: [1] şampuan
* Ucraniano: [1] шампунь

## Referencias y notas

* ↑ se desaconseja el plural con -es
* ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
# menú
## Español
### Etimología

Del francés menu ("menudo"), a su vez del latín minutus ("pequeño", "menudo").

### Sustantivo masculino

menú ⦚ plural: menús

#### 1

    Colección de alimentos que se incluyen en una comida.

#### 2

    Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
   * Sinónimo: carta

#### 3

    Comida o conjunto de platos del día disponibles en un restaurante, por un precio fijo, dentro de una oferta y horario limitados.

#### 4

    Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.

#### 5 Informática

    Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

### Véase también

* Wikipedia tiene varios artículos sobre menú.

### Traducciones

* Alemán: [1,5] Menü  (neutro); [2] Speisekarte  (femenino)
* Asturiano: [1] menú
* Catalán: [1,2,5] menú
* Danés: [1,2,5] menu
* Esperanto: [1,2,5] menuo
* Francés: [1,2,5] menu  (masculino); [2] carte  (femenino); [3] table d’hôte  (femenino)
* Inglés: [1,2,4,5] menu ; [3] prix fixe
* Portugués: [1,2,4,5] menu  (masculino); [2] cardápio  (masculino)
* Ruso: [1,2,4] меню  (neutro)

## Referencias y notas

* ↑ se desaconseja el plural con -es
# gachí
## Español
### Etimología

Del caló gachí, "mujer no gitana", del romaní (macrolengua) gaʒi.

### Sustantivo femenino

gachí ⦚ plural: gachís

#### 1

    Ser humano de sexo femenino
   * Ámbito: España
   * Uso: jergal, vulgar
   * Sinónimos: fémina, mina (Rioplatense, jergal), mujer
   * Hiperónimo: hembra.

### Véase también

* gaché
* gachó

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Ropero Núñez, Miguel (2007) "Tratamiento lexicográfico y sociolingüístico de los gitanismos". En: Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero. Pedro Carbonero Cano (ed.). Sevilla: Universidad de Sevilla, p. 44
* ↑ se desaconseja el plural con -es
# gurú
## Español
### Etimología

Del sánscrito गुरू (gūru, "maestro")

### Sustantivo femenino y masculino

gurú (sin género) ⦚ plural: gurús, gurúes

#### 1 Religión en hinduismo

    Jefe religioso o maestro.

#### 2

    Guía espiritual, maestro o experto.
   * Uso: algunas veces de forma despectiva, irónica o humorística.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre gurú.

### Traducciones

* Alemán: [1] Guru  (masculino)
* Bengalí: [1] গর
* Búlgaro: [1] гуру
* Checo: [1] guru
* Chino: [1] 宗師 ; 宗师
* Coreano: [1] 지도자
* Francés: [1] gourou  (masculino)
* Griego: [1] γκουρού
* Hindi: [1] गर
* Húngaro: [1] guru
* Indonesio: [1] guru
* Inglés: [1] guru
* Italiano: [1] guru
* Japonés: [1] 教祖
* Neerlandés: [1] goeroe  (masculino)
* Panyabí: [1] ਗਰ
* Portugués: [1] guru
* Ruso: [1] гуру
* Serbocroata: [1] guru
* Sánscrito: [1] गर
* Sueco: [1] guru
* Tailandés: [1] คร
* Telugú: [1] గరవ ; కోవిదుడు
* Turco: [1] guru
* Ucraniano: [1] гуру
* Urdu: [1] گرو
# pirulí
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo masculino

pirulí ⦚ plural: pirulís

#### 1 Alimentos

    Caramelo duro y colorido, de hasta 10 a 15 cm de alto, de forma cónica o piramidal con punta muy aguda, con un palito en la base que sirve para sostenerlo, y que viene envuelto en papel plástico transparente (similar al papel celofán).
   * Sinónimos: pirulín, chupirul, pico dulce

### Véase también

* piruleta
* Wikipedia tiene un artículo sobre pirulí.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ se desaconseja el plural con -es
# popurrí
## Español
### Etimología

Del francés pot-pourri ("olla podrida"), en referencia al puchero.

### Sustantivo masculino

popurrí ⦚ plural: popurrís

#### 1

    Mezcolanza de cosas variadas.
   * Sinónimo: miscelánea.

#### 2 Música

    Composición formada por fragmentos de diferentes temas musicales.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Diccionario de la Real Academia 1927
* ↑ se desaconseja el plural con -es
# tutú
## Español
### Etimología

Del francés tutu.

### Sustantivo masculino

tutú ⦚ plural: tutús

#### 1

    Faldellín de bailarina de ballet.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tutú.

### Traducciones

* Alemán: Tutu
* Francés: tutu
* Inglés: tutu

## Referencias y notas

* ↑ se desaconseja el plural con -es
# vermú
## Español
### Etimología

Del francés vermouth y este a su vez del alemán Wermut ("ajenjo")

### Sustantivo masculino

vermú ⦚ plural: vermús

#### 1 Gastronomía

    Licor compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas que se toma como aperitivo.
   * Sinónimo: aperitivo

#### 2 Teatro

    Función de cine o teatro que se celebra por la tarde en un horario diferente al que siempre se desarrolla.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre vermú.

### Traducciones

* Polaco: [1] wermut  (masculino); [2] przedstawienie o wczesnej porze

## Referencias y notas

* ↑ se desaconseja el plural con -es
# del quinto coño
## Español
### Etimología

del + quinto + coño.

#### Locución adjetiva
##### 1

    Dicho de una cosa en específico, que es gigantesca, brutal o inconmensurable.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial, malsonante
   * Ejemplo: Por tu culpa estamos metidos en un peo del quinto coño
# jersey
## Español
### Etimología 1

Del inglés jersey.

#### Sustantivo masculino

jerséy ⦚ plural: jerséis

##### 1 Vestimenta

    Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.
   * Ámbito: España
   * Sinónimos: chompa (Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay), pulóver, suéter.

##### 2 Textiles

    Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.

#### Traducciones

* Alemán: Jersey  (masculino)
* Inglés: jersey
* Alemán: Jersey  (masculino)
* Francés: jersey  (masculino)
* Inglés: jersey
* Ruso: джерси  (neutro)
* Sueco: jersey  (común)

## Referencias y notas

* ↑ «jersey» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# espray
## Español
### Etimología

Del inglés spray ("aerosol")

### Sustantivo masculino

espray ⦚ plural: esprais

#### 1

    Aerosol, en relación tanto al líquido como al envase que produce la atomización.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre espray.
# guirigay
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo masculino

guirigay (irregular) ⦚ plural: guirigáis, guirigayes

#### 1

    Desorden, caos, bullicio.

#### 2

    Lenguaje oscuro y de dificultosa inteligencia.

### Traducciones

* Catalán: [1] guirigall  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ «guirigay» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
* ↑ «guirigay» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 528. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# coy
## Español
### Etimología

Del neerlandés kooi ("cama a bordo").

### Sustantivo masculino

coy (irregular) ⦚ plural: cois, coyes

#### 1 Náutica

    Pedazo de lona que, colgado de sus cuatro puntas, sirve de cama al marinero o a cualquiera otra persona que no tiene camarote ni litera en la nave.

### Traducciones
## Huave
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Conejo.

## Inglés
### Etimología

Del francés antiguo coi.

### Sustantivo
#### 1

    Remilgado, melindroso.

#### 2

    Coqueto

### Adjetivo
#### 3

    Evasivo

#### 4

    Reservado

## Referencias y notas

* ↑ «coy» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
* ↑ «coy» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# ferry
## Español
### Etimología

Del inglés ferry ("transbordador"), a su vez del protogermánico *farjanan ("transferir"). Préstamo no adaptado.

### Sustantivo masculino

ferry ⦚ plural: ferris

#### 1 Náutica

    Embarcación empleada para transportar gente, automóviles y productos de un puerto a otro, generalmente a poca distancia y dentro de un horario regular.
   * Sinónimo: transbordador

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ferry.

### Traducciones

* Alemán: Fähre  (femenino)
* Árabe: معدية  (femenino)
* Bajo sajón alemán: Fähr  (femenino)
* Danés: færge  (común)
* Hebreo: מעבורת  (femenino)
* Inglés: ferry
* Italiano: traghetto  (masculino)
* Japonés: フェリー
* Ruso: паром  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ La grafía de ferry no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
* ↑ Hasta 2012 la Real Academia Española lo sigue considerando voz inglesa, como "ferry" (consultado el 8 dic 2012), pero el Diccionario panhispánico de dudas propone su castellanización como ferri.
# tos
## Español
### Etimología

Del latín tussis.

### Sustantivo femenino

tos ⦚ plural: toses

#### 1 Medicina

    Contracción espasmódica repentina y a veces repetitiva de la cavidad torácica que resulta en una liberación violenta del aire de los pulmones produciendo un sonido característico.

### Locuciones

* tos ferina: Enfermedad infectocontagiosa aguda, caracterizada por inflamación de tráquea y bronquios y accesos típicos de tos violenta, espasmódica con sensación de asfixia, que terminan con un ruido estridente (tos convulsiva o convulsa).
* tos perruna: La que es seca y ruidosa.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tos.

### Traducciones

* Alemán: Husten  (masculino)
* Bretón: paz
* Checo: kašel
* Chino: 咳嗽
* Danés: hoste
* Esloveno: kašelj  (masculino)
* Esperanto: tuso
* Vasco: eztul
* Francés: toux  (femenino)
* Galés: peswch
* Griego: βήχας
* Griego antiguo: [1] βήξ “bḗx”
* Guaraní: hu’u
* Guyaratí: ખાંસી
* Hebreo: שיעול
* Hindi: खांसी
* Ido: tuso
* Inglés: cough
* Italiano: tosse
* Japonés: [1] 咳嗽 “gaisō”
* Kotava: boba
* Latín: tussis
* Neerlandés: hoest
* Polaco: kaszel
* Portugués: tosse
* Panyabí: ਖਂਘ
* Quechua cuzqueño: ch'uqu ; qusu ; uhu
* Ruso: кашель  (masculino)
* Sueco: hosta
* Turco: öksürük
* Ídish: hust
# vals
## Español
### Etimología 1

Del gallego valses, y este del alemán Walzer, del alemán walzen.

#### Sustantivo masculino

vals ⦚ plural: valses

##### 1

    Baile de pareja, de origen alemán, que se ejecuta con movimiento giratorio y de traslación, colocando el hombre su mano derecha en la cintura de la mujer y su izquierda en la mano derecha de ella.

##### 2

    Música de este baile.
   * Ejemplo: “¡Música!” pidió dulcemente el Nervio Rojas, y un majestuoso vals llenaba el bosque.Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 28. Editorial: Andrés Bello. 1992.

#### Traducciones

* Inglés: [1-2] waltz

## Azerí
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Vals.

#### Véase también

* Wikipedia en azerí tiene un artículo sobre vals.

## Referencias y notas

* ↑ «vals» en Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española. Consultado: 13 abr 2022.
* 1 2 «vals» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1029. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.