# bendecir
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo bendeçir, y este del latín benedīcere, y este de bene, "bien", y dicere, "decir"

### Verbo transitivo
#### 1

    Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

#### 2

    Brindar un poder tal su favor a alguien.

#### 3

    Dedicar una persona o cosa al culto.
   * Sinónimo: consagrar

#### 4

    Celebrar a alguna cosa o persona con palabras.
   * Uso: anticuado
   * Sinónimos: alabar, elogiar, ensalzar

### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | bendecir | bendecir | bendecir | haber bendito | haber bendito | haber bendito | haber bendito |
| Gerundio | bendiciendo | bendiciendo | bendiciendo | habiendo bendito | habiendo bendito | habiendo bendito | habiendo bendito |
| Participio | bendito | bendito | bendito | bendito | bendito | bendito | bendito |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | bendigo | bendices | bendecís | bendice | bendecimos | bendecís | bendicen |
| Pretérito imperfecto | bendecía | bendecías | bendecías | bendecía | bendecíamos | bendecíais | bendecían |
| Pretérito perfecto | bendije | bendijiste | bendijiste | bendijo | bendijimos | bendijisteis | bendijeron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había bendito | habías bendito | habías bendito | había bendito | habíamos bendito | habíais bendito | habían bendito |
| Pretérito perfecto compuesto | he bendito | has bendito | has bendito | ha bendito | hemos bendito | habéis bendito | han bendito |
| Futuro | bendiré | bendirás | bendirás | bendirá | bendiremos | bendiréis | bendirán |
| Futuro compuesto | habré bendito | habrás bendito | habrás bendito | habrá bendito | habremos bendito | habréis bendito | habrán bendito |
| Pretérito anterior$^†$ | hube bendito | hubiste bendito | hubiste bendito | hubo bendito | hubimos bendito | hubisteis bendito | hubieron bendito |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | bendiría | bendirías | bendirías | bendiría | bendiríamos | bendiríais | bendirían |
| Condicional compuesto | habría bendito | habrías bendito | habrías bendito | habría bendito | habríamos bendito | habríais bendito | habrían bendito |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | bendiga | bendigas | bendigas, bendigás | bendiga | bendigamos | bendigáis | bendigan |
| Pretérito imperfecto | bendijera, bendijese | bendijeras, bendijeses | bendijeras, bendijeses | bendijera, bendijese | bendijéramos, bendijésemos | bendijerais, bendijeseis | bendijeran, bendijesen |
| Pretérito perfecto | haya bendito | hayas bendito | hayas bendito | haya bendito | hayamos bendito | hayáis bendito | hayan bendito |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera bendito, hubiese bendito | hubieras bendito, hubieses bendito | hubieras bendito, hubieses bendito | hubiera bendito, hubiese bendito | hubiéramos bendito, hubiésemos bendito | hubierais bendito, hubieseis bendito | hubieran bendito, hubiesen bendito |
| Futuro$^†$ | bendijere | bendijeres | bendijeres | bendijere | bendijéremos | bendijereis | bendijeren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere bendito | hubieres bendito | hubieres bendito | hubiere bendito | hubiéremos bendito | hubiereis bendito | hubieren bendito |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | bendice | bendecí | bendiga | bendigamos | bendecid | bendigan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre bendecir.
* bendición

### Traducciones

* Albanés: [1] bekoj
* Alemán: [1] segnen
* Árabe: [1] بارك “bāraka”
* Búlgaro: [1] благославям “blagoslavjam”
* Checo: [1] požehnat
* Mandarín: [1] 保佑 “bǎoyòu”; 佑
* Serbocroata: [1] blagosloviti
* Danés: [1] velsigne ; signe
* Esloveno: [1] blagosloviti
* Esperanto: [1] beni
* Finés: [1] siunata
* Francés: [1] bénir
* Gallego: [1] bendicir
* Hebreo: [1] ברך “berákh”
* Húngaro: [1] megáld
* Inglés: [1] bless
* Islandés: [1] blessa
* Italiano: [1] benedire
* Japonés: [1] 恵む “megumu”
* Neerlandés: [1] zegenen
* Noruego bokmål: [1] velsigne ; signa ; blessa
* Polaco: [1] błogosławić
* Portugués: [1] abençoar ; bendizer
* Ruso: [1] благословлять “blagoslovlját'”
* Sardo: [1] beneìghere
* Sueco: [1] välsigna
* Telugú: [1] దీవించు