OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# parce

Parceeeee

## Español
### Etimología 1

Acortamiento de aparcero.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad.
   * Ámbito: parlache
   * Uso: coloquial.
   * Relacionados: hermanolo, llave, ñero.
   * Ejemplo: en parte se odia lo ñero porque es un plagio de ser paisa, o sea, las palabras de Medellín, son las que en las comunas en tiempos de Pablo Escobar había mucho: «quiubo parce.Juan Pablo García Naranjo. Las rutas del giro y el estilo. Página 194. Editorial: Universidad del Rosario. 2006. ISBN: 9789588225869.

##### 2

    por extensión, persona procedente de Colombia.
   * Ámbito: América
   * Relacionado: colocho

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre parlache.

#### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «amigo».
* Inglés: [1] buddy ; pal

### Etimología 2

Del latín parcere ("perdonar"), en su forma parce (segunda persona singular del imperativo).

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Cédula que por premio daban los maestros de gramática a los discípulos, la cual les valía para que les fuera perdonado el castigo que después merecieran por alguna falta.
   * Uso: anticuado.

##### 2 Religión

    Parte de la oración ritual para los difuntos que correspondía a las "Lecciones de Job", por ser parce la primera palabra en latín de dicha sección.
   * Uso: poco usado.
   * Ejemplo: Llegó a la ceremonia cuando ya se había acabado el parce.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «parce» en Diccionario comentado del español hablado en Colombia. Ramiro Montoya. Editorial: Visión Net. 3.ª ed, Madrid, 2005.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 762. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# parce
## Español
### Etimología 1

Acortamiento de aparcero.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad.
   * Ámbito: parlache
   * Uso: coloquial.
   * Relacionados: hermanolo, llave, ñero.
   * Ejemplo: en parte se odia lo ñero porque es un plagio de ser paisa, o sea, las palabras de Medellín, son las que en las comunas en tiempos de Pablo Escobar había mucho: «quiubo parce.Juan Pablo García Naranjo. Las rutas del giro y el estilo. Página 194. Editorial: Universidad del Rosario. 2006. ISBN: 9789588225869.

##### 2

    por extensión, persona procedente de Colombia.
   * Ámbito: América
   * Relacionado: colocho

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre parlache.

#### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «amigo».
* Inglés: [1] buddy ; pal

### Etimología 2

Del latín parcere ("perdonar"), en su forma parce (segunda persona singular del imperativo).

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Cédula que por premio daban los maestros de gramática a los discípulos, la cual les valía para que les fuera perdonado el castigo que después merecieran por alguna falta.
   * Uso: anticuado.

##### 2 Religión

    Parte de la oración ritual para los difuntos que correspondía a las "Lecciones de Job", por ser parce la primera palabra en latín de dicha sección.
   * Uso: poco usado.
   * Ejemplo: Llegó a la ceremonia cuando ya se había acabado el parce.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «parce» en Diccionario comentado del español hablado en Colombia. Ramiro Montoya. Editorial: Visión Net. 3.ª ed, Madrid, 2005.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 762. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# parce

Amigo fiel del alma

## Español
### Etimología 1

Acortamiento de aparcero.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad.
   * Ámbito: parlache
   * Uso: coloquial.
   * Relacionados: hermanolo, llave, ñero.
   * Ejemplo: en parte se odia lo ñero porque es un plagio de ser paisa, o sea, las palabras de Medellín, son las que en las comunas en tiempos de Pablo Escobar había mucho: «quiubo parce.Juan Pablo García Naranjo. Las rutas del giro y el estilo. Página 194. Editorial: Universidad del Rosario. 2006. ISBN: 9789588225869.

##### 2

    por extensión, persona procedente de Colombia.
   * Ámbito: América
   * Relacionado: colocho

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre parlache.

#### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «amigo».
* Inglés: [1] buddy ; pal

### Etimología 2

Del latín parcere ("perdonar"), en su forma parce (segunda persona singular del imperativo).

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Cédula que por premio daban los maestros de gramática a los discípulos, la cual les valía para que les fuera perdonado el castigo que después merecieran por alguna falta.
   * Uso: anticuado.

##### 2 Religión

    Parte de la oración ritual para los difuntos que correspondía a las "Lecciones de Job", por ser parce la primera palabra en latín de dicha sección.
   * Uso: poco usado.
   * Ejemplo: Llegó a la ceremonia cuando ya se había acabado el parce.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «parce» en Diccionario comentado del español hablado en Colombia. Ramiro Montoya. Editorial: Visión Net. 3.ª ed, Madrid, 2005.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 762. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
* 1 2 «parce» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# method
## Inglés
### Etimología

Del francés medio methode, del latín methodus, del griego antiguo μέθοδος (méthodos).

### Sustantivo
#### 1

    Método.
# abdominoplastia
## Español
### Etimología

Del prefijo abdomino- y el sufijo -plastia

### Sustantivo femenino
#### 1 Medicina

    Forma de cirugía plástica que consiste en el retiro de tejidos grasos y piel, logrando al final la remodelación total del abdomen, la cintura y la forma del tronco del cuerpo.
   * Ejemplo: «Todo esto está de moda y para cada factor de juventud existe una determinada intervención quirúrgica que procura obtener el resultado deseado. Así, para tener un pecho firme normalmente utilizamos prótesis mamarias que realzan y dan tersura al mismo. Si queremos corregir un vientre estropeado, con frecuencia asociamos a una abdominoplastia, que es la intervención que corrige el abdomen envejecido, una liposucción del mismo con el fin de obtener un resultado más perfecto. Y así por todas y cada una de las demandas».Gómez Montoya, Adolfo María. La cirugía estética. Qué es y qué no es. Páginas 60-61. 1995.
   * Ejemplo: «Cada vez que Uki me presentaba a un colega suyo, yo me preguntaba al darle la mano cuántos kilos de piel, grasa y siliconas había extraído y colocado en veinte o treinta años de carrera. Entre todos, sumando los liftings, las liposucciones, las abdominoplastias, las prótesis mamarias, las ginecomastias, las lipectomías, las rinoplastias y se llame como se llame a las cirugías de cintura, de glúteos, de párpados, debían haber removido una montaña de materia humana y añadido otra igualmente grande de materia inorgánica feliz».Bizzio, Sergio. Era el cielo. 2009.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre abdominoplastia.

### Traducciones

* Francés: abdominoplastie
* Inglés: abdominoplasty

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
# ginecomastia
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1932. De gineco-, y el griego antiguo μαστός (mastós, "mama").

### Sustantivo femenino
#### 1 Medicina

    Agrandamiento patológico de una o ambas glándulas mamarias en el hombre.
   * Ejemplo: «El aspecto morfológico y las reacciones psíquicas son casi idénticos en la feminización y en el eunucoidismo. Este síndrome de feminización puede reducirse a un grupo pequeño de síntomas o a un solo síntoma; por ejemplo, a la anchura de las caderas, a la ginecomastia, al estado lampiño, a la voz atiplada, a la timidez sexual, etc. Los estados feminoides deben hacer investigar, por lo tanto, las posibles alteraciones del testículo, ya congénitas, ya adquiridas (traumatismos, infecciones, etc.: véanse págs. 869 y siguientes)».Marañón, Gregorio. Manual de diagnóstico etiológico. 1943.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ginecomastia.

### Traducciones
## Italiano
### Etimología

De gineco-, y el griego antiguo μαστός (mastós, "mama").

### Sustantivo femenino
#### 1 Medicina

    Ginecomastia.

### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre ginecomastia.

## Portugués
### Etimología

De gineco-, y el griego antiguo μαστός (mastós, "mama").

### Sustantivo femenino
#### 1 Medicina

    Ginecomastia.

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre ginecomastia.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# chiripiorca
## Español
### Etimología

Palabra acuñada por Roberto Gomez Bolaños (Chespirito) para su programa de televisión "Los chifladitos".

### Sustantivo femenino
#### 1

    En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
   * Ejemplo: Me enteré que tenía dos días para hacer el trabajo y me agarró la chiripiorca.Tomás Mele. Vocabulario de un Platense. Página 61. 2020. ISBN: 9789878680620.
   * Ejemplo: Dios no lo quiera , ganen los rolos y le dé la chiripiorca a tu maridoTola y Maruja. La era Uribe: contada por las dos señoras más lengüilargas de Colombia, Tola y Maruja. Página 61. Editorial: El Espectador. 2007. ISBN: 9587046269.
   * Ejemplo: donde ella pueda comer rico y darse un baño delicioso y acostarse en una buena cama a dormir la chiripiorca hasta que se le paseLaura Restrepo. Delirio. Editorial: Alfaguara. 2004. ISBN: 9587041453.
   * Sinónimos: ataque, pataleta

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# estos

kjbgmj3jjrkrhrdrkirndjrkurjeiir

## Español
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva y de pronombre
##### 1

    Forma del plural de este$_2$ (usado para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar).
   * Uso: la grafía "éstos" se recomendó hasta 2010 para diferenciar el pronombre del adjetivo en raros casos de ambigüedad, pero fue descartada en la reforma ortográfica de ese año, '"`uniq--ref-00000008-qinu`"'
   * Ejemplo: (pronombre) Hay dos pares de zapatos, unos aquí y otros allá. Prefiero estos de aquí.
   * Ejemplo: (adjetivo) Prefiero estos zapatos de aquí.

## Esperanto
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Forma del futuro de esti.
# chiripiorca
## Español
### Etimología

Palabra acuñada por Roberto Gomez Bolaños (Chespirito) para su programa de televisión "Los chifladitos".

### Sustantivo femenino
#### 1

    En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
   * Ejemplo: Me enteré que tenía dos días para hacer el trabajo y me agarró la chiripiorca.Tomás Mele. Vocabulario de un Platense. Página 61. 2020. ISBN: 9789878680620.
   * Ejemplo: Dios no lo quiera , ganen los rolos y le dé la chiripiorca a tu maridoTola y Maruja. La era Uribe: contada por las dos señoras más lengüilargas de Colombia, Tola y Maruja. Página 61. Editorial: El Espectador. 2007. ISBN: 9587046269.
   * Ejemplo: donde ella pueda comer rico y darse un baño delicioso y acostarse en una buena cama a dormir la chiripiorca hasta que se le paseLaura Restrepo. Delirio. Editorial: Alfaguara. 2004. ISBN: 9587041453.
   * Sinónimos: ataque, pataleta

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# sacca
## Pali
### Etimología

Del sánscrito सत्य (satyá).

### Sustantivo neutro
#### 1

    Verdad
# طقس
## Árabe
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Tiempo.
# kampa
## Finés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Peine.
# hoʼ
## Maya yucateco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

#### Adjetivo
##### 1

    Grafía obsoleta de joʼ.
# طقس
## Árabe
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Tiempo.
# milipili
## Español
### Etimología

Compuesto de Milagros y Pilar. La elección de los nombres probablemente se deba a coincidencias entre nombres de personas reales que supuestamente aparentaron el estereotipo al que alude el término.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Mujer joven y concheta.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Argentina, Uruguay.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «¿Qué es una milipili?». Telenoche. 02 feb 2023. Obtenido de: https://www.telenoche.com.uy/vida-y-ocio/que-es-una-milipili-n5340025.
# pente
## Español
### Etimología

Del griego antiguo πέντε; Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: acuado es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. (inventor del juego) en 1977.

#### Sustantivo masculino

pente (singularia tantum)

##### 1 Juegos

    Juego de mesa con una dinámica similar al go, que se juega en un tablero de 19x19 casillas y en donde gana el primero que alinea cinco piedras de su color en cualquier dirección o el primero que captura cinco piedras del rival.

## Francés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo femenino
#### 1

    Pendiente.
# pente
## Español
### Etimología

Del griego antiguo πέντε; acuñado por Gary Gabrel (inventor del juego) en 1977.

#### Sustantivo masculino

pente (singularia tantum)

##### 1 Juegos

    Juego de mesa con una dinámica similar al go, que se juega en un tablero de 19x19 casillas y en donde gana el primero que alinea cinco piedras de su color en cualquier dirección o el primero que captura cinco piedras del rival.

## Francés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo femenino
#### 1

    Pendiente.
# pente
## Español
### Etimología

Del griego antiguo πέντε ("cinco"); acuñado por Gary Gabrel (inventor del juego) en 1977.

#### Sustantivo masculino

pente (singularia tantum)

##### 1 Juegos

    Juego de mesa con una dinámica similar al go, que se juega en un tablero de 19x19 casillas y en donde gana el primero que alinea cinco piedras de su color en cualquier dirección o el primero que captura cinco piedras del rival.

## Francés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo femenino
#### 1

    Pendiente.
# crunch
## Español
### Etimología

Del inglés crunch. Préstamo no adaptado.

#### Sustantivo masculino

crunch ¦ plural: crunches

##### 1 Gimnasio

    Ejercicio de gimnasio muy similar a una flexión abdominal normal pero manteniendo la parte baja de la espalda en contacto con el suelo.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre crunch.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ La grafía de crunch no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
# peck deck
## Español
### Etimología

Del inglés.

#### Locución sustantiva y femenina

Error de Lua en Módulo:flex/es en la línea 384: Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano "cop".

##### 1 Gimnasio

    Máquina para ejercitar los brazos, provista de un asiento con palancas que se hacen rotar con ambos brazos a la vez alrededor del eje cenital del cuerpo, manteniendo el ángulo del codo fijo.

##### 2 Gimnasio

    Ejercicio que se hace en una peck deck.
# peck deck
## Español
### Etimología

Del inglés.

#### Locución sustantiva y femenina

peck deck (invariante)

##### 1 Gimnasio

    Máquina para ejercitar los brazos, provista de un asiento con palancas que se hacen rotar con ambos brazos a la vez alrededor del eje cenital del cuerpo, manteniendo el ángulo del codo fijo.

##### 2 Gimnasio

    Ejercicio que se hace en una peck deck.
# isla flotante
## Español
### Etimología

isla + flotante.

#### Locución sustantiva y femenina

isla flotante (copulativa) ¦ plural: islas flotantes

##### 1 Gastronomía, postres

    Postre de origen francés, que consiste en merengue flotando en crema inglesa (un flan de vainilla).

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Isla flotante (postre).
# baklava
## Español
### Etimología

Del turco baklava, del turco otomano باقلوا.

#### Sustantivo femenino

baklava ¦ plural: baklavas

##### 1 Gastronomía, postres

    Pastel elaborado con una pasta de pistachos o nueces trituradas, distribuida en una masa filo y bañado en almíbar o jarabe de miel.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre baklava.
# Don Pedro
## Español
### Etimología

Don + Pedro.

#### Sustantivo propio
##### 1 Gastronomía, postres

    Postre clásico en la gastronomía de Argentina que básicamente consiste en un helado, comúnmente de crema o de vainilla, al que se le añade whisky, y nueces trituradas.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Don Pedro.
# samoyedo
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino

samoyedo ¦ plural: samoyedos

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro originaria de Rusia. Son perros de tipo spitz que toman su nombre de los pueblos nénets o samoyedos del norte de Siberia.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre samoyedo.
# samoyedo
## Español
### Etimología

Del ruso самое́дская.

#### Sustantivo masculino

samoyedo ¦ plural: samoyedos

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro originaria de Rusia. Son perros de tipo spitz que toman su nombre de los pueblos nénets o samoyedos del norte de Siberia.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre samoyedo.
# border collie
## Español
### Etimología

Del inglés. Préstamo no adaptado.

#### Locución sustantiva y masculina

Error de Lua en Módulo:flex/es en la línea 384: Especifique si la estructura es copulativa o no usando el parámetro booleano "cop".

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro de trabajo que se destaca por su gran inteligencia y obediencia.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre border collie.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ La grafía de border collie no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
# border collie
## Español
### Etimología

Del inglés. Préstamo no adaptado.

#### Locución sustantiva y masculina

border collie (invariante)

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro de trabajo que se destaca por su gran inteligencia y obediencia.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre border collie.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ La grafía de border collie no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
# terranova
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino

terranova ¦ plural: terranovas

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro que originalmente fue criado para ser utilizado como perro de trabajo por los pescadores del Dominio de Terranova, ahora parte de Canadá. Son conocidos por su tamaño gigante, su color negro, marrón y blanco,10​ enorme fuerza, disposición calmada y lealtad.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre terranova.
# boyero de Berna
## Español
### Etimología

boyero + de + Berna.

#### Locución sustantiva y masculina

boyero de Berna (no copulativa) ¦ plural: boyeros de Berna

##### 1 Mamíferos, perros

    Raza de perro boyero muy versátil que se originó en el Cantón de Berna en Suiza. Se trata de un moloso macizo, con una altura aproximada de 70 cm a la cruz y un peso, si es macho, que ronda los 48-51 kg y, si es hembra, los 46-49 kg. Se caracteriza por sus colores negro, marrón y blanco.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre boyero de Berna.
# tandis que
## Francés
### Etimología

tandis + que.

### Locución conjuntiva y subordinante
#### 1

    Mientras; mientras que.
   * Sinónimos: durant que, pendant que
# *kaq
## Protomaya
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Colores

    Rojo.

#### Descendientes

* Cachiquel: käq
* Huasteco: chakniʼ  (centro y oriente); tsakniʼ  (occidente)
* Kanjobal: kaq
* Kekchí: kaq
* Lacandón: chäk , chʌk
* Maya yucateco: chak
* Mopán: chäk
* Quiché: käq

## Referencias y notas

* ↑ Terrence Kaufman. «Aspects of the lexicon of Proto-Mayan and its earliest descendants» en The Mayan Languages. Página 89. Editado por: Judith Aissen, Nora C. England, Roberto Zavala Maldonado. Editorial: Routledge. 2017.
# descorchar
## Español
### Etimología

Del prefijo des-, corcho y el sufijo -ar.

### Verbo transitivo
#### 1

    Quitar o arrancar el corcho al alcornoque.

#### 2

    Romper el corcho de la colmena para sacar la miel.

#### 3

    Sacar el corcho que cierra una botella u otra vasija.

#### 4

    Romper, forzar un cepo, caja u otra cosa semejante, para robar lo que hay dentro.

### Traducciones

* Neerlandés: ontkurken?

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 3 4 «descorchar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.