OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# cuando le paguen a los bomberos
## Español
### Etimología

Los bomberos de Chile son un cuerpo de voluntarios que no reciben sueldo por sus servicios y deben financiar total o parcialmente sus implementos de trabajo.

#### Locución adverbial
##### 1

    Úsase para referir a un evento que nunca sucederá.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial, jocoso
   * Sinónimos: cuando el infierno se congele, cuando las ranas críen pelo, cuando las vacas vuelen, cuando les salgan muelas a las gallinas, cuando los chanchos vuelen, el día del arquero

#### Traducciones

* Inglés: when pigs fly
* Ruso: когда рак на горе свистнет ; когда рак свистнет
# ໖
## Lao
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Numeral
#### 1 Guarismos

    6 (seis).

### Véase también

* ໐, ໑, ໒, ໓, ໔, ໕, ໖, ໗, ໘, ໙
* Wikipedia en lao tiene un artículo sobre ໖.
# más rayado que charango de gato
## Español
### Etimología 1

Juego de palabras entre "rayado" (loco, trastornado) y "rayado" (lleno de rayaduras), que es como se supone que quedaría un charango, instrumento de cuerda todado con las uñas, que perteneciera a un gato personificado.

#### Locución adjetiva
##### 1

    Comparativo jocoso para describir a alguien de conducta alocada o que está fuera de sus cabales.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial, jocoso
   * Sinónimos: como una cabra (España), más loco que una cabra (España, Cono Sur), como una chota (España).

#### Véase también

* loco, transtornado, demente, rayado
* venado, chaveta
* como una regadera

#### Traducciones

* Alemán: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
* Inglés: mad as a hatter ; as mad as a hatter
# ໘
## Lao
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Numeral
#### 1 Guarismos

    8 (ocho).

### Véase también

* ໐, ໑, ໒, ໓, ໔, ໕, ໖, ໗, ໘, ໙
* Wikipedia en lao tiene un artículo sobre ໘.
# pastora
## Español
### Forma flexiva
#### Forma sustantiva
##### 1

    Forma del femenino singular de pastor.
# café con piernas
## Español
### Etimología

Estos establecimientos reciben su nombre porque las ventanas que dan a la calle usualmente están oscurecidas en su parte superior para que no se pueda ver a los clientes desde afuera, pero sí las piernas de las meseras.

### Locución sustantiva y masculina
#### 1

    Café que es atendido por mujeres que visten de forma provocativa y siempre llevan las piernas descubiertas.
   * Ámbito: Chile

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre café con piernas.
# más malo que el natre
## Español
### Etimología

El natre es una planta medicinal muy amarga.

### Locución adjetiva
#### 1

    Muy malo, ya sea en su sentido literal de mal sabor o, más usualmente, aludiendo a la maldad.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial
# Galadí
## Español
### Etimología

Originario de Granada.

### Sustantivo propio
#### 1

    Apellido.

## Referencias y notas

* ↑ Victoria Yapur. «La hermandad mozárabe y el origen de algunos apellidos». Páginas Árabes. 26 abr 2012. Obtenido de: http://paginasarabes.com/2012/04/26/la-hermandad-mozarabe-y-el-origen-de-algunos-apellidos/5/.
# de tres al cuarto
## Español
### Locución adjetiva
#### 1

    De poco valor, calidad o importancia, poco apreciado, tenido en poca consideración.
   * Sinónimo: de baja estofa.
# toki
## Maorí
### Etimología

Del protopolinesio *toki.

### Sustantivo
#### 1

    Hacha

## Mapuche (Alfabeto Unificado, Grafemario Azümchefe, Grafemario Raguileo)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo. Para 2, por el hacha ceremonial que llevaban como símbolo de su cargo.

### Sustantivo inanimado
#### 1

    Hacha.

### Sustantivo animado
#### 2

    Toqui, jefe de los mapuches en tiempos de guerra.
   * Uso: metonímico

## O'odham
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Algodón.

## Rapa nui
### Etimología

Del protopolinesio *toki.

### Sustantivo
#### 1

    Herramienta de piedra usada para esculpir roca, semejante a una azuela.

## Toki pona
### Etimología

Del pidgin melanesio-inglés tok y del inglés talk.

### Sustantivo
#### 1

    Idioma.

#### 2

    Discurso.

#### 3

    Comunicación.

### Adjetivo
#### 4

    Hablante.

#### 5

    Comunicativo.

### Verbo
#### 6

    Decir.

#### 7

    Hablar.

#### 8

    Charlar.

#### 9

    Comunicar.

### Interjección
#### 10

    Hola.

### Locuciones

* toki pona

## Referencias y notas

* Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000. Diccionario Etimológico Rapanui-Español. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0
# comejibias
## Español
### Etimología 1

Compuesto de comer y jibias. En la bahía de Castro se producen cada cierto tiempo varazones masivas de jibias, un tipo de calamar, y los habitantes de Castro ocasionalmente las recolectan para consumirlas, mientras en otros sitios de Chiloé se usaban como fertilizante de las siembras de papas. El apodo lo usan principalmente los ancuditanos, rivales tradicionales por la hegemonía administrativa y deportiva del archipiélago.

#### Adjetivo
##### 1 Gentilicios

    Persona que habita en la ciudad de Castro, capital de la provincia de Chiloé (Chile).
   * Ámbito: contexto, Chiloé
   * Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo, jocoso, poco usado
   * Ejemplo: Vararon por centenares, hace unas semanas, en el estero de Castro y empezaron a podrirse, creando una atmósfera nauseabunda a la entrada a la capital de Chiloé. Así los castreños recuperan hoy el epíteto de comejibias que los nombró por medio siglo.«La Comarca de los Oficios». El Llanquihue. 07 may 2004.

#### Véase también

* castreño
* comeluche

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Renato Cárdenas. Diccionario Lingüístico de Chiloé. 1994.
# chalilo
## Español
### Etimología 1

Del mapuche chalin ("despedir") e ilo ("carne"), a su vez, traducción del español "dejar la carne", supuesto significado de "carnaval". En cuanto al insecto, el vuelo nupcial de los chalilos$_2$ ocurre a mediados de febrero, en la época que se festejaba el chalilo$_1$.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Temporada festiva de los días previos a la cuaresma. Los festejos consistían principalmente en ir por la calle gastando bromas a los transeúntes y arrojándoles agua o chayas.
   * Ámbito: Chiloé
   * Uso: anticuado
   * Sinónimo: chalilones (Chile).
   * Hiperónimo: carnaval.

##### 2 Insectos

    (Porotermes quadricollis) Insecto del orden de los isópteros que vive dentro de los troncos de los árboles alimentándose de madera. Sus colonias están organizadas en un sistema de castas y los individuos con capacidad de reproducirse abandonan sus refugios para realizar el vuelo nupcial durante las noches calurosas de febrero.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimo: trintraro.
   * Hiperónimos: aludo, pájaro de, peso, perra pelada, termita

#### Traducciones

* Mapuche: [2] trüntraru
# vino navegado
## Español
### Etimología

Se le llama "navegado" por la analogía entre al vino con trozos flotantes de naranja y el mar cuando es atravesado por una embarcación.

#### Locución sustantiva
##### 1

    Vino que ha sido transportado en las bodegas de un barco, y que, debido a la agitación y cambios de temperatura del viaje, tiene un mejor sabor.
   * Ámbito: Argentina, Chile, Perú
   * Ejemplo: Gente ruda que va de puerto en puerto bebiendo ron o aguardiente, contando historias de naufragios alrededor de una botella de vino navegado.Gustavo Gac-Artigas. Tiempo de soñar. Editorial: Mosquito Editores. 1992. ISBN: 9789562650427.

##### 2

    Bebida alcohólica, popular en el sur de Chile, que se prepara a partir de una mezcla de vino tinto, rodajas de naranja, azúcar y especias.
   * Ámbito: Chile
   * Ejemplo: Al caer la tarde empieza a correr el "vino navegado" con clavos de olor, naranja y otras mixturas y que los parroquianos con mucha malicia aseguran que es bueno "pal reuma, el embarazo, el empeine y la tortícolis".Alfonso Alcalde. Comidas y bebidas de Chile. Editorial: Editora Nacional Quimantú. 1972.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre vino.
# ab ovo usque ad mala
## Latín
### Etimología

Los romanos generalmente comenzaban comiendo un huevo y terminaban con manzanas. Lit "desde el huevo hasta las manzanas".

### Locución adverbial
#### 1

    De principio a fin; completamente
# anotarse un poroto
## Español
### Etimología 1

Por la costumbre de llevar con porotos la puntuación de ciertos juegos.

#### Locución verbal
##### 1

    Tener un acierto en alguna actividad.
   * Ámbito: Cono Sur
   * Sinónimo: apuntarse un poroto.
   * Uso: figurado, coloquial
# ၇
## Birmano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Numeral
#### 1 Guarismos

    7 (siete).

### Véase también

* ၀, ၁, ၂, ၃, ၄, ၅, ၆, ၇, ၈, ၉.
* Wikipedia en birmano tiene un artículo sobre ၇.
# ໕
## Lao
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Numeral
#### 1 Guarismos

    5 (cinco).

### Véase también

* ໐, ໑, ໒, ໓, ໔, ໕, ໖, ໗, ໘, ໙
* Wikipedia en lao tiene un artículo sobre ໕.
# yunque
## Español
### Etimología

Del latín incus, compuesto de in y cūdō (golpeo, acuño).

### Sustantivo masculino
#### 1 Herramientas

    Herramienta hecha de una pieza grande de metal o piedra, que se utiliza para moldear o martillar otros objetos, como el hierro o el acero.

#### 2 Anatomía

    Hueso que pertenece a la cadena de huesecillos del oído medio, localizado en la caja del tímpano.

#### 3 Mecánica

    Pieza que soporta el impacto de otra.

#### 4 Instrumentos

    Instrumento de percusión análogo al yunque.

#### 5

    Persona firme, asidua y perseverante en el trabajo.

#### 6

    Motivo común que es subyacente a una serie de eventos y fenómenos observables que se repiten.
   * Ejemplo: El gran yunque que aparece como denominador común en los países e instituciones que están fracasando es el virus mental de la ideología woke. Esta es la gran epidemia de nuestra época que debe ser curada. Es el cáncer que hay que extirpar.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre yunque.

### Traducciones

* Alemán: Amboss?
* Bretón: [1] annev  (femenino)
* Catalán: enclusa?
* Francés: enclume?
* Inglés: anvil ; [2] incus
* Italiano: [1-2] incudine  (femenino)
* Neerlandés: aambeeld?  (neutro)
* Portugués: bigorna?

## Referencias y notas

* 1 2 «yunque» en Diccionario del Español Actual. Editorial: fundación BBVA. Bilbao.
# maltusiano
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo

maltusiano ⦚ plural: maltusianos ⦚ femenino: maltusiana ⦚ femenino plural: maltusianas

##### 1 Filosofía, economía, historia

    Que pertenece o concierne a Thomas Maltus.
   * Ejemplo: En resumen: inventamos el capitalismo a base de ahorro, trabajo, inversión, reinversión y trabajo duro. Logramos que cada trabajador pudiera multiplicar por diez, por cien, o, por qué no, hasta por mil su productividad, venciendo así a la trampa maltusiana.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# justicia social
## Español
### Etimología

justicia + social.

#### Locución sustantiva y femenina

justicia social (singularia tantum)

##### 1 Política

    Obligación que tiene el Estado de procurar el equilibrio y la equidad entre la población, principalmente en favor de las personas desfavorecidas.
   * Ejemplo: Implusando una agenda socialista, pero insidiosamente operando dentro del paradigma liberal, esta nueva clase política desvirtuó los valores del liberalismo. Así, reemplazaron "libertad" por "liberación", utilizando el poder coercitivo del Estado para distribuir la riqueza creada por el capitalismo. Su justificación fue la siniesta, injusta y aberrante idea de la justicia social, complementada por entramados teóricos marxistas cuyo fin era liberar al individuo de sus necesidades...Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre justicia social.
# domy
## Checo
### Forma sustantiva
#### 1

    Forma del nominativo plural de dům.

#### 2

    Forma del acusativo plural de dům.

#### 3

    Forma del vocativo plural de dům.

#### 4

    Forma del instrumental plural de dům.
# colonización inversa
## Español
### Etimología

colonización + inversa.

#### Locución sustantiva y femenina

colonización inversa (singularia tantum)

##### 1 Geopolítica

    Cualquiera de las formas indirectas con las cuales los países considerados "periféricos" pueden influir y tomar control sobre los países "centrales", contrariamente a cómo se lo presupone convencionalmente.
   * Ejemplo: La libre circulación de bienes y personas están en los fundamentos del liberalismo. (...) Sin embargo, de intentar atraer el talento extranjero para promover el desarrollo, hemos pasado a la inmigración masiva motivada, no desde el interés nacional, sino desde la culpa. Como Occidente es la supuesta causa de todos los males de la historia, debe redimirse abriendo sus fronteras a todo el mundo, culminando necesariamente en una colonización inversa que se asemeja al suicidio colectivo.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.
# transfóbico
## Español
### Etimología

Del prefijo trans- y fóbico.

#### Adjetivo

transfóbico ⦚ plural: transfóbicos ⦚ femenino: transfóbica ⦚ femenino plural: transfóbicas

##### 1 Fobias

    Que tiene fobia a las personas transgénero.
   * Ejemplo: ¿O acaso los burócratas de Bruselas no suspendieron las elecciones de Rumanía simplemente porque no les gustó qué partido había ganado? Frente a cada una de estas discusiones, el wokismo intenta desacreditar a quienes cuestionen estas cosas, primero etiquetándonos para luego censurarnos. Si sos blanco debés ser racista, si sos hombre debés ser misógino o miembro del patriarcado, si sos rico debés ser un cruel capitalista, si sos heterosexual debés ser heteronormativo, homofóbico o transfóbico. Para cada cuestionamiento tienen una etiqueta, que luego intentan censurar por vías de facto o de iure.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
# repartija
## Español
### Etimología

De reparto.

#### Sustantivo femenino

repartija ⦚ plural: repartijas

##### 1

    Reparto irregular, caprichoso, desordenado y generalmente injusto.
   * Uso: despectivo
   * Ejemplo: Hablo del mundo que describe Ayn Rand en La rebelión de Atlas, que lamentablemente se ha materializado. Un esquema donde el gran ganador es la clase política que se convierte, a su vez, en árbitro y parte interesada de esta repartija. (...) Y como siempre el que reparte se lleva la mejor parte. Donde por debajo de diferencias cosméticas entre los distintos partidos se comparten intereses, socios, arreglos y un compromiso inalterable con que nada cambie; por eso los llamo a todos ellos el Partido del Estado. Un sistema que se esconde detrás del discurso biempensante donde, según ellos, el mercado falla y son ellos los encargados de solucionar dichas fallas con regulaciones, fuerza y burocracia. Pero no existen las fallas de mercado.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.
# civilizatorio
## Español
### Etimología

De civilizar y el sufijo -torio.

#### Adjetivo

civilizatorio ⦚ plural: civilizatorios ⦚ femenino: civilizatoria ⦚ femenino plural: civilizatorias

##### 1

    Que civiliza, que potencia a una civilización.
   * Ejemplo: Por eso, a todos los líderes globales les digo: es momento de salir de ese guion, es momento de ser audaces, es momento de animarse a pensar y de animarse a escribir versos propios porque cuando las ideas y los textos del presente dicen todos lo mismo y dicen cosas equivocadas, ser valiente consiste justamente en ser extemporáneo, consiste en volver hacia atrás, en no dejarse encandilar por lo pasajero perdiendo de vista lo universal. Consiste en recuperar verdades que para nuestros antecedentes eran obvias y que están en la base del éxito civilizatorio que ha sido Occidente, pero que el régimen del pensamiento único de las últimas décadas percibió como si fueran herejías.Javier Milei. Discurso en el Foro Económico Mudial. Davos, 23 ene 2025.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# beyond
## Inglés
### Etimología

Del inglés medio biyonde, del inglés antiguo beġeondan, de be- + geond; relacionado con yonder.

### Preposición
#### 1

    Más allá de.

#### 2

    Superior a.

### Adverbio de lugar
#### 3

    Más allá.
# rosa
## Español
### Etimología

Semicultismo. Del latín rosa.

### Sustantivo femenino
#### 1 Flores

    (Rosa) Flor del rosal

#### 2

    Motivo o adorno que recuerda a esta flor.

#### 3 Colores

    Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.
   * Relacionado: rosado.

### Adjetivo
#### 4

    De color rosa$_3$

### Locuciones

* rosa náutica o de los vientos
* como una rosa: en muy buen estado
* de color de rosa: idealizadamente
* irse de rositas
* palo de rosa
* peste rosa
* prensa rosa

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre rosa.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre rosa.
* escaramujo

### Traducciones

* Alemán: [1–3] Rose  (femenino); [4] rosa
* Bretón: [1] rozenn  (femenino)
* Búlgaro: [1] роза ; [3] розов
* Catalán: [1–4] rosa  (femenino)
* Serbocroata: [1] ruža
* Esloveno: [1] vrtnica  (femenino); [2–3] roza
* Vasco: [1-4] arrosa
* Francés: [1–4] rose  (femenino)
* Guaraní: [1] yvotyje
* Inglés: [1–2] rose ; [3–4] pink
* Italiano: [1–3] rosa  (femenino); [4] rosa
* Náhuatl clásico: [3-4] xochipaltic
* Náhuatl de la Huasteca oriental: [3-4] kuawenchohtik
* Neerlandés: [1–2] roos ; [3–4] roze
* Ruso: [1] роза ; [3] розовый
* Sardo: [1] rosa

## Gallego
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Adjetivo
#### 1

    Rosa.

## Italiano
### Etimología

Del latín rosa.

### Sustantivo femenino
#### 1 Botánica

    Rosa.

### Sustantivo masculino
#### 2

    Rosa.

### Adjetivo
#### 3

    Rosa.
# braza
## Español
### Etimología

Del latín brachĭa ("brazos").

### Sustantivo femenino
#### 1 Metrología

    Unidad de longitud arcaica equivalente a la longitud de un par de brazos extendidos, a 2 varas castellanas o a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.

#### 2 Natación

    Estilo de natación en el que el nadador extiende simultáneamente ambos brazos, primero hacia adelante y posteriormente a los lados y hacia atrás, a la vez que se impulsa con los pies.
   * Sinónimo: pecho

#### 3 Náutica

    Cada uno de los cabos que, hechos firme en el peñol de una verga de cruz o pasando por un motón encapillado en este sitio, sirven para mover horizontalmente la verga, haciéndola girar sobre la cruz hacia popa o proa según sea preciso.

#### 4 Náutica

    Longitud de seis pies de Burgos que sirve de medida en todos los usos de la maniobra y pilotaje, siendo entre estos uno el de averiguar la profundidad del mar.

### Locuciones

* a braza
* braza single o braza sencilla: la que está asegurada por el chicote al peñol de la verga.
* braza doble: la que laborea por un motón encapillado en el peñol.
* cantar las brazas: lo mismo que cantar el braceaje, la altura o distancia vertical que hay en cualquier paraje, desde la superficie del agua al fondo, contada en brazas.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre braza.
* brazada
* pie, vara, codo, pulgada, legua

### Traducciones

* Árabe: صدرا
* Alemán: brust
* Catalán: braça
* Chino: 蛙泳
* Griego: πρόσθιο
* Francés: brasse
* Inglés: [1] fathom ; [2] breaststroke
* Italiano: rana
* Japonés: 平泳ぎ
* Mapuche: [1] nüfkü
* Portugués: bruços
* Ruso: Брасс

## Referencias y notas

* ↑ seseante
* 1 2 3 4 5 «braza» en Diccionario marítimo español. José de Lorenzo et al. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. Madrid, 1865.
# raya
## Español
### Etimología 1

Del latín vulgar radia y este del latín 'radius ("rayo").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Marca o señal larga y estrecha.
   * Ejemplo: Hice una raya verde en la pizarra.
   * Relacionados: línea (generalmente más precisa que la raya), rayar.

##### 2 Tipografía

    Signo de puntuación similar al guion , pero de mayor longitud: — En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito.

##### 3

    En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto.

##### 4

    Por extensión, lindero que separa dos territorios.
   * Sinónimos: borde, frontera, límite, linde

##### 5

    Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo.

##### 6

    Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos.

##### 7

    Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos.

##### 8

    Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia.

##### 9

    Tipo de vino de Jerez de calidad inferior.

#### Véase también

* rayo
* Wikipedia tiene un artículo sobre raya. (lista varias opciones).

#### Traducciones
### Etimología 2

Del latín raia.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Peces

    (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.
   * Hipónimos: w:mantarraya, mantarraya

#### Traducciones

* Alemán: [1] Rochen  (masculino)
* Asturiano: [1] raya  (femenino)
* Catalán: [1] rajada  (femenino)
* Francés: [1] raie  (femenino)
* Inglés: [1] ray
* Italiano: [1] razza  (femenino)
* Neerlandés: [1] rog

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rayar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar.
   * Relacionado: ráyate (pronominal)

##### 3

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer.

##### 4

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de raer.

##### 5

    Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer.