# venir
## Español
### Etimología 1

Del latín venīre.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Trasladarse hacia acá.
   * Sinónimos: acercarse, arribar, llegar.
   * Antónimos: irse, marcharse.

##### 2

    Ir hacia donde está el que habla.
   * Sinónimos: arribar, llegar.

##### 3

    Ir de un lado hacia otro.
   * Sinónimos: andar, caminar.
   * Ejemplo: Estar viniendo por todas partes.

##### 4

    Ir una cosa a continuación de otra.
   * Sinónimos: seguir, suceder.
   * Ejemplo: ¿Y qué viene ahora?

##### 5

    Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.
   * Sinónimos: dimanar, nacer, originarse.
   * Ejemplo: La patata viene de América.

##### 6

    Ser una cosa la consecuencia de otra, o poder llegar a ella por deducción o inferencia.
   * Relacionados: herencia, causa, origen.
   * Ejemplo: La dulzura de la niña le vendría de la educación que le dio su madre.

##### 7

    Tener un origen que se transmite de persona en persona.
   * Sinónimos: heredar, recibir.
   * Ejemplo: Es una costumbre que viene de nuestros antepasados.

##### 8

    Cambiar la posesión de algo pasando sucesivamente de una persona a otra.
   * Sinónimos: obtener, recibir, heredar.
   * Ejemplo: Venir de mano en mano.

##### 9

    Producirse algo.
   * Sinónimos: ocurrir, suceder.
   * Ejemplo: Le vino un desmayo.

##### 10

    Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada.
   * Sinónimos: aparecer, surgir.
   * Ejemplo: Le vino un deseo irresistible de abrazarlo.

##### 11

    Aparecer por primera vez o comenzar.
   * Sinónimos: iniciarse, manifestarse.
   * Ejemplo: Venirle la sensatez al pasar la juventud.

##### 12

    Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito.
   * Sinónimo: publicarse.
   * Ejemplo: Esa noticia viene en la sección deportes.

##### 13

    Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas.
   * Sinónimos: incluirse, formar parte.
   * Ejemplo: Venía con los muebles que compramos.

##### 14

    Tener las formas o condiciones adecuadas.
   * Sinónimos: acomodarse, ajustarse, sentar.
   * Ejemplo: Ese traje te viene bien.

##### 15

    Retornar al tema inicial en una discusión, exposición de ideas o charla.
   * Sinónimos: retomar, volver.
   * Ejemplo: Después de este paréntesis, nuevamente vengo a nuestro asunto.

##### 16

    Llegar a un punto en que ambas partes pueden conciliar sus intereses.
   * Sinónimos: avenirse, conformarse, transigir.
   * Ejemplo: Venir a un acuerdo.

##### 17

    En expresiones temporales, estar acercándose el momento, estar próximo.
   * Sinónimo: próximo.
   * Ejemplo: El lunes que viene.

##### 18

    Permanecer o estar en una condición por largo tiempo.
   * Sinónimo: persistir.
   * Ejemplo: Viene con una tos desde hace semanas.

##### 19

    Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo.
   * Sinónimos: acaecer, sobrevenir, suceder.
   * Ejemplo: Tras una penosa enfermedad, vino a morir esta semana.

##### 20

    Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo.
   * Sinónimos: acaecer, llegar.
   * Ejemplo: Después de mucho hacerse de rogar, vino a aceptar.

##### 21

    Presentarse ante un juez.
   * Sinónimo: comparecer.

##### 22

    Tomar una decisión alguna autoridad.
   * Sinónimo: decidir.
   * Ejemplo: Yo, presidente de esta Corte, vengo en declarar culpable al acusado.

##### 23

    Con algunos sustantivos forma una locución verbal con el significado del sustantivo.
   * Ejemplo: Venir en conocimiento.

##### 24

    Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien.
   * Sinónimos: arrojarse, caer.
   * Ejemplo: El granizo vino sobre nuestras cabezas. El enemigo vino sobre nosotros.

##### 25

    Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo.
   * Sinónimo: equivaler.
   * Ejemplo: Esto viene a ser una disculpa por la tardanza.

##### 26

    Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza.
   * Ejemplo: Venir a partido.

##### 27

    Sacar a relucir algo inesperado o inapropiado.
   * Ejemplo: Venir con mentiras.

#### Locuciones

* al que le venga el saco que se lo ponga
* al que le venga el sayo que se lo ponga: Quien se sienta aludido, que reaccione en consecuencia. Se usa para acusar una falta, sin mencionar a nadie en especial.
* ¿a qué viene eso, alguna cosa?: Indica molestia por algo inoportuno.
* como vino al mundo: Desnudo.
* el que venga detrás, que arree
* en lo por venir: En el futuro, en lo sucesivo.
* ¡ven acá!: Se usa para llamar y reconvenir a alguien.
* ¡venga!:
* Expresa conformidad (España, coloquial)
* Se usa para animar, para exigir más rapidez. (España, coloquial)
* venga lo que viniere: Se usa para indicar que una resolución tomada no variará frente a circunstancias adversas.
* ¡venga ya!: Expresa incredulidad (España, coloquial)
* venir a cuento: Hacer al caso
* venir a la memoria: Recordar
* venir a las manos: Golpearse, pelearse luego de una discusión acalorada.
* venir al caso
* venir alguien bien en algo: Acceder
* venir a mano
* venir a menos: Echarse a perder, decaer.
* venir ancho
* venir clavado algo: Venir de perillas (España, coloquial)
* venir de la chacra
* venir en gana
* venir grande
* venirle ancho algo a alguien
* venirle angosto algo a alguien
* venirle grande algo a alguien
* venirle muy ancho algo a alguien
* venirle muy grande algo a alguien
* venirle su sanmartín
* venir mal dadas: Verse mal un asunto, ser adverso.
* venir pequeño
* venir rodado algo: Ocurrir justo lo que se deseaba.
* verlas venir
* ver venir

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | venir | venir | venir | haber venido | haber venido | haber venido | haber venido |
| Gerundio | viniendo | viniendo | viniendo | habiendo venido | habiendo venido | habiendo venido | habiendo venido |
| Participio | venido | venido | venido | venido | venido | venido | venido |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | vengo | vienes | venís | viene | venimos | venís | vienen |
| Pretérito imperfecto | venía | venías | venías | venía | veníamos | veníais | venían |
| Pretérito perfecto | vine | viniste | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había venido | habías venido | habías venido | había venido | habíamos venido | habíais venido | habían venido |
| Pretérito perfecto compuesto | he venido | has venido | has venido | ha venido | hemos venido | habéis venido | han venido |
| Futuro | veniré | venirás | venirás | venirá | veniremos | veniréis | venirán |
| Futuro compuesto | habré venido | habrás venido | habrás venido | habrá venido | habremos venido | habréis venido | habrán venido |
| Pretérito anterior$^†$ | hube venido | hubiste venido | hubiste venido | hubo venido | hubimos venido | hubisteis venido | hubieron venido |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | veniría | venirías | venirías | veniría | veniríamos | veniríais | venirían |
| Condicional compuesto | habría venido | habrías venido | habrías venido | habría venido | habríamos venido | habríais venido | habrían venido |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | venga | vengas | vengas, vengás | venga | vengamos | vengáis | vengan |
| Pretérito imperfecto | viniera, viniese | vinieras, vinieses | vinieras, vinieses | viniera, viniese | viniéramos, viniésemos | vinierais, vinieseis | vinieran, viniesen |
| Pretérito perfecto | haya venido | hayas venido | hayas venido | haya venido | hayamos venido | hayáis venido | hayan venido |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera venido, hubiese venido | hubieras venido, hubieses venido | hubieras venido, hubieses venido | hubiera venido, hubiese venido | hubiéramos venido, hubiésemos venido | hubierais venido, hubieseis venido | hubieran venido, hubiesen venido |
| Futuro$^†$ | viniere | vinieres | vinieres | viniere | viniéremos | viniereis | vinieren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere venido | hubieres venido | hubieres venido | hubiere venido | hubiéremos venido | hubiereis venido | hubieren venido |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | ven, viene$^x$ | vení | venga | vengamos | venid | vengan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* venirse

#### Traducciones

* Afrikáans: kom
* Ainu: エㇰ ; アㇽキ ; アㇻキ
* Alemán: kommen
* Allentiac: [1-2] yqueynen ; [1-2] mayecnen
* Búlgaro: идвам
* Búlgaro: дохождам
* Búlgaro: ходя
* Búlgaro: вървя
* Búlgaro: следвам
* Búlgaro: произхождам
* Catalán: venir ; vindre
* Danés: komme
* Francés: venir
* Esperanto: veni
* Finés: tulla
* Frisón: komme
* Feroés: koma
* Gaélico escocés: thig ; tiugainn
* Gótico: 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽
* Griego: έρχομαι
* Húngaro: jön
* Hebreo antiguo: בּוא ; בוא  (masculino)
* Ido: venar
* Inglés: come
* Inglés antiguo: gecuman
* Islandés: koma
* Italiano: [1,2,4,5,7,9,10,12,13] venire
* Japonés: 来る ; くる
* Latín: venire
* Malayo: datang
* Mapuche: [1-2] küpan
* Maya yucateco: taal
* Mongol: ирэх
* Noruego bokmål: komme
* Neerlandés: komen
* Papiamento: bin ; bini
* Polaco: pójść ; przychodzić
* Portugués: chegar ; vir ; ir
* Ruandés: za
* Rumano: veni
* Ruso: приходить
* Sranan tongo: kon
* Sueco: komma
* Tagalo: pumaríto
* Turco: gelmek
* Zulú: -fika ; -za

## Catalán
### Etimología 1

Del latín venīre.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Venir.

## Francés
### Etimología 1

Del latín venīre.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Venir.