# luz
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo luz, y este del latín lux.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Física, óptica

    Radiación electromagnética visible al ojo humano.

##### 2

    Fuente que emite, transmite o deja pasar una radiación tal.

##### 3 Física

    Corriente eléctrica que se suministra a domicilio en las áreas urbanas.
   * Ámbito: Cuba, México, Venezuela
   * Sinónimos: electricidad, energía (Colombia).

##### 4

    Persona o cosa que alcanza fama y notoriedad en su carrera.
   * Sinónimos: astro, estrella, luminaria.

##### 5

    Claridad que la luz$_1$ del sol provoca.
   * Sinónimo: día.

##### 6

    Sección interior de un cilindro.

##### 7 Arquitectura, ingeniería, construcción

    Distancia, en proyección horizontal, existente entre las columnas que sostienen una viga o un arco.
   * Sinónimo: vano

##### 8 Mecánica

    Por extensión, espacio libre que queda en otras estructuras análogas a las columnas como por ejemplo el orificio de la matriz para embutir chapas en donde cabe el punzón.

##### 9 Física

    Radiación electromagnética, sea cual sea su ancho de banda.

##### 10 Pintura

    Punto de una imagen pictórica del que parece emanar la claridad que la alumbra.

##### 11

    Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.
   * Ámbito: España, México
   * Uso: germanía, anticuado
   * Sinónimos: véase Tesauro de dinero.

#### Locuciones

* año de luz
* año luz
* bichito de luz: luciérnaga
* bicho de luz: luciérnaga
* cono de luz
* contraluz
* crespa de luz
* degradación de luz
* disciplinante de luz
* gusano de luz
* hermano de luz
* luz artificial
* luz brillante
* luz característica
* luz cenicienta
* luz cenital
* luz cinérea
* luz corta
* luz de Bengala
* luz de carretera
* luz de cruce
* luz de la razón
* luz de luz
* luz de mis ojos
* luz de navegación
* luz eléctrica
* luz larga
* luz mala
* luz natural
* luz negra
* luz primaria
* luz refleja
* luz secundaria
* luz solar
* luz verde
* luz zodiacal
* media luz
* mesa de luz: mesa de noche, pequeña mesa que se coloca junto a la cama
* pico de luz eterna
* pistola de luz
* primera luz
* rayo de luz
* sable de luz
* segunda luz
* segundo luz
* servidumbre de luces
* toque de luz
* tragaluz
* traje de luces
* traslación de luz
* tubo de luz fría
* vara de luz
* a buena luz
* a la luz de
* a primera luz
* a todas luces
* dar a luz
* dar luces
* dar luz
* echar luz
* entre dos luces
* hacer dos luces
* irse la luz: ocurrir un apagón (Venezuela)
* rayar la luz de la razón
* sacar a luz
* salir a luz
* ver la luz

#### Refranes

* a la luz de la tea, no hay mujer fea
* a luz de la candela, toda rústica parece bella
* como una luz de ligero
* dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece
* de la discusion surge la luz
* del oriente, la luz; del occidente, la ley
* dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz
* el último que apague la luz
* la luz de adelante es la que alumbra
* la sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz
* lo que a la sombra se urdiese, a la luz del día aparece

#### Véase también

* Wikiquote alberga frases célebres sobre luz.
* Wikipedia tiene un artículo sobre luz.
* foto-
* iluminación, luminiscencia
* candela, lumen, lux
* bioluminiscencia, luciérnaga

#### Traducciones

* Afrikáans: [1] lig
* Albanés: [1] dritë  (femenino)
* Alemán: [1] Licht  (neutro)
* Asturiano: [1] lluz  (femenino)
* Azerí: [1] işıq
* Birmano: [1] အလင်းရောင်
* Búlgaro: [1] светлина  (femenino)
* Catalán: [1] llum
* Checo: [1] světlo
* Coreano: [1] ronahî
* Danés: [1] lys
* Esloveno: [1] svetloba  (femenino); [2] luc  (femenino)
* Esperanto: [1] lumo
* Vasco: [1] argi
* Finés: [1] valo
* Frisón: [1] ljocht
* Feroés: [1] ljós
* Francés: [1] lumière  (femenino)
* Gaélico escocés: [1] solus
* Gallego: [1] luz
* Griego: [1] φως
* Hebreo: אור  (masculino)
* Hebreo antiguo: [1] מאור  (masculino); אור  (masculino y femenino)
* Húngaro: [1] fény
* Inglés: [1] light
* Inglés antiguo: [1] leoht
* Islandés: [1] ljós
* Italiano: [1] luce  (femenino)
* Japonés: [1] 光
* Latín: [1] lumen ; lux
* Maya yucateco: [1] saasil
* Náhuatl clásico: tlahuilli
* Noruego bokmål: [1] lys
* Neerlandés: [1] licht ; schijn ; schijnsel
* Papiamento: [1] lus
* Polaco: [1] światło  (neutro)
* Portugués: [1] luz
* Ruso: [1] свет
* Sranan tongo: [1] leti
* Sueco: [1] ljus
* Suajili: [1] nuru
* Tagalo: [1] liwanag ; [1] ílaw
* Tamil: [1] ஒளி “oḷi”
* Toki pona: [1] suno
* Turco: [1] aydınlık ; ışık
* Yoruba: [1] ìmọ́lẹ̀
* Zulú: [1] isibane

## Aragonés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz.

#### Véase también

* Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre luz.

## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín lūcem ("luz").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz.

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín lūcem ("luz").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz.

#### Véase también

* Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre luz.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz (iluminación).

#### Información adicional

* luzio

## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Luz (iluminación).

##### 2

    Luz (objeto, fuente de luz, fuente lumínica).

##### 3

    Aclaración (conocimiento).
   * Uso: figurado.

#### Locuciones

* à luz de
* dar à luz

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre luz.

## Provenzal antiguo
### Etimología 1

Del latín lucium.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Peces

    Merluza.

#### Sustantivo femenino
##### 2

    Variante de lutz

## Referencias y notas

* ↑ rara
* ↑ rara
* ↑ rara
* ↑ «luz» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.