# firma
## Español
### Etimología 1

De firmar.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Acción o efecto de firmar o de firmarse.

##### 2

    Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.
   * Sinónimo: rúbrica.

##### 3

    persona jurídica que realiza una actividad económica.
   * Sinónimos: compañía, empresa, sello.

##### 4

    Figuradamente, señal distintiva que indica el carácter propio e idiosincrático de algo.
   * Sinónimo: sello.

##### 5

    Por extensión, autor reconocible por su firma$_4$

##### 6 Derecho

    El juicio y despacho en virtud del cual se mantenía a alguno en la posesión de bienes o derechos.

##### 7

    Acto de esparcir o atizar con la badila la lumbre de un brasero.

##### 8

    Nombre y apellido, o título, de una persona, que ésta pone con rúbrica al pie de un documento escrito de mano propia o ajena, para darle autenticidad o para obligarse a lo que en él se diga.

##### 9

    Nombre y apellido, o título, de la persona que no usa rúbrica, o no debe usarla, puesto al pie de un documento.

##### 10

    Conjunto de documentos que se presentan a un jefe para que los firme.

##### 11

    Uno de los cuatro procesos forales de Aragón, por el cual se mantenía a uno en la posesión de los bienes o derechos que se suponía pertenecerle.
   * Ámbito: Aragón.

##### 12 Derecho

    Despacho que expedía el tribunal al que se valía de este proceso.
   * Ámbito: Aragón.

#### Locuciones

* buena firma: En el comercio, persona de crédito.
* dar firma en blanco: Darle facultades para que obre con toda libertad en un negocio.
* dar la firma a otro: Confiarle la representación y la dirección de su casa de una dependencia.
* echar una firma: Remover las ascuas del brasero para dejarlas al descubierto de la ceniza.
* firma digital
* firma en blanco: La que se pone en papel blanco, dejando hueco para escribir antes de ella lo que se quiera.
* firma tutelar: Despacho que se expide en virtud de titulo; como ley o escritura pública. (Aragón)
* llevar la firma de otro: Tener la representación y dirección de la casa de otro o de una dependencia.
* mala firma: En el comercio, persona que carece de crédito.
* media firma: El apellido solo con la rúbrica.
* poder de firma

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre firma.

#### Traducciones

* Alemán: [2] Unterschrift  (femenino)
* Árabe: [2] توقيع “tawqīʻ” (masculino); إمضاءtl2=ʼimḍāʼ  (masculino)
* Búlgaro: [2] подпис “podpis” (masculino)
* Checo: [2] podpis  (masculino)
* Chino: [2] 签名
* Coreano: [2] 서명
* Danés: [2] signatur ; underskrift  (común)
* Eslovaco: [2] podpis
* Esperanto: [2] subskribo
* Extremeño: hirma
* Feroés: [2] undirskrift  (femenino)
* Finés: [2] allekirjoitus
* Francés: [2] signature  (femenino)
* Gallego: [2] sinatura  (femenino)
* Georgiano: [2] ხელმოწერა “xelmocera”
* Griego: [2] υπογραφή “ypografí” (femenino)
* Hebreo: [2] חתימה
* Hindi: [2] हस्ताक्षर
* Indonesio: [2] tanda tangan ; paraf
* Inglés: [2] signature
* Islandés: [2] undirskrift  (femenino)
* Italiano: [2] firma  (femenino)
* Japonés: [2] 署名 “shomei”; サイン “sain”
* Luxemburgués: [2] signatur
* Macedonio: [2] потпис “pótpis” (masculino)
* Neerlandés: [2] handtekening
* Noruego bokmål: [2] signatur ; underskrift  (femenino)
* Polaco: [2] podpis  (masculino)
* Portugués: [2] assinatura
* Quechua cuzqueño: [2] silq'uy
* Ruso: [2] подпись “pódpis’” (femenino)
* Sueco: [2] underskrift  (común); signatur  (común); firma  (común)
* Suajili: [2] saini
* Tailandés: [2] ลายเซ็น “laai sen”
* Telugú: [2] సంతకం
* Turco: [2] imza
* Urdu: [2] دستخط
* Vietnamita: [2] chữ ký

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de firmar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de firmar.
   * Relacionado: fírmate (pronominal).

## Italiano
### Etimología 1

De firmare.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Firma (leyenda).

##### 2

    Firma (empresa).

## Sueco
### Etimología 1

Del italiano firma.

#### Sustantivo común
##### 1

    Compañía, empresa, firma.

## Referencias y notas

* 1 2 «firma» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* 1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 31
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «firma» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 478. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.