# aguja
## Español
### Etimología

Del latín vulgar *acucula, diminutivo hipotético del latín clásico acus.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje.

##### 2

    Barrita de metal, hueso, marfil, etc., con la que se hacen labores de media, ganchillo o en general otras labores de punto.

##### 3 Medicina

    Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar.

##### 4

    Manecilla del reloj u otro instrumento similar.

##### 5

    Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos.

##### 6

    Cada uno de los dos raíles movibles que sirven para que los trenes y tranvías cambien de vía.

##### 7 Botánica

    Hoja de los pinos y de otras coníferas.
   * Sinónimo: acícula.

##### 8 Peces

    Distintas especies de peces caracterizados por tener alguna parte de su cuerpo o todo él en forma de aguja.

##### 9

    Picorcillo que tienen ciertos vinos o por lo general las bebidas carbónicas producido por los gases que entran en su composición.

##### 10

    Pastel largo y estrecho hecho con hojaldre relleno de carne picada.

##### 11

    Costillas que corresponden al cuarto delantero de la res.

##### 12 Arquitectura

    Capitel estrecho y alto de la torre de una iglesia.

#### Locuciones

* aguja de marear: Brújula.
* aguja de gancho: La que sirve para hacer labores de ganchillo.
* aguja de media: La que sirve para hacer labores de media.
* alabarle alguien sus agujas: Ponderar su propio trabajo, industria u oficio.
* buscar una aguja en un pajar: Se dice de las búsquedas muy difíciles o imposibles.
* el ojo de la aguja: Se suele emplear en sentido figurado como sitio dificultoso o angosto en relación a la frase que sigue.
* entrar en agujas: Entrar los trenes en la parte de la vía, normalmente en las estaciones, en que pueden cambiar de vía.
* impresora de agujas
* tacón de aguja: El tacón alto y fino propio de cierto calzado femenino.
* tumbar la aguja: Expresión ya en desuso que se atribuía a los jóvenes madrileños de la clase alta, para indicar que ponían el coche al máximo de velocidad. Ejemplo: Tumbamos la aguja con el seiscientos de papá en la Cuesta de las Perdices.
* vino de aguja: El que tiene partículas de gas en su composición.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Aguja (desambiguación).

#### Traducciones

* Alemán: Nadel  (femenino)
* Armenio: ասեղ
* Árabe: إبرة
* Asturiano: aguya
* Búlgaro: игла  (femenino); игличка  (femenino)
* Catalán: agulla  (femenino)
* Danés: nål
* Esperanto: [1] kudrilo
* Vasco: [1] jostorratz ; [1,4] orratz
* Extremeño: abuja  (femenino), aúja  (femenino), uja  (femenino)
* Francés: aiguille  (femenino)
* Frisón: nuddel
* Inglés: needle
* Extremeño: abuja ; aúja ; uja
* Italiano: ago
* Latín: acus
* Maya yucateco: puuts’
* Náhuatl de Mecayapan: a̱co̱xaj
* Neerlandés: naald
* Noruego bokmål: nål
* Papiamento: angua
* Ruso: [1,3,5,7] игла  (femenino); иголка  (femenino); [4,6] стрелка  (femenino)
* Sardo: agu
* Sueco: nål
* Yoruba: [1] abẹ́rẹ́
* Volapuk: [1] nad

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de agujar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de agujar.

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.