# contigo
## Español
### Etimología 1

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

#### Pronombre preposicional
##### 1

    Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.
   * Ejemplo: Quiere bailar contigo, ¿aceptas?
   * Relacionados: conmigo, consigo, connosco, convusco, vusco

#### Locuciones

* para contigo: Para tus adentros, en tu interior, a tus solas, etc. || En cuanto a ti, tocante a ti, con respecto a ti, etc.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre contigo.

#### Traducciones

* Alemán: [1] mit ; dir
* Bretón: [1] ganez ; ganit ; genis
* Vasco: [1] aldean ; [1] hirekin ; [1] heurekin ; [1] zurekin ; [1] zeurekin
* Francés: [1] avec ; toi
* Gallego: [1] contigo
* Inglés: [1] with ; you
* Irlandés: [1] leat
* Judeoespañol: kon ; ti
* Portugués: [1] contigo

## Gallego
### Etimología 1

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

#### Pronombre preposicional
##### 1

    Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).
   * Relacionados: comigo, connosco, consigo, convosco, con, co, coa, cun, cunha

## Portugués
### Etimología 1

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación del latín cum.

#### Pronombre preposicional
##### 1

    Contigo: forma combinada de com (preposición, "con") y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular).
   * Ejemplo: posso sair contigo?→ ¿puedo salir contigo?

#### Información adicional

| Número | Persona | Género | Nominativo (sujeto) | Acusativo (objeto directo) | Dativo (objeto indirecto) | Reflexivo | de preposición (tónico, oblicuo) | de preposición (reflexivo) | de preposición ("con") |
| Singular | Primera | Primera | eu | me | me | me | mim | mim | comigo |
| Singular | Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.) | Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.) | tu | te | te | te | ti | ti | contigo |
| Singular | Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.) | Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.) | você | o, a | lhe | se | você | si | consigo |
| Singular | Segunda (formal) | Masculino | o senhor | o | lhe | se | o senhor | si | consigo |
| Singular | Segunda (formal) | Femenino | a senhora | a | lhe | se | a senhora | si | consigo |
| Singular | Tercera | Masculino | ele | o | lhe | se | ele | si | consigo |
| Singular | Tercera | Femenino | ela | a | lhe | se | ela | si | consigo |
| Plural | Primera | Primera | nós | nos | nos | nos | nós | nós | conosco |
| Plural | Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.) | Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.) | vós | vos | vos | vos | vós | vós | convosco |
| Plural | Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.) | Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.) | vocês | os, as | lhes | se | vocês | si | consigo |
| Plural | Segunda (formal) | Masculino | os senhores | os | lhes | se | os senhores | si | consigo |
| Plural | Segunda (formal) | Femenino | as senhoras | a | lhes | se | as senhoras | si | consigo |
| Plural | Tercera | Masculino | eles | os | lhes | se | eles | si | consigo |
| Plural | Tercera | Femenino | elas | as | lhes | se | elas | si | consigo |

#### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Pronome oblíquo átono.

## Referencias y notas

* ↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 709