# para
## Español
### Etimología 1

Alteración fonética de pora, combinación del español a.

#### Preposición
##### 1

    Indica el objetivo o finalidad de la acción.
   * Ejemplo: Lo hago para tu bien.

##### 2

    Indica el uso o destino que se le da a algo.
   * Sinónimo: de.
   * Ejemplo: Zapatillas para trotar.

##### 3

    Indica el destinatario de la acción.
   * Ejemplo: Esta pelota es para Juan.

##### 4

    Indica aptitudes personales.
   * Ejemplo: Ser bueno para la pelota.

##### 5

    Indica la dirección o destino del movimiento.
   * Ejemplo: Voy para Madrid.
   * Sinónimos: a, hacia.

##### 6

    Indica un plazo o tiempo futuro impreciso.
   * Ejemplo: Nos veremos para el Año Nuevo.
   * Ejemplo: Te pagaré para la próxima semana.

##### 7

    Indica el tiempo que transcurre para la acción o que dura un estado o situación.
   * Ejemplo: Vuelve más tarde, tengo para largo (o "rato", o "harto tiempo") con este problema.

##### 8

    Indica la consecuencia previsible de un desgaste.
   * Ejemplo: Ya no estoy para esos trotes.
   * Ejemplo: Esta ropa está para tirarla.

##### 9

    Indica que alguien o algo no está tan mal o malo como se podría suponer.
   * Ejemplo: Se ve demasiado bien, para alguien de quien se dice que está enfermo de cáncer.

##### 10

    Indica que algo no es adecuado o proporcionado con lo que le corresponde o sus circunstancias.
   * Ejemplo: Le pagan poco para lo que trabaja.

##### 11

    Indica acumulación de contrariedades.
   * Ejemplo: Con todo lo que me costó, ¡para que más encima te quejes!

##### 12

    Indica el último elemento de un cúmulo de contrariedades en frases hechas.
   * Ejemplo: para colmo, para más inri, para rematarlo todo.

##### 13

    Junto a un verbo indica que se está pronto a efectuar la acción.
   * Sinónimo: por
   * Ejemplo: Estoy para marcharme.

##### 14

    Con pronombres personales como "mí", "ti", "si" y ciertos verbos indica un acto íntimo, secreto o interno, que no se comunica hacia los demás.
   * Ejemplo: Pensé para mí.

##### 15

    Con algunos nombres y verbos, quiere decir "comprar para", "entregar a", "regalar a".
   * Ejemplo: Le dieron para sus libros de estudio.

##### 16

    Indica una opinión.
   * Ejemplo: Para Juan Dios no existe.
   * Ejemplo: Para nosotros eso no es de interés.

##### 17

    Indica la cantidad de minutos que faltan desde los 30 minutos hasta el minuto 59 de una hora para alcanzar la hora siguiente.

#### Locuciones

* para con
* para eso
* para que
* ¿para qué?

#### Descendientes

* Hiligainón: para
* Tagalo: para

#### Traducciones

* Bretón: evit
* Francés: pour
* Hebreo: ל־ ; בשביל ; כדי ; עד
* Portugués: para

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de parar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo de parar.

##### 3

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parir.

##### 4

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de parir.

## Aimara
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Frente.

## Albanés
### Etimología 1

Del turco para.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Dinero.
   * Sinónimos: pare, lekë

#### Véase también

* Wikipedia en albanés tiene un artículo sobre para.

## Asturiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Parada (acción y efecto).

##### 2 Geografía

    Parte.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de parar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de parar.

##### 3

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de parir.

##### 4

    Tercera persona del singular (elli, él) del presente de subjuntivo de parir.

## Bretón
### Forma flexiva
#### Forma sustantiva
##### 1

    Mutación dura del sustantivo masculino bara ("pan")

## Catalán
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de parar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de parar.

## Francés
### Etimología 1

Acortamiento de parachutiste.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 1

    Paracaidista.
   * Sinónimo: parachutiste.

##### 2

    Paramilitar.
   * Sinónimo: paramilitaire.

#### Adjetivo
##### 3

    Paracaidista.
   * Sinónimo: parachutiste.

### Etimología 2

Acortamiento de parapharmacie.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Parafarmacia.
   * Sinónimo: parapharmacie.

### Etimología 3

Del turco para.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Historia, monedas

    Dinero turco.

### Etimología 4

Del portugués Para.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Caucho de Para en Brasil.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de parer.

## Gallego
### Etimología 1

Alteración fonética de pera, y esta del galaicoportugués pera, del latín per y ad ("a").

#### Preposición
##### 1

    Para (dirigido a).

##### 2

    Para (obtener).

##### 3

    Hacia.

##### 4

    Para (por los estándares de).

##### 5 Después de estar

    A punto de.

#### Información adicional

* Derivado: pró

### Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Cáscara (piel).
   * Sinónimos: carapa, carapela, casca, monda, paraza, pel, pela, peladura, peleca, pelica, plana, tona.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ela, el) del presente de indicativo de parar.

##### 2

    Segunda persona del singular (ti) del imperativo de parar.

## Guaraní
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Mar.

## Ido
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1 Matemáticas

    Par.
   * Sinónimo: nepara

## Italiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Goma (de pará).

##### 2

    Crepé (para el calzado).

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de parare.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo de parare.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Alteración fonética de pora, y esta del castellano antiguo pora, combinación del español a.

#### Preposición
##### 1

    Para.

#### Locuciones

* para ke

### Etimología 2

Del turco para.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Monedas

    Dinero.
   * Sinónimos: dinero, moneda, paras.
   * Hipónimo: lira

## Latín
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Segunda persona del singular del imperativo presente activo de parō.

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adverbio
##### 1

    Para.

## Papiamento
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Aves

    Ave.

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Parar.
   * Uso: se emplea también como transitivo

## Portugués
### Etimología 1

Alteración fonética de pera, y esta del galaicoportugués pera, del latín per y ad ("a").

#### Preposición
##### 1

    Para (intento).
   * Ejemplo: Ração para gatos.
   * Ejemplo: O que é bom para gripe?→ ¿Qué es beuno para la gripe?

##### 2

    Indica la apliación de un adjetivo..

##### 3

    A fin de (para).
   * Sinónimo: a fim de que.
   * Ejemplo: Comprei um baixo para tocar numa banda.

##### 4

    Hacia.
   * Sinónimos: a, até.
   * Ejemplo: Vamos para a minha casa.

##### 5

    Introduce el lugar, dirreción o contexto que se aplica al verbo..
   * Ejemplo: Essa janela abre para um longo vale.

##### 6

    A (al valor de).
   * Ejemplo: A cor da banana foi de amarelo para preto, e o valor da casa da minha casa baixou para menos do que o que eu paguei.— El color de la banana fue de armarillo a negro, y o valor de mi casa bajó a menos de lo que lo que pagué.

##### 7

    Para (en la opinión de).
   * Ejemplo: Para mim, esse livro é um dos melhores da história.

##### 8

    A punto de.
   * Sinónimos: a ponto de, no limiar de, por, prestes a.
   * Ejemplo: Fiquem quietos que o filme está para começar.

#### Locuciones

* estar para
* para com
* para já
* para que

#### Información adicional

* Derivados: pa, pas, po, pos, pra, pras, prela, prelas, prele, preles, preu, pro, procê, pros, prum, pruma, prumas, pruns

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de parar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de parar.

##### 3

    Primera persona del singular (eu) del presente de subjuntivo de parir.

##### 4

    Primera persona del singular (ela, você, ele) del presente de subjuntivo de parir.

## Quechua santiagueño
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1 Meteorología

    Lluvia.

## Rumano
### Etimología 1

Del turco para.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Historia, monedas

    Dinero turco.

#### Locuciones

* a face (pe cineva) de două parale
* a face parale
* a lua (pe cineva) la trei parale
* a nu avea (nici o) para (chioară)
* a ști câte parale face cineva
* nu face nici o para (chioară sau nici două parale) sau nu face parale
* parale bune
* până într-o para
* până la o para
* până la para

#### Información adicional

* Derivados: părălet, părăluță

### Etimología 2

Del francés parer.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Repeler.

#### Información adicional

* Derivado: parabil

### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma en grado femenino del nominativo definido singular acusativo definido de par.

#### Forma sustantiva
##### 2

    Forma del nominativo definido acusativo definido singular de pară.

## Siciliano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Par.
   * Sinónimo: parigghia

## Tagalo
### Etimología 1

Del español para.

#### Conjunción
##### 1

    Para que.
   * Sinónimo: upang.
   * Ejemplo: Tumakbo ako para makaabot sa kanila.

#### Preposición
##### 2

    Para.
   * Ejemplo: Nagtatrabaho si Ate Virgie para sa kanyang pamilya.

### Etimología 2

Del español para.

#### Interjección
##### 1

    ¡Para! (Un pasajero de un jeepney dice esto para decir al conductor parar el vehículo con el intento de desmontaje.).
   * Uso: se puede decir con ho para demostrar respecto: para ho.
   * Sinónimo: tigil

## Referencias y notas

* ↑ desusado
* ↑ «para» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ Plantilla:Teodoro Marka
* 1 2 «para» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
* 1 2 3 «para» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
* ↑ obsoleta
* ↑ «para» en Dicionário online Caldas Aulete.
* 1 2 «para» en DEX online.