# responder
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde el siglo X. Del latín respondēre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone.
   * Uso: se emplea también como intransitivo.
   * Sinónimo: contestar.

#### 2

    Contestar alguien a quien le llama o toca la puerta.

#### 3

    Contestar al billete o carta que se ha recibido.

#### 4

    Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la ci imita.

#### 5

    Satisfacer al argumento, duda, dificultad o demanda.

#### 6

    Cantar o recitar en correspondencia con lo que otro canta o recita.

#### 7

    Replicar a un pedimento o alegato.

### Verbo intransitivo
#### 8

    Corresponder, repetir el eco.

#### 9

    Corresponder, mostrarse agradecido.

#### 10

    Rendir o fructificar.
   * Uso: figurado.

#### 11

    Dicho de las cosas inanimadas, surtir el efecto que se desea o pretende.
   * Uso: figurado.

#### 12

    Corresponder con una acción a la realizada por otro.

#### 13

    Corresponder, guardar proporción o igualdad una cosa con otra.

#### 14

    Replicar, ser una persona respondona.

#### 15

    Mirar, caer, estar situado un lugar, edificio, etc., hacia una parte determinada.

#### 16

    Estar uno obligado u obligarse a la pena y resarcimiento correspondientes al daño causado o a la culpa cometida.

#### 17

    Asegurar una cosa como garantizando de la verdad de ella.

### Traducciones

* Alemán: [1] antworten
* Asturiano: [1] responder
* Francés: répondre
* Galaicoportugués: [1] responder
* Gallego: [1] responder
* Maya yucateco: nuukik
* Inglés: reply
* Interlingua: [1] responder
* Italiano: [1] rispondere
* Portugués: [1] responder

## Asturiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo intransitivo
##### 1 Retórica

    Responder.

#### Verbo transitivo
##### 2 Retórica

    Responder.

#### Información adicional

* Derivados: corresponder, respuesta

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín respondēre ("responder"), y este del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.

#### Verbo intransitivo
##### 1 Retórica

    Responder.

## Gallego
### Etimología 1

Del galaicoportugués responder ("responder"), y este del latín respondeo, del latín spondeo, del protoindoeuropeo *spend-.

#### Verbo intransitivo
##### 1 Retórica

    Responder.
   * Sinónimo: contestar.
   * Hiperónimo: dicir.
   * Ejemplo: Todo iso é moi bonito, si, pero aínda non respondeu á miña pregunta: canto lle vai custar á cidade?

##### 2

    Responder (facer algo como reacción).

##### 3

    Ser causado (por algo).
   * Sinónimo: obedecer.

##### 4

    Demostrar (a alguién o algo) sintomas.

##### 5

    Estar responsible o tener responsabilidad (por algo).

#### Verbo transitivo
##### 6

    Responder.
   * Hiperónimo: dicir.

#### Información adicional

* Derivados: corresponder, resposta

## Interlingua
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo intransitivo
##### 1 Retórica

    Responder.

## Portugués
### Etimología 1

Del galaicoportugués responder ("responder"), y este del latín respondēre, de re- y spondēre ("prometer"), del protoindoeuropeo *spend-.

#### Verbo intransitivo
##### 1 Retórica

    Contestar, replicar o responder.
   * Sinónimos: replicar, retorquir, retrucar.
   * Antónimo: calar.
   * Hiperónimo: dizer.

##### 2

    Repulsar frecuentemente.
   * Sinónimo: retrucar.
   * Hiperónimo: rebater.

##### 3

    Corresponder.
   * Sinónimos: corresponder, equivaler.

##### 4 Derecho

    Comportarse como acusado.

##### 5

    Estar responsible o tener responsabilidad (por algo).

#### Verbo transitivo
##### 6

    Responder.
   * Hiperónimo: dizer.

##### 7

    Contraatacar.
   * Sinónimos: contra-atacar, reagir, revidar.
   * Hiperónimos: abordar, acometer, agredir, assaltar, atacar.

#### Información adicional

* Derivados: respondão, respondedor, respondência, respondente, respondido, respondimento, respondível, resposta

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 «responder» en Diccionario de la lengua española. Página 1054. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* «responder» en Dicionário online Caldas Aulete.
* «responder» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* «responder» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.