# empastar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo em-, pasta y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Cubrir con pasta una cosa.
   * Hiperónimo: rellenar
   * Uso: se emplea más como pronominal

##### 2

    Encuadernar en pasta los libros.

##### 3

    Rellenar con pasta el hueco de un diente o una muela producido por una carie.
   * Uso: se emplea también como pronominal

##### 4 Pintura

    Poner el color en bastante cantidad para que no deje ver la imprimación ni el primer dibujo.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | empastar | empastar | empastar | haber empastado | haber empastado | haber empastado | haber empastado |
| Gerundio | empastando | empastando | empastando | habiendo empastado | habiendo empastado | habiendo empastado | habiendo empastado |
| Participio | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  empasto | tú  empastas | vos  empastás | él, ella, usted  empasta | nosotros  empastamos | vosotros  empastáis | ustedes, ellos  empastan |
| Pretérito imperfecto | yo  empastaba | tú  empastabas | vos  empastabas | él, ella, usted  empastaba | nosotros  empastábamos | vosotros  empastabais | ustedes, ellos  empastaban |
| Pretérito perfecto | yo  empasté | tú  empastaste | vos  empastaste | él, ella, usted  empastó | nosotros  empastamos | vosotros  empastasteis | ustedes, ellos  empastaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había empastado | tú  habías empastado | vos  habías empastado | él, ella, usted  había empastado | nosotros  habíamos empastado | vosotros  habíais empastado | ustedes, ellos  habían empastado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he empastado | tú  has empastado | vos  has empastado | él, ella, usted  ha empastado | nosotros  hemos empastado | vosotros  habéis empastado | ustedes, ellos  han empastado |
| Futuro | yo  empastaré | tú  empastarás | vos  empastarás | él, ella, usted  empastará | nosotros  empastaremos | vosotros  empastaréis | ustedes, ellos  empastarán |
| Futuro compuesto | yo  habré empastado | tú  habrás empastado | vos  habrás empastado | él, ella, usted  habrá empastado | nosotros  habremos empastado | vosotros  habréis empastado | ustedes, ellos  habrán empastado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube empastado | tú  hubiste empastado | vos  hubiste empastado | él, ella, usted  hubo empastado | nosotros  hubimos empastado | vosotros  hubisteis empastado | ustedes, ellos  hubieron empastado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  empastaría | tú  empastarías | vos  empastarías | él, ella, usted  empastaría | nosotros  empastaríamos | vosotros  empastaríais | ustedes, ellos  empastarían |
| Condicional compuesto | yo  habría empastado | tú  habrías empastado | vos  habrías empastado | él, ella, usted  habría empastado | nosotros  habríamos empastado | vosotros  habríais empastado | ustedes, ellos  habrían empastado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  empaste | que tú  empastes | que vos  empastes, empastés | que él, que ella, que usted  empaste | que nosotros  empastemos | que vosotros  empastéis | que ustedes, que ellos  empasten |
| Pretérito imperfecto | que yo  empastara, empastase | que tú  empastaras, empastases | que vos  empastaras, empastases | que él, que ella, que usted  empastara, empastase | que nosotros  empastáramos, empastásemos | que vosotros  empastarais, empastaseis | que ustedes, que ellos  empastaran, empastasen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya empastado | que tú  hayas empastado | que vos  hayas empastado | que él, que ella, que usted  haya empastado | que nosotros  hayamos empastado | que vosotros  hayáis empastado | que ustedes, que ellos  hayan empastado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera empastado, hubiese empastado | que tú  hubieras empastado, hubieses empastado | que vos  hubieras empastado, hubieses empastado | que él, que ella, que usted  hubiera empastado, hubiese empastado | que nosotros  hubiéramos empastado, hubiésemos empastado | que vosotros  hubierais empastado, hubieseis empastado | que ustedes, que ellos  hubieran empastado, hubiesen empastado |
| Futuro$^†$ | que yo  empastare | que tú  empastares | que vos  empastares | que él, que ella, que usted  empastare | que nosotros  empastáremos | que vosotros  empastareis | que ustedes, que ellos  empastaren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere empastado | que tú  hubieres empastado | que vos  hubieres empastado | que él, que ella, que usted  hubiere empastado | que nosotros  hubiéremos empastado | que vosotros  hubiereis empastado | que ustedes, que ellos  hubieren empastado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) empasta | (vos) empastá | (usted) empaste | (nosotros) empastemos | (vosotros) empastad | (ustedes) empasten |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* empastarse

#### Traducciones

* Neerlandés: aandrukken? ; vullen

### Etimología 2

Del prefijo em-, pasto y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Dicho del ganado: padecer meteorismo por haber comido el pasto en malas condiciones.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Ámbito: Argentina, Chile

##### 2

    Empradizar un terreno.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Ámbito: América

#### Verbo intransitivo
##### 3

    Dicho del pasto, sobre todo de la mala hierba: volver a crecer.
   * Uso: se emplea también como pronominal
   * Ámbito: Costa Rica

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | empastar | empastar | empastar | haber empastado | haber empastado | haber empastado | haber empastado |
| Gerundio | empastando | empastando | empastando | habiendo empastado | habiendo empastado | habiendo empastado | habiendo empastado |
| Participio | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado | empastado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  empasto | tú  empastas | vos  empastás | él, ella, usted  empasta | nosotros  empastamos | vosotros  empastáis | ustedes, ellos  empastan |
| Pretérito imperfecto | yo  empastaba | tú  empastabas | vos  empastabas | él, ella, usted  empastaba | nosotros  empastábamos | vosotros  empastabais | ustedes, ellos  empastaban |
| Pretérito perfecto | yo  empasté | tú  empastaste | vos  empastaste | él, ella, usted  empastó | nosotros  empastamos | vosotros  empastasteis | ustedes, ellos  empastaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había empastado | tú  habías empastado | vos  habías empastado | él, ella, usted  había empastado | nosotros  habíamos empastado | vosotros  habíais empastado | ustedes, ellos  habían empastado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he empastado | tú  has empastado | vos  has empastado | él, ella, usted  ha empastado | nosotros  hemos empastado | vosotros  habéis empastado | ustedes, ellos  han empastado |
| Futuro | yo  empastaré | tú  empastarás | vos  empastarás | él, ella, usted  empastará | nosotros  empastaremos | vosotros  empastaréis | ustedes, ellos  empastarán |
| Futuro compuesto | yo  habré empastado | tú  habrás empastado | vos  habrás empastado | él, ella, usted  habrá empastado | nosotros  habremos empastado | vosotros  habréis empastado | ustedes, ellos  habrán empastado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube empastado | tú  hubiste empastado | vos  hubiste empastado | él, ella, usted  hubo empastado | nosotros  hubimos empastado | vosotros  hubisteis empastado | ustedes, ellos  hubieron empastado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  empastaría | tú  empastarías | vos  empastarías | él, ella, usted  empastaría | nosotros  empastaríamos | vosotros  empastaríais | ustedes, ellos  empastarían |
| Condicional compuesto | yo  habría empastado | tú  habrías empastado | vos  habrías empastado | él, ella, usted  habría empastado | nosotros  habríamos empastado | vosotros  habríais empastado | ustedes, ellos  habrían empastado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  empaste | que tú  empastes | que vos  empastes, empastés | que él, que ella, que usted  empaste | que nosotros  empastemos | que vosotros  empastéis | que ustedes, que ellos  empasten |
| Pretérito imperfecto | que yo  empastara, empastase | que tú  empastaras, empastases | que vos  empastaras, empastases | que él, que ella, que usted  empastara, empastase | que nosotros  empastáramos, empastásemos | que vosotros  empastarais, empastaseis | que ustedes, que ellos  empastaran, empastasen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya empastado | que tú  hayas empastado | que vos  hayas empastado | que él, que ella, que usted  haya empastado | que nosotros  hayamos empastado | que vosotros  hayáis empastado | que ustedes, que ellos  hayan empastado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera empastado, hubiese empastado | que tú  hubieras empastado, hubieses empastado | que vos  hubieras empastado, hubieses empastado | que él, que ella, que usted  hubiera empastado, hubiese empastado | que nosotros  hubiéramos empastado, hubiésemos empastado | que vosotros  hubierais empastado, hubieseis empastado | que ustedes, que ellos  hubieran empastado, hubiesen empastado |
| Futuro$^†$ | que yo  empastare | que tú  empastares | que vos  empastares | que él, que ella, que usted  empastare | que nosotros  empastáremos | que vosotros  empastareis | que ustedes, que ellos  empastaren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere empastado | que tú  hubieres empastado | que vos  hubieres empastado | que él, que ella, que usted  hubiere empastado | que nosotros  hubiéremos empastado | que vosotros  hubiereis empastado | que ustedes, que ellos  hubieren empastado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) empasta | (vos) empastá | (usted) empaste | (nosotros) empastemos | (vosotros) empastad | (ustedes) empasten |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Véase también

* empastarse

#### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 «empastar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* 1 2 3 4 «empastar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* 1 2 «empastar» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.