OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# castigar
## Español
### Etimología 1

Del latín castigare.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Imponer un castigo al que ha delinquido, infringido una regla o faltado en alguna cosa.
   * Hipónimo: penalizar
   * Sinónimo: sancionar
   * Ejemplo: «33. Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
       34. Y ¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. (Alcorán )

##### 2

    Afligir, mortificar.

##### 3

    Tratándose de algún escrito u obra literaria o artística, corregirlos o enmendarlos.

##### 4

    Advertir, enseñar, prevenir.
   * Uso: anticuado

##### 5 Mecánica

    Ejercer una cosa sobre otra esfuerzos demasiado grandes de presión o de percusión.

##### 6

    Estropear, herir, dañar, caer con fuerza sobre alguna cosa.
   * Ejemplo: La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//La pampa mata de abajo;/el sol castiga de arriba.//Y entre pampa, sol y salitre,/se pasa el pobre la vida.//Se pasa el pobre la vida.Atahualpa Yupanqui. Atahualpa Yupanqui. 2013. ISBN: 9789874525000.

##### 7

    Estimular al caballo para que galope.
   * Sinónimo: espolear
   * Ejemplo: El infeliz testigo de esa escena horrible lanzó un grito de espanto, castigó el caballo y echó a correr, perseguido por la visión horrenda que flotaba en el aire espeso saturado con el perfume del odio.Javier de Viana. Con divisa blanca. Editorial: Matera. 1746.

##### 8

    Golpear, sacudir.
   * Ejemplo: se escurría cautelosamente del fachinal y, el vientre pegado al suelo y castigándose los flancos con la cola, quedaba agazapado en medio de la huella, mirándolo con fijeza y relamiéndose los bigotes.Justo P. Sáenz. Los crotos. Página 119. 1967.

##### 9

    Tener relaciones sexuales con alguien.
   * Uso: coloquial, eufemismo
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimos: véase Tesauro de coito.

#### Verbo intransitivo
##### 10

    Escarmentar.
   * Uso: anticuado

##### 11

    Traer consecuencias negativas o desagradables.

#### Locuciones

* castigar en el precio: Bajarlo cuando la obra descubre algún defecto; se usa principalmente entre lapidarios.
* quien a uno castiga, a ciento hostiga: Advierte lo provechoso del castigo de los delitos para el escarmiento de los demás.

#### Refranes

* Dios castiga aunque no a palos

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre castigar.
* castigarse

#### Traducciones

* Gallego: castigar
* Portugués: castigar

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 Luis P. de Ramón. Diccionario popular universal de la lengua española. Editado por: Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera). 1885. Tomo II
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# chichipatear
## Español
### Etimología

De chichipato y el sufijo -ear.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Escatimar.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# chichipato
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1

    Mezquino.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia

##### 2

    Dicho de un negocio: irrelevante y con malas perspectivas.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia

#### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 «chichipato» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
# chirretearse
## Español
### Etimología

De chirrete y el sufijo -ar.

#### Verbo pronominal
##### 1

    Drogarse, consumir sustancias estupefacientes.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# chirrete
## Español
### Etimología

Deverbal de chirriar.

#### Adjetivo
##### 1

    Drogadicto.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «chirrete» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
# נתק
## Hebreo
### Etimología 1

De נתק (nīték, "desconectar").

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Desconexión, separación$_{1-2}$, desunión$_1$.

##### 2 Medicina

    Lepra$_1$.

#### Véase también

* Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre נתק.

### Etimología 2

De ננתק (nīnták).

#### Verbo
##### 1

    Arrancar$_{3-4}$, erradicar, separar$_{1-2}$.

#### Información adicional

   * Construcción:
       → Nif’ál (נִפְעַל).
   * Tipo:
       → Transitivo e intransitivo.
   * Infinitivo:
       → לְהִנָּתֵק.
   * Raíz:
       → נ־ת־ק.

### Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo
##### 1

    Desconectar$_2$, separar$_{1-2}$.

##### 2

    Cortar$_2$, colgar$_3$ una llamada.

#### Información adicional

   * Construcción:
       → Pi’el (פִּעֵל).
   * Tipo:
       → Transitivo.
   * Infinitivo:
       → לְנַתֵק.
   * Raíz:
       → נ־ת־ק.
# choripapear
## Español
### Etimología

De chorear.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Robar.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimos: véase Tesauro de robar.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# chupar
## Español
### Etimología

Onomatopéyica.

### Verbo transitivo
#### 1

    Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.
   * Sinónimos: sorber, succionar

#### 2

    Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.
   * Uso: figurado

#### 3

    Rozar con la lengua y los labios.
   * Sinónimo: lamer

#### 4

    Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.
   * Ámbito: Argentina, Chile, El Salvador, México, Paraguay, Perú
   * Sinónimos: mamar, pistear (Norte de México)
   * Uso: coloquial, malsonante (en México)

#### 5

    Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.
   * Uso: se emplea más en interrogaciones
   * Ámbito: España
   * Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)

#### 6

    Consumir el humo del tabaco.
   * Ámbito: Venezuela
   * Sinónimo: fumar

#### 7

    Apresar las autoridades a alguno.
   * Ámbito: Cuba
   * Sinónimos: arrestar, detener

#### 8

    Consumir o agotar muy rápido algún recurso, en especial dinero o gasolina.
   * Ámbito: México

#### 9

    Perder la lozanía o apariencia juvenil.
   * Ámbito: México

#### 10

    Perder masa muscular o fuerza.
   * Ámbito: México

#### 11

    Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: véase Tesauro de robar.

#### 12

    Besar a alguien en los labios de forma apasionada.
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimo: chapar

### Locuciones

* chúpate esa

### Traducciones

* Árabe: [1] مص
* Aragonés: [1] sucar
* Alemán: [1] saugen
* Búlgaro: [1] смуча
* Catalán: [1,2] xuclar ; [3] llepar
* Chino: [1,2] 吸 (xi)
* Coreano: [1] 빨다 (ppalda)
* Extremeño: [1,3] çugal ; [2] saboreal
* Finés: imeä
* Francés: [1] sucer
* Gallego: [1] chupar
* Hindi: [1] चूसना (ćūsnā)
* Inglés: [1] suck
* Italiano: [1] succhiare ; suggere
* Japonés: [1] 吸 (suu)
* Kurdo (macrolengua): [1] mêjîn ; mêtin
* Latín: sugere
* Noruego bokmål: [1] suge
* Portugués: [1] chupar ; sugar
* Ruso: [1] сосать ; всасывать
* Sueco: [1] suga
* Tayiko: [1] చీకు (cheeku)

## Gallego
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Chupar.

## Portugués
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Chupar.

## Referencias y notas

* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# closed
## Inglés
### Etimología 1

De close.

#### Adjetivo
##### 1

    Cerrado.

### Forma verbal
#### 1

    Pasado simple del verbo (to) close.

#### 2

    Participio pasado del verbo (to) close.
# chutearse
## Español
### Etimología

De chutear con el pronombre reflexivo átono.

#### Verbo pronominal
##### 1

    Variante de chutarse.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
# chuteársela
## Español
### Etimología

De chutearse y el sufijo -la.

#### Verbo enclítico
##### 1

    Terminar una tarea muy pesada o tediosa.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: México

#### Véase también

* chutear
* chutearse

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ «chutear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
# chutarse
## Español
### Etimología

De chutar con el pronombre reflexivo átono.

### Verbo pronominal
#### 1

    Inyectarse sustancias narcóticas.
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: pichicatearse, pincharse, picarse, papotearse

### Véase también

* chutar

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «chutar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# coronar
## Español
### Etimología

Del latín coronāre

### Verbo transitivo
#### 1

    Ponerle una corona a otro en la cabeza.

#### 2

    Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.

#### 3

    Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
   * Sinónimo: distinguir.

#### 4

    Completar o finalizar enteramente una obra.
   * Sinónimos: completar, finalizar, terminar, acabar, culminar.
   * Antónimos: empezar, comenzar, iniciar.

#### 5

    Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo.
   * Sinónimo: premiar

#### 6

    Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

#### 7 Juegos

    En el juego de damas: poner un peón sobre otro cuando éste llega a ser dama, para que se distinga de aquéllos.

### Verbo intransitivo
#### 8 Alpinismo

    Alcanzar la cima de una montaña.
   * Uso: se emplea también como transitivo

#### 9

    Perder la virginidad.
   * Uso: coloquial, juvenil, se emplea también como transitivo
   * Ejemplo: Girl, hoy solo yo sé To' lo que pasé Cómo coroné Con solo mi fe Y ahora nos ven Cómo cambian, eh Ya no espero nada de nadie, yeh, yehBhavi & Seven Kayne. Besame. 2018.
   * Ejemplo: La puse a bailar a la rubia, morocha o cheta, rocha y el mundo entero (Ey, ey) Siempre ando vestido de primera marca, por eso se tiran sus cueros Mami, venite conmigo que te prometo viajar al mundo entero A los 18 ya estoy coronado, montado en un 2.0Ecko et al. Rebota. 2018.

### Traducciones

* Francés: [1-6] couronner
* Inglés: [1-6] crown
* Italiano: [1-6] incoronare
* Rumano: [1-6] a încorona

## Referencias y notas

* 1 2 «coronar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# cotizar
## Español
### Etimología

Del francés cotiser ("contribuir", "suscribirse").

### Verbo transitivo
#### 1

    Asignar valor económico o precio a algún objeto.

#### 2

    Pagar o establecer una cuota.

#### 3 Comercio

    Publicar en alta voz en la bolsa el precio de los títulos de la deuda del estado, o el de las acciones mercantiles, u otros valores que tienen curso público.

#### 4

    Entablar una relación amorosa con otra persona.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia
   * Ejemplo: Vamos a la fiesta de Luis a ver si cotizamos unas nenas.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «cotizar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# ablation
## Francés
### Etimología

Del latín ablātiōn

### Sustantivo femenino
#### 1

    Ablación.

## Inglés
### Etimología

Del inglés medio ablacioun ("remoción"), del latín tardío ablātiō.

### Sustantivo
#### 1

    Ablación.
# embalar
## Español
### Etimología 1

Del prefijo em-, bala y el sufijo -ar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Hacer fardos o balas de ropa, papel u otros generos para embarcarlos o transportarlos de una parte a otra.

##### 2

    Espantar a los peces para que caigan en la red.

##### 3

    Poner a otra persona en una situación complicada sin su consentimiento.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimo: comprometer
   * Ejemplo: El faltón de Luis me embaló con la policía.

#### Verbo intransitivo
##### 4

    Golpear para espantar a los peces y que caigan en la red.

#### Traducciones
### Etimología 2

Del francés emballer

#### Verbo transitivo
##### 1

    Operar un motor sin carga y sin regulación para que adquiera gran velocidad.

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Moverse a gran velocidad.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Vicente Salvá Pérez. «embalar» en Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. Página 427. Editorial: Librería de Don Vicente Salvá. 2.ª ed, París, 1847.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# engorilarse
## Español
### Etimología

De engorilar con el pronombre reflexivo átono.

### Verbo pronominal
#### 1

    Conmsumir bebidas alcohólicas hasta trastornarse los sentidos y las potencias.
   * Sinónimo: emborracharse
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial

#### 2

    Sentir una persona un gran enojo al punto de tornarse violento y no razonar.
   * Ámbito: Andalucía, México, Venezuela
   * Uso: coloquial

#### 3

    Apasionarse con algo.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimos: enfrascarse, viciarse
   * Ejemplo: Mi primo aprendió a jugar nintendo y ahora se la pasa engorilado a toda hora con los juegos.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# employment
## Inglés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Empleo, trabajo.
# bizarrear
## Español
### Etimología

De bizarro y el sufijo -ear

### Verbo intransitivo
#### 1

    Ostentar bizarría

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Manuel Rodríguez-Navas. Diccionario de la lengua castellana. Parte bizarrear. Página 233. Editado por: Saturnino Calleja. Editorial: Sucesores de Herrero Hermanos. Madrid, 1848.
# irrespective
## Inglés
### Etimología

Del prefijo ir- y respective.

### Adverbio de modo
#### 1

    Distraído, despreocupado.

#### 2

    Sin tener en cuenta las condiciones, circunstancias o consecuencias; imparcial; independiente; imparcial.
   * Ejemplo: an irrespective judgment

#### 3

    Irrespetuoso.
   * Uso: obsoleto
# engaged
## Inglés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1

    Comprometido en matrimonio.

##### 2

    Ocupado.

##### 3

    Involucrado.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Pasado simple del verbo (to) engage.

##### 2

    Participio pasado del verbo (to) engage.
# enlitrarse
## Español
### Etimología

Del prefijo en-, de litro, del sufijo -ar y -se.

#### Verbo pronominal
##### 1

    Beber hasta emborracharse.
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimo: ponerse en pedo

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# puteada
## Español
### Etimología

Deverbal de putear.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Insulto.
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: América
   * Sinónimos: injuria, ofensa, insulto, agravio, ultraje, oprobio, afrenta, baldón, improperio, infamia, vejación, escarnio, denuesto, denostación, pesadumbre

### Forma flexiva
#### Forma adjetiva y de participio
##### 1

    Forma del femenino de puteado, participio de putear.

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# hijueputiar
## Español
### Etimología

De hijueputa y el sufijo -iar.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Insultar.
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimo: putear

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# hijueputiada
## Español
### Etimología

Deverbal de hijueputiar.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Insulto.
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimo: puteada

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# madrear
## Español
### Etimología

De madre y el sufijo -ar, en referencia a los insultos y epítetos frecuentes a la madre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Golpear a alguien con dureza y decisión
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: México
   * Sinónimos: apalizar, azotar, partir la madre, pegar, tundir, vapulear, zurrar
   * Ejemplo: Ese hombre me quiere madrear

#### 2

    Por extensión, castigar o reprender severamente
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: México

#### 3

    Por extensión, maltratar o descomponer algo
   * Uso: malsonante
   * Ámbito: México
   * Ejemplo: Deja de jugar con eso porque lo vas a madrear

#### 4

    Insultar.
   * Uso: vulgar
   * Ámbito: Colombia
   * Sinónimos: insultar, ofender, agraviar, putear, hijueputiar

### Véase también

* madrazo
* madriza

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# mocosear
## Español
### Etimología

De mocos y el sufijo -ear.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Llorar.
   * Uso: coloquial
   * Ámbito: Colombia

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.
# retacar
## Español
### Etimología

De retaco y el sufijo -ar

### Verbo transitivo
#### 1 Juegos

    Herir dos veces la bola con el taco, en el juego de trucos y billar.

#### 2

    Compactar algo.

#### 3

    Hacer espacio en un recipiente para que quepa más contenido en su interior.

#### 4

    Regañar, reprochar severamente.
   * Ámbito: Colombia
   * Ejemplo: Anoche llegué tarde y mi mujer me retacó.

### Véase también

* retacarse

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «retacar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* 1 2 «retacar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.