# evacuar
## Español
### Etimología 1

Del latín ēvacuō, ēvacuāre ("vaciar").

#### Verbo transitivo
##### 1

    Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
   * Sinónimos: abandonar, desalojar.

##### 2

    Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.
   * Sinónimos: llevar, sacar, trasladar.

##### 3

    Desocupar una cosa.
   * Sinónimos: desembarazar, desocupar.

##### 4

    Retirarse una fuerza militar de ocupación de los territorios que controlaba.
   * Sinónimos: abandonar, desalojar.

##### 5

    Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.
   * Sinónimos: véase Tesauro de defecar.
   * Sinónimos: expeler, defecar, deponer, cagar, mear, orinar, hacer de vientre, hacer pis.

##### 6 Derecho

    Consumar un trámite o diligencia.
   * Sinónimos: cumplir, desempeñar, realizar.
   * Ejemplo: evacuar un informe.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | evacuar | evacuar | evacuar | haber evacuado | haber evacuado | haber evacuado | haber evacuado |
| Gerundio | evacuando | evacuando | evacuando | habiendo evacuado | habiendo evacuado | habiendo evacuado | habiendo evacuado |
| Participio | evacuado | evacuado | evacuado | evacuado | evacuado | evacuado | evacuado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | evacuúo, evacuo | evacuúas, evacuas | evacuás | evacuúa, evacua | evacuamos | evacuáis | evacuúan, evacuan |
| Pretérito imperfecto | evacuaba | evacuabas | evacuabas | evacuaba | evacuábamos | evacuabais | evacuaban |
| Pretérito perfecto | evacué | evacuaste | evacuaste | evacuó | evacuamos | evacuasteis | evacuaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había evacuado | habías evacuado | habías evacuado | había evacuado | habíamos evacuado | habíais evacuado | habían evacuado |
| Pretérito perfecto compuesto | he evacuado | has evacuado | has evacuado | ha evacuado | hemos evacuado | habéis evacuado | han evacuado |
| Futuro | evacuaré | evacuarás | evacuarás | evacuará | evacuaremos | evacuaréis | evacuarán |
| Futuro compuesto | habré evacuado | habrás evacuado | habrás evacuado | habrá evacuado | habremos evacuado | habréis evacuado | habrán evacuado |
| Pretérito anterior$^†$ | hube evacuado | hubiste evacuado | hubiste evacuado | hubo evacuado | hubimos evacuado | hubisteis evacuado | hubieron evacuado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | evacuaría | evacuarías | evacuarías | evacuaría | evacuaríamos | evacuaríais | evacuarían |
| Condicional compuesto | habría evacuado | habrías evacuado | habrías evacuado | habría evacuado | habríamos evacuado | habríais evacuado | habrían evacuado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | evacuúe, evacue | evacuúes, evacues | evacuúes, evacues, evacués | evacuúe, evacue | evacuemos | evacuéis | evacuúen, evacuen |
| Pretérito imperfecto | evacuara, evacuase | evacuaras, evacuases | evacuaras, evacuases | evacuara, evacuase | evacuáramos, evacuásemos | evacuarais, evacuaseis | evacuaran, evacuasen |
| Pretérito perfecto | haya evacuado | hayas evacuado | hayas evacuado | haya evacuado | hayamos evacuado | hayáis evacuado | hayan evacuado |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera evacuado, hubiese evacuado | hubieras evacuado, hubieses evacuado | hubieras evacuado, hubieses evacuado | hubiera evacuado, hubiese evacuado | hubiéramos evacuado, hubiésemos evacuado | hubierais evacuado, hubieseis evacuado | hubieran evacuado, hubiesen evacuado |
| Futuro$^†$ | evacuare | evacuares | evacuares | evacuare | evacuáremos | evacuareis | evacuaren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere evacuado | hubieres evacuado | hubieres evacuado | hubiere evacuado | hubiéremos evacuado | hubiereis evacuado | hubieren evacuado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | evacuúa, evacua | evacuá | evacuúe, evacue | evacuemos | evacuad | evacuúen, evacuen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Información adicional

* Derivados: evacuación, evacuado, evacuante, evacuativo, evacuatorio.

#### Traducciones

* Alemán: [1-2] evakuieren
* Francés: [1-2] évacuer
* Inglés: [1-4] evacuate
* Sueco: [1-2] evakuera

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ «evacuar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.