# comer
## Español
### Etimología 1

Del latín comedĕre, infinitivo del latín comedo, formado a partir cum ("con") y edō ("comer").

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Ingerir o tomar alimentos.
   * Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal.
   * Sinónimo: meterse entre pecho y espalda (coloquial).
   * Hiperónimos: alimentarse, ingerir.
   * Hipónimos: desayunar, almorzar, cenar, merendar.
   * Relacionado: beber.
   * Ejemplo: Si no comes en varias semanas, morirás de inanición.

##### 2

    Tomar la principal comida del día.
   * Sinónimos: yantar (anticuado), almorzar.
   * Ejemplo: He quedado para comer.

#### Verbo transitivo
##### 3

    Malgastar bienes o recursos.
   * Ejemplo: La mala gestión se comió las ganancias.

##### 4

    Corroer o consumir.
   * Ejemplo: El orín se comió la baranda del barco.
   * Ejemplo: Le comen los celos.

##### 5

    Producir comezón.

##### 6 Juegos

    En los juegos de mesa, eliminar una pieza del contrario.
   * Ejemplo: Se comió el caballo con la torre.

##### 7

    Omitir elementos de información cuando se habla o escribe.
   * Uso: se emplea también como pronominal: comerse
   * Ejemplo: No habla bien, se come las terminaciones.

##### 8

    Llevar encogidas algunas prendas de ropa, como los calcetines.
   * Uso: se emplea también como pronominal: comerse

##### 9

    Tener relaciones sexuales con alguien.
   * Ámbito: Chile, Colombia, México, Perú
   * Uso: coloquial, malsonante, se emplea también como pronominal: comerse (a alguien)
   * Ejemplo: ¡No me digas! Así que estos dos gafos se comen a escondidas.

#### Locuciones

* comer cuentos: creer cosas falsas o dejarse engañar (Cuba, Venezuela)
* comer la color o comerle la color a alguien.
* comerse los unos a los otros: tener gran discordia.
* comerse vivo a alguien
* comer y callar: obedecer sin rechistar.
* lo comido por lo servido: indica que los gastos y beneficios de una actividad han quedado igualados.
* morder la mano que te da de comer
* perder el comer: perder el apetito
* quitárselo alguien de su comer: quitárselo de la boca
* ser de buen comer: comer mucho.
* ser pan comido: ser muy fácil.
* sin comerlo ni beberlo: sin haber tenido parte en el asunto.
* tener alguien qué comer: tener asegurado su alimento y subsistencia.
* comer comida: tener mala racha en un videojuego.

#### Refranes

* el comer y el rascar, todo está en empezar
* a comer y a misa, una vez no más se avisa
* el que se pica es porque ají come: sentirse aludido ante un comentario o una acción específica (Venezuela).

#### Información adicional

* Derivados: comecome, comedero, comedor, comemierda, comensal, comensalía, comestible, comezón, comible, comida, comidero, comidilla, comido, comilitona, comilón, comilona

#### Véase también

* comerse
* Wikipedia tiene un artículo sobre comer.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre comer.

#### Traducciones

* Afrikáans: eet
* Aimara: manqʼayaña?
* Ainu: [1] エ “e” (tr.); [1] イペ “ipe” (intr.)
* Serbocroata: jesti ; јести
* Albanés: ha
* Alemán: [1-2] essen ; [1-3] verzehren ; [4] zerfressen ; [4] zernagen ; [6] schlagen ; [7] verschlucken
* Asturiano: [1-2] comer ; [2] xintar
* Azerí: [1] yemək
* Bretón: debriñ
* Búlgaro: ям?
* Catalán: [1-2] menjar
* Checo: jíst?
* Cheroqui: [1] ᎠᎩᏍᏗ “agisdi”
* Chipaya: [1] lul-z
* Danés: spise?
* Eslovaco: jesť
* Esloveno: jesti?
* Esperanto: manĝi?
* Estonio: sööma
* Vasco: [1-4] jan ; [2] bazkaldu
* Extremeño: [1] manducal
* Feroés: eta
* Finés: syödä
* Francés: [1-2] manger ; [2] déjeuner
* Galés: bwyta
* Gallego: comer
* Griego: τρώω?
* Griego: τρώγω
* Guaraní: u?
* Hebreo: אכל
* Húngaro: [1] eszik
* Inglés: [1] eat ; [2] to ; have lunch ; [6] capture
* Islandés: borđa
* Italiano: [1-2] mangiare ; [2] pranzare
* Japonés: [1] 食事する ; 食べる
* Judeoespañol: komer
* Latín: edō
* Leonés: [1] comere
* Letón: ēst
* Lituano: valgyti
* Kawésqar: [1] jeféjes
* Kunza: [1] holmtur
* Kurdo (macrolengua): [1] xwarin
* Chino: 吃? “chī”
* Mapuche: [1] in
* Maya yucateco: [1] janal ; [1] jaant
* Mongol: идэх
* Náhuatl clásico: cua?
* Neerlandés: eten?
* Noruego bokmål: spise? ; ete
* Noruego nynorsk: ete? ; eta
* Occitano: manjar
* Polaco: [1] jeść
* Portugués: [1-7, 9] comer
* Quechua cuzqueño: mikhuy?
* Romanche: mangiar
* Rumano: mânca
* Ruso: есть?
* Sánscrito: [1] खादति
* Sueco: äta?
* Suajili: kula
* Turco: yemek?
* Ucraniano: їсти
* Véneto: magnar
* Yagán: [1] atáma
* Ídish: עסן

## Gallego
### Etimología 1

Del latín comedĕre.

#### Verbo
##### 1

    Comer.
   * Hipónimo: xantar

## Portugués
### Etimología 1

Del latín comedĕre.

#### Verbo transitivo e intransitivo
##### 1

    Comer$_{1-7,9}$.
   * Relacionados: almoçar, boiar, cear, comensal, comestível, ingerir, jantar, morder, nham, papar, trincar

##### 2

    Tomar (por).
   * Ejemplo: Você me come por tola.→ Me tomas por tonta.

##### 3

    Mantener relaciones sexuales con alguien.
   * Uso: vulgar, malsonante.

#### Conjugación
## Referencias y notas

* ↑ más común como pronominal