OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# galgo
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1064. Del latín vulgar Gallicus, abreviación de canis Gallicus.

### Sustantivo masculino
#### 1 Perros

    Raza canina prácticamente sin pelo, originaria de España.
   * Ejemplo: «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor».de Cervantes Saavedra, Miguel. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Capítulo I. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha. 1605.

### Refranes

* más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre galgo.

### Traducciones

* Náhuatl clásico: [1] anqui chichi

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# tahonera
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1739. De tahona y el sufijo -era.

### Sustantivo femenino
#### 1

    La que tiene tahona.
   * Sinónimos: panadera, tahonero.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tahona.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* ↑ «tahonera» en Diccionario de la lengua española. Página 1145. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# crencha
## Español
### Etimología 1

Se documenta su uso desde 1490. De crenchar.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Raya que divide el cabello en dos partes, echando una a un lado y otra a otro.
   * Ejemplo: «… Y mientras se peinaba, mientras bajaba el peine rinrineante por su crencha oscura, repetía aquello que Ray Salcedo le musitaba, mirándola fijamente con sus pupilas verdosas (…)».Asturias, M. Á. Papá verde. 1956.

##### 2

    Cada una de estas dos partes.

#### Traducciones
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de crenchar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de crenchar.
   * Uso: para el negativo se emplea el presente de subjuntivo: «no crenches».

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* 1 2 «crencha» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 293. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# Bolívie
## Checo
### Etimología

Del español Bolivia.

### Sustantivo propio y femenino
#### 1 Países

    Bolivia.
   * Gentilicio: Bolivijec
   * Capital: Sucre
   * Idioma oficial: španělština
   * Moneda: boliviano

### Véase también

* Wikipedia en checo tiene un artículo sobre Bolívie.
# zaherir
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1475. Del castellano antiguo façerir, de faz y herir.

### Verbo transitivo
#### 1

    Decir a alguien algo que le provoque humillación o dolor moral.
   * Ejemplo: «Humillar y zaherir a las personas por el simple hecho de no creer en un dios, por su orientación y preferencias sexuales, por su color de piel o por su origen étnico es simplemente absurdo. Cada ser humano tiene la capacidad de pensar y tomar sus propias decisiones. Decirle a alguien qué es correcto o no no es válido ni se está haciendo una “buena acción”».«Ejemplo brindado por Wikcionario».
   * Sinónimos: mortificar, ofender, humillar.

#### 2

    Mortificar a alguien con reprensión maligna y acerba.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* ↑ «zaherir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# leñador
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1400. Del latín lignātōrem. Compárese leña y leñar.

### Sustantivo masculino y femenino
#### 1

    Persona que se dedica a extraer leña para luego negociar con ella.
   * Ejemplo: «Muy bien. Sentados mientras formamos parte del tronco, podemos balancearnos de un lado a otro, adelante y atrás, cantando, burlándonos de los leñadores: El viento viene, el viento va, pero de mi tronco no me sacarán. Las olas vienen, las olas van, pero de mi tronco no me moverán».Rosa Cerna Guardia. Los días de Carbón. Página 86. Editorial: Alfaguara. 2004.

### Véase también

* Wikipedia en español tiene un artículo sobre leñador.

### Traducciones

* Alemán: Holzfäller
* Árabe: الحطاب “alhītábī”
* Catalán: llenyataire
* Francés: bûcheron
* Inglés: lumber
* Japonés: 木こり “kikori”
* Portugués: lenhador .

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
# cantante
## Español
### Etimología

Se documente su uso desde 1623. De cantar y el sufijo -nte (antiguo participio activo de cantar)

### Adjetivo
#### 1

    Que canta.

### Sustantivo femenino y masculino
#### 2

    Persona cuya ocupación es cantar.

### Locuciones

* voz cantante: (Música) Parte principal de una pieza musical, que contiene la melodía.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cantante.

### Traducciones

* Alemán: Sänger  (masculino); Sängerin  (femenino)
* Catalán: cantant  (masculino); cantor  (femenino)
* Checo: zpěvák  (masculino); zpěvačka  (femenino)
* Vasco: abeslari ; kantari
* Finés: laulaja
* Francés: chanteur  (masculino); chanteuse  (femenino)
* Hebreo: זמר “zamár” (masculino)
* Inglés: singer
* Italiano: cantante  (masculino)
* Japonés: 歌手
* Neerlandés: zanger  (masculino); zangeres  (femenino)
* Polaco: piosenkarz  (masculino); śpiewak  (masculino); piosenkarka  (femenino); śpiewaczka  (femenino)
* Portugués: cantor  (masculino); cantora  (femenino)

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
# médula
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1444. Del latín medulla.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
   * Sinónimos: meollo, sustancia, tuétano, médula ósea.

#### 2 Anatomía

    Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.
   * Sinónimo: médula espinal

#### 3 Botánica

    Eje central del tallo de las plantas, formado por un parénquima blando con células de vida breve, rodeado por haces de tejido conductor en un anillo más resistente o leñoso; puede desaparecer parcial o totalmente, según las plantas, dejando a veces un tallo hueco
   * Sinónimo: pulpa.

#### 4

    Figuradamente, parte más importante de una cosa o asunto.
   * Sinónimo: meollo.

### Locuciones

* astas de la médula
* médula espinal
* médula oblonga
* médula oblongada
* médula ósea

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre médula.

### Traducciones

* Alemán: [1] Knochenmark
* Árabe: نخاع
* Azerí: نخاع
* Búlgaro: [1] костен мозък
* Catalán: [1] medul·la
* Checo: [1] morek
* Chino: [1] 髓
* Eslovaco: [1] špik
* Esperanto: [1] medolo
* Feroés: [1] mergur
* Finés: [1] ydin
* Francés: [1,2] moelle
* Frisón: [1] moarch
* Griego: [1] μεδούλι
* Hebreo: מח
* Hindi: [1] अंतःस्था
* Inglés: [1] medulla ; [1] marrow ; [2] pith
* Interlingua: [1] medulla
* Italiano: [1] midollo
* Latín: [1] medulla
* Lingala: [1] libúbú Maltés: [1] mudullun
* Neerlandés: [1] merg
* Noruego bokmål: [1] marg
* Persa: نخاع
* Polaco: [1] szpik
* Portugués: [1] medula
* Rumano: [1] maduva
* Ruso: [1] мозг
* Sami septentrional: [1] ađa Sueco: [1] märg

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
# Brazílie
## Checo
### Etimología

Del portugués Brasil.

### Sustantivo propio y femenino
#### 1 Países

    Brasil.
   * Gentilicio: Brazilec
   * Capital: Brasília
   * Idioma oficial: portugalština
   * Moneda: real
# ultrajar
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1605. De ultraje.

### Verbo transitivo
#### 1

    Ajar o injuriar de obra o de palabra.
   * Ejemplo: «Tenemos que reprimir nuestro impulso a no obedecer a la luz roja, a no insultar, ofender o ultrajar a los que no nos gustan, o permanecer en la cama cuando tenemos que cumplir deberes para con nosotros mismos o con los otros».Vásquez, Eduardo. Libertad y enajenación. Página 59. 1987.
   * Sinónimos: injuriar, ofender, denostar.

#### 2

    Despreciar o tratar con desvío a una persona.
   * Ejemplo: «Pues no, ni antes ni mucho menos hoy, Santa Cruz de la Sierra, los cruceños, los que comparten nuestra vasta y cálida geografía, hemos sido ni somos pagados de nuestra alcurnia, ni menos lugar de nacimiento de gamonales enriquecidos a punta de explotar o de ultrajar al prójimo, ni hombres ni mujeres desnaturalizados buscando cómo quebrantar la integridad de la república de los libertadores».El Deber. Bienvenida Señorita Bolivia. 2004.
   * Sinónimos: denigrar, rechazar, discriminar.

#### 3

    Violar a una mujer.
   * Ámbito: El Salvador, Venezuela

### Relacionados

* abofetear, afrentar, agraviar, denostar, injuriar, insultar, ofender

### Traducciones

* Hebreo: [1-2] העליב “he'elív”; השמיץ “hīshmíts”
* Inglés: outrage
* Neerlandés: beschimpen? ; meppen

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* 1 2 «ultrajar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# centuria
## Español
### Etimología

Cultismo. Se documenta su uso desde 1495. Del latín centuria.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Período de cien años consecutivos.
   * Sinónimos: siglo, centenario.

#### 2 Historia, milicia

    En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre centuria.

### Traducciones

* Francés: [1] siècle ; [2] centurie
* Inglés: [1-2] century

## Italiano
### Etimología

Cultismo. Del latín centuria.

### Sustantivo femenino
#### 1 Historia, milicia

    Centuria$_2$.

### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre centuria.

## Latín
### Etimología

Compuesto de centum ("cien"), vir ("hombre") e -ia.

### Sustantivo femenino
#### 1 Milicia

    Centuria$_2$.

### Véase también

* Wikipedia en latín tiene un artículo sobre centuria.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# ahidalgar
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde 1495. Del prefijo a-, hidalgo y el sufijo -ar.

### Verbo transitivo
#### 1

    Hacer que una persona tome cierto parecido o aire de tal manera que luzca o se vea igual a un miembro de la nobleza o la hidalguía.
   * Uso: poco usado, se emplea más como pronominal ahidalgarse.

### Véase también

* ahidalgarse

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Fernando Corripio. Diccionario etimológico general de la lengua castellana. Editorial: Barcelona: Bruguera. 1973.
* ↑ «ahidalgar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# vianda
## Español
### Etimología

Cultismo. Se documenta su uso desde 1140. Del francés viande ("carne").

### Sustantivo femenino
#### 1 Gastronomía

    Sustento y comida de los humanos.
   * Sinónimo: comida

#### 2 Gastronomía

    Ración de comida que se sirve en la mesa.
   * Sinónimo: plato

### Locuciones

* ujier de vianda
* veedor de vianda

### Traducciones

* Alemán: Nahrung  (femenino)
* Francés: aliment  (masculino)
* Italiano: cibo  (masculino)
* Polaco: pożywienie

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# diáfano
## Español
### Etimología 1

Se documenta su uso desde 1438. Del latín medieval diaphanus ("transparente"), del griego antiguo διαφανής.

#### Adjetivo
##### 1

    Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz casi en su totalidad.
   * Sinónimos: translúcido, cristalino, límpido.
   * Ejemplo: «Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos».Gabriel García Márquez. Cien años de soledad. Capítulo I. Página 9. Editorial: Grupo Editorial Norma. 1967.

##### 2

    Más generalmente, que permite el paso de la luz.
   * Sinónimo: transparente.
   * Ejemplo: El agua es una sustancia diáfana.

##### 3

    Bien iluminado o luminoso en toda su extensión.
   * Sinónimo: luminoso.
   * Ejemplo: Una pintura diáfana.

##### 4

    Claro y sencillo para la comprensión.
   * Uso: figurado.
   * Ejemplo: «Según los usuarios de las redes sociales, tales como “X” o “Tiktok”, comentaron acerca de las últimas declaraciones de los dos candidatos a la presidencia. Mientras unos felicitaron al candidato i por brindar, por medio de su discurso, información diáfana y con un lenguaje bastante entendible en todos los sectores, hubo otros que no dieron el “visto bueno” al candidato ii, ya que, en palabras de ellos, [él] no tenía la capacidad suficiente para aclarar y explicar cuáles serán las nuevas reformas que traerá consigo su gobierno, además de burlarse de él por haber confundido ciertos términos y expresiones (…)».«Ejemplo brindado por Wikcionario».
   * Sinónimo: límpido.

##### 5

    Que es amplio y sin obstáculos.
   * Ejemplo: «Tenía las pupilas diáfanas, la barba y los cabellos amarillentos, y el vientre atravesado por una cicatriz antigua cosida con nudos de enfardelar».Gabriel García Márquez. El amor en los tiempos del cólera. 1985.

#### Traducciones

* Alemán: [1] durchscheinend ; diaphan ; [2] durchsichtig ; [2] transparent
* Búlgaro: [2] прозрачен
* Francés: [1] diaphane ; translucide ; [2] transparent
* Inglés: [1] diaphanous ; [2] transparent
* Italiano: [2] trasparente
* Ruso: [1] прозрачный

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* ↑ «diáfano» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# culantro
## Español
### Etimología 1

Se documenta su uso desde 1100. Del castellano antiguo culantro, del latín tardío coliandrum, del latín coriandrum, del griego antiguo κορίανδρον.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Plantas

    (Eryngium foetidum) Variante de cilantro.
   * Ámbito: Perú, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Cuba, República Dominicana.

##### 2 Plantas

    (Adiantum concinnum) Culantrillo.
   * Ámbito: República Dominicana, Puerto Rico.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre culantro.

#### Traducciones

* Extremeño: [1] culantru  (masculino)
* Francés: [1] coriandre
* Hebreo: [1] כסברה “kusbará” (femenino)
* Inglés: [1] coriander

### Etimología 2

Compuesto (cruce) de culo y culantro.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Nalgas y, por extensión, culo.
   * Ámbito: México, Guatemala, Venezuela, Perú, Costa Rica, Honduras.
   * Uso: coloquial, vulgar, eufemismo.
   * Sinónimos: trasero, poto, chico.

##### 2

    Lo mismo que ano.
   * Ámbito: Honduras, Guatemala, Venezuela.
   * Uso: coloquial, eufemismo.
   * Sinónimos: recto, ojete (vulgar), hoyo (coloquial).

##### 3

    Dicho de un hombre: Que se siente atraído por otros de su mismo sexo.
   * Ámbito: Honduras.
   * Uso: coloquial.
   * Sinónimos: homosexual, marica, gay, joto (despectivo).

#### Traducciones

* Francés: [1] cul ; [2] anus ; [3] homosexuel
* Hebreo: [1-2] פי הטבעת “pī hataba'át”; [3] הומוסקסואל “hōmōseksuál”
* Inglés: [1] ass ; [2] anus ; [3] gay ; homosexual ; faggot  (vulgar)

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
* 1 2 3 4 «culantro» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
# Egypt
## Checo
### Etimología

Del latín Aegyptus.

### Sustantivo propio y masculino
#### 1 Países

    Egipto.
   * Gentilicio: Egypťan
   * Capital: Káhira
   * Idioma oficial: arabština
   * Moneda: libra

## Eslovaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1

    Egipto.

## Inglés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1 Países

    Egipto.
   * Nombre oficial: Arab Republic of Egypt.
   * Capital: Cairo.
   * Gentilicio: Egyptian.

## Noruego bokmål
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1

    Egipto.
# Kypr
## Checo
### Etimología

Del griego Κύπρος.

### Sustantivo propio y masculino
#### 1 Países

    Chipre.
   * Gentilicio: Kypřan
   * Capital: Nikósie
   * Idioma oficial: řečtina, turečtina
   * Moneda: euro
# Polsko
## Checo
### Etimología

Del polaco Polska.

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Países

    Polonia.
   * Gentilicio: Polák
   * Capital: Varšava
   * Idioma oficial: polština
   * Moneda: euro
# Nizozemsko
## Checo
### Etimología

Del neerlandés Nederland ("Países Bajos").

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Países

    Países Bajos.
   * Gentilicio: Nizozemec
   * Capital: Amsterdam
   * Idioma oficial: nizozemština
   * Moneda: euro
# Portoriko
## Checo
### Etimología

Del español Puerto Rico.

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Países

    Puerto Rico.
   * Gentilicio: Portoričan
   * Capital: San Juan
   * Idioma oficial: španělština, angličtina
   * Moneda: dolar

## Esloveno
### Etimología

Del español Puerto Rico.

### Sustantivo propio
#### 1

    Puerto Rico.
# Kostarika
## Checo
### Etimología

Del español Costa Rica.

### Sustantivo propio y femenino
#### 1 Países

    Costa Rica.
   * Gentilicio: Kostaričan
   * Capital: San José
   * Idioma oficial: španělština
   * Moneda: colón

### Véase también

* Wikipedia en checo tiene un artículo sobre Kostarika.

## Eslovaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1 Países

    Costa Rica.

### Véase también

* Wikipedia en eslovaco tiene un artículo sobre Kostarika.

## Esloveno
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1 Países

    Costa Rica.

### Véase también

* Wikipedia en esloveno tiene un artículo sobre Kostarika.

## Serbocroata
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1 Países

    Costa Rica.
   * Ámbito: bosnio

### Véase también

* Wikipedia en serbocroata tiene un artículo sobre Kostarika.
# Pákistán
## Checo
### Etimología

Del urdu پاکستان ("Tierra de santos").

### Sustantivo propio y masculino
#### 1 Países

    Pakistán.
   * Gentilicio: Pákistánec
   * Capital: Islámábád
   * Idioma oficial: urdština
   * Moneda: dolar
# Lotyšsko
## Checo
### Etimología

De Lotyš y el sufijo -sko.

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Países

    Letonia.
   * Gentilicio: Lotyš
   * Capital: Riga
   * Idioma oficial: lotyština
   * Moneda: euro

## Eslovaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1

    Letonia.
# niemand
## Alemán
### Etimología

Del neerlandés niemand.

#### Pronombre indeterminado
##### 1

    Nadie.
   * Sinónimo: keiner
   * Antónimo: jeder
   * Ejemplo: Niemand kann mit ihm konkurrieren.→ Nadie puede competir con él.

### Véase también

* Wikipedia en alemán tiene un artículo sobre Indefinitpronomen.

## Referencias y notas

* ↑ "niemand". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
# tkma'
## Kiliwa
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Plantas

    Fruta, (cereza, chabacano, ciruela, durazno, fresa, guayaba, lima, limón, manzana, membrillo, mora, naranja, pera, plátano, tomate, toronja, uva, zarzamora), en la lengua kiliwa todas las frutas se traducen con la palabra tkma'.
* jmtay (calabaza)
* ti'cha'ut (manzana)
* jmtay ñaay (melón)
* npi' tay (membrillo)
* jmtay yuu kuwaa (sandía)
* u'ub (uva)

## Referencias y notas

* ↑ Estrada Ramírez, Arnulfo y Ochurte Espinoza, Cruz. Hablemos Kiliwa, instructivo práctico para motivar la enseñanza de la lengua kiliwa. Editorial La Espina Dorsal. Tijuana, B. C., México, 1998. 103pp.
# tierrúo
## Español
### Etimología

De tierra y el sufijo -udo. Nótese la pronunciación laxa que elide la "d" intervocálica.

### Adjetivo
#### 1

    Persona de estrato social ínfimo, modales toscos, nivel cultural muy bajo y sin metas en la vida.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
   * Sinónimos: arrabalero, barriotero, chusma, flaite (Chile), marginal, naco (México), niche (Venezuela)

#### 2

    Propio o relativo a los bajos fondos.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial
   * Ejemplo: El vallenato y el reggaeton son muy tierrúos

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# taibeque
## Español
### Etimología

Posiblemente se documenta su uso desde principios del s. XV.. Del árabe تشبيك (ṭaŝbik).

### Sustantivo masculino
#### 1

    Tabique.
   * Uso: obsoleto.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* ↑ «taibeque» en Diccionario de la lengua española. Página 1145. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.