OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tabique
## Español
### Etimología 1

Se documenta su uso desde 1570. Del árabe تشبيك (tašbīk).

#### Sustantivo masculino
##### 1 Arquitectura

    Pared ligera que separa dos habitaciones o dos espacios.
   * Sinónimos: pared, pánel, medianera

##### 2 Anatomía

    Tejido delgado que separa dos cavidades en el cuerpo.
   * Sinónimo: septo
   * Ámbito: España

##### 3 Arquitectura

    Ladrillo de caras cuadradas.
   * Ámbito: México

#### Locuciones

* tabique de carga: El que está hecho con ladrillos acostados.
* tabique de panderete: El que se hace con ladrillos verticales, puestos de canto.
* tabique nasal
* tabique sordo: Doble tabique de panderete separado por un espacio.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tabique.

#### Traducciones

* Alemán: [1] Raumteiler  (masculino)
* Inglés: [1] partition ; thin wall ; [2] septum

## Referencias y notas

* ↑ obsoleta
* ↑ obsoleta
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# taxbique
## Español
### Etimología

Se documenta su uso desde principios del s. XV. Del árabe تشبيك (ṭaŝbīk).

### Sustantivo masculino
#### 1

    Variante de tabique.
   * Uso: obsoleto.

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# taifa
## Español
### Etimología 1

Se documenta su uso desde mediados del s. XIX. Del árabe طائفة (ṭā'ifah, "facción").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Reino o parcialidad desgajada del califato árabe de Córdoba, al acabarse este.

##### 2

    Reunión de maleantes o rufianes.
   * Ámbito: España
   * Uso: coloquial

##### 3

    Conjunto de adherentes a una de las partes o partidos en que se divide un todo.
   * Ámbito: España
   * Sinónimos: bando, facción, parcialidad, partido.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre taifa.

#### Traducciones
## Suajili
### Etimología 1

Del árabe طائفة (ṭā'ifah, "facción").

#### Sustantivo
##### 1

    Gente, pueblo, nación.

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# מאפיה
## Hebreo
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Panadería$_2$, tahona$_2$, horno$_6$.

### Véase también

* Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre מאפיה.
# מחוך
## Hebreo
### Etimología

De origen bíblico.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Corsé.

### Véase también

* Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre מחוך.
# κορσές
## Griego
### Etimología

Del francés corset.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Corsé.

### Véase también

* Wikipedia en griego tiene un artículo sobre κορσές.
# desapareció
## Español
### Forma verbal
#### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de desaparecer o de desaparecerse.

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
# enemy
## Inglés
### Etimología

Del francés antiguo enemi.

### Sustantivo
#### 1

    Enemigo.
   * Ejemplo: But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you→ Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os odian y orad por los que os ultrajan y os persiguenBible Matthew 5:44. Versión: New King James. Traducción: Biblia Mateo 5:44. Versión: Reina-Valera 1995.

#### 2

    Adversario, oponente.

### Adjetivo
#### 3

    Enemigo.

### Véase también

* Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre enemy.
# mulo
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo masculino
#### 1 Mamíferos

    Animal híbrido estéril que resulta del cruce entre un caballo hembra (yegua) y un burro.
   * Sinónimo: mula

#### 2

    Persona que carga con el trabajo más pesado.

#### 3

    Persona fuerte.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre mulo.

### Traducciones

* Asturiano: [1] mulu ; [1] machu ; [1] burreñu
* Inglés: mule
# despecho
## Español
### Etimología 1

Del prefijo des- y pecho.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Sentimiento de amor no correspondido, o rechazado.
   * Sinónimo: desamor.

##### 2

    Desesperación.

##### 3

    Disgusto o sentimiento vehemente.

##### 4

    Rigor, aspereza.

#### Locuciones

* a despecho de: a pesar de, pese a

#### Traducciones

* Francés: [1] dépit

### Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Destete.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* 1 2 3 «despecho» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# a poco
## Español
### Etimología

a + poco.

#### Locución adverbial
##### 1

    A breve término; corto espacio de tiempo después.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «a poco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# sorry
## Inglés
### Etimología

Del inglés medio sory, del inglés antiguo sāriġ.

### Adjetivo
#### 1

    Triste.

#### 2

    Arrepentido.

#### 3

    Desolado.

#### 4

    Lamentable.

### Interjección
#### 5

    ¡Lo lamento!, ¡lo siento!, disculpe.

### Refranes

* better safe than sorry: mejor prevenir que curar
# tahurería
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1294. De tahúr y el sufijo -ería.

### Sustantivo femenino
#### 1

    Garito o casa de juego.
   * Sinónimos: garito, timba, boliche, fullería.

#### 2

    Modo de jugar con trampas y engaños.

#### 3

    Actividad propia de las personas que se dedican a jugar con trampas.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tahurería.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* 1 2 «tahurería» en Diccionario de la lengua española. Página 1145. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* ↑ «tahurería» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# tahúr
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1335. Del árabe تَكْفُور ("takfūr") a su vez, del armenio թագւոր ("t'agwor") título de los reyes de Armenia, posteriormente con valor negativo por sus difíciles relaciones con los cruzados.

### Adjetivo
#### 1

    Que participa compulsivamente en juegos de azar.
   * Uso: se emplea también como sustantivo

#### 2

    Que es hábil en juegos de azar.
   * Uso: se emplea también como sustantivo

### Sustantivo masculino
#### 3

    Jugador que juega con engaños, trampas o dobleces para ganar a su contrario.

### Traducciones

* Inglés: gambler

## Referencias y notas

* ↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* ↑ «tahúr» en Diccionario de la lengua castellana. Editado por: Joaquín Ibarra. Editorial: Real Academia Española. 1780.
# pórtico
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1600. Del latín porticus

### Sustantivo masculino
#### 1

    Vestíbulo abierto cubierto y sustentado por columnas o pilares adosado generalmente a un edificio.
   * Ejemplo: «El amor mismo no es más que la entrada al pórtico de hastío».Pérez Galdós. El caballero encantado. Página 12. 1909.

#### 2

    Galería con arcadas o columnas a lo largo de un muro de fachada o de patio.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre pórtico.

### Traducciones

* Alemán: Portikus
* Francés: portique
* Gótico: 𐌳𐌰𐌿𐍂  (neutro)
* Griego: στοά “stoá”
* Hebreo: [1] אכסדרה “ajsadrá” (femenino)
* Inglés: portico
* Italiano: portico
* Japonés: 柱廊玄関 “chūrō genkan”
* Portugués: pórtico

## Portugués
### Etimología

Del latín porticus

### Sustantivo masculino
#### 1

    Pórtico.

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre pórtico.

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1961.
# austero
## Español
### Etimología

Cultismo. Uso atestiguado desde 1555. Del latín austērus ("simple, amargo"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, "amargo, áspero").

### Adjetivo
#### 1

    Sencillo, sin lujos ni adornos.
   * Ejemplo: «En el piso 14 del Ansonia Building, en Manhattan, vive hace 20 años la chilena Marieliz Unwin. El estilo de su departamento —austero y refinado— lo ha gestado a partir de la práctica de la filosofía budista y de sus viajes».Vivienda y Decoración. Suplemento de El Mercurio. Oriental en Nueva York. 2003.

#### 2

    Rígido y exacto en el cumplimiento de las normas.
   * Ejemplo: «Elocuente y apasionado, su charla mística atraía. Pero al mismo tiempo, su carácter le concedió muchas contradicciones. Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades. Vayámonos que ahí viene ese diablo, decían sus condiscípulos al verlo».El Tiempo. JUAN DE YEPES. 1992.
   * Sinónimos: severo, riguroso, estricto, autoritario.

#### 3

    Agrio, astringente y áspero al gusto.

#### 4

    Retirado, mortificado y penitente.
   * Ejemplo: «Así empieza a desgranar sus recuerdos este gitano austero, de perfil tallado en piedra oscura: “¿El Tonto Caricadiós? Este hombre no era profesional, pero era un aficionao que se metía los dedos así en el oído y donde cantaba se venía abajo todo…”».El País. FLAMENCO. 1984.

### Traducciones

* Hebreo: [2] קפדני ; [3] חמור ; מריר

## Italiano
### Etimología

Del latín austērus ("simple, amargo"), y este del griego antiguo αὐστηρός (austērós, "amargo, áspero").

### Adjetivo
#### 1

    Austero.

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* 1 2 3 «austero» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# amadrinar
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1335. Del prefijo a-, madrina y el sufijo -ar.

### Verbo transitivo
#### 1

    Dicho de una mujer: Hacer de madrina.

#### 2

    Acobijar, proteger, brindar protección una mujer a alguien; estar de acuerdo esta con una iniciativa; patrocinar algo.

#### 3

    Unir dos caballerías con la correa llamada madrina.

#### 4 Náutica

    Unir o parear dos cosas para reforzar una de ellas o para que ambas ofrezcan mayor resistencia.

#### 5

    Acostumbrar al ganado caballar a que vaya en tropilla detrás de la madrina.
   * Ámbito: América del Sur

### Véase también

* amadrinarse

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
* 1 2 3 4 «amadrinar» en Diccionario de la lengua española. Página 70. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* 1 2 «amadrinar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# portada
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1495. Del latín porta ("puerta")

### Sustantivo femenino
#### 1

    Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.

#### 2 Arquitectura

    Puerta monumental que sirve de ornamento en fachadas de palacios e iglesias.

#### 3

    En un periódico o una revista, primera página.
   * Antónimo: contraportada.

#### 4

    Cubierta delantera de un libro u otra publicación.
   * Ejemplo: Dependiendo de cuál sea el diseño de la portada, el libro será más atractivo; mientras más llamativa sea, más atractivo resultará el libro a los ojos del cliente

#### 5

    En el arte de la seda, distribución que se hace de cierta cantidad de hilos para formar la urdimbre.

### Adjetivo
#### 6

    Forma del femenino singular de portado

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre portada.
* portal
* anteportada, portadilla
* cubierta
* carátula
* frontispicio

### Traducciones

* Inglés: title page
* Francés: couverture  (femenino)
* Gallego: portada
* Inglés: facade
* Gallego: portada
* Catalán: portada ; portalada
* Francés: façade
* Portugués: portada
* Inglés: front page
* Gallego: portada
* Francés: une
* Catalán: portada
* Italiano: prima pagina
* Portugués: frontispício
* Inglés: cover
* Francés: couverture
* Gallego: portada

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# portañuela
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1587. Diminutivo de porta.

### Sustantivo femenino
#### 1 Náutica

    Tronera aplicada en una embarcación para usos diversos.
   * Sinónimo: portañola
   * Relacionados: porta, portillón
   * Ejemplo: Disparó la Polacra vn cañon, dando la vala por la proa, sin particular agravio; â que respondió el Enemigo con otra tan apuntada, que entrò por vna portañuela de el costado de popa, donde avia vna pieza, y trayendose vna buena astilla, diò la vala en el arbol mayor en perfil; [...]Francisco de San Juan del Puerto. Mission historial de Marruecos. 1708.

#### 2 Vestimenta

    Franja de tela que cubre la bragueta de pantalones y calzones.
   * Sinónimo: marrueco
   * Ejemplo: La moda francesa de la portañuela única para los calzones de hombre, o bragueta, aireada por las gacetas extranjeras en sustitución de la doble portañuela con aberturas a derecha e izquierda, de uso tradicional encuentra en España una violenta oposición por parte de la Iglesia, que la califica de inmoral y contraria a las buenas costumbres.Arturo Pérez Reverte. Hombres buenos. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2015. ISBN: 9788420410616.

### Traducciones

* Inglés: [1] port ; [2] porthole ; fly

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# devote
## Inglés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo

Flexión de to devote :

#### 1

    Dedicar.
# vote
## Español
### Forma verbal
#### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de votar.

#### 2

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de votar.

#### 3

    Segunda persona del singular (usted) del imperativo de votar.

## Inglés
### Etimología

Del latín votum.

### Sustantivo
#### 1

    Voto.

#### 2

    Derecho al voto.

### Verbo intransitivo

Flexión de to vote :

#### 3

    Votar.
# bogifobia
## Español
### Etimología

Del inglés bogiphobia, y este del inglés bogeyman ("hombre de la bolsa") y del griego antiguo φόβος ("miedo").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Miedo extremo e irracional a lo sobrenatural.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre bogifobia.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# ginefobia
## Español
### Etimología

Del griego antiguo γυνή (gynē´; genitivo, gynaikós, "mujer") más "-fobia"

### Sustantivo femenino
#### 1

    Miedo irracional y enfermizo a las mujeres.
   * Sinónimos: ginecofobia, ginofobia.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre ginefobia.
* androfobia, arrenfobia, antropofobia, fobia social
* misoginia

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# sudario
## Español
### Etimología

Del latín sudarium.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Lienzo (tela) que se pone sobre el rostro de los difuntos.
   * Relacionado: mortaja.

#### 2 Religión, cristianismo

    Sábana o lienzo con que Josef cubrió el cuerpo de Cristo cuando lo bajó de la cruz.
   * Sinónimo: santo sudario.

#### 3

    Sudadero.
   * Uso: anticuado.

### Locuciones

* santo sudario

### Traducciones

* Francés: [1] suaire  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «sudario» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 957. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# jamás de los jamases
## Español
### Locución adverbial
#### 1

    Nunca, jamás, úsase para enfatizar a nunca.
   * Uso: coloquial
# ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ
## Tashelhit
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Rey.

#### 2

    Sultán.
# portería
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1074. De portero y el sufijo -ería.

### Sustantivo femenino
#### 1 Deporte

    Meta que el deportista o un objeto deben atravesar para el desarrollo del juego.
   * Sinónimos: arco, puerta

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.
# retraimiento
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino

retraimiento ⦚ plural: retraimientos

##### 1

    Acción y efecto de retraerse.

##### 2

    Habitación interior y retirada.

##### 3

    Sitio de acogida, refugio y guarida para seguridad.

##### 4

    Cortedad, condición personal de reserva y de poca comunicación.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre retraimiento.

#### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 3 4 «retraimiento» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
# porche
## Español
### Etimología

Uso atestiguado desde 1843. Del catalán porxe.

### Sustantivo masculino
#### 1

    Entrada a un edificio o zona lateral del mismo cubierta por una techumbre adosada a él.
   * Sinónimos: terraza, veranda
   * Ejemplo: «Al llegar, vimos a Eustacio sentado en el porche».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre porche.

### Traducciones

* Inglés: porch
* Polaco: weranda

## Referencias y notas

* ↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Editorial: Madrid: Gredos. 1973.