OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oviedo
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo propio
#### 1 Ciudades

    Ciudad de España, capital del principado de Asturias.

#### 2

    Apellido.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Oviedo.

### Traducciones

* Árabe: [1] أوفييدو
* Armenio: [1] Օվիեդո “Oviedo”
* Asturiano: [1] Uviéu ; [1] Uvieo
* Cantonés: [1] 奧維耶多
* Coreano: [1] 오비에도
* Georgiano: [1] ოვიედო “Oviedo”
* Griego: [1] Οβιέδο “Oviédo” (neutro)
* Hebreo: [1] אוביידו
* Japonés: [1] オビエド “Obiedo”
* Latín: [1] Ovetum
* Lituano: [1] Ovjedas
* Chino: [1] 奥维耶多 “Àowéiyéduō”
* Latín: [1] ஒவியேதோ “Oviyētō”
* Persa: [1] ابیدو
* Ruso: [1] Овьедо
* Ucraniano: [1] Ов'єдо

## Esperanto
### Etimología

Del español Oviedo.

### Sustantivo propio
#### 1 Ciudades

    Oviedo.

### Véase también

* Wikipedia en esperanto tiene un artículo sobre Oviedo.

## Polaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio
#### 1 Ciudades

    Oviedo.

### Véase también

* Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre Oviedo.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# medio scrum
## Español
### Etimología 1

Del inglés scrum-half, por una traducción parcial.

#### Locución sustantiva
##### 1 Deporte rugby

    Demarcación que ocupa el jugador encargado de dirigir a los delanteros y enlazar con la línea de tres cuartos.
   * Ámbito: América
   * Sinónimo: medio melé.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre medio scrum.

#### Traducciones

* Catalán: mig de melé
* Francés: demi de mêlée
* Galés: mewnwr
* Inglés: scrum-half
* Italiano: mediano di mischia
# más
## Español
### Etimología 1

Del latín magis, forma adverbial de magnus.

#### Adverbio comparativo
##### 1

    En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".
      * Determina sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios y locuciones.
   * Ejemplo: Requiere la conjunción que cuando la comparación es explícita.
   * Ejemplo: Nota: En Venezuela es muy común su uso para construir frases en sentido figurado que en ocasiones llegan a ser jocosas, por ejemplo: más perdido que la morocota • más enredado que gallina comiendo chicle.
   * Ejemplo: Requiere la preposición de (sin la conjunción que) antes de una cantidad.
   * Ejemplo: Con el artículo determinado, forma el superlativo relativo.
   * Ejemplo: el más brillante • las más frecuentes • lo más cerca.
   * Antónimo: menos

##### 2

    Comparativo irregular de muy (para exclamaciones ponderativas).
   * Sinónimo: tan
   * Ejemplo: ¡Qué ciudad más ruidosa!

##### 3

    En sentido negativo implica que no se repita una ejecución de algo o que se pare de hacer algo.
   * Ejemplo: No vuelvas más para ese sitio.

#### Sustantivo masculino
##### 4 Matemáticas

    Signo que representa una operación de suma o adición.
   * Símbolo: +
   * Ejemplo: El más es suma, el menos es resta.

##### 5 Física, matemáticas

    Signo de indica que una cantidad tiene carácter positivo (como un número o una carga eléctrica).
   * Símbolo: +
   * Ejemplo: en las baterías hay un más en el polo positivo.

#### Locuciones

* a lo más o a lo más, más
* a más o a más de: aparte de...
* a más y mejor
* de lo más
* de más
* de más a más
* el más allá
* el que más y el que menos
* en más
* es más: manera de añadir o reforzar un argumento.
* los más, las más
* más bien: por el contrario
* más menos: ±
* más o menos
* más... que: hipérbole usado para describir algo (Venezuela; coloquial, jocoso)
* más que (locución conjuntiva adversativa): sino.
* más que la cresta
* más tarde o más temprano
* más y más
* mucho más: manera enfática de reforzar un argumento
* ni más ni menos
* por más que: a pesar de que
* quien más, quien menos o quien más y menos
* sin más acá ni más allá
* sin más ni más
* sus más y sus menos

#### Refranes

* más corre el galgo que el mastín; pero si el camino es largo, más corre el mastín que el galgo
* más sabe el diablo por viejo que por diablo
* más vale llegar a tiempo que rondar un año
* no por mucho madrugar amanece más temprano

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre signos más y menos.
* Wikipedia tiene un artículo sobre comparativos.

#### Traducciones

* Alemán: [1] mehr
* Francés: [1] plus ; plus de ; davantage
* Inglés: [1] more ; [3-4] plus
* Italiano: [1] più
* Portugués: mais

## Irlandés
### Forma flexiva
#### Contracción
##### 1

    Contracción de má e is.
# compañía telefónica
## Español
### Locución sustantiva
#### 1

    Una compañía telefónica es una empresa que da servicio de líneas telefónicas a una localidad o estado. En este caso las líneas telefónicas van conectadas a la central telefónica, a la vez que el administrador de la central programa para que cada extensión pueda tener acceso a las líneas.
# Jurásico
## Español
### Etimología

Nombrado por Alexandre Brogniart por la gran cantidad de roca sedimentaria de origen marino que se encuentra en las montañas Jura en la región donde se intersectan Alemania, Francia y Suiza.

### Sustantivo propio
#### 1 Geología, historia

    Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Jurásico.

### Traducciones

* Francés: [1] Jurassique  (masculino)
* Gallego: [1] Xurásico  (masculino)
* Inglés: [1] Jurassic
* Italiano: [1] Giurassico  (masculino)
# Ar Habait
## Español
### Etimología

Del hebreo, "monte de la morada"

### Sustantivo propio
#### 1

    Uno de los montes sobre los que se asentaba la Jerusalén bíblica, en el cual se encontraba el Tempo de Jerusalén. Tras la destrucción del Tempo por Tito y la diáspora. se erigió en él el Domo de la Roca, uno de los tres lugares sagrados del Islam.
   * Campo semántico: Judaísmo
# arón habrit
## Español
### Etimología

Del hebreo ארון הברית, "arca de la alianza"

### Locución sustantiva
#### 1 Religión

    Arca en la que se conservaban las tablas de la ley en el Templo de Jerusalén hasta su destrucción por los griegos.
   * Campo semántico: Judaísmo
   * Sinónimo: arón.
# arón hakodesh
## Español
### Etimología

Del hebreo אֲרוֹן הקֹדשׁ, "armario sagrado"

### Locución sustantiva
#### 1 Religión

    Arca o armario en el que se guardan los rollos de la Torá en las sinagogas cuando no se utilizan.
   * Campo semántico: Judaísmo
# hepatitis C
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Enfermedades

    Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Tiene un elevado riesgo de volverse crónica y una alta mortalidad. Transmitida por la sangre y los líquidos seminales, puede considerársela una enfermedad venérea.
   * Cognados: hepatitis, hepatitis A, hepatitis B

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre hepatitis C.

### Traducciones

* Francés: hépatite C
* Inglés: hepatitis C
* Rumano: hepatită C
# hepatitis A
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Enfermedades

    Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Extrardinariamente frecuente en los países del tercer mundo. Prácticamente toda la población se inmuniza a temprana edad, sin manifestar signos clínicos de la enfermedad. Aunque la enfermedad deteriora severamente al enfermo por un periodo prolongado, la mortalidad es muy rara y no deja secuelas. Su transmisión es principalmente a través del agua contaminada con fecas humanas, y las verduras que entran en contacto con esta agua contaminada, algo común en países en los que las aguas de riego entran en contacto con desechos humanos.
   * Cognados: hepatitis, hepatitis B, hepatitis C

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre hepatitis A.

### Traducciones

* Francés: hépatite A
* Inglés: hepatitis A
# hepatitis B
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Enfermedades

    Uno de los tres tipos principales de la hepatitis viral. Tiene un elevado riesgo de volverse crónica y una alta mortalidad, aunque no tanto como la hepatitis C, menos común. Transmitida por la sangre y los líquidos seminales, puede considerársela una enfermedad venérea.
   * Cognados: hepatitis, hepatitis A, hepatitis C

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre hepatitis B.

### Traducciones

* Francés: hépatite B
* Inglés: hepatitis B
# nueva lira
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Monedas

    Unidad monetaria de Turquía
# nuevo séquel
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Monedas

    Unidad monetaria de Israel
   * Símbolo: ₪

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre nuevo séquel.
# peso fuerte
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Monedas, historia

    Unidad monetaria de Argentina entre 1826 y 1881

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre peso fuerte.
# peso moneda nacional
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Monedas, historia

    Unidad monetaria de Argentina entre 1881 y 1969.
   * Símbolo: m$n.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre peso moneda nacional.
# som
## Español
### Etimología 1

Del kirguís сом (som, "puro").

#### Sustantivo masculino
##### 1 Numismática

    Unidad monetaria de Kirguistán, que se divide en 100 tyiyn.

##### 2 Numismática

    Unidad monetaria de Uzbekistán.

#### Traducciones
## Catalán
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Estamos. Primera persona del plural del presente de indicativo de ésser.

##### 2

    Somos. Primera persona del plural del presente de indicativo de ser.

## Neerlandés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Suma.

#### Véase también

* Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre som.

## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Sonido.

## Sueco
### Etimología 1

Del nórdico antiguo svá, y este del protogermánico *swa. Compárese så.

#### Pronombre relativo
##### 1

    Que. Úsase para introducir frases subordinadas adjetivas de relativo.
   * Sinónimo: sö (anticuado).
   * Ejemplo: En missnöjd kund som hör av sig är det bästa som kan hända, om du sköter det professionellt.→ Un cliente insatisfecho que se hace oir es lo mejor que te puede pasar, si lo tomas con profesionalidad.«Missn�jda kunder �r det b�sta som finns - F�retagande.se». 13 ago 2010.
   * Ejemplo: Hur många finns det som heter som du i Sverige?→ ¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como tú?«Namnsökning. Hur många heter...?». Statistika centrabyrån.

#### Conjunción subordinante
##### 2

    Como. Úsase para introducir comparativas, sea a modo de frase subordinada, sea simplemente un sustantivo.
   * Sinónimo: sö (anticuado).
   * Ejemplo: lugn som en filbunke.→ "calmo como un bol de yogur". Expresión hecha para hacer notar la compostura de alguno.
   * Ejemplo: Folkuniversitetet erbjuder kurser i svenska som främmande språk på alla nivåer.«Swedish Courses (sv), kurser, skolor, utbildningar». 01 mar 2010.
   * Ejemplo: Hur många finns det som heter som du i Sverige?→ ¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como tú?«Namnsökning. Hur många heter...?». Statistika centrabyrån.
# Véneto
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo propio
#### 1 Regiones

    Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.

#### 2 Regiones

    Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administracióneslovena.
   * Capital: Venecia.
   * Gentilicio: véneto.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Véneto.
* Wikiviajes alberga información para viajeros sobre Véneto.

### Traducciones

* Francés: [1-2] Vénétie  (femenino)
* Inglés: [1-2] Veneto
* Italiano: [1-2] Veneto  (masculino)
# Anfibios
## Español
### Etimología

Del latín amphibia y este de ἀμφίβια ("amphibia"), nominativo plural neutro del ἀμφίβιος (“amphíbios”), formado por ἀμφί (amphí, “de ambos tipos”) y βίος (bíos, “vida”)

### Sustantivo masculino
#### 1 Zoología

    Clase de animales vertebrados que viven en el agua respirando por branquias en su etapa juvenil, y que de adultos respiran mediante pulmones, lo que les permite salir del agua.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Anfibios.

### Traducciones

* Búlgaro: земноводни
* Inglés: Amphibia

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# Ápodos
## Español
### Forma flexiva
#### Forma sustantiva
##### 1

    Forma del plural de ápodo.

#### Sustantivo masculino
##### 2 Zoología

    Orden de los Anfibios al que pertenecen las cecilias.
   * Sinónimo: Gimnofiones
   * Hiperónimo: Anfibios

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# Urodelos
## Español
### Forma flexiva
#### Forma sustantiva
##### 1

    Forma del plural de urodelo.

#### Sustantivo masculino
##### 2 Zoología

    (Urodela) Orden de los Anfibios, al que pertenecen las salamandras y los tritones.
   * Hiperónimos: Anfibios, Caudados

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# att
## Español
### Etimología 1

Del lao ອັດ (at).

#### Sustantivo masculino
##### 1 Monedas

    Unidad monetaria de la República Popular Lao, la centésima parte de un kip.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre att.

#### Traducciones
## Manés

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Hinchazón.

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Hincharse.

## Sueco
### Etimología 1

Del sueco antiguo att y este del nórdico antiguo þat, en última instancia del artículo protoindoeuropeo *te-.

#### Partícula
##### 1

    Úsase para formar el infinitivo de los verbos.
   * Ejemplo: Att vara eller inte vara.→ Ser o no ser.William Shakespeare. Hamlet. Editorial: e-artnow. 31 jul 2013. ISBN: 9788074842153.
   * Ejemplo: att skjuta en fiende och rulla en cigarett.Erik Lindegren. Mannen utan väg. 1999. ISBN: 9789189196148.
   * Ejemplo: Fler tror att Moderaterna är bäst på att skapa jobb.«(M) leder över (S) i jobbfrågan». 26 abr 2010.

### Etimología 2

Del sueco antiguo at. Compárese el moderno åt.

#### Conjunción subordinante
##### 1

    Que. Úsase para introducir una subordinada con función de sustantivo.
   * Ejemplo: Fler tror att Moderaterna är bäst på att skapa jobb.«(M) leder över (S) i jobbfrågan». 26 abr 2010.
# Anuros
## Español
### Etimología

gr. a(n), "no" y ourá, "cola"

### Sustantivo masculino
#### 1

    Forma del plural de anuro. Orden de los Anfibios, al que pertenecen ranas y sapos. Se caracterizan por la ausencia de cola en los adultos y la fusión de cabeza y tronco. Se conocen unas 3.500 especies.
   * Hiperónimo: Anfibios.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Anuros.
* Wikispecies alberga contenido sobre Anuros.

### Traducciones

* Alemán: Froschlurche
* Catalán: Anur
* Esperanto: Anuro
* Francés: Anoures
* Inglés: Frog

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# alondra moñuda
## Español
### Etimología

Del latín alaudula y moño

### Locución sustantiva
#### 1 Aves

    (Melanocorypha calandra) Ave cantora europea, nativa de la región mediterránea, con una cresta bien conspicua y aspecto similar a la alondra, aunque de mayor tamaño. Tiene el dorso pardogrisáceo listado y el vientre gris claro.
   * Sinónimo: cogujada común.

### Traducciones

* Alemán: Haubenlerche
* Danés: toplærke
* Esperanto: tufalaŭdo
* Finés: töyhtökiuru
* Francés: cochevis huppé
* Inglés: crested lark
* Italiano: cappellaccia
* Neerlandés: kuifleeuwerik
* Noruego bokmål: topplerke
* Sueco: tofslürka
# cogujada común
## Español
### Etimología

Del latín cucullio ("capucha")

### Locución sustantiva
#### 1 Aves

    (Melanocorypha calandra) Ave cantora europea, nativa de la región mediterránea, con una cresta bien conspicua y aspecto similar a la alondra, aunque de mayor tamaño. Tiene el dorso pardogrisáceo listado y el vientre gris claro.
   * Sinónimo: alondra moñuda.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cogujada común.

### Traducciones

* Alemán: Haubenlerche
* Danés: toplærke
* Finés: töyhtökiuru
* Francés: cochevis huppé
* Inglés: crested lark
* Italiano: cappellaccia
* Neerlandés: kuifleeuwerik
* Noruego bokmål: topplerke
* Sueco: tofslürka
# queltehue austral
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Aves

    Vanellus chilensis fretensis (Brodkorb). Subespecie del queltehue, de menor tamaño, que habita de Aysén hasta la Tierra del Fuego.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre queltehue austral.
# queltehue de la Puna
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: queltehues de la Puna

#### 1 Aves

    Vanellus resplendens (Tschudi). Especie de queltehue menor en tamaño, unos 32 cm, que se halla en la Puna de Tarapacá y Antofagasta.
   * Cognados: queltehue, queltehue austral
   * Relacionados: treile, tero, teru-teru, teruteru, terotero.
# chuncho del Norte
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Aves

    (Glaucidium brasilianum) Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá, en el norte de Chile.
   * Ámbito: Chile.

### Véase también

* Wikispecies alberga contenido sobre chuncho del Norte.
# pato silbón
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos silbones

#### 1 Aves

    (Dendrocygna bicolor) (Vieillot) Pato de unos 50 cm, que habita en pastizales abiertos cerca de lagunas en América, África y Asia.
   * Sinónimo: sirisí.

### Traducciones

* Francés: dendrocygne fauve
* Inglés: fulvous whistling duck
# pato rinconero
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos rinconeros

#### 1 Aves

    Heteronetta atricapilla ( Merren ) Pato de cabeza negra y cuerpo de color café, que vive en totorales del centro de Chile y pone sus huevos en los nidos de otras aves. Tiene unos 42 cm de longitud.

### Véase también

* Wikispecies alberga contenido sobre pato rinconero.

### Traducciones

* Francés: hétéronette à tête noire
* Inglés: black-headed duck
# pato real
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos reales

#### 1 Aves

    Anas sibilatrix ( Poeppig ) De colores llamativos, mide unos 51 cm y acostumbra silbar mientras vuela. Habita en lugares húmedos y lagunas de la Zona Central de Chile hasta la Tierra del Fuego.

#### 2

    Pato español de gran tamaño que frecuenta lagunas y albuferas de España

#### 3

    Nombre que se le da en algunas partes de Chile al pato anteojillo.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre pato real.

### Traducciones

* Francés: [1] canard de chiloé
* Inglés: [1] chiloe wigeon
* Náhuatl clásico: [1] zolcanauhtli
# pato puna
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos puna

#### 1 Aves

    Anas puna(Tschudi). Se diferencia del pato capuchino en que tiene la cabeza más oscura. Vive en la alta cordillera del Norte Grande (Chile)

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato puna.

### Traducciones

* Inglés: Puna teal
# pato jergón chico
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos jergón chico

#### 1 Aves

    Anas flavirostris (Vieillot) De 38 a 43 cm, este pato es muy común en todo Chile, en charcos , lagunas y aguas de ríos.
   * Sinónimo: pato barrero.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato jergón chico.

### Traducciones

* Inglés: Chilean teal
# pato de alas azules
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos de alas azules

#### 1 Aves

    Anas discros (Linné). Mide unos 38 cm. Su aspecto es parecido al pato gargantillo, y aunque también tiene la cabeza gris, la mancha blanca es de menor tamaño. El plumaje es cafesoso con manchas oscuras. Vive en aguas calmas.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato de alas azules.

### Traducciones

* Inglés: blue winged teal
# pato cuchara
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos cuchara

#### 1 Aves

    Anas platalea (Vieillot). Mide unos 51 cm y su aspecto es similar al del pato jergón grande, pero lo distigue su pico grande, negro ensanchándose en la punta. Vive en esteros, tanto como en aguas barrosas desde el Norte Chico chileno hasta Magallanes.
   * Ámbito: Chile

#### 2

    Ave ciconiforme que forma colonias en los árboles, de color blanco con el pico en forma de espátula.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato cuchara.

### Traducciones

* Francés: canard spatule
* Inglés: red shoveler
# pato criollo
## Español
### Locución sustantiva
#### 1 Aves

    Cairina moschata (Linné). Especie de pato nativo de América, domesticada desde la Antigüedad. Es un ave de porte mediano, hasta 90 cm de largo en el macho y 3 kg de peso, con el plumaje oscuro salvo motas blancas en alas y cola, la cara roja y una distintiva barba en la base del pico; la hembra es parda y más pequeña. En algunas partes se ha asilvestrado y se le encuentra salvaje en libertad.
   * Sinónimos: pato negro, pato real, pato de Berbería.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato criollo.

### Traducciones

* Alemán: Flugente  (femenino); [1] Moschusente
* Checo: pižmovka velká
* Danés: moskusand
* Esloveno: moškatna raca
* Finés: myskisorsa
* Francés: canard de barbarie ; canard musqué
* Inglés: muscovy ; muscovy duck ; musk duck ; musky duck
* Islandés: moskusönd
* Italiano: anatra muta
* Japonés: ノバリケン (nobariken)
* Neerlandés: muskuseend
* Polaco: piżmówka amerykańska
* Portugués: asa-branca ; cairina ; gamaleão ; pato de mato ; pato-bravo ; pato-bravo-verdadeiro ; pato-crioulo ; pato-picaço ; pato-selvagem
* Ruso: мускусная утка
* Sueco: myskand
# pato colorado
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos colorados

#### 1 Aves

    Anas cyanoptera (Vieillot). Posee una tonalidad rojo ladrillo que lo hace inconfundible; su lomo es negro, el pico es negro y las patas, amarillas. Mide entre 44 y 48 cm. En Chile viven dos subespecies.
   * Hipónimos: pato carmelito, pato colorado de la Puna.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato colorado.

### Traducciones

* Francés: sarcelle cannelle
* Inglés: cinnamon teal
# pato cortacorrientes
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos cortacorrientes

#### 1 Aves

    Merganetta armata (Gould). Mide unos 42 cm Su característica forma de conseguir su alimento, nadando contra la corriente para poder sumergirse y consumir su alimento sin ser desplazado por el agua, le ha valido su nombre. Vive en agua torrentosas donde otros patos no pueden alimentarse.
   * Sinónimos: pato correntino, pato forzudo.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Merganetta_armata.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Anexo:Aves de Chile.

### Traducciones

* Francés: merganette des torrents
* Inglés: torrent duck
# pato capuchino
## Español
### Locución sustantiva

   * Plural: patos capuchinos

#### 1 Aves

    Anas versicolor (Vieillot) Semejante al pato jergón chico, una subespecie habita entre Santiago y Chiloé, la otra desde Valdivia a Magallanes.

### Véase también

* Aves de Chile
* Wikipedia tiene un artículo sobre pato capuchino.

### Traducciones

* Francés: sarcelle bariolée
* Inglés: silver teal