# de
## Translingüístico
### Código ISO 639-1
#### 1

    Lengua alemana.

## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde"), de ded.

#### Preposición
##### 1

    Indica pertenencia.
   * Ejemplo: Este libro es de José.

##### 2

    Indica el contenido de algo.
   * Ejemplo: Una botella de leche.

##### 3

    Indica la finalidad o uso.
   * Sinónimo: para.
   * Ejemplo: Una pluma de escribir

##### 4

    Indica el material con el que confecciona algo.
   * Ejemplo: El vaso de vidrio

##### 5

    Indica la causa.
   * Sinónimo: por.
   * Ejemplo: Muerto de inanición.

##### 6

    Indica el origen.
   * Ejemplo: Soy de Colombia.

##### 7

    Indica la forma de hacer.
   * Ejemplo: Un dibujo de mano alzada.

##### 8

    Indica el lugar de donde brota.
   * Ejemplo: Agua de manantial.

##### 9

    Junto con un adverbio, indica separación.
   * Ejemplo: Lejos de nosotros.

##### 10

    Indica una cualidad personal.
   * Ejemplo: Gente de mal vivir

##### 11

    Indica el inicio.
   * Sinónimo: desde.
   * Ejemplo: De la Ceca a la Meca

##### 12

    Indica el momento.
   * Sinónimo: durante.
   * Ejemplo: Vivir de noche, dormir de día.

##### 13

    Indica las razones o circunstancias.
   * Sinónimo: con.
   * Ejemplo: Lo hizo de adrede.

##### 14

    Se usa para reforzar un epíteto.
   * Ejemplo: El aturdido de Juan

##### 15

    Tiene uso irónico en el tratamiento personal.
   * Ejemplo: Señor de Zapatero.

##### 16

    Variante obsoleta de a
   * Uso: obsoleto
   * Ejemplo: Respeta de tus mayores.

#### Información adicional

* Junto al artículo el se contrae obligatoriamente en del, excepto cuando el artículo forma parte de un nombre propio. Por ejemplo: «los ropajes del salvador», pero «los ropajes de El Salvador».

#### Locuciones

* de alguna manera
* de buena fe
* de no: si no loc. conjuntiva
* de por vida
* de que: desde que loc. adverbial
* de todas formas
* de todos modos
* forma de vida
* punto de vista

#### Información adicional

* Derivados: dacá, dahí, dallá, dallí, daquel, daquella, daquellas, daquello, daquellos, daquí, dela, delas, della, dellas, dello, dellos, delo, delos, desa, desas, dese, deso, desos, desta, destas, deste, desto, destos, dél.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre de.

#### Traducciones

* Ainu: [6,11] ワ
* Alemán: [1] von
* Francés: de
* Gótico: 𐌰𐍆 “af”; 𐍆𐍂𐌰𐌼 “fram”
* Griego: N , A
* Inglés: 's ; [2] of
* Neerlandés: van
* Portugués: de

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre de.

#### Traducciones
## Aragonés
### Etimología

Del navarro-aragonés de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Asturiano
### Etimología

Del leonés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

### Preposición
#### 1

    De.

#### Notas

* Ante vocal o h- se contrae en d'
* Ante el artículo el, se contrae en del, aunque puede no hacerlo siempre ante l'. Por ejemplo:
* Y foi quitáu el velu d'ante los güeyos del hermanu de Jared, y vio'l deu del Señor; Joseph Smith Jr. Llibru de Mormón. Capítulo Llibru d'Éter.
* Una explicación asemeyada diera so padre a los guardies tres que descubrieren l'escondite de l'hermanu y de los otros. «Pacita la matiná». pueblos-espana.org. 07 may 2006. Consultado: 21 jul 2010. Obtenido de: http://www.pueblos-espana.org/asturias/asturias/la+planta/432298/.

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Catalán
### Etimología 1

Del catalán antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

#### Preposición
##### 1

    De.
   * Uso: ante vocal o h- se contrae en d', ante el artículo el, se contrae en del.

### Etimología 2

Del latín dē.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Tipografía

    De.

#### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre de.

## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Cebuano
### Etimología

Hispanismo. Del español de.

### Preposición
#### 1

    De.
   * Uso: usado solo en locuciones y nombres españoles.

### Información adicional

* Derivados: del, dela.

## Criollo haitiano
### Etimología

Del francés deux ("dos").

### Adjetivo cardinal
#### 1 Números

    Dos.

## Criollo mauriciano
### Etimología

Del francés deux ("dos").

### Adjetivo cardinal
#### 1 Números

    Dos.
   * Relacionados: deziem, ledoub.

### Locuciones

* de trwa

## Dálmata
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

### Información adicional

* Derivado: dei.

## Danés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Pronombre personal
#### 1

    Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona plural para los géneros masculino, femenino y neutro.

### Véase también

* han
* hun

## Esperanto
### Etimología

Del español de, del francés de y del latín de.

### Preposición
#### 1

    De (un lugar).
   * Ejemplo: Mi ne aĉetas ion ajn de ĉi tiu vendejo!

#### 2

    De (posesión).
   * Ejemplo: La aŭto de Davido estas nigra.

#### 3

    Por (un autor).
   * Ejemplo: Ĉu vi havas esperantan tradukon de Drakulo de Bram Stoker?

## Fala
### Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

### Información adicional

* Derivados: da, das, do, dos.

## Francés
### Etimología

Del francés medio de ("de"), y este del francés antiguo de ("de"), del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De (indica posesiva).
   * Ejemplo: Paris est la capitale de la France.→ París es la capital de Francia.

#### 2

    De (indica asociación o propiedad).
   * Ejemplo: Œuvres de Fermat.→ Obras de Fermat.

#### 3

    De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios).
   * Ejemplo: Elle vient de France.→ Ella viene de Francia.

#### 4

    De (indica una cantidad).
   * Ejemplo: Cinq kilos de pommes, un verre de vin & une portion de frites.→ Cinco kilos de manzans, un vidrio de vino y una porción de fritas.

#### 5

    De (indica atribución).
   * Ejemplo: Un baiser de traître.→ Un beso de traidor.

#### 6

    De (para tiempos especificos).
   * Ejemplo: De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre car je travaille de huit heures à midi.→ De 9:00 a 11:00 no estaré libre porque trabajo de ocho horas a mediano.

#### 7

    En (para tiempos inespecificos).
   * Ejemplo: De mon temps on étudiait plus qu’à présent.→ En mi tiempo se estudiaba más que al presente.

#### 8

    (Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.)
   * Ejemplo: Elle m’a dit de venir et nous vous proposons de venir.→ Ella me dijo que fuera y te proponemos venir.

#### 9

    A (un por ciento).
   * Ejemplo: Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie.→ Beber tres vaaos por día reduciría al 20% los riesgos de contractar una malaria.

### Artículo indeterminado
#### 10

    Ni (siquiera) un poco de.
   * Ejemplo: Donne-moi du pain. --> ne me donne pas de pain.→ Dame pan. --> No me des ni una pizca de pan.

#### 11

    Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.
   * Ejemplo: N’apporte pas de chaise.→ No traigas silla.

#### Información adicional

* Ante vocal se contrae en d'.
* Ante el artículo le se contrae en du
* Ante el artículo les se contrae en des

## Francés antiguo
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Francés medio
### Etimología

Del francés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

### Preposición
#### 1

    De.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.
   * Ejemplo: Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria. Circa 1400.

## Galés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo masculino
#### 1

    Derecha (dirección, sentido).

### Sustantivo femenino
#### 2

    Sur.
   * Sinónimo: dehau.

### Adjetivo
#### 3

    Derecho, diestro
   * Sinónimo: dehau.

#### 4

    Meridional, sureño
   * Sinónimo: dehau.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

### Notas

La preposición de sufre contracciones ante las siguientes palabras:
* Artículos:
* de → do, a → da, os → dos, as → das
* un → dun, unha → dunha, uns → duns, unhas → dunhas
* Pronombres:
* el → del, ela → dela, eles → deles, elas → delas, elo → delo
* Demostrativos:
* este → deste, esta → desta, estes → destes, estas → destas, isto → distos
* ese → dese, esa → desa, eses → deses, esas → desas, iso → disos
* aquel → daquel, aquela → daquela, aqueles → daqueles, aquelas → daquelas, aquilo → daquilo
* Determinantes:
* algún → dalgún, algunha → dalgunha, algúns → dalgúns, algunhas → dalgunhas
* outro → doutro, outra → doutra, outros → doutros, outras → doutras
* estoutro → destoutro, estoutra → destoutra, estoutros → destoutros, estoutras → destoutras
* esoutro → desoutro, esoutra → desoutra, esoutros → desoutros, esoutras → desoutras
* aqueloutro → daqueloutro, aqueloutra → daqueloutra, aqueloutros → daqueloutros, aqueloutras → daqueloutras

## Ido
### Etimología

Del español de y del francés de.

### Preposición
#### 1

    De (un lugar).
   * Ejemplo: Me kompris la frukti de la merkato.

#### 2

    De (una cantidad).
   * Ejemplo: Me esis un de kin en la konkurso.

## Interlingua
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Preposición
#### 1

    Desde (un lugar).

#### 2

    Desde (un tiempo).

#### 3

    De.

#### 4

    Con.

#### 5

    Por medio de.

#### 6

    A.

#### 7

    Para.

## Irlandés
### Etimología

Del irlandés antiguo de.

### Preposición
#### 1

    De, desde.
   * Relacionado: ó.

#### 2

    De (partitivo).

#### 3

    De (origen).

#### Notas

* Ante sonido vocálico, se usa d'
* Provoca mutación suave.

## Italiano
### Preposición
#### 1

    Variante de del
   * Uso: antes de títulos.

### Véase también

* ne

## Judeoespañol
### Etimología

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Ladino
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

### Información adicional

* Derivado: di.

## Latín
### Etimología 1

Del protoitálico *do-/*dā- ("esto"), *dē ("con esto"), y este del protoindoeuropeo *de, *do ("aquí"). Compárese el griego antiguo δή (dḗ, "efectivamente", "correctamente"), el eslavo eclesiástico antiguo do ("a"), el inglés antiguo tō ("a"), el alemán antiguo zuo ("a") y el irlandés antiguo di, de ("de").

### Preposición de ablativo
#### a

    Desde, de.
   * Uso: describiendo el punto desde el cual ocurre la acción
   * Ejemplo: pendit de ramo - cuelga de la rama

#### b

    Desde, de.
   * Uso: describiendo la dirección desde la cual ocurre la acción (desde/de arriba, hacia abajo, desde el norte, etc.)

#### a

    Después de.

#### b

    Durante.

#### 3

    De.
   * Ejemplo: de patre meo audivi - aprendí de mi padre

#### 4 Materia

    De.
   * Uso: describiendo el material del cual es o está hecho algo
   * Ejemplo: ver de floribus - primavera de flores (poét.)

#### 5

    De.
   * Uso: describiendo un objeto o asunto
   * Ejemplo: hora de otio - la hora del ocio

#### 6

    Por.

#### a

    Movimiento desde arriba hacia abajo.

#### b

    Separación.

#### c

    Privación.

#### d

    Intensidad.

### Locuciones

* de improviso - súbitamente
* de industria - adrede
* de integro - de nuevo

### Etimología 2

Del etrusco de.

### Sustantivo femenino
#### 1

    De, letra D/d.

## Leonés antiguo
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Lingua franca nova
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Preposición
#### 1

    De.

## Navarro-aragonés
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

### Información adicional

* Derivado: del.

## Neerlandés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Artículo
#### 1

    El, la; artículo singular de géneros masculino y femenino.

#### 2

    Los, las; artículo plural de géneros masculino, femenino y neutro.

## Occitano
### Etimología

Del provenzal antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Otomí del Valle del Mezquital
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anatomía

    Frente.

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De (en relación a).
   * Ejemplo: os amigos dele→ los amigos de él

#### 2

    De (genera compuestos).
   * Ejemplo: fones de ouvido→ fonos de oído

#### 3

    De (al sujeto de)
   * Ejemplo: Do que estavam falando?→ ¿De qué estaban hablando?

#### 4

    De (indica posesión).
   * Ejemplo: Você provou o bolo da minha mãe?→ ¿Usted probó la torta de mi madre?

#### 5

    De (siende una parte de).
   * Ejemplo: capa do livro→ tapa del libro

#### 6

    De (día del mes).
   * Ejemplo: Primeiro de janeiro.→ Primero de jaranero.

#### 7

    De (introduce el objeto de un sustantivo agente).
   * Ejemplo: Eu sou exterminador de fascistas.→ Soy exterminador de fascistas.

#### 8

    De (introduce un lugar en seguimiento de su hiperónimo).
   * Ejemplo: A vila de Iorque.→ La villa de York.

#### 9

    De (consistiendo de).
   * Ejemplo: De que é feito?→ ¿De qué es hecho?

#### 10

    De (indica duración).
   * Ejemplo: um vídeo de duas horas→ un vídeo de dos horas

#### 11

    De (indica la composición de un sustantivo colectivo o cuantitativo).
   * Ejemplo: Milhares de pessoas vieram!→ ¡Millones de personas vinieron!

#### 12

    De (caracterizado por).
   * Ejemplo: O templo não é mais um local de paz.→ El templo no es más un local de paz.

#### 13

    De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).
   * Ejemplo: Um balde cheio de água.→ Un cubo lleno de agua.

#### 14

    De (nacido en o viendo afuera de).
   * Ejemplo: De onde você é?→ ¿De dónde es usted?

#### 15

    Por medio de.
   * Ejemplo: Eu sempre vou trabalhar de ônibus.→ Yo voy a trabajar siempre por medio de ómnibus.

#### 16

    En el papel de.
   * Ejemplo: Na festa, ele estava de bruxo.→ A la fiesta, él estaba en el papel de brujo.

#### 17

    De (vistiendo).
   * Ejemplo: Homens de Preto→ Hombres de Negro

### Información adicional

* Derivados: da, dacolá, dalgures, dali, dalém, dantes, daquela, daquelas, daquele, daqueles, daqui, daquilo, daquém, das, daí, dela, delas, dele, deles, dentre, dessa, dessas, desse, desses, desta, destas, deste, destes, destoutra, destoutro, disso, disto, do, donde, dos, doutra, doutras, doutro, doutros, dum, duma, dumas, duns.

## Provenzal antiguo
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Romanche
### Etimología

Del latín diem ("día").

### Sustantivo masculino
#### 1

    Día.
   * Ámbito: surmirano.

## Rumano
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición de acusativo
#### 1

    De (un lugar).
   * Ejemplo: Casa mea nu este departe de aici.→ Mi casa no es lejos de aquí.

#### 2

    De (genera compuestos).
   * Ejemplo: un profesor de matematică→ un profesor de matemática

#### 3

    De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).
   * Ejemplo: o ceașcă de ceai→ una taza de té

#### 4

    Por (un autor).
   * Ejemplo: O carte scrisă de Marin Preda.→ Un libro escrito por Marin Preda.

## Sueco
### Etimología

Del sueco antiguo þer.

### Pronombre personal
#### 1

    Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona masculino, femenino y neutro.

### Artículo determinado
#### 2

    Los, las.
   * Uso: ante sustantivos definidos con adjetivos atributivos.

## Tarentino
### Etimología

Del latín dē ("de").

### Preposición
#### 1

    De.

## Volapuk
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Preposición
#### 1

    De.

## Referencias y notas

* ↑ «de» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* ↑ «de» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
* ↑ «de». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
* ↑ «de» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
* 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 160-161. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
* ↑ alto engadino, bajo engadino, grisón y sursilvano
* ↑ subsilvano y sursilvano
* ↑ obsoleta
* ↑ «de» en DEX online.