# religión
## Español
### Etimología 1

Cultismo del latín religio, y este de origen incierto. La opinión clásica es del latín legere, con lo que su significado original correspondería a repaso, revisión. Agustín, en cambio, sugiere que se trata del latín religare, del latín ligare, en el sentido del español vínculo entre lo divino y lo humano. Una tercera versión sugiere que deriva del latín religiens, por antonimia del latín negligens.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Creencia y culto de lo sobrenatural y sagrado.
   * Ejemplo: Mas hasta ahora poco hemos visto de una parte de república muy principal y muy necesaria para su conservación, que es la religión, cosa que me persuadí siempre que tuvieron tan bien imitada como lo demás, mayormente en gente a quien, por la ignorancia, es tan común el miedo, pariente cercano de la religión.Rodrigo Caro. Días geniales o lúdricos. Página 217. 1884. OCLC: 491826867.

##### 2

    En particular, conjunto sistemático de prácticas y dogmas de religión$_1$ que profesa una persona, una iglesia o una cultura.
   * Sinónimos: confesión, credo, creencia

##### 3

    Impulso moral a profesar una religión$_2$.
   * Sinónimos: devoción, piedad, religiosidad
   * Antónimo: ateísmo
   * Ejemplo: de que se deduce una consecuencia gloriosa deben ser estas razones en nuestra estima, pues militando el cielo, para que triunfen las españolas armas de las que se les oponen en esta América, se infiere ser por mérito de la religión y piedad de los que arbitran en el gobierno.Carlos de Sigüenza y Góngora. Teatro de virtudes políticas que constituyen a un príncipe. Página 217. 1986.

##### 4

    Condición de profesar una religión$_2$.
   * Sinónimo: religiosidad
   * Antónimo: ateísmo

##### 5

    Organización basada en normas religiosas o dedicada a la observancia de una religión$_2$.
   * Uso: anticuado
   * Sinónimo: orden
   * Ejemplo: Otrosí si establescemos de los omes de las villas, ó de las posesiones pertenescientes á los obispos, ó á las abadias, ó á las religiones, que si á otra villa, ó á otro sennorio se trasmudaren, que se torne á su suelo, ó al sennorio del obispo, ó del abadia, ó de la religion do fueran fasta tres semanas, despues que estas escusaciones fueren publicadas en el obispado de que eran, é pierdan daqui adelante aquel suelo.. Anónimo. Cortes de León ¶2 (1208). Editorial: José María Merino. Madrid, 1847.
   * Ejemplo: De aquí es que los unos é los otros leemos que en tiempo de penitencia é de aflicción vestían sacos de sayal y derramavan ceniza sobre sus cabezas. Y de aquí es que los religiosos, de cualquier orden que sean, salvo las de los cavalleros, traen é han de traer hábitos de paño vil, áspero é despreciado, porque tienen oficio y estado de hacer penitencia por sus pecados é por los del pueblo. Y aun las religiones de los cavalleros quieren que no vistan sedas ni mucho menos brocados ni aún todos colores de paños, mas solamente los honestos.Hernando de Talavera. De vestir y de calzar (1477). Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1911.

##### 6

    Por extensión, práctica cualquiera a la que alguien se entrega con devoción y celo.
   * Uso: coloquial
   * Sinónimo: sacerdocio

#### Locuciones

Locuciones con «religión» :
* religión natural
* religión positiva
* religión reformada
* entrar en religión

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre religión.
* animismo
* ateísmo
* budismo
* cristianismo
* hinduismo
* islam
* judaísmo
* monoteísmo
* paganismo
* politeísmo
* sintoísmo

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: Religion?  (femenino); Gottesverehrung?
* Árabe: دين
* Búlgaro: вероизповедание?  (neutro); религия?  (femenino)
* Catalán: religió?  (femenino)
* Coreano: 종교? “jonggyo”
* Vasco: erlijio?
* Francés: religion?  (femenino)
* Gallego: relixión?  (femenino)
* Hausa: addini  (masculino)
* Hindi: धर्म  (masculino)
* Hindi: [m] दीन
* Hindi: [m] मज़हब
* Italiano: religione?  (femenino)
* Chino: zōngjiào ; 宗教
* Neerlandés: [1] geloof  (neutro); godsdienst  (masculino); geloofsovertuiging  (femenino); religie  (femenino)
* Portugués: religião?  (femenino)

## Referencias y notas

* ↑ «religión» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «religion» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.