OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# askatl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Insectos

    Hormiga.

## Náhuatl de la Sierra Negra
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Insectos

    Hormiga.

## Náhuatl del norte de Puebla
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Insectos

    Hormiga.
   * Ámbito: Acaxochitlán.

### Locuciones

* ariero askatl: hormiga arriera.

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Insectos

    Hormiga.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Insectos

    Hormiga.
# Atlixco
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Ciudades

    Atlixco.
   * Ámbito: Cholula.

## Náhuatl clásico
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Poblaciones

    Atlixco.
# aic
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Adverbio
#### 1

    Nunca.
   * Ámbito: Cholula.

## Náhuatl clásico
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Adverbio
#### 1

    Nunca.

## Referencias y notas

* ↑ Genaro Medina Ramos. Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula. Editorial: Universidad de las Américas. San Andrés Cholula, Puebla, 1999.
# axolotl
## Danés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Francés
### Etimología

Del náhuatl clásico axolotl.

### Sustantivo masculino
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Inglés
### Etimología

Del náhuatl clásico axolotl.

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Náhuatl central
### Etimología

Compuesto de atl ("agua") y xolotl ("monstruo")

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    (Ambystoma mexicanum) Ajolote.
   * Ámbito: Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco, Tlaxcala

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Compuesto de atl ("agua") y xolotl ("monstruo")

### Sustantivo animado
#### 1 Anfibios

    (Ambystoma mexicanum) Ajolote.

### Compuestos

* axolomichin

## Náhuatl de Guerrero
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Compuesto de atl ("agua") y xolotl ("desnudo")

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    (Ambystoma mexicanum) Ajolote.

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

### Compuestos

* axolomichi: bagre

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

### Compuestos

* axolomichin: bagre

## Náhuatl del norte de Puebla
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.
   * Ámbito: Acaxochitlán

## Náhuatl de Morelos
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Náhuatl de Tlamacazapa
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Neerlandés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Anfibios

    Ajolote.

## Referencias y notas

* ↑ Wimmer
* ↑ De Molina, Alonso (1571). Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editado en la casa de Antonio de Spinosa, Ciudad de México, Editorial Porrua, México.
* ↑ Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedagógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
* ↑ Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, Universidad de Varsovia, Varsovia, Polonia.
* ↑ Xochitlahtolli, Eutiquio Gerónimo Sánchez, Ezequiel Jiménez Romero, Ramón Tepole González, Andrés Hasler Hangert, Aquíles Quiahua Macuixtle, Jorge Luis Hernández, (2015); Diccionario Nawatl Moderno-Español, de la Sierra de Zongolica, Veracruz., México.
# fragile
## Inglés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1

    Frágil.
# chilli
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Verduras, frutos

    Chile.
   * Ámbito: Cholula

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo inanimado
#### 1 Verduras, frutos

    Chile, ají, guindilla.

### Información adicional

* Derivados: chilatl, chilcacahuatl, chilchotl, chilcoztli, chiloctli, chilpoctli, chiltomatl, chiltototl, tlalchilli

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Verduras, frutos

    Chile, ají

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Verduras

    Chile.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Verduras

    Chile.

## Referencias y notas

* ↑ Molina
# coyotl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Mamíferos

    (Canis latrans) Coyote.
   * Ámbito: Amecameca, Canoa, Cholula

### Compuestos

* pilcoyotl: coyotillo, cachorro de coyote.

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Paleografía

* coyotl (1547, Andrés de Olmos)
* coyutl (1571, Alonso de Molina)
* coiotl (1595, Antonio del Rincón)
* coyutl (1598, Fernando de Alvarado Tezozómoc)
* coyotl (1611, Pedro de Arenas)
* coyötl (1645, Horacio Carochi)
* coyotl (1780, Francisco Xavier Clavijero)
* coyotl (1885, Rémi Simeón)
* coyotl (1983, Frances Karttunen)
* coyootl (2003, Paul P. de Wolf)
* coyōtl (2004, Alexis Wimmer)

### Sustantivo
#### Modo enfático

| | Singular | Plural |
| Reverencial | coyotzin | cocoyotzin |
| Diminutivo | coyotzintli | cocoyotzintli |
| Aumentativo despectivo | coyopol | coyopopol, cocoyopopol |
| Diminutivo despectivo | coyopil, | coyopipil, cocoyopipil |

##### 1 Mamíferos

    (Canis latrans) Coyote (grafía normalizada).

### Información adicional

* Derivados: acacoyotl, acoyotl, azcacoyotl, coyoconetl, coyonochtli, coyotlacatl, Nezahualcoyotl, nexcoyotl

### Véase también

* Wikipedia en náhuatl tiene un artículo sobre coyotl.

## Referencias y notas

* ↑ Texcoco y Tlaxcala
* ↑ Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.
* ↑ Molina
* ↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl , Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
# coatl
## Náhuatl central
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo
##### 1

    Serpiente.
   * Ámbito: Canoa, Cholula

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo animado
##### 1 Reptiles

    Serpiente.

##### 2

    Mellizo, gemelo, cuate.
   * Uso: se usa generalmente en plural
   * Sinónimo: cohuatl

##### 3

    Huésped.
   * Sinónimo: cohuatl.

##### 4 Astronomía

    Día Serpiente, quinto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

#### Compuestos

* acoatl
* canauhcoatl
* cencoatl
* chichicoatl
* Chicomecoatl
* chiconcoatl
* chimalcoatl
* chiyacoatl
* chiyauhcoatl
* cincoatl
* citlalcoatl
* coachimalli
* coacihuatl
* coaconetl: viborilla
* coacuechtli
* coamichin: anguila
* coanacatl: carne de serpiente
* coatetl: huevo de serpiente
* coatlamitl
* coatlancapolin
* coatlantli
* coatlanxocotl
* Coatlicue
* coatzontecomaxochitl
* coaxoxouhqui
* cuauhcoatl: serpiente de madera
* cuatzoncoatl
* cuihcuilcoatl
* cuitcoatl
* ehcacoatl
* Itzcoatl
* maquizcoatl
* mazacoatl: mazacuata / cascabel cornuda
* metlapilcoatl
* Mixcoatl
* mixcoatl
* miyahuacoatl
* olcoatl
* petlazolcoatl
* petzcoatl
* Quetzalcoatl
* tepezolcoatl
* tetzauhcoatl
* tetzmolcoatl
* tlalmazacoatl
* tlehuahcoatl
* tlilcoatl
* tzohualcoatl
* tzoncoatl
* xicalcoatl
* zolcoatl
* Coacalco: Coacalco
* Coatepec: Coatepec
* Coatlan: Coatlán
* Coatlinchan: Coatlinchán

#### Locuciones

* iztac coatl

## Referencias y notas

* ↑ «coatl» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.
# kuikatl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Música

    Canción, canto.
   * Ámbito: Texcoco

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Música

    Canto.

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Música

    Canción, canto.

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Música

    Canto.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Canto.

## Referencias y notas

* ↑ Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, 2001.
# nochtli
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutas

    Tuna, higo chumbo.
   * Ámbito: Cholula, Milpa Alta, Texcoco.

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutas

    Tuna, higo chumbo.

#### 2 Cactus

    Nopal.

#### Paleografía

* nochtli (1571, Alonso de Molina)

### Compuestos

* coyonochtli: cardón
* nochoctli: vino de tuna
* teonochtli: cactus órgano; saguaro

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Tuna

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Plantas

    Cactus.
   * Ámbito: Matlapa

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutas

    Tuna, higo chumbo.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Tuna.

## Referencias y notas

* ↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl , Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
# even
## Inglés
### Etimología 1

Del inglés medio even, del inglés antiguo efn ("plano; nivel, par, igual").

#### Adjetivo
##### 1

    Uniforme, constante.

##### 2

    Liso, llano.

##### 3

    Regular, promedio.

##### 4

    Par.

##### 5

    Empatado.

##### 6

    Constante, tranquilo.

#### Verbo

Flexión de to even :

##### 7

    Emparejar.

##### 8

    Igualar.

##### 9

    Nivelar.

##### 10

    Alisar.

#### Adverbio
##### 11

    Ni siquiera.

##### 12

    Todavía más, aún más.

## Referencias y notas

* ↑ arcaico
# ocelotl
## Náhuatl central
### Etimología 1

Del náhuatl clásico ocelotl.

#### Sustantivo animado

   * Ámbito: Amecameca
   * Ámbito: Cholula

##### 1 Mamíferos

    Jaguar (Panthera onca).
   * Ámbito: Cholula

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Modo enfático

| | Singular | Plural |
| Reverencial | ocelotzin | ocelotzintzin |
| Diminutivo reverencial | ocelotzintli | ocelotzintzintli |
| Aumentativo despectivo | ocelopol | ocelopopol |
| Diminutivo despectivo | ocelopil | ocelopipil |

##### 1 Mamíferos

    (Panthera onca) Jaguar.
   * Ejemplo: In ocelotl ce tecuani, tlacua nacatl.→ El jaguar es un animal salvaje, come carne.

##### 2 Astronomía

    Día Jaguar, décimo cuarto signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

#### Compuestos

* ocelocoatl: serpiente jaguar.
* oceloehuatl: piel de jaguar.
* ocelomichin: pez tigre.
* ocelopilli: caballero jaguar.
* oceloxochitl: tigridia.
* oceloyotl: valentía, fiereza.
* tlahcoocelotl: ocelote.
* Oceloapan: Otzoloapan
* Ocelotepec: Otzolotepec
* Ocelotlan: Usulatán

## Referencias y notas

* ↑ Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, México.
* ↑ 1571, Molina; 1885, Simeón
* ↑ 1645, Carochi
* ↑ 2003, Wolf
* ↑ 2004, Wimmer
* ↑ «ocelotl» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.
* ↑ P de Wolf, Paul. (2003); Diccionario Español-Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas. Ciudad Universitaria, Coyoacán, México.
# tepetl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña, cerro, monte.
   * Ámbito: Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco.

### Compuestos

* altepetl

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña, cerro, monte.

### Información adicional

* Derivados: altepetl, tepechichi, tepepoa, tepeitzcuintli, tepezolin, tletepetl, Acatepec (En el cerro de las cañas), Chapoltepec (En el cerro de los saltamontes), Citlaltepec (En el cerro de las estrellas), Coyotepec (En el cerro de los coyotes), Cuauhtepec (En el cerro de las águilas), Ehecatepec (En el cerro de los vientos), Mazatepec (En el cerro de los venados), Metepec (En el cerro de los magueyes), Xochitepec (En el cerro de las flores), Zacatepec (En el cerro de los zacates), Tlacotepec, En medio del cerro

## Náhuatl de Coatepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Geografía

    Cerro

## Náhuatl de Guerrero
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña, cerro.

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña, cerro.

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña, cerro.

### Compuestos

* Chikontepek‎: Chicontepec.
* tlitepetl‎: volcán.

## Náhuatl de la Sierra Negra
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Montaña.

## Náhuatl del norte de Puebla
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.
   * Ámbito: Acaxochitlán.

## Náhuatl de Morelos
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.

## Náhuatl de Tlamacazapa
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Topografía

    Montaña.

## Referencias y notas

* ↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl , Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
* ↑ Instituto Lingüistíco de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.
# papín
## Español
### Etimología

Diminutivo de papa.

### Sustantivo masculino

papín ⦚ plural: papines

#### 1 Alimentos

    Variante de la papa, de menor tamaño y comestible.
   * Ámbito: Argentina

#### 2 Alimentos

    Plato de dulce hecho con leche, azúcar, huevos y harina.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre papín.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «papín» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
* ↑ VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 41. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.
# tetl
## Náhuatl central
### Etimología

Del náhuatl clásico tetl, del protonahua *tetl, del protoyutoazteca *tïn-ta.

### Sustantivo
#### 1

    Piedra.
   * Ámbito: Amecameca.

## Náhuatl clásico
### Etimología

Del protonahua *tetl, del protoyutoazteca *tïn-ta, forma absolutiva de *tïn.

### Sustantivo
#### 1

    Piedra.

#### 2 Biología

    Huevo.

### Información adicional

* Derivados: acamallotetl, achalchiuhtetl, achiyotetl, atoyatetl, canauhtetl, chachictetl, coatetl, cuauhtetl, eztetl, huitzitziltetl, ichcatetl, itztapaltetl, itztetl, maquiztetl, metlatetl, miccatetl, mixtecatetl, neaxitzacualiztetl, nextecuiltentetl, ocelotetl, ocotzotetl, tenayocatetl, tenextetl, tentetl, teotetl, tetzcaltetl, texcaltetl, texolotl, tezcapoctetl, tlacalaniltetl, tlaeltetl, tlahchictetl, tlahiltetl, tlahuahuanaliztetl, tlateochihualtetl, tlayeltetl, tlazohtetl, tototetl, totoltetl, tzintetl, xaltetl, xicaltetl, xiuhtentetl, xiuhtomoltetl, Tecamac (En la boca de piedra), Tetellah (Cerca de las piedras)

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Geología

    Piedra.

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Geología

    Piedra.

## Referencias y notas

* ↑ Sergio Aguilar Carrera. Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano, variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco y Ozumba. Editorial: Dirección de Casa de Cultura de Tecámac. Toluca de Lerdo, 2012. , pg ?
* ↑ «tetl» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.
* ↑ John Sullivan & Justyna Olko. Bridging Gaps and Empowering Speakers. Editorial: Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, Universidad de Varsovia. Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz y Varsovia, Polonia, 2016. , pg ?
# tomatl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    (Physalis ixocarpa) Tomate, tomate verde, miltomate.
   * Ámbito: Cholula
   * Ámbito: Tlaxcala

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo inanimado
#### 1 Frutos

    (familia Solanum) Tomate, tomate verde, miltomate.

### Compuestos

* chiltomatl: pimiento.
* miltomatl: tomate verde.
* xaltomatl: jaltomate.
* xitomatl: jitomate, tomate rojo.

## Náhuatl de Coatepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    (Physalis ixocarpa) Tomate.

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    (Physalis ixocarpa) Tomate.

## Náhuatl de la Huasteca occidental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    Tomate.

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    Tomate, jitomate.

## Náhuatl de Orizaba
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    Tomate.

## Náhuatl de Tetelcingo
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Frutos

    Tomate, jitomate.

## Referencias y notas

* ↑ Valentín Isidro Reyes. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Ciudad de México, México, 2012.
# Xochimilco
## Español
### Etimología

Del náhuatl clásico Xochimilco.

### Sustantivo propio
#### 1 Ciudades

    Una de las 16 alcaldías de la Ciudad de México. Se localiza en el sur de la entidad. Limita al norte con las delegaciones Coyoacán, Tlalpan e Iztapalapa; al oriente con Tláhuac; al poniente, con Tlalpan; y al sureste con Milpa Alta. Tiene una superficie de 122 kilómetros cuadrados, que la ubican como la tercera alcaldía más grande de la Ciudad de México.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Xochimilco.

### Traducciones

* Inglés: [1] Xochimilco
* Japonés: [1] ソチミルコ
* Chino: [1] 索奇米尔科
* Náhuatl central: [1] Xochimilco
* Náhuatl clásico: [1] Xochimilco

## Náhuatl central
### Etimología

Compuesto de xochitl ("flor"), milli ("sementera") y -co ("en"); "en la sementera de flores".

### Sustantivo
#### 1 Ciudades

    Xochimilco.

## Náhuatl clásico (Grafía normalizada)
### Etimología

Compuesto de xochitl ("flor"), milli ("sementera") y -co ("en"); "en el jardín de flores".

### Sustantivo propio
#### 1 Ciudades

    Xochimilco.

### Compuestos

* xochimilcatl: xochimilca, gente de Xochimilco.

### Véase también

* Wikipedia en náhuatl tiene un artículo sobre Xochimilco.
# xolotl
## Náhuatl central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Animal.
   * Ámbito: Amecameca.

### Compuestos

* axolotl: ajolote.
* huehxolotl: guajolote, pavo.

## Náhuatl clásico
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Mazorca de buen maíz.

#### 2

    Tallo de maíz.

### Compuestos

* axolotl: ajolote.
* huexolotl / huehxolotl: guajolote, pavo.
* texolotl: tejolote.
* tlacaxolotl: tapir.
* xoloitzcuintli: xoloescuintle, perro lampiño.
* xolopitli: estúpido, bobo, payaso, tonto, soso, lerdo, bufón.
* xolopihyotl: estupidez

## Náhuatl de la Huasteca central
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1

    Desnudo, encuerado.

### Compuestos

* axolotl: ajolote.
* xolomichij: bagre.

## Náhuatl de la Huasteca oriental
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Anatomía

    Desnudo, encuerado.

### Compuestos

* axolotl: ajolote.
* axolomichin: bagre.

## Náhuatl de Temascaltepec
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo
#### 1

    Desnudo, sin piel.

## Referencias y notas

* ↑ Sergio Aguilar Carrera. Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano, variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco y Ozumba. Editorial: Dirección de Casa de Cultura de Tecámac. Toluca de Lerdo, 2012.
* ↑ Alexis Wimmer. «XOLOTL (C) ~ xolotl». estvideo. Obtenido de: http://sites.estvideo.net/malinal/lexik/nahuatlX.html#XOLOTL.
* ↑ Valentín Isidro Reyes (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Universidad Pedagógica Nacional, diversidad intercultural, Ciudad de México, México.
* ↑ John Sullivan & Justyna Olko. Bridging Gaps and Empowering Speakers. Editorial: Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, Universidad de Varsovia. Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz y Varsovia, Polonia, 2016.
* ↑ Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca de Lerdo, México. Pg. 113.