OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abrir el tarro
## Español
### Locución verbal e intransitiva
#### 1

    Divulgar algo que era secreto o que estaba oculto.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial
   * Sinónimos: chivarse, caérsele a alguien el cassette, irse de la lengua, soltar la pepa.

### Véase también

* tarro
# tortuga mora
## Español
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Reptiles

    (Testudo graeca) Tortuga de caparazón abombado, espaldar amarillento o verde pálido de unos 20 cm de longitud con placas de bordes oscuros y una mancha central. Se distribuye por el sur de Europa, norte de África y oeste de Asia.
   * Relacionado: tortuga mediterránea

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tortuga mora.
# tortuga mediterránea
## Español
### Etimología

Del griego antiguo ταρταροῦχος ("habitante del Tártaro o infierno") y del latín mediterraneus

### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Reptiles

    Tortuga (Orden Quelonios, Familia Testudinidae) de unos 20 cm de longitud en hembras y 16 en machos, caparazón con espaldar negro y amarillo. Se distribuye por la costa europea de la cuenca mediterránea.
   * Relacionado: tortuga mora

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre tortuga mediterránea.
# seniñ
## Bretón
### Etimología

De son y el sufijo -iñ.

### Verbo transitivo e intransitivo
#### 1

    Sonar.

#### 2 Música

    Tocar.

### Compuestos

* laz-seniñ: "orquesta"
# Kopenhaga
## Polaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo propio y femenino
#### 1 Ciudades

    Copenhague.

### Véase también

* Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre Kopenhaga.
# Portuguese
## Inglés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Adjetivo gentilicio
#### 1

    Portugués; perteneciente o relativo a Portugal, sus habitantes, o al idioma portugués.

### Sustantivo
#### 2 Gentilicios

    Portugués.

#### 3 Glotónimos

    Portugués.
# Japanese
## Inglés
### Etimología

De Japan y el sufijo -ese.

### Adjetivo indeclinable y gentilicio
#### 1

    Japonés; perteneciente o relativo a Japón, sus habitantes, o al idioma japonés.

### Sustantivo
#### 2 Gentilicios

    Japonés.

#### 3 Glotónimos

    Japonés.
# pipil
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo masculino
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en El Salvador, correspondiente particularmente al los nahuates. Es una lengua viva en peligro de extinción, se habla en los departamentos de Ahuachapán, Santa Ana, San Salvador y Chalatenango.
Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronuciación.
   * Sinónimo: náhuat.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre idioma pipil.
# galería porticada
## Español
### Etimología

Del latín galilaea ("pórtico, arco")

### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Arquitectura

    Galería adosada a una fachada o muro que sirve de protección a la entrada; son características las galerías de las iglesias románicas.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre galería porticada.

### Traducciones

* Alemán: Galerie?
* Catalán: galeria?
* Francés: galerie?
* Inglés: gallery?
* Italiano: galleria?
* Latín: cuniculus?
# Korea Północna
## Polaco
### Sustantivo propio y femenino
#### 1 Países

    Corea del Norte.

### Véase también

* Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre Korea Północna.
# Zagrzeb
## Polaco
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Sustantivo propio y masculino
#### 1 Ciudades

    Zagreb.

### Véase también

* Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre Zagrzeb.
# náhuatl de Oaxaca
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte central de la Región de Huautla, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Oaxaca. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Huautla. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl del norte de Oaxaca.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de Oaxaca.
# náhuatl de Tlamacazapa
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte central de la Región de Taxco, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Guerrero. Es una lengua viva con fuerte influencia del náhuatl clásico, se habla en los municipios de Taxco de Alarcón. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronuciación.
   * Sinónimo: náhuatl de Taxco.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de Tlamacazapa.
# rawest
## Inglés
### Etimología

De raw y el sufijo -est.

### Adjetivo superlativo
#### 1

    Superlativo de raw.
# parina
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Aves

    ave zancuda de la familia de los fenicoptéridos (Phoenicopteridae).

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre parina.

### Traducciones

* Aimara: [3] parina
* Alemán: [3] Flamingo
* Finés: [1] flaami
* Finés: [2] flamenco
* Finés: [3] flamingo
* Francés: [3] flamant  (masculino)
* Inglés: [3] flamingo
* Italiano: [3] fenicottero
* Mapuche: chewke
* Maya yucateco: méekʼ koj
* Náhuatl central: [3] quecholtototl
* Náhuatl clásico: [3] quecholtototl
* Portugués: [3] flamingo
* Quechua cuzqueño: [3] pariwana

## Aimara
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo
#### 1 Aves

    Flamenco, flamingo, parina.
# flor de lis
## Español
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Heráldica

    Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.
   * Sinónimo: lis (menos usado).
   * Símbolos: ⚜ (Unicode), ⚜️ (emoji).
   * Ejemplo: Las armas de la casa de Jáuregui eran: escudo cortinado, el primer cuartel en oro con un roble copado y un jabalí pasante; el segundo de gules y un castillo de plata con bandera; el tercero de azur, con tres flores de lis.Ricardo Palma. Tradiciones peruanas - Segunda serie. Capítulo El corregidor de Tinta. Editorial: Montaner y Simón. Barcelona, 1893.

### Información adicional

* Derivación: flordelisado, flordelisar.

### Véase también

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre flor de lis.
* Wikipedia tiene un artículo sobre flor de lis.

### Traducciones

* Catalán: [1] flor de lis
* Francés: [1] fleur de lys
* Inglés: [1] fleur-de-lis
* Portugués: [1] flor-de-lis

## Referencias y notas

* ↑ «flor de lis» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 464. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
* ↑ «lis» en Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española. Consultado: 25 may 2020.
# marc'hegezh
## Bretón
### Etimología

Del bretón medio marheguez.

### Verbo transitivo e intransitivo
#### 1

    Cabalgar, montar.

### Información adicional

* Morfología: marc'heg, -ezh (desinencia verbal).

## Referencias y notas

* ↑ Le vocabulaire breton du Catholicon (1499).
# náhuatl de Tetelcingo
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en Tetelcingo, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Morelos. Es una lengua viva en peligro de extinción, se habla en los municipios de Cuautla y Yecapixtla.
Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl tetelcinteco.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre náhuatl de Tetelcingo.
# náhuatl de la Sierra Negra
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte serrana de la Región de Tehuacán, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Puebla. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Tehuacán. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl de Tehuacán.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de la Sierra Negra.
# náhuatl de Tabasco
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte central de la Región de la Chontalpa, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Tabasco. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Comalcalco y Centro, en la localidad de Cupilco. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl del Sureste.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de Tabasco.
# náhuatl de Mecayapan
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte central de la Región de Los Tuxtlas, correspondiente particularmente al los nahuas del sur del Estado de Veracruz. Es una lengua viva que se habla en los municipios de San Andrés Tuxtla. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl del Istmo.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de Itsmo.
# náhuatl de Ometepec
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua nahua hablada por personas que viven en la parte central de la Región de Costa Chica, correspondiente particularmente al los nahuas del Estado de Guerrero. Es una lengua viva que se habla en los municipios de Ometepec. Es una lengua muy bien identificada, es también una de las lenguas nahuas modernas o lenguas nahuas vivas. Hay diferentes variedades dialectales en algunas localidades en cuanto a pronunciación.
   * Sinónimo: náhuatl de Ometepec.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre Náhuatl de Ometepec.
# para que
## Español
### Etimología 1

para + que.

#### Locución conjuntiva y final
##### 1

    Usada para indicar la finalidad o el propósito de algo.
   * Uso: seguido del subjuntivo
   * Ejemplo: A lo cual respondió Ambrosio, como aquel que sabía bien los más escondidos pensamientos de su amigo: -Para que, señor, os satisfagáis desa duda, es bien que sepáis que cuando este desdichado escribió esta canción estaba ausente de Marcela, de quien él se había ausentado por su voluntad, por ver si usaba con él la ausencia de sus ordinarios fueros. .Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo XIV. 1605.
# cuestión de tormento
## Español
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Derecho

    Averiguación, inquisición o pesquisa de la verdad en el tormento.
   * Sinónimo: cuestión.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cuestión de tormento.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «cuestión de tormento» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 296. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
# señal de la cruz
## Español
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Cristianismo

    Cruz formada por la mano, representando aquella en que murió el Redentor (Jesucristo).

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «señal de la cruz» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 933. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# bártulos
## Español
### Etimología

De Bártolo de Sassoferrato, famoso jurisconsulto italiano del siglo XIV.

### Sustantivo masculino y plural
#### 1

    Enseres que se manejan.

### Locuciones

* coger los bártulos o liar los bártulos o recoger los bártulos
* preparar los bártulos

### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 «bártulos» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 134. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# pertrechos
## Español
### Etimología

Incierta.

### Sustantivo masculino y plural
#### 1

    Municiones, armas y demás instrumentos, máquinas, etc., necesarios para el uso de los soldados y defensa de las fortificaciones o de los buques de guerra.

#### 2

    Por extensión, Instrumentos necesarios para cualquier operación.

### Traducciones
## Referencias y notas

* 1 2 «pertrechos» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# quintal métrico
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1

    Peso de cien kilogramos.

### Véase también

* quintal

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «quintal» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 857. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# mal de ojo
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1

    Influjo maléfico que, según vanamente se cree, puede una persona ejercer sobre otra mirándola de cierta manera, y con particularidad sobre los niños.

### Traducciones
## Referencias y notas

* ↑ «mal» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 640. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
# Йоханесбург
## Búlgaro
### Etimología

Del afrikáans Johannesburg.

### Sustantivo propio y masculino
#### 1 Ciudades

    Johannesburgo.

### Véase también

* Wikipedia en búlgaro tiene un artículo sobre Йоханесбург.
# Γιοχάνεσμπουργκ
## Griego
### Etimología

Del afrikáans Johannesburg.

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Ciudades

    Johannesburgo.

### Véase también

* Wikipedia en griego tiene un artículo sobre Γιοχάνεσμπουργκ.
# el extranjero
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1

    Conjunto de los sitios, especialmente países, de los que uno no es natural.

### Traducciones

* Inglés: [1] abroad
# tatai
## Kunza (Ortografía de Vaïsse, Ortografía de Vilte)
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo vocativo
#### 1

    Señor.

#### 2

    Amigo.

## Referencias y notas

* 1 2 Emilio Vaïsse et al. Glosario de la Lengua Atacameña. Página 31. Editorial: Cervantes. Santiago, 1896.
* 1 2 Julio Vilte. Diccionario kunza - español / español - kunza. Página 47. Editorial: Ograma. 2004. Formato: pdf. ISBN: 9568072039.
# zarapito boreal
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.
   * Sinónimos: zarapito esquimal, zarapito polar, playero polar, playero esquimal, chorlo polar

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre zarapito boreal.

#### Traducciones

* Alemán: [1] Eskimobrachvogel
* Catalán: [1] polit esquimal
* Checo: [1] koliha severní
* Danés: [1] eskimospove
* Serbocroata: [1] eskimski pozviždač ; [1] eskimska carska šljuka
* Eslovaco: [1] hvizdák krátkozobý
* Finés: [1] eskimokuovi
* Francés: [1] courlis esquimau
* Neerlandés: [1] eskimowulp
* Húngaro: [1] eszkimópóling
* Inglés: [1] Eskimo curlew
* Islandés: [1] norðspói
* Italiano: [1] chiurlo eschimese
* Japonés: [1] エスキモーコシャクシギ
* Lituano: [1] eskiminė kuolinga
* Noruego bokmål: [1] eskimospove
* Polaco: [1] kulik eskimoski
* Portugués: [1] maçarico-esquimó
* Sueco: [1] eskimåspov

## Referencias y notas

* ↑ «Aves de Chile». Obtenido de: http://avesdechile.cl.
# Rozhdestvenskaya
## Español
### Etimología

Del ruso Рождественская.

### Sustantivo propio y femenino
#### 1

    Apellido.
   * Uso: en ruso es apellido de mujer.
# cadena perpetua
## Español
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Derecho

    Pena impuesta por la ley consistente en recluir a un reo en un penal por el resto de su vida.
   * Relacionados: pena capital, pena de muerte.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre cadena perpetua.

### Traducciones

* Francés: condamnation à perpétuité  (femenino); emprisonnement à perpétuité  (masculino)
* Inglés: life sentence
* Italiano: ergastolo  (masculino)
* Polaco: dożywotnie więzienie  (femenino); dożywocie  (femenino)
* Ruso: пожи́зненное заключе́ние “požíznennoje zaključénije” (neutro)
# comerse un marrón
## Español
### Locución verbal y pronominal
#### 1

    Soportar inesperadamente una situación desagradable.
   * Ámbito: España.
   * Sinónimo: comerse un garrón (Argentina).
# lelietje-van-dalen
## Neerlandés
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Locución sustantiva y neutra
#### 1 Flores

    (Convallaria majalis) Muguete, lirio de los valles.
   * Sinónimos: lelietje van dalen, meiklokje.

### Véase también

* Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre lelietje-van-dalen.
# buitre egipcio
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (Neophron percnopterus) Ave rapaz de la familia Accipitridae parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa. Es propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.
   * Sinónimos: abanto, alimoche, alimoche común, guirre (Canarias).

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre buitre egipcio.

### Traducciones

* Búlgaro: египетски лешояд  (masculino)
* Húngaro: dögkeselyű
* Italiano: capovaccaio  (masculino)
* Japonés: エジプトハゲワシ
* Ruso: обыкновенный стервятник  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ Abanto en Vulturinas
* ↑ «buitre egipcio» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 2. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
# alimoche común
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (Neophron percnopterus) Ave rapaz de la familia Accipitridae parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa. Es propia de África y el sur de la región paleártica hasta la India.
   * Sinónimos: abanto, alimoche, buitre egipcio, guirre (Canarias).

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre alimoche común.

### Traducciones

* Asturiano: zapiquera  (femenino); aveblanca  (femenino); frangüesu  (masculino)
* Búlgaro: египетски лешояд  (masculino)
* Húngaro: dögkeselyű
* Italiano: capovaccaio  (masculino)
* Japonés: エジプトハゲワシ
* Ruso: обыкновенный стервятник  (masculino)

## Referencias y notas

* ↑ Abanto en Vulturinas
* ↑ «alimoche común» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Página 2. Editorial: Imprenta de los Sres. Hernando y compañía. 13.ª ed, Madrid, 1899.
# aliga blanca
## Aragonés
### Locución sustantiva y femenina
#### 1 Aves

    Buitre egipcio, alimoche común, guirre.
   * Sinónimos: voleta, milopa.

### Véase también

* Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre aliga blanca.
# египетски лешояд
## Búlgaro
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    Buitre egipcio, alimoche común, guirre.

### Véase también

* Wikipedia en búlgaro tiene un artículo sobre египетски лешояд.
# Σιάτλ
## Griego
### Etimología

Del inglés Seattle.

### Sustantivo propio y neutro
#### 1 Ciudades

    Seattle.

### Véase también

* Wikipedia en griego tiene un artículo sobre Σιάτλ.
# criollo jamaicano
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Glotónimos

    Lengua de base inglesa hablada principalmente en Jamaica.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre criollo jamaicano.

### Traducciones

* Criollo jamaiquino: Patwa
* Inglés: Jamaican Creole
* Francés: créole jamaïcain
# facho pobre
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1

    Persona de clase social baja que es partidaria de ideas de derecha que se presuponen contrarias a sus intereses.
   * Ámbito: Chile.
   * Uso: despectivo.
# aguilucho chico
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: busardo gorgiblanco, aguilucho andino (Argentina), gavilán gorgiblanco (Colombia), aguilucho de garganta blanca (Perú)

### Traducciones

* Alemán: [1] Weißkehlbussard
* Catalán: [1] aligot golablanc
* Checo: [1] káne andská ; káně andská
* Danés: [1] hvidstrubet Våge
* Serbocroata: [1] bjelogrli škanjac ; [1] belogrli mišar
* Eslovaco: [1] myšiak bielohrdlý
* Finés: [1] andienhiirihaukka
* Francés: [1] buse à gorge blanche
* Neerlandés: [1] witkeelbuizerd
* Húngaro: [1] fehértorkú ölyv
* Inglés: [1] white throated hawk ; white-throated hawk
* Italiano: [1] poiana golabianca
* Japonés: [1] アンデスミジカオノスリ
* Lituano: [1] baltagurklis suopis
* Noruego bokmål: [1] hvitstrupevåk
* Noruego nynorsk: [1] kvitstrupevåk
* Polaco: [1] myszolów bialogardly ; myszołów białogardły
* Portugués: [1] gavião-de-papo-branco
* Sueco: [1] vitstrupig vråk

## Referencias y notas

* ↑ «Aves de Chile». Obtenido de: http://avesdechile.cl.
# aguilucho de cola rojiza
## Español
### Locución sustantiva y masculina
#### 1 Aves

    (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: peuco negro, busardo patagón, gavilán de cola rufa

### Traducciones

* Alemán: [1] Magellanbussard
* Catalán: [1] aligot de la Patagònia
* Checo: [1] káne patagonská ; káně patagonská
* Danés: [1] Patagonsk våge
* Serbocroata: [1] Patagonski škanjac ; [1] riđorepi mišar
* Eslovaco: [1] myšiak červenkavý
* Finés: [1] Patagonianhiirihaukka ; ruostepyrstöhaukka
* Francés: [1] buse de Patagonie
* Neerlandés: [1] Patagonische buizerd
* Húngaro: [1] vörhenyesfarkú ölyv
* Inglés: [1] red-tailed buzzard ; red-tailed hawk ; rufous tailed hawk ; rufous-tailed buzzard ; rufous-tailed hawk
* Italiano: [1] poiana codarossiccia
* Japonés: [1] ナンベイアカオノスリ
* Lituano: [1] Patagoninis suopis
* Noruego bokmål: [1] Patagoniavåk
* Noruego nynorsk: [1] Patagoniavåk
* Polaco: [1] myszolów patagonski ; myszołów patagoński
* Portugués: [1] gavião-de-rabo-ruivo
* Sueco: [1] magellanvråk

## Referencias y notas

* ↑ «Aves de Chile». Obtenido de: http://avesdechile.cl.