OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# -ectomía
## Español
### Etimología 1

Del latín contemporáneo -ectomia, y este del griego antiguo ἐκτομή y el sufijo (latino) -ia.

#### Sufijo
##### 1 Medicina

    Elemento compositivo que forma palabras femeninas con el significado de sección, escisión, extirpación (quirúrgica).
   * Ejemplo: histera -> histerectomía (extirpación del útero).
   * Ejemplo: gastr- -> gastrectomía (extirpación del estómago).
   * Ejemplo: vaso -> vasectomía (sección de un vaso).
   * Ejemplo: Varicocele -> varicocelectomía (Corte de las venas del cordón testicular con el fin de eliminar la varicocele).

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -ectomía en Wikcionario.

#### Traducciones

* Alemán: -ektomie

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 «-ectomía» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# -eda
## Español
### Etimología 1

Del latín -ēta, plural del latín -etum.

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos femeninos, casi siempre a partir de nombres de árboles o plantas, con el significado de "conjunto de" o "lugar donde abunda" lo indicado por el primitivo.
   * Uso: a veces se conecta con el sufijo -al, indicando abundancia, puede combinarse con -ar
   * Ejemplo: álamo → alameda; avellano → avellaneda; rosal → rosaleda.

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -eda en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-eda» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Italiano: [1] -eta

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# -edo
## Español
### Etimología

Del latín -ētum.

### Sufijo
#### 1

    Forma sustantivos masculinos, casi siempre a partir de nombres de árboles o plantas, con el significado de "conjunto de" o "lugar donde abunda" lo indicado por el primitivo.
   * Uso: a veces se conecta con el sufijo -al (por ejemplo: robledal). Indicando abundancia, puede combinarse con -ar.
   * Ejemplo: acebo → acebedo; roble → robledo.

### Véase también

* Palabras con el sufijo -edo en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-edo» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# -dáctilo
## Español
### Etimología

Del griego antiguo δάκτυλος (dáktylos)

### Sufijo
#### 1

    Significa' "dedo".

### Traducciones

* Inglés: -dactyl
# -edor
## Español
### Etimología

compuesto de -e- (vocal temática de la segunda conjugación) y el sufijo -dor

### Sufijo
#### 1

    Combinación del sufijo "-dor" al derivar adjetivos a partir de verbos terminados en "-er".

### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «-dor».

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «-dor» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# -edura
## Español
### Etimología

compuesto de -e- (vocal temática de la segunda conjugación) y el sufijo -dura

### Sufijo
#### 1

    Combinación del sufijo "-dura" al derivar adjetivos a partir de verbos terminados en "-er".

### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «-dura».

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «-dura» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# -ego
## Español
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sufijo
##### 1

    Forma adjetivos, y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.
   * Sinónimo: -iego (más frecuente)
   * Relacionados: -sco, -iento, -oso
   * Ejemplo: manchego (originado en La Mancha); cadañego (que da fruto cada año); borrego (de borra, cordera; sust.).

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -ego en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ego» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Alemán: -ig
* Inglés: -y ; -ish

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# -ejo
## Español
### Etimología 1

Del latín -icŭlus, -icŭla, -icŭlum.

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos y adjetivos diminutivos, a veces despectivos, a veces de gentilicio.
   * Relacionados: -ajo, -ete, -ico, -ijo, -illo, -ito, -ín, -ino, -iño, -izno, -uco, -ucho, -uelo, -ujo, -ulo (diminutivos)
   * Ejemplo: calle → calleja • fiesta → festejo • mediano → medianejo • palabra → palabreja • par → parejo, pareja • Popayán → popayanejo.
* Derivados: anillejo, animalejo, arbolejo, arenalejo, atabalejo, azulejo, azoguejo, barrilejo, batelejo, bosalejo, caballejo, cabezalejo, calleja, canaleja, castillejo, collerejo, copleja, cuchilleja, chillanejo, diablejo, librejo, lugarejo, marmolejo, martillejo, medianejo, palabreja, pareja, popayanejo, puñalejo, realejo, telarejo, vallejo, zagalejo

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -ejo en Wikcionario
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ejo» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «-ejo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# -elo
## Español
### Etimología 1

Del latín -ellus (diminutivo).

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos con valor diminutivo.
   * Uso: muchos de sus derivados han perdido el sentido diminutivo, la mayoría vienen directamente del latín, de otras lenguas romances
   * Relacionados: -ete, -ico, -illo, -ín, -ino, -ito, -izo, -ucho, -uco, -uelo (diminutivos).
   * Ejemplo: • novelo y cotobelo (del gallego y portugués).
   * Ejemplo: • bastardelo, ritornelo y falcinelo (del italiano).
   * Ejemplo: • canelo, carpelo y chapelo (del francés).
   * Ejemplo: • cribelo y pedicelo (del latín).

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -elo en Wikcionario
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-elo» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Catalán: [1] -ell
* Francés: [1] -el
* Italiano: [1] -ello
* Portugués: [1] -elo

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 «-elo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
# -enco
## Español
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sufijo
##### 1

    Indica pertenencia (aplicado a topónimos), semejanza (con adjetivos) o relación (con nombres)..
   * Ejemplo: azulenco, azulado.
   * Ejemplo: pastenco, la res que deja de ser amamantada por la madre, y se echa al pasto.
# -enn
## Bretón
### Etimología 1

De unan.

#### Sufijo
##### 1

    Sufijo empleado para construir el singular de un sustantivo colectivo (llamado singulativo).
   * Uso: los sustantivos singulativos adquieren género femenino, pueden formar un plural en -où para denotar un conjunto contado de unidades, en lugar del colectivo, que representa el conjunto completo
   * Ejemplo: gwez «árboles» → gwezenn «árbol».

#### Información adicional

* Cognados: -en, -yn, -enn.

#### Véase también

* Sustantivos colectivos en bretón
* Numeral unan
* Artículo indefinido: ur / un / ul
# -eni
## Latín
### Etimología

extensión de -nus.

### Sufijo
#### 1

    Se usa para formar ciertos numerales distributivos.
* ejemplos: sēnī, septēnī, novēnī, dēnī, vīcēnī, etc.

## Referencias y notas

* 1 2 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
# -eno
## Español
### Etimología

Del latín -ēnus.

### Sufijo
#### 1

    Forma adjetivos con el significado de "procedente de" o "relativo a" lo indicado por el primitivo.
   * Relacionados: -ano, -ario, -engo, -ense, -eño, -ero, -és, -í, -ino.
   * Ejemplo: acebuche → acebucheno; Agar → agareno; Chile → chileno; Nacianzo → nacianceno; Nazaret → nazareno

#### 2

    Forma adjetivos o sustantivos indicando "semejante a" lo indicado por el primitivo.
   * Relacionado: -sco.
   * Ejemplo: moro → moreno

#### 3

    Forma numerales ordinales.
   * Uso: la terminación femenina -ena forma sustantivos colectivos (una decena, una quincena, etc.)
   * Relacionados: -avo, -ésimo.
   * Ejemplo: seiseno, septeno, noveno, deceno, onceno, doceno, treceno, catorceno, quinceno, dieciseiseno, dieciocheno, veinteno, treinteno, cuarenteno, cincuenteno, ochenteno, centeno, mileno

#### 4 Química

    Designa carburos de hidrógeno.

### Véase también

* Palabras con el sufijo -eno en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-eno» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* 1 2 3 4 5 «-eno» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# -ento
## Español
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sufijo
##### 1

    Forma adjetivos que significan "con el estado físico o la condición" de lo indicado por la raíz.
   * Sinónimo: -iento (más frecuente)
   * Ejemplo: ' camariento.

##### 2

    Forma adjetivos que significan "semejante o aproximado" a lo que indica por la raíz.
   * Ejemplo: ' amarillento.

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -ento en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ento» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Hebreo: דמוי
* Inglés: [1] -y
* Portugués: [1] -ento
# -er
## Español
### Etimología 1

Del latín -ēre, desinencia del infinitivo presente activo para varios grupos de verbos.

#### Sufijo flexivo
##### 1

    Forma el infinitivo en verbos de la segunda conjugación.
   * Ejemplo: comer, poder.

#### Información adicional

      * -e-: vocal temática de la segunda conjugación para el infinitivo y varios tiempos de indicativo
      * -r: marca del infinitivo de todos los verbos en español

#### Véase también

* -ar, -ir
* Wikipedia tiene un artículo sobre modelo de la segunda conjugación.
* Verbos de la segunda conjugación en Wikcionario

#### Traducciones

* Italiano: -ere
* Portugués: -er

## Alemán
### Etimología 1

Forma sustantivos a partir de otros sustantivos, verbos, numerales.

#### Sufijo
##### 1

    -ero, -ano, -ista.

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -er en Wikcionario.

## Inglés
### Etimología 1

Del inglés medio -er, -ere, del inglés antiguo -ere.

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos a partir de verbos, con el significado de "agente", "instrumento" o "lugar" de la acción indicada por el verbo base: -or, -ista, -dor, -dora.
   * Ejemplo: read → reader.

### Etimología 2

Del inglés medio -er, -ere, del inglés antiguo -ware.

#### Sufijo
##### 1

    Forma gentilicios a partir de nombres de lugares o localidades: -ense, -ino, -és, -eño.
   * Ejemplo: Dublin → Dubliner.

## Kawésqar
### Forma flexiva
#### Forma s alternativas

-ker, -ar, -ær

#### Sufijo verbal
##### 1

    Sufijo aspectual durativo.

## Referencias y notas

* ↑ «er» en Canoo.
# -esco
## Español

       En otros se especula que puede provenir de antiguos dialectos ligures (del sur de Francia y noroccidente de Italia).

### Etimología

Incierta. En algunos casos proviene del latín vulgar y medieval -iscus, sufijo formador de adjetivos.

### Sufijo
#### 1

    Variante de -sco (forma adjetivos y sustantivos indicando "similitud", "relación" o "pertenencia").

## Italiano
### Etimología

Del latín tardío -iscus, sufijo formador de adjetivos.

### Sufijo
#### 1

    -sco (forma adjetivos y sustantivos indicando "similitud", "relación" o "pertenencia").
   * Ejemplos: dantesco, donchisciottesco, novecentesco, puttanesco, vampiresco

### Véase también

* Palabras del italiano con el sufijo -esco en Wikcionario

## Portugués
### Etimología

Del latín tardío -iscus, sufijo formador de adjetivos.

### Sufijo
#### 1

    -sco (forma adjetivos y sustantivos indicando "similitud", "relación" o "pertenencia").
   * Ejemplos: gigantesco, quixotesco

### Véase también

* Palabras del portugués con el sufijo -esco en Wikcionario

## Referencias y notas

* ↑ Enrique Obediente. Biografía de una lengua. Nacimiento, desarrollo y expansión del español. Página 22. Editorial: Universidad de Los Andes. Bogotá, 1997. ISBN: 9789801100294.
* 1 2 3 Alberto y Alessandro Parenti Nocentini. l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana. Capítulo -esco. Editorial: Le Monnier. 2010. ISBN: 9788800207812.
# -esis
## Español
### Etimología 1

Del griego antiguo -σις (-sis, que formaba sustantivos de acción), con epéntesis de.

#### Sufijo
##### 1 Medicina

    Forma sustantivos que indican "enfermedad", "anomalía" o "producción".
   * Ejemplo: diuresis (producción de orina).
   * Relacionado: -itis

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -sis en Wikcionario
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

#### Traducciones

* [1] Véanse las traducciones en «-sis».

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
* ↑ «-esis» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
# -est
## Inglés
### Etimología 1

Del inglés medio -est, del inglés antiguo -st, -est.

#### Sufijo
##### 1

    Se usa para formar los comparativos absolutos o superlativos de adjetivos y adverbios.
   * Relacionados: -er, most
   * Ejemplo: long → longest.
   * Ejemplo: big → biggest.

### Etimología 2

Del inglés medio -est, -st, del inglés antiguo -est, -ast, -st.

#### Sufijo flexivo
##### 1

    Marca la segunda persona del singular del presente y pasado de los verbos, solo usado con el pronombre thou, nunca con you.: -as, -es.
   * Uso: anticuado.
   * Ejemplo: go → goest.
   * Ejemplo: went → wentest.

## Inglés antiguo
### Etimología 1

Del protogermánico *-ust-.

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos femeninos, originalmente de verbos.
   * Ejemplo: þēnest.

## Inglés medio
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sufijo flexivo
##### 1

    Marca la segunda persona del singular del presente indicativo de los verbos..
# -etas
## Latín
### Sufijo
#### 1

    Variante de -tās.
# -ete
## Español
### Etimología 1

Del francés -et, -ette.

#### Sufijo
##### 1

    Forma diminutivos, con frecuencia afectuosos, a veces despectivos, a partir de adjetivos y sustantivos, o de vocablos del francés.
   * Relacionados: -acho, -ajo, -arro, -ejo, -ico, -ijo, -illo, -ito, -ín, -ino, -iño, -izno, -rro, -uco, -ucho, -uelo, -ujo, -ulo
   * Ejemplo: (afectuosos): caballero → caballerete. (despectivos): amigo → amiguete. (sin despectivo ni afectuoso): peso → peseta.

#### Información adicional

* Derivados: amiguete, anillete, arete, atabalete, asperete, banquete, barrilete, blanquete, boquete, bracete, caballerete, caballete, calvete, cañete, clarinete, colorete, gafete, gorrete, guantelete, inglete, juguete, librete, mollete, ojete, palacete, paquete, pelete, poyete, regordete, saborete, sombrerete, solete, sonsonete, soplete, sorbete, templete, tenderete, tonelete, torete, vejete, zaguanete
* Derivados: aleta, avioneta, barreta, buseta, bacineta, cajeta, camioneta, camiseta, capeta, caseta, cazoleta, coleta, crispeta, cuarteta, cuchareta, faceta, faldeta, hacheta, historieta, isleta, lengüeta, libreta, manteleta, opereta, orejeta, paleta, papeleta, peineta, peseta, pileta, ropeta, roseta, serreta, tarjeta, tijereta, tineta, toalleta, veleta, vinagreta, voltereta

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -ete en Wikcionario
* Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ete» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Francés: -et ; -ette
* Inglés: -et ; -ette

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
# -eux
## Francés
### Etimología

Del latín -osus ("-oso")

### Sufijo
#### 1

    -oso: forma adjetivos y algunos sustantivos indicando
       a) "abundancia", "lleno" (de un sustantivo),
       b) "que activamente" (un verbo),
       c) "con intensidad" (de otro adjetivo),
       d) ciertos compuestos químicos menos oxigenados que los terminados en -ique.

### Información adicional

* Derivados: adipeux, affectueux, affreux, ambitieux, amoureux, anguleux, antituberculeux, antivenimeux, anxieux, argileux, artificieux, astucieux, audacieux, avantageux, aventureux, baveux, belliqueux, besogneux, bilieux, boiteux, boueux, bourbeux, bouseux, boutonneux, bronchiteux, broussailleux, brumeux, buissonneux, bulbeux, cadavéreux, cafardeux, cagneux, cahoteux, caillouteux, calamiteux, calleux, calomnieux, cancéreux, anticancéreux, caoutchouteux, capiteux, capricieux, carnavaleux, cartilagineux, caverneux, cérémonieux, chaleureux, chanceux, charbonneux, chartreux, chatouilleux, cireux, coléreux, comateux, consciencieux, contagieux, contentieux, copieux, cotonneux, courageux, courailleux, coûteux, crapuleux, crasseux, crayeux, crémeux, cuivreux, curieux, dangereux, dédaigneux, défectueux, délicieux, délictueux, désastreux, désavantageux, désireux, disgracieux, dispendieux, doucereux, douloureux, douteux, duveteux, écumeux, eczémateux, élogieux, ennuyeux, envieux, épineux, fabuleux, facétieux

### Véase también

* Palabras del francés formadas por sufijación que contiene Wikcionario
* Otros sufijos adjetivadores del francés: -al, -esque, -ien, -ique
# -fagia
## Español
### Etimología 1

Del latín -phagia (-phagía) e del griego antiguo -φαγία, del griego antiguo φαγεῖν.

#### Sufijo
##### 1

    Elemento compositivo que aparece en sustantivos para expresar la idea de "comer", "tragar" o "ingerir".
   * Ejemplo: aerofagia (ingestión de aire).
   * Ejemplo: coprofagia (ingestión de excrementos).
   * Ejemplo: escatofagia (hábito de comer excrementos).
   * Ejemplo: disfagia (dificultad para tragar).
   * Ejemplo: geofagia (hábito de comer tierra).
   * Ejemplo: polifagia (excesivo deseo de comer).
   * Ejemplo: onicofagia (hábito de comerse las uñas).

#### Véase también

* -́fago, fago-, -́voro
* Palabras con el sufijo -fagia en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-fagia» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Francés: -phagie
* Inglés: [1] -phagy
# -ficar
## Español
### Etimología 1

Del latín -ficare, derivado del latín facio.

#### Sufijo
##### 1

    Forma verbos con el significado de "hacer, transformar en".
   * Ejemplo: edificio → edificar : hacer edificios.
   * Ejemplo: magno → magnificar : convertir algo en/dar cualidad de magno (grande).
   * Ejemplo: pan → panificar : hacer/fabricar pan.

#### Véase también

* -́fico
* Palabras con el sufijo -ficar en Wikcionario
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ficar» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Francés: -fier
* Italiano: -ficare
* Inglés: -fy
# -fico
## Español
### Sufijo
#### 1

    Grafía alternativa, menos exacta, de -́fico. (←véase).
   * Uso: siempre hace que la sílaba que lo precede sea tónica, creando palabras esdrújulas, lo cual se indica con la grafía -́fico.

## Latín
### Etimología

de faciō, -ere ("hacer").

### Sufijo verbal

presente activo -ficō, presente infinitivo -ficāre, perfecto activo -ficāvī, supino -ficātum.

#### 1

    Expresa producción o causa.

### Véase también

* Palabras en latín con el sufijo -ficō, -ficāre en Wikcionario.

## Referencias y notas

* ↑ más exacta
# -filia
## Español
### Etimología 1

Del griego antiguo φιλία (philía) ("amor fraterno, amistad").

#### Sufijo
##### 1

    Forma sustantivos con el significado de "afición por, inclinación hacia" lo que significa la raíz o base..
   * Ejemplo: bibliofilia (afición por los libros), podofilia (atracción por los pies).
   * Relacionados: -́filo, filo-, -́mano, -manía.
* anglofilia
* bibliofilia
* cinefilia
* colombofilia
* coprofilia
* filia
* francofilia
* germanofilia
* halterofilia
* hemofilia
* hispanofilia
* necrofilia
* paidofilia
* parafilia
* pedofilia
* timbrofilia
* zoofilia

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -filia en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-filia» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Alemán: [1] -philie  (femenino)
* Francés: [1] -philie  (femenino)
* Inglés: [1] -philia
* Portugués: [1] -filia  (femenino)

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
# -filo
## Español
### Etimología 1

Del griego antiguo φίλος (fílos) ("amigo, amante")..

#### Sufijo
##### 1

    Grafía alternativa, menos exacta, de -́filo ("amistad, amor por, inclinación hacia").
   * Uso: siempre hace que la sílaba que lo precede sea tónica, creando palabras esdrújulas, lo cual se indica con la grafía -́filo
* A veces se combina con -́ico (bibliofílico, hemofílico, necrofílico).

#### Véase también

* -filia, -́mano, -manía
* Palabras con el sufijo -́filo en Wikcionario.
* Wikipedia tiene un artículo sobre composición por sufijación en español.

#### Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-filo» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
* Francés: [1] -phile
* Griego: [1] -φιλος
* Inglés: [1] -phile ; -phil ; -philic
* Italiano: [1] -filo

### Etimología 2

Del griego antiguo φύλλον (fyllon, "hoja")

#### Sufijo
##### 1

    Elemento compositivo usado en botánica con el significado de "hoja".

#### Véase también

* Palabras con el sufijo -filo en Wikcionario.

#### Traducciones

* Francés: [1] -phylle