# oír
## Español
### Etimología 1

Del latín audīre.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Percibir sonidos con el oído.
   * Ejemplo: Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta.

##### 2

    Escuchar las peticiones o advertencias de otra persona.

#### Locuciones

* ahora lo oigo
* como lo oye
* como quien oye llover
* lo que oye
* me va a oír
* oiga
* oír bien
* oír, ver y callar
* ¿oyes?
* ser bien oído

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | oír | oír | oír | haber oído | haber oído | haber oído | haber oído |
| Gerundio | oyendo | oyendo | oyendo | habiendo oído | habiendo oído | habiendo oído | habiendo oído |
| Participio | oído | oído | oído | oído | oído | oído | oído |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | oigo | oes | oís | oe | oímos | oís | oen |
| Pretérito imperfecto | oía | oías | oías | oía | oíamos | oíais | oían |
| Pretérito perfecto | oí | oíste | oíste | oyó | oímos | oísteis | oyeron |
| Pretérito pluscuamperfecto | había oído | habías oído | habías oído | había oído | habíamos oído | habíais oído | habían oído |
| Pretérito perfecto compuesto | he oído | has oído | has oído | ha oído | hemos oído | habéis oído | han oído |
| Futuro | oiré | oirás | oirás | oirá | oiremos | oiréis | oirán |
| Futuro compuesto | habré oído | habrás oído | habrás oído | habrá oído | habremos oído | habréis oído | habrán oído |
| Pretérito anterior$^†$ | hube oído | hubiste oído | hubiste oído | hubo oído | hubimos oído | hubisteis oído | hubieron oído |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | oiría | oirías | oirías | oiría | oiríamos | oiríais | oirían |
| Condicional compuesto | habría oído | habrías oído | habrías oído | habría oído | habríamos oído | habríais oído | habrían oído |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | oiga | oigas | oigas, oigás | oiga | oigamos | oigáis | oigan |
| Pretérito imperfecto | oyera, oyese | oyeras, oyeses | oyeras, oyeses | oyera, oyese | oyéramos, oyésemos | oyerais, oyeseis | oyeran, oyesen |
| Pretérito perfecto | haya oído | hayas oído | hayas oído | haya oído | hayamos oído | hayáis oído | hayan oído |
| Pretérito pluscuamperfecto | hubiera oído, hubiese oído | hubieras oído, hubieses oído | hubieras oído, hubieses oído | hubiera oído, hubiese oído | hubiéramos oído, hubiésemos oído | hubierais oído, hubieseis oído | hubieran oído, hubiesen oído |
| Futuro$^†$ | oyere | oyeres | oyeres | oyere | oyéremos | oyereis | oyeren |
| Futuro compuesto$^†$ | hubiere oído | hubieres oído | hubieres oído | hubiere oído | hubiéremos oído | hubiereis oído | hubieren oído |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | oe | oí | oiga | oigamos | oid | oigan |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

#### Traducciones

* Ainu: [1] ヌ
* Alemán: [1] hören
* Allentiac: [1] zacatcanen
* Asturiano: [1] oyer
* Bretón: [1] klevet ; klevout
* Cheroqui: [1] ᎠᏛᎩ
* Esperanto: [1] aŭdi
* Francés: [1] entendre
* Gallego: oír
* Hebreo: לשמוע “lishmoa”; להקשיב “leacshiv”
* Inglés: [1] hear
* Islandés: [1] heyra
* Italiano: [1] sentire ; [1] udire
* Kurdo (macrolengua): [1] bîstin
* Mapuche: [1] allkün
* Mapuche: [1] ajkvn
* Maya yucateco: [1] uʼuy
* Mongol: сонсох
* Noruego bokmål: [1] høre
* Otomí del Valle del Mezquital: [1] o̱de
* Polaco: [1] słyszeć ; usłyszeć
* Portugués: [1-2] ouvir
* Ruso: [1] слышать ; [1] услышать
* Sueco: [1] höra

## Gallego
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Oír, percibir sonidos.
   * Sinónimos: escoitar, sentir.
   * Ejemplo: Desde aquí óese o canto dun xílgaro.→ Desde aquí se oye el canto de un jilguero.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

##### 2

    Escuchar, prestar atención.
   * Sinónimos: atender, escoitar.
   * Ejemplo: Óeme, teño que che dicir algo.→ Escúchame, tengo que decirte algo.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

##### 3

    Oír, escuchar las peticiones de otra persona.
   * Sinónimos: atender, ouvir.
   * Antónimo: desatender.
   * Ejemplo: Oíu as miñas súplicas e axudoume.→ Oyó mis súplicas y me ayudó.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de oír.
   * Uso: anticuado.

##### 2

    Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de oír.
   * Uso: anticuado.

##### 3

    Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de oír.

##### 4

    Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de oír.

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.