# cuarentenar
## Español
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Poner en cuarentena; aislar a una persona o animal durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

#### Verbo intransitivo
##### 2

    Pasar tiempo en cuarentena.

#### Conjugación

Formas no personales (verboides) :
| Infinitivo | cuarentenar | cuarentenar | cuarentenar | haber cuarentenado | haber cuarentenado | haber cuarentenado | haber cuarentenado |
| Gerundio | cuarentenando | cuarentenando | cuarentenando | habiendo cuarentenado | habiendo cuarentenado | habiendo cuarentenado | habiendo cuarentenado |
| Participio | cuarentenado | cuarentenado | cuarentenado | cuarentenado | cuarentenado | cuarentenado | cuarentenado |
| Formas personales ||||||||
| Modo indicativo ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Presente | yo  cuarenteno | tú  cuarentenas | vos  cuarentenás | él, ella, usted  cuarentena | nosotros  cuarentenamos | vosotros  cuarentenáis | ustedes, ellos  cuarentenan |
| Pretérito imperfecto | yo  cuarentenaba | tú  cuarentenabas | vos  cuarentenabas | él, ella, usted  cuarentenaba | nosotros  cuarentenábamos | vosotros  cuarentenabais | ustedes, ellos  cuarentenaban |
| Pretérito perfecto | yo  cuarentené | tú  cuarentenaste | vos  cuarentenaste | él, ella, usted  cuarentenó | nosotros  cuarentenamos | vosotros  cuarentenasteis | ustedes, ellos  cuarentenaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo  había cuarentenado | tú  habías cuarentenado | vos  habías cuarentenado | él, ella, usted  había cuarentenado | nosotros  habíamos cuarentenado | vosotros  habíais cuarentenado | ustedes, ellos  habían cuarentenado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo  he cuarentenado | tú  has cuarentenado | vos  has cuarentenado | él, ella, usted  ha cuarentenado | nosotros  hemos cuarentenado | vosotros  habéis cuarentenado | ustedes, ellos  han cuarentenado |
| Futuro | yo  cuarentenaré | tú  cuarentenarás | vos  cuarentenarás | él, ella, usted  cuarentenará | nosotros  cuarentenaremos | vosotros  cuarentenaréis | ustedes, ellos  cuarentenarán |
| Futuro compuesto | yo  habré cuarentenado | tú  habrás cuarentenado | vos  habrás cuarentenado | él, ella, usted  habrá cuarentenado | nosotros  habremos cuarentenado | vosotros  habréis cuarentenado | ustedes, ellos  habrán cuarentenado |
| Pretérito anterior$^†$ | yo  hube cuarentenado | tú  hubiste cuarentenado | vos  hubiste cuarentenado | él, ella, usted  hubo cuarentenado | nosotros  hubimos cuarentenado | vosotros  hubisteis cuarentenado | ustedes, ellos  hubieron cuarentenado |
| Modo condicional ||||||||
| | yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos |
| Condicional simple | yo  cuarentenaría | tú  cuarentenarías | vos  cuarentenarías | él, ella, usted  cuarentenaría | nosotros  cuarentenaríamos | vosotros  cuarentenaríais | ustedes, ellos  cuarentenarían |
| Condicional compuesto | yo  habría cuarentenado | tú  habrías cuarentenado | vos  habrías cuarentenado | él, ella, usted  habría cuarentenado | nosotros  habríamos cuarentenado | vosotros  habríais cuarentenado | ustedes, ellos  habrían cuarentenado |
| Modo subjuntivo ||||||||
| | que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos |
| Presente | que yo  cuarentene | que tú  cuarentenes | que vos  cuarentenes, cuarentenés | que él, que ella, que usted  cuarentene | que nosotros  cuarentenemos | que vosotros  cuarentenéis | que ustedes, que ellos  cuarentenen |
| Pretérito imperfecto | que yo  cuarentenara, cuarentenase | que tú  cuarentenaras, cuarentenases | que vos  cuarentenaras, cuarentenases | que él, que ella, que usted  cuarentenara, cuarentenase | que nosotros  cuarentenáramos, cuarentenásemos | que vosotros  cuarentenarais, cuarentenaseis | que ustedes, que ellos  cuarentenaran, cuarentenasen |
| Pretérito perfecto | que yo  haya cuarentenado | que tú  hayas cuarentenado | que vos  hayas cuarentenado | que él, que ella, que usted  haya cuarentenado | que nosotros  hayamos cuarentenado | que vosotros  hayáis cuarentenado | que ustedes, que ellos  hayan cuarentenado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo  hubiera cuarentenado, hubiese cuarentenado | que tú  hubieras cuarentenado, hubieses cuarentenado | que vos  hubieras cuarentenado, hubieses cuarentenado | que él, que ella, que usted  hubiera cuarentenado, hubiese cuarentenado | que nosotros  hubiéramos cuarentenado, hubiésemos cuarentenado | que vosotros  hubierais cuarentenado, hubieseis cuarentenado | que ustedes, que ellos  hubieran cuarentenado, hubiesen cuarentenado |
| Futuro$^†$ | que yo  cuarentenare | que tú  cuarentenares | que vos  cuarentenares | que él, que ella, que usted  cuarentenare | que nosotros  cuarentenáremos | que vosotros  cuarentenareis | que ustedes, que ellos  cuarentenaren |
| Futuro compuesto$^†$ | que yo  hubiere cuarentenado | que tú  hubieres cuarentenado | que vos  hubieres cuarentenado | que él, que ella, que usted  hubiere cuarentenado | que nosotros  hubiéremos cuarentenado | que vosotros  hubiereis cuarentenado | que ustedes, que ellos  hubieren cuarentenado |
| Modo imperativo ||||||||
| | ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) |
| Presente | ― | (tú) cuarentena | (vos) cuarentená | (usted) cuarentene | (nosotros) cuarentenemos | (vosotros) cuarentenad | (ustedes) cuarentenen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad ||||||||

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «cuarentenar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. Consultado: 25 feb 2025.