# montar
## Español
### Etimología 1

Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.

#### Verbo intransitivo
##### 1

    Subir o colocar encima de algo.
   * Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal.
   * Sinónimos: encimar, sobreponer, superponer.

##### 2

    Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.

##### 3

    Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.
   * Uso: se emplea también como transitivo.
   * Sinónimo: cabalgar.
   * Relacionado: montura.

##### 4

    Tener interés, valor o importancia.
   * Sinónimos: convenir, importar, interesar, valer la pena.
   * Ejemplo: No nos preocupemos de ello, ese asunto no monta mucho.

##### 5

    Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta.
   * Sinónimos: alcanzar, ascender, elevarse, sumar, valer.
   * Ejemplo: ¿A cuánto monta el gasto en el restaurante?

#### Verbo transitivo
##### 6

    Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato.
   * Sinónimo: armar.

##### 7

    Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará.

##### 8

    Cubrir un macho a una hembra.
   * Sinónimos: copular, pisar.

##### 9

    Colocar el joyero la joya en su soporte.
   * Sinónimos: engastar, engarzar.

##### 10

    Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar.
   * Sinónimo: amartillar.

##### 11

    Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo.
   * Sinónimos: establecer, organizar.
   * Ejemplo: Montar una obra de teatro.

##### 12

    Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares.
   * Sinónimo: multar.

##### 13

    Estar al mando de un barco.
   * Sinónimos: comandar, dirigir.

##### 14

    Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías.

##### 15 Náutica

    Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico.

##### 16 Gastronomía

    Batir los huevos o la crema de leche hasta que aumenten de espesor.

#### Locuciones

* bota de montar
* capote de montar
* pie de montar
* silla de montar
* montar cacho o montar los cachos:Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.
* montar en cólera: Indignarse
* montar guardia: Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.
* montar la guardia:

   ##### 17

       En un puesto militar, reemplazar a quien cumplía su labor de vigilante.

   ##### 18

       Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.
* tanto monta: Vale lo mismo una cosa o la otra.
* tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando: Tanto monta.
* montar un pollo (o el pollo): Coloquialmente y en España: montar un escándalo normalmente por la percepción de que se ha cometido alguna injusticia con uno mismo. También "montarle un / el pollo a alguien"
* montar una barriga: Coloquialmente y en Venezuela: embarazar prematuramente a una mujer, especialmente si se trata de una adolescente o estando soltera.

#### Información adicional

* Cognados: monta, ¡monta!, montacargas, montada, montado, montadura ¡montas!

#### Véase también

* montarse
* Wikipedia tiene un artículo sobre montar.

#### Traducciones

* Ainu: [2-3] オ
* Alemán: [1] besteigen ; [2,3] aufsitzen ; [4] wichtig
* Alemán: [4] bedeuten
* Alemán: [5] betragen
* Alemán: [5] belaufen
* Alemán: [6] zusammenbauen
* Alemán: [6] aufschlagen
* Alemán: [6,7] montieren
* Alemán: [8] begatten
* Alemán: [8] bespringen
* Alemán: [9] fassen
* Alemán: [10] schussbereit
* Alemán: [10] spannen
* Alemán: [10] aufpflanzen
* Alemán: [11] aufbauen
* Alemán: [11] inszenieren
* Bretón: [2,3] marc'hegezh ; marc'hegiñ
* Búlgaro: [2,3] яздя
* Checo: [2,3] jezdit ; jet
* Francés: [1,2,3] chevaucher
* Inglés: [3] ride
* Italiano: [2,3] montare ; [3] cavalcare ; [10] armare