# subte
## Español
### Etimología

Acortamiento (apócope) de subterráneo

### Sustantivo masculino
#### 1 Vehículos

    Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
   * Ámbito: Argentina.
   * Sinónimos: metro, metropolitano, subterráneo.

#### 2

    Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.
   * Ámbito: Argentina.
   * Sinónimos: metro, metropolitano, subterráneo.

### Información adicional

* Derivación: tierra, Tierra, terrestre, extraterrestre, terráqueo, terrícola, terreno, todoterreno, terrenal, extraterrenal, extraterreno, supraterrenal, territorio, territorial, extraterritorial, supraterritorial, terrero, terroso, terrón, terrazo, terraza, terrario, terrateniente, terracota, aterrizar, aterrizaje, soterrar, soterramiento, enterrar, entierro, enterramiento, enterrador, desenterrar, desterrar, destierro, aterrar, terraplén, subterráneo, subte.

### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre subte.

### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: [1–2] moltrein
* Alemán: [1–2] U-Bahn
* Árabe: [1–2] مترو
* Armenio: [1–2] մետրոպոլիտեն
* Asturiano: [1–2] metro
* Azerí: [1–2] metro
* Bengalí: [1–2] দ্রুত পরিবহন
* Bielorruso: [1–2] метрапалітэн
* Bretón: [1–2] metro
* Búlgaro: [1–2] метро (metro)
* Catalán: [1–2] metro
* Checo: [1–2] metro
* Cantonés: [1–2] 地下鐵
* Chino: [1–2] 城市軌道交通系統
* Chuvasio: [1–2] метрополитен
* Coreano: [1–2] 도시 철도
* Danés: [1–2] undergrundsbane
* Eslavo eclesiástico antiguo: [1–2] мєтрополїтєнъ
* Esperanto: [1–2] metroo
* Estonio: [1–2] metroo
* Vasco: [1–2] metro
* Finés: [1–2] metro
* Francés: [1–2] métro
* Georgiano: [1–2] მეტროპოლიტენი
* Griego: [1–2] μετρό
* Hebreo: [1–2] רכבת תחתית
* Hindi: [1–2] भूमिगत रेल
* Húngaro: [1–2] metró
* Indonesio: [1–2] angkutan cepat
* Inglés: [1–2] subway ; metro ; underground
* Islandés: [1–2] snarlest
* Italiano: [1–2] metropolitana ; metro
* Japonés: [1–2] 地下鉄
* Judeoespañol: [1–2] metro
* Kirguís: [1–2] метро
* Komi: [1–2] метрополитен
* Letón: [1–2] metro
* Lituano: [1–2] metropolitenas
* Luxemburgués: [1–2] metro
* Malayalam: [1–2] അതിവേഗഗതാഗതം
* Malayo: [1–2] alihan laju
* Mari oriental: [1–2] метрополитен
* Min nan: [1–2] chia̍t-ūn
* Mongol: [1–2] метро
* Neerlandés: [1–2] metro
* Noruego bokmål: [1–2] tunnelbane
* Noruego nynorsk: [1–2] tunnelbane
* Occitano: [1–2] mètro
* Persa: [1–2] مترو
* Polaco: [1–2] metro
* Portugués: [1–2] metropolitano
* Rumano: [1–2] metrou
* Ruso: [1–2] метрополитен
* Serbocroata: [1–2] метро
* Serbocroata: [1–2] metro
* Sueco: [1–2] tunnelbana
* Tailandés: [1–2] รถไฟฟ้าใต้ดิน
* Tártaro: [1–2] метрополитен
* Tayiko: [1–2] метро
* Turco: [1–2] metro
* Ucraniano: [1–2] метрополітен
* Uzbeco: [1–2] metropoliteni
* Vietnamita: [1–2] tàu điện ngầm
* Ídish: [1–2] אונטערגרונט באן

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.