# yeso
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo yesso, este del latín gypsum, y este del griego antiguo γύψος (gýpsos), tomada en préstamo de una lengua semítica. Compárese el portugués gêsso y el catalán guix, tiza, creta, y por el semítico, el hebreo antiguo גֶּבֶס (gebes), el árabe جصص (ǧiṣṣ), جِبْسِينٌ (gibsinin, "enlucir"), o el acadio 𒄑𒍪 (gaṣṣu).

#### Sustantivo masculino
##### 1 Química

    Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.
   * Sinónimo: aljez.
   * Hipónimos: alabastro, selenita.
   * Ejemplo:
       Pues tornando a nuestro propósito, digo: que hay en esta tierra sierras de yeso muy bueno, en especial en un pueblo que se dice Cozcotlán; en toda la tierra lo hay, pero es piedra blanca, de lo cual se ha hecho y sale bueno; mas estotro que digo es de lo de los espejos, y es mucho y muy bueno.Motolinía. Historia de los Indios de la Nueva España (1541). Editorial: Atlas. Madrid, 1970.
   * Ejemplo:
       A los diez y siete capitulos respondieron que la calidad de la tierra en que esta este pueblo situado es fría, porque esta en alto fundado en una serrecilla de yeso, y por algunas partes de el esta llano y por otras cuestas y valles, y toda rasa, sana mas que enferma.Anónimo. Relaciones histórico-geográficas-estadísticas de los pueblos de España. Reino de Toledo (1580). Editorial: CSIC. Madrid, 1963.

##### 2 Construcción

    Polvo de yeso$_1$ deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.
   * Hipónimos: escayola, estuco.
   * Ejemplo:
       Yten, que tengo de xabelgar y blanquear de yeso todas las bóvedas y paredes de toda la dha yglesia y capillas de cruzero hasta el suelo, muy bien lavadas y despieçadas, lavadas de trapo y pinzeladas de Cal blanca, asy predientes en las bóvedas como syllarería por las paredes, todo muy bien hecho al Arte de cantería, y a nyvel.Francisco Layna Serrano. Los conventos antiguos de Guadalajara. Página 218. 1943.
   * Ejemplo:
       Cierto, las ciudades de los reinos de Cíbola y de Tigués y de Quivira, de Tuzayán y de Uraba, que fueron los que nuestros españoles vieron, y la grandeza y asientos dellas y los edificios de las casas, como dije de seis y siete altos; la materia es de piedra y madera y con yeso, de que las hacen; su tamaño grande, el altura y hechura y hermosura y chapiteles de las torres y orden de las calles y plazas; los terrados, los corredores por los cuales cuasi toda la ciudad se puede andar por lo alto; las ventanas a la calle, las cercas dobladas que las cercaban y fortificaban, no es chico ni fácil argumento de ser aquellas gentes no sólo políticas, pero en policía muy esmeradas y muy bien y mejor gobernadas.Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 1333. 1967.

##### 3 Arte

    Obra escultórica vaciada en yeso$_2$.
   * Ejemplo:
       La obra terminada era un yeso, vaciado en el molde que se había hecho de la versión en arcilla, la cual, a su vez, quedaba destruida en el proceso.Clara Bargellini & Elizabeth Fuentes Rojas. Guía que permite captar lo bello. Capítulo tar. Página 43. Editorial: UNAM. 1989. ISBN: 9789683610447.

##### 4 Medicina

    Vendaje impregnado de yeso$_2$ que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos.
   * Sinónimo: escayola.
   * Ejemplo:
       Manejar un automóvil es ser sensible a las capacidades de ubicación, posiciones y cambios en el espacio del mismo, tal como se es sensible a las capacidades del propio cuerpo y cuando un yeso o vendaje envuelve una parte del cuerpo eso supone también una transformación del esquema corporal, dentro del cual quedan integrados.Aída Aisenson Kogan. Cuerpo y persona. 1981. OCLC: 865125154.
   * Ejemplo:
       Se debería propiciar el cambio de trabajo en el operario de las fábricas; por ejemplo, cuando tiene un yeso en la extremidad inferior pasaría a realizar su labor estando sentado.José B. Cibeira. Bioética y rehabilitación. Página 210. 1997. ISBN: 9789500203708.

#### Locuciones

Locuciones con «yeso» :
* yeso blanco
* yeso calcinado
* yeso clarión
* yeso de moldeo
* yeso de París
* yeso espejuelo
* yeso mate
* yeso negro
* dar de yeso
* lavar de yeso

#### Información adicional

* Derivados: enyesar, yesar, yesero, yesería, yesista, yesoso, yesón.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre yeso.
* gasón
* gis

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Gips  (masculino); [2] Putz  (masculino); [4] Gips  (masculino); Gipsverband  (masculino)
* Árabe: [1] جصص “ǧiṣṣ”
* Bajo sajón alemán: [1] gips  (masculino)
* Búlgaro: [1] гипс “gips” (masculino)
* Catalán: [1] guix  (masculino)
* Checo: [1] sádrovec  (masculino); [2] sádra  (femenino)
* Serbocroata: [2] gips malter гипс малтер malter “gips” (masculino)
* Cantonés: [1] 石膏
* Mandarín: [1] 石膏 ; [2] 灰泥
* Coreano: [1] 석고 ; [2] 소석고 “soseokgo”
* Danés: [1] gips  (común); [2] puds  (neutro)
* Eslovaco: [1] sadrovec ; [2] sadra
* Esloveno: [1] sadra
* Esperanto: [1] gipsoŝtono ; [2] gipso
* Estonio: [1, 4] kips ; [2] krohv
* Finés: [1, 4] kipsi ; [2] laasti
* Francés: [1] gypse  (masculino); [2] plâtre  (masculino)
* Gallego: [1–2] xeso  (masculino)
* Griego: [1–2] γύψος “gýpsos” (masculino)
* Griego antiguo: [1] γύψος “gýpsos” (masculino)
* Hebreo: [1] גבס ; [2] טיח
* Húngaro: [1, 4] gipsz ; [2] vakolat
* Ido: [1] gipso
* Indonesio: [1] gipsum
* Inglés: [1] gypsum ; [2] plaster ; [4] plaster cast
* Islandés: [1] gifs  (neutro)
* Italiano: [1] gesso  (masculino); [2] intonaco ; [4] ingessatura
* Japonés: [1] 石膏 “せっこう, sekkō”; [2] 漆喰
* Letón: [1] ģipsis
* Lituano: [1] gipsas
* Min nan: [1] chio̍h-ko
* Mongol: [1] гөлтгөнө
* Navajo: [1] łeezh łigaaí
* Neerlandés: [1] gips  (neutro); [2] pleister
* Noruego bokmål: [1] gips  (masculino)
* Occitano: [1] gip  (masculino)
* Papiamento: [1] yesu
* Persa: [1] گچ “gac”
* Polaco: [1–2] gips  (masculino)
* Portugués: [1] gipsita  (femenino); [2] gesso  (masculino)
* Rumano: [1] gips ; [2] ipsos
* Ruso: [1] гипс “gips” (masculino); [2] штукатурка “štukaturka” (femenino)
* Serbocroata: [1] gips  (masculino); [2] malter  (masculino)
* Sueco: [1] gips  (común); [2] puts
* Suajili: [1] chokaa
* Tailandés: [1] ยิปซัม ; [2] ปูนปลาสเตอร์
* Turco: [1] alçı ; [2] badana
* Vietnamita: [1] thạch cao