# reino
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo reyno, y este del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar". Compárese el catalán regne o el italiano regno.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.
   * Sinónimos: monarquía, realme, reinado.

##### 2

    Subdivisión política de un estado que constituyera antiguamente un reino$_1$.
   * Ámbito: España

##### 3 Política

    Conjunto de ministros, delegados o procuradores al que se adjudicaba facultad legal de representar al reino$_1$ frente a un estado extranjero o una corte.
   * Uso: obsoleto

##### 4

    Figuradamente, conjunto de cosas, temas o asuntos relacionados entre sí.
   * Sinónimos: ámbito, campo, dominio, terreno.

##### 5 Biología

    Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.

#### Locuciones

Locuciones con «reino» :
* reino de dios
* reino de los cielos
* reino de taifa
* brazo del reino
* contaduría general del reino
* diputación general de los reinos
* diputado del reino
* estado del reino
* justicia mayor del reino
* llave del reino
* notario mayor de los reinos
* procurador del reino
* título del reino

#### Refranes

* cada rey manda en su reino y en su cola cada perro
* chimenea sin fuego, reino sin puerto
* gran reino es reinar en las voluntades
* para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca
* reinos y dineros no quieren compañeros

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre reino.

#### Traducciones

Traducciones :
* Afrikáans: [1, 5] koninkryk
* Albanés: [1] mbretëri  (femenino)
* Alemán: [1] Königreich  (neutro); [5] Reich  (neutro)
* Árabe: [1] مملكة “mamlakah” (femenino)
* Arameo: [1] מלכותא “malkūtā’” (femenino)
* Armenio: [1] թագավորություն “t’agavorut’yun”; արքայություն “ark’ayut’yun”
* Búlgaro: [1] кралство “králstvo” (neutro); царство “tsárstvo” (neutro)
* Catalán: [1,5] regne  (masculino)
* Checo: [1] království  (neutro); [5] říše  (femenino)
* Chino: [1] 王國 “wángguó”; 王国 “wángguó”; 君主國 “jūnzhǔguó”; 君主国 “jūnzhǔguó”; 界 “jiè”
* Coreano: [1] 왕국 “wang-guk”
* Serbocroata: [1] králjevstvo  (neutro); králjevina  (femenino); [5] cȃrstvo  (neutro)
* Danés: [1] kongerige  (neutro); kongedømme  (neutro); [5] rige  (neutro)
* Esloveno: [1] kraljevina  (femenino); [1, 5] kraljestvo  (neutro)
* Esperanto: [1] reĝlando
* Vasco: [1] erresuma ; [1] erreinu
* Feroés: [1] kongsríki  (neutro)
* Finés: [1] kuningaskunta ; [5] kunta
* Francés: [1] royaume  (masculino); [5] règne  (masculino)
* Francés antiguo: [1] reaume  (masculino)
* Francés medio: [1] royaulme  (masculino)
* Friulano: [1] ream  (masculino)
* Gaélico escocés: [1, 5] rìoghachd  (femenino)
* Griego: [1, 5] βασίλειο “vasíleio” (neutro)
* Hebreo: [1] פלך  (masculino); [4] ממלכה  (femenino); תחום  (masculino); הקף  (masculino)
* Húngaro: [1] királyság ; [5] -világ
* Inglés: [1, 5] kingdom
* Islandés: [1] konungsríki  (neutro); konungsdæmi  (neutro); konungsveldi  (neutro)
* Indonesio: [1] kerajaan
* Irlandés: [1] ríocht  (femenino)
* Italiano: [1, 5] regno  (masculino); [1] reame  (masculino)
* Japonés: [1] 王国 “おうこく<”; 界 “かい<”
* Kannada: [1] ರಾಜ್ಯ “raajya”
* Kurdo (macrolengua): [1] مه‌مله‌که‌ت
* Lao: [1] ອານາຈັກ “ʼā nā chak”
* Latín: [1, 5] regnum  (neutro)
* Macedonio: [1] кралство “králstvo” (neutro); [5] царство “cárstvo” (neutro)
* Malayo: [1] kerajaan
* Neerlandés: [1] koninkrijk  (neutro); [5] rijk  (neutro)
* Noruego bokmål: [1] kongerike  (neutro); kongedømme  (neutro); kongeriket
* Occitano: [1] reialme  (masculino)
* Polabo: [1] ťenądztwü  (neutro)
* Polaco: [1, 5] królestwo  (neutro)
* Portugués: [1, 5] reino  (masculino)
* Rumano: [1] regat  (neutro); [5] regn  (neutro)
* Romanche: [1] reginavel  (masculino); reginam  (masculino); raginam  (masculino); reginom  (masculino)
* Ruso: [1] королевство “korolévstvo” (neutro); [5] царство “tsárstvo” (neutro)
* Siríaco clásico: [1] ܡܠܟܘܬܐ “malkūtā’” (femenino)
* Sueco: [1] kungarike  (neutro); konungarike  (neutro); kungadöme  (neutro); konungadöme  (neutro); [5] rike  (neutro)
* Tailandés: [1] อาณาจักร “aa-naa-jàk”
* Tailandés septentrional: [1] ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺
* Telugú: [1, 5] సామ్రాజ్యము “saamraajyamu”; [1] రాజ్యము “ryaajamu”
* Turco: [1] krallık ; [5] alem
* Ucraniano: [1] королівство “korolívstvo” (neutro); [5] царство “cárstvo” (neutro)
* Vietnamita: [1] vương quốc ; [5] giới

## Gallego
### Etimología 1

Del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar".

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Reino.

##### 2 Biología

    Reino.

## Ido
### Etimología 1

Del inglés rein, y esta del inglés medio reyn, del francés antiguo reyne, a su vez del francés antiguo resne (moderno rêne, del latín vulgar *retina, del clásico retinere, "retener", de re- y tinere, "tener".

#### Sustantivo
##### 1 Equitación

    Rienda.

## Papiamento
### Etimología 1

Del español reino, y este del castellano antiguo reyno, y este del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar". Compárese el catalán regne o el italiano regno.

#### Sustantivo
##### 1

    Reino.

## Portugués
### Etimología 1

Del latín regnum, a su vez del latín rex, "rey", del protoindoeuropeo *h₃rēǵs, del protoindoeuropeo *h₃reǵ-, "gobernar".

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Reino.

##### 2 Biología

    Reino.