# caja
## Español
### Etimología 1

Del latín capsa, y esta del latín capio.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.

##### 2 Instrumentos musicales

    Instrumento musical de percusión empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una membrana tensada sobre un bastidor, del cual se produce sonido golpéandolo con baquetas.
   * Hiperónimo: tambor.

##### 3

    Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor.

##### 4

    Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.
   * Sinónimos: w:caja registradora, máquina registradora

##### 5

    Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc.

##### 6

    Banco especializado en manejar cuentas de ahorro.
   * Sinónimos: w:Caja de ahorros, caja de ahorros

##### 7

    Cualquier hueco formado con figura rectangular que permite separar, clasificar o resonar, para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el correo, la construcción, la imprenta, etc.

##### 8 Instrumentos musicales

    Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca.
   * Sinónimo: cajón.

#### Locuciones

Locuciones con «caja» :
* caja alta
* caja baja
* caja boba
* caja china
* caja de ahorros
* caja de amortización
* caja de cambios
* caja de caudales
* caja de consulta
* caja de dientes: (Colombia, República Dominicana) dentadura postiza.
* caja de distribución
* caja de empleados: (Argentina) tarro donde se deja la propina. || Se aplica también a la propina misma.
* caja de empleados fiscales: seguro de enfermedad y vejez para empleados fiscales.
* caja de ingletes
* caja de la escalera
* caja de las muelas: encía || boca
* caja del cuerpo: tórax.
* caja del tambor
* caja del tímpano
* caja de muerto o caja de muertos: ataúd.
* caja de música
* caja de Pandora
* caja de pesas
* caja de reclutamiento
* caja de reclutas
* caja de resonancia
* caja de seguridad
* caja de velocidades
* caja fuerte
* caja idiota
* caja negra
* caja perdida
* caja registradora
* caja rural
* caja seca
* cajas destempladas
* caja tonta
* caja torácica
* a caja y espiga
* cuadrar la caja
* cuello a caja
* darle a algo como caja
* despedir con cajas destempladas (a alguien)
* echar con cajas destempladas (a alguien)
* en caja
* entrar en caja
* hacer caja
* jubileo de caja
* letra de caja alta
* letra de caja baja
* libro de caja
* pan de caja

#### Información adicional

* Vinculados etimológicamente: cajero, cajetilla, cajón, desencajar, encajar, encajonar.

#### Véase también

* Wikipedia tiene varias páginas sobre caja.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Kiste  (femenino); Kasten  (masculino); Schachtel  (femenino); Dose  (femenino); [3,4,5] Kasse  (femenino); [4] Registrierkasse  (femenino); [6] Sparkasse  (femenino)
* Árabe: صندوق
* Bretón: [1] boest  (femenino)
* Búlgaro: [1] каса ; щайга ; сандък
* Catalán: caixa
* Esperanto: [1] skatolo
* Vasco: [1] kaxa ; kutxa
* Francés: [1] caisse ; boîte
* Hebreo: [6] קופסה קופה בנק “bank”
* Húngaro: [1] festékdoboz
* Inglés: [4] box register
* Italiano: [1] scatola
* Kotava: [1] bor
* Neerlandés: [1] doos
* Portugués: [1] caixa

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 «caja» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.