# galera
## Español
### Etimología 1

De galea.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Náutica

    Buque de cien pies de quilla, poco más o menos, bajo y raso, muy lanzado de proa, con un gran espolón en ella y aletas a popa; tres palos con velas latinas, y en su castillo de proa dos o tres cañones de grueso calibre. Su mayor andar era al remo, para lo cual, y según su porte, llevaba distribuidos por cada banda hasta treinta o más de ellos, cada uno de los cuales era bogado por dos o tres forzados. Según las relaciones históricas, los antiguos las tenían de dos, tres, cuatro y cinco órdenes de remos.

##### 2 Transporte

    Carro grande con cuatro ruedas, al que se pone ordinariamente una cubierta o toldo de lienzo fuerte.
   * Ejemplo:
       El 3 de noviembre estuvo, pues, todo listo, i los dos brigadieres Carrera subieron con sus esposas a una pesada galera en la que pronto se alejaron de Mendoza.Benjamín Vicuña Mackenna. El ostracismo de los Carreras. 1837.

##### 3

    Cárcel de mujeres.

##### 4

    Crujía o fila de camas que suele ponerse en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos.

##### 5 Matemáticas

    Separación que se hace al escribir los factores de una división, trazando una línea vertical entre el dividendo, que se pone a la izquierda, y el divisor, que va en el mismo renglón a la derecha, y luego otra raya horizontal debajo de este último, para estampar allí el cociente.

##### 6 Herramientas

    Garlopa grande.

##### 7 Imprenta

    Tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera: sirve para poner las líneas de letras que va componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada.

##### 8 Minería

    Fila de hornos de reverbero en que se colocan varias retortas que se calientan con el mismo fuego.

##### 9 Crustáceos

    Crustáceo parecido al camarón, del que se distingue por tener muy desarrollado el primer par de patas.

##### 10 Vestimenta

    Sombrero de copa.
   * Ámbito: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay.
   * Sinónimo: chistera.

#### Locuciones

Locuciones con «galera» :
* capón de galera
* Galera Real: (Náutica) la que arbolaba el estandarte Real, cuando iba en ella alguna persona de la familia del Rey.
* galera patrono, galera almiranta y galera vice-almiranta: (Náutica) las que montaban el jefe de las fuerzas navales, el almirante y el vicealmirante.
* galera gruesa: (Náutica) la del primer rango o de mayor porte.
* galera bastarda: (Náutica) la más grande de todas. Había bastardas de dos clases; una de remo, y de popa estrecha; y otra de vela: esta, cuya popa era de culo de mona, solía llevar un cañón y dos culebrinas a proa, una culebrina a popa y por cada banda un cañón y un arcabuz.
* galera sutil: (Náutica) la más pequeña, que también expresa ser lo mismo en España que media galera y galeota.
* media galera: (Náutica) nombre que se daba a la que era chica.
* remar en galeras: (Náutica) frase con que se designaba el castigo de los delincuentes sentenciados a este duro trabajo, y que familiar y figuradamente se expresaba también por la de escribir en el mar.
* galera galocha: (Náutica) la de remos grandes, manejados cada uno por muchos remeros.
* galera de treinta bancos: (Náutica) la que tenía repartidos en los bancos hasta 120 remeros, 60 por banda. Su eslora era de 170 pies de largo poco mas o menos.
* galera de veintinueve bancos:(Náutica) la que tenía 160 remos: era la galera más común y algo más pequeña que la de treinta.
* galera de remos sencillos: (Náutica) la de muchos remos por banco, aunque de remos ligeros que manejaba un hombre solo.
* galera de buenaboya: (Náutica) la que estaba armada con remeros voluntarios.
* galera de forzados: (Náutica) aquellas en las cuales remaban los forzados.

#### Véase también

* galeras
* Wikipedia tiene un artículo sobre galera.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: Galeere
* Bretón: gale  (masculino)
* Francés: galère
* Inglés: galley
* Italiano: galea

## Referencias y notas

* Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
* "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 José de Lorenzo et al. Diccionario marítimo español. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. 1864.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 «galera» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 498. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.