# abdicar
## Español
### Etimología 1

Del latín abdicare ("rechazar"), del latín dicere.

#### Verbo transitivo
##### 1 Derecho

    Renunciar al ejercicio de un derecho.
   * Ejemplo:
       qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.. Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.
   * Ejemplo:
       pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.

##### 2 Derecho, política

    En particular, abdicar$_1$ del derecho a un título soberano.
   * Uso: se emplea también como intransitivo
   * Ejemplo:
       Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.

##### 3

    Por extensión, abandonar una idea o principio largamente sostenido.

##### 4 Derecho

    Privar a alguno de un derecho o privilegio.
   * Uso: anticuado
   * Ejemplo:
       E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.
   * Ejemplo:
       y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre abdicar.

#### Traducciones

Traducciones :
* Albanés: [2] abdikoj
* Alemán: [2] abtreten ; auf seine Rechte verzichten
* Árabe: [2] تخلى
* Búlgaro: [2] абдикирам “abdikiram”
* Catalán: [2] abdicar
* Checo: [2] odstoupit
* Chino: [2] 辞职
* Danés: [2] abdicere
* Esloveno: [2] abdicirati
* Esperanto: [2] abdiki
* Vasco: [2] abdikatu
* Finés: [2] abdikoida
* Francés: [2] abdiquer ; abandonner
* Gallego: [1] renunciar
* Griego: [2] παραιτούμαι “paraitoúmai”
* Hindi: पद त्यागना
* Inglés: [2] abdicate
* Irlandés: [2] tabhair suas
* Italiano: [2] abdicare
* Latín: [2] abdicare
* Luxemburgués: [2] ofdanken
* Neerlandés: [1] aftreden
* Polaco: [2] abdykować
* Portugués: [2] abdicar
* Rumano: [1] renunța
* Ruso: [2] отказаться
* Serbocroata: [2] одрећи се
* Sardo: [2] addicare
* Sueco: [2] abdikera
* Turco: [2] çekilmek

## Catalán
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Abdicar.

## Gallego
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Abdicar.

## Occitano
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Abdicar.

## Portugués
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

### Verbo
#### 1

    Abdicar.

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* ↑ «abdicar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «abdico» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.