# grande
## Español

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del castellano antiguo grande ("grande"), y este del latín grandis.

#### Adjetivo
##### 1

    Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
   * Sinónimos: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno, voluminoso.
   * Antónimos: chico, pequeño.
   * Ejemplo: Demasiado grande.

##### 2

    Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

##### 3

    Dicho de un ser vivo, de edad considerable.
   * Sinónimo: mayor.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 4

    De dignidad nobiliaria u otra similar que le coloca en la cúspide de una determinada jerarquía.

#### Locuciones

Locuciones con «grande» :
* a lo grande: fastuosamente
* en grande
* gente grande
* quedar grande: no tener una persona la aptitud necesaria para ejercer un cargo o poseer un título.
* grandes almacenes: tienda dividida en departamentos que venden géneros diversos de toda clase
* Grandes Ligas: campeonato de béisbol profesional de Estados Unidos y Canadá.

#### Refranes

* a grandes males, grandes remedios
* caballo grande, ande o no ande
* de grandes cenas están las sepulturas llenas
* de pequeña centella grande hoguera
* el pez grande se come al chico
* si el grande fuese valiente, y el pequeño paciente, y el bermejo leal, todo el mundo sería igual

#### Traducciones

Traducciones :
* Ainu: [1] ポロ
* Árabe: كبير
* Alemán: [1] groß ; [2] fein
* Búlgaro: голям ; едър ; висок ; велик
* Buriato: томо
* Catalán: gros ; [1,balear] gran
* Cheroqui: [1] ᎡᏆ “equa”
* Esperanto: [1,2] granda
* Finés: [1] suuri ; [1] iso
* Francés: [1,2] grand
* Griego: [1,2] μεγάλος “megálos”
* Inglés: [1] large ; [1] big ; [2] great ; grand?
* Maltés: [1] kbir
* Italiano: grande
* Japonés: [1] 大きい ; [1] おおきい
* Chino: [1,2] 大
* Mapuche: [1] füta
* Maya yucateco: nojoch ; noj ; nuuk
* Mixteco del sur de Puebla: [1] ká’nú
* Nauruano: ouwak
* Náhuatl clásico: [1,2] huey ; hueyi
* Náhuatl de la Huasteca oriental: [1,2] weyi
* Neerlandés: [1,2] groot
* Polaco: [1] duży ; [2] wielki
* Portugués: [1,2] grande
* Quechua del sur boliviano: [1,2] jatun
* Quechua chileno: [1,2] jatun
* Quechua cuzqueño: [1,2] hatun
* Quechua de Huaylas Ancash: [1,2] hatun
* Quechua santiagueño: [1,2] atun
* Somalí: [1] weyn
* Turco: [1] büyük

## Asturiano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.
   * Antónimos: chicu, pequeñu.

#### Información adicional

Cognados asturianos :
* grandeza
* grandura

## Corso
### Etimología 1

Del latín grandem ("grande").

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.

## Francés
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino singular de grand.

## Francés medio
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino singular de grand.

## Francés antiguo
### Etimología 1

Del latín grandem ("grande").

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Peligro o amenaza grande.

##### 2

    Preocupación.

##### 3

    Deseo.

### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grant.

##### 2

    Forma del nominativo y oblicuo singular femenino de grand.

## Galaicoportugués
### Etimología 1

Del latín grandem ("grande").

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.

#### Descendientes

descendientes :
* Fala: grandi
* Gallego: grande
* Portugués: grande

## Gallego

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del galaicoportugués grande ("grande"), y este del latín grandis.

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.
   * Sinónimos: enorme, groso

## Interlingua
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.
   * Antónimo: parve

## Italiano

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del latín grandem ("grande").

#### Adjetivo
##### 1

    Grande. (Dicho de tamaño.).
   * Antónimos: piccino, piccolo.

##### 2

    Grande. (Dicho de cantidades.).

##### 3

    Alto. (Dicho de tamaño.).

##### 4

    Amplio.

##### 5

    Largo.

##### 6

    Grande. (Dicho de importancias.).

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 7

    Adulto.
   * Sinónimo: adulto.

##### 8

    Persona influyente.

#### Sustantivo masculino
##### 9

    Grande.

#### Locuciones

* grande male

#### Información adicional

Derivadios italianos :
* grandeggiare
* grandemente
* grandezza
* grandigia
* grandiosamente
* grandioso

## Normando
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino singular de grand.

##### 2

    Forma del femenino singular de grànd.

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo grande ("grande"), y este del latín grandis.

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 2

    Adulto.
   * Sinónimo: adulto

## Latín
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del nominativo, acusativo y vocativo singular neutro de grandis.

## Portugués

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del galaicoportugués grande ("grande"), y este del latín grandis.

#### Adjetivo
##### 1

    Grande. (Dicho de tamaño.).
   * Sinónimos: véase Tesauro de grande.
   * Ejemplo: Este livro é grande.

##### 2

    Grande. (Dicho de cantidades.).
   * Sinónimo: numeroso.
   * Ejemplo: Tua família é muito grande.

##### 3

    Grande. (Dicho de importancias.).
   * Ejemplo: Os grandes reis da antiguidade.

##### 4

    Grande. (Dicho del ánimo.).
   * Sinónimo: magnânimo.
   * Ejemplo: Artur foi um grande rei.

##### 5

    Maduro.
   * Sinónimos: crescido, maduro.
   * Ejemplo: Já és grande, podes trabalhar.

##### 6

    En el área metropolitana [de].
   * Ejemplo: Moro na grande Londres.

#### Locuciones

* infinitamente grande

#### Información adicional

* Derivados: grandalhão, grandemente, grandeza, grandinho, grandiosamente, grandioso, grandote, grandão

## Rumano
### Etimología 1

Del español grande.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Grande (noble español).
   * Sinónimo: nobil

## Sardo
### Etimología 1

Del latín grandem ("grande").

#### Adjetivo
##### 1

    Grande.
   * Ámbito: Logudoro.
   * Sinónimo: mannu.
   * Antónimos: minore, minoreddu, piccinneddu, piccinnu, picoccu, piticcu, pitìcu

## Véneto
### Forma flexiva
#### Forma adjetiva
##### 1

    Forma del femenino singular de grando.

## Referencias y notas

* 1 2 3 «grande» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.
* ↑ obsoleta
* ↑ «grande» en DEX online.
* ↑ septentrional
* ↑ meridional