# reconocer
## Español
### Etimología

Del latín recognoscere, compuesto de re- ("de nuevo") y cognōscō, cognōscere ("conocer"), a su vez compuesto de co- (de cum, "con") y gnōscō, gnōscere ("saber, tener noción").

### Verbo transitivo
#### 1

    Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
   * Relacionados: escrutar, explorar, inspeccionar, investigar, observar.

#### 2

    Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella.

#### 3

    Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos.

#### 4 Milicia

    Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo.

#### 5

    En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc.

#### 6

    Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce.

#### 7

    Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado.
   * Sinónimo: aceptar.

#### 8

    Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento.
   * Relacionado: agradecer.

#### 9

    Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.
   * Antónimos: desconocer, repudiar.

#### 10

    Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc.

#### 11

    Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.
   * Sinónimo: identificar.
   * Antónimo: desconocer.

#### 12

    Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada.

### Información adicional

* Derivación: conocer, cognición, cognitivo, cognocer, cognoscente, cognoscible, cognoscitivo, conocedor, conocencia, conocible, conocidamente, conocido, conocimiento, conoscencia, desconocedor, desconocer, desconocidamente, desconocido, desconocimiento, incognoscible, irreconocible, reconocedor, reconocer, reconocible, reconocidamente, reconocido, reconocimiento.

### Véase también

* reconocerse

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] erkennen ; identifizieren
* Árabe: [1] تعرف
* Asturiano: [1] reconocer
* Checo: [1] poznat
* Chino: [1] 認出
* Coreano: [1] 알아보다
* Estonio: [1] tunnustama
* Finés: [1] tuntea ; tunnustaa
* Francés: [1] reconnaître ; [11] identifier
* Gallego: recoñecer
* Hebreo: [1] לזהות
* Húngaro: [1] felismer ; elismer
* Japonés: [1] 認める
* Ido: agnoscar
* Indonesio: [1] mengenal ; [2] mengakui
* Inglés: [1-12] recognize ; [11-12] identify ; [5-10] acknowledge
* Italiano: [1] riconoscere
* Maya yucateco: [5] chíimpolt
* Neerlandés: [1] herkennen
* Ruso: [1] узнать
* Rumano: [1] recunoaşte ; [11] identifica
* Sueco: [1] erkänna
* Portugués: [1-12] reconhecer

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 «reconocer» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 872. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.