# diálogo
## Español
### Etimología 1

Del latín dialogus, y este del griego antiguo διάλογος, del griego antiguo διαλέγομαι, voz pasiva del griego antiguo διαλέγω, del griego antiguo λέγω.

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Interacción verbal entre dos o más personas.
   * Sinónimos: charla, coloquio, conversación, interlocución, plática
   * Ejemplo:
       Pasado el día en que los interlocutores se ocuparon en ir a tierra, y confesar y comulgar, como generalmente lo deben hacer todos antes de comenzar a navegar, prosíguese entre ellos el diálogo que trata del oficio de maestre y patrón de nao, y de los demás mandadores y oficiales marítimos.Juan de Escalante de Mendoza. Itinerario de navegación de los mares y tierras occidentales 1575. 01 ene 1985. ISBN: 9788450509359.

##### 2 Filosofía, literatura

    Obra escrita en forma de diálogo$_1$ entre los personajes.
   * Ejemplo:
       Leyendo en las obras de Platón, en las quales por ser de tan alta philosophía algunas vezes me ocupo, topé con un diálogo que se intitula ‘Menón’, donde Sócrates, enseñando a Menón la diferencia que ay entre sciencia y opinión, le dize allí de unas estatuas que hazía Dédalo.Desiderius Erasmus et al. La lengua de Erasmo nuevamente romançada. Página 2. Editorial: Real Academia Espanola. 1975.

##### 3 Literatura

    Parte en forma de diálogo$_1$ de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción.
   * Ejemplo:
       Su inclinación, sin duda, le llevaba a comparecer antes orador que poeta dramático; pues a cada instante suprime el diálogo por alargar el razonamiento; y así disminuye el movimiento y calor de la acción que hay en Sófocles y Eurípides.Ignacio de Luzán. La Poetica, ó Reglas de la poesia en general y de sus principales especies. 1789.
   * Ejemplo:
       Quiso Melendez acomodar en un drama los diálogos de el Aminta, con los del Quijote, y resultó una obra de quínola, insoportable en los teatros públicos, y muy inferior á lo que hicieron en tan opuestos géneros el Taso y Cervantes.Leandro Fernández de Moratín. Teatro. 1924.

##### 4

    En especial, diálogo$_1$ entre partes contrapuestas en busca de un acuerdo.
   * Ejemplo:
       Es en este sentido, sobre todo, en el que resplandece la importancia de la televisión, cuya acción cultural debe quedar caracterizada como ‘una cultura de desarrollo’, entablando un diálogo real sobre, las necesidades verdaderas del pueblo, incorporando a ella la colaboración de los especialistas en cultura popular y utilizando todas audiovisuales, no para difundir una cultura de gabinete, sino para ocasionar un alumbramiento de los valores permanentes en el pueblo que crea, vive y controla su cultura.Jesús García Jiménez. Televisión educativa para América Latina. Página 113. 1970.
   * Ejemplo:
       Se pregunta, por ello, si no se trata de una consigna tranquilizadora para hacer posible el diálogo entre comunistas y socialdemócratas, un intercambio más amplio entre todos los hombres que rechazan la guerra y la miseria.Raúl Ferrero. Ideología marxista (análisis crítico). Editorial: Studium. Lima, 1975.

##### 5 Informática

    Ventana de una interfaz gráfica que se abre para comunicar información al usuario o permitirle entrar datos.
   * Sinónimo: cuadro de diálogo
   * Ejemplo:
       Para ello selecciónela con el botón derecho del ratón y arrástrela a su nueva ubicación. Al soltarla, se le abrirá un diálogo, escoja Mover aquí y todas las referencias que tuviese esa carpeta se seguirán manteniendo en todo el sistema, incluso si le cambia el nombre.«Para empezar». El País. 20 mar 2003.
   * Ejemplo:
       La carga de perfiles de usuario se realizará a través de un botón que presentará un diálogo para seleccionar el fichero a cargar.Daniel Héctor Stolfi Rosso. CoMVeT. Control Mental de Vehículos Teledirigidos.

#### Locuciones

Locuciones con «diálogo» :
* diálogo de besugos
* diálogo de sordos
* diálogo social: paritaria
* cuadro de diálogo

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre diálogo.
* dialógico
* dialogar

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Dialog  (masculino); Gespräch  (neutro)
* Árabe: [1] حوار “ḥiwʾr” (masculino)
* Asturiano: [1–3] diálogu  (masculino)
* Búlgaro: [1] разговор “razgovor” (masculino); [2–3] диалог “dialog”
* Catalán: [1–3] diàleg  (masculino)
* Checo: [1–3] dialog  (masculino)
* Serbocroata: [1–3] dijalog  (masculino)
* Vasco: elkarrizketa?
* Finés: [1] vuoropuhelu ; [1–3] dialogi
* Francés: [1–3] dialogue  (masculino)
* Gaélico escocés: [1] seanchas  (masculino); agallamh  (masculino); [1–3] còmhradh  (masculino)
* Griego: [1] διάλογος “diálogos”
* Hebreo: [1] דיאלוג “dyalog” (masculino); דו שיח ; du šyaḥ  (masculino)
* Inglés: [1–3] dialogue ; dialog
* Islandés: [1] samtal  (neutro)
* Italiano: [1–3] dialogo  (masculino)
* Japonés: [1] 対話 “taiwa”; 会話 “kaiwa”
* Mandarín: [1] 對話 ; 对话 “duìhuà”; 會話 ; 会话 “huìhuà”; 對白 ; 对白 “duìbái”
* Neerlandés: [1–3] dialoog  (masculino)
* Noruego bokmål: [1] samtale  (masculino); [1–3] dialog  (masculino)
* Polaco: [1] dialog  (masculino)
* Portugués: [1–3] diálogo
* Ruso: [1] разговор “razgovór” (masculino); беседа “beséda” (femenino); [1–3] диалог “dialóg” (masculino)
* Sueco: [1] dialog  (común)
* Pidgin melanesio-inglés: [1] toktok
* Vietnamita: [1] cuộc đối thoại

## Referencias y notas

* ↑ «diálogo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* ↑ «A Greek-English Lexicon». Oxford, 1940. Obtenido de: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=διάλογος&la=greek#lexicon.