# adviento
## Español
### Etimología 1

Del latín adventus, y este participio del latín advenire, del latín venire, del protoindoeuropeo *gʷem-. Compárese advenimiento.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Religión

    Venida de Cristo a la tierra.
   * Ejemplo:
       Donde entendemos que muchas cosas del primer advenimiento están puestas en sombra, (quiero dezir) escondidas, cuyo cumplimiento se cumplirá en el segundo adviento, porque el Apóstol dize que Christo nos resusciptó consigo y nos hizo assentar consigo en las cosas celestiales.Francisco de Osuna. Quinta parte del Abecedario espiritual. Página 569. 1542.
   * Ejemplo:
       Estas palabras fueron dichas á los que estaban parados allá á la tarde. Los cuales, como dice San Gregorio y Santo Tomás, significan al pueblo de los gentiles, que por haber pasado tantas edades y siglos en la idolatría hasta el adviento de Cristo (que es la hora y edad postrera del mundo) se dice haber estado todo el día ociosos.Alonso de Cabrera. Sermones del P. Fr. Alonso de Cabrera. 1906.

##### 2 Religión

    Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad.
   * Ejemplo:
       En un domingo del adviento, predicando en la capilla a Su Magestad, dixe que Sant Juan Bautista se había ido a morar al desierto, no sólo por ahorrar de pecados, mas aún por no tener que hacer con aposentadores.Antonio de Guevara. Libro primero de las Epístolas familiares. Página 118. 1950.
   * Ejemplo:
       Enflaquecía su cuerpo con ayunos, vigilias y penitencias. En el adviento y cuaresma, con predicar en el convento y en la ciudad, se pasaba con una escudilla de caldo de lo que se guisaba y un solo huevo de ración principal.Fray Jerónimo Mendieta. Historia eclesiástica indiana (1604). Editorial: Atlas. Madrid, 1973.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre adviento.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [2] Advent  (masculino)
* Alemánico: [2] Advent
* Aragonés: [2] Aviento
* Bajo sajón alemán: [2] advent
* Bielorruso: [2] Піліпаўка “Pilipaǔka”
* Casubio: [2] adwańt
* Catalán: [2] Advent  (masculino)
* Checo: [2] advent
* Mandarín: [2] 將臨期 ; 将临期 “jiānglínqī”
* Coreano: [2] 대림절 “daelimjeol”
* Serbocroata: [2] došašće
* Danés: [2] advent
* Eslovaco: [2] advent
* Esloveno: [2] advent
* Esperanto: [2] advento
* Estonio: [2] advent
* Vasco: [2] abendualdi
* Finés: [2] adventti
* Francés: [2] Avent  (masculino)
* Gaélico escocés: [2] Aidmheint
* Gallego: [2] advento
* Georgiano: [2] საშობაო მარხვა “sashobao markhva”
* Griego: [2] Σαρανταήμερο “Sarantaémero”
* Groenlandés: [2] advent
* Hebreo: [2] הציפייה
* Húngaro: [2] advent
* Ido: [2] advento
* Indonesio: [2] adven
* Inglés: [1–2] Advent
* Interlingua: [2] advento
* Irlandés: [2] Aidbhint
* Islandés: [2] aðventa
* Italiano: [2] Avvento  (masculino)
* Javanés: [2] Advent
* Japonés: [2] 降臨節 “こうりんせつ, kōrinsetsu”; アドベント
* Latín: [2] adventus
* Limburgués: [2] Advent
* Lituano: [2] Adventas
* Luxemburgués: [2] Advent  (masculino)
* Maltés: [2] Avvent
* Mari occidental: [2] Адвент “Advent”
* Neerlandés: [2] advent
* Noruego bokmål: [2] advent  (masculino)
* Noruego nynorsk: [2] advent  (femenino)
* Polaco: [2] adwent  (masculino)
* Portugués: [2] Advento  (masculino)
* Ruso: [2] Адвент “Advént” (masculino)
* Sardo: [2] Avventu
* Silesio: [2] Adwynt
* Sueco: [2] advent
* Tagalo: [2] adbiyento
* Turco: [2] Advent
* Ucraniano: [2] Адвент “Advent”
* Valón: [2] avéns

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.