# baile
## Español
### Etimología 1

Del provenzal antiguo balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Acción o efecto de bailar.
   * Sinónimos: véase Tesauro de danzar.

##### 2 Música

    Pieza musical para bailar.

##### 3

    Local en que se baila.

##### 4

    Fiesta o reunión en que se baila.

##### 5 Danza

    Forma convencional y estilizada de bailar un determinado ritmo o estilo.

##### 6 Teatro

    Interludio bailado que se representaba entre las piezas de una trilogía cómica clásica.

##### 7

    Transposición de datos ordenados que altera accidentalmente su sentido.

##### 8

    Por extensión, cambio repetido en el orden o administración de algo.
   * Uso: coloquial.

##### 9

    Enfrentamiento físico entre dos o más personas.
   * Sinónimos: altercado, batalla, contienda, disputa, pendencia, reyerta, riña, trifulca

##### 10

    Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.
   * Ámbito: España.
   * Uso: jergal, anticuado
   * Sinónimos: véase Tesauro de ladrón.

#### Locuciones

Locuciones con «baile» :
* baile de botón
* baile de cascabel gordo
* baile de candil
* baile de cuenta
* baile de disfraces
* baile de máscaras
* baile de Piñata
* baile de salón
* baile de San Vito
* baile de trajes
* cuerpo de baile
* dar un baile
* no ir para el baile: quedar descartado (Venezuela, coloquial)

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre baile.
* Wikiquote alberga frases célebres sobre baile.

#### Traducciones

Traducciones :
* Ainu: リㇺセ? ; リㇺシェ ; タㇷ゚カㇽ ; タㇷ゚カㇼ
* Alemán: Ball  (masculino)
* Asturiano: baille
* Búlgaro: танц  (masculino); хоро  (neutro); бал  (masculino)
* Catalán: ball  (masculino)
* Esloveno: ples  (masculino)
* Vasco: dantza
* Francés: bal
* Inglés: dance ; ball
* Italiano: ballo
* Neerlandés: bal  (neutro); dans
* Sardo: [1] ballu

### Etimología 2

Del aragonés baile, a su vez del latín medieval *baiulivus, de baiulus, "administrador", en última instancia quizás del protoindoeuropeo *bʰer- a través de alguna lengua; la adopción directa es imposible, puesto que el reflejo de la bʰ protoindoeuropea en latín es invariablemente f. Compárese el inglés bailiff

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Magistrado ordinario de primera instancia en algunos regímenes antiguos.

#### Locuciones

* baile general
* baile local

### Forma verbal
#### 1

    Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de bailar.

#### 2

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de bailar.

#### 3

    Segunda persona del singular (usted) del imperativo de bailar.

## Gaélico escocés
### Etimología

Del irlandés antiguo baile

### Sustantivo masculino
#### 1

    Lugar, pueblo|caserío

### Compuestos

* baile mòr: ciudad
* baile beag: pueblo
* dealbhadh-bhailtean: urbanismo
* prìomh-bhaile: capital

## Gallego
### Etimología

De bailar, y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Baile, danza

## Irlandés
### Etimología

Del irlandés antiguo baile

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Hogar, casa

##### 2

    Lugar, pueblo

#### Adjetivo
##### 3

    Casero, hogareño
   * Ejemplo: arán baile – pan casero

##### 4

    Interior, relativo a la propia nación

#### Compuestos

* sráidbhaile

#### Locuciones

Locuciones con «baile» :
* Baile Átha Cliath
* baile beag
* baile fearainn
* baile mór

### Forma sustantiva
#### 1

    Forma de genitivo singular de bail, "prosperidad"

## Irlandés antiguo
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Hogar, casa

##### 2

    Lugar, pueblo

#### Información adicional

* Derivados: baile (gaélico escocés, irlandés), balley (manés)

### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

#### Sustantivo masculino
##### 1

    Visión, ilusión

##### 2

    Frenesí, paroxismo

#### Información adicional

* Derivado: baile (irlandés)

## Papiamento
### Etimología

Del español baile, y este de bailar, a su vez del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

### Sustantivo
#### 1

    Baile, danza

## Portugués
### Etimología

De bailar y este del antiguo provenzal balar, del latín tardío ballare, de origen incierto, probablemente del griego antiguo βάλλω (bállo), "arrojar", del protoindoeuropeo *gʷelh₁-

### Sustantivo masculino
#### 1

    Baile, danza.