# continuar
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

### Verbo transitivo
#### 1

    Permanecer, conservar la actitud, la situación, la acción.

#### 2

    Prolongar.

### Véase también

* continuarse

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: fortfahren ; fortführen ; fortsetzen ; weiterführen ; dauern ; währen ; sich hinziehen
* Inglés: continue ; go on ; proceed with ; maintain ; sustain ; continue ; endure ; keep on ; last ; persist ; keep
* Catalán: continuar ; fer durar ; durar
* Danés: fortsætte ; vare
* Francés: continuer
* Esperanto: daŭrigi ; daŭri ; adi
* Finés: jatkaa ; kestää
* Frisón: duorje
* Feroés: vara
* Húngaro: tart ; folytat ; folytatódik
* Hebreo antiguo: יסף  (femenino)
* Italiano: continuare ; durare
* Maya yucateco: segirtik
* Neerlandés: doorgaan ; verder gaan met ; vervolgen ; voortgaan ; voortzetten ; aanhouden ; beklijven ; duren ; standhouden ; voortduren ; blijven
* Papiamento: kontinuá ; dura
* Polaco: trwać
* Portugués: avançar ; continuar ; prosseguir ; continuar ; durar ; permanecer ; prolongar-se
* Zulú: -qhubeka

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.

### Verbo transitivo
#### 2

    Continuar.

## Catalán
### Etimología

Del catalán antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre. Compárese el occitano contunhar.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.
   * Sinónimos: durar, perseverar, romandre.

### Verbo transitivo
#### 2

    Continuar.
   * Sinónimo: prosseguir.

### Conjugación
## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.

### Verbo transitivo
#### 2

    Continuar.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.

### Verbo transitivo
#### 2

    Continuar.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.

#### 2

    Permanecer.

### Verbo transitivo
#### 3

    Continuar.

### Conjugación
## Italiano
### Etimología

Del italiano antiguo continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Variante de continuare

### Verbo transitivo
#### 2

    Variante de continuare

## Italiano antiguo
### Etimología

Acortamiento de continuare.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Variante de continuare

### Verbo transitivo
#### 2

    Variante de continuare

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués continuar ("continuar"), y este del latín continuāre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Continuar.

#### 2

    Permanecer.
   * Sinónimos: durar, permanecer.

### Verbo transitivo
#### 3

    Continuar.

### Información adicional

* Derivado: recontinuar.

## Referencias y notas

* ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
* 1 2 «continuar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.