# catalán
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo catalan.

#### Adjetivo
##### 1

    Originario, relativo a, o propio de Cataluña.
   * Uso: se emplea también como sustantivo.

##### 2

    En lengua catalana$_4$ o relativo a la misma.
   * Hipónimos: alguerés, barceloní, leridano, mallorquín, valenciano.
   * Ejemplo: El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana.

#### Sustantivo masculino
##### 3

    Persona originaria de Cataluña.

##### 4 Glotónimos

    Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.
   * Hipónimo: valenciano.
   * Códigos ISO 639: ca - cat

#### Locuciones

Locuciones con «catalán» :
* berenjena catalana: variedad de berenjena común, de fruto morado oscuro y forma cilíndrica.
* carga catalana: carga que constaba de tres quintales (cada uno de 4 arrobas).
* crema catalana: tipo de natillas espesas que se tuestan por encima con hierro candente.
* forja a la catalana: antiguo aparato para la fabricación de hierro que incluía una hoguera baja y abierta, una trompa y un martinete de forjar.
* fruta a la catalana: garbías, tipo de guiso hecho tortilla y frito, que incluye borrajas, bledos, queso, harina, manteca y yema de huevos.
* gorro catalán: tipo de gorro de lana con forma de manga, con un extremo cerrado.
* pito catalán

#### Información adicional

* Derivados: catalanada, catalanidad, catalanismo, catalanista, catalanohablante, catalanoparlante.
* trisílabo, siete letras

#### Véase también

* catalana
* Términos del catalán en Wikcionario
* Referencia del catalán en Wikcionario
* Códigos de idiomas catalogados en Wikcionario
* Catalán en etnologue.
* Wikipedia tiene un artículo sobre catalán. y otro sobre el idioma catalán.

#### Traducciones

[1] originario de Cataluña :
* Asturiano: [1] catalán
* Vasco: [1] kataluniar
[3] persona originaria de Cataluña :
* Asturiano: [3] catalán
* Bretón: [3] Katalan  (masculino)
[4] idioma catalán :
* Alemán: [4] Katalanisch  (neutro)
* Afrikáans: [4] Katalaans
* Serbocroata: [4] katalonski ; [4] каталонски ; katalonski
* Albanés: [4] Katalonisht
* Árabe: [4] القطلونية ; [4] الكتلانية  (femenino)
* Asturiano: [4] catalán
* Azerí: [4] Katalan
* Bajo sajón alemán: [4] Katalaansch
* Bielorruso: [4] каталёнскай
* Bretón: [4] katalaneg  (masculino)
* Búlgaro: [4] каталонски
* Catalán: [4] català  (masculino)
* Checo: [4] katalánsky ; katalánština
* Cheroqui: [4] ᎧᏔᎳ
* Coreano: [4] 카탈로니아어
* Córnico: [4] katalanek
* Danés: [4] catalansk
* Esloveno: [4] katalonščina
* Eslovaco: [4] katalánčina
* Esperanto: [4] kataluna
* Estonio: [4] katalaani
* Vasco: [4] katalan ; kataluniera
* Feroés: [4] katalandskt
* Finés: [4] katalaani
* Francés: [4] catalan  (masculino)
* Frisón: [4] Katalaansk
* Gaélico escocés: [4] Catalanais
* Galés: [4] Catalaneg
* Gallego: [4] catalán  (masculino)
* Georgiano: [4] კატალანური
* Griego: [4] καταλανικά
* Hebreo: [4] קטלונית
* Húngaro: [4] katalán
* Indonesio: [4] bahasa Katalan
* Inglés: [4] Catalan
* Interlingua: [4] catalano
* Irlandés: [4] Catalóinis
* Islandés: [4] katalónska
* Italiano: [4] catalano
* Japonés: [4] カタルーニャ語
* Javanés: [4] Boso Katal
* Kurdo (macrolengua): [4] katalanî
* Latín: [4] Catalane
* Letón: [4] kataloniešu
* Lituano: [4] katalonų
* Macedonio: [4] каталонски
* Malayo: [4] bahasa Catalonia
* Maltés: [4] katalan
* Náhuatl clásico: [4] catalantlahtolli ; catalantlahtōlli
* Neerlandés: [4] Catalaans
* Noruego bokmål: [4] katalansk
* Noruego nynorsk: [4] katalansk
* Novial: [4] katalanum
* Occitano: [4] catalan
* Persa: [4] کاتالانی
* Polaco: [4] kataloński  (masculino)
* Portugués: [4] catalão
* Rumano: [4] catalană
* Ruso: [4] каталонский
* Sundanés: [4] Katalanya
* Sueco: [4] katalanska
* Suajili: [4] Kikatalan
* Tagalo: [4] Katalan
* Tailandés: [4] ภาษาคาตาลัน
* Ucraniano: [4] каталанська мова  (femenino)
* Uzbeco: [4] katalan tili
* Turco: [4] Katalanca
* Zulú: [4] isiKhathalani

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 «catalán» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.