# roble
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo robre, este del latín vulgar rōbore, acusativo de rōbur.

#### Sustantivo masculino
##### 1 Árboles

    Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

##### 2 Árboles

    ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.
   * Sinónimos: carballo, roble pedunculado.

##### 3

    (Nothofagus dombeyi) Árbol siempre verde, frondoso, de corteza gris y con ramas aplanadas horizontalmente que le dan un aspecto característico.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: coigüe, coihue.

##### 4 Árboles

    (Nothofagus obliqua) Árbol deciduo de los bosques de Chile y Argentina. Crece en suelos profundos y habitualmente a baja altitud. Sus hojas son alternas con ondulaciones entre la nervadura y el borde aserrado, sus flores tienen sexos separados y son poco llamativas. Su madera es apreciada para construir postes.
   * Ámbito: Chile
   * Sinónimos: coyán, roble de Neuquén, roble pellín.
   * Hipónimos: hualle, pellín.
   * Historia: Este nombre le fue dado por su parecido con los árboles europeos del mismo nombre.

##### 5

    Persona o cosa fuerte y resistente.
   * Uso: figurado

#### Locuciones

* hortensia de hojas de roble: (Hydrangea quercifolia)
* roble albar: (Quercus petraea (Mattuschka) Liebl.)
* roble americano: ( Quercus rubra L.)
* roble andaluz: ( Quercus canariensis Willd.)
* roble australiano: ( Grevillea robusta A.Cunn.)
* roble blanco: (Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser)
* roble carrasqueño: ( Quercus faginea Lam.)
* roble de Australia: ( Grevillea robusta A.Cunn.)
* roble de Chiloé: (Nothofagus nitida)
* roble de Hungría: (Quercus frainetto)
* roble de los pantanos: ( Quercus palustris Muenchh.)
* roble de los postes: ( Quercus stellata Wangenh)
* roble de Neuquén: (Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst.)
* roble de pantano: ( Quercus palustris Muenchh.)
* roble de Tierra del Fuego: (Nothofagus pumilio)
* roble de Turquía: ( Quercus cerris L.)
* roble de Virginia: ( Quercus virginiana Mill.)
* roble escarlata (Quercus coccinea)
* roble trufero: (Quercus pubescens)
* roble maulino: (Nothofagus glauca)
* roble melojo: ( Quercus pyrenaica Willd.)
* roble negro: ( Quercus pubescens Willd.)
* roble pedunculado: ( Quercus robur L.)
* roble pellín: (Nothofagus obliqua)
* roble pubescente:
   * ( Quercus humilis Mill.)
   * ( Quercus pubescens Willd.)
* roble rojo ( Quercus rubra L.)
* roble sedoso ( Grevillea robusta A.Cunn.)
* roble turco ( Quercus cerris L.)
* fuerte como un roble

#### Información adicional

* Derivados: robledal, robledo, roblería.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre roble.

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Eiche  (masculino); [2] Stieleiche ; [2] Sommereiche ; Deutsche Eiche ; [3] Coihue-Südbuche ; [3] Chilenische Scheinbuche ; [4] Robel-Südbuche ; [4] Robelbuche
* Aragonés: [1, 2] caxico
* Asturiano: [1, 2] carbayu
* Bretón: [1] dervenn ; gwezenn-derv
* Búlgaro: дъб
* Catalán: [1, 2] roure
* Checo: [1] dub  (masculino); [2] dub letní  (masculino)
* Danés: [1] eg  (común); [2] raunkiærs eg
* Eslovaco: [1] dub  (masculino); [2] dub letný  (masculino)
* Esloveno: hrast  (masculino); [2] dob  (masculino)
* Vasco: [1, 2] haritz
* Francés: [1] chêne  (masculino); [2] chêne pédonculé ; [2] chêne blanc
* Galés: [1] derwen ; derwen goesog
* Huichol: [1, 2] xiu
* Gallego: [1, 2] carballo
* Inglés: [1, 2] oak ; [3] coigüe beech ; [4] roble beech
* Italiano: [1] quercia  (femenino); [2] farnia  (femenino)
* Kawésqar: [3] kafterráqar
* Mapuche: [3] koywe ; [4] koyam
* Neerlandés: [1] eik ; [2] zomereik
* Noruego bokmål: [1] eik ; [2] sommereik
* Noruego nynorsk: [1] eik ; [2] sommereik
* Polaco: [1] dąb ; dąb szypułkowy
* Portugués: [1] carvalho ; [2] carvalho-vermelho
* Rumano: [2] stejar
* Ruso: [1] дуб ; [2] обыкновенный дуб
* Serbocroata: hrast ; храст
* Sueco: [1, 2] ek ; [2] sommarek ; [2] stjälkek
* Turco: meşe ; [2] saplı meşe
* Ucraniano: [1] дуб ; [2] дуб звичайний