# le
## Español
### Etimología 1

Del castellano antiguo le ("le"), y este del latín illī ("le").

#### Pronombre personal
##### 1

    Dativo de los pronombres personales de tercera persona él, ella y ello.
   * Uso: no puede ser acompañada por una preposición, siempre que precede a un pronombre personal átono de tercera persona, es sustituido por el pronombre se para evitar cacofonía, puede actuar como pronombre enclítico, aplicándose igualmente la regla anterior: darele yo el regalo → daréselo yo

##### 2

    Acusativo de los pronombres personales de tercera persona él y ella.
   * Ámbito: España, Norte de España
   * Uso: leísmo

#### Información adicional

* Derivados: leísmo, leísta.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre leísmo.

#### Traducciones

Traducciones :
* Serbocroata: [1] njemu
* Inglés: [1] them

### Etimología 2

Alteración fonética de el y alteración fonética de la.

#### Artículo determinado
##### 1

    Artículo determinado neutro singular.
   * Uso: subestándar, propuesto

#### Información adicional

* El artículo se usa en lo escrito a veces como modo de cortesía, pero rara vez se oye en el ámbito oral.

#### Traducciones
## Castellano antiguo
### Etimología 1

Del latín illī ("le").

#### Pronombre personal
##### 1

    Le.

## Criollo santotomense
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo transitivo
##### 1

    Leer.

## Dálmata
### Etimología 1

Del latín illās, illae ("aquellas").

#### Artículo determinado
##### 1

    Las.
   * Relacionados: el, i, la

## Danés
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Verbo
##### 1

    Reír.

## Francés
### Etimología 1

Del francés medio le ("el"), y este del francés antiguo le ("el"), del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

#### Pronombre personal
##### 2

    Lo.

#### Información adicional

* Derivados: au, du.

#### Véase también

* Wikipedia en francés tiene un artículo sobre le.

## Francés antiguo
### Etimología 1

Del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

### Etimología 2

Del latín illām ("aquella").

#### Artículo determinado
##### 1

    Variante de la
   * Ámbito: anglonormando, picardía

## Francés medio
### Etimología 1

Del francés antiguo le ("el"), y este del latín illum ("aquel").

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

#### Pronombre personal
##### 2

    Lo.

## Friulano
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre personal
##### 1

    La.
   * Relacionados: i, jê

## Gaélico escocés

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del irlandés antiguo la.

#### Preposición
##### 1

    Con, junto a.

##### 2

    De.

## Gallego
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de ler.

##### 2

    Segunda persona del singular (ti) del imperativo de ler.

## Interlingua
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Artículo determinado
##### 1

    El.

#### Pronombre personal
##### 2

    Lo.
   * Ejemplo: Io le appella mi amico.

#### Información adicional

* Derivados: al, del

## Irlandés

Parte de la Lista Swadesh.

### Etimología 1

Del irlandés antiguo la.

#### Preposición
##### 1

    Con, junto a.
   * Ejemplo:
       le Máirtín→ con Martín

##### 2

    De, denota pertenencia, calidad o autoría.
   * Ejemplo:
       Is cúis áthais dom an naoú tuarascáil leis an Aire Airgeadais a chur chuig Tithe an Oireachtais.An Naoú Tuarascáil ón Aire Airgeadais ar Shaoráil Faisnéise. 2006.
   * Ejemplo:
       Is le haoife an peann luaidhe.→ el lápiz es de Eva.
   * Ejemplo:
       Is cara le haoife é.→ él es amigo de Eva.

##### 3

    Al, para, de, en.
   * Uso: en la estructura adjetivo + le + sustantivo verbal
   * Ejemplo:
       crua le foghlaim→ difícil de aprender, difícil en el aprendizaje.

##### 4

    Como.
   * Uso: en comparaciones.

#### Locuciones

Locuciones con «le» :
* is maith le ("gustar")
* is fearr le ("preferir")
* le do thoil ("por favor")
* le linn ("durante")

## Italiano
### Etimología 1

Del italiano antiguo le ("las"), y este del latín illás, illae ("aquellas").

#### Artículo determinado
##### 1

    Artículo determinado femenino del plural de la, equivale al español: las.

#### Pronombre personal
##### 2

    Pronombre personal acusativo 3ª persona femenino plural, "a esas" (como complemento directo).
   * Ejemplo:
       Le hai trovate, le chiavi?→ ¿Las has encontrado a las llaves?

##### 3

    Pronombre personal dativo de femenino de la tercera persona del singular: A ella, a esa, (como complemento indirecto).
   * Ejemplo:
       Appena la vide le fece un sorriso→ Apenas la vio le hizo una sonrisa.

##### 4

    Grafía alternativa de Le.

## Italiano antiguo
### Etimología 1

Del latín illās, illae.

#### Artículo determinado
##### 1

    Las.

#### Pronombre
##### 2

    Las.

##### 3

    Les (seres or cosas femeninos).

## Judeoespañol
### Etimología 1

Del castellano antiguo le ("le"), y este del latín illī ("le").

#### Pronombre personal
##### 1

    Le.

## Mirandés
### Etimología 1

Del latín illī ("le").

#### Pronombre personal
##### 1

    Le.

## Napolitano
### Etimología 1

Del latín illās, illae.

#### Pronombre personal
##### 1

    Variante de 'e

## Novial
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Pronombre personal
##### 1

    Ella.
   * Sinónimo: la.

##### 2

    La.
   * Sinónimo: la.

##### 3

    Él.
   * Sinónimo: lo.

##### 4

    Lo.
   * Sinónimo: lo

## Occitano
### Etimología 1

Del italiano le ("las").

#### Artículo determinado
##### 1

    Las.
   * Sinónimo: las

## Rumano
### Etimología 1

Del latín illīs ("les").

#### Pronombre personal
##### 1

    Les.

##### 2

    Las.

## Tarentino
### Etimología 1

Del latín illās, illae ("aquellas").

#### Artículo determinado
##### 1

    Las.

##### 2

    Los.

## Referencias y notas

   * AFOST Rialtas na hÉireann. «An Foclóir Beag ar líne». Editado por: University of Limerick. Obtenido de: http://www.csis.ul.ie/focloir/.
   * Donna Wong. «A Learner's Guide to Irish». Cois Life. 2004. Obtenido de: http://www.coislife.ie/wong.pdf.
   * David Barnwell. Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español. Editorial: Coiscéim. Dublin, 2009.
* ↑ obsoleta
* ↑ la RAE considera este uso aceptable únicamente aplicado a personas