# testa
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo testa ("cabeza"), y esta del latín testam.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Anatomía

    Cabeza (humana o de cualquier animal).
   * Uso: anticuado, literario

##### 2 Anatomía

    Zona posterior de la cabeza.
   * Uso: anticuado, literario
   * Relacionado: nuca

##### 3

    Frente o parte frontal de algunas cosas materiales.
   * Uso: anticuado, literario

##### 4 Botánica

    Cubierta externa de cualquier semilla.

##### 5 Construcción

    Cara menor de un ladrillo, sillar o similar.

##### 6

    Entendimiento, capacidad y prudencia en la acertada conducta de las cosas.

#### Locuciones

* testa coronada
* testa de ferro

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre testa.

#### Traducciones
### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de testar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de testar.

## Asturiano
### Forma verbal
#### 1

    Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de testar.

#### 2

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: cabeça.

## Catalán
### Etimología

Del catalán antiguo testa ("cabeza"), y esta del latín testam. Atestiguado desde el siglo XIII.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: cap.

#### 2 Anatomía

    Frente.

#### 3 Botánica

    Testa.

### Forma adjetiva
#### 4

    Forma del femenino singular de test.

### Forma verbal
#### 5

    Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de testar.

#### 6

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

### Locuciones

* testa coronada
* tenir testa de ferro

### Véase también

* Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre testa.

## Catalán antiguo
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.

## Corso
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: capu.

## Francés
### Etimología

Del latín testa.

### Sustantivo femenino
#### 1 Botánica

    Testa.

### Forma verbal
#### 2

    Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de tester.

### Véase también

* Wikipedia en francés tiene un artículo sobre testa.

## Francoprovenzal
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: cabeça.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués testa ("cabeza").

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Frente.
   * Sinónimo: fronte.

#### 2 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimos: cabeza, cacha, cachamúa, cacho, cachola, caco, calamoucha, chola, coca, crisma, croca.

### Forma verbal
#### 3

    Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de testar.

#### 4

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

### Véase también

* Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre testa.

## Italiano
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimos: capa, capo.

### Forma verbal
#### 2

    Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de testare.

#### 3

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testare.

#### Locuciones

Locuciones :
* a testa
* cacciare in testa
* fuori di testa
* mal di testa
* montarsi la testa
* scuotere la testa
* testa a testa
* testa calda
* testa d'uovo
* testa di cazzo
* testa di ponte
* testa di rapa
* testa di serie
* testa dura
* testa matta
* testa o croce
* testacoda
* titoli di testa

### Información adicional

* Derivados: testata, testiera.

### Véase también

* Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre testa.

## Latín
### Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

### Sustantivo femenino
#### 1

    Teja.

#### 2

    Ladrillo.

#### 3

    Concha.

#### 4

    Cráneo.
   * Uso: medieval.

#### 5

    Cabeza.
   * Uso: medieval.

#### Descendientes

Descendientes :
* Asturiano: tiesta
* Castellano antiguo: testa
* Catalán: testa
* Catalán antiguo: testa
* Corso: testa
* Español: tiesta ; testa
* Francés: tête
* Francés antiguo: teste
* Francés medio: teste
* Francoprovenzal: testa
* Galaicoportugués: testa
* Gallego: testa
* Inglés: test ; testa
* Istriano: tiesta
* Italiano: testa
* Occitano: tèsta
* Portugués: testa
* Provenzal antiguo: testa
* Romanche: testa
* Rumano: țeastă
* Sardo: testa
* Siciliano: testa
* Valón: tiesse
* Véneto: testa .

#### Información adicional

* Derivados: testuatium, testudineatus, testudineus, testu, testudo, testula, testum

#### Véase también

* Wikipedia en latín tiene un artículo sobre testa.

### Forma flexiva
#### Forma sustantiva
##### 1

    Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de testum.

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués testa ("cabeza").

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Frente.
   * Sinónimo: fronte.

#### 2 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: cabeça.

### Forma verbal
#### 3

    Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de testar.

#### 4

    Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

### Locuciones

* à testa de
* comer com a testa
* enfeitar a testa de
* fazer testa a
* franzir a testa
* meter a testa
* testa coroada

### Refranes

* de graça, até injeção na testa

### Véase también

* Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre testa.

## Provenzal antiguo
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.

## Romanche
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano, surmirano.
   * Sinónimos: chau (grisón), cheu (bajo engadino), cho (alto engadino), tgau (sursilvano), tgea (surmirano), tgieu (subsilvano).

## Rumano
### Etimología

Del francés tester.

### Verbo transitivo
#### 1

    Probar.
   * Sinónimo: încerca.

### Forma sustantiva
#### 2

    Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de testă.

### Conjugación
## Sardo
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimos: capu, conca.

## Siciliano
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.

#### 2

    Intelectual.
   * Uso: figurado.

#### 3

    Inteligencia.
   * Uso: figurado.

### Véase también

* Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre testa.

## Véneto
### Etimología

Del latín testam.

### Sustantivo femenino
#### 1 Anatomía

    Cabeza.
   * Sinónimo: cao.
   * Ámbito: Chipilo.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
* 1 2 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
* 1 2 3 4 5 «testa» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
* ↑ «testa» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
* ↑ «testa» en DEX online.