# subir
## Español
### Etimología

Del castellano antiguo subir y sobir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

### Verbo intransitivo
#### 1

    Ir hacia arriba.
   * Sinónimos: ascender, elevarse.
   * Antónimo: bajar.

#### 2 Transporte

    Montar o entrar en un vehículo.
   * Uso: se emplea también como pronominal.
   * Sinónimo: montar.
   * Antónimos: bajar, bajarse.
   * Hipónimos: abordar, embarcar.

### Verbo transitivo
#### 3

    Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
   * Sinónimos: elevar, levantar.
   * Antónimos: bajar, agachar.

#### 4 Informática

    Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.
   * Sinónimo: colgar.
   * Antónimos: descargar, bajar.

#### 5

    Incrementar el precio o costo de algún artículo.

### Locuciones

* subir al columpio
* subir la mostaza a las narices
* subirse al guindo
* subirse a la chepa
* subirse a las barbas

### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: steigen
* Aragonés: puyar
* Catalán: pujar
* Francés: [1-3] monter ; [4] télécharger
* Hebreo: לעלות
* Inglés: [1-2] go up ; [1] climb ; [3] raise ; [4] load
* Italiano: [1-3] salire ; [4] caricare
* Mapuche: [1] püran ; [3] püramün
* Maya yucateco: [1] naʼakal ; [3] naʼaks
* Neerlandés: stijgen
* Noruego bokmål: [1] stige ; [2] stige opp på ; [3] løfte
* Frisón: stiigje

## Asturiano
### Etimología

Del latín subīre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Grafía alternativa de xubir.

## Castellano antiguo
### Etimología

Del latín subīre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Grafía alternativa de sobir.

## Francés
### Etimología

Del francés medio subir ("recibir"), y este del latín subīre ("llegar"). Atestiguado (en francés medio) desde 1481.

### Verbo transitivo
#### 1

    Sufrir, soportar o padecer.
   * Sinónimos: souffrir, supporter.

#### 2

    Someterse a o experimentar.

#### 3

    Hacer [un examen].

#### 4

    Tolerar.

### Información adicional

* Derivado: subissement.

## Francés medio
### Etimología

Del latín subīre ("llegar"). Atestiguado desde 1481.

### Verbo transitivo
#### 1

    Recibir.

## Galaicoportugués
### Etimología

Del latín subīre.

### Verbo intransitivo
#### 1

    Subir.

## Gallego
### Etimología

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

### Verbo intransitivo
#### 1

    Ascender (subir).

### Verbo transitivo
#### 2

    Escalar (subir)

## Portugués
### Etimología

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

### Verbo intransitivo
#### 1

    Ascender (subir).
   * Sinónimos: ascender, elevar-se.
   * Antónimo: descer.

### Verbo transitivo
#### 2

    Escalar (subir)
   * Sinónimos: escalar, trepar.

## Referencias y notas

* ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
* «subir» en Dicionário online Caldas Aulete.
* «subir» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
* «subir» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.