# oreja
## Español
### Etimología 1

Del latín auricula ("lóbulo, "oreja"), diminutivo del español oreja").

#### Sustantivo femenino
##### 1 Anatomía

    Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

##### 2

    Oído.
   * Uso: coloquial

##### 3

    Asa de una taza u otro recipiente.

##### 4 Gastronomía

    Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.
   * Ámbito: México
   * Sinónimos: chocholo, chochoyote, testale, bolita de masa, jarochito, xoxolo, ombligo, pibito

#### Sustantivo femenino y masculino
##### 5

    Persona que informa secretamente o delata las actividades legales o ilícitas de la población a las autoridades o a la policía.
   * Ámbito: Argentina, Uruguay, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras
   * Sinónimos: véase Tesauro de delator.

##### 6

    Policía que va vestido de civil para no ser notado.
   * Ámbito: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá

#### Adjetivo
##### 7

    Se dice de melodías y canciones pegajosas y fáciles.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial, juvenil
   * Ejemplo: En la radio se oyen muchas canciones oreja.

##### 8

    Se dice de la persona que lisonjea en vista de obtener una ventaja personal.
   * Ámbito: Argentina, Uruguay
   * Sinónimos: adulador, patero (Chile)

#### Locuciones

Locuciones con «oreja» :
* con las orejas gachas o con las orejas caídas: Sin haber obtenido algo esperado.
* jalón de orejas: Amonestación, reprensión vehemente y severa (coloquial, figurado).
* oreja de elefante
* oreja de Judas
* oreja de mar
* oreja de palo: Una seta de Chile.
* orejas de paila: Las muy despegadas. (Chile)
* orejas de soplillo
* planchar la oreja, planchar oreja o aplastar la oreja: Dormir.
* ver las orejas al lobo: Volverse consciente de un peligro.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre oreja.

#### Traducciones

[1] Parte externa del oído (anatomía) :
* Afrikáans: oor
* Aiton: ꩭူ “huu”
* Albanés: vesh  (masculino)
* Alemán: Ohr  (neutro)
* Allentiac: xlaca
* Amárico: ጆሮ
* Armenio: ականջ
* Asturiano: oreya
* Azerí: qulaq
* Bambara: tulo
* Birmano: နား “na:”
* Bretón: skouarn  (femenino)
* Búlgaro: ухо
* Jemer: ត្រចៀក “trɑciək”
* Catalán: orella
* Checo: ucho
* Danés: øre
* Esperanto: orelo
* Estonio: [1] kõrv
* Vasco: belarri
* Feroés: oyra
* Finés: korva
* Francés: oreille
* Frisón: ear
* Friulano: orele  (femenino)
* Gaélico escocés: cluas
* Gallego: orella
* Georgiano: ყერი ; ყური
* Griego: αφτί “aftí”
* Guaraní: nambi
* Hawaiano: pepeiao
* Hebreo antiguo: אֹזֶן ; אזן  (femenino)
* Húngaro: fül
* Inglés: ear
* Inglés antiguo: eare
* Islandés: eyra
* Italiano: orecchio  (masculino)
* Kurdo (macrolengua): guh  (masculino)
* Lao: ຫູ “hū”
* Latín: auris  (femenino); auricilla ; auricula
* Letón: auss
* Lituano: ausis
* Luxemburgués: Ouer  (neutro)
* Manchú: ᡧᠠᠨ “šan”
* Malayo: telinga
* Malgache: sofina ; tadiny
* Mapuche: pilun
* Maranao: tangila
* Maya yucateco: xikin
* Neerlandés: oor
* Noruego bokmål: øre
* Odia: କାନ
* Papiamento: horeya ; orea ; oreya
* Persa: گوش
* Polaco: ucho
* Portugués: orelha ; ouvido
* Rapa nui: taringa
* Rumano: ureche
* Ruso: ухо
* Sranan tongo: yesi
* Sueco: öra
* Suajili: sikio
* Tagalo: táynga
* Tai dam: ꪬꪴ
* Tailandés: หู “hǔu”
* Tailandés septentrional: ᩉᩪ
* Turco: kulak
* Turcomano: gulak
* Uigur: قۇلاق “qulaq”
* Uzbeco: quloq
* Vietnamita: tai
* Zulú: indlebe

## Referencias y notas

* ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.