# pega
## Español
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1

    Acción de pegar o conglutinar una cosa con otra.

##### 2

    Baño que se da con la pez a los vasos o vasijas; como son tinajas, ollas, cántaros, pellejos, etc.

##### 3 Peces

    Pez marino del orden de los acantopterigios, de unos cuarenta centímetros de largo y de siete a nueve en su mayor diámetro; fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves.
   * Sinónimos: guaicán, rémora

##### 4

    Burla o engaño que se hace a uno por entretenimiento y diversión. Dícese más comúnmente de los que se dan en carnaval.
   * Sinónimo: chasco

##### 5

    Entre estudiantes, pregunta difícil de contestar en exámenes.

##### 6

    Castigo que se da a uno, especialmente de azotes o golpes.
   * Uso: coloquial
   * Sinónimo: zurra

##### 7 Minería

    Acción de pegar fuego a un barreno.

##### 8

    Obstáculo o contratiempo.
   * Ejemplo:
       Como había previsto, el señor Charrington no había puesto ninguna pega para alquilarle la habitación. Era evidente que le alegraba ganar aquellos pocos dólares.George Orwell. 1984 (1949). Página 149. Editorial: Penguin Random House. 2018. ISBN: 9789562625555. OBS.: trad. Miguel Temprano García

##### 9

    Empleo, ocupación en un trabajo remunerado.
   * Ámbito: Chile
   * Uso: coloquial
   * Ejemplo:
       ―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar laucha, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.Luis Durand. Mercedes Urízar.

##### 10

    Pegamento, substancia utilizada para unir cosas.
   * Ámbito: Venezuela
   * Uso: coloquial

#### Traducciones
### Etimología 2

Del latín pica.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Aves

    Pájaro que tiene cerca de medio metro de largo y unos seis decímetros de envergadura, con pico y pies negruzcos, y plumaje blanco en el vientre y arranque de las alas, y negro con reflejos metálicos en el resto del cuerpo. Abunda en España, se domestica con facilidad, es vocinglera, remeda palabras y trozos cortos de música, y suele llevarse al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes.
   * Sinónimo: urraca

#### Locuciones

* pega amarilla o pega de zapatos: cemento de contacto (Venezuela)
* pega blanca: cola plástica (Venezuela)
* pega reborda: Alcaudón.
* de pega: ficticio, fingido, falso (España)

#### Refranes

* dame pega sin mancha, darte he moza sin tacha: Refrán que enseña cuan difícil es hallar mujer que no tenga algún defecto.
* quien anda a tomar pegas, toma unas blancas y otras negras: Refrán que enseña que no siempre se consigue cumplidamente lo que se quiere o se busca.
* tanto pica la pega en la nariz del torvisco, hasta que quebrante el pico: Refrán que enseña que las cosas no se deben llevar hasta el extremo.

#### Traducciones
### Forma flexiva
#### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de pegar.

#### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de pegar.

## Referencias y notas

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «pega» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914. Páginas 777, 884 (rémora), 315 (chasco), 1069 (zurra)