# zapatero
## Español
### Etimología 1

De zapato y el sufijo -ero.

#### Adjetivo
##### 1

    Relacionado con los zapatos o propio de ellos.

##### 2

    Dicho de las legumbres, patatas u otro tipo de comida; que se quedan duras ya sea por haber sido mal guisadas, por haber echado agua fría durante la cocción o por mala calidad de las mismas.
   * Uso: coloquial: "estar zapatero/a".
   * Ejemplo:
       pero no acerté en la elección, las patatas estaban zapateras, el congrio brillaba por su ausencia y encima el guiso de morcillo pecaba de exceso de grasa y especias, en fin, un verdadero fracaso.«Mansilla de las Mulas-Leon». 21 feb 2003.

#### Sustantivo masculino
##### 3 Ocupaciones

    Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.
   * Ejemplo:
       El tabernero abrió la ventana y el rayo de luz que entró dejó ver al viejo zapatero que tenía sobre las rodillas un zapato a medio terminar.Charles Dickens. Historia de dos Ciudades - Libro primero.

##### 4

    Mueble donde se guardan los zapatos.

##### 5 Plantas

    Nombre común de la planta Hieronyma alchorneoides (Phyllanthaceae).
   * Ámbito: Costa Rica.
   * Sinónimos: pilón (Costa Rica), cuero (Costa Rica).

##### 6 Insectos

    Nombre común del Gerris lacustris, una especie de hemíptero heteróptero común en la superficie de las aguas dulces de Europa. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. En la cabeza tiene largas antenas y grandes ojos.
   * Véase también: tejedor.

##### 7 Peces

    Nombre común del pez marino Brama brama, también conocido como palometa, japuta o castañola.

##### 8 Insectos

    Nombre del Lucanus cervus es un coleóptero escarabeiforme Se le considera el escarabajo más grande de Europa.
   * Ámbito: Aragón, La Rioja (España)
   * Sinónimo: ciervo volante.

##### 9

    Jugador que no logra hacer tantos o bazas.
   * Uso: coloquial. quedarse zapatero.

##### 10 Deporte

    Ventaja inconmensurable de un equipo sobre su rival no permitiendo victoria alguna de este.
   * Ámbito: Venezuela.
   * Uso: coloquial.

##### 11 Plantas

    Nombre común de la planta Casearia praecox (salicáceas).
   * Ámbito: Maracaibo (Venezuela)
   * Sinónimos: limoncillo (Carabobo (Venezuela)), naranjillo (Carabobo (Venezuela)), manzano (Carúpano (Venezuela)), agracejo (Cuba y Colombia), palo blanco (República Dominicana).

##### 12 Plantas

    Nombre común de la planta Peltogyne paniculata (fabáceas).
   * Ámbito: Venezuela
   * Sinónimo: algarrobito (Venezuela).
   * Véase también: nazareno.

##### 13 Plantas

    Nombre común de la planta Maytenus tetragona (celastráceas).
   * Ámbito: Venezuela

#### Locuciones

Locuciones con «zapatero» :
* zapatero de viejo: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
* zapatero remedón: El que tiene por oficio reparar zapatos rotos o desgastados.
* zapatero valiente: El que arregla o compone zapato viejo.
* aceituna zapatera: Aceituna con mal color y sabor por haber empezado a pudrirse.
* zapatero, a tus zapatos

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre zapatero.
* zapatera
* zapatería

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [3] Schumacher
* Esperanto: [3] ŝufaristo ; [6] geriso
* Vasco: [3, 6] zapatari
* Inglés: [3] shoemaker ; [11] Maracaibo boxwood
* Japonés: [3] 靴屋 ; [4] 下駄箱 ; [6] アメンボ ; [11] マラカイボボックスウッド
* Polaco: [3] szewc  (masculino); [6] nartnik  (masculino)
* Portugués: [3] sapateiro ; [5] margonçalo ; [12] pau-ferro

## Referencias y notas

* ↑ Ma. Isabel Carpio Malavassi & Adalberto Ramírez Villalobos. Madera de Costa Rica: 150 especies forestales. Página 151. Editorial: Editorial de la Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica, 2003. ISBN: 9977677255.
* ↑ H. Pittier. Manual de las plantas usuales de Venezuela. Página 412. Editorial: Litografía del Comerio. Caracas, Venezuela, 1926.
* ↑ Renato de Grosourdy. El médico botánico criollo tomo 2. Página 416. Editorial: Libreria de Francisco Brachet. Paris, 1864.
* 1 2 Lisandro Alvarado. Glosarios del Bajo Español en Venezuela. Página 464. Editorial: Lito-Tip. Mercantil. Caracas, 1929.