# manga
## Español
### Etimología 1

Del latín manica.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Vestimenta

    Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.
   * Ejemplo: Mi camisa es manga corta.

##### 2

    Tubo largo de goma, plástico o cuero.
   * Sinónimo: manguera

##### 3

    Parte del eje que entra en el cubo de la rueda.

##### 4

    Columna de agua líquida aspirada por el aire ascendente que culmina con agua en estado de vapor en su extremo superior.
   * Sinónimos: tromba de agua, tuba

##### 5

    Tela con forma cónica que se pone en lo alto para señalar la dirección del viento.

##### 6

    Cono de tela para filtrar líquidos.

##### 7

    Adorno de tela que cubre el extremo superior de la cruz en las iglesias.

##### 8 Náutica

    Anchura máxima de una embarcación.

##### 9 Pesca

    Red de pequeño tamaño, suerte de bolsa, usada para pescar.
   * Sinónimo: esparavel

##### 10

    Camino estrecho entre empalizadas o cercas para llevar el ganado al corral.
   * Ámbito: América del Sur.

##### 11

    Conjunto o grupo de personas con alguna característica en común, generalmente negativa.
   * Ámbito: América del Sur.
   * Uso: despectivo.
   * Sinónimos: partida, conjunto, cuerda
   * Ejemplo: Hay quien cree que los políticos son todos una manga de sinvergüenzas.

##### 12 Náutica

    Tubo que comunica espacios interiores del buque con el exterior para ventilarlos.

##### 13

    Nube de langostas que asuelan los cultivos.
   * Ámbito: Argentina, Bolivia, Uruguay.

##### 14

    Prenda que cubre el tronco y lo protege de la lluvia.
   * Ámbito: México
   * Sinónimo: capote

##### 15

    Grupo de hombres armados.
   * Sinónimos: banda, partida

##### 16 Deporte

    Etapa de una competencia o de un partido.
   * Sinónimos: set, parcial, tiempo

##### 17

    Lugar donde se encierra el ganado o terreno cercado donde se le deja pastar.
   * Ámbito: Ecuador, Colombia.
   * Sinónimos: corral, dehesa

##### 18 Caza

    Línea de gente que hace huir la presa hacia el lugar dispuesto para cazarla.

##### 19

    Túnel transportable de material liviano y sólido para proteger a la gente de la lluvia y el sol, en el caso de los aeropuertos; de las agresiones del público al salir a la cancha de un estadio, en el caso de los futbolistas.
   * Ámbito: Argentina, Chile, Costa Rica, Uruguay.

##### 20

    Pequeño potrero.
   * Ámbito: Colombia.

#### Locuciones

Locuciones con «manga» :
* ¡a buenas horas, mangas verdes!: Que lo que se esperaba llega demasiado tarde para que pueda ser útil.
* corte de mangas: Gesto ofensivo, en el que se golpea con la mano a la altura del codo, el otro brazo doblado hacia arriba.
* en mangas de camisa: Sin otra prenda sobre la camisa.
* estirar más el brazo que la manga: gastar por encima de las posibilidades económicas
* gentilhombre de manga: Criado de palacio que sirve a los infantes menores de edad.
* guardar en la manga: Guardarse oculto un recurso para mostrarlo en el momento oportuno.
* horno de manga
* manga ancha: Tolerancia excesiva.
* manga boba: La ancha, abierta, sin puño.
* manga corta: La que cubre solo la parte superior del brazo.
* manga de agua: Chaparrón, aguacero de corta duración.
* manga de palpación: guante plástico cuya manga cubre todo el brazo y se usa para palpaciones rectales en el ganado
* manga de viento: Torbellino.
* manga de: Tropa de. (América del Sur, despectivo)
* manga larga: La que llega hasta la muñeca.
* manga pastelera: Cono de cartón o plástico para chorrear una crema u otro ingrediente de forma de adornar un pastel, torta u otra exquisitez.
* manga perdida: La abierta que cuelga del hombro.
* manga por hombro: En total descuido y desorden. (España)
* manga raglán: Manga que va desde el cuello mismo cubriendo el hombro.
* mangas miás: persona inmadura o estúpida (Venezuela)
* mangas y capirotes: Cosas hechas de forma caprichosa. (España)
* pechardino de manga
* por angas o por mangas: Quiera o no quiera, de un modo u otro. (Chile)
* sacarse de la manga: Inventar o hacer algo improvisado como por arte de prestidigitación.
* ser más corto que las mangas de un chaleco: Muy tonto. (España)
* tener en la manga: Guardar en la manga.
* tener un as en la manga
* tirar de la manga: Pedir dinero de forma oportunista. (Argentina)

#### Información adicional

* Derivados: mangazo, manguera

#### Traducciones

Traducciones :
* Alemán: [1] Ärmel  (masculino)
* Catalán: [1] màniga  (femenino)
* Danés: [1] ærme  (neutro)
* Francés: [1] manche  (femenino)
* Inglés: [1] sleeve
* Italiano: [1] manica  (femenino)
* Neerlandés: [1] mouw
* Noruego bokmål: [1] erme  (neutro)
* Noruego nynorsk: [1] erme  (neutro)
* Portugués: [1] manga  (femenino)
* Ruso: [1] рукав  (masculino)
* Sueco: [1] ärm  (común)

### Etimología 2

Del japonés 漫画 (マンガ, manga, "satírico").

#### Sustantivo masculino
##### 1 Historieta

    Género japonés de historietas con rasgos característicos de un cómic.
   * Ejemplo: Me gusta el manga pero detesto el anime.

#### Véase también

* Wikipedia tiene un artículo sobre manga.

#### Traducciones

Traducciones :
* Japonés: 漫画

### Etimología 3

Del portugués manga ("mango").

#### Sustantivo femenino
##### 1 Árboles

    Variedad del mango.

##### 2 Frutos

    Fruto del mismo arbol.

#### Traducciones

Traducciones :
* Portugués: manga

### Forma flexiva
#### Forma verbal
##### 1

    Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de mangar.

##### 2

    Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de mangar.

## Portugués
### Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

#### Sustantivo femenino
##### 1 Frutos

    Mango.

##### 2

    Filtro de líquidos.

##### 3 Vestimenta

    Manga (parte de la prenda que cubre el brazo).

##### 4

    Manga (tela con forma cónica).