# Tenby

Tenby (en galés: Dinbych-y-Pysgod) es una hermosa ciudad amurallada ubicada en el sur de Gales, que tiene unos edificios de colores pasteles a lo largo de los acantilados y playas de arena. Tenby es uno de los principales puntos turísticos de Gales, y está situado en la costa sur de Pembrokeshire, a unos 80 kilómetros al oeste de Swansea.

## Comprender

La ciudad de Tenby se remonta a la conquista normanda, y las murallas de la ciudad se construyeron en 1093 para defenderla de los galeses. Sin embargo, debido a su ubicación algo remota, la ciudad y sus pintorescas calles adoquinadas y playas de arena permanecieron fuera de la ruta turística hasta la época victoriana. Luego, con la afluencia de familias adineradas de comerciantes de Swansea , Cardiff y más allá, Tenby de repente se puso de moda, y el atractivo de la ciudad como spa pintoresco se ha mantenido desde entonces. Aunque Tenby es uno de los destinos vacacionales más populares de Gales , se ha resistido a la comercialización y sigue siendo un lugar de vacaciones familiar muy elegante y agradable.
Los coches están prohibidos en el centro histórico de la ciudad durante los meses de verano, lo que aumenta enormemente el atractivo de la ciudad como un lugar para relajarse y descansar.

## Llegar
### En tren

1 La estación de Tenby está conectada por la línea ferroviaria local aSwansea,CardiffyPembroke Dock. Durante los fines de semana de verano hay un número limitado de servicios directos desde y haciaLondres Paddington, aunque hay servicios frecuentes para conectar con trenes a Londres y a otros lugares de Inglaterra, desde Carmarthen, Swansea o Cardiff.

### En autobús

Servicio regular desde Swansea . Servicio de National Express poco frecuente desde Londres y Birmingham

### Por carretera

M4 hasta el final (cerca de Swansea), A48 hasta Carmarthen , A40 hasta St Clears, A477 hasta Kilgetty, A478 hasta Tenby.

## Desplazarse

El pequeño pueblo se puede recorrer a pie.

## Ver

* Calles estrechas y empedradas repletas de pintorescas tiendas y cafés.
* 1 Isla Caldey .Un monasterio cisterciense ubicado en una isla frente a la costa de Tenby. Durante la marea baja, los ferries salen de Tenby Castle Beach y durante la marea alta de Tenby Harhour. Tarifa: £ 10 (£ 5 para niños) editar
* 2 Casa del comerciante Tudor ,Quay Hill, Tenby, SA70 7BX, ☏ [1834 842279], ✉ .Abierto del 1 de abril al 30 de septiembre, de lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M., Dom. De 12 a. M.. Casa de pueblo del siglo XV abierta al público. editar
* 3 Museo y galería de arte Tenby ,Castle Hill, SA70 7BP, ☏ [1834 842809]. editar
* 4 Playa del Norte .North Beach mira hacia el antiguo puerto pesquero de Tenby y hacia Camarthen Bay. Esta playa ofrece uno de los fondos más populares para retratos y es el foco de la mayoría de los fotógrafos que visitan Tenby, brindándoles algunos de los amaneceres más espectaculares en paralelo a un pintoresco puerto de color pastel lleno de arrastreros en funcionamiento. Goscar Rock se encuentra en el centro de esta playa de una milla de largo que brinda horas de diversión para que jóvenes y mayores puedan examinar las piscinas de rocas, protegerse de los vientos y, para aquellos que se atrevan, una pequeña aventura de escalada (aunque no se recomienda para ningún escalador novato) . editarIglesia de Gumfreston de San Lorenzo. Afuera hay el eje de una cruz de cementerio, y tres manantiales medicinales nacen en el cementerio, cuyo agua contiene hierro y calibato. En el bosque al sur del muro del cementerio están las ruinas del pueblo que se encontraba junto al muelle en el estuario del río. Este era un punto de transferencia de mercancías desde la carretera a pequeñas embarcaciones costeras. También estaba en la ruta de peregrinación a través del sur de Gales hasta St David's.
* 5 Iglesia de San Lorenzo .La iglesia de San Lorenzo de Gumfreston tiene una ubicación romántica en un dell boscoso y data de finales del siglo XII, aunque generalmente de los siglos XIV al XVI. La torre se separó anteriormente y la iglesia fue bien restaurada en 1869, incluyendo nuevos techos y mobiliario de la iglesia. El pórtico en el lado occidental puede ser un remanente de una iglesia anterior en el sitio, que era un "llan" (recinto amurallado alrededor de una iglesia) en la era del cristianismo celta. En la pared están los contornos descoloridos de lo que alguna vez fue un mural grande y dramático que representa a Jesucristo, redes de pesca y otros implementos. Esto se ha interpretado como un mensaje a la congregación para evitar trabajar en sábado. Tres pozos sagrados en el cementerio atraían a los peregrinos en la antigüedad. La gente todavía visita la iglesia para recoger un poco de agua del pozo o para rezar. El resurgimiento del interés en el cristianismo celta ha impulsado el desarrollo de “servicios de luz” cada tres meses en la iglesia, enfocados en la espiritualidad celta y dirigidos por miembros laicos de la congregación. Los servicios de historias y canciones sobre santos celtas son una característica popular del Festival de las Artes de Tenby. editar
* 6 Parque de dinosaurios Tenby . editar
* 7 Ritec Fen (al sur de Gumfreston). Sitio de especial interés científico del Valle de Ritec editar
* 8 Estación de botes salvavidas Tenby ,La colina del castillo, ☏ [1834 842197]. exposición de visitantes y tienda Acceso gratuito pero se aceptan donaciones.

## Hacer

* Caminar . Hay excelentes senderos para caminar en Tenby y sus alrededores. El camino costero (parte del Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire ) pasa por Tenby y está bien señalizado. Camine hasta Saundersfoot a lo largo de la costa 7,2 km (4,5 millas) y tome el autobús de regreso, o haga una pequeña caminata circular en Manorbier, unas millas a lo largo de la costa.
* Nadar . Tenby tiene algunas playas hermosas, que son ideales para nadar y pasar un día tradicional en familia junto al mar.
* Realice un recorrido tranquilo en rickshaw o caballo y carro por el centro de la ciudad.
* El Festival de las Artes de Tenby se lleva a cabo a mediados de septiembre.
* 1 Ciclos de Tenby ,El Norton, ☏ [1834 845573], ✉ .Alquiler de bicicletas. editarElección de atracciones en la B4318 ...
* 2 Mundo de Actividades Heatherton ,St Florencia, ☏ [1646 652000], ✉ .Todos los días desde las 10:00 AM. Atracción deportiva y de actividades para perros, que ofrece más de 30 actividades. Libre. editar
* Paseos en barco ,Puerto. Paseos en barco a la isla de Caldey o cruceros de vida silvestre para ver focas y, a veces, delfines en la bahía o alrededor de la isla. Entradas en el quiosco en la parte superior del puerto de Tenby. editar
* 3 Parque de vida silvestre Manor House (Zoológico de Gales de Anna), St Florencia, Tenby. editar
* Festival de Blues de Tenby ,☏ [7074 10 21 21], ✉ .En noviembre, de viernes a domingo. Festival de blues en más de 15 lugares de la ciudad de Tenby, con artistas de todo el mundo. editar
* 4 Cuadriciclos Ritec Valley ,Roberts Wall, Penally. editar
* 5 Club de golf Trefloyne Manor . editar
* 6 Club de golf Tenby ,Las madrigueras.

## Comprar

* Tenby tiene muchas tiendas interesantes escondidas en los callejones.
* La tienda de regalos de Caldey Island en la cima de Quay Hill tiene algunos regalos inusuales hechos a mano. Prueba el chocolate.
* 1 Alegrías de Tenby ,51 St George's St, SA70 7JB.

## Comer

Como importante centro turístico, a Tenby ciertamente no le faltan cafés y restaurantes.
* Plantagenet House , Quay Hill: en un edificio histórico de piedra, comidas buenas ya precios razonables, estufa de leña en invierno.
* 25 Cafe ,Calle 25. Comidas sencillas pero recién hechas. editar
* Heladería Fecci & Sons , Upper Frog Street.
* 1 Restaurante de Ossie Morgan ,Hotel Fourcroft, ☏ [1834 842886]. Con productos locales de temporada, las comidas están recién preparadas por chefs expertos familiarizados con el apetito de la playa. Desayunos calientes tradicionales, almuerzos de bar y menús de noche. editar
* 2 El Baytree ,Plaza Tudor, ☏ [1834 843516], ✉ . editar
* Restaurante Qube ,Plaza Tudor, ☏ [1834 844565], ✉ .Sirve desayuno, almuerzo y cena todo el día. Comida local, ingredientes de calidad.

## Beber
### Pubs

Hay una gran cantidad de pubs en Tenby, muchos de los cuales ofrecen comida durante el día en un ambiente familiar.
* 1 El Crown Inn ,Calle Lower Frog, SA70 7HU. (actualizado Oct 2020 | editar )
* 2 Barra 10 ,St George's St, SA70 7JB. (actualizado Oct 2020 | editar )

### Café

* Caffe Vista ,Calle Crackwell 3. Con vistas al puerto y North Beach, en un edificio georgiano. Excelentes vistas, excelente café, pasteles, buenos desayunos y comida griega. editar
* 25 Cafe ,Calle 25.

## Dormir

Esta guía utiliza los siguientes rangos de precios para una habitación doble estándar : :
| Presupuesto | por debajo de £ 60 |
| Rango medio | £ 60-100 |
| Derroche | £ 100 + |
Tenby tiene una gran variedad de alojamientos y los B & B son abundantes. Sin embargo, se recomienda reservar con anticipación durante los meses de verano.

### Presupuesto

* Hotel Gumfreston ,Parque Culver, ☏ [1834 842871]. editar
* Hostal juvenil Manorbier , ☏ [1834 87110], ✉ .El albergue juvenil más cercano está en Manorbier (6 millas). editar
* Osnok ,Calle Southcliffe 1, ☏ [1834 843189]. editar

### Rango medio

* Pensión del Antiguo Convento de Santa Teresa ,Desfile Sur, ☏ [1834 845514], ✉ .El Antiguo Convento, construido en 1896, ha sido renovado y transformado en una casa de huéspedes y restaurante de alto nivel. Situado justo enfrente de los famosos cinco arcos en Tenby, tienes todas las tiendas, pubs y restaurantes a un minuto a pie. £ 70-90 por una habitación doble con desayuno incluido. editar
* Hotel Atlántico ,La explanada, ☏ [1834 842881]. editar
* Hotel Clarence House ,Esplanada, ☏ [1834 844371]. editar
* Park Hotel ,Acantilado norte, ☏ [1834 842480]. editar
* Hotel Tenby House ,Plaza Tudor, ☏ [1834 842000]. editar
* 1 Castle Mead Hotel ,☏ [1834 871358], ✉ .Castlemead está muy bien situado en la cabecera de un pequeño valle boscoso, con vistas al mar, la iglesia y el castillo normandos. Ubicado en medio acre de jardines y prados agradables y maduros, ofrece un lugar gloriosamente relajante, en el corazón del pueblo de Manorbier. editar
* 2 Casa de huéspedes rural St Lawrence ,Gumfreston, ☏ [1834 849727]. Una pequeña casa de huéspedes en el campo que ofrece alojamiento y desayuno con impresionantes vistas al campo hasta el mar y la isla de Caldey. Cerca del Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire y una buena base para caminar, hacer turismo y andar en bicicleta, y para aquellos lo suficientemente valientes como para hacer frente al Ironman Wales Gumfreston está a solo 10 minutos de la línea de salida. editar

### Derroche

* 3 Hotel Giltar ,La explanada, ☏ [1834 842507], ✉ .Basado en la explanada con vistas a South Beach. A pocos minutos andando del pueblo amurallado de Tenby. 60 habitaciones (Standard, Premier y Deluxe). Restaurante y Bar 'The Cwtch'. Pequeño aparcamiento en la parte trasera del hotel. £ 50 a £ 165 (desayuno incluido). editar
* 4 Hotel Fourcroft ,Playa norte, ☏ [1834 842886], ✉ .Este lugar ofrece habitaciones bien equipadas, muchas con hermosas vistas sobre el antiguo puerto pesquero y la bahía de Carmarthen. Es parte de una terraza georgiana catalogada, construida hace más de 175 años como casas de verano individuales. Un ascensor va desde el rellano de la primera mitad y hay senderos directamente a la playa. desde £ 120 por habitación y noche £. editar
* 5 Abadía de Penally ,Penally SA70 7PY, ☏ [1834 843033]. Hotel de lujo en un brebaje gótico victoriano. B&B doble desde £ 170. (actualizado en junio de 2020 | editar )

### Independiente

* Parque de caravanas turísticas Hungerford Farm ,Loveston, cerca de Kilgetty, ☏ [1834 891463]. editar
* Parque de caravanas Kiln Park ,Marsh Road, ☏ [1834 844121]. editar
* Lydstep Beach Caravan Park ,☏ [4050148]. editar
* Parque de vacaciones Whitewell ,Playa de Lydstep, ☏ [1834 871569]. editar
* 6 Celtic Haven Resort & Spa (Cabañas Celtic Haven), Lydstep, cerca de Tenby (en la A4139 entre Tenby y Manorbier), ☏ [1834 870000], ✉ .Un complejo de casas de vacaciones de gestión familiar en los pintorescos acantilados de Pembrokeshire, cerca de Tenby. Muchas de las bonitas cabañas encaladas datan del siglo XII y las instalaciones del hotel incluyen un spa Elemis, el restaurante Waves en el acantilado, un campo de golf en la cabecera y un club de ocio con piscina cubierta. El sendero de la costa de Pembrokeshire está a un corto paseo y muchas de las cabañas admiten mascotas. Desde £ 25 pp pn.

## Conectarse

Información turística
1 Centro de información turística de Tenby, Upper Park Road, Tenby, SA70 7TL. Tel .: [(0) 1437 775603] , correo electrónico: . Abierto: de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., sábados de 10 a.m. a 5 p.m. y también domingos de junio a agosto de 10 a.m. a 5 p.m. último cambio: diciembre de 2015 (la información puede estar desactualizada)info
número de teléfono importante
* 999 es el número de emergencia de la policía, bomberos, ambulancia y guardacostas.
Páginas web útiles
* Tiempos de marea
clima
Como en el resto de Gran Bretaña un clima marítimo: inviernos suaves, veranos frescos y vientos frecuentes. Incluso en verano las temperaturas solo alcanzan los 20 ° C. Gracias a su ubicación en la costa y hacia el suroeste, hay un poco más de horas de sol en Tenby.
2 Oficina de correos, Warren Street, Tenby, SA70 7JR. Abierto: Todos los días de 8.30 a.m. a 7.30 p.m.

## Siguiente destino

* Pembroke : castillo de Pembroke, castillo medieval normando y lugar de nacimiento del rey Enrique VII.
* St Davids - la ciudad más pequeña del Reino Unido - imponente catedral.
* Swansea , la ciudad marítima de Gales, está a unos 80 km de Tenby, una amplia gama de servicios culturales y de ocio.