# Koper

Koper (en italiano: Capodistria) es el único puerto comercial y una de las ciudades más antiguas de Eslovenia.

## Comprender

Koper, la ciudad más antigua de Eslovenia, se desarrolló en una isla rocosa de nombre romano Capris. De las tres ciudades costeras eslovenas (Koper, Izola, Piran), Koper es la que ha experimentado más modificaciones de trazado. Las razones hay que buscarlas también en los cambios de los distintos reinados y estados, que marcaron la ciudad con sus rasgos y nombres específicos. Koper se llamó Capris en tiempos de los romanos, en tiempos del papa Gregorio I (599) Insula Capraria ("isla de las cabras"), Iustinopolis bajo el Imperio Bizantino (entre mediados del siglo VI y el VIII) y Caput Histriae ("cabeza de Istria") por los patriarcas de Aquilea. Los venecianos convirtieron ese nombre en la forma italiana, Capodistria. El equivalente esloveno del nombre es Koper.
El reinado más largo de la ciudad fue el de la República de Venecia (1279-1797), cuando Koper conoció la prosperidad económica (comercio, producción de sal) y cultural (pintura, música). El periodo veneciano sigue teniendo eco en la arquitectura de la ciudad; a pesar de las numerosas intervenciones modernas, ha conservado su carácter medieval, siendo la ciudad de Koper miembro de la Asociación Europea de Ciudades Medievales. En la Edad Media, Koper era una isla rodeada de murallas y conectada con el continente mediante un puente de madera en dirección a Škocjan. Estaba protegida por una poderosa fortaleza, el Castillo del León, y rodeada de vastas salinas. La importancia de Koper comenzó a disminuir en el siglo XVIII, cuando Trieste fue proclamada puerto libre, lo que terminó con la caída de la República de Venecia.
En el periodo que va desde el siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial (es decir, desde el Imperio Napoleónico 1806-1813 hasta la Monarquía de los Habsburgo 1813-1918), Koper experimentó numerosos cambios en el desarrollo económico y social. Este periodo estuvo marcado por la reducción de las salinas, que se abandonaron por completo en 1912, y el cambio de trazado de la ciudad, que empezó a perder su carácter insular. En 1825, se construyó una segunda conexión por carretera con el continente (carretera de Semedela), seguida de la carretera costera a mediados del siglo XIX, una conexión marítima con Trieste-Poreč y la conexión ferroviaria Trieste-Poreč en 1902.
Bajo el Imperio italiano, Koper perdió por completo su carácter insular mediante el drenaje de las salinas desiertas.
La época posterior a la Segunda Guerra Mundial trajo consigo nuevos cambios. Hasta la determinación definitiva de la frontera con Italia mediante la firma del Memorándum de Londres en 1954, cuando pasó a formar parte de la antigua Yugoslavia, Koper formó parte de la Zona B administrada por el Ejército nacional yugoslavo, perteneciendo primero a la Marcha Juliana y a partir de septiembre de 1947 al estado neutral denominado Territorio Libre de Trieste (TPL). Como parte de Yugoslavia, Koper experimentó profundos cambios en su estructura nacional. Esto también trajo consigo nuevas intervenciones arquitectónicas tanto en el centro de la ciudad como en sus alrededores, especialmente en lo que respecta al enorme desarrollo con la construcción del puerto.
Hoy en día, Koper es una ciudad comercial y turística, que sigue desarrollando su oferta en términos de balnearios, turismo náutico, deportes y compras. También se ha convertido en una ciudad universitaria.

### Idioma

El esloveno y el italiano son las lenguas oficiales de la ciudad, habladas por todos. Además de estas dos, el croata/bosnio/serbio es ampliamente entendido. El inglés también es hablado por la mayoría de la población.

## Llegar
### En avión

El aeropuerto más cercano es el de Trieste (TRS IATA - 64 km), con los aeropuertos de Pula (PUY IATA - 102 km), Liubliana (LJU IATA - 124 km) y Venecia (VCE IATA, TSF IATA - unos 174 km) como opciones. Una empresa llamada GoOpti ofrece un servicio de transporte compartido desde Venecia y Liubliana (y sus aeropuertos) con precios dinámicos en función de la hora de la reserva, normalmente entre 25 y 50 euros. El aeropuerto de Trieste no está cerca de Trieste, pero hay conexiones de tren frecuentes entre ambos. Flixbus también ofrece un servicio regular desde el aeropuerto de Venecia.
* GoOpti. Servicio de transporte compartido desde el aeropuerto a Koper.
* FlixBus. Servicios de autobús programados desde algunos aeropuertos a Koper.
* Aeropuerto de Trieste (Aeropuerto de Trieste Friuli Venezia Giulia). TRS - 64 km de Koper.
* Aeropuerto de Pula, ☏ +385 52 550 926. PUY - 102 km desde Koper (con controles fronterizos).
* Aeropuerto de Liubliana (Ljubljana Jože Pučnik Airport). LJU - 124 km desde Koper.
* Aeropuerto de Treviso. TSF - 174 km desde Koper.
* Aeropuerto de Venecia (Aeropuerto Marco Polo de Venecia). VCE - 176 km desde Koper.

### En coche

Koper cuenta con fáciles conexiones por carretera desde Liubliana y Trieste. No hay controles fronterizos regulares de inmigración entre Eslovenia e Italia, pero sí entre Eslovenia y Croacia, ya que Croacia aún no es miembro del acuerdo Schengen.
Tenga cuidado con la necesidad de una vinjeta (pegatina de peaje) antes de conducir por las carreteras eslovenas. Hay una estación de servicio inmediatamente en la frontera donde se puede comprar una. Los controladores suelen situarse justo después de esa estación para imponer fuertes multas a los infractores.
Las normas de aparcamiento se aplican en la ciudad, pero algunos aparcamientos públicos son gratuitos los fines de semana y fuera de horario. Si le ponen una multa de tráfico y no tiene una cuenta bancaria europea para pagarla, cualquier oficina de correos eslovena puede hacer la transferencia de dinero por usted por una tarifa muy pequeña.

### En rideshare

El sitio web y la aplicación creados localmente, llamados Prevoz, son los más utilizados para compartir viajes en Eslovenia. La tarifa típica a Liubliana es de 5 euros desde la parada de autobús 6 Tržnica / Oly Burger en el centro. Esta suele ser la forma más rápida y económica de viajar a Koper desde otras partes de Eslovenia.
7 Prevoz. Parada de transporte compartido en Koper. 5 € a Liubliana.

### En autobús

Koper tiene conexiones de autobús con Liubliana, Trieste, otras ciudades costeras eslovenas y Croacia. Hay tres compañías de autobuses interurbanos regulares: FlixBus y Črnja tours ofrecen un servicio internacional frecuente, y los autobuses blancos/azules de Arriva ofrecen un servicio de autobús nacional a lo largo de la costa eslovena con algunas rutas internacionales que incluyen Trieste. Nomago ofrece a veces algunos servicios regionales interurbanos.
La administración local de la ciudad (en esloveno) mantiene una lista de horarios y un mapa de las líneas de autobuses suburbanos a los pueblos cercanos del distrito de Koper hasta la frontera italiana. Estas rutas deberían costar 0,80 euros por trayecto.
También hay autobuses cada hora desde Liubliana que figuran en la estación de autobuses de Liubliana con muchas paradas en el camino.
Los servicios locales de autobús de la ciudad están a cargo de los autobuses rojos de Arriva y cuestan 0,80 euros que se pagan con tarjetas de autobús disponibles en la oficina de turismo y en un quiosco de la estación principal de autobuses.
Los servicios de autobús directo a Trieste funcionan entre 3 y 6 veces al día, y cuestan entre 3 y 5 euros, dependiendo de la compañía de autobuses. A partir de noviembre de 2019, el precio fijo en Arriva es de 3,30 euros. Los conductores pueden vender los billetes en el autobús, pero a veces prefieren que se compren por adelantado en la estación. El viaje dura entre 20 y 40 minutos.
La forma más barata de ir entre Koper y Trieste es tomar un autobús interurbano hasta Škofije, en la frontera eslovena (0,80 euros), caminar diez minutos por un sendero bajo la autopista hasta Bricocenter, en Muggia, y coger el autobús urbano de Trieste n.º 20 hasta el centro (1,00 euros). 20 hasta el centro (1,30 euros). Se recomienda utilizar Google Maps para seguir el camino por primera vez, ya que los autobuses eslovenos son poco frecuentes. Los autobuses urbanos de Trieste no venden billetes en el autobús, pero se pueden comprar con la aplicación italiana "MyCicero" (Android/Apple), de ámbito nacional, o en los puntos de Trieste. Asegúrese de que su billete sea validado/sellado después de subir al autobús.
Además de la estación principal de autobuses, otras paradas importantes dentro de la ciudad son la 8 Banka Koper y la 9 Tržnica / Oly Burger. Banka se utiliza para algunos servicios interurbanos y las lanzaderas del aeropuerto GoOpti.
* FlixBus.
* Črnja tours, ☏ +385 52812820, ✉ info@crnja-tours.hr.
* Arriva (interurbano).
* Arriva (autobús local).
* Nomago, ☏ +386 1 431 77 00.
* Estación de autobuses de Liubliana, ✉ narocanje@ap-ljubljana.si.

### En tren

La compañía ferroviaria nacional Slovenske železnice opera 5-6 trenes diarios desde Liubliana (2 h) y Maribor (4½ h). 10 La estación de Koper (Železniška postaja Koper) hace las veces de estación de autobuses y de ferrocarril y se encuentra a 1 km al sur de la puerta Muda de la ciudad vieja. Ya no hay servicio de tren directo a Trieste, pero los trenes realizan una ruta perezosa a Liubliana unas cuantas veces al día. Véase Ferrocarriles Eslovenos. A veces, la estación de tren vende en persona billetes con descuento a ciudades tan lejanas como Viena y Múnich a precios que no están disponibles en Internet (alrededor de 30 euros).

### En taxi

En general, los taxis eslovenos son más baratos que los italianos. Pueden recogerte (o dejarte) en Trieste si lo pides (unos 20-25 €). Cammeo tiene una buena aplicación en inglés que ayuda a superar las barreras lingüísticas. Las recogidas en Trieste deben solicitarse por teléfono.
Hay que tener cuidado con los taxis que esperan en la estación de tren o de autobuses. El precio habitual en Koper es de unos 3 euros, pero los taxistas que esperan en la estación a veces intentan cobrar más del doble, incluso si se habla esloveno. Si tienes demasiado equipaje para ir andando, llama a un taxi local para que te haga un precio justo.
* Cammeo, ☏ +386 5 777 1212. Taxis Cammeo en Koper, Eslovenia. 1 € por kilómetro.
* Taxi Drift, ☏ +386 70 667 100, ✉ taxidriftooo@gmail.com. Taxi Drift en Koper, Eslovenia.
* Taxi Laguna, ☏ +386 31 492 229, teléfono gratuito: 080 12 33 (nacional), ✉ taxi.laguna@siol.net. Taxi Laguna en Eslovenia.

## Desplazarse

El casco antiguo de Koper se puede recorrer fácilmente a pie. También hay varios autobuses locales que pueden llevarle desde la estación principal de autobuses al casco antiguo de la ciudad o a la zona urbana e industrial más nueva.
Los servicios de autobuses urbanos locales los proporcionan los autobuses rojos de Arriva y cuestan 0,80 euros que se pagan con tarjetas de autobús disponibles en la oficina de turismo y en un quiosco de la estación principal de autobuses. Hay otros autobuses que se dirigen a las zonas circundantes (véase Cómo llegar).
Los taxis dentro del distrito de Koper suelen costar 3 euros.

## Ver
### El casco antiguo de Koper

El principal punto de interés de Koper es el casco antiguo de la época veneciana, cuyas principales estructuras y plazas han sido totalmente renovadas y restauradas. La plaza principal (plaza Tito) es una de las plazas de tipo veneciano más bonitas del Mediterráneo.

#### Plaza Tito, Koper

El centro de la ciudad antigua es la plaza Tito (Titov trg), una austera plaza rodeada por el Palacio Pretorio, la Logia, la Catedral de la Asunción, el Campanile, la Foresteria y la Armería. Desde aquí, la empedrada Čevljarska ulica lleva hacia el sur a la plaza Prešeren con la fuente De Ponte y la antigua puerta Muda de entrada a la ciudad, Kidričeva ulica lleva hacia el oeste a la Marina, el antiguo almacén de sal llamado Taverna y la plaza del Carpaccio.
* Palacio Pretoriano, Titov trg 3. Data del siglo XV y es el único edificio totalmente restaurado de la plaza, es el símbolo de Koper y ahora alberga la oficina de turismo que ofrece visitas guiadas al Palacio, incluida la sala de reuniones del ayuntamiento y la sala de bodas por el precio de 3 euros.
* Catedral de la Asunción, plaza de Tito. La mayor catedral de Eslovenia, que contiene famosas pinturas de Vittore Carpaccio, un reputado pintor veneciano. Totalmente renovada, con mucho patrimonio sacro en su interior.
* Campanile, Titov trg. Suba al campanario por 3 euros para disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad y sus alrededores.
* Taverna, Antiguo depósito de sal, hoy es el lugar de las manifestaciones más interesantes de Koper.
* Foresteria y Armeria, La Foresteria, antes conocida como Albergo nuovo, se utilizaba como recepción y alojamiento para los invitados del podestá. La Armeria es la antigua armería municipal.
* Loggia, Se utilizaba como club de debate para todos los habitantes de la ciudad, y sus discusiones eran consideradas también por el consejo de la ciudad.
* Fuente Da Ponte, La mayor fuente de la ciudad es una reproducción del puente de Rialto en Venecia. Fue encargada en 1666 por el podestá Lorenzo da Ponte.
* Puerta de la Muda, La puerta de la Muda sigue siendo la única puerta de la ciudad que se conserva de las antiguas doce.
* Fontico, Desde el principio, el edificio se utilizó como almacén para el grano que se entregaba a los ciudadanos en tiempos de mala cosecha o de guerra.
* Casa de Carpaccio, La casa fue el hogar del eminente pintor veneciano Vittore Carpaccio.

#### Interior de Koper

* Iglesia de la Santísima Trinidad, Hrastovlje La iglesia cuenta con hermosos frescos, un extraordinario logro de la iconografía medieval. El más famoso es la representación de la Danza de la Muerte.
* Torre de defensa, Podpeč Esta torre de defensa del siglo XI, de 17 m de altura, es un punto de interés turístico muy popular y uno de los lugares más encantadores de Istria (Eslovenia).
* Reserva natural de Škocjanski zatok. Con una extensión de 122 ha, es el mayor humedal salobre de Eslovenia. La zona alberga innumerables aves y otras especies animales, como el ganado de Istria (boškarin) y los caballos de Camargo.
* Iglesia de San Roque y San Sebastián, Boršt Según algunas fuentes, la iglesia data del siglo XIII. Está decorada con fragmentos de frescos medievales e inscripciones en alfabeto glagolítico.
* La casa de Benko, Črni Kal Se cree que la casa de Benko es la más antigua de los agricultores de Eslovenia. Fue construida en 1489 por los maestros Andrej y Benko de Sočerga.
* Escudo de la familia De'Cani, Dekani. El nombre Dekani está vinculado a la noble familia Cani, también conocida como De'Cani, originaria de la ciudad de Sulmone, en los Abruzos (Italia). Según algunas fuentes, la familia De'Cani ya era propietaria del pueblo en el siglo XV, ya que hay un escudo de armas de la familia Cani con la fecha de 1479 en el edificio del número 185.
* Iglesia de San Nicolás, Gračišče Junto a esta iglesia de finales del siglo XVIII, hay un campanario de piedra blanca de 26 m con una placa de piedra empotrada con una inscripción en alfabeto cirílico y glagolítico que dice: "Llamo a los vivos, lloro a los muertos".
* Arquitectura del pueblo, Abitanti Las fascinantes características arquitectónicas de los edificios protegidos de Abitanti atestiguan que éste fue un pueblo muy rico.
* Iglesia de San Miguel, Tinjan Situado en las afueras del pueblo, el edificio de la iglesia tiene una fachada barroca; la entrada se realiza a través del gran campanario. La placa de piedra integrada en el portal muestra a Cristo en la Cruz y la fecha de 1704.
* AbitantiLa piedra de Krkavče, Krkavče Algunos creen que tiene 3.000 años de antigüedad y es la más antigua del pueblo. Tiene 1,5 m de altura; en dos de sus lados, presenta una imagen tallada de lo que probablemente sea una deidad pagana.
* El valle del Dragonja Con 29 km de longitud, el Dragonja es el río más largo de Istria (Eslovenia). El valle del río es conocido por su diversidad de vida vegetal y animal. Hoy en día, es un parque natural popular entre los excursionistas, los ciclistas y los entusiastas de la naturaleza.
* Marežganska Kanava, Marezige Una casa de granjeros de piedra muy bien conservada y el lugar principal del Festival del Refosco y de las celebraciones del Día de San Martín. En las afueras de Kanava crecen tres cepas: Refosco, Malvasía y Žametovka, descendiente de la vid más antigua del mundo en Cuaresma, Maribor.
* La Casa Bardinc, Lopar El edificio alberga una exposición de etnología e historia local con una cocina campesina conservada, una chimenea y una bodega.
* Refugios rocosos ("Las orejas de Istria") y puente natural, Sočerga Por encima de Sočerga, la naturaleza ha esculpido unos hermosos refugios rocosos, también conocidos como "Las orejas de Istria". El sendero panorámico pasa por tres refugios rocosos de 17 m hasta un puente natural con un arco de piedra de 6 m.
* Slavnik, Podgorje A 1.028 m de altura, la colina de Slavnik está situada cerca del pueblo de Podgorje. La cima de Slavnik ofrece hermosas vistas, con el mar Adriático, las Dolomitas italianas, los Alpes Cárnicos y Julianos, los Karavanks e incluso los Alpes de Kamnik-Savinja visibles con tiempo despejado.
* Castillo de Strmec, Socerb El castillo de Strmec se encuentra en la cima de un acantilado kárstico de 440 m sobre el pueblo. Fue construido en el siglo XIII sobre los cimientos de un asentamiento ilirio. Hoy en día, el castillo es uno de los lugares de mayor belleza de la Istria eslovena.
* Cueva Sagrada, Socerb Según una leyenda, la Sveta jama o Cueva Sagrada fue la morada de San Servulo, un mártir y santo de Trieste que vivió en el siglo III. La parte delantera de la cueva, con un altar de piedra natural, sigue albergando hoy una iglesia, la única subterránea de Eslovenia.
* Iglesia de la Inmaculada Madre de Dios, plaza del pueblo y ventana de piedra, Šmarje La iglesia se construyó en la plaza del pueblo en el siglo XI. Fue ampliada y renovada en el siglo XIII. Junto a la iglesia hay un campanario con una ventana de piedra incorporada del siglo IX, vestigio de una iglesia más antigua que estuvo en el mismo lugar.
* La cascada de Supot y sus vistas. La cascada de 10 m está en su máximo esplendor en la temporada de lluvias. La carretera de macadán hacia la Dragonja también pasa por una cascada más pequeña con un hermoso estanque.
* Qubrada Supot, PomjanJardín de hierbas mediterráneas, Manžan El jardín de hierbas mediterráneas de la granja Butul, en Manžan, es una experiencia única. Pasear por el jardín es educativo y relajante al mismo tiempo. Se pueden organizar talleres de cocina y de hierbas con previo acuerdo.

## Hacer

Hay una playa pública en el mar justo al oeste del puerto deportivo. Hay una gran zona deportiva llamada Bonifika (baloncesto, fútbol, pista de atletismo, pistas de tenis, etc.) cerca del casco antiguo de la ciudad. Cerca de la zona industrial del puerto de Koper (muy cerca del centro de la ciudad), hay un parque natural llamado Škocjanki zatok, que es un lugar perfecto para disfrutar de la flora y la fauna de este complejo natural.
El camino a lo largo de la orilla hasta Izola y Piran se presta muy bien para patinar, ir en bicicleta o simplemente dar un paseo y disfrutar de la vista sobre el agua.

## Comprar

Hay varios centros comerciales, por ejemplo: Centro Comercial Planet Tuš , Mercator, Supernova y SPAR. También hay unos grandes almacenes llamados Zeleni park donde también se encuentra la tienda OVS. En el centro de la ciudad hay numerosas ofertas ofrecidas por la Koper Card; descuentos y regalos en los proveedores de la ciudad identificados con la etiqueta Koper Card. Los descuentos se pueden utilizar muchas veces durante el periodo de validez de la tarjeta, en cada compra o pedido de servicios en los proveedores. La Koper Card también se utiliza junto con sus cupones, que sirven para obtener entradas gratuitas a los principales monumentos de Koper (el Campanario, el Palacio Pretorio, el Museo Regional y la Colección Etnológica).
* Parque NaturalAgraria Koper, Ulica 15. maja 17, ☏ +386 5 663 07 00, ✉ info@kz-agraria.si. De lunes a viernes, de 7:30 a 20:00; sábados, de 7:30 a 18:00; domingos, de 8:00 a 13:00. Agraria Koper es un supermercado cooperativo de agricultores que vende productos de alta calidad de productores locales y regionales. Productos agrícolas, carnes, miel, pastas, vinos y mucho más. Algo entre un mercado de agricultores y Whole Foods. Merece la pena visitarlo si quieres cocinar tú mismo o llevarte algún capricho a casa. También hay un local mucho más pequeño cerca del centro.

## Comer

En Koper encontrará muchas tabernas y restaurantes, que ofrecen una gran variedad de comida. Debería probar una o más de las muchas tabernas y restaurantes, bares de aperitivos y tabernas locales más pequeñas que ofrecen comida y vino locales, pizzerías, osmicas tradicionales (agricultores que ofrecen comida y vino caseros), dulcerías y granjas turísticas con comida casera tradicional de Istria.
Cuando esté en Koper, no se vaya sin probar algunos productos típicos de Istria. También debería probar el aceite de oliva de los proveedores locales. El aceite de oliva de Istria tiene fama de tener muchos efectos positivos en el organismo.

#### Tabernas y restaurantes en Koper

* Taberna Miranda, Vanganelska cesta 7A.
* Restaurante mediterráneo y pizzería Capris, Dolinska cesta 1B.
* Turk Inn, Cesta med vinogradi 34.
* Taberna Za Gradom, Kraljeva ulica 10.
* Restaurante Pristan, Ferrarska 30.
* Restaurante Skipper, Kopališko nabrežje 3.
* La cervecería y restaurante Emonec, Vanganelska cesta 20.
* Restaurante chino Chang, Cesta Marežganskega upora 13.
* Pizza 33, Istrska cesta 67 (cerca de la playa de Žusterna), ☏ +386 31 33-33-96. 10:00-23:00 (00:00 los viernes y sábados). La mayor pizzería local. Gran selección. Entrega rápida disponible.
* Hotel Bio Restaurant Vodišek, Vanganelska cesta 2.
* Autoservicio Tavola Amica, Vojkovo nabrežje 38.
* Restaurante Capra, Pristaniška ulica 3.
* Pri Tinetu Inn, Gortanov trg 14.
* Comida tradicional de IstriaCasa De Rin, Cankarjeva ulica 3.
* Istrska klet Slavček (Bodega de Istria Slavček), Župančičeva ulica 39, ☏ +386 5 627 67 29. De lunes a viernes de 7:00 a 22:00, cerrado los sábados. Pequeño restaurante de propiedad local que sirve comida casera regional y vinos con asientos interiores y exteriores. Buena calidad a precios moderados. Vojko, el propietario, es bastante amable.
* Urban Piqniq, Cesta Zore Perello - Godina 3.
* Chada Thai cuisine, Pristaniška ulica 35.
* Restaurante chino Cesarska hiša, Ankaranska cesta 5b.
* Na stopničah, Gortanov trg 12.
* Anacur Döner Kebab, Kidričeva ulica 8, ☏ +386 51 715 683. L-Sa 09:00-21:00, cerrado el domingo. Típico restaurante turco conocido por la pizza fresca más barata de la ciudad. Ideal para estudiantes y mochileros. 1,20 €.
* Savor Mediterranian Cuisine and Wine Bar, Kopališko nabrežje 1 (en la playa de la ciudad de Koper), ☏ +386 5 627 81 78. 12:00-23:00. Restaurante de alta gama que sirve buena comida y bebidas.
* Miramar Bar and Bistro, Carpacciov trg 4 (en la plaza Carpaccio junto a Taverna), ☏ +386 40 977 150. De lunes a viernes, de 12:30 a 22:00, cerrado los lunes. Bar y restaurante que sirve platos de marisco fresco local, vinos y quesos. La mayoría de los asientos al aire libre.
* Fritolin, Pristaniška ulica 2 (junto al puerto deportivo), ☏ +386 70 256 156. 09:30-22:00. Restaurante de marisco barato que sirve principalmente para llevar, con algunos asientos al aire libre. La pesca es fresca y se sirve hasta que se agotan las existencias del día. Excelentes calamares. 4-7 €. (actualizado en agosto de 2020 | editar)
* Oly Burger, Piranska cesta 1, ☏ +386 30 640 168. De lunes a viernes de 12:00 a 02:00; viernes de 12:00 a 04:00. El infame Oly Burger suele ser el último lugar abierto en la ciudad para tomar algo (también para llevar). La comida está bien, pero es un poco cara. Asientos en los taburetes de la barra.

#### Tabernas y restaurantes del interior

* Taberna Švab, Hrastovlje 53, 6275 Črni Kal.
* Taberna Majda, Osp 88, 6275 Črni Kal.
* Taberna Norma, Dekani 34A, 6271 Dekani.
* Taberna Cah, Rižana 22, 6271 Dekani.
* Restaurante y enoteca Brič, Dekani 3B, 6271 Dekani.
* Taberna Na Brdi, Dekani 53, 6271 Dekani.
* Taberna Mohoreč, Kubed 66A, 6272 Gračišče, Kubed 66A.
* Taberna Jakomin, Kubed 3, 6272 Gračišče.
* Taberna Sočerga, Sočerga 1, 6272 Gračišče.
* Domačija Ražman, Gračišče 1, 6272 Gračišče.
* Taberna Oljka, Vanganel 40.
* Konoba Moja, Loka 54, 6275 Črni Kal.
* Restaurante del castillo de Socerb, Socerb 7, 6275 Črni Kal.
* Restaurante Tenja, Predloka 5, 6275 Črni Kal.
* Restaurante y pizzería na Škofijah, Spodnje Škofije 256, 6281 Škofije.
* Taberna Baladur, Grintovec 39, 6274 Šmarje.
* Taberna Trije Lovci, Srgaši 38, 6274 Šmarje.
* Taberna Pod Slavnikom, Podgorje 1, 6216 Podgorje.
* Taberna Pri Dorici, Sv. Anton 1, 6276 Pobegi.
* Taberna Karjola Marezige, Marezige 24, 6273 Marezige.
* Gostilna Belvedur, Belvedur 1, 6272 Gračišče, ☏ +386 51 385 607, +386 5 657 40 22. comida regional, a menudo casera.
* Al mulin, Sermin 19.

## Salir y beber

En Koper encontrará una gran variedad de bares y pubs con una variada oferta de estilos y bebidas, bodegas de mayor y menor tamaño con una rica oferta de vinos locales.

### Bars, pubs y cafeterías

* Calypso caffe, Pristaniška ulica.
* Casa Veneziana, Ribiški trg 9.
* Snack Bar, Istrska cesta 67.
* Triglav Caffe, Pristaniška ulica 5.
* Pastry Kroštola, Kopališko nabrežje 1.
* Kapitanija Caffe, Ukmarjev trg 8.
* Bowling (Disco Planet Tuš), Ljubljanska cesta.
* Loggia Caffe, Titov trg.
* Ziraldo Caffe, Bazoviška ulica 21.
* Port Bar, Istrska cesta 67.
* Tea House Vanilla, Pristaniška ulica 3.
* Pub 33, Ljubljanska cesta 2a.
* Pastry Klasika, Obrtniška ulica.
* Lord Byron Pub, Repičeva 2.
* Bar Cameral, Čevljarska ulica 14.
* Okusi Istre, Kidričeva ulica 37.
* Super sok, Pristaniška ulica 2.

### Bodegas de vinos

* Wine cellar Brič, Novi Brič 1, 6274 Šmarje.
* Osmica and tourist farm Jakomin, Kubed 3, 6272 Gračišče.
* Wine cellar Vinakoper, Šmarska cesta 1.
* Babič Wine cellar, Šalara 59.
* Organic Viticulture Rodica, Truške 1/c, 6273 Marezige.
* Wine cellar Oras Jerman, Glem 32, 6273 Marezige.
* Wine cellar Krmac and Grbac, Marezige 1/6, 6273 Marezige.
* Wine cellar Santomas, Šmarje 10, 6274 Šmarje.
* Wine cellar Škrgat, Hrastovlje 49, 6275 Črni Kal.
* Okusi Istre (Taste of Istria), Kidričeva ulica 37, ☏ [40 329 539]. Bar de vinos y tienda de botellas que vende vinos de Istria de alta gama, aceites de oliva y otros productos culinarios locales. 3-5 € por copa.

## Dormir
### Económico

* Dijaški dom Koper, Cankarjeva ulica.
* Hostel Museum, Muzejski trg.
* Motel Port, Ankaranska cesta 7.
* Hostel Histria, Ulica pri Velikih vratih 17.
* Prenočišča Prisoje, Prisoje 9.
* Hostel Secret garden, Dimnikarska ulica 6. Check-out: Antes de las 11:00. Pequeño y encantador albergue de 20 camas repartidas en cuatro habitaciones. Está bien climatizado y muy limpio, pero los dos cuartos de baño con duchas e inodoros pueden provocar algunas colas por la mañana. En temporada alta (del 1 de julio al 30 de septiembre): 18,73 euros por una cama en un dormitorio de 4 camas, 16,73 euros en un dormitorio de 6 camas. En temporada baja (del 1 de octubre al 30 de mayo): 16,73 euros y 14,73 euros, respectivamente.

### Moderado

* Koper Hotel, Pristaniška ulica 3, ☏ [5 610 03 00]. El único hotel de la ciudad antigua.
* Garni hotel Pristan, Ferrarska ulica 30, ☏ [5 614 40 00].
* Hotel Žusterna, Istrska cesta 76, ☏ [5 610 03 00].
* Hotel Vodišek, Kolodvorska cesta 2, ☏ [5 639 24 68].
* Hotel Bio, Vanganelska cesta 2, ☏ [5 625 88 84].
* Apartment & Suites Veneziana, Ribiški trg 9, ☏ [5 626 12 40].

## Siguiente destino

El resto de la corta costa eslovena es fácilmente accesible desde Koper. Hay servicio de autobús público cada 20-30 minutos a
* Izola
* Piran