# Nuevo Brunswick

    Para otros lugares con el mismo nombre, visite Nuevo Brunswick (desambiguación).
Nuevo Brunswick (en francés: Nouveau-Brunswick; en inglés: New Brunswick) es una de las Provincias Atlánticas de Canadá, y es la única provincia en el país constitucionalmente bilingüe. Su capital provincial es Fredericton. Statistics Canada estima que la población provincial en 2008 era de 751 527 habitantes; la mayoría son angloparlantes, pero existe una gran minoría francoparlante (32%), principamente de origen acadio.

## Regiones

Costa Acadiana
* Cultura acadiana en el noreste de la provincia.
Valle del río Saint John
* Pequeños pueblos y ciudades en el río Saint John. La región incluye la capital de la provincia, Fredericton.
Bahía de Fundy
* La región costera a lo largo de la Bahía de Fundy, hogar de algunas de las mareas más altas del mundo. Saint John es la ciudad más grande de la provincia, mientras que St. Andrews es uno de los principales destinos turísticos.
Valle del río Miramichi
* La parte central boscosa y montañosa de la provincia.
Sureste de Nuevo Brunswick
* Un área mixta francesa e inglesa con playas a lo largo de la costa atlántica y una de las ciudades más grandes de la provincia, Moncton.

## Ciudades

* Fredericton — capital y centro cultural, artístico y educativo de la provincia
* Bathurst — un centro minero, pesquero y forestal con acceso a algunas hermosas zonas silvestres
* Campbellton — conectado por un puente a Quebec, tiene una fuerte herencia acadiana
* Edmundston - 95% francófono, y centro de la cultura Brayon, que muchos consideran que no es ni acadia ni quebequense, y hogar del Jardín Botánico de Nuevo Brunswick
* Miramichi - "La capital irlandesa de Canadá", y es el hogar de un festival irlandés anual
* Moncton - la ciudad más grande de la provincia, y el hogar de la Ilusión Óptica de magnetic hill
* San Andrés - una ciudad balnearia con una orgullosa herencia lealista del Imperio Unido
* San Juan - la segunda ciudad más grande de la provincia, y la ciudad incorporada más antigua de Canadá
* Shediac — se autodenomina "capital mundial de la langosta"; el acceso a la ciudad está custodiado por una estatua de langosta de 11 metros de largo, 5 metros de altura y 90 toneladas.

## Otros destinos

* Isla Campobello - una popular colonia de verano para canadienses y estadounidenses ricos, incluyendo a Franklin D. Roosevelt
* Parque Nacional Fundy — la escarpada costa del parque experimenta las mareas más altas del mundo; más de 25 cascadas
* Isla Grand Manan — una hermosa isla, formada por varias pequeñas comunidades pesqueras
* Parque Nacional Kouchibouguac — islas barrera, dunas de arena, lagunas, marismas y bosques,

## Comprender

El nombre de la provincia proviene de la traducción al inglés y al francés de la ciudad de Braunschweig en Baja Sajonia, al norte de Alemania, el hogar ancestral del rey hannoveriano Jorge III del Reino Unido.

### Historia e idioma

Nuevo Brunswick es parte de la histórica Acadia, una colonia francesa de principios del siglo 17 en América del Norte. Gobernada por los británicos en el siglo 19, Acadia fue despoblada por la fuerza por los británicos y sus habitantes dispersos; la mayoría eventualmente se establecería en Louisiana.
Como tal, hay una división notable dentro de Nuevo Brunswick. Si uno divide la provincia en diagonal desde Moncton en el sureste hasta Grand Falls en el noroeste, la división acadiana (noreste) y anglófona (suroeste) es casi exacta. Esta división no resulta en una mala voluntad significativa; sin embargo, la división definitivamente existe dentro de las generaciones mayores de la provincia.
El suroeste de Nuevo Brunswick es un país lealista al Imperio Unido. Los leales súbditos británicos que se opusieron a la insurrección armada de 1776 en las colonias al sur, que se convertirían en los Estados Unidos de América, se establecieron en el suroeste en 1784. Las calles de Fredericton fueron trazadas en la forma de la Union Jack.

### Paisaje

Si uno describiera cruelmente el paisaje de Nuevo Brunswick, uno lo describiría como compuesto en gran parte por árboles. La tala es una industria importante dentro de la provincia, y los bosques de madera blanda dominan el interior. Fuera de esos bosques hay una serie de áreas de bosques de arce, lo que resulta en la producción de productos de arce como el jarabe de arce en la provincia.
Las áreas rurales de Nuevo Brunswick ofrecen una variedad de pequeños ríos, lagos y pantanos que hacen del piragüismo una actividad común de fin de semana en gran parte de la provincia. Las rutas de senderismo también son comunes, aunque más frecuentes dentro de los parques.
En las zonas costeras, el paisaje de Nuevo Brunswick pasa a primer plano, desde las cálidas playas de arena de la costa este en el Parque Nacional Kouchibouguak hasta la escarpada costa sur. Nuevo Brunswick es también el hogar de grandes fuerzas de marea, y como tal tiene derecho a las mareas más altas del mundo.

### Clima

Gran parte del clima de Nuevo Brunswick está moderado por la extrema proximidad del océano, lo que resulta en veranos suaves e inviernos que son suaves en relación con las temperaturas observadas en Ontario y las provincias de las praderas. La temperatura registrada ha oscilado entre -47.2 ° C (-53 ° F) en 1955, en sisson Dam en el noroeste, a 39.4 ° C (102.9 ° F) en 1935, en Nepisiguit Falls en el noreste. Las temperaturas de invierno son más comúnmente en el rango de -5 ° C a -15 ° C, y las temperaturas de verano de 15 ° C a 25 ° C.
Las nevadas son comunes durante los meses de invierno, sin embargo, la nieve no suele acumularse en grandes cantidades hasta finales de diciembre.

### Turismo

El turismo es una buena fuente de ingresos para gran parte de la provincia, y durante los períodos ocupados del verano, reserve con anticipación para asegurarse de que las habitaciones estén disponibles. Debido a la gama relativamente limitada de opciones dentro de la provincia al seguir la autopista Transcanadiense, un fin de semana muy concurrido podría resultar en que las habitaciones disponibles más cercanas estén a horas de viaje. Fuera de las horas punta, sin embargo, los alojamientos son bastante abundantes.
Nuevo Brunswick recibe mucho tráfico, ya que a menudo se usa como puerta de entrada a la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia y Cabo Bretón, a los que se llega a través de Nuevo Brunswick. Partes de Nuevo Brunswick, sin embargo, como la costa sur y la costa sureste, ofrecen hermosos paisajes y algunas playas excelentes.
Muchas de las atracciones estrella cierran poco después del Día del Trabajo (el primer lunes de septiembre); los viajeros que visiten en el otoño encontrarán sus opciones limitadas, a pesar de que el clima sigue siendo susceptible de viajar hasta bien entrado octubre.

### Deportes

Hay algunos equipos importantes de hockey juvenil en New Brunswick. Estos son los Saint John Sea Dogs, que juegan en la ciudad de Saint John, los Moncton Wildcats que juegan en la ciudad de Moncton y los Acadie-Bathurst Titans que juegan en la ciudad de Bathurst.

## Hablar

Nuevo Brunswick es la única provincia de Canadá que es oficialmente bilingüe (inglés y francés). Los francófonos hablan un dialecto conocido como francés acadiano. El francés acadiano es distinto del francés de Quebec, ya que la historia de Acadia está separada de la de Quebec. Los francófonos acadianos son instantáneamente reconocibles por su encantadora y fuertemente trillada r. Es similar al dialecto hablado por los francófonos en Acadiana, Luisiana.
Cerca de Moncton y en otras áreas urbanas, es posible que escuche un idioma criollo inglés-francés distinto conocido como Chiac (su nombre proviene de la ciudad de Shediac, justo en el centro de la región donde se habla). Está mal visto como "mal francés" por los francófonos y "mal inglés" por los anglófonos, pero es popular entre los jóvenes. Se está haciendo algún esfuerzo para rehabilitar a Chiac, con una literatura incipiente y organizaciones de apoyo. El francés acadiano estándar se habla en la península de Acadia, aunque el chiac también puede ser utilizado informalmente por algunas personas más jóvenes.
La división inglés/francés dentro de la provincia es aproximadamente una división noreste/suroeste. A pesar de la división, el inglés se habla en la mayor parte de la provincia. Los hablantes de francés pueden tener dificultades para encontrar hablantes de francés fluidos en el suroeste de la provincia, y a la inversa, los hablantes de inglés pueden tener dificultades para encontrar hablantes de inglés fluidos en la península de Acadia y en el noroeste de la provincia.

## Llegar
### En coche

Nuevo Brunswick tiene enlaces por carretera con Quebec, Nueva Escocia, la Isla del Príncipe Eduardo y Maine.
* El tráfico hacia y desde Maine pasa por dos puntos principales; la ruta 95 que une Woodstock y Houlton, y la ruta 1, que une St. Stephen en New Brunswick y Calais en Maine. La Ruta 95 es la más grande de las dos conexiones, sin embargo, el paisaje en el área de St. Stephen / Calais es incuestionablemente más atractivo.
* El tráfico a Nueva Escocia puede pasar a través de tres rutas:
** La mayor parte del tráfico pasa invariablemente a través de la autopista Transcanadiense, que ingresa a Nueva Escocia justo después de pasar por Aulac. Como nota al margen, Aulac es el hogar de una de las cadenas de Irving Big Stops, y puede ser un buen punto de parada para los viajeros que intentan cubrir una gran distancia en un corto espacio de tiempo. (La comida que se ofrece es la tarifa típica de la parada de camiones).
** Los turistas que llegan de la Isla del Príncipe Eduardo tienen la opción de tomar la Ruta 970 de New Brunswick desde Port Elgin, que se convierte en la Ruta 366 en el lado de Nueva Escocia. Esta ruta ofrece una mejor vista de la vida rural en los mares, y puede ser un buen viaje cuando el tiempo lo permite. Dicho esto, la conducción claramente involucra carreteras más pequeñas y velocidades más bajas. Además, estas carreteras no están tan bien mantenidas o despejadas como la Carretera Transcanadiense durante las tormentas de invierno.
** A 2 km al noreste de la Autopista Transcanadiense, hay una estrecha carretera local, Mount Whatley Road, que conecta las comunidades de Whatley y Fort Lawrence, (Nueva Escocia). Esta ruta pasa a través de tierras de cultivo rurales escasamente pobladas y, a menos que tenga la intención de conducir hacia el sur a lo largo de la Ruta 16 hasta Fort Lawrence, es poco probable que la use.
* El tráfico a Quebec puede seguir dos rutas:
** La mayor parte del tráfico pasa por la autopista Transcanadiense que conecta Edmunston y Riviere Du Loup.
** El tráfico que se dirige hacia o desde la costa este de New Brunswick pasará por Campbellton, en dirección a Amqui, y luego hacia el oeste hacia Riviere Du Loup, o hacia el este hacia Gaspe.
* El Puente de la Confederación une Nuevo Brunswick con la Isla del Príncipe Eduardo, y es casi una atracción turística en sí misma, al menos para los aficionados al puente y los aficionados a las grandes cantidades de hormigón. (Las estaciones de observación en el lado de New Brunswick ofrecen buenas oportunidades para tomar fotos, nuevamente para los amantes de los puentes y los ingenieros). Cruza el estrecho de Northumberland entre Nuevo Brunswick y PEI. Se llega desde el continente en la Ruta 16 de TCH cerca de Aulac, y se extiende 13 km a través de aguas abiertas hasta la isla. El peaje de $ 47 (vehículo de 2 ejes) se cobra en el lado de PEI cuando se regresa al continente.

### En avión

* Aeropuerto de Fredericton (YFC $^{IATA)}$)
* El Aeropuerto Internacional de Greater Moncton (YQM $^{IATA}$) es un pequeño aeropuerto moderno. El aeropuerto se encuentra al este de Moncton, en el borde de Dieppe, un suburbio de Moncton. El aeropuerto tiene tiendas estándar y puntos de venta de comida rápida, pero más allá de la seguridad, hay pocas tiendas y servicios de alimentos. Los taxis y los servicios limitados de transporte al hotel están disponibles desde el aeropuerto, pero ningún transporte público sirve al aeropuerto. El aeropuerto de Moncton es servido por Air Canada, Air Canada Express, Porter Airlines, United Airlines y WestJet.
* Aeropuerto de Saint John (YSJ $^{IATA)}$)
* Aeropuerto de Bathurst (ZBF $^{IATA)}$)
* Aeropuerto de Charlo ( $^{YCLIATA}$)
* Aeropuerto de Miramichi (Chatham) (YCH $^{IATA)}$)

### En autobús

* Autobús marítimo, llamada gratuita: +1-800-575-1807, info@maritimebus.com. Opera autobuses que conectan Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo. El centro principal está en Moncton. Las paradas en algunas líneas son frecuentes y a menudo incluyen pueblos muy pequeños. (actualizado abr 2022 | editar)
** Conexiones desde Quebec [https://www.orleansexpress.com/en/ Orléans Express, ☏ +1-450-640-1477, línea gratuita: +1-833-449-6444. Opera rutas de autobús en Quebec y opera servicios a los siguientes lugares donde opera Maritime Bus. (actualizado abr 2022 | editar)] opera servicios a las siguientes ubicaciones donde opera Maritime Bus.
*** Rivière-du-Loup (no disponible ya que Maritime Bus ha suspendido el servicio debido a Covid-19).
*** Pointe-à-la-Croix, QC / Campbellton, NB (3 km en taxi entre estas comunidades)

### En tren

VIA Rail Canada opera The Ocean, que viaja entre Halifax y Montreal. Proporciona un servicio algo limitado a lo largo de la costa oriental de Nuevo Brunswick, entrando en la provincia desde Nueva Escocia en Aulac, y luego pasando por Moncton, hasta Bathurst, y luego desde Campbellton a través de la frontera con Quebec, terminando finalmente en Montreal. Este servicio pasa por la provincia una vez al día en cada dirección, por lo que no debes perder tu tren a menos que estés dispuesto a alargar tus vacaciones.
Las opciones para los trenes varían, ya que se utilizan dos tipos diferentes de material rodante. La clase estándar implica sentarse durante todo el viaje, mientras que una variedad de literas, habitaciones individuales, habitaciones dobles y salas de estar están disponibles, dependiendo de los autos en uso. La clase estándar es factible, ¡pero una opción agotadora!

## Desplazarse
### En coche

Viajar en coche es la forma más fácil de ver New Brunswick. La Autopista Transcanadiense y las autopistas de cuatro carriles cruzan gran parte del tramo sur de la provincia. Los conductores acostumbrados a cualquier tráfico metropolitano importante encontrarán que la mayoría de las carreteras interurbanas se utilizan muy poco, incluso en los meses de verano.
Las carreteras de Nuevo Brunswick son patrulladas por la Real Policía Montada del Canadá (RCMP), y a veces hay trampas de velocidad. Los límites de velocidad no tienen tolerancia oficial en ellos; sin embargo, normalmente viajar a menos de 10 km /h por encima del límite de velocidad no llamará la atención. Sin embargo, los oficiales de la RCMP no siempre son conocidos por su sentido del humor, en lo que respecta al exceso de velocidad (o cualquier otra cosa), y se pueden emitir multas por cualquier velocidad por encima de los límites publicados. Si es detenido por la RCMP, se aplican las reglas típicas de América del Norte para la interacción policial; mantenga las manos en el volante mientras la policía se le acerca y sea respetuoso en todo momento.
Al igual que con gran parte de Canadá, las carreteras de invierno son más peligrosas, y se recomienda a los viajeros que traten las carreteras con precaución. Los neumáticos de invierno se recomiendan para viajes de larga distancia; sin embargo, las cadenas de nieve solo son necesarias en caminos muy rurales y caminos privados. Cuando viajen durante el invierno, los conductores deben llevar un kit de emergencia con una fuente de calor, mantas y una cantidad de comida para asegurarse de que quedar atrapado en una tormenta sea solo un inconveniente, en lugar de un problema potencialmente mortal.
En algunas condiciones de tormenta invernal, las carreteras como el enlace Transcanadiense entre Nuevo Brunswick y Nueva Escocia pueden cerrarse debido a las condiciones de apagón.

## Ver

Un eclipse solar total el lunes 8 de abril de 2024 cruza el centro de la provincia poco después de las 4:30 PM hora local, pasando sobre Fredericton pero perdiendo Moncton al norte. La trayectoria de la totalidad está al noreste desde México y Texas hasta Ohio, a caballo entre la frontera entre Canadá y Nueva Inglaterra, luego a través de Maine, Nuevo Brunswick, Isla del Príncipe Eduardo y Terranova.
Fredericton, la capital de la provincia, es una ciudad pequeña pero elegante que alberga la Asamblea Legislativa de la provincia, el Distrito Histórico de la Guarnición, la Antigua Casa de Gobierno y la sorprendentemente buena Galería Beaverbrook. Puente cubierto de Hartland El asentamiento histórico de Kings Landing ofrece una excelente vista de la vida cotidiana en las Marítimas en el siglo 19. El Village Historique Acadien en Bertrand (cerca de Caraquet) se basa en la historia acadiana en lengua francesa en lugar de la herencia lealista británica. Le Pays de la Saguine es otra reproducción de un pueblo acadiano en la costa este de Nuevo Brunswick.
New Brunswick tiene algunas atracciones inusuales que ofrecer, como la Old Sow. Con un diámetro de 75 m (250 pies), frente a la costa suroeste de Deer Island, Old Sow es el remolino de marea más grande del hemisferio occidental. Las Grandes Cataratas y el Desfiladero muestran el poder del río Saint John. El Campeonato Mundial de Hockey sobre Estanques que se celebra anualmente en el pueblo de Plaster Rock es el torneo de hockey sobre estanques preeminente en el mundo, y atrae a equipos y visitantes de varios países.

## Hacer

New Brunswick tiene varios parques hermosos. El Parque Nacional Kouchibouguac, a orillas del estrecho de Northumberland, es el hogar de mucha vida silvestre y playas gloriosas. Es probablemente mejor conocido por sus dunas de arena y playas de piscinas de marea protegidas poco profundas, que ofrecen una natación muy cálida. El Parque Internacional Roosevelt Campobello fue el retiro de verano del presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt de 1921 a 1936 en la parte sur de la isla de Campobello. El Parque Provincial Mount Carleton incluye la montaña más alta de las Marítimas y varios otros picos con senderos que son perfectos para los amantes de la naturaleza.
Cerca del pueblo de Alma, el Parque Nacional Fundy tiene 207 km² de costa y bosque interior. El parque tiene varios campamentos que incluyen naturaleza y otros más cómodos. Hay más de 20 cascadas en el parque. The Reversing Falls es una aventura única en su tipo donde el flujo del río Saint John se invierte cuando la Bahía de Fundy está en marea alta. Hopewell Rocks es un grupo de rocas Flowerpot al este de Moncton.
El Fundy Coast Trail forma parte del Trans Canada Trail en New Brunswick.
El Congreso Mundial Acadiano se celebra cada 5 años (el próximo está previsto para 2024) para fortalecer los lazos que unen a las comunidades acadianas, al tiempo que demuestra la modernidad y la realidad de la identidad acadiana. El Congreso es también una oportunidad para dar la bienvenida a todos aquellos que están interesados y que aman Acadia. Solo las celebraciones familiares atraerán a decenas de miles de personas durante todo el evento, que se espera que reciba alrededor de 100,000 participantes. Habrá espectáculos, actividades para jóvenes, conferencias, diversas actividades culturales y artísticas.

## Comer

New Brunswick ofrece una amplia variedad de restaurantes que van desde mariscos hasta orientales, comida rápida y acadianos. Una de las especialidades de la provincia son las cabezas de violín (hojas de helecho, servidas como verdura), que se encuentran en el área del valle del río Saint John. Poutine rapée, una bola de masa de patata hervida con relleno de cerdo, es un plato que se sirve a lo largo de la zona de la costa acadiana.

## Beber

La edad para beber es de 19 años.
Fundada en 1867, Moosehead Beer es la cervecería independiente más antigua de Canadá y la favorita local. Elaborado en Saint John, se "exporta" a todo el país. La revolución de la cerveza artesanal también ha llegado a Nuevo Brunswick: hay muchas microcervecerías en toda la provincia, y especialmente en Moncton, Fredericton y St. John.
También hay una bodega en Magnetic Hill en Moncton que hace vinos de uva y ruibarbo bebibles.

## Siguiente destino

Muchos viajeros pasan por Nuevo Brunswick para llegar a otras partes de las Marítimas. Al pasar por New Brunswick, es recomendable utilizar la autopista número 2, que pasa a lo largo de la frontera con Maine antes de girar hacia el este y pasar por Fredericton y Moncton.
Los viajeros más aventureros pueden encontrar más que ver siguiendo la autopista 11 hasta la costa este de la provincia, y luego atravesando la provincia a través de la carretera remota que conecta Miramichi con Plaster Rock. Esta carretera es utilizada en gran medida por camiones madereros, y solo hay una gasolinera, que está aproximadamente a mitad de camino a lo largo de la carretera.
* Se puede llegar a la ciudad de Quebec en un día en coche desde la mayoría de los puntos del oeste de Nuevo Brunswick;
* Boston está a 8-9 horas en coche, y la ciudad de Nueva York está a 12-13 horas.
* Maine limita con el este de Nuevo Brunswick, y se encuentra a tres horas en coche de casi todas las partes de Nuevo Brunswick. Si bien la carretera principal que los conecta es la ruta 95 de Woodstock a Holton, se pueden encontrar paisajes costeros mucho más atractivos conduciendo a lo largo de la costa sur hasta la frontera de St. Stephen / Calais.
* La Isla del Príncipe Eduardo solía estar a un viaje en ferry de Nuevo Brunswick, pero la conexión de ferry con Nuevo Brunswick se cerró en 1997, con la creación del Puente de la Confederación. Para proteger a los camiones de transporte de los fuertes vientos del estrecho de Northumberland, se han instalado altos muros de hormigón que disminuyen las vistas potencialmente excelentes que el puente podría ofrecer.
* Nueva Escocia es fácilmente accesible desde gran parte de Nuevo Brunswick.