# Corumbá

Corumbá es la tercera ciudad más grande del estado de Mato Grosso del Sur, en Brasil.

## Comprender

Corumbá es la ciudad del estado de Mato Grosso do Sul que más turistas recibe. Sus habitantes son los corumbaenses. Conserva los edificios y los caseríos de la influencia del europea, con sus historias, costumbres y las tradiciones. Es la puerta de entrada para la región del Pantanal y está situado al lado de la frontera entre Brasil, Paraguay y Bolivia.
Ubicado a orillas del río Paraguay, alguna vez fue el tercer puerto fluvial más grande de América Latina, utilizado para transportar las riquezas de la época. Hoy, con el Pantanal ocupando el 60% de su territorio, es considerada la Capital del Pantanal. También es conocida como la Ciudad Blanca por el color de su suelo, rico en piedra caliza.
Corumbá es la tercera ciudad más grande del estado de Mato Grosso do Sul . Es la ciudad del estado que más turistas recibe. Sus habitantes se llaman Corumbaenses . Conserva edificios y casas de influencia europea, con sus historias, costumbres y tradiciones. Es la puerta de entrada a la famosa región del Pantanal y se encuentra cerca de la frontera entre Brasil , Paraguay y Bolivia .
En el idioma tupi-guaraní, Corumbá significa "tierra de grava o piedra caliza".

## Llegar

Corumbá está justo al otro lado del río Bolivia y de la ciudad de la frontera de Puerto Quijarro.
El Fronteira boliviano (frontera) es servido por los taxis en Bolivia. Típicamente un taxi de la estación de tren al Fronteira/a la inmigración cuesta cerca de 5 Bs (menos de $1) por persona y el trayecto duraalrededor 5 minutos. Estar preparado para compartir tu taxi con otros viajeros. Puedes pagar en Bolivianos o Reales brasileños en Puerto Quijarro pero es recomendable utilizar Bolivianos pues es más barato. La inmigración boliviana está situada en la frontera de la cual hay una caminata corta (de 100 yardas) a través de la frontera hacía los autobuses y los taxis brasileños.
El autobús de la ciudad sirve el brasileño Fronteira, los taxis, los motos y (omnibus). Un taxi al centro de Corumbá te costará R$20-25 (US$10). El autobús funciona una vez a la hora --en mayo de 2006 funcionaba en 45 minutos más allá de la hora del Fronteira y 15 minutos más allá de la hora al Fronteira. El autobús puede ser pagado de dos maneras: en efectivo al asistente en el autobús, o comprando una moneda de plástico de la cafetería adyacente a la parada del autobús. Estas monedas de plástico cuestan alrededor de R$1.50-2.00 y son válidas para un viaje. El pagar en efectivo en el autobús puede costar R$3.00, pero el autobús es la manera más barata de conseguir llegar de Fronteira al centro de ciudad.
La inmigración brasileña está en el término de autobuses que está norte de aproximadamente 5 bloques del centro de la ciudad, tú puede coger el autobús del centro que es destinado para el “EL Cristo”. El término de autobuses es un edificio abierto grande al lado de una arena multipropósito y de un campo del balompié. La inmigración brasileña está solamente abierta por cerca de 4 horas por día y no es inusual conseguir a tu estampilla de la inmigración el día siguiente después de llegar en Corumbá. Que esta razón, si estás viajando de Corumbá a Bolivia, es recomendable consiga a tu estampilla de la salida el día antes de que viajes.
Hay conexiones en autobús a Campo Grande (5 horas), San Pablo (20 horas) y Rio de Janeiro (25 horas). Corumbá y la ciudad boliviana próxima de Puerto Suarez tienen aeropuertos.

## Desplazarse

Todo el centro de Corumbá se puede hacer andando, a excepción del “El Cristo” que está en una colina en lo alto de la ciudad. El autobús para el “El Cristo” te llevará cerca de los pasos que conducen a la zona donde puedes tener una vista de la ciudad.
Los billetes de autobús se pagan por adelantado y están disponibles fuera de los autobuses (esta gente no trabaja para las compañías de autobús, este es el método preferido de comprar billetes para el autobús. Éstas son típicamente monedas de plástico coloreadas en oro pero están introduciendo actualmente los billetes de papel. Estos billetes se pueden también utilizar en muchas tiendas de las esquinas para comprar mercancías . Es recomendable comprobar primero cual es su cambio.
Si necesitas salir del centro entonces un método común de transporte es el taxi del moto. Necesitas saber dónde deseas ir y puedes ir una distancia modesta para R$1-2.
De la estación principal del coche hay autobuses regulares diarios Campo Grande y San Pablo; éstos se sirven principalmente cerca Andorinha .
Hay una línea del tren en Corumbá sin embargo es solamente de mercancías y no acepta a pasajeros.

## Ver
### Zonas verdes

* Ecoparque Cacimba da Saúde - Cerca de Casa do Massa Barro. Allí revela un lugar donde los niños locales solían reunirse para jugar y bañarse en ese lago.
* Parque Marina Gattas - La zona de ocio más grande de la ciudad, con 6 ha. Desde el parque se puede ver la Baia do Tamengo.
* Plaza de la Independencia / Jardín
* Plaza de la República
* Plaza Generoso Ponce - Ofrece infraestructura para eventos.

### Bibliotecas

* Biblioteca del Colegio Salesiano de Santa Teresa
* Biblioteca Estatal Dr. Gabriel Vandoni de Barros
* Biblioteca Manoel de Barros
* Biblioteca Municipal Lobivar de Matos

### Centros culturales

* Academia de Letras Corumbaense
* Instituto Homem Pantaneiro , tel. (67) 3232.9981, [2] .
* Casa Rio Tinto
* Estación de la naturaleza del Pantanal
* Fundación Cultura Corumbá Pantanal
* Instituto Luiz de Albuquerque

### Monumentos

* Casa Vasques & Filhos - fue construida en 1909 por el arquitecto italiano Martino Santa Lucci y está siendo restaurada por el Programa Monumenta y albergará el Memorial do Homem Pantaneiro, un espacio que resalta la figura e historia del hombre Pantaneiro en Brasil y países vecinos.
* Casario do Porto Geral : catalogado por el Monumento Histórico Nacional en 1992 y renovado en 2005
* Cristo Rei do Pantanal - La imagen de 12 metros de altura del Cristo Rei do Pantanal, ubicada en la cima del cerro Cruzeiro.
* Edificio comercial Wanderley, Baís & Cia - fue construido en 1876 y renovado en 2005 por el proyecto Monumenta.
* Quince pasos
* Estación de tren Novoeste (antes EF Noroeste do Brasil / NOB)
* Forte Coimbra - Ubicado en una zona de difícil acceso (solo por avión o barco) fue construido en 1775 para defender el territorio brasileño contra las invasiones españolas. También fue escenario de batallas durante la Guerra de Paraguay. Listado en 1975, ahora cedió a la 3ª Compañía Fronteriza y Forte Coimbra, subordinada a la 18ª Brigada de Infantería Fronteriza del Ejército.
* fortaleza fuerte
* Fuerte Junqueira
* Ladeira Cunha e Cruz - En el lugar se libró la sangrienta batalla del 13 de junio de 1867. Una segunda vertiente, la José Bonifácio construida en 1922, también conecta el centro de la ciudad con el puerto
* Mirante São Felipe - Vista de toda la ciudad y Ladário. Alberga el Cristo Rei do Pantanal.
* Edificio Luis de Albuquerque - construido entre 1918 y 1922 por el Dr. Miguel Carmo de Oliveira (ingeniero) y José Antônio Marinho (constructor), siempre ha estado destinado a la educación. A partir de 1980 se convirtió en administración estatal. En 1984 pasó a llamarse Casa de Cultura Luís de Albuquerque.
* Santuario de María Auxiliadora
* Vía Crucis - El Vía Crucis que muestra el camino del Calvario vivido por Jesucristo, desde la condenación de Poncio Pilato hasta la muerte en la cruz, está representado por las 14 estaciones del Vía Crucis en forma de 72 estatuas colocadas a lo largo del ascenso de la colina. Crucero. Las 14 estaciones retratan la pasión y muerte de Cristo. El Cristo Rei y la Vía Sacra fueron producidos por la artista Izulina Xavier.

### Museos

* Monumento al Hombre Pantaneiro
* Museo de Historia del Hombre del Pantanal
* Museo de Historia del Pantanal (próximamente)
* Museo del Instituto Luiz Albuquerque
* Museo Pantanal

### Templos

* Iglesia del Corazón de Jesús
* Iglesia Matriz NS da Candelária - Inaugurada con solemnidad en 1877, la iglesia ubicada frente a la Praça da República tiene un escudo de la Corona portuguesa en su altar.
* Iglesia de Nuestra Señora Aparecida
* Iglesia de Nuestra Señora de Caacupé - homenaje a la patrona de Paraguay.
* Iglesia de Nuestra Señora de Fátima
* Iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo
* Iglesia de Santa Teresa
* Iglesia del Santuario de María Auxiliadora - fue construida en 1940 y alberga un Cristo realizado por el español Antonio Burgos Villa.
* Iglesia de San Benito
* Iglesia de San Juan Bosco
* Primera Iglesia Bautista de Corumbá - R. Antônio Maria Coelho, 653 - Centro. Teléfono: (67) 3231-4284
* Tercera Iglesia Bautista de Corumba
* Ireja Batista De Corumbá - R. Joaquim Murtinho, 715 - Centro. Teléfono: (67) 3231-8170

## Hacer

* Tours fotográficos y de pesca en el río Paraguay - El río es navegable en casi toda su longitud.
* Estrada Parque - Camino de tierra que comienza y termina en la BR 262.
* Ladário - La ciudad que limita con Corumbá tiene alrededor de 20 mil habitantes y alberga la base fluvial más grande de América Latina. El portal de entrada del VI Distrito Naval de la Armada se instaló en 1872 y se llama Arc de Triomphe do Pantanal.

### Calendario de eventos
#### Fecha móvil

* Carnaval

#### Febrero

* Fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria

#### Marzo

* Pantanal International Adventure Games : una especie de mini-olimpiadas que tienen lugar en la ciudad.

#### Mayo

* Fiesta de Nuestra Señora del Auxiliar
* Festival de América del Sur - Encuentro continental de cultura, folclore y discusión sobre desarrollo regional.
* Exposición Corumbá-Santuario Ecológico de la Danza

#### Junio

* Fiesta y baño de San Juan
* Fiesta de San Antonio
* Fiesta de San Pedro Pescador

#### Julio

* Nossa Senhora do Carmo , en Fort Coimbra.

#### Septiembre

* Feria Agrícola Pantanal (FEAPAN)
* Cumpleaños de Corumba

#### Octubre

* Festival Pantanal das Águas - Mucha pesca y música.
* Mostra Corumbá-Santuario Ecológico de la Danza , [3]

#### Diciembre

* concurso de natividad
* Arboles de Navidad
* Partido de Yemanja

## Comprar

Puedes comprar algunas artesanías locales. Recordando que está muy cerca de la frontera con Bolivia, con zona franca para productos importados y artesanías bolivianas.

### Artesanías

* Casa da Escultora - En la Casa das Artes Izulina Xavier, se exhiben artesanías hechas de piedra y hormigón en polvo, cerámica y tallas de madera. Está abierto de 8 am a 5 pm durante la semana.
* Casa del Artesano - En el edificio que hasta los años 70 funcionó la cárcel pública, se pueden encontrar artesanías en cuero, madera y cerámica elaboradas por artesanos de la región, además de artesanías indígenas. Por no hablar de los más deliciosos licores caseros. No hay constancia de la construcción del edificio, solo de su primera restauración (1893). La casa fue fundada en 1975 y sus celdas se convirtieron en locales comerciales o sitios de producción.
* Casa do Massa Barro - Fue creada para fomentar el arte de la cerámica. Sus artistas son niños y adolescentes que modelan la flora y los animales del Pantanal con arcilla.

### Conveniencias

* Conveniencia Altas Horas - D. Aquino Correia, 1988, 67 3231-8371
* Galería Pantanal - 13 de junio de 1044
* Panoff Center - Rua América, 614 - Centro. Tel .: 67 3232-1414
* RDL Convenience - Porto Carreiro, 14

## Comer

El plato tradicional aquí proviene de Portugal: O Sarrabulho o Sarravulho. Es sencillo pero muy sabroso, preparado con menudencias de buey. También tiene una fuerte influencia indígena, con platos a base de raíces, maíz y palmito, y de países vecinos. La sopa de pirañas también es un plato típico, además del refresco llamado Mate Chimarrão, a base de yerba mate. Los precios de los restaurantes en Corumba son baratos. Hay opciones de pizza y barbacoa de todo lo que pueda comer.
* Avalom , Rua Frei Mariano nº 499, 67 3231-4430
* Big Pizzas , Rua Frei Mariano, 1163, 67 3231-0101.
* Buffet Humaitá , Av. Gal. Rondon, 1478, 67 3232-1061 / 4627.
* Churrascaria Espeto , R. Cabral, 1005, 67 3231-8686.
* Churrascaria Espeto de Ouro , Av. Barão do Rio Branco, 121, 67 3231-1323.
* Lasso de Ouro Churrascaria , Rua Frei Mariano, 708, 67 3231-7371.
* Rodeio Churrascaria , Rua 13 de Junho, 760, 67 3231-6477.
* Comida casera , Rua Colombo, 574, 67 3231 3303.
* Duarte y Tabile , Rua Nossa Senhora da Candelária, 261, 67 3231 6239.
* Pollos Crock-À Broaster , Rua Delamare, nº 577 - Centro, 67 3231-3498.
* Pizzería y Restaurante Paladar , R. Anônio Mª Coelho, 455, 67 3231 4581.
* Peixaria Bom Peixe , Rua 15 de Novembro , 164, 67 3232-1490.
* Mercado de pescado de Lulu , Rua Dom Aquino, 67 3231-4936.
* Pizzería y Restaurante Sabor Antigo , Rua América, 533, 67 3231-8080.
* Pizzeria Fiorella , Rua Delamare, 647 - Centro, 67 3231-2974.
* Restaurante, Steakhouse y Pizzeria do Gaúcho , Rua Frei Mariano, 879 - Centro, 67 3231-5220 / 3629.
* Restaurante y Pescadería Ceará , Rua Albuquerque, 516, 67 3231-1930.
* Restaurante y Pescadería Migueis , Rua Tiradentes, 775, 67 3231-4798.
* Restaurante y pizzería Antonellos [4] , R. Frei Mariano, 837, 67 3231-0010.
* Restaurante Galpão , Rua 13 Junho, 797, 67 3231-1615.
* Restaurante Flotante Caiçara , Manoel Cavassa, s / n, 67 3231-3126.
* Restaurante Mileniun , Rua 15 de Novembro, 14, 67 3232 3232.
* Restaurante Paulista , Ed Rocha, 1118, 67 3231-4095.
* Restaurante Trivial , Rua 15 de Novembro, 188, 67 3231-6758.
* Restaurante Viva Bella , Rua Mangabeira, 1, 67 3231 2603.

## Beber y salir

La noche puede comenzar en la Av. Marechal Rondon , llena de bares, cervecerías al aire libre y restaurantes. Asegúrese de detenerse en los miradores para ver el reflejo de la luna en las aguas del río Paraguay.

### Bares

* Bar Cintra
* Kangaya Bar y Churrascaria , Rua José Fragelli, 396 - Dom Bosco, 67 3231-4769
* Bar y restaurante Baís do Chopp [5] R. Manoel Cavassa, 275, 67 3231-1079
* Bar Tuiuiu , Rua D Aquino Corrêa, 2060, Centro.
* Lousa Bar , Al Sta Luzia, 56, Popular Velha.
* Pedro's Choperia y Espeteria , Rua Colombo, 1826, Centro.

### Discotecas

* Discoteca Refúgio , Rua Campo Grande, 2146, Nossa Senhora de Fat.
* Estudio 1054 , Av. General Rondon, 1.054, 67 3231-6056
* Wisqueria Pantanal , R. 7 de Setembro, 492, 67 231 3822

## Dormir
#### Barcos de hotel

* Albatross , 67 3231-4851; Fax 67 3231-5888
* Celebrity , Rua Domingos Saib, Nº 843 Cervejaria, 67 3231-9060
* Eldorado Pantaneiro , 67 3231-6369
* Juruanã , 67 3231-8522
* Kalypso , 67 3231-1460
* Kayamã , 67 3232-4048
* Neptuno , 67 3231-6369
* Paola , 67 3231-5235
* Escorpiones , 67 3231-3372
* Sort , 0800 67-5300
* Tritón , 67 3231-2179
* Jabiru , 67 3231-2052
* Yatch Millenium , 67 3231-3372 / 3470

#### Hoteles y posadas

* Corumbá Hostel Internacional , Rua Colombo, 1419, Centro, 67 3231-1005. Albergue juvenil.
* Hotel Águas do Pantanal , Rua D. Aquino Correia, 1457.
* Hotel Angola , Rua Antônio Maria Coelho, 124 - Centro.
* Hotel Beatriz , Rua Porto Carreiro, 896 - Centro.
* Hotel Beira Rio , Rua Manoel Cavassa, 109, 67 3231-2554.
* Hotel Caçula , Rua Cuiaba, 795 - Centro.
* Hotel Caranda , Rua Dr. Aquino Correa, 47 - Centro.
* Hotel City , Rua Cabral, 1031, 67 3231-6373 / 9825.
* Hotel Furna da Onça , Estr. da Codrasa - Municipio de Ladário.
* Hotel Gold Fish , Av. Rio Branco, 2799 - salida a Ladário, 5 km., 67 3231-5106.
* Lincoln Hotel , Rua 15 de Novembro, 205 - Centro, 67 3231-4483.
* Hotel Londres , Rua Joaquim Murtinho, 1021 - Centro.
* Hotel Nossa Senhora Aparecida , Rua Totico de Medeiros, 333, 67 3231-4814.
* Hotel Paraiso do Pantanal , Rua Cunha Couto Magalhaes, 1532 - Municipio de Ladário.
* Hotel Porto Vitoria Régia , Estrada da Codrasa, Km 8 - Municipio de Ladário.
* Hotel Santa Rita , Rua Dom Aquino, 860 - Centro.
* Hotel Solar do Pantanal , Al. Tamandaré, 27 - Centro.
* Hotel Tucanos Parque , Rua Delamare, 1047-Ap101 - Centro.
* Internacional Palace Hotel , Rua Dom Aquino Corrêa, 1457, 67 3231-6343, hpalace@brasinet.com.br .
* Hotel Nacional Palace , Rua América, 936, 67 3231-6868 / 6202, hnacion@pantanalnet.com.br , [6] .
* Pousada Brasil , Rua Silva Jardim, 1398 - Universitario.
* Pousada Condus , Rua Major Gama 1862 - Nossa Senhora de Fatima.
* Pousada do Cachimbo , Rua Guaporé, 44, 067 3231-4833 / 3910.
* Hotel Salomão Palace , Rua Dom Aquino Corrêa, 1457 - Centro.
* Hotel Santa Mônica Palace , Rua Antônio Maria Coelho, 345, 67 3231-3001 / 7880/3490/1701 , stmonica@pantanalnet.com.br .
* Posada y Restaurante Flotante Martim-Pescador Estrada da Codrasa 8, a 5km de Ladário, Tel. (067) 9213-8757 / 8411-0750 / 9905-4649, pousadaflutuantemartimpescador@hotmail.com .

## Mantenga contacto
### Por teléfono

El código de área de Corumbá es 67, el mismo para todos los MS. El prefijo es 3231,3232,3233,3234.
Los operadores de telefonía fija que prestan servicio en la ciudad son Brasil Telecom (14), Embratel (21) y GVT (23).
Y teléfonos móviles de Claro, TIM, Vivo y Brasil Telecom.

### A través de la web

El uso del correo electrónico e Internet en Corumbá está bastante extendido y se puede encontrar, con diferente calidad, incluso en pequeñas ciudades no turísticas.
La ciudad cuenta con conexión de banda ancha y puntos de acceso público. Sin embargo, la forma de acceso más habitual para los viajeros es en los propios hoteles o a precios que suelen ser más económicos en cibercafés y cibercafés , casas de juego en red donde se puede utilizar la conexión a Internet para uso personal, conectar ordenadores portátiles, etc. Algunos cibercafés:
* Caffé.com , Rua Frei Mariano, 635
* Cyber ​​Point , Rua Major Gama, 1387 - Centro. Tel .: 67 3232-4381
* Net Internet Café , Rua Frei Mariano, 892 - Centro. Tel .: 67 9954-3735
* Playlândia , Rua Frei Mariano, 665 - Centro. Tel .: 67 3232-8074
* Revolución , R. XV de Novembro, 151 - Centro. Tel .: 67 3232-9798
* Terra , Rua América, 766. Tel .: 67 3231-1221.

## Seguridad

Cuenta con guardia municipal, comisaría de policía federal, civil y militar. La ciudad sufre por estar en la frontera con Bolivia, que es un país pobre. Como resultado, sus índices de violencia son más altos de lo que deberían ser, además de ser un corredor de narcotráfico.

## Salud
### Hospitales

* Samec - R. Colombo, 1249. Tel .: 67 3231-33.08
* Santa Casa - R. XV de Novembro, 854. Tel .: 67 3231-24.41
* Hemosul - Colombo, 1250. Tel: 3232-2470

### Sala de emergencias

* Sala de emergencias municipal - R. Colombo, sn
* Prontomed - R. Major Gama, 782. Tel .: 67 3231-42.69

## Vida diaria

Tu vida diaria puede considerarse tranquila. El tráfico se considera tranquilo.

## Siguiente destino

* Hermosa
* Campo Grande
* Oruro
* Humedal
* Quijarro / Puerto Suarez
* La Paz
* Cochabamba
* Santa Cruz de la Sierra