# Saguenay-Lac-Saint-Jean

Saguenay-Lac-Saint-Jean es una vasta región de bosques y ríos en Quebec. El fiordo de Saguenay, el estuario del río Saguenay, se extiende a través de gran parte de la región.

## Regiones

* Saguenay-Lac-Saint-Jean se puede dividir en dos regiones: Saguenay como la ciudad en sí (antes Chicoutimi-Jonquière) o la ciudad y río, Lac-Saint-Jean como el grupo de comunidades al oeste alrededor del lago de ese mismo nombre. Al noroeste está Chibougamau-Chapais, un área minera del norte tratada generalmente como su propia región.
* Chibougamau, a su vez, sirve de puerta de entrada al poco poblado (ya veces inaccesible) norte de Quebec; un camino de grava continúa a la bahía de James, más allá del cual los viajes adicionales se dejan a los barcos (seasonally) oa los aviones del arbusto (aviación general).

## Ciudades

Los principales núcleos poblacionales de la región del Saguenay (Chicoutimi-Jonquière, La Baie, Arvida, Bagotville) se fusionaron en varios puntos, con la última fusión dejando un solo municipio (en 2002) llamado "Saguenay", nombre del río. Río abajo de Chicoutimi-Jonquière, las orillas del río se convierten en un fiordo y no hay asentamientos, servicios, combustible o comunicaciones celulares / móviles durante muchos kilómetros.
Las ciudades (no hay ciudades importantes) en la región de Lac-Saint-Jean incluyen:
Alma (Quebec) - la ciudad más grande de la región, punto de entrada desde el valle del Saguenay Chambord (Quebec) Dolbeau-Mistassini - hogar del festival anual del arándano y de una confitería funcionada por monjes Trapistas Roberval - el establecimiento moderno más cercano a Val-Jalbert, una ciudad fantasma preservada de los años 20 del turismo St-Félicien - parque zoológico y reserva natural Saguenay-Lac-Saint-Jean está separado de la Bahía de James y el norte de Québec por Chibougamau y su gemelo, Chapais.
Muy turística durante el verano, esta vasta región tiene cientos de atracciones y actividades familiares. Al vincular el inmenso lago St-Jean con el río San Lorenzo, el fiordo Saguenay es una de las regiones más hermosas de la provincia de Quebec. Lo suficientemente profunda como para dar cabida a las ballenas y otros animales marinos únicos, la zona también es famosa por sus arándanos, las bayas que se parecen a los arándanos.
Para visitar el fiordo por un sendero, se puede ir a Anse-St-Jean o al parque de Rivière Éternité (operado por Sepaq: www.sepaq.com). Desde el Parque del río Eternity, puede tomar un crucero para hacer una excursión en el cabo o alquilar kayak de mar para hacer turismo.

### Saguenay

Los principales centros de población de la región de Saguenay (Chicoutimi-Jonquière, La Baie, Arvida, Bagotville) se fusionaron en varios puntos, con la última fusión dejando un solo municipio (en 2002) llamado "Saguenay", el nombre del río. Río abajo de Chicoutimi-Jonquière, las orillas del río se convierten en un fiordo y no hay asentamientos, servicios, combustible o comunicaciones celulares / móviles durante muchas millas.

### Lac-Saint-Jean

Las ciudades (no hay ciudades importantes) en la región de Lac-Saint-Jean incluyen:
* 2 Alma — la ciudad más grande de la región, punto de entrada desde el valle de Saguenay
* 3 Chambord — organiza un festival anual de vaqueros en français
* 4 Dolbeau-Mistassini — hogar del Festival Anual de Arándanos y una confitería operada por monjes trapenses
* 5 Roberval - el asentamiento moderno más cercano a Val-Jalbert, una ciudad fantasma turística conservada de la década de 1920
* 6 San Félicien — zoológico y reserva natural

## Otros destinos

* 7 San Honoré de Chicoutimi - una pequeña ciudad al norte de Saguenay, tiene la mina de niobio (Nb) más grande de América del Norte.

## Entender

Las principales fuerzas económicas de la región son el bosque, el papel, el aluminio, el turismo y la hidroelectricidad.
La región también se conoce como Sagamie en francés, de la primera parte de "Saguenay" y la última parte de "Piekouagami", el nombre Innu (que significa "lago plano") para Lac Saint-Jean. Con una superficie terrestre más grande que Portugal, es la tercera más grande de las regiones de Quebec en el área.
Esta región está bañada por dos grandes cursos de agua, el lago Saint-Jean y el río Saguenay, que marcan profundamente su paisaje y han sido los principales impulsores de su desarrollo en la historia. También es irrigado por varios otros grandes cursos de agua. Bordeada por bosques y macizos montañosos, la parte sur de la región constituye un enclave fértil en el Escudo Canadiense llamado Saguenay Graben. El paisaje y los sitios culturales y actividades de Saguenay-Lac-Saint-Jean atraen a los turistas cada año. Lac Saint-Jean es un destino de vacaciones popular en el verano para los residentes de las regiones más urbanas de Quebec.
La belleza de la región se puede ver en la película de 1991 Black Robe, dirigida por Bruce Beresford. La región es considerada el corazón del movimiento soberanista de Quebec.
Saguenay-Lac-Saint-Jean está separada de la bahía de James y el norte de Quebec por Chibougamau y su gemelo, Chapais.

## Aprender

El francés es el idioma principal de instrucción para los programas universitarios (université) y community college (collège, cégep) en la región. Hay un programa de inmersión establecido en Jonquière para enseñar francés como segundo idioma.
* Collège d'Alma
* Cégep de Chicoutimi
* Cégep de Jonquière
* Cégep de St-Félicien
* Université du Québec à Chicoutimi

## Charla

Muchas personas en Saguenay-Lac-Saint-Jean hablan sólo francés; es la región con la menor proporción de hablantes de inglés en Quebec. Hablan francés con un acento que puede sonar extraño, incluso para otras personas de Québec. Si solo habla inglés, es posible que encuentre problemas al visitar esta área. De lo contrario, la mayor parte de esto es cierto:

### Expresiones

Es bien sabido en Todo Québec que la gente de la zona usa expresiones que quizás no hayas escuchado antes. Aquí hay algunos de ellos (en francés, naturalmente).
* Cotteur - Posiblemente una simplificación de la palabra francesa "accotement", equivalente en inglés a "curb", una demarcación de hormigón entre tierra asfaltada y no asfaltada. También puede provenir de una palabra que la antigua compañía de aluminio puso al costado de las calles. Cut here puede haber sido confundido con la palabra bordillo por Sagunéens en los años 70 u 80.
* Faire simple - Ser tonto. Arrête de faire simple de-même, Deja de ser tonto.
* Froque - Chaqueta.
* Plaisant - Divertido, agradable. C'est bien plaisant, Es realmente agradable. (En francés metropolitano, plaisanter significa bromear)
* À causa utilizada en lugar de pourquoi - Por qué. À cause tu parles de-même?, ¿Por qué hablas así?
* Durex- Scotchtape
* Robeur- Del inglés "rubber", pero que significa neumáticos. M'a faire poser mes robeurs d'hiver bientot
* Panel- Designa una mini furgoneta, o furgoneta en general. Viens-tu dans mon panel?
* Colon- No tener estilo
* Top- Cigarrillos. Faut que j'm'achète un paquet de tops

## Entrar

Lo más probable es que llegues a Saguenay-Lac-Saint-Jean por tierra. Si vienes de la ciudad de Quebec, cruzarás el Parc des Laurentides por la carretera provincial 175. Esta carretera tiene unos 200 km de largo entre la ciudad de Quebec y Chicoutimi y no hay más que una gasolinera (conocida como l'Étape) en el medio, así que planifique con anticipación. También es una gran vista paronámica del profundo bosque de Quebec.
Si vienes de Chibougamau-Chapais o Abitibi-Témiscamingue, llegarás por carretera.

### En avión

El aeropuerto internacional más cercano está en la ciudad de Quebec. También hay algunos aeropuertos pequeños en la zona. El principal es Aéroport de Bagotville (en Ville de La Baie (ahora parte de Ville Saguenay)). Tiene servicio programado a Montreal. editar También hay un aeropuerto de aviación general en St-Honoré-de-Chicoutimi.

### En autobús

Intercar, ☏ +1-418-547-2167, línea gratuita: +1-800-806-2167, serviceclient@intercar.ca. Opera rutas de autobús dentro de Quebec. (actualizado en mayo de 2022 | editar) Opera las siguientes rutas a la zona:
* Entre Chicoutimi y Dolbeau con paradas en Jonquiere, Alma y Val-Jalbert. El tiempo de viaje de Chicoutimi a Alma es de 1.25 horas, a Val-Jalbert es de 2.25 horas y a Dolbeau es de 3.75 horas. El tiempo de viaje a estos destinos es unos 40 minutos más corto desde Jonquiere que desde Chicoutimi. Opera varios días a la semana.
* Entre Dolbeau y Montreal incluyendo paradas en Val-Jalbert, Alma y la ciudad de Quebec. El tiempo de viaje de Montreal a Alma es de 6.75 horas, a Val-Jalbert es de 7.75 horas y a Dolbeau es de 9.25 horas. El tiempo de viaje de la ciudad de Quebec a Alma es de 2.75 horas, a Val-Jalbert es de 3.75 horas y a Dolbeau es de 5.25 horas. Opera varios días a la semana.

## Moverse

Se requerirá un automóvil para conducir por el área. Algunas ciudades de la zona tienen sistemas de autobuses, pero la mayoría de ellos no.
Saguenay-Lac-Saint-Jean tiene un gran territorio, así que prepárate para conducir largas distancias.

## Ver

Distrito de Chicoutimi en la ciudad de Saguenay. Les Saguenéens de Chicoutimi es el equipo local de hockey sobre hielo de la Quebec Major Junior Hockey League. Juegan en el Centre George-Vézina].
El Jardin Zoologique de Saint-Félicien, al noroeste de Roberval, es un zoológico dedicado a la conservación de la vida silvestre del clima boreal con 1000 animales de 80 especies.
La Vieille Pulperie en Chicoutimi es un museo regional e industrial construido en una antigua fábrica de celulosa.
El Village historique de Val-Jalbert, en Chambord, le permite experimentar la vida tal como era en la década de 1920, en una verdadera ciudad de la compañía con 40 edificios originales de época. Hay un convento-escuela, tienda general y fábrica de celulosa. Esta ciudad era ultramoderna en su día: sus residentes tenían electricidad en sus hogares 25 años antes que muchos otros quebequenses.

## Hacer

El Parc national du Saguenay corre a lo largo de las orillas del río Saguenay desde el río San Lorenzo en Tadoussac hasta la ciudad de Saguenay. Ofrece pesca, kayak de mar, vela, ciclismo, vía Ferrara, senderismo, expediciones al campo, esquí de fondo y observación de la vida silvestre.
http://www.capjaseux.com/ Parc Aventures Cap Jaseux], en St-Fulgence, ofrece vacaciones de aventura: kayak de mar, vía ferrata (escalada en roca asegurada), hebertismo aéreo, vela, recolección de hongos, terapia de masaje, pesca y senderismo. Hay alojamiento en el lugar en casas en los árboles que se encuentran a más de 8 metros del suelo, una cabaña domo con vista al fiordo, dos esferas colgantes, cabañas de troncos y campings con o sin servicios.
Lac-Saint-Jean ofrece muchas playas hermosas y muchos sitios para acampar.
Hay muchos lagos en la región y la pesca está permitida en la mayoría de ellos durante la temporada apropiada. Asegúrese de obtener la licencia y el equipo adecuados.
Durante el invierno, se puede hacer pesca en hielo en el río Saguenay. El sitio principal está en St-Fulgence.
Hay muchas ZEC (Zone d'Exploitation Contrôlée o, en inglés, Controlled Exploitation Area) en las que se permite la caza si se obtiene la licencia adecuada.
Hay muchas colinas de esquí en la región de Saguenay. Busque Le Valinouet, Mont Édouard, Mont Lac-Vert, Mont Fortin, Mont Bélu y muchos más. Hay muchos kilómetros de senderos para motos de nieve en toda la región. La mayoría de ellos requerirán una tarjeta de membresía especial para usar.

### Eventos

Fabuleuse Histoire d'un Royaume, La Baie El Festival du bleuet, en Dolbeau-Mistassini, es un festival de música que comenzó a celebrar la cosecha de arándanos, pero ahora es una celebración de la gente de la región que se hace llamar bleuets.
Symposium des couleurs, en L'Anse-St-Jean, es un festival de arte donde artistas de todo Quebec presentan sus obras a principios de octubre. .
Traversée du Lac-Saint-Jean, a finales de julio en Roberval, es una competición internacional de natación con carreras de 1, 2, 5, 10 y 32 km.

## Comer

Si visitas la zona, trata de encontrar un lugar donde puedas comer un poco de Tourtière (una especie de pastel de carne). El tourtière en Saguenay-Lac-Saint-Jean es una comida diferente a la de otras regiones de Québec.
Saguenay-Lac-Saint-Jean es conocida por sus arándanos. Asegúrese de probar un pastel de arándanos o algunos arándanos cubiertos de chocolate (disponibles solo en agosto) de Les pères trappistes.

## Bebida

Saguenay-Lac-Saint-Jean es famosa por su población amante de la fiesta. Se enorgullecen de beber "grosse bière" (literalmente "cerveza grande", lo que significa que la mayoría de ellos beben botellas de cerveza de alrededor de 700 ml en los bares), llegan temprano y se van tarde. El título de calle principal de bebidas se suele dar a la rue Saint-Dominique, en Jonquière, donde encontrará 6 o 7 bares en un tramo de menos de un kilómetro.

## Ir a continuación

* Ciudad de Quebec o Trois-Rivières
* Tadoussac y Rivière-du-Loup
* Chibougamau-Chapais, una zona minera del norte al noroeste.