# Tsjinvali

Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (en georgiano, ცხინვალი o en osetio, Цхинвал) es la capital de la república separatista de Osetia del Sur, que se asienta en la región de Kartli, en Georgia. En 2019, contaba con 32 000 habitantes.

## Comprender

Los osetios modernos llaman a la ciudad Tsjinval (omitiendo la "i" final, que es una terminación de caso nominativo en georgiano). En osetio coloquial, suele llamarse Chreba (osetio: Чъреба).
Tsjinvali aparece por primera vez en las fuentes georgianas en 1398 como un pueblo de Kartli (Georgia central). A principios del siglo XX, Tsjinvali se había convertido en una ciudad comercial con una población mixta de judíos georgianos, georgianos, armenios y osetios. Durante la época soviética, la ciudad pasó a ser mayoritariamente osetia debido a la intensa urbanización y a la política de nativización soviética, que indujo una afluencia de osetios de las zonas rurales cercanas a Tsjinvali. Era esencialmente un centro industrial, con aserraderos y plantas manufactureras, y contaba también con varias instituciones culturales y educativas, como un Instituto Pedagógico (actual Universidad Estatal de Tsjinvali) y un teatro dramático.
Durante la guerra ruso-georgiana de 2008, Tsjinvali fue bombardeada por el gobierno georgiano en un intento de recuperar el control de Osetia del Sur. Tras los bombardeos, el ejército georgiano invadió la ciudad. El ejército ruso respondió al día siguiente desplazando sus propias fuerzas a la ciudad, que fue capturada por el ejército ruso tras intensos combates. Entre 160 y 360 civiles murieron durante la batalla de Tsjinvali. La ciudad sufrió graves daños durante la batalla. El antiguo barrio judío, uno de los únicos barrios de la ciudad, y su principal distrito residencial fueron completamente destruidos.

## Llegar

Los ciudadanos de cualquier estado pueden llegar a Tsjinval sólo desde el lado ruso. Cruzar la frontera con Georgia es imposible en cualquier dirección. La única manera de llegar a Tsjinvali es viajar al sur de Vladikavkaz, la principal ciudad de Osetia del Norte en Rusia. Desde Rusia, se puede llegar a Tsjinval por la única carretera: la carretera transcaucásica. Los autobuses (marshrutkas) van de Vladikavkaz a Tsjinval varias veces al día. También circulan numerosos taxis por esta ruta. El aeropuerto más cercano está en Vladikavkaz.

## Desplazarse

El centro de la ciudad de Tskinvali es compacto y fácil de recorrer a pie.

## Ver

La ciudad contiene varios monumentos de arquitectura georgiana medieval, siendo la iglesia de San Jorge de Kavti la más antigua, que data de los siglos VIII-X.

## Comer

Hay muchos cafés en la ciudad, pero la oferta de comida es escasa. También hay muchos quioscos donde se pueden comprar pasteles calientes de Osetia.

## Seguridad

Hace tiempo que Tsjinvali es el destino más seguro de Osetia del Sur para visitar. La calma ha vuelto a la región (aunque eso no significa que sea apta para el turismo).
En las afueras de la ciudad pueden encontrarse artefactos sin explotar. Es mejor no salir de las carreteras y caminos.

## Salud

Aunque los sangrientos conflictos han terminado, la situación en la ciudad dista mucho de ser ideal. El sistema sanitario está deteriorado en Tsjinvali: los suministros médicos básicos y la fontanería, por nombrar algunos, son muy escasos debido a una infraestructura que ha resultado dañada durante años de guerra. Asegúrese de llevar el equipo médico necesario y de beber sólo agua embotellada.