# Thunder Bay

Thunder Bay está en el punto del noroeste de los Grandes Lagos de América del Norte, y es un puente de transporte entre la localidad de rica agricultura de Prairies en Canadá y el Océano Atlántico junto al resto del mundo. Los habitantes de Thunder Bay son 122 907 (censo del 2006).
Unas cuantas décadas atrás solo habían dos ciudades llamadas Fuerte William y Puerto Arthur, y la combinación usualmente fue llamada como la Cabeza del Lago. Hoy tenemos solamente a la ciudad de Thunder Bay, pero los nombres de las ciudades anteriores siguen siendo usado por distritos.

## Llegar

Thunder Bay está en la carretera Trans-Canada Highway 11 and 17. Desde el este, debes manejar de 7 a 8 horas (700 km) desde Sault Ste Marie, y desde el oeste, debes manejar de 7 a 8 horas (720km) desde Winnipeg.
Thunder Bay no es accesible mediante trenes de pasajeros desde 1989 debido a una disputa política de derecho de paso entre Via Rail y Canadian Pacific Railways. Los servicios ferroviarios más cercanos están en Armstrong o en Longlac, de 250 a 300km de distancia.
Greyhound maneja el bus entre-ciudad hacia Winnipeg y hacia el este mediante Sault Ste. Marie a Toronto. No hay ninguna otra manera fácil hacia Duluth, pasando por la frontera estadounidense, más que manejar por ahí.
El aeropuerto comercial de Thunder Bay, que está a 15 minutos al oeste del centro de la ciudad, ha programado servicios hacia Toronto y Winnipeg. A partir de abril del 2014 no hay vuelos directos hacia EEUU. Un bus de tránsito local pasa cada 30-40 minutos diaramente; el Airlane Travelodge y el Valhalla Inn, autobuses de enlace operados por hoteles.

## Desplazarse

Thunder Bay no es bien conocida por ser una ciudad caminable. Esto es debido al patrimonio de las ciudades-gemelas que causa una gran división en la ciudad. Hasta 1970, la ciudad eran solo dos largas comunidades disociadas (Fort William y Port Arthur), separadas por un pantano que ahora se ha convertido en una zona suburbana de grandes megamercados, centros comerciales y cadenas de restaurantes conocidos como "Intercity". El ayuntamento parece que, finalmente, en estos años, han estado desarrollando el norte (Port Arthur) en un distrito de entretenimiento con el Marina Park y su habitación central, y el sur (Fort William) en un distrito empresarial. Dentro de cada uno de estos distritos (en el centro del norte y del este), caminar es ciertamente viable en los meses no invernales. Durante los meses invernales, se le enfriaría la cara.
Debido a esto, la mejor manera de trasladarse por estas zonas es por autobus. Las paradas programadas actualizadas están disponibles en el sitio web de Thunder Bay Transit.
Como una alternativa, hay múltiples servicios de taxi.
La ciudad está cada vez más centrada en expandir su red de ciclovías. Transportarse mediante skates puede ir bien en estas vías, pero las veredas son a menudo muy deficientes para obtener buena velocidad o un recorrido eficiente.

## Hacer

* Raven Ecoventures. ☎ +1 807-933-5241. Toma un viaje guiado en canoa hacia la naturaleza o un ecotour en esta tierra de lagos, árboles y alces.última edición: sin información
* El área tiene varios habitantes finlandeses, es por eso que el sauna es una opción común y popular.
* Kangas Sauna (379 Oliver Rd). ☎ 807 344 6761, ✉: info@kangassauna.ca. El sentarse en una habitación puede ser muy relajante cuando el calor calma cada uno de sus órganos. Al mismo tiempo usted limpia su piel, que es su órgano más largo, junto a su excreción, el sudor. Precio: $17.00-$70.55.última edición: sin información
* Fort William Historical Park. Una recreación de los días de la North West Company y del comercio de las pieles canadienses desde 1815. Más de 40 edificios en 225 hectáreas, ofrece un vistazo a la vida del comercio de pieles, cultura, balsas, medicamentos, negocios, vida hacerméstica y la agricultura patrimonial. RVs y sitios para acampar están disponibles ahora, y las mascotas siempre son bienvenidas.última edición: sin información
* Parque provincial del Gigante Durmiente (Sleeping Giant Provincial Park)última edición: sin información
Disfrute una caminata junto a uno de los senderos más hermosos en el Gigante Durmiente. Llegue a la parte superior del gigante y desafíe a una caminata de 25km de vuelta con un espectacular mirador sobre Tee Harbour, el Lago Superior y un escarpado borde del acantilado. En marzo, el Gigante Durmiente es anfitrión del Sibley Ski Tour, una tradición de Thunder Bay.
* Silver Isletúltima edición: sin información
* Cataratas de Kakabekaúltima edición: sin información
* Haga una caminata alrededor del puerto.
* Visite las minas de amatistas o de ágatas.
* Visite el Cañón Ouimet y/o el cañón Eagle. Camine a través del puente colgante en el cañón Eagle para obtener hermosas vistas.
* Maneje hacia el oeste de Thunder Bay hacia el parque provincial Quetico - algunas de las mejores canoas del mundo le espera!
* También puede dar un paseo en canoa en el lago White Otter, cerca de Quetico y Atikokan. Visite el castillo White Otter, una cabaña de tres pisos de madera construida a mano por Jimmy McQuat en las costas del lago. La leyenda cuenta que Jimmy lo construyó para su novia y luego fue despechado. Hay un sendero para caminar desde el área del castillo que lleva a un campo de batalla de la segunda guerra mundial, pero no ha sido restaurado para turistas. Tenga cuidado del metal oxidado y de los filosos bordes en el campo.
* Ron's Virtual World, 234 Van Norman St. ☎ +1 807 345-4171. Tiene batalla de láser y muchos otros juegos arcade para divertirse un poco. La mayoría de las personas que crecieron en Thunder Bay celebraron su cumpleaños ahí por lo menos una vez en sus vidas! Precio: $.última edición: sin información

## Comer

Extremo sur
* Restaurant de Norma Jean (Norma Jean's Restaurant, 123 May Street South (A una cuadra del ayuntamiento de la ciudad). ☎ +1 807 623-1343. Le gustan las hamburguesas, papas fritas y malteadas? Todo está aquí, junto a otros platos más. Nada le dejará completamente satisfecho, pero es un buen lugar cuando se está viajando para comer. Es una buena manera de comer comida local. ~$13.última edición: sin información
* Cronos Cafe, 433 Syndicate Avenue South (Dos cuadras al sur de Arthur St). ☎ +1 807 622-9700. 🕓 11AM-3PM. Precio: ~$12. Este es un restaurant griego que se ha separado un poco de un menú completamente griego para ofrecer decentes combos de hambuerguesas con papas fritas. Si le gustaría comer comida deliciosa, pida el Souvlaki de pollo con papas fritas o ensalada griega. No entregan muchas papas fritas, así que quizás le vendría bien pedir una doble porción. También debe pensar muy bien su opción de malteada. Este lugar es muy popular entre estudiantes de secundaria y empresarias, ya que estos a menudo almuerzan acá debido a que está cerca de una escuela católica pública y además cerca del ayuntamiento y del centro cívico.última edición: sin información
* Up In Smoke BBQ and Grill es una fabulosa pequeña gema de Cajun. Lleve a su casa un pack familiar, es delicioso y le dejará muy satisfecho.
Extremo norte
* The Sovereign Room, 220 Red River Rd (Alrededor de la esquina desde el Hotel Prince Arthur, hacia el oeste). ☎ +1 807 343-9277 . Este es un pub popular, el menú sirve platos norteamericanos de pub con alguna llamarada añadida (como un poutine de pato confitado), así también como una gran varidead de cocina continental. Todo lo que usted quiera comer, acompáñelo con algún buen vino de la bodega o escoja alguna de las mejores cervezas de la ciudad. 🕓 Tu-W Sa-Su 4PM-2AM, Th-F 11AM-2AM. Precio: $10-$30.última edición: sin información
* The Hoito, 314 Bay Street (Esquina noroeste de Bay y Algoma). Para una experiencia única al cenar, visite el restaurant finlandés más famoso de Thunder Bay: The Hoito. En las mañanas de los fines de semana, está lleno de vecinos de todas las edades, familias y amigos comiendo juntos deliciosos panqueques finlandeses. ¡The Hoito es un lugar muy querido de Thunder Bay! Precio: ~$11.última edición: sin información
* Calico Coffee House, 316 Bay Street (Puerta junto a The Hoito). ☎ +1 807 766-9087. Calico es una encantadora tienda de café independiente junto a The Hoito, con una buena oferta de café y golosinas horneadas localmente. Precio: ~$7.última edición: sin información
* The Thai Kitchen, 36 Cumberland Street S (Cerca del Casino). ☎ +1 807 345-1707. Precio: ~$14. The Thai Kitchen es, fácilmente, la mejor opción de comida Thai en Thunder Bay. Originalmente solo proveía servicio de catering y comida para eventos especiales, pero el restaurante actual abrió por primera vez en 2007 y es uno de los más ocupados. Si quiere comida a un precio rasonable y le gusta la comida Thai, este es su lugar. Los dueños del lugar, marido y mujer, son amistosos, ambos hablan tailandés (uno es inmigrante desde el norte de Tailandia) y es dificil gastar más de $20 por persona y no sentirse satisfecho! Entrar antes de la hora pico (5-5:30PM) es una buena idea las noches de los viernes y los domingos. Le proporcionarán un servicio más expedito y los cocineros tendrán más tiempo para ocuparse en su comida. La mayoría de los platos están a $9 y vienen con arroz o fideos. ¡Pruebe el Kaeng Penang (#33)!última edición: sin información
* Armando, 28 Cumberland Street North (A través del hotel Prince Arthur). ☎ +1 807 344-5833. Armando es un ítalocanadiense, oriundo de Nápoles. Su familia es italiana, y sirve buenos clásicos y los hace muy bien, y Armando siempre te cantará en tu mesa. Los precios han subido durante los años, pero la calidad es magnífica. Esté dispuesto a pagar arriba de $45 dólares más bebidas por persona. Hay demasiados platos excelentes que no están en el menú. Su especialidad en todos los platos está en la salsa de firma Sambuca. Pregunte por carne de ternera o de bisontes. Este restaurant es lo más cerca que puede llegar a Bolonia sin irse de Thunder Bay. Precio: ~$45.última edición: sin información
* Bistro One ofrece excelentes cenas finas.
* Prospector, en el centro de Port Arthur, es un fantástico restaurant de asador. Con un increíble corte de costilla, fantásticos laterales y una deliciosa sopa y barra de ensaladas, el Prospector es el lugar para estar.
* Thunder Bay tiene un par de lugares de sushi: Wasabi y Sushi Bowl. Estos son muy sabrosos, pero los visitantes de grandes ciudades o de la costa pueden estar muy decepcionados en el sushi ya que pueden ser mucho más caros que lo que estaban acostumbrados. El Sushi es aproximadamente el doble de el precio en un restaurant en Toronto, por ejemplo.
* Thunder Bay es también famoso por una pastel único llamado Pérsico. Un Pérsico es similar a un pastel danés con una misteriosa formación de hielo rosada. Algunos dicen que esta formación es frutilla, otros dicen que es cereza, pero es definitivamente algo rosa. La mayoría de las personas come su pérsico simplemente como ellos son, pero por un precio especial, obtenga el suyo cortado, con mantequilla y tostado.
* Gargoyles Grille & Ale, 11 CUMBERLAND ST. S. (a la esquina de Lorne y la calle Cumberland). ☎ +1 807 345-3011. El bar está construido de piedra atestada y cubierto con estatuas de Gargoyles. Estas criaturas mitad-malvadas nos ayudan a crear una cena verdaderamente única junto a una entretenida experiencia. La comida es muy original y sabe increíble. 🕓 11:30 - 24:00.última edición: sin información
* White Fox Inn, 1345 Mountain Road. ☎ +1 807 577-3699. Un gran número de platos de firma, incluyendo nuestras suculentas costillas de cordera, una jugosa selección de filetes y nuestro plato popular para siempre, la ensalada White Fox. Un maravilloso lugar para una salida nocturna. Un hermoso decorado ubica el restaurant en el campo. 🕓 17:00 - 24:00. Precio: $$$.última edición: sin información
* Organic Garden Cafe, 415 Fort William Rd (Maneje hacia Water St y doble en la carretera Fort William. Está un poco escondido a su lado derecho.). ☎ +1 807 344-1917. Precio: $$. Increíble comida vegetariana. Ovo, lácteos, comida vegano-amigable, orgánico, del oeste, para llevar. Pequeño café orgánico usando alguna producción fresca cultivada por los dueños. Abre de martes a jueves de 12 a 6 pm, viernes de 12 a 8 pm.última edición: sin información
* Naxos Grill & Bar, 610 Arthur Street West (Junto al LCBO en la calle Arthur.). ☎ +1 807 475-3886. Comida griega. Está muy bien para almuerzos o cenas. Precio: $$.última edición: sin información

## Beber

* Casa internacional del te, 899 fort william rd. ☎ 626-0130. Una invitante casita del té, fino té de hojas sueltas, un buen lugar para hacer amigos y buenos libros, todas las señales de una abundante vida!última edición: sin información
* Steepers, 122 May Street N (Dos cuadras al noreste de Victoriaville.). ☎ +1 807 476-0698. Una casa del té.última edición: sin información
* Seattle Coffee House, 588 Arthur Street West. ☎ +1 807 577-3355. Una cafetería local que sirve tragos únicos, de calidad como la línea Starbucks. Una maravillosa experiencia de café con cómodas chimeneas y asientos. 🕓 07:00 - 23:30.última edición: sin información

## Dormir

* Pruebe con una rústica, remota y natural cabaña energizada por el sol junto a su lago privado y una larga red de senderos para obtener una sensación de la natural belleza del norteño Ontario.
* Thunder Bay International Hostel, Longhouse Village, RR 13, 1594 Lakeshore Drive. ☎ +1 807 983-2042, fax: +1 807 983-2914. Localizado 18 kilómetros al este de la ciudad. Si viaja por Greyhound, dígale al conductor que lo deje en el hostel cuando pase por Greyhound. Las camas están a $20 por noche. Acampar está a $12 por una persona y $19 para dos personas.última edición: sin información
* Sleeping Giant Guesthouse, 139 Machar Avenue. ☎ +1 807 683-3995, teléfono gratuito: +1-866-424-5687. Localizado al lado norte del centro de Thunder Bay. Las camas comienzan a $21 por noche.última edición: sin información
* Eldorado Beach on Lake Superior Bed and Breakfast. Teléfono gratuito: +1-866-205-0855. Localizado justo al este de la ciudad, para aquellos que manejan por las carreteras 11/17. Desayuno completo, cordial con las familias, comenzando con $65 por noche, incluye el desayuno.última edición: sin información

## Siguiente destino

Isle Royale, un paquete de naturaleza, tiene vista al Lago Superior. Ferrys comerciales comienzan desde Grand Portage, Minnesota entrega el acceso oficial más cercano a la isla, pero es accesible desde Thunder Bay mediante bote privado.