# Howth

Howth es un pequeño municipio irlandés que se encuentra a 14 km de la ciudad de Dublín.
El principal atractivo de Howth es su puerto repleto de embarcaciones pesqueras y restaurantes de marisquería donde poder degustar las capturas del día. Pero también es conocido por sus hermosas vistas, su tranquilidad y sus planes de senderismo.

## Comprender

Se cree que el nombre de Howth tiene origen vikingo y que significa “Cabeza” en nórdico antiguo.

## Llegar
### En tren

Puedes llegar a Howth con el DART que es el tren de cercanías de Dublín. Salen trenes cada 15-30 minutos desde las paradas de Connolly o Pearse. El trayecto suele durar 30 minutos aproximadamente. Puedes consultar los horarios en la página de Irish Rail.

### En autobus

Salen autobuses a Howth desde las líneas 31 y 31B. La línea 31 te dejará en el puerto de Howth y la línea 31B cerca de la cima del pueblo. Suele salir un autobús cada media hora. El tiempo de llegada puede variar según el tráfico, pero se tarda mucho más que con el DART. Los tíckets se pueden comprar en el mismo bus, pero recuerda tener el dinero justo para pagar. Las paradas suelen estar repletas de gente y muchos conductores no suelen parar si no ven a nadie que quiera subirse, así que intentar llamar su atención cuando los veas acercarse. Si vas en bus, es recomendable ir temprano, ya que el tráfico aumenta según pasan las horas. Para consultar horarios y precios compruebe la página de Dublín Bus.
Desde el aeropuerto no hay línea directa, pero puedes coger la línea 102 que te deja en la estación de Sutton que se encuentra muy cerca del pueblo y después coger un DART.

## Desplazarse

Howth sólo puede ser recorrido a pie, así que es recomendable llevar calzado cómodo.

## Ver

* 53.38685-6.081211 National Transport Museum (Museo Nacional del Transporte). Museo con aproximadamente 100 piezas de exposición sobre la historia del transporte irlandés, así como ejemplos de los tranvías que recorrían la colina de Howth. El museo lo llevan voluntarios, por lo que su horario es limitado. Recomendable consultar siempre su página web.última edición: sin información
* 53.38729-6.0663812 Howth Abbey (Abadía de Howth). Ruinas de la abadía construida en 1235 dentro de un pequeño cementerio. Desde el muro norte del cementerio se pueden obtener unas buenas vistas del puerto.última edición: sin información (o St Mary's Abbey) es solo un caparazón de mampostería dentro de un cementerio. Se remonta a 1235, aunque se modificó mucho durante los siglos posteriores. Ingrese al cementerio desde Church Street: la ruina de la abadía en sí puede estar cerrada, preguntar localmente sobre el acceso o simplemente admirar el entorno con las antiguas lápidas y las vistas sobre el puerto y el Ireland's Eye.
* Howth Harbour es hoy en día principalmente un puerto deportivo. Hay un faro en la punta del East Pier. Al final de West Pier hay una huella de los pasos del rey Jorge IV, que aterrizó aquí en una visita a Irlanda en 1821 (Sí, el cemento estaba húmedo en ese momento, era notoriamente pesado pero no tan pesado). En julio de 1914, Erskine Childers aterrizó 900 rifles en Howth para armar a los nacionalistas irlandeses; muchos se utilizaron en el levantamiento de Pascua y la guerra angloirlandesa.

### Castillos

* 53.38606-6.079353 Howth Castle (Castillo de Howth). Castillo que data del 1450. No está abierto al público, así que únicamente puede verse el exterior.última edición: sin información500 m al oeste de la estación Howth Dart). Cerrado. El castillo data de 1450 pero fue ampliamente reconstruido por Lutyens en 1911. La finca del castillo o desmesne incluye gran parte de Howth Head, y las áreas periféricas (por ejemplo, los paseos por los acantilados) tienen acceso público gratuito. Está ubicado en Deer Park , un extenso parque con rododendros y un campo de golf. En 2019, la finca se vendió a un grupo de inversión y el castillo está cerrado por remodelación como hotel. La escuela de cocina del castillo también está cerrada. No se sabe qué pasará con el Museo del Transporte aquí.

### Atractivos turísticos

* 53.39252-6.068314 Las pisadas del Rey Jorge IV. Las huellas que dejó el Rey Jorge IV cuando visitó Irlanda en agosto de 1821.última edición: sin información
* 53.388306-6.0788185 St Mary’s Church of Ireland (Iglesia de Santa María)última edición: sin informaciónEs una pequeña y atractiva iglesia de piedra en las puertas del castillo, en Howth Rd, al oeste de la estación de Dart. Fue construido en 1866.
* Dolmen Howth o la tumba de Aideen es un megalito parcialmente derrumbado en el bosque a 300 m al oeste del club de golf del castillo. Las "Tumbas Portal" de este estilo se construyeron alrededor del 2500 a. C., pero Aideen es una figura mítica de alrededor del siglo III d. C.
* Museo Nacional del Transporte ,Depósito del patrimonio, Howth Demesne (al lado del castillo). Sa Do 14: 00-17: 00 pero errático. Museo gestionado por voluntarios con unos 100 vehículos, incluidos los tranvías que antes pasaban pesadamente por la colina de Howth. No se sabe qué sucederá con la venta del castillo, pero el museo permanecerá abierto en 2020. En cualquier caso, necesita encontrar un hogar mejor, porque las exhibiciones están estacionadas juntas y la historia del transporte de Irlanda merece una mejor exhibición. Adulto 3 €, niño y conc 1,25 €. (actualizado en agosto de 2020 | editar )
* 4 Ben of Howth es un área abierta de tres colinas. El más alto, coronado por antenas de radio, es Black Linn, 171 m (561 pies) por lo que es un "Marilyn". Puede conducir o caminar: Greenhollows Quarry está activo, por lo que esta parte es fea, con maquinaria pesada batiendo la pista. Los otros picos son Shielmartin Hill (163 m) 1 km al oeste y Dun Hill 500 m al noroeste. Buenas vistas sobre Ireland's Eye y en un día despejado se puede ver el aterrizaje y el despegue del avión en el aeropuerto de Dublín.
* 53.4068-6.06636 Ireland's Eye (El ojo de Irlanda). Un pequeña isla no habitada que se encuentra en el norte de Howth. Allí se pueden visitar la Torre de Martello y disfrutar de la fauna, ya que hay una gran concentración de aves. Desde el puerto de Howth sale un barco, pero únicamente durante los meses de verano.última edición: sin informaciónA la que se llega en un viaje en bote de 15 minutos. Hay ruinas de una torre Martello y la "Iglesia de los Tres Hijos de Nessan" del siglo VIII. Justo al lado del Eye están el islote de Thulla y "The Stack" en la esquina noreste. La vida de las aves incluye araos, espinos, fulmares, gaviotas, alcatraces, cormoranes y algunos frailecillos. Las focas grises pueden arrastrarse hacia las rocas. No hay restricciones de acceso, pero evite los acantilados (por ejemplo, para escalar rocas) de abril a junio durante la temporada principal de anidación. En verano, un par de operadores de barcos navegan hacia la isla y otros realizan cruceros sin desembarco por ella, tarifa de adulto 15 €, pregunte en el puerto de Howth.

### Faros

* 53.361627-6.052477 Baily Lighthouse (Faro de Baily). El faro más visible de Howth. Se llega a pie a través de la sendas señalizadas de senderismo. El trayecto será más corto si se coge el autobús 31B.última edición: sin información

## Hacer

* Caminata: un sendero firme va hacia el este de la ciudad a lo largo de los acantilados hasta el sur de la península, pasando por el faro de Bailey. Un circuito completo tarda de 3 a 4 horas.
* También se puede llegar al faro en un paseo de 15 minutos desde el pub The Summit, pero el faro y sus recintos están cerrados al público.
* Los senderos del interior recorren las colinas, pero necesitas botas resistentes e impermeables, la ruta "Bog of Frogs" tiene un buen nombre.
* Playas: durante la marea baja, una larga playa de arena se extiende a lo largo de la costa norte desde Sutton hasta Howth Harbour. Los perros son bienvenidos. La marea creciente lo separa en Burrow Beach al oeste, Hole in the Wall en el medio y Claremont Beach al lado de Howth Harbour. El otro lado del puerto es la bahía de Balscadden, también arenosa, luego hay rocas y acantilados al este de allí. El extremo sur de la península es la playa de Jameson o Drumleck, pequeña y no vale la pena la distancia extra. Hay una o dos hermosas calas de arena en el lado sur de la península de Howth, accesibles desde el acantilado que comienza cerca del club de botes Sutton.
* Juegue al golf en Deer Park junto al castillo, Howth Golf Club cerca de la costa oeste o Sutton Golf Club en Cush Point al oeste.

## Festivales y eventos

* El Festival de Langostinos de la Bahía
* Howth Tradfest es un festival de baladas y música tradicional. El próximo evento es del 4 al 6 de julio de 2021, por confirmar.
* Howth Roots & Blues Festival (anteriormente llamado Jazz Festival) se llevará a cabo del 16 al 18 de agosto de 2020; el "Festival de la Península de Howth" ha terminado.

## Comprar

* Mercadillo. Todos los domingos de 10:00 a 17:00 se celebra el "Irish Farmer Market" (El mercado del granjero irlandés)última edición: sin información

## Comer

* 53.3923-6.069471 Aqua Restaurant. ☎ +353 1 832-0690. Marisquería que se encuentra al final de West Pier en el puerto. Cuenta con menú.última edición: sin información Muelle OesteL 17: 30-22: 00, Ma-Sa 12: 30-15: 30 y 17: 30-22: 00, Do 12: 00-17: 00 y 18: 00-21: 30. Buena comida al final de West Pier. Restaurante de mariscos con almuerzos y menús a la carta disponibles. Platos principales de cena 30 € más acompañamientos.
* 53.38895-6.074062 The Bloody Stream. ☎ +353 1 839-5076. Especialidad en pescados y mariscos.última edición: sin información Estación de dardos de Howth, ☏ [1839 5076]. Lunes-Jueves 12: 00-23: 30, V-Dom 12: 00-01: 30. Buen marisco. Red 20 €.
* 53.37262-6.058073 The Summit Inn. ☎ +353 1 8324615.última edición: sin información Thormanby Rd, Cumbre Howth (terminal de la colina del autobús 31 desde Dublín), Lunes a jueves 11: 00-23: 30, viernes sábado 11: 00-00: 30, dom 12: 00-23: 00. Buen marisco a precios razonables. Perfecto para una parada después de una caminata por la colina. Principales 15 €.
* 53.38822-6.063574 King Sitric. ☎ +353 1 832 5235.última edición: sin información Restaurante W-Sa 18: 00-21: 00, Do 13:00; bar diario 10: 30-22: 00. El restaurante junto al puerto sirve pescado fresco, pero es caro. También tiene habitaciones. Cena de 2 platos por 40 €.
* 53.3889064-6.07475415 Dog house. ☎ +353 1 839 5188. Se encuentra cerca de la estación DART de Howth. Es tanto restaurante como cafetería.última edición: sin información ,Estación de dardos de Howth, Lunes a jueves 11: 00-00: 00, viernes sábado 09: 00-01: 00, do 10: 00-12: 00. Café y restaurante, cómodo y adecuado para niños, con asientos en el interior y al aire libre con calefacción.

## Beber

* 53.3869-6.065721 The Abbey Tavern. ☎ +353 1 839-0307. Acogedor pub con chimenea y que suele tener música en directo.última edición: sin información 28 de la calle Abbey Howth (junto a la abadía), Do-jue 12: 30-23: 30 F Sa 12: 30-00: 30.

## Dormir

La mayoría de los visitantes solo hacen una excursión de un día desde Dublín, y el alojamiento es limitado.
El restaurante King Sitric tiene habitaciones, consulte el listado de Eat. B&B doble desde 160 €.
* Tara Hall B&B está en Balscadden Rd este sobre los acantilados, tel +353 1832 4892.
* Hazelwood B&B está en Thormanby Rd, tel +353 1839 1391.
* Highfield B&B está en 42 Thormanby Rd, tel +353 1832 3936.
* Azure B&B está en 20 Offington Drive, tel. +353 1832 4442.
* Cornerville B&B está en 83 Offington Ave, tel +353 1839 3585.
* 1 Gleann-na-Smol ,Kilrock Rd, ☏ [1 832 2936]. Pequeño y acogedor B&B en el extremo sur de la ciudad junto a Nashville Rd. B&B doble 90 €. (actualizado en agosto de 2020 | editar )
* 2 Hotel marino ,13 Sutton Cross, Dublín 13 (metro a Sutton), ☏ [1 839-0000]. Hotel de tres estrellas con césped rodando hasta la orilla de la bahía de Dublín. Las instalaciones incluyen una piscina, sauna, restaurantes y bar. Cerca de Howth Village. B&B doble 200 €. (actualizado en agosto de 2020 | editar )
* 3 Martello Tower a lo largo de la costa este está disponible para autoservicio, de junio a agosto £ 1600 por semana, más cortos disponibles de septiembre a mayo desde £ 200 / noche.

## Contacto

Howth y Sutton tienen una buena señal móvil y 4G con todos los operadores irlandeses. A partir de agosto de 2020, hay 5G alrededor del puerto de Howth con Eir, pero no en otro lugar, y no con Three o Vodafone.