# Gales del Norte

Gales del Norte (en galés: Gogledd Cymru) es una región no oficial en el extremo norte de Gales, limitando al sur con Gales Central y al este con Inglaterra.

## Destinos
### Condados

* Anglesey la isla más grande de Inglaterra y Gales
* Gwynedd una tierra de pintorescas montañas y costa
* Conwy Puerta a Snowdonia
* Denbighshire Colinas y pueblos históricos. Consiste en las autoridades unitarias Wrexham, Flintshire, Denbighshire.
* Flintshire
* Wrexham

### Ciudades y pueblos

Gales del Norte tiene muchas ciudades pintorescas. A continuación se muestra una lista de los más notables. Para otros, consulte los artículos específicos del condado.

#### Ciudad

* 1 Bangor (Gwynedd) Pequeña ciudad con catedral que data del siglo VI.

#### Pueblos

* 2 Blaenau Ffestiniog (Gwynedd): ciudad minera de pizarra donde los visitantes pueden tomar un tren subterráneo en las Cavernas Llechwedd. También el término norte del ferrocarril de vía estrecha Ffestiniog.
* 3 Caernarfon (Gwynedd) - dominado por su castillo y murallas medievales. Un asiento simbólico para representar el poder inglés en el norte de Gales.
* 4 Colwyn Bay (galés:Bae Colwyn) (Conwy) - una antigua ciudad turística que tiene un pequeño zoológico, un mercado dos veces por semana, algunas tiendas de antigüedades y librerías, una bahía espectacular y un muelle en ruinas. Alberga el rugby internacional para menores de 21 años en un hermoso parque.
* 5 Conwy (Conwy): ciudad medieval fortificada con un castillo impresionante y tiendas pintorescas.
* 6 Dolgellau (Gwynedd): una pintoresca ciudad comercial con oro en las colinas circundantes y un Festival de Música del Mundo anual.
* 7 Denbigh (galés:Dinbych) (Clwyd): una bonita ciudad comercial y una de las ciudades más históricas del norte de Gales.
* 8 Llandudno (Conwy): elegante balneario victoriano.
* 9 Llanfairfechan (Conwy) - balneario virgen entre Penmaenmawr y Bangor.
* 10 Tywyn (Gwynedd): popular balneario con kilómetros de playa de arena. Hogar del famoso ferrocarril Talyllyn.
* 11 Wrexham (galés:Wrecsam) (Clwyd) - el asentamiento más grande del norte de Gales; tiene más de 5 veces el tamaño de la única ciudad de la región, Bangor.

### Otros destinos
#### Parques nacionales

* 1 Parque Nacional de Snowdonia (galés:Parc Cenedlaethol Eryri): gran territorio para practicar senderismo, que incluye la montaña más alta de Gales. Eryri (Snowdonia en galés) es el segundo parque nacional más grande de Inglaterra y Gales. Esta zona tiene vínculos con la leyenda artúrica. Por ejemplo, los dragones del mago Merlín supuestamente vivían en Dinas Emrys, un nombre de lugar que significa "Ciudad de Emrys" ("Emrys" es un nombre celta alternativo para Merlín).

#### Áreas de excepcional belleza natural (AONB)

* 2 La isla de Anglesey (galés:Ynys Môn): es uno de los paisajes más característicos, atractivos y variados de las Islas Británicas. Anglesey fue designada como Área de Excepcional Belleza Natural (AONB) en 1966 para proteger el atractivo estético y la variedad del paisaje costero y los hábitats de la isla de un desarrollo inadecuado. El AONB es predominantemente una designación costera, que cubre la mayor parte de la costa de 125 millas de la isla (incluidoYnys Llanddwyn, un islote de marea frente a la isla principal). Contiene cabos rocosos, playas doradas, dunas, brezales y bellos paisajes verdes. Algunas de las playas están reconocidas entre las mejores de Europa. El AONB admite una gran cantidad de vida silvestre, como chovas, focas grises, lavanda de mar y mariposas azules tachonadas de plata. También hay muchas áreas protegidas por su valor de conservación de la naturaleza, como la Reserva Natural Nacional Newborough Warren y varios Sitios de Especial Interés Científico.
* Llŷn AONB (galés:Penrhyn Llŷn): la península que se adentra en el mar de Irlanda hacia el oeste, más allá deSnowdonia, en el noroeste del país.
* Clwydian Range AONB (galés:Bryniau Clwyd): una cadena de colinas que se extiende hacia el sur desde la costa enPrestatynhastaLlandegla, enDenbighshire,en el noreste del país, cerca de la frontera conInglaterra. La colina más alta y más conocida es Moel Famau, y muchas de las colinas son los sitios de los castros de la Edad del Hierro.

## Hablar

El norte de Gales es bilingüe. Si bien casi el 100% de las personas que conoces pueden hablar y entender inglés, también es muy probable que escuches hablar galés , especialmente si viajas más al oeste de la región. Según el censo de 2011, el 65% de la población de Gwynedd puede hablar galés. Es menos probable que encuentre hablantes de galés en la costa norte al este de Conwy .

## Entrar en
### En tren

Los servicios de trenes locales dentro del norte de Gales están a cargo de Transport for Wales (TfW, Trafnidiaeth Cymru ), con algunos servicios interurbanos desde Inglaterra proporcionados por Avanti West Coast .
* La línea principal de norte a sur de Gales une Cardiff con Shrewsbury , Wrexham y la costa norte de Gales, a través de Chester . Los servicios son operados por TfW desde Cardiff a Holyhead, con servicios operativos de Avanti desde Wrexham a London Euston.
* La línea de la costa norte de Gales une Manchester , Crewe y Londres (en Inglaterra) con los balnearios del norte de Rhyl y Prestatyn , la ciudad de Bangor , la isla de Anglesey y el puerto de Holyhead . Hay disponibles billetes para Dublín ( Irlanda ), que incluyen el ferry desde Holyhead a Dun Laoghaire . Los servicios están a cargo de TfW (desde Manchester) y Avanti (desde Londres y Crewe)
* La hermosa línea de la costa del Cámbrico (TfW) se extiende desde Shrewsbury (en Inglaterra), a través de Mid-Wales a través de Machynlleth , y a través de las ciudades costeras de Tywyn y Barmouth , a través de la parte sur de Snowdonia , Harlech y Porthmadog , y a lo largo de la costa sur de la península de Lleyn a Pwllheli .
* La línea Chester a Birmingham (TfW) y cuenta con servicios por hora de Chester a Birmingham a través de todas las estaciones de la línea principal en el condado de Wrexham.
* La línea Borderlands Line (TfW) corre entre Wrexham y Bidston (Birkenhead), uniendo varias ciudades y pueblos de Flintshire con Wirral y Wrexham .

### En barco

* Los servicios regulares de ferry operan entre Holyhead e Irlanda ( Dublín y Dun Laoghaire) y son proporcionados por dos compañías. Stenaline e Irish Ferries ofrecen múltiples servicios diarios entre los dos puertos para pasajeros y vehículos. Las reservas se pueden realizar a través de sus respectivos sitios web.

### En avión

Hay un servicio aéreo que conecta RAF Valley en Anglesey con el aeropuerto internacional de Cardiff en Gales del Sur . Para vuelos desde otros destinos, los aeropuertos de Manchester y Liverpool (al otro lado de la frontera en Inglaterra) son la apuesta más cercana, o el aeropuerto de Birmingham para el área de Cambrian Coast.

### En coche

Las carreteras principales hacia el norte de Gales desde Inglaterra son la A55 que recorre la costa norte, conectando con la M56 y la M53 cerca de Chester , y la A5, que deja la M54 en Shrewsbury y se dirige al oeste hacia Betws y Coed y luego al noroeste hacia Bangor .
Desde el sur y el centro de Gales, la A470 corre de sur a norte a través del centro del país, de Cardiff a Llandudno a través de Dolgellau y Betws y Coed , mientras que la A483 corre de suroeste a noreste, de Swansea a Wrexham y a través de la frontera. a Chester . La A487 recorre la costa hasta Aberystwyth , Cardigan y St. Davids .
Tenga en cuenta que solo la A55 es una autovía y que no siempre es posible adelantar en las otras carreteras A. Si el tiempo es esencial, generalmente es una buena idea viajar en el A55 lo más lejos posible. Si no, los otros caminos son mucho más pintorescos.

### En autobús

* National Express opera servicios de autobuses al norte de Gales desde todo el Reino Unido. Los servicios terminan en Wrexham y Holyhead .
* Los servicios de Traws-Cymru a través de Gales provienen de Cardiff y Swansea en el sur a través de Aberystwyth o Brecon

## Moverse
### En tren

(Consulte también Get In arriba para obtener detalles de las líneas hacia y a través del norte de Gales)
* La línea Conwy Valley se extiende desde Llandudno Junction a lo largo del Conwy Valley hasta Blaenau Ffestiniog , y conecta con trenes tanto en la línea de la costa norte de Gales como en el ferrocarril Ffestiniog.

### En autobús

* Los servicios de Traws Cymru a través de Gales convergen en Dolgellau , desde Bangor en el noroeste y Wrexham en el noreste.
* Los servicios operan en Gwynedd , con servicios de mayor distancia a Wrexham y Chester

## Ver
### Castillos

Hay una serie de castillos de los siglos XII y XIII repartidos por el norte de Gales. Estos se remontan a la época de las batallas de los príncipes galeses de Gwynedd para resistir el gobierno del rey Juan, y más significativamente, el rey Eduardo I de Inglaterra . La mayoría de los castillos están bajo el cuidado de Cadw , el servicio medioambiental histórico del Gobierno de la Asamblea de Gales.
* Beaumaris : en el extremo oriental de Anglesey . La parte final del "Anillo de acero" de Eduardo I alrededor del norte de Gales, provocativamente ubicada inmediatamente al otro lado del estrecho de Menai desde Garth Celyn , la sede de los Príncipes de Gwynedd.
* Caernarfon : sede planificada del poder de Eduardo I en Gales. Ubicado en la ciudad de Caernarfon
* Castell y Bere : último bastión de los príncipes galeses y su fortaleza más impresionante. Impresionante ubicación en Bro Dysynni .
* Chirk : construida en 1295, esta propiedad de National Trust se encuentra en eldistrito del condado de Wrexham .
* Conwy : construido por Edward I para controlar la ciudad y el río estratégicamente importantes del mismo nombre.
* Criccieth : castillo construido en Gales cerca del extremo este de lapenínsula de Lleyn
* Dinas Bran - ruina atmosférica en una colina cerca de Llangollen
* Dolbadarn : castillo de construcción galesa situado entre los lagos Llyn Peris y Llyn Padarn , cerca de la ciudad de Llanberis
* Dolwyddelan : castillo galés, en el pueblo del mismo nombre en la carretera principal A470 entre Betws-y-Coed y Blaenau Ffestiniog . Lugar de nacimiento reputado del príncipe Llywelyn el Grande. La película de Disney Dragonslayer se filmó aquí.
* Flint : el primer castillo de Eduardo I en Gales, en el extremo noreste, cerca de la frontera inglesa en Flintshire . Parte de la obra de William Shakespeare Richard II se desarrolla en el castillo de Flint.
* Harlech - Otro de los "anillos de acero" de Edward I. Mira amenazadoramente a través de la bahía de Tremadog en el castillo de Criccieth.
* Rhuddlan : en la pequeña ciudad del mismo nombre, al sur de Rhyl . Los restos de un antiguocastillo de Motte y Bailey , Twtil , todavía se pueden ver en los terrenos del castillo de Rhuddlan.

### Casas señoriales

* Plas Newydd - Propiedad fiduciaria nacional ubicada en Llanfairpwllgwyngyll , Anglesey, Gales
* Erddig Hall : propiedad del National Trust ubicada en las afueras de Wrexham

### Ferrocarriles patrimoniales

Para muchos visitantes del norte de Gales, el principal atractivo es la cantidad de ferrocarriles de vapor históricos en la zona. Algunos, como Bala Lake Railway y Llangollen Railway, se ejecutan en tramos de líneas que formaban parte de la red nacional de ferrocarriles hasta que los infames "cortes de Beeching" cerraron muchas líneas en la década de 1960. Otros, incluidos los ferrocarriles Talyllyn y Ffestiniog, fueron construidos por propietarios de minas o canteras para transportar sus mercancías (generalmente pizarra) hasta un puerto o una estación de tren principal. La mayoría de los ferrocarriles son propiedad y están gestionados por sociedades de entusiastas voluntarios.

#### Calibre estándar

* Llangollen

#### Vía estrecha

* Ferrocarril del lago Bala
* Corris
* Ferrocarril Ffestiniog, va desde Blaenau Ffestiniog a Porthmadog
* Ferrocarril del lago Llanberis .
* Snowdon Mountain Railway va desde Llanberis hasta la cima del monte Snowdon, la montaña más alta de Gales.
* Ferrocarril Talyllyn Tywyn . El primer ferrocarril patrimonial del mundo e inspiración para la película de comedia de Ealing The Titfield Thunderbolt . Aparece en la popular serie de libros para niños Railway Series del Rev. W Awdry como "Skarloey Railway".
* Ferrocarril de las Tierras Altas de Gales Porthmadog - Caernarfon

#### Ferrocarriles en miniatura

* Museo del ferrocarril de Conwy Valley, Betws-y-Coed
* Ferrocarril de Fairbourne
* Ferrocarril en miniatura Rhyl , el ferrocarril en miniatura más antiguo que aún funciona en el Reino Unido.
* Gypsy Wood Park, Caernarfon : el ferrocarril jardín en escala G en miniatura más grande del Reino Unido.

## Hacer

* Actividades de aventura local . ¿Por qué no disfrutar del accidentado entorno natural probando kayak de mar, rappel en roca, saltos de acantilados, travesía del nivel del mar, escalada de desfiladeros o incluso paseos a caballo de montaña? Algunos instructores locales incluyen Shaggy Sheep Wales Activities o ComeAndTry.com .
* Gypsy Wood Park , Caernarfon : una atracción al aire libre que bien merece una visita en un día soleado. Es una atracción relajante, con el ferrocarril jardín en escala G en miniatura más grande del Reino Unido y un gran día en familia con niños que aman a los animales.
* Indoor Karting , Caernarfon : si el clima no es demasiado bueno, siempre puede visitar el centro Redline Indoor Karting en Cibyn Industrial Estate.

## Comer

La campaña Wales the True Taste ha tenido mucho éxito al promover el uso de ingredientes locales, e incluso los restaurantes y pubs bastante discretos a menudo tienen un letrero que le dice de dónde provienen todos sus ingredientes.
Quizás el ingrediente local más destacado es el cordero, ¡y ciertamente no pasará mucho tiempo en el norte de Gales antes de ver su primera oveja! Los quesos artesanales abundan, busque la gama Snowdonia Creamery, entre otros. Los mariscos frescos de la zona pueden ser excelentes, especialmente en el Lleyn .

## Beber

Hay varias cervecerías independientes en todo el norte de Gales, que elaboran una variedad de cervezas tradicionales. Vale la pena echarle un vistazo a la microcervecería Purple Moose ( Bragdy Mws Piws ) con sede en Porthmadog .
Wrexham Lager se ha relanzado después de más de una década y los propietarios han reintroducido la receta tan querida, que se suspendió cuando Carlsberg-Tetley se hizo cargo de la cervecería. Los propietarios de Wrexham Lager esperan recuperar el logotipo original tan pronto como sea posible.

## Ir siguiente

* Las montañas salvajes y los páramos de Mid Wales , y su espectacular costa oeste.
* Liverpool y Manchester , dos bulliciosas ciudades del noroeste de Inglaterra , se encuentran a muy poca distancia del norte de Gales.

## Notas

* Este artículo es una obra derivada de «Gales del Norte», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikipedia en español.
* Este artículo es una obra derivada de «North Wales», publicado bajo las licencias GNU Free Documentation License y Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Unported por editores de Wikiviajes en inglés.