# Provincia de Groninga

La Provincia de Groninga es la región más al Norte de los Países Bajos. Es una de las provincias más escasamente pobladas de los Países Bajos y, fuera de la capital, quizás la zona menos explotada de los Países Bajos para el turismo. Debido a la falta de familiaridad con la región, los turistas provienen principalmente de provincias vecinas.
La mayor atracción turística es la ciudad de Groningen. En el centro de la ciudad, dominado por los estudiantes, puedes encontrar una mezcla de edificios históricos y cultura moderna. La ciudad es ideal para una excursión de un día o un fin de semana, y tiene varios museos y una cantidad relativamente grande de restaurantes de buena calidad.
Para los amantes de la cultura (la fortaleza de Bourtange , el monasterio de Ter Apel ...), la naturaleza ( Parque Nacional de Lauwersmeer , el Wadden ...), la navegación (Oldambtmeer, Lauwersmeer, el Dollart ...) y los museos curiosos (dedicados a la mostaza, planchas, cochecitos ...) el resto de la provincia también merece la pena. La presencia de un gran número de campings (de senderismo) y "Bed & Breakfast" también hace que unas vacaciones en bicicleta o a pie por la provincia sean muy posibles.
Los lunes (y a menudo también los martes) se utilizan mejor para viajar cuando se visita toda la provincia: los lugares de interés suelen estar cerrados ese día (incluso en temporada alta).

## Regiones

División de Groningen en 7 regiones (excluidas las islas de Rottummeroog y Rottummerplaat). Groningen (ciudad)
* La capital provincial del mismo nombre y sus alrededores.
Oldambt
* El lugar más llamativo entre Winschoten en el sur y Dollard en el noreste es el Oldambtmeer de 800 hectáreas , ideal para navegar y hacer surf. Alrededor del lago hay varios pequeños pueblos donde pasar la noche, y el nuevo pueblo Blauwestad . La variedad de la zona hace que sea cada vez más atractivo para los turistas visitar el Oldambt.
Colonias de turba de jengibre
* El área alrededor de Veendam, Stadskanaal y Oude en Nieuwe Pekela tiene varios museos dedicados a la historia de esta región de turba.
Hoogeland
* La región al noreste de la ciudad de Groningen, que incluye Delfzijl y Appingedam .
Westerwolde
* En el área entre Ter Apel (el punto más al sur de Groningen) y Winschoten se encuentra el Monasterio Ter Apel y el pueblo fortificado reconstruido de Bourtange .
Westerkwartier
* El área al oeste de Groningen.
Lauwersland
* Los lugares más famosos al noreste de Groningen son probablemente el pueblo de Pieterburen (el comienzo del Pieterpad y el SRRC) y el Parque Nacional Lauwersmeer . El pequeño y curioso pueblo de Eenrum también se puede encontrar aquí.
* Este artículo o sección no se adhiere al manual de estilo o necesita otras modificaciones. ¡Sumérgete , dale tu atención y mejoralo ! Cambios propuestos : el formato a continuación no está de acuerdo con la plantilla de región

## Lugares

* Groninga - capital provincial, también ciudad hanseática
* Appingedam - ciudad medieval en el noreste de la provincia.
* Delfzijl - ciudad industrial con gran puerto marítimo, aquí se celebra el evento de vela Delfsail
* Cabello
* Hoogezand-Sappemeer
* Pareció
* Stadskanaal - en el Groninger Veenkoloniën
* Veendam
* Winschoten : lugar acogedor con un atractivo centro de la ciudad.

## Pueblos

* Bourtange : pueblo fortificado reconstruido, que originalmente data de la Guerra de los Ochenta Años.
* Eenrum : pintoresco pueblo de montículos, con una fábrica de mostaza, una crepería, bombas de agua que funcionan y el hotel más pequeño del mundo.
* Midwolda - pueblo en el Oldambtmeer recientemente despoblado, con escuela de vela (¡también para adultos!) Y alquiler de barcos Huninga.
* Noordpolderzijl - aldea, que consta de dos casas y un café que está abierto los 7 días de la semana.
* Pieterburen : aquí está el " santuario de las focas", donde se cuidan las focas enfermas y debilitadas para que se recuperen.
* Slochteren : el mayor stock de gas natural de Europa
* Ter Apel - pueblo en el extremo sur de la provincia, con el monasterio como principal atractivo.
* Uithuizen - pueblo con, entre otras cosas, el "Menkemaborg", un castillo con un laberinto y un jardín borgo del siglo XVII.
* Warffum : pueblo con un museo al aire libre.

## Otros destinos

* Mar de Wadden : un lugar en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco , que se extiende a lo largo de la costa de Groningen.

## Comprender

La capital de la provincia de la ciudad del mismo nombre, Groninga, es una ciudad universitaria con mucho ambiente nocturno.
Otra ciudad de importancia es Delfzijl.
En el siglo XVII, Groningen era una de las provincias que forman la República de los Siete Países Bajos Unidos y en ese momento el área se llamaba Stad en Ommelanden . En el pasado, la turba se cortaba en las Colonias de Turba. A lo largo de los canales que surgieron, se desarrollaron edificios y, por lo tanto, lugares como Stadskanaal . La turba fue un combustible importante hasta 1959, hasta que se descubrió gas en Slochteren ; la mayor reserva de gas de Europa. Además de este gas natural, la agricultura también es una fuente importante de ingresos en la región.

## Idioma

El idioma oficial es el holandés. El dialecto de Groningen se habla entre conocidos y de vez en cuando se puede escuchar en la radio y la televisión regionales. La Universidad de Groningen tiene un profesor de tiempo completo en Groningen.
Gronings es uno de los dialectos que pertenecen al bajo sajón. Los dialectos de las provincias vecinas, como Drenthe y OstFriesland, están estrechamente relacionados y los hablantes pueden entenderse entre sí si "proaban rotundamente".
Un acento de Groningen en holandés se puede reconocer por la 'abreviatura n' cuando una palabra termina en -en. Ejemplo: escuchar sonidos como 'cuerno'.

## Llegar
### En tren

Si desea ingresar a la provincia en tren, lo mejor es tomar primero el tren a la ciudad de Groningen, y desde allí viajar más a la provincia en tren. Hay conexiones de Groningen a Delfzijl, Roodeschool, Veendam y Bad Nieuweschans. Un tren sale cada hora desde Utrecht , La Haya y Schiphol y cuatro sale cada hora desde Zwolle (incluidos 2 velocistas que paran en todas partes). Desde Amsterdam se cambia en Amersfoort o Almere .

### En avión

El aeropuerto de Eelde se encuentra a unos 10 km de la ciudad de Groningen . Éste vuela internacionalmente, pero es muy pequeño. Otras conexiones en avión requieren un viaje en tren, por ejemplo, desde el aeropuerto de Schiphol en Ámsterdam, o desde Bremen o Eindhoven. La duración del viaje en tren necesario desde estos tres aeropuertos es aproximadamente comparable.

### En coche

* La provincia de Groningen tiene la red de carreteras más tranquila de los Países Bajos. Solo alrededor de las horas pico (de lunes a viernes entre las 7 y las 9 y entre las 4 y las 6) puede estar ocupado. Puede producirse un atasco, especialmente en los alrededores de la propia ciudad de Groningen. En el resto de Groningen también es relativamente tranquilo en la carretera durante las horas pico.
* Aparcar en la ciudad de Groningen es bastante caro, y cuanto más cerca de la Torre Martini, mayor es el importe (hasta unos 2 euros la hora). Si desea entrar en Groningen en coche un sábado, es mejor aparcar en un "Transferium" fuera del centro y luego ir a la ciudad en autobús. Algunos Bed & Breakfast tienen su propia plaza de aparcamiento para los huéspedes, por lo que puede aparcar su coche en el centro de la ciudad por un importe considerablemente menor durante todo el fin de semana.
* Casi todos los pueblos tienen una gasolinera, donde se puede comprar gasolina, diesel y gas.

## Desplazarse
### En tren

La mejor forma de explorar la provincia es en bicicleta o en coche. La red de transporte público no está muy ramificada, por lo que no se puede llegar a todas partes o las conexiones son muy malas. Parte del transporte público consta de autobuses de escala, los cuales debes reservar con anticipación. A menudo se puede llegar a ciudades y pueblos más grandes con relativa facilidad con el transporte público.

### En coche

Aunque la provincia no es muy turística, en todos los pueblos los atractivos turísticos (por pequeños que sean) están bien señalizados. Si no está buscando algo específicamente y le gusta conducir, simplemente planifique una ruta turística en el mapa. De esta forma a veces terminas en los lugares más sorprendentes.

### En barco

Groningen tiene una gran superficie de agua y, al igual que la provincia vecina de Frisia, es muy popular entre los entusiastas de los deportes acuáticos. Puede navegar en el Stadskanaal (a lo largo de la frontera con Drenthe ), el Winschoterdiep y, por supuesto, el Waddenzee . Estos canales están parcialmente equipados con puentes levadizos y cerraduras. Desde Groningen es posible navegar a través del Stadkanaal para cruzar la frontera con Alemania . Tenga en cuenta que no todas las vías fluviales son fácilmente accesibles, por ejemplo, mediante puentes fijos. Pero lugares como Delfzijl , Appingedam , Winschoten y la capital antes mencionada, Groningen, son fácilmente accesibles en barco.

## Lugares que visitar

* Bourtange: Pueblo fortaleza situado al este de la provincia. Reconvertido en museo, muchos de los edificios de su interior forman parte de la exposición. Se encuentra en perfecto estado de conservación y se puede visitar cualquier día, aunque el museo fuera del verano sólo se abre los fines de semana, pero con el museo cerrado se puede visitar la fortaleza igualmente, solo que sin entrar en los edificios.
Además de la ciudad capital de la provincia , Groningen , también hay mucho que ver en el llamado 'Ommelanden' (el campo que rodea la ciudad, es decir, el resto de la provincia). Hay muchos pueblos pintorescos, pequeñas comunidades de pescadores, pequeños castillos (' borgen '), iglesias y molinos de viento.

### Museos

El museo más visitado de la provincia de Groningen es, con mucho, el Museo Groninger en la ciudad de Groningen , que exhibe arte moderno y contemporáneo de artistas locales, nacionales e internacionales. (> 200.000 visitantes al año). Otros museos populares incluyen el museo al aire libre de Star Fort Bourtange , el monasterio Ter Apel en Westerwolde , el patrimonio ferroviario y el museo ferroviario STAR en Stadskanaal , y el Museo Veenkoloniaal sobre la historia del 'Distrito Turba' en Veendam . Además, muchos de los ' borgen ' que se enumeran a continuación albergan un museo.
Algunos museos más íntimos y menos visitados que bien merecen una visita incluyen el Museo Abel Tasman en Lutjegast ( Westerkwartier ), sobre el famoso marino holandés del siglo XVII y homónimo de Tasmania que nació aquí, y el Kapiteinshuis (Casa del Capitán) en Nieuwe Pekela ( Veenkoloniën ), sobre la historia marítima de la región de Peat District.

### Borgen

'Borg' es el nombre local de una antigua fortaleza o villa. Solía ​​haber más de 200 'borgen', pero muchos de ellos han sido demolidos en el siglo XIX y quedan menos de veinte. Sin embargo, varios de estos 'borgen' supervivientes están en buenas condiciones y se pueden visitar. Algunos de ellos se utilizan como museo. Más información sobre el 'borgen' está disponible en los artículos sobre las respectivas ciudades / regiones.
* Fraeylemaborg en Slochteren - borg del siglo XVI con jardín de estilo paisajístico inglés, con una casa museo histórica
* Menkemaborg en Uithuizen - borg del siglo XIV, con un museo que muestra la vida en el siglo XVIII
* Borg Nienoord en Leek - borg del siglo XIX con hermosos jardines y el Museo Nacional de Carruajes de Holanda
* Borg Piloersema en Den Ham - Borg del siglo XVII ahora en uso como restaurante y hotel
* Verhildersum in Leens - borg del siglo XIV, decorado en estilo del siglo XIX

### Otros puntos de referencia

Hay varias iglesias en la provincia que merecen una visita. La Martinikerk del siglo XIII, en el centro de la ciudad de Groningen , es la iglesia más grande de la provincia. Su torre del reloj, la Torre Martini, tiene 97 metros de altura, y desde lo alto de la torre se tiene una amplia vista de la ciudad y las regiones circundantes. Otras iglesias famosas incluyen la iglesia del siglo XII de Midwolde ( Westerkwartier ), el Walfriduskerk en Bedum ( Hogeland ) con una torre más inclinada que la torre de Pisa, y algunas iglesias en el estilo arquitectónico de la Escuela de Ámsterdam del siglo XX, por ejemplo, el Oosterkerk en la ciudad de Groningen. y el Zaalkerk en Musselkanaal ( Veenkoloniën ).
Dado que los Países Bajos son famosos como un país de molinos de viento, también la provincia de Groningen tiene su parte justa, con más de 80 molinos de viento tradicionales que sobreviven. La mayoría de los molinos de viento de la provincia son molinos de pólder (para el drenaje de tierras recuperadas) o molinos de molienda. Se pueden visitar muchos de los molinos de viento, aunque los horarios de apertura suelen ser limitados (por ejemplo, solo los sábados por la tarde, o solo con cita previa). Un molino de viento famoso es el molino de pólder Goliath en Eemshaven ( Hogeland ) debido a su ubicación entre muchas turbinas eólicas modernas, que ofrece excelentes oportunidades para tomar fotografías. La ciudad de Winschoten en Oldambt es conocida como 'ciudad de los molinos de viento' debido a sus tres molinos de viento en una calle en el centro.

## Hacer

* Caminando sobre el Pieterpad
* Tome lecciones de navegación en el Oldambtmeer
* Senderismo en marismas (¡siempre bajo supervisión!)
* Subiendo la Torre Martini
Cuando esté en la provincia de Groningen, ¿por qué no intentarlo?
* Wadlopen (caminar por el barro durante la marea baja). Es una excelente manera de experimentar el mar de Wadden, comenzando en la región de Hogeland . El Mar de Wadden, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un área de gran belleza natural llena de aves marinas y focas. Para los "wadlopers" más experimentados, incluso hay viajes a la isla de Schiermonnikoog .
* Báñese o pase un día en la sauna del Spa de Bad Nieuweschans .
* Pruebe la caminata por la ciudad de Groningen, una visita guiada por el centro de la ciudad de Groningen. Muchos edificios e historias interesantes (como el Prinsenhof).
* Usa las escaleras de la Torre Martini en la ciudad de Groningen. Sube a la cima de la torre y disfruta de la vista.

### Deportes acuáticos

Hay varios lagos en la provincia de Groningen, con posibilidades de natación, vela, kayak, etc. Los más grandes, con instalaciones como alquiler de barcos, se enumeran a continuación. Todos estos lagos están interconectados a través de una densa red de ríos y canales.
* Parque Nacional Lauwersmeer : en la frontera de la región Hogeland de Groningen y la provincia de Frisia
* Zuidlaardermeer - en Midden-Groningen , en la frontera con la provincia de Drenthe
* Oldambtmeer - lago artificial en Oldambt
* Paterswoldsemeer y Hoornsemeer : dos lagos conectados en la frontera con la región de Tynaarlo de Drenthe , inmediatamente al sur de la ciudad de Groningen
* Schildmeer - en Midden-Groningen
* Leekstermeer : en la frontera de la región Westerkwartier de Groningen y la región Noordenveld de Drenthe

## Comer

La ciudad de Groningen es ideal para disfrutar de una buena comida. Los precios de los mejores restaurantes del centro de la ciudad son notablemente más bajos que los del oeste de los Países Bajos.
En Groningen, se venden manjares y otros productos alimenticios que no se pueden o (mucho) menos bien conseguir en el resto de los Países Bajos. Si quieres probar eso, busca, por ejemplo, salchicha seca de Groninga con clavo, galleta antigua (de muchas formas y tamaños), poffert (pastel de pasas al vapor, delicioso con almíbar), pan duro (una especie de galleta de barco, deliciosa con queso), ginebra de Groningen, knieperties y mostaza de Groningen. Lo que se solía comer mucho en la ciudad de Groningen, eran los frijoles molle. Hoy en día casi solo están disponibles en oficinas de turismo u otras tiendas extremadamente turísticas.
¿Interesado en productos regionales que también sean orgánicos? Busque la marca "Puur Noord Nederland" , disponible en varias tiendas de alimentos naturales en la ciudad de Groningen y sus alrededores. También encontrará regularmente pequeños puestos sin personal con productos de su propio jardín a lo largo de la carretera. El pago de estos productos se realiza de buena fe: puede dejar el importe a pagar en una lata o contenedor.

## Beber

La ciudad de Groningen es famosa por su vida nocturna. En ningún lugar de los Países Bajos los pubs permanecerán abiertos por más tiempo. Especialmente en la zona al sureste de Grote Markt (plaza central), como Poelestraat, Oosterstraat y Peperstraat, hay muchos pubs que permanecen abiertos hasta la madrugada. Pubs holandeses, pubs de estudiantes, pubs irlandeses, bares, coffeeshops, lo que sea, Groningen lo tiene. Pruebe el café Hooghoudt en el lado sur de la plaza Grote Markt Hooghoudt es una marca de licores local (produce vodka y licores holandeses tradicionales como 'Jenever', ginebra holandesa) y el café actúa como un bar.
La mayoría de las ciudades y pueblos de la provincia tienen una vida nocturna limitada, pero por lo general hay algunos cafés o pubs que abren hasta pasada la medianoche los fines de semana. Hay discotecas populares en Stadskanaal y Veendam (en la región de Veenkoloniën).

## Mantente seguro

En general, Groningen es un lugar seguro para quedarse. Solo hay algunas reglas básicas a seguir:
* Cierre su automóvil con llave y no deje objetos de valor en su automóvil.
* Bloquee dos veces su bicicleta de alquiler; Holanda es famosa por las bicicletas, pero también por el robo de bicicletas.
* Las drogas duras son ilegales en los Países Bajos, pero se permite la posesión de una pequeña porción de drogas blandas para uso personal.
* El centro de la ciudad de Groningen es observado por cámaras de circuito cerrado de televisión (con equipos de advertencia sensibles al ruido). Si es víctima o testigo de un acto delictivo, la policía normalmente llegará en unos minutos.

## Ir siguiente

Se puede llegar a la mayoría de los lugares en los Países Bajos dentro de las cuatro horas de viaje (ya sea en automóvil o en tren).

#### Lugares cercanos en los Países Bajos

* Schiermonnikoog : isla de Frisia occidental donde no se permiten automóviles, conexión de ferry directa desde la provincia de Groningen ( puerto de Lauwersoog )
* Drenthe - provincia al sur de Groningen, famosa por sus rutas en bicicleta y la carrera anual holandesa TT MotoGP
* Frisia - provincia al oeste de Groningen, famosa por su distrito de los lagos

#### Al otro lado de la frontera en Alemania

* Borkum - isla de Frisia Oriental en Alemania, conexión de ferry directa desde la provincia de Groningen ( puerto de Eemshaven )
* Frisia Oriental : gran área rural en el noroeste de Alemania
* Oldenburg : ciudad gemela de Groningen con un centro histórico