# Copacabana

Copacabana es un pequeño pueblo en la costa boliviana del Lago Titicaca.

## Entender

Situado relativamente cerca de la capital La Paz, es un destino turístico popular tanto para viajeros extranjeros como para locales.

### Historia

Esta es la original Copacabana — que dio nombre a la playa en Río de Janeiro. El nombre proviene del aymara kota kawana, que significa "vista del lago", y la región ya era venerada por los incas antes de que los españoles construyeran su capilla de la Virgen y la convirtieran en un sitio de peregrinaje católico.

### Orientación

La plaza central del pueblo es Plaza 2 de Febrero, y desde allí Avenida 6 de Agosto desciende hasta la orilla del lago. Está llena de tiendas de souvenirs, hostales y restaurantes, en su mayoría orientados a los turistas extranjeros. Avenida Jaregui, una cuadra al norte, tiene un ambiente más local, con mercados callejeros y tiendas de abarrotes.

## Cómo llegar
### Desde La Paz

Los (mini)buses locales salen de la terminal del Cementerio y de Río Seco en El Alto, mientras que los autobuses turísticos parten de la estación principal de autobuses de La Paz. La tarifa es de alrededor de Bs. 20-25 y el tiempo de viaje es de unas 3½ horas. En el Estrecho de Tiquina, te bajas del autobús y tomas un rápido ferry (Bs. 2) para tomar el autobús (que es transportado por barcaza) del otro lado.
Los autobuses llegan a Copacabana en la Plaza 2 de Febrero y salen desde la Plaza Sucre.

### Desde Sorata

Es posible llegar a Sorata sin tener que regresar a La Paz. Puedes tomar un autobús, minibus o microbús con destino a La Paz desde cualquiera de los dos pueblos, decirle al conductor que deseas ir a Sorata/Copacabana y te dejarán en el pequeño pueblo lacustre de Huarina (2 horas desde La Paz). Cruza la carretera y espera un autobús o minibus con espacio libre que se dirija a Sorata/Copacabana. Deberían hacer sonar el claxon si tienen espacio y ven a personas esperando, pero no está de más estar pendiente y hacerles señales si lo ves primero. Es mejor comenzar temprano, ya que podrías tener que esperar un poco en Huarina; sin embargo, será más rápido que ir hasta La Paz y luego volver 2 horas en la misma dirección.

### Desde Perú

* Conexión Puno
* A partir de 2019, al menos cinco compañías de autobuses aseguran llevarte a Copacabana sin conexión en Puno. En la realidad, al menos con una de ellas (TransSalvador): en el cruce de caminos donde una carretera va al paso fronterizo de Kasani y la otra a Desaguadero, te dejan, te dan S/7 para un colectivo y se van hacia Desaguadero. Lo bueno es que solo necesitas S/5. Lo malo es que en realidad necesitas cambiar de colectivo dos veces: el primero va a Yunguyo (S/2), el segundo conecta Yunguni con Kasani (la frontera) (S/1, puedes ir a pie, está a solo 2 km) y el tercero te lleva a Copacabana (S/2). En este caso, llegarás a Copacabana a las 09:00 hora peruana, 10:00 hora boliviana.
También hay autobuses que salen de Puno en Perú, y el viaje toma aproximadamente las mismas 3.5 horas para llegar a Copacabana; típicamente, se pasa media hora en la frontera, que está a solo 7.5 km al sur de Copacabana. Los autobuses provenientes de Puno se detienen justo antes de la frontera y los pasajeros son instados a cambiar dinero allí. Las tasas son muy malas. Este engaño aún estaba activo a finales de 2015.
Si quieres viajar durante el día de Cusco a Copacabana, ¡deberás pasar la noche en Puno, sin importar lo que digan las empresas de autobuses! El autobús de Cusco a Puno llega entre las 15:00 y las 16:00. Los autobuses de Puno a Copacabana salen a las 07:00 y las 14:30.
Si quieres viajar durante el día de Cusco a Copacabana, ¡deberás pasar la noche en Puno, sin importar lo que digan las empresas de autobuses! El autobús de Cusco a Puno llega entre las 15:00 y las 16:00. Los autobuses de Puno a Copacabana salen a las 07:00 y las 14:30. Ten en cuenta que hay una tarifa de estación de terminal en Puno de 1.5 soles que no está incluida en el boleto, así que ten cuidado al cambiar todas tus monedas.
Hay tres compañías que salen de Cusco a las 22:00. En las tres opciones tendrás que cambiar de autobús en Puno. Todos ellos llegan alrededor de las 06:00 en Puno y el autobús hacia Copacabana sale a las 07:30.
Las vans o taxis compartidos salen hacia la frontera peruana desde Plaza Sucre tan pronto como se llenan. Bs. 3, 30 minutos. Desde la frontera hasta el pueblo peruano de Yungani hay unos 2 km, 1 en van. Desde Yungani hasta Puno salen autobuses y vans varias veces por hora, S/5. Esta opción es un poco más lenta y menos cómoda, pero más barata que los autobuses directos.

## Cómo moverse

El pueblo es bastante pequeño, por lo que rara vez se necesitan taxis. Desde la Plaza 2 de Febrero, puedes contratar triciclos para llevar el equipaje a tu hotel.

## Ver

* -16.16666667-69.085277781 Basilica de Nuestra Señora de Copacabana ​ . Construida en 1576, es una de las iglesias más antiguas de Bolivia y un excelente ejemplo de arquitectura de estilo morisco. (La estructura actual data de 1805). Alberga la estatua de La Virgen de la Candelaria (también llamada la "Virgen Morena"), que se cree posee poderes curativos milagrosos. La estatua original fue tallada en cactus en 1583 por Francisco Tito Yupanqui, sobrino del emperador inca Huayna Capac. Ha convertido a la iglesia en el sitio de peregrinaje más venerado de Bolivia, y su reputación viajó lejos, incluso llevando a alguien a crear una réplica y construir una capilla para ella en una playa de Brasil.última edición: oct 2018 (la información puede estar desactualizada)
* Museo del Poncho, Calle Tito Yupanqui #42 (Camina por la avenida principal hasta llegar a la playa, gira a la derecha y camina una cuadra, luego gira a la derecha nuevamente y a 50 pies lo encontrarás). El Museo del Poncho exhibe una amplia variedad de tejidos y vestimentas de comunidades andinas; piezas particulares que forman parte del atuendo masculino. Muestra cómo el poncho es más que una prenda de vestir, sino un símbolo de identidad, estatus social y autoridad. 🕓 10:30-17:00. Precio: Bs. 15.última edición: sin información Idioma local desconocido
Aquí tienes la traducción del texto sobre lo que hacer, comprar, comer, beber y dormir en Copacabana:

## Hacer

* Cerro El Calvario. Este imponente cerro se encuentra al norte de la playa y ofrece una vista panorámica del pueblo. Es una subida moderadamente exigente de 30 minutos. A lo largo del camino hay catorce estaciones del Vía Crucis, donde quizás quieras detenerte a orar por piernas y pulmones más fuertes. El mejor momento para subir es alrededor del atardecer, y ojalá el clima coopere. La cima está llena de basura, ¡así que no olvides llevarte la tuya de regreso!última edición: may 2018 (la información puede estar desactualizada) Idioma local desconocido
* En el otro extremo de la costa hay dos colinas con antiguas ruinas incas.

## Comprar
### Dinero

* Hay varios cajeros automáticos en el pueblo que aceptan Maestro, Mastercard y Visa, por ejemplo, en la Avenida 6 de Agosto cerca de la cima.
* También hay varios cambistas que cambian dólares, euros o soles peruanos a tasas bastante competitivas, solo tienes que comparar. Podrían incluso mejorar la tasa si pareces dudoso y estás a punto de irte al siguiente. Prodem también cambia dólares a una buena tasa y ofrece avances de efectivo con tarjetas Visa y Mastercard.

### Compras

* A lo largo de la Avenida 6 de Agosto hay muchas tiendas que venden artesanías locales, prendas de lana de alpaca y muchos hippies venden joyas en las calles.
* The Spitting Llama Bookstore and Outfitter tiene un gran intercambio de libros, muchos mapas, información turística gratuita y nuevos guías de Lonely Planet. También venden y alquilan todo tipo de equipos para acampar y viajar. Están abiertos todos los días de 09:00 a 19:00. Se habla inglés. Teléfono +591 2-2599073.

## Comer

La única especialidad culinaria es la trucha, o trucha salmonada, pescada en el lago. Prácticamente todos los restaurantes la sirven, y hay una larga fila de puestos idénticos en la playa. Muchos lugares también sirven pizza y pasta, presumiblemente para aquellos que ya se han cansado (o no les gusta) el pescado. El precio regular de la trucha es Bs. 25 con acompañamientos, pero fácilmente se puede regatear hasta Bs. 20.

### Dónde Comer

* Cerca del mercado central, venden trucha con arroz y papas por la noche (desde las 18:00) en un puesto por Bs. 13.
* El Condor and the Eagle Cafe, Av. 6 de Agosto. Es un café de propiedad boliviano-irlandesa, probablemente el mejor lugar en el pueblo para tomar un café y desayunar. Ofrecen Wi-Fi gratis. Está dentro de Residencial París. Abierto de lunes a viernes de 07:00 a 13:30.
* Pueblo Viejo, Av. 6 de Agosto. Tienen una máquina de espresso real. Propietario amigable y servicial que habla inglés (¡y también ofrece tours gratis!). Música en vivo por las noches.
* Pachamama, Av. 6 de Agosto.
* Mankha Uta, Av. 6 de Agosto.
* Kala Uta, Av. 6 de Agosto.
* Sujna Wasi, Av. Jaregui.
* 'La Nimbo.
* Kota Kauhaña (Dentro del Hotel Rosario del Lago). ✉: reservas@gruporosario.travel. El restaurante más caro del pueblo, pero la cena cuesta menos de US$10.última edición: sin información Idioma local desconocido
* Cafe Bistrót, Av 6 de Agosto. Comida muy sabrosa de fusión boliviana-internacional. Increíble Curry Tailandés. Propietaria boliviana amable, Fatima, que habla francés, inglés y español. Precio: Bs. 20-35.última edición: sin información Idioma local desconocido

## Beber

En muchos lugares, especialmente a lo largo de la playa, puedes disfrutar del atardecer con una cerveza fría o un buen vino.

## Dormir

Las reservas son raramente necesarias en Copacabana, ya que puedes entrar a los hostales y obtener grandes descuentos respecto a los precios en línea, hasta del 50%. Además, te dará la oportunidad de ver el lugar en vivo, no solo a través de fotos retocadas en Internet. Si resulta ser temporada alta, siempre puedes optar por tener acceso a Wi-Fi y hacer una reserva en línea.

### Económico

La Avenida 6 de Agosto tiene suficientes hostales y hoteles económicos para albergar a multitudes de mochileros.
* Hospedaje Aroma, Jáuregui & Destacamento. Básico, pero realmente barato. Intenta conseguir una habitación en el último piso, las vistas son geniales. Precio: Bs. 15 por persona (octubre de 2014), solo habitación, ni siquiera hay enchufes eléctricos. El uso de la ducha cuesta Bs. 5 adicionales. El almacenamiento de equipaje solo hasta el mediodía en el día de salida. No hay opción de elegir habitación.
* Hospedaje Las Playas, Cerca del muelle en 6 de Agosto, junto al restaurante y bar KM Zero. Habitación doble Bs. 15 por persona con ducha caliente y Wi-Fi (tiempo limitado, no más de 2 horas al día, y tienes que decirles que enciendan el router cuando lo necesites). Camas duras y el baño compartido a veces huele mal. Bueno para mochileros extremos con un presupuesto bajo. (Octubre de 2014)
* Hostal Sonia (A 5-10 minutos a pie de la calle principal de turistas). Barato, pero algunas duchas son malas y carecen de agua caliente. Los camiones y autobuses pasan constantemente, siempre tocando la bocina para girar cerca del hostal. Hay Wi-Fi (20 Mbs) disponible en las habitaciones. Las tarifas se pueden negociar fácilmente. Precio: Bs. 60 por una habitación con cama doble y baño privado.última edición: ago 2019 (la información puede estar desactualizada) Idioma local desconocido
* Hostal Central, nuevo hotel en Plaza Sucre. Cómodo y limpio. Habitación doble con baño privado por Bs. 70 (mayo de 2012).
* Hostal Elida, en la esquina de Junín y Vallivan. Gran alternativa en una zona tranquila. A una cuadra de la catedral (alejado del lago). Habitaciones grandes y luminosas. Dirigido por una familia amigable y servicial con gato y perro. Desde Bs. 30 con baño privado. No hay calefacción ni aislamiento.
* Hostel Arco Iris, a medio camino entre Plaza Sucre y Plaza 2 de Febrero en la Avenida 6 de Agosto. Restaurante con buena comida. El costo por noche varía entre Bs. 20 (baño compartido) y Bs. 30 (baño privado). Hay conexión a Internet por Wi-Fi en el restaurante y en el primer piso. Si viajas a la Isla del Sol, puedes dejar tu equipaje pesado gratuitamente en el hostal. Sin embargo, este hostal no tiene solo buenas reseñas: ha habido reportes de desacuerdos con el propietario y quejas sobre cargos extras por cosas rotas que ya estaban dañadas.
* Residencial Paris, en la principal calle turística, unos metros arriba del frente del lago. Limpio y cómodo. Wi-Fi de 14:00 a 22:00. Bs. 30 por persona con baño compartido y Bs. 40 con baño privado. No incluye desayuno.

### Gama Media

* Hotel Chasqui d'Oro, Av. Costanera 55 (A orillas del lago, a 2 cuadras al sur de la Av. 6 de Agosto). ☎ +591 2-862-2343. Un hotel de aspecto grandioso, con una maravillosa vista del lago.última edición: sin información
* The Mirador, Av. Busch esq. Costanera, Copacabana (A orillas del lago). Cada habitación tiene una hermosa vista del lago, pero las camas matrimoniales son un poco pequeñas. Las habitaciones son muy grandes y limpias, al igual que los baños. A solo 1 minuto de la avenida principal. Wi-Fi proporcionado a través de 3G. El desayuno es continental con frutas, pero puede no estar listo si intentas tomar el bote de las 08:30. El personal podría ser más atento. Sin embargo, por el precio, es imbatible. Hora de salida: 10:30. Precio: Bs. 120 por habitación matrimonial/doble con baño privado.última edición: sin información Idioma local desconocido
* Hotel Wendy Mar, Av. 16 de Julio en la esquina de Calle Potosí #22 (gran edificio rosa al frente del Hotel Gloria). ☎ +591 2-862-2124. Personal súper amable y servicial. Buenas vistas directamente al oeste para ver el atardecer. Habitaciones limpias y modernas con TV por cable. Precio: Bs. 50 (sin desayuno).última edición: sin información
* La Leyenda, A orillas del lago. Hostal bellamente decorado, tanto por dentro como por fuera. Las habitaciones tienen un encanto rústico, pero algunos pueden considerar que están sobrevaloradas en relación con su estado. Trata de conseguir una habitación en el segundo o tercer piso, ya que las vistas (especialmente los atardeceres) son estupendas. Incluye un desayuno continental sencillo. Precio: Bs. 100 por una habitación grande con cama doble y baño privado.última edición: sin información Idioma local desconocido

### Lujo

* Hotel La Cúpula. ☎ +591 2 862-2029, ✉: bolivia@hotelcupula.com. La Cúpula se encuentra en la ladera del lago Titicaca, un lugar que ofrece vistas tanto del lago como del pueblo de Copacabana. Calle Michel Perz 1-3. Habitaciones individuales desde Bs. 75, calefacción, desayuno adicional. Duchas de agua caliente.última edición: sin información
* Hotel Rosario del Lago. Considerado el mejor hotel en la ciudad. El hotel moderno está diseñado en el estilo contemporáneo local y decorado con textiles tradicionales bolivianos. Cada habitación tiene vista al lago y el hotel incluye un pequeño museo y el restaurante más prestigioso, Kota Kauhaña. Precio: US$35 individual, US$45 doble, más grandes/suite US$45-95.última edición: sin información Idioma local desconocido

## Conectar

* Internet es uno de los más caros del país, con un costo de Bs. 6-8 por hora. Hay un par de cibercafés en el pueblo, pero las conexiones son lentas. El café más barato en la ciudad está justo enfrente del mercado, con una tarifa de Bs. 4 por hora.
* La mayoría de los hoteles, hostales y cafés/restaurantes orientados al turismo tienen Wi-Fi gratuito con velocidad aceptable.

## Siguiente Destino

* Isla del Sol – Es casi indispensable ir a Copacabana sin hacer un viaje a la Isla del Sol. Los botes salen alrededor de las 08:30 para tours de todo el día con paradas en el norte y sur de la isla. También hay tours de medio día disponibles por la tarde, generalmente visitando solo el sur.
Pero, dado que la mayoría de los turistas se apresuran a ir a la isla después de llegar y luego continúan a La Paz o Perú, el pueblo está bastante tranquilo la mayor parte del día, lo que lo convierte en un buen lugar para relajarse un rato.
* Yampupata – Camina hasta el final, incluyendo el Cerro Pucara. Son unos 17 km o 4-5 horas, por un camino de tierra con algunos sube y baja y muy poco tráfico. El paisaje de camino es espectacular. Si no deseas continuar hasta Isla del Sol, puede ser difícil conseguir transporte para regresar. Una opción mejor es ir allí en coche/autobús/camión y regresar a pie. Esto también tiene la ventaja de caminar con el sol mayormente a tu espalda. También puedes acampar cerca del lago (lleva un saco de dormir y ropa abrigada según la temporada) y regresar al día siguiente o continuar hacia Isla del Sol en bote local.
* Puno – Hay tres autobuses diarios por Bs. 30.