# Tánger

Tánger (en árabe, طنجة‎, en lenguas bereberes, ⵜⵉⵏ ⵉⴳⴳⵉ) es una importante ciudad portuaria del norte de Marruecos, ubicada próxima al estrecho de Gibraltar, y siendo la ciudad africana más cercana a Europa. Es un popular punto de entrada al país y al continente africano en su conjunto debido a su proximidad a España, y un interesante destino por derecho propio.
Heredera del mito de Heracles, se ha convertido en objeto de un nuevo interés para devolverle su antiguo esplendor que fue menospreciada por ser parte de la revuelta del Rif. Desde hace tiempo se han realizado grandes obras de renovación y construcción pero también se ha creado una gran brecha cultural con la vecina ciudad española de Tarifa tras el cierre de sus fronteras.

## Comprender

Tánger es una ciudad marroquí fascinante, una sensación de misterio exótico, historias interesantes, hermosas vistas, playas vírgenes y una interesante mezcla de las culturas del norte de África, España, Francia, y también de otras naciones. A principios del siglo 20, una cuarta parte de su población era de origen europeo y otra cuarta parte era judía.
Fundada en algún momento del Siglo V a. C., ha sido parte de todos los grandes imperios de la región a lo largo de su historia, siendo disputada por las potencias europeas en los últimos siglos por su ubicación estratégica en la orilla sur del estrecho de Gibraltar para hacerse con el control del tráfico entre el Atlántico y el Mediterráneo. Este juego llevó incluso a Francia y Alemania al borde de la guerra en 1905.
Considerado demasiado importante para ser controlado por un solo país, estuvo bajo control internacional conjunto de 1925 a 1956 (durante ese periodo conocido como Zona Internacional de Tánger). Durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría también fue un importante centro de actividades de espionaje de las grandes potencias, así como un patio de recreo para jugadores, ladrones y millonarios.
Además, varias personalidades de la cultura occidental como William S. Burroughs, George Orwell, Henri Matisse y la banda de rock Rolling Stones han pasado algún tiempo en Tánger. El escritor estadounidense Paul Bowles vivió allí la mayor parte de su vida. Actualmente es la tercera ciudad más poblada de Marruecos con casi un millón de habitantes, es un importante puerto, centro industrial y destino popular para los excursionistas.
Son frecuentes los ferrys que realizan una corta travesía desde Europa cada día y con numerosos cruceros que navegan el Atlántico y el Mediterráneo suelen hacer escala en la ciudad. También se puede ver la costa española ubicada a 30 km a menos que haya niebla o bruma.
Tánger es el lugar de nacimiento de Ibn Battuta, considerado por muchos uno de los mayores viajeros de todos los tiempos, a la altura del veneciano Marco Polo. Este bereber visitó la mayor parte del mundo conocido en aquella época, incluidas la mayoría de las regiones africanas al norte de Uganda y Eurasia hasta China.
Los distritos notables de la ciudad son el centro histórico llamado Medina, muy estrecha en comparación con otras ciudades marroquíes. Aún así es fácil perderse en sus laberintos de callejuelas. Se destacan la Gran Mezquita y varios zocos (mercados). Kabah se encuentra en la parte noroeste, destacando el edificio Dar el-Makhzen, que ha servido de residencia a sultanes y señores coloniales europeos y actualmente es un museo. Ville Nouvelle en torno al bulevar Pasteur es el centro comercial de Tánger. Aunque no es una atracción en ningún sentido, es donde hay que ir para encontrar bancos, cafés, tiendas modernas y demás.

### Clima

El noroeste de Marruecos es la zona más húmeda a comparación del sur del país, con veranos más suaves e inviernos que pueden ser livianamente fríos. Al ubicarse frente al Atlántico, las temperaturas pueden ser incluso un par de grados más frescas que en el lado español del estrecho.

## Llegar
### En barco

Lo más recomendable es pasar por Tarifa con la compañía FRS ( Ferrys Rápidos del Sur). Son rápidos, puedes pasar el coche, y son muy cómodos. Para entrar es necesario rellenar unas hojas (blanca para entrar y amarilla para salir)con los datos personales de cada una de las personas que embarque. La blanca (entrada) se entrega, junto con el pasaporte, en la oficina que tiene la policía marroquí a bordo. Ahí te sellan el pasaporte y se quedan con la hoja. Dentro del barco hay una Duty Free donde comprar tabaco, alcohol, regalos, etc. Para salir de Marruecos hay que entregar en la Aduana del puerto la hoja amarilla junto con el pasaporte para que sellen el visado de salida. Antes de entrar en el barco un policía te pedirá el pasaporte para controlar el sello. En días punta (Domingo de Pascua, Agosto), aunque tengas billete cerrado para una hora determinada, FRS no respeta estas reservas, y te coloca en "lista de espera". Esto quiere decir que, una vez pasado el control de pasaportes y el de equipaje, tienes que ponerte en una cola bastante caótica hasta que consigues embarcar (se puede tardar varias horas). En el caso de los coches es todavía peor, ya que 5 filas de coches confluyen en una sola entrada al ferry, sin contar los que sobornan a alguien y se saltan la cola. Ningún empleado del puerto ni de la naviera controla esta fila, por lo que son frecuentes las discusiones, llegando a las agresiones físicas

## Ver

La Medina y la Plaza del Zoco. En La Medina es el paraíso de las tiendas, y es todo muy barato. ¡Así que hagan hueco en el maletero!

## Comprar

Para los amantes de los mercadillos,es imprescindible visitar el mercado de "Casabarata", que se celebra los fines de semana en las afueras de Tánger. Una mezcla de puestos fijos con otros desmontables, y con simples montones de mercancía en el suelo, restaurantes, bares, mercado de ganado, alimentación, ropa, ferretería, droguería... También es muy interesante el Mercado Municipal, situado en la confluencia de la Medina con la Rue de la Liberte´. Para pastelería típica, "La Española", en la R. Liberté. Las cafeterías La Fuga y la Veneciana, son las mas lujosas que hay. Situadas ambas en la Avenida Pasteur (frente al Instituto Cervantes)

## Comer

En Tánger hay restaurantes de las principales cocinas. Pero ya que está aquí, ¿por qué no probar las especialidades del Magreb: diferentes tipos de tagines (guisos) y cuscús, así como el té a la menta?.
Por las mañanas, en un café "local" te servirán un café con leche por 5 dirhams. (Los cafés donde se congregan los turistas le cobrarán 10 dirhams.) Suele haber un vendedor de pan en el café (junto al puerto o la madina) que le servirá pan con queso y miel por otros 5 dirhams. Está perfectamente permitido comprar el pan/desayuno en otro sitio y comerlo fuera, en el café. Si el repartidor de pan está al lado del café, el camarero suele recogerlo.
Es posible que se aburra rápidamente de los tagines y la comida callejera es una gran opción para picar algo a lo largo del día. El zumo de naranja fresco cuesta unos 5 dirhams; los bocadillos de huevo, pimientos y salsa, unos 10 dirhams. Las mezclas de yogur pueden ser especialmente creativas, como aguacate y almendras, o de frutas. En los pequeños puestos del zoco se venden verduras cocidas, como berenjenas, con arroz y otras delicias, y una comida allí puede costar unos 10 dirhams. A primera hora de la tarde se pueden encontrar cuadrados de tortas de garbanzos espolvoreados con sal y pimentón.
Por la noche, hay que ir a la plaza junto a la estación de autobuses CTM. Hay varios cafés y restaurantes frente a la plaza. El precio y los servicios son buenos debido a la gran competencia. Basta con pasear por la medina para toparse con numerosos restaurantes marroquíes que ofrecen platos, calidad y precios similares (el plato principal ronda los 7 dólares), por lo que básicamente se puede elegir uno al azar y probablemente quedar satisfecho.
Los vegetarianos encontrarán mucho que comer en Tánger y Marruecos en general, pero los tagines vegetarianos pueden aburrir al cabo de un par de días y suelen contener caldo de cordero. La comida callejera es mucho más creativa y divertida. Si ha traído un hornillo de camping, compre en el zoco y prepárese su propia comida. Eso sí, acuérdese de lavar bien las frutas. También puede optar por pizza, comida china o india, todas ellas disponibles en Tánger.
El agua del grifo no es peligrosa, pero para los visitantes es mucho más seguro (y barato) beber agua embotellada.

### Barato

En el puerto, detrás de los almacenes, hay algunos restaurantes de marisco fresco recién sacado del barco para los lugareños. A la entrada del puerto, camine hacia el agua y manténgase a la derecha. Es en los muelles hacia el punto más alejado detrás de algunos edificios; todos los asientos al aire libre en su mayor parte. Pide una bandeja de gambas, una ensalada (grande) y la bandeja de calamares y pescado. No hay menús ni precios, pero es bastante barato y auténtico. Por unos 60 dirhams, una ración de pescado y marisco para una persona que podría alimentar fácilmente a dos, incluyendo ensalada, pan y bebidas.
Muchos cafés también sirven aperitivos y muchos bares de la playa, tapas. Además, algunas marcas conocidas de comida rápida mundial tienen restaurantes en Tánger.

### Caro

Muchos de los hoteles de lujo, como el emblemático Hotel Continental, ofrecen una buena selección de platos marroquíes y continentales, aunque a precios mucho más elevados que en otros lugares. También hay muchos restaurantes a lo largo de la avenida Mohamed VI (el paseo marítimo), donde se puede disfrutar de una buena comida con una copa de vino en las proximidades de la
playa.

## Beber y salir

La ciudad cuenta con muchos locales para beber cada uno con diferentes ambientes ofrecidos por los propietarios. De los bares o discotecas más populares para los lugareños o turistas son «Casa Pepe», «Sable D'or», «Morocco Palace», «Marco Polo» (popular entre los camioneros), y bares de hoteles como Ramada y El Minzah.
Las cafeterías abundan en el área; algunos de ellos se incluyen en las mejoras del país. Algunas tienen unas vistas increíbles (Café Hafa), con música (café en el complejo Dawliz), o para relajarse después de un duro día de compras y recorrer la ciudad (café Madam Porte, café Viena).
También se pueden disfrutar de zumos de fruta fresca que son vendidos por los vendedores ambulantes durante el verano, y en algunas de las cafeterías que también tienen una deliciosa mezcla de zumos de fruta que combinan con leche, manzana y almendra.
* 35.78168-5.812711 La Española, 97,Rue La Libérté. Panadería y casa de té, especializada en pasteles.última edición: sin información

## Dormir

Hay muchos hoteles para elegir en todas las categorías. Las tarifas pueden variar según la temporada. Muchos riads (mansiones tradicionales marroquíes) funcionan hoy en día como hoteles, con tarifas nocturnas que rondan los 300-500 D. Se encuentran sobre todo en la medina.

### Barato

Hay un gran número de pequeños hoteles y albergues en la medina o cerca de ella; las tarifas nocturnas oscilan entre 50 y 300 dirham. En estos establecimientos, las duchas y los aseos son comunes y el agua caliente cuesta un suplemento. También hay muchos hoteles pequeños en el puerto, a poca distancia tanto de la medina como de la ciudad nueva. Para encontrar estos hotelitos hay que salir del puerto de Tánger y a unos 100 m se ve el Hotel Biarritz (blanco con letras manuscritas en azul). Hay que girar a la derecha por la callejuela sucia y llena de baches que hay junto a él (sí, es una calle) y subir hasta encontrar varios hoteles pequeños en la avenida Magallanes, que no está señalizada.
* 35.78086-5.808191 Magellan Hotel, Rue Magellan. Tranquilo y muy básico, duchas de agua caliente, tiene garaje para el coche o la moto y cuesta 150 dirhams/noche con 20 dirhams de aparcamiento. Las habitaciones delanteras de la 2ª planta tienen vistas a la bahía de Tánger y una brisa refrescante.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.78256-5.809442 Hotel Royal, 144 Rue Salah Eddine Ayoubi. Subiendo la colina desde la entrada del puerto, de camino a la medina. Las habitaciones con baño compartido cuestan a partir de 120 dirhams, pero es fácil bajar el precio. Limpio, agua caliente, ambiente muy agradable, también tiene Wifi y TV por satélite en el vestíbulo.última edición: sin información
* 35.78187-5.812663 Pension Gibraltar, Rue de la Liberation (entre av. Pasteur y Gran Socco). Precio: triples 150 dirham, warm shower included.última edición: sin información
* 35.7807-5.80754 Villa Muniria, 1 Rue Magellan. ☎ +212 39935337. Visitado por autores estadounidenses de la generación Beat de finales de los años cincuenta. Sigue siendo un hotel, pero se dice que está un poco deteriorado. Aquí escribió William S. Burroghs su libro "El almuerzo desnudo".última edición: sin información
* 35.78139-5.81455 Hotel Hollanda, 139 Rue de Hollande.última edición: sin información

#### Camping

* 35.7594-5.93676 Camping Achkkar (Cap Spartel a 10 km del centro, cerca de la Cueva de Hércules).última edición: sin información
* 35.7916-5.83197 Camping Miramonte (3 km al oeste del centro de la ciudad). Con fama de ser el mejor camping, también ofrece alojamiento en bungalows.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)

### Medio

* 35.7874-5.80958 Hotel Continental, 36 Rue Dar El Baroud. ☎ +212 5 39 93 10 24. Este hotel, situado en la medina y a poca distancia del puerto, pertenece a la categoría de "antigua gloria", con huéspedes como Degas, Churchill, Kerouac y amigos. Si se tiene la oportunidad, hay que gastar un poco más para conseguir una habitación más bonita; no es mucho más y las mejores habitaciones eran absolutamente palaciegas. Si puedes, coge una que dé al puerto. Tiene una terraza muy agradable donde se puede disfrutar de un té a la menta con vistas espectaculares del puerto. Asegúrate de no confundirlo con el Intercontinental, que es un hotel más moderno y no tan céntrico. Precio: 365-420 dirham para un doble.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.7778-5.80059 Hotel Shehezerade, Rue de la Sena. Próxima a la playa, limpio y cómodo, barato y alegre (€ 30-€ 35).última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.78724-5.8100110 Dar Jameel, No.6 rue Mohammed Bergach, Dar El Baroud. ☎ +212 61092780. Esta nueva casa de huéspedes/hotel boutique está a un tiro de piedra del Hotel Continental y hay que verla. Antiguo restaurante y galería, la casa ha sido sorprendentemente restaurada con el típico estilo marroquí. Desde la gran terraza y el ático se disfruta de una vista de 360 grados de la medina, la bahía de Tánger, Gibraltar y España. El precio de las 8 habitaciones/suites varía entre € 45 y € 120 euros la noche.última edición: sin información
* 35.7808-5.806311 Hotel Marco Polo, Rue Antaki. Habitaciones limpias, modernas y de tamaño decente, con aire acondicionado y televisión por satélite. Una habitación doble cuesta unos 600 dirhams, aunque se puede negociar hasta 450 dirhams. En la recepción se puede utilizar gratuitamente el ordenador libre para conectarse a Internet. El desayuno no está incluido.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.78917-5.8134712 La Tangerina, 19, Riad Sultan. ☎ +212 39947731, fax: +212 39947733. Un riad en la Kasbah.última edición: sin información

### Caro

* 35.7737-5.779213 Hotel Ramada Encore Tanger, Lot N°1, Baie de Tanger. Hotel de 4 estrellas próxima a la playa. Moderno y económico, con habitaciones orientadas al mar (el precio ronda los € 80 a € 100 euros.).última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.7847-5.763514 Hotel Mövenpick, Route De Malabata. en Malabata, Caro pero moderno hotel de lujo con un Casino contiguo. Hotel de 5 estrellas (el precio ronda los € 160 a € 180 euros.)última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.78187-5.812215 Hotel El Minzah, Rue de la Liberte 85. Cerca de la Medina - céntrico. La decoración es arabesca tradicional marroquí. Es el hotel de 5 estrellas más famoso de Tánger.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.7757-5.799816 Hotel Omnia el Puerto, 10 Avenue Beethoven. No está próxima a la playa, pero es un hotel de 4 estrellas limpio y confortable. (el precio ronda los € 70 a € 80 euros.)última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.7738-5.8117 Hotel Intercontinental, Bd. Sidi Mohamed Ben Abdellah. Cerca de la gran Mezquita. Buen servicio y limpio. No pertenece a la cadena Intercontinental. el precio ronda los € 50 a € 70 euros.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.759-5.938818 Hotel Le Mirage (en Cap Spartel). Se trata de un hotel de 5 estrellas en la costa atlántica, con un kilómetro de playa limpia. Está un poco alejado de Tánger y es un lugar aislado ideal. Popular entre la realeza y los ricos discretos.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.7799-5.804319 Hotel Rif, Avenue Mohammed VI. Hotel de 5 estrellas renovado próxima a la playa. Entre sus famosos huéspedes fueron Winston Churchill y Jean Claude Van Damme.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.79311-5.8345120 Villa Josephine, 231, Rue Sidi Mesmoudi. Es una residencia de lujo de 11 habitaciones con restaurante, bar y piscina. Está alejada de las aglomeraciones del centro.última edición: jun 2015 (la información puede estar desactualizada)
* 35.78871-5.8141921 Albarnous, Rue Ahmed Cheijh Ben Ajiba 18 B. ☎ +212539371919, ✉: info@albarnoustanger.com. Elegante riad en la Kasbah, equipado con hammam. Hora de entrada: 14:00. Hora de salida: 12:00. Precio: el precio ronda los € 90 a € 100 euros.última edición: sin información

## Seguridad

En general, el centro de Tánger es una zona muy segura en comparación con muchos lugares de Europa, aunque esto no se aplica necesariamente a los suburbios. Los únicos problemas que se pueden encontrar son los insistentes vendedores ambulantes, a los que no hay que hacer caso, o los estafadores dispuestos a desplumarle (intentando ligar con usted y, a veces, ofreciéndole fumar hachís), y éstos se encuentran casi exclusivamente en la medina. Hay policías por todas partes y probablemente se sentirá más seguro que en casa. En general, Tánger es segura para las mujeres que viajan solas.
Vestirse como una lugareña le ayudará a pasar desapercibida y a ser bien recibida por los comerciantes, que a menudo le ofrecerán precios reales en lugar de precios turísticos inflados. En esta ciudad hay muchos expatriados que hablan primero español, luego inglés y después francés. Un educado "no, gracias" y luego simplemente ignorar a los vendedores ambulantes te libra de ellos.
No ocurre lo mismo si se visita Tánger como parte de un tour (por ejemplo, una excursión de un día desde la Costa del Sol o una excursión en crucero). En este caso, a partir de mayo de 2015, los vendedores de souvenirs van a seguir a tu grupo durante todo el tiempo que estés en la medina. Sí, puede que tengan cosas interesantes a la venta, pero si le compras algo a alguno de ellos te marcará como un blanco fácil y los otros diez revendedores de la banda te rodearán hasta que vuelvas al autobús turístico. Guarde sus compras para las tiendas, en las que se detendrá. También están ansiosos por conseguir venderte algo, pero al menos tienen un surtido más amplio y no te seguirán.
Si se pierde en la medina, podrá encontrar fácilmente la salida subiendo (zoco/Nouvelle Village) o bajando (puerto). Es posible que los niños y los jóvenes le pidan dinero para guiarle hasta la salida (un par de dirams), o hasta el Café Central, pero si le preguntan si está perdido y no quiere ayuda, diga "Sí, pero con mucho gusto", y normalmente eso le arranca una carcajada y la soledad.
Si se llega en ferry desde España, hay que tener en cuenta que los estafadores le esperarán en el puerto y le ofrecerán ayuda para rellenar la hoja de inmigración (o simplemente lo harán sin preguntar) o le aconsejarán dónde conseguir comida local sabrosa (y luego, por supuesto, esperarán una propina majestuosa). Pueden ser bastante persistentes. Es mejor no hablar con ellos. Además, compruebe el tipo de cambio actual cuando necesites cambiar euros. No te fíes simplemente del tipo que te digan los lugareños (aunque distintas personas te confirmen el mismo tipo).

## Próximo destino

* 35.4667-6.03331 Arcila es una ciudad ubicada a 20 km de Tánger y a orillas del océano con una espléndida medina blanca y numerosas playas.
* 35.1833-6.152 Larache es una ciudad tranquila y poco turística a 85 km al sureste, es un tradicional pueblo de montaña de la región del Rif, con casas azules y blancas rodeadas de bellos paisajes boscosos.
* 35.171389-5.2697223 Chauen A unos 120 km al sureste. Se trata de un tradicional pueblo de montaña del Rif.
* 35.57-5.3684 Tetuán La otra gran ciudad de la región, a 60 km al sureste. Posee lo que algunos llaman la medina más bonita del país, que también está declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La costa, más al este, ofrece playas de arena, complejos turísticos y buen buceo.
* España. Puede comprar billetes de tren, autobús y ferry en las estaciones y puertos mencionados, aunque quizás le resulte más fácil comprarlos en una agencia de viajes en lugar de los revendedores del puerto. Si planea salir en ferry, es importante tener en cuenta que los ferrys hacia Algeciras no suelen seguir un horario fijo, y los horarios de salida pueden cambiar incluso un día después de haber comprado los billetes. Una alternativa es tomar un ferry rápido a Tarifa, ya que es más probable que funcionen con puntualidad y al menos una de las compañías ofrece un autobús gratuito al puerto de Algeciras. También se pueden pedir grandes taxis en las principales estaciones de autobuses y en el puerto. Si se va de Marruecos, gaste o cambie antes sus dirhams a otra moneda. Legalmente, no se pueden sacar más de 1000 dirhams, y es probable que no se puedan cambiar en el extranjero.
Por lo demás, los autobuses y trenes llevan al sur, a otras ciudades importantes de Marruecos como Rabat, Marrakech y Casablanca.