# Dos rosas y dos rosales/36
## II.

El veinte y tres de abril llegó a Granada Volviendo de Madrid, D. Juan Rosales, Silencioso, sombrío, demudada La faz: no cual solía a grande costa En su silla de posta, Cómoda y bien forrada, Con paje, postillón y dos zagales, Sino en las diligencias generales Como la gente poco acomodada. ¡Cosas del mundo, y del destino vario! Don Juan, que hacía un año que en la corte Era admirado por su tren y porte; Que era dueño, accionista o empresario De cuanto banco o trata lucrativa Estaba en alza o producción activa; Que era en fin un banquero millonario, Por una desventura inexplicable Vino a dar en tan rápido descenso, Que errando en sus empresas una a una Había perdido un capital inmenso. Parecía que de él había apartado Dios su mano auxiliar y poderosa Cuando por ser barón se había casado Bajo un signo maléfico con Rosa. Volvía de Madrid desesperado Para ver si unos meses de reposo Podían conjurar su hado funesto, Y salvar a lo menos cauteloso De su mermado capital el resto. Así que, habiendo vuelto de improviso Con poco haber, y con maleta escasa, Sin despedirse allá, ni dar aviso De su vuelta a la gente de su casa, Turbado por fatal presentimiento Por la primera vez su pensamiento, Solo, triste, hastiado, caviloso, En su futura decisión perplejo, Inquieto, y sin motivo receloso Emprendió hacia su aislado castillejo Antes de amanecer el corto viaje, Sin criado, sin armas ni equipaje, Y en un recién comprado caballejo. Tal modo de viajar había sido Por Don Juan elegido Por precisión y gusto juntamente: Va así, en primer lugar porque no deja La tierra desigual de aquel partido Caminar por sus términos en coche: Y, en segundo lugar, porque ha querido Salir de propio intento por la noche Para esquivar la vista de la gente: De manera que el alba todavía No apuntaba, pues él contado había Con la luz suficiente De la luna tardía, Cuyo fanal brillaba en tal momento Suspendido en mitad del firmamento. Salió D. Juan de la ciudad: metióse Por las huertas del Darro, y en un grueso Capotón embozado entre lo espeso De los floridos árboles perdióse.
Cuando a lo lejos él en la arboleda Se hundía, tras los anchos malecones De un aislado molino Que a la derecha del camino queda, Pareció poco a poco otro viajero En un corcel soberbio caballero, Que tomando los curvos callejones De las huertas que forman la vereda Única que a D. Juan abre camino Para ir a su castillo, tras su paso Enderezó lo suyos, de Rosales El mismo rumbo acaso Llevando; mas con una circunstancia Extraña: que guardaba siempre iguales Con los de aquel el paso y la distancia, Avanzando como él a paso lento A pesar del vigor y la arrogancia De su hermoso caballo, que impaciente Iba tascando, el freno tan violento, Que el caballero su inquietud ardiente Podía sosegar difícilmente. De cortijo en cortijo, y huerta en huerta, Hora y media después de la espesura Saliendo, dio D. Juan en la llanura Inculta y descubierta Que a la Alpujarra indómita conduce, Y cuya extensa soledad desierta Un efecto fantástico produce Sobre el viajero que a cruzarla acierta Por la primera vez. Todo el terreno De accidentes extraños está lleno: Caprichosos peñascos, torreones Moriscos derruidos, que destacan Sobre el cielo sus rotos paredones, Robles añosos que sus ramas sacan Como brazos de errantes esqueletos De sus ruinas informes por encima; Zarzas tupidas y silvestres setos Que ciñen como un árabe turbante De las colinas ásperas la cima: Todo en aquel paraje, Poético y salvaje, Presenta ese carácter misterioso Y cerril, esa faz extravagante Mezcla de la aridez del arenoso Páramo y de la fresca y ondeante Vegetación del valle hondo y umbroso, Carácter peculiar de toda tierra Donde acabando un llano exuberante Comienzan las quebradas de una sierra. Mas hay en esta tierra todavía Otra causa especial por sí bastante Para hacerla más triste y más sombría: Todo en aquellos páramos encierra Algún recuerdo de época distante Cuya memoria o tradición aterra: Todo ha sido teatro en algún día De actos horribles de venganza y guerra. Allí por más de un siglo se batieron Con desesperación dos fieras razas Que dominar la tierra pretendieron Y de la asolación que allí trajeron Con su guerra mortal aún quedan trazas. Aquella es una tierra de memorias Sangrientas, y fantásticas historias.
Al salir a estos páramos desiertos Don Juan, mezclaba el alba vacilante Sus resplandores pálidos e inciertos Con la luz de la luna rutilante, Cuyos rayos de plata El sol, que el cielo al alborear colora, Uno por uno al ascender devora, Su blanquecina luz hasta que mata.
Iba Don Juan pasando por delante De una arruinada ermita, tristemente Meditando en la rápida mudanza De su suerte inconstante, Cuando sintió tras él distintamente, Y no sin interior desconfianza, El galope seguro y resonante De un caballo que hacia él rápido avanza.
D. Juan no era cobarde, y evitando Curiosidad, que parecer podía Miedo, siguió tranquilo adelantando, Mas aunque sobre sí, y alerta estando, Sin volverse a mirar quien le seguía. A los pocos instantes el viajero, Que su senda tomó cuando él se hundía En la espesura, le alcanzó: y su fiero Caballo refrenando, con Rosales Mostró querer marchar de compañero Y atravesó con él palabras tales: Buenos días, D. Juan. —Él, sorprendido, Respondió.— Buenos días, caballero.
| CABALLERO. | Tiempo ha que una ocasión hallar quería Para hablaros a solas. |
| DON JUAN. | A fe mía Que más solo que aquí no habéis podido Discurrir el buscarme en parte alguna. |
| CABALLERO. | Por eso estos desiertos he elegido Para ello. |
| DON JUAN. | ¿Y a quién tengo la fortuna De hablar, pues que de vos soy conocido? |
| CABALLERO. | Al capitán Look-out, señor Rosales, Que solo para veros ha venido No ha mucho de las Indias orientales. D. Juan palideció bajo el embozo Y nada respondió: calló un momento También Look-out, y de camino un trozo Hicieron sin chistar, y a paso lento. Look-out cuando el silencio encontró largo La plática anudar tomó a su cargo. |
| CAPITAN. | Creo que habéis tenido suficiente Tiempo para buscar en la memoria De mi nombre el recuerdo. Es evidente Que conocido os es, pues de mi historia Habéis hecho escribir sucesos varios Para darlos a luz en los diarios. Don Juan siguió callando, Fuera porque memoria de él no hacía, O porque responderle no quería. |
| CAPITAN. | ¿No respondéis, Don Juan? Aunque extranjero Conozco lo bastante vuestra lengua Para citaros un refrán: quien calla Otorga. |
| DON JUAN. | No os conozco, caballero, Ni os he visto jamás. |
| CAPITAN. | No quiero a mengua Achacaros, juzgándola evasiva, Vuestra seca y redonda negativa; Porque no creo que seáis cobarde. Mas una vez que es fuerza que reciba Vuestra respuesta tal cual es, dejemos Al capitán Look-out para más tarde, Pues no le conocéis, y recordemos A otro, D. Juan, de quien hablar debemos. Vos teníais un primo, y lo que es ese Sí que os es conocido, mal que os pese. |
| DON JUAN. | ¿De quién queréis hablarme? |
| CAPITAN. | De D. Carlos: Para vos de su parte encargos tengo: Y como es buena la ocasión quisiera, A su satisfacción desempeñarlos, Puse a eso solo de su parte vengo. |
| DON JUAN. | ¡Vive! |
| CAPITAN. | Pero es igual que si viviera Puesto que vivo yo. Conque sigamos Hablando. |
| DON JUAN. | Usáis un tono de ironía Cuya oculta intención, según concibo, Trae, capitán Look-out, por vida mía Un cierto no sé qué provocativo. |
| CAPITAN. | Si os parece mi tono algo ofensivo Perdonad: mas D. Carlos me decía Que le usabais con él en algún día. D. Juan calló, porque en aquel momento Le ocurrió un espantoso pensamiento. El capitán siguió con cortesía. |
| CAPITAN. | D. Carlos era un mozo algo violento Y el encargo que os traigo de su parte Es preciso, D. Juan, que ambos tengamos Al recibirle y darle mucho tiento. |
| DON JUAN. | ¿Y cuál es? |
| CAPITAN. | Dispensad que no me aparte De sus propias palabras. No es muy largo Su mensaje; pero es un poco duro De expresiones, de oírse un poco amargo, Y difícil de dar, os lo aseguro, Para un soldado como yo sin arte Retórico. |
| DON JUAN. | El preámbulo os estimo: Mas cortemos inútiles coloquios: Dádmele, capitán, sin circunloquios. |
| CAPITAN. | Pues oídlo: me dijo vuestro primo Simple y sencillamente que os buscase, D. Juan, y donde quiera que os hallara Sin pararme a cruzar razón ni frases, Con vos, porque era inútil, que os matar. Esto al oír, por natural instinto, D. Juan entre los dos alargo el trecho, Y aunque inerme la mano llevó al cinto, Del Inglés el intento era distinto, Y no hizo movimiento, más estrecho Para hacer el espacio establecido Entre ambos por D. Juan, sino que al pecho Llevándose la mano dijo, erguido: hay gran trecho D. Juan del dicho al hecho. De vuestro primo os repetí la frase; Mas no temáis que de palabra pase: Con que no os esquivéis: porque aunque estamos En medio de un camino, En tomarme haréis mal por asesino. Un caballero soy: llegad y hablemos. |
| DON JUAN. | Me he apartado de vos porque el partido No es para ambos igual. |
| CAPITAN. | Pues escuchadme Y veréis que soy hombre comedido; Caballero y leal. |
| DON JUAN. | Disimuladme: Mas vuestra lealtad tiene aquí visos De una insigne traición: venís armado, Y de mis movimientos con avisos Según pienso seguros, embozado, Y sin duda a intención muy bien montado, Cuando yo voy de viaje Descubierto, indefenso y descuidado. Ya veis que os hablo en términos precisos. |
| CAPITAN. | Y yo, porque veáis en cuanto aprecio Vuestra persona y lealtad, que ultraje No os quise hacer, pues de leal me precio, Voy a cambiar al punto de lenguaje. |
| DON JUAN. | Y haréis bien, Capitán; porque a fe mía Que el que tuvisteis hasta aquí conmigo, Un tanto fanfarrón me parecía. |
| CAPITAN. | Pues escuchad los cargos verdaderos Que en nombre de D. Carlos vengo a haceros; Y si os justificáis, a Dios os juro Que atrás me vuelvo y continuáis seguro. ¿Escuchasteis o no la despedida De D. Carlos y Rosa? ¿Habéis pedido En Lisboa a una empresa establecida Como vuestro un millón de que el Erario Era cien años ha depositario? ¿Habéis puesto asechanzas a la vida De D. Carlos, enviando un asesino De Portugal con orden de matarle, Y con disfraz de capitán marino? ¿Habéis enviado o no a los tribunales Ingleses de la India falsos datos, Testigos falsos, y órdenes reales Obtenidas por dolo o por dinero Contra Carlos Rosales? ¿Habéis sido leal a los contratos Que teníais con él? ¿Le habéis artero Con ocultos amaños, Y traidores manejos ilegales, Obstáculos opuestos personales Para que no volviera a los tres años? ¿Habéis en fin tomado por esposa Por medios espontáneo y leales A vuestra prima Rosa, Que de Carlos estaba a la venida A casarse con él comprometida? Responded si es o no todo eso cierto: Porque todo eso es lo que os imputa Vuestro primo D. Carlos, loco o muerto, Según vos y la prensa, allá en Calcuta. |
| DON JUAN. | ¡Según la prensa y yo! ¿No es pues seguro Que allá haya muerto? |
| CAPITAN. | La cuestión no es esa: Esclarecer vuestro pasado oscuro, Justificaros es lo que interesa. |
| DON JUAN. | ¿Justificarme? Dios hasta ese paso Puede solo arrastrarme: a Dios le diera Cuentas no más: a Dios… y en todo caso A mi primo D. Carlos, si viviera. |
| CAPITAN. | Os repito, D. Juan, que yo en su nombre Vengo con su poder, con su ser mismo; Que podéis responderme en este día Cómo si ambos formáramos un hombre Solo; cómo si su alma fuera mía. |
| DON JUAN. | No os quiero responder qué es de él primero Sin saber, y si miente el mundo entero. |
| CAPITAN. | Pues lo vais a saber. Allá existía La herencia del doctor: mientras vivía Allí, encontró D. Carlos su tesoro, Y yo giro con él por cuenta mía Sumas enormes, porque nada en oro. Dos años ha que yo vuestras acciones Espío cautamente, y os arruino En especulaciones En las que os hice al fin perder el tino. A mí es a quien debéis vuestra pobreza Y vuestro deshonor; y ahora vengo A deciros, D. Juan, que soy quien tengo, Que llevo sobre mí vuestras riquezas, Los créditos y títulos legales Del inmenso caudal de los Rosales. Ahora bien; de D. Carlos en el nombre, Os debo de matar, no de hombre a hombre Arriesgando mi vida en lid incierta, Sino de cualquier modo, a mano cierta, D. Juan, atravesándoos como a un perro Rabioso; pero aun voy la última puerta A abriros. |
| DON JUAN. | ¡Una puerta! |
| CAPITAN. | Sí, de hierro. Apeaos, D. Juan: los dos a solas Estamos: esa ermita tiene un piso Embaldosado, igual, seguro y liso: Dos espadas he traído y dos pistolas: Que muera es uno de los dos preciso, Para salir los dos de compromiso. |
| DON JUAN. | Vuestra proposición es de comedia. |
| CAPITAN. | Aunque es caso en el día extraordinario Es un juicio de Dios de la edad media. Si os mato, de D. Carlos la venganza Cumplo: si me matáis sois millonario, Y os juro que nuestra ira a más no alcanza. |
| DON JUAN. | No quiero. |
| CAPITAN. | No os halague la esperanza De poderme ganar a temerario. Batíos; o fuerza es que, aunque me pese, La espada por el cuerpo os atraviese. |
| DON JUAN. | No quiero. |
| CAPITAN. | Voy a haceros una injuria Que os excite la ira hasta la furia. |
| DON JUAN. | No. |
| CAPITAN. | Tengo que ir a ver a vuestra esposa. |
| DON JUAN. | ¿Para qué? |
| CAPITAN. | Traigo cartas para Rosa. |
| DON JUAN. | Basta: dadme una espada. |
| CAPITAN. | ¡Ola! Parece Que os toqué ya, D. Juan, donde os escuece. |
| DON JUAN. | Vamos. |
| CAPITAN. | Eso, D. Juan, ya es otra cosa: Vamos: precisamente ya amanece. El paso enderezaron a la ermita: Ataron los caballos, y en el santo Recinto abandonado, que no habita Ya monje alguno, entraron: y entre tanto Que su ropaje cada cual se quita Vio cada uno que el lugar es cuanto Para negocio tal se necesita. Parecía que estaba ya prevista Su llegada: está el piso sin escombros Y seguro. D. Juan fijó la vista Sobre su misterioso antagonista. Era alzado de pecho y ancho de hombros, De cuello muscular; mas que mediana Su estatura: una parte del semblante Se cubre con la barba; lo restante Con una media más máscara italiana Que D. Juan no había visto hasta este instante Porque era de color muy semejante A la tez natural. Desnudo el pecho Mostró, para hacer ver que no le encierra Bajo defensa alguna, y puso en tierra Una de sus espadas; lo cual hecho Dio dos pasos atrás con hidalguía. D. Juan permaneció de pie derecho Mirando su antifaz con ironía, Mas sin bajarse a recoger su acero. |
| CAPITAN. | ¿Qué os detiene? |
| DON JUAN. | La máscara. Yo quiero Saber con quién me bato. |
| CAPITAN. | No se eluda Por tan poco la lid. Ya está desnuda Mi faz. ¿La conocéis? —Y mostró entero Su semblante a D. Juan, que dando un paso Miró aquel rostro pálido y severo Del naciente crepúsculo al escaso Albor. |
| DON JUAN. | No sé si sois el que primero Pensé: de vuestra faz severa y ruda Se me escapa el recuerdo por ligero. |
| CAPITAN. | Pues en guardia: tal vez os preste ayuda La lid a la memoria; porque espero Que mi porte de que es no os deje duda El capitán Look-out un caballero. |
| DON JUAN. | No: vuestro porte vuestro honor escuda. D. Juan tomó su espada: y fijamente Sin dejar de mirarle, en su terreno Pálido se plantó, pero sereno. En su línea el inglés entró de frente Y se trabó el combate cautamente. D. Juan tiraba bien: fue su maestro Cea, y no era cobarde: mas es frío, Mientras no se ve sangre, un desafío A florete. D. Juan intentó diestro Tantear a su enemigo: pero al punto Conoció que su duelo era un asunto Serio, y al capitán tiró derecho Tres estocadas rápidas al pecho. El inglés las paró, no sin trabajo: D. Juan entró en calor; mas, con extrema Precaución, empezó a tirar por bajo A la italiana. El capitán tiró con flema; Mas siempre sobre sí, mientras ataja Sus ataques, le dijo: “Mal sistema, D. Juan; es mala escuela, y os relaja La cintura: además un hombre noble Por afán de vencer nunca se baja Tanto.” —D. Juan con una finta doble Se corrió del inglés sobre la espada Y le dio por respuesta una estocada. Pero apenas sintió que había tocado D. Juan, dijo el Inglés: “No ha sido nada.” Y entre las dos costillas sexta y quinta Le devolvió el inglés su doble finta. Con un puntazo recibido y dado Es como en una lid se entra en materia, Y el duelo es desde entonces cosa seria. D. Juan comprendió bien que era preciso O morir o matar: y aunque no quiso Ni un punto descansar por no enfriarse, Conoció que empezaba a fatigarse. |
| CAPITAN. | Creo que os he tocado. |
| DON JUAN. | No fue cosa: Mas si como decís sois caballero No me canséis. |
| CAPITAN. | No es eso lo que quiero. |
| DON JUAN. | ¿Pues qué? |
| CAPITAN. | Saber si amáis a vuestra esposa. |
| DON JUAN. | ¿Por qué? |
| CAPITAN. | Vuestra pregunta es excusada: Porque Carlos amaba mucho a Rosa. |
| DON JUAN. | Pues bien; la amo: tomad esa estocada. Y tiró al capitán una furiosa. La estacada iba bien: mas fue parada. D. Juan bajó el florete: iba perdiendo Sangre: ijadeaba ya con anhelosa Respiración, y en la pared arrimo Un momento buscó, siempre curiosa Fijando en el inglés tenaz mirada El sol, que al horizonte fue subiendo, Brillaba ya con luz esplendorosa: El inglés, que también bajó su espada, Con oculta intención siguió diciendo: |
| CAPITAN. | ¿Y Rosa os ama? |
| DON JUAN. | Sí. |
| CAPITAN. | ¿Más que a su primo? |
| DON JUAN. | Más. |
| CAPITAN. | ¿De veras? |
| DON JUAN. | De veras. |
| CAPITAN. | Ya comprendo Por qué os batís tan bien. |
| DON JUAN. | Y yo estoy viendo Queme queréis matar como un villano. Sois más fuerte que yo: tenéis más mano, Y me estáis fatigando expresamente. |
| CAPITAN. | No: pero viendo estoy que sois valiente; Y si os ama en verdad, impulsos siento De compasión por vos. —En tal momento Don Juan con imprevisto movimiento Sobre el inglés cayendo de repente, Le tiró una estocada tan traidora, Que a no haber hacia atrás andado listo En saltar, era allí su última hora. Mas volviendo a ponérsele de frente Con desprecio le dijo: “¡Vive Cristo! “Ya te iba a perdonar por amor suyo; “Pero no la mereces por lo visto. “¡Siempre has sido traidor! Fue vicio tuyo.” De estas palabras al terrible acento, Y del inglés a la feroz mirada, Esclareció una idea el pensamiento De D. Juan… Mas no pudo decir nada: Porque de revelarla en el momento Le pasó el corazón una estocada. |