# Viaje del Parnaso (Schevill y Bonilla editores)/IV

* Suele la indignacion componer versos,
* pero si el indignado es algun tonto,
* ellos tendran su todo de perversos.
* De mi yo no se mas, sino que pronto
* me hallé para dezir en tercia rima,
* lo que no dixo el desterrado a Ponto.
* Y assi le dixe a Delio: «no se estima,
* señor, del vulgo vano el que te sigue
* y al arbol sacro del laurel se arrima.
* »La embidia y la ignorancia le persigue,
* y assi, embidiado siempre y perseguido,
* el bien que espera por jamas consigue.
* »Yo corté con mi ingenio aquel vestido,
* con que al mundo la hermosa Galatea
* salio para librarse del olvido.
* »Soy por quien La Confusa, nada fea,
* parecio en los teatros admirable,
* si esto a su fama es justo se le crea.
* »Yo, con estilo en parte razonable,
* he compuesto comedias que, en su tiempo,
* Tuvieron de lo grave y de lo afable.
* »Yo he dado en Don Quixote passatiempo
* al pecho melancolico y mohino,
* en qualquiera sazon, en todo tiempo.
* »Yo he abierto en mis Novelas un camino,
* por do la lengua castellana puede
* mostrar con propíedad un desatino.
* »Yo soy aquel que en la invencion excede
* a muchos, y, al que falta en esta parte,
* es fuerça que su fama falta quede.
* »Desde mis tiernos años amé el arte
* dulce de la agradable poesia,
* y en ella procuré siempre agradarte.
* »Nunca voló la pluma humílde mía
* por la region satirica, baxeza
* que a infames premios y desgracias guia.
* »Yo el soneto compuse que assi empieça,
* por honra principal de mis escritos:
* Boto a Dios que me espanta esta grandeza.
* »Yo he compuesto romanzes infinitos,
* y el de los zelos es aquel que estimo,
* entre otros, que los tengo por malditos.
* »Por esto me congoxo, y me lastimo
* de verme solo en pie, sin que se aplique
* arbol que me conceda algun arrimo.
* »Yo estoy, qual dezir suelen, puesto a pique
* para dar a la estampa al gran Persiles,
* con que mi nombre y obras multiplique.
* »Yo, en pensamientos castos y sotiles,
* dispuestos en soneto de a dozena,
* he honrado tres sugetos fregoniles.
* »Tambíen al par de Filis mi Filena
* resonó por las selvas, que escucharon
* mas de una y otra alegre cantilena,
* »y en dulzes varias rimas se llevaron
* mis esperanças los ligeros vientos,
* que en ellos y en la arena se sembraron.
* »Tuve, tengo, y tendre los pensamientos
* merced al cielo que a tal bien me inclina,
* de toda adulacion libres y essentos.
* »Nunca pongo los pies por do camina
* la mentira, la fraude y el engaño,
* de la santa virtud total ruyna.
* »Con mi corta fortuna no me ensaño,
* aunque, por verme en pie como me veo,
* y en tal lugar, pondero assi mi daño.
* »Con poco me contento, aunque desseo
* mucho.» A cuyas razones enojadas,
* con estas blandas respondió Timbreo:
* «vienen las malas suertes atrassadas,
* y toman tan de lexos la corriente,
* que son temidas, pero no escusadas.
* »El bien les viene a algunos de repente,
* a otros poco a poco y sin pensallo,
* y el mal no guarda estilo diferente.
* »El bien que está adquerido, conservallo
* con maña, diligencia, y con cordura,
* es no menor virtud que el grangeallo.
* »Tu mismo te has forjado tu ventura,
* y yo te he visto alguna vez con ella;
* pero en el imprudente poco dura;
* »mas si quieres salir de tu querella
* alegre, y no confuso, y consolado,
* dobla tu capa y sientate sobre ella;
* »que tal vez suele un venturoso estado,
* quando le niega sin razon la suerte,
* honrar mas merecido que alcançado.»
* «Bien parece, señor, que no se advierte,
* le respondi, que yo no tengo capa»;
* el dixo: «aunque sea assi, gusto de verte.
* »La virtud es un manto con que tapa
* y cubre su indecencia la estrecheza,
* que essenta y libre de la embidia escapa».
* Incliné al gran consejo la cabeza;
* quedeme en pie, que no ay assiento bueno,
* si el favor no le labra o la riqueza.
* Alguno murmuró, viendome ageno
* del honor que pensó se me devia
* del planeta de luz y virtud lleno.
* En esto parecio que cobró el dia
* un nuevo resplandor, y el aire oyose
* herir de una dulcissima armonia.
* Y en esto por un lado descubriose
* del sitio un esquadron de ninfas bellas,
* con que infinito el rubio Dios holgose.
* Venia, en fin, y por remate dellas,
* una resplandeciendo, como haze
* el sol ante la luz de las estrellas.
* La mayor hermosura se deshaze
* ante ella, y ella sola resplandeze
* sobre todas, y alegra y satisfaze.
* Bien assi semejava, qual se ofrece
* entre liquidas perlas, y entre rosas,
* la aurora que despunta y amanece.
* La rica vestidura, las preciosas
* ioyas que la adornavan, competian
* con las que suelen ser maravillosas.
* Las ninfas que al querer suyo assistian,
* en el gallardo brio y bello aspecto,
* las artes liberales parecian.
* Todas, con amoroso y tierno afecto,
* con las ciencias mas claras y escondidas
* le guardavan santissimo respecto.
* Mostraban que en servirla eran servidas,
* y que por su ocasion de todas gentes
* en mas veneracion eran tenidas.
* Su influxo y su refluxo las corrientes
* del mar, y su profundo le mostraban,
* y el ser padre de rios y de fuentes.
* Las yeruas su virtud la presentavan,
* los arboles sus frutos y sus flores,
* las piedras el valor que en si encerravan,
* el santo Amor, castissimos amores,
* la dulce paz, su quietud sabrosa,
* la guerra amarga, todos sus rigores.
* Mostrabasele clara la espaciosa
* via por donde el sol haze contino
* su natural carrera y la forçosa.
* La inclinacion o fuerça del destino,
* y de qué estrellas consta y se compone,
* y cómo influye este planeta o signo,
* todo lo sabe, todo lo dispone
* la santa y hermosissima donzella,
* que admiracion como alegria pone.
* Preguntele al parlero si en la bella
* ninfa alguna deydad se disfraçaua,
* que fuesse justo el adorar en ella,
* porque, en el rico adorno que mostraba,
* y en el gallardo ser que descubria,
* del cielo, y no del suelo, semejava.
* «Descubres, respondio, tu boberia,
* que ha que la tratas infinitos años,
* y no conoces que es la Poesia.»
* «Siempre la he visto embuelta en pobres paños,
* le repliqué; jamas la vi compuesta
* con adornos tan ricos y tamaños.
* »Parece que la he visto descompuesta,
* vestida de color de primavera
* en los dias de cutio y los de fiesta.»
* «Esta, que es la Poesia verdadera,
* la grave, la discreta, la elegante,
* dixo Mercurio, la alta y la sincera,
* »siempre con vestidura rozagante
* se muestra en qualquier acto que se halla,
* quando a su profession es importante.
* »Nunca se inclina o sirve a la canalla
* trovadora, maligna y trafalmeja,
* que en lo que mas ignora menos calla.
* »Ay otra falsa, ansiosa, torpe y vieja,
* amiga de sonaja y morteruelo,
* que ni tabanco, ni taberna dexa.
* »No se alça dos, ni aun un coto del suelo,
* grande amiga de bodas y bautismos,
* larga de manos, corta de cerbelo.
* »Tomanla por momentos parasismos,
* no acierta a pronunciar, y, si pronuncia,
* absurdos haze, y forma solecismos.
* »Baco donde ella está su gusto anuncia,
* y ella derrama en coplas el poleo,
* compa y vereda, y el mastranço y juncia.
* »Pero aquesta que ves, es el asseo,
* la [g]ala de los cielos y la tierra,
* con quien tienen las musas su bureo.
* »Ella abre los secretos y los cierra,
* toca y apunta, de qualquiera ciencia,
* la superficie y lo mejor que encierra.
* »Mira con mas ahinco su presencia:
* veras cifrada en ella la abundancia
* de lo que en bueno tiene la excelencia.
* »Moran con ella, en una misma estancia,
* la divina y moral filosofia,
* el estilo mas puro y la elegancia.
* »Puede pintar en la mitad del dia
* la noche, y, en la noche mas escura,
* el alva bella que las perlas cria.
* »El curso de los rios apressura,
* y le detiene, el pecho a furia incita,
* y le reduze luego a mas blandura.
* »Por mitad del rigor se precipita
* de las luzientes armas contrapuestas,
* y da vitorias, y vitorias quita.
* »Veras como le prestan las florestas
* sus sombras, y sus cantos los pastores,
* el mal sus lutos y el plazer sus fiestas,
* »perlas el sur, Sabea sus olores,
* el oro Tibar, Hibla su dulçura,
* galas Milan, y Lusitania amores.
* »En fin, ella es la cifra do se apura
* lo prouechoso, honesto, y deleytable,
* partes con quien se aumenta la ventura.
* »Es de ingenio tan vivo y admirable,
* que a vezes toca en puntos que suspenden,
* por tener no se qué de inescrutable.
* »Alabanse los buenos y se ofenden
* los malos con su voz, y destos tales,
* unos la adoran, otros no la entienden.
* »Son sus obras heroycas inmortales,
* las liricas suaves, de manera
* que buelven en dìvinas las mortales.
* »Si alguna vez se muestra lisongera,
* es con tanta elegancia y artificio,
* que no castigo, sino premio espera.
* »Gloria de la virtud, pena del vicio
* son sus acciones, dando al mundo en ellas
* de su alto ingenio y su bondad indicio.»
* En esto estava, quando por las bellas
* ventanas de xazmines y de rosas
* (que amor estava a lo que entiendo en ellas),
* diuisé seis personas religiosas,
* al parecer de honroso y grave aspecto,
* de luengas togas, limpias y pomposas.
* Preguntele a Mercurio: «¿por qué efecto
* aquellos no parecen y se encubren,
* y muestran ser personas de respecto?»
* A lo que el respondio: «no se descubren,
* por guardar el decoro al alto estado
* que tienen, y assi el rostro todos cubren.»
* «¿Quién son, le repliqué, si es que te es dado
* dizirlo?» Respondiome: «no por cierto,
* porque Apolo lo tiene assi mandado.»
* «¿No son poetas?» «Si.» «Pues yo no acierto
* a pensar porqué causa se desprecian
* de salir con su ingenio a campo abierto.
* »¿Para qué se embobecen y se anecian,
* escondiendo el talento que da el cielo
* a los que mas de ser suyos se precian?
* »¡Aqui del rey! ¿Qué es esto? ¿Qué rezelo,
* o zelo, les impele a no mostrarse
* sin miedo ante la turba vil del suelo?
* »¿Puede ninguna ciencia compararse
* con esta universal de la Poesia,
* que limites no tiene do encerrarse?
* »Pues siendo esto verdad, saber querria,
* entre los de la carda cómo se vsa
* este miedo, o melindre, o hipocresia.
* »Haze monseñor versos, y reusa
* que no se sepan, y el los comunica
* con muchos, y a la lengua agena acusa.
* »Y mas, que siendo buenos, multiplica
* la fama su valor, y al dueño canta
* con voz de gloria y de alabança rica.
* »¿Qué mucho, pues, si no se le levanta
* testimonio a un pontifice poeta,
* que digan que lo es? Por Dios que espanta.
* »Por vida de Lanfusa, la discreta,
* que, si no se me dize quién son estos
* togados de bonete y de muzeta,
* »que, con traças y modos descompuestos,
* tengo de reduzir a behetria
* estos tan sossegados y compuestos.»
* «¡Por Dios!, dixo Mercurio, y, a fee mia,
* que no puedo dezirlo, y, si lo digo,
* tengo de dar la culpa a tu porfia.»
* «Dilo, señor, que desde aqui me obligo
* de no dezir que tu me lo dixiste,
* le dixe, por la fe de buen amigo.»
* El dixo: «no nos cayan en el chiste,
* llegate a mi, diretelo al oydo;
* pero creo que ay mas de los que viste.
* »Aquel que has visto alli del cuello erguido,
* loçano, rozagante y de buen talle,
* de honestidad y de valor vestido,
* »es el doctor Francisco Sanchez; dalle
* puede, qual deve, Apolo la alabança
* que pueda sobre el cielo levantalle;
* »y aun a mas su famoso ingenio alcança,
* pues, en las verdes hojas de sus dias,
* nos da de santos frutos esperança.
* »Aquel que en elevadas fantasias
* y en estasis sabrosos se regala,
* y tanto imita las acciones mias,
* »es el maestro Orense, que la gala
* se lleva de la mas rara eloquencia
* que en las aulas de Atenas se señala.
* »Su natural ingenio, con la ciencia
* y ciencias aprendidas, le levanta
* al grado que le nombra la excelencia.
* »Aquel de amarillez marchita y santa,
* que le encubre de lauro aquella rama
* y aquella hojosa y acopada planta,
* »fray Iuan Baptista Capataz se llama;
* descalço y pobre, pero bien vestido
* con el adorno que le da la fama.
* »Aquel que del rigor fiero de olvido
* libra su nombre con eterno gozo,
* y es de Apolo y las Musas bien querido,
* »anciano en el ingenio y nunca moço,
* humanista divino, es, segun pienso,
* el insigne doctor Andres del Pozo.
* »Un licenciado de un ingenio inmenso
* es aquel, y, aunque en trage mercenario,
* como a señor le dan las Musas censo;
* »Ramon, se llama; auxilio necessario
* con que Delio se esfuerça y ve rendidas
* las obstinadas fuerças del contrario.
* »El otro, cuyas sienes ves ceñidas
* con los braços de Daphne en triumpho honroso,
* sus glorias tiene en Alcala esculpidas;
* »en su ilustre theatro vitorioso
* le nombra el cisne, en canto no funesto,
* siempre el primero, como a mas famoso.
* »A los donaires suyos echó el resto
* con propriedades al gorron deuidas,
* por averlos compuesto o descompuesto.
* »Aquestas seis personas referidas,
* como estan en divinos puestos puestas,
* y en sacra religion constituydas,
* »tienen las alabanças por molestas
* que les dan por poetas, y holgarian
* llevar la loa sin el nombre a cuestas.»
* «¿Por qué, le pregunté, señor, porfian
* los tales a escriuir y dar noticia
* de los versos que paren y que crian?
* »Tambien tiene el ingenio su codicia,
* y nunca la alabança se desprecia,
* que al bueno se le deve de justicia.
* »Aquel que de poeta no se precia,
* ¿para qué escrive versos y los dize?
* ¿por qué desdeña lo que mas aprecia?
* »Jamas me contenté ni satisfize
* de hipocritos melindres. Llanamente
* quise alabanças de lo que bien hize.»
* «Con todo, quiere Apolo que esta gente
* religiosa se tenga aqui secreta»,
* dixo el dios que presume de elocuente.
* Oyose en esto el son de una corneta,
* y un «trapa, trapa, aparta, afuera, afuera,
* que viene un gallardissimo poeta».
* Bolvi la vista, y vi, por la ladera
* del monte un postillon, y un cavallero
* correr, como se dize, a la ligera.
* Servia el postillon de pregonero,
* mucho mas que de guia, a cuyas vozes
* en pie se puso el esquadron entero.
* Preguntome Mercurio: «¿no conoces
* quien es este gallardo, este brioso?
* Imagino que ya le reconoces.»
* «Bien se, le respondi, que es el famoso
* gran don Sancho de Leyua, cuya espada
* y pluma haran a Delio venturoso.
* »Vencerase sin duda esta jornada
* con tal socorro», y, en el mismo instante,
* cosa que parecia imaginada
* otro favor, no menos importante
* para el caso temido se nos muestra,
* de ingenio, y fuerças, y valor bastante.
* Una tropa gentil por la siniestra
* parte del monte se descubre, ¡o cielos,
* que dais de vuestra providencia muestra!
* Aquel discreto Juan de Vazconzelos
* venia delante en un cavallo vayo,
* dando a las musas lusitanas zelos.
* Tras el, el capitan Pedro Tamayo
* venia, y, aunque enfermo de la gota,
* fue al enemigo assombro, fue desmayo,
* que por el se vio en fuga y puesto en rota,
* que, en los dudosos trances de la guerra,
* su ingenio admira y su valor se nota.
* Tambien llegaron a la rica tierra,
* puestos debaxo de una blanca seña,
* por la parte derecha de la sierra,
* otros, de quien tomó luego reseña
* Apolo, y era dellos el primero
* el jouen don Fernando de Lodeña,
* Poeta primerizo, insigne empero,
* en cuyo ingenio Apolo deposita
* sus glorias para el tiempo venidero.
* Con magestad real, con inaudita
* pompa llegó, y al pie del monte para
* quien los bienes del monte solicita.
* El licenciado fue Iuan de Vergara
* el que llegó, con quien la turba ilustre
* en sus vezinos miedos se repara.
* De Esculapio y de Apolo gloria ilustre,
* si no digalo el santo bien partido,
* y su fama la misma embidia ilustre.
* Con el fue con aplauso recebido
* el docto Iuan Antonio de Herrera,
* que puso en fil el desigual partido.
* ¡O quien con lengua en nada lisongera,
* sino con puro afecto, en grande excesso,
* dos que llegaron alabar pudiera!
* Pero no es de mis ombros este peso;
* fueron los que llegaron, los famosos,
* los dos maestros Calvo y Valdiviesso.
* Luego se descubrio por los undosos
* llanos del mar una pequeña barca,
* impelida de remos pressurosos.
* Llegó, y al punto della desembarca
* el gran don Iuan de Argote y de Gamboa,
* en compañia de don Diego Abarca,
* sugetos dignos de incessable loa,
* y don Diego Gimenez y de Anciso
* dio un salto a tierra desde la alta proa.
* En estos tres la gala y el aviso
* cifró quanto de gusto en si contienen,
* como su ingenio y obras dan aviso.
* Con Iuan Lopez del Valle otros dos vienen
* juntos alli, y es Pamonês el uno,
* con quien las musas ogeriza tienen,
* porque pone sus pies por do ninguno
* los puso, y, con sus nuevas fantasias,
* mucho mas que agradable es importuno.
* De lexas tierras, por incultas vias,
* llegó el bravo irlandes don Iuan Bateo,
* Xerges nuevo en memoria en nuestros dias.
* Bueluo la vista, a Mantuano veo,
* que tiene al gran Velasco por Mecenas,
* y ha sido acertadissimo su empleo.
* Dexarán estos dos en las agenas
* tierras, como en las proprias, dilatados
* sus nombres, que tu, Apolo, assi lo ordenas.
* Por entre dos fructiferos collados
* (¿avra quien esto crea, aunque lo entienda?)
* de palmas y laureles coronados,
* el grave aspecto del abad Maluenda
* parecio, dando al monte luz y gloria,
* y esperanças de triunfo en la contienda.
* Pero, ¿de que enemigos la vitoria
* no alcançara un ingenio tan florido
* y una bondad tan digna de memoria?
* Don Antonio Gentil de Vargas, pido,
* espacio para verte, que llegaste
* de gala y arte, y de valor vestido.
* Y aunque de patria ginoves, mostraste
* ser en las musas castellanas docto,
* tanto que al esquadron todo admiraste.
* Desde el indio apartado, del remoto
* mundo llegó mi amigo Montesdoca,
* y el que anudó de Arauco el nudo roto.
* Dixo Apolo a los dos: «a entrambos toca
* defender esta vuestra rica estancia
* de la canalla de verguença poca,
* »la qual, de error armada y de arrogancia,
* quiere canonizar y dar renombre
* inmortal y divino a la ìgnorancia,
* »que tanto puede la aficion que un hombre
* tiene a si mismo, que, ignorante siendo,
* de buen poeta quiere alcançar nombre.»
* En esto, otro milagro, otro estupendo
* prodigio se descubre en la marina,
* que en pocos versos declarar pretendo.
* Una nave a la tierra tan vezina
* llegó, que, desde el sitio donde estava,
* se ve quanto ay en ella y determina.
* De mas de quatro mil salmas pasava
* (que otros suelen llamarlas toneladas),
* ancho de vientre y de estatura brava.
* Assi como las naves, que, cargadas
* llegan de la oriental India a Lisboa,
* que son por las mayores estimadas,
* cubierta de poetas, mercancia
* de quíen ay saca en Calicut y en Goa.
* Tomole al roxo dios alferecia,
* por ver la muchedumbre impertinente
* que en socorro del monte le venia,
* y en silencio rogo, devotamente,
* que el vaso naufragasse en un momento,
* al que govierna el humido tridente.
* Uno de los del numero hambriento
* se puso en esto al borde de la nave,
* al parecer mohino y mal contento,
* y en voz que, ni de tierna, ni suave
* tenia un solo adarame, gritando,
* dixo, tal vez colerico, y tal grave,
* lo que impaciente esTuve yo escuchando,
* porque vi sus razones ser saetas,
* que Juan mi alma y coraçon clavando.
* «¡O tu, dixo, traydor, que los poetas
* canonizaste de la larga lísta,
* por causas y por vias indirectas!
* »¿Donde tenías, Magançes, la vista
* aguda de tu ingenio, que asi ciego
* fuíste tan mentiroso coronista?
* »Yo te confieso, ¡o Barbaro!, y no niego,
* que algunos de los muchos que escogiste
* sin que el respeto te forçasse, o el ruego,
* »en el deuido punto los pusiste,
* pero con los demas, sin duda alguna,
* prodigo de alabanças anduviste.
* »Has alçado a los cielos la fortuna
* de muchos que en el centro del olvido,
* sin ver la luz del sol ni de la luna,
* »yazìan; ni llamado, ni escogido,
* fue el gran Pastor de Yberia, el gran Bernardo,
* que de la Vega tiene el apellido.
* »Fuiste embidioso, descuydado y tardo,
* y a las Ninfas de Henares y pastores,
* como a enemigos les tiraste un dardo,
* »y tienes tu poetas tan peores
* que estos en tu rebaño, que imagino
* que han de sudar, si quieren ser mejores.
* »Que si este agravio no me turba el tino,
* siete trovistas desde aqui diviso,
* a quien suelen llamar de torbellino,
* »con quien la gala, discrecion y aviso
* tienen poco que ver, y tu los pones
* dos leguas mas alla del parayso.
* »Estas quimeras, estas invenciones
* tuyas, te han de salir al rostro un dia,
* si mas no te mesuras y compones.»
* Esta amenaza y gran descortesia
* mi blando coraçon llenó de miedo,
* y dio al traves con la paciencia mia,
* y bolviendome a Apolo, con denuedo
* mayor del que esperava de mis años,
* con voz turbada, y con semblante azedo,
* le dixe: «con bien claros desengaños
* descubro que el servirte me grangea
* presentes mìedos de futuros daños.
* »Haz, ¡o señor!, que en publico se lea
* la lista que Cilenio llevó a España,
* porque mi culpa poca aqui se vea.
* »Si tu deidad en escoger se engaña,
* y yo solo aprove lo que el me dixo,
* ¿porque este simple contra mi se ensaña?
* »Con justa causa y con razon me aflixo
* de ver cómo estos barbaros se inclinan
* a tenerme en temor duro y prolixo;
* »unos, porque los puse, me abominan;
* otros, porque he dexado de ponellos,
* de darme pesadumbre determinan.
* »Yo no se cómo me avendre con ellos;
* los puestos se lamentan, los no puestos
* gritan, yo tiemblo destos y de aquellos.
* »Tu señor, que eres dios, dales los puestos
* que piden sus ingenios: llama y nombra
* los que fueren mas abiles y prestos.
* »Y, porque el turbio miedo que me asombra,
* no me acabe, acabada esta contienda,
* cubreme con tu mano y con tu sombra,
* »o ponme una señal por do se entienda
* que soy hechura tuya y de tu casa,
* y assi no avra ninguno que me ofenda.»
* «Buelve la vista, y mira lo que passa»;
* fue de Apolo enojado la respuesta,
* que, ardiendo en ira, el coraçon se abrasa.
* Boluíla, y ví la mas alegre fiesta,
* y la mas desdichada y compasiva
* que el mundo vio, ni aun la vera qual ésta.
* Mas no se espere que yo aqui la escriva,
* sino en la parte quinta, en quien espero
* cantar con voz tan entonada y víva,
* que piensen que soy cisne y que me muero.