OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Platero y yo/LXIX

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.

   ## El canto del grillo

    Platero y yo conocemos bien, de nuestras correrías nocturnas, el canto del grillo.
    El primer canto del grillo, en el crepúsculo, es vacilante, bajo y áspero. Muda de tono, aprende de sí mismo y, poco a poco, va subiendo, va poniéndose en su sitio, como si fuera buscando la armonía del lugar y de la hora. De pronto, ya las estrellas en el cielo verde y transparente, cobra el canto un dulzor melodioso de cascabel libre.
    Las frescas brisas moradas van y vienen; se abren del todo las flores de la noche y vaga por el llano una esencia pura y divina, de confundidos prados azules, celestes y terrestres. Y el canto del grillo se exalta, llena todo el campo; es cual la voz de la sombra. No vacila ya, ni se calla. Como surtiendo de sí propio, cada nota es gemela de la otra, en una hermandad de oscuros cristales.
    Pasan, serenas, las horas. No hay guerra en el mundo y duerme bien el labrador, viendo el cielo en el fondo alto de su sueño. Tal vez el amor, entre las enredaderas de una tapia, anda extasiado, los ojos en los ojos. Los habares mandan al pueblo mensajes de fragancia tierna, cual en una libre adolescencia candorosa y desnuda. Y los trigos ondean, verdes de luna, suspirando al viento de las dos, de las tres, de las cuatro... El canto del grillo, de tanto sonar, se ha perdido...
    ¡Aquí está! ¡Oh canto del grillo por la madrugada, cuando, corridos de escalofríos, Platero y yo nos vamos a la cama por las sendas blancas de relente! La luna se cae, rojiza y soñolienta. Ya el canto está borracho de luna, embriagado de estrellas, romántico, misterioso, profuso. Es cuando unas grandes nubes luctuosas, bordeadas de un malva azul y triste, sacan el día de la mar, lentamente...
# Platero y yo/LXV

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.

   ## El verano

    Platero va chorreando sangre, una sangre espesa y morada, de las picaduras de los tábanos. La chicharra sierra un pino, que nunca llega... Al abrir los ojos, después de un inmenso sueño instantáneo, el paisaje de arena se me torna blanco, frío en su ardor, como fósil espectral.
    Están los jarales bajos constelados de sus grandes flores vagas, rosas de humo, de gasa, de papel de seda, con las cuatro lágrimas de carmín; y una calina que asfixia, enyesa los pinos chatos. Un pájaro nunca visto, amarillo con lunares negros, se eterniza, mudo, en una rama.
    Los guardas de los huertos suenan el latón para asustar a los rabúos, que vienen, en grandes bandos celestes, por naranjas... Cuando llegamos a la sombra del nogal grande rajo dos sandías, que abren su escarcha grana y rosa en un largo crujido fresco. Yo me como la mía lentamente, oyendo, a lo lejos, las vísperas del pueblo. Platero se bebe la carne de azúcar de la suya como si fuese agua.
# Platero y yo/LVIII

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.

   ## Los gallos

    No sé a qué comparar el malestar aquél, Platero... Una agudeza grana y oro que no tenía el encanto de la bandera de nuestra patria sobre el mar o sobre el cielo azul... Sí. Tal vez una bandera española sobre el cielo azul de una plaza de toros... mudéjar..., como las estaciones de Huelva a Sevilla. Rojo y amarillo de disgusto, como en los libros de Galdós, en las muestras de los estancos, en los cuadros malos de la otra guerra de Africa... . Un malestar como el que me dieron siempre las barajas de naipes finos con los hierros de los ganaderos en los oros, los cromos de las cajas de tabacos y de las cajas de pasas, las etiquetas de las botellas de vino, los premios del colegio del Puerto, las estampitas del chocolate...
    ¿A qué iba yo allí o quién me llevaba? Me parecía el mediodía de invierno caliente, como un cornetín de la banda de Modesto... Olía a vino nuevo, a chorizo en regüeldo, a tabaco... Estaba el diputado, con el alcalde y el Litri, ese torero gordo y lustroso de Huelva... La plaza del reñidero era pequeña y verde; y la limitaban, desbordando sobre el aro de madera, caras congestionadas, como vísceras de vaca en carro o de cerdo en matanza, cuyos ojos sacaba el calor, el vino y el empuje de la carnaza del corazón chocarrero. Los gritos salían de los ojos... Hacía calor y todo —¡tan pequeño: un mundo de gallos!— estaba cerrado.
    Y en el rayo ancho del alto sol, que atravesaban sin cesar, dibujándolo como un cristal turbio, nubaradas de lentos humos azules, los pobres gallos ingleses, dos monstruosas y agrias flores carmines, se despedazaban, cogiéndose los ojos, clavándose, en saltos iguales, los odios de los hombres, rajándose del todo con los espolones con limón... o con veneno. No hacían ruido alguno, ni veían, ni estaban allí siquiera...
    Pero y yo, ¿por qué estaba allí y tan mal? No sé... De vez en cuando, miraba con infinita nostalgia, por una lona rota que, trémula en el aire, me parecía la vela de un bote de la Ribera, un naranjo sano que en el sol puro de fuera aromaba el aire con su carga blanca de azahar... ¡Qué bien —perfumaba mi alma— ser naranjo en flor, ser viento puro, ser sol alto!
    ... Y, sin embargo, no me iba...
# Platero y yo/LX

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.

   ## El sello

    Aquél tenía la forma de un reloj, Platero. Se abría la cajita de plata y aparecía, apretado contra el paño de tinta morada, como un pájaro en su nido. ¡Qué ilusión cuando, después de oprimirlo un momento contra la palma blanca, fina y malva de mi mano, aparecía en ella la estampilla:
             Francisco Ruiz
                Moguer.
    ¡Cuánto soñé yo con aquel sello de mi amigo del colegio de don Carlos!. Con una imprentilla que me encontré arriba, en el escritorio viejo de mi casa, intenté formar uno con mi nombre. Pero no quedaba bien, y sobre todo, era difícil la impresión. No era como el otro, que con tal facilidad dejaba, aquí y allá, en un libro, en la pared, en la carne, su letrero:
             Francisco Ruiz
                Moguer.
    Un día vino a mi casa, con Arias, el platero de Sevilla, un viajante de escritorio. ¡ Qué embeleso de reglas, de compases, de tintas de colores, de sellos !Los había de todas las formas y tamaños. Yo rompí mi alcancía, y con un duro que me encontré, encargué un sello con mi nombre y pueblo. ¡Qué larga semana aquélla! ¡Qué latirme el corazón cuando llegaba el coche del correo! ¡Qué sudor triste cuando se alejaban, en la lluvia, los pasos del cartero! Al fin, una noche, me lo trajo. Era un breve aparato complicado, con lápiz, pluma, iniciales para lacre... ¡qué sé yo! Y dando a un resorte, aparecía la estampilla, nuevecita, flamante.
    ¿Quedó algo por sellar en mi casa? ¿Qué no era mío? Si otro me pedía el sello —¡cuidado, que se va a gastar!—, ¡qué angustia! Al día siguiente, con qué prisa alegre llevé al colegio todo, libros, blusa, sombrero, botas, manos, con el letrero:
             Juan Ramón Jiménez
                Moguer!
# Platero y yo/LXIII

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.

   ## Gorriones

    La mañana de Santiago está nublada de blanco y gris, como guardada en algodón. Todos se han ido a misa. Nos hemos quedado en el jardín los gorriones, Platero y yo.
    ¡Los gorriones! Bajo las redondas nubes, que, a veces, llueven unas gotas finas, ¡cómo entran y salen en la enredadera, cómo chillan, cómo se cogen de los picos! Este cae sobre una rama, se va y la deja temblando; el otro se bebe un poquito de cielo en un charquillo del brocal del pozo; aquél ha saltado al tejadillo del alpende, lleno de flores casi secas, que el día pardo aviva.
    ¡Benditos pájaros, sin fiesta fija! Con la libre monotonía de lo nativo, de lo verdadero, nada, a no ser una dicha vaga, les dicen a ellos las campanas. Contentos, sin fatales obligaciones, sin esos olimpos ni esos avernos que extasían o que amedrentan a los pobres hombres esclavos, sin más moral que la suya ni más Dios que lo azul, son mis hermanos, mis dulces hermanos.
    Viajan sin dinero y sin maletas: mudan de casa cuando se les antoja; presumen un arroyo, presienten una fronda, y sólo tienen que abrir sus alas para conseguir la felicidad; no saben de lunes ni de sábados; se bañan en todas partes, a cada momento; aman el amor sin nombre, la amada universal. Y cuando las gentes ¡las pobres gentes!, se van a misa los domingos, cerrando las puertas, ellos, en un alegre ejemplo de amor sin rito, se vienen de pronto, con su algarabía fresca y jovial, al jardín de las casas cerradas, en las que algún poeta, que ya conocen bien, y algún burrillo tierno —¿te juntas conmigo?— los contemplan fraternales.
# Portugal (RSL)

Del atlántico mar en las orillas
desgreñada y descalza una matrona
se sienta al pié de sierra que corona
triste pinar. Apoya en las rodillas
los codos y en las manos las mejillas
y clava ansiosos ojos de leona
en la puesta del sol; el mar entona
su trágico cantar de maravillas.
Dice de luengas tierras y de azares
mientras ella sus pies en las espumas
bañando sueña en el fatal imperio
que se le hundió en los tenebrosos mares,
y mira como entre agoreras brumas
se alza Don Sebastián, rey del misterio.
# Portal (DAC)
## PORTAL. s. m.

La primer pieza de una casa que se encuentra al entrar por la puerta principal.
# Porteña

Ayer el pavimento sonoro de Florida
sintió trotar el tronco de potros de Inglaterra
que arrastran la victoria donde al amor convida
la faz de la morocha más linda de esta tierra.
El coche se perdía camino de Palermo,
cuando miré a mi lado, sentada en su cupé,
a una divina rubia que, como un niño enfermo,
tenía triste y pálida su faz de rosa te.
De esta visión porteña quedó en mi mente escrita
la página vibrante que es hoy una canción
a tus azules ojos, celeste Margarita,
a tus miradas negras, hermana de Mignon!
# Posición (DAC)
## POSICION. s. f.

Situacion de un edificio respecto de los cuatro vientos, levante, poniente, norte y sur. Para expresar que una pieza ó edificio está de cara al medio dia, se dice que su posicion es al medio dia.
# Proyecto de Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 2003/TITULO I

TITULO I :
LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Artículo. 1.- Guinea Ecuatorial, es un Estado soberano e independiente, cuya denominación es República de Guinea Ecuatorial. Sus habitantes se denominan guineo-ecuatorianos. La Guinea Ecuatorial concentra diversos grupos de población que la constitución respeta y cuyo patrimonio cultural constituye el acervo integrador de la Nación.
El gobierno de Guinea Ecuatorial es unitario. Su sistema político es republicano, democrático representativo, y multipartidista. Su sistema económico es un sistema de economía de mercado que protege y fortalece la iniciati va privada.
Artículo 2.- La soberanía reside exclusivamente en el pueblo. Su ejercicio se realiza por el pueblo a través de elecciones periódicas y también por las autoridades que esta Constitución establece. Ningún sector del pueblo ni individuo alguno puede atribuirse su ejercicio.
Artículo 3.- El territorio de la República de Guinea Ecuatorial internacionalmente reconocidos comprende la superficie continental, las islas de Bioco, Anobón, Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe, Cocoteros e islotes adyacentes, el mar territorial, la plataforma continental submarina, el subsuelo y el espacio aéreo.
El territorio nacional no podrá ser jamás cedido, traspasado o enajenado, ni temporal ni parcialmente, a otros Estados.
Artículo 4.- Su territorio se divide en provincias. Su administración será funcional y territorialmente desconcentrada en conformidad con la ley.
Artículo 5.- El español es el idioma oficial de la República de Guinea Ecuatorial.
Artículo.6 - Sus emblemas nacionales son la bandera nacional, el escudo de la República y el himno nacional adoptados en la fecha de su independencia.
Articulo 7 - La Capital de la Republica Guinea Ecuatorial es Malabo. Es la capital del poder político y administrativo.
# Proyecto de Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 2003/TITULO IV

TITULO IV.:
EL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO
Artículo 152.- Corresponde al Órgano Ejecutivo la elaboración del proyecto de Presupuesto General del Estado.
Artículo 153 - El presupuesto tendrá carácter anual y contendrá la totalidad de las inversiones, ingresos y gastos del sector público,
Artículo 154.- En el presupuesto elaborado por el Órgano ejecutivo los gastos estarán equilibrados con los ingresos y deberá presentarse a la Cámara de los Diputados al menos tres meses antes de la expiración del Presupuesto del año fiscal en curso.
Artículo 155.- La Cámara de los Diputados podrá eliminar o reducir las partidas de los gastos previstos en el proyecto de Presupuesto, salvo las destinadas al servicio de la deuda pública, al cumplimiento de las demás obligaciones contractuales del Estado y al financiamiento de las inversiones públicas previamente autorizadas por la Ley.
La Cámara de los Diputados no podrá aumentar ninguna de los pagos previstos en el proyecto de Presupuesto o incluir un nuevo pago,
Si conforme a lo previsto en este artículo, se eleva el cálculo de los ingresos o si se elimina o disminuye alguna de las partidas de gastos, La Cámara de los Diputados podrá aplicar las cantidades así disponibles a otros gastos o inversiones, siempre que obtenga la aprobación del Poder Ejecutivo.
Artículo 156.- Si el proyecto de Presupuesto General del Estado no fuere votado a más tardar el primer día del año fiscal correspondiente, entrará en vigencia el proyecto propuesto por el Órgano Ejecutivo, el cual lo adoptará.
Artículo 157.- Si La Cámara de los Diputados rechaza el proyecto de presupuesto General del Estado, se considera automáticamente prorrogado el Presupuesto del ejercicio anterior hasta que se apruebe el nuevo Presupuesto y también automáticamente aprobadas las partidas previstas en el proyecto de Presupuesto rechazado respecto al servicio de la deuda pública, el cumplimiento de las demás obligaciones contractuales del Estado y el financiamiento de las inversiones públicas previamente autorizadas por la ley.
Artículo 158.- Cualquier crédito suplementario o extraordinario referente al Presupuesto vigente, será solicitado por el órgano Ejecutivo y aprobado por La Cámara de los Diputados en la forma que señale la Ley.
Artículo 159.- La Cámara de los Diputados no podrá expedir leyes que deroguen o modifiquen las que establezcan ingresos comprendidos en el Presupuesto, sin que al mismo tiempo establezca nuevas rentas sustitutivas o aumente las existentes,
Artículo 160.- No podrá hacerse ningún gasto público que no haya sido autorizado de acuerdo con la constitución o la Ley. Tampoco podrá transferirse ningún crédito a un objeto no previsto en el respectivo Presupuesto.
Artículo 161.- Todas las entradas y salidas de los tesoros públicos deben estar incluidas y autorizadas en el Presupuesto respectivo salvo en casos previstos en la constitución. No se percibirán entradas por impuestos que la Ley no haya establecido ni se pagarán gastos no previstos en el Presupuesto.
# Proyecto de Constitución para Europa de 2004

El Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, comúnmente conocido como Constitución Europea, fue un tratado que pretendía crear una Constitución para la Unión Europea. Fue firmado en 2004 por los representantes de los estados miembros de la Unión, pero estaba sujeto a la ratificación por todos los estados miembros. España y Luxemburgo ratificaron el texto mediante referéndum, pero en Francia y los Países Bajos fue rechazado en referéndum. Al no haber sido ratificado por todos los Estados miembros, el texto no entró en vigor, por lo que carece de valor jurídico. Más información en Wikipedia.
# Proyecto de Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 2003/TITULO V

TÍTULO V:
LA DEFENSA NACIONAL Y SEGURIDAD PÚBLICA
Artículo 162.- La República de Guinea Ecuatorial no tendrá ejército. Todos los guineoecuatorianos están obligados a tomar las armas para defender la independencia nacional y la integridad territorial del Estado.
Para la conservación del orden público, la protección de la vida, honra y bienes de quienes se encuentren bajo jurisdicción del Estado y para la prevención de hechos delictivos, la Ley organizará los servicios de policía necesarios, con mandos y escalafón separados.
Ante amenaza de agresión externa podrán organizarse temporalmente, en virtud de la ley, servicios especiales de policía para la protección de las fronteras y espacios jurisdiccionales de la República. El Presidente de la República es el jefe de todos los servicios establecidos en el presente Título; y éstos, como agentes de la autoridad, estarán subordinados al poder civil; por tanto, acatarán las órdenes que emitan las autoridades nacionales, provinciales o municipales en el ejercicio de sus funciones legales.
Artículo 163.- Los servicios de policía no son deliberantes y sus miembros no podrán hacer manifestaciones o declaraciones políticas en forma individual o colectiva.
Tampoco podrán intervenir en la política partidista, salvo la emisión del voto. El desacato a la presente norma será sancionado con la destitución inmediata del cargo, además de las sanciones que establezca la Ley.
Artículo 164.- Sólo el gobierno podrá poseer armas y elementos de guerra. Para su fabricación, importación y exportación, se requerirá permiso previo del Ejecutivo. La ley definirá las armas que no deban considerarse como de guerra y reglamentará su importación, fabricación y uso.
# Proyecto de Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 2003/TITULO VI

TÍTULO VI :
LA REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN
Artículo 165.- La iniciativa para proponer reformas constitucionales corresponde al Presidente de la República o a la Cámara de los Diputados, y las reformas deberán ser aprobadas por uno de los siguientes procedimientos:
1- Por un Acto Legislativo aprobado por la mayoría de dos tercios de los miembros de la Cámara de los Diputados, el cual debe ser publicado en el Boletín Oficial del Estado y transmitido por el Órgano Ejecutivo a dicha Cámara, dentro de las sesiones ordinarias, a efecto de que, sea nuevamente debatido y aprobado sin modificación, en un solo debate, por la mayoría de dos tercios de los miembros que la integran.
2- El Acto Legislativo aprobado empezará a regir a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el cual deberá hacerse por el Órgano Ejecutivo, dentro de los diez días hábiles que siguen a su ratificación por parte de la Cámara de los Diputados, sin que la publicación posterior a dichos plazos sea causa de inconstitucionalidad.
# Proyecto de Constitución de la República de Guinea Ecuatorial de 2003/TITULO VII

TÍTULO VII:
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
CAPÍTULO I : DISPOSICIONES FINALES
Artículo 166.- Esta Constitución entrará en vigencia a partir del .
Artículo 167.- Quedan derogadas todas las Leyes y demás normas jurídicas que sean contrarias a esta Constitución.
CAPÍTULO II : DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 168.- Se adoptan las siguientes disposiciones transitorias: Por regla general, las disposiciones de la presente reforma constitucional tienen vigencia inmediata, a partir de su promulgación, excepto en los siguientes casos:
Se faculta, asimismo, al Órgano Ejecutivo para que publique el nuevo texto único de la Constitución en el Boletín Oficial una vez la presente Constitución haya sido aprobada por la Asamblea nacional Constituyente que resulte elegida.................
Dada en la ciudad de Malabo, a los días del mes de de dos mil
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1835/Sesión de la Cámara de Senadores, en 4 de febrero de 1835

El sistema no reconoce el identificador «». Utiliza un identificador de entidad válido.
* CÁMARA DE SENADORES SESION 2.ª ESTRAORDINARIA, EN 4 DE FEBRERO DE 1835 PRESIDENCIA DE DON DIEGO ANTONIO ELIZONDO SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Tratado entre Chile i el Perú. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Aprobar sin modificaciones el Tratado de amistad, comercio i navegación celebrado entre los Plenipotenciarios de Chile i el Perú. (V. sesiones del 2 i del 20.)
* ACTAACTA
* SESIÓN DEL 4 DE FEBRERO
* Asistieron los señores Elizondo, Barros, Echéverz, Egaña, Eyzaguirre, Ortúzar, Ovalle, Renjifo, Tocornal, Vial Santelices, Vial del Rio i Meneses.
* $^▼$Se puso en discusión particular el Tratado de amistad, comercio i navegación, celebrado entre los Plenipotenciarios del Perú i Chile, i fué aprobado sin alteración ni modificación alguna, el cual es como sigue:
* (Sigue el testo del Tratado tal cual lo propuso el Gobierno en la sesión pasada, por lo cual se suprime su trascripción.)
* I se levantó la sesión. —Dr. $^▼$Elizondo, Presidente. —$^▼$Meneses, secretario.
# Repastemos el ganado

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Repisa (DAC)
## REPISA. s. f.

Diente de sillería, mármol, bronce, ó madera, á modo de canecillo, cuyo destino es apear una figura, un vaso, &c.
# Repite la fragilidad de la vida

¿Qué otra cosa es verdad sino pobreza
en esta vida frágil y liviana?
Los dos embustes de la vida humana,
desde la cuna, son honra y riqueza.
El tiempo, que ni vuelve ni tropieza,
en horas fugitivas la devana;
y, en errado anhelar, siempre tirana,
la Fortuna fatiga su flaqueza.
Vive muerte callada y divertida
la vida misma; la salud es guerra
de su proprio alimento combatida.
¡Oh, cuánto, inadvertido, el hombre yerra:
que en tierra teme que caerá la vida,
y no ve que, en viviendo, cayó en tierra!
# René Savary (Juicios)
## SAVARY, Duque de Rovigo, General de división.

No es un mal hombre: al contrario tiene un corazón excelente, y es un muy valeroso soldado. O.
* ↑ El Duque de Rovigo nacido en 1774, fue comprendido en la ordenanza de 1815 por haber favorecido la entrada de Napoleón, lo siguió hasta Inglaterra y no pudo conseguir el dividir con el su suerte. Ahora ha vuelto a entrar a Francia. Ha publicado memorias relativas a la catástrofe del Duque de Enghien.
# Reparo (DAC)
## REPARO. s. m.

Obra que se hace en una fábrica ó parte de ella, para componerla ó asegurarla.
# Repellar (DAC)
## REPELLAR. v. a.

Recargar las pelladas de yeso que se echan en una paced para guarnecerla.
# Reparar (DAC)
## REPARAR. v. a.

Componer, asegurar una fábrica ó parte de ella, quando amenaza ruina, ó se halla deteriorada por el tiempo.
# Replantear (DAC)
## REPLANTEAR. v. a.

Volver á señalar las líneas de la planta de un edificio sobre la superficie de los cimientos.