OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El pasado/21
## Escena VII

    CRIADA.
Criada. -Señor: La señora mayor desea hablarle.
José Antonio. -¿Abuelita? Es bien raro. ¿Qué habrá pasado?
Rosario. -¡Oh! Alguna desgracia quizás... ¡Corre hijo, corre!... ¡Dios quiera que nada haya ocurrido!...
José Antonio. -Sin embargo no sería ella quien...
Rosario. -¡Ve, ve, en seguida!... (Mutis de JOSÉ ANTONIO y la sirvienta.) Ta1 vez alguno de tus hijos. No quisiera pensarlo...
Silvia. -Tiene razón José Antonio. No habría venido ella a avisar. No te inquietes. Apostaría a que trata de una travesura de Mameca... ¿Qué crees?... Todavía gasta buen humor. ¡Ay, Dios mío! ¿No te dije? ¡Observa eso!
# El pasado/22
## Escena VIII

    Aparecen JOSÉ ANTONIO, MAMECA y dos niños, varón y mujer de 4 y 6 años.
Rosario. -¡Sus hijos!...
Mameca. -Si se portan mal verán como los arreglo. Ven, allí está... Allí está la otra abuelita. Corran a saludarla.
Rosario. -(Profundamente emocionada, besa a los niños que han corrido hacia ella.) ¡Hijitos!... ¡Hijitos!... ¡Qué hermosos! ¡Qué hermosos!... ¡Oh, es demasiada alegría!...
# La gringa/46
## Escena VIII

    CANTALICIO y VICTORIA.
CANTALICIO.- ¿Qué es eso, hijita?... ¿Quiere hacerme llorar a mí también?... ¡Le aseguro!... Si me voy es porque me han echao... Ya me estaba aquerenciando aquí... con sus cuidados.
VICTORIA.- (Sin alzar la cabeza.) ¡Mentira! ¡Nadie lo echa!... Usted se va porque no me quiere.
CANTALICIO.- ¡Mucho, pero mucho!... ¿Cómo no había de quererte?... Si sos tan güena... Vamos, alce esa cabeza... Deme un beso y adiosito... (La alza.)
VICTORIA.- (Echándose al cuello.) ¡Tata!... ¡Tatita!... Usted no puede irse... No se vaya... ¡No me deje sola!... ¡Porque yo me muero!...
CANTALICIO.- ¿Tata?... ¡Oh!...
VICTORIA.- ¡Tata!... ¡Sí!... ¡Tata!... Usted es mi otro padre...
CANTALICIO.- ¡Me lo vas a hacer creer, muchacha!...
VICTORIA.- ¡Es la verdad! Por eso usted no puede irse...
CANTALICIO.- Si no hablás claro...
VICTORIA.- (Serena ya.) ¿Me promete quedarse?...
CANTALICIO.- ¡Eso no!... Perdoname, pero...
VICTORIA.- Entonces, siéntese un ratito... (Se sienta.) Diga... ¿Usted no me había dicho que estaría muy contento si yo me casara con Próspero... y... le diera muchos nietecitos?...
CANTALICIO.- ¡Ya lo creo!... Pero se me hace muy difícil... ¡Imposible!... De tu parte, claro está que no... Los viejos es la cosa...
VICTORIA.- Bueno; por eso mismo es que quiero que no se vaya...
CANTALICIO.- ¿Pa convencer a los gringos? ¡Ah! ¡No, hijita!... ¡Ah! ¡No, hijita!... Eso sería como querer contar las estrellas. Nunca se cuentan y le salen verrugas a uno en los dedos...
VICTORIA.- Es que usted me puede ayudar de otra manera...
CANTALICIO.- No sé cómo!...
VICTORIA.- Mire. A mí no me hacen casar con ningún otro... Me andan metiendo por los ojos al constructor y hasta creo que ya habló con tata el individuo... pero yo primero me escapo...
CANTALICIO.- ¿Y ande vas a ir?...
VICTORIA.- Me iría con usted... o qué sé yo...
# La gringa/47
## Escena IX

    CANTALICIO, VICTORIA y LUIGGIN.
LUIGGIN.- (Saliendo.) Manda decir don Horacio que el tílburi está pronto... Que si siempre piensa irse...
CANTALICIO.- ¡En seguida!... ¡Alcanzame el poncho, m'hija... y adiosito!... (Se incorpora.)
VICTORIA.- ¡No! ¡No! ¡No! Me va a hacer llorar otra vez... Quédese quieto... ¡Si usted supiera!... ¡Lo necesito mucho!...
CANTALICIO.- Dejame... Es mejor que me vaya...
VICTORIA.- (A LUIGGIN.) Decile que ya no se va... ¡Corré!...
(LUIGGIN hace mutis.)
# El pasado

Personajes
Acto Primero
Escenas: I - II - III - IV
Acto Segundo
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX
Acto Tercero
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX
# La gringa/48
## Escena X

    VICTORIA y CANTALICIO.
VICTORIA.- ¡Si yo le contara una cosa!... ¡No se mueva!...
CANTALICIO.- Dejate de historias y alcanzame el poncho...
VICTORIA.- ¡Es que es muy serio... tata!...
CANTALICIO.- (Impaciente.) Bueno. Contalo de una vez. ¡Y se acabó!...
VICTORIA.- Es que... ¡Ja, ja! Me da risa y me da vergüenza... (Mirando en rededor.) Si quiere... se lo digo al oído...
CANTALICIO.- Pero tapate la cara si es tan feo...
(VICTORIA, después de un instante de indecisión, le habla al oído.)
CANTALICIO.- (Levantándose.) ¿Vos?... (VICTORIA, que se ha quedado muy avergonzada, hace una señal de asentimiento.) ¡Ave María Purísima!...
VICTORIA.- Fue en el Rosario... Mamá estaba en el hotel enferma... Próspero iba a verme y... ¡Por eso quiero que no se vaya!... Mañana, esto tiene que saberse, me descubren, y sino disparo, los viejos son capaces de matarme...
CANTALICIO.- ¡Pobrecita!... Y ese bandido fue capaz de...
VICTORIA.- Bandido ¿por qué?... ¡Pobre!...
CANTALICIO.- ¡Hija de mi alma!... ¡Dame un abrazo!... ¡Así!... ¡Ahora comprendo por qué mientras estaba enfermo me hablabas tanto de los nietecitos!... ¡Hija querida!... (La estrecha.)
# La gringa/49
## Escena XI

    VICTORIA, CANTALICIO y PRÓSPERO.
PRÓSPERO.- (Que ha salido un momento antes.) ¡Bravo! ¡Así me gusta!... ¡Bravo! ¡Bravo!...
CANTALICIO.- ¡Próspero!... (Cae uno en brazos del otro.) Disculpá, hijo, si no puedo abrazarte bien... Es la primera vez que echo de menos el pedazo éste...
PRÓSPERO.- ¡Oh!... ¿Qué ha sido eso?...
CANTALICIO.- ¡No te ocupés de mí hijo!... Ya lo sabrás... Andá y saludá a la gente...
PRÓSPERO.- Perdoname, Victoria... (Le toma las manos.) ¿Cómo estás?...
CANTALICIO.- ¡Abrácense!... ¡Si están deseándolo y no son mancos... como yo!
(Se abrazan.)
# La gringa/50
## Escena XII

    VICTORIA, CANTALICIO, PRÓSPERO y MARÍA.
MARÍA.- (Que los ha visto abrazados, saliendo.) ¡Ah! ¡Porcachona!... ¡Sinvergüenza!... ¡Yo te voy a enseñar!... ¡Bandida!... ¡Qué estás haciendo!... (Corre hacia VICTORIA, que va a refugiarse, asustada, junto a CANTALICIO; PRÓSPERO se interpone.) Me la vas a pagar... ¡Te voy a encajar tres palizas!... ¡Indecente!... Ahora verás cómo te arreglo. Andá para adentro ya... ¡Ah!... ¿No querés irte?... (Llamando.) ¡Oh! ¡Nicola!... ¡Nicola!... ¡Véngase pronto... que hay un asunto aquí!... ¡Nicola!... (Con rabia.) ¡Nicola!... Vení un poco... que la he encontrado a Victoria con un hombre, como la vez pasada... (Volviéndose.) ¡Sinvergüenza!... ¡Mala hija!... (Reconociéndolo recién a PRÓSPERO.) ¡Madona!... Si había sido con el compadrito criollo. ¡Ah! ¡Eso sí que no!... (Llamando.) ¡Nicola!... Vení pronto...
# La gringa/51
## Escena XIII

    VICTORIA, CANTALICIO, PRÓSPERO, MARÍA y DON NICOLA.
DON NICOLA.- (Saliendo.) ¿Qué te sucede... para estar gritando y gritando como un potrillo?...
MARÍA.- Figurate que venía al patio y me la encuentro otra vez a esta sinvergüenza abrazada con un hombre...
DON NICOLA.- ¿Cómo? ¿Victorina?...
MARÍA.- ¡Igual que la vez pasada!
DON NICOLA.- ¿Qué significa eso?... ¡Caramba!...
PRÓSPERO.- Significa que, aun cuando el momento no es aparente ni tenía tal propósito inmediato, la oportuna intervención de esta señora me obliga a pedirle la mano de su hija.
DON NICOLA.- ¿Otra vez?... ¿Pero qué se ha pensado usted?... Ma diga un poco...
CANTALICIO.- Cualquier día van a poder negársela.
MARÍA.- No faltaba otra cosa... con el novio que le ha salido ahora... un constructor... que daría a ese criollo...
DON NICOLA.- Vos cállese y no grite... Usted mocito, me va a decir primero qué cosa ha venido a hacer aquí a esta casa.
PRÓSPERO.- Soy el encargado de la trilladora... señor...
MARÍA.- Eso es una mentira...
DON NICOLA.- Usted callate, te he dicho... (A PRÓSPERO.) Bueno; y entonces, ¿por qué no está allá en su trabajo da la máquina?... ¿eh?
# La gringa/52
## Escena XIV

    VICTORIA, CANTALICIO, PRÓSPERO, MARÍA, DON NICOLA y HORACIO.
HORACIO.- (Saliendo.) ¿Qué pasa aquí?... ¡Hola, amigazo!... ¡Cómo le va!... Se resolvió a venir... Ahí lo tiene a su viejo... Se lo hemos embargado...
DON NICOLA.- ¡Ah! ¡Es verdad que eran amigos ustedes!... ¿Pero sabés vos lo que éste estaba haciendo con la muchacha?... ¿eh?
MARÍA.- ¡La abrazaba!... ¡La abrazaba!...
HORACIO.- Eso sí que es grave... ¿Y ella?...
MARÍA.- ¡E la sinvergüenza también!... ¡Yo los pillé!...
HORACIO.- Caramba... Caramba... (A VICTORIA.) Vení acá, vos... mosquita muerta... ¿Conque ésos habían sido los romanticismos?... ¿Es tu novio?...
VICTORIA.- (Confundida.) ¡Sí!...
HORACIO.- Entonces, viejo... no hay nada que hablar...
DON NICOLA.- ¡Eh!... Si vos te pensás que el muchacho vale la pena y a ella le gusta... a mí no me importa... Con tal de que sea trabajador...
PRÓSPERO.- Gracias, Horacio...
HORACIO.- Ahí lo tenés, Victoria...Supongo, Próspero, que nos hará gratis la trilla... Y usted, viejo... ¿se reconcilia ahora con los gringos?...
CANTALICIO.- Con los gringos... en la perra vida... ¡Con la gringa y gracias!...
HORACIO.- Mire qué linda pareja... Hija de gringos puros... hijo de criollos puros... De ahí va a salir la raza fuerte del porvenir...
PRÓSPERO.- Se está elaborando... Otro abrazo, viejo...
CANTALICIO.- (Aparte.) ¡Qué se ha de estar elaborando, zonzo!... Ya está...
PRÓSPERO.- ¿Sí?... (Corre hacia ella.) ¡Vida, vida mía!... (La besa en la frente. Movimiento de estupefacción. Suena en ese instante una larga pitada.) La trilladora empieza...
DON NICOLA.- (Apartando a PRÓSPERO.) Bueno, mozo... ¡A trabajar!... ¡A trabajar!...
# La gringa

Personajes
Acto I:
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII
Acto II:
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
Acto III:
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
Acto IV:
Escenas: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV
# La pobre gente/01
## PERSONAJES

* ZULMA
* DOÑA MÓNICA
* ISIDORA
* GIOVANNA
* TERESA
* MANUELA
* TITA
* FELIPE
* CUATERNO
* RAÚL
* EL CASERO
* LECHERO
# Acto primero

Habitación pobre en un conventillo. En escena 3 o 4 máquinas de coser. Mesa grande en el centro y un aparador al foro.

## ESCENA I

    FELIPE Y MÓNICA
FELIPE. -(Hablando hacia adentro.) ¡Qué embromar!... ¡Tantas consideraciones!... ¡Si no te levantas voy yo!... ¡Y te ajusto las cuentas!... Todos los días sucede igual. ¡Haraganes!... ¡Parecen patrones!... (Refunfuñando va a abrir la ventana y se encoje al sentir la impresión de fresco.) ¡Ah, Mónica!... Hacé levantar a la Tita también... que tengo que llevarla a la calle Piedad... a ver si encuentra de una vez donde acomodarse... ¿Qué decís?... ¡Eso es! (Remedando.) ¡Contemplaciones! ¡Pobrecitos!... Peor será que mañana no tengan qué comer... (Revisa las ropas que debe haber sobre la mesa.) ¿Y por qué Zulema no se ha llevao esos chalecos?... Porque era mucho bulto, ¿no?... Contestá, pues...
MÓNICA. -(Apareciendo con un calentador, cafetera y tazas, con aspereza.) ¡Ya voy, hombre!... ¿Qué te duele?
FELIPE. -Nada... que ésa se ha dejao casi toda la costura que debía entregar hoy... La señorita necesita un automóvil para ir a entregar...
MÓNICA. -¡Callate! ¿No sabes acaso que esa es la costura devuelta ayer?
FELIPE. -¿Y no han tenido tiempo de pegar esos botones? Cómo se conoce que falté una noche de casa... Las niñas se vuelven puro conversadero. Cuando yo no estoy, nadie es capaz de hacerlas trabajar... ¡Muy bien que para cobrar se apuran!...
MÓNICA. -¡Sí!... i Cuando cobran!... Dejate de embromar. Si bien sabemos por qué te fuiste ayer...
FELIPE. -¿Tengo yo la culpa acaso de que me falte la moneda?...
MÓNICA. -Si trabajaras...
FELIPE. -Mirá, che... Lo mejor que podés hacer, es callarte la boca, ¿sabés?... (Mónica se va tarareando cualquier cosa.)
# La pobre gente/03
## ESCENA II

    FELIPE, un LECHERO, después MÓNICA
FELIPE. -(Siguiéndola con la mirada amenazadora.) ¡Tas muy gallo!...
LECHERO. -Güenos... ¿Cuántos?...
FELIPE. -(Volviéndose.) ¡Buen día!... ¡No sé! La patrona dirá. (Llamando.) ¡Mónicaaa!
MÓNICA. -(Desde adentro.) ¡Voy!... ¡Qué demontres!...
LECHERO. -(Viéndola.) ¡Güenos! Mañanita fresquita, ¿eh?.
MÓNICA. -Caramba, marchante; no voy a tomarle leche hoy... salvo que me quiera fiar un litro más... andan tan mal las cosas...
LECHERO. -(Tapando el tarro.) ¡Ta... ta... ta... ¡Ya me debes como seis pesos! Vasco trabaja y madruga... y nadie paga...
FELIPE. -Usted sabe, compañero, que, somos buenos marchantes.
LECHERO. -Sí... ¡Pero alargarse cuenta... no, no! Que todos le piden fiado... Andar al fondo, «marchante, mañana». La otra: «Marchante no tengo cambio»... ¡Pchst!... ¿Vas a tener?... ¡Ni de cambiao!... Y la leche se va y los pesos no venir... ¡Güeno!... ¡Andando!... y a ver si mañana...
MÓNICA. -Hasta mañana... y disculpe marchante...
LECHERO. -Estás disculpao... (Vase.)
# La pobre gente/04
## ESCENA III

    FELIPE y MÓNICA
FELIPE. -¡Qué tanto cumplimiento! Cuando no hay, no se paga...
MÓNICA. -Pero tampoco se toma leche... yo no lo siento por mí, ni por vos... sino por esas pobres criaturas que tienen que alimentarse... ¡y por Zulma!... Ahora no más llega la pobre cansada de la caminata y no encuentra con qué desayunarse... La suerte que me ha quedado pan de anoche... (Se pone a servir el café.) ¡Tita! ¡Raúl!... Vengan a tomar el café. (A Felipe.) Ahí tenés...
FELIPE. -(Disponiéndose a servirse.) ¿Dijiste que había pan?
MÓNICA. -Sí. Pero no pa tu pico. (Saca un pan grande del cajón de la mesa y lo divide en tres porciones.) ¡Pa Raúl, pa la Tita y pa Zulema!
FELIPE. -¿Yo no tendré boca, verdad? (Toma una de las porciones.)
MÓNICA. -(Intentando arrebatárselo.) No seas grosero. ¡Parece mentira!...
FELIPE. -¿Te has creído que no tengo estómago, también? (Hace sopas con fruición, mientras Mónica va hacía adentro y vuelve acompañando a los chicos, que deben aparecer somnolientos.)
# La pobre gente/05
## ESCENA IV

    Dichos; TITA y RAÚL
MÓNICA. -Vamos, Raúl... Aquí tiene su cafecito... No sea flojo, ¡caramba!... Esto lo va a calentar...
FELIPE. -¿No se ha lavao la cara?
TITA. -Yo sí, papá.
FELIPE. -¿Y vos, sucio? Ya, a lavarse... No se toma café sino... ¿Me oye?
MÓNICA. -(Irritada.) Quédese ahí, m' hijito... ¡qué también! ¡Pobre criatura!...
FELIPE. -¡Muy lindo!... ¡Muy lindo!... ¡Un mensajero con la cara sucia! Después pretenderá que los patrones no lo echen... Como si no tuviera bastantes quejas del personaje éste... (Empujando al chico.) ¡Pronto, a lavarse!...
MÓNICA. -(Interrumpiendo.) Mirá. ¡Felipe! ¡Cuidadito con tocarme al chico! Si te has levantado con la luna, emprendela con todos, menos con estas pobres criaturas que demasiado hacen con sacrificarse por vos... Maltratame a mí, si querés... ¿Qué te has pensado?
FELIPE. -(Terminando el café.) ¡Bueno! Haré lo que se te antoje... ¡No he de ser yo el que sufra más!... (Poniéndose de pie.)
MÓNICA. -¡Demasiado lo sé!
FELIPE. - ¿Dónde andará mi sombrero?...
MÓNICA. -¿Qué sé yo?... ¡Buscalo!
FELIPE. -(Disponiéndose a salir.) ¡Bueno, che!... Cuando acaben ésos, mandame a la chica a buscarme al almacén... (Volviendo, a la Tita.) ¡Ya lo sabe, señorita!... La vamos a colocar con una familia, pa los mandaos... a ver si hace las de la vez pasada, que se puso a llorar por volverse a casa... hay que trabajar pa ayudar a los padres... Hasta luego... Ah... Mirá... Cuando Zulma llegue con la costura, poné a todas esas en la máquina y a Teresa y a la hija de doña Giovanna a trabajar a mano... Y si la gringa vieja viene a cobrar... que el sábado, ¿sabes?
MÓNICA. -¡Bueno, hombre!
FELIPE. -¡Chao!
MÓNICA. -(Repentinamente, deteniéndolo y yendo hacia él. En voz baja.) ¡Ché, Felipe!... Dejame algunos centavos... ¡No tengo ni medio!...
FELIPE. -Pero si yo...
MÓNICA. -No seas así... Pa la carne. Vos sabés que ya nadie nos fía...
FELIPE. -¡Tatatatata!... (Sacando algo de los bolsillos.) ¡Bueno, tomate estos cincuenta!... Más, no puedo darte, m' hijita... Tengo que tomar el trangüay...
MÓNICA. -Y los copetines... ya lo sabía... (Con un gesto de desprecio.) Andá, desgraciao.
# La pobre gente/06
## ESCENA V

    MÓNICA, TITA y RAÚL
MÓNICA. -A ver si se apuran, muchachos... (Se va hacia adentro y vuelve con una toalla mojada en una punta.) Vos Raúl, ¿concluiste, ya?... Vení acá... (Lo toma por un brazo y le limpia la cara.) Así no se siente tanto frío... ¡ajá, ja!... ¿Qué? ¡Bueno! (Toma de la mesa un trozo de pan que ha dejado el chico y se lo da.) ¡Lo come en el camino! ¡Es muy tarde ya! Váyase ligerito... y no se entretenga... (Lo acompaña hasta la puerta del foro, volviéndose.) Usted también, nena... Vaya a buscar a su padre... Ya sabe lo que le ha dicho... Es necesario portarse con juicio... Tenemos que trabajar todos para mantenernos... (Le arregla un moño en la cabeza.)
TITA. -¿Y antes por qué no teníamos tanta necesidad?
MÓNICA. -Porque había mucha costura. Y las cosas marchaban mejor... ¡Ande, pues!... Si se coloca, mañana Felipe le llevará sus ropitas... ¡Adiós!... (La besa.)
TITA. -¿Y cuándo vendré a casa?
MÓNICA. -No sé... Cuando le den permiso... (Emocionada.) ¡Algún domingo!... (Besándola de nuevo y tratando de disimular su emoción.) ¡Adiós!... ¡Pórtese bien!, mi queridita!... (La Tita se va lentamente y volviendo la cabeza a cada instante. Mónica de frente al público no se vuelve hasta que la nena ha desaparecido. Entonces se cubre el rostro con el delantal, dejando oír un sollozo. Repuesta rápidamente, va hacia un rincón, toma una escoba y se pone a barrer.)
# La pobre gente/07
## ESCENA VI

    MÓNICA y CUATERNO
CUATERNO. -(Asomando con desconfianza.) ¡Buen día! ¿Ta sola?
MÓNICA. -Sí, hijo... ¡Entra nomás.!...
CUATERNO. -Lo vi salir a don Felipe, y como quería conversar un rato con ustedes... ¿Zulma está durmiendo?
MÓNICA. -¡Qué esperanza!... ¡La pobre ha tenido que madrugar pa ir al Registro!...
CUATERNO. -(Con extrañeza,) ¿Cómo es eso?
MÓNICA. -Sí. Anoche no le dieron costura, porque llegó tarde y el patrón le dijo que fuera a buscarla hoy a las seis...
CUATERNO. -¿Y Zulma fue?
MÓNICA. -¡Cómo no había de ir!...
CUATERNO. -¿Sola?
MÓNICA. -Claro está... ¡Felipe no podía acompañarla y los chicos tenían que irse al trabajo!
CUATERNO. -(Con gesto de rabia.) ¡Una madre!... No haberlo sabido... ¿Y todavía no vuelve?
MÓNICA. -¡Ave María, muchacho! No tiene tiempo, y además ¿qué podría sucederle?
CUATERNO. -Eso es lo que usted no sabe... ¡Tantas cosas!... ¿Por qué no me avisó?... La habría acompañado...
MÓNICA. -(Dejando la tarea.) ¡Muchacho, me estás asustando!... ¿Por qué ese miedo?
CUATERNO. -Mire mi tía... (¡no quisiera ni pensarlo!) Pa mí que a Zulma cualquier día le sucede algo... Esas cosas del registro... ¡Hum!...
MÓNICA. -¿Cuáles?
CUATERNO. -Todo lo que está pasando. Las tardanzas en el pago, las costuras devueltas, esas idas continuas; que a buscar los botones, que a llevar los chalecos, que firmar los vales, que a hablar por el chico, que a recojer un olvido, que porque la llama el gerente... Ese gerente... Ese gerente... Escúcheme; le voy a ser franco: ¡qué me caiga muerto, si no es ese tipo el culpable de todo!...
MÓNICA. -¿Qué querés decir?
CUATERNO. -Nada... Una madre... Ni patadas le viá dar si llega a salir cierto...
MÓNICA. -Pero, muchacho...
CUATERNO. -Escuche mi tía: pa mí, que en el registro anda alguno arrastrando el ala a Zulma y por eso sucede lo que sucede...
MÓNICA. -¡Qué temeridad!... Zulma me lo habría dicho ya...
CUATERNO. -Qué va a contar esa pobrecita... Tiene miedo de que se queden ustedes sin costura... A mí ni esto ha querido decirme, pero en cuanto le hablo del asunto, pone una cara que lo está confesando todo... ¿Qué?... ¿No lo cree? ¡Parece que estuvieran ciegos!...
MÓNICA. -Exageraciones tuyas...
CUATERNO. -¿Exageraciones?... (Alzando la voz.) ¿Y a qué se debe que desde un tiempo a esta parte?...
MÓNICA. -Callate, que ahí venen las oficialas...
# La pobre gente/08
## ESCENA VII

    ISIDORA, MANUELA y TERESA, apareciendo, dan los buenos días. MÓNICA contesta y se lleva las tazas.
ISIDORA. -¿Cómo está Máximo... Qué milagro por acá...
MANUELA. -¡Lo echábamos de menos!
TERESA. -Sobre todo una persona...
CUATERNO. -¿Usted, acaso?
TERESA. -¡Jesús!... Mire que alguna se puede poner celosa... ¡Si lo oye Zulma!
ISIDORA. -(Que revisa las costuras en la mesa.) Misia Mónica, ¿qué dijo que habría que hacer con esos chalecos?
MÓNICA. -(Desde adentro.) Cambiarle las precillas más afuera.
ISIDORA. -¡Si serán tipos!... Fijate, Manuela. Esto es devolver por devolver...
MANUELA. -¡A ver! ¡A ver! (Revisando los chalecos.)
ISIDORA. -Los muy sinvergüenzas...
MÓNICA. -(Desde adentro.) ¡Ah!... Y quieren también que peguen mejor esos botones...
ISIDORA. -¡En la cara de ellos se los pegaría de buena gana!...
CUATERNO. -Lo que deben hacer es mandarlos no más corno están...
ISIDORA. -Claro está... (Cuaterno se pasea nerviosamente.)
MÓNICA. -(Saliendo.) Hay que hacerle el gusto, hijas... Como andamos tan mal en la casa, son capaces de agarrarse de cualquier cosa, para quitarnos la tarea... ¡Vamos! A trabajar, muchachas... ¿Y la tana no ha venido?...
(Isidora y Manuela se reparten los chalecos y ocupan las máquinas, limpiándolas y disponiéndose al trabajo.)
ISIDORA. -¿La tana, decía?... Acabo de encontrarla con la madre, que iba para el mercado, y me dijo que luego vendrían las dos a cobrar la semana. ¡Gente más habladora!... Figúrese que anoche se fueron a casa a decirle a mamá que no nos mandara más, porque no era ya un taller de costuras, sino un taller de fundición...
MÓNICA. -Lenguas largas...
MANUELA. -Señora. ¡No tengo hilo negro!
MÓNICA. -Fijate si le queda un poco en el carretel del bote. Zulma debe traer ahora todo... (Las tres muchachas se ponen a la tarea, una haciendo funcionar la máquina, las otras cosiendo a mano y tarareando algo a media voz.)
CUATERNO. -¿Sabe mi tía, que demora mucho?... ¿Quiere que vaya a su encuentro?...
MÓNICA. -¡Ya ha de llegar!... No te incomodes, hijo... Como no tenía para el trangüay, se ha venido a pie... Mirá, lo mejor que podías hacer, sería quedarte un rato de dueño de casa, mientras yo me voy al puesto, ¿eh? (Tomando una canasta y disponiéndose a salir. A las operarias.) Lo nombro capataz, eh? Mucho ojo con él... (Vase)
# La pobre gente/09
## ESCENA VIII

    MANUELA, TERESA ISIDORA y CUATERNO
TERESA. -(Bromeando.) Oiga, patrón. ¿Podría abonarnos el piquito aquel?... (Risas. Cuaterno no contesta y sigue paseándose.)
ISIDORA. -Dejalo que está mal de los nervios... Debe haber habido pelea en la Manchuria... ¿Por qué lado ha sido la cosa, Máximo?...
CUATERNO. -¡Pelea no; pero un estrilo!
ISIDORA. -¡Cuéntenos!... ¡No sea malo!...
TERESA. -¡Que lo cuente!... ¡Que-lo-cuen-te!...
CUATERNO. -(Tomando asiento.) No, no es nada. Lo que hay es que a mí, no me juegan sucio...
MUCHACHAS. -(En tren de titeo.) ¡Ah!... ¡Claro!... ¡Naturalmente!...
CUATERNO. -¡Y están muy equivocadas si se piensan que porque visto de lana voy a ser carnero!...
TERESA. -¡Pero cuente lo que pasa!...
CUATERNO. -Hasta ahora no es más que una sospecha, pero pa mi que ese sonso del registro...
ISIDORA. -Ah, el gerente. ¡Pchts!. No haga caso... Zulma no le lleva el apunte...
CUATERNO. -¿Entonces ella le ha contado?... Y nada me había dicho la muy trompeta...
ISIDORA. -Conociendo su genio, ¿cómo quiere que lo hiciera?... Además, el hombre no se ha propasado mucho todavía porque Zulma lo tiene a rienda corta...
CUATERNO. -¡Una madre!...
ISIDORA. -¡No se aflija, hombre! ¿Qué gana con estrilar así? Si a mi me pasara lo que a Zulma, haría lo mismo que ella...
TERESA. -¡Hijita, yo no!... Se lo contaría a mi novio para que le atracara una sumanta al atrevido... ¡Ya lo creo!
ISIDORA. -Tu novio iría a parar a 24 de Noviembre, te retirarían las costuras del registro...
TERESA. -¿Y qué?
ISIDORA. -¡Pchsst!... ¡Una friolera!
CUATERNO. -Tiene razón, Teresa... Por mi parte, no viá necesitar que Zulma me lo diga... Ahora mismo... voy a buscar al tipo ése y ya verán quién es Cuaterno... No le dejo una muela sana...
ISIDORA. -Hombre, no se comprometa... ¡No sea así!...
TERESA. -Déjalo, mujer... El sabrá lo que hace.
CUATERNO. -¡Adiós!... (Vase.)
MUCHACHAS. -¡Ja, ja, ja!...