OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El primer trofeo tomado al enemigo
### EL PRIMER TROFEO TOMADO AL ENEMIGO

El general del ejército del Perú ha dirigido á la Junta la bandera que la energia de nuestras tropas arrancó de las manos de los opresores del Perú. Este trofeo tiene la particular recomendación de haberse jurado por las tropas de Chuquisaca en el acto de desarmar y reducir à cadenas á los patricios que estaban destacados en aquella ciudad. El estandarte del despotismo ha sido presa de los valientes hijos de la Patria, y el cobarde insolente que infirió á los americanos aquella injuria, huye envuelto en polvo é ignominia, sin atreverse á soportar la presencia de los honrados patriotas, que afectaba despreciar.
Es un justo homenaje al valor y virtudes de nuestros guerreros, la ternura y puro placer con que sus conciudadanos han recibido aquel precioso presente. La Junta, rodeada de un inmenso pueblo, condujo la bandera á la casa municipal. En todos los semblantes se veía escrito un lenguaje mudo, pero expresivo de los tiernos sentimientos, de que el corazón de los patriotas estaba ocupado à los vivas y aclamaciones sucedieron las lágrimas, con que todos desahogaron el peso de su propia ternura; y colocada la bandera en los balcones del Cabildo, ofreció por todo el dia el grande espectáculo del primer triunfo, que nuestra libertad naciente ha conseguido sobre las armas y últimos esfuerzos de un despotismo vacilante. Por la noche, iluminaciones, músicas y canciones patrióticas, llenaron de alegría y contento à toda la ciudad, guardandose la bandera en la sala principal del ayuntamiento.
Venia otra bandera en el ejército enemigo, que fué despedazada en los primeros momentos de nuestra victoria. Su fondo era negro, y estaba todo salpicado de calaveras; éste era el estandarte de los marinos, con el cual significaban que no darian cuartel à ningún hijo del pais que tomasen prisionero. Sin embargo, esos marinos invencibles, que anunciaban por todas partes muertes, desolación y exterminio, no pudieron sufrir el primer impetu de los nuestros, y su vergonzosa fuga introdujo el desorden en su ejército, y causó su derrota. Es sensible que no nos hubiesen conservado y remitido la bandera de las calaveras; distinguiríamos en ellas, seguramente, las de muchos de nuestros rivales; y es regular que ocupase el centro la de Córdoba, porque entre las muchas calaveras que el mundo ha tenido, creo que no ha habido calavera igual á la del calavera Córdoba.
(Gaceta de Buenos-Aires, del 8 de diciembre de 1810).
# Reunión del secretario Rubio con el presidente panameño Mulino

El secretario de Estado Marco Rubio se reunió en la Ciudad de Panamá con el presidente panameño, José Raúl Mulino, y el ministro de Relaciones Exteriores, Javier Martínez-Acha, para analizar desafíos regionales y globales críticos. El secretario Rubio informó al presidente Mulino y al ministro Martínez-Acha que el presidente Trump ha emitido una determinación preliminar que considera que la posición actual de injerencia y control que tiene el Partido Comunista Chino sobre el área del Canal de Panamá constituye una amenaza para el canal y representa una violación del Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente y al Funcionamiento del Canal de Panamá. El secretario Rubio expresó claramente que este statu quo es inaceptable y que, si no se implementan cambios inmediatos, Estados Unidos deberá tomar las medidas que sean necesarias para proteger sus derechos en virtud del Tratado.
El secretario Rubio también destacó la importancia de los esfuerzos de colaboración para poner fin a la crisis de migración ilegal en el hemisferio y agradeció al presidente Mulino por su apoyo a un programa conjunto de repatriación que ha reducido la migración ilegal a través del Tapón del Darién. El secretario subrayó el deseo de generar un mejor clima de inversión y asegurar igualdad de condiciones que permitan una competencia justa para las empresas estadounidenses. El secretario también elogió el liderazgo regional del presidente Mulino en apoyo a una Venezuela democrática y libre.
El secretario Rubio expresó su gratitud por el diálogo productivo y enfatizó la determinación de Estados Unidos de lograr que ambas naciones sean más seguras, fuertes y prósperas. Señaló que esta reunión implica un paso importante para revitalizar la relación estratégica entre Estados Unidos y Panamá, en consonancia con la visión del presidente Trump.
# La madre Naturaleza

TOMO I
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII- XVIII
TOMO II
XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX
XXXI – XXXII – XXXIII – XXXIV – XXXV – XXXVI
# Dulce dueño (Pardo Bazán)

I - II - III - IV - V - VI - VII
# Dulce dueño

* Novela de Emilia Pardo Bazán
* Ensayo de Raquel Camaña publicado en El dilettantismo sentimental.
# Reunión del secretario Rubio con el presidente de El Salvador Nayib Bukele

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. SÍNTESIS OFICINA DEL PORTAVOZ 3 DE FEBRERO DE 2025
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. SÍNTESIS OFICINA DEL PORTAVOZ 3 DE FEBRERO DE 2025
El secretario de Estado Marco Rubio se ha reunido hoy con el presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Salvador. Ha sido una reunión tremendamente fructífera que hará a ambos países más fuertes, seguros y prósperos.
Se alcanzaron múltiples acuerdos para luchar contra las oleadas de migración masiva ilegal que actualmente desestabilizan toda la región. El presidente Bukele aceptó repatriar a todos los miembros salvadoreños de la pandilla “MS-13” que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos. También prometió aceptar y encarcelar a los inmigrantes ilegales violentos, incluidos los miembros de la pandilla venezolana “Tren de Aragua”, así como a inmigrantes ilegales criminales de cualquier país. Y en un gesto extraordinario nunca antes realizado por ningún país, el presidente Bukele se ofreció a alojar en sus cárceles a delincuentes estadounidenses peligrosos, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes legales.
El secretario Rubio y el presidente Bukele concluyeron un “Memorando de Entendimiento” (MOU) sobre cooperación nuclear civil, que fue firmado por el Secretario y la Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador, Alexandra Hill Tinoco, horas después.
El secretario Rubio informó al presidente Bukele que Estados Unidos emitirá una exención para descongelar la asistencia destinada a apoyar el trabajo conjunto de ambos países para detectar viajeros sospechosos en el Centro Nacional de Análisis de Pasajeros (CENAP) de El Salvador, reanudar las operaciones del Grupo Conjunto Inteligencia Fronteriza (GCIF) de El Salvador y apoyar a las unidades aprobadas de El Salvador que trabajan con las fuerzas del orden estadounidenses.
El secretario Rubio también planteó estrategias para contrarrestar la influencia del Partido Comunista Chino en el hemisferio para salvaguardar la soberanía y los intereses de ambas naciones y de la región.
# El Señor de Bembibre

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII
* Capítulo XXXVIII
* Conclusión
# La familia de Alvareda

Primera Parte
I - II - III - IV - V - VI - VII
Segunda Parte
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII
Tercera Parte
I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII
Epílogo
Establecimiento Tipográfico de Mellado
# Los pazos de Ulloa

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII XVIII - XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX
# Elegía a la muerte de Atahualpa

En un corpulento guabo un viejo cárabo está con el lloro de los muertos llorando en la soledad; y la tierna tortolilla
en otro árbol más allá, lamentando tristemente le acompaña en su pesar.
Como niebla vi los blancos en muchedumbre llegar, y oro y más oro queriendo, se aumentaban más y más.
Al venerado padre Inca con una astucia falaz cogiéronle, y ya rendido le dieron muerte fatal.
¡Corazón de león cruel, manos de lobo voraz, como a indefenso cordero le acabasteis sin piedad! Reventaba el trueno entonces granizo caía asaz, y el sol entrando en ocaso reinaba la oscuridad.
Al mirar los sacerdotes tan espantosa maldad, con los hombres que aún vivían se enterraron de pesar.
¿Y por qué no he de sentir? ¿Y por qué no he de llorar si solamente extranjeros en mi tierra habitan ya? ¡Ay!, venid hermanos míos, juntemos nuestro pesar, y en ese llano de sangre lloremos nuestra orfandad, y vos, Inca, padre mío que el alto mundo habitáis estas lágrimas de duelo no olvidéis allá jamás.
¡Ay! No muero recordando tan funesta adversidad. ¡Y vivo cuando desgarra
mi corazón el pesar!
# El cuervo (Edgar Allan Poe)
## Traducciones

* El cuervo, traducción por Leopoldo Díaz en Traducciones (1897).
* El cuervo, traducción por Juan Antonio Pérez Bonalde en Poemas (1919), pp. 73-77.
* El cuervo, traducción de Wikisource (quasi-métrica).

## Véase también

* El cuervo (página de desambiguación)
* Cuervo (página de desambiguación)
# El barril de amontillado
## Traducciones

* El barril de amontillado, por Manuel Cano y Cueto. 1871.
* El tonel de amontillado, por Carlos Olivera. 1884.
* El barril de amontillado, por Carmen Torres Calderón Pinillos. 1919.
* «La barrica de amontillado». Historias extraordinarias (Enrique L. de Verneuil, trad.). Biblioteca «Arte y Letras». Prólogo de Charles Baudelaire. Ilustración de F. Xumetra. Barcelona: Daniel Cortezo y Cia. 1887. A transcribir
# Noli me tangere

* Noli me tángere: El país de los frailes. Valencia y Madrid: F. Sempere y Cia. 1902. A transcribir
* Noli me tangere: El país de los frailes. Segunda edición completa y anotada por Ramón Sempau. Barcelona: Maucci. 1903. A transcribir
# El filibusterismo

* El filibusterismo (continuación del Noli me tangere), novela filipina. Manila: Tip. lit de Chafre y Comp. 1900. A transcribir
* El filibusterismo (continuación del Noli me tángere), novela filipina. En dos tomos. Barcelona: F. Granada y Cª. 1911. Tomo I Tomo II
# A Cristo crucificado (Anónimo)

No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo que me tienes prometido; ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Tú me mueves, Señor; muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido; muéveme ver tu cuerpo tan herido; muévenme tus afrentas y tu muerte.
Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera.
No me tienes que dar porque te quiera, pues aunque cuanto espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera.
# El Corsario Negro (Wikisource tr.)/V

Cuando el Corsario y sus dos compañeros llegaron a la plaza de Granada era tal la oscuridad reinante, que no se podía distinguir a una persona a veinte pasos.
En la plaza reinaba un profundo silencio, únicamente roto por los macabros graznidos de algunos urubúes que seguían con la mirada fija en las horcas de los quince filibuseros. Ni siquiera se oían los pasos del centinela que montaba guardia ante el palacio del gobernador, que se alzaba majestuoso frente a las quince horcas.
# El Corsario Negro (Wikisource tr.)/IV

Maracaibo, a pesar de contar con una población no mayor a las diez mil almas, era en aquella época una de las ciudades más importantes que España poseía en la provincia de Venezuela.
Magnificamente situada, en el extremo meridional del golfo de Venezuela, de frente al estrecho que lleva al lago del mismo nombre, habíase vuelto rápidamente importantísima, sirviendo de emporio a toda Venezuela.
Los españoles habían construido el poderoso fuerte San Carlos de la Barra, armado de innumerables cañones. Así mismo. sobre las dos islas que le servían de defensa en el lado del golfo, habían apostado numerosas guarniciones, temiendo siempre alguna irrupción de los formidables filibusteros de La Tortuga.
Bellas habitaciones habían sido levantadas por los primeros aventureros que habían puesto pie en sus playas y por lo demás, no eran pocos los palacios que podían verse, construidos por arquitectos venidos de España buscando fortuna en el Nuevo Mundo.
Sobretodo abundaban los sitios de pública reunión, donde se citaban los ricos propietarios de minas, y donde se solía disfrutar con el espectáculo de bailes nacionales de la época, en recuerdo de la patria lejana.
Cuando el Corsario y sus dos compañeros, Carmux y el negro, entraron en Maracaibo, las calles todavía estaban muy concurridas, y las tabernas, en las cuales se despachaban vinos del otro lado del Atlántico, véanse llenas, pues los españoles ni en las colonias habían renunciado a beber un optimo vaso del jugo de las viñas de Málaga o de Jerez.
El Corsario aminoraba la velocidad de su paso. Con el sombrero calado hasta los ojos, envuelto en su ferreruelo, aun cuando la noche era bastante calurosa, con la mano izquierda puesta fieramente en las guardas de la espada, miraba con gran atención calles y casas, cual si quisiera que le quedasen impresas en la mente.
Llegados que fueron a la plaza de granada, que era el centro de la ciudad. Se detuvo, apoyándose en la esquina de una casa, cual si súbita debilidad se hubara apoderado del fiero merodeador del Golfo.
# El Corsario Negro (Wikisource tr.)

El Corsario Negroitaliano
# El Corsario Negro
## Traducciones

* El Corsario Negro. Biblioteca Calleja. Obras literarias de autores célebres (80). Madrid: Saturnino Calleja. a. 1918. Obra en BVMC
* El Corsario Negro traducido por usuarios de Wikisource (incompleto)
# La vaquera de la Finojosa

Moza tan fermosa non vi en la frontera, com'una vaquera de la Finojosa.  Faciendo la vía del Calatraveño a Santa María, vencido del sueño, por tierra fraguosa perdí la carrera, do vi la vaquera de la Finojosa.  En un verde prado de rosas e flores, guardando ganado con otros pastores, la vi tan graciosa, que apenas creyera que fuese vaquera de la Finojosa.  Non creo las rosas de la primavera sean tan fermosas nin de tal manera; fablando sin glosa, si antes supiera de aquella vaquera de la Finojosa;  non tanto mirara su mucha beldad, porque me dejara en mi libertad. Mas dije: «Donosa -por saber quién era-, ¿dónde es la vaquera de la Finojosa?»  Bien como riendo, dijo: «Bien vengades, que ya bien entiendo lo que demandades; non es deseosa de amar, nin lo espera, aquesa vaquera de la Finojosa».
# El rey del mar

Capítulo I: Una expedición nocturna Capítulo II: Un audaz golpe de mano Capítulo III: Un combate terrible Capítulo IV: Sir Moreland Capítulo V: A la caza del rey del mar Capítulo VI: Los misterios de Sir Moreland Capítulo VII: En el mar de la Sonda Capítulo VIII: La isla de Mangalum Capítulo IX: La traición de los colonos Capítulo X: El regreso del rey del mar Capítulo XI: El crucero del rey del mar Capítulo XII: En aguas de Sarawak Capítulo XIII: El desastre del Mariana Capítulo XIV: El demonio de la guerra Capítulo XV: El último crucero Capítulo XVI: El hijo de Suyodhana
# Código de Trabajo, de 27 de agosto de 1943, (cr): Título 2. Capítulo 4

Artículo 66.- Reglamento de trabajo es el elaborado por el patrono de acuerdo con las leyes, decretos, convenciones y contratos vigentes que lo afecten, con el objeto de precisar las condiciones obligatorias a que deben sujetarse él y sus trabajadores con motivo de la ejecución o prestación concreta del trabajo.
Artículo 67.- Todo reglamento de trabajo debe ser aprobado previamente por la Oficina Legal, de Información y Relaciones internacionales del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social será puesto en conocimiento de los trabajadores con quince días de anticipación a la fecha en que comenzará a regir; se imprimirá en caracteres fácilmente legibles y se tendrá constantemente colocado, por lo menos, en dos de los sitios más visibles del lugar de trabajo.
Las disposiciones anteriores se observarán también para toda modificación o derogatoria que haga el patrono del reglamento de trabajo.
Artículo 68.- El reglamento de trabajo podrá comprender el cuerpo de reglas de orden técnico y administrativo necesarias para la buena marcha de la empresa; las relativas a higiene y seguridad en las labores, como indicaciones para evitar que se realicen los riesgos profesionales e instrucciones para prestar los primeros auxilios en caso de accidente y, en general, todas aquellas otras que se estimen convenientes. Además contendrá:
    a. Las horas de entrada y de salida de los trabajadores, el tiempo destinado para las comidas y el período o períodos de descanso durante la jornada;
    b. El lugar y el momento en que deben comenzar y terminar las jornadas de trabajo;
    c. Los diversos tipos de salarios y las categorías de trabajo a que correspondan;
    d. El lugar, día y hora de pago;
    e. Las disposiciones disciplinarias y formas de aplicarlas. Es entendido que se prohíbe descontar suma alguna del salario de los trabajadores en concepto de multa y que la suspensión del trabajo, sin goce de sueldo, no podrá decretarse por más de ocho días ni antes de haber oído al interesado y a los compañeros que éste indique;
    f. La designación de las personas del establecimiento ante quienes deberán presentarse las peticiones de mejoramiento o reclamos en general, y la manera de formular unas y otros, y
    g. Las normas especiales pertinentes a las diversas clases de labores, de acuerdo con la edad y sexo de los trabajadores.
# Tratado de San Ildefonso

* Tratado de San Ildefonso (1777)
* Tratado de San Ildefonso (1796)
# Constitución de El Salvador de 1983/Título II

* ↑ 6.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 743, del 27 de junio de 1996, y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
* ↑ 7.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 744, del 27 de junio de 1996, y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
* ↑ 8.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 745, del 27 de junio de 1996, y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
* ↑ 24.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 36, del 27 de mayo de 2009, y publicada en el D. O. Nº 102, T. 383, del 4 de junio de 2009.
* ↑ 18.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 56, del 6 de julio de 2000, y publicada en el D. O. Nº 128, T. 348, del 10 de julio de 2000.
* 1 2 3 4 5 6 7 1.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 64, del 31 de octubre de 1991, y publicada en el D. O. Nº 217, T. 313, del 20 de noviembre de 1991. (Fe de erratas: D. L. Nº 583, del 30 de junio de 1993, D. O. Nº 139, T. 320, del 23 de julio de 1993.)
* 1 2 3 21.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 33, del 27 de mayo de 2009, y publicada en el D. O. Nº 102, T. 383, del 4 de junio de 2009.
* ↑ 22.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 34, del 27 de mayo de 2009, y publicada en el D. O. Nº 102, T. 383, del 4 de junio de 2009.
* ↑ 23.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 35, del 27 de mayo de 2009, y publicada en el D. O. Nº 102, T. 383, del 4 de junio de 2009.
* ↑ 25.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 707, del 12 de junio de 2014, y publicada en el D. O. Nº 112, T. 403, del 19 de junio de 2014.
* 1 2 19.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 7, del 15 de mayo de 2003, y publicada en el D. O. Nº 90, T. 359, del 20 de mayo de 2003.
# Constitución de El Salvador de 1983/Título III

* ↑ Sentencia El Salvador versus Nicaragua de la Corte de Justicia Centroamericana, publicada en el D. O. Nº 76, T. 82, del 31 de marzo de 1917.
* ↑ Ratificación del Poder Legislativo, publicada en el D. O. Nº 99, T. 124, del 12 de mayo de 1938.
* ↑ Acuerdo Ejecutivo Nº 779, del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobándolo, y Decreto Nº 475, de la Junta Revolucionaria de Gobierno, ratificándolo, publicado en el D. O. Nº 213, T. 269, del 12 de noviembre de 1980.
# Constitución de El Salvador de 1983/Título V

* ↑ 3.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 860, del 21 de abril de 1994, y publicada en el D. O. Nº 88, T. 323, del 13 de mayo de 1994.
* ↑ 13.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 871, del 13 de abril de 2000, y publicada en el D. O. Nº 79, T. 347, del 28 de abril de 2000.
* ↑ 5.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 166, del 20 de octubre de 1994, y publicada en el D. O. Nº 196, T. 325, del 24 de octubre de 1994.
# Constitución de El Salvador de 1983

1983
Decreto Nº 38
    Nosotros, representantes del pueblo salvadoreño, reunidos en Asamblea Constituyente, puesta nuestra confianza en Dios, nuestra voluntad en los altos destinos de la patria y en ejercicio de la potestad soberana que el pueblo de El Salvador nos ha conferido, animados del ferviente deseo de establecer los fundamentos de la convivencia nacional con base en el respeto a la dignidad de la persona humana, en la construcción de una sociedad más justa, esencia de la democracia y al espíritu de libertad y justicia, valores de nuestra herencia humanista,
    decretamos, sancionamos y proclamamos, la siguiente
    — Capítulo único: la persona humana y los fines del Estado. Art. 1.
    — Capítulo I: derechos individuales y su régimen de excepción. Arts. 2 a 31.
       Sección primera: derechos individuales. Arts. 2 a 28.
       Sección segunda: régimen de excepción. Arts. 29 a 31.
    — Capítulo II: derechos sociales. Arts. 32 a 70.
       Sección primera: familia. Arts. 32 a 36.
       Sección segunda: trabajo y seguridad social. Arts. 37 a 52.
       Sección tercera: educación, ciencia y cultura. Arts. 53 a 64.
       Sección cuarta: salud pública y asistencia social. Arts. 65 a 70.
    — Capítulo III: los ciudadanos, sus derechos y deberes políticos y el cuerpo electoral. Arts. 71 a 82.
* Título III: el Estado, su forma de gobierno y sistema político. Arts. 83 a 89.
* Título IV: la nacionalidad. Arts. 90 a 100.
* Título V: orden económico. Arts. 101 a 120.
* Título VI: órganos del gobierno, atribuciones y competencias. Arts. 121 a 217.
    — Capítulo I: Órgano Legislativo. Arts. 121 a 132.
       Sección primera: Asamblea Legislativa. Arts. 121 a 132.
       Sección segunda: la ley, su formación, promulgación y vigencia. Arts. 133 a 143.
       Sección tercera: tratados. Arts. 144 a 149.
    — Capítulo II: Órgano Ejecutivo. Arts. 150 a 171.
    — Capítulo III: Órgano Judicial. Arts. 172 a 190.
    — Capítulo IV: Ministerio Público. Arts. 191 a 194.
    — Capítulo V: Corte de Cuentas de la República. Arts. 195 a 199.
    — Capítulo VI: gobierno local. Arts. 200 a 207.
       Sección primera: las gobernaciones. Arts. 200 a 201.
       Sección segunda: las municipalidades. Arts. 202 a 207.
    — Capítulo VII: Tribunal Supremo Electoral. Arts. 208 a 210.
    — Capítulo VIII: Fuerza Armada. Arts. 211 a 217.
    — Capítulo I: servicio civil. Arts. 218 a 222.
    — Capítulo II: Hacienda Pública. Arts. 223 a 234.
* Título VIII: responsabilidades de los funcionarios públicos. Arts. 235 a 245.
* Título IX: alcances, aplicación, reformas y derogatorias. Arts. 246 a 249.
* Título X: disposiciones transitorias. Arts. 250 a 273.
* Título XI: vigencia. Art. 274.
# Decreto de la Bandera de Cúcuta (CO)

“Por medio del cual se reconoce oficialmente la Bandera de Cúcuta”
El Alcalde del Municipio de Cúcuta en usos de sus facultades legales, y considerando:
Decreta:
Comuníquese y cumplase,
Dado en San José de Cúcuta, a los 3 días del mes de mayo de mil novecientos ochenta y ocho (1988)
Carlos Alfonso Rangel R. (Alcalde)
Cruz Aydee Salcedo de C. (Directora Dpto. Jurídico)
Manuel Guillermo Cabrera O. (Secretario General)
Luis Fernando García C. (Secretario de Hacienda)
Armando Monsalve Vasquez (Secretario de Gobierno)
Jairo Santos Peñaranda (Secretario de Obras Públicas)
Henry Fernández Elcure (Secretario de Servicios Administrativos)
Edwing Arturo Cogollo Díaz (Director Centro Cultural)