# Dos rosas y dos rosales/38
## IV. Escena

Al recibir del paje la tarjeta Rosa, y del capitán al leer el nombre Trémula y sin acción, su vista inquieta Fijó Rosa en el rostro de aquel hombre Que estaba inmoble en la penumbra incierta En que la colgadura que decora Su dintel deja el cuadro de la puerta. A Rosa, en la inquietud que la devora, Momento tal le pareció una hora.
| CAPITAN. | Creo que tengo el honor De encontrarme ante la esposa De Don Juan. |
| ROSA. | Sí, señor. |
| CAPITAN. | ¿Rosa De Rosales? |
| ROSA. | Sí, señor. |
| CAPITAN. | Excusad; mas al intento Que traigo importa no poco Saber que no me equivoco Por vos misma. |
| ROSA. | No. |
| CAPITAN. | Un momento De plática reservada Deseo tener con vos. |
| ROSA. | ¿En nombre de quién? |
| CAPITAN. | De Dios, Si estáis a gusto casada. |
| ROSA. | ¡Dios mío! Sí que lo estoy: Pero ¿por qué lo dudáis? |
| CAPITAN. | Si un instante me escucháis… |
| ROSA. | Sí! Sí! |
| CAPITAN. | A decíroslo voy. |
| ROSA. | Salid, Juan Diego. |
| CAPITAN. | (Al paje) Y cerrad: Mas si os quedáis para oír A la puerta os va a salir Cara la curiosidad. Mudo y mohíno se alejó Astudillo, Encajando la puerta en su pestillo. |
| CAPITAN. | Esa tarjeta al haceros Pasar supuse, señora, Que mi nombre antes de ahora Conocido debe seros. ¿Me hacéis la hora de decir Si estoy o no en la verdad? |
| ROSA. | No me hagáis, por Dios, sufrir! Hablad, capitán; hablad. Hablad de él. ¿No erais su amigo? |
| CAPITAN. | ¿Lo sabéis? |
| ROSA. | Su historia cruel He leído en un papel Que llevo siempre conmigo. Rosa mostró el periódico en que estaba La relación fatal, y que consigo Desde que vino a su poder llevaba, Dando en el seno en que su amor moraba A aquel recuerdo material abrigo. |
| CAPITAN. | Entonces lo sabéis todo. |
| ROSA. | Todo. |
| CAPITAN. | ¡Y os habéis casado! |
| ROSA. | Ya me lo habéis preguntado Dos veces. Sí. |
| CAPITAN. | De ese modo Tomad. |
| ROSA. | ¿Qué me decís? |
| CAPITAN. | La cruz Que hice de traeros promesa: Aunque hay ya muy poca luz Servíos mirar si es esa. Rosa del lado del balcón volviéndose Dijo al mirar su cruz enterneciéndose: |
| ROSA. | Esta es. |
| CAPITAN. | Tomad también Estas cartas: son las solas Que a través de azares y olas Le llegaron: vedlas bien. |
| ROSA. | Sí, sí: son mías. |
| CAPITAN. | Tal es, Señora, la comisión Que me ofrece la ocasión De ponerme a vuestros pies, Y que yo he cumplido: ahora Antes de irme del castillo Servíos darme, señora, Su última carta y su anillo. |
| ROSA. | Su anillo queréis? |
| CAPITAN. | ¿No os di Su cruz? |
| ROSA. | Sí: mas ¿para qué Su anillo? |
| CAPITAN. | Para que aquí No haya prendas de su fe, Que rescatar prometí. |
| ROSA. | Dios mío! Me estáis haciendo Rodar dentro de un abismo. |
| CAPITAN. | Permitidme que lo mismo Os diga yo. No comprendo Cómo vaciláis en darme Unas prendas que no son Para vuestro corazón Caras. |
| ROSA. | ¡Queréis insultarme! |
| CAPITAN. | ¿Pues aún amor le tenéis? |
| ROSA. | Vuestra pregunta es osada Para una mujer casada. |
| CAPITAN. | ¿Lo veis, señora? ¿Lo veis? Tenemos que ir a parar A lo mismo siempre. |
| ROSA. | ¿A qué? |
| CAPITAN. | A que si aun le guardáis fe ¿Cómo os pudisteis casar? |
| ROSA. | Si una esperanza me hubiera Quedado, no me casara: En su ira se condenara Mi padre si a su postrera Voluntad me hubiese opuesto. |
| CAPITAN. | Pero mi mente no alcanza Cómo tener esperanza No podíais. |
| ROSA. | ¿Cómo? |
| CAPITAN. | ¿Y esto? ¿Y esta cruz? ¿No os dijo él Que si esta cruz no os traían En cuanto hablaran mentían? |
| ROSA. | ¿Luego miente este papel? |
| CAPITAN. | No: todo en él es verdad En cuanto a los hechos: pero Ya veis que el relato entero No está: falta la mitad De la historia: lo que allí Pasaba era consecuencia De lo que vil en su ausencia Fraguaba D. Juan aquí. |
| ROSA. | ¡Dios mío! |
| CAPITAN. | La Compañía Portuguesa, el capital Del Doctor, en Portugal Y en las Indias existía. Pero Don Juan que escuchó Sin duda su despedida Con vos, desde su partida Por perderle maquinó. Y como en sus relaciones Y negocios comerciales Tenía corresponsales En las índicas regiones Cuando él llegó ya tendida Tenía una red traidora Donde pie a pie y hora a hora Se enredó su honra y su vida. |
| ROSA. | ¡Ay desventurado de él! |
| CAPITAN. | Su desventura causó Don Juan, y eso es lo que no Os dijo vuestro papel; Porque él mismo le escribió. |
| ROSA. | ¡Él! |
| CAPITAN. | De su traición infiel Y de su venganza cruel Pruebas hay que tengo yo, Pues, de paso, en Portugal, En Inglaterra y España, Compré de esta historia extraña El escrito original. ¡Qué! ¿Vos no sabíais eso? |
| ROSA. | ¿Cómo saberlo? ¡Ay de mí! Yo lloraba aislada aquí, De mi afán en el exceso Esperando sin cesar: Su muerte supe tan sólo; Mas no la infamia y el dolo Que la llegó a ocasionar. |
| CAPITAN. | Mas si no os pudo ocurrir Eso, a Don Juan conociendo, Como os pudo no comprendo Él al altar conducir. Carlos jamás ha podido Persuadírselo. |
| ROSA. | ¿Él lo supo? |
| CAPITAN. | Tal desventura le cupo. |
| ROSA. | ¡Infeliz! |
| CAPITAN. | Sí que lo ha sido. Figuráosle cercado De calumniadores viles Prendido por alguaciles, Ir de juzgado en juzgado Befado y escarnecido Como infame petardista Y estafador a la vista De un pueblo desconocido. Figuráosle marchando Solo y pobre por parajes Insalubres y salvajes, Con fe tenaz indagando Los rastros de la presencia De un hombre caritativo Que hacía que no era vivo Siglo y medio. La influencia Calculad que ejercería Sobre su espíritu fiero Verse como un pordiosero Visionario cada día Despreciado por do quiera, Por do quiera amenazado, Despedido y rechazado Por la sociedad entera. Figuráosle en la plaza Pública, a fuerza, avenirse Con un pirata a batirse; Pues para todo eso traza Se dieron, y el Capitán Portugués solo era en fin Un pirata espadachín Que envió contra él D. Juan. Figuráosle metido Por loco en un hospital, Siendo ya rico, y cumplido Estando el plazo fatal; Figuráosle, señora, Lanzándose despechado Al agua, buscando a nado Una cueva protectora. Figuráosle perdido Por los bosques, solo, hambriento, Escuálido, y macilento Como un cadáver huido Del sepulcro; de manera Que para la misma gente Que le amó y le odió igualmente Desconocido al fin era. Figuráosle hasta a Dios Olvidando en su delirio, Y aquel horrendo martirio Sufriendo con fe por vos… ¿Y para qué? ¡Para ver Que por colmo de sus males Del más vil de los Rosales Os hicisteis la mujer! Tenéis, señora, razón Para humillaros confusa: Porque no tenéis excusa De haber vuestro corazón Entregado a su enemigo. Mas olvidasteis, señora, Que todo tiene a su hora En la tierra su castigo. Yo encomiendo al porvenir Y a Dios el vuestro: tomad: Esos tesoro guardad: Vos debéis rica vivir: Gozad los ricos caudales De vuestra familia entera: Ya sois la única heredera Del caudal de los Rosales. Pudo en un día fatal Vuestro abandono saber; Mas con vos no pudo ser Avaro, ni desleal: Tal es su voto postrero: Si la vuestra le faltó, El su palabra cumplió Como amante y caballero. Yo de D. Carlos en nombre He cumplido ya con vos: Solo en presencia de Dios Volveréis a ver a ese hombre. Mas si por casualidad Encontráis su sepultura, Ponedle por escritura La palabra “lealtad;” Y añadid, para que de él Quede una justa memoria, Este final a su historia Escrita en vuestro papel. Ahora entregadme el anillo De D. Carlos, y su carta De despedida: que parta Es forzoso del castillo. |
| ROSA. | Partid pues, porque ha de ser Sin recoger esas prendas Que de su amor son ofrendas, Que debo sola tener. Porque estáis en un error Si creéis que oí confusa Porque no tiene una excusa Leal que daros mi amor. Jamás creí, a la verdad, Tener que dárosla a vos, Sino solo a él y a Dios Un día en la eternidad. Mas veréis que en suponer Hacéis, Capitán, muy mal Tan villana y desleal El alma de la mujer. Yo hice mal en no mirar Vuestra historia a mejor luz, Y en no esperar estar cruz Antes de ir al altar. Pero mi padre al morir Hizo de mi triste unión Prenda de su salvación, Y no pude resistir. |
| CAPITAN. | Carlos en su amor insano, Con fe leal y alma fiera Dejado morir hubiera A todo el género humano. |
| ROSA. | Yo discurrí obrar mejor: Porque su alma salvé Y en la mía conservé Puro, incólume, mi amor. Comprended bien, Capitán, El misterio de mi surte: Yo me casé con la muerte: No me casé con D. Juan. De mi casa era un secreto Que debía de quedar En nuestra alma hasta espirar A hondo misterio sujeto: Mas pues lo queréis saber, En mi unió matrimonial No hay tálamo conyugal: No hay marido, ni hay mujer. D. Juan ser barón quería: El título amaba en mí: Yo lo que amaba le di, Que es no más mi baronía. Existe en mí mi pasión Única, pura, exclusiva: Dios tendrá, mientras que viva, La fe de mi corazón; Pero ese otro amor terreno Que da al hombre la mujer Es de Carlos: no hay poder Que le arranque de mi seno. |
| CAPITAN. | Dásele, alma mía, pues. |
| ROSA. | ¡Dios Santo! Yo desvarío… Yo deliro… |
| DON CARLOS. | No, bien mío: D. Carlos está a tus pies. |
| ROSA. | ¡Desventurada de mí! ¡Luces! ¡Luces! Quiero verte. ¡Luces! … Antes de mi muerte Quiero saber que te vi. ¡Luz! … Abre… pero no: espera; Que no entre nadie; aquí hay fuego. Toma: enciende luces luego Para verte antes que muera. |
| DON CARLOS. | Ya hay luz. Rosa, mírame. |
| ROSA. | ¡Él… y no poder ser suya! |
| DON CARLOS. | No hay quien tal dicha destruya. |
| ROSA. | ¿Y D. Juan? |
| DON CARLOS. | Yo le maté. |
| ROSA. | ¡Santos del Cielo! |
| DON CARLOS. | Decía Que le amabas, y por poco Yo le perdono. |
| ROSA. | Mentía: Pero no puedo tampoco Ser tuya jamás. |
| DON CARLOS. | ¿Por qué? |
| ROSA. | Porque tu fin di por cierto, Y… no me he casado… he muerto. |
| DON CARLOS. | ¡Muerto! |
| ROSA. | A Dios me consagré. Mira el hábito que visto: Ve de Roma la dispensa: Ser tuya hacer una ofensa, Es, no a D. Juan, sino a Cristo. D. Carlos quedó atónito un instante A tal revelación: tendió la vista En rededor de sí, y notó espantado Lo que hasta el punto tal visto no había. La habitación de Rosa era una celda. Su vestido era un hábito, y encima De un altar que hay del cuarto en un testero Se alza la imagen de Jesús divino. D. Carlos quedó ante esto anonadado. Mas pasó aquel momento de atonía Mental, y su carácter vïolento Se reveló en un ímpetu de ira. |
| DON CARLOS. | ¡Condenación! Ese voto No es válido. |
| ROSA. | Si a Dios temes, Respétale, y no blasfemes: Dios es quien el nuestro ha roto. Su justicia y su poder Reconoce… Tras la muerte Que has hecho tú, ¿nuestra suerte Podía dichosa ser? Tintas tus manos están En la sangre de su pecho. Dormiría en nuestro lecho El espectro de D. Juan. Lo mismo la vil traición Que el más disculpable crimen, Carlos mío, no se eximen Jamás de una expiación. |
| DON CARLOS. | ¿Mi crimen, Rosa, no espía Toda mi amarga existencia? ¿Quién hizo una penitencia Mas terrible que la mía? |
| ROSA. | Dios es justo! |
| DON CARLOS. | ¿Y así premia Mis siete años de batalla Conmigo mismo? |
| ROSA. | No! Calla! No digas esa blasfemia. Calla. —De mi amor en pos Fuiste a la India, y allí Por acordarte de mí Te has olvidado de Dios. Tú me dijiste al partir: Si del martirio la palma Nos toca, guárdame el alma Hasta después de morir. Yo porque las de los dos Uniera una eterna suerte, Creyendo cierta tu muerte, Confié la mía a Dios. En mi ser nada hay carnal: Mi pasión es infinita, Y de ti no necesita Mas que tu alma inmortal. |
| DON CARLOS. | No: no me puedo avenir Con tan imprevista suerte. Perderte! … vivir sin verte Y lejos de ti morir! Imposible! |
| ROSA. | Y arrostrabas Tal porvenir, temerario, Cuando mi amor voluntario Para tu primo juzgabas! ¿Tu pasión es, Carlos mío, Tan sórdida, tan terrena, Tan material… que la pena De perderla te hace impío? |
Fermentaba la vieja levadura Del pecado de Adán en las entrañas De Carlos: revolvió la criatura El limo vil de su materia impura Y le inspiró Satán dudas extrañas.
Todo el idealismo y poesía Toda la exaltación santa y sublime Que su pasión cuando partió tenía, En desesperación carnal e impía Cambió el pesar que el corazón le oprime.
Apoderóse de él por un momento Un mundano e injusto pensamiento: Y aquel mártir leal de un amor santo De la virtud desconoció el encanto; Del vicio tentador se hizo instrumento.
| DON CARLOS. | Mi corazón es de tierra, Rosa: el amor de mi pecho Del mismo limo está hecho Que el ser de todo hombre encierra. Dios millones de mujeres Creó; pero para mí No ha creado más que a ti: Mi ser, mi esperanza eres. Tras siete años de luchar Traerme a esta conclusión, Es como decir que son Muchos años de esperar. Y renegar hoy del mundo Cuando yo al mundo volví, Más se renegar de mí Que de él. Si tu amor profundo Es como el mío, en conciencia Verás que si fue tu voto Por mi muerte, queda roto Con mi vida y mi presencia. Yo no he peleado más Que por tu amor, y a él fiel Pactado hubiera por él Con el mismo Satanás. Dios, o el diablo, entre los dos Se puso: pero es le hecho Que todo queda deshecho Entre nosotros. Adiós. Carlos sus pasos dirigió a la puerta: Venció el genio del mal por un instante: Triunfó el amor del corazón amante, Y entre su Dios y su pasión incierta Dijo ella, dando un paso hacia adelante: |
| ROSA. | Espera: puesto que a ser Vienes mi condenación, Vas a ver el corazón Con que nace la mujer. Si lo que quieres de mí No son más que viles placeres, Ven: cometeré si quieres Un sacrilegio por ti. Tienta mi debilidad; Insiste… y nos condenamos: Mas al amor renunciamos De toda la eternidad. |
Dio la infeliz a su postrera frase Tal inflexión, tan despechado acento, Que antes que sus palabras acabase, Hizo Dios que Don Carlos se espantase Al sondar tan terrible pensamiento. No podía vencer en alma tales El vicio a la virtud: Dios no podía Abandonar sus almas inmortales. Sintió la voz de Dios Carlos Rosales, Y el diabólico ser que les había Tentado huyó a los antros infernales. Carlos, llenos de lágrimas los ojos, Dijo, cayendo ante el altar de hinojos:
“Señor, su idea comprendo; Su fe y su virtud admiro: Veo con mi amor horrendo Que condenarla pretendo, Y que contra ti conspiro.
Comprendo ¡oh Dios soberano! Que en mi terrena pasión Olvidé que era cristiano; Mas que me ofrece tu mano Un medio expiación.
Tú sabes que el sentimiento Que por ella concebí, Hasta mi último momento En mi ser tendrá alimento: Mas a él renuncio por ti.
Acepta, Señor, propicio De mi mortal corazón Este inmenso sacrificio: Mas ten de mí compasión Cuando me llames a juicio: Te cedo en la tierra el ser Que fue mi felicidad: Mas yo pido a tu poder Que el alma de esta mujer Me vuelva en la eternidad.”
Carlos se puso en pie: pálido, mudo, Trémulo, a Rosa contempló un momento. ¡Grande era el sacrificio, el trance rudo! Rosa en él se sentía sin aliento. Su llanto al cabo contener no pudo, De Carlos penetrando el sentimiento; Y hecho de pena el corazón pedazos, Por la postrera vez le abrió los brazos.
Con este abrazo último se dieron En su vida mortal su despedida; Y en este último abrazo se dijeron Las últimas palabras de su vida.
| DON CARLOS. | Adiós,Rosa: de esta edad No es nuestro amor. |
| ROSA. | Dios lo quiso Para sí. |
| DON CARLOS. | A su voluntad Someternos es preciso. |
| ROSA. | Carlos, hasta el paraíso! |
| DON CARLOS. | Rosa, hasta la eternidad. |