OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oficio del Cabildo de Chillán al General del Ejército Real (28 de julio de 1813)

Oficio del Cabildo de Chillán al General del Ejército Real
28 de julio de 1813.
Señor General en Jefe:
Este Cabildo teniendo a la vista el oficio que v. s. se sirve pasarle, del General del Ejército de Chile, conoce desde luego la confianza que le merece, dejando a su arbitrio la contestación que quiera darle.
Ha meditado con la seriedad que pide lo grave de la materia, y halla que es superflua cualquiera diligencia que pudiera practicarse a fin de hacer salir de la ciudad las personas que no pueden contribuir en algún modo a la defensa, puesto que careciendo de muros están en libertad de salir las que quieran y las que no quieren no deben impedirlas, atendidas las circunstancias de no haber en mucha distancia un asilo cómodo y de seguridad donde puedan refugiarse.
El vecindario está decidido a sufrir resignadamente la suerte del Ejército Real y no dudo de que la superioridad de fuerzas al del contrario le pondrá a cubierto de los males con que aquél le amenaza.
Con todo, consultando con la humanidad que le es propia y penetrado de los piadosos fines de v. s. interpone sus ruegos a la consideración que v. s. le dispensa, a fin de que cuando quepa en lo posible se evite de una y otra parte la efusión de sangre y los estragos que serán inevitables en el caso de acometer o ser atacados.
El Cabildo desea una transacción natural y honrosa, y que terminen de una vez los males de la guerra entre individuos de una misma nación y que v. s. se digne hacerlo entender así al Jefe cuyo oficio da por contestado.
Dios guarde a V. S. muchos años. Sala Capitular de Chillán, julio 28 de 1813.
# Oficio del Marqués de Palacio a José Miguel Carrera (24 de mayo de 1810)

El señor Ministro de la Guerra con fecha 21 de corriente me dice lo que copio: El Rey nuestro Señor Don Fernando 70 y en su Real nombre el Consejo Supremo de Regencia del Reino, no ha venido en condescender con la instancia de Don Miguel Carrera, Capitán del Regimiento de Caballería de Voluntarios de Madrid en solicitud de que se le conceda agregación al de Calatrava. De Real Orden lo aviso a V.E. para su inteligencia y del interesado.
Lo que traslado a V. para su noticia.
Dios guarde a V. muchos años. Real Isla de León, 24 de mayo de 1810.
Marqués de Palacio.
Señor Don Miguel Carrera.
# Oficios (DAC)
## OFICIOS. s. m. pl.

Artistas, artesanos y oficiales. Para expresar que son muchos los artistas y artesanos que han de intervenir en una fábrica, decimos que son muchos los oficios que han de poner en ella la mano.
# Oficio del Comandante del navío de S. M. B. Standard, Mr. Fleming al Congreso Nacional

Oficio del Comandante del navío de S. M. B. Standard, Mr. Fleming al Congreso Nacional 27 de julio de 1811
Excelentísimo señor:
Tengo el honor de anunciar a V. E. mi arribo a este puerto en el navío de guerra Standard de S. M. Británica, comisionado por el Gobierno español e inglés para conducir pliegos del Real Servicio y Público; y siendo extensivo este encargo a la capital de Lima, sólo me detendré aquí el precisó término para que V. E. pueda contestarme sobre los dos principales objetos a que es terminante mi misión, a saber:
Si este reino tiene elegidos y dispuestos a partir a la Península los diputados propietarios que le han de representar en el Congreso General de Cortes[1], en cuyo caso los conduciré a bordo del navío de mi mando; y en el de que no se halle aún realizada la elección, y pueda verificarse durante mi permanencia en Lima, regresaré a recibirlos, y tendré la mayor satisfacción de conducirlos a España, porque su reunión a los demás de la monarquía española de ambos hemisferios, es la confianza del pueblo español, de ellos y el deseo constante de las naciones aliadas que lo consideran el único remedio de restablecer la tranquilidad y oponerse vigorosamente al enemigo común.
El otro de mis principales encargos es la conducción de los caudales que deben remitirse a la Península, de estos dominios; objeto tan interesante en el día, que sin él no es posible auxiliar los esfuerzos que la nación española y sus aliados hacen por sacudir el [al] enemigo, quien experimenta a su pesar el poder que tiene una verdadera alianza, y un tesón constante en la defensa de la más justa causa.
La resistencia que ha opuesto la nación española al tirano le ha hecho conocer que sus intentos si tuvieron algún éxito en un principio, son desgraciados desde el momento [en] que consolidó su Gobierno en el Congreso de Cortes, estableciendo principios liberales y reformando sus antiguos abusos.
Yo mismo le vi igualar confianza al Gobierno español: pasé a Nueva España, y conduje los ingentes caudales que aquel reino remitió para la defensa de la patria, y también los señores que se hallaron en disposición de trasladarse a España nombrados para el Congreso de Cortes: recibiendo los caudales que los particulares quieran registrar para España, cuyo anuncio espero que V. E. se servirá comunicar al público.
Tengo el honor de ser atento servidor de V. E.
Carlos Elfinstone Fleming
Excelentísimo señor Presidente Gobernador del reino de Chile.
A bordo del navío de s. M. B. el Standard al ancla en Valparaíso, a 27 de julio de 1811.
Fleming.
# Oficio del Coronel Sánchez al Cabildo de Chillán (28 de julio de 1813)

Oficio del Coronel Sánchez al Cabildo de Chillán
28 de julio de 1813.
El adjunto oficio que en consuelo de v. s. y de los jefes del ejército se ha leído esta mañana; dirijo a v. s. para que se sirva contestarlo por mi conducto en los términos que le dicte su prudencia y acreditado celo para el bien del ejército igualmente que de los fieles y nobles vecinos de esta ciudad.
Dios guarde a v. s. muchos años.
Chillán y julio 28 de 1813.
# Oficio del General Carrera al del Ejército Real (27 de julio de 1813)

Oficio del General Carrera al del Ejército Real
27 de julio de 1813.
Amante a la humanidad y a mi país, no puedo ver sin el mayor dolor la ruina de una porción de inocentes que sin contribuir en nada a la defensa de esa plaza son partícipes por la fuerza de los males que ha de experimentar precisamente el ejército del mando de v. s.
Generoso y accedo a la solicitud del Cabildo para que salgan libres y seguros del buen trato que recibirán de mis tropas a su tránsito por las líneas. Dios guarde a v. s. muchos años.
Campo de Chillán, 27 de julio de 1813.
José Miguel Carrera.
Señor General del Ejército de Lima.
# Oficio del General de Chile al del Ejército Real (6 de agosto de 1813)

Oficio del General de Chile al del Ejército Real
6 de agosto de 1813.
Ya habrá visto V. S. en las dos consecutivas acciones, el poco fruto de sus esfuerzos y lo inútil que le serán cuantos V. S. haga en adelante.
La superioridad de mis fuerzas y recursos son tan evidentes que es excusado manifestarlo.
En el momento que quiera duplicaré mis fuerzas a pesar que en el día caminan las Legiones de la Patria a incorporarse en este campo para tornar parte en nuestras glorias, y para cumplir las ulteriores disposiciones del Superior Gobierno.
A esta fecha creo que la plaza de Valdivia habrá vuelto a su legítima dominación según datos positivos que tengo por muy buen conducto.
En mi poder existen porción de oficiales de graduación y muchos soldados prisioneros que reciben un trato propio de nuestra humanidad.
No tiene V. S. un solo camino que tomar, sino aprovechar la ocasión favorable que se le presenta para librar de una total ruina el resto corto del ejército de su mando.
¿Se puede V. S. persuadir por un momento que esos pocos hombres encerrados en la desgraciada Chillán han de oponerse y triunfar del poder de un Estado que cuenta con un millón de habitantes?
No puede ocultarse a la racionalidad de v. s. esta verdad: en fin no encuentro que v. s. pueda se haga una sola reflexión que le sea favorable.
Le habla a V. S. un hombre que llora con lágrimas de sangre la destrucción de tantos infelices que perecen por mero capricho y plena obstinación infundada.
Dando a v. s. mi última insinuación, despreocúpese de todo error y salve V. S. de esta suerte su ejército, su persona y su familia, y lo que es más su honor, y no me haga V. S. el agravio de atribuir a debilidad mi proposición. Admitiéndola, obtendrá las ventajas que de otra suerte le será imposible. Dios guarde a v. s. muchos años.
Campamento de Chillán, 6 de agosto de 1813.
José Miguel de Carrera.
Señor General en jefe del Ejército de Lima.
# Oficio del General del Ejército Real Juan Francisco Sánchez al del insurgente, enviándole el del Cabildo (29 de julio de 1813)

Oficio del General del Ejército Real Juan Francisco Sánchez al del insurgente, enviándole el del Cabildo
29 de julio de 1813.
Por el oficio dirigido al Cabildo y su contestación que en copia acompaño a v. s. quedará enterado de su modo de pensar.
Yo a la verdad no puedo dejar de notar en la conducta de v. s. un proceder extraño, y que no tiene ejemplar en la historia del mundo.
Un pueblo que ha jurado sujetarse a la legítima dominación no puede ni debe pender del consejo del enemigo, y el jefe que ha tomado a su cargo la protección y seguridad es quien debe anhelarlas por todos los demás medios posibles.
V. S. se engaña si ha creído que yo me separo de mi deber y de que el Ilustre Cabildo le faltarían en tal caso energía y celo para hacer respetar los derechos del pueblo por el justo reclamo de las leyes.
Despreocúpese V. S. de eso y de semejantes cuidados, y si la prudente reflexión que hace el Cabildo sobre evitar la efusión de sangre le merece alguna consideración, crea que yo ni ninguno de los que están bajo de mi mando es tan inhumano que no la aborrezcan, al paso que están prontos a darle generosamente en obsequio de la justa causa que defienden; así lo ha constatado el Cabildo y lo expongo a V. S., para su inteligencia.
Dios guarde a v. s. muchos años. Chillán, 29 de julio de 1813.
Juan Francisco Sánchez.
Señor Don José Miguel de Carrera.
# Oficio del Provisor a los curas y prelados de las diferentes religiones

Oficio del Provisor a los curas y prelados de las diferentes religiones
Deseando cooperar eficazmente cuanto a nuestro oficio pastoral toca, con las ideas sublimes de patriotismo de este Ilustre Cabildo, acompaño a V. P. R. copia del que me remitió con fecha 28 del pasado para que reflexionando v. P. R. sobre los interesantes objetos que comprende se sirva practicar las diligencias más oportunas a fin de que llegue a noticia de los individuos de esa jurisdicción, inspirándoles así los dictámenes prácticos más conducentes para el acierto del fin principal que se propone en el suyo, ya en las convenciones familiares, ya en la diligencia, que será la principal de leerlo en el capítulo.
Dios guarde a v. P. R. muchos años. Santiago y marzo de 1811.
# Oda al cometa de 1825

Planeta de terror, monstruo del cielo,
errante masa de perennes llamas que iluminas e inflamas los desiertos del Éter en tu vuelo; ¿Qué universo lejano al sistema solar ora te envía? ¿Te lanza del Señor, la airada mano a que destruyas en tu curso insano del mundo la armonía?
¿Cuál es tu origen, astro pavoroso? El sabio laborioso para seguirte se fatiga en vano, y más allá del invisible Urano ve abismarse tu carro misterioso; ¿El influjo del sol allá te alcanza, o una funesta rebelión te lanza a ilimitada y férvida carrera? Bandido inaquietable de la esfera, ¿Ningún sistema habitas, y tan cerca del sol te precipitas para insultar su majestad severa?
Huye su luz, y teme que indignado a su vasta atracción ceder te ordene, y entre Jove y Saturno te encadene, de tu brillante ropa despojado. Mas si tu curso con furor completas, y le hiere tu disco de diamante, arrojarás triunfante al sistema solar nuevos planetas. Astro de luz, yo te amo. Cuando mira tu faz el vulgo con asombro y miedo, yo, al contemplarte ledo, elévome al Criador: mi mente admira su alta grandeza, y tímida le adora. y no tan solo ahora en mi alma dejas impresión profunda: ya de la noche en el brillante velo, de mi niñez en los ardientes días, a mi agitada mente parecías un volcán en el cielo.
El ángel silencioso que ora inocente dirección te inspira, se armará del Señor con la palabra cuando del libro del destino se abra la página sangrienta de su ira. ¡Entonces furibundo chocarás con los astros, que lanzados volarán de sus órbitas, hundidos en el éter profundo, y escombros abrasados de mundos destruidos llevarán el terror a otro sistema!... Tente, Musa: respeta el velo obscuro con que de Dios la majestad suprema, envuelve la región de lo futuro: tú, cometa fugaz, ardiente vuela, y a millones de mundos ignorados al Hacedor magnífico revela.
1825
# Oda a los días del coronel Don José Cadalso

Hoy celebro los días de mi dulce poeta, del trágico Dalmiro, blasón de nuestra escena.
Venga la hermosa Filis y mi Dorisa venga, Dorisa, la que canta con la voz de sirena.
Brindaremos alegres hasta perder la cuenta, en las tazas penadas, del oloroso néctar.
O si más nos agrada la antigua usanza nuestra, muchachos diligentes, sacad la pipa añeja.
Y en aquel mar de vino, como naves de guerra naden con altas asas las anchas tembladeras.
Bien hayan nuestros padres, que en sus bárbaras mesas bebieron con toneles, brindaron en gamellas.
Así hacerlo debemos, Dalmiro, y vayan fuera los cuidados molestos que la vida atropellan.
Y si viene la muerte, en semblante severa, no podrá ya quitarnos la celbrada fiesta.
Pues si para evitarla no sirve la tristeza, y es su venida al hombre tan pronta, como cierta,
brindemos muchas veces el tiempo que nos queda, dancemos y cantemos, y déjala que venga.
# Oda a los ojos de Dorisa

Ojos hermosos de mi Dorisa: yo os vi al reflejo de luces tibias... ¡Noche felice, no te me olvidas! Turbado y mudo quedé a su vista, susto de muerte me atemoriza, y sólo huyendo pude evadirla.
Ojos hermosos: yo así vivía, cuando amor fiero gimió de envidia. Quiso que al yugo la cerviz rinda, y os me presenta con pompa altiva, una mañana, cuando ilumina Febo los prados que abril matiza. Vi que con nuevas flores se pinta el suelo fértil, la cumbre fría; los arroyuelos libres salpican, sonando roncos, la verde orilla. Gratos aromas el viento espira, cantan amores las avecillas.
Ojos hermosos: yo me aturdía, cuando me ciega luz improvisa, con más incendios y más rüinas que si centellas Júpiter vibra. Nunca posible será que diga que pena entonces me martiriza. ¡Qué feliz era, qué bien hacía mientras huyendo sus fuegos iba!
Ojos hermosos: si conocida a vos os fuese vuestra luz misma, o en el espejo la reflexiva tanto mostrara, conoceríais qué estrago al orbe se le destina, bien con enojos bien con delicias. ¡Ay cómo atraen, cómo desvían, cómo sujetan, cómo acarician!
Piedad, hermosas lumbres divinas, de quien amante os solemniza. Y si a mi verso la suerte amiga da, que en el mundo durable exista, aplauso eterno haré que os siga, y en otros siglos daréis envidia.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Oda a Lícoris

Después de un año entero
 Venus ¡ay! no te cansas de abrasarme,
 ni tú, Cupido fiero,
 con inmortal dolor de atormentarme,
 aunque en llanto sumido,
 y de pena me tengas consumido.
 El congreso sagrado
 que en Francia destruyó la tiranía
 por otros sea loado,
 y del brazo francés la valentía,
 que hiende en un instante
 del despotismo el muro de diamante.
 El pueblo su voz santa
 alza, que libertad al aire suena;
 el opresor se espanta,
 y la copa del duelo bebe llena
 que en crueza ceñido
 ya hizo apurar al pobre desvalido.
 ¿Quién podrá dignamente
 cantar los manes de Rousseau, clamando
 libertad a la gente,
 del tirano el alcázar derrocando,
 la soberbia humillada,
 y la santa virtud al trono alzada?
 Que yo en amor ardiendo
 sólo a Lícoris canto noche y día,
 Lícoris repitiendo
 por la montaña y por la selva umbría,
 la cítara tocando,
 y de mis ansias el ardor templando.
 Los besos amorosos
 que cogí de su boca regalada,
 más dulces, más sabrosos
 que la ambrósia por Hebe derramada;
 su blanda resistencia
 que grata convidaba a más licencia.
 Y mis glorias pasadas
 canto por siempre ¡ay! ya desparecidas,
 tan por mi mal halladas
 y cual tenue vapor desvanecidas.
 ¡Oh tiempo, cuál volaste,
 y en qué dolor sumido me dejaste!
# Oda en métrica antigua

Englishitalianopolskiromână
No creía que algún día aprenderé morir;
Eternamente joven, envuelto en mi capa,
Mis ojos soñadores levantaba hacia la estrella
De la soledad.
Súbitamente llegaste en mi camino,
Tú, sufrimiento, dolorosamente dulce...
Hasta el fondo bebí la voluptuosidad de la muerte
Implacable.
Patéticamente estoy ardiendo vivo, atormentado como Neso,
O como Hercules envenenado por sus ropas;
Mi fuego no lo puedo apagar con todas las aguas
Del mar.
Por mi propio sueño, abrasado, me lamento,
Sobre mi propia hoguera me estoy derritiendo...
¿ Puedo resucitar luminosamente como
El ave Fénix ?
Que desaparezcan los ojos inquietantes de mi camino,
Ven otra vez en mi seno, indiferencia triste;
Para poder morir tranquilamente, devuelveme
¡ A mi propio ser !
# Océano mar, que desde el frío Arturo

    Soneto 114
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1833/Sesión de la Gran Convención, en 20 de abril de 1833

* GRAN CONVENCION SESION 58, EN 20 DE ABRIL DE 1833 PRESIDENCIA DE DON SANTIAGO DE ECHÉVERZ
* SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Reforma de la Constitucion. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Continuar i dejar pendiente la $^▼$reforma de la Constitucion.
* ACTAACTA
* SESION DEL 20 DE ABRIL
* Se abrió con asistencia de los señores Echéverz, Alcalde, Aldunate, Arriarán, Astorga, Barros, Bustillos, Carrasco, Egaña, Elizalde, Errázuriz, Fierro, Larrain, Portales, Puga, Rosas, Rosales, Tocornal don Gabriel, Vial del Rio i Meneses.
* Aprobada el acta de la sesion anterior, se dió cuenta de la redaccion del artículo 88, presentada por el señor $^▼$Elizalde, i se aprobó, agregándole la palabra "soborno" por indicacion del señor $^▼$Tocornal, en estos términos:
* "Art. 88. Los $^▼$Ministros del Despacho pueden ser acusados por la $^▼$Cámara de Diputados, por los crímenes de traicion, concusion, soborno, infraccion de la Constitucion; por atropellamiento de las leyes; por haber dejado éstas sin ejecucion, i por haber comprometido gravemente la seguridad o el honor de la Nacion".
* Se procedió a la segunda discusion de la proposicion del señor $^▼$Vial del Rio, sobre la responsabilidad del $^▼$Presidente de la República, i habiéndose prolongado hasta después de avanzada la segunda hora, la Sala acordó tercera discusion, pasando a la segunda de la parte segunda, artículo 100.
* El señor $^▼$Egaña hizo indicacion para que esta parte quede redactada del modo siguiente:
* "$^▼$Presentar al Presidente déla República en las vacantes de jueces letrados de primera instancia i miembros de los Tribunales Superiores de Justicia, los individuos que juzgue mas idóneos, prévias las propuestas i calificaciones del tribunal superior que designe la lei".
* En este estado se levantó la sesion, a que faltaron los señores Campino, Obispo de Ceran, Correa, Gandarillas, Irarrázaval, Izquierdo, Marin, Renjifo, Vial Santelices i Vial Fórmas. —$^▼$ ECHÉVERZ, Presidente. —$^▼$Juan Francisco Meneses, Secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1833/Sesión de la Gran Convención, en 22 de abril de 1833

* GRAN CONVENCION SESION 59, EN 22 DE ABRIL DE 1833 PRESIDENCIA DE DON SANTIAGO DE ECHÉVERZ
* SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Reforma de la Constitucion. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Continuar i dejar pendiente la $^▼$reforma de la Constitucion.
* ACTAACTA
* SESION DEL 22 DE ABRIL
* Se abrió con los señores Echéverz, Alcalde, Aldunate, Arce, Astorga, Barros, Bustillos, Carrasco, Egaña, Elizalde, Fierro, Huici, Larrain, Puga, Rosas, Rosales, Tocornal don Gabriel, Vial del Rio i Meneses.
* Aprobada el acta de la sesion anterior, se procedió a la tercera discusion del primer artículo de la proposicion del señor $^▼$Vial del Rio, sobre la responsabilidad del $^▼$[[:Presidente de la República, i declarada la materia suficientemente discutida, se procedió a votar, resultando aprobado el período primero de dicho artículo, que es como sigue:
* "$^▼$El Presidente de la República puede ser acusado por los defectos de su administracion en todo el primer año siguiente al término de su gobierno; pero antes ni después".
* En este estado, el señor $^▼$Egaña hizo indicacion para que subsistiendo lo dispuesto se redactase el artículo en estos términos:
* "El Presidente de la República es responsable, después de concluido el término de su Presidencia, por todos los actos de su administracion en que haya comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nacion. Una lei particular organizará el modo de hacer efectiva esta responsabilidad".
* I se suspendió la sesion.
* A segunda hora, después de considerada la proposicion del señor Egaña, resolvió la Sala admitirla a discusion, i en este estado, se pasó a la segunda discusion que quedó pendiente de la parte segunda, artículo 100, la que fué aprobada como sigue:
* "$^▼$Presentar al Presidente de la República en las vacantes de "$^▼$jueces letrados de primera instancia i miembros de los Tribunales Superiores de Justicia, los individuos que juzgue mas idóneos, prévias los propuestas del tribunal superior que designe la lei i en la forma que ella lo ordena". I se levantó la sesion, a que faltaron los señores Arriarán, Campino, Obispo de Ceran, Correa, Errázuriz, Gandarillas, Irarrázaval, Izquierdo, Portales, Renjifo, Vial Santelices i Vial Fórmas.
* El señor Errázuriz ha pasado aviso de estar enfermo; el señor Portales está ausente con licencia. —$^▼$ECHÉVERZ, Presidente. —$^▼$Juan Francisco Meneses, Secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1833/Sesión de la Gran Convención, en 25 de febrero de 1833

* GRAN CONVENCION SESION 38, EN 25 DE FEBRERO DE 1833 PRESIDENCIA DE DON SANTIAGO DE ECHÉVERZ
* SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Reforma de la Constitucion. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Continuar i dejar pendiente la $^▼$reforma de la Constitucion.
* ACTAACTA
* SESION DEL 25 DE FEBRERO
* Se abrió con los señores Echéverz, Alcalde, Aldunate, Arce, Arriarán, Astorga, Barros, Bustillos, Carrasco, Egaña, Elizalde, Errázuriz, Fierro, Portales, Puga, Renjifo Rosas, Rosales, Tocornal don Gabriel, Vial Santelices, Vial del Rio i Meneses.
* Aprobada el acta de la anterior, se leyó la proposicion del señor $^▼$Bustillos, que se procedió a discutir en estos términos: "En ningun caso, podrá el $^▼$Presidente de la República recibir autorizacion para imponer pena capital". Después de algun debate, quedó para segunda discusion.
* Se procedió a la segunda de la parte octava, artículo 39, i fué aprobada como sigue:
* $^▼$"Crear $^▼$nuevas provincias o departamentos, arreglar sus límites, habilitar puertos mayores i establecer aduanas".
* Tuvo segunda discusion la parte undécima, i fué aprobada en estos términos:
* $^▼$"Permitir la salida de $^▼$tropas nacionales fuera del territorio de la República, señalando el tiempo de su regreso".
* En este estado se suspendió la sesion.
* A segunda hora, se consideró la parte duodécima, i, después de algun debate, quedó para segunda discusion.
* Se tuvo la segunda de la proposicion del señor $^▼$Egaña, que dice así: "Enajenar parte alguna del territorio chileno", con la reforma que el mismo autor había propuesto. "Enajenar $^▼$propiedad alguna nacional". Resultó aprobada la primera, con lo que se levantó la sesion. —$^▼$ECHÉVERZ, Vice-Presidente. —$^▼$Juan Francisco Meneses, Secretario.