OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anagké
## ANAGKE

Y
—Yo soy feliz. Bajo el inmenso cielo, en el árbol en flor, junto a la poma, llena de miel, junto al retoño suave y húmedo por las gotas de rocío, tengo mi hogar. Y vuelo con mis anhelos de ave, del amado árbol mío hasta el bosque lejano, cuando al himno jocundo del despertar de Oriente, sale el alba desnuda, y muestra al mundo el pudor de la luz sobre su frente. Mi ala es blanca y sedosa; la luz la dora y baña y céfiro la peina. Son mis pies como pétalos de rosa. Yo soy la dulce reina que arrulla a su palomo en la montaña. En el fondo del bosque pintoresco está el alerce en que formé mi nido;
y tengo allí, bajo el follaje fresco, un polluelo sin par, recién nacido. Soy la promesa alada, el juramento vivo; soy quien lleva el recuerdo de la amada para el enamorado pensativo; yo soy la mensajera de los tristes y ardientes soñadores, que va a revolotear diciendo amores junto a una perfumada cabellera. Soy el lirio del viento. Bajo el azul del hondo firmamento muestro de mi tesoro bello y rico las preseas y galas: el arrullo en el pico, la acaricia en las alas. Yo despierto a los pájaros parleros y entonan sus melódicos cantares: me poso en los floridos limoneros y derramo una lluvia de azahares. Yo soy toda inocente, toda pura. Yo me esponjo en las ansias del deseo, y me estremezco en la íntima ternura de un roce, de un rumor, de un aleteo. ¡Oh, inmenso azul! Yo te amo. Porque a Flora das la lluvia y el sol siempre encendido: porque, siendo el palacio de la aurora, también eres el techo de mi nido. ¡Oh, inmenso azul! Yo adoro tus celajes risueños,
y esa niebla sutil de polvos de oro donde van los perfumes y los sueños. Amo los velos tenues, vagarosos, de las flotantes brumas, donde tiendo a los aires cariñosos el sedeño abanico de mis plumas. ¡Soy feliz! porque es mía la floresta, donde el misterio de los nidos se halla; porque el alba es mi fiesta y el amor mi ejercicio y mi batalla. Feliz, porque de dulces ansias llena calentar mis polluelos es mi orgullo, porque en las selvas vírgenes resuena la música celeste de mi arrullo, porque no hay una rosa que no me ame, ni pájaro gentil que no me escuche, ni garrido cantor que no me llame. —¿Sí?—dijo entonces un gavilán infame, y con furor se la metió en el buche. Entonces el buen Dios, allá en su trono, (mientras Satán, por distraer su encono aplaudía a aquel pájaro zahareño) se puso a meditar. Arrugó el ceño, y pensó, al recordar sus vastos planes, y recorrer sus puntos y sus comas, que cuando creó palomas no debía haber creado gavilanes.
# Anales (Tácito)
## Traducciones

* Tácito (1890). Los anales de Cayo Cornelio Tácito (Carlos Coloma, trad.). Biblioteca Clásica. XVII. Tomo I. Madrid: Librería de la viuda de Hernando. A transcribir
* Tácito (1890). Los anales de Cayo Cornelio Tácito (Carlos Coloma, trad.). Biblioteca Clásica. XVIII. Tomo II. Madrid: Librería de la viuda de Hernando. A transcribir
# Cartas marruecas/Carta LVIII
## Carta LVIII

De Gazel a Ben-Beley
Hay una secta de sabios en la república literaria que lo son a poca costa: éstos son los críticos. Años enteros, y muchos, necesita el hombre para saber algo en las ciencias humanas; pero en la crítica, cual se usa, desde el primero día es uno consumado. Sujetarse a los lentos progresos del entendimiento en las especulaciones matemáticas, en las experiencias de la física, en los laberintos de la historia, en las confusiones de la jurisprudencia es no acordarnos de la cortedad de nuestra vida, que por lo regular no pasa de sesenta años, rebajando de éstos lo que ocupa la debilidad de la niñez, el desenfreno de la juventud y las enfermedades de la vejez. Se humilla mucho nuestro orgullo con esta reflexión: el tiempo que he de vivir, comparado con el que necesito para saber, es tal, que apenas merece llamarse tiempo. ¡Cuánto más nos lisonjea esta determinación! Si no puedo por este motivo aprender facultad alguna, persuado al mundo y a mí mismo que las poseo todas, y pronuncio ex tripode sobre cuanto oiga, vea y lea.
Pero no creas que en esta clase se comprende a los verdaderos críticos. Los hay dignísimos de todo respeto. Pues ¿en qué se diferencian y cómo se han de distinguir?, preguntarás. La regla fija para no confundirlos es ésta: los buenos hablan poco sobre asuntos determinados, y con moderación; los otros son como los toros, que forman la intención, cierran los ojos, y arremeten a cuanto encuentran por delante, hombre, caballo, perro, aunque se claven la espada hasta el corazón. Si la comparación te pareciere baja, por ser de un ente racional con un bruto, créeme que no lo es tanto, pues apenas puedo llamar hombres a los que no cultivan su razón, y sólo se valen de una especie de instinto que les queda para hacer daño a todo cuanto se les presente, amigo o enemigo, débil o fuerte, inocente o culpado.
# Cartas marruecas/Carta LIII
## Carta LIII

De Gazel a Ben-Beley
Ayer estábamos Nuño y yo al balcón de mi posada viendo a un niño jugar con una caña adornada de cintas y papel dorado.
-¡Feliz edad -exclamé yo-, en que aún no conoce el corazón las penas verdaderas y falsos gustos de la vida! ¿Qué le importan a este niño los grandes negocios del mundo? ¿Qué daño le pueden ocasionar los malvados? ¿Qué impresión pueden hacer las mudanzas de la suerte próspera o adversa en su tierno corazón? Los caprichos de la fortuna le son indiferentes. ¡Dichoso el hombre si fuera siempre niño!
-Te equivocas -me dijo Nuño-. Si se le rompe esa caña con que juega; si otro compañero se la quita; si su madre le regaña porque se divierte con ella, le verás tan afligido como un general con la pérdida de la batalla, o un ministro en su caída. Créeme, Gazel, la miseria humana se proporciona a la edad de los hombres; va mudando de especie conforme el cuerpo va pasando por edades, pero el hombre es mísero desde la cuna al sepulcro.
# Cartas marruecas/Carta LIV
## Carta LIV

Gazel a Ben-Beley
La voz fortuna y la frase hacer fortuna me han gustado en el diccionario de Nuño. Después de explicarlas, añade lo siguiente:
«El que aspire a hacer fortuna por medios honrosos no tiene más que uno en que fundar su esperanza, a saber, el mérito. El que sea menos escrupuloso tiene mayor número en que escoger, a saber, todos los vicios y las apariencias de todas las virtudes. Escoja según las circunstancias lo que más le convenga, o por junto o por menor, ocultamente o a las claras, con moderación o sin ella».
# Cartas marruecas/Carta LII
## Carta LII

De Nuño a Gazel
Entre ser hombres de bien y no ser hombres de bien, no hay medio. Si lo hubiera, no sería tanto el número de pícaros. La alternativa de no hacer mal a alguno, o de atrasarse uno mismo si no hace mal a otro, es de una tiranía tan despótica que sólo puede resistirse a ella por la invencible fuerza de la virtud. Pero la virtud está muy desairada en la corrupción del mundo para tener atractivo alguno. Su mayor trofeo es el respeto de la menor parte de los hombres.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 4/Número 22

página 85
Tomo 4.Num. 22.

## Seccion Oficial
### Poder legislativo
#### Asamblea General

A la que concurrieron los señores representantes Parrillas, San Martin, Liévano (Don Ciriaco), Paredez, García, Chavez, Urbina, Arauz, Najarro, Pinto, Sol (Don Manuel), Berríos, Rodríguez, Marin, Huezo, Benavides, Ulloa, Munguia, Mijango, Mazariego, Molina, Yúdice, Liévano (Don Antonio), los secretarios Moreno y Velazquez y pro-secretarios Sol (Don Vicente) y Gonzalez. Se leyó el acta anterior; y puesta á discusion, fué aprobada. En seguida, el señor Presidente, nombró las comisiones siguientes: para ir á invitar al Poder Ejecutivo con el fin que concurriera á la solemnidad de la apertura de las sesiones del Cuerpo Legislativo, á los señores San Martin, Gonzalez y Liévano (Don Ciriaco): para recibirlo en la puerta del salon, á los señores Paredez y Mungia; y á los secretarios á media sala. Y habiendo asistido el Jefe Supremo de la Nacion acompañado de los secretarios de Estado, del Tribunal Supremo de Justicia, del Cuerpo Diplomático, Militar, Universitario y demas Corporaciones, el señor Presidente del a Asamblea general declaró en alta voz: abiertas las sesiones ordinarias del Cuerpo Legislativo. Acto continuo el señor Presidente del a República leyó su mensaje de estilo, y el de la Asamblea general lo contestó. Despues, reunidos todos se pasó á la Catedral donde se ofició un solemne "The-Deum"; y vueltos á la sala de sesiones las mismas comisiones acompañaron al Ejecutivo al separarse del seno de la Asamblea. Incontinenti se dió lectura á las comisiones respectivas y son como siguen: "Relaciones, Justicia y Negocios Eclesiásticos" Berrios, Arauz, Ulloa, Liévano (Don Ciriaco) y Quintanilla. "Gobernacion" Parrillas, Sol (Don Manuel), García, Urbina y Chavez. "Hacienda y Guerra" Liévano (Don Antonio), Paredez, yúdice, Lazo y Gonzalez. "Instruccion Pública" San Martin, Sol (Don Vicente), Rodriguez, Benavides y Molina. "Poderes y Excusas" los secretarios Moreno y Velazquez. Y no habiendo mas de que tratar se levantó la sesion.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 40/Número 112

página 741

## Sección Oficial
### Poder Legislativo

En uso de sus facultades constitucionales y de la consignada en la cláusula 17 del Pácto de Amapala, ratificado por esta Asamblea,
Artículo único.—Hanse por designados por parte de la República de El Salvador, á la Dieta Centro-Americana, en concepto de Delegados propietario y suplente, respectivamente, á los señores doctores don Jacinto Castellanos y don Manuel Delgado.
Dado en el salón de sesiones del Poder Legislativo: San Salvador, once de mayo de mil ochocientos noventa y seis.
Por tanto: publíquese.
Rafael A. Gutiérrez.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 4/Número 28

página 109
Tomo 4.Num. 28.

## Seccion Oficial
### Poder legislativo
#### Cámara de senadores

Concurrieron todos los representantes presidente San Martin, vice-presidente

#### Cámara de diputados

Concurrieron los señores representantes presidente Moreno, vice-presidente

### S. P. E. Indalecio Sifontes y Manuel Montalvo

ambos mayores de edad, agricultores y 1º Nos comprometemos á mejorar y página 110 Señores Sifontes y Montalvo entregarán San Salvador, Enero veintinueve de mil ochocientos setenta y ocho. || Indalecio Sifontes. || M. Montalvo. Es cópia.—San Salvador, Enero 30 de 1878.

## Remitido

Triste y muy triste parece la situacion de los pueblos cuando en su seno contie- No dudo que el Señor Silva, orillando cuantos obstáculos se le opongan, procu- A los desacreditadores de oficio, á los que tienen el prurito de hostilizar todo. San Salvador, Enero 20 de 1878.
$_{HonorableConsejodeInstruccionPública:}$ Me hallo hondamente herido en mi amor propio porque unos pocos estu- Si en el desempeño de ese empleo no hubiese puesto todo el pequeño valimen- En el primer período de mi Rectorado ningun paso, esfuerzo ni desvelo, omití Algunos hombres mal intencionados y de miras muy miserables, han dicho Al inaugurarse la Universidad el trece de Diciembre de mil ochocientos setenta y cuatro, los académicos nos compro- El 11 de Febrero del corriente año el Consejo en su presupuesto que elevó al Cuando el Rectorado fué solo cargos sin lucro no deposité una vez siquiera, y página 111 pulsarlo de la Universidad autorizándome para esa ejecucion, y que por lásti- Enhorabuena que no se aprecien como es debido por los temerarios jóvenes Considerando todo lo expuesto por vos, Honorable Consejo, yo
Os suplico respetuosamente y espero de vuestra dignidad que me admitais la formal renuncia que hago del empleo de Rector de esta Universidad, teniéndome por separado de ese cargo desde hoy mismo, y sirviéndoos depositar el Rectorado en el Vice-Rector, y haciéndolo como pido, me haceis justicia. $_{HonorableConsejodeInstruccionPública.}$ San Miguel, Diciembre 28 de 1877.
Es conforme.—República del Salvador.—Ministerio de Instruccion Pública y Beneficencia.—San Salvador, Enero 28 de 1878.

### Ministerio de Instruccion Publica

Vista la renuncia que el Señor Lic. D. Agaton Silva hace del empleo de Rector Rubricado por el Señor Presidente.

## Avisos Oficiales

página 112
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 4/Número 4
## Sección Oficial
### Poder Legislativo

Hoy ha tenido lugar la primera junta preparatoria á la Cámara de Diputados á la Legislatura ordinaria del año corriente, habiendo asistido á ella los Representantes Licenciados Don Vicente Sol, Don José María Paredez, Don Santiago Ramos y Don Ciriaco Liévano, Don Ricardo Munguía, Don Miguel Huezo, y Bachilleres Don Lisandro Chavez, Don Fidel Quintanilla y Don Margarito Gonzalez, habiendo salido electo Presidente el Lic. Sol, y Secretarios los Señores Quintanilla y Gonzalez.
San Salvador, Enero 2 de 1878.

### Jurados de Ahuachapán

En la ciudad de Ahuachapán, á la una de la tarde del dia veinte de Diciembre de mil ochocientos setenta y siete. || Reunidos los individuos que componen la junta calificadora de jurados de este distrito Don Nicanor Herrera, Don José Aguirre, Don Manuel Mena y Lic. Don Juan Germán, bajo la presidencia de éste último: con vista de los padrones de las seis poblaciones que componen este distrito, se dió principio á la calificacion de la manera siguiente, sin asistencia del Lic. Don José Domingo de Leon por no haber concurrido.
Y no encontrándose en los registros mas ciudadanos aptos para el desempeño del cargo de jurados, se da por concluida la calificacion que autorizamos.—Sáquese de ella los tantos que previene el artículo 236 de la ley de la materia; remitase por el correo inmediato á sus respectivos destinos, y devuélvanse los registros de ciudadanos al señor Gobernador del departamento para los efectos de ley.—Juan Germán, presidente. || José Aguirre. || Manuel Mena. ||Nicanor Herrera, Srio.
Y para remitirla al Señor Ministro de Justicia del Supremo Gobierno de la Repùblica, se testimonia la presente en la ciudad de Ahuachapan, á veintiuno de Diciembre de mil ochocientos setenta siete.—Juan Germán, presidente.
# Cancionero (Petrarca)/Mientras ya cuento dieciséis los años

Mientras ya cuento dieciséis los años que lloro, al fin del último camino, y, ahora que atrás queda ya, imagino llevar la cuenta mal de mis engaños.
Me es dulce el amargor, suaves los daños, carga el vivir, pero a mudar conmino mi suerte a él, antes que el fin mezquino nuble el mirar que en versos canto extraños.
Aquí, ¡ay!, estoy, aunque otro puesto plegue, y más querer querría, y más no quiero; y hago, por no poder más, cuanto puedo;
y que en antiguo llanto el rostro anegue, prueba que siempre soy quien fui primero, pues, como he sido, tras mil cambios, quedo.
# Cancionero (Petrarca)/Mil veces ofrecí, enemiga mía

Mil veces ofrecí, enemiga mía, por alcanzar la paz de esa mirada, a vos el corazón, mas no os agrada mirar tan bajo cosa a vos baldía.
Y si algo quizás otra de él ansía, siente esperanza débil y engañada; que, pues desdeña cuanto os desagrada, no puede ser ya más como solía.
Si lo echo de mí hoy, y en vos no hubiera para su exilio alivio, no sabría ni solo estar, ni andar si otra lo llama;
y así el natural curso perdería, que eso de entrambos grave culpa fuera, y tanto más de vos, cuanto os más ama.
# Cancionero (Petrarca)/Muchacha hermosa bajo un verde lauro

Muchacha hermosa bajo un verde lauro más blanca vi y más fría que la nieve jamás tocada por el sol en años; y de habla, y dulce gesto, y bello pelo
tante gusté, que siempre ante mis ojos los tengo y los tendré en ribera o cima.
Antes tendrán mis pensamientos cima que hoja verde no adorne el verde lauro; antes que aquiete pecho o seque ojos, veré que hiela fuego o arde nieve; no tengo tantas hebras en el pelo cuantos por ello esperaría años.
Mas porque vuela el tiempo y huyen años, tal que la muerte en un punto se encima, o con oscuro o plateado pelo, la sombra seguiré del dulce lauro, por el sol más ardiente y por la nieve hasta el día en que al fin cierre estos ojos.
No se han visto jamás tan bellos ojos en nuestra edad o en los primeros años, que me derritan como el sol la nieve; por que nace este río que de cima Amor conduce al pie del duro lauro de ramas de diamante y áureo pelo.
Antes temo cambiar el gesto y pelo que piadosos me muestre sus dos ojos el ídolo esculpido en verde lauro; pues son siete, si cuento bien, los años que suspirando voy de cima en cima día y noche, bajo sol o sobre nieve.
Por dentro fuego, y fuera blanca nieve, aún con esta cuita, y otro pelo, siempre llorando iré por llano y cima, por que me miren con piedad los ojos de alguien que nazca dentro de mil años, si vive un tiempo tal regado lauro.
Al auro y gema al sol sobre la nieve les vence el rubio pelo entre esos ojos que mis años conducen a su cima.
# Cancionero (Petrarca)/Muerte, has dejado sin el sol el mundo

Muerte, has dejado sin el sol el mundo oscuro y frío, Amor solo y cegado, de muerte cuanto fue bello tocado, a mí, de grave peso, moribundo,
lo honesto y lo cortés en el profundo. Yo sufro, y no es mío sólo este cuidado, pues virtud de raíz has arrancado; muerto el primer valor, ¿cuál sea el segundo?
Llorar la tierra, el aire, el mar tendría la estirpe humana que, sin ella, es como sin flor el prado, o sin alhaja el sello.
Viva no supo el mundo qué tenía; yo sí, que aquí el vivir del llanto tomo, y el cielo, que hoy del mío se hace bello.
# Cancionero (Petrarca)/Mientras que el corazón fue consumiendo

Mientras que el corazón fue consumiendo la carcoma de amor y en llama ardía, los pedazos de aquella fiera mía anduve por los montes pretendiendo;
y arrojo tuve de cantar sufriendo de Amor por ella, en tanto que sufría; pero eran a esa edad genio y poesía torpes, y aún estaba Amor naciendo.
Murió el fuego, y hoy mármol lo recubre; y así, si el tiempo hubiera ido avanzando, como hace en otro, hasta la edad madura,
de rima armado que hoy ni arma ni cubre, con viejo estilo habría hecho cantando quebrar las piedras, y llorar de hartura.
# Cancionero (Petrarca)/Mil llanos ya y mil ríos en un día

Mil llanos ya y mil ríos en un día me mostró Amor por la famosa Ardena, que al que ama pecho y pie de plumas llena por que ande del tercer cielo la vía.
Huelgo de haber traído al alma mía sin arma donde Marte armado pena, nave sin casi ni timón ni entena, cargada de cuidado y de porfía.
Al fin de la jornada oscura quedo recordando mi vuelo, y con la cuita siento de mi ardimiento nacer miedo.
Mas ya tierra y corriente así exquisita me acogen nuevamente en ellas quedo, vuelto al lugar donde mi luz habita.
# Cancionero (Petrarca)/Mira esta dama, Amor, que ahora su espalda

Mira esta dama, Amor, que ahora su espalda da a tu poder y burla hace a mis males, y va segura entre enemigos tales.
Tu estás armado y ella en trenza y falda; y, descalza entre flores y entre hierba, soberbia es contra ti, conmigo acerba.
Yo preso soy; mas si piedad conserva tu arco y para ella flecha alcanza, toma de ti y de mi, señor, venganza.
# Cancionero (Petrarca)/Mi ventura en llegar es tarda y breve

Mi ventura en llegar es tarda y breve, crece el deseo y la esperanza frena, tal que cejar como esperar me apena; y más que tigre luego en irse es leve.
¡Ay!, negra y con calor será la nieve, con pez el monte, y mar de olas no llena, y el sol se pondrá allá donde su vena Tigris y Eufrates de una fuente bebe,
antes que encuentre paz o tregua grata, o ella o Amor ensayen otro juego, pues contra mí en mi daño hacen conjura;
y si dulces, son tan amargos luego, que el gusto del desdén se desbarata. No más de su favor se me procura.
# Cancionero (Petrarca)/Muerte ha apagado el Sol que me cegaba

Muerte ha apagado el Sol que me cegaba, y en tinieblas mi vista ha hecho sumirse; roble y olmo el laurel veo convertirse; tierra es la que frío y calor daba:
y, viendo así mi bien, el mal no acaba. No es ya quien hace en el temor hundirse mi cuidado, o helarse o consumirse, ni quien de fe lo llena o daño agrava.
Fuera del alcance del que inferna, que me hizo largo daño, hoy amanezco y me hallo en libertad amarga y tierna;
y ante el Señor al que amo y agradezco, que el Cielo con el ceño ata y gobierna, cansado y satisfecho comparezco.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 275/Número 71

página 1
1
Director: MANUEL HECTOR PEREZ HERNANDEZ
TOMO Nº 275NUMERO 71
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 26/Número 1

página 1
1
Tomo 26Num. 1
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 26/Número 157

página 821
821
Tomo 26Num. 157
# Desengaño (Miguel Ángel)

Llegó ya el curso de la vida mía
 por tempestuoso mar, en frágil barca,
 al común puerto, en el que se da parca
 cuenta de toda acción, injusta o pía.
 ¡Cuánto ello la amorosa fantasía
 que del arte hizo su ídolo y monarca!
 Que en cuanto alumbra el sol y el mar abarca
 es todo error cuanto el mortal ansía.
 Devaneos de amor, triunfos del arte,
 ¿qué sois, hoy que a dos muertos me avecino?
 Una es segura, la otra me amenaza.
 No habrá pintar, no hay esculpir que hoy harte
 al alma vuelta a aquel amor divino
 que de la cruz al universo abraza.
# Desengauchar (DAC)
## DESENGAUCHAR. v. a.

Quitar a una superficie el gaucho o alaveo que tiene.
# Deseo (Lorca)

1920
Sólo tu corazón caliente, y nada más.
Mi paraíso un campo sin ruiseñor ni liras, con un río discreto y una fuentecilla.
Sin la espuela del viento sobre la fronda, ni la estrella que quiere ser hoja.
Una enorme luz que fuera luciérnaga de otra, en un campo de
miradas rotas.
Un reposo claro y allí nuestros besos, lunares sonoros del eco, se abrirían muy lejos.
Y tu corazón caliente, nada más.
1920
# Deseos

¡Yo quisiera salvar esa distancia, ese abismo fatal que nos divide, y embriagarme de amor con la fragancia mística y pura que tu ser despide!
¡Yo quisiera ser uno de los lazos con que decoras tus radiantes sienes! ¡Yo quisiera, en el cielo de tus brazos, beber la gloria que en tus labios tienes!
¡Yo quisiera ser agua y que en mis olas, que en mis olas vinieras a bañarte, para poder, como lo sueño a solas, a un mismo tiempo por doquier besarte!
¡Yo quisiera ser lino, y en tu pecho, allá en las sombras, con ardor cubrirte, temblar con los temblores de tu pecho y morir del placer de comprimirte1
¡Oh, yo quisiera mucho más! ¡Quisiera llevar en mí, como la nube, el fuego; mas no, como la nube en su carrera, para estallar y separarnos luego!
¡Yo quisiera en mí mismo confundirte, confundirte en mí mismo y entrañarte; yo quisiera en perfume convertirte, convertirte en perfume y aspirarte!
¡Aspirarte en un soplo como esencia, y unir a mis latidos tus latidos, y unir a mi existencia tu existencia, y unir a mis sentidos tus sentidos1
¡Aspirarte en un soplo del ambiente, y así verter sobre mi vida en calma, toda la llama de tu pecho ardiente y todo el éter de lo azul de tu alma!
¡Aspirarte mujer... de ti llenarme, y en ciego y sordo y mudo constituirme, y ciego, y sordo y mudo, consagrarme al deleite supremo de sentirte y a la suprema dicha de adorarte!
# Deseo (Falco)

A M. M.
A veces quisiera uno sin días que lo nombren, perderse, camino hacia el olvido. Porque para qué alumbra el día si tantas muecas de los hombres, como un mapa de angustias e indescifrables signos de mariposas muertas, giran sin término.
También quisiera uno, luego de tanto y tanto amor al aire, que un árbol se recline a bebernos la frente
# Desengaño (Balart)

En pos de la verdad, con ansia impía corrí desatentado, pero, alcanzada al fin, ¡cuánto daría por no haberla alcanzado!
# Deseo (Althaus)

Pláceme contemplar desde la playa el infinito mar que me convida a que del patrio suelo me despida y a otras riberas venturosas vaya.
Del lejano horizonte tras la raya,
al umbral de otro mundo parecida, tal vez mas dulce placentera vida y mas felices moradores haya.
Oh naves que a la aurora, al occidente, al sur partís y al septentrión, ¡quién fuera
con vosotras! Mas ¡ay! que solamente
me es dado vuestra rápida carrera seguir con la mirada y con la mente: ¡Y la dicha tal vez allá me espera!
(1855)