OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El ave

-«¿Por qué limpias tu pluma, ave parlera, »y la alisas después con tal primor?»- -«Quiero que nada estorbe mi carrera; »para subir a la celeste esfera, »se vuela así mejor.»-
Alma que quiera remontar el vuelo, al partir, purifíquese con celo; no haya en ella borrón; para llegar hasta el umbral del cielo debe ir limpio de culpa el corazón.
# El avaro

* El avaro, obra de teatro de Molière.
* El avaro, comedia de Carlo Goldoni traducida por Federico Baráibar A transcribir
* El avaro, drama en dos actos y en verso, original de Manuel Romero de Aquino (1873) A transcribir
* El avaro, drama jocoso en música, en dos actos, arreglado libremente del teatro italiano al español por Don Luciano Francisco Comella (1796) A transcribir

## Véase también

* Obras con la palabra "avaro" en el título
# El avaro y el oro

Un avaro vendió todo lo que tenía de más y compró una pieza de oro, la cual enterró en la tierra a la orilla de una vieja pared y todos los días iba a mirar el sitio.
Uno de sus vecinos observó sus frecuentes visitas al lugar y decidió averiguar qué pasaba. Pronto descubrió lo del tesoro escondido, y cavando, tomó la pieza de oro, robándosela.
El avaro, a su siguiente visita encontró el hueco vacío y jalándose sus cabellos se lamentaba amargamente.
Entonces otro vecino, enterándose del motivo de su queja, lo consoló diciéndole:
- Da gracias de que el asunto no es tan grave. Ve y trae una piedra y colócala en el hueco. Imagínate entonces que el oro aún está allí. Para ti será lo mismo que aquello sea o no sea oro, ya que de por sí no harías nunca ningún uso de él.
Moraleja: Valora las cosas por lo que sirven, no por lo que aparentan.
# Ecos de la voz del Señor

    L'esprit saint me pénètre,
    Il m'échauffe, il m'inspire
    Les grandes vérités que je vais révéler.
       J. B Rousseau.
Envuelto desaparece el sol rojizo
En nubes de negrura,
Y se oye con pavura
El viento en las techumbres rebramar.
Retumba el rudo son del ronco trueno
Tras rayo desatado;
Sus aguas, agitado,
Despeña con fragor el ancho mar.
La voz del que concierta el Universo,
Con mano fulgurante,
Al mundo zozobrante
Habló en medio a la ruda tempestad.
Sus ecos a mis labios han pasado;
En pura santa llama
El pecho ya se inflama....
¡Mortales descarriados, escuchad!
En vano, soberbiosos de la tierra,
Alzais la impia frente,
Y al débil, el potente.
Sepulta de la muerte en la mansion.
En vano en rozagantes vestiduras
Oculta su impureza
La reproba belleza
Abrasada en satánica pasión.
  En vano por la senda maldecida
Del vicio, torpe planta
Moveis, y la ira Santa
Olvidais, y de Dios la inmensidad.   El dia lucirá de la justicia,
Y ante el solio fulgente
Del Padre providente,
De hinojos, temblará la iniquidad.
De la ignífera trompa retumbante
Al présago sonido
El mundo conmovido
Do quiera con espanto se verá.
Retemblarán sus montes jiganteos,
Sus simas tenebrosas,
Y en las abiertas fosas
El frígido esqueleto se alzará.
¡Ay del malvado entonces, del mundano
Que bebe en copa impura,
Que mísero la apura,
Y ríe del que jime en el dolor!   ¡Ay del protervo impío que dijera,
«Mi ley es mi apetito,»
O niega el infinito
Poder del almo, eterno creador!   Armado de justicia inexorable,
A un signo de su mano,
El bárbaro profano
Derrumbado al abismo bajará.
Y allí entre fieras llamas incesantes,
Y angustias infernales
¡Oh impróvidos mortales!
Los siglos de los siglos yacerá.
Marzo de 1840.
# El complejo de ratón/Los vendedores
### Los vendedores

Es fácil identificar a uno de estos señores por su presentación, Como generalmente la primera imagen que dan ante el cliente es su propia persona, tratan de mostrarse como exitosos, usando cuantos arreglos y joyas les permita su condición económica.
Otra manera de identificarlos es por su extrañísima cultura; al principio parece que saben de todo, y al final uno se queda realmente convencido de que no saben nada; tienen una especie de "cultura ficción".
Conocía a un vendedor que se sabía de memoria el nombre de diez cuadros de Velázquez, pero no sabía nada más, ni de pintura, ni de pintores, y le daba por iniciar espléndidamente conversaciones que nunca terminaban.
Así como mi amigo sacaba sus cuadros de Velázquez para todo, hay muchos otros que tienen ciertos conocimientos a los que pretenden ligar cualquier discurso, cualquiera que haya oído un discurso de un político puede ahorrarse todos los demás. Lo que varía es el principio, lo el resto es el mismo.
# El complejo de ratón/Para ser torero....
### Para ser torero....

Cuando vamos al médico, no le pedimos sus calificaciones, sino únicamente nos fiamos de apariencias tales como el edificio, el tamaño del consultorio, la decoración, los diplomas colgados en la pared, el título y la recomendación de nuestra comadre. Si la enfermedad es grave, el médico debe cobrar caro, por que si cobra poco, no es el médico adecuado.
Por cierto, el consultorio se lo regaló su papá, la decoración es de su esposa, los diplomas son de convenciones y de seminarios a los que asistió solo de "lejecitos", y así, como si fuera gente seria y responsable, nos examina muy callado y nos deja ver su Rolex (nos tranquiliza pensar que si le va bien es por que es bueno); ya con el tiempo uno se da cuenta de que son dos hechos totalmente distintos.
Si usted hizo un gesto de incredulidad al leer lo anterior, pregúntele por su compañero el chaparrito, era el más aplicado, sabía de todo, pero no parecía médico, nunca atendió fuera del Seguro Social y los pacientes siempre preguntaban por un doctor cuando lo veían. No basta ser un buen doctor, hay que parecerlo.
# El complejo de ratón/Teoría del consumo
### Teoría del consumo

1. "Lo que más queremos comprar es lo que más nos hace parecer inteligentes".
Aquí como en otras secciones, hay que hacer notar que también compramos cosas con el fin de parecer inteligentes ante nosotros mismos. Es por esto que, a veces nos da por ahorrar en la compra de cosas de poco precio y en cambio, gastamos el dinero con generosidad entre otras cosas mucho más costosas y menos necesarias.
2.- Si bien es cierto que las curvas de oferta y de demanda funcionan a nivel macro, también es cierto que hay una serie de irregularidades a nivel micro. Existe un rango alrededor del punto de equilibrio donde habría de distinguir entre dos circunstancias para definir las pautas del consumo.
a) Si se nota el bien que adquirimos, entonces, dentro de ese rango, el comportamiento de la demanda es contrario, o sea: entre más suba el precio, más se incrementa la demanda. Este fenómeno se ve más claramente en los bienes de lujo, mientras más caros sean, mas solicitados son.
b) Si no se nota el bien que adquirimos, entonces todo vuelve a la normalidad; mientras más barato sea, más se consume, por que actúa el principio hacia uno mismo: en circunstancias iguales soy más inteligente entre más barato compre.
Adicionalmente, cuando alguien va a gastar su dinero en algo superfluo quiere sentir el placer de su compra desde antes de la compra, quiere que todo el mundo se dé cuenta; si se va a ir a Europa, desearía encontrarse "casualmente" con su amiga en la sala de espera del aeropuerto, y lo máximo sería que su amiga fuera a San Antonio y ella a un viaje de 3 meses por todo el mundo. Es fácil imaginar el diálogo -Ay, tan bonito San Antonio, me encanta tomarme una cerveza en el río pero....-.
Para el acomplejado, lo mejor de una buena compra, es un buen comentario.
# El complejo de ratón/Una buena conducta
### Una buena conducta

Una persona agradable es una obra de arte de la educación, y como cualquier actividad artística, no hay reglas fijas y bien definidas para toda ocasión, lo normal es que las reglas sean confusas, sobre todo para los que no conozcan bien la ambientación. Por ejemplo, un niño se desenvuelve en un ambiente social donde las reuniones y fiestas son frecuentes, tiene mayor conocimiento del ambiente que otro que no sale de su casa ni por equivocación. Este conocimiento del ambiente le da una extraordinaria ventaja sobre el otro, que, por seguir las indicaciones que le dice su mamá provoca que todos se pongan colorados de vergüenza con cada comentario. ¿Qué es lo que quiere el niño?, ¿Porqué actúa a veces en forma tan rara?, porque quiere parecer inteligente.
Esto de no conocer la ambientación se puede entender mejor si nos imaginamos a alguien que nunca ha dejado estacionado su coche en algún centro comercial, cuando trata de encontrarlo, anda dando vueltas como loco, nunca se fijó que había números y letras de referencia, tampoco se fijó bien por qué tienda entró, sólo se acuerda de un carrito en donde vendían dulces, por supuesto había como veinte carritos iguales
Una vez que la persona ha ido en varias ocasiones a ese centro comercial, ya se da cuenta de que hay referencias, también se acuerda por qué tienda entró, y no tarda en localizar su coche, puesto que ya está ambientado.
Imaginemos a alguien que le dan instrucciones, "cuando llegues al estacionamiento, te metes a la derecha, buscas las escaleras eléctricas y ahí dejas el coche" . Por supuesto, todo irá bien si encuentra lugar, pero si por casualidad no lo encuentra, es posible que el muchacho ni siquiera estacione el coche, por miedo a desobedecer a su mamá. El seguir instrucciones sin conocer la ambientación, nos da muchas posibilidades de caer en errores graves. Lo malo no es seguir las instrucciones, lo malo es no conocer el ambiente.
# El componte

Ved la víctima allí. Sangran sus brazos
 bajo la cruel presión de las esposas;
 hieren su oído frases injuriosas
 y su espalda terrible latigazos.
 Ya le arrancan las ropas a pedazos,
 ya le imputan mil faltas bochornosas;
 no son hombres: son águilas sañosas
 que desgarran su carne a picotazos.
 Ya rodó en tierra. De su triunfo ahíta
 se yergue y ríe la insolente saña
 y en pos de nuevas víctimas se agita.
 ¡Cómo nos burla la cultura extraña,
 al ver que aún la Inquisición maldita
 funciona en tierras de la pobre España!
# El complejo de ratón/Papeles Sobreactuados
### Papeles Sobreactuados

Tal vez hayamos observado a gente que actúa como si el mundo se fuera a terminar y luego vemos que estaban enojados por una tontería. Todo debido a una sobreactuación, puede ser del jefe que gusta gritar y dar manotazos en su escritorio, puede ser el furioso señor que arma una escena apocalíptica por que alguien le ensució las vestiduras de su coche, también puede ser el ama de casa que le encanta armar un espectáculo cada vez que algo no le parece. En el fondo es sólo un estilo de aparentar ser inteligentes, por cierto, muy pocas veles logrado. Todas estas personas logran impresionar a alguien con su sus primeras actuaciones, después ni el bebé llora al verla gritar.
SOBREACTUACIÓN EN LA ADOLESCENCIA
El hombre nunca termina de madurar y hace lo que él cree que es el mejor camino para conseguir lo que quiere, no nos espantemos si nuestros hijos adolescentes hacen otro tanto. No se sienta incomprendido por sus hijos, lo que pasa es que ellos tienen que desenvolverse en un medio que para ellos es realmente hostil, y necesitan de todas las herramientas que se puedan echar mano. Una de esas herramientas es su dinero y sus símbolos. Si usted es un padre normal que ha ocultado todas sus penurias económicas a sus hijos, y gusta de utilizar frases como "mientras yo viva nunca te faltará nada...", o "tú no te preocupes, para eso tienes a tu padre...", entonces no se sorprenda de que sus hijos pronuncien frases superficiales y chocantes. La mayoría de las veces los muchachos no saben las consecuencias que pueden tener sus comentarios, lo hacen para jugar al causa-efecto, si usted platica a solas con ellos, uno por uno, sin prisas, explicándole cuál es la situación económica de la familia, se sorprenderá de lo bien que entienden, no cometa el error de explotar contra ellos enfrente de otras personas, pude crear un distanciamiento serio en las relaciones.
# Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Democrático, Partido

Democrático, Partido Artículos de la Enciclopedia Chilena
Estos artículos son parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1968. Categoría: Partidos políticos
* Existen dos versiones distintas sobre este partido.
* Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Democrático, Partido (1)
* Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Democrático, Partido (2)
# Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Demócrata Cristiano, Partido

Demócrata Cristiano, Partido Artículos de la Enciclopedia Chilena
Estos artículos son parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1968. Categoría: Partidos políticos
* Existen dos versiones distintas sobre este partido.
* Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Demócrata Cristiano, Partido (1)
* Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Demócrata Cristiano, Partido (2)
# Enciclopedia Chilena/Partidos políticos/Democrático Socialista, Partido

Democrático Socialista, Partido Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-2838/33 Título: Democrático Socialista, Partido Categoría: Partidos políticos
* PARTIDO DEMOCRATICO SOCIALISTAPARTIDO DEMOCRATICO SOCIALISTA
* El Partido Democrático Socialista fue una colectividad política circunstancial, organizada en 1964, con motivo de las elecciones presidenciales de ese año, por fusión de los siguientes grupos:
* a) Partido Democrático (V), presidido por Enzo Castro Morales.
* b) Partido Socialista del Pueblo (V), secretario general era Waldo Grez.
* c) Movimiento Nacional de Izquierda (V), presidido por Alberto Martinez.
* Este nuevo partido, de acuerdo con su declaración de principios, tuvo por objeto luchar "por la sociedad socialista, democrática y libertaria" y aspíraba "a conquistar el ascenso material e intelectual del pueblo en forma que refleje el progreso económico y social que Chile alcanzará con el triunfo de la revolución en libertad el 4 de setiembre.
* La fusión en referencia, que dió nacimiento a este partido,se realizó el 1° de setiembre de 1964. La nueva colectividad continuó apoyando la candidatura presidencial de Eduardo Frei Montalva, que cada uno de sus integrantes apoyaba.
* Su directiva quedó integrada por Enzo Castro Morales, Waldo Grez Torrealba y Carlos Alberto Martínez, en representacion de las tres colectividades integrantes.
* Elegido Presidente de la República, Eduardo Frei, el Partido Demócrata Socialista dejó prácticamente de existir, pues no pudo mantener existencia legal, ya que solo uno de sus integrantes, el Partido Democrático, estaba inscrito en el Registro Electoral. Este partido (Democrático) , volvió a actuar como tal y presentó candidatos a parlamentarios, en marzo de 1965. Invitó a ingresar a sus filas a los antiguos militantes del Partido Socialista del Pueblo y del Movimiento Nacional de Izquierda. A su vez, el Partido Democrático dejo de existir legalmente al no obtener representación parlamentaria en marzo de 1965.
* BibliografíaBibliografía
* Prensa diaria de la época.
# El Anti-Maquiavelo/I

Antes de dar cuenta de los diferentes estados o gobiernos, hubiera debido Maquiavelo, en mi opinion, examinar su orijen y averiguar las razones que pudieron inducir a los hombres, libres por su naturaleza, a sujetarse voluntariamente al dominio de sus primeros señores.
Tal vez no hubiera sido conveniente en un libro en que su autor se propuso dogmatizar el crimen y la tiranía, revelar verdades que hubieran destruido su objeto. No era Maquiavelo quien debía declarar que, si los pueblos tuvieron príncipes, fué porque creyeron necesario nombrar juezes que compusieran sus diferencias, protectores que defendiesen sus bienes contra la rapiña y la violencia, soberanos, en fin, que reuniesen sus intereses individuales en un solo interés comun; y que, con solo este objeto, elijieron de entre ellos mismos aquellos que tuvieron por mas discretos, mas imparciales, mas desinteresados, mas humanos y mas valientes, para que los dirijieran y gobernaran.
Segun esto, la justicia debe ser el verdadero objeto del príncipe; debe sobreponer a toda clase de intereses el interés de sus gobernados; y lejos de ser el soberano absoluto, no es mas que el primer majistrado de la republica.
Este oríjen de los príncipes hace que la usurpacion del poder sea mas atroz aun de lo que sería si solo considerásemos la violencia de sus actos; «puesto que huellan aquella ley primera que hicieron los hombres al elejir un gobierno que los protejiese, ley hecha precisamente contra los usurpadores.» No hay mas que tres medios lejítimos para hacerse dueño de un pais: o por sucesion, o por eleccion del pueblo, o por derecho de conquista, cuando se emprende una guerra justa y se toma posesion del territorio enemigo.
He aquí el eje sobre que han de jirar todas mis reflexiones en el curso de este libro.
El Príncipe de Maquiavelo, precedido de la biografia del autor y seguido del anti-Maquiavelo o exámen del Príncipe, por Federico, el Grande, rey de Prusia, con un prefacio de Voltaire, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora en España. Imprenta de D. Jose Trujillo, Hijo. 1854.
Biografía de Maquiavelo • Cartas sobre el Anti-Maquiavelo • Prefacio del Anti-Maquiavelo • Dedicatoria
| El Príncipe: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
| El Anti-Maquiavelo: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
# El Angel de la Sombra/XXXVIII

Salieron del beso como divinizados por luminosa fuerza, convulsos de abismo, en un asombro de resurrección.
Por el rostro de la joven rodaron con lentitud lágrimas claras y ligeras.
—Luisa, mi amor querido, no llores!...
Pasóse ella, con sorpresa infantil, la mano por las mejillas.
—Si no lloro... Si es que... Si es que he sufrido tanto por...
—Por ti... —murmuró él con mimo.
—Y es tan bueno llorar dichosa!...
—Luisa, mi cariño, mi amor del alma!
Bajo las lágrimas que corrían aún, su rostro encendióse con celestial sonrisa. Puesta, ahora, de pie, refugió la cabeza en el pecho amado, rendida con segura intimidad al brazo que la rodeaba:
—Quererlo así!... Quererte siempre!
La vida de Luisa aclaróse, como lejana, en una deslumbrada melancolía.
Ajena a todos y a todo, aquella misma habitación tan íntima, donde había soñado desde la niñez, mirábala con desabrida extrañeza.
El día siguiente a la confesión del amor, amaneció lloviendo. El rumor del agua fué propicio al
# El paseo en la caja del reloj

Observando un buen hombre que el reloj de su casa estaba parado, quiso ponerlo en movimiento, y al ir á tocar la péndola tropezó con la mano en la nariz de un amigo de su mujer que estaba escondido dentro de la caja.
— ¡Qué hace V., miserable! dijo el pobre marido dando dos pasos hácia atrás.
— Señor, me estaba paseando, contestó aturdido, no acertando á decir otra cosa.
# El cardenal Cisneros/XXV

Tan pronto como pudo Cisneros, regresó á Alcalá, adonde le llamaba el noble afán de concluir su Universidad. Llegáronle por este tiempo las bulas del Papa Alejandro VI, en que se le autorizaba para la creación de este magnífico establecimiento, confirmadas después por Julio II y más tarde por León X, en que estos tres Pontífices le concedieron ampliamente el tesoro de sus gracias y privilegios. Reparó edificios arruinados, mejoró las vías de comunicación, hermoseó la ciudad y la dispuso para ser el gran santuario de la ciencia en los futuros siglos. No permaneció sino algunos meses en aquella, para él tan agradable residencia, pues la Reina le llamaba á Toledo, en donde debían de celebrarse Cortes para jurar á la Princesa Doña Juana como heredera de los reinos.
Vino á España Felipe el Hermoso, con su, desde entonces, desichada esposa, quienes llegaron á Fuente Rabía, pueblo español pegado á la frontera de Francia, el 19 de Enero de 1502. Su viaje fué una ovación continuada, y el dia que entraron en Toledo con los Reyes Católicos, el entusiasmo no tuvo limites. No era aquel año el más á propósito para regocijos y fiestas, pues la sequía arruinó la cosecha en todas partes y trajo consigo el hambre y la peste, por lo cual habria formado como una burla cruel de la miseria de los pueblos el júbilo de la Corte, si la esplendidez de la Reina, si la previsión y caridad de Cisneros no hubieran remediado tantas desdichas y plagas. Dio el Arzobispo al pueblo más de cuatro mil fanegas de trigo, á muchos miles de escudos ascendieron también sus limosnas, y envió por las villas y lugares á personas celosas y caritativas para atender todas las necesidades, consolar todos los infortunios y abastecer todos los asilos en donde los miserables y los enfermos hallaban acogida, ¡Ay! Si en dias de calamidad, si cuando el hambre clava su diente mortal en las entrañas del pueblo, si cuando la epidemia envenena hasta el aire que respira, no se despertara la caridad de los Soberanos y la previsión de los Gobiernos, si entonces aquellos y estos se entregaran al ocio y á las frivolidades y á hacer más dura y vejatoria la condición de los que sufren, colmando de mercedes y grandezas á sus favoritos, disipando tesoros ó amasando fortunas para si ó para sus deudos, si no se hiciera en esos dias de lúgubre desesperación lo que hicieron los Reyes Católicos, lo que hizo el gran Cisneros, se oscurecerla en las conciencias la luz de la fé, el imperio de la ley moral y la confianza en la justicia del cielo.
# Estancias: XII

Deja sobre tu seno que caiga mi cabeza, como un mundo cargado de recuerdos sombríos; y dime la palabra santa y única, esa palabra que consuela mis perennes hastíos...
 O, mejor, calla... deja que en el silencio blando de la extinguida tarde, sobre divanes rojos, ¡me sienta agonizar lentamente mirando cómo se llenan de astros los cielos y tus ojos!
# Estancias: XIX

Bendigo el sufrimiento que viene de tu mano y el vértigo radiante en que tu voz me sume. Mi amor es para ti como un jardín lejano, que a una alcoba de reina envuelve en su perfume.
 Y eternamente oirás en tus noches sin calma mi sombría plegaria que, rugiendo, te invoca: al precio de mi sangre y al precio de mi alma, ¡véndeme la limosna de un beso de tu boca!
# Estancias: XVII

Para los que llevamos, como un puñal sutil, dentro del alma una ponzoña para los que miramos nuestra ilusión de abril hecha una mísera carroña;
 inútilmente suena tu pandero de histrión -¡o, vida frívola y banal!- ¡si no es de nuestros labios la divina canción primaveral y matinal!
# Estancias: XVIII

Amor, di ¿qué senderos se gozan con tu paso? ¿cuáles los reyes magos a que sirves de guía?... ¿qué rubicunda aurora, que sonrosado ocaso vio tu carro de fuego en el triunfo del día?...
 ¡Ah! ¡Si tu alba luciera para mi noche oscura! ¡Si mis rosas abrieran temblorosas a verte! ¡Se endulzaría el hondo cáliz de mi amargura con el néctar con que haces tan amable la Muerte!
# Estancias: XV

Como el aire se aroma con tu carne bendita, mi corazón comprende por el lugar que pasas omnipotente como la divina Afrodita, entre la ola sutil de flores y de gasas.
 Y al mirarte parece que miro a Anadyomena, pues, como ella, al influjo de tu mirar, fascinas; -sembradora impasible de mi angustia y mi pena, por quien mi alma es un Cristo coronado de espinas!-
# Estancias: XXI

-¿Y la luz verdadera?... ¿Y la absoluta paz?... ¿Y la cifra segura de la Sabiduría?... -Da tregua al Tiempo, iluso corazón, ¡ya entrarás al gran silencio donde llegaremos un día!...
# Estancias: XIII

Por donde ella pasaba la tragedia surgía; tenía la belleza de una predestinada, y una noche de otoño febril aparecía en sus ojos inmensos y oscuros retratada...
 Y fue bajo el auspicio del padrino Saturno que deshojé a sus plantas mi juventud florida... ¡desde entonces padezco de este mal taciturno que hace una noche eterna del alba de mi vida!