OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nota de los editores de la 11º edición - Al público

Cuando hace dos años se anunció un tiraje de cinco mil ejemplares del Martin Fierro, los que no saben apreciar la boga y popularidad de este poema, vaticinaron que con este número habría para medio siglo. Empero, semejante cálculo ha resultado tan erróneo que es ya necesario precipitar una reimpresión porque no so encuentra un solo ejemplar en las librerias.
Al tomar á nuestro cargo esta edición XI, creemos llenar una exijencia vivamente sentida por el público de la campaña y provincias, de donde afluyen numerosos y constantes pedidos.
El Martin Fierro es hoy considerado como la producción mas insinuante y de trascendental influencia en las costumbres y civilización de las masas campesinas.
Libro de alta critica y de profunda filosofia, encubierta bajo la forma galana del verso, atrae y seduce los lectores; educa y moraliza el sentimiento del paisano agreste, y despierta el afán de leerlo en la inteligencia adormecida del mas ignorante de nuestros gauchos.
Tan singular producción, que causa maravilla cuando se estudia el progreso de su carrera, no vive y ensancha su crédito por una belleza literaria, que no le falta, sino porque destinada especialmente á defender una clase abatida por los abusos del poderoso, cada uno de esos habitantes de la campaña necesita buscar en la lectura la razón de su derecho, casi siempre desconocido, y tener á la vista el drama palpitante del sufrimiento y de la desolación, que una política errada presenta cada día en las vastas soledades del desierto.
Su autor, el señor Hernandez, persiste en no hacer alteraciones á su brillante trabajo, fundándose en los motivos que adujo en el prólogo de la edición precedente. Por nuestra parte encontramos atinada esta resolución, creyendo que si el Martin Fierro se ha popularizado con algunos lunares, es porque esos lunares contribuyen al favor público que le rodea en la vasta extensión de la República Argentina, por cuyos apartados ranchos van distribuidos hasta la fecha mas de cuarenta mil ejemplares; circunstancia que lo constituye el único libro de autor argentino que haya merecido tan constante como decidida protección.
Buenos Aires, Julio de 1878.
# Santo Tomas de Villanueva (Retrato)
## SANTO TOMAS DE VILLANUEVA.

Nació este santísimo Prelado en Fuenllana el año de 1488, pero se crio en Villanueva de los Infantes, de donde tomó el sobrenombre con que se le conoce. Sus padres, distinguidos por sus bellas costumbres, le dieron excelente educación, y sobre todo el exemplo de una caridad ardiente, que siguió desde muy niño con inimitable vehemencia. Estudiadas las primeras letras pasó á Alcalá, cuya Universidad acababa de fundar el Cardenal Ximenez, quien le proveyó de una beca en el Colegio de S. Ildefonso. Allí compitiendo á porfía su aplicación con sus virtudes, fueron tales sus progresos en el estudio, y tanta la veneración que se concilió de todos los profesores, que era mirado como un oráculo de santidad y doctrina á pesar de sus pocos años.
Dotado de una moderación igual á los honores que le tributaban, quiso negarse á ellos, pasando á Salamanca, adonde le llamaban para que regentase la Cátedra de Filosofía moral. Mas rehusó tomar á su cargo aquella enseñanza, y llevado de su pasión al retiro y á la soledad, renunció al mundo, y se entró Religioso en el Convento de S. Agustín de aquella ciudad en el año de 1518. Su austeridad y su zelo se desplegaron entonces de una manera mas enérgica, y su eloqüencia dulce y abundante, adquiriéndole el amor y veneración del pueblo, y la estimación y respeto de la Corte, le introduxo en la carrera de aquellos honores y dignidades que tan sinceramente desdeñaba.
Fue Prior del Convento de Salamanca, del de Burgos, del de Valladolid, dos veces Provincial de Andalucía, y una de Castilla. Renunció el Arzobispado de Granada, á que le habia nombrado el Emperador Cárlos V, y aunque por entonces pudo salvarse del peso de aquella dignidad, vacando después la Silla de Valencia, tuvo que admitirla, sin que le valiesen las razones con que queria desecharla. Subido á aquella altura renovó en ella el exemplo de los primeros Prelados de la Iglesia, sin que pudiese decirse quales eran mayores, si la simplicidad de sus costumbres, y el brillo de sus virtudes, ó el zelo y prudencia con que gobernaba su rebaño. Todos los años visitó su diócesis: apenas pasó día en que no exerciese alguno de los oficios pastorales: sus rentas fueron todas de los pobres, que llamaban su casa á la del Arzobispo.
La flaqueza de su salud, quebrantada con la austeridad y las penitencias, no le permitió asistir al Concilio de Trento, y nombró en su lugar al Obispo de Huesca. Murió á los sesenta y siete años de su edad en 1555: enterráronle magníficamente; pero el mayor adorno de su pompa fúnebre eran las lágrimas de nueve mil pobres que lamentaban la pérdida de su bienhechor y su padre. La Iglesia Católica, ilustrada con sus virtudes, le ha escrito en el número de sus Santos. Compuso un comentario sobre los Cantares, que se ha impreso varias veces con la colección de sus sermones.
# Santiago, 21 de Noviembre de 1796

Exmo Sor
Don Juan Manuel de la Cruz, Capitán de Caballería del Regimiento del Principe, con mi mayor rendimiento padezco ante V. Exelenciay digo: que después de muchas prolijas y costosas diligencias para justificar el estado de población, su calidad, bienes y demás proporciones territoriales de la Villa de San Agustín de Talca, á intento de alcanzar de la Soberana Gracias en Honorifico Titulo de Ciudad, que mis hermanos, y yo deseamos para nuestra Patria, hemos merecido en fin, que el Rey Nuestro Señor, que dios guarde, se dignase mandar despachar el Titulo de Ciudad, correspondiente á la mencionadaVilla, como consta de su Real cedula fecha de Aranjuez a seso de junio último que debidamente , presento: en cuya atención A V. Excelencia pido y suplico que habiendo por presentada diganamente dicha Real Cedula, se sirva mandar tomar razón de ella, noticiarla, y cumplir como corresponde, que es Justicia
Juan Manuel de la Cruz
Santiago, 21 de Noviembre de 1796
Vista al Ministro Fiscal con el Real Titulo presentado
AVILES.
# Santo Oficio (DCB)

SANTO OFICIO. V. Tribunal de la Fé.
# Santini (Juicios)
## SANTINI.

En un momento de abandono confió a Cypriani su compatriota, que tenia el proyecto, con la ayuda de su fusil, de matar al gobernador y despacharse él mismo en seguida. Todo, él decía, es para librar a la tierra de un monstruo. Cypriani que conocía el carácter de su compatriota, dio parte a las otras personas del servicio, y todos se reunieron para predicar a Santini; pero su elocuencia lejos de calmarlo no parecía sino irritarlo. Entonces ellos tomaron el partido de descubrirlo todo a Napoleón, que sobre la marcha lo hizo llamarle a su presencia: "como, salteador, querías matar al gobernador! miserable! que te vengan semejantes ideas a la cabeza y verás conmigo, tu verás como te trato" y dirigiéndose a sus compañeros de destierro dijo: "señores aquí tenéis a Santini que quería matar al gobernador. Este chusco iba a jugarnos una buena! Me ha sido necesaria toda mi autoridad, toda mi cólera para contenerlo.... Ved el escándalo que iba a causar. De modo que yo habría pasado por el matador, el asesino del gobernador." Y en efecto hubiera sido muy difícil quitar tal pensamiento de la cabeza de muchas gentes!... L. C.
* ↑ Santini, ujier antiguamente de Napoleón, y a quien su extremo rendimiento había conducido hasta seguir a Napoleón a Santa Helena, decía él, bajo cualquier pretexto que fuese es Córcega. Debió su exaltación en la circunstancia de que se trata aquí á los ultrajes que veía prodigar a Napoleón. Agriado de ver deteriorarse su salud, poseído él mismo por una negra melancolía, hacía algún tiempo el servicio del interior y bajo pretexto de procurar algunas aves para el desayuno del emperador no se ocupaba sino de la caza. (Nota de Mr. de Las Casas.)
# Santo y sastre

Personas - Acto I - Acto II - Acto III
# Parhilera (DAC)
## PARHILERA. s. f.

El madero en que se afirman los pares, y forma el lomo de la armadura. Lo mismo que HILERA.
# Pared (DAC)
## PARED. s. f.

Cuerpo de fábrica de grueso y altura competente, que sirve para cerrar un espacio, y formar los cuerpos y las divisiones de los edificios.
PARED APIÑONADA. La pared testera de un edificio, la cual remata en punta, y recibe el un extremo de la hilera de la armadura.
PARED ATIZONADA. La que se labra de sillares tizones, cuyo nombre doy con Fr. Lorenzo de San Nicolas á todo sillar que coge el grueso del muro.
PARED DE CERCA. La que cierra un corral, jardín, huerta, &c.
PARED DE CIMIENTO. La que está fundada dentro de tierra.
PARED DE GUARISMO. Pared de la escalera, en la cual se planta la barandilla, y van señalados con guarismos los escalones.
PARED DE MEDIANERÍA Ó MEDIANERA. La que está entre dos casas ó posesiones de distintos dueños.
PARED DE TERRAPLEN. La que sostiene un terraplen.
PARED DE TRAVIESA. La que separa los cuartos de una casa, las casas de un mismo dueño, las capillas de una iglesia, &c.
PARED ESCARPADA. La que tiene mas grueso en la parte inferior que en la superior, de modo que hace declivio.
PARED EN ALA. Contrafuerte que se añade en cada lado de la salida ó tronco de una chimenea en forma de ala ó plano inclinado en su perfil, de manera que se va ensanchando á medida que se acerca al tejado.
PARED HORMA. Véase HORMA.
PARED MAESTRA. Cualquiera de las principales y mas gruesas de un edificio.
PARED TESTERA. La que cierra el edificio, y recibe la hilera de la armadura: cuando ésta lleva faldon, es la pared que le recibe.
# Paredón (DAC)
## PAREDON. s. m.

Pared muy gruesa y fuerte.
# Parergon

Al gigante ibérico Miguel de Unamuno, por quien la España actual alcanza proceridad en el mundo.
# Paris (CM)

El oráculo habia predicho á su padre que algun dia causaría su hijo la ruina de Troya; y Priamo espantado quiso que se le quitase la vida en el momento en que naciese; pero un oficial de la corte le salvó, confió su infancia á los pastores del monte Ida, y presentó á Priamo otro niño muerto. Paris fué tan hermoso que Júpiter le nombró juez de la discordia que se habia suscitado entre Juno, Palas y Venus con motivo de la manzana de oro, y el príncipe pastor la adjudicó a Venus. Paris verificó demasiado la prediccion del oráculo, porque robó Helena á Menelao, y encendió por esto el fuego de aquella larga y cruel guerra que abrasó á Troya y acabó con el imperio de Priamo.
# Pareja mixta

A Mr. Achille Millien
Desde el primer sollozo de la cuna, dos hadas siguen mi camino errante: una blanca, locuaz y rozagante; otra severa, silenciosa y bruna. Delante va la blanca, en mi fortuna, por los prados que alegra el sol brillante; por los yermos, la negra va delante al turbio rayo de la triste luna. Aquélla, de cansancio dolorida deja mi planta; compasiva y fuerte ésta a la paz y al sueflo me convida. ¿Quién sois -les digo- espectros de mi suerte?- Yo -responde la blanca- soy la Vida.- Yo -responde la negra- soy la Muerte.
# Parnaso (CM)

Monte famoso de la Focida llamado asi de Parnaso hijo de Neptuno y de Cleodora, que habitaba en las cercanías. Tenia dos cimas y por esto se le ha llamado el monte doble. El uno llamado Nisa estaba consagrado á Baco, y el otro á Apolo y á las Musas. Se da tambien al Parnaso el nombre de Pindo y de Helicon. El Parnaso, aunque fabuloso, es entre todos los montes del globo el menos fácil de subir.
# Parentesco póstumo

Hubo en otros tiempos un caballo célebre, como él ninguno corrió jamás, y para que su nombre viviese eternamente en el recuerdo de la gente, decidieron las autoridades erigir a su memoria un grandioso monumento.
Se hizo una subscripción popular entre todos los cuadrúpedos; se llamó a concurso a los mejores artistas, y para el día de la inauguración del monumento se resolvió convidar, además de las autoridades, a todos los descendientes del ilustre prócer.
No alcanzaron las tarjetas, pues no hubo ese día mancarrón inservible que no se diera por pariente de aquel gran caballo. Y cuando ya se iba a cerrar el registro, todavía se presentó el burro, asegurando que él también tenía con el célebre caballo cierto parentesco lejano.
# Pares (DAC)
## PARES. s. m. pl.

Dos riostras que aseguran, una de cada lado, un madero vertical, horizontal ó inclinado, y en un mismo punto.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Acta del Cabildo de Santiago en 8 de enero de 1811

* V Acta del $^▼$Cabildo de Santiago en 8 de enero de 1811 El cabildo de Santiago acuerda solicitar de la junta de gobierno que se aumente a doce el número de diputados de la capital.
* En la mui noble i leal ciudad de Santiago de Chile, en ocho dias del mes de enero de mil ochocientos once años. Los señores del ilustre ayuntamiento de esta ciudad, juntos i congregados en su sala de acuerdos como lo han de uso i costumbre, a saber, los que abajo firmaron dijeron: Que, habiéndoseles pasado la órden circular para la elección de diputados para el próximo Congreso, advirtieron que el número designado al $^▼$cabildo i poblacion de esta capital no correspondía al que se daba a las otras provincias i partidos del reino, porque, bien se haya calculado aquél por los individuos representantes, bien por su cabildo i circunstancias, o por las riquezas o proporciones del lugar, de todos modos debe exceder esta capital lo ménos seis tantos al pueblo mayor i mas poblado del reino; i aunque en el acta acordada anteriormente que pasaron a la excelentísima junta, solo pidieron seis diputados, fué porque creyeron se diese a los demás indistintamente uno solo; pero, como se haya variado en esta parte, asignando tres diputados a la provincia de Concepción, i a otros pueblos dos, parecía de justicia que lo ménos que a esta capital corresponde es elejir doce diputados. En cuya virtud, acordaron que, siendo esta materia tan interesante i urjente para que los electos puedan instruirse con anticipación en sus respectivos cargos, se hiciese el recurso conveniente a la excelentísima $^▼$junta solicitando dicho aumento de diputados, fundándose en los principios puntualizados i demás que ocurran, esforzando i activando estas dilijencias; para cuyo fin mandaron se sacase testimonio de este acuerdo i se pasase al señor procurador jeneral, encargándole la preferencia de su despacho por la gravedad i delicadeza del asunto.
* I así lo dijeron, mandaron i firmaron dichos señores, de que doi fe. —$^▼$Javier de Errázuriz. —$^▼$Pedro José Prado Jara-Quemada. —$^▼$Pedro José González Alamos. —$^▼$Fernando Errázuriz. —$^▼$Agustín de Eizaguirre. —$^▼$José Joaquín de Echeverría. —Diego de Larrain. —$^▼$José Antonio González. —Agustín Diaz, escribano de cabildo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Bando de la Junta de Gobierno sobre la abolición de los derechos parroquiales, en 26 de setiembre de 1811

* X BANDO DE LA JUNTA DE GOBIEENO SOBRE LA ABOLICION DE LOS DERECHOS PARROQUIALES, EN 26 DE SETIEMBRE DE 1811
* El poder ejecutivo que manda el reino a nombre del señor don Fernando VII, acaba de recibir un oficio del supremo Congreso, en que se le comunica lo siguiente:
* "La importancia de la abolicion de las contribuciones que exijen los párrocos por derechos de matrimonios, óleos i entierros, es igual al clamor público i a los males que produce esta ruinosa costumbre. El $^▼$Congreso ha resuelto hacer al público que representa el grande bien de quitarles estos retraentes de su aumento, que con deshonor de nuestra santa relijion, concurren a mantenerlo en el celibato vicioso, distante de la iglesia i de sus pastores, i éstos pendientes de unas mezquinas e indecentes cobranzas, incompatibles con el decoro de su sagrado ministerio, i con el amor paternal que deben profesar a su grei.
* "V.E. hará publicar esta resolución en todo el reino, i que, a su consecuencia, en adelante no se pague cosa alguna por casamientos, óleos, ni entierros menores; reservándose, a los que quieran solemnizar este último acto, la libertad de hacerlo i de satisfacer sus costos. Que por las dispensas de proclamas, i la de impedimentos en cualquier grado, nada se exija, igualmente que por las licencias para oratorios privados. El Congreso no interrumpirá sus desvelos hasta la conclusión de esta obra, ni cesará miéntras no proporcione otra indemnización correspondiente a la pérdida que ocasiona a los curas la diminución de sus intereses; de modo que, con ménos zozobra i mas dignidad, puedan subsistir en lo sucesivo, i consagrarse enteramente al desempeño de su penosísimo santo destino."
* En su cumplimiento, publíquese por bando en los lugares acostumbrados, circúlese en todos los partidos del reino, e intendencia de Concepción, pásese copia al ordinario i fíjese en los lugares acostumbrados. —Santiago, i setiembre 26 de 1811. —Rosales. —Calvo Encalada. —Benavente. —Mackenna. —Doctor Marin. —Argomedo, secretario.
* ↑ Este bando corresponde al acuerdo número 3.º de la sesión de 24 de setiembre, i debería estar anotado como el anexo A del acta respectiva. —(Nota del coleccionador.)
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Acta de la Junta de Gobierno, en 13 de mayo de 1811

* XII ACTA DE LA JUNTA DE GOBIERNO, EN 13 DE MAYO DE 1811 Se elijen los miembros del $^▼$tribunal de apelaciones por la junta de gobierno i algunos diputados de las provincias.
* En la ciudad de Santiago de Chile, en trece dias del mes de mayo de mil ochocientos once, estando los señores que componen esta excelentísima junta de gobierno, en union de los demas señores diputados del reino, dijeron: Que siendo de la mayor importancia i necesidad nombrar cuanto ántes los jueces que deben componer el nuevo tribunal de apelaciones para la mas pronta administracion de justicia, ordenaban i mandaban se procediese inmediatamente a la eleccion por cédulas secreta, i, verificada en la forma que se ha espuesto, resultó a pluralidad de votos en favor de los licenciados don Francisco Cisternas, don Francisco Perez, don Lorenzo Villalon i don Juan de Dios Gacitúa, la misma que se aprobó jeneralmente, declarando que el decanato del espresado tribunal tocaba al indicado licenciado don Francisco Cisternas, como tambien el subdecanato al predicho licenciado don Francisco Perez; i que, en órden a los demas electos, obtuviese la preferencia el licenciado don Lorenzo Villalon; que, sacándose testimonio de esta acta, se circule por la secretaría a todas las autoridades i corporaciones de la capital i demas ciudades i partidos del reino. Así lo proveyeron i firmaron, de que certifico. —Ignacio de Carrera. —Francisco Javier de Reina. —$^▼$Joaquin de Echeverria. —$^▼$Marcos Gallo. —Dr. $^▼$Juan Pablo Frétes. —Dr. $^▼$Gabriel José de Tocornal. —$^▼$Agustin de Eizaguirre. —$^▼$Domingo Diaz de Salcedo Muñoz. —$^▼$Pedro Ramon de Arriagada. —$^▼$José Miguel Infante. —$^▼$Manuel Fernandez. —Dr. $^▼$Juan José de Echeverría. —$^▼$José Fuenzalida Villela. —$^▼$Javier de Errázuriz. —$^▼$Bernardo O'Higgins. —$^▼$José Nicolas Cerda. —$^▼$José Antonio Ovalle. —$^▼$Francisco Ruiz Tagle. —$^▼$El conde de Quinta Alegre. —$^▼$Manuel Antonio de Recabárren. —$^▼$José Antonio Soto Aguilar. —$^▼$Manuel Perez Cotapo. —$^▼$Mateo Vergara. —Dr. Marin, secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Acta del Cabildo de Santiago, en 24 de mayo de 1811

* XIII ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO, EN 24 DE MAYO DE 1811 El $^▼$cabildo de Santiago acuerda dirijir un oficio a la junta de gobierno para pedirle una copia del resultado de la eleccion de diputados en la capital, con el objeto de estender el acta correspondiente i los poderes.
* En la ciudad de Santiago de Chile, a veinticuatro de mayo de mil ochocientos once. El mui ilustre cabildo, estando en su sala plena i de acuerdo ordinario, acordó i determinó que, por cuanto hacia dias que se habia verificado la eleccion de diputados propietarios i suplentes de la ciudad para que la representen en el Congreso directivo de su gobierno, i dicten la constitucion que deba rejirle con beneficio del pais i utilidad comun e individual de sus vecinos i de los habitantes de todo el reino, sin que se haya aun estendido el acta i poderes del caso que autoricen, lejitimen i hagan constante la legalidad de su obra i de su representacion; atendiendo que lo habrá impedido la ocupacion contínua e innumerables atenciones de la junta de gobierno, i que el ayuntamiento es parte principal e inmediata para verificarlo, como depositario de los $^▼$derechos del pueblo, decidió se pasase oficio a la misma junta exijiendo una noticia legalizada e individual del resultado de aquella eleccion, i de las personas que obtuvieron, para proceder a estender el acta i poderes. Así lo determinaron i mandaron en este dia, de que certifico. —Manuel de Barros. —Domingo José de Toro. —$^▼$Pedro José Gonzalez Álamos. —Antonio Martinez de Mata. —$^▼$José Antonio Valdes. —Santiago de Errázuriz. —Juan Manuel de la Cruz. —$^▼$José Ignacio Zenteno, secretario del ilustre cabildo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Aviso que el Cabildo de Santiago mandó fijar en los lugares públicos el 28 de marzo de 1811

* IX AVISO QUE EL CABILDO DE SANTIAGO MANDÓ FIJAR EN LOS LUGARES PÚBLICOS EL 28 DE MARZO DE 1811 El $^▼$cabildo de Santiago, despues de haber invitado para 1.º de abril a todos los electores de la capital, hace saber a público que en los dias 29 i 30 de marzo oirá las reclamaciones de todos aquellos individuos que no hubieran sido invitados, i se creyeran con derecho para ello.
* Para el lúnes primero de abril ha convidado el cabildo a todos los vecinos que tienen las calidades que previno la excelentísima junta de gobierno en la instruccion que le pasó para este efecto; i como pueden haberse omitido algunos por olvido o equivocacion, deseando evitar nulidades i sentimientos, se hace saber al público que en los dias viérnes i sáibado, 29 i 30 del corriente, podrán ocurrir los que se sientan agraviados a este cabildo, que, de 10 a 12 de la mañana, espera solo con el objeto de calificarlos, i que gocen los privilejios que les correspondan.
# Mesa pobre

Octava XXXVIII
Este paisaje sin mantel de casa gris, ¡ay casi ninguno en accidentes!: los pastos pobres... la colina escasa de trigo... los cristales no corrientes... sólo al final, fustrando el gris, en masa, colores agradables a los dientes, enconan el paisaje de destellos, y se obra un cigüeñal de ávidos cuellos.
# Metafísica

eestiΕλληνικάEnglisheuskarafrançais한국어русский
* Libro I (Α)
* Libro II - α
* Libro III (Β)
* Libro IV (Γ)
* Libro V (Δ)
* Libro VI (Ε)
* Libro VII (Ζ)
* Libro VIII (Η)
* Libro IX (Θ)
* Libro X (Ι)
* Libro XI (Κ)
* Libro XII (Λ)
* Libro XIII (Μ)
* Libro XIV (Ν)
# Mesilla (DAC)
## MESILLA. s. f.

Lo mismo que MESA DE ESCALERA.
MESILLA CORRIDA. La mesa de escalera, desde la cual se entra en dos cuartos distintos.
MESILLA. Losa que se asienta en la parte superior de los antepechos de las ventanas, de las balaustradas, y al pie de la garganta de las chimeneas con guarnicion.
# Pieza de madera (DAC)
## PIEZA DE MADERA. s. f.

Cualquier madero. Es voz genérica: la solera, el alma &c. son piezas de madera.
# Pigmalión

Duélese Pigmalión, la vista fija sin cesar en su amada efigie hermosa, de que espíritu humano no la rija, y a Venus que la anime pedir osa.
De una pasión tan nueva y tan prolija
dolida al fin, le concedió la Diosa que muerta estatua, de sus manos hija, a sus brazos descienda, viva esposa.
Así la imagen que mi mente crea, única a quien adora el alma altiva y que no hay perfección que no posea,
Divinidad permita compasiva que, el ser dejando de impalpable idea, en humana mujer se encarne y viva.
(1859)