# El esclavo de Roma/Acto II
## Acto II

Sale ANDRONIO y FLORA. :
| ANDRONIO: | La escuridad y silencio de la noche temerosa con que de ninguna cosa tu persona diferencio  me llevan con atención, fuerte mujer, a tu hazaña porque pienso que te engaña alguna imaginación.  ¿Cómo al Cónsul puede ser que le puedas dar la muerte?, que aunque el pensamiento es fuerte es muy flaco tu poder.  ¿Qué ardid, qué invención, qué traza, qué estratagema es aquesta que de improviso propuesta nuestras vidas amenaza?  Si es matar a un hombre solo ¿qué le va a Roma en mi vida de su dueño aborrecida más que de la noche Apolo?  Dime, por Dios, la verdad de todo mi pensamiento. |
| FLORA: | Soldado, este atrevimiento ha sido temeridad.  Pero toda mi invención solamente se ha fundado en hallar aquí un soldado. |
| ANDRONIO: | ¿Quiéresle bien? |
| FLORA: | Sin razón. |
| ANDRONIO: | Pues ¿qué imaginaste hacer? |
| FLORA: | Todo fue rabia y furor, que la furia del amor corre sin furia en mujer. |
| ANDRONIO: | Luego ¿amores tienes? |
| FLORA: | Sí. |
| ANDRONIO: | Tienes grave enfermedad, pero mujer y verdad nunca ha pasado por mí.  En efeto pretendías que el soldado que saliera en la ciudad te metiera a buscar lo que querías.  No sé yo cómo ha de ser entrar sin lo prometido, pero ¿qué te ha sucedido? |
| FLORA: | Oye y podraslo saber.  En el lugar que nací me sirvió un hombre seis años con palabras, con engaños, pero de gran fuerza en mí. Quísele bien. |
| ANDRONIO: | ¿Cómo sabes que esas fuesen mentirosas? |
| FLORA: | Porque el fin prueba las cosas. |
| ANDRONIO: | Ya espero que el cuento acabes. |
| FLORA: | Mi padre quiso casarme, formó celos sin razón, fuese y en tal ocasión quise a llamarle humillarme.  Vino a este tiempo aquel hombre que se quería partir a despedirse y cumplir la obligación de su nombre. |
| ANDRONIO: | ¿Cuál? |
| FLORA: | Aquel que pretendía ser mi marido. |
| ANDRONIO: | ¿A qué efeto se ausentaba? |
| FLORA: | Qué inquieto me escuchas. |
| ANDRONIO: | ¡Oh, historia mía! |
| FLORA: | Era estranjero y su hacienda quería traer primero. |
| ANDRONIO: | ¿Que era tu esposo estranjero? |
| FLORA: | ¿No lo entiendes? |
| ANDRONIO: | Dios te entienda. |
| FLORA: | Despidiose y no se fue porque en casa se quedó, que con mi padre trató lo que después te diré.  Aquel que se fue por él por hoy quedose en la calle, yo sin velle, por llamalle escrebí un tierno papel.  Él entra entonces furioso, toma el papel y leído sospecha que escrito ha sido para el estranjero esposo.  No bastó razón con él aunque lágrimas la daban, porque equívocas estaban las razones del papel.  Fuese a la guerra ofendido apenas se fue de allí. Cuando a las voces que di dio mi padre atento oído;  decía yo que tras él me iría pues se partía y mi padre no entendía que hablaba entonces con él. |
| ANDRONIO: | Pues ¿con quién? |
| FLORA: | Con el estraño, que ya despedido estaba. |
| ANDRONIO: | Pues ¿qué pensaba? |
| FLORA: | Pensaba que hizo a mi honor engaño. |
| ANDRONIO: | Y ¿qué resultó? |
| FLORA: | Querer que antes que el hombre se fuese la boda se concluyese. |
| ANDRONIO: | Y ¿fuiste en fin su mujer? |
| FLORA: | Oye con paciencia, espera. |
| ANDRONIO: | No es poco, adelante, di, que si respondieras sí con la vida la perdiera. |
| FLORA: | Fuime aderezar y salgo al campo por un jardín. |
| ANDRONIO: | ¿No te vieron? |
| FLORA: | Oye el fin. |
| ANDRONIO: | Gran fe, pensamiento hidalgo. |
| FLORA: | Métome en una arboleda, y echo una piedra en un río que bañaba el jardín mío por una fresca alameda.  Que me ahogo dije a gritos, una criada acudió y por uno que di yo dio como loca infinitos.  Llegó mi padre y mi esposo y viendo que el agua hacía mil círculos que rompía en el margen espumoso  creyéronlo y no buscaron la viva sino la sombra. |
| ANDRONIO: | ¿Cómo esa mujer se nombra y esos dos que la llamaron? |
| FLORA: | Flora se llama. |
| ANDRONIO: | ¡Ay de mí! ¿Y el soldado? |
| FLORA: | Andronio. |
| ANDRONIO: | ¡Ay, Flora, conozco, mi bien, ahora, que engañado te ofendí! |
| FLORA: | ¿Eres tú acaso mi bien? |
| ANDRONIO: | La tiniebla y el lugar me pudieron desvelar, y el imposible también.  Ya tu voz reconocía el alma y aunque pensaba si eras tú me deslumbraba saber que ser no podía.  Pero ya en fin pudo ser. |
| FLORA: | Estás contento, enemigo, de verme sin ti y contigo. |
| ANDRONIO: | Hazaña fue de mujer.  Pero dime de qué manera a la ciudad volveremos. |
| FLORA: | ¿Quieres que al Cónsul matemos? |
| ANDRONIO: | Heroico suceso fuera  pero no me satisfago. |
| FLORA: | Con este humilde sayal vendiendo pan al real vine al muro de Cartago.  Enamorose de mí y cierta señal me dio para que en su tienda yo pueda entrar y este escrebí. |
| ANDRONIO: | Habiéndote ya cobrado, por mil Romas que me dé Cartago, no mataré un esclavo del Senado. ¡Gran rumor! |
| FLORA: | ¿De la ciudad? |
| ANDRONIO: | No, sino del enemigo, escóndete. |
| FLORA: | ¡Ay, dulce amigo! |
| ANDRONIO: | ¡Qué notable escuridad!  Apenas veo la gente y siento rumor y voces. Escóndete así te goces entre tanto que se ausente  que yo quiero ver lo que es. |
| FLORA: | Y ¿dónde tengo de hallarte? |
| ANDRONIO: | Aquí, que es pública parte, al tronco deste ciprés. |
| (Vanse y salen CAMILO, RUTILIO y PORCIO, soldados.) ||
| RUTILIO: | Si con tal severidad procede el cónsul Camilo, mudara la guerra estilo y ley la necesidad.  Que puesto que no la tiene el no tenella es su ley. |
| CAMILO: | Tiene esperanzas de rey y arrogante dellas viene.  ¿De qué habemos de comer si no nos deja robar? Tanto nos quiere enfrenar que el freno se ha de romper.  Así al caballo imitamos, de espuma sangrienta lleno, querrá que tascando el freno la propia sangre comamos.  La noche es la más escura y aparejada a ladrones que en los helados Triones vio enero en su nieve pura.  Vamos a ver si dormidos hay pastores desvelados que nos den de sus ganados para comer tres perdidos.  O si acaso cautivamos algún caminante pobre que cuando nada le sobre como esclavo le vendamos.  Quedo, un hombre siento aquí. |
| ANDRONIO: | Ya no me puedo esconder, habreme de defender. |
| RUTILIO: | ¿Quién va? |
| ANDRONIO: | Una espada. |
| PORCIO: | Eso sí. |
| CAMILO: | Dale muerte que es espía. |
| RUTILIO: | Este viene con celada, que no sacará una espada adonde tantas había.  ¡Al arma, al arma, romanos! |
| CAMILO: | Bien dices, al arma toca. |
| (Salen el cónsul LÉNTULO, PARMENIO y gente.) ||
| LÉNTULO: | ¿Qué desatino os provoca? |
| RUTILIO: | Átale, Porcio, las manos. |
| CAMILO: | No fue muy gran desatino. |
| LÉNTULO: | Haceos a parte, ¿quién es? |
| ANDRONIO: | Un hombre o cartaginés que tarde a los muros vino,  no me abrieron y no entré. |
| LÉNTULO: | ¿Eres de alguna celada? |
| ANDRONIO: | Sí soy y tan mal guardada que verla más no podré. |
| LÉNTULO: | ¿Son muchos? |
| ANDRONIO: | Una persona. |
| LÉNTULO: | Una persona, este miente. Sin duda salió gran gente. |
| ANDRONIO: | Que soy hidalgo me abona. |
| PARMENIO: | No hay en la guerra hidalguía, traelde a mi tienda luego adonde el cordel o el fuego sabrán si es traidor o espía. |
| ANDRONIO: | Déjame, si he de morir, con esas peñas hablar. |
| LÉNTULO: | ¿Qué les quieres preguntar? ¿Qué tienes que les decir? |
| ANDRONIO: | Peñas, si acaso escucháis un cautivo desdichado, a aquel aciprés concertado os ruego que no volváis.  A la ciudad os volved, peñas, y guardad la vida y por la mía perdida tiernas lágrimas verted.  ¿Oís peñas? ¿Oís? ¿No? No responden. |
| PARMENIO: | Cosa estraña, no habla con la montaña, que todo lo entiendo yo,  bueno es decir que se vuelvan las peñas a la ciudad, aquí hay traición. |
| RUTILIO: | Es verdad y ojalá que le resuelvan  esas peñas a venir, ruégaselo tú, africano. |
| ANDRONIO: | Peñas, volveréis en vano que me llevan a morir. |
| LÉNTULO: | Llevalde a mi tienda luego. |
| CAMILO: | Camina, desventurado, que en medio del fuego has dado. |
| ANDRONIO: | Sí, pero es mayor mi fuego. |
| (Llévanse.) ||
| LÉNTULO: | ¿Qué te parece del hombre? |
| PARMENIO: | Que encierra más que parece. |
| LÉNTULO: | Mucho Marte favorece, Parmenio, el romano nombre.  Pero ¿qué te ha parecido de la falsa labradora? |
| PARMENIO: | Que la trocarás ahora por el soldado rendido. |
| LÉNTULO: | Sin duda que no acertó. |
| PARMENIO: | Mañana la harás volver. |
| LÉNTULO: | Vendrá Julia, mi mujer, porque ayer desembarcó  y ya sabes tú sus celos. |
| PARMENIO: | Ven a ver este soldado, por ventura te han guardado de gran peligro los cielos. |
| (Vanse y salen ARIODANTE y FORTUNIO.) ||
| ARIODANTE: | No se contentó mi suerte, para mi remedio avara, Fortunio, con que llorara de Flora la triste muerte.  Sino que vuelto a mi tierra donde mi hacienda dejé cercado su muro hallé y su paz trocada en guerra.  ¿Por dónde tengo de entrar a ver mis deudos y casa?, que apenas el viento pasa, ni un ave puede volar.  Allí con fuertes trincheas los pasos tienen tapados de gruesos olmos cortados, de verdes juncias y teas.  Aquí, de tiendas gallardas con los romanos pendones, están diversas naciones con un bosque de alabardas.  Y aunque ahora de la noche las alas lugar nos dan, temo que algún capitán su cuartel ronde y trasnoche.  No sé, Fortunio, qué intent[e]. |
| FORTUNIO: | En mi vida, mi señor, más cerrado el resplandor de las estrellas de Oriente.  Que cuando falta la luna suelen hacer las estrellas las noches claras y bellas y esta apenas tiene alguna.  Pasemos a la ciudad, que no seremos sentidos, cerca está ¿no oyes ladridos y rumor de vecindad? |
| ARIODANTE: | Sí oigo y sin duda alguna la escuridad que se ofrece, que las estrellas parece que han venido con la luna,  fía la seguridad de la vida de Ariodante, mas ve, Fortunio, delante. |
| FORTUNIO: | Pues yo parto a la ciudad. |
| (Vanse.) ||
| ARIODANTE: | Noche la más escura que se ha visto, mucho os debe el temor que el alma siente, mas qué milagro si mi sol ausente se traspuso del polo de Calisto. Si la eterna con lágrimas conquisto cúrele celestial vivo y presente, pero naturaleza no consiente la justa muerte que al amor resisto. De sombra en sombra voy, de pena en pena, de un paso en otro hasta el postrero paso llevando sobre el hombro la cadena. Mas como me defiendo es cierto caso que al fin ha de acabar por mano ajena la triste vida y el dolor que paso. |
| (Sale FLORA.) ||
| FLORA: | Aquí al tronco de un ciprés dijo Andronio que estaría. Rumor siento ¡ay, Dios, si él es!, pero es esta fuente fría que va siguiendo mis pies,  no es por Dios sino mi bien. Amigo mío ¿aquí estás? |
| ARIODANTE: | ¿Qué es lo que mis ojos ven? Haceos, fiera gente, atrás. |
| FLORA: | ¿La espada tú, para quién? |
| ARIODANTE: | ¿Quién eres? |
| FLORA: | ¿Quién puede ser? |
| ARIODANTE: | Dilo. |
| FLORA: | Flora, tu mujer. |
| ARIODANTE: | Cielos ¿mi mujer te nombras? |
| FLORA: | Mi vida ¿de qué te asombras, no me mandaste volver? |
| ARIODANTE: | Sombra, si te he conjurado, alma, si yo te he perdido que a la vida que has dejado vuelvas de tu negro olvido. Yo muera de ti olvidado.  Si voluntad me tuviste, alma, ya te la pagué y si en el río caíste porque de ti me aparté ya lo pago en llanto triste.  Si temes que te he olvidado bien parece que has estado a donde todo es olvido. |
| FLORA: | ¿De qué ha perdido el sentido? Cielos ¿qué lo habrá causado?  Mi bien ¿qué furor es ese? No te acuerdas y esto es la verdad aunque te pese, que al tronco deste ciprés me dijiste que volviese.  ¿Ya no me diste perdón de aquel papel? |
| ARIODANTE: | ¿Yo a ti, esposa?, más escura confusión que esta noche temerosa, Flora, tus enigmas son. |
| FLORA: | Si me conoces y nombras ¿para qué de mí te asombras? Si no es que quieres dejarme ¿de qué sirve levantarme cuando en pena entre las sombras?  Verdad es que no es mi pena menor que alguna de allá pero por tu causa es buena. |
| (Sale FORTUNIO.) ||
| FORTUNIO: | Seguro el camino está, que no hay fuego ni voz suena,  llega una vez a la puerta que yo sé que te han de abrir. |
| ARIODANTE: | Acá mi desdicha es cierta, ¿cómo te podré decir que está aquí mi esposa muerta? |
| FORTUNIO: | ¿Cómo es eso? |
| ARIODANTE: | Si tardaras pienso que muerto me hallaras. |
| FORTUNIO: | ¿Tu esposa muerta contigo? |
| ARIODANTE: | Sí, Fortunio. |
| FORTUNIO: | ¡Ay, Dios! |
| ARIODANTE: | Sí, amigo. |
| FLORA: | ¡Ah, mi vida! ¿En qué reparas? |
| FORTUNIO: | Mi vida dijo, ella es, ¿eres Flora? |
| FLORA: | Sí, yo soy. |
| FORTUNIO: | ¿No eras muerta? |
| FLORA: | ¿No me ves? |
| FORTUNIO: | ¡Huye, señor! |
| ARIODANTE: | ¡Tras ti voy! |
| FLORA: | ¡Escucha! |
| FORTUNIO: | ¡Mueve los pies! |
| (Vanse.) ||
| FLORA: | ¿Hay inquietud como esta? Mas como yo le he contado que estuve a echarme dispuesta en el río habrá pensado que fue verdad manifiesta.  Y como ve que he venido con tan grande atrevimiento y por el campo rompido piensa que soy sombra y viento y cuerpo de aire fingido.  Pero ¿cómo puede ser habiéndome aquí tocado?, por sin duda vengo a ver que no estaba enamorado quien huyó de una mujer.  Noche escura y sin estrellas, que aún no hay en tu cielo alguna por no escuchar mis querellas, mudable, inconstante luna, que te conjuras con ellas.  Cubrir tu rostro menguante en que eres mudable fundo, pues te me quitas delante para no ver en el mundo hay una mujer constante.  Sol tardío que mil ñudos estás al cabello haciendo del Alba en los brazos rudos, o por ventura durmiendo entre los indios desnudos. |
| FLORA: | Ven a ver, aunque deshecho el corazón con desmayos, una mujer sin provecho, más clara en fe que tus rayos y con más fuego en el pecho.  ¡Ay de mí!, que no me queda, perdido Andronio, esperanza para que cobrarlo pueda, ya su amor hizo mudanza, fortuna al son de tu rueda.  ¿Quién habrá que verdad trate? Quiero irme, pues recibe mi fe tan fiero combate, donde alguno me cautive o por ventura me mate. |
| (Vanse y salen JULIA, mujer del Cónsul, de camino, ORACIO, capitán, y gente, y CELIA, criada.) ||
| JULIA: | Ya debe de amanecer. |
| ORACIO: | Tu amor al Cónsul obliga. |
| JULIA: | Si es amor así ha de ser. |
| ORACIO: | Esta es más hora de amiga que no de propia mujer.  Toda la noche has querido caminar y no has dormido, que es mucho. |
| JULIA: | No obliga a menos, si son los maridos buenos, la obligación del marido. |
| ORACIO: | Ya le habían dicho las guardas quién es, que oigo rumor de las picas y alabardas. |
| JULIA: | Solo viene aquí Néstor. |
| (Sale NÉSTOR.) ||
| NÉSTOR: | Entra, señora, si aguardas,  que está el Cónsul tan atento en dar a un hombre tormento que no te ha salido a ver. |
| JULIA: | Néstor, con propia mujer es vicioso el cumplimiento.  ¿No es el Cónsul tan galán conmigo y otra tan dama con el que apenas se van las estrellas a su cama y al sol despertando están,  cuando yo vengo a la suya desde la playa del mar? |
| NÉSTOR: | Por ser su vida la tuya quiere la vida guardar y es bien que la muerte huya.  Y esto debe de saber aquel hombre que atormenta. |
| JULIA: | Quiero entrar. |
| NÉSTOR: | Puedes creer que te adora. |
| [Vase JULIA.] ||
| ORACIO: | No contenta mucho al Cónsul su mujer. {{Pt|NÉSTOR:|  No están los dos engañados. |
| ORACIO: | Él, por el suegro la estima, que es hombre de los privados del César. |
| NÉSTOR: | Harto se anima a desimular cuidados.  No hay carga tan insufrible como la del casamiento si faltó el lazo apacible de estar conformes. |
| ORACIO: | No siento que entre los dos es posible  porque el Cónsul quiere a tantas cuantas mira. |
| NÉSTOR: | Así lo creo. |
| ORACIO: | No son sus costumbres santas. |
| NÉSTOR: | Estragada a Roma veo, ¿del Cónsul no más te espantas? |
| ORACIO: | ¿Qué hay del cerco? |
| NÉSTOR: | Ya se hostiga esta canalla crüel que a Roma a venganza obliga, que esto es alabado en él hasta la gente enemiga.  Hase corrido la tierra, mucha gente cautivado de la que el contorno encierra el alto muro cercado y publicado la guerra.  Que para justificar Roma a su causa a un trompeta la hizo ayer pregonar, si este el África sujeta merece en Roma triunfar. (Sale el CÓNSUL y ANDRONIO medio desnudo como atormentado y JULIA y PARMENIO.) |
| JULIA: | Grande regalo me has hecho en que este hombre hayas dejado, que matabas sin provecho. ¡Ay, Celia, que se me ha entrado por los ojos hasta el pecho! |
| CELIA: | Cierto que tienes razón, que suele la compasión, viendo padecer a un hombre de buen talle y de buen nombre, engendrar grande afición. |
| JULIA: | Tiénele este hombre notable y enterneciome desnudo. |
| LÉNTULO: | ¡Que aqueste perro no hable! Dime, villano, ¿eres mudo o eres roca incontrastable? |
| JULIA: | ¡Déjale agora, por Dios! |
| LÉNTULO: | ¡Qué buenos estáis los dos! ¡Qué piadosa, Julia, eres! |
| JULIA: | Es virtud de las mujeres y es atributo de Dios. |
| LÉNTULO: | Dalde que se vista aquí. |
| JULIA: | ¿No le curarán primero? |
| LÉNTULO: | Bien está, señora, ansí. |
| ANDRONIO: | ¡Ay, dulce Flora, aunque muero vive tu memoria en mí!  ¿Qué haré para cobralla? ¿Qué remedio habrá de vella? Quiero conmigo culpalla para que vayan por ella y con esto haré buscalla.  ¡Oh, amor, qué invención tan alta! |
| JULIA: | Déjale ya, por mi vida, y el muro a Cartago asalta. |
| LÉNTULO: | ¿Vuelves por un homicida? |
| JULIA: | Solo que le mates falta.  Si le llevaras por bien él dijera a qué venía. |
| LÉNTULO: | Pues háblale tú también si acaso Roma te envía para que el triunfo te den. |
| JULIA: | Di, africano, a qué has venido que te prometo perdón si dices verdad. |
| ANDRONIO: | No ha sido, señora, mi obstinación, porque la muerte he temido,  sino por ver el furor con que el Cónsul me ha tratado. |
| JULIA: | Eres hombre de valor y hombre que me has obligado. ¡Qué edad y tierno amor!  Por mi vida, ¿a qué veniste? |
| ANDRONIO: | Mira cuán poco resiste un hidalgo proceder al ruego de una mujer, pues más que el Cónsul podiste.  Vine a ser escolta y guarda, cuando se cerraba el día tras esa montaña parda, a cierta dama gallarda que al Cónsul matar quería.  Quejose y prendio me a mí. |
| JULIA: | Pues ¿cómo había de entrar? |
| ANDRONIO: | Eso al Cónsul se lo di, que él la había de gozar y está concertado así. |
| JULIA: | ¿Oyes esto? |
| LÉNTULO: | Y no lo niego pero no era yo, por Dios, sino Parmenio. |
| JULIA: | No llego a mal tiempo. |
| LÉNTULO: | Entre los dos fue el partido deste fuego.  Mas yo, por Dios, que miraba supuesto que no sabía que la dama procuraba matarme. |
| ANDRONIO: | A aquesto venía. |
| LÉNTULO: | Y dime, ¿quién la enviaba? |
| ANDRONIO: | Cartago, pero yo os juro que nunca el caso entendí hasta fuera de su muro. |
| LÉNTULO: | La vida te otorgo aquí, matar la infame procuro.  ¿No es una hermosa villana? |
| ANDRONIO: | Ese disfraz atesora una señora africana. |
| LÉNTULO: | ¡Oh, fingida labradora!, piel de oveja y tigre hircana,  vayan luego en busca della. Parmenio, parte por ella. |
| PARMENIO: | Yo parto. |
| LÉNTULO: | Llega al oído: ventura notable ha sido, que estoy muriendo por ella. |
| PARMENIO: | Yo la buscaré, señor. (Vase.) |
| LÉNTULO: | Tú vente, Oracio, conmigo y queda tú aquí, Néstor, para echar a ese enemigo, aunque esclavo sin valor,  hierros en su rostro y pies. |
| JULIA: | Suplícote que me des este esclavo. |
| LÉNTULO: | Sea en buen hora tanta piedad mi señora. |
| JULIA: | O es mi vida o no lo es. (Vase el CÓNSUL y los demás.) ¿De dónde eres? |
| ANDRONIO: | Soy de Tiro. |
| JULIA: | ¿Y noble? |
| ANDRONIO: | Como tú en Roma. |
| JULIA: | Nobleza en tu rostro miro. |
| ANDRONIO: | La tuya a un bárbaro doma. Por ti, señora, respiro,  sino llegas, allí muero. No fue tormento más fiero el que Escévola romano pasó que mandó su mano firme en el desnudo acero. |
| JULIA: | Llagado estás. |
| ANDRONIO: | Estoy muerto. |
| JULIA: | Mucho me dueles. |
| ANDRONIO: | Con verte mi pesadumbre divierto. |
| JULIA: | No tengas miedo a la muerte. |
| ANDRONIO: | Ya de la vida estoy cierto. |
| JULIA: | ¿Serás ingrato? |
| ANDRONIO: | No creo. |
| JULIA: | Pues yo miraré por ti. |
| ANDRONIO: | De tu nobleza lo creo, que hay alma de ángel en mí y en mí de infierno deseo. |
| JULIA: | Muy desesperado estás. |
| ANDRONIO: | No puedo, señora, más, pues que por una mujer a punto me vengo a ver que tú la vida me das. |
| JULIA: | Pues yo, es mucho. |
| ANDRONIO: | ¿Eres romana? |
| JULIA: | ¿Y esa mujer? |
| ANDRONIO: | Africana. |
| JULIA: | ¿Quiéresla? |
| ANDRONIO: | Pues la culpé, no sé qué amor la mostré, la satisfación es llana. {{Pt|JULIA:|  Néstor, el esclavo es mío, ni le has de herrar ni enojar. |
| NÉSTOR: | De ti, señora, le fío. |
| JULIA: | Llévale, Celia, a curar. |
| ANDRONIO: | No tengo tan poco brío.  Haz cuenta que he vuelto en mí. |
| JULIA: | Vete con Celia. |
| ANDRONIO: | Al fin voy porque lo mandas así. (Vanse.) |
| JULIA: | Loca por el hombre estoy, en triste punto le vi.  Es amor o es compasión de verle en aquel tormento desnudo y de un corazón vestido, que apenas siento tan fuerte comparación.  Sea compasión o amor él me agrada, esto es querer ejecutar en rigor un deseo de mujer que en la mujer es furor. (RUTILIO, CAMILO y PORCIO, y FLORA, en hábito de esclava, y un PREGONERO.) |
| RUTILIO: | Digo que ha de ser vendida, que suertes no quiero echar y así puede ser partida. |
| CAMILO: | Ya no hay más qué averiguar. |
| JULIA: | ¡Qué buena esclava! |
| NÉSTOR: | Escogida. |
| UN PREGONERO: | Ea, pues tres blancas dan. ¿Hay quien puje, hay quien la quiera? |
| PORCIO: | Pregona, que sí querrán. |
| UN PREGONERO: | Es muy gentil conservera. Guisa carne y cuece pan,  lava con tanta limpieza de los pies a la cabeza, a prueba se la darán. Ea, pues tres blancas dan. ¡Rica pieza, rica pieza! |
| JULIA: | ¡Qué de cosas hay, Néstor, dentro de un campo romano! |
| NÉSTOR: | Harase el día mayor que aún es agora temprano, verás más vulgo y rumor  que tiene Roma en su foro, más trato y más mercancía: la cabra, la oveja, el toro, el vestido, la armería, la venda de plata y oro,  los esclavos, el sustento. |
| JULIA: | La esclava me da contento. |
| NÉSTOR: | Amiga de esclavos eres. |
| JULIA: | Son antojos de mujeres, así disfrazo el que siento.  Comprando aquesta mujer se echará menos de ver el esclavo que le pido al Procónsul mi marido, amor la trujo a vender. ¡Hola, gente! |
| NÉSTOR: | ¡Hola! ¿No veis que está la gran Julia aquí? |
| JULIA: | Pues, amigo, ¿qué vendéis? |
| CAMILO: | Esta esclava, pero a ti esta ofrezco y otras seis. |
| JULIA: | Esta cadena tomad y este dinero partid. |
| RUTILIO: | ¡Qué gran liberalidad! |
| JULIA: | Id con Dios. |
| PORCIO: | La bolsa abrid, no es poca la cantidad. |
| UN PREGONERO: | ¿Quién me paga mi trabajo? |
| NÉSTOR: | Ea, que allá os pagarán. |
| UN PREGONERO: | ¡Tres blancas dan! |
| NÉSTOR: | A destajo lo toma. |
| UN PREGONERO: | ¡Tres blancas dan! |
| NÉSTOR: | Baja la voz. |
| UN PREGONERO: | Ya la bajo. (Vanse.) |
| JULIA: | ¿En aqueste cerco fuiste cautiva? |
| FLORA: | Aquí cautivé. |
| JULIA: | ¿Tú desta ciudad saliste? |
| FLORA: | Antes nunca en ella entré. |
| JULIA: | ¿Que por entrar te perdiste? |
| FLORA: | Así es verdad, he perdido todo el gusto que esperaba. |
| JULIA: | Pues no menos yo he venido en mal punto, hermosa esclava, que a un esclavo me he rendido. |
| FLORA: | ¿Qué dices? |
| JULIA: | Que tengo amor a un hombre. |
| FLORA: | Pues dél no esperes sino mal trato y rigor pero todas las mujeres seguimos un mismo error. |
| JULIA: | ¿Cómo te apellidas? |
| FLORA: | Flora. |
| JULIA: | Pues, Flora, yo he visto agora hombre que ha de ser mi muerte, por lo que te compro advierte. |
| FLORA: | Yo soy tu esclava, señora. |
| JULIA: | No juzgues a liviandad el declararme contigo, que amor es enfermedad que con el primero amigo declara la voluntad.  Este hombre es un esclavo de tu tierra, no le alabo porque presto le has de ver. |
| FLORA: | ¿Tendrá gentil parecer? |
| JULIA: | Es galán, hidalgo y bravo.  Tu lengua y naturaleza le obligarán a mi amor si le dices mi tristeza. |
| FLORA: | Si este es hombre de valor respetará su cabeza. |
| JULIA: | ¿Díceslo por mi marido? |
| FLORA: | Pues ¿por quién? |
| JULIA: | Antes ha sido del Cónsul tan mal tratado que a la vida que le he dado ha de estar agradecido. |
| FLORA: | ¿Qué le ha hecho? |
| JULIA: | En un tormento le trujo al último aliento y yo le mandé librar. {{Pt|FLORA:| Hazle aquí luego curar. {{Pt|JULIA:| Trae mi esclavo. |
| NÉSTOR: | Iré al momento. (Vase.) |
| JULIA: | Pero venga solo aquí y yo me iré, que también pienso que es mejor ansí. Dile, Flora, que es mi bien y será bien para ti.  Porque tendrás libertad si con la mía conquistas su segura voluntad. |
| FLORA: | Vengamos los dos a vistas que este hombre no es la ciudad.  Pluguiera al cielo, señora, Cartago así se os rindiera. |
| JULIA: | Ese es mi Cartago agora, él viene. |
| FLORA: | Vete allá fuera. |
| JULIA: | ¿Y volveré? |
| FLORA: | De aquí a un hora. |
| JULIA: | Aquí me quiero esconder para ver si dice ansí y porque le quiero ver. Quizá podré desde aquí alguna cosa entender. (Escóndese y sale ANDRONIO de esclavo.) |
| ANDRONIO: | ¿Eres tú quien me ha llamado y aquí a hablarme ha mandado Néstor de parte de aquella, que fue de mi nave estrella y deidad que me ha guardado? |
| FLORA: | Cielo ¿qué es esto? |
| ANDRONIO: | ¡Ay de mí! ¿Qué ven mis ojos, mi Flora? ¿Posible es que estás aquí y como esclava, señora? ¿Qué mano te ha puesto así?  ¿Quién te trujo desta suerte? Dichoso el fiero tormento y el peligro de la muerte pues ha sido el instrumento por donde he venido a verte.  Cuéntame tu historia y dame tus brazos. |
| JULIA: | Triste de mí. ¿Qué es lo que he mirado? ¡Oh, infame! |
| FLORA: | Desvía, traidor, ¿yo a ti? |
| ANDRONIO: | ¿Cómo que traidor me llame?  ¿Cómo que traidor me nombre la que es la vida y luz mía, la mujer que ha puesto a un hombre a mil muertes en un día y que de verme se asombre? ¿Qué es esto? |
| FLORA: | Pues di, cruel, cuando te vuelvo a buscar tras el romano tropel, en aquel mismo lugar entre el ciprés y el laurel,  que estoy muerta me levantas y que soy cuerpo sin vida, que de ver maldades tantas no sola yo estoy corrida, mas aquellas verdes plantas.  Las fuentes que se pararon cuando antes allí nos vieron y después nos escucharon más de corridas corrieron que del curso que llevaron.  Yo sombra, traidor, yo muerta, no más de para dejarme. |
| ANDRONIO: | O tu seso desconcierta o quieres, Flora, matarme. |
| JULIA: | Bien mi negocio concierta. |
| ANDRONIO: | Yo te he visto desde el punto que te apartaste de mí, pues un ejército junto, preso como estoy aquí, me trujo a verme difunto. ¿Qué dices? |
| FLORA: | Yo no te vi y mi esposa me llamaste. |
| ANDRONIO: | Pues ¿cómo, si presto fui? ¿Cómo, si allí me dejaste, y me llevaron de allí? Flora, ¿estás loca? |
| FLORA: | No sé, yo digo que a un hombre hablé y que por muerta me tuvo. |
| ANDRONIO: | Pues si Ariodante allí estuvo sin duda Ariodante fue. |
| FLORA: | Ya presumo que él sería, porque del río decía en que piensa que caí. |
| ANDRONIO: | Sin duda fue por allí, que a Cartago pasaría.  Dame ya, mi bien, tus brazos, mira cuán hecho pedazos me tienen tantos tormentos. |
| JULIA: | Medrarán mis pensamientos con los ñudos destos lazos. |
| FLORA: | Yo te abrazo. |
| JULIA: | ¡No, detente, que lo que te encomendé fue cosa muy diferente! |
| FLORA: | Lo que prometí no fue, traidora, fingidamente.  No le había conocido, pero si este es mi marido ¿cómo te le puedo dar? |
| JULIA: | ¡Hola, Néstor! |
| NÉSTOR: | ¿Puedo entrar? (Sale NÉSTOR.) |
| JULIA: | Y a buena ocasión venido,  lleva esta esclava crüel y hiérrale el rostro luego. |
| NÉSTOR: | Voy, mas con lástima dél que es en nube poner fuego y ese y clavo en un clavel. (Vanse.) |
| FLORA: | ¡Señora! |
| JULIA: | ¡Tira con ella! |
| FLORA: | ¡Andronio! |
| ANDRONIO: | Flora del alma, allá te me vas con ella y aunque se yerre en la palma llevas de más firme y bella.  ¿Qué has hecho, señora mía, qué es lo que intentas, crüel? |
| JULIA: | Mi celosa fantasía hace un yerro que con el amor acertar porfía. |
| ANDRONIO: | ¿Cómo puedes acertar y pues ya te has declarado? Yo no quiero declarar. Muerto, helado y enterrado y el alma en cualquier lugar  sola Flora vive en mí, para esta mujer nací, Flora es mi vida, mi honor, mi solo bien. |
| JULIA: | ¡Ah, traidor! Yo me vengaré de ti,  una mujer principal no se ha de quedar con esto, que es grande infamia. |
| ANDRONIO: | No hay mal a que ya no esté dispuesto. Que ya sé que soy mortal,  rompe, quebranta, deshace esta fábrica en que mora Flora, que la ilustra y hace, lee esta alma, aquí está Flora, de Flora esta vida nace.  Flora soy, yo soy Andronio. |
| JULIA: | Sin duda este hombre es demonio, peligro corre mi amor con sus guardas a señor. |
| ANDRONIO: | Mas que hay falso testimonio  y huir quiero, si podré quiero huir que con la vida algún remedio tendré. |
| JULIA: | ¡Huyes, ah, fiero homicida sin Dios, sin alma y sin fe! ¡Ah, gente! (Salen, CÓNSUL, PARMENIO, ORACIO, NÉSTOR.) |
| LÉNTULO: | ¿Qué voces das? |
| JULIA: | Tengo, Léntulo, razón. |
| LÉNTULO: | Casi sin aliento estás. |
| JULIA: | No me deja el corazón respirar ni alentar más,  ponme aquesa mano aquí. |
| LÉNTULO: | Lo que ha sucedido di. |
| JULIA: | Mi esclavo. |
| LÉNTULO: | Acábalo pues. |
| JULIA: | No se os vaya por los pies. |
| LÉNTULO: | ¿Fuese? |
| JULIA: | Sí. |
| LÉNTULO: | ¿Qué dices? |
| JULIA: | Sí. |
| LÉNTULO: | Si le herraran no se fuera. |
| JULIA: | Aquí me quiso matar. |
| LÉNTULO: | ¿Tenía armas? |
| JULIA: | Una fiera daga. |
| LÉNTULO: | Ojalá que pasar tu tierno pecho pudiera.  Bien te pagó la piedad de quitarle del tormento. |
| JULIA: | Mi tierno pecho culpad, disculpad mi atrevimiento pues fue por la libertad. |
| PARMENIO: | No se irá. |
| JULIA: | Traelde os ruego. |
| LÉNTULO: | Di que le perdonen luego. |
| JULIA: | Antes le he de hacer matar. ¿Está acabada de herrar la esclava? (Sale NÉSTOR y FLORA herrada en la barba.) |
| NÉSTOR: | De hacerlo llego. |
| LÉNTULO: | ¿Qué esclava? |
| JULIA: | Esta que compré. |
| LÉNTULO: | Para que me mate a mí, ¡cielos!, ¿aquesta no fue la labradora que vi? ¿De dónde eres? |
| FLORA: | No lo sé. |
| LÉNTULO: | ¿Cómo te llamas? |
| FLORA: | Tampoco. |
| LÉNTULO: | ¿En dónde estabas? |
| FLORA: | ¡Qué sé yo! |
| LÉNTULO: | ¿Quién te trajo? |
| FLORA: | Quien me halló. |
| LÉNTULO: | [Aparte.] Volverán a un hombre loco.  Compra esclavos por mi vida. ¡Ay, labradora querida!, si a solas hablarte puedo yo te quitaré ese miedo y tú serás mi homicida. |
| JULIA: | ¿Paréceos bien? |
| LÉNTULO: | No muy bien que estoy con esclavos mal, herrada acertó también, no tiene su rostro igual, ni mi amor ni su desdén, ¿Qué haréis della? |
| JULIA: | A Roma irá. |
| LÉNTULO: | Guardaos, no os mate. |
| JULIA: | No hará, que yo tendré más cuidado. |
| LÉNTULO: | [Aparte.] Toda el alma me ha robado y dentro del alma está. (Vanse y sale huyendo ANDRONIO por un monte que esté hecho.) |
| ANDRONIO: | No sé si el nombre de hombre es justo que me llamen, mas que todos me infamen quitándome su nombre. Mi amada Flora dejo y salvé la vida y de su luz me alejo.  Por esta gran montaña que por el mar se eleva, buscando alguna cüeva voy con violencia estraña porque nunca está quedo (Vaya saliendo el león.) si no le esconde el corazón el miedo,  pero el cielo lo ha hecho, como juez tan justo, ya se acabó mi susto, sosiéguese mi pecho que este león hambriento su vientre me dará por aposento.  Muy justo es que yo muera. pues he dejado a Flora, vengada estás, señora, por una bestia fiera, que por sus falsos tratos bestias han de matar a los ingratos.  La mano levantando, me halaga con la cola, aquella mano sola asienta poco y blando ¡válgame Dios!, ¿qué tiene?, parece que enseñándomela viene. |
| ANDRONIO: | Algo el alma sospecha, estoy para tomalla, quiero mejor miralla, un pedazo es de flecha, no en balde se llegaba, mas no entendí que médico buscaba.  Espera, espera, amigo, saquésela, ¡oh, qué ufano está de ver su mano! Aquí traigo conmigo un bálsamo precioso que ha sido en mis heridas milagroso.  Con este lienzo quiero atársela, a ventura mi vida está segura, ¿cómo va, compañero? Casi responder quiere, la lengua saca, por hablarme muere.  Amigo, a mí me sigue mucha gente este día, mas vuestra compañía me dice que mitigue el miedo reducido, ven y enséñame porque voy perdido. |