OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A mi madre

Todavía el Dolor ara en su frente;
se humedecen sus ojos todavía;
sus ojos, ¡ay! donde también el día
radió como en las cumbres del oriente.
Huyen las tempestades de mi mente
cuando los dedos de su mano fría,
se hunden, temblando, en la melena mía
y amorosos la erizan blandamente.
Ella es el astro de mi noche eterna:
su limpia luz, en mi interior, se expande
como el lampo del sol en la caverna.
Yo la adoro. La adoro sin medida,
con un amor como ninguno, grande:
grande a pesar de que me dio la vida.
# Al mar caribe

«Aquí estás, a mis plantas, tembloroso,
tendida al ronco viento la melena
blanca y azul; tu aliento de coloso
alza hasta mí la movediza arena.
Y te oigo respirar, monstruo gigante,
que a los siglos atado te estremeces
con estremecimientos de bacante.
Ya que al fin a mis ojos apareces,
inmensamente triste,
con tus espumas níveas y tus olas
que de púrpura y oro el sol reviste,
voy a contarte mi secreto a solas».
Así le dije al mar y con sentida
voz, le conté el desastre de mi vida.
Y al conocer mi negra desventura,
–«¡Hombre! –exclamó con dolorido acento–
soy grande, pero más es tu tormento;
soy hondo, pero más es tu amargura».
Y en el propio momento,
en que bajaba la tiniebla oscura
y yo... como un espectro me alejaba,
a merced de una ráfaga de viento,
me pareció que el monstruo sollozaba.
# Castigo

Dos puñales agudos
templados al fuego,
yo quisiera clavarte en los ojos,
azules y grandes rincones del cielo;
sacar los puñales
¿después, los terribles puñales de acero,
y ver en tus cuencas vacías y oscuras
resbalar dos raudales sangrientos?
Y ver los abismos
helados y negros,
que á través del cristal de esos ojos
(extintos á tiempo)
volcaron desdenes y rayos de ira
¡en estos los míos de lágrimas llenos!...
Ventanas obscuras en donde se asoma
Mi espíritu enfermo.
Quiero castigarlos
con castigo eterno,
sólo por haberle negado á mi noche
¡su luz, siendo limpios y ardientes luceros!
Quiero ver tu alma
Entonces en esos
rincones azules, de pronto trocados
¡en dos agujeros!
Pero más quisiera clavarte esos ojos
puñales de fuego
por ver un eclipse,
¡¿qué trágico eclipse? un eclipse de cielo!
# A don Miguel de Unamuno
### XIII
#### A DON MIGUEL DE UNAMUNO

Por su libro Vida de Don Quijote y Sancho.
Este donquijotesco Don Miguel de Unamuno, fuerte vasco, lleva el arnés grotesco y el irrisorio casco del buen manchego. Don Miguel camina, jinete de quimérica montura, metiendo espuela de oro a su locura, sin miedo, de la lengua que malsina.
A un pueblo de arrieros, lechuzos y tahures y logreros dicta lecciones de Caballería.
Y el alma desalmada de su raza, que bajo el golpe de su férrea maza aun duerme, puede que despierte un día
Quiere enseñar el ceño de la duda antes de que cabalgue, al caballero; cual nuevo Hamlet, a mirar desnuda cerca del corazón la hoja de acero.
Tiene el aliento de una estirpe fuerte que soñó más allá de sus hogares, y que el oro buscó tras de los mares. El señala la gloria tras la muerte.
Quiere ser fundador y dice: Creo, Dios y adelante el ánima española... Y es tan bueno y mejor que fué Loyola: sabe a Jesús y escupe al fariseo.
# A eco

«Infeliz enamorado, de la ciudad el estruendo vengo solitario huyendo a este triste despoblado, donde tú solo a mi acento
y alto gemido doliente, respondes con balbuciente lengua sonora de viento; repitiendo la postrera sílaba de cuanto digo,
como invisible testigo, que remedándome fuera. Y como en su soledad compañía necesita mi alma a quien decir su cuita,
cual histórica verdad a admitir mi fantasía la hermosa fábula llega que de ti fingió la griega risueña Mitología.
Ni te reputo ya un vano compuesto de aire y sonido, sino un errante afligido viviente espíritu humano. Sí, tú fuiste ninfa bella
de locuaz habla ingeniosa, a quien de Jove la esposa privó para siempre de ella, cuando, yendo de su infiel esposo en busca, su curso
detuvo tu hábil discurso, mientras se escapaba él. Mas tu desdicha mayor no fue tan dura mudez; que el que en eterna niñez
vive, crudísimo Amor, tu pecho acertó a prender en la beldad de Narciso, del que a sí mismo se quiso, como un hombre a una mujer,
cuando por la vez primera, de una fuente en el cristal, terso espejo natural, vio su figura hechicera. En mirarse embebecido,
con clavado inmóvil pie, al cabo trocado fue en la flor de su apellido: Del Olimpo vengador justo con digno castigo
al rigor que usó contigo y con el vulgo amador. ¡A cuántas ninfas y cuántas robado la paz había, que iban en pos noche y día
de sus adoradas plantas! Mas lo que en ti su desaire en ninfa ninguna pudo, que te adelgazó el agudo dolor trocote en aire.
Desde entonces moradora eres de las soledades, de Narciso las crueldades lamentando a cada hora. Por la voz tan solo viva,
con rubor eternamente huyendo vas de la gente, de todo consorcio esquiva. Y, si alguien con pie veloz por alcanzarte se afana, siempre igualmente lejana oye tu imperfecta voz. Pero tus pasos detén a mi ruego; sólo intento contigo hablar un momento,
quizá por tu propio bien. Que, si mis penas crüeles, ninfa infeliz, escuchares, de tus antiguos pesares podrá ser que te consueles.
«Como tú, yo amo también, y a una bella el alma di, como Narciso a ti, me paga a mí con desdén. Como tu ingrato doncel,
de sí misma enamorada, de la turba no se apiada en idolatrarla fiel. Y a su constante rigor no es escarmiento y aviso
el ejemplo de Narciso trocado, por vano, en flor. Ni, ya que esquive la dura pena del que amó su imagen, teme que los años ajen
y marchiten su hermosura; que cual si toda la vida debiera ser bella y moza, simple no aprovecha y goza su risueña edad florida.»
Así lamenta sus males un desdichado mancebo, a quien paga hermosa dama con desvíos sus obsequios; y a sus lastimeros ayes
con humano triste acento, como de oírle apiadada, sólo tú respondes, Eco.
(1859)
# A ella (Palacio)

Alma del alma, imágen de mi sueño,
Luz de mi noche, vida de mi vida,
Estrella de los cielos desprendida
Para ser de mi ser único dueño.
¿Qué te puede importar si en loco empeño
Corrí una vez tras ilusión mentida,
Cuando sólo tu amor en mí se anida
Y es á mi afán mi corazón pequeño?
Vivir para adorarle sólo ansío;
Libre me entrego á tí, sin otros lazos
Que el que une mi ventura á tu albedrío.
Los ídolos de ayer hice pedazos,
Y hoy anhelo no más, ídolo mio,
La seductora cárcel de tus brazos.
Madrid, 1869.
# A doña María Ana Beck

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# A ella (Vicente Ruiz Llamas)

Ayer cuando fingiendo me engañabas, dichoso cual ninguno, fugaz la eternidad me parecía para vivir feliz al lado tuyo.
Hoy que he llegado a conocer a fondo, tu corazón impuro, la eternidad para execrar tu nombre me parece un minuto.
# A ella (Mirón)

Semejas esculpida en el más fino hielo de cumbre sonrojado al beso del sol, y tienes ánimo travieso, y eres embriagadora como el vino.
Y mientras: no imitaste al peregrino que cruza un monte de penoso acceso, y párase a escuchar con embeleso un pájaro que canta en el camino.
Obrando tú como rapaz avieso, correspondiste con la trampa del trino, por ver mi pluma y torturarme preso.
No así al viandante que se vuelve a un pino y párase a escuchar con embeleso un pájaro que canta en el camino.
# A la naturaleza

Que fiel logre mi verso retratarte consiénteme, inmortal Naturaleza, tú que de la verdad y la belleza eres madre en la ciencia y en el arte.
Por poco que el mortal de ti se aparte,
en su profunda ceguedad tropieza; mas, nunca escarmentada su flaqueza, no cesa en todo tiempo de dejarte.
¡Cuántos vanos errores a porfía reinar ves en tus locas criaturas,
muertos y renacientes cada día!
Pasan ellos: tú sola eterna duras, siempre brindando al Arte y a Sofía de belleza y verdad las fuentes puras.
(1859)
# A la mujer que pasa

¡Oh! el dolor de tu cuerpo voluptuoso, apto a la herida de la carne quemadora.
Vorágine obsesora, tortura lenta.
Sueño estatuario, estética de carne.
Vitalidad turbulenta, camina lenta.
Y deja que ritmen tus talones, candentes dominaciones. Estética de carne, carne de amor.
Belleza, alma pagana de la forma; diosa que espira su perfecto por la línea, multivital, del movimiento y del volumen. Misterioso numen que ilumina, el alma de la plástica divina, que ama por tu cuerpo generoso, el poderoso, argumento de lo hermoso.

## ENVÍO

Oh, carne dolorosa: Deja que en ti ascienda, por los siglos de los siglos, de un espasmo, hasta el dios que por tus ojos llama los labios oradores.
          Y sea mi corazón,
          pulsación,
          harta de perfección.
Estética de carne, carne de amor.
Buenos Aires, 1816.
# A la muerte del Redentor

Nota: se ha conservado la ortografía original.
Onofre Minzoni, sacerdote y poeta italiano (1734-1817), logró mucha reputación con sus sonetos, uno de los cuales es el que va a continuación.
A LA MUERTE DEL REDENTOR
C
UANDO la voz de Cristo postrimera
Peñas y tumbas con fragor violento
Hendió, medroso Adán y soñoliento
El cuerpo del sepulcro sacó fuera.
Tendió los turbios ojos por doquiera,
Sin concebir absorto tal portento,
Y balbuciente preguntó quién era
Quien moría en suplicio tan sángriento.
Al saberlo, con mano arrepentida
Mesó iracundo su mejilla inerte,
Frente arrugada y calva encanecida,
Y volviéndose a Eva con voz fuerte,
Que dejó, la montaña ensordecida,
Dijo: — ¡A mi Dios por ti traje la muerte!
# A la muerte del poeta Adolfo Berro
## Á la muerte
### DEL POETA ADOLFO BERRO.

Cuando del orbe se despide el dia
Y envuelve en su crespón la noche al suelo, Cual plegaria de amor que sube al cielo
Se oye vaga vibrar una armonia:
Y la mano de cruel melancolía
Vierte en el pecho inconsolable duelo,
Que un alma de poeta en raudo vuelo
La muerte ufana á su Hacedor envia.
Asi de Berro al escuchar el canto
Que al réprobo y al triste en sus dolores
Esperanza y alivio deparaba;
Vieron mis ojos con amargo llanto
Ruiseñor que muriendo entre las flores
Suspiros de pasion al aire daba.
          J. Rivera Indarte.
Núm. 853 del «Nacional».
# A la muerte de un amigo

¿Por qué, el aire surcando, dilatándose del bronce los sonidos; y sin cesar vibrando llegan a mis oídos profundos y tristísimos gemidos?
¿Por qué de muerte el canto en torno de ese féretro resuena? ¿Por qué el fúnebre llanto? ¿Por qué la amarga pena, los cirios, y el clamor que el aire llena?
Te miro ante mis ojos postrado sin aliento, amigo mío; y sobre tus despojos
su manto negro y frío tiende la muerte con placer impío.
Y en alas de querubes, envuelta tu alma en esplendente velo,
y entre rosadas nubes deja el impuro suelo, y blandamente se remonta al cielo.
¡Oh, quién te acompañara!, y ese mundo feliz que habitas hora
contigo disfrutara, y la paz seductora que, sin turbarse, en él eterno mora.
En mi patria no viera sangre correr por la ciudad y llanos,
y que entre rabia fiera hermanos con hermanos hasta hundirse el puñal pugnan insanos.
Ni viera la perfidia de nación, que risueña nos abraza,
y bramando de envidia luego nos amenaza y en su mente infernal nos despedaza.
Ni viera hombres malvados, que sin temer de Dios el alto juicio,
de la ambición guiados y el deshonroso vicio, despeñan mi nación al precipicio.
Ni con feroz despecho la miseria, elevándose espantosa,
cerrar contra su pecho la humanidad quejosa y devorar sus lágrimas ansiosa.
Y el luto y exterminio, en pos del hambre descarnada y yerta,
extender su dominio sobre su tierra muerta, y a la peste letal abrir la puerta.
Feliz mi caro amigo, feliz mil veces tú, que ya en el mundo
el dolor enemigo con brazo furibundo no rompe tus entrañas iracundo.
Dichoso tú, que vives entre el gozo, la paz, la bienandanza
y no, cual yo, recibes de amor sin esperanza zozobras y martirios sin mudanza.
Y no sientes el yugo de la suerte pesar sobre tu cuello,
ni el hombre es tu verdugo, ni con ansia un destello buscas de la verdad, sin poder vello.
Cuando el mundo habitabas, con la voz de amistad consoladora
las penas aliviabas de tu amigo, que ahora hundido en el pesar tu ausencia llora.
Al escuchar tus cantos, do la razón brillaba y la poesía,
celestiales encantos mi corazón sentía, y en su mismo dolor se adormecía.
Si a tu alma por ventura le es permitido descender al suelo,
cuando la noche oscura me traiga el desconsuelo ven a elevar mi pensamiento al cielo.
De mi agitado sueño las escenas de horror benigno ahuyenta;
la imagen de mi dueño en vez de ellas presenta, y haz que tu grata voz mi oído sienta.
# Constitución de El Salvador de 1983/preámbulo

Decreto Nº 38
    Nosotros, representantes del pueblo salvadoreño, reunidos en Asamblea Constituyente, puesta nuestra confianza en Dios, nuestra voluntad en los altos destinos de la patria y en ejercicio de la potestad soberana que el pueblo de El Salvador nos ha conferido, animados del ferviente deseo de establecer los fundamentos de la convivencia nacional con base en el respeto a la dignidad de la persona humana, en la construcción de una sociedad más justa, esencia de la democracia y al espíritu de libertad y justicia, valores de nuestra herencia humanista,
    decretamos, sancionamos y proclamamos, la siguiente
# Cuatro baladas amarillas
## I

En lo alto de aquel monte un arbolito verde.
Pastor que vas, pastor que vienes.
Olivares soñolientos bajan al llano caliente.
Pastor que vas, pastor que vienes.
Ni ovejas blancas ni perro ni cayado ni amor tienes.
Pastor que vas.
Como una sombra de oro, en el trigal te disuelves.
Pastor que vienes.

## II

La tierra estaba amarilla.
Orillo, orillo, pastorcillo.
Ni luna blanca ni estrella lucían.
Orillo, orillo, pastorcillo.
Vendimiadora morena corta el llanto de la viña.
Orillo, orillo, pastorcillo.

## III

Dos bueyes rojos en el campo de oro.
Los bueyes tienen ritmo de campanas antiguas y ojos de pájaro. Son para las mañanas de niebla, y sin embargo horadan la naranja del aire, en el verano. Viejos desde que nacen no tienen amo y recuerdan las alas de sus costados. Los bueyes siempre van suspirando por los campos de Ruth en busca del vado, del eterno vado, borrachos de luceros a rumiarse sus llantos.
Dos bueyes rojos en el campo de oro.

## IV

Sobre el cielo de las margaritas ando.
Yo la imagino esta tarde que soy santo. Me pusieron la luna en las manos. Yo la puse otra vez en los espacios y el Señor me premió con la rosa y el halo.
Sobre el cielo de las margaritas ando.
Y ahora voy por este campo a librar a las niñas de galanes malos y dar monedas de oro a todos los muchachos.
Sobre el cielo de las margaritas ando.
# Cuantas sabéis amar a un amigo

| Quantas sabedes amar amigo Quantas sabedes amar amigo treides comig' a lo mar de Vigo. E bannar nos emos nas ondas! Quantas sabedes d´amor amado, treides comig' a lo mar levado. E bannar nos emos nas ondas! Treides comig' a lo mar de Vigo e veeremos lo meu amigo. E bannar nos emos nas ondas! Treides comig' a lo mar levado e veeremo' lo meu amado. E bannar nos emos nas ondas! | Cuantas sabéis amar a un amigo Cuantas sabéis amar a un amigo venid conmigo al mar de Vigo. ¡Y nos bañaremos en las olas! Cuantas sabéis de amor amado, venid conmigo al mar agitado. ¡Y nos bañaremos en las olas! Venid conmigo al mar de Vigo y veremos a mi amigo. ¡Y nos bañaremos en las olas! Venid conmigo al mar agitado y veremos a mi amado. ¡Y nos bañaremos en las olas! |
# Cuaresmal

Tu paz -¡oh paz de cada día!- y mi dolor que es inmortal, se han de casar, Amada mía, en una noche cuaresmal.
Quizá en un Viernes de Dolores cuando se anuncian ya las flores y en el altar que huele a lirios el casto pecho de María sufre por los siete martirios; mientras la luna, Amada mía, deja caer sus tenues franjas de luz de ensueño sideral sobre las místicas naranjas que, por el arte virginal de las doncellas de la aldea, lucen banderas de papel e irisaciones de oropel sobre la piel que amarillea.
Fuensanta: al amor aventurero de cálidas mujeres, azafatas súbitas de la carne, te prefiero por la frescura de tus manos gratas.
Yo te convido, dulce Amada a que te cases con mi pena entre los vasos de cebada la última noche de novena.
Te ha de cubrir la luna llena con luz de túnica nupcial y nos dará la Dolorosa la bendición sacramental.
Y así podré llamarte esposa, y haremos juntos la dichosa ruta evangélica del bien hasta la eterna gloria. Amén.
# Cuatro bestias en una
## Traducciones

* Una bestia en cuatro, por Manuel Cano y Cueto, 1871.
* Cuatro bestias en una, por Carlos Olivera, 1884.
# Cosas del tiempo

I
Apenados, sollozantes, Ella y Él, no muy distantes de hinojos, junto al altar, están rezando anhelantes a la Virgen del Pilar.
Mas, quién al verlos creyera, que tan contrapuesto fuera lo que cada uno le pide; Él pide que Ella le quiera y Ella pide que Él la olvide.
Y es que el buen mancebo adora con pasión a Leonora; y ésta con suave esquivez, con esquivez que enamora, se retrae cada vez.
La Santa Virgen consiente, que cada cual como siente, sus secretos le confíe, y al escucharlos, clemente, con uno y otro sonríe.
Pero al fin y al cabo ¿cuál será su resolución en pleito tan desigual? ¿El humano corazón será constante y leal?...
II
Han transcurrido dos años y otra vez en los peldaños se hallan del altar aquel, juntos, trayendo Ella y Él mudanzas y desengaños.
Y hoy es ¡la pobre Leonor! la que con lágrimas pide del mancebo el muerto amor; mientras éste con fervor implora que Ella le olvide.
Y la Virgen al oír tan contraria petición, torna, amable, a sonreír, ante el presto ir y venir del humano corazón.
# Cosas del Cid

CUENTA Barbey, en versos que valen bien su prosa
Una hazaña del Cid, fresca como una rosa,
Pura como una perla. No se oyen en la hazaña
Resonar en el viento las trompetas de España,
Ni el azorado moro las tiendas abandona
Al ver al sol el alma de acero de Tizona.
Babieca descansando del huracán guerrero,
Tranquilo pace, mientras el bravo caballero
Sale a gozar del aire de la estación florida.
Ríe la primavera, y el vuelo de vida
Abre lirios y sueños en el jardín del mundo.
Rodrigo de Vivar pasa, meditabundo.
Por una senda en donde, bajo el sol glorioso,
Tendiéndole la mano, le detiene un leproso.
Frente a frente, el soberbio príncipe del estrago Y la victoria, joven, bello como Santiago,
Y el horror animado, la viviente carroña
Que infecta los suburbios de hedor y de ponzoña.
Y al Cid tiende la mano el siniestro mendigo, Y su escarcela busca y no encuentra Rodrigo.
—¡Oh, Cid, una limosna!— dice el precito.
—Hermano
Te ofrezco la desnuda limosna de mi mano!—
Dice el Cid; y, quitando su férreo guante, extiende
La diestra al miserable, que llora y que comprende.
Tal es el sucedido que el Condestable escancia
Como un vino precioso en su copa de Francia.
Yo agregaré este sorbo de licor castellano:
Cuando su guantelete hubo vuelto a la mano
El Cid, siguió su rumbo por la primaveral
Senda. Un pájaro daba su nota de cristal
En un árbol. El cielo profundo desleía
Un perfume de gracia en la gloria del día.
Las ermitas lanzaban en el aire sonoro
Su melodiosa lluvia de tórtolas de oro;
El alma de las flores iba por los caminos
A unirse a la piadosa voz de los peregrinos,
Y el gran Rodrigo Díaz de Vivar, satisfecho,
Iba cual si llevase una estrella en el pecho.
Cuando de la campiña, aromada de esencia
Sutil, salió una niña vestida de inocencia,
Una niña que fuera una mujer, de franca
Y angélica pupila, y muy dulce y muy blanca.
Una niña que fuera un hada o que surgiera
Encarnación de la divina primavera.
Y fué al Cid y le dijo: «Alma de amor y fuego,
Por Jimena y por Dios un regalo te entrego,
Esta rosa naciente y este fresco laurel.»
Y el Cid, sobre su yelmo las frescas hojas siente,
En su guante de hierro hay una flor naciente,
Y en lo íntimo del alma como un dulzor de miel.
# Cosas difíciles (MAQ)

Las cosas dificultosas se intentan por Dios ó por el mundo, ó por entrambos á dos: las que se acometen por Dios son las que acometieron los santos acometiendo á vivir vida de angeles en cuerpos humanos: las que se acometen, por respeto del mundo son las de aquellos que pasan tanta infinidad de agua, tanta diversidad de climas, tanta estrañeza de gentes por adquirir estos que llaman bienes de fortuna; y las que se intentan por Dios y por el mundo juntamente son aquellas de los valerosos soldados, que apenas ven en el contrario muro abierto tanto espacio cuanto es el que pudo hacer una redonda bala de artilleria, cuando puesto aparte todo temor sin hacer discurso, ni advertir el manifiesto peligro que les amenaza, llevados en vuelo de las alas del deseo de volver por su fe, por su nacion y por su rey, se arrojan intrépidamente por la mitad de mil contrapuestas muertes que los esperan. Estas cosas son las que suelen intentarse, y es honra, gloria y provecho intentarlas aunque tan llenas de inconvenientes y peligros.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Contrafuerte (DAC)
## CONTRAFUERTE. s. m.

Cuerpo de fábrica pegado a escuadra a un muro o machon de bóveda para fortificarle. El contrafuerte tiene la cabeza arrimada al muro que fortifica.
# Contraescarpa (DAC)
## CONTRAESCARPA. s. f.

La inclinación de un muro respecto del horizonte, de modo que forma con él un ángulo agudo. Cuando este ángulo es obtuso, sin pasar de 135 grados, la inclinación se llama escarpa; si pasa de los 135 grados, se llama glacis.
# Contrahoja (DAC)
## CONTRAHOJA. s. f.

La cara de un sillar contraria a la situacion que este tenia en la cantera.
ASENTAR UN SILLAR A CONTRAHOJA. fras. Asentarle al reves de lo que está en la cantera, como cuando se asienta un libro sobre sus cortes.
# Contramuro (DAC)
## CONTRAMURO. s. m.

Muro que se fabrica arrimado o travado con otro para fortificarle.
# Contrapares (DAC)
## CONTRAPARES. s. m. pl.

Maderos asentados atravesados sobre las correas de una armadura en la direccion de los pares, en los cuales se clavan las tablas de chilla que reciben las tejas, pizarra, &c. con que se cubre el edificio. Tambien se llaman CABIOS. Algunas armaduras se encuentran, cuyos contrapares están atravesados sobre los pares sin correas.
CONTRAPARES DE FALSA ARMADURA. Maderos que se clavan en los contrapares a alguna distancia de su pie, y llegan hasta la línea de la cornisa, sirviendo para aumentar el vuelo del alero.
# Amadís de Gaula

Prologo - Primero - Segundo - Tercero - Quarto -