OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anales del Museo Nacional de Chile/Figuras y descripciones de aves chilenas

ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE CHILE PUBLICADOS POR ORDEN DEL GOBIERNO DE CHILE.
ENTREGA 15ª.
PRIMERA SECCION.
ZOOLOJÍA.
FIGURAS I DESCRIPCIONES DE AVES CHILENAS
POR EL
Dr. R. A. PHILIPPI.
CON 51 LÁMINAS
SANTIAGO DE CHILE. 1902.
Doi en esta obrita las figuras de las aves chilenas que hemos descrito el finado Señor Landbeck i yo en los «Anales de la Universidad de Chile» como especies nuevas, i las de algunas otras ingresadas al Museo Nacional en los últimos años.
No desconozco las imperfecciones de este trabajo, pero espero que las figuras i sus descripciones serán suficientes para que las especies se puedan distinguir claramente, i que otros ornitólogos puedan fácilmente rectificar los errores, en que puedo haber incurrido, especialmente respecto á la nomenclatura, para lo cual acompaño una lista de aquellas especies que se hallan en el «Catalogue of the birds of the British Museum» con indicación de los nombres bajo los cuales este libro los enumera.
Esta lista ha sido hecha por mi hijo Federico Philippi, ya que una enfermedad de la vista, que me aqueja desde tres años no me ha permitido consultar los últimos trabajos hechos en Ornitolojía.
Santiago, Junio 28 de 1901.
# Anales del Museo Nacional de Buenos Aires

* Período 1823-1882: Museo Público de Buenos Aires
* Período 1883-1911: Museo Nacional de Buenos Aires
* Período 1911-1931: Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires
* Período 1823-1882: Museo Público de Buenos Aires
* Período 1883-1911: Museo Nacional de Buenos Aires
* Período 1911-1931: Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires

### Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires

| Serie | 1.ª | Anales | del | Museo | Público, | tomo | I | (1864-69) | A transcribir |
| » | » | » | » | » | » | » | II | (1870-74) | A transcribir |
| » | » | » | » | » | Nacional | » | III | (1883-91) | A transcribir |
| » | 2.ª, | tomo | I | corresponde | al | tomo | IV | (1895) | A transcribir |
| » | » | » | II | » | » | » | V | (1896-97) | A transcribir |
| » | » | » | III | » | » | » | VI | (1898-99) | A transcribir |
| » | » | » | IV | » | » | » | VII | (1899-02) | A transcribir |
| » | 3.ª, | » | I | » | » | » | VIII | (1902) | A transcribir |
| » | » | » | II | » | » | » | IX | (1903) | A transcribir |
| » | » | » | III | » | » | » | X | (1904-05) | A transcribir |
| » | » | » | IV | » | » | » | XI | (1904-05) | A transcribir |
| » | » | » | V | » | » | » | XII | (1905) | A transcribir |
| » | » | » | VI | » | » | » | XIII | (1905-06) | A transcribir |
| » | » | » | VII | » | » | » | XIV | (1905-07) | A transcribir |
| » | » | » | VIII | » | » | » | XV | (1906) | A transcribir |
| » | » | » | IX | » | » | » | XVI | (1906-08) | A transcribir |
| » | » | » | X | » | » | » | XVII | (1908-09) | A transcribir |
| » | » | » | XI | » | » | » | XVIII | (1908-10) | A transcribir |
| » | » | » | XII | » | » | » | XIX | (1909) | A transcribir |
| » | » | » | XIII | » | » | » | XX | (1909-11) | A transcribir |
| » | » | » | XIV | » | » | » | XXI | (1911) | A transcribir |
| » | » | » | XV | » | » | » | XXII | (1911-12) | A transcribir |
* 1 2 Piacentino, Gabriela. L. M. (2008). «Area de distribución para el género Hippocampus E H. patagonicus (Piacentino & Luzzatto 2004) y nueva cita para H.reidi (Guinsburg 1933) en el mar argentino (pisces, syngnathiformes)». Boletim do Laboratório de Hidrobiologia (Universidade Federal do Maranhão) 21 (1): 1-111. Consultado el 27 de agosto de 2024. «pág.108».
# Comentarios reales (Primera parte)/XXIX
### DEL TRIGO

Ya que se ha dado relación de las aves, será justo la demos de la mieses, plantas y legumbres de que carecía el Perú. Es de saber que el primero que llevó trigo a mi patria (yo llamo así a todo el imperio que fue de los Incas) fue una señora noble, llamada María de Escobar, casada con un caballero que se decía Diego de Chaves, ambos naturales de Trujillo. A ella conocí en mi pueblo, que muchos años después que fue al Perú se fue a vivir a aquella ciudad; a él no conocí porque falleció en los Reyes.
Esta señora, digna de un gran estado, llevó el trigo al Perú, a la ciudad de Rimac. Por otro tanto adoraron los gentiles a Ceres por diosa, y desta matrona no hicieron cuenta los de mi tierra; qué año fuese no lo sé; mas de que la semilla fue tan poco que la anduvieron conservando y multiplicando tres años, sin hacer pan de trigo, porque no llegó a medio almud lo que llevó, y otros lo hacen de menor cantidad; es verdad que repartían la semilla aquellos primeros tres años a veinte y a treinta granos por vecino; y aún habían de ser los más amigos, para que gozasen todos de la nueva mies.
Por este beneficio que esta valerosa mujer hizo al Perú, y por los servicios de su marido, que fue de los primeros conquistadores, le dieron en la ciudad de los Reyes un buen repartimiento de indios, que pereció con la muerte de ellos. El año de mil quinientos y cuarenta y siete aún no había pan de trigo en el Cozco (aunque ya había trigo), porque me acuerdo que el obispo de aquella ciudad, don fray Juan Solano, dominico, natural de Antequera viniendo huyendo de la batalla de Huarina, se hospedó en casa de mi padre con otros catorce o quince de sus camaradas, y mi madre los regaló con pan de maíz; y los españoles venían tan muertos de hambre, que mientras les aderezaron de cenar tomaban puñados de maíz crudo, que echaban a sus cabalgaduras, y se lo comían como si fueran almendras confitadas; la cebada no se sabe quién la llevó; créese que algún grano della fue entre el trigo, porque por mucho que aparten estas dos semillas, nunca se apartan del todo.
# Brenda

* Prólogo: La crítica y el romance
* Brenda
* I: Zelmar
* II: Paso del molino
* III: La losa negra
* IV: Un punto matemático
* V: Temas íntimos
* VI: Sonámbula
* VII: Estrella de mar
* VIII: Rayos dorados
* IX: Primeros celajes
* X: Los esteros de Carrasco
* XI: Zambique
* XII: La pieza de mérito
* XIII: Crepúsculo de la tarde
* XIV: «La madrépora»
* XV: Personajes eternos
* XVI: La glorieta
* XVII: En la choza
* XVIII: Un secreto de Areba
* XIX: Emociones
* XX: La hiel del pecado
* XXI: En el baile
* XXII: En la avenida
* XXIII: Tres cartas
* XXIV: Del tocador al cupé
* XXV: Confidencias
* XXVI: Cantarela
* XXVII: Los recuerdos de Diego Lampo
* XXVIII: El último régulo
* XXIX: Sospecha
* XXX: En las costas
* XXXI: La red corvinera
* XXXII: Revelación
* XXXIII: Los dos amigos
* XXXIV: El episodio
* XXXV: Comentario
* XXXVI: Autopsia
* XXXVII: Soliloquios
* XXXVIII: Duelo
* XXXIX: Un año después
* XL: Clemencia
* XLI: Conclusión
# Brahma no piensa

Ego sum quo sum.
Brahma no piensa: pensar limita.
Brahma no es bueno ni malo, pues
las cualidades en su infinita
substancia huelgan. Brahma es lo que es.
Brahma, en un éxtasis perenne, frío,
su propia esencia mirando está.
Si duerme, el Cosmos torna al vacío:
mas si despierta renacerá!
# Brasilia

I
A la lumbre amorosa del Crucero, fulgente en gemas de riqueza ignota, una tarde estival, en la derrota se cruzó de feliz aventurero.
A admirar su belleza el mundo entero
de sus hijos le envió múltiple flota, y en sus venas vertió gota por gota sangre de nueva estirpe: el brasilero.
De Iberia conoció los campeadores, de Albión los libres y severos lores,
de la Galia gentil, la inmortal gesta;
y, madre ya de Ledos y de Andrades, heroína de sus propias libertades, ¡alzó ante el Orbe la laureada testa!
II
La señora del Austro, soberana,
que en magno imperio dilatarse pudo, no asió la lanza ni embrazó el escudo, como soberbia Juno americana.
Soñó con la república romana de la gloriosa edad; y en verbo agudo
execró de la fuerza el cetro rudo, baldón eterno de la historia humana.
El mundo de los Arios, desde el Orto, la miró entonces, en su nobleza absorto, y en honor a sus ínclitas acciones.
De sus Sorbonas le franqueó la entrada y la hizo presidir, de mirto orlada, en la gran Sociedad de las Naciones.
# Biblia Reina-Valera 1909/2 Samuel

Capítulo 1 - Capítulo 2 - Capítulo 3 - Capítulo 4 - Capítulo 5 Capítulo 6 - Capítulo 7 - Capítulo 8 - Capítulo 9 - Capítulo 10 Capítulo 11 - Capítulo 12 - Capítulo 13 - Capítulo 14 - Capítulo 15 Capítulo 16 - Capítulo 17 - Capítulo 18 - Capítulo 19 - Capítulo 20 Capítulo 21 - Capítulo 22 - Capítulo 23 - Capítulo 24
# Biblia Reina-Valera 1909/Marcos

Capítulo 1 - Capítulo 2 - Capítulo 3 - Capítulo 4 - Capítulo 5 Capítulo 6 - Capítulo 7 - Capítulo 8 - Capítulo 9 - Capítulo 10 Capítulo 11 - Capítulo 12 - Capítulo 13 - Capítulo 14 - Capítulo 15 Capítulo 16
# Biblia Reina-Valera 1909/Malaquías/4

1 Porque he aquí, viene el día ardiente como un horno; y todos los soberbios, y todos los que hacen maldad, serán estopa; y aquel día que vendrá, los abrasará, ha dicho Jehová de los ejércitos, el cual no les dejará ni raíz ni rama. 2 Mas á vosotros los que teméis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salud: y saldréis, y saltaréis como becerros de la manada. 3 Y hollaréis á los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día que yo hago, ha dicho Jehová de los ejércitos. 4 Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel. 5 He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible. 6 El convertirá el corazón de los padres á los hijos, y el corazón de los hijos á los padres: no sea que yo venga, y con destrucción hiera la tierra.
1 - 2 - 3 - 4
# Biblia Reina-Valera 1909/Marcos/16

1 Y como pasó el sábado, María Magdalena, y María madre de Jacobo, y Salomé, compraron drogas aromáticas, para venir á ungirle. 2 Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol. 3 Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro? 4 Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande. 5 Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron. 6 Más él les dice: No os asustéis: buscáis á Jesús Nazareno, el que fué crucificado; resucitado há, no está aquí; he aquí el lugar en donde le pusieron. 7 Mas id, decid á sus discípulos y á Pedro, que él va antes que vosotros á Galilea: allí le veréis, como os dijo. 8 Y ellas se fueron huyendo del sepulcro; porque las había tomado temblor y espanto; ni decían nada á nadie, porque tenían miedo. 9 Mas como Jesús resucitó por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente á María Magdalena, de la cual había echado siete demonios. 10 Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando. 11 Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron. 12 Mas después apareció en otra forma á dos de ellos que iban caminando, yendo al campo. 13 Y ellos fueron, y lo hicieron saber á los otros; y ni aun á éllos creyeron. 14 Finalmente se apareció á los once mismos, estando sentados á la mesa, y censuróles su incredulidad y dureza de corazón, que no hubiesen creído á los que le habían visto resucitado. 15 Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura. 16 El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado. 17 Y estas señales seguirán á los que creyeren: En mi nombre echarán fuera demonios; hablaran nuevas lenguas; 18 Quitarán serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les dañará; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán. 19 Y el Señor, después que les habló, fué recibido arriba en el cielo, y sentóse á la diestra de Dios. 20 Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la palabra con las señales que se seguían. Amen.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16
# Brocha (DAC)
## BROCHA. s. f.

Especie de escobilla.
DAR DE BROCHA. fr. Echar yeso o mezcla sin dar de llana.
# Broche
### BROCHE

A pesar de todo esto donde muero de angustia Oigo voces que dicen: date más, date más... ¿Qué más puedo ya darte? A los vientos mi alma, Para quien la comprenda... a los vientos está.
Algunas voces siguen diciendo todavía: El alma es poca cosa, date más, date más... Oh, quisiera yo darte lo que tengo y no tengo, Pero tú que lo pides. ¿Qué es lo que me darás?...
Pequeños somos, hombre, pequeños y menguados; Ah. por más que yo hable nunca me entenderán. Vulgares por la calle se me saldrán al paso Diciéndome sin tregua; date más, date más!...
Fuera yo inagotable como mina de oro, Fuera yo inagotable, generoso caudal, Y oyera a cada paso como dicen las voces Tranquilas y felices: date más, date más...
¿No sabes lo que arrancan las palabras que arrojo?... La lengua se te caiga si dices al pasar: Mujer que das el alma de tan fácil manera... Es poco lo que ofreces: date más, date más.
# Brumas y lluvias

¡Oh, finales de otoño, inviernos, primaveras cubiertas de lodo, Adormecedoras estaciones! yo os amo y os elogio Por envolver así mí corazón y mi cerebro Con una mortaja vaporosa y en una tumba baldía.
En esta inmensa llanura donde el austro frío sopla, Donde en las interminables noches la veleta enronquece, Mi alma mejor que en la época del tibio reverdecer Desplegará ampliamente sus alas de cuervo.
Nada es más dulce para el corazón lleno de cosas fúnebres, Y sobre el cual desde hace tiempo desciende la escarcha, ¡Oh, blanquecinas estaciones, reinas de nuestros climas!,
Que el aspecto permanente de vuestras pálidas tinieblas, —Si no es en una noche sin luna, uno junto al otro, El dolor adormecido sobre un lecho cualquiera.
# Bromuro

Burlando con frecuencia el vasallaje de la tutela familiar en juego, nos dimos citas, a favor del ciego azar, en el jardín, tras el follaje...
Frufrutó de aventura tu aéreo traje, sugestivo de aromas y de espliego... y evaporada entre mis brazos, luego, soñaste mundos de arrebol y encaje...
Libres de la zozobra momentánea -sin recelarnos de emergencia alguna- en los breves silencios, oportuna
te abandonabas a mi fe espontánea; y sobre un muro, al trascender, la luna nos denunciaba en frágil instantánea.
# Bruselas

Arriates de amarantos hasta el agradable palacio de Júpiter. – ¡Sé que eres Tú, quien por aquí, mezclas tu Azul, casi sahariano!
Luego, cual rosas y abetos solares y lianas que tienen sus juegos cercados, ¡jaula de la viudita…!  ¡Singulares tropas de pájaros, oh iao, iao…!
– ¡Tranquila mansión, antigua pasión! Kiosco de la Loca por afección. Tras nalgas de rosales, el balcón umbrío y muy bajo de la Julieta.
– La Julieta me recuerda a la Enriqueta, encantadora estación de tren en un monte, como al fondo de un vergel ¡do a mil azules diablos danzando se ve!
Verde banco do canta al paraíso jadeante, en la guitarra, la pálida Irlandesa. Luego en el comedor a la guayanesa, parloteo de jaulas y de unos infantes.
Ventana de duque por la que pienso en veneno de boj y de caracoles que se duerme aquí bajo los soles. ¡Excesiva beldad! Guardemos silencio.
– Boulevard sin comercio ni movimiento, mudo, todo drama y toda actuación, de infinitas escenas eres reunión, te reconozco y te admiro en silencio.
# Buda (poema)

Nota: se ha conservado la ortografía original.
El emocionante rasgo que en estos versos refiere el escritor portugués Teixeira de Pascoaes, retrata las absurdas exageraciones de la caridad con todos los seres, predicada por Buda, fundador de una religión que lleva su nombre y cuenta con muchos millones de adeptos en la India.
BUDA
S
IGUIENDO Buda un día su camino,
Bajo el sol cuyos rayos le abrasaban,
Vió echado un pobre can, viejo, mohino:
Sus carnes en gusanos pululaban.
Llegóse a él: con amoroso tino
Limpió las llagas pútridas, ¡que daban
Tal hedor!... libertando al can mezquino
De los gusanos que le remataban.
 Y siguió caminando, descontento...
Pensaba en los gusanos, de alimento
Privados, que iban luego a perecer.
 Volvióse adonde estaban; y un pedazo
De carne allí cortóse de su brazo;
Y la bendijo, y se la dió a comer.
IMAGEN DE BUDA
# Buceo (II)

En el Buceo, de noche, se asoman al mar los muertos El que no trisque confianza que encienda una luna. Es cierto.
Y si los muertos se asoman,
de noche, al mar comunero,
es porque tañen aldaba
modistas y zapateros.
Son las deudas planetarias:
los deudos, ¿por qué pusieron
al difunto ropa nueva,
zapatos y traje negro?
Quien sigue una luna, vaya
por los fondos del Buceo.
Hay quien pesca para afuera
hay quien pesca para adentro.
# Brocal (DAC)
## BROCAL. s. f.

Antepecho que se coloca en la boca de un pozo para sacar agua de él sin riesgo de caer.
# Brochal (DAC)
## BROCHAL. s. m.

Madero que por cada extremo va ensamblando en un cabio, y con el cual se ensamblan los maderos de suelo, que de intento se echan más cortos que los demas, a fin de que, no llegando por una parte hasta el muro, quede hueco correspondiente para una caja de chimenea. Es por lo mismo el brochal un madero puesto atravesado delante de un hueco de chimenea. Tambien se llama brochal todo madero arrimado a un muro, apeado de canecillos, el cual recibe los maderos del suelo.
# Bucólicas
## Traducciones

* La Bucólica, traducción de Fray Luis de León
* Églogas, traducción de Eugenio de Ochoa
* Selección: Égloga II, trad. Wikisource.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 71/Número 201

página 2149

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo

El Poder Ejecutivo, tomando en consideración que el Museo Nacional y Exposición permanente, no han producido en bien de la Nación ninguno de los resultados que se propuso alcanzar el Supremo Gobierno al decretar su establecimiento, acuerda: extinguir el expresado Centro, quedando en consecuencia, cesantes, desde esta fecha, todos sus empleados.—Comuníquese.
[Rubricado por el señor Presidente.]
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 70/Número 1

página 1

## Documentos Oficiales
### Movimiento Rentístico de las Municipalidades de la República del 10 al 15 de octubre

página 2
página 3
página 4
página 5

### Lotería del Hospital y Hospicio de San Salvador
#### Lista de los números premiados en el sorteo ordinario número 194

Tesorería de la Lotería del Hospital y Hospicio: San Salvador, 1º de enero de 1911.
Nota.—Además de los premios anteriores, todos los números terminados en 1 tienen premio de $5.

#### Agentes que vendieron los premios mayores del sorteo número 194

... página 6 ... Tesorería de la Lotería del Hospital y Hospicio: San Salvador, 1º. de enero de 1911.

## Sección de Anuncios
### Inscripción de Títulos
### Ejecuciones

página 7

### Registro de Marcas de Fábrica

página 8

### Municipio de San Salvador

Por cuanto:
La Asamblea Nacional, por Decreto defecha veinticinco de abril de mil novecientos diez, convocó al pueblo salvadoreño, para elegir el Presidente y Vice Presidente que deben regir los destinos de la República en el próximo período constitucional y Diputados á la Asamblea del corriente año y
Considerando: que el Art. trece de la Ley Electoral manda que el primer domingo de enero, los Alcaldes Municipales convoquen á los ciudadanos de sus respectivas comprensiones para la elección de los Altos Poderes del estado.
Por tanto: en uso de sus facultades ordena.
Art. 1º—Convócase los ciudadanos de esta comprensión Municipal, para que los días ocho, nueve y diez del corriente, á las ocho de la mañana, concurran á esta Alcaldía á elegir las personas que deben desempeñar los cargos de Presidente y Vice-Presidente de la República en el próximo período constitucional y tres diputados propietarios y dos suplentes por este Departamento.
Art. 2º—El ciudadano que no concurran, pagará cincuenta centavos de multa si fuere jornalero y un peso las demás clases sociales exigibles gubernativamente.
Dado en el Palacio Municipal: San Salvador, á las ocho de la mañana del día primero de enero de mil novecientos once—Manuel Esquivel.—Fernando Aguilar, Srio.
# Alberca (DAC)
## ALBERCA. s. f.

Estanque hecho de piedra, ó de ladrillo y cal, en que se recoge el agua que se saca de los pozos y norias, para regar las huertas y otros usos.
# Albor

Quince años cumples hoy; así lo avisa El aura que en tu ves te juguetea, De tus labios la púdica sonrisa, La luz que en tus miradas centellea.
Lirio fragante que entreabrió la brisa, Trémulo al rayo de la luz febea, ¡Ángel que temeroso el mundo pisa Y canciones del Cielo balbucea!...
De amor humano y del amor divino Hay el poder en ti, vida y primores, Y es de lumbre y tinieblas tu camino:
Sueño de amor, arcángel peregrino, No les temas del mundo a los dolores, Que amar como en el Cielo es tu destino.
# Alboroto, Tumulto (SLC)
### Alboroto, Tumulto.

Alboroto lleva consigo la idea de un gran ruido, y tumulto la de un gran desorden.
Una sola persona ó un corto número de ellas, suele mover alboroto; pero el tumulto supone siempre que hay en él gran número de gentes.
Las casas de disolucion están espuestas á alborotos. Frecuentemente suceden tumultos en las ciudades de mala policía.
Alboroto no se dice sino en sentido propio, y tumulto se dice tambien en sentido figurado, de la perturbacion y agitacion del ánimo, etc. Mal se sostiene una resolucion que se ha tomado en medio del tumulto de las pasiones.
# Carta de Miguel Grau a su cuñada Mercedes Cabero de Viel

Monitor Huáscar
En la Mar, Mayo 29 de 1879
Dentro de una hora estaré de regreso a Iquique donde distingo el vapor que va para el sur; y he querido aprovecharlo para dirigirte estas cuatro líneas con el singular objeto de saludarte y mandarte muchísimos cariños para mis siempre recordadas sobrinitas.
Desde que salí del Callao, que fue el 16 del presente no he vuelto a tener noticias tuyas ni de Dolores; es probable que en el vapor que acabo de ver llegar a Iquique del norte, tenga alguna carta de Uds ; lo que deseo vivamente
Ya estarás informada del encuentro de nuestro buque con la vieja Esmeralda y Covadonga; ambos buques se han defendido con una bizarría extraordinaria; a mí me tocó batirme con la Esmeralda a la que me vi obligado a echar a pique porque nada había logrado hacerle con los 40 cañonazos que le había disparado en cerca de tres horas de combate. El Huáscar ha sufrido también algunas averías, y perdí a uno de mis mejores oficiales.
El valiente Comandante de la Esmeralda murió como un Héroe en la cubierta de este buque, en momentos en que emprendió un abordaje temerario. Yo hice un esfuerzo supremo por salvarlo, pero desgraciadamente, fue ya tarde. Su muerte me amargó la pequeña victoria que había obtenido y pase un día muy afligido. Conservo de Prats, su espada con los tiros y algunas otras frioleritas que te remitiré oportunamente para que se las hagas entregar a su pobre viuda; que las estimará como un triste recuerdo de su infortunado esposo.
Mi excursión al sur, supongo que también la conocerás, por los telegramas de Antofagasta. Ignoro como habrán juzgado en ese país mi conducta, pero, lo que puedo asegurar es, que habría estado en mi derecho de quemar ese puerto después que ellos principiaron haciéndome cañonazos de tierra, en circunstancias que yo dejaba al citado puerto, persiguiendo un transporte.
Corté el cable, como ellos han hecho en nuestros puertos, pero no he ejercido ninguna hostilidad temeraria.
Al cielo le pido que me separe siempre de la Chacabuco, porque para mí sería la más grande desgracia tener que combatir con Viel, a quien tanto quiero. Cuando le escribas salúdalo con afecto.
Muchas caricias a mis ahijaditas y tu recibe un abrazo que desde aquí te envía con todo su corazón tu hermano y compadre que tanto te quiere.
M. GRAU
P.S.: Acabo de fondear y por las noticias traídas por el vapor se sabe que la escuadra chilena había estado en El Callao. Prado está en este puerto desde el domingo. La desgracia de Moore ha sido inmensa; al querer atacar con el espolón a la Covadonga se fue contra una roca.
Nota: Mercedes Cabero de Viel era cuñada de Miguel Grau y esposa del Capitan de Fragata Oscar Viel, Capitán del Buque Chileno Chacabuco, amigo muy querido de Miguel Grau, convertidos en adversarios por la guerra del Pacífico.

## Referencias

* ↑ Monitor Huáscar, Pedro espinoza R., páginas 31 y 32
* ↑ Divagaciones históricas en la web, Libro 1 Escrito por Arístides Herrera Cuntti, páginas 302 y 303