OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A concilio dentro en Roma

A
el Padre Santo ha llamado. Por obedecer al Papa este noble rey Fernando para Roma fué derecho, con el Cid acompañado. Por sus jornadas contadas en Roma se han apeado:
el Rey con gran cortesía al Papa besó la mano, y el Cid y sus caballeros, cada cual de grado en grado. En la iglesia de San Pedro don Rodrigo había entrado, do vido las siete sillas de siete reyes cristianos, y vió la del Rey de Francia junto á la del Padre santo, y á la del Rey su señor un estado más abajo. Fuése á la del Rey de Francia, con el pié la ha derribado; la silla era de marfil, hecho la ha cuatro pedazos, y tomó la de su Rey y subióla en lo más alto. Habló allí un honrado duque, que dicen el Saboyano: —Maldito seas, Rodrigo, del Papa descomulgado, porque deshonraste un Rey, el mejor y más preciado. Oyendo el Cid sus razones d’esta manera ha fablado: —Dejemos los reyes, Duque; y si os sentís agraviado hayámoslo entre los dos; de mí á vos sea demandado.— Allegóse cabe el Duque, un gran rempujón le ha dado; el Duque sin responder se quedó muy mesurado. El Papa cuando lo supo al Cid ha descomulgado;
sabiéndolo el de Vivar ante el Papa se ha postrado. —Absolvedme, dijo, Papa; sino, seráos mal contado.—
# A buena hora

<< Autor: José Batlle y Ordóñez
Viernes 21 de agosto de 1914, El DIA
A buena hora
Los propósitos exteriorizados en su política económica por el gobierno del señor Batlle y Ordóñez, merecieron siempre ser combatidos por los órganos contubernales. Cada vez que el P. E. propuso la sanción de leyes pendientes al mejoramiento económico de las clases más necesitadas, se alzó contra él, en nombre de un individualismo absoluto, la prensa opositora, presagiando a negras tintas, el cuadro desolador que presentaría el país, si aquellas ideas se llevaran a la practica... Dar al Estado intervención en el desenvolvimiento de las relaciones económicas sociales, era, para ciertos periodistas con más petulancia que ciencia, entregar al país a las consecuencias desastrosas de teorías inadmisibles. Y ahora, he llegado al momento de una dificultad, se clama por esas medidas, confesándose que su adopción y mantenimiento conjurarían peligro de mayor o menor importancia.
Si ahora se reconocen buenos esos propósitos, mejor es aún cuando se iniciaron, por que en la vida política como en todos los órdenes de la vida social, vale más emplear métodos preservativos que curativos! No debemos, es claro, preocuparnos poco ni mucho de ciertas opiniones, sino para hacer notar la contradicción en que se incurre al emitirlas. Consecuencias, todo, de una oposición que no tiene más fundamento que un encarnizado despecho contra los hombres que trabajan honestamente, a favor del país.
A buena hora se declaran convictos los que no hicieron, hasta ayer, sino injuriar a los mismos a quienes se ven hoy obligados a dar la razón!
# A cada uno lo suyo

— ¡A ese! ¡á ese! gritaba un aragonés contra un ratero que robó la bolsa á cierta señora que compraba melocotones.
Corrieron hacia él, y diciéndole un guardia municipal: — Date, pedazo de ladrón.
Contestó:
— Usted se equivoca; yo no soy pedazo de ladrón, yo soy un ladrón completo.
# A cierta dama que se dejaba vencer antes del interés que del gusto

Mientras Corinto, en lágrimas deshecho, la sangre de su pecho vierte en vano, vende Lice a un decrépito indïano por cien escudos la mitad del lecho.
¿Quién, pues, se maravilla deste hecho, sabiendo que halla ya paso más llano, la bolsa abierta, el rico pelicano, que el pelícano pobre, abierto el pecho?
Interés, ojos de oro como gato, y gato de doblones, no Amor ciego, que leña y plumas gasta, cien arpones
le flechó de la aljaba de un talego. ¿Qué Tremecén no desmantela un trato, arrimándole al trato cien cañones?
# Cancionero (Petrarca)/No Arno, Tesino, Var, Po, Adigio y Tebro

No Arno, Tesino, Var, Po, Adigio y Tebro Éufrates, Tigris, Ganges, Indo y Nilo Danubio, Hebro, Alfeo, Don, mar que es su asilo, Ródano, Sena, Rin, Loira, Elba y Ebro;
no yedra, abeto, pino, haya o enebro el fuego templará en que me aniquilo, como el río al que doy cuanto destilo y el árbol al que en rima honro y celebro.
Aqueste único alivio en los asaltos hallo de Amor, que es bien que armado viva la vida que trascurre a tales saltos.
Así crezca el laurel en fresca riba, y aquel que lo plantó, conceptos altos en dulce sombra al son del agua escriba.
# Cancionero (Petrarca)/No desde el indio Hydaspe al Ebro hispano

No desde el indio Hydaspe al Ebro hispano, ni desde el Caspio Mar al rojo suelo, buscando en el confín del oceano, más de una fénix hubo en tierra y cielo.
¿De qué corneja o cuervo, Delfo o Delo, sepa el hado? ¿O qué Parca lo hile a mano? Que es, como áspid, sorda (¡ay, ruego vano!) Piedad por que esperaba algún consuelo.
No quiero de ella hablar, mas quien la admira de amor el corazón llena y dulzura: ¡tanto tiene y por tantos otros mira!
Y a mí, porque me sea amarga y dura, o finge, o vuelve el rostro, o no se gira al ver blanca mi sien aún prematura.
# Cancionero (Petrarca)/Más alegre que yo no se ve en tierra

Más alegre que yo no se ve en tierra nave del mar tratada y combatida, cuando la gente de piedad movida por la ribera agradeciendo yerra;
ni alegre más quien cárcel se deshierra que entorno al cuello tuvo cuerda asida, que yo, viendo la espada desceñida que hizo a mi Señor tan larga guerra.
Y todos los que a Amor cantáis en rima, a aquel que os dio una vez de amor modelo, aunque era antes perdido, dadle estima:
que más gloria da al reino del Cïelo un espírito converso, y más lo estima, que otros noventa y nueve de gran celo.
# Cancionero (Petrarca)/Ni por sereno cielo ir vaga estrella

Ni por sereno cielo ir vaga estrella, ni por tranquilo mar leño espalmado, ni por campaña caballero armado, ni por bosque animal que el monte huella;
ni de esperado bien noticia bella, ni palabra de amor de estilo ornado, ni entre la clara fuente y verde prado de angélica mujer dulce querella;
ni más conmoverá ya el pecho mío: consigo lo enterró la que en el gesto sola a mis ojos fue luz por que existo.
Y me es la vida ya tan grave hastío que pido el fin, por desear ver presto a quien fuera mejor nunca haber visto.
# Cancionero (Petrarca)/No fue César o Jove tan dispuesto

No fue César o Jove tan dispuesto aquel al hierro, y este al rayo airado, que no hubiese Piedad su ira calmado y el arma acostumbrada ambos depuesto.
Lloraba mi señora, y Amor esto quiso hacérmelo visto y escuchado, por verme de dolor y afán colmando y hasta médula y hueso descompuesto.
Me pintó Amor su dulce cantinela, y aun esculpió, pues sus acentos suaves me engastó como diamante en la entretela,
donde con firmes e industriosas llaves vuelve a menudo aún para que expela lágrimas altas y suspiros graves.
# Cancionero (Petrarca)/Ni encuentro paz ni puedo hacerle guerra

Ni encuentro paz ni puedo hacerle guerra; y ardo y soy hielo; y todo oso y aplazo; y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra; y nada estrecho y todo el mundo abrazo.
Me da prisión que nunca abre ni cierra, no me sujeta a él ni afloja el lazo; y no me mata Amor ni me deshierra; ni la vida me da ni acorta el plazo.
Veo sin ojos, y sin lengua grito; y pido ayuda y a mi muerte aliento; y me odio y amo a otro hasta la hartura.
Río llorando, en el dolor me ahíto; un odio igual por vida y muerte siento. En tal estado estoy por vos, señora.
# Cancionero (Petrarca)/Más veloz el vivir que ningún ciervo

Más veloz el vivir que ningún ciervo, como sombra me huyó, y fue de bonanza apenas un abrir de ojos la andaza que amarga y dulce para mí conservo.
Voluble mundo, mísero y protervo, ciego es quien en ti pone esperanza; que en ti el pecho me hurtó y hoy lo afianza quien tierra ya sin nervio en hueso observo.
Mas la forma mejor que goza ahora, y siempre gozará en el alto cielo, aún más de sus bellezas me enamora;
y voy, solo al pensar, cambiando el pelo, cómo ella es hoy, qué esfera es la que mora, y yo cuán triste viendo sólo el velo.
# Cancionero (Petrarca)/Naturaleza, Amor y el alma hermosa

Naturaleza, Amor y el alma hermosa, donde toda virtud reina y se asienta, conjuran contra mí: Amor intenta que muera yo, lo cual no es nueva cosa;
Naturaleza, por quien es quejosa, con flaco lazo viva la sustenta; y tan esquiva está que toma a afrenta vivir vida tan vil y fatigosa
Así menguan sus fuerzas poco a poco y la bella figura honesta y leda, que espejo era de bella lozanía;
y, si a Muerte Piedad no frena un poco, bien veo, ¡ay, triste!, en cuál estado queda toda esperanza en que vivir solía.
# Cancionero (Petrarca)/No a su amante le plugo más Dïana

No a su amante le plugo más Dïana cuando en ventura igual toda desnuda la vio en mitad del agua fría y cana,
que a mí la zagaleja impía y cruda cuando lavaba un delicioso velo, que rubia y bella crin de la aura escuda,
tal que me hizo, cuando ardía el cielo, todo temblar de un amoroso hielo.
# Cancionero (Petrarca)/No habita al mar tanto animal el agua

No habita al mar tanto animal el agua, ni arriba allá en el cerco de la luna se ven tantas estrellas por la noche, ni viven tantas aves por los bosques, ni tuvo tanta hierba llano o campo, cuantos son mis cuidados cada tarde.
Toda tarde la espero última tarde, que separe esta tierra de este agua, y me dejé dormir en algún campo; pues nadie tanto afán bajo la Luna nunca sufrió, y lo sabes estos bosques que voy buscando solo día y noche.
Jamás pude gozar tranquila noche, que suspirando fui mañana y tarde, después que Amor me hizo morar los bosques. Será, antes que repose, el mar sin agua y el Sol tomará lumbre de la Luna, y abril no esmaltará de flor el campo.
Consumiendo me voy de campo en campo, pensoso el día, lloro por la noche; no hallo estado, si no es el de Luna. Y presto, cuando va a caer la tarde, suspiro y por los ojos vierto agua que baña hierbas y que arría bosques.
La ciudad es contraria, no los bosques, a mis cuidados, que por alto campo voy desfongado al murmurar el agua, por el dulce silencio de la noche; y así, el día todo espero que a la tarde se vaya el sol y dé paso a la Luna.
Ojalá junto al amante de la Luna me adurmiese quién sabe en cuáles bosques; y ésta, que antes de tiempo trae la tarde, con ella y con Amor en aquel campo sola viniese a estar allí una noche, y el Sol siempre quedase bajo el agua.
Sobre el agua, al reflejo de la Luna, canción, hecha en la noche entre los bosques, rico campo verás mañana tarde.
# Cancionero (Petrarca)/Hacia la aurora, cuando dulce la aura

Hacia la aurora, cuando dulce la aura primaveral suele mover las flores, y recitar los pajarillos versos, tan dulces mis cuidados siento al alma llegar de aquella donde están por fuerza, que me es forzoso retomar mis notas.
¡Ay, si templar pudiese en tales notas mi suspiro, que enterneciera a Laura, haciéndole razón lo que en mí es fuerza! Pero antes nos traerá el invierno flores, que amor florezca en esa noble alma, que no curó jamás de rima o versos.
¡Cuántas lágrimas, triste, y cuántos versos ya en mi vida esparcí, y en cuántas notas he probado rendir aquella alma! Pero ella como roca frente a la aura resiste, que aunque mueve hoja y flores, nada puede en hallando mayor fuerza.
Amor dioses venció y hombres por fuerza, tal como queda escrita en prosa y versos; yo tal probé, al despuntar las flores. Ahora ni mi Señor ya, ni sus notas, ni el llanto o ruego hacer pueden que Laura saque de vida o de martirio el alma.
Para tu última industria, oh pobre alma, usas tu maña toda y toda fuerza, mientras gozamos de la vida la aura. No hay cosa con que no puedan los versos, que encantar saben áspides sus notas, y aun el hielo adornar con nuevas flores.
Ríen hoy por los prados hierba y flores; no puede ser que aquella angélica alma no sienta el son de mis amantes notas. Si nuestro impío sino es de más fuerza, llorando y recitando nuestros versos, iré canzando con buey cojo la aura.
En red atrapo la aura, en hielo flores, e intento en versos sorda y firme alma, que ni fuerza de Amor precia ni notas.
# Cancionero (Petrarca)/Fiera la estrella fue (si fuerza el cielo

Fiera la estrella fue (si fuerza el cielo tiene en verdad) en la que fui alumbrado, fiera la cuna en que al nacer fui echado, y allí donde el pie puse, fiero el suelo;
y fiera la mujer, que por mi duelo con arco y vista, hallando en ello agrado, la herida abrió, de la que a ti te he hablado, Amor, pues sanar puedes, si es tu anhelo.
Mas gustas tú de ver las penas mías; no ella, que las cree muy blandas hechas, pues haces, no de pica, flecha empleo.
Consuelo en sostener tales porfías más que en de otra gozar, sobre tus flechas mándasme, Amor, que aguarde; y yo te creo.
# Cancionero (Petrarca)/Fue Amor quizás un tiempo dulce cosa

Fue Amor quizás un tiempo dulce cosa, aunque no sepa el cuándo; hoy más amarga que nada; y bien lo sabe quien lo carga, después que lo aprendió de aquella diosa,
que, siendo al siglo nuestro prez honrosa, puebla hoy Cielo que todo bien alarga, alivio fue en sus días de mi carga, hoy ni un momento el alma me reposa.
Todo mi bien la Muerte me arrebata y no hay contento que mi estado adverso pueda consolar de quien lo mata.
Lloré y canté, y no sé mudar ya verso; mas día y noche el mal que el alma ata por lengua y ojos hoy suelto y disperso.
# Cancionero (Petrarca)/Gentil señora, veo

Gentil señora, veo al mover vuestros ojos dulce lumbre que la senda del cielo me demuestra; y, por larga costumbre, en ellos, donde Amor solo recreo, casi a la luz el corazón se muestra. Esta visión a bien obrar me adiestra y la gloria final me representa; sola ella de la gente me desgrana. Y nunca lengua humana podrá contar lo que hace que yo sienta este doble lucero cuando invierno de escarcha el prado argenta y cuando reverdece el campo entero, como en el tiempo de mi afán primero.
Yo pienso: si allá arriba, desde donde el Motor de las estrellas mostrar quiso sus obras en la tierra, las hay también tan bellas, quiébrese la prisión que me cautiva y el camino a inmortal vida me cierra. Luego me vuelvo a mi continua guerra dando gracias al día en que he nacido pues tanto bien me cupo y tal provecho, y a ella que mi pecho alzó al amor; pues antes de escogido me fui odioso y grave, y desde el día aquel me he complacido llenando de un concepto alto y suave el pecho del que tiene ella la llave.
Jamás dicha que place dio Amor o dio Fortuna antojadiza
a aquel que de ellos fue favorecido, que yo por una huidiza mirada no trocase, en la quenace mi paz cual de raíz árbol nacido. Oh, vosotros que habéis del cielo sido centella en que aquel gozo más se enciende, que dulcemente abrasa y me destruye; como se pierde y huye toda otra luz donde la vuestra esplende, así al alma mía, cuando tanta dulzura en ella prende, todo bien, toda idea le es baldía y solo allí con vos Amor se cría.
Cuanta dulzura en franco pecho de amante estuvo, juntamente, es nada comparado a lo que siento, cuando vos suavemente vez alguna entre el bello negro y blanco volvéis la lumbre que da a Amor contento; y sé que, desde el mismo nacimiento, a mi imperfecto, a mi contraria suerte, este remedio apercibía el cielo. Agravio me hace el velo y la mano que cruza, dando muerte, entre mi bien estrecho y los ojos, mediante los que vierte el gran deseo que desfoga el pecho, que, según vos variáis, es contrahecho.
Pues veo y me disgusta que no vale mi don natural todo, ni me hace digno del mirar que aguardo, me esfuerzo en ser del modo que más a la esperanza alta se ajusta, y al gentil fuego en el que todo ardo. Si al bien ligero y al contrario tardo, puede hacerme el estudio que emprendiera despreciador de cuanto el mundo ama, quizás propicia fama en su juicio benigno hallar pudiera, Y alivio así es bastante, pues no de otro lugar el alma llama, volverse a su mirar dulce y tremante, final consuelo del cortés amante.
Canción, delante tienes una hermana y ya la otra llegarse aquí percibo, de suerte que papel aún más escribo.
# Cancionero (Petrarca)/Gorrión más solitario en ningún techo

Gorrión más solitario en ningún techo que yo jamás se vio, ni en bosque fiera; que no vi sol jamás que ella no fuera, ni tienen estos ojos más provecho.
Llorar siempre es mi sueño satisfecho, dolor la risa, el alimento miera; la noche afán, el cielo oscura esfera, y duro campo de batalla el lecho.
El sueño es en verdad, como se cuenta, pariente de la muerte, pues al alma del afán por que vive la extravía.
Vosotros vega pura y opulenta, ribera en flor y umbroso llano en calma, tenéis la que ahora lloro gloria mía
# Cancionero (Petrarca)/Glorïosa columna que sustenta

Glorïosa columna que sustenta nuestra esperanza y el blasón latino, a quien no aparta aun del buen camino la ira de Jove en lluvia o en tormenta,
no aquí alcázar, teatro ni opulenta mansión sino un abeto, un haya, un pino entre la hierba y el alcor vecino, en que el poeta nueva rima inventa,
alzan al cielo el propio pensamiento y el ruiseñor que dulcemente en calma todas las noches llora sus quillotros,
de amorosos conceptos hinche el alma. Pero haces tanto bien pobre contento tú, señor, que te ausentas de nosotros.
# Cancionero (Petrarca)/Gula, modorra y edredón ocioso

Gula, modorra y edredón ocioso tal la virtud del mundo han desterrado, que ya su natural casi ha olvidado el hombre uncido al hábito vicioso;
y tan oscuro está todo astro hermoso, por el que el ser humano es informado, que se tiene por caso celebrado quien vierte en Helicón caudal precioso.
Y mirto y laurel ya, ¿quién los desea? «Pobre y desnuda vas, filosofía» dice la turba por el lucro obsesa.
Pocos contigo irán por la otra vía; ¡oh espíritu gentil, jamás te vea dejar tu noble y generosa empresa!
# Cancionero (Petrarca)/Gracias que el cielo así a pocos destina

Gracias que el cielo así a pocos destina rara virtud, ajena a humana gente, bajo rubios cabellos cana frente, y en humilde mujer beldad divina;
prestancia singular y peregrina, cantar que el alma misma es quien la siente, celeste andar, y bello espirtu ardiente que el rigor rompe y la altivez inclina;
mirar que petrifica el mismo pecho, capaz de iluminar noche y abismo, y da o arranca el alma a quien lo ha hallado;
y un hablar todo de agudeza hecho, y un suspirar que lleva al paroxismo; de estos encantadores fui mudado.
# Cancionero (Petrarca)/Fresca agua, dulce y clara

Fresca agua, dulce y clara, donde sus miembros puso quien sólo yo cubriera de guirnalda, gentil rama en que hallara (aún suspiro incluso) columna en que apoyar su bella espalda; hierba y flor que la falda hermosa recubriera junto al celeste seno; sagrado aire sereno donde Amor con sus ojos me ofendiera; prestad todos oído a mi acento postrero y dolorido.
Si es sólo mi destino (y el cielo ello procura), que Amor mis ojos cierre y no almo acuda, al cuerpo dad mezquino vosotros sepultura, y vuelva el alma a su mansión desnuda. Será así menos cruda la muerte, si esto espero de aquel incierto trance; que el alma en este lance no puede puerto hallar más lisonjero, ni en más tranquila fosa huir de hueso y carne fatigosa.
Quizás aún tiempo venga que allá donde solía mansa regrese al fin la fiera hermosa; y allá donde me tenga, en el bendito día, vuelva la vista alegre y deseosa; y, viéndome piadosa, ya tierra entre la roca, mi tumba amor le inspire de suerte que suspire tan dulce que por mí ruegue su boca, y así conmueva el cielo, secándose los ojos con el velo.
De las ramas bajaba (¡qué dulce a la memoria!) lluvia de flor al vientre y a la espalda; y ella se sentaba humilde en tanta gloria cubierta ya de tan bella guirnalda: ya flor caía en su falda, o ya en el rubio pelo, que perla y fino oro fue aquel día que hoy adoro; ya flor caía en el agua o en el suelo; o ya ante tanta reina decía al girar: «Aquí es Amor quien reina».
De espanto entonces lleno cuántas veces me he dicho: «¡Qué cierto que nació en el paraíso!» Así, de todo ajeno, me tuvo a su capricho la risa, porte, acento y dulce viso; con ya tan poco aviso de aquello que era fuera, que hablaba suspirando: «¿Cómo aquí vine, o cuándo?», creyendo el sitio el cielo y no lo que era. Tal gusto ahora esta hierba que solo aquí la paz se me conserva.
Canción, si como sientes fueras bella, podrías osadamente salir del bosque e ir entre la gente.
# Cancionero (Petrarca)/Geri, cuando conmigo ardiendo en ira

Geri, cuando conmigo ardiendo en ira se enoja mi enemiga altiva y fiera, alivio hallo que evita que yo muera, gracias por cuyo bien mi alma respira.
Que si ella desdeñosa el rostro gira (tal vez porque de luz privarme espera) muestra humildad el mío tan sincera, que todo su desdén luego retira.
Si así no fuese, no diversamente la viera a como el rostro de Medusa, que hacía en mármol convertir la gente.
Lo mismo haz, Geri, pues tu mal rehúsa toda otra ayuda, y obra vanamente quien huye de las alas que Amor usa.
# A un cazador
## A UN CAZADOR.A UN CAZADOR.

Si con ansia mortal miraste un día
De tu mansion bajo el dorado techo,
Al hijo idolatrado que en el lecho
Te dió su adios postrero en su agonía;
Si de entónces tenaz melancolía
Tu frente anubla y despedaza el pecho,
Y en vano la amistad á tu despecho
Consuelo ofrece, bondadosa y pía:
¿Cómo puedes mirar indiferente
A la madre del tierno cervatillo
Que allí en el bosque cautivaste artero?
¿Nada te dice su gemir doliente
Cuando le hiere el deslumbrante brillo
De tu desnudo matador acero?
# A un buque náufrago

Ahí, tendido en la desierta arena, cual gladiador vencido, náufrago buque, con amarga pena contemplo rotos tu poder, tu gloria; y el mar sañudo, que a tus pies resuena, parece, al son de sus movibles olas, celebrar tu desastre y su victoria.
¿Quién lo temió cuando por vez primera, al viento dando las tendidas lonas, soberbia nave, el resguardado puerto dejaste y, altanera, de las aguas sin fin por el desierto, buscaste audaz las apartadas zonas? ¡Qué bello entonces, nave, hubiera sido, cuando en bonanza el mar sus olas tiende y el sol de fuego, hasta el cenit subido, en cambiantes de luz el agua enciende, tu vela hinchando las saladas brisas, que blandas rizan la nevada espuma, verte llevada, como leve pluma, por sus extensas superficies lisas! O bien, al rebramar las tempestades, cuando imponente el huracán conmueve las inmensas, cerúleas soledades, y apiña el manto de enlutadas nubes; cuando la mar sus gigantescas moles lanza de Norte a Sur, de polo a polo, y un continente y otro estremecidos pueden apenas sostener su embate, ¡verte a ti, buque audaz, verte a ti solo ante el viento y la mar embravecidos, trabar con viento y mar rudo combate! Y ora mirarte allá en el horizonte punto negro escondido; ora avanzando al pavoroso empuje del agua, tal como gigante monte sobre ti desprendido; y verte al fin, las olas y huracanes venciendo, entrar en el seguro puerto que en largos brazos se extendía abierto, calma feliz brindando a tus afanes.
Hoy, escarnio del mar que dominante, muestra eres fiel de la inconstante suerte, muda lección que a los humanos dice el fin cercano del poder más fuerte... ...Tal en la tierra míseros despojos vemos aún de los pasados pueblos que sobre el mundo han sido, restos de los imperios naufragados en el mar de la edad, que ella abandona sobre las playas del eterno olvido.
Como tú, buque audaz, el alma mía bogó al nacer por mares de ventura; después la tempestad de las pasiones cambió su claro cielo en noche oscura, y airados aquilones la combatieron con su furia impía, hasta que al fin, del triste desengaño sobre la arena fría, náufraga mi esperanza se halla ahora, sombra no más de lo que fue algún día.
¡Nave infeliz, si tu cortante prora surcó la mar en busca de riquezas, que la paz y el comercio te brindaron, yo deploro tu fin! Mas, si sus iras en ti escondió la tormentosa guerra, que en sed de sangre y destrucciones vino a conturbar el golfo cristalino, estrecha siendo a su furor la tierra; si obedeciendo, cruel, a tu marino, aportaste a las líbicas arenas para llenar tu seno, en su codicia, con sus hijos cargados de cadenas, que América por oro le trocase, saciando su sacrílega avaricia, o si buscate, oh nave, entre los mares a la ambición del hombre un nuevo mundo ignorado hasta aquí, donde la Europa su germen lleve de dolor y horrores, y de su vicio inmundo derrame llena la nefanda copa, bien hizo el ancho mar, el mar profundo, en desatar su rabia y sus furores para arrojarte sobre playa ignota, donde la ira de tu Dios se lea, y abandonada y rota lección al hombre tu infortunio sea.