OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Córdoba (Tradiciones peruanas)

A Aníbal Galindo
De heroísmo verdadero,
fue una edad que ya se aleja. ¡Os hace falta un Homero,
tiempos de la patria vieja!
De aquel general que pudo,
de Ayacucho en la victoria,
dejar de palmas desnudo
todo el árbol de la gloria;
del bravo entre los mejores,
que dijo: arma a discreción,
y paso de vencedores,
oídme una tradición.
Espartaco en bizarría
era el gallardo doncel:
mozo que a nadie cedía
del heroísmo el laurel.
Es la civil disensión
y es un campo de batalla:
De ancho llano en la extensión
siembra muertos la metralla.
Héroe de la antigua Grecia
transportado al Mundo Nuevo,
allí do el combate arrecia
se ve impávido al mancebo.
¡Oh, cuánta estéril hazaña!
¡Cuántos tajos y reveses!
Así bajo la guadaña
del segador caen las mieses. -¡Ríndete -le grita alguno-, tu esperanza es ilusoria...
Somos ciento y eres uno,
y es nuestra ya la victoria. Con tranquilo parecer
y altanero sonreír
-Si es imposible vencer
no es imposible morir6,
dijo el soberbio adalid, y espoleando su bridón
cayó en la revuelta lid
destrozado el corazón.
# Cúpula (DAC)
## CÚPULA. s. f.

La porción que queda de una media naranja después de cortada con cuatro planos más arriba de las claves de los cuatro arcos torales.
CÚPULA PERALTADA. La que tiene mas altura que la mitad de su diámetro.
# Cúcuta (descripción, 1786)

CUCUTA, San Joseph de) Pueblo del Gobierno y Jurisdiccion de Pamplona en el Nuevo Reyno de Granada: es de temperamento cálido, pero sano, de mucho comercio por el cacao de que abunda, y vienen á comprar de varias partes, embarcando la mayor porcion en el rio Sulia para Maracaibo: tiene mas de 100 Indios ricos; pero abunda de culebras, garrapatas y otros insectos molestos.
Tiene el mismo nombre un dilatado valle de esta Provincia entre las Ciudades de Pamplona y S. Cristóval, que descubrió Juan de San Martin el año de 1534: es célebre por su fertilidad y cria de excelentes mulas de que se abastece el Reyno: está regado de muchos riachuelos que lo hacen delicioso y fértil, especialmente en cacao de superior calidad; la mayor parte del pasto que tienen las mulas es orégano.
Fuente: Alcedo, Antonio de. Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales o América. 5 vols. Madrid: Imprenta de Benito Cano, 1786-1789.
# Daany Beédxe

* DAANY BEÉDXE
* El espíritu del guerrero
* Guillermo Marín
# Con once heridas mortales

Con once heridas mortales,
hecha pedazos la espada,
el caballero sin aliento
y perdida la batalla,
manchado de sangre y polvo,
en noche oscura y nublada,
en Ontígola vencido
y deshecha mi esperanza,
casi en brazos de la muerte
el laso potro aguijaba
sobre cadáveres yertos
y armaduras destrozadas.
Y por una oculta senda
que el Cielo me depara,
entre sustos y congojas
llegar logré a Villacañas.
La hermosísima Filena,
de mi desastre apiadada,
me ofreció su hogar, su lecho
y consuelo a mis desgracias.
Registróme las heridas,
y con manos delicadas
me limpió el polvo y la sangre
que en negro raudal manaban.
Curábame las heridas,
y mayores me las daba;
curábame el cuerpo,
me las causaba en el alma.
Yo, no pudiendo sufrir
el fuego en que me abrazaba,
díjele; "Hermosa Filena,
basta de curarme, basta.
Más crueles son tus ojos
que las polonesas lanzas:
ellas hirieron mi cuerpo
y ellos el alma me abrasan.
Tuve contra Marte aliento
en las sangrientas batallas,
y contra el rapaz Cupido
el aliento ahora me falta.
Deja esa cura, Filena;
déjala, que más me agrabas;
deja la cura del cuerpo,
atiende a curarme el alma".
# Con presunción de bélico soldado

    A la conversión de San Pablo
    Soneto LXXXVIII
# Con pálido calor, ardiendo en ira

    De doña Inés de Castro
    Soneto 181
# Con qué dolor, y válgame ser franco...

¡Con qué dolor, y válgame ser franco, trazo los versos que a mi lado impetras! Esta cuartilla de papel en blanco me parece una lápida sin letras.
Tristísimo recuerdo me acongoja y pienso, visionario como un zafio, que escribo, no una endecha en una hoja, sino sobre un sepulcro un epitafio.
No extrañes, no, que mi razón sucumba a esta ilusión que envuelve algo de cierto porque, ay, tu corazón es una tumba desde el instante en que tu amor fue un muerto.
¡Tu amor! Ve el mío que cual ámbar de oro paréceme que nunca se consume, que ni siquiera sufre deterioro aunque despida sin cesar perfume.
Mas ¿a dónde me lleva mi extravío? Perdona a mi amargura ese reproche. Por ti puedo decir como el judío: ¡un ángel ha pasado por mi noche!
Por ti en el molde general no cupe; quise ovaciones, codicié oropeles y en la tribuna y con la lira supe ganar aplausos y obtener laureles.
Después... ¡mi gloria huyó con mi ventura y, como nube tenebrosa, el duelo ha cerrado en mi alma la abertura que daba grande y esplendente al cielo!
Adiós. Dejo a tus plantas un gemido y retorno a la sombra más espesa pues vuelvo a la que reina en el olvido, y no hay otra tan negra como ésa.
# Con motivo

Si pisoteada fue nuestra bandera por alevosas plantas españolas y donde tremolaba, allí altanera hoy tú, bandera de Isabel, tremolas; si la insolencia de la escuadra ibera surcando sigue nuestras libres olas, ¿qué decir quiere ese rumor incierto que habla de mediación y de concierto? ¿Quién, cuando tan reciente está la ofensa, y es tan notoria y cual ninguna grave, quién en concierto, en mediación quién piensa? Aquí concierto o mediación no cabe: ¿Quién sintiéndose arder en ira inmensa, no aspira solamente a que se lave con española sangre nuestra afrenta, y sed no tiene de la lid sangrienta? Estos solos ser pueden los conciertos: que a cuantos forman esa aleve armada, o nuestras balas los derriben muertos, o siegue sus gargantas nuestra espada; y hundiéndose después en los abiertos hondos abismos de la mar airada, harten el hambre de voraces peces, pagando así sus locas altiveces. Tal linaje de ofensa no consiente sutil discurso, artificioso pliego, ni nuestra justa cólera impaciente que cruda guerra nos demanda, y luego; hierro agudo, veloz plomo y ardiente, abordaje, matanza, estrago, fuego, y de sangre en el mar un lago rojo: eso nos pide nuestro justo enojo. ¿Sufrirán por ventura los peruanos que se diga que sólo en civil guerra, en la lucha de hermanos con hermanos, cuando hasta el triunfo deshonor encierra, prontos acuden con armadas manos, y que, en defensa de la patria tierra, cuando la invade pérfido extranjero, los riesgos huyen del combate fiero? Si el Perú tal oprobio consintiera y tan negro borrón en su honra clara, merecería que la tierra entera como al pueblo más vil le despreciara, y a sus menguados hijos por do quiera les escupieran todos a la cara; y fuera entonces insultar a un hombre darle siquiera de peruano nombre.
27 de Abril de 1864.
# Con qué la lavaré

¿Con qué la lavaré,
la tez de la mi cara?
¿Con qué la lavaré,
que vivo mal penada?
Lávanse las casadas
con agua de limones; Lávome yo, cuitada,
con penas y dolores.
Mi gran blancura y tez la tengo yo gastada ¿Con qué la lavaré,
que vivo mal penada?
# Con nuevos lazos, como el mismo Apolo

    Soneto 68
# Con ruda saña el padecer se encona

Con ruda saña el padecer se encona
 en el doliente pecho que fallece,
 y mi lozana juventud parece,
 marchita y deshojada su corona.
 En vano altivo el corazón blasona
 de ilusorio valor, su angustia crece
 y el porvenir incierto se oscurece
 y la esperanza amiga me abandona.
 Si el alma mía decretaba el cielo
 que en prematura ancianidad perdiera
 su ardiente fuego y generoso brío,
 que como planta de infecundo suelo
 su triste amor sin florecer muriera,
 ¡por qué me hiciste amar, por qué, Dios mío!
# Cuitada navecilla
### CANCIÓN II.

Cuitada navecilla
Por mil partes hendida,
Y por otras dos mil rota y cascada.
Tirada ya á la orilla
Como cosa perdida,
Y aun de tus mismos dueños olvidada:
Por inútil dexada
En la seca ribera
Fuera del agua, y de las olas fuera.
¿Has de volver agora Desamparada y sola A recibir del mar de nuevo afrenta,
Y aguardar cada hora
Tras una y otra ola,
Una y otra cruel fiera tormenta?
¿Tendrás de nuevo cuenta,
Si se enmaraña el cielo,
Si nace ó muere el sol claro ó con velo?
¿Y si su faz serena
Muestra la instable luna?
¿O si cubierta va de manto escuro?
¿Si va menguada ó llena?
¿Si amenaza fortuna,
O promete bonanza el ayre puro?
¿Si habrá puerto seguro?
¿Si tus enfermos lados
Viniesen á herir vientos ayrados?
No, no, tente á la tierra;
O ya si al agua has vuelto,
Mira no salgas de seguro abrigo.
¿No ves rota la guerra?
¿No ves á Boreas suelto?
¿Y que Orion armado, tu enemigo,
Vendrá á envestir contigo?
Y estarás tú muy buena,
Desclavado el timon, rota la entena.
Si por dicha te atreves
A tener confianza
En el favor incierto de Neptuno,
Porque viages breves Hiciste con bonanza,
Y, aunque sin fruto, con honor alguno;
Ya no es tiempo oportuno
De en fiuzia de pasadas
Venturas, emprender nuevas jornadas.
El sabio marinero
Al menester no fia
En la pintada popa del navío,
Ni en si ganó primero
Por dichosa osadía
De las aguas del mar el señorío;
Ni en la pujanza y brio
De su pasada gente,
Si ve flaca y cansada la presente.
¿No ves que aunque corrieses
El mar de parte á parte,
Dando la caza á flotas enemigas,
Y las unas rompieses
Por fuerza, otras con arte
Hicieses declarar por tus amigas;
De tan graves fatigas
El galardon mas cierta
Será encallar al embocar del puerto?
Dexa, dexa naveguen
Las poderosas naves
Con las velas hinchadas y tendidas,
Del Tajo al Gange lleguen
Con viento y mar suaves. Y de joyas ganadas, y ofrecidas
Vuelvan enriquecidas
Sin envidia, que temo
Que está la tempestad en el estremo.
La nave mas famosa,
La mayor que fué vista,
La primera que abrió en el mar camino,
Por quien gente gloriosa
La célebre conquista Acabó del dorado Vellocino;
Tras sus triunfos vino
Con fortuna á perderse,
Por no saber á tiempo recogerse.
Esto te baste solo:
Huye la furia insana
De los hijos de Eolo;
Y con tan claro exemplo
Cuelga tus velas y tu xarcia al Templo.
# Cuitlahuac

Brilla en su frente la imperial corona
Cuando de Anáhuac el sagrado suelo
Profana Hernán Cortés, y allí en el cielo
La tempestad sus nubes amontona.
Noble y altivo su valor pregona,
Funda en la muerte su mejor anhelo,
Y al ver que Anahuac entre sangre y duelo
Con horrendo fragor se desmorona,
Lanza sus huestes á la lid; resiste
Al hierro y al corcel del castellano
Que con empuje formidable embiste ....
¡Victoria! su denuedo sobrehumano
Grabó en la historia con la Noche Triste
La fama del heróico mexicano.
# Cuidando Diego Laínez

uidando Diego Laínez en la mengua de su casa, fidalga, rica y antigua antes que Íñigo Abarca; y viendo que le fallescen fuerzas para la venganza, porque por sus luengos días por sí no puede tomalla, no puede dormir de noche, nin gustar de las viandas, ni alzar del suelo los ojos, ni osar salir de su casa, nin fablar con sus amigos, antes les niega la fabla, temiendo que les ofenda el aliento de su infamia. Estando, pues, combatiendo con estas honrosas bascas, para usar d’esta experiencia, que no le salió contraria,
mandó llamar á sus hijos, y sin decilles palabra, les fué apretando uno á uno las fidalgas tiernas palmas; no para mirar en ellas las quirománticas rayas, que este fechicero abuso no era nacido en España. Mas prestando el honor fuerzas, á pesar del tiempo y canas, á la fría sangre y venas, nervios y arterias heladas, les apretó de manera que dijeron:—Señor, basta ¿Qué intentas ó qué pretendes? Suéltanos ya, que nos matas.— Mas cuando llegó á Rodrigo, casi muerta la esperanza del fruto que pretendía, que á do no piensan se halla, encarnizados los ojos, cual furiosa tigre hircana, con mucha furia y denuedo le dice aquestas palabras: —Soltedes, padre, en mal hora, soltedes en hora mala, que á no ser padre, no hiciera satisfacción de palabras; antes con la mano mesma vos sacara las entrañas, faciendo lugar el dedo en vez de puñal o daga.— Llorando de gozo el viejo dijo:—Fijo de mi alma, tu enojo me desenoja, y tu indignación me agrada.
Esos bríos, mi Rodrigo, muéstralos en la demanda de mi honor, que está perdido, si en ti no se cobra y gana.— Contóle su agravio, y dióle su bendición y la espada con que dió al Conde la muerte y principio á sus fazañas.
# Cuido que una planta bella

Cuido que una planta bella
Que ama y busca la sombra,
Como la busca el alma
Huérfana, triste, enamorada y sola,
Y allí donde jamás la luz del día
Llega sino a través de las umbrosas
Ramas de un mirto y los cristales turbios
De una ventana angosta,
Ella vive tan fresca y perfumada,
Y se torna más bella y más frondosa,
Y languidece y se marchita y muere
Cuando un rayo de sol besa sus hojas.
Para el pájaro el aire, para el musgo la roca,
Los mares para el alga, mayo para las rosas;
Que todo ser o planta va buscando
Su natural atmósfera,
Y sucumbe bien pronto si es que a ella
Oculta mano sin piedad la roba.
Sólo el humano espíritu al rodar desquiciado
Desde su órbita a mundos tristes y desolados,
Ni sucumbe ni muere; que del dolor el mazo
Fuerte, que abate el polvo y que quebranta el barro
Mortal, romper no puede, ni desatar los lazos
Que con lo eterno le unen por misterioso arcano.
Por eso yo que anhelo que el refulgente astro
Del día calor preste a mis miembros helados,
Aun aliento y resisto sin luz y sin espacio,
Como la planta bella que odia del sol el rayo,
Ya que otra luz más viva que la del sol dorado
Y otro calor más dulce en mi alma penetrando
Me anima y me sustenta con su secreto halago
Y da luz á mis ojos por el dolor cegados.
# Cueva (DAC)
## CUEVA. s. f.

Subterráneo embovedado de una casa para guardar vino, carbon, leña, &c. Lo mismo que SÓTANO.
# Culpado (MAQ)

Al culpado que cayese debajo de tu jurisdiccion considerale hombre miserable, sujeto á las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y en todo cuanto fuese de tu parte, sin hacer agravio á la contraria, muéstratele piadoso y clemente porque aunque los atributos de Dios todos son iguales, mas resplandece y campea á nuestro ver el de la misericordia que el de la justicia.
Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio sin la añadidura de las malas razones.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Culpóme por agravios

Culpóme por agravios (Por querer ser Abeja de sus labios): Anarda esquiva, y luego Hurtándole un clavel mi dulce fuego, Le dije: Dueño hermoso, Aunque no quieras tú, seré dichoso, Besando del clavel porción tan poca, Pues si beso el clavel, beso tu boca.
# Cueva, Caverna, Gruta (SLC)
### Cueva, Caverna, Gruta.

La cueva es una gran cavidad en la tierra hecha artificialmente y que está abovedada.
La caverna es tambien una cavidad natural, pero muy profunda y obscura, que inspira horror y espanto, á propósito para guarida de fieras y malhechores.
La gruta es una cavernilla adornada por la naturaleza ó susceptible de serlo por el arte.
# Cuezo (DAC)
## CUEZO. s. m.

Artesilla de madera en que los Albañiles amasan el yeso.
# Cuidados (MAQ)
### CUIDADOS.CUIDADOS.

Sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe, poca jurisdiccion suelen tener los cuidados.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# El hogar

¡Cuán dichoso el afecto que se esconde! Quédate, corazón, en tu lugar: Nunca la dicha á la inquietud responde De almas que corren sin saber á dónde; Vale más el reposo del hogar.
Para ellas nunca hay paz: en su extravío Cruzan de Oriente á Ocaso, tierra y mar, Siempre barridas por el viento impío Que alza la duda en el desierto frío; Vale más el reposo del hogar.
¡Goza en la sombra, corazón! Sin duelo
Descansa el ave en el nativo alar,
Y siempre halcón traidor amaga el vuelo
De las que vagan por el alto cielo;
Vale más el reposo del hogar.
# El holgazán

Había una vez un hombre que le huía mucho al trabajo. Pasose el verano holgado, no hizo su agosto, y cuando llegó el invierno se encontró sin polainas y sin tener con qué mercarlas. En este apuro se fue a un compadre suyo y le preguntó qué le parecía que hiciese. El compadre le respondió que se las fuese a pedir al «Cristo del Gran Poder», que era un señor muy milagroso. Así lo hizo el holgazán; fuese a la Iglesia, y le dijo a la efigie del Salvador:
       ¡Oh, Señor del Gran Poder!
       Que todo el mundo gobiernas;
       dame, dame unas polainas
       para cubrirme las piernas.
Pero la efigie respondió:
       Soy Señor del Gran Poder,
       que todo el mundo gobierno;
       compra polaina en verano,
       y la tendrás en invierno.
# El hombre (Storni)
## EL HOMBRE

No sabes cómo: un día se aparece en el orbe, hecho ser; nace ciego; en la sombra revuelve los acerados pies. Una mano lo envuelve. Llora. Lo engaña un pecho. Prende los labios. Sorbe.
Más tarde su pupila la tiniebla deslíe y alcanza a ver dos ojos, una boca, una frente. Mira jugar los músculos de la cara a su frente, y aunque quién es no sabe, copia, imita y sonrie.
Da una larga corrida sobre la tierra luego. Instinto, sueño y alma trenza en lazos de fuego, los sueita a sus espaldas, a los vientos. Y canta.
Kilómetros en alto la mirada le crece y ve el astro: se turba, se exalta, la apetece: una Mano le corta la mano que levanta.
# El hombre acecha

Canción primera Llamo al toro de España Rusia La fábrica-ciudad El soldado y la nieve Los hombres viejos I Los hombres viejos II El vuelo de los hombres El hambre I El hambre II El herido I El herido II Carta Las cárceles I Las cárceles II Pueblo El tren de los heridos Llamo a los poetas Oficiales de la VI División 18 de julio de 1936-18 de julio de 1938 Madrid Madre España Canción última
# El hombre al que mordió un perro

ΕλληνικάEnglishfrançais
Un perro mordió a un hombre, y éste corría por todos lados buscando quien le curara.
Un vecino le dijo que mojara un pedazo de pan con la sangre de su herida y se lo arrojase al perro que lo mordió. Pero el hombre herido respondió:
- ¡Si así premiara al perro, todos los perros del pueblo vendrían a morderme!
Moraleja: Grave error es halagar la maldad, pues la incitas a hacer más daño todavía.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 111/Número 152

página 1253

## Sumario

PODER EJECUTIVO :
| SECRETARÍA DE HACIENDA |||
| Decreto.—Adición al Art. 75 del Reglamento de Papel Sellado y Timbres | pág. | 1253 |
| SECRETARÍA DE GUERRA |||
| Acuerdo.—Se autoriza a la Tesorería General para que pague a la Agencia Salvadoreña la suma de colones 69.02 | pág." | 1253 |
| SECRETARÍA DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA |||
| Acuerdos.—Autorizando pagos por varios gastos efectuados en el Ramo de Instrucción Pública | pág." | 1253 |
| SECRETARÍA DE FOMENTO |||
| Acuerdo.—Se autoriza a la Tesorería General para que pague la suma de 261 colones a don Guadalupe Castro | pág." | 1254 |
| SECRETARÍA DE SANIDAD |||
| Acuerdo."—Se autoriza a la Tesorería General para que pague a la Compañía Mecánica Comercial la suma de 5 colones | pág." | 1254 |
| Acuerdo."—Se permutan a los Inspectores sanitarios de Santa Ana y San Salvador, señores Francisco Rodríguez B. y Pedro Olívares, respectivamente | pág." | 1254 |
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 111/Número 151

página 124(?)
página 1251

### A fin de que los interesados hagan efectivo el valor de sus pólizas respectivas

... página 1252 ...
Aduana Marítima: La Libertad, 10 de junio de 1931,R. P. Batista Lira, Administrador.

## Anglo-South American Bank Limited

Cotizaciones de monedas europeas en New York, cable del 3 de julio de 1931.
CAMBIOS: :
| Libras Esterlinas | 004.86½ | dólares por libra. |
| Francos franceses | 003.92 | cts. oro por franco. |
| Pesetas | 009.50 | cts." oro" por" peseta. |
| Liras italianas | 005.24 | cts." oro" por" lira. |
| Francos suizos | 19.37 | cts." oro" por" franco. |
| Florines holandeses | 40.23 | cts." oro" por" florín. |
| Yokohama | 48.40 | cts." oro" 1 Yen. |
| Hon Kong | 48.50 | cts." oro" 1 H. Kong. |
COTIZACIONES LOCALES :
| Vendemos: |||
| Dólares, giros, hoy | C.00.00203 por 100 dólares. |
| Libras esterlinas, giros | C.00.009.93 por" una libra. |
| Francos franceses, giros | C.00.008.00 por" 100 francs. f. |
| Pesetas, giros | C.19.80 por" 100 pesetas. |
| Liras italianas, giros | C.10.70 por" 100 liras. |
| Francos suizos, giros | C.39.60 por" 100 franc. s. |
Depósitos bancarios en cuenta corriente: :
| Abonamos intereses. |||
| Dólares, giros | 4 % anual. |
| Dólares, oro acuñado | 1 %" anual." |
| Libras Esterlinas | 4 %" anual." |
| Colones salvadoreños, billetes | 2 %" anual." |
San Salvador, 3 de julio de 1931.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 111/Número 174

página 1429

## Poder Legislativo
### Ley de Presupuesto

página 1525

## Sumario

PODER LEGISLATIVO :
| | pág. |
| Decreto.—Ley de Presupuesto para 1931-1932 | 1253 |
| PODER EJECUTIVO |||
| SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN |||
| Acuerdo.—Se autoriza la contramarca de sellos postales para el cobro de la sobre-tasa de la correspondencia a circular en el interiore del país (nueva publicación) | 1525 |

## Documentos Oficiales
### Finiquitos

página 1526 página 1527 página 1528