# La esclava de su galán/Acto I
## Acto I

Salen DOÑA ELENA, dama, y DON JUAN, estudiante. :
| DOÑA ELENA: | Esto se acabó, don Juan. |
| DON JUAN: | No es ese lenguaje tuyo, y de ese término arguyo que mal consejo te dan. |
| DOÑA ELENA: | Eso de argüir es bueno para escuelas. |
| DON JUAN: | Novedad. Elena, tu voluntad sin argumentos condeno. |
| DOÑA ELENA: | Confieso que la he tenido. |
| DON JUAN: | Qué mala suposición. |
| DOÑA ELENA: | Pues yo, don Juan, ¿qué lición, qué facultad he leído? |
| DON JUAN: | Aguardo la consecuencia. |
| DOÑA ELENA: | Habla como para mí. |
| DON JUAN: | ¿Qué puedo hablar para ti con tan cansada licencia? |
| DOÑA ELENA: | ¿Quieres que la tome yo y te diga lo que siento? |
| DON JUAN: | Prosigue, que estoy atento. |
| DOÑA ELENA: | ¿Pues has de enojarte? |
| DON JUAN: | No. |
| DOÑA ELENA: | Yo soy hija, don Juan, de un hombre indiano, hidalgo montañés, muy bien nacido; diome su luz el cielo mexicano, que fue para nacer mi patrio nido. Mas la fortuna, resistida en vano por sucesos que ya los cubre olvido, le trujo a España con alguna hacienda, o persuadido de su amada prenda.  Divídese Sevilla, como sabes, por este ilustre y caudaloso río; senda de plata, por quien tantas naves le reconocen feudo y señorío. Es esta puente de maderos graves, sin pies que toquen a su centro frío, mano que las dos partes, divididas por una y otra orilla, tiene asidas.  Hizo elección mi padre de Triana, patria de algún emperador romano, para vivir, la causa fue una hermana, o por no se meter a ciudadano. |
| DOÑA ELENA: | Finalmente, pagó la deuda humana con su mujer, el venerable anciano, dejándome, ni rica ni tan pobre, que el sustento me falte ni me sobre.  Aquí he vivido con tan gran recato que se puede escribir por maravilla; pues que de Triana, verdad trato, pasé dos veces solas a Sevilla. Pienso que ansí mi condición retrato, pues habiendo de aquesta a aquella orilla paso tan breve a dividir sus olas, a Sevilla pasé dos veces solas,  una con gran razón a ver la cara del sol de España, que nos guarde el cielo, porque estando en Sevilla se agraviara, si no la viera la lealtad y el celo. Otra, por ver la máquina tan rara del monumento a la mayor del suelo; de suerte que fui a ver cuanto se encierra de grandeza en el cielo y en la tierra.  Mas, como siempre en los mayores días las desventuras suelen ser mayores, tú, que tan libre como yo venías, viste en mí la ocasión de tus errores. Seguísteme a Triana, y las porfías de tus paseos escribiendo amores, aunque rasgué con justo enojo algunos, mostraron lo que vencen importunos. |
| DOÑA ELENA: | Yo te escribí para decirlo en breve, y yo también te amé, porque entendía que al casamiento que al honor se debe, tu amor el pensamiento dirigía. Con esto el necio mío ya se atreve a darte entrada como a prenda mía, entras con libertad y en este medio hallo que es imposible mi remedio.  Dicen que vale cinco mil ducados la prebenda eclesiástica que tienes, y que ya de tu padre los cuidados, no se entienden a más de que te ordenes. Si tú pensaste que sin ser casados, porque a Triana de Sevilla vienes, tengo yo de perder el honor mío, mal consejo te dio tu desvarío.  Ayer lo supe, y ese mesmo día vino mi tío de Jerez, que estimo por padre, el cual dispensación traía para casarme luego con mi primo. Y como yo tu ingratitud sabía, a darle el sí, con lágrimas me animo, y hoy parte por su hijo y por mi esposo, porque dentro de un mes será forzoso.  ¿Cuál hombre noble hubiera entretenido una mujer de prendas con engaños, habiendo de ordenarse, aunque hoy han sido claros de tu maldad los desengaños? |
| DOÑA ELENA: | Pensásteme burlar mi honor vencido, pues si gastaras infinitos años en locuras de amor, no me vencieras si Ulises fueras, si Narciso fueras.  Yo estoy, don Juan, resuelta, y es más justo, como estado tan alto, que te ordenes, porque es razón, y es de tu padre gusto. De renta, cinco mil ducados tienes. Yo perdono el engaño, aunque fue injusto, [-nes] que un pecho de traiciones ofendido volando pasa desde amor a olvido. |
| DON JUAN: | Elena, a tantas verdades, ¿qué respuesta darte puedo, pues que todas las concedo sin poner dificultades? Mas, ¿por qué te persüades que mi verdad te engañó, pues cuando te quise yo ni la prebenda tenía, ni más que amarte sabía, que es lo que amor me enseñó?  Mi padre alcanzó después la renta de que yo estaba seguro, cuando buscaba más bien ni más interés que merecer esos pies; Dios sabe si lo sentí; y si parte no te di fue porque no quise, Elena, que partiéramos la pena que era sola para mí.  Pasó adelante mi amor encubriendo mi desdicha, no empeñándote a más dicha que algún honesto favor; pero si por ser traidor tomas venganza en casarte, bien puedes desengañarte de que amor me ha permitido que me hubiese sucedido con que poder obligarte. |
| DON JUAN: | ¿Ves la renta y ves también de mi padre el justo enojo?, pues de todo me despojo aunque mil muertes me den. ¿Será entonces querer bien, o mentira si me obligo, para cumplir lo que digo? Mira si es prueba de fe, pues todo lo dejaré y me casaré contigo.  ¿Puede hacer mayor fineza un hombre por lo que adora? ¿Creerás entonces, señora, lo que estimo tu belleza? Dirás tú que es más riqueza ser, Elena, mi mujer, y sabré yo responder que aun el propio ser perdiera, si no siendo, ser pudiera, que fuera tuyo, sin ser.  Pues quien dijera por ti el propio ser en que vive, no hará mucho en que se prive de lo que es fuera de sí. Yo voy a hablar desde aquí a quien licencia nos dé. |
| DOÑA ELENA: | Detente. |
| DON JUAN: | Ya no podré. |
| DOÑA ELENA: | ¿Qué intentas? |
| DON JUAN: | Tú lo verás. |
| DOÑA ELENA: | ¿Loco estás? |
| DON JUAN: | No puedo más. |
| DOÑA ELENA: | Mira tu honor, |
| DON JUAN: | ¿Para qué? |
| DOÑA ELENA: | ¿Tanta renta no es error? |
| DON JUAN: | ¿No has visto un niño que viene a dar un doblón que tiene porque le den una flor? Pues haz cuenta que mi amor, que amor en nada repara, como el ejemplo declara si lo que ve le contenta, es niño y deja la renta por el clavel de tu cara. |
| (Vase.) ||
| DOÑA ELENA: | Aunque es verdad que también deseo, quiero tanto a don Juan, que me ha pesado de que quiera entrar precipitado, esta locura por mi humilde empleo. Pero el grande peligro en que me veo, amando amada sin tomar estado, animando el temor, templa el cuidado, y me parece que mi bien poseo. Gran fineza de amor, pero cumplida, tantas desdichas pueden ofrecerse, que en dejar a don Juan me va la vida, mejor es apartarse, que ofenderse. Que una mujer que quiere y es querida, ¿en qué puede parar sino en perderse? |
| (Vase, y salen DON FERNANDO, padre de DON JUAN, y ANTONIO.) ||
| ANTONIO: | Como si fuera mía, me ha pesado. |
| DON FERNANDO: | Pues a mí no me da mucho cuidado; hacienda tengo, gracias a los cielos. |
| ANTONIO: | Que no puedan armadas, ni desvelos, contra aquestos rebeldes holandeses. |
| DON FERNANDO: | Ayudan los ingleses, mas no siempre suceden sus fortunas con tal prosperidad, que si hay algunas en su favor, nuestro descuido ha sido. |
| ANTONIO: | El Draque muerto ya, quien es vencido basta que agora a la memoria aplique. |
| DON FERNANDO: | Más cerca, en Puerto Rico, el Conde Enríquez, sin otras mil vitorias. |
| ANTONIO: | En Cádiz y el Brasil, ¿qué os han tomado? |
| DON FERNANDO: | Diez mil pesos serían, y han quedado, gracias a Dios, cien mil; y solamente para don Juan, mi hijo. |
| ANTONIO: | Nadie siente bien de vuestra elección, siendo tan rico. |
| DON FERNANDO: | A la Iglesia le aplico, y trato de ordenalle brevemente, por causas que me obligan, que no a todos es bien que se las diga. Tiene de renta cinco mil ducados que vale la prebenda, y mis cuidados le llegarán a diez, a lo que creo. |
| ANTONIO: | El estado es tan alto que su empleo no puede ser mayor, pero quisiera que vuestra casa subcesión tuviera, dilatada a los nietos. |
| DON FERNANDO: | Este intento nace de aborrecer el casamiento. |
| ANTONIO: | ¿Por qué razón no es cosa justa? |
| DON FERNANDO: | Y tanto, que es sacramento santo. Pero, pues sois mi amigo, estad atento, que quiero, y es razón, satisfaceros. |
| ANTONIO: | Y yo escucharos más que reprehenderos. |
| DON FERNANDO: | Pasé a las Indias, mozo y con hacienda. Casé con una dama y, aun hermosa, cansome, Antonio, como propia prenda, que en conquistar mi amor no fue dichosa. Llevando, pues, la edad suelta rienda, me enamoré de una criolla airosa y no muy linda, así en el mundo pasa, por lo feo, dejar lo hermoso en casa.  Esto de los conjuros que sabía, aunque es necia disculpa de casados, de suerte enloqueció mi fantasía, que el depósito fue de mis cuidados. Tuve en ella a don Juan, que no tenía hijos de mi mujer; con que elevados quedaron mis sentidos, qué locura, que quien todo lo acaba, no lo cura. |
| ANTONIO: | Admiración me ha causado que bastardo sea don Juan. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué pierde, rico y galán, si el Rey le ha legitimado? |
| ANTONIO: | ¿Qué hace agora? |
| DON FERNANDO: | Pasando está en mi huerta. |
| ANTONIO: | Estudioso mancebo. |
| DON FERNANDO: | Es tan virtuoso, que siempre le estoy rogando  deje el estudio, y porfía, y agora debe de ser, porque presto ha de tener un acto de teología.  Caso estraño, maravilla rara que este mozo sea tan honesto, que no vea una mujer en Sevilla,  habiendo tanta hermosura. En esto no me parece. |
| (Sale LEONARDO, caballero.) ||
| LEONARDO: | Justo parabién merece, y ha sido mucha cordura.  Estoy, señor don Fernando, enojado con razón, ¿cómo en tan grande ocasión os olvidáis, despreciando  la amistad y vecindad? |
| DON FERNANDO: | De la plata que he perdido, daros cuenta hubiera sido pesadumbre, y no amistad. |
| [LEONARDO]: | De la plata no sé nada, pésame si os alcanzó parte, lo que digo yo es cosa en razón fundada,  pues que casando a don Juan, lo hacéis con tanto secreto. |
| DON FERNANDO: | Si es burla, ¿para qué efeto? |
| LEONARDO: | Burla si él y Pedro están  pidiendo que, por temor, vuestra licencia le den sin que se amoneste. |
| DON FERNANDO: | Bien, gracioso engaño. |
| LEONARDO: | Y mayor  el no lo creer ansí, pues a el juez han informado que le mataréis airado si lo sabéis. |
| DON FERNANDO: | ¿Don Juan? |
| LEONARDO: | Sí. |
| DON FERNANDO: | ¿Vístelo? |
| LEONARDO: | Si no lo viera, ¿os lo viniera a decir? |
| (Salen DON JUAN y PEDRO de gorrón.) ||
| DON JUAN: | En fin, ¿mandó recibir nuestra información? |
| PEDRO: | Espera,  que está mi señor aquí, no entienda lo que tratamos, que en grande peligro estamos, que si lo sabe, ¡ay de ti! |
| DON FERNANDO: | Don Juan. |
| DON JUAN: | Señor. |
| DON FERNANDO: | Yo pensé, hijo, que pasando estabas en la huerta. |
| DON JUAN: | De allá vengo, tanto deseo que salga este acto de teología, para tu honor y mi fama. |
| DON FERNANDO: | Bien dices, bien se confirma con el cuidado que andas de casarte, pues que ya secreta licencia sacas. |
| PEDRO: | ¡Zape! |
| DON JUAN: | ¿Yo, señor, qué dices? |
| PEDRO: | Viuit Dominus que estaba, quando intrabimus per portam soplauerunt en la sala. |
| DON FERNANDO: | Hijo, no recibas pena, ni las colores te salgan al rostro, que en dar estado mucho los padres se engañan contra el gusto de los hijos. Dime, por Dios, si te casas; que cien mil ducados tengo, tu padre soy, ¿por qué causa fías tu secreto a un mozo, y de tu padre te guardas? ¿Hay otra luz en mis ojos, ni otros ojos en mi cara? |
| DON JUAN: | Señor. |
| DON FERNANDO: | No te turbes, di. |
| PEDRO: | Confiesa, señor, ¿qué aguardas? advierte que decir que eres oculorum de su cara. |
| DON JUAN: | Señor, si verdad te digo, por tu gusto me ordenaba. Yo no soy para la iglesia, cásome con una dama virtuosa y bien nacida, aunque pobre. |
| DON FERNANDO: | Esas palabras han salido de tu boca sin que yo te saque el alma. Fuera. |
| (Saca la espada.) ||
| LEONARDO: | ¿Estáis en vuestro seso? ¿para vuestro hijo espada? |
| DON JUAN: | Señor don Fernando. |
| DON FERNANDO: | Fuera. |
| PEDRO: | Cogebitur en la trampa. |
| LEONARDO: | Teneos. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué he de tenerme? ¡vil bastardo!, ¿ansí se hallan cinco mil ducados?, ¡fuera! |
| PEDRO: | ¿Bastardos los padres llaman lo que ellos hacen?, que estotro, como él le hiciera en su casa, ¿qué le costaba salir más por mujer que por dama? |
| DON JUAN: | Señor, pues quisiste bien, cuando sin disculpa andabas con la madre que me diste, ¿por qué mis años infamas? ¿Tengo yo culpa de ser bastardo? |
| PEDRO: | Veritas clara. |
| DON FERNANDO: | Ahora bien, por los presentes, con la infame vida escapas, vete de Sevilla luego, que la hacienda que pensaba dejarte, al primer convento la dejaré, por mi alma. Hola, echadle esos vestidos y libros por la ventana, Idos, pícaro. |
| PEDRO: | Señor, yo no me caso. |
| DON FERNANDO: | Si a casa volvéis, yo os haré colgar de una reja. |
| PEDRO: | ¿Qua de causa? ¿soy yo pierna de carnero? |
| DON FERNANDO: | Ea, los bastardos vayan al Rollo de Écija. |
| PEDRO: | ¿Yo? Mas, que también me levanta que nos hizo a los dos juntos. |
| LEONARDO: | Mirad señor que se para gente a escuchar vuestras voces. |
| ANTONIO: | Entraos señor, que ya basta. |
| (Éntranse y quedan DON JUAN y PEDRO.) ||
| PEDRO: | ¡Buenos quedamos! |
| DON JUAN: | ¿Qué quieres? como eso los hombres pasan por amor. |
| PEDRO: | Si fuera amor persona, como es fantasma, ¡que de veces me le hubiera dado dos mil cuchilladas! Al Rollo de Écija a un hombre que mañana se ordenaba de vísperas ¡Vivit Dominus, que ha de ir a Roma! ¿eso pasa? ¿qué habemos de hacer? |
| DON JUAN: | Morir. |
| PEDRO: | Las puertas cierran. |
| DON JUAN: | Cerradas debe de tener también, quien las cierra, las entrañas. |
| PEDRO: | Qué cerca estás de llorar. |
| DON JUAN: | ¿Pues de eso, Pedro, te espantas? Ayer un coche y criados, casa, hacienda, padre y galas, y hoy cerradas estas puertas. |
| PEDRO: | Presto se abrirán, si llamas, con decir que te arrepientes, y que te ordenen mañana. |
| DON JUAN: | Aunque mil muertes me den, de proseguir no dejara el casamiento de Elena. |
| PEDRO: | Desde la Elena troyana, ha quedado por herencia quemar Troyas, perder casas. Mas quiero darte un consejo. |
| DON JUAN: | Cómo. |
| PEDRO: | Deja la sotana, y viste galas y plumas, finge que te vas a Italia y entra a pedirle la mano, que es padre y hará en el alma cosquillas de ausencia. |
| DON JUAN: | He visto gran crueldad en sus palabras. |
| PEDRO: | No creas en esas furias, pídele la mano y saca por fuerza una lagrimilla, que se la moje al tomalla, que tú le verás más tierno que una cocida patata, |
| DON JUAN: | ¿Y si no puedo llorar? |
| PEDRO: | Lleva la valona untada de la mano con cebolla, y haz que te limpias, que basta para que llores seis días. |
| DON JUAN: | ¡Oh, Elena!, ¡oh, bien empleada pena! Ayude tu hermosura el ánimo que desmaya, ver lo que pierdo por ti. |
| PEDRO: | Ya arrojan por las ventanas tus vestidos. |
| (Arrojan los vestidos y libros, y otras cosas.) ||
| DON JUAN: | Bravo enojo. |
| PEDRO: | Anda la mar alterada y aligeran el navío. Voy a buscar mi sotana, |
| DON JUAN: | Ay, Dios, si se han de perder de doña Elena las cartas, y una cinta de cabellos. |
| PEDRO: | ¿Qué joyas? |
| DON JUAN: | Joyas del alma. |
| PEDRO: | Cierto que hay almas buhuneras, pues andan siempre cargadas de cintas y de papeles. |
| DON JUAN: | ¡Ay, mi Elena! |
| PEDRO: | ¡Ay, mi sotana! |
| DON JUAN: | ¡Ay, papeles! |
| PEDRO: | ¡Ay, greguescos! |
| DON JUAN: | ¡Ay, mis cintas! |
| PEDRO: | ¡Ay, mi cama! |
| DON JUAN: | Quien supiere que es amor, apruebe mis esperanzas; quien no, diga que estoy loco, pues quedo con sola el alma. |
| (Vanse.) ||
| (Salen SERAFINA, dama, y RICARDO, y FINEA con manto.) ||
| SERAFINA: | ¿No me habéis de acompañar? |
| RICARDO: | La vida, señora mía, podéis, no la cortesía, aborreciendo quitar. |
| SERAFINA: | No son las calles lugar para tratar casamientos. |
| RICARDO: | Si se han de dar a los vientos por vuestro injusto rigor, ¿desde dónde irán mejor a sus propios elementos? |
| SERAFINA: | Dejadme pasar. |
| RICARDO: | Teneos, y no recibáis enojos, que por vida de esos ojos de no hablar en mis deseos. |
| SERAFINA: | ¿Pues en qué? |
| RICARDO: | Vuestros empleos, ¿eran materia sin mí? |
| SERAFINA: | ¿Y que me diréis ansí? |
| RICARDO: | Que estáis muy mal empleada. |
| SERAFINA: | ¿Y estuviera mejorada en vos? |
| RICARDO: | Presumo que sí,  no porque haya en don Juan muy grandes merecimientos, vuestros altos pensamientos, mirad vos que fin tendrán, [-an] con quien mañana se ordena, pues, ¿qué loco amor condena una mujer principal a que se quede tan mal que se quede con su pena?  Toda acción se comprehende del fin falso o verdadero; todo discreto, primero, mira el fin de lo que emprende, que lo que espera no entiende, disculpa tiene del daño, porque espero con engaño, donde en fin oculto está, mas, ¿qué disculpa tendrá quien ama con desengaño? |
| SERAFINA: | Yo, Ricardo, ya que os veo conmigo tan declarado, que en vez de vuestro cuidado me decís mi propio empleo, satisfaceros deseo. Don Juan se crió conmigo, fue su padre gran amigo del mío y lo es de Leonardo, mi hermano. |
| RICARDO: | Más causa aguardo. |
| SERAFINA: | ¿Qué mayor de la que digo?  Creció el amor con la edad; porque, ¿quién imaginara que tan presto comenzara su oficio la voluntad? Al principio fue amistad, simple, honesta ignorancia, pero la perseverancia juntó las cosas distantes, y desde amigos a amantes no hay un paso de distancia.  Queríame bien don Juan, pagábale yo también, pero en medio de este bien, que bienes presto se van, o fue, como era galán, admitido de otra dama, cuyas perfecciones ama, o yo le desagradé; que aunque él lo niega, lo sé que me aborrece y desama. |
| SERAFINA: | Hágole seguir de día y de noche, caso estraño que no tome el desengaño quien tanto hallarle porfía, ni en casa de amiga mía largas visitas dilata, ni con sus amigos trata, ni le han visto hablar, ni ver, en calle o campo mujer, y con tibiezas me matas.  Muerta entre tantos desvelos, sin saber qué puede ser, soy la primera mujer que tiene celos sin celos. Asegura mis recelos con regalarme y jurar, en oyéndome quejar; pero en materias penosas no hay cosas más sospechosas que el jurar y el regalar.  Aquí viene la elección de su padre, y aquí viene pensar que el amor no tiene amistad con la razón. Bien sé que mi pretensión ningún fin puede tener, pero, ¿quién ha de poder, amando, dejar de amar, si hay tantas leguas que andar desde amar a aborrecer?  Esta, pues habéis querido saberla, fue la ocasión. Pude amar por la razón, Ricardo, que habéis oído, pero no dar al olvido tantos años de amistad, que hay mucha dificultad en mudar el pensamiento, cuando está el entendimiento sujeto a la voluntad. |
| RICARDO: | Habeisme favorecido, que un discreto desengaño nunca hizo tanto daño, como un engaño fingido. Yo voy muy agradecido, al bien que en esto me ofrece, mirad qué premio merece quien le tiene por favor. Y así, agradeciera amor quien desengaño agradece.  Con esto, palabra os doy no de no amaros, pues veo ejemplo en vuestro deseo y desengañado estoy. Mas, no hablaros desde hoy, en mi necia voluntad, ni estorbar vuestra amistad, quered a don Juan, que es justo, porque no es amar con gusto, donde no hay dificultad.  Que si venganza quisiera, qué mayor que ver que amáis donde el amor que empleáis ni fin, ni remedio espera. Rogaré al tiempo que quiera templar esta ardiente llama, no obligando a quien os ama, los méritos que tenéis, aunque licencia me deis para querer a otra dama. |
| (Vase.) ||
| SERAFINA: | Cortés caballero. |
| FINEA: | Tanto, que lástima le he tenido. Fuerte desengaño ha sido. |
| SERAFINA: | Toma, Finea, este manto,  que no es tiempo de mirar en lo que no puede ser. |
| FINEA: | Notable cosa es querer. |
| SERAFINA: | Más notable es olvidar. |
| (Sale LEONARDO.) ||
| LEONARDO: | Serafina. |
| SERAFINA: | Hermano mío, ¿de dónde? |
| LEONARDO: | Vengo admirado de dos cosas, con razón. En casa de don Fernando, la primera, que se casa don Juan. |
| SERAFINA: | ¿Qué don Juan? |
| LEONARDO: | No ha sido sin causa el dudar el nombre. |
| SERAFINA: | Decir que se casa, es caso tan estraño, que no es mucho dudar qué don Juan, Leonardo. |
| LEONARDO: | ¿Don Juan, su hijo? |
| SERAFINA: | ¿Es posible? |
| LEONARDO: | Debajo de hábitos largos suele haber poco juicio. Qué bien su padre ha empleado lo que le cuesta el ponerle a un estado tan alto. Loquillo, ignorante, en fin, un mozuelo enamorado que arroja hacienda y honor y estudio de tantos años, por lo que mañana creo, y aun hoy estará olvidado, si lo tuviese esta noche, como en el alma los brazos. Lo segundo que me admira no es el ver el padre airado, porque es grande la ocasión, pero el ver que llegue a tanto, que después de haber querido matarle, desesperado, ha hecho con grande nota, por las ventanas abajo, echar su ropa y vestidos, sus libros y cuanto hallaron ser del pobre caballero. Parece que te ha pesado. |
| SERAFINA: | ¿Pues a quién no ha de pesar, y con más razón que a entrambos, que nos criamos con él? |
| LEONARDO: | Entra, que quiero que vamos a hablarle esta tarde juntos, si vive, porque ha quedado de cólera casi muerto. |
| SERAFINA: | Hasta agora fue mi daño un imposible de amor, ya es mayor, pues es agravio. Porque, ¿quién podrá sufrir los celos, desengañado? Que el amar un imposible, no ha menester desengaño. |
| (Vanse.) ||
| (Salen DON JUAN y PEDRO, de soldados, con bandas y plumas.) ||
| DON JUAN: | Ya vengo como tu quieres, |
| PEDRO: | Y como el tiempo lo manda, esto de plumas y banda, es hechizo de mujeres.  Mucho se ha de holgar Elena. |
| DON JUAN: | Mi padre quisiera yo. ¡Ay, mi casa!, quién te vio de tantas riquezas llena  solamente para mí, y agora te ve cerrada. |
| PEDRO: | Que la cólera pasada, todo ha de ser para ti. |
| DON JUAN: | No me des a conocer, Pedro, un hombre tan airado que mató, mal informado, la desdichada mujer. |
| PEDRO: | ¿Mal informado? |
| DON JUAN: | ¿Pues no? |
| PEDRO: | ¡Bien haya, amén, pues lo eres, quien sabe honrar las mujeres! |
| DON JUAN: | ¿Nací de las piedras yo? |
| PEDRO: | ¡Oh, sabrosos animales!, no es hombre el que os tiene en poco. |
| DON JUAN: | Yo, a lo menos, estoy loco. |
| PEDRO: | No todas nacen iguales,  pero como no sean brujas, destas que andan a chupar, que es menester preguntar si son de pierna y de agujas;  y consuélate, don Juan, de cuanto puedes perder, que más perdió por mujer no habiendo más de una, Adán.  ¿Qué virtuosas, qué santas disculpan aquella culpa? Por Dios, que tiene disculpa quien se pierde donde hay tantas. |
| DON JUAN: | ¡Ea!, acaba de llamar. |
| PEDRO: | A mí echaranme, señor; yo tomaría, que olor, aunque no fuese de azar;  pero temo algún cascote. |
| DON JUAN: | ¿Pues para qué me he vestido? |
| PEDRO: | El cuento viejo ha venido aquí a pedir de cogote.  Juntáronse los ratones para librarse del gato, y después de un largo rato de disputas y opiniones,  dijeron que acertarían en ponerle un cascabel, que andando el gato con él, guardarse mejor podían.  Salió un ratón barbicano, colilargo, hociquirromo, y encrespando el grueso lomo, dijo al senado romano,  después de hablar culto un rato: «¿Quién de todos ha de ser el que se atreva a poner ese cascabel al gato?» |
| DON JUAN: | Ya entiendo, que haber venido ha sido, Pedro, invención, y el llamar, la ejecución. |
| PEDRO: | ¿No tienes apercebido  el llanto para la mano cuando te la ha de besar? |
| DON JUAN: | Por eso no ha de quedar, si mi padre es hombre humano. |
| PEDRO: | Di que su esclavo serás. |
| DON JUAN: | Póngame un clavo, una argolla. |
| PEDRO: | Si no tiene hasta cebolla la valona, pondré más. |
| DON JUAN: | ¡Ha de casa!, ¡qué ocasión hoy en la calle perdimos! |
| PEDRO: | Muy emplumados venimos para pródigo y lechón.  Tú, ni en vestido ni en cara, tu papel puedes hacer; que yo bien puedo tener plaza en cualquiera piara. |
| (Sale DON FERNANDO.) ||
| DON FERNANDO: | ¿Quién es? |
| DON JUAN: | Un hombre, señor, que ya no merece nombre de tu hijo, pues es hombre que no mereció tu amor.  Voy a Flandes a morir entre fieros enemigos, pues que no supe entre amigos y en tu obediencia vivir;  y aun ojalá que en Triana me matara una pistola. |
| DON FERNANDO: | No es tu desvergüenza sola la que hiciste con sotana;  [-as] [...] [...] y que de plumas presumas  con éstas puedes volar, porque ya quedas de suerte que solo pueden valerte por la tierra o la mar.  Vete, y en tu vida creas que me has de volver a ver. |
| DON JUAN: | ¡Oh, qué presto has de saber la muerte que me deseas!  Pero siquiera, señor, porque me has criado, mira que no es nobleza la ira y el perdonar es valor.  Solo te pido la mano merezca tu bendición. |
| DON FERNANDO: | Donde no se da perdón, es la bendición en vano. |
| DON JUAN: | ¿Pues es posible, señor, que me dejas ir así? |
| DON FERNANDO: | ¿Y tú, parécete a ti que me has dejado mejor? |
| DON JUAN: | No era yo para el estado que tú me querías dar. |
| DON FERNANDO: | Ni yo para transformar un sacerdote en soldado,  que si de ti no me vengo es porque aunque no lo fuiste, basta que serlo quisiste para el respeto que tengo.  Clérigo te imaginé, y de haberlo imaginado, ya tienes algo sagrado con que luego te dejé.  Vete, y no pares aquí, ni sepan tus desvaríos. |
| DON JUAN: | Ojos, no parecéis míos, pues no me vengáis de mí. |
| PEDRO: | Dale cebolla, que ya parece que se enternece. |
| DON FERNANDO: | ¡Qué poco el llanto merece con quien ofendido está! |
| DON JUAN: | En fin, ¿me dejas ansí? |
| DON FERNANDO: | Esto es hecho. |
| DON JUAN: | ¡Qué rigor! |
| PEDRO: | Dale cebolla, señor. |
| DON FERNANDO: | Vete, pródigo. |
| PEDRO: | ¿Y a mí  no me oirás por su cochino hablando con reverencia? |
| DON FERNANDO: | Más que incitas mi paciencia para hacer un desatino. |
| DON JUAN: | Cuán de otra suerte aquel padre de familias recibió su hijo. |
| DON FERNANDO: | Y lo hiciera yo, mas no es posible que cuadre  aquí la comparación, que aquel vino arrepentido. |
| PEDRO: | Sí, mas no le has parecido en la debida porción. |
| DON FERNANDO: | Tenía parte en su hacienda, y esa no tiene don Juan. |
| PEDRO: | ¿Señor? |
| DON FERNANDO: | Quedo, ganapán. |
| PEDRO: | Dale cebolla. |
| DON FERNANDO: | No entienda  que ha de ver más esta casa. |
| DON JUAN: | Fuese. |
| (Vanse.) ||
| PEDRO: | Nada aprovechó, mas señas le he visto yo, y todo en efecto pasa.  Otros hijos se han casado. |
| DON JUAN: | Sí, pero la bendición del padre, aunque haya perdón, es desgracia haber faltado.  Ello ha de ser con su gusto, porque ansí lo manda Dios. |
| PEDRO: | Pues volvámonos los dos, que yo sé también que es justo. |
| DON JUAN: | ¿Y Elena? |
| PEDRO: | En Triana está, labrando una verde manga, para el venturoso día que casados juguéis cañas. |
| DON JUAN: | Camina, Pedro, a la puente, y pasemos a Triana, que grandes resoluciones no quieren grandes tardanzas. |
| PEDRO: | ¿En fin, te casas? |
| DON JUAN: | ¿Qué quieres?, tengo la palabra dada. |
| PEDRO: | Otros tienen dadas obras, y no cumplen las palabras. |
| DON JUAN: | Qué villano estuvo, ¡ay, cielo! |
| PEDRO: | Antes no, pues que le dabas cebolla y nunca la quiso. |
| DON JUAN: | Camina, Pedro, a Triana. |
| (Vanse.) ||
| (Salen ELENA y INÉS, criada.) ||
| ELENA: | Las sombras de mi temor no me dejan alegrarme con cuanto dices que viste. |
| INÉS: | Propia condición de amantes, quítase el crédito al bien, con que dejas de gozarte, mientras le admites dudoso. |
| ELENA: | ¿Que viste Inés esta tarde, para tanta dicha mía, a don Juan mudado el traje? |
| INÉS: | Digo que le vi con plumas, mira si puede mudarse en más diferente forma quien era ayer estudiante. |
| ELENA: | ¡Ay, Dios!, si ya mi fortuna se mostrase favorable a mis deseos, mas temo que al mejor tiempo me falte, porque como no son justos, no dejan asegurarme en esperanzas que duren, sino en penas que me maten. ¿Quién ha de pedir al cielo que deje, para casarse, un hombre tan alto estado, tanta renta, honor tan grande? ¡Oh, amor!, que solo reparas en tu gusto, porque haces cosas injustas, dirás que fue disculpa bastante el haber nacido ciego. |
| (Salen DON JUAN y PEDRO.) ||
| INÉS: | ¿Llamaron? |
| DON JUAN: | Entra y no llames. |
| PEDRO: | ¿Tomas ya la posesión? |
| DON JUAN: | Vengo, mi señora, a darte satisfación de la fe con que supiste obligarme. Veisme aquí, si por ventura asegurar deseaste la esperanza de ser tuyo, para que ya no se alaben cuantos hicieron finezas, que fueron con esta iguales. ¿Qué importa que desde Abido, Leandro, el estrecho pase? ¿Qué mal se iguala al enojo de un noble y airado padre? Sacando yo la licencia, Elena, para casarme, probando que no tendría efecto con publicarse, no faltó quien se lo dijo, aquí no es justo casarte. Con pintar tigres, leones y otras fieras semejantes, sacó la espada, no pudo por los presentes matarme. |
| DON JUAN: | Y porque llevaba yo dos ángeles que me guarden, cerró las puertas, en fin, y mandó que me arrojasen por las ventanas mi ropa. Yo, pretendiendo probarle, tomé el traje en que me ves, y para partirme a Flandes le pedí la bendición; mas fue tan inexorable, que no la pude alcanzar; mas déjame que le alabe de una cosa que en sus iras me ha parecido notable. No me ha echado maldiciones, como muchos padres hacen neciamente, porque a muchos quiere Dios que los alcancen. Esto me ha dado consuelo y esperanza de gozarte en paz dulce, prenda mía, que algún día haremos paces. Es justo acuerdo y es fuerza por algún tiempo ausentarme de Sevilla y dar lugar a que este suceso pase. Porque el mayor dura un mes, al fin del cual a casarme volveré a Sevilla alegre; tú, en tanto, mira que pagues esta fe, este amor; no puedo pasar mi bien adelante. |
| PEDRO: | ¿Andamos con la cebolla tan tiernos que, en todas partes, lloramos sin ocasión? |
| ELENA: | Pensé, don Juan, alegrarme con verte, y estoy más triste habiéndote visto que antes. Todo el discurso fue alegre hasta llegar a ausentarte. Porque, ¿dónde habrá paciencia que para tu ausencia baste, siendo perderte de vista, no presumiendo que engañes una mujer que te adora? Porque para no casarte no era menester dejar la riqueza de tu padre, la dignidad de tu oficio, dando lugar a que hable toda esta ciudad de ti; pero si es fuerza dejarme, dime donde vas, mi bien. |
| DON JUAN: | El amor, Elena, es grande que mi padre me ha tenido, y aunque éste puede templarse con el agravio, es muy cierto que en mi ausencia ha de obligarle a notable sentimiento con que piadoso me llame. Iré a la corte, y allí escribiré por instantes al mayor amigo suyo, para que el perdón me alcance. Vuelvo a firmar la palabra de ser tuyo y, porque es tarde para pasar atrevido con las postas por su calle, solo te pido... |
| ELENA: | Detente, mi señor, que es agraviarme pedirme fe, ni memoria, porque primero que falte a tantas obligaciones, se verán las altas naves deste río en las estrellas. Y que las estrellas bajen a ser de sus aguas peces y, rompidos los cristales, del cielo caerán sus polos, dividido el sol en partes. ¿Qué mujer debe en el mundo amar tanto, aunque llegase a perder por ti mil vidas? |
| PEDRO: | En fin, Inés, hoy se parten soldados los que ayer fueron pacíficos estudiantes. Así va el mundo. |
| INÉS: | ¿A qué mano picaron?, ¿pensarás darte en aquel Madrid con plumas? |
| PEDRO: | ¿Con plumas?, ¡qué disparate! Mal conoces sopalandas. Gorrón, echaba yo lances famosos, que donde quiera se cuelan los deste traje. A dos veces de ver plumas, lo que no pasa se sabe; échanse mucho de ver, mas ya mi amo se parte, has de tener fe en ausencia. |
| INÉS: | Antes, Pedro, que me falte, estará el sol donde suele, porque, ¿quién podrá quitarle de dónde le puso Dios? |
| PEDRO: | Estas sí que son verdades. |
| DON JUAN: | Mi bien, yo me voy, adiós, que partirme apriesa nace de que este tiempo que pierdo para la vuelta se alargue. |
| ELENA: | El cielo vaya contigo, Pedro, mira qué regales a don Juan. |
| PEDRO: | Sin ti, señora, no habrá regalo que baste. ¿Qué mandas para Madrid? |
| ELENA: | Que acuerdes, si me olvidare, a don Juan. |
| PEDRO: | No me lo digas, ni tanta firmeza agravies. |
| ELENA: | Abrázame, Pedro. |
| PEDRO: | Tente. que harás que don Juan me abrase, para quitarme el abrazo. |
| ELENA: | Celosa quedo y cobarde. |
| PEDRO: | ¿De qué? |
| ELENA: | De ver que se pone el sol que en mis ojos sale que un Madrid y aquellos años, ¿qué lealtad quieres que guarden? |