OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Bando del nombramiento de la Segunda Junta de Gobierno por el Congreso Nacional, en 10 de agosto de 1811

* XXV BANDO DEL NOMBRAMIENTO DE LA SEGUNDA $^▼$JUNTA DE GOBIERNO POR EL CONGRESO NACIONAL, EN 10 DE AGOSTO DE 1811
* En la ciudad de Santiago de Chile, a diez de agosto de mil ochocientos once. Los señores que componen el alto Congreso, reunidos en su sala de acuerdos, dijeron: Que para facilitar de una vez el mas pronto despacho de los negocios públicos i obstruir los inconvenientes que en su pronta espedicion suele presentar frecuentemente la union del poder lejislativo en lo ejecutivo i judiciario, era indispensable el sistema adoptado de division de esta autoridad, nombrando, por consiguiente, para lo ejecutivo, una $^▼$junta de gobierno con reserva al alto Congreso del pleno ejercicio de la lejislativa en toda su estension. Así sancionado, se procedió al nombramiento de los tres señores $^▼$vocales que deben componerla, i salieron electos, a saber: el señor coronel de milicias don $^▼$Martin Calvo Encalada, el doctor don $^▼$Juan José de Aldunate i don Francisco Javier del Solar, vecino de Concepcion, i de suplente por éste hasta el caso de su recepcion, el teniente coronel de los reales ejércitos don Juan Miguel Benavente; de secretario al coronel de milicias don $^▼$Manuel Joaquin de Valdivieso; i de asesor, el licenciado don $^▼$José Antonio Astorga, todos con los sueldos i demas circunstancias i declaraciones detalladas en el reglamento que para este caso mandó observar con fecha ocho del corriente. Así lo acordaron, i mandaron que, sacándose de ésta los correspondientes testimonios, se circule a todas las provincias del reino, i se tome razon en oficinas, tribunales i corporaciones de esta capital. I lo firmaron, de que doi fe. —Doctor Juan Cerdan, vice presidente. —José Santiago Portales. —Fernando Errázuriz. —Francisco Javier de Errázuriz. —Juan José de Goicolea. —Doctor Joaquin de Echeverría. —José Antonio Soto i Aguilar. —José Ignacio de Eizaguirre. —Mateo Vergara. —Joaquin Gandarillas. —El conde de Quinta Alegre. —Doctor Juan Infante. —Manuel Fernandez. —Doctor Frai Pedro Manuel Chaparrono. —Agustin Urrejola. —Francisco Ruiz de Tagle. —Doctor Juan José de Echeverría. —Doctor Gabriel José de Tocornal. —Estanislao Portales. —Luis Urrejola. —$^▼$José Miguel Infante, diputado secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Bando de la Junta de Gobierno sobre la libertad de los esclavos, en 15 de octubre de 1811

* XIV BANDO DE LA JUNTA DE GOBIERNO SOBRE LA LIBERTAD DE LOS ESCLAVOS, EN 15 DE OCTUBRE DE 1811
* Con esta fecha dice el supremo $^▼$Congreso lo que sigue:
* "Aunque la esclavitud, por opuesta al espíritu cristiano, a la humanidad i a las buenas costumbres, por inútil i aun contraria al servicio doméstico, que ha sido el aparente motivo de su conservación, debería desaparecer en un suelo en que sus majistrados solo tratan de estinguir la infelicidad, en cuanto alcancen sus últimos esfuerzos; con todo, conciliando estos sentimientos con la preocupación i el ínteres de los actuales dueños de esta miserable propiedad, acordó el $^▼$Congreso que desde hoi en adelante no venga a Chile ningún esclavo, i que los que transiten para países donde subsiste esta dura lei, i se demoran por cualquiera causa, i permanecen seis meses en el reino, queden libres por el mismo hecho; que los que al presente se hallan en servidumbre, permanezcan en una condicion que se las hará tolerable la habitud, la idea de la dificultad de encontrar repentinamente recursos de qué subsistir sin gravamen de la sociedad, el buen trato que jeneralmente reciben de sus amos, i sobre todo, el consuelo de que sus hijos que nazcan desde hoi serán libres, como espresamente se establece por regla inalterable. Para evitar los fraudes de la codicia, i que no se prive de este beneficio a las madres que sean vendidas para fuera del pais, se declaran igualmente los vientres libres, i que deben serlo, por consiguiente, sus productos en cualquiera parte; i que así se anote por cláusula forzosa en las escrituras que se otorguen i en los pases de las aduanas, a cuyo fin se hará entenderá los administradores, escribanos etc.—Santiago, i octubre 15 de 1811. —La junta ejecutiva.
* ↑ Este bando corresponde al acuerdo número 5º de la sesión de 11 de octubre i deberia aparecer en ella como el anexo A. —(Nota del coleccionador.)
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Bando de la Junta de Gobierno sobre libertad de la siembra del tabaco, en 3 de octubre de 1811

* XII BANDO DE LA JUNTA DE GOBIERNO SOBRE LIBERTAD DE LA SIEMBRA DEL TABACO, EN 3 DE OCTUBRE DE 1811
* Don Fernando VII, i en su real nombre, el poder ejecutivo que gobierna este reino de Chile, etc.
* Por cuanto al supremo $^▼$Congreso, deseoso de subvenir a la actual necesidad de tabacos del reino, i del adelantamiento de la agricultura, ha pasado oficio a esta autoridad, a fin de que por este año i el que sigue se permitan las siembras de esta especie, que hasta aquí han sido prohibidas.
* Por tanto, poniendo en ejecución su cumplimiento, se concede a todo habitante del reino que quiera dedicarse a dicha tarea, que pueda libremente sembrarlo bajo de las calidades siguientes:
* Que todo el producto de la cosecha, en cualquiera cantidad que sea, no puedan venderlo a ningún particular, sino que precisamente deba entrar en la renta.
* Esta se obliga a pagar un real por cada libra del que sea útil.
* Que deben presentarlo en mazos que contengan el dicho peso de libra, poco mas o ménos, escluyéndose el peso de la amarra.
* Que debe tener el mismo largo de los mazos de Saña.
* Que los que quieran sembrarlo, ántes de verificar la siembra, deben presentarse a la dirección, o al administrador de su distrito, avisando qué cantidad piensan sembrar, cuál es su nombre i apellido, el lugar destinado parala sementera, i el de su residencia i habitación.
* Que verificada la siembra, i arraigadas las plantas, vuelvan a avisarle para que puedan reconocerse. Bajo de las espresadas calidades, se concede el permiso referido, advirtiendo que si se faltase a alguna de ellas, se escarmentarán severamente los contraventores, tratándose como a defraudadores de las rentas reales, destruyéndoles los sembrados, con la multa de quinientos pesos a los pudientes, i tres años de destierro a uno de los presidios del reino a los que no lo sean. I para que llegue a noticia de todos, publíquese en forma de bando, fíjese i circúlese.—Santiago, i octubre 3 de 1811. — Rosales. —Calvo Encalada. —Benavente. —Mackenna. —Doctor Marin. —Argomedo.
* ↑ Este bando corresponde al acuerdo número 3.º de la sesión de 1.º de octubre, i debería estar anotado como el anexo A. del acta de dicha sesión. —(Nota del coleccionador.)
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1836/Sesión de la Cámara de Diputados, en 5 de diciembre de 1836

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 55, EN 5 DE DICIEMBRE DE 1836 PRESIDENCIA DE DON JOSÉ VICENTE IZQUIERDO SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobación del acta precedente. —Reclamación de don Lorenzo Fuenzalida. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Dejar pendiente la discusión de la reclamación entablada por don $^▼$Lorenzo Fuenzalida. (V. sesiones del 2 i del 7.)
* ACTAACTA
* SESION DEL 5 DE DICIEMBRE DE 1836
* Se abrió con los señores Arce don Estanislao, Arlegui, Arriarán, Artorga, Barra, Barros, Bustillos, Carrasco, Dávila, Eyzaguirre, Fierro, García de la Huerta, Garrido, González, Gutiérrez, Huici, Izquierdo, Larrain, Luna, Martínez, Mena, Montt, Pérez, Plata, Prieto, Reyes, Rozas, Soffia, Sotomayor, Tocornal don José María, Toro don Antonio, Toro don Santiago, Torres, Valdés don José Agustín i Vidal.
* Leida el acta de la sesión anterior, fué aprobada.
* Continuó la discusión sobre admitir o nó el reclamo interpuesto por el Diputado don $^▼$Lorenzo Fuenzalida, i despues de haber tomado la palabra varios señores $^▼$Diputados, se levantó la sesión, quedando con aquélla para la inmediata el señor $^▼$Gutiérrez. —$^▼$Jose Vicente Izquierdo. —$^▼$Montt, diputado-secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1836/Sesión de la Cámara de Diputados, en 3 de setiembre de 1836

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 31, EN 3 DE SETIEMBRE DE 1836 PRESIDENCIA DE DON JOSÉ VICENTE IZQUIERDO SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Valor de la moneda de cobre. —Aumento del Ejército. —Nombramiento de un juez para Valparaiso. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Aprobar en la forma que consta en el acta el $^▼$proyecto de lei que aumenta el valor de la moneda de cobre. (V. sesion del 2.)
* Aprobar el artículo 2º del $^▼$proyecto de lei que autoriza al Gobierno para aumenar el Ejército. (V. sesiones del 2 i del 9.)
* Aprobar el $^▼$proyecto de lei que autoriza al Gobierno para instituir en Valparaiso un juez de letras interino. (V. sesiones del 2 i del 9.)
* ACTAACTA
* SESION ESTRAORDINARIA DEL 3 DE SETIEMBRE DE 1836
* Se abrió con los señores Arce don Estanislao, Arce don Miguel, Arlegui, Astorga, Bustillos, Carrasco, Dávila, Eyzaguirre, Fierro, Fuenzalida, Izquierdo, Luna, Martínez, Mena, Montt, Pérez, Plata, Prieto, Reyes, Soffia, Sotomayor, Tocornal don José María, Tocornal don Joaquin, Toro don Antonio, Torres, Troncoso, Valdés don Miguel, Valdés don José Agustin, Urízar í Vidal.
* Se dió principio tomando en consideracion el acuerdo del $^▼$Senado en el $^▼$proyecto propuesto por el Presidente de la República, para aumentar el valor de la moneda de cobre que va a ponerse en circulacion, i fué aprobado por mayoría en los términos siguientes:
* "Los mil quintales de cobre amonedados con la denominacion de centavos i medios centavos i con el peso de diez adarmes los primeros i cinco los segundos, tendrán el valor de ochavos i medios ochavos de real, i con este mismo valor serán entregados i recibidos en la Tesorería del Estado i en todas las transacciones mercantiles."
* Continuó la discusion del artículo 2.º del proyecto que autoriza al Ejecutivo para aumentar la fuerza del Ejército, siempre que la seguridad de la Nacion lo exija, i se aprobó así mismo por mayoría, en los términos que siguen:
* $^▼$Art. 2.º En caso de guerra el Ejecutivo podrá aumentar la fuerza del Ejército hasta el número que creyere necesario para mantener la seguridad de la República, pudiendo disponer al mismo tiempo de la milicia nacional para este objeto."
* Ultimamente, la Sala acordó, por unanimidad, facultar al Presidente de la República para que nombre un juez de letras interino en Valparaiso, en atencion a las razones espuestas en su Mensaje de 31 de Agosto de este año; con lo que se levantó la sesion. —$^▼$Jose Vicente Izquierdo. —$^▼$Montt, diputado-secretario.
# Vargas Vila en su librería

En su maravillosa vida trabaja quieto.
El reloj da su hora con tranquilidad.
Pasa un soplo de biblioteca: Ya es Bagdad
o Inspruck, o bien algo que habla de Paracleto.
No sé si a veces su verbo ágil al conceto
en su enérgica forma pasa la Humanidad
en un exceso de pasión o de verdad.
Yo se que le conozco, le mido y le interpreto.
Desconfía de los que se apropincuan al daño
de ese querer usual que cariños no finge,
pues siendo bachiller le doctoró el engaño.
Así su amor no corta ni su afecto restringe
sino cuando tritura muy cuerdamente, al paño
la ración de miserias con que ayuda a la esfinge.
# Variación, Mudanza (SLC)
### Variación, Mudanza.

Consiste la variacion en ser ó estar tan pronto de un modo como de otro.
La mudanza en cesar de ser lo mismo.
Variar en las opiniones ó en el modo de pensar, es abandonarlos y volverlos á tomar sucesivamente.
Mudar de opinion es desechar la que se tenia para seguir otra nueva.
Las variaciones son comunes.
La mudanza es propia de los inconstantes. El que no tiene principios ciertos está sujeto á variar: al que se fia mas de la fortuna que de la verdad, nada le cuesta mudar de doctrina.
# Varia (Machado)

Soledades, galerías y otros poemas
VI. Varia
de
Antonio Machado
Índice
I. Pegasos, lindos pegasos II. Deletreos de armonía III. En medio de la plaza y sobre tosca piedra IV. Coplas mundanas V. Sol de invierno
# Recordación Florida/Tomo II Libro XVI Capítulo IV

De la fiesta y juego que llaman del Palo, que usaron estos indios del reino de Goathemala, y se usa en estos tiempos en algunas partes.
No careciendo estas repúblicas de los indios de gobierno político, como ya hemos visto en lo que toca á la disposición de sus leyes y ordenanzas, también entraba en esta orden, perteneciente á su buen gobierno, la del divertimiento y regocijo público de sus ciudades y pueblos, con días y sitios determinados y señalados para ello. Entre estos juegos no era el menos divertible y entretenido el del Palo, para que había hombres destinados, y que aprendían este ejercicio así como los volatines de España. Y acudiendo el pueblo á el puesto y teatro donde se ejercitaba esta suerte de destreza, el indio que ejecutaba estas entrenidas sutilezas se acostaba de espaldas sobre una estera ó petate á vista ó de arte que le pudiese ver todo el pueblo; y levantando los pies en alto tomaba con ellos un palo ó madero rollizo y de materia pesada y sólida de dos varas de largo, y acomodándolo en la plantas de los pies, con gran destreza y ligerísimos movimientos le hacía dar muchas vueltas y saltos, levantándolo muy alto y volviéndolo á recibir muy á tiempo con los mismos pies, y haciéndole dar tornos tan violentos y repetidos que casi eran incomprensibles sus vueltas; ya sosteniéndole en un pie, ya en otro, porque uno le sustentaba y otro pie le movía, con toda la destreza, arte y ligereza que digo; y muchas veces descansando el madero en ambos pies hacía con ellos y el madero consonancia á el compás del instrumento que le tañían, diferenciando las suertes y mudanzas del madero en muchas diestras y aseadas suertes: porque también le bailaba de punta, ya á saltos y impulsos con que el madero era expelido á el aire por la destreza incomparable y entretenida del danzarín, y ya mudándole con mucha frecuencia del uno á el otro pie con admiración y espanto de cuantos le veían; siendo mayor lanzar el madero á el aire con tal temperamento, ajuste y impulso, que al recibirlo era con la parte de las corvas, volviéndole de allí (que parece, si no imposible, muy dificultoso y de grande fatiga) á la parte de las plantas de los pies. Alcancé á ver uno de estos en esta ciudad de Goathemala, siendo yo de muy poca edad; y me acuerdo que habiendo venido á mi casa á bailar el palo y á hacer otras suertes en el suelo, dijo este indio á el capitán D. Francisco de Fuentes y Guzmán, mi padre, ser natural del pueblo de Tecpatlán, de la provincia de Chiapa. No he visto desde entonces otro alguno que baile el palo en parte ni provincia alguna, y juzgara haberse extinguido este uso y estilo de fiesta y divertimiento entre los indios, si no me aseguraran algunos haber entre ellos bailarines de éstos en las provincias de Chiapa.
# Verlaine

La canción, que nunca diré, se ha dormido en mis labios. La canción, que nunca diré.
 Sobre las madreselvas había una luciérnaga, y la luna picaba con un rayo en el agua.
 Entonces yo soñé, la canción, que nunca diré.
 Canción llena de labios y de cauces lejanos.
 Canción llena de horas perdidas en la sombra.
 Canción de estrella viva sobre un perpetuo día.
# Versos de amor, conceptos esparcidos

Versos de amor, conceptos esparcidos
engendrados del alma en mis cuidados,
partos de mis sentidos abrasados,
con más dolor que libertad nacidos;
expósitos al mundo en que perdidos,
tan rotos anduvistes y trocados
que sólo donde fuistes engendrados
fuérades por la sangre conocidos:
pues que le hurtáis el laberinto a Creta,
a Dédalo los altos pensamientos,
la furia al mar, las llamas al abismo,
si aquel áspid hermoso no os aceta,
dejad la tierra, entretened los vientos,
descansaréis en vuestro centro mismo
# Vergüenza, Pudor (SLC)
### Vergüenza, Pudor.

Las acusaciones de la conciencia causan la vergüenza. Los sentimientos de modestia producen el pudor. Ambos hacen á veces salir los colores á la cara; pero en este caso se sonroja uno por vergüenza, se sonrosea por pudor.
No conviene vanagloriarse, ni tener vergüenza por el nacimiento, porque son rasgos de orgullo; pero conviene igualmente al noble y al plebeyo tener vergüenza de sus vicios.
Aunque el pudor sea una virtud, hay sin embargo ocasiones en que pasa por debilidad y timidez.
# Vergüenza amorosa

Lleno de una ilusión que me desvía
 de todos, y me aísla en este suelo,
 aún de mi mismo recatarme suelo,
 buscando a aquella que esquivar debía.
 Llega con tan suave altanería,
 que el alma tiembla para alzar su vuelo;
 ¡Tantos suspiros trae y tanto duelo
 esta enemiga del amor y mía!
 Tal vez un rayo de piedad, divino,
 que brillar en sus ojos me parece,
 hace que en parte mi temor se venza.
 ¡Mas, cuando hablarla al fin me determino,
 cuando pensé olvidando, me enmudece
 de casto amor la natural vergüenza!
# Verja (DAC)
## VERJA. s. f.

Cerca de hierro con enlazados, balaustres y pilastras.
# Veros de almíbar y de miel rosada

Disculpa la humildad del estilo con la diversión de alguna pena
Veros de almíbar y de miel rosada Amor me pide siempre que me topa; y dame acíbar en la dulce copa de un partido clavel, gloria penada.
Yo cantaré con lira destemplada, oh sirena bellísima de Europa!, tu enfaldo ilustre, tu jabón, tu ropa, del patrio río en su cristal bañada.
Quien no me entiende como yo me entiendo sepa, dejando lo Aristarco aparte, que del profano vulgo me defiendo.
Bien fuera justo del flamenco Marte cantar las iras, pero yo pretendo templar tristezas despreciando el arte.
# Muerto yace el rey don Sancho

M
Bellido muerto le había; pasado está de un venablo y gran lástima ponía.
Llorando estaba sobre él toda la flor de Castilla; don Rodrigo de Vivar es el que más lo sentía; con lágrimas de sus ojos d’esta manera decía: —¡Rey don Sancho, señor mío, muy aciago fué aquel día que tú cercaste á Zamora contra la voluntad mía! Quien te lo aconsejó, Rey, á Dios ni al mundo temía, pues te fizo quebrantar la ley de caballería.— Y viendo el hecho en tal punto, á grandes voces decía: —Que se nombre un caballero, antes que se pase el día, para retar á Zamora por tan grande alevosía.— Todos dicen que es muy bien; mas nadie al campo salía. Témense de Arias Gonzalo y cuatro hijos que tenía, mancebos de gran valor, de gran esfuerzo y estima. Mirando estaban al Cid, por ver si lo aceptaría, y el de Vivar, que lo entiende, d’esta manera decía: —Caballeros fijosdalgo, ya sabéis que non podía armarme contra Zamora, que jurado lo tenía; mas yo daré un caballero que combata por Castilla,
tal, que estando él en el campo no sintáis la falta mía.— Levantóse Diego Ordóñez, que á los piés del Rey yacía; la flor es de los de Lara y lo mejor de Castilla, con voz enojosa y ronca d’esta manera decía: —Pues el Cid había jurado lo que jurar no debía, no es menester que señale quien la batalla prosiga: caballeros hay en ella de tanto esfuerzo y valía como el Cid, aunque es muy bueno, y yo por tal lo tenía; mas si queréis, caballeros, yo lidiaré la conquista, aventurando mi cuerpo, poniendo á riesgo mi vida, pues que la del buen vasallo es por su Rey ofrecida.
# Muesca (DAC)
## MUESCA. s. f.

Escopleadura que coge de parte á parte toda la cara del madero, en la cual se hace.
# Muestra el error de lo que se desea

Si me hubieran los miedos sucedido
como me sucedieron los deseos,
los que son llantos hoy fueran trofeos:
mirad el ciego error en que he vivido!
Con mis aumentos proprios me he perdido;
las ganancias me fueron devaneos;
consulté a la Fortuna mis empleos,
y en ellos adquirí pena y gemido.
Perdí, con el desprecio y la pobreza,
la paz y el ocio; el sueño, amedrentado,
se fue en esclavitud de la riqueza.
Quedé en poder del oro y del cuidado,
sin ver cuán liberal Naturaleza
da lo que basta al seso no turbado.
# Mujer adorada

Ven, adorada mujer, que mis ojos vierten lágrimas de amor. Un abrazo quiero darte porque el adorarte ha sido mi ilusión.
Si es que tienes corazón, compadécete de mí, que mis sentimientos, ay, ay, ay, son muy buenos para ti. Vuelve el amor a tu ser, no desdeñes la pasión, que mi alma enamorada tan sólo piensa en ti.
Así, así me gusta a mí, que vivas contenta, dichosa y feliz; que yo jamás te olvidaré, ¡amor como el tuyo jamás encontraré!
# Muerto de amor

¿QUE es aquello que reluce por los altos corredores? —Cierra la puerta, hijo mío; acaban de dar las once. —En mis ojos sin querer, relumbran cuatro faroles. —Será que la gente aquella estará fregando el cobre.
Ajo de agónica plata la luna menguante, pone cabelleras amarillas a las amarillas torres. La noche llama temblando al cristal de los balcones perseguidas por los mil perros que no la conocen, y un olor de vino y ámbar viene de los corredores.
Brisas de caña mojada y rumor de viejas voces resonaban por el arco roto de la media noche.
Bueyes y rosas dormían. Sólo por los corredores las cuatro luces clamaban con el furor de San Jorge. Tristes mujeres del valle bajaban su sangre de hombre, tranquila de flor cortada y amarga de muslo joven. Viejas mujeres del río lloraban al pie del monte un minuto intransitable de cabelleras y nombres. Fachadas de cal ponían cuadrada y blanca la noche. Serafines y gitanos tocaban acordeones. —Madre, cuando yo me muera
que se enteren los señores. Pon telegramas azules que vayan del Sur al Norte. Siete gritos, siete sangres, siete adormideras dobles quebraron opacas lunas en los oscuros salones. Lleno de manos cortadas y coronitas de flores, el mar de los juramentos resonaba, no sé dónde. Y el cielo daba portazos al brusco rumor del bosque, mientras clamaban las luces en los altos corredores.
# Un toro y un becerro

Forcejando, un toro con sus cuernos en la entrada de una puerta estrecha, y no pudiendo apenas pasar á su pesebre, le advertia un novillo como se había de doblar; pero él le dijo: Calla, novel, que eso me lo sabia yo antes que tú nacieses.
El que corrige á otro mas avisado que él tome para sí lo dicho.
Plecteret. Otros leen flecteret, que es lo mismo. Pero se ha de advertir, que plecteret no es de plecto, que carece de pretérito y supino, y significa herir; sino de plecto, que significa lo mismo que implico y necto.
# Un tiro difícil

Hablándose entre varios cazadores de tiros raros y de heridas poco comunes, un andaluz , que era del oficio, les dijo:
— Nadie ha hecho en este punto lo que yo. De un balazo dejé á una cierva herida en la punta de la oreja derecha y en la pezuña del pié izquierdo.
— No puede ser, no puede ser, esclamaron á la vez los concurrentes. ;Cómo diablos habia de estar esa cierva para recibir dos heridas tan disparatadas?
— Poco á poco caballeros, repuso tranquilamente el hijo del Mediodia; cuando yo le apunté se estaba rascando.