# El Constitucional/Tomo 2/Número 20

página 1

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una vez por semana.
Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números.
Números sueltos un real.
Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.

## Indice

| | Pág. | Col. |
| PARTE OFICIAL.—Cámaras Legislativas | 1 | 1 |
| Discurso del Sr. Lic. D. Francisco Zaldívar, Presidente del Cuerpo Legislativo de la República del Salvador, en la clausura de las sesiones ordinarias el dia 28 de Febrero de 1866 | 1 | 2 |
| Contestacion del Excmo. Sr. Presiente de la República Dr. D. Francisco Dueñas, al discurso del Sr. Presidente del Cuerpo Legislativo en el acto de cerrar sus sesiones el 28 de Febrero de 1866 | 1 | 4 |
| Felicitacion al Excmo. Sr. Presidente | 2 | 1 |
| PARTE NO OFICIAL.—El Constitucional: Clausura de las Cámaras Legislativas | 2 | 2 |
| crónica local:—Baile | 2 | 4 |
| Cámaras Legislativas | 2 | 4 |
| Monederos falsos | 2 | 4 |
| Fallecimiento | 2 | 4 |
| interior.—Informe de la Gobernacion del Departamento de San Salvador | 2 | 5 |
| Administracion de la Aduana de la Union | 3 | 2 |
| exterior.—Cuestion Chileno Española | 3 | 2 |
| seccion comercial.—Revista mercantil de Montis, Mañero & Co. | 3 | 4 |
| variedades.—La Moda} | 3 | 4 |
| Zarzaparrilla y Píldoras vegetales de Bristol | 4 | 2 |
| avisos | 4 | 2 |

## Parte oficial

... página 2 ...

## Parte no oficial
### Interior
#### Informe de la Gobernación del Departamento de San Salvador

Por ahora no se nota ninguna enfermedad dominante ni en esta Capital ni en las demas poblaciones, debido no solo á la estacion sino tambien al celo de las autoridades en procurar conservar mayor asco en las fuentes públicas, plazas, calles y mercados; disecan los pantanos que son focos de infeccion por las emanaciones miasmáticas que determinan la aparicion de fiebres intermitentes, comunes y perniciosas y des disenterias malignas.
No han dejado de presentarse en los últimos meses varios casos de viruela; pero de una manera benigna por el mantenimeinto y propagacion que ha sido posible del fluido vacuno.
El cambio de estacion que se hizo notar por las bruscas transiciones de temperatura parecia una circunstancia propia para el aparecimeinto de algunas enfermedades mas ó ménos graves; pero la no existencia de éstas comprueba mejor el estado sanitario del pais.
Los progresos del comercio, de la industria y de la agricultura, la influencia benéfica de la administracion y del Gobierno y el desarrollo de la civilizacion misma depende de los buenos medios de comunicacion, que acercando unos pueblos á los otros estrechan sus lazos sociales y les hacen participar en comun de sus adelantos, de sus artes, de sus ciencias y hasta de su prosperidad y su desgracia. Los caminos enlazando entre sí los pueblos esparcidos en los diferentes puntos de lterritorio contribuyen á formar las naciones y á darles aquella unidad, resultando siempre de la igualdad en hábitos, necesidades y costumbres, obra natural y espontánea del frecuente trato que las relaciones comerciales establecen.
Reconociendo pues la grande utilidad que producen las vias de comunicacion, uno de mis mayores cuidados ha sido procurar ensanchar y mejorar los caminos del Departamento y ponerlos de carruaje, por lo méndos todos aquellos que tocan con esta ciudad, haciendo que se mantengan en el mejor estado, con el fin de expeditar las comunicaciones: que se les dé la suficiente amplitud: que se menoren ó hagan desaparecer las cuestas en los terrenos quebrados: que se disequen los pantanos que con página 3 la copiosidad de las lluvias y el frecuente tránsito se forman, y se em...en los trechos en que se note tal necesidad; de suerte, que á la fecha me es muy satisfactorio informar, que todos los caminos que corresponden al Departametno de mi mando se encuentran en buen estado y que últimamente se ha formado la carretera que de esta Capital conduce al pueblo de Apopa, habiéndose hecho con la mayor perfeccion, al grado que pueden transitar carruajes sin el menos tropiezo, y actualmente me ocupo de hacer lo mismo con el camino de Mejicanos.
En esta clase de trabajos he palpado la necesidad que se siente de un Director de caminos que teniendo la instruccion necesaria dirija y trace los trabajos que se emprendan á este respecto, pues algunos de nuestros pueblos hasta la fecha están muy atrasados en esta clase de trabajos y tienen que hacer mas de lo que debieran y sin mayor utilidad.
Hé aquí dos intereses materiales. La agricultura es sin duda el interes mas grande de la sociedad, es el elemento mas importante para el desarrollo de su prosperidad y riqueza, y es la base de la industria y el comercio. Las naciones que fundan en la agricultura su bienestar, y que cifran en los productos del campo mas que en los productos del campo mas que en los progresos de la industria su verdadera riqueza, están menos escupuestas á los veivenes de la fortuna y ejercen menos influencia sobre ellas las guerras y los disturbios políticos. La agricultura por otra parte es la riqueza menos espuesta á vicisitudes, y de aquí su importancia para la sociedad en general. Influye mucho mas que cualquiera otra profesion en la suerte ó bienestar de los individuos, porque dá á los que la cultivan esa calma y tranquilidad de espíritu que solo se encuentra en los campos y lejos del tumulto de las grandes poblaciones. El silencio de los campos eleva el alma á la contemplacion de las maravillas del Criador, y la vida doméstica suavisa las pasiones en la clase labradora; así se descubren siempre en ella dos caracteres que la separan profundamente de la clase obrera; el amor á la paz y el sentimiento religioso.
Generalmente se nota que este ramo lo han ejercido con mucha constancia la mayor parte de la clase pobre que desgraciadamente carece de medios y de conocimientos necesarios; pero á la fecha se ha desarollado el espíritu de empresa y la mayor parte de los capitalistas invnierten cantidades considerables en plantios de cafè, caña de azúcar, tabaco, algodon, añil & &, ramos todos de gran interes para el progreso de la riqueza pública, y es de esperarse que esta clase de empresarios, tanto por sus recursos como por la mayor cultura de inteligencia tiendan á mejorar este ramo, y que la clase pobre y rústica adquiera lecciones de suma utilidad y ventajas para el cultivo.
En todos los pueblos del Departamento se dedican los agricultores al cultivo de los grandos de primera necesidad, como maiz, arroz, frijoles &; pero en varios de ellos adoptan un ramo especial; así es que en el pueblo de Guazapa se dedica la mayor parte de los habitantes á elavorar añil, lo que cosechan con gran utilidad por ser los terrenos propios para dicho cultivo, y estar sumamente instruidos en la práctica de su elaboracion. En el presente año segun la cuenta que al efecto se ha formado de los añiles elaborados en la jurisdiccion de dicho pueblo no baja de ochenta zurrones, la mayor parte tinta de muy buena calidad. En Cuscatancingo se dedican de preferencia al cultivo del trigo, cebollas, ajos, pepinos y verduras. En Santo Tomas y Panchimalco se cosecha en mayor escala el trigo: sin perjuicio como dejo dicho de los granos de primera necesidad. En Soyapango, Ilopango y San Martin el tabaco, pues en el presente año se ha notado que aun los capitalistas han invertido considerables cantidades en el cultivo de este artículo y se tiene la esperanza de obtener muy buenas cosechas.
La industria, que se abriga al lado de la agricultura y presta entretenimientos y auxilios al labrador en las horas que le deja libre el cultivo de sus campos, y que otras veces se esconde en los talleres y en las fábricas, y se desenvuelve por medio de las máquinas que el genio del hombre ha inventado para utilizar las fuerzas que le ofrece la naturaleza, camina entre nosotros sin hacer mayor progresos debido á la poca necesidad que hay de proporcionarse el sustento, pues para la parte miserable de la sociedad basta el cultivo de los granos para satisfacer las necesidades que siente, y no tratan de hacer adelantos y nuevas invenciones.
Respecto á este ramo, con escepcion de los pueblos de Paleca y Ayutustepeque, en todos los emas del Departamento hay impuestos de propios arbitrios que forman los fondos de las corporaciones municipales; y no dudo, que contando con la paz que á la fecha disfrutamos, no solo las poblaciones que rijo sino todas las de la República prosperarán notablemente, en recursos y bajo todo punto de vista, pues la carencia de mayores recursos impide por ahora adoptar todas aquellas medidas que tienden al bien general de las poblaciones.
Para remediar en parte las necesidades que sufren los dos pueblos mencionados, debido á carecer de arbitrios, me ocupo de dictar las medidas mas convenientes, porque es tal la miseria en que se hallan aquellas municipalidades, que no teniendo para dotar á sus secretarios ocurren al medio de echar una contribucion entre los vecinos para subvenir á este gasto y á útiles de escritorio. Esta es la razon por que en los años anteriores no se han re mitido cuentas á la Contaduría, y sucederá lo mismo en el presente, pues sin fondos no debe haber cuenta.