OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diploma de Oficial Supernumerario de la Lejión de Honor Nacional, a favor de Don. Francisco Mari Roca, Cónsul General del Ecuador.

Andrés de Santa Cruz.
Gran Ciudadano Restaurador y Presidente de Bolivia, Capitán General de sus Ejércitos, General de Brigada de Colombia, Gran Mariscal Pacificador del Perú, Supremo Protector de los Estados Sud y Nor-Peruanos, condecorado con las Medallas del Ejército Libertador, de los Libertadores de Quito, de Pichincha, de Junín de Cobija y con la del Libertador Simón Bolívar, Gran Oficial de Lejión de Honor de Francia, Fundador y Jefe de la Lejión de Honor Nacional &&&. Atendiendo a que el señor Don Francisco Maria Roca, cónsul general del Estado del Ecuador se ha hecho acreedor a la gratitud nacional, por el vivo interés que toma en la prosperidad de estos Estados y por el acierto con que ha representado a su Gobierno, conservando las relaciones de amistad que con éste le ligan; deseando al mismo tiempo dar a la Nación a que pertenece un testimonio de mi aprecio y consideración, he venido en nombrarle Oficial Supernumerario de la Lejion de Honor Nacional, y por tanto, ordeno y mando, le reconozcan por tal guardándole y haciéndole guardar todas las distinciones i prominencias que por este título le competen, de las que empezará a gozar desde el día de su instalación en dicha Orden.
Tómese razón de este Despacho donde corresponda.
Dado y firmado de mi mano, sellado y refrendado por el Secretario de la Lejión de Honor, en Lima, a 21 de Noviembre del año de 1836.
(f) Andrés de Santa Cruz.
El Secretario de la Orden.
(f) Pio de Tristan.

## Bibliografía

* Repatriación de los restos del prócer Francisco María Claudio Roca, Triunviro del Gobierno de Guayaquil de 1820 y quien doto a la ciudad de la primera imprenta. Páginas 19.
# Dique (DAC)
## DIQUE. s. m.

Murallón de fábrica o madera para contener las aguas.
# Diputado

Hombre encargado por el pueblo para que estudie su situación, para que examine sus males, para que los remedie en cuanto pueda, para que esté siempre imaginando la manera de remediarlos.
La silla curul es la misión: no es la recompensa de un talento inútil, no es el premio de una elocuencia incipiente, no es la satisfacción de una soberbia prematura.
Se viene a ella por el mérito propio, por el esfuerzo constante, por el valer real; por lo que se ha hecho antes, no por lo que se promete hacer.
Los privilegios mueren en todas partes, y mueren para alcanzar una diputación. No es que las curules se deban de derecho a los inteligentes: es que el pueblo las da a quien se ocupa de él y le hace bien.
De abajo a arriba: no de arriba a abajo.
El ingenio no merece nada por serlo; merece por lo que produce y por lo que se aplica.
Debemos el ingenio a la naturaleza: no es un mérito, es una circunstancia de azar: el orgullo es necio, porque nuestro mérito no es propio. Nada hicimos para lograrlo: lo logramos porque así encarnó en nosotros.
¿Es la inteligencia adquirida casualmente, título para la admiración y el señorío? Diputado es el que merece serlo por obra posterior y concienzuda; no el que por méritos del azar se mira inteligente y se ve dueño.
El talento no es más que la obligación de aplicarlo. Antes es vil que meritorio el que lo deja vagar, porque tuvo en sí mismo el instrumento del bien, y pasó por la vida sin utilizarlo ni educarlo.
El talento es respetable cuando es productivo: no debe ser nunca esperanza única de los que aspiran a altos puestos. Diputado es imagen del pueblo: óbrese para él, estúdiese, propáguese, remédiese, muéstrese afecto vivo, sea el afecto verdad. El talento no es una reminiscencia del feudalismo: tiene el deber de hacer práctica la libertad.
No se arrastra para alzarse: vive siempre alto, para que nada pueda contra él.
Se enseña y se trabaja: luego se pide el premio.
Se habla, se propaga, se remedia, se escribe; luego se pide la comisión a los comitentes a quienes se hizo el beneficio.
El beneficio no es aquí más que el deber: todavía se llama al deber bien que se hace.
La diputación no se incuba en el pensamiento ambicioso: se produce por el asentimiento general.
Todos creen útil a uno: uno es nombrado por todos: nombrado realmente por el bien hecho, por la confianza inspirada, por la doctrina propagada, por la esperanza en lo que hará.
El hombre útil tiene más derecho a la diputación que el hombre inteligente. El inteligente puede ser azote: el útil hace siempre bien.
Se cree que es el talento mérito nuestro, y que él da derecho de esperarlo todo: él impone la obligación de aprovecharlo: cuando se busca la comisión ajena, ajeno ha de haber sido el provecho.
La inteligencia no es la facultad de imponerse; es el deber de ser útil a los demás.
# Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes (Tomo I): Libro Segundo. Capitulo VIII

Dispuso en seguida el almirante que se procediera á carenar la Santa Clara y á construir otra carabela que se llamaria Santa Cruz; que él comprendia la urjencia de llegar á Castilla al mismo tiempo que su nuevo acusador. Durante las obras del nuevo bajel, para el cual se aprovechaban los destrozos de las carabelas destruidas por el huracan y que las olas iban arrojando á la playa, recibió, para consolarlo de aquel siniestro, una nueva que habia de ser mas provechosa á su defensa que el relato de su administración, dirijida por una prudencia superior y cuya única falta fué su escesiva bondad.
Meses antes del horroroso temporal el joven Miguel Diaz, natural de Aragón, puesto á las órdenes de don Bartolomé, hombre de tanto corazon y buena presencia como de carácter violento, tuvo una reyerta con uno de sus compatriotas á presencia de varios españoles, y habiéndose batido con él á cuchilladas á la usanza de los catalanes, dejó á su adversario anegado en un charco de sangre. Sabiendo la inflexibilidad de don Bartolomé no se atrevió, aunque criado suyo, á implorar su gracia, y tomó la fuga con los testigos del duelo. Su marcha errante los condujo á orillas del Ozama, en tierras de una joven cacique cuya hermosura fascinó á Miguel: otro tanto aconteció á la india con el español, y prendada de Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/495 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/496 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/497 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/498 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/499 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/500 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/501 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/502 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/503 Página:Historia de Cristóbal Colon y de sus viajes - Tomo I (1858).djvu/504 ciones de Colon, la mayor parte de los marineros y hasta de los pilotos no distaron macho de imajinar que tal vez llamaba en su socorro á la májia y se valia de las artes de los encantadores; ó que al menos, en las grandes circunstancias, estaba dotado de una inspiración casi divina.
# El amor mariposa: Oda II

Viendo el Amor un día
que mil lindas zagalas
huían de él medrosas
por mirarle con armas,
dicen que de picado
les juró la venganza
y una burla les hizo,
como suya, extremada.
Tornose en mariposa,
los bracitos en alas,
y los pies ternezuelos
en patitas doradas.
¡Oh!, ¡qué bien que parece!
¡Oh!, ¡qué suelto que vaga,
y ante el sol hace alarde
de su púrpura y nácar!
Ya en el valle se pierde,
ya en una flor se para,
ya otra besa festivo,
y otra ronda y halaga.
Las zagalas, al verle,
por sus vuelos y gracia
mariposa le juzgan
y en seguirle no tardan.
Una a cogerle llega,
y él la burla y se escapa;
otra en pos va corriendo,
y otra simple le llama,
despertando el bullicio
de tan loca algazara
en sus pechos incautos
la ternura más grata.
Ya que juntas las mira,
dando alegres risadas
súbito Amor se muestra,
y a todas las abrasa.
Mas las alas ligeras
en los hombros por gala
se guardó el fementido,
y así a todos alcanza.
También de mariposa
le quedó la inconstancia:
llega, hiere, y de un pecho
a herir otro se pasa.
# El amor médico/Personas
## Personas

El amor médico
Tirso de Molina
Los que hablan en ella son los siguientes:
# El amor platónico

Nota: se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
Así le llaman...
¿A quién le llaman así? Principiemos por conocer al sujeto de quien vamos a hablar. ¿Quién es el amor platónico?
Por más que le he buscado por todas partes, no he podido encontrarle nunca.
Le he buscado en los ojos de un hombre enamorado.
Aquí ha estado algún tiempo —me han dicho; —pero se ha marchado ya, porque ya no hacía nada útil.
Le he buscado en los ojos de una mujer sensible.
—No está —me han respondido; —le hemos echado porque no nos servía.
Le he buscado en los labios de un pollo.
—Puede usted esperarle; puede ser que venga, pero no es seguro; porque una vez que vino, se asustó de que habláramos fuerte.
Le he buscado en el corazón de una mujer de mundo.
—Aquí no vive. Ni le conocemos siquiera.
Por último, le he buscado en el aire.—¡Eh! suspirito, tenga usted la bondad... ¡el amor platónico!
—No sé decirle a usted, va y viene, pero a veces desaparece y no sabemos de él.
Y yo me he desesperado y he dicho:—¿Dónde estará?
Cansado de buscarle en vano en los ojos, en los corazones, en las palabras y en los suspiros, me he decidido a preguntar a la gente.
Y he empezado diciéndole a una niña: —¿Sabes algo del amor platónico?
—Sí, yo le he tenido de huésped en mi alma; pero ya le....
—¿Por qué?
—Porque me voy a casar.
Me he dirigido a un joven:
—¿Me da usted razón del amor platónico?
—Sí, señor. Es un amor que empieza por ponerle a uno muy triste y por obligarle a mirar a una mujer; luego le dice a uno: —¡Qué hermosa es! ¿verdad? ¡Qué grato sería amarla a distancia como se ama a las palmeras! Adorarla, divinizarla, quererla sin llegar a ella, sin tocarla siquiera...
Y uno dice: ¡es verdad!
Pero al poco tiempo uno se cansa de amar de lejos y de hablar con suspiros, y de hacer versos, y de soñar despierto; quiere uno más, y entonces el amor platónico se enfada y se va.
—Muchas gracias. ¿No sabe usted dónde podría yo encontrarle ahora?
—Acaso en aquella mujer de ojos lánguidos...
Me dirijo a la mujer de ojos lánguidos:
—Señora, ¿está ahí el amor platónico?
—¡0h, no, señor! Soy viuda.
Me retiro y me dirijo a un poeta:
—¿El amor platónico?
-¿Qué?
—¿Qué dónde está?
—¡Bah! ¡Quién sabe! En la rosa, en el crepúsculo, en la noche de luna ¡quién sabe!
Me dirijo a la rosa, al crepúsculo, a la noche de luna, a la quintilla, al madrigal...
Nadie responde, nadie me da razón.
Por último, me toca en el hombro un coronel de lanceros, hombre corrido y amigo íntimo de todos los amores.
—No se canse usted, me dice. Al amor platónico no es fácil encontrarle, porque recorre todos los corazones y no se detiene en ninguno. Es el precusor de la pasión, el padre del deseo y el seductor misterioso de la vil materia. Todos le albergamos un día, pero en seguida le echamos para ceder el puesto a cosas más positivas.
Desde que he oído esto, he renunciado a buscar mi bello ideal. El vendrá cuando quiera y se marchará cuando se le antoje.
# El amor es un pájaro rebelde

El amor es un pájaro rebelde, que nadie puede enjaular, y es vano llamarlo, si él preﬁere rehusarse.
De nada sirven amenazas ni plegarias. Este habla bien, el otro es callado; y es el otro al que prefiero; no ha dicho nada pero me gusta.
Coro ¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
El amor es niño gitano; jamás, jamás ha conocido ley. Si tú no me amas, yo te amo; y si te amo, ¡tú ten cuidado!
El pájaro al que crees sorprender, bate las alas y remonta vuelo... El amor está lejos, si lo esperas; ya no lo esperes, ¡y ahí estará!!
A tu alrededor, rápido, muy rápido; vino, se va, vuelve a venir... Crees tenerlo, y te evita. Crees evitarlo, y él te tiene.
Coro: ¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!

## Notas de traducción

* ↑ En francés: "enfant de bohème".
* ↑ Aria de la ópera Carmen de Georges Bizet en 1875.
# El amor eterno

Deja caer las rosas y los días
una vez más, segura de mi huerto.
Aún hay rosas en él, y ellas, por cierto,
mejor perfuman cuando son tardías.
Al deshojarse en tus melancolías,
cuando parezca más desnudo y yerto,
ha de guardarse bajo su oro muerto
las violetas más nobles y sombrías.
No temas al otoño, si ha venido.
Aunque caiga la flor, queda la rama.
La rama queda para hacer el nido.
Y como ahora al florecer se inflama,
leño seco, a tus plantas encendido,
ardientes rosas te echará en la llama.
# El amor ideal

Haces bien en decir, Lesbia querida, Que para mí son leyes tus antojos, Pues por una mirada de tus ojos Satisfecho y feliz diera mi vida. Pide á mi amor sin tregua y sin medida Sacrificios, placer, dicha y enojos; Pide que torne en flores los abrojos, Y en pavesas la nieve derretida. Pideme que te cante como Homero, Que ruja como hirviente catarata, Que llore entre cadenas prisionero: Pideme, Lesbia, mi ilusion más grata; Mas no me pidas ropa ni dinero, Porque estoy más perdido que una rata.
# El amor médico

Personas - Acto I - Acto II - Acto III
# El Discreto

* Criterios de edición
* Preliminares
* Realce I
* Realce II
* Realce III
* Realce IV
* Realce V
* Realce VI
* Realce VII
* Realce VIII
* Realce IX
* Realce X
* Realce XI
* Realce XII
* Realce XIII
* Realce XIV
* Realce XV
* Realce XVI
* Realce XVII
* Realce XVIII
* Realce XIX
* Realce XX
* Realce XXI
* Realce XXII
* Realce XXIII
* Realce XXIV
* Realce XXV
# El Destino (CM)
## DIVINIDADES ALEGÓRICAS.DIVINIDADES ALEGÓRICAS.
### EL DESTINO.EL DESTINO.

Tenia el globo terrestre bajo de de sus pies, y en sus manos la urna fatal donde se encerraba la suerte de los hombres. Sus determinaciones eran irrevocables, y su poder era extensivo hasta los mismo dioses.
# El Discreto/Criterios de edición

<< Ir a: Información acerca de la edición de El Discreto
La presente edición toma como base la primera edición impresa de El Discreto publicada en Huesca en 1646:
Manejo la reproducción digital de la «Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes» de la edición facsímil editada en Zaragoza por el Gobierno de Aragón y la Institución Fernando el Católico en 2002. Esta edición puede consultarse en línea en: http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=10693
Además la he cotejado con la magnífica edición de Aurora Egido,. que es la mejor y más completa edición crítica en la actualidad, y que tiene en cuenta la magna edición anterior de Miguel Romera Navarro. La anotación del texto de mi edición debe mucho a la de Aurora Egido, así como aspectos de la puntuación y la elección de variantes con respecto al texto original.
El criterio seguido en esta edición es el de proporcionar una edición crítica y anotada que haga el texto accesible a un lector actual. Para ello me baso en los siguientes puntos:
Digo, pues, que no se escribe para todos, y por eso es de modo que la arcanidad del estilo aumente veneración a la sublimidad de la materia, haciendo más veneradas las cosas el misterioso modo del decirlas. Que no echaron a perder Aristóteles ni Séneca las dos lenguas, griega y latina, con su escribir recóndito.(...)
Merezca, lector discreto, o porque lo eres o para que lo seas, tener vez este arte de entendidos, estos aforismos de prudencia, en tu gusto y tu provecho.
--Escarlati 02:31 13 jun 2006 (UTC)
Referencias bibliográficas:
* ↑ Baltasar Gracián, El Discreto (ed. facsímil de la edición de Huesca, Juan Nogués, 1646), IFC y Gobierno de Aragón, 2002. http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=10693
* ↑ Baltasar Gracián, El Discreto (ed. crítica de Aurora Egido), Madrid, Alianza, 1997.
* ↑ Baltasar Gracián, El Discreto (ed. crítica de Miguel Romera Navarro y Jorge. M. Furt), Buenos Aires, Academia Argentina de Letras, 1959.
* ↑ En línea en http://www.rae.es
* ↑ Manejo la reproducción digital de Del origen y principio de la lengua castellana, o Romance que oy se vsa en España (...), compuesto por el Licenciado Don Sebastian de Covarruvias Orozco, Madrid, por Melchor Sánchez, a costa de Gabriel León, 1674. Consultable en línea en http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=18011
* ↑ http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
* ↑ R.A.E., Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es
# General Cafarelli (Juicios)
## CAFARELLI-DUFALGA, General de división de Artillería.

Este era un oficial recomendable por su actividad, su valor y talentos raros. G.
* ↑ Murió en el sitio de San Juan de Acre, de resultas de la amputación del brazo derecho. Nació en 1756, y había perdido una pierna en la campaña de 1796.
# General Dubois (Juicios)
## DUBOIS, general de división.

Era un buen oficial, que se había distinguido en las campañas del Rin. M.
* ↑ Quedó sobre el campo de batalla de Roveredo, dirigiendo estas palabras a Napoleón: "Muero por la República: haced que tenga yo tiempo de saber si la victoria es completa".
# General Friant (Juicios)
## FRIANT, general de división.

Se cubrió de gloria en la jornada de Waterloo, donde fue herido. Mandaba entonces una parte de la antigua guardia. M.
# Genealogía (DEIE)

* i: i
* Matias: Matías
GENEALOGIA. Série de progenitores y ascendientes, ó historia del origen, de la propagacion y del estado presente de una familia, de génos (raza, familia) y de logos (discurso).
# General, Universal (SLC)
### General, Universal.

Lo general comprende la totalidad en grande; lo universal, por menor. Diremos, pues: la carestía ha sido general en el reino; el diluvio fué universal. No hay regla general que no tenga escepcion; no hay principio universal del cual no se reconozca la verdad sin escepcion. Es opinion general que las mugeres no nacieron para la guerra; es principio universal que los hijos deben honrar á sus padres.
# General Bizannet (Juicios)
## BIZANNET, General de división.

No contando sino 2,700 combatientes la guarnición de Bergoopzomm (en 1813) un General inglés, al favor de la noche, y de inteligencia con los habitantes, se introdujo en la plaza con 4800 hombres selectos. Nada es capaz de triunfar del valor francés. Se baten desesperadamente en las calles; y casi toda la tropa inglesa es muerta o queda prisionera: a la verdad, he ahí un acto de bravos.... El General Bizannet es un valiente. L. C.
# General Caballero de Rodas, en el álbum de su mujer

Soltero y coronel te he conocido;
 de brigadier y novio te he tratado:
 hoy eres, que yo sepa, diputado,
 general, director, padre y marido.
 En la paz y en la guerra siempre he sido
 tu amigo, tu cronista, o tu soldado,
 y hoy me siento en las Cortes a tu lado,
 a seguirte al infierno decidido.
 Pues bien (dicho inter nos aquesto sea)
 jamás te hallé tan grande y tan hermoso
 (ni en medio de las bombas y granadas)
 como al verte, a la vuelta de Alcolea,
 embelesado padre y fiel esposo,
 recrearte en tus prendas adoradas.
# General Clausel (Juicios)
## CLAUSEL, General de división.

Los Generales que parecía debían levantarse sobre los destinos del porvenir, eran Gerard, Clausel, Foy Lamarque &c. Estos eran mis nuevos mariscales. L. C.
* ↑ Electo diputado se sentó al lado izquierdo, y murió en 1825 a la edad de cuarenta años. Es uno de los oradores más elocuentes de los tiempos modernos. Cien mil franceses, penetrados de estimación y admiración por este ilustre ciudadano acompañaron cenizas hasta su última mansión.
# Gema (DAC)
## GEMA. s. f.

La parte de un madero mal escuadrado donde quedó corteza.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 38/Número 1

página 1
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 38/Número 144

página 965

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Guerra y Marina

Considerando: que la Honorable Asamblea Nacional ha decretado incompatibles los empleos de Comandante y Gobernador departamental, que en la actualidad están á cargo de una sola persona; considerando: que la división territorial militar existente, esto es, la de Comandancias departamentales, tiene el carácter de provisional según el artículo 18 de las Ordenanzas del Ejército vigentes, y que esta misma ley confiere la facultad de establecer otra nueva organización, el Poder Ejecutivo acuerda:
1º Suprimir todas las Comandancias departamentales excepto la de este departamento.
2º Habrá en cada distrito y en las poblaciones que por su importancia ó por circunstancias especiales se requiera, un Comandante Local que dependerá inmediatamente del Ministerio de la Guerra.
3º Los actuales Mayores de Plaza departamentales, á excepción del de la capital, quedan como Comandantes Locales en sus respectivas cabeceras.
4º El Inspector general del Ejército ordenará á los de zona que manden cada mes á un jefe honrado y de reconocidas aptitudes á visitar las oficinas de las nuevas Comandancias, debiendo darse cuenta, en informe detallado, cada último del mes, del estado de los elementos pertenecientes del ramo, lo mismo que otros datos que se estimen convenientes.
5º El presente acuerdo tendrá fuerza de ley desde el primero de julio próximo.—Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente.)
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 38/Número 81

página 529

## Sección Oficial
### Poder Legislativo

En uso de sus facultades,
Artículo 1º—Fúndase un Colegio de 1ª y 2ª enseñanza de varones en la ciudad de Ahuachapán, subvencionándose con la suma de doscientos pesos mensuales.
Artículo 2º—Esta subvención se hará efectiva por el Administrador de Rentas de aquella ciudad.
Dado en el salón de sesiones de la Asamblea Nacional Legislativa: San Salvador, marzo veintiséis de mil ochocientos noventa y cinco.
* Ramón García González, 1er. Secretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, marzo 27 de 1895.
Considerando: que es de urgente necesidad el establecimiento de una oficina de Registro de la Propiedad Raíz é Hipotecas en la cabecera de cada departamento, por cuanto que en la actualidad no existen más que tres oficinas en toda la República, las cuales, aunque sean bien desempeñadas por las personas que las sirven, no corresponden á las necesidad es que demandan las transacciones que ocurren ordinariamente;
Que tal establecimiento no perjudica en nada los intereses nacionales, puesto que sus mismos productos bastarán á cubrir los honorarios del Registrador y el sueldo de los empleados subalternos. Por tanto:
Artículo 1º—Establécese en cada depar- página 530 tamento una oficina de la Propiedad Raíz é Hipotecas.
Art. 2º—Los empleados que desempeñen dichas oficinas, se pagarán con los ingresos que produzcan las inscripciones de las mismas oficinas, conforme arancel.
Art. 3º—La jurisdicción de cada oficina de Registro que se establezca conforme á esta ley, será la misma del departamento respectivo.
Art. 4º—Habrá registradores suplentes en todas las cabeceras de departamento, quienes entrarán á ejercer sus funciones en los casos previstos por la ley.
Art. 5º—Queda facultado el Poder Ejecutivo para poner en práctica esta ley cuando lo crea oportuno, y además cuando lo permitan las circunstancias económicas.
Dado en el salón de sesiones de la Asamblea Nacional Legislativa: San Salvador, marzo veintiocho de mil ochocientos noventa y cinco.
* Ramón García González, 1er. Secretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 4 de 1895.