OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Las cortes de la muerte/Elenco
## Elenco
### Elenco

Las cortes de la muerte
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* LA MUERTE, vestida de esqueleto, con guadaña en la mano.
* EL PECADO, vestido de reina, coronada, mascarilla negra, que encubra media cara.
* LA LOCURA, vestida de botarga, moharracho.
* EL TIEMPO, vestido de caballero, de punta en blanco, y espada y sombrero con pluma.
* EL HOMBRE, vestido de emperador, con manto, corona y cetro.
* EL NIÑO DIOS, vestido de pastorcico.
* EL ÁNGEL DE LA GUARDA, con grandes y pintadas alas.
* EL DIABLO, vestido de fuego, cuernos en la cabeza y gran rabo.
* LA ENVIDIA, vestida de villano rústico.
* EL DIOS QUE LLAMAN CUPIDO, vestido de punto color de carne, sin venda en los ojos, con su arco, carcaj y saetas.
# Las cosas supérfluas

Un abogado tuerto que llevaba anteojos, dijo sn una ocasión á la parte que defendía:
— Creed que nada hallareis en mi de supérfluo.
— Yo creo, señor, que se equivoca V., dijo el litigante.
— ¿En qué? contestó con asombro el jurisconsulto. — Para que en V. nada hubiera de supérfluo, era preciso que principiase por ponerse un ojo ó por quitar un cristal á los anteojos que usa, y que de nada le pueden servir.
# Las cosas perdidas

En un navio inglés se perdió por descuido la cafetera de plata del capitan, que, al echarla de menos, votó y trinó como un renegado. Cuando aquella cólera violenta principió á mitigarse, un marinero se acercó y le dijo:
— Mi capitán, cuando una cosa se sabe dónde está, ¿se puede decir que se ha perdido?
— No, respondió el capitán; y si tú sabes dónde está la cafetera, te ofrezco un buen hallazgo.
— Acepto, repuso el marinero, y puede V. vivir tranquilo por ella, porque yo sé positivamente dónde está.
— ¡Tú! Y ¿dónde es?
— En el fondo del mar.
# Las cotorras y el zorro
### FÁBULA III.

Más de cien cotorras Haciendo gran ruido, Á robar volaban Á cierto sembrío. El que lo cuidaba No estaba muy listo; Pero acudió luego, Porque oyó los gritos; Y ni un grano cojen Los animalitos. « Si son muy salvajes », Impaciente dijo Un zorro que estaba Por allí escondido: « Yo robo mis pollos Pero despacito; Los gritos despiertan Al fiero enemigo;
Solo con silencio Se logra buen tiro ». Dijo bien el zorro, Yo tambien lo digo.
# Las cortes de la muerte/Loa
## Loa

Sale el que hace la figura del TIEMPO, con el mismo vestido que ha de salir al auto, y representa. :
| TIEMPO: | Por las cumbres de los montes, derramando blanco aljófar, viene el alba dando nuevas que sale el sol de las ondas. Ya se descubren los campos: montes son los que antes sombras; donde ellas no aparecían ya se ven cavernas hondas. Ya cantan los pajarillos saliendo de entre las hojas; las aguas que susurraban, al parecer ya son sordas. |
| TIEMPO: | Cuál y cuál estrella queda, vanse escondiendo las otras, y sin luz, aunque están cerca los rayos de quien la toman. A los montes del Poniente las puntas más altas dora quien por los montes frondosos poco a poco alegre asoma. Ya de los húmidos troncos se distinguen las personas; que pastores, mal despiertos, saliendo van de las chozas. Vanse a las hierbas las vacas ya sus cuevas las leonas; agora descansan éstas, aquéllas pasan agora. Dejan los húmidos peces sus cavernas peñascosas; cortan el agua, buscando sustento, abiertas las bocas. |
| TIEMPO: | Dejan los hombres sus lechos; cuál trabaja, cuál negocia, cuál con cuidadosas ansias y cuál con ansias devotas. Va midiendo el sol los cielos con carrera presurosa, mientras más sube, más quema, sombras crecen y se acortan. Vase acabando la tarde; vanse acabando las horas; el día acaba, que el Tiempo acaba todas las cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| TIEMPO: | El gran tesoro de Creso, de Alejandro las victorias, la gran armada de Jerjes, larga en gente, en dicha corta; las invenciones de Ulises, de Nerón las fuerzas locas, las liviandades de Numa, de Julio César la pompa, los Tolomeos de Egipto, Filipo de Macedonia. los romanos Escipiones, las invictas Amazonas, el sepulcro de Artemisa. los huertos de Babilonia, las imágenes de Frigia, el rico templo de Jonia, las pirámides de Egipto, el gran coloso de Rodas, el obelisco de Armenia, el Faro, torre copiosa; |
| TIEMPO: | la grandeza de Cartago, los alcázares de Troya, las murallas de Sagunto, el anfiteatro de Roma, los triunfos y ovaciones, los carros, lauros y honras, ya se acabaron; que el Tiempo acaba todas las cosas.  Allega la Poesía en aquesta edad agora a tal punto, que ni un punto puede crecer de las otras. Todos gustan de conceptos: ya no hay vulgo, nadie ignora, todos quieren en la farsa buenos versos, trazas propias. |
| TIEMPO: | De los muchos que allí vienen, unos celebran las coplas, otros alaban la traza, otros gustan de la loa. Cuál la música engrandece, cuál dice bien de las ropas, cuál de las burlas se ríe, cuál de un tierno paso llora. En este senado ilustre oídnos, si os place una hora, y si es mucho, ved que el Tiempo acaba todas las cosas. |
# Las cosas que desseamos

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# La ostra madreperla y la ostra común

Con la misma ola vinieron a dar en la misma roca dos ostras, hijas de la misma madre, bien iguales al parecer, y se arreglaron lo mejor posible, pegándose en la piedra para vivir allí. Y crecieron, juntas, sin que nunca se les ocurriera a ninguno de los innumerables peces que diariamente pasaban por cerca de ellas y tan bien creían conocerlas, que pudiera haber entre ambas la mínima diferencia.
-Son dos ostras, y nada más -decían los peces, con una mueca de desdén-. Hasta que vinieron los pescadores; al llegar a nuestras ostras se abalanzaron ambos sobre una de ellas, despreciando del todo la otra, y pelearon cuchillo en mano para disputarse el único objeto de su ambición.
Los pescados asistían atónitos a semejante trance, llamándoles la atención, primero que tanto pelearan esos hombres por una ostra, y más, que fuera por una sola y no por la otra.
-¿Por qué no toman cada uno una, ya que son iguales? -decían.
-Es que -contestó una almeja muy versada en ciencias sociales-, no son de ningún modo iguales, aunque así lo parezcan. La igualdad no es cosa de este mundo; y siempre la madre perla, aun cuando su cáscara sea vulgar y fea, valdrá más ella sola que toda una multitud de ostras comunes.
# La paga de un sermón

La hermandad de San Teodoro,
En un sermón agraviada,
Dio al fraile en un plato de oro
Un celemín de cebada.
Dijo el fraile: — Me es muy grato,
Mas peca el precio en inmenso,
Solo, pues, me quedo el plato
Porque os hace falta el pienso.
# La paciencia de un filósofo

Un insolente dio á Sócrates un puntapié, y el filósofo sufrió con paciencia el ultraje. Echáronle en cara su insensibilidad y dijo:
— ¿Qué queríais que hiciese?
— Citar á ese hombre en justicia, le replicaron, y pedirle satisfacción del insulto.
— Conque según eso, preguntó Sócrates, ¿si un mulo al pasar me diese una coz, tendría también que citarlo en justicia?
# La palabra (Unamuno)

Juan I 1. Mat. VI 9
Llave del ser, fué en un principio el verbo
por el que se hizo todo cuanto muda
y el verbo es la cadena con que anuda
Dios los dispersos granos de su acervo.
Por él el hombre deja de ser siervo,
se vale de él en la batalla ruda
y en él la apaga cuando su alma suda
como en la fuente tras de acoso el ciervo.
Sea de Dios santificado el nombre
que es Dios también, pues fué con la palabra
como creara el mundo en un principio.
Con la palabra, como Dios, el hombre
su realidad de ideas forja y labra:
nunca la profanéis á huero ripio.
# La oveja merina y las ovejas criollas

Llovía: acurrucadas las ovejas tiritaban de frío. Una oveja merina, de lana fina, larga y tupida, a pesar del magnífico y espeso manto que la cubría, parecía sufrir más que las que la rodeaban, mal tapadas éstas, sin embargo, y sólo en parte, por unos mechones ralos que dejaban pasar el agua hasta el cutis.
La merina se quejaba y las otras se admiraban de que se quejase, vestida como estaba, por una mojadura, cuando ellas, casi desnudas, soportaban lluvias y fríos sin decir nada.
Una oveja vieja, que habiendo vivido mucho, sabía muchas cosas, les dijo: «No extrañen se encuentre tan desgraciada: es hija de ricos; y la pobreza, madrastra como es, mejor que la prosperidad, entiende de educación».
# La paga adelantada

Una soltera muy escrupulosa
casarse rehusaba,
y decía a su madre que pensaba
que hacer la mala cosa
aun después de casada era pecado.
Un bigardón del caso fue informado,
y, habiéndose en la casa introducido
y hallándose querido,
pidió a la niña luego en casamiento.
Ella el consentimiento
dio con la condición de que tres veces
en la primera noche se lo haría
por ponerla corriente, y seguiría
luego una sola vez todos los meses.
Hízose al fin la boda
y, de la noche ya llegado el plazo,
la muchacha tres veces, brazo a brazo,
sufrió, sin menearse, la acción toda.
Concluyó el fuerte mozo su trabajo
y durmióse cansado; ella, impaciente,
andaba impertinente
volviéndose de arriba para abajo,
hasta que él acabó por despertarse
y huraño dijo: -¡ Hay tal cosquillería,
que por dos veces ya me has despertado!
Y ella exclamó, acabando de arrimarse:
-¿Me quieres dar un mes adelantado?
# La Sagrada Biblia (III)/Ruth

Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/377 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/378 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/379 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/380 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/381 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/382 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/383 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/384 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/385 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/386 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/387 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/388 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/389 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/390 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/391 Página:La Sagrada Biblia (III).djvu/392
# La Sagrada Biblia (VIII)

SAGRADA BIBLIA,
NUEVAMENTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL,
É ILUSTRADA CON NOTAS
POR
DON FÉLIX TORRES AMAT.
EDICIÓN REIMPRESA DE LA SEGUNDA DE MADRID.
TOMO VIII.
ECCLESIASTÉS, CANTAR DE CANTARES SABIDURÍA Y ECCLÉSIASTICO.
PARIS,
LIBRERÍA DE LOS SS. D. VICENTE SALVA É HIJO,
CALLE DE LILLE, Nº. 4.
# La Sagrada Biblia (III)

La Sagrada Biblia (XV)La Sagrada Biblia (XVI)La Sagrada Biblia (XIV)La Sagrada Biblia (XIII)Biblia Reina-Valera 1909العربيةazərbaycancaбеларускаябългарскиbosanskičeštinačeštinačeštinačeštinačeštinačeštinaCymraegCymraegdanskdanskDeutschΕλληνικάΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglisheuskarafrançaisfrançaisfrançais한국어hrvatskiBahasa IndonesiaíslenskaitalianoעבריתLatinaLatinaLatinaമലയാളംNederlands日本語polskipolskipolskipolskiportuguêsromânăрусскийрусскийрусскийрусскийрусскийslovenčinaslovenščinaсрпски / srpskisuomisvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskaไทยTürkçeукраїнськаTiếng Việt中文
SAGRADA BIBLIA,
NUEVAMENTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL,
É ILUSTRADA CON NOTAS
POR
DON FÉLIX TORRES AMAT.
EDICIÓN REIMPRESA DE LA SEGUNDA DE MADRID.
TOMO III.
DEUTERONOMIO, JOSUÉ, JUECES Y RUTH.
PARIS,
LIBRERÍA DE LOS SS. D. VICENTE SALVA É HIJO,
CALLE DE LILLE, Nº. 4.
# La Sagrada Biblia (XIII)

La Sagrada Biblia (III)La Sagrada Biblia (XVI)La Sagrada Biblia (XIV)La Sagrada Biblia (XV)Biblia Reina-Valera 1909العربيةazərbaycancaбеларускаябългарскиbosanskičeštinačeštinačeštinačeštinačeštinačeštinaCymraegCymraegdanskdanskDeutschΕλληνικάΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglisheuskarafrançaisfrançaisfrançais한국어hrvatskiBahasa IndonesiaíslenskaitalianoעבריתLatinaLatinaLatinaമലയാളംNederlands日本語polskipolskipolskipolskiportuguêsromânăрусскийрусскийрусскийрусскийрусскийslovenčinaslovenščinaсрпски / srpskisuomisvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskaไทยTürkçeукраїнськаTiếng Việt中文
SAGRADA BIBLIA,
NUEVAMENTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL,
É ILUSTRADA CON NOTAS
POR
DON FÉLIX TORRES AMAT.
EDICIÓN REIMPRESA DE LA SEGUNDA DE MADRID.
TOMO XIII.
LOS CUATRO SANTOS EVANGELIOS
PARIS,
LIBRERÍA DE LOS SS. D. VICENTE SALVÁ É HIJO,
CALLE DE LILLE, Nº. 4.
# Impresión a la vista del mar

Infeliz y entregado al torbellino de tristes pensamientos viome el cielo, sin patria, sin amigos, sin consuelo y postrado al rigor de mi destino.
Vagando, como suele, de contino,
quien la copa bebió de la amargura, mi vista se extendió por la llanura, que no tiene ni huella ni camino.
¡Era el mar! y su aspecto majestuoso largo tiempo detúvome absorbido
en éxtasis profundo, misterioso.
¡Era el mar! que agitado por los vientos mi suerte retrataba enfurecido o, en su calma, mis tristes pensamientos.
# Impresiones (MAQ)

Pero digame vuesa merced, ¿este libro imprímese por su cuenta, ó tiene ya vendido el privilegio á algun librero? Por mi cuenta lo imprimo, respondió el autor, y pienso ganar mil ducados por lo menos con esta primera impresion, que ha de ser de dos mil cuerpos, y se ha de despachar á seis reales cada uno en daca las pajas. Bien está vuesa merced en la cuenta, respondió Don Quijote: bien parece que no sabe las entradas y salidas de los impresores, y las correspondencias que hay de unos á otros. Yo le prometo que cuando se vea cargado de dos mil cuerpos de libros, vea tan molido su cuerpo que se espante, y mas si el libro es un poco avieso y no nada picante. ¿Pues qué, dijo el autor, quiere vuesa merced que se lo dé á un librero, que me dé por el privilegio tres maravedís, y aun piensa que me hace merced en dármelo? Yo no imprimo mis libros para alcanzar fama en el mundo, que ya en él soy conocido por mis obras; provecho quiero, que sin él no vale un cuatrin la buena fama. Dios le dé á vuesa merced buena manderecha, respondió Don Quijote.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Manual de Biografía: Francisco Martínez Marina

MARTÍNEZ MARINA (D. FRANCISCO),
INDIVIDUO DE LAS REALES ACADEMIAS ESPAÑOLA Y DE LA HISTORIA.
Fué este sabio eclesiástico doctor en teología, canónigo de la iglesia de San Isidro de Madrid, y diputado á Cortes. En las dos épocas constitucionales se distinguió mucho por la ardiente defensa que hizo de sus doctrinas conformes con las opiniones liberales. Cuando estas dejaron de dominar, rigiendo el opuesto sistema de gobierno el Sr. Martinez Marina sufrió una larga serie de persecuciones y de disgustos. Murió este escritor en Zaragoza.
Fueron sus obras:
Teoría de las Cortes. Tres tomos.
Ensayo histórico crítico sobre la antigua legislacion de los reinos de Castilla y Leon. De esta obra se han hecho varias ediciones.
Historia de Nuestro Señor Jesucristo y de la Doctrina moral cristiana.
Discurso sobre el origen de la Monarquía y sobre la naturaleza del gobierno español.
Diccionario histórico-geográfico del principado de Asturias. Empezó á escribir esta obra, cuyos trabajos se conservan en la Academia de la Historia, á principios de este siglo; pero la dejó sin concluir por tener que ir á su residencia como prebendado que era de la iglesia de Lérida. Lo mismo sucedió á la Historia civil y eclesiastica de Lérida, que quedó incompleta á consecuencia de haber sido nombrado diputado á Cortes por Asturias en 1820. El P. Lacanal da cuenta de esta Historia en el tomo 46 de su España sagrada, publicando en el mismo el trabajo que sobre los Ilergetes escribió el Sr. Martinez Marina.
Diccionario geográfico-histórico de España por la Real Academia de la Historia. Seccion I. Comprende el Reino de Navarra, Señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa. Madrid, 1802. Dos tomos. El Sr. Martinez Marina escribió la parte relativa á la provincia de Álava.
# Manual de Biografía: Francisco Piferrer

PIFERRER (D. FRANCISCO),
LITERATO.
Natural de Lloret de Mar, provincia de Gerona, donde nació el 15 de marzo de 1813. Cursó latín en Blanes, retórica en Olot y filosofía en Gerona, y después de haber desempeñado una cátedra de latinidad, ganada por rigurosa oposición, pasó á Francia, donde se dedicó al estudio de la jurisprudencia y de lenguas antiguas y modernas.
Vuelto á España se estableció en esta corte, donde ha dado relevantes pruebas de laboriosidad y de su aplicación al estudio.
Sus obras son:
— El idioma francés puesto al alcance de todos, ó método natural para aprender el francés de un modo fácil y agradable sin cansar la memoria. Un tomo en 4°.
— El idioma inglés puesto al alcance de todos. Madrid, 1847.
— El ser y no ser. Opúsculo de filosofía sublime, en el cual trata las cuestiones más espinosas y elevadas de la metafísica.
— Nobiliario de los reinos y señoríos de España. En 6 tomos, casi folio, de los cuales han salido ya cuatro, que por su analogía y puntos de contacto con la historia de nuestra patria, por su estilo claro y buenos conocimientos heráldicos, como por el mérito artístico de sus preciosas láminas, por el lujo y riqueza de su impresión, es indudablemente una de las más importantes obras del siglo XIX.
También ha escrito el Sr. Piferrer otros tratados históricos y literarios.
# Manual de Biografía: Francisco Luxan

LUXAN (Excmo. Sr. D. FRANCISCO),
INDIVIDUO DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS.
Uno de los mas ilustrados jefes del ejército español. Nació en Madrid el 14 de julio de 1800, siendo hijo de D. Manuel, diputado á Cortes en las Constituyentes de Cádiz de 1812, y de Dª. Manuela del Cármen Muñoz y Romero.
El Sr. Luxan ha sido oficial de los ministerios de la Guerra y Estado, maestro de historia y de geografía de S. M. la Reina y de S. A. la infanta Duquesa de Montpensier en 1842 y 43, diputado á Cortes en muchas legislaturas desde 1836, y dos veces ministro de Fomento en 1854 y 56.
Es brigadier del Ejército, habiendo pertenecido desde sus primeros años al arma de artillería , senador vitalicio del reino, secretario de S. M. y está condecorado con la gran cruz de la órden de Carlos III y con la gran cruz de la Estrella polar de Suecia, siendo además caballero de primera y segunda clase de la órden militar de San Fernando y de San Hermenegildo, miembro de la Real Academia de ciencias, de la Española de arqueologia, de la de ciencias morales y politicas y de otras.
Sus obras publicadas son:
Viaje facultativo por el continente y por Inglaterra.
Tratado de mineralogia para la enseñanza del colegio de artilleria de Segovia.
Memoria ó estudios geológicos acerca de los terrenos de varias provincias de España por la comision encargada de formar el mapa geológico y de la cual es el Sr. Luxan presidente.
Tambien ha escrito una porcion de artículos científicos y literarios en algunos periódicos.
# Manual de Biografía: Francisco Merino Ballesteros

MERINO BALLESTEROS (D. FRANCISCO),
INSPECTOR GENERAL DE INSTRUCCION PRIMARIA.
No solamente enseñando á la tierna infancia y á la juventud ha conseguido el Sr. Merino Ballesteros una merecida reputacion en el profesorado, pues dedicado á popularizar obras muy dignas de aprecio y útiles para la enseñanza ha prestado tambien como escritor un servicio muy importante al país, y especialmente á la instruccion primaria y superior.
Además de las obras originales que ha escrito ha revisado ó anotado las ediciones de las obras siguientes:
Principios de enseñanza ó Manual de escuela normal, por Henry Dubin. Esta obra contiene ideas prácticas acerca del gobierno é instruccion de los niños. Madrid, 1853.
Curso normal para maestros de primeras letras, ó preceptos de educacion física, moral é intelectual con aplicacion á las escuelas de primera enseñanza, por el Baron de Gerando, 1853.
Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los Americanos, por D. Andrés Bello, miembro de la facultad de filosofía y humanidades, y de la facultad de leyes de la universidad de Chile. Nueva edicion, anotada por el Sr. Merino Ballesteros.
Explicacion del sistema legal de medidas, pesas y monedas, destinada á la instruccion de la niñez.
# Manual de Biografía: Francisco Mirambell

MIRAMBELL (D. FRANCISCO),
ECLESIÁSTICO.
Fué párroco de Prats de Llusanés, en el principado de Cataluña, y murió el año de 1822.
Escribió en 1817 un Discurso sobre la siembra del mezcladizo, que se halla publicado en las Memorias de agricultura publicadas por la Junta de comercio de Barcelona. Tambien fué correspondiente del célebre La Gasca, enviándole noticias para la Ceres española.
# Manual de Biografía: Francisco Puig y Esteve

PUIG Y ESTEVE (D. FRANCISCO),
ECLESIÁSTICO.
Nació en Mataró en 1813. Siguió la carrera eclesiástica y cursó leyes y cánones en la universidad de Madrid. Es canónigo de la santa iglesia catedral de Barcelona, de la Academia de Buenas Letras de la misma, de la de Jurisprudencia matritense, y predicador de S. M., etc. La suerte de este afortunado autor, mas que en el mérito escaso de sus trabajos literarios, consiste en las lineas que transcribimos á continuación, tomándolas del artículo que le dedicó el señor Arcipreste de Tarragona. « Está dotado de cierto tino para conocer á los hombres, uniendo al propio tiempo un carácter franco, sinceramente amable, con el cual se ha hecho lugar con altos personajes y logra tener cierta importancia. Su carácter obsequioso está lleno de decoro, conservando al propio tiempo la mesura que le diclan sus convicciones y sentimientos. » Después enumera las obras que ha publicado y son las que siguen:
— Historia de Chile é Historia de Noruega. Traducidas del francés.
— Oración fúnebre de las víctimas del 4 de Mayo de 1837.
— Reflexiones sobre la naturaleza. Traducción.
— Leyenda de oro para cada día del año.
— Vidas de todos los Santos que venera la Iglesia. Conviene, el título á la obra, añade Corminas, pues que contiene todo el Rivadeneira mejorado, las noticias de Croiset, Butler, Godescard y otros escritores respetables.
— Estudios filosóficos sobre el Cristianismo. Traducción de la obra de Augusto Nicolás.
— Elogio fúnebre del Excmo. Sr. D. Ramon Montero, arzobispo de Burgos.
— La Corona. Periódico que redactó con los Sres. Ferrer y Subirana, D. Pablo Piferrer y Permanyer.
— En el Diccionario de la conversación escribió también algunos artículos. Como orador eclesiástico goza buena y merecida fama el Sr. Puig y Esteve, habiendo sido elogiadas por la prensa sus prendas oratorias.
# Manual de Biografía: Francisco Javier Simonet

SIMONET (D. FRANCISCO JAVIER),
CATEDRÁTICO DE ÁRABE EN EL ATENEO DE MADRID.
Nació este jóven literato y orientalista en la ciudad de Málaga el 2 de junio de 1823. Ha sido auxiliar de la comisión nombrada por el gobierno de S. M. para escribir la Historia de la infantería española.
El Sr. Simonet tiene escritas algunas producciones dramáticas, y además de varios artículos suyos y discursos publicados en los periódicos literarios y de política, se hallan impresas sus novelas Recuerdos de un poeta, Una poetisa, y últimamente ha comenzado la publicación de una leyenda histórica árabe, titulada Almanzor, á la cual precede un prólogo de D. Fernando Madrazo.