OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 137/Número 171

página 2333

## Memoria de los actos del poder ejecutivo en los ramos de relaciones exteriores y justicia correspondiente al año de 1943

En acatamiento de un precepto constitucional ocurro ante Vosotros para rendiros cuenta de los actos que ha realizado por el Poder Ejecutivo en los Ramos de Relaciones Exteriores y Justicia, durante el año recién pasado 1943.
De los actos que corresponden al Ramo de Instrucción Pública, Cartera que ha estado anexa hasta hace poco a la Secretaría de Estado que el Señor Presidente de la República ha tenido a bien confiarme, os rendirá cuenta oportunamente el Señor Ministro de aquel Ramo para el cual ha sido creada una Secretaría independiente, haciéndoos la relación de los actos llevados a cabo en el año a que se refiere esta Memoria, por el Señor Profesor don José Andrés Orantes, quien tuvo en ese tiempo dicho Ramo directamente a su cargo, en calidad de Subsecretario.
De manera eficiente y esmerada ha colaborado conmigo en las Carteras de Relaciones Exteriores y Justicia, el Señor Subsecretario de ambas, Don Joaquín Leiva, que me acompaña en este acto; y me complace hacer de ello mérito especial, al formular esta relación ministerial, que inicio con la protesta previa de nuestros elevados sentimientos de consideración y respeto para con Vosotros, miembros de la Representación Nacional.
Nuestras relaciones con los Gobiernos de las otras Repúblicas del Istmo, han sido cultivadas con esmero y entre los cinco pueblos hermanos existe franca armonía y cordialidad. página 2334 página 2335 página 2336 página 2337 página 2338 página 2339 página 2340 página 2341 página 2342 página 2343 página 2344 página 2345 página 2346 página 2347 página 2348 página 2349 página 2350 página 2351 ...
Espero confiadamente que la relación sucinta que antecede, de la actuación que ha tenido en 1943 la Secretaría de Estado a mi cargo, en los Ramos de Relaciones Exteriores y Justicia, merecerá vuestra aprobación. La norma que me ha guiado en ella ha sido constantemente el mayor bien posible para los intereses de la República y el mejor crédito para el Gobierno en el manejo de esos intereses. Por ello confío en vuestra decisión soberana.
página 2352 página 2353 página 2354 página 2355 página 2356 página 2357 página 2358

## Documentos Oficiales

página 2359 página 2360 página 2361 página 2362 página 2363 página 2364
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 137/Número 182

página 2513

## Poder Legislativo

CONSIDERANDO: que los nobles y levantados esfuerzos de la República de China en pro de la Democracia merecen todo homenaje de respeto y simpatía,
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Poder Ejecutivo,
DECRETA:
Art. 1º—Suprímese el parágrafo del Art. 52 de la Ley de Extranjería que dice así:
"También serán considerados como extranjeros perniciosos para no permitirles su establecimiento en el país a los indígenas u originarios de la China. Esta disposición no comprenderá a los ya establecidos en el país".
Art. 2º—Adiciónase al Art. 52 de la referida ley, el siguiente inciso:
"El Gobierno de El Salvador procurará celebrar una Convención con la República de China sobre bases justas y convenientes, para que los ciudadanos de esa República puedan gozar del de- página 2514 recho de viajar y residir en el territorio de El Salvador y gozar de los derechos acordados a los extranjeros en general".
Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional Legislativa; Palacio Nacional: San Salvador, a los veintiocho días del mes de julio de mil novecientos cuarenta y cuatro.
* Abdón Martínez, h., Primer Secretario
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de julio de 1944.
Ejecútese,
* J. Parada A., Ministro de Gobernación
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 139

El Tomo 139 del Diario Oficial consiste en los números de 143 (Lunes 2 de Julio de 1945) a 286 (Sábado 29 de Diciembre de 1945).
* Número 143
* Número 150
* Número 160
* Número 170
* Número 180
* Número 190
* Número 200
* Número 210
* Número 220
* Número 230
* Número 240
* Número 250
* Número 260
* Número 261
* Número 262
* Número 263
* Número 264
* Número 265
* Número 266
* Número 267
* Número 268
* Número 269
* Número 270
* Número 271
* Número 272
* Número 273
* Número 274
* Número 275
* Número 276
* Número 277
* Número 278
* Número 279
* Número 280
* Número 286
# Bebamos
## BEBAMOS.BEBAMOS.

Si de Baco el licor en mi cabeza
Sus vapores dulcísimos derrama,
No busco más honores ni más fama;
Todo lo tengo, amor, gloria, riqueza.
Con un cantar disipo la tristeza,
Hallo en el césped deliciosa cama,
Y de mi inspiración bajo la llama
Del destino me burlo y su fiereza.
Ame el guerrero la acerada ropa;
Yo gusto combatir en campo abierto
Con la botella sólo y con la copa.
Echad vino otra vez, que eso es lo cierto;
Y pues pasa la vida viento en popa,
Yacer quiero borracho ántes que muerto.
Madrid, 1865.
# Bee bee, oveja negra

* «Bee, bee, oveja negra». Canciones infantiles. Traducción de Wikisource. F. Warne & Co. 1860. p. 8.
* «Ba-a ba-a, Oveja Negra». Canciones infantiles. Traducción de Wikisource. McLoughlin Bros. 1880. p. 10.
* Caldwell, Edmund (il.) (1880). Bee bee, la oveja negra. Traducción de Wikisource. Marcus Ward and Co. p. 10.
# Bayvel (DAC)
## BAYVEL. s. m.

Instrumento de madera compuesto de dos piernas inmobles, que forman un ángulo determinado, y es de mucho uso en la montea. Como ocurre labrar en las dovelas superficies curvas al lado de otras rectas, lo que se ejecuta labrándolas de modo que formen cabal unas con otras el ángulo que el bayvel representa, hay bayveles con una pierna plana y otra convexa o cóncava.
# Bebedor de ajenjo

Si siempre estoy ensayando
mi sonrisa amarga y triste,
es porque estoy esperando
a una mujer que no existe.
 Víctima del desencanto
sufro martirios letales;
por eso adoro yo tanto
mis dichas artificiales.
 Paraísos artificiales
que huyen del ruido y del sol...
¡Mis rimas son inmortales,
pues son hijas del alcohol!
 Soy mísero y decadente;
en mi alma el Hastío muerde.
Por eso adora mi mente
los sueños del licor verde.
 Licor venenoso y triste
que como un suave beleño,
un grato perfume diste
al cadáver de mi ensueño.
 Licor que tiene el matiz
de unos ojos que yo amé, y del tinte del tapiz
en que danzó Salomé.
 (Ojos glaucos y perversos
que asesinasteis mi vida,
y le disteis a mis versos
fragancia de flor podrida.)
 Turbio ajenjo sibilino
que tienes el sabor fuerte;
que harás de mi desatino
vestíbulo de la Muerte.
 Cómplice de la locura,
mis hojas muertas no arranques,
licor que todo lo cura,
licor de color de estanques...
 Si siempre estoy ensayando
mi sonrisa amarga y triste,
es porque estoy esperando
a una mujer que no existe.
# Bee bee, la oveja negra

English
¿TIENES LANA?
# Baudin (Juicios)
## BAUDIN, Convencional.

Este era un hombre de bien, vivamente atormentado de la penosa dirección que habían tomado los negocios de la República antes del 18 de Brumario. Murió de alegría sabiendo mi vuelta de Egipto. G.
* ↑ Nació en 1748 y fue nombrado al instituto cuando se formó este cuerpo respetable.
# Beatus ille

¡Oh paz agreste! ¡Cuánto a quien se acoge a ti brindas provecho! ¡Con qué divino encanto llenas de olvido el pecho ¡ay! A torturas y a furores hecho!
De la cándida oveja Que a sombra trisca en hondonada bruna, O la cabra bermeja Que asoma en alta duna Su hocico rojo de carmín de tuna,
Ubre sana y henchida Regala el apetito, aquí no escaso, Con leche que, bebida, Vale a dormir al raso Y deja untado y azuloso el vaso.
¡Mesa digna de un justo ¡Oh Gay! La tuya, que de carne y vino te guarda exento el gusto, y no a perder el tino es ocasión, ni a víctimas destino!
Égloga virgiliana Abre y radica en tu heredad el seno, Y de tu boca mana En trasunto sereno Y con almíbar oloroso a heno.
Antigua prez no humilla Claro vestigio a torpe muchedumbre: Él en tu ingenio brilla, Como postrera lumbre De occiduo sol, en levantada cumbre.
¡Plácidos los que orean mi frente, que a baldón opone orgullo, hálitos que menean las frondas con murmullo grato al reposo, cual materno arrullo!
Mas no Favonio engríe El délfico laurel. Zozobras calma, Y susurrando ríe De la ceñida palma, Con un desprecio que perfuma el alma!
¡Oh paz agreste! ¡Cuánto a quien se acoge a ti brindas provecho! ¡Con que divino encanto llenas de olvido el pecho ¡ay! A torturas y a furores hecho!
A la culta o salvaje Corriente del vivir marcas y ahondas Recto y seguro encaje, Que por arenas blondas Al mar la lleva en sosegadas ondas.
Sobre anónima huesa Árbol piadoso y tétrico derrumba "guirnalda que le pesa", pompa que treme y zumba y caricia y plañido es a la tumba.
La madre tierra es leve Al cadáver que allí se desmorona, Que sólo a un sauce debe, En los palmos que abona, Copioso llanto y liberal corona.
# Bañado (DAC)
## BAÑADO, DA. adj.

Se aplica a la piedra de mampostería, &c. que se asienta con puchada de cal y arena, y no con yeso, y se dice que se ha asentado bañada con mezcla, o con baño de mezcla.
# El Liberal (Madrid)
## Artículos

* Quioquiap «Ellos y nosotros» (13 de febrero de 1887) El Liberal, Madrid, año IX, nº 2.808, p. 2.
* Prudencio Iglesias Hermida «Los jóvenes maestros. Sobre la charca pestilente» (24 de marzo de 1919) El Liberal, Madrid, año XLI, nº 14.238, p. 2.
# El Lenguaje de las flores

Nota:se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
Desde tiempo inmemorial ha sido el lenguaje de las flores idioma predilecto de los enamorados.
Ellos dicen todo lo que quieren con un ramillete arreglado de ésta ó la otra manera, y no hay frase ni pensamiento que se les resista.
Son como los bailarines, que hablan con los pies cuando les da la gana.
Corre por ahí un librillo en donde están expresados los significados de todas las flores conocidas, con una precisión y una claridad tales que no hay más que pedir.
Pero preciso es confesar que ese es un libro de verano.
Porque si bien es cierto que también en invierno hay flores, ni están tan abundantes como parece, ni las hay tan variadas como en los meses de verano.
¿Qué hará el enamorado cuando llegue el otoño y no tenga flores en su huerto?
Este vacío es el que me propongo llenar.
Poseo un diccionario debido a la paciencia de un sabio melocotonero aragonés, cuyas memorias, publicadas en París, harían rico a cualquier edictor.
Por dicho diccionario se sabe:
Que la cereza significa debilidad.
El albérchigo, escasez.
La manzana, familia.
El higo, ¡te adoro!
La granada, riqueza.
La chufa, frialdad.
El melón, amor platónico.
La patata, poco dinero. La avichuela, serenata.
El arroz, obstáculo.
La remolacha, rubor.
El pimiento, irritación.
La berengena, memoria.
El tomate, resentimiento.
La alcachofa, amargura.
El alpiste, desconsuelo.
La lechuga, amor hasta la tumba.
Conocidas todas estas equivalencias, un hombre que no puede hablar con su adorado tormento, influye con la criada para que ésta ponga en la mesa arroz, melón, patatas, berengenas y manzanas; que todo cabe en una comida.
La mujer amada, advertida a tiempo, se sienta a la mesa, y lee en los platos lo siguiente:
Estoy cansado de los obstáculos de tu amor, y como no tienes un cuarto me retiro. Memorias a la familia.
# El Robinson suizo

SOCIEDAD EDITORIAL LA MARAVILLA, calle de Aviñó, número 20. MADRID. LIBRERÍA ESPAÑOLA, CALLE RELATORES, N.º 12. 1864.
# Cancionero (Petrarca)/La sacra vista de la tierra vuestra

La sacra vista de la tierra vuestra me hace lamentar el mal pasado, gritando: «¡Arriba, mísero cuitado!» Y el camino que al cielo va me muestra.
Mas este pensamiento otro secuestra diciéndome: «¿Por qué huyes de mi lado? Advierte que se pasa el tiempo amado de ver de nuevo a la señora nuestra».
Y yo que atiendo su razón, a esa hora me hielo dentro, como aquel que sola noticia oye que súbito lo azora.
Vuelve delante el otro y éste a cola. Cuál vencerá no sé; pero hasta ahora me han combatido, y más de una vez sola.
# Cancionero (Petrarca)/Lleno de la inefable y gran terneza

Lleno de la inefable y gran terneza, que por mis ojos de su faz conquisto desde el día que ojalá no hubieran visto por nunca ver después menor belleza,
dejé lo que más quiero; y tal ya aveza mi mente a ver aquella por que existo, que otro no ve, y aun si lo ve es malquisto, y odia y desprecia al fin como vileza.
Llegué con solo Amor, tardo y pensoso, a un valle que cerrado en toda boca alivia el amargor de mi suspiro,
donde no damas, sino fuente y roca hallo, y la imagen de aquel día hermoso que me figuro ver doquiera miro.
# Cancionero (Petrarca)/La mujer bella que tú amaste tanto

La mujer bella que tú amaste tanto de nosotros de repente se ha partido, y espero que hasta el cielo haya subido, pues tal fue su vivir de dulce y santo.
Las llaves de tu pecho tras el llanto recobra que ella en vida ha poseído, y sigue el paso aquel que ella ha escogido, sin que el mundo te dé ya más quebranto.
Que ya si la mayor carga no porta, serále cualquier otra al alma leve e irás como ligero peregrino.
Ve cómo hacia la muerte el paso mueve toda cosa creada, y cuánto importa ligero ir de equipaje en el camino.
# Cancionero (Petrarca)/La más diversa y nueva

La más diversa y nueva cosa que vio jamás extraño clima, esa, si bien se estima, más me cuadra, pues tanto en mí Amor hace. Allá donde el sol nace ave sin compañía está de suerte que de elegida muerte renace, y otra vida en sí renueva. De vida así se ceba mi deseo y así sobre la cima de su alto pensamiento al sol se vuelve y así es que se resuelve, y así toma otra vez materia prima; y arde, y se mueve, y su furor revive y luego vive, y da de fénix prueba
Osada piedra habita allá el índico mar, que de manera el hierro atrae y el clavo en la madera que toda nave al fondo del mar lleva. Pues esto el alma prueba en las ondas del llanto, si la roca aquella tal la toca que a zozobra la vida precipita. Así la debilita (robando el corazón que duro era, cuando uno fue y no dos como ahora encierro)) imán que más que el hierro la carne atrae. ¡Oh suerte mía y fiera, que, aun siendo carne, voy guiado a la muerte por una fuerte dulce calamita!
Al extremo occidente hay una fiera mansa y quieta tanto
como otra no; mas llanto y muerte dentro de sus ojos tiene, de modo que conviene no mirarla a los ojos, si se gira; pues el que no los mira, el resto puede ver seguramente. Mas yo, incauto y doliente, corro siempre a mi mal, y sé bien cuánto sufro y he de sufrir; pero el deseo, que es ciego y sordo empleo, me arrastra en modo tal que el gesto santo, y los ojos son causa de que muera por esta fiera angélica e inocente.
Surge en el mediodía füente que del Sol nombre procura, y por costumbre cura de hervir de noche y por el día enfriarse, y tanto más helarse cuanto más sube el sol y más se excede. Así a mí me sucede, que fuente soy de lágrima a porfía, pues cuando se desvía mi luz y las mías son en noche oscura entonces ardo entre lamento y lloro; pero si la áureo oro y rayos de aquel sol mi vista apura, por dentro y fuera siento transmutarme y todo helarme. Así me hace y me enfría.
Tiene otra fuente Epiro, que siendo fría, y eso escriben de ella, toda hacha sin centella enciende, pero apaga la encendida. Mi alma, que ofendida no estaba aún por amoroso fuego, al acercarse luego a aquella fría por que así suspiro, arde ya con tal tiro (cual nunca bajo Sol se vio ni estrella) que un corazón de mármol conmoviera; y, tras que arder se viera, mató el arder virtud helada y bella. Así el fuego y el frío en mí renuevo; yo, que lo pruebo, bien lo sé y me aíro.
Allende Atlas rifeño en las Islas de fama Afortunadas dos fuentes hay nombradas: una mata entre risa, otra no daña. Así Fortuna entraña mi vida, pues morir podría riendo de gran placer, entiendo, si no lo mitigase triste empeño. Amor, que guías mi sueño siempre a sombra de famas deslustradas callemos de esta fuente que hoy es llena, para con mayor vena ver cuando Tauro y Sol son conjugadas. Así mis ojos lloran todo el tiempo; y más el tiempo en que encontré a mi dueño.
Canción, si hay quien cuestiona qué hago, dile tú: «Bajo una piedra que el Sorga engendra, en un valle cerrado, está, sin ser turbado, si no es de Amor, que nunca de él se arredra, y de esa imagen fiel que lo destruye. Pues por sí huye toda otra persona».
# Cancionero (Petrarca)/La sombra y fresco olor que la aura mece

La sombra y fresco olor que la aura mece del laurel dulce, y su florida muda, luz y reposo de mi vida cruda, llevó quien todo el mundo desvanece.
Como el sol, si su hermana lo ensombrece, así mi luz de toda luz desnuda, a Muerte pido contra Muerte ayuda; que Amor tal pensamiento en mí guarnece.
Dormido has, bella mía, un breve sueño; ahora estás despierta entre elegidos, donde en su Autor el alma al fin se interna;
y, si en mis rimas cosa alguna empeño, será, entre los más nobles entendidos, del nombre tuyo hacer memoria eterna.
# Cancionero (Petrarca)/La tierra, el aire, el fuego y agua a prueba

La tierra, el aire, el fuego y agua a prueba todo su arte han puesto en la luz pura, en que ve el Universo su hermosura y el Sol a quien hacer su igual se atreva.
La obra es tan hermosa y alta y nueva, que en ella humana vista no es segura; tanta en sus ojos hay gracia y dulzura que parece que Amor en ellos llueva.
El aire por sus rayos de manera se inflama honestamente y tal deviene que vence cuanto piense y diga fuera.
Bajeza allí jamás su asiento tiene sino honor y virtud. Pues ¿cuando fuera que alta belleza un vil deseo frene?
# Cancionero (Petrarca)/La vida huye sin frenar su apuro

La vida huye sin frenar su apuro, la muerte viene a paso apresurado, y todo lo presente y lo pasado me hace guerra, y aun todo lo futuro.
Y de esperar y recordar abjuro, pues tal me son pasado y esperado, que no habiéndome yo de mí apiadado, me habría de ambos puesto ya a seguro.
Traigo a memoria alguna cosa amiga (si alguna vez la tuve y se me acuerda) y veo el viento al navegar turbado;
veo en tormenta el puerto, y con fatiga mi timonel, y rotos palo y cuerda, y el faro que mi lumbre fue, apagado.
# Cancionero (Petrarca)/Las dulces lomas, donde siempre quedo

Las dulces lomas, donde siempre quedo, si parto, pues partir ya me es prohibido, delante van, y al cuello me ha prendido el peso por que a Amor mi vida cedo.
De mi por mí a menudo en pasmo quedo, pues marcho siempre, y siempre sigo uncido al yugo que ya tanto he sacudido y en él, si más de él huyo, más me enredo.
Y como ciervo herido de saeta que dentro con el hierro emponzoñado más sufre cuanto el paso más aprieta,
soy yo, el izquierdo lado traspasado, que agonizo, aunque en parte el mal se aquieta, muerto de sufrir, de huir cansado.
# Cancionero (Petrarca)/La mejilla, que en llanto traéis cansada

La mejilla, que en llanto traéis cansada, reposad, mi señor, sobre el primero, y más avaro sed ya y cicatero con el cruel que su grey trae demudada;
con el segundo mantened sellada la vía que paso da a su mensajero, siendo el mismo en agosto y en enero, que al largo andar ni aun sobra una jornada;
y bebed con el tercio alguna hierba que el alma purgue de cualquier vestigio, dulce al final, aunque al principio acerba.
Y si tanto pedir no os exacerba, por que no tema yo el barquero estigio, ponedme donde el gusto se conserva.
# Cancionero (Petrarca)/Llama del cielo entre tus trenzas llueva

Llama del cielo entre tus trenzas llueva, malvada, que de ríos y bellotas tanto eres grande cuanto a otro explotas, pues tanto obrar tan mal de agrada y ceba;
nido de la traición en que se lleva el mal que el mundo hoy puebla y tú no acotas, sierva de lechos, de vïanda y botas en que hace la lujuria extrema prueba.
Y enreda en tu salón niña con viejo, y Belcebú en el medio de este lance con el fuelle, y el fuego, y el espejo.
No fuiste tú criada en este trance, sino descalza y desnuda de cortejo: vive en modo que a Dios tu hedor alcance.
# Chipito

Voy a contarles un cuento que a mi hermano
Oí cuando pequeña
Leer en un librito que él había
Traído de la escuela
Escucha complaciente, Viejo mío,
Porque quiero que tú sepas
Lo que en mi triste vida me ha servido
Como lección eterna
Una alegre docena de pollitos
Salió por vez primera
Del paterno corral, con rumbo a un campo
Que estaba de allí cerca
Gozosos recordaban los pequeños
que en corral oyeran
Decir que el campo era muy hermoso
y en él mil cosas nuevas
Pensaban encontrar, y así charlando,
Con alegría inmensa
Seguían a su madre que es sabido,
Marchaba la primera
A poco que anduvieron, los pequeños
Notaron con sorpresa
que en el camino había un albañal,
en cuya orilla opuesta
Estaba ya su madre, quien decíales,
Que cosa fácil era
saltar de la zanjita al otro lado
porque era muy pequeña
Pero ellos, ni siquiera se movieron
temblando cual si fuera
el albañal un río caudaloso
Y en vano su elocuencia
Gasto la buena madre, ni uno solo,
Trató de complacerla,
Y solo murmuraban: - ¡no podemos!
Si no tenemos fuerza...
¡Pero intentad siquiera obedecerme!
De nuevo insistió ella
¡Haced lo que yo hago! ¡Abrid las alas!
¡a ver, haced la prueba!
Chipito, el más pequeño, dando a todos
ejemplo de obediencia
Yo quiero obedecerte, madre, dijo
Mas... no me ayudan a alcanzar la otra orilla...
Desalentada ella
Reunióse a los pequeños y emprendieron
hacia el corral la vuelta
De pan un pedacito, la gallina
hallo junto a la puerta
Y, claro esta, los chicos esperaban
su parte en la merienda
-Esto es para Chipito,- gritó entonces
La madre muy severa,
Y al ver que los pequeños la miraban
con gesto de protesta,
Les dijo: - Si Chipito no ha podido
salvar la zanja aquella,
Abrió, por darme el gusto sus alitas,
# Chimenea (DAC)
## CHIMENEA. s. f.

Parte de una pieza donde se enciende lumbre, la cual se compone de un manto, un hogar, dos lienzos, un tras-hogar, &c.
# Chindasvinto

Nota: Se ha conservado la ortografía original.
De la serie:
Como cumple á sus poderes,
en Toledo son juntados
treinta obispos, treinta nobles
para darse soberano.
Dan su voto los obispos
sentados en puestos altos,
y los nobles ¡es escuchan
en escabeles sentados.
Sobre una adornada mesa
se mira un cetro labrado;
cerca está de una corona,
signo de poder y mando.
Los dos símbolos demuestran
á los nobles y vasallos,
el cetro justicia recta
y la corona un abrazo.
—«Soy venido con cien guardias
por mostraros mi alto rango,
y para darnos monarca
razones dejad á un lado;
pues nadíe tiene las mías,
nobles condes y prelados,
si mis razones no os bastan,
con mí voluntad os basto.
Por corona soy venido,
sin corona no me parto.» —
Asi Chindasvínto dice
de orgullo temblando el labio,
un pie de la sala en medio y con altivez mirándolos.
El obispo de Toledo,
con acento reposado,
á Chindasvínto responde
su enojo disimulando:
«Ciñérate la corona
si no la pidieras tanto,
pues no queremos un rey
que empieza siendo tirano.
— Callad, obispo, en malhora,
que sutilezas no gasto,
pues calzo guantes de malla,
no calzo guantes morados;
la cruz que lleváis al pecho
pegada a la espada traigo;
mis rezos son as batallas,
mis fieles son mis vasallos:
guardad de enojarme, obispo,
que cíen mesnadas comando.» —
Y á la corona y al cetro
se acercó con largo paso;
ciñéndose la corona,
dijo á nobles y prelados:
—«Lo que me dió la cabeza
»mi brazo sabrá guardarlo.»
Antonio Llaberia.
# Chastenet de Puysegur (Juicios)
## PUYSEGUR, (de Chastenet,) Marqués de

Yo tomé un día por mi cuenta al charlatán Puysegur, acerca del somnambulismo, en una de mis audiencias públicas. El quiso tomarla muy alto; yo lo desvanecí por estas solas palabras. Si él es tan sabio que nos diga algo de nuevo. Dentro de 200 anos, los hombres habrán hecho muchos progresos; que especifique uno solo. Que diga que haré yo dentro de 8 días. Que haga conocer los números que saldrán mañana en la lotería. L. C.
* ↑ Es nieto del Mariscal de este nombre. Habiendo abrazado los principios de la revolución, en 1789 fue mariscal de campo, dio su dimisión tres años después, y se entregó a las ciencias, particularmente a investigaciones sobre el magnetismo.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/40

Si el Rey tiene en el Término o Pueblo alguna Finca o renta que no corresponda a las Generales ni a las Provinciales que deven extinguirse, cuáles son, cómo se administran y cuánto producen
A la cuarenta y ultima pregunta dijeron que en esta villa y su termino no ay cosa alguna de lo que en ella se refiere.
# Cobertizo (DAC)
## COBERTIZO. s. m.

Tejado que se apoya o asegura en un muro, o que está apeado de pies derechos, y sirve para cubrir alguna cosa.