OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canciones Surianas/Las cantáridas

Del chayotl sobre las guías
verdes, brillantes y largas,
en los amarillos cálices
de flores de calabaza,
ó del guaje entre las hojas
elegantes y afelpadas,
se ven, como puntos negros
brillando al sol, las cantáridas.
Acércate á verlas: tienen
cabeza negruzca y cárdena,
sobresalientes mandíbulas,
robustas patitas largas,
acerado corselete,
breves antenas delgadas,
élitros verde-metálico
y voluminosa panza.
¿Las conociste? ¿Son bellas?
¿No te asustaron? ¿Te agradan?
¿Sí? Pues déjame decirte
por qué cantarles me halaga,
por qué vengo á recogerlas
en esta redoma diáfana
que bien pudiera llamar
una redoma encantada.   Para las criollas esquivas,
para aquellas que no aman,
para las que no han sentido
circular fuego en el alma,
para las que mi ternura
y mi cariño rechazan,
para esas mujeres-mármol,
para esas, son las cantáridas.
Yo soy tu amigo y te cuento
mis secretos y artimañas,
á ti te confío todas
mis más recónditas ansias;
pero no te digo cómo,
sin que se sospechen nada,
al interior las aplico
hechas polvo, las cantáridas!
¿Que te cuente? ¡Curiosilla! ¡Al fin mujer! ¡Todo indagas!
¡Bah! Para ti la receta
es de ninguna importancia....
¿Tú me quieres ? ¿Sí? Pues eso
me satisface y me basta...
Nunca sepas cómo aplico
para el amor las cantáridas.
Amame siempre: sé de esas
mujeres apasionadas
que no necesitan cáusticos
que les ampulen el alma....
que sean tus brazos sierpes
que me estrangulen con rabia....
Bésame.... tu boca quema
como una divina brasa!
Clávame hondo tus pupilas
de pantera, enarenadas
de oro.... tus pupilas verdes
—dos trémulas gotas de agua
que hiere un rayo de luna
sobre dos hojas de malva—
y entona este cantarcillo
de tu bardo en la guitarra:
Unas quieren á la buena
y otras quieren á la mala:
para unas es mi cariño
y para otras las cantáridas.
# Canciones Surianas/Nupcias de águilas

La tarde.
Es un mar de oro el horizonte
y un selvático templo la montaña;
el Sol finge en la gloria del crepúsculo
un gran escudo azteca entre las llamas,
que deja ver, al coruscar, el rostro
de un viejo emperador.
De pronto, raudas
—impuros pensamientos dentro el cráneo
de una impúbera virgen—la incendiada
y transparente atmósfera atraviesan
—aves apocalípticas—dos águilas.
¿De dónde vienen? De las agrias cumbres
de las sierras surianas.
¿A qué han llegado? A celebrar sus bodas
en el fondo sin luz de la hondonada.
Vedlas: El moño de su testa altiva,
triunfal penacho de guerrero iguala;
sus ojos bajo el arco de las cejas,
en el paisaje vesperal se espacian.
Corvos sus picos son y también corvas
las asesinas garras,
que hunden en el ijar de los jaguares
y rompen de la boa las escamas.
Ambas ciñen collar como unas reinas,
collar de plumas blancas
que en el flexible cuello sobresale
entre plumas leonadas.
Vedlas: Acaban de posar el vuelo,
y ya los abanicos de las alas
nerviosamente agitan....
A un aprisco
de pronto aleves bajan,
y el tímido rebaño al presentirlas
acobardado se alborota y bala.
Y se perpetra el crimen. Alevosas
suspenden en los garfios de sus garras,
la una, un cabrito negro;
la otra, una oveja blanca.
Y el pastor, á los trémulos balidos
que las víctimas lanzan,
vuelve la faz al cielo, ve en el aire
con la rapiña á las malditas águilas,
y con el dorso de la diestra enjuga
en su rostro de Pan, algunas lágrimas.
Entretanto, la noche—esclava nubia—
tras de su largo viaje por el Sahara
planta su tienda en el agreste Oasis
de la más rica flora americana.
Y al sacudir el polvo del camino
de su veste enlutada
enjoya el dombo azul del firmamento
con estrellas muy pálidas.
La noche.
Hay un olímpico banquete
en el fondo sin luz de la hondonada;
hay fruiciones y espasmos y aleteos
en el nido de amores de las águilas....   Y toca el viento un himno epitalámico
en su clarín de plata.
# Canciones Surianas/La cruz de la montaña

¡Oh, qué erguida que estás en lo elevado
del peñón que circunda la maleza! ¡Qué rústico el altar donde te reza
tarde por tarde el campesino honrado!
Al evocar la mente tu pasado,
salta á los ojos llanto de terneza;
que en ti, Jesús, herido con vileza,
murió por redimirnos del pecado.
Y pues abres tus brazos protectora
á todo el que te busca con anhelo,
insignia de pasión, cruz redentora,
deja acogerme á ti, sé mi consuelo,
y sé también la tabla salvadora
que en el naufragio me conduzca al cielo.
# Canciones Surianas/Las palmeras

En apretado regimiento,
luciendo altivas sus cimeras,
ondulan trémulas al viento
—gentiles criollas—las palmeras.
Como flotantes cabelleras
que destrenzó huracán violento
—lánguidas criollas—las palmeras
ondulan trémulas al viento.
Ya muestren frutas tempraneras,
ya su triunfal florecimiento,
ó finjan haces de banderas,
amo á esas criollas, las palmeras
que ondulan trémulas al viento.
# Canciones Surianas/Juan el yuntero

¿Por qué está triste Juan el yuntero?
¿Por qué el indito llorando está?
¿Por qué solloza, por qué se queja
allá en el fondo de su jacal?
¿Le ha desairado la guapa criolla
de frescos labios de flamboyán,
cuyos ojuelos miran dormidos
como los ojos de la torcaz?
¿Acaso lejos de su serrana
nadie acompaña su soledad?
¿Acaso sabe que le ha olvidado
y siente celos el rabadán?
¿Qué es lo que tiene Juan el yuntero?
¿Quién le ha causado tan grave mal?
¿Acaso ha muerto su madrecita?
¿Por eso al monte no va á leñar?   Dejad al indio que en la guitarra
cuente sus penas.... que llore más.... Vamos, comienza—le gritan todos—
Y así muy triste comienza Juan:
«Estoy enfermo, tengo una pena
que no me deja vivir en paz:
perdí al buey pinto que más quería,
mi mejor yunta truncada está!
¡Qué encornadura, qué corpulencia,
qué bella estampa del animal! ¡Era muy fuerte para el trabajo,
no se cansaba nunca de arar!
¡El fué la causa de aquellas mieses
que florecieron en mi heredad,
y él fué la causa de la riqueza
que en mis graneros guardada está!
¡Vivan los bueyes, los nobles bueyes
Que son del campo nuncio de paz!
El «De Profundis» de sus mugidos
es como himno de libertad!»
Y calló el indio; sonó un aplauso
de los labriegos, al terminar,
y hoy todos saben la fútil causa
que le produce tan grave mal.   Hoy todos saben por qué tan triste,
por qué tan triste llorando está,
el pobrecito Juan el yuntero
allá en el fondo de su jacal....
# Canciones Surianas/La caída de la tarde

El día se estremece agonizante;
el Sol enrojecido centellea
del triste Ocaso en el confín distante,
como el ojo de un cíclope gigante
que próximo á cerrarse parpadea.
¡Qué confusión de cantos y rumores
al nacer la tiniebla!—Sopla el viento
manso y garrulador entre las flores,
y suenan á lo lejos los clamores
del toque de oración, místico y lento.
El tordo en el jagüey ya no se baña,
vuela hacia el nido que su amor encierra;
el ganado desciende la montaña,
y el rústico retorna á su cabaña
tras de la yunta que labró la tierra.
Del sombrío manglar en la espesura
asorda el guaco con su bronco grito;
el zenzontle salmodia con dulzura,
y entre la sierra lóbrega y obscura
crotoran el faisán y el totolito.
En la extensión del bosque americano
arrulla la torcaz bajo la chaca;
silba el grillo un monólogo lejano,
y la rana, escondida en el pantano,
finge ruido estridente de matraca.
La queja de la tórtola se aduna
á la charla del mirlo, alegre y loca,
y en el espejo azul de la laguna
semeja melancólica la Luna
cuajado trozo de cristal de roca.
El polen de su luz vuelca en el suelo
Vésper-capullo de oro que revienta—;
y en la paleta cóncava del cielo
se diluye á través de opaco velo
una brochada vívida y sangrienta.
La noche prende su cendal umbrío
y el mundo adquiere aspecto funerario:
cabe la orilla del sonante río
se destaca más blanco el caserío
y surge más escueto el campanario.
Todo hace despertar un sentimiento
de inefable y letal melancolía....
¡No sé qué misterioso arrobamiento
hace que suba á Dios el pensamiento
en alcis de la dulce poesía!
Agoniza el crepúsculo; es la hora
en que el genio del mal—Ótelo que arde
en la llama vivaz que le devora—
asfixia á la Desdémona que adora,
á esa inocente pálida, la tarde.
# Canciones Surianas/La flor del nopal

A las primeras lloviznas
de la estación otoñal,
cuando en las huertas los frutos
comienzan á madurar;
pláceme ver en los campos:
—rubí, granate, coral—
brindando miel al mosquito
y aromas á la torcaz,
la sencilla, la hechicera,
la roja flor del nopal.
¡Flor de mis recuerdos, muchos,
muchos años hace ya!
á la sombra de un banano,
cabe limpio manantial,
dije á Rosa:—Yo te adoro,
sin ti no hay felicidad....
Y ella, oprimiendo mi mano
con cierto erótico afán,
me dio por toda respuesta
una flor: la del nopal.
Una mañana de Junio,
mañanita de San Juan,
fué, camino del Mexcala,
Rosa, su cuerpo á bañar.
A solas allí le dije:
—Dame un beso pasional....
Y ella trémula y turbada
posó su boca en mi faz,
y se puso ardiente y roja
como la flor del nopal.
Y más tarde—no lo olvido—
fui á buscarla á su jacal,
y al sorprenderla, de súbito
cobarde empezó á temblar....
—Vete, me dijo, estoy sola!
Y yo, atrevido y tenaz,
sin hacer caso á sus ruegos
mancillé su castidad,
cual se mancha al deshojarse
la roja flor del nopal.   Y después....ay! murió Rosa,
murió la agreste beldad;
la nubil criolla suriana
para siempre duerme en paz!
Hoy mi lira—el guitarrico—
llora mucho al recordar....
Todo pasó.... murió Rosa.... y sobre su tumba está,
símbolo de amor constante,
la roja flor del nopal.
Por eso á la primer lluvia
de la estación otoñal,
cuando en las huertas los frutos
comienzan á madurar;
pláceme ver en los campos:
—rubí, gfranate, coral—
brindando miel á la abeja
y aromas á la torcaz,
la humilde flor de mis sueños,
la roja flor del nopal!
# Canciones Surianas/Los alacranes

Es la siesta de oro. Ya el Sur mansamente
dormitando yace;
la afanosa araña su nipona seda
teje infatigable;
llueve sobre toda la Tierra Caliente
lumbre tremulante,
y fingen crisoles hirvientes los ríos
y su guitarrico la cigarra tañe.
Míralos: del fondo negro del terruño
que cubren las greñas de los yerbazales,
de entre los rastrojos del jacal indiano
y de entre las crústulas de los viejos árboles,
buscando los rayos del Sol, ya saliendo
van los alacranes!
Míralos: ansiosos, tijereteando
van entre la yerba sedientos de sangre;
todos los insectos que á su paso encuentran,
vampiros aleves, los tornan cadáveres.
¡Oh los traicioneros, oh los malhechores,
oh los criminales! Doré á los dragones que grabó en las páginas
del libro de Dante,
no les dio el aspecto que tenéis vosotros,
viles alacranes....
  ¿Qué loco poeta, qué astrónomo iluso
en sus ideales,
entre las miriadas de rubias estrellas
pudo distinguiros bellos y radiantes?
¿Por qué formáis parte de los misteriosos
signos zodiacales?
¡Cómo tiemblas, niña; tal parece al verte,
pálida y cobarde,
que en el seno llevas un grueso puñado
de esos alacranes!
¡Oh criolla, mi criolla de ojos negros, como
dos lagos que asombran lúgubres frondajes;
la que tiene fina vellazón dorada
en la tez suave;
la que muestra labios frescos y purpúreos
que destilan néctar de anona fragante...
labios como ubérrimas tunas del Otoño
cuya carne pican pájaros voraces!
Bríndame tus labios—sangrientos claveles—
que al sentir el polen de mi beso amante
con supremo espasmo se estremecen.. dámelos..
Y cuando en la hamaca tranquila descanses,
yo—mísero esclavo—con un abanico
de palmsas reales,
haré que la nube de moscos se ahuyente
y seré el verdugo de los alacranes!
Entretanto, míralos: con sus ocho patas
de ganchos puntales;
la panza escamosa con su par de peines
de diáfanos ámbares;
el dorso enarcado y hecho con sortijas
pequeñas y gráciles;
vívidos los ojos múltiples; erecta
la cola y vibrante,
y abriendo y cerrando las férreas tenazas
inquisitoriales,
por entre la yerba, tijereteando
van los alacranes!
# Canciones Surianas/Gris

Qué tristes se presentan los campos en Otoño! No existe ni un capullo, no queda ni un retoño,
y gris tornóse el cielo,
el cielo antes azul.
Se fué la charlatana, viajera golondrina,
los nidos están solos, y flota la neblina
surgiendo de los lagos como cendal de tul.
Al fin murió la tarde; tras su fulgor escaso,
la fúnebre tiniebla ensombreció el Ocaso,
y el astro de la noche
ya enciende su fanal.
Crepita la hojarasca dispersa en la llanura,
y gime la huilota temblando de ternura,
echada entre los surcos polvosos del maizal.
Naturaleza mustia, naturaleza fría,
Naturaleza triste, mi sola poesía,
es todo el Universo
tu vasto panteón.
No bien llega el Otoño, no bien se acerca Octubre,
te cubres de hojas secas como también se cubre
de muertas esperanzas mi enfermo corazón.
Cuando la Primavera despierte á los amores,
y fecundice el suelo, y traiga aves y flores,
ya te alzarás soberbia
del lúgubre ataúd.
Mas ¡ay! que yo abatido por negros desengaños,
no aspiraré las flores de mis primeros años;
se fué mi primavera, se fué mi juventud!
# Cancionero (Petrarca)/Por hacer más galana su venganza

Por hacer más galana su venganza y cobrar mil ofensas en un día, ocultamente el arco Amor traía como el que ocasión busca en su asechanza.
Cubría la virtud con gran pujanza ojos y corazón de la porfía, cuando a allí donde mellarse otra solía bajó su flecha con mortal prestanza.
Y así turbada en el primer asalto, no tuvo tanto ni lugar ni aliento con que pudiese en la estrechez armarme;
o bien al monte fatigoso y alto con astucia apartarme del tormento, del que hoy quisiera y ya no puede hurtarme.
# Cancionero (Petrarca)/Por más que en reto mire Policleto

Por más que en reto mire Policleto y todos cuanto dan fama a aquel arte, mil años, no verían pequeña parte de la beldad que el alma me ha sujeto;
mas Simón visitó el cielo completo, del que esta gentil dama es gentil parte, y allí la retrató parte por parte, por dar fe aquí del rostro bello y neto.
La obra fue de aquella que en el cielo se concibe y no aquí, donde por tara los miembros son del alma torpe velo.
Fue cortesía; que después no usara al bajar para probar calor y hielo y ver materia aquí mortal y avara.
# Cancionero (Petrarca)/Por más que escucho, nada oigo de aquella

Por más que escucho, nada oigo de aquella la dulce y adorada mi enemiga, y no sé qué pensar o qué me diga, pues temo y la esperanza me atropella.
A alguna ya hizo daño el ser tan bella; y a ella, la más bella y casta amiga, quizás por tales dones Dios la obliga a huir la tierra y ser del cielo estrella,
y aun todo un sol; y si es así, mi vida, lo breve y largo de mi paz y engaños llegan al fin. ¡Oh triste y cruel partida!
¿Por qué lejos me has puesto de mis daños? Ya está mi breve farsa concluida y el tiempo mío en medio de mis años.
# Cancionero (Petrarca)/Paños de tinte mate, o colorido

Paños de tinte mate, o colorido jamás dama ha llevado, ni trenza adornó rubia cabellera tan bella como aquella que me arroja de la cordura, y de la libre vía a sí me tira, tal que no tolero un yugo menos grave.
Y si el alma se apresta a dar gemido habiéndole faltado consejo cuando a estado tal viniera, querella tal destruye y tal congoja el verla; porque el pecho me desvía de toda pira, y todo desdén fiero hace el mirarla suave.
De cuanto por Amor mal he tenido, y aún tengo destinado, hasta que el pecho sane quien lo hiriera sin huella de piedad y aún me acongoja, venganza habré; si no es que en contra mía Orgullo e Ira el paso a ese sendero no corte ni socave.
La hora y día que hacia el sol he ido, de negro y blanco ornado, que me expulsó de allá donde Amor era, la huella de esta vida que me enoja primera son que sigue la edad mía; y quien la admira es como acero
en que temor no cabe.
El llanto (que del rostro ya he vertido por dardo que al costado izquierdo baña al que antes de él supiera) no mella Amor, ni de él me descongoja, mas grava la sentencia a quien lo cría: por él suspira el alma; y es certero que sus heridas lave.
Diversos pensamientos me han nacido:
como quien yo hoy cansado la amada espada contra sí volviera; y no a ella, empero, ruego me descoja, que no va al cielo más derecha vía, y no se aspira, al alto y lisonjero reino en más firme nave.
¡Benignos astros los que habéis seguido al vientre afortunado cuando aquel parto al mundo descendiera! Que estrella es ella, y, como en laurel hoja, su honestidad conserva lozanía, pues no lo tira rayo traicinero, ni viento hay que lo acabe.
Bien sé que de cantarla haber querido se habría al fin cansado quien nunca con mejor mano escribiera. ¿Qué pella en la memoria es la que aloja cuanta beldad, cuanta virtud vería quien ojos mira luz del bien entero, del pecho dulce llave?
Donde el sol gira, Amor de más señero premio que vos no sabe.
# Cancionero (Petrarca)/Ponme allá donde agosta el sol la hierba

Ponme allá donde agosta el sol la hierba, o allá donde lo vence hielo y nieve; ponme donde su carro es tibio y leve, o allá donde se ofrece o se conserva;
ponme en fortuna próspera o proterva, en cielo claro, o gris que llueva y nieve; ponme a la noche, al día largo o breve, en la madura edad o aun en la acerba;
ponme en cielo, o en tierra, o en abismo, en alto monte, en valle hondo y palustre, en libertad del cuerpo, o despotismo;
ponme con fama oscura o con ilustre: seré cual fui, haré lo que hago hoy mismo, sin darle fin al suspirar trilustre.
# Cancionero (Petrarca)/Pensé mover las alas con gran maña

Pensé mover las alas con gran maña fïado en ellas no, en quien las despliega, para ir cantando a aquel nudo y maraña que Amor sujeta y que morir disgrega.
Me hallé a mitad más frágil que la caña aquella a la que un gran peso doblega, y dije: «¿A quién caer, si sube, extraña o hallar apenas bien, si el Cielo niega?»,
Jamás pluma de ingenio andar supiera, ni estilo o lengua, a allá donde atadura Naturaleza en vuelo tal tejiera;
siguíla yo con pretensión segura de hacerle adorno, y, aunque indigno era aun de mirar, fue aquella mi ventura.
# Cancionero (Petrarca)/Pongo en mente, si no estaba ya en ella

Pongo en mente, si no estaba ya en ella, aquella que aun ni el río Leteo olvida, como una vez la vi en su edad florida, prendida por los rayos de su estrella.
Tan pura en mi delirio está y tan bella la veo así, tan sola y recogida, que grito: «¡Es ella y es aún con vida!» y pido que haga oído a mi querella.
Y o calla o dice a veces cosas suaves. Y yo, como el que erró, y después lo estima, digo a la mente mía: «¿Qué te excita?:
en mil trescientos cuarenta y ocho sabes que el día sexto de abril, a la hora prima, del cuerpo partió aquella alma bendita».
# Cancionero (Petrarca)/Por mitad de este bosque no habitado

Por mitad de este bosque no habitado, donde hombre y arma encuentro en la vereda, seguro voy sin que espantarme pueda más que el sol cuya lumbre Amor ha armado.
Y voy cantando (¡ay, necio del cuidado!) quien nunca de mis ojos lejos queda, y hasta pienso que sea en la arboleda doncella y dueña cuanto alberga el prado.
Oírla pienso rama y aura oyendo, y oyendo el agua huir en hierba y lodo, y oyendo de ave y hojas el lamento.
Jamás silencio ni retiro horrendo gusté de umbrosa selva de tal modo, si no es porque mi sol lejos lo siento.
# Cancionero (Petrarca)/Pasado el tiempo, ¡ay triste!, es ya que tanto

Pasado el tiempo, ¡ay triste!, es ya que tanto fresco en mitad del fuego yo vivía; pasada aquella a quien lloré y servía, y me ha dejado sólo pluma y llanto;
pasado el gesto aquel hermoso y santo, que, pasando, sus ojos en mí hundía y en este coranzón que la seguía, envuelto entonces por su bello manto.
Ella se lo ha llevado a tumba y cielo, donde hoy triunfa del lauro coronada que mereció su castidad honesta.
¡Así, ay, yo fuese libre ya del velo mortal que el alma tiene aquí encerrada, sin suspiro ni lágrima molesta!
# Cancionero (Petrarca)/Pensará alguno que alabando a aquella

Pensará alguno que alabando a aquella que adoro aquí en la tierra, algo exagero, cuando la hago sobre el mundo entero más santa, sabia, dulce, honesta y bella.
Yo pienso lo contrario; y porque ella desprecie mi alabanza desespero, pues digna es de caudal más lisonjero; y quien no crea tal, que venga a vella.
Y dirá al fin: «El bien al que él aspira basta para agotar Esmirna, Arpino, Atenas, Mantua y una y otra lira».
Lengua mortal hasta su ser divino llegar no puede; Amor la impele e inspira no ya por elección, mas por destino.
# Cuerno de vaca (DAC)
## CUERNO DE VACA. s. f.

Especie de bóveda.
CUERNO DE VACA. Bóveda cuya planta es un triángulo, y forma la mitad aviajada.
# Cuerpo de luces (DAC)
## CUERPO DE LUCES. s. m.

Lo mismo que CIMBORIO.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (4 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 4 DE MAYO DE 1824.
Mi amadísimo padre,
Acabo de recibir su carta de ayer con las nuevas noticias. Es materia tan importante, que merece pensarse y consultarse mucho, como lo estoy haciendo, y mañana escribiré a Ud. mi decisión, teniendo muy presente todas sus reflexiones. Entre tanto aquí sigo entre melancolías y resoluciones. A la fecha habrá Ud. recibido mi carta de ayer cuya contestación aguardo con mis encargos. Todos los días tendrá Ud. carta mía, mientras yo permanezca aquí. Ayer sentí mucho no haberla recibido de Ud. Mis compañeros están buenos, aunque pasean mucho, y, por consiguiente, me ayudan muy poco. He hecho mis viajes a bordo y me he estado acomodando, fatigado con la multitud de menudencias que me ocurren, falta de tiempo y mala disposición de mi espíritu.
Es probable que ahora hablen malísimamente de la expedición a Chiloé. Tenga Ud. presente para defenderme, que he sido siempre muy opuesto a toda otra expedición que la del Perú, a donde he sostenido que convenía poner todo el empeño, pues Chiloé, sin necesidad de ataque, cedería cayendo el Perú.
No siento que los franceses tomen parte contra América. Ojalá fuera así. Ese es el momento en que se decide la Inglaterra.
Le recomiendo mucho, mi padre, el cuidado de mi cuarto; allí están todos mis papeles.
Mañana irá el oficio sobre la Procuraduría Nacional. Cuasi pensaba despachar a Ud. una firma en blanco para que me lo llenase como quisiese.
A mi madre, que estas cartas le son también dirigidas como a Ud. Mil cosas a Dolores.
Soy, mi padre, su
Mariano.
P. D. Mando una copia del decreto que proveyó Benavente sobre el secretario y que me ha transcrito. Debe agregarse a la colección que dejé a Ud.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (18 de Mayo de 1824, segunda carta)

VALPARAÍSO, 18 DE MAYO DE 1824.
Mi amadísimo padre,
Tengo ya medio tratado pasaje en la Real Soberano, buque en que va también Gutiérrez Moreno y cuyo destino es en derechura a Londres. No tiene ni la mitad de las comodidades que el bergantín Henry, porque ya está lleno de pasajeros, y aun si yo voy será necesario que el capitán no lleve camarote para cederme uno malo que él ocupaba (el suyo ya está cedido a una tal M. Henderson) y yo le pagué doble; pero ni hay otro buque que salga luego, pues que Bunster me dice que va larga la salida del Shakespeare, y éste tiene la ventaja de ir directamente a Londres. Con esta fecha oficio al Gobierno para que se entreguen a Ud. 550 pesos, importe del falso flete cubierto al Henry. Recójalo Ud. luego, porque tengo que librarlos para pago del nuevo flete, y ningún capitán me ha de admitir libramiento contra el Gobierno.
Cuando hablé a Luna para el Rectorado del Instituto, me pidió éste la Constitución para examinarla y responderme. Me la devolvió, y yo al Rector Rodríguez, aunque no me puedo acordar con quién; pero probablemente sería con don Juan Gómez. Él o Astorga (por si se quedó en la Secretaría) pueden dar razón. No sé de original que se hubiese remitido antes. En mi tiempo no ha ocurrido otra cosa relativa a la Constitución que lo dicho.
Acabo de recibir pliego del Gobierno avisándome que marche pronto, y que no ha ocurrido más con Mr. Nugent que su oficio de preguntas (las mismas de que Ud. me había dado razón) y la contestación del Gobierno de cuyos documentos me remite copia. Concluye el oficio encargándome la pronta partida.
Mañana irá una letra por 350 pesos contra don Carlos Drewek. Véalo Juan luego que Ud. reciba ésta, y que le pregunte si la paga en el momento. Es de su hermano don Fernando por lo que resta de los 900 pesos que recibió.
A Dios mi padre amado. Soy su
Mariano.
En el momento se entregó la espuela a Fierro.