# El bastardo Mudarra/Acto I
## Acto I

Álvar Sánchez y Mendo con unas cañas, :
| y Dª Sancha y Dª Lambra en alto. ||
| ÁLVAR: | ¡Notable mi tiro ha sido! |
| MENDO: | Nadie en el tablado ha dado. |
| ÁLVAR: | Temblando queda el tablado. |
| MENDO: | Y más de un pecho ofendido. |
| LAMBRA: | ¿Hay más galán caballero que Álvar Sánchez? |
| SANCHA: | Bien tiró; pero siete he visto yo de quien mejor tiro espero. |
| LAMBRA: | Tus hijos, y mis sobrinos, doña Sancha, fuertes son, dignos de toda opinión y de todo nombre dignos; pero Álvar Sánchez, mi hermano, no tiene igual en Castilla. |
| MENDO: | La ciudad se maravilla de tu fuerte brazo y mano; los caballeros están llenos de envidia, y de amor las damas. |
| ÁLVAR: | ¡Bravo favor! |
| MENDO: | Mil bendiciones te dan. |
| ÁLVAR: | A las bodas que se han hecho de doña Alambra, del Conde de Castilla prima, adonde todo el valor de su pecho Ruy Velázquez ha mostrado, —pues las fiestas y torneos, galas, empresas, trofeos, y rica mesa, han durado siete semanas y más—, concurren los caballeros, ya propios, ya aventureros, que viendo en Burgos estás. De Extremadura y Navarra, de Portugal y Aragón, vino a tan justa ocasión gente lucida y bizarra. Y aunque todos han tirado, Mendo, al tablado de hoy, yo sólo pienso que soy por el mejor celebrado. Están todas las ventanas llenas de damas; tiré, y con la caña llegué a las luces soberanas. Que pues fue más alta que ellas cuando la viste subir con razón puedo decir que pasé de las estrellas. |
| MENDO: | Doña Sancha está envidiosa viendo en estos regocijos sin fama sus siete hijos por tu opinión belicosa. Algunos dellos han hecho corrillos; querrán tirar, mas no han de poder llegar, aunque en un brazo y un pecho las fuerzas de todos siete pusieran, donde has llegado. |
| ÁLVAR: | Gonzalillo va al tablado: ¡brava arrogancia promete! |
| MENDO: | Es de los siete el mejor, aunque de menos edad. |
| ÁLVAR: | Ya tira. |
| MENDO: | Y ya la ciudad le da su aplauso y favor. |
| SANCHA: | ¡Notable tiro! |
| LAMBRA: | Pudiera ser bueno, a no haber mostrado envidia el que le ha tirado. |
| SANCHA: | Cuando Gonzalo no fuera mi hijo, y sobrino tuyo, doña Alambra, esa razón mostrara enojo y pasión; mas de tu nobleza arguyo que quieres encarecer desa suerte su valor. |
| LAMBRA: | Luego ¿el tiro no es mejor de Álvar Sánchez? |
| SANCHA: | Puede ser; mas pregunta a la ciudad si mejor tiro se ha visto. |
| LAMBRA: | Está Gonzalo bien quisto; ninguno dirá verdad. |
| Entre Gonzalo Gónzalez y Lope, ||
| su escudero, con cañas. ||
| GONZALO: | El tiro cobró el honor de los infantes de Salas. |
| LOPE: | Hurtóle al viento las alas, y a los rayos el furor. Bendiga Dios la pujanza de ese brazo y dese pecho, en tanta envidia venganza. Si allá en la región del viento se pudiera detener, cañas viéramos nacer sobre su claro elemento. Y en fe de tales hazañas, fuera gran honra del suelo que por esta parte el cielo tuviera el techo de cañas. |
| ÁLVAR: | Vendrás blasonando el brío, Gonzalo, como muchacho, de cosa que diera empacho a quien no tuviera el mío. Al bohordo que tiré la envidia sola llegó, porque donde alcanzo yo ninguna fuera lo fue. Y pudieras excusar el alborotar la gente, y estando el Conde presente quererme el honor quitar. Pero ¿qué te culpo yo siendo un rapaz atrevido? |
| GONZALO: | Álvaro, en todo has mentido. |
| ÁLVAR: | ¿A mí, villano? |
| GONZALO: | Eso no, que respondo con la espada. |
| ÁLVAR: | ¡Ay! |
| MENDO: | ¿Quién gana de los dos? |
| LOPE: | Pegándole ha ¡vive Dios! una gentil cuchillada. |
| ÁLVAR: | ¡Ah, que me ha muerto, parientes! |
| Éntrase. ||
| MENDO: | ¿Esto has hecho? |
| LOPE: | Mendo, huye. |
| MENDO: | Si el Conde no restituye... |
| LOPE: | No hables, Mendo, entre dientes. No te haga el mozalbillo, de quien habéis murmurado, que de aquel beneficiado vengas a ser monacillo. |
| MENDO: | Al Conde voy a quejarme. |
| LOPE: | Llévate ésta de camino: |
| Huyóse ||
| LAMBRA: | ¿Hay tal desatino? ¡Ninguno quiere vengarme! ¿Hay tal maldad, tal traición? |
| SANCHA: | De aquí me quiero quitar, porque no le quiero dar Con mi presencia ocasión. |
| Váyase Dª Sancha. ||
| LAMBRA: | ¡Ah, cobardes deudos míos! ¿Así mi sangre se vierte? |
| Ruy Velázquez, con un bastón. ||
| RUY: | ¿Qué es esto? |
| LAMBRA: | ¡Ah, Rodrigo fuerte, con mi sangre tienen bríos los hijos de mi cuñada! |
| GONZALO: | No todos; sólo fui yo. |
| RUY: | ¿Qué ha hecho? |
| LAMBRA: | A Álvar Sánchez dio... |
| RUY: | ¿Qué le dio? |
| LOPE: | Una cuchillada. |
| RUY: | ¿Tú has tenido, Gonzalillo, este atrevimiento? |
| GONZALO: | Mira que el honor llama a la ira, ella al brazo, él al cuchillo; un primero movimiento, tío, no es culpa en el hombre. |
| RUY: | Sí; mas para que te asombre, y a otros sirva de escarmiento, castigue aqueste bastón, sobrino, tu desvarío. |
| GONZALO: | ¡Muerto me habéis, señor tío; muerto me habéis sin razón! Mas yo ruego a mis hermanos que no os demanden mi muerte. |
| RUY: | Yo castigo desta suerte muchachos locos y vanos. |
| GONZALO: | Si no fuérades mi tío, de mi madre hermano... |
| LOPE: | ¡Tente! |
| GONZALO: | No me deis otro, pariente, pues ya conocéis mi brío, que no lo puedo sufrir. |
| RUY: | ¡Desvergonzado! |
| GONZALO: | Eso no: ¡Tomad! |
| LOPE: | ¡Por Dios, que le dio! |
| GONZALO: | Todos sabemos herir. |
| RUY: | ¡Muerto soy! ¡Armas, amigos! ¡Armas, vasallos, parientes! |
| GONZALO: | Aunque la venganza intentes, hago los cielos testigos de que me has dado ocasión. |
| Entren Albendari y Estébañez. ||
| ALBENDARI: | Ruy Velázquez, ¿qué es aquesto? |
| RUY: | Desta manera me ha puesto ese infame rapagón. |
| Fernán Bustos y Diego González entren. ||
| ESTÉBAÑEZ: | ¿Hay tan grande desvarío? |
| FERNÁN: | ¿Qué es esto, Gonzalo hermano? |
| GONZALO: | Así me trata el tirano |
| RUY: | Velázquez, vuestro tío. |
| DIEGO: | Pues, tío, ¿vos maltratáis vuestra sangre desta suerte? |
| RUY: | ¿Y ésta que mi rostro vierte, sobrinos, no la estimáis? |
| LOPE: | Diole sin causa primero. |
| RUY: | Causa bastante me dio, porque a Álvar Sánchez hirió, mi deudo y gran caballero. |
| ALBENDARI: | Las espadas han de ser las hojas deste proceso. |
| DIEGO: | La verdad diga el suceso. Puestos para acometerse, entren el conde Garci Fernández y Gonzalo Bustos |
| BUSTOS: | Vos, Conde, sois menester. |
| CONDE: | ¡Deténganse, caballeros! |
| RUY: | Sólo el Conde mi señor, en quien yo pongo mi honor, puede templar mis aceros. |
| GONZALO: | Como vasallo leal, te rindo, señor, la espada. |
| CONDE: | ¿En tanto bien comenzada fiesta ha de parar tan mal? ¿Es éste el justo respeto que a vuestro señor debéis? Que os castigue merecéis, y castigaros prometo. Vos, Gonzalo, ¿no advertís que es doña Alambra mi prima, y que quien mi sangre estima, si de lealtad presumís, no ha de atreverse a la suya? Y vos, Rodrigo, ¿no veis la que de Bustos tenéis? |
| BUSTOS: | Mejor es que se concluya, Conde, y señor, esto en paz; ya es hecho, mal hecho fue; mas yo, como padre, haré castigo en este rapaz. Dejádmele a mí, señor; y vos, cuñado, estad cierto que, si le hubiérades muerto, os tuviera el propio amor. Es muchacho; todos fuimos mozos; pídele perdón, rapaz. |
| GONZALO: | Tío, la razón que en esta cuestión tuvimos nos da disculpa a los dos; mas yo quiero ser culpado: Dadme perdón; que humillado le pido al Conde y a vos. |
| RUY: | Al Conde pedid, sobrino perdón por los dos aquí. |
| CONDE: | Yo tomo el agravio en mí. |
| Sale Mendo. ||
| MENDO: | Doña Lambra, de camino para Barbadillo está, y ya te aguarda quejosa. |
| CONDE: | Paréceme justa cosa que todos os vais allá, pues acompañarla es justo; y para confirmación destas paces. |
| BUSTOS: | Y es razón que todos os demos gusto. |
| CONDE: | Mirad que enojaré si a Burgos me vienen quejas. |
| BUSTOS: | Muy obligado me dejas; pon en esta boca el pie. |
| DIEGO: | Pequeñas son las heridas: Bien podemos caminar. |
| RUY: | [Aparte] ¡O me tengo de vengar, O me ha de costar mil vidas! Nuño Salido salga al entrarse todos. |
| NUÑO: | Detente, Lope, y dime qué es aquesto, que volando una cuerva, no he podido cobrar mi azor para venir más presto. |
| LOPE: | Bien te puede alabar, Nuño Salido, de mejor ayo la moderna fama, que príncipes ni reyes han tenido. De Alejandro, Aristóteles se llama maestro, y del gran Ciro, Jenofonte, a quien la antigüedad venera y ama; mas tú a los dos en competencia oponte, pues tales siete Infantes has criado. |
| NUÑO: | Desdicha ha sido que hoy saliese al monte. |
| LOPE: | Tiraban caballeros a un tablado que formó Ruy Velázquez mil bohordos con diestro brazo y con galán cuidado. Al aplauso y rumor, los aires sordos, cual suele al despedir la cuerda al arco, partiendo a un tiempo el escuadrón de tordos, cuando Álvar Sánchez, arribando al marco del tablado, quedó más arrongante que César con Amiclas en su barco. Doña Alambra lo alaba, aunque delante de doña Sancha, madre de Gonzalo, que algo corrida le miró al instante. El muchacho, veloz, que al viento igualo, partió, y rompió con una caña el viento; que tiene obedecerla por regalo. El tiro dio tan general contento, que le dijo don Álvaro, envidioso, no sé qué descompuesto atrevimiento. Diole una cuchillada el animoso Gonzalo, y a las voces de su tía llegó Rodrigo, su enojado esposo. Hirióle con un palo que traía; pero a segunda vez, de una puñada fuente de sangre el rostro parecía. Y toda la pendencia es acabada, con que todos se van a Barbadillo, acompañando a la recién casada. |
| NUÑO: | Del valor del rapaz me maravillo, mas temo esta mujer presuntuosa si los coge una vez en su castillo. |
| LOPE: | ¿No ves que con su mano poderosa, Garci Fernández, Conde de Castilla, hizo esta paz, y que es lealtad forzosa? De Arlanza van por esa verde orilla los siete Infantes, de quien eres ayo, cazando hasta la margen de la villa. Ayuda el claro sol templando el rayo, el aire con olor, con fresco el río, con sombra el bosque, y con guirnaldas mayo. |
| NUÑO: | Pues sigámoslos todos; que confío en Dios, y en la palabra al Conde dada, que cesará de doña Lambra el brío. |
| LOPE: | No sé, porque es mujer y está enojada. |
| Vanse, y salen Dª Lambra y Estébañez ||
| ESTÉBAÑEZ: | ¿Esto sólo te desvela? |
| LAMBRA: | De suerte vengo afligida, que está en su muerte mi vida. |
| ESTÉBAÑEZ: | Pues ¿ha de faltar cautela en tanto que no recela Gonzalillo tus enojos, para que sirva en despojos a las aves desta selva? |
| LAMBRA: | No hay cosa en que me resuelva. |
| ESTÉBAÑEZ: | Serena tus bellos ojos y piensa alguna venganza. |
| LAMBRA: | Temo a Ruy Velázquez. |
| ESTÉBAÑEZ: | Mira a qué se extiende tu ira, y déjame la esperanza. |
| LAMBRA: | La fresca margen de Arlanza ocupan los siete Infantes; volando van arrogantes las garzas con sus halcones, que en los celestes balcones besan los claros diamantes. Si tú, Estébañez famoso, si tú, fidalgo valiente, en tanto que de su gente se aparta el mozo alevoso, te acercases animoso con alma determinada, no para sacar la espada, mas para hacerle una afrenta, quedara el alma contenta de ver la suya vengada. |
| ESTÉBAÑEZ: | Pues ¿eso dudas de mí? ¡Vive Dios, que solamente respete al Conde, y que intente perder la vida por ti! |
| LAMBRA: | Escúchame atento. |
| ESTÉBAÑEZ: | Di. |
| LAMBRA: | Llega, y al volver el hombro, porque no reciba asombro si en verte venir repara, quiébrale en toda la cara, lleno de sangre, un cohombro. Y sabes que es esta afrenta en Castilla la mayor; que yo te daré favor si alguno seguirte intenta. |
| ESTÉBAÑEZ: | ¿Estás con eso contenta? |
| LAMBRA: | Con esta afrenta lo estoy. |
| ESTÉBAÑEZ: | Pues a ejecutarla voy. |
| LAMBRA: | En aquella fuente clara baña el halcón. |
| ESTÉBAÑEZ: | Pues repara con qué pujanza le doy. |
| Vase ||
| LAMBRA: | Cae sobre el dragón que le ha mordido el indiano elefante, y en el prado muerde aquel mismo pie que le ha pisado el áspid, a vengarse promovido. Celoso el toro, con feroz bramido desnuda el vede bosque, y el pintado tigre se arroja al mar precipitado, del fugitivo cazador vencido. No es en las fieras y animales solos a quien la ira del vengarse alcanza con tal solicitud, fraudes y dolos; que la mujer, sin admitir mudanza, tiene su condición sobre dos polos que mueven el amor y la venganza. |
| Sale Constanza, dama, prima de Dª Lambra. ||
| CONSTANZA: | ¿Qué haces tan sola aquí? |
| LAMBRA: | Estoy prima, como ausente que ama, teme, espera y siente. |
| CONSTANZA: | ¿Fuese Ruy Velázquez? |
| LAMBRA: | Sí, porque el Conde, mi señor, ayer le envió a llamar. |
| CONSTANZA: | ¿En qué le quiere ocupar? |
| LAMBRA: | Dicen que el rey Almanzor dos capitanes envía a molestar las fronteras de Castilla. |
| CONSTANZA: | Y ¿cuándo esperas que vuelva? |
| LAMBRA: | Luego querría que volviese a recoger vasallos con que servir al Conde, que resistir sabrán del moro el poder. |
| CONSTANZA: | ¿Quién iba en su compañía? |
| LAMBRA: | Gonzalo Bustos. |
| CONSTANZA: | Ya sabes, prima, que las cosas graves siempre a Ruy Velázquez fía: Ten esperanza y paciencia, aunque estarás disculpada de que recién desposada sientas soledad de ausencia. |
| LAMBRA: | ¿Cómo a doña Sancha dejas? |
| CONSTANZA: | Porque en la villa se entró, y poque el eco me dio nuevas de tus tristes quejas. |
| LAMBRA: | A fe que te trujo acá la voluntad de Gonzalo más que el hacerme regalo. |
| CONSTANZA: | ¿Piensas que sé dónde está? |
| LAMBRA: | Discretamente preguntas por él; de amor invención, que quiere en una razón decir muchas cosas juntas. |
| CONSTANZA: | Gonzalo González es tu sobrino. |
| LAMBRA: | Así es verdad. |
| CONSTANZA: | Pues no hay en mi voluntad otro mayor interés. |
| LAMBRA: | Advierte, Constanza amiga, que pintó un sabio al amor, para declarar mejor cómo encubre su fatiga, el rostro hermoso embozado de una capa de cristal, con que puede encubrir mal su pensamiento y cuidado. El presume que los tapa con sólo que el rostro emboce, mas cualquiera le conoce como es de cristal la capa. |
| CONSTANZA: | No niego yo que a Gonzalo tengo alguna inclinación; pero diferentes son. |
| LAMBRA: | Constanza, yo los igualo, porque inclinación y amor todo es una misma cosa, pues esa estrella amorosa inclina a hacerle favor. Y pues ya te has declarado, mala elección has tenido. |
| CONSTANZA: | ¿No es Gonzalo bien nacido? ¿No es hijo de tu cuñado? ¿No es doña Sancha su madre, hermana de tu Rodrigo? |
| LAMBRA: | Por otras cosas lo digo en que no imita a su padre; porque es un mozo arrogante, desvanecido, atrevido, furioso y mal admitido. Dentro los Infantes |
| GONZALO: | ¡Nadie se ponga delante, que le quitaré la vida! |
| CONSTANZA: | Voces dan; ¿qué puede ser? |
| DIEGO: | Si es loco, se puede ver cuando su favor le pida. |
| FERNÁN: | Si mi tía lo mandó, en el favor se verá. Entre huyendo Estébañez. |
| ESTÉBAÑEZ: | Favoréceme, que ya tu gusto se ejecutó. |
| LAMBRA: | Cúbrete de mi brial, que vienen todos tras ti. Entren Gonzalo, lleno de sangre el rostro, y los hermanos, desnudas as espadas. |
| GONZALO: | ¿Acogióse a Lambra? |
| DIEGO: | Sí. |
| LAMBRA: | Sobrinos, no le hagáis mal. Mirad que podéis herirme; mirad que preñada estoy; tened respeto a quien soy. |
| GONZALO: | Yo vengo a vengarme firme. Si Garci Fernández fuera, sé que le hubiera amparado; demás que se lo has mandado, porque el hidalgo no hiciera sin causa tal desatino. |
| LAMBRA: | ¿Yo lo mandé? |
| GONZALO: | Pues, si no, déjale. |
| LAMBRA: | Ya se acogió a mi sagrado, sobrino. |
| FERNÁN: | No trates de tu respeto, que le habemos de matar. |
| LAMBRA: | Después os queda lugar, y de dárosle prometo. |
| GONZALO: | ¡Dale, Fernando! |
| ESTÉBAÑEZ: | ¡Ay de mí! |
| LAMBRA: | ¡Ah, crueles! ¿Esto hacéis? |
| ESTÉBAÑEZ: | ¡Muerto soy! Huya. |
| DIEGO: | Vos merecéis, tía, que os traten así. |
| GONZALO: | Vamos, Diego, por mi madre, y a Salas la llevaremos, donde después contaremos esta deshonra a mi padre. ¿Cohombro de sangre de mí? ¿Tan grande afrenta a mi cara? |
| LAMBRA: | ¡Ah, traidores! |
| DIEGO: | Ven. |
| CONSTANZA: | Repara en que tienen gente aquí y que está tu esposo ausente. |
| LAMBRA: | ¿A éste tienes voluntad? ¿Conoces ya que es verdad que es loco y que es insolente? |
| CONSTANZA: | Si por la cara le dio, como él dice, ¿por qué cuenta quieres que corra esta afrenta? |
| LAMBRA: | Pues di: ¿mandéselo yo? |
| CONSTANZA: | No digo tal; más, en fin, el hidalgo fue culpado. |
| LAMBRA: | Dos veces me han agrentado; estos procuran mi fin. A dos parientes me ha muerto Gonzalillo: en Burgos uno, y éste aquí; pero ninguno iguala tal desconcierto como matar un hidalgo que amparaba mi brial; que por la sangre real debiera tenerme en algo, ya que no por ser su tía. |
| CONSTANZA: | No te ha faltado razón, que no faltara ocasión, ya que vengarse quería. |
| LAMBRA: | Mira, prima, cuál me han puesto las tocas, sangrientas todas; nunca yo hiciera estas bodas: ¿Qué ganaba el Conde en esto? ¿Mil caballeros no había como Ruy Velázquez? |
| CONSTANZA: | No, porque ninguno igualó su sangre y su valentía; ser señor de Villarén es lo menos de Rodrigo. |
| LAMBRA: | Si él no intenta un gran castigo, prima, no me quiere bien. Voyme a vestir de luto; así le quiero esperar hecha fuentes, para dar al mar de mi honor tributo. ¿Sangre en mis tocas? ¿A mí los hijos de doña Sancha? |
| CONSTANZA: | Prima, el corazón ensancha, y no le estreches así; quepa aqueste agravio en él. |
| LAMBRA: | Cuando entre mis dientes tenga, si Ruy Velázquez me venga, aquel corazón cruel; que no he de tener sosiego hasta comerle a bocados, que bien sé que irán asados, pues que la venganza es fuego. |
| Váyase. ||
| CONSTANZA: | Nunca el cielo dé lugar a que el corazón mejor que castellano valor pudo eternamente honrar se vea en desdicha tanta, sino que goce su dueño, blanda paz, sabroso sueño, larga vida, quietud santa; mas ¡ay, que temo y recelo que esto a Rodrigo le escriban! |
| Lope entre. ||
| LOPE: | Por aquí dicen que iban volando garzas al cielo; Nuño va por una senda, yo por otra, sin que tope rastro ni señal. |
| CONSTANZA: | ¿Qué hay, Lope? |
| LOPE: | ¡Oh dulce, oh querida prenda de Gonzalo, mi señor! En su busca ando perdido. |
| CONSTANZA: | A Salas todos se han ido; ¿No dice el eco el rumor? |
| LOPE: | ¿Cómo tan presto, y estando su tío ausente? |
| CONSTANZA: | Esta fiera, doña Alambra, a Dios pluguiera que yo pudiera, sacando la sangre que della tengo, causarle un triste accidente a Estébañez, su pariente. |
| LOPE: | Casi a sospecharlo vengo. |
| CONSTANZA: | Mandó que a Gonzalo diese con un cohombro sangriento; y como su pensamiento en ejecución pusiese, acogióse a su brial, adonde, muerto a estocadas, dejó sus tocas manchadas de su sangre desleal. ¿Cómo te podré decir los extremos, las quimeras que ha hecho, y las voces fieras que ha dado? |
| LOPE: | Con presumir que he visto tigres, serpientes, toros, víboras, dragones, cocodrilos y leones, y animales diferentes; acompañarlos es justo: quédate a Dios. |
| CONSTANZA: | Oye un poco: Ruy Velázquez es un loco, y ha de hacer con el disgusto algún castigo en Gonzalo; dile, Lope, que se ausente. Si ve, si sabe, si siente que el alma su vida igualo, que su padre hará las paces, o el Conde, si es menester. |
| LOPE: | Pues ¿cómo me ha de creer que tú esa merced le haces? |
| CONSTANZA: | Llevándole aqueste anillo. |
| LOPE: | Muestra. |
| CONSTANZA: | Dile con el miedo que entre aquesta gente quedo. |
| LOPE: | Si quieres que a Barbadillo vuelva por ti de secreto, no dudes de que vendrá. |
| CONSTANZA: | En Salas seguro está. |
| LOPE: | Ese es un consejo discreto. |
| Váyase. ||
| CONSTANZA: | Discreta fuera yo si no quisiera adonde tengo el fin indiferente; mas como fue mi amor por accidente, no puedo no querer lo que amor quiera. Quiero y querré, pues quien amando espera, ya de sus posesión principios siente, pues quien los goza, no es razón que intente del bien que comenzó salirse afuera. Dificultades el amor me ofrece, pero también me ofrece las victorias con que a sombras del bien el mal padece. Esto puede el placer de sus memorias, que quien ama ocasión que lo merece, hasta las penas le parecen glorias. |
| Váyase, ||
| y entren Ruy Velázquez y Mendo. ||
| RUY: | Mendo, no me digas más; que perdiendo voy el juicio. |
| MENDO: | Con tu hermana se partieron a Salas. |
| RUY: | ¡Qué desatino! |
| MENDO: | Mucho riñó doña Sancha, muchas palabras es dijo; cierto que te muestra amor. |
| RUY: | ¡Oh, nunca hubiera nacido del pecho que la engendró! ¿Qué piensan estos sus hijos? ¿De qué han cobrado soberbia? |
| MENDO: | Señor, de ser tus sobrinos. |
| RUY: | ¿A un hidalgo de mi casa, a un hombre tan bien nacido? ¿No basta lo de Álvar Sánchez? |
| MENDO: | Diablo es este Gonzalillo; de una puñada no más, matar un hombre se ha visto. |
| RUY: | Pues hombre habrá que le mate. |
| MENDO: | Oye el extraño rüido del llanto de tu mujer. |
| RUY: | A buen descanso venimos. |
| MENDO: | Gonzalo Bustos a Salas se fue reñir, afligido, esta valiente canalla. |
| RUY: | ¿De qué sirve, Mendo amigo, este llanto en doña Alambra, y de qué el haber vestido de luto hasta las paredes? |
| MENDO: | Ya sale. |
| Salga Dª Lambra. ||
| RUY: | Si vengo vivo, ¿para qué te vistes de luto? |
| LAMBRA: | Porque venganza te pido de tus sobrinos infames; que este luto que me visto es por mi honor, muerto ya. |
| RUY: | Muerto no, sino ofendido. |
| LAMBRA: | ¡Con cuál hombre me casara del mundo el Conde mi primo, que le perdiera el respeto un villano, un rapacillo, un caballero que ayer jugaba con otros niños, y hoy mata un hombre en mis tocas, bueno entre los deudos míos! ¡Esta es su sangre, ésta es, Esta es su sangre, Rodrigo! ¡Di que no quieres venganza, y haré a la rueca que ciño, para agravio de un rapaz, una punta y unos filos! ¡A mí Gonzalo González! ¡Ah, Dios, no tengo marido! pues no he de lavar las tocas, si no es por ventura oficio de lágrimas de mujer, hasta que del pecho mismo de Gonzalillo le saque aquel corazón altivo. |
| RUY: | ¡Callad, callad, doña Alambra! ¡Callad, callad, ojos míos; que los infantes de Salas son mis honrados sobrinos! No es justo tratar venganzas entre deudos, ni Dios hizo leyes de satisfacción, sino de perdón y olvido. Parte, Mendo, alcanza a Bustos, dile que yo le suplico que luego al punto me vea; que ayer el Conde me dijo que le pidiese un consejo. |
| MENDO: | Nunca más cuerdo te he visto: ¿Cuánto es mejor que entre deudos haya concordia? |
| RUY: | Eso digo. |
| MENDO: | Yo voy. |
| RUY: | Di que vuelva luego. |
| LAMBRA: | ¿Tú eres hombre? ¿tú el temido de los moros cordobeses? ¿Tú aquel que en Burgos mi primo me enseñó para casarme, de blanco acero vestido, en un retrato famoso, con mil pendones moriscos, cabezas y alfanjes rotos, con un rétulo prolijo de tu sangre y de tus hechos, causa de haberte querido para mi esposo entre tantos? |
| RUY: | Calla, Alambra, y no des gritos; que en las cosas de cautela anda el corazón fingido. |
| LAMBRA: | Ponerte fuera mejor, en vez del acero limpio, aquestas sangrientas tocas y aquesta cofia de pinos; crenchas en vez de penachos, rojos, blancos y amarillos; chapines en vez de espuelas, y por pendones moriscos arcas de afeite y color, y una rueca en vez del filo; por rétulo tus infamias, y entrellas, que Gonzalillo, el menor de los Lara, te ha muerto dos deudos míos, y con un halcón torzuelo, que le arrebató atrevido de la mano a un escudero que de las montañas vino, delante del Conde, en Burgos, te cruzó ese rostro lindo, vertiendo sangre a su golpe, boca, narices y oídos. Vete, y no me veas más, ni vuelvas a Barbadillo, pues que sufres en tus barbas las afrentas que te han dicho. Vase |
| RUY: | La dulce lengua de engañoso estilo de un lisonjero amigo fabuloso; la pluma del cobarde cauteloso, ardiente espada de doblado filo; las lágrimas del falso cocodrilo, de la sirena el canto peligroso; el león hambriento, el áspid venenoso que silba por las márgenes del Nilo; la furia del que hablando se deslengua contra el ausente, la ocasión pasada para poder satisfacer su mengua; en el rendido la villana espada, no igualan a la furia ni a la lengua de una mujer, para vengarse airadas. Entren Mendo, Gonzalo Bustos y sus hijos. |
| MENDO: | En el camino, Ruy Velázquez noble, hallé a Gonzalo Bustos tu cuñado; que porque no presumas trato doble, viene obediente a lo que le has mandado; no tiene el valle flor, ni el monte roble, que no se haya movido y lastimado del sentimiento que le dio tu pena, haciendo propia en sí la culpa ajena; sus hijos trae porque des castigo al que dellos te ha sido inobediente. |
| BUSTOS: | Señor cuñado, el cielo sea testigo de lo que el alma vuestro enojo siente. Mis hijos, como veis, vienen conmigo para que el que quedare se escarmiente. Prended, matad a los que os dieron pena: cualquiera dellos de mi brazo es vena; sangrad al que os parece más culpado, pues todos venas son de la cabeza; quedaré por habellos engendrado con la pena mayor, que es la tristeza. ¿Es Diego, es Nuño, es Álvaro el que ha dado, para degenerar de mi nobleza, causa a vuestro pesar, o acaso Ordoño, de corto ingenio y en hablar bisoño? ¿Es Fernando, por dicha, aunque sencillo para ofender a nadie, y de buen seso? ¿Es Alfonso, el mayor, o es Gonzalillo, que al fin, como rapaz, será travieso? Sacad la espada, y pasen a cuchillo para venganza de su loco exceso; uno solo dejad para que herede mi casa, en quien mi mayorazgo quede. |
| RUY: | Gonzalo Bustos, mi querido hermano, Alambra se enojó; perdón merece, porque en el femenil humor liviano presto cualquier enojo se enfurece: No soy yo tan soberbio, ni tan vano, como a estos caballeros les parece; hijos son de mi hermana, y mis sobrinos, más de perdón que de castigo dices. Estébañez, mi deudo, está bien muerto; que quien ofende a otro sin agravio, o es loco o le han pagado por concierto, que en no guardarse no parece sabio: Cuando no fuera muerto, yo os advierto que, para hacer el justo desagravio, yo propio le matara; que esta ofensa, como en mi sangre toca a mi defensa. Juróme doña Alambra que no tuvo culpa en aquesto, y que este vil cobarde por sola envidia tan villano estuvo, cosa que de furor me abrasa y arde; si Alambra entonces el furor detuvo y quiere que respeto se le guarde, no os espantéis, porque es mujer, y mía, prima del Conde, y, basta, vuestra tía. Abrazadme, sobrinos; ea, Gonzalo, no os recatéis; ¿qué andáis buscando modos de parecer humildes, si os igualo, como a mi sangre, al alma misma a todos? |
| GONZALO: | Señor, yo solamente he sido el malo; vos, la nobleza y honra de los godos; dadme perdón, o con la misma espada cortadme el cuello. |
| RUY: | Que viváis me agrada, sobrino, muchos años; que en la guerra habéis de hacer a vuestra patria agora famosa, si el pronóstico no yerra, por esa espada, de su paz autora: No se hable en esto más; todo se encierra en que es dichoso el que al mayor honora; Dios le alarga la vida. |
| DIEGO: | Aumente y guarde la tuya. |
| RUY: | Descansad, hijos; que es tarde, y vuestro padre y yo que hablar tenemos. |
| FERNÁN: | ¿Besaremos las manos a mi tía? |
| RUY: | Hará, como mujer, locos extremos; pase siquiera deste enojo el día. |
| GONZALO: | Pues vamos, que otros muchos la veremos. |
| BUSTOS: | ¿En qué te sirvo yo? |
| RUY: | Bustos, querría hablarte con espacio. |
| BUSTOS: | Ya te escucho. |
| RUY: | Pues oye atento, que me importa mucho: El cordobés Almanzor, Gonzalo Bustos, temiendo el daño que en sus fronteras hacer con mi gente puedo, —vasallos de Villarén, en Burueba y en los pueblos de Barbadillo y la Torre yo y doña Alambra tenemos—, para cuando me casase, —que esto os digo con secreto—, me prometió seis mil doblas de buen oro de Marruecos; si éstas, veinte caballos, potros famosos de aquellos que en las gamenosas pacen de Guadalquivir el heno; doce alfombras mequinesas, y doce alfanjes de acero toledano, guarnecido en damasco de oro y hierro; diez jaeces tunecíes, de filigrana los frenos, con otras riquezas tales de los africanos reinos. |
| RUY: | Ya estoy, como véis, casado; vos sabéis si pobre quedo de los gastos que hice en Burgos siete semanas arreo. Fiestas, joyas, mesas, plato, honra y pobreza me dieron; si quiero salir al campo, un caballo apenas tengo. No hay en mi casa vajilla; ayer empeñé a un hebreo, por buen logro, el oro y la plata; verdad es, ¡por Dios eterno! no puedo pedir prestado, porque a mí propio sospecho que me salieran colores de la vergüenza que tengo. Mañana tendremos hijos, porque ya principios veo en doña Alambra, y mi casa ha menester gastos nuevos. Quiero escribir una carta al rey Almanzor, y quiero que se la llevéis, cuñado, si en grado os viniere hacerlo; porque a un rey no se han de hacer embajadores plebeyos, sino caballeros nobles, y, siendo posible, deudos. Si os place, Gonzalo Bustos, ser hidalgo mensajero para que el Moro me cumpla las promesas que me ha hecho, de lo que a mí me enviare como hermanos partiremos; que de lo que os diere a vos no quiero parte; que creo que lo habréis bien menester para el forzoso sustento de siete gallardos hijos, de quien veáis dulces nietos. |
| BUSTOS: | Si de mi satisfacción podéis esperar que puedo, hermano, señor y amigo, serviros en lo propuesto, dejando prólogos vanos y excusando cumplimientos, digo que escribáis la carta para que me parta luego; que no haré falta en mi casa, ni ami Sancha, ni al gobierno, pues le quedan siete hijos que la acompañen, haciendo mejor oficio que yo, que como veis, estoy viejo, gracias a Dios, no caduco; mas de las armas el peso me tiene, cual veis, cargado; pero muy pronto y ligero para serviros. |
| RUY: | Gonzalo, que vays entretanto os ruego a desenojar a Alambra. |
| BUSTOS: | Yo voy, y guárdeos el cielo. Váyase Bustos. |
| RUY: | ¡Alí! ¿Qué digo? ¡Hola, moro! Sale Alí, cautivo. |
| ALÍ: | ¿En qué te sirvo? |
| RUY: | Di a Mendo que te dé tinta y papel. |
| ALÍ: | Voy. |
| RUY: | Aquí aguardo. |
| ALÍ: | Ya vuelvo. |
| RUY: | Desta vez sale la infamia de Lara de todo el reino de Castilla, y desta vez libre de sus hijos quedo. Agora quiero que Alambra conozca lo que la quiero; que la traición y el amor, por opinión de hombres cuerdos, desde el principio del mundo contrajeron parentesco. |
| Alí entre ||
| ALÍ: | Aquí está tinta y papel. |
| RUY: | Pues en arábigo, luego, escribe tales razones... ¿De qué me miras suspenso? |
| ALÍ: | ¿En arábigo, señor? |
| RUY: | Escribe. |
| ALÍ: | Di. |
| RUY: | Mientras cierro la puerta, dobla el papel. |
| ALÍ: | Comienza. |
| RUY: | [Aparte] ¡Ah, qué bien me vengo! «Ruy Velázquez, castellano, a ti, Almanzor, Rey supremo de España, salud envía.» |
| ALÍ: | «Salud envía..» |
| RUY: | «Hoy te quiero dar a Castilla.» |
| ALÍ: | «A Castilla...» |
| RUY: | «Porque ese valiente viejo es Gonzalo Bustos.» |
| ALÍ: | «Bustos...» |
| RUY: | «Que de siete caballeros, los mejores de Castilla, y de más gallardo esfuerzo, es padre, a quien de los hombros quita la cabeza luego, para que Garci Fernández pierda el mejor consejero. A los campos de Almenar llevar los siete prometo, con engaño y poca gente.» |
| ALÍ: | «Poca gente...» |
| RUY: | ¿Está ya puesto? |
| ALÍ: | Sí, señor. |
| RUY: | «Tus capitanes envía con grueso ejército, y sean Viara y Galve;...» |
| ALÍ: | «Viara y Galve...» |
| RUY: | «Que a éstos yo se los pondré en las manos; y está seguro que, muertos, podrás entrar en Castilla sin defensa, y está cierto que otro conde Julián rinde a tu servicio el pecho.» |
| ALÍ: | «El pecho...» |
| RUY: | Y pasando el tuyo, queda este caso secreto. Dale con una daga. |
| ALÍ: | ¡Muerto soy! |
| RUY: | ¡Mendo, Almendar! |
| Entren. ||
| MENDO: | ¡Señor! |
| RUY: | Este moro he muerto por negocios de mi honor; entre los dos, con silencio, le arrojad en ese río. |
| MENDO: | Ten de esa parte. |
| ALMENDAR: | Ya tengo. |
| RUY: | La carta quiero cerrar de mi mano y de mi sello, y darla a Gonzalo Bustos. Temeraria hazaña emprendo, pero el amor y el agravio ni quieren paz ni consejo. Amo, y estoy agraviado; traidor soy, disculpa tengo. |
| FIN DEL PRIMER ACTO. ||