OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cancionero (Petrarca)/Si la aura aquella suave que suspira

Si la aura aquella suave que suspira aquella que aquí fue mi dueño un día y aún hoy, aunque fue al cielo, se diría que vive, siente, vaga, ama y respira,
pudiese retratarla con mi lira, ¡qué fuego suscitara! Que así pía vuelve temiendo por si el alma mía se cansa, o vuelve atrás, o a tuerto gira.
La vía recta me muestra, y yo que atiendo el casto empeño y ruego justo y firme de ese murmullo dulce de su boca,
por bueno doy según ella regirme, y en la dulzura de su habla entiendo que haría enternecer aun a la roca.
# Cancionero (Petrarca)/Si muevo mis suspiros a llamaros

Si muevo mis suspiros a llamaros y el nombre que el Amor en mí escribiera, un LAUro se comienza a sentir fuera al son de sus primeros ecos claros.
La REaleza, que sigue al pronunciaros, valor duplica a empresa tan señera; mas «TAte» grita al fin, que honrarla fuera carga mejor en hombros más preclaros.
A LAUro así y a REverencia mueve la misma voz con sólo os la digamos, pues en honor y en alabanza bebe;
si no ocurre que Apolo se subleve de ver que con sus siempre verdes ramos lengua mortal con presunción se atreve.
# Cancionero (Petrarca)/Si no me dicta Amor nuevo consejo

Si no me dicta Amor nuevo consejo por fuerza convendrá cambiar la vida, tanto miedo y dolor al alma anida que el afán busco y la esperanza dejo;
y así todo me turba y yo me quejo día y noche con el ánima transida, sin timón que la guíe en mar movida, ni palo, vela, jarcia, ni aparejo.
Imaginaria guía la conduce; no aquella en tierra ya, y aun en el cielo que más clara que nunca al alma luce.
Al ojo no, que un doloroso velo impide que ellos vean cuanto reluce y me hace encanecer día a día el pelo.
# Cancionero (Petrarca)/Si en ciego afán que el corazón destruye

Si en ciego afán que el corazón destruye, no me engaño contando el tiempo ido, ahora, mientras que hablo, el tiempo huye que a mí y a mi favor fue prometido.
¿Qué sombra atroz en la semilla influye que era tan junta al fruto apetecido? ¿Qué fiera en mi redil rugir se intuye? ¿Qué estorbo espiga y mano ha dividido?
¡Ay, que no sé! Mas sí que se me alcanza que, porque en vida más padezca y pene, Amor me puso en tan dulce esperanza.
Y hoy se me acuerda el verso y su enseñanza: llamarse hombre feliz jamás conviene antes del día que la muerte alcanza.
# Cancionero (Petrarca)/Si puede del tormento guarecerse

Si puede del tormento guarecerse mi vida y de los ásperos engaños, por virtud vea de futuros años vuestros ojos, señora, oscurecerse,
y el cabello de oro plata hacerse, y guirnaldas dejar y verdes paños, y ajarse el gesto aquel, que de los daños hace cobarde el corazón dolerse.
Amor me dará entonces la osadía con que pueda las penas descubriros que sufro en todo año y hora y día;
y si es no tiempo ya de conseguiros, al menos logrará la pena mía algún alivio de tardíos suspiros.
# Cancionero (Petrarca)/Si la gloriosa fronda que detiene

Si la gloriosa fronda que detiene la ira del cielo cuando Jove truena, no me negase la corona plena con que por premio el que poetiza viene,
yo amara más de vos musa perene, que el vil siglo a su gusto le enajena; mas lejos aquel daño me encadena de la inventora que la oliva tiene;
que no hierve la arena de la Etiopia bajo el sol, como ahora me aniquilo, perdiendo tanta amarga cosa propia.
Buscad, pues, otro curso más tranquilo que el mío de licor derrama inopia, si no es de aquel que en lágrimas destilo.
# Declaración de Bruselas

Declaración de Bruselas
27 de noviembre de 1984
1. El Ministro de Asuntos Exteriores de España, Excmo. Señor D. Fernando Morán, y el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido y de la Commonwealth, Honorable Sir Geoffrey Howe, han celebrado una reunión en Bruselas el 27 de noviembre de 1984 durante la cual han acordado que los Gobiernos español y británico pondrán en práctica, antes del 15 de febrero de 1985, la Declaración de Lisboa firmada el 10 de abril de 1980, en todos sus aspectos. Ello supone de manera simultánea:
a) El establecimiento de la igualdad y reciprocidad de derechos de los españoles en Gibraltar y de los gibraltareños en España. Ello se traducirá en la concesión mutua de los derechos de que gozan los ciudadanos de los países comunitarios, con los plazos y condiciones acordados entre España y la CEE. A este fin, se presentarán las propuestas legislativas necesarias en España y Gibraltar. En relación con el trabajo por cuenta ajena, teniendo presente el principio general de preferencia comunitaria, se supondrá, recíprocamente, durante el período transitorio, una presunción favorable de concesión preferente de permiso de trabajo.
b) El establecimiento del libre tránsito de personas, vehículos y mercancías entre Gibraltar y el territorio circunvecino.
c) El establecimiento de un proceso negociador a fin de solucionar todas sus diferencias sobre Gibraltar, así como promover en beneficio mutuo la cooperación en materia económica, cultural, turística, aérea, militar y medio ambiental. Ambas Partes acuerdan que, en el marco de este proceso, serán tratadas las cuestiones de soberanía. El Gobierno británico mantendrá plenamente su compromiso de respetar los deseos de los gibraltareños tal y como establece el preámbulo de la Constitución de 1969.
2. En lo que se refiere al espacio aéreo de la región de Gibraltar, el Gobierno español se compromete a adoptar prontas acciones encaminadas a permitir comunicaciones aéreas seguras y eficaces.
3. Con este objeto, se celebrarán reuniones de grupos de trabajo que serán supervisadas periódicamente en encuentros que, para este propósito, mantendrán los Ministros de Asuntos Exteriores español y británico.
Bruselas, 27 de noviembre de 1984.
# Declaración de Bush y Torrijos de Panamá (17 de septiembre de 2008)

<< Autor: George Walker Bush

## Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Torrijos de Panamá Tras Reunión

    Oficina Oval
1:54 P.M. EDT
PRESIDENTE BUSH: Señor Presidente, gracias por venir. Es... bienvenidos.
PRESIDENTE TORRIJOS: Sí.
PRESIDENTE BUSH: Sí. El Presidente Torrijos ha sido un buen amigo mío y ha sido un buen amigo de la libertad y prosperidad y democracia. Estoy muy impresionado con su liderazgo.
Hablamos sobre temas bilaterales. Un asunto clave, por supuesto, es el tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Panamá. El Congreso debe aprobarlo. Esto es importante para nuestras naciones... para ambas naciones; es importante para nuestras economías, y es importante para nuestra amistad. Y les agradezco por venir a dirigirse a los miembros del Congreso. Pienso que es muy útil.
Y, entonces, es una alegría volver a estar con usted y es un orgullo que esté aquí. Y le prometo que continuaré trabajando arduamente en este importante acuerdo... y lo haré. Bienvenido.
PRESIDENTE TORRIJOS: Gracias, señor. Gracias. Siempre es un placer hablar con usted y considerar nuestras relaciones bilaterales. Se han hecho más sólidas. En nuestros planes hay muchos temas de cooperación porque la cooperación tendrá un impacto en la gente común de Panamá: programas de salud, el centro regional que se ha creado en Panamá; estamos hablando de programas educativos... y por supuesto nuestro compromiso con el libre comercio y, como usted dijo, el compromiso que esperamos... Estamos listos a ayudar de cualquier manera para... en el proceso.
Y simplemente quiero darle las gracias por ser un amigo del país, estar consciente de nuestro problema y hacer un esfuerzo por ayudar al pueblo panameño. Entonces, gracias, señor.
PRESIDENTE BUSH: Gracias.
END 1:56 P.M. EDT
# Cantos de vida y esperanza

CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA
LOS CISNES Y OTROS POEMAS
POR
RUBÉN DARÍO
ILUSTRACIONES
DE
ENRIQUE OCHOA
Volumen VII de las obras completas. Administración: Editorial MUNDO LATINO Madrid.
# Canto guerrero (Tirteo)
### II
#### CANTO GUERRERO

¿Hasta cuándo, decid, en vil reposo? ¿Cuándo, mancebos, erguiréis la frente Con aliento esforzado y generoso?
¡Oh! ¿quién la llama del rubor no siente? ¿En paz yacéis, cuando en furor sañudo Se agita ya la convecina gente?
Ajusta al brazo el adalid su escudo, Golpes descarga, al enemigo acosa, Y triunfa ó muere, de temor desnudo.
¡Cuánto es acción magnánima y gloriosa Que vuele el joven á la lid tremenda, Por su patria y sus hijos y su esposa!
Si acecha á todos por ignota senda
La inevitable muerte, i qué provecho
Brinda el temor de la marcial contienda?
¡La espada empuña, avánzate derecho,
Mancebo altivo, y mientras rudo hieres,
Hierva el furor so el escudado pecho!
Mueres si hidalgo, y si menguado, mueres
Y aunque nieto de dioses te declares,
Aun no inmortal cual tus abuelos eres.
Hubo ya quien huyendo los azares
Y estruendo de las armas, á deshora
Tropezó con la muerte en sus hogares.
¡Muerte triste la suya! El que colora
La tierra en sangre y lucha cual valiente.
Ese es el digno á quien el pueblo llora.
Y si se salva, es torre que eminente
Amparando á los suyos se levanta:
Nombre de semidiós le da la gente:
Su brazo sólo ejércitos espanta.
# Canto secular (Horacio)
## CANTO SECULAR

¡Oh Febo, y tú, Diana, poderosa en las selvas, astros brillantes del cielo, siempre adorados y siempre dignos de adoración, escuchad nuestras preces en los días consagrados por los versos de la Sibila, para que las vírgenes escogidas y los castos mancebos eleven sus cánticos en loor de los dioses protectores de las siete colinas!
Sol resplandeciente que en tu carro de fuego nos traes y celas el día, y renaces siempre nuevo y siempre el mismo, así no puedas alumbrar nunca ciudad más poderosa que Roma.
Y vosotras, Parcas, siempre veraces al anunciar lo que el destino ha decretado, lo que guarda el orden estable de la Naturaleza, añadid nuevas dichas á las ya logradas. Que la tierra, fértil en granos y rica en rebaños, çiña con corona de espigas las sienes de Ceres, y fecundicen sus gérmenes vitales las. ondas cristalinas y las auras de Jove.
Depón los certeros dardos, Apolo, y escucha grato y benévolo á los jóvenes suplicantes.
¡Oh luna, creciente reina de los astros, dígnate oir á las doncellas!
Si Roma es obra vuestra, si obedientes á vuestros mandatos abandonaron sus Lares y su ciudad y emprendieron próspero viaje hacia las playas de Etruria los habitantes de Ilión, á quienes el piadoso Eneas, sobreviviendo á la catástrofe de su patria y fiel á sus promesas, abrió libre camino á través de la incendiada Troya para darles más de lo que abandonaban, ¡oh dioses!, conceded á la dócil juventud puras costumbres, plácido descanso á los ancianos, y al pueblo de Rómulo sucesión, riquezas y glorias envidiables.
Que el descendiente esclarecido de Anquises y Venus, que ahora os sacrifica los blancos toros, impere vencedor del enemigo belicoso, y clemente con el enemigo humillado á sus plantas.
Ya el medo reconoce su poder, tan grande en la tierra como en el mar, y tiembla ante las segures de Alba; ya los escitas y los indos, antes tan soberbios, aguardan sus soberanos decretos.
Ya se atreven á volver el honor, la buena fe, la paz, el antiguo pudor y la virtud tanto tiempo olvidada; ya aparece la feliz Abundancia con su cuerno henchido de frutos.
Y el profético Apolo, ornado de su aljaba rutilante, y siempre querido de las nueve hermanas, cuya ciencia saludable vigoriza los cuerpos que languidecèn enfermos, si contempla orgulloso los alcázares del Palatino, la grandeza de Roma y la tierra feliz del Lacio, prolongue nuestras dichas otro siglo con días siempre mejores.
Nosotros, que aprendimos á cantar en coro las alabanzas de Febo y Diana, nos llevamos á casa la firme y consoladora esperanza de que han atendido nuestras súplicas Jove y todos los dioses.
# Canto nocturno del adolescente muerto

Vamos callados orilla del vado para ver al adolescente ahogado.
Vamos callados verita del aire, antes que ese río lo lleve para el mar.
Su alma lloraba, herida y pequeña debajo los aromas de pinos y de hierbas.
Agua despeinada bajaba de la luna cubriendo de lirios a la montaña desnuda.
El viento dejaba camelias de tierra en la hoguera seca de su triste boca.
¡Venid mozos rubios del monte y del prado para ver el adolescente ahogado!
¡Venid gente oscura de la cima y del valle antes que ese río lo lleve para el mar!
Lo lleve para el mar de prados blancos donde van y vienen viejos bueyes de agua.
¡Ay, cómo cantaban los árboles del Sil sobre la luna verde, como un tamboril!
¡Mozos, vamos, venid, pronto, llegad porque ya ese río me lo lleva para el mar!
    El presente texto es una traducción. Vea la versión original, en gallego, en gl.wikisource: gl:Noiturnio do adoescente morto.
# Dos palabras del autor a don Carlos Latorre

Querido amigo,
Hé aquí estendido sobre el papel el pensamiento del Talisman, de que tanto te pagaste cuanto te le anuncié. A tí pues va dedicado como pequeña muestra del aprecio en que te tengo; y ojalá que lo escrito te agrade tanto como le agradó su argumento.
Y aconséjote de camino, que no hagas caso del sitio en que coloco esta dedicatoria; porque bien sea prólogo, ó bien epílogo, siempre será la espresión sincera del cariño que te guarda tu buen amigo
# Dos palabras (Lugones)

La Guerra Gaucha no es una historia, aunque sean históricos su concepto y su fondo. Los episodios que la forman, intentan dar una idea, lo más clara posible, de la lucha sostenida por montoneras y republiquetas contra los ejércitos españoles que operaron en el Alto Perú y en Salta desde 1814 á 1818.
Dichos episodios que en el plan de la obra estaban fechados para mayor escrupulosidad de ejecución, corresponderían a la campaña iniciada por La Serna el último de aquellos años y terminada el 5 de mayo del mismo con la evacuación de Salta; pero siendo ellos creados por mí casi en su totalidad, habían menester de esta advertencia.
Por igual causa, el libro carece de fechas, nombres y determinaciones geográficas; pues estando la guerra en cuestión narrada al detalle en nuestras historias, no habrían podido adornarse con semejantes circunstancias aquellos episodios sin evidente abuso de ficción.
Quedaba, es cierto, el recurso de la novela y éste fue quizá el primer proyecto; pero dados el material narrativo y el número de los personajes, aquello habría exigido tomos. Entre su conveniencia y la de sus lectores, que tienen ante todo derecho á la concisión, el autor no podía vacilar...
Por otra parte, la guerra gaucha fue en verdad anónima como todas las grandes resistencias nacionales; y el mismo número de caudillos cuya mención se ha conservado (pasan de cien) demuestra su carácter. Esta circunstancia imponía doblemente el silencio sobre sus nombres: desde que habría sido injusto elogiar a unos con olvido de los otros, poseyendo todos mérito igual. Ciento y pico de caudillos excedían a no dudarlo el plan de cualquier narración literaria para no mencionar la monotonía inherente á su perfecta identidad.
Luego, el hombre de la guerra gaucha, su numen simbólico por decirlo así, es Güemes, á quien está destinado el capítulo final en una sintética glorificación. Él fue realmente el salvador de la independencia en el norte; y la originalidad de su táctica, no puede impedir que se lo considere como uno de los más grandes guerreros de su país. Así su nombre glorioso puede dar á todo aquel heroísmo anónimo la significación apelativa de que carece en particular. Sólo me resta pedir amparo á la benevolencia del lector para uno que otro nombre indígena, ó neologismo criollo, ó verbo formado por mí á falta de vocablo específico—accidentes imposibles de evitar dada la naturaleza de este libro. Pocos son desde luego, pues no he creído que su tema nacional fuese obstáculo para tratarlo en castellano y con el estilo más elevado posible, debiendo imputarse toda mengua en tal sentido a la cortedad de mis medios, no a la flaqueza de mi intención.
# Dos palomas

Dos palomas yo vi que se encontraron  cruzando los espacios
 y al resbalar sus alas se tocaron...
   Cual por magia tal vez, al roce leve
 las dos se estremecieron,
 y un dulce encanto, indefinible y breve,
 en sus almas sintieron.
   Y torciendo su marcha en un momento
 al contemplarse solas,
 se mecieron alegres en el viento
 como un cisne en las olas.
   Juntáronse y volaron
 unidas tiernamente,
 y un mundo nuevo a su placer buscaron
 y otro más puro ambiente.
   Y le hallaron al fin, y el nido hicieron
 en blanda cama de azucena y rosas,
 y en ella se adurmieron
 con las libres y blancas mariposas.
   Y al despertar sus picos se juntaron,
 y en la aurora luciente
 sus caricias de amor se retrataron
 como sombra riente.
   Y en nubes de oro y de zafir bogaban
 cual ondulante nave
 en la tranquila mar, y se arrullaban
 cual céfiro süave.
   Juntas las dos al declinar del día
 cansadas se posaban,
 y aun los besos el aura recogía
 que en sus picos jugaban.
   Y así viviendo inmarchitables flores
 sus días coronaron,
 y nunca los amargos sinsabores
 sus delicias turbaron.
 ¡Felices esas aves que volando
 libres en paz por el espacio corren
 de purísima atmósfera gozando!
# El embustero

Un hombre enfermo y de escasos recursos prometió a los dioses sacrificarles cien bueyes si le salvaban de la muerte. Queriendo probar al enfermo, los dioses le ayudaron a recobrar rápidamente la salud, y el hombre se levantó del lecho. Mas como no poseía los cien bueyes comprometidos, los modeló con sebo y los llevó a sacrificar a un altar, diciendo:
-¡Aquí tienen, oh dioses, mi ofrenda!
Los dioses decidieron también burlarse entonces a su vez del embustero, y le enviaron un sueño que le instaba a dirigirse a la orilla del mar, donde inmediatamente encontraría mil monedas de plata.
No pudiendo contener su alegría, el hombre corrió a la playa, pero allí cayó en manos de unos piratas que luego lo vendieron. Y fue así como encontró las mil monedas de plata.
Moraleja: Quien trata de engañar, termina engañado.
# El emigrado (Salas y Quiroga)

    A vergognarti vien della tua fama.
          DANTE.
# El emperador: 1

Como un histrión, en multiformes trajes, imitando a Nerón, se pavonea, y en sus continuos y pomposos viajes de su poder omnímodo alardea.
Sobre Europa, de pronto, la borrasca desata de sus iras imperiales y pueblos heteróclitos enfrasca en contiendas terrestres y navales.
De victoria en victoria, va al fracaso, —paradoja que puede traducirse: es ley que el sol camine hacia el ocaso—;
huye perdida, al cabo, la entereza, y a la patada que le dan al irse, ¡en vez de sangre vomitó... cerveza!
# El emperador: 2
### EL EMPERADOR

En el día de su fuga
¿No fué Dios quien le dijo que dominase el mundo?
¿No fué Dios quien profuso le daba las victorias?
¿Por qué contra él de pronto se vuelve furibundo,
convirtiendo en derrotas humillantes sus glorias?
¿Qué pensará a sus solas de ese Dios tornadizo?
—gran río que la margen acrecienta o derrubia —.
Si lo que cae es granizo, ¡bendito sea el granizo!
Si es lluvia fecundante, ¡bendita sea la lluvia!
Megalómano y duro, horripiló al planeta
y revolvió los mares, y, a la postre vencido,
arroja acobardado la espada y la careta,
y en su fuga de liebre -imperial contrabando-
los huérfanos le siguen con lúgubre alarido
y las míseras madres que le insultan llorando!
Noviembre, 1918.
# El emplazado

¡MI soledad sin descanso! Ojos chicos de mi cuerpo y grandes de mi caballo, no se cierran por la noche ni miran al otro lado donde se aleja tranquilo un sueño de trece barcos. Sino que limpios y duros escuderos desvelados, mis ojos miran un norte
de metales y peñascos donde mi cuerpo sin venas consulta naipes helados.
Los densos bueyes del agua embisten a los muchachos que se bañan en las lunas de sus cuernos ondulados. Y los mantillos cantaban sobre los yunques sonámbulos el insomnio del jinete y el insomnio del caballo.
El veinticinco de junio
le dijeron a el Amargo: —Ya puedes cortar si gustas las adelfas de tu patio. Pinta una cruz en la puerta y pon tu nombre debajo, porque cicutas y ortigas y agujas de cal mojada nacerán en tu costado, te morderán los zapatos. Será de noche, en lo oscuro, por los montes imantados donde los bueyes del agua beben los juncos soñando. Pide luces y campanas. Aprende a cruzar las manos, y gusta los aires fríos de metales y peñascos.
Porque dentro de dos meses yacerás amortajado.
Espadón de nebulosa mueve en el aire Santiago. Grave silencio, de espalda, manaba el cielo combado.
El veinticinco de junio abrió sus ojos Amargo, y el veinticinco de agosto se tendió para cerrarlos. Hombres bajaban la calle
para ver al emplazado, que fijaba sobre el muro su soledad con descanso. Y la sábana impecable, de duro acento romano, daba equilibrio a la muerte con las rectas de sus paños.
# En el cementerio

Cuando todos se alejaron de la blanca tumba
aquella,
donde sola, muda y fría
¡se quedaba ella... ella...!
¡La adorada muerta mía!
Al ver toda su hermosura
para siempre desligada
de mi vida
y escondida
en la callada
sepultura,
con terrible voz, que aún oigo, grité:
«Muerte despiadada,
díme, ¿toda su belleza tornaráse en polvo?
Díme,
para el sér que implora y gime,
al final qué queda entonces de esta trágica
jornada».
Pero nadie respondía;
sólo el eco repetía
el final de aquella frase: ¡nada...! ¡nada...!
¡nada...! ¡nada...!
# Nana

Su pupila, que embriaga y centellea,
deja en mi corazón como ígneo rastro,
no el fulgor diafanísimo del astro,
sino el fulgor siniestro de la tea.
Sin embargo la adora. Luz febea
trasudan sus contornos de alabastro;
y yo, á sus pies, frenético, me arrastro
como el reptil que en el jaral babea.
¡En dónde estabas Dios, que no pudiste
detener á esa pálida criatura
en camino tan áspero y tan triste!
¡Si casta fue, puesto que fue tu hechura,
por qué la abandonaste! ¿y la hiciste,
la hiciste acaso para verla impura?
# Fulminado

¡Vibras, rayo! La muerte va contigo;
tronchas el árbol y huye tu reflejo;
las aves lloran al frondoso amigo;
¿cómo no han de llorar al árbol viejo
que les dio sombra y bienestar abrigo?
¡Salta el rayo en la nube! Alfanje de oro,
raja el ámbito negro y atraviesa
el abismo; desciende á la dehesa
y hundese en el testuz del viejo toro.
Tras el brusco esplendor del meteoro,
del verde llano á la montaña espesa
el trueno pasa retumbando!... Y cesa
de la borrasca el fecundante lloro.
El huracán, terrible y altanero,
cierra sus fauces lúgubres; ya nada
se mueve. En el cenit brilla un lucero.
Y desde la llanura dilatada,
sube, como un reproche lastimero,
¡la gran lamentación de la vacada!
# Himno a la aurora

Celestial mariposa
de alas tenues y grandes
teñidas de oro y rosas:
tú, que en el amplio cielo,
tras del enorme boa de los Andes
¡alzas el blando y luminoso vuelo!
¿De qué jardín sublime
vienes, divina mariposa? Dime,
¿en qué sidéreo broche
libas la miel que te alimenta? ¿Acaso
tus luengas alas de luciente raso,
batiste en los jardines de la noche?
¿En qué flores de luces infinitas
Saciaste tus anhelos?
¿Tal vez en las radiantes margaritas
que se abren en los surcos de los cielos?
¿Ya que los horizontes
llenos de luz y galas
y derramas en mar, valles y montes
todo el dorado polvo de tus alas?
¡Celestial mariposa!
Vén, y tus remos en mis sienes posa;
desciende al pobre mundo
de tu verjel profundo,
antes de que en los giros de tus vuelos,
¡te quemes en la antorcha de los cielos!
# Lejos (Cardos y lírios)

De cuando en cuando, un hálito de fuego,
llega hasta mí y el corazón me abrasa;
quema mi frente pensativa y pasa
como un aroma por mis labios, luego.
¿Pierde entonces mi espíritu el sosiego
y huye de mí? los ámbitos traspasa
y llega hasta la verja de tu casa
donde escuche al partir... t´último ruego!
Aquel, «¡No me abandones!» que dijiste
con tus labios pegados á mi boca,
la postrera mañana en que me viste.
Y lleno de dolor, comprendo al punto,
que aquel hálito ardiente que me toca,
es el alma de aquel... beso difunto!
# Oro en polvo

¡Quién fuera mariposa!
Flor del aire, luciente y fugitiva;
envidio esa existencia temblorosa,
que siempre en pago de la miel que liba,
deja un polvo de oro en cada rosa.
# En el salón

En tu melena, de la noche habita,
temblaba una opulenta margarita
como un astro fragante entre la sombra;
de pronto, con tristeza,
doblaste la cabeza
y rodó la alta flor sobre la alfombra.
Sin verla diste un paso
y la flor destrozaste blandamente
con tu escarpín de refulgente raso.
Yo, que aquello miraba, de repente,
con angustia infinita,
al ver que la tortura deliciosa
se alargaba de aquella flor hermosa,
con voz que estrangulaba mi garganta
dije á la flor ya exánime y marchita:
«¡¿Quién fuera tú? dichosa margarita,
¿Para morir así? bajo su planta!»