OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zeus, Prometeo, Atenea y Momo

ΕλληνικάEnglishfrançais
Zeus hizo un toro, Prometeo un hombre, Atenea una casa, y llamaron a Momo como juez.
Momo, celoso de sus obras, empezó a decir que Zeus había cometido un error al no colocar los ojos del toro en los cuernos, a fin de que pudiera ver dónde hería, y Prometeo otro al no suspender el corazón del hombre fuera de su pecho para que la maldad no estuviera escondida y todos pudieran ver lo que hay en el espíritu. En cuanto a Atenea, que debía haber colocado su casa sobre ruedas, con objeto de que si un malvado se instalaba en la vecindad, sus moradores pudieran trasladarse fácilmente.
Zeus, indignado por su envidia, arrojó a Momo del Olimpo.
Moraleja: Cualquier obra que se haga, por más perfecta que parezca, siempre alguien encontrará alguna razón para criticarla. Así que nunca nos desanimemos por lo que juzguen de nuestras obras; nunca faltará quien le encuentre defectos.
# Zeus juez

ΕλληνικάEnglishfrançais
Decidió Zeus en pasados tiempos que Hermes grabase en conchas las faltas de los hombres, depositando estas conchas a su lado en un cofre para hacer justicia a cada uno.
Pero las conchas se mezclan unas con otras, y unas que llegaron después que otras, pasan antes por manos de Zeus para sufrir sus justas sentencias.
Moraleja: Por eso no nos incomodemos cuando los malechores no reciben pronto su merecido castigo. Tarde o temprano les llegará su turno.
# Época (DAC)
## ÉPOCA. s. f.

Cosa señalada en alguna fábrica.

## HACER ÉPOCA, fras.

Se dice de toda parte de una fábrica, sea hueco, macizo, &c. que sirve para formar juicio de la disposicion de las demas. La puerta principal v. gr. hace época en una fachada.
# Acta del Cabildo de Guayaquil (6 de Junio de 1651)

SE CONCEDE A FRANCISCO BELLO LICENCIA PARAABRIR ESCUELA DE NIÑOS. - SE CONOCE EL CASO DE UNA CONSTRUCCION SIN LICENCIA.
En la ciudad de Santiago de Guayaquil, en seis días del mes de junio de mil y seiscientos у cincuenta y un años, se juntaron a Cabildo como lo han de costumbre, la Justicia y Regimiento de esta ciudad, que aquí firmarán sus nombres; y trataron y acordaron lo siguiente:
Que por cuanto Francisco Bello, natural de Trujillo, quiere poner Escuela de Niños, enseñándoles la doctrina cristiana, y a leer, escribir y contar; y, por la gran falta que hay acordaron a que se le dé licencia para poner dicha Escuela, y por ser pobre y ser tan útil la educación, acordaron que se le dé una bodega del Hospital, de limosna, donde ponga su Escuela, atento a ser patrón este Cabildo de él.
En este Cabildo se acordó que Mateo Malaver, fabrica unas casas en la Marina sin haber pedido licencia para ello y dejado barbacana para la infantería, observando las Cédulas Reales, Ordenanzas y Ley de Partida, acordaron que el Maestre de Campo Francisco Díaz Bravo y el Depositario General don Juan de Linares, para que si no estuviere en proporción,/ lo ajusten y hagan que la dicha fábrica se haga conforme se debe y a buena pulicía, que para ello se le dá comisión.
Con que se acabó este Cabildo, y lo firmaron.
Don Diego de Silva Manrique.
D. Antonio de Castro.
Francisco Díaz Bravo.
Esteban Lozano.
Antonio Hidalgo.
Don Diego de Castro.
D. Tomás de Vargas.
D. Juan de Linares.
D. Pedro de Carranza y Alvarado.
Ante mí,
Lorenzo de Bances León. Escribano.

## Bibliografía

* Freile Granizo, Juan. Actas del Cabildo Colonial de Guayaquil Tomo III: 1650 a 1657 De la Primera Época. Versión de Juan Freile Granizo, basada en la transcripción original de José Gabriel Pino Roca, revisada por Rafael Euclides Silva. Publicación del Archivo Histórico del Guayas bajo patrocinio de la Junta Cívica de Guayaquil y con auspicio del Banco de Guayaquil y el Banco del Pichincha (Santiago de Guayaquil, 10 de julio de 1973). Página(s): 83.
# Acta del Cabildo de Guayaquil (3 de Julio de 1641)

POR EL MILAGRO DE HABER SUDADO LOS NIÑOS JESUSES Y SAN SEBASTIÁN, SEACUERDA HACER ROGTATIVAS Y PROCESIONES – EN VISPERAS DE LA FIESTAS DEL APÓSTOL SANTIAGO SE NOMBRA AL CAPITÁN DIEGO NAVARRETE ALFÉREZ REAL PARA SACAR EL REAL ESTANDARTE – SE DESIGNA PORTERO DEL CABILDO A JUAN DE FERNANDO – GASTOS DE LA CARNICERÍA.
Cabildo del 3 de Julio de 1641.- En la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en tres días del mes de Julio de mil y seiscientos y cuarenta y aun años, se juntaron a Cabildo, como lo han de uso y costumbre, los Capitulares de él, es a saber: el Maestre de Campo Don Joan de Hinojoza y Chávez, Caballero de la Orden de Santiago, Corregidor de ella; y Francisco Gutiérrez y Francisco Díaz Bravo, Alcaldes Ordinarios; y el Capitán Diego Navarrete del Castillo, Depositario General; y Don Antonio de Castro y Guzmán, Provincial de la Hermandad; y el Capitán Joan Pérez de Vargas, Alguacil Mayor; y Francisco de Castañeda, Fiel Ejecutar; todos Capitulares, y Joan de Ayala, Procurador General de esta dicha Ciudad, propuso lo siguiente:
Lo primero, se propuso para que se hiciesen algunas rogativas y procesiones por haber sudado los niños Jesuses y San Sebastián en la Iglesia Mayor y San Francisco acordaron que se cometía a Francisco Díaz Bravo, Alcalde Ordinario, y al Capitán Diego Navarrete, Depositario General, para que dispongan con el Licenciado Don Francisco de Saavedra, Cura y Vicario de esta dicha Ciudad, el día que ha de ser la dicha procesión.
Y, luego, propuso el dicho Procurador Genera, que por cuanto la fiesta de Santiago estaba breve, y ser el día que se saca el Estandarte Real, y no había al presente Alférez Real, dieron sus votos para que se nombre, y habiendo conferido, unánimes y conformes, nombraron al Capitán Diego Navarrete para Alférez Real, y quedó nombrado para la presente ocasión.
Y, luego, se trató el que no había portero para el Cabildo y nombraron a Joan de Fernando, Teniente de Alguacil Mayor, y mandaron se le pagasen los cuarenta pesos que está en costumbre.
Y el Fiel Ejecutor, presentó una memoria de los gastos que se hicieron en la Carnicería, y se le cometió a Francisco Díaz Bravo, Alcalde Ordinario y el Capitán Diego Navarrete, para que, vista y ajustado lo que se ha dado a cuenta, se traiga con el ajustamiento a este Cabildo para que la vea.
Y con esto se acabó este Cabildo y lo firmaron de sus nombres.
Don Joan de Hinojoza y Chávez. Francisco Gutiérrez Calderón. Francisco Díaz Bravo. Joan Pérez de Vargas. Don Antonio de Castro y Guzmán. Diego Navarro Navarrete. Francisco de Castañeda. Joan de Ayala.
Ante mí,
Lorenzo de Castro Navarrete, Escribano Público.

## Bibliografía

* Freile Granizo, Juan. Actas del Cabildo Colonial de Guayaquil Tomo II: 1640 a 1649 De la Primera Época. Versión de Juan Freile Granizo, basada en la transcripción original de José Gabriel Pino Roca, revisada por Rafael Euclides Silva. Publicación del Archivo Histórico del Guayas bajo patrocinio de la Junta Cívica de Guayaquil (Santiago de Guayaquil, 6 de diciembre de 1972). Página(s):39 y 40.
# Al general Lamar

No fue tu gloria el combatir valiente,
 ni el derrotar las huestes castellanas;
 otros también con lanzas inhumanas
 anegaron en sangre el continente.
 Gloria fue tuya el levantar la frente
 en el solio sin crimen, las peruanas
 layes santificar, y en las lejanas
 playas morir proscrito o inocente.
 Surjan del sucio polvo héroes de un día,
 y tiemble el mundo a sus feroces hechos:
 pasará al fin su horrenda nombradía.
 A la tuya los siglos son estrechos,
 Lamar, porque el poder que te dio el cielo
 sólo sirvió a la tierra de consuelo.
# Al gral. D. Nicolás Bravo

¿Quién noble como tú? ¿quién tan sublime
En el perdon del enemigo pudo
Contra el olvido fiero hallar escudo? ¿Quién cual tú en bronces su grandeza imprime?
¿Del libro de la Historia, en dónde, dime,
A vencer aprendiste el torpe y rudo
Instinto vengador que en grito agudo
Sangre demanda á quien el hierro esgrime?
Hundieron de la muerte en el abismo
Al autor de tus dias los arteros
Defensores del negro absolutismo;
Y ya en tus manos sus verdugos fieros
Libres se ven por tí. ¡Excelso heroísmo!
¡El perdon enaltece á los guerreros!
# Al hombre que pasó

Símbolo pampeano y hombre verdadero,
 generoso guerrero,
 amor, coraje,
 ¡Salvaje!
   Gaucho, por decir mejor.
 Ropaje suelto de viento,
 protagonista de un cuento
 vencedor.
   Corazón
 de afirmación.
   Voluntad
 de lealtad.
 Cuerpo «morrudo» de hombría,
 peregrina correría
 que va tranqueando los llanos,
 con la vida entre las manos
 potentes de valentía.
 Vagabunda rebeldía.
 Carne de orgullo y destreza,
 alma que tiene corteza,
 pues no hay viento
 ni lamento,
 que penetre en su rudeza,
 ni doble, de su cabeza,
 la arremangada fiereza.
   En su melena asoleada,
 que va de luz revolcada,
 a la oración,
 flotando está una intención
   quiso libertad, la tuvo
 y en su batallar, no hubo
 quien le impusiera derrota.
 Su sangre, gota por gota
 demostró que era ilusoria,
 para otros la victoria,
 y escribió roja su historia.
   Pero hoy el gaucho, vencido,
 galopando hacia el olvido,
 se perdió.
 Su triste ánima en pena
 se fue, una noche serena,
 y en la cruz del Sur, clavado,
 como despojo sagrado,
 lo he yo.
«La Porteñas» 1915
# Al hombro el cielo, aunque su sol sin lumbre

    A un caballero, llevando su dama a enterrar él mismo
    Soneto 28
# Al ilustre literato

    Vous seul pourriez parler dignement de vous même.
          VOLTAIRE.
Yo vi, sobre la cima de los Andes,
al indio ennegrecido y medio hambriento
rodar entre las rocas y la nieve;
yo le vi maldecir su nacimiento,
cuando, al mando despótico del hombre, doblaba su cerviz ensangrentada,
por los golpes y el peso quebrantada.
Y cuando murmuraba su infortunio,
y tal vez recordaba suspirando
el lecho de su esposa,
yo, mi genio altanero alimentando,
acordaba mi lira melodiosa,
y a mi voz y a mi genio dando riendas,
calmaba así la turba pesarosa:
«Hijos de Manco-Cápac, les decía, escuchad mis acentos;
¿no veis allá a lo lejos la bahía
y la nave agitada por los vientos?
Allí vino el primero que ha luchado
con el padre infeliz de vuestros hijos. ¿Recordáis cuanta sangre ha derramado,
antes de ser señor de vuestro suelo?
El fogoso animal que le llevaba
espuma enrojecida derramaba;
su acero, su cañón, cuyo estallido,
semejante al yalpor, daba la muerte,
con su sangre no más se vio teñido.
La flecha emponzoñada, del más fuerte
el valor abatía,
y cuando en las llanuras de la patria
cuerpo a cuerpo, atrevido se medía
con los hijos membrudos de los Andes,
el suelo veces mil se estremecía,
antes de declararse la victoria;
y si a veces el polvo habéis mordido, no caísteis jamás sin mucha gloria:
creedme, si el hispano es vuestro dueño,
los Dioses nada más os han vencido».
Aquí cesa el sonido de mi lira,
y el indio que escuchara enternecido, y que aún en su pecho amor abriga,
sólo puede decir con voz melosa:
«Manco-Cápac, poeta, te bendiga».
Tal el tierno cantor del mediodía
endulzó mis pesares,
que al llegar a mi oído sus cantares,
rebosara mi pecho de alegría.
¡Oh! Cuando en mi niñez tempestuosa,
vagaba por el mundo sin consuelo,
¡cuántas veces mi llanto regó el suelo,
y anunció mi pesar y mi quebranto!
Y al escuchar de Edipo los quejidos,
y su canto divino de dulzura,
me olvidé de mis penas... y mi llanto
brotó... mas no era llanto de amargura.
Enmudeció mi labio, enternecido
me prosterné, y llorando sólo dije:
«Gloria al cantor divino del Edipo».
Gloria, gloria al cantor del mediodía,
que con su lira de oro más suave
que el aire embalsamado de su patria
esparce por el pecho esa alegría,
melancólica, dulce, interminable,
que eleva hasta el empíreo el pensamiento,
y del alma afligida es alimento.
Él, del modo que el águila altanera
canjea sus miradas penetrantes
con los rayos del sol, así se eleva,
y en la contemplación tal se complace,
y su mente sostiene del destino el querer invariable.
¡Quien tuviera tu voz para cantarte!
¡Para decir cuál goza el pecho mío
al escuchar tu voz! A tu albedrío
río, lloro, suspiro en un instante, me horrorizo en la bóveda espantosa,
lloro sobre el sepulcro de una esposa,
o recuerdo la gracia de una amante.
Todo lo puedes tú, sólo una cosa
no puedes, y es que el mundo no te adore,
y no diga al oír tu melodía,
ardiendo de entusiasmo y de ternura:
«Gloria, gloria al cantor del mediodía».
* ↑ Véase Francisco Martínez de la Rosa.
* ↑ Véase Francisco Martínez de la Rosa.
* ↑ Véase Francisco Martínez de la Rosa.
# A Bogotá
## A Bogotá
### I

Oh mi ciudad querida, hoy tan lejana y tan inaccesible a mi deseo, que al evocarte en mi memoria creo que fuiste un sueño de mi edad temprana!
Te evoco así, como a quimera vana, y al evocarte, sin cesar te veo resplandecer bajo el ardor febeo sobre la gran quietud de la sabana.
Y al pensar que en ti van, hora tras hora, sucumbiendo los seres que amé tanto y que la tierra sin cesar devora,
surges bajo la nube de mi llanto, no como ayer: alegre y tentadora, sino como un inmenso camposanto.

### II

¡Oh mi bella ciudad! Cómo en tu seno vibró mi ser y aleteó mi rima cuando en tu corazón hallé la cima que asalta el rayo y que apostrofa el trueno.
Te poseí bajo tu azul sereno, entre el halago dulce de tu clima, y te ofrendé mi juventud opima con tanto ahínco y con amor tan pleno,
que en las tinieblas de tus noches frías y hasta en tus más recónditos rincones deben sonar, cual ecos de otros días:
los sollozos de todas mis canciones, los estruendos de todas mis orgías y los gritos de todas mis pasiones!
# A Carlos

Necio! de orgullo y vanidad te llena
Mirarte de Lucila preferido;
De la hechicera jóven que al olvido
Los juramentos del amor condena.
De aquella que atrayendo cual sirena,
Si el capricho falaz mira cumplido
Se lanza de otro en pos, y no ha sentido
Latir su pecho ante la angustia ajena
Como tú, se ostentaron vencedores
Mil y mil que conservo en la memoria,
Y sin ser, en verdad, que tú mejores.
Nadie te envidia tu fugaz victoria,
Ni puede ser feliz con tus amores
Quien siempre ambicionó más alta gloria.
# A Carlos de Soussens

Caballero de Friburgo, de un castillo de aventuras,
cuyas águilas audaces remontaron el Ideal,
soñadoras de los nidos de las líricas futuras,
la pupila al sol abierta, coronando las alturas
en el vuelo de armonías de una musa: la orquestal.
Visionario de un ensueño que inspiró un vino divino,
melancólicas vendimias de las uvas de tu Abril...
tú también tendrás un Murger, y verá el barrio Latino
perpetuarse tu bohemia; milagroso peregrino,
compañero de prisiones en la Torre de marfil...
Que se cumpla, por tu gloria, la promesa de Darío,
al decirte de una estatua sobre firme pedestal;
que relinchen tus corceles los clarines de su brío;
que la Virgen del sudario no desole con su frío
el jardín de poesía de un eterno Floreäl.
En las misas de tu credo, más cordiales, más inquietas,
que te canten y consagren fugitivo de Verlaine;
que te nombren compasivas las Mimis y las Musetas,
y relaten conmovidos sus pintores y poetas
cuando entrabas predicando por tu azul Jerusalén...
Que tus pálidas princesas de inefables corazones,
lleven lirios de tus rimas a un olímpico País...
con las hostias fraternales de tus suaves comuniones,
que el orfebre de los triunfos en tus líricos blasones,
grabe todos tus laureles con olivo y flor de lis.
Ya serás en el recuerdo, cuando seas un pasado,
como aquel de la leyenda que tus éxtasis meció,
ya serás, para in eternum, de algún bronce perpetuado,
como guardan tus memorias infantiles, por sagrado,
aquel beso con que Hugo tu niñez acarició!
# A Borinquen

Salud, Isla preciosa, donde la vez primera Mis ojos contemplaron de un Dios el resplandor; Desde Barcino bella, famosa y altanera Salúdate angustiado tu humilde trovador.
Perdona si atrevido su canto te dirige No digno de la gloria que mereciste ya; Ausente de tus lares su corazon se aflige, Y en ti halla su consuelo cuando afligido está.
Las dulces suaves horas recuerda acongojado Que en un tiempo pasara de dicha у de placer, Cuando en tu seno amigo mas que hora afortunado Sus dias de ventura feliz viera correr.
De un padre idolatrado recuerda las caricias Que alegre recibiera su vírgen corazon, Que solo conocia la edad de las delicias En que do quiera vemos fantástica ilusion.
Recuerda cuando amante su madre cariñosa, Modelo de ternura, pureza y de virtud, Colmábale de besos ufana y amorosa A que él correspondiera con tierna gratitud.
Mas hora en vano busca los goces inocentes Que tanto reanimaran su rostro juvenil En tus floridos campos, amenos y rïientes, Que imitan ilusorio, bellísimo pensil.
En vano diligente la cúspide altanera
De tus montañas busca que siempre el sol doró: En vano, que es grandiosa, inmensa la barrera Que vegas y montañas tan bellas le oculto.
Al verte solitaria en piélago espacioso Y bella como el niño sonriendo de placer, Y al ver tu seno virgen y fértil y frondoso, Su amparo omnipotente te dió el Supremo Ser.
Espléndido de entonces te colma de favores Que gozan ya tus hijos con ansia y gratitud; Pobló tu aire tranquilo con ágiles cantores Que ensalzan tu belleza cruzando la altitud.
La brisa juguetona que halaga tus jardines Se impregna del aroma que recogiendo va De rosas matizadas, claveles y jazmines Que imitan el aliento divino de Jehová.
Son magas y sirenas tus hijas seductoras De amor ardiente y puro como el primer albor;
De formas hechiceras y asaz inspiradoras Las gracias en que abunda su rostro encantador.
Tu cielo es siempre limpio y azul y trasparente, Poéticas tus noches de encantos y de paz: Ansioso de admirarlas mi corazon ardiente Aquí en vano procura tener dulce solaz.
Por eso, Isla preciosa, do vió la luz primera Tu bardo, acongojado pulsando su laud, Desde Barcino bella, famosa y altanera En trova melancólica envíate salud.
# A Buenos Aires

Primogénita ilustre del Plata,
En solar apertura hacia el Este.
Donde atado a tu cinta celeste
Va el gran río color de león;
Bella sangre de prósperas razas
Esclarece tu altivo salvaje
Pinta su nombre sazón.
Arca fuerte de nuestra esperanza.
Fuste insigne de nuestro derecho.
Como el bronce leal sobre el pecho
Asegura al país tu honra fiel.
La genial Libertad, en tu cielo
Fino manto a la patria blasona,
Y eres tú quien le porta en corona
El decoro natal del laurel.
En tu frente, magnífica torre
De la estirpe, tranquila campea
corno amable paloma la idea
De ser grata a los hombres de paz...
esperanza la impulsa y, parece
Cuando así su remonte acaudalas.
Que de cielo le empluma las alas
Aquel soplo pujante y audaz.
Joya humana del mundo dichoso
Que te exalta a su bien venidero.
Como el alba anticipa al lucero
Aun dormida en su pálido tul,
Cada vez que otro día dorado
Te aproxima a la nueva ventura.
Se diría que el sol te inaugura
Sobre abismos más hondos de azul.
Certidumbre de días mejores
La igualdad de los hombres te inicia
En un vasto esplendor de justicia
Sin iglesia, sin sable y sin ley
Gajo vil de ignorancia y miseria
Todavía espinando retoña
Sobre la áspera Cruz de Borgoña
Que trozaste en los tiempos del rey.
# A Calderón

«La venerable Congregación de sacerdotes naturales de esta villa, puso aquí esta inscripción, con permiso de D. Diego Ladrón de Guevara, caballero de la Orden de Calatrava y patrón de esta capilla.»
       (Capilla de San Salvador, sepulcro de D. Pedro Calderón de la Barca.)
Hay una antigua capilla
Pobre por su antigüedad, Negra por su oscuridad, Revocada por la villa, Donde se lee en un rincón, Más que con ojos con manos: «AQUÍ LOS RESTOS HUMANOS DE DON PEDRO CALDERÓN.»
- I - Ave osada, cuyas plumas Vistieron de cien colores Con sus matices las flores, Con su nieve las espumas. A cuyos ojos el sol Prestó luz y atrevimiento, Y a cuyas alas dio viento Tu noble aliento español. A quien la tierra dió sombra, Y la fortuna dió calma, A quien un rayo dió el alma, Y el universo una alfombra. Águila para volar, Reina del viento naciste, Fénix al mundo saliste Para vivir y cantar. Aguila fue tu osadía, Que con su atrevido vuelo Subió arrebatada al cielo A beber la luz del día. Fénix fueron tus cantares, Pues al nacer y al morir Sólo se hicieron oír Al calor de sus hogares. Aguila tus ojos son, Y fénix es tu garganta, Es fénix la voz que canta, Y águila la inspiración. Si el águila ojos te da, Te da el fénix melodía, Para tu luz y armonía, Ni ojos ni oídos habrá. Mas, por desgracia o fortuna, Ya tu garganta está seca, Y allá en tu pupila hueca No queda mirada alguna. Duerme en paz en tu rincón, Donde levantó tu gloria Una cruz a la memoria De DON PEDRO CALDERÓN. Que si un mármol reclamó Tu grandeza y te le dieron, Según lo que le escondieron, Parece que les pesó. Yaces en un templo, sí, Pero en tan bajo lugar, Que pareces aguardar Hora en que huirte de allí. Mucho te guardan del sol: ¡Temerán que te ennegrezca!… O tal vez no lo merezca Tu ingenio y nombre español. En vez de tan vil lugar, Si fueras un potentado, Sepulcro te hubieran dado Delante del mismo altar. Porque al magnate altanero Le dan virtud y oraciones El oro de sus blasones, Y su fortuna primero. Mas duerme tranquilo ahí; En ese rincón inmundo, Para sarcasmo del mundo, Te basta tu nombre a ti. Que imbécil o descuidada La malignidad del hombre, Dejó olvidado tu nombre Sobre el sello de tu nada.
- II - Sombra ultrajada, perdona Si tu sueño interrumpí, Que mi atrevimiento abona Lo poco que soy en mí, Lo mucho que es tu corona. Mis ojos te quieren ver, Pero cuando más te miran, Más imposible ha de ser. ¡Su lumbre van a perder Ojos que por ti deliran! Mis ojos ven tu laurel, Y ver quisieran tu alma; Que es martirio bien cruel Desesperado al pie dél Suspirar por una palma. Mas si nada he de poder, Digno Calderón, de ti, Si el que a llorar venga aquí Grande como tú ha de ser,, A tu vez llora por mí, Que menos no he de volver. Pues tu osada inspiración Eterna quedó en la historia, Duerme en paz en tu rincón, Donde levantó tu gloria Una cruz...., triste memoria De DON PEDRO CALDERÓN.
# A Campoamor

Este del cabello cano como la piel del armiño,
juntó su candor de niño con su experiencia de anciano; cuando se tiene en la mano un libro de tal varón, abeja es cada expresión que, volando del papel, deja en los labios la miel y pica en el corazón.
* ↑ Poema dedicado a Ramón de Campoamor.
* ↑ Poema dedicado a Ramón de Campoamor.
* ↑ Poema dedicado a Ramón de Campoamor.
# A orillas del Telembí

No rinde al proscrito cobarde tristeza al ir peregrino de hogar en hogar, pues mira extenderse de Dios la grandeza por montes, y valles, y el cielo y el mar.
Un punto nos quitan, un punto querido,
que patria llamamos con férvido amor; mas, presto encontramos que al punto perdido se sigue en lo inmenso la patria de Dios.
He visto cien montes de formas extrañas; hollé mil peñascos con tímido pie;
crucé con asombro las rudas montañas do moran las fieras con regia altivez.
Al fin, por descanso, sentado a esta orilla, mirando incesantes las aguas pasar, la mente se eleva, se expande y se humilla
al ver que aun los siglos son soplo fugaz.
Cual vagos enjambres, sagradas memorias de tiempos remotos se vienen aquí; sucesos y nombres de viejas historias en tristes murmurios me da el Telembí.
De patrias antiguas allá de otros mundos las linfas corrientes vehículo son, que al nuevo universo recuerdos profundos, por siempre indelebles le da en tradición.
El Gránico, el Misio y al norte el Sangario,
el áureo Pactolo, el Ermo, el Halís, a un mundo de guerras, que es hoy solitario, miraron formarse, crecer y morir.
Y siguen sus aguas las ruinas bañando y viendo a los siglos, como ellas correr,
y siempre incesantes pasando, pasando, verán a naciones que están por nacer.
Recuerdo el Éufrates, el Tigris y el Nilo, con todos sus cuadros de mística unción, que fueron del pueblo de Dios el asilo
y luego de larga, letal proscripción.
Recuerdo el Sinóis que un tiempo de Troada las regias ciudades bañaba al pasar, y ya solitaria su linfa olvidada hoy pasa lamiendo desierto arenal.
¡Oh, cuántos despojos de patria perdida arrastra la riada del tiempo veloz! Un punto es la patria y aún menos la vida; busquemos en lo alto la patria de Dios.