# Los amantes de Teruel (Tirso de Molina)/Jornada III
## Jornada III

Salen MARSILLA de camino, y LAÍN. :
| MARSILLA | ¿Despachaste, Laín, esos caballos? |
| LAÍN | Ya partió el postillón, aunque fue tarde, que bien pudiera un rato paseallos, y entrar luego corriendo. |
| MARSILLA | Y hiciera alarde; ¿dónde están los cojines? |
| LAÍN | Di a guardallos en el mesón, que está a esa entrada puesto. |
| MARSILLA | Un hora y dos después del plazo llegó. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. Déjame hacer la cuenta, el mismo día de la Cruz a las cinco de la tarde marchó de Teruel mi compañía, haciendo de mi honor vistoso alarde; hoy son siete de mayo, y si a la fría noche de mi temor madre cobarde, dos horas más pasado el plazo llego. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. En dos horas juntó la coronada Sagunto con el suelo las almenas, en dos horas Numancia derribada, sus muros igualó con las arenas, y Troya en otras dos se vio abrasada de las llamas de amor propias, y ajenas, ¿y no estoy en temer dos horas ciego? |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. En dos horas, Laín, puede anegarse grande armada, que el piélago importuna, y en dos horas vencida, retirarse turquesca flota, puesta en media luna; y en menos puede una mujer mudarse, que son hijas del mar y la fortuna; dos horas lloro, que pasadas llego. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. |
| LAÍN | ¿Qué agüeros, qué sospechas has tenido?, ¿qué temes nada? |
| MARSILLA | Muchos. |
| LAÍN | ¿De qué modo? |
| MARSILLA | Con la posta, tres veces he caído. |
| LAÍN | ue como a mí, que me arrojó en el lodo. |
| MARSILLA | Perdí el retrato, y no perdí el sentido, llego de noche al fin, y sobre todo más de dos horas ya pasadas llego. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. (Suenan atabales y tiran cohetes.) Laín escucha, estrañas alegrías hacen en Teruel. |
| LAÍN | De luminarias corona su muralla, y las vacías torres ocupa de invenciones varias, de pólvora, y de fuego, bien podrías tus tristezas vencer con las contrarias. |
| MARSILLA | Ay que dos horas más del plazo llego. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. Laín hazme un placer de irte delante, y ver lo que hay en casa de Rufino, y vuélveme a avisar. |
| LAÍN | Si es importante a tu gusto, servirte determino. |
| MARSILLA | Siempre es medroso un verdadero amante. |
| LAÍN | Adiós. |
| MARSILLA | Aquí te aguardo en el camino, por ver si tarde estás dos horas llego. |
| LAÍN | ¿Qué son dos horas? |
| MARSILLA | Mucho para luego. (Vase LAÍN.) Noche temorosa y fría, si el bien que espero me das, desde hoy preciarte podrás de más hermosa que el día. Hacer puedes competencia con sus rojos arreboles, pues tendrás más bellos soles de parte tuya en tu ausencia. Mas si al son de tus mudanzas con gloria ajena te alegras, servirán tus sombras negras, de luto a mis esperanzas. Perderán sus luces bellas conmigo sus hermosuras, siendo tus sombras obscuras capuces de las estrellas. No calmo de ningún modo, mal reposa quien bien ama: ¿quién animoso te llama, amor, siendo miedo todo? Todo me asombra y espanta, y pienso en estado igual, que sólo para mi mal el búho noturno canta. El viento que le entretiene, ya en el sauce, ya en el pino, que es mensajero imagino, que con malas nuevas viene. |
| CAMINANTE | (Dice dentro.) Vengo de la guerra niña por verte, hállote casadita, quiero volverme. |
| MARSILLA | ¡Oh caminante crüel, malas nuevas te dé Dios! |
| CAMINANTE | Legua es que vale por dos desde la venta a Teruel. Desde que curso el camino, no la vi mayor jamás. |
| MARSILLA | Nunca llegues donde vas, de mi mal fiero adivino. Nunca, caminante fiero, para tu sed halles río, sombra en el ardiente estío, lumbre en el helado enero. Lleno de espanto y temor estando al lugar vecino, pierdas de noche el camino sin encontrar un pastor. Y en iguales ocasiones se te antojen mil quimeras, las peñas, monstruos y fieras, y los árboles ladrones. Y al fin deste mal pasado, por hallarte sin dineros, ladrones o bandoleros te dejen a un roble atado, pues en aquesta ocasión a ser mi agüero veniste, ¿dónde, villano, aprendiste tan espantosa canción? Pero qué necio que estoy, crédito con tanto exceso, sin haber visto el suceso, a vanas quimeras doy. Doña Isabel de Segura, cuyo amor ha sido igual, que no le vio el tiempo tal, ¿mi esperanza no asegura? Con este seguro puedo asegurar mi esperanza; pensar de Isabel mudanza, ofensa fue sólo el miedo. ¿Que de tan firme imposible pudiese tener temor? Por cierto, que andáis amor muy medroso y muy terrible. Mucho habéis desmerecido con la fe que habéis guardado; el ser tan desconfiado ¿de quién lo habéis aprendido? No tenéis disculpa alguna, que ha sido estraña bajeza, conociendo su firmeza, temer a vuestra fortuna. Dos horas, ni dos mil años, ¿qué importan en tanta fe? Muy grande flaqueza fue, que hoy veréis los desengaños. Hoy veréis cómo recibe mi cuello con dulces lazos Isabel, entre sus brazos, y que en ellos la fe vive. Hoy veréis qué galán entro, haciendo plumas y galas de mis pensamientos alas, hasta parar en su centro. Desvelaos en ver si voy dueño, en bandas y en colores, y no escudiriñéis temores, que vencidos salen hoy. Hoy veréis vuestra esperanza, que le presenta al amor por cautivos, al temor, ausencia, olvido y mudanza. (Sale LAÍN muy triste.) ¿Es Laín? |
| LAÍN | Él soy. |
| MARSILLA | ¿Parece que vienes triste? |
| LAÍN | Señor. |
| MARSILLA | Habla, ¡qué estraño rigor! ¿qué te turba, y enmudece? |
| LAÍN | Partí, señor, de tu vista para volverte con nuevas de tus bienes, o tus males, de tus glorias, o tus penas. Y desde entrar en la villa, hasta llegar a la puerta de Rufino, por las calles, por las plazas, por las cercas, otra cosa no se oía, que dichosas norabuenas. Allí corren dando voces, tropas de gentes diversas. Allí caballos y luces, allí atravesar libreas, allí fuegos, allí coches, todo señales de fiestas. No reparé en preguntar, por qué quien cuidado lleva de causas propias jamás repara en fiestas ajenas. Llego a casa de Rufino, y hallo al entrar grande priesa de coches, y de caballos, unos salen, y otros entran. Confuso rompo por todos, llego al patio, y la escalera subo en menos que lo digo, aunque de gente cubierta; por los corredores paso, entro en la sala primera. |
| MARSILLA | De un cabello estoy colgado, acaba, no te detengas. Llegaste a la sala en fin. |
| LAÍN | Llegué, y vi que estaba en ella, de damas, y de galanes la hermosura, y la nobleza. Allí en gorras tremolaban martinetes, sobre piezas de diamantes y esmeraldas, allí entre doradas hebras de serafines humanos, brillaba el oro y las piedras, que parece que llovía el cielo en la sala estrellas. |
| MARSILLA | Acaba, vamos al caso. |
| LAÍN | En esto, de esotra pieza, don Gonzalo de Aragón al Sol dando envidia, llega con doña Isabel Sigura, más hermosa que ella mesma, donde aguardaba el Vicario. |
| MARSILLA | Vete agora espacio. Impediste el casamiento ¿Laín? |
| LAÍN | Yo entrando, y ella daba a su esposo la mano, y él de la misma manera, y el Vicario les echaba la bendición de la Iglesia. |
| MARSILLA | Calla, no prosigas más, ciertas fueron mis sospechas: ¿hay semejante desdicha?, ¿hay fortuna tan deshecha? Ay cielos, un desdichado siempre es de su mal profeta. Ay enemiga mudable, ¿esta es tu fe, tus promesas? ¿Hasta en las mujeres nobles tiene poder el ausencia? Ven acá Laín. |
| LAÍN | ¿Qué mandas? |
| MARSILLA | ¿Es verdad lo que me cuentas? Escucha, ¿es burla o mentira? |
| LAÍN | Pluguiera a Dios que lo fuera. |
| MARSILLA | ¿Luego en efeto es verdad? |
| LAÍN | Pésame de que lo sea. |
| MARSILLA | ¿Que hay otro dueño Laín, que a doña Isabel merezca? ¿Por otro dueño me olvida? ¿Por otro dueño me deja? ¿Dos horas pudieron tanto en veinte años de firmeza? Laín tú te has engañado. |
| LAÍN | Pues no tengo la cabeza con los vagidos pasados. |
| MARSILLA | ¿Miraste bien si ellos eran? |
| LAÍN | Como yo te miro a ti. |
| MARSILLA | Antes de llegar sois penas del miedo de amor crecidas, llegadas, no hay quien os crea. Engaño mudable, ingratas me parecen las ofensas, que contra mi amor sin culpa ejecuta tu inclemencia. ¿A otro dueño tú la mano? Fuego del cielo decienda, que asidas se las abrase, para que escarmiento sea. Loco estoy, de celos rabio, rayos mis palabras sean, montes ceñidos de plantas, valles cubiertos de yerba, fuentes, que para ayudarme sois lágrimas de las peñas, arroyos que dais tributo al mar, que es la muerte vuestra. Celoso estoy, y agraviado, guardaos de mi vista fiera, que os ha de abrasar mirando, sin que el tiempo os favorezca. Ay celos, ay ausencia, ay muerte, ay ira, mal haya el hombre que en mujeres fía. |
| LAÍN | Mal he hecho en no encubrille su mal, que temo que pierda el seso. |
| MARSILLA | Galas de amor, colores de mi vergüenza, vuélvaos negras el pesar, pues mi ventura es tan negra. Y vosotras blancas plumas, que imitáis su ligereza, ya que no su casto amor, volad al viento ligeras, iréis donde sus palabras, que al aire esparcidas vuelan, y vos verde banda suya, de mi esperanza librea, el río os dé sepoltura, pues sois esperanza muerta, que en elementos mudables es bien hacer las obsequias a sus prendas, pues han sido de su mudanza herederas. Pluguiera a Dios que su imagen sacar del pecho pudiera, que para mirar sus llamas del pecho el alma saliera. Pero es empresa imposible, que fue desde la edad tierna de cera para imprimirse, para borrarse de piedra. |
| LAÍN | Señor imposibles lloras, que te acabas considera, y las mujeres hermosas no se acabaron en esta. |
| MARSILLA | ¿Eso has de decir villano? ¿Puede haber mujer que pueda ser sombra de su hermosura? Por sacarte estoy la lengua. Quítateme de delante, que merece esa blasfemia, que de mis celos la llama en cenizas te resuelva. |
| LAÍN | Mira señor. |
| MARSILLA | ¿Qué replicas? Vete, y si pudieres vuela, no te alcance mi rigor. |
| LAÍN | Espérete una escopeta. (Vase LAÍN.) |
| MARSILLA | Yo entiendo que no soy yo, porque mudanza tan nueva en mujer tan invencible desdice a naturaleza. Que a otro dueño dio la mano Isabel, máquina excelsa, que en pavimientos azules tachonado estás de estrellas, que de tus ejes es el orden has prevertido a la tierra, con mudanza tan estraña. Hoy permitís que perezca con este monstruo imposible del fin terrible que espera; todas las fieras señales, por mi mal sólo le encierra. Ay celos, ay ausencia, ay mudanza, ay ira, mal haya el hombre que en mujeres fía. (Vanse, y tocan atabales, y salgan de boda todos los que pudieren, hombres y mujeres, DON JUAN de padrino, con la MADRINA, RUFINO, y DON GONZALO, y DOÑA ISABEL de las manos, y siéntanse y salen músicos.) |
| RUFINO | Hasta llegar a gastarse la cena un poco, no es cosa a la salud provechosa, en ningún modo, a costarse, y ansí aquí fuera podremos entretenernos un poco. |
| DON GONZALO | Tiéneme esta dicha loco. |
| DOÑA ISABEL | Son amorosos estremos. Luego esa ardiente afición que abrasa la fantasía, con la esperanza tardía, ¿calmará en la posesión? Es propio en los que aborrecen, que está en la prenda segura, no idolatrar la hermosura. |
| (Sale MARSILLA arrebozado.) ||
| MARSILLA | Esto mis glorias merecen, de amor vengo loco, y ciego a ver mi pena crüel, que se ha mudado Isabel de su fe, y amor reniego. Ninguno me ha conocido, quiero envidiar desde aquí el bien que ausente perdí, como tahúr que ha perdido. Mirando estará sin seso, pues nada me le asegura, las cartas de mi ventura, pasado el triste suceso. Seré Tántalo sediento con que le dé celos loca, miraré el agua a la boca, y beberé sombra, y viento. Este es Letargo, ¿es locura? ¿es engaño del deseo? Posible es que lo que veo ¿es doña Isabel Segura? |
| DON GONZALO | Triste parece que estáis, pienso que la causa os doy. |
| DOÑA ISABEL | Siempre desta suerte estoy, no porque vos me la dais. Ya sois mi esposo, y es justo que el veros me dé consuelo, y pues es gusto del cielo, que procure daros gusto. |
| MARSILLA | Tu esposo dijo: ¡ay de mí! |
| DON GONZALO | Por favor tan soberano, dadme a besar una mano. |
| DOÑA ISABEL | Ya con el alma os la di. |
| MARSILLA | La mano le dio a besar, de celos y rabia muero, que más desengaño espero. |
| DON GONZALO | Salid don Juan a danzar una gallarda, y por ser el más galán, y el padrino. |
| DON JUAN | Por el favor peregrino, que fue de vuestro placer barato, os beso las manos; don Gonzalo, yo quisiera saber danzar, que os sirviera, no soy de los cortesanos que en eso ponen su mira, sabemos pocos soldados danzar. |
| RUFINO | Los de los estados, cuando de la marcial lira se recogen a invernar de Flandes, en los festines son famosos danzarines. |
| DON JUAN | Yo soy de África y del mar. |
| RUFINO | No se me ha olvidado a mí de Flandes, que es el escuela de danzar la Plantarela, cuando allá soldado fui. Y a no parecelle a un viejo tan mal, diera que reír. |
| MADRINA | Los novios pueden salir, que son de la fiesta espejo. Vuesamerced se lo mande, que se querrán escusar. |
| RUFINO | Salid hijos a danzar. |
| DON GONZALO | Salgamos. |
| MADRINA | Tristeza grande Es la de doña Isabel. |
| MARSILLA | No quiero estar más aquí viendo mudanzas, pues vi ya tu mudanza crüel. Muerte me dio el desengaño. |
| DOÑA ISABEL | Ay triste. |
| MARSILLA | Muerte me dio. (Vase MARSILLA.) |
| DOÑA ISABEL | Aquel hombre que salió me dio un sobresalto estraño. Pareció sombra de aquel que aun difunto el alma adora. |
| DON GONZALO | ¿Qué es lo que tenéis señora? |
| DOÑA ISABEL | Ay. |
| RUFINO | ¿Qué tenéis Isabel? |
| DOÑA ISABEL | No sé qué en el corazón entra al salir a danzar. |
| RUFINO | Pues éntrate a desnudar pasarase esa pasión, que es de estar tan apretada del vestido, y de la cena. |
| DOÑA ISABEL | Más del alma fue la pena. |
| RUFINO | Acuéstate que no es nada. (Vanse todos entretanto, y salga GARCERÁN, y detenga a DON GONZALO.) |
| GARCERÁN | Ya ha llegado el propio. |
| DON GONZALO | ¿Ansí? |
| GARCERÁN | Más de un hora ha que llegó. |
| DON GONZALO | ¿Trujo los jaeces? |
| GARCERÁN | No; pero que estarán aquí mañana, dice este pliego, que es de don Pedro tu primo. |
| DON GONZALO | Mucho la memoria estimo; también me escribe don Diego. Seguros pienso que están los caballos, esta vez podré dar algún jaez, y algún caballo a don Juan. |
| GARCERÁN | Serán las fiestas famosas, y habrá que servir, y ver. |
| DON GONZALO | No podrán dejar de ser, como mi gloria, dichosas. |
| (Vanse, ||
| y sale DOÑA ISABEL con la MADRINA ||
| con ropa de levantar.) ||
| MADRINA | Esta es la obligación de la madrina, guárdeos Dios muchos años, y veamos de los dos venturosos herederos. |
| DOÑA ISABEL | Serán para que os sirvan, doña Juana, como los padres lo han de hacer. |
| MADRINA | Amiga a visitaros enviaré mañana. |
| DOÑA ISABEL | Hareisme la merced que me habéis hecho. |
| MADRINA | Hagaos la noche, amén, muy buen provecho. (Vase la MADRINA, y sale MARSILLA detrás de una cortina.) |
| DOÑA ISABEL | Al sacrificio de mi muerte llego, bien sé que he de vivir muy pocos días. |
| MARSILLA | Doña Isabel. |
| DOÑA ISABEL | ¡Qué es esto santos cielos! |
| MARSILLA | ¿No me conoces? |
| DOÑA ISABEL | Tente sombra fría, ya te conozco; ¿a qué has venido agora? |
| MARSILLA | ¿Sombra me llamas? |
| DOÑA ISABEL | No te llegues tanto, si alguna cosa quieres en descargo de tu conciencia, déjamelo dicho, que yo te prometo de cumplirlo luego. |
| MARSILLA | Sin duda que le han dicho que era muerto. |
| DOÑA ISABEL | Vete con eso sombra, y no me sigas. |
| MARSILLA | Doña Isabel sosiégate, y advierte, que sólo estoy difunto en tu memoria, y que envidiosos de la dicha mía te han contado que soy muerto; llega y verás si es verdad |
| DOÑA ISABEL | ¡Estraño caso! |
| MARSILLA | Hoy llego de buscar hacienda y honra con que llegar a merecer tus partes, y por dos horas más de plazo, he sido amante desdichado; por tu causa he arado el mar, y el África me tiembla, mira este pecho lleno de heridas. Pluguiera a Dios que abiertas estuvieran, porque vieras por ellas tu retrato. Todo en la pretensión de ser tu esposo, y volver rico, ha sido como vuelvo; ya no tiene remedio por ahora el bien que deseé con tantos daños, que menos que con muerte no he cumplido con las desdichas de mi amarga vida, y con el sentimiento de mi muerte, tiranizada de otro ajeno dueño, para darte a entender, que por la causa muero también con loco atrevimiento. Aquí quise esconderme y esperarte, dame por premio y fin de mi esperanza, y de lo que te quise, Isabel mía, un abrazo no más. |
| DOÑA ISABEL | ¡Ha visto el suelo más estraño suceso! |
| MARSILLA | Acaba, acaba, hazme este bien por último. |
| DOÑA ISABEL | Marsilla, los cielos saben bien, que te he querido con el mayor amor que ha visto el mundo, las nuevas de tu muerte, me la dieron en el gusto, en el bien y en la esperanza, y teniendo por ciertas estas nuevas mi padre me apretó con llanto y ruegos, a que diese la mano a don Gonzalo, o que sino su muerte lloraría. Y viendo el imposible de gozarte el sí le di, por no llorar su muerte; pero fue condición, que hasta que el plazo se cumpliese, y dos horas, no le había de dar la mano a don Gonzalo; quiso la suerte, que tardases las dos horas, ya que el plazo pasaba di la mano, que fue, sin duda, fuerza del Planeta; ya es mi esposo Marsilla, don Gonzalo perdóname, si el gusto que me pides no te le puedo dar como quisiera, que no le he de ofender por ningún modo. |
| MARSILLA | Pues con la muerte no me falta todo. (Cae muerto MARSILLA.) |
| DOÑA ISABEL | Muerto sin duda ha caído con la celosa pasión. ¡Qué notable confusión! Sin mí estoy, perdió el sentido. Ningunas señales tiene de vida, perdió el aliento, aun no solicita el viento: ¿qué haré? Don Gonzalo viene. (Sale DON GONZALO.) |
| DON GONZALO | Dueño de mi bien, ¿qué hacéis? |
| DOÑA ISABEL | Hame sucedido, esposo, el caso más espantoso que vio el mundo. |
| DON GONZALO | No os espantéis. Contadme el suceso amor. |
| DOÑA ISABEL | Ese que tienes delante es Marsilla, no te espante verle muerto aquí, señor, que honor tuyo ha sido todo, y todo en tu honor ha sido. |
| DON GONZALO | ¿De qué modo ha sucedido? |
| DOÑA ISABEL | Después sabrás de qué modo. Ahora importa sacalle de aquí. |
| DON GONZALO | ¡Presagio mortal! De su padre al mismo umbral, en hombros quiero llevalle, para que ninguno sienta su muerte. |
| DOÑA ISABEL | Eso importa al punto cargarte el cuerpo difunto, que tu honor está a mi cuenta. |
| DON GONZALO | Mi bien las sospechas todas, viendo tu rostro, ha vencido. (Cargose el cuerpo DON GONZALO, y vase.) |
| DOÑA ISABEL | Desdichado agüero ha sido en la noche de mis bodas. (Vase, y sale LAÍN con una hacha encendida, y HIPÓLITO viejo padre de MARSILLA.) |
| HIPÓLITO | No hay descubrille, sin duda que la celosa pasión, que el fuego del corazón para algún daño le ayuda. No hay en todo Teruel, y calle no hemos dejado, que no hayamos caminado, quien nos pueda decir dél. Y en casa Rufino están en el colmo de su boda, que ha sido la causa toda de sus desdichas, y van del cielo las luces bellas diciendo, que viene el alba retirando a las estrellas. |
| LAÍN | Ya están muy bajas las siete cabrillas, bocina, y carro, y sueño, cena, ni jarro, fin de que lo me promete. Durmiéndome voy, por Dios, en pie. |
| HIPÓLITO | A casa, ser podrá que Diego haya vuelto ya. |
| LAÍN | Desdichados sois los dos. |
| HIPÓLITO | Entra; quien hijos engendra a esos cuidados se obliga. |
| LAÍN | No pienso quitarme liga ni botón, que como almendra en cáscara he de dormir. (Van a entrar, y tropiezan en el cuerpo de MARSILLA.) Mas, ¿qué es esto santos cielos, que está tendido en el suelo, y no vimos al salir? Hombre difunto parece. |
| HIPÓLITO | ¿Hombre a mi puerta difunto? |
| LAÍN | Es verdadero trasunto de mi señor, que te ofrece a su mismo original la fortuna. |
| HIPÓLITO | Este es Laín, que a tan desdichado fin le trujo el celoso mal, Sin duda. |
| LAÍN | En ninguna parte parece que herida tiene. |
| HIPÓLITO | Herido de celos viene. |
| LAÍN | No des en desconsolarte, que quizá desmayo ha sido de la pasión que le abrasa, y al querer entrar en casa vino a faltalle el sentido, y ansí en el umbral cayó. |
| HIPÓLITO | Laín desmayo mortal debe de ser por mi mal, que para siempre le dio. |
| LAÍN | Llevarle quiero a la cama en brazos, y allá quizá con remedios volverá. |
| HIPÓLITO | Esta dicha de la fama. ¿De tus hechos esperé? Ay hijo del alma mía, llorando al alba del día desde hoy acompañaré. Aunque ya esta misma suerte lloré con ansía mortal, que como fiesta del mal tuvo víspera su muerte. (Vanse, y sale RUFINO y DRUSILA.) |
| RUFINO | Drusila, ¿cómo han dormido los novios? |
| DRUSILA | Muy bien señor. |
| RUFINO | Engendra la cama amor, aunque es madre del olvido. ¿Qué han almorzado? |
| DRUSILA | Muy bien de almorzar les envió la madrina, en que mostró su voluntad, y también la largueza en el amor, puesto que obligada estaba. |
| RUFINO | ¿Qué hacen? |
| DRUSILA | Ya se levantaba don Gonzalo mi señor. Ruego a Dios que presto veas, señor, un nieto con bien. |
| RUFINO | Para ti será también, Drusila, el bien que deseas. Don Gonzalo sale ya. (Sale DON GONZALO.) |
| DON GONZALO | Aquí me aguarda mi suegro. |
| RUFINO | Oh hijo, con quien alegro mi edad, que a la muerte va. Dios os dé muy buenos días. |
| DON GONZALO | Muy buenos se los dé Dios a vuesa merced. |
| RUFINO | Lo serán con vos. |
| DRUSILA | Qué alegrías hace el gusto en la vejez; desdichado del que pierde vida y dueño, y vio más verde su esperanza alguna vez. Oh infeliz y triste amante, por dos horas solamente el bien perdiste, y ausente fuiste a un muerto semejante, pues que llorando tu muerte, aunque el ausencia es lo mismo. |
| DON GONZALO | Es mi amor profundo abismo, no hay medirle. |
| RUFINO | Feliz suerte mi hija ha tenido ahora. |
| DON GONZALO | Sólo yo el dichoso soy que la merece. |
| DRUSILA | Yo voy a vestir a mi señora. (Vase DRUSILA, y sale LAÍN con una loba de luto, amortajado, cubierto el rostro.) |
| RUFINO | ¿Qué es esto que viene aquí? ¿Quién en Teruel ha muerto, que de luto tan cubierto se entra en mi casa ansí? |
| DON GONZALO | Tu tristeza maravilla; ¿quién sois? |
| RUFINO | Espantado estoy. |
| LAÍN | Un criado llorón soy de Hipólito de Marsilla. |
| RUFINO | ¿Murió? |
| LAÍN | No señor murió su hijo. |
| RUFINO | ¿No ha muchos días que murió en las baterías de la Goleta? |
| LAÍN | ¿Trajo Eso en Teruel, señor, algún villano enemigo suyo? |
| RUFINO | Ansí. |
| LAÍN | Él vino conmigo; digo, yo con él, y amor de repente le dio muerte viendo su dicha mudada por dos horas, y trocada, ya su afición diferente. |
| RUFINO | Suspenso y sin seso estoy. |
| DON GONZALO | Disimular me conviene. |
| LAÍN | Mi triste persona viene ahora a deciros, que hoy se entierra, y suplicaros de parte de mi señor el viejo, le hagáis favor de honrar su entierro, y hallaros en sus obsequias, los días que duren. |
| RUFINO | Ay cosa igual. |
| LAÍN | En piedras harán señal las tristes lágrimas mías. |
| RUFINO | De nuestra parte diréis lo que su desdicha a todos nos pesa, y por cuantos modos con seguridad podéis tenernos para serville, que eso que le ha sucedido, otra vez lo hemos sentido como era razón sentille. Y lo sentimos, decid, de nuevo. |
| LAÍN | Adiós, quién pensara de mi altivez que parara en plañidera del Cid. (Vase LAÍN.) |
| RUFINO | Confuso estoy, y admirado de la novedad. |
| DON GONZALO | Yo estoy contento. |
| RUFINO | Sin seso voy. |
| DON GONZALO | Yo alabo el bien de mi estado. |
| (Vanse, ||
| y salgan DRUSILA con un espejo, ||
| y DOÑA ISABEL mirándose en él.) ||
| DRUSILA | De amante, y de desdichado ejemplo del mundo fue. |
| DOÑA ISABEL | Alza ese espejo, y veré cómo me asienta el tocado. |
| DRUSILA | ¡Qué mozo, en desdichas viejo, qué fe jamás conocida! ¡Qué muerte enmedio su vida, qué amor! |
| DOÑA ISABEL | Levanta ese espejo. |
| DRUSILA | ¡Qué tragedia tan mortal, qué temprana muerte fiera! |
| DOÑA ISABEL | Buena estoy desta manera. |
| DRUSILA | La gala y fe faltó en él. Parece que no te agrada, de alabar sus partes dejo. (Caésele el espejo.) válate Dios por espejo. |
| DOÑA ISABEL | ¿Quebrose? |
| DRUSILA | No ha sido nada. |
| DOÑA ISABEL | Nada decís, y el cristal está mil pedazos hecho, que ninguno es de provecho, todo me sucede mal, desde que me levanté, que el espectáculo fiero, que fue el presagio primero, destos amenazas fue. (Tocan una caja dentro ronca.) Drusila ¿qué caja es esta que se escucha destemplada? ¿Quién marcha, que al alma helada con tan triste son molesta? Asómate a ese balcón, porque parece que pasa por el umbral de mi casa; ¡qué triste y medroso son! |
| DRUSILA | Ya voy. (Vase DRUSILA.) |
| DOÑA ISABEL | Mira qué suceso pregona de aquesta suerte aquesta voz de la muerte; que no estoy en mí confieso. |
| (Vuelve DRUSILA.) ||
| DRUSILA | Ponte a la ventana, y desde sus rejas mirarás, señora, la villa revuelta. Mujeres, y niños con lágrimas tiernas esta calle ocupan, y esotras despueblan. Desde las ventanas arrancan de pena sus cabellos rubios dueñas y doncellas. Los viejos ancianos van con la terneza, en hebras de plata, ensartando perlas. Óyense suspiros, que al aire penetran, hasta el eco mismo suspira en respuesta. Destempladas cajas desto el compás llevan, que son en las muertes llanto de la guerra. Alrededor viene gente de la Iglesia, con capas de coro, y amarilla cera. Y haciendo sus voces con las cajas mezcla, los responsos mueven estraña tristeza. Luego más abajo se ve por la tierra de Moros vencidos rendidas banderas. Y en hombros de nobles, con armas y espuelas, un difunto armado a usanza de guerra. Alaridos tristes del pueblo le cercan, de que era bien quisto muestras verdaderas. Ya dicen las cajas, que el entierro llega, y el alma te dice quien es el que entierran. |
| (Tocan las cajas como a entierro.) ||
| DOÑA ISABEL | ¿No es este Drusila, que desta manera pasa por mis ojos el que fue su estrella? ¿No es este aquel hombre, que desde la escuela me quiso veinte años con tanta firmeza? ¿Y el que por mi causa se partió a la guerra a perder la vida, y a ganar riqueza? ¿No es este aquel mismo que quise en ausencia, y murió en mis manos de celosa pena? ¿Cómo estoy yo viva, que mi vida es fuerza, viendo muerto el dueño que era causa della? Sígueme Drusila, o sola me deja, que el muerto que pasa el alma me lleva. |
| DRUSILA | En tu honor señora, advierte. |
| DOÑA ISABEL | No vengas, que no tendré vida hasta verme muerta. |
| (Vanse, y tocan cajas destempladas, ||
| y salgan todos los que pudieren de luto, ||
| RUFINO, DON GONZALO, HIPÓLITO MARSILLA, ||
| y siéntense en unos bancos a los lados ||
| y córrase un tafetán, ||
| y parezca MARSILLA armado sobre un túmulo negro, ||
| o con la celada en las manos, ||
| y hachas a los lados, y DON JUAN.) ||
| RUFINO | Comiencen de los oficios las obsequias funerales, de la Cristiana fue indicios. (Sale DOÑA ISABEL con manto cubierta.) |
| DOÑA ISABEL | No respeta en casos tales amor, vidas ni juicios. (Dice echada sobre el difunto.) Espérame dueño amado, tanto de mi fe esperado, que no es razón que el amor tanto respete el honor, pues me le han tiranizado. (Abrázale.) Ceñiré con brazo fuerte, de firmeza no rompida, tu pecho de aquesta suerte, que lo que no quise en vida te vengo a pagar en muerte. También en la muerte dura acompañando te voy, y sepan todos que soy doña Isabel de Sigura. (Quédase muerta sobre MARSILLA.) |
| DON GONZALO | ¿Qué es esto, fortuna airada?, ¿qué es esto, infame mujer? Pero castigue mi espada tu error, pues te vengo a ver, de quien me afrenta abrazada. |
| RUFINO | Deteneos don Gonzalo. |
| DON GONZALO | No te opongas a mi furia, que a un toro celoso igualo. |
| RUFINO | No hay en los muertos injuria. |
| DON GONZALO | Ni en mi furor intervalo, que está viva quien me ofende. |
| DON JUAN | Señora doña Isabel, no me escucha, mire, entiende, no hay apartalla; con él sin duda morir pretende. No se ha movido, ni da señal de vida ninguna, muerta como el muerto está, son una helada coluna su frente y sus manos ya. Don Gonzalo, vuestra esposa es muerta. |
| DON GONZALO | ¡Estraña cosa! |
| RUFINO | ¡Grande muestra de afición! |
| DON JUAN | Tanto puede la pasión. |
| DON GONZALO | Y mi estrella rigurosa. |
| RUFINO | Don Gonzalo, no tenéis que quejaros con furor, que esta tragedia que veis, y yo lloro, causa amor, y aunque vos decir podéis, que sois su esposo, en razón de la amorosa pasión los dos estaban prendados, y en esperanza casados, ya que no en la posesión. Y así en un sepulcro, es bien que sepultados estén, y en mármol, que eterno viva contra los tiempos, se escriba este epitafio también. Aquí yacen dos amantes muertos juntos, al rigor de los hados inconstantes, semejantes en amor, y en la muerte semejantes. Porque del amor fïel de Marsilla y de Isabel digan lo que tantos vieron. |
| DON JUAN | Y este es el fin que tuvieron los amantes de Teruel. |