# El juez en su causa/Acto II
## Acto II

(Salen Leonida, reina y Fabia) :
| LEONIDA: | ¿Qué tiene el Rey, Fabia mía, que después desta jornada aun de mirarme se enfada con tanta melancolía?  ¿Qué tiene el Rey, que en efeto, no sabe disimular, pues ni en hablar ni en mirar guarda el rigor de discreto?  ¿Qué tiene el Rey que conmigo usa de tanto rigor? Pero dijera mejor, ¡oh, Fabia!, que lo que digo:  ¿Qué no tiene el Rey?, y fuera acertar lo que pregunto, y saber el alma junto lo que a partes considera.  Fabia, el Rey no tiene amor y como amor no me tiene a tanta tristeza viene y yo vengo a tal temor.  Pues si amor no tiene el Rey, ¿qué me admiro que en el trato no guarda a mi amor ingrato de amante la justa ley?  Por los ojos que, en efeto, cristales del alma son, muestra amor del corazón lo más íntimo y secreto. |
| FABIA: | Yo he visto que me aborrece; esos miedos son de amor, porque amando con rigor tales recelos padece.  Verdad es que con cuidado, después que ha venido, estoy, pero este sentido doy al que a los dos nos ha dado,  que como tan gran tormenta, como sabes, padeció el trabajo en que se vio hoy en la memoria sienta.  Que pensaría perderte, el reino y vida, y sospecho que este cuidado en el pecho, aunque generoso y fuerte,  a un hombre imaginativo pudo este disgusto hacer. |
| LEONIDA: | Sí, mas llegado el placer de verse ya libre y vivo,  restituido a su casa, a su esposa, reino y gusto, ¿cómo no templa el disgusto y aquesta memoria pasa?  Que la memoria del mal, en los que libres se ven, antes acrecienta el bien con placer y gusto igual.  No, Fabia, que me han engañado señas del Rey mi señor o en esta ausencia el amor por otro amor ha trocado. |
| FABIA: | ¡Gracia tienes, en la mar y en las islas donde vino de estar solo y peregrino pudo olvidarte y amar!  ¿A quién querías que amase entre unas peñas? |
| LEONIDA: | No sé, pero sé que en él se ve lo que si yo te contase,  o en mi honestidad cupiese, conocerías si estoy engañada. |
| FABIA: | Aunque no soy tan discreta que entendiese  por conjeturas tu daño, ni por favores tu miedo, poco más o menos puedo resumir que es todo engaño. |
| LEONIDA: | Engaño no puede ser, que no se puede engañar el placer por el pesar, ni el pesar por el placer.  El libro de los casados, todo en dos hojas se encierra, qué es mesa y cama. |
| FABIA: | No yerra, tal vez que tienen cuidados  esa regla general y anda al gusto divertida. |
| LEONIDA: | No cuando el amor ha sido, Fabia, en los dos igual.  Si tiene pena el marido, comunica a la mujer el pesar como el placer y es igualmente sentido.  Y así están tristes los dos, que uno alegre y otro triste en desigualdad consiste contra lo que ordena Dios.  Pero advierte que aquí viene, como suele, pensativo. |
| (Sale el rey ALBANO .) ||
| ALBANO: | Quien vive como yo vivo, más muerte que vida tiene.  Tales mis tristezas son que puedo determinarme a una de dos, o a matarme o a tomar resolución. |
| LEONIDA: | ¿No ves qué triste semblante muestra y que hablando consigo, no ve que aquí estoy contigo ni aunque me ponga adelante?  ¿No ves qué melancolía tan profunda? |
| ALBANO: | Estoy loco porque no habiéndola muerto no ha de ser vida la mía.  También de la dilación puede resultarme daño, ello ha de ser con engaño. |
| LEONIDA: | ¡Qué notable confusión!  ¿No miras cómo entre sí está trazando quimeras? |
| FABIA: | Cuanto en el Rey consideras, voy considerando en mí.  Pero de aquella tristeza no es posible que otro amor sea causa y el proprio honor, mayor cuanto más grandeza,  se la quiero atribuir. |
| LEONIDA: | Al honor, ¿por qué razón? |
| FABIA: | Porque sus efetos son el no poderlos decir. |
| LEONIDA: | Luego haste dado a entender que está el Rey de mí celoso. |
| FABIA: | Un desatino amoroso cualquiera lo puede hacer.  ¿Por qué no podría ser que quien te quisiese mal, que le has sido desleal quisiese darle a entender?  Las historias están llenas de sucesos semejantes, tal por invidia de amantes, tal por venganzas ajenas.  ¿Tienes sospechas de alguno? |
| LEONIDA: | Basta, que en lo cierto has dado, celos es este cuidado, no porque de hombre ninguno  declaradamente sea amada, pero bien creo que he conocido un deseo y sé que mi mal desea. |
| FABIA: | ¿De quién? |
| LEONIDA: | De Rosardo, Fabia. |
| FABIA: | ¿Pues hase atrevido a ti? |
| LEONIDA: | Estoy por decir que sí, puesto que así me agravia.  No tan descubiertamente que yo le mostrase enojos, pero basta que los ojos digan lo que el alma siente.  Y este, viendo mi virtud y que en comenzando a hablar jamás le daba lugar, trocó la solicitud  de mi gusto en mi dolor y habrá por dicha pensado poner el Rey en cuidado con sospechas de mi honor.  No quiero hablarle. |
| FABIA: | Pues bien, ¿qué quieres hacer? |
| LEONIDA: | Pensar. |
| FABIA: | Ya no le dejes de hablar y muéstrale amor también,  que si te ve sospechosa estaralo más de ti. |
| LEONIDA: | Dices bien. ¿Qué haces aquí, mi señor? |
| ALBANO: | ¡Oh, Reina hermosa!  Cuidados y pensamientos del gobierno me divierten, que para que en algo acierte andan siempre por los vientos.  No falta qué imaginar a quien sustenta una pobre familia, y que falta o sobre siempre tiene qué pensar.  Pues mirad a quien gobierna, como yo, tan grande estado, cuál ha de ser su cuidado y solicitud eterna. |
| LEONIDA: | Mi padre vuelve a escribir de vuestro hermano, ¿qué haré?, ¿qué respuesta le daré? |
| ALBANO: | Que estoy en mi intento firme  y que ya sabemos dél; que iremos, queriendo Dios, a Escocia presto los dos, porque tengo de ir con él. |
| LEONIDA: | ¿Pues dónde dicen que está? |
| ALBANO: | Dio en el Asia derrotada, tengo aviso que ha llegado a Chipre y que viene ya.  Eso podéis escribir y que luego partiremos. |
| LEONIDA: | Guárdeos el cielo. |
| ALBANO: | ¡Qué estremos entre vivir y morir! |
| LEONIDA: | ¿Qué te parece? |
| FABIA: | Que creo que el deseo te ha engañado. |
| LEONIDA: | Si el deseo da cuidado, no me ha engañado el deseo. |
| (Va[n]se la Reina y FABIA .) ||
| ALBANO: | Pasan el mar mis tristes pensamientos en la nave mortal de mis cuidados, entre tantas fortunas arrojados, que están más locos que los mismos vientos. La causa de los graves movimientos, lejos entre peñascos elevados, muestran la luz, que de mirar turbados los ojos truecan a los elementos. Por el agua en que nadan da la lumbre y cerca se promete a la esperanza desde el puerto a los ojos ofrecida. Yo sigo la verdad por alta cumbre y engañado de ver su semejanza, la muerte bebo a sombra de la vida. |
| (Sale ROSARDO .) ||
| ROSARDO: | Tiberio dice que me llamas. |
| ALBANO: | Pienso, según tardaste, que tenías hecho, Rosardo, aquello para que te llamo. |
| ROSARDO: | ¿Pues es cosa que pude adevinar? |
| ALBANO: | No, capitán, que no es tan fácil cosa, antes me ha parecido tan difícil que podría tardar en comenzarla más que has tardado en el venir a oírla. |
| ROSARDO: | No hay cosa que lo sea a quien te sirve con el gusto y amor que yo te sirvo, y admírome que digas que es difícil de decírmela, que para hacerla mis deseos la tienen por tan fácil. |
| ALBANO: | No has de decir difícil conociendo que te la digo a ti, pero es estraña, que de su parte sola dificulta el poderla decir tan libremente, tanta dificultad mi pecho siente. Mas conociendo yo... |
| ROSARDO: | [Aparte.] ¡Válgame el cielo! ¿Si la Reina le ha dicho mis intentos, que aún no los declaré por el respeto debido a la grandeza de su estado y el Rey quiere matarme? |
| ALBANO: | Conociendo, Rosardo, tu lealtad... |
| ROSARDO: | [Aparte.] Ello es sin duda, la Reina sospechó mis pensamientos y los ha dicho al Rey. |
| ALBANO: | Y tan seguro de tu valor, yo fío de ti mi honra. |
| ROSARDO: | [Aparte.] ¿Qué aguardo más? |
| ALBANO: | Por mil respetos justos me importa, capitán, matar la Reina, destos no tengo que informarte. |
| ROSARDO: | ¡Ay, cielo! ¿Matar la Reina? |
| ALBANO: | Porque no te importa juzgar a ti de la razón, mas solo ejecutar la muerte. |
| ROSARDO: | No te espantes que me admire, señor, de lo que dices y en alguna manera esté turbado. |
| ALBANO: | No me espanto, Rosardo, que diciéndolo estoy turbado yo; y así no es mucho que tú lo estés oyéndolo, mas mira, que como digo, soy juez en esto y tú el ejecutor. |
| ROSARDO: | Tú habrás mirado, señor, la causa que te mueve a cosa tan estraña y tan fuera de aquel gusto que has mostrado en quererla y estimarla por tantas excelencias como tiene en su virtud, su ingenio y su hermosura. Bien me parece grave lo que mandas y sabe Dios, señor, cuánto lo siento, mas eres Rey y obedecerte debo, que tú no me mandarás cosa injusta y obedecerte debo en lo que es justo. |
| ALBANO: | Yo tengo de ausentarme, que no quiero ni puede ser, que esté presente. |
| ROSARDO: | ¿A dónde? |
| ALBANO: | Al monte, solo ausencia de dos días. |
| ROSARDO: | ¿Pues cómo tengo de intentar su muerte? ¿Tengo de entrar en forma de justicia o quieres que la mate con secreto? |
| ALBANO: | Yo te daré un papel cuando me parta y aquella orden seguirás en todo. No tengo que advertirte, el mismo caso te dice la importancia, a Dios te queda. |
| ROSARDO: | ¿Cuándo te partirás? |
| ALBANO: | Luego querría. |
| ROSARDO: | Pues escribe. |
| ALBANO: | Yo voy, Rosardo; advierte que está mi vida y honra en esta muerte. |
| (Vase el Rey.) ||
| ROSARDO: | ¡Oh, terrible mudamiento!, ¡oh, notable ejecución! Mas si tiene el Rey razón, ¿de qué tiemblas, pensamiento?  ¿Él no dice que es juez y que soy ejecutor? Pues, ¿de qué tengo temor? Muera mi amor de una vez  en la vida de Leonida, pues no puede de otra suerte dar a mis sospechas muerte y a mis esperanzas vida.  Amé mi muerte en amalla, porque si el Rey lo entendiera la vida y honra perdiera, y estas dos tendré en matalla.  ¿Mas cómo será posible que mate lo que adoré?, pero si a un bárbaro fue posible aqueste imposible...  Si Celín Turco mató por su honor y honesta fama sin otra ofensa a su dama, ¿no podré matarla yo?  Demos, que corre por cuenta del Rey, ¿pues qué puedo hacer más justo que obedecer lo que él por su agravio intenta? |
| (Sale FINEO .) ||
| FINEO: | Todo hoy os ando a buscar, y ni en Palacio ni fuera os pude hallar. |
| ROSARDO: | No quisiera que este me viniera a hallar.  Pero echarele de mí, ¿para qué soy menester? |
| FINEO: | De vós quisiera saber si hay nuevas de Otavio. |
| ROSARDO: | Sí.  Que el Rey dijo ayer que Otavio estaba en Chipre y venía a Ibernia. |
| FINEO: | Escribir querría a Escocia, porque este agravio,  de no haber el Rey llegado habiéndolo prometido, de tal manera han sentido que piensan que le ha casado  en Alemania en secreto y que el concierto quebró. |
| ROSARDO: | Que irá presto el Rey sé yo y tendrá la boda efecto,  y tan presto cuanto llegue su hermano. |
| (Sale[n] TIBERIO y dos cazadores.) ||
| TIBERIO: | A todos avisa, Lisenio, con mucha prisa, puesto que el tiempo la niegue,  porque quiere el Rey salir con tanta que no hay lugar más que de hacer ensillar. |
| LISENIO: | Todo se hará prevenir. |
| TIBERIO: | Pues parte y a punto estén. |
| LISENIO: | Voy. |
| TIBERIO: | ¡Oh, capitán Rosardo!, ¿qué hay de nuevo? |
| ROSARDO: | El Rey aguarda. |
| TIBERIO: | Pues podréis hablarle bien  si son negocios de guerra de aquí al monte. |
| ROSARDO: | De paz son, pues son de mi galardón. |
| (Sale el Rey de camino, con un papel.) ||
| ALBANO: | Hoy la piedad se destierra  de todo punto de mí. |
| TIBERIO: | El Rey sale. |
| ROSARDO: | Adiós, Fineo. |
| FINEO: | Hablarte después deseo, ¿a dónde he de hallarte? |
| ROSARDO: | Aquí. |
| (Vanse FINEO , TIBERIO y los cazadores.) ||
| ALBANO: | Rosardo. |
| ROSARDO: | Señor. |
| ALBANO: | Advierte lo que dice este papel y toma esta llave. |
| ROSARDO: | En él hallaré de obedecerte  la ley, y tú, gran señor, en el de mi pecho noble la obediencia. |
| ALBANO: | No te doble piedad, respeto, ni amor. |
| ROSARDO: | ¿Para qué es aquesta llave? |
| ALBANO: | Para entrar hasta su cama. Mi honor, mi vida, mi fama, solo en este papel cabe,  y en ese pecho, Rosardo. |
| ROSARDO: | Tú conocerás quién soy. |
| ALBANO: | La llave de mi honor te doy, que le restaures aguardo. |
| (Vase el Rey.) ||
| ROSARDO: | Cuanto más se va acercando la ejecución desta muerte, más de su culpa me advierte y mas temor voy cobrando.  Pues si es culpada, ¿qué temo dándome el Rey en su culpa para su sangre disculpa? Yo paso de estremo a estremo  sin medio proporcionado, sin duda cometo error, que pasar de tanto amor a un odio tan declarado  no es guardar la proporción debida al entendimiento, más destemplar su instrumento a la divina razón.  Pero sea lo que fuere la obediencia es justa ley; el Rey es Rey, mande el Rey y venga lo que viniere. |
| ROSARDO: | (Lea.)  «Esta noche entrarás con esta llave hasta la cama en que la Reina duerme y sin decir a qué lleva contigo a tu amigo Fineo y dale muerte con ella, y juntos en su sangre envueltos déjalos hasta el día si por dicha no lo sienten las damas de su cámara, y tú venme a buscar al monte luego, donde con pena del suceso aguardo, que allá sabrás lo que has de hacer, Rosardo.»  ¿Fineo muerto con la Reina? ¡Cielos! ¿Qué novedad es esta? ¿Cómo o cuándo Fineo ha dado al Rey estos desvelos o si él tuvo amor? Más voy considerando que me debía de reñir con celos el servir a la Reina imaginando que quien con él ha sido deshonesta, tampoco fuera con mi amor compuesta.  ¡Ah, villano Fineo!, quien te vía traerme ejemplos y formar castigos para el amor que él mismo le tenía, juzgaba en mí los cielos enemigos. Pues ya llegó de mi venganza el día, que tal suelen tener falsos amigos debida pena, ¿mas la Reina es esta?, en fin mujer, esta es la Porcia honesta. |
| LEONIDA: | Esta es la virtuosa, esta es la santa, agora, dulce Albano, he conocido que alguna justa persuasión levanta contra mi honor el mar de tu sentido. Ya mi presencia, ya mi amor te espanta, ya huyes a los montes, ya en olvido has puesto los regalos que solías gozar las noches y estimar los días.  ¿Qué haré, cómo diré que injustamente tratas mi fe? |
| FABIA: | Feliso llega agora con este pliego. |
| LEONIDA: | Bienvenido sea, ¿quién está aquí? |
| ROSARDO: | Rosardo a tu servicio y doyte parabién, Reina y señora, del pliego si es de Otavio. |
| LEONIDA: | No es de Otavio, pero es del Rey mi padre y de mi hermana. Muestra un cuchillo del estuche, Fabia. Cortaré este cordel, que como es grande quiso apretalle el secretario. |
| FABIA: | Corta, que ya tengo deseo de ver nuevas, (Dale el cuchillo y al cortar yérese.) si allá las hay de Otavio. |
| LEONIDA: | Espera, ¡ay triste! ¡Oh!, mal haya la prisa, y el cuchillo, al pasar el cordel, paseme el dedo. |
| ROSARDO: | ¿Hay tal desgracia? Espere Vuestra Alteza, ¿es algo? |
| LEONIDA: | Con la sangre me he turbado y todo es nada. |
| ROSARDO: | Aunque es atrevimiento, este lienzo suplico que merezca apretar esa sangre porque quede la mía honrada con tan gran reliquia. |
| (Al sacar el lienzo ROSARDO , saca también el papel, delo envuelto en él y désele.) ||
| LEONIDA: | Lo que te debo, capitán, me obliga a acetar el servicio. [Aparte.] Mas, ¿qué es esto que suena con el lienzo? ¿Hay tal locura? Papel me ha dado en él, pues callar quiero; no entienda que lo entiendo, pues me obliga a hacerle dar la muerte. Salte afuera, Rosardo, que este lienzo que me has dado no viene a resistir la sangre mía, antes viene a sacarla. |
| ROSARDO: | ¡Santo cielo, si adevina que soy quien esta noche ha de matarla! ¿Pero cuándo el alma dejó de ser profeta en los peligros? Buscar quiero a Fineo y prevenirle de que esta noche entremos donde lleve el castigo que a mí y al Rey le debe. |
| (Vase ROSARDO .) ||
| LEONIDA: | ¿Fuese el villano? |
| FABIA: | Ya, señora, es ido. |
| LEONIDA: | ¿Hase visto jamás atrevimiento que iguale al deste bárbaro atrevido? |
| FABIA: | ¿De qué te ha enfadado? |
| LEONIDA: | Ya no siento que el Rey trate mi amor con tanto olvido, como deste villano el pensamiento. Mira si ya está todo declarado. |
| FABIA: | ¿Cómo? |
| LEONIDA: | En el lienzo este papel me ha dado. |
| FABIA: | ¿Papel a ti? |
| LEONIDA: | ¿Pues no le ves? |
| FABIA: | Señora, hazle luego matar. |
| LEONIDA: | Tantos pedazos cuantos hago el papel. |
| FABIA: | Detente un poco, no le rasgues, veamos lo que dice. |
| LEONIDA: | No dices mal, sepamos lo que intenta. |
| FABIA: | Quítate el lienzo, que tu sangre afrenta. |
| LEONIDA: | ¡Válgame el cielo, Fabia, esta es la letra del Rey! |
| FABIA: | ¿Del Rey? |
| LEONIDA: | ¿Pues cómo o a qué efeto me da papel del Rey dentro de un lienzo? |
| FABIA: | Sin duda que al sacarle juntamente sacó lienzo y papel. |
| LEONIDA: | Pues es sin duda que lo que he visto la color me muda.  (Lea.) «Esta noche entrarás con esta llave hasta la cama en que la Reina duerme, y sin decir a qué lleva contigo a tu amigo Fineo y dale muerte con ella, y juntos en su sangre envueltos déjalos hasta el día si por dicha no lo sienten las damas de su cámara, y tú venme a buscar al monte luego, donde con pena del suceso aguardo, que allá sabrás lo que has de hacer, Rosardo.»  Declarose, Fabia, el Rey y todo se ha declarado. |
| FABIA: | ¡Basta, que le han engañado! ¡Oh, fiera envidia sin ley! |
| LEONIDA: | Aunque a mí me parecía que este testimonio ha sido deste mismo que ha querido derribar la virtud mía. |
| FABIA: | ¿Pues cómo el papel te ha dado con que desto te avisó? |
| LEONIDA: | Porque al cielo enterneció la inocencia de mi estado.  Que no porque él pretendiese avisarme por camino tan estraño y peregrino. |
| FABIA: | ¿Es posible que pudiese  persuadirse el Rey, que sabe tu virtud, a tal maldad? ¿Que tanta facilidad en tanta grandeza cabe  que manda matar contigo a Fineo? |
| LEONIDA: | ¿Yo a Fineo...? En toda mi vida creo que habló palabra conmigo.  Ello es fortuna deshecha, necesario es el valor que para tanto rigor ningún remedio aprovecha.  Yo quiero dejar matarme, mi sangre al cielo le pida venganza. |
| FABIA: | ¿Perder la vida quieres? |
| LEONIDA: | ¿Pues puedo librarme? |
| FABIA: | A lo menos, si turbada la vida perder te atreves, por lo que a tu honor le debes estás, señora, obligada  a no aventurar tu honor, que si te dejas matar, ¿qué opinión has de dejar de tu perdido valor? |
| LEONIDA: | El cielo vuelve por quien mata el mundo sin razón. |
| FABIA: | En las cosas de opinión muchas desdichas le ven.  Si entra aqueste capitán con una llave a tu cama de noche, tu vida y fama en igual peligro están.  Quizá dará satisfación de tu inocencia, y lo fundo, en que siempre piensa el mundo en las cosas de opinión,  más lo mal que lo bueno, por eso apruebo el librarte y lo que es dejar matarte de todo punto condene.  Huye el peligro y después verá el Rey el desengaño. |
| LEONIDA: | Y si doy fuerzas al daño... |
| FABIA: | ¿Cómo fuerzas? |
| LEONIDA: | ¿Y pues no ves  que la duda que el Rey tiene huyéndome se confirma? |
| FABIA: | Es duda lo que se afirma, pues a ejecutarse viene.  Créeme, que una vez muerta con Fineo, aunque te llame santa el mundo, al vulgo infame dejas abierta la puerta  para que con lengua vil se afirme en tu deshonor. |
| LEONIDA: | ¡Que haya en el Rey tal rigor! |
| FABIA: | Una sospecha sutil  entra por la más cerrada puerta del alma con celos. |
| LEONIDA: | ¿Esto permiten los cielos? |
| FABIA: | Huyela traidora espada  de Rosardo, que tu cuello ya también te amenaza. |
| LEONIDA: | ¿Con qué fuerzas, con qué traza? |
| FABIA: | La ocasión muestra el cabello,  que si le dejas agora te has de arrepentir. |
| LEONIDA: | ¿Qué haré? |
| FABIA: | Huírte. |
| LEONIDA: | ¿Cómo podré? |
| FABIA: | Tú muchas veces, señora,  la caza has ejercitado; sal por el jardín segura cuando ya la noche obscura tiene su manto estrellado  en hábito varonil, pues le solías llevar, y en un caballo igualar el curso al viento sutil.  Corred, en fin, hasta el puerto, donde podrás embarcarte a Escocia, y dándole parte al Rey deste desconcierto  volver a cobrar tu honor. |
| LEONIDA: | Tú me dices lo que importa, el tiempo y la dicha es corta, no hay sino es mostrar valor.  En forma de hombre saldré, ¿mas de quién podré fiarme? |
| FABIA: | Bien dices, sin declararme un crïado te daré  que por hombre te acompañe, a quien después le dirás quién eres. |
| LEONIDA: | ¿Dónde hallarás quien aproveche y no dañe? |
| FABIA: | Yo sé que jamás te vio este escudero que digo. |
| LEONIDA: | Pues vente, Fabia, conmigo, porque, en fin, viviendo yo,  me queda más esperanza de cobrar mi honor. |
| FABIA: | Sí hará y espero en Dios que podrás tomar del traidor venganza. |
| (Vanse y sale[n] el Rey, TIBERIO y gente de la caza con su grita, y silbos.) ||
| TIBERIO: | Seguirle, señor, puedes, que se lanzó por estas verdes jaras. |
| ALBANO: | Tú parte y no te quedes, que yo al ruido destas fuentes claras quiero sentarme a solas; ardas, mar, con mis inquietas olas. |
| TIBERIO: | Advierte que anochece y no queda lugar. |
| ALBANO: | Tiberio, amigo, poco gusto me ofrece la caza, el monte, el animal que sigo; ¿no adviertes mi tristeza? |
| TIBERIO: | Ya, señor, la he notado en Vuestra Alteza,  pero como no hay leyes de preguntar los súbditos vasallos sus cosas a los reyes, no me atreviera a hablarte. |
| ALBANO: | Esos caballos arrienda en esos robles. [Aparte.] Qué congoja que dan los tratos dobles.  Deseo ya la muerte de Leonida mi esposa, y temeroso de aquella misma suerte, estoy de que no muera deseoso. A lo menos quisiera, que sin matarla yo, morir pudiera. |
| TIBERIO: | Estraños pensamientos al Rey combaten, pues hablando solo muestra en sus movimientos su gran tristeza. |
| ALBANO: | Esconde el rostro, Apolo, date prisa a bañarte en el mar donde vas a sepultarte.  Callada noche fría, ponte delante, con tu niebla obscura, del resplandor del día, no vea vuestra luz serena y pura. ¡Oh, cielos!, la violencia con que muere a mis manos la inocencia.  Sombras de aquestos montes, caed de sus estremos a sus faldas, cubrid los horizontes y el manto de las frígidas espaldas, no le pintes de estrellas, noche vestida de sus luces bellas,  que no es razón que veáis esta traición a que el amor me obliga, porque después no sean testigos contra mí. |
| TIBERIO: | No sé qué diga, señor, de tu tristeza, ya esconde el sol su aurífera cabeza.  ¿Quieres que nos volvamos a aquella casería en que la gente de servicio dejamos? |
| ALBANO: | Puro cristal desta serena fuente, no me sirvas de espejo, pues infamada tu hermosura dejo.  No retrates la cara de un traidor homicida, noche, tente tu carro helado, para, apica tus caballos blandamente, porque de mi Leonida dilates, noche, la inocente vida.  ¿Mas cómo aquesto digo?, ¿estoy en mí? ¿Posible es que la empresa del alto bien que sigo, por la piedad cobardemente cesa? ¿Qué puede haber que rinda a quien adora la divina Arminda?  ¡Oh, Arminda!, si imagino en tu rara belleza, tu hermosura, a mayor desatino obliga mi deseo, fuente pura, en esa blanca plata, ya no traidor, amante me retrata.  Ánimo, pensamiento, no estorbe la piedad tan justa empresa con el merecimiento de Arminda, todo para; todo cesa. Ven, Tiberio, conmigo. |
| TIBERIO: | ¿A dónde vas? |
| ALBANO: | Mi pensamiento sigo. |
| (Vanse, y sale[n] FINEO y ROSARDO .) ||
| FINEO: | ¿Dónde, Rosardo, me llevas por el palacio del Rey? Mira que no es justa ley que a tales cosas te atrevas. |
| ROSARDO: | Aquí espera y no te muevas. |
| FINEO: | ¿Quién esta llave te dio? |
| ROSARDO: | La Reina, que me mandó que mientras el Rey cazase este lugar ocupase que para mi amor dejó. |
| FINEO: | ¿Leonida? |
| ROSARDO: | Leonida, pues. |
| FINEO: | ¿Que ha podido ser vencida la gran virtud de Leonida? |
| ROSARDO: | Amor la puso a sus pies. |
| FINEO: | ¿Que te quiere? |
| ROSARDO: | ¿No lo ves? |
| FINEO: | ¿Que te dio llave? |
| ROSARDO: | En su pecho. |
| FINEO: | Tiemblo, Rosardo. |
| ROSARDO: | Ya es hecho. |
| FINEO: | ¿Que la venciste? |
| ROSARDO: | Es mujer. |
| FINEO: | Yo me tengo de volver. |
| ROSARDO: | Ya es tarde y no es de provecho. |
| FINEO: | ¿Cómo? |
| ROSARDO: | Téngote cerrado. |
| FINEO: | ¡Abrirás o vive Dios que nos matemos los dos, que soy caballero honrado, y me has traído engañado! ¡Que yo soy al Rey leal y no es bien que a infamia tal ayude ni dé favor! |
| ROSARDO: | En los delitos de amor es la fuerza natural.  Culpa a la naturaleza, Fineo, que nos forzó. |
| FINEO: | No hizo, pues Dios nos dio razón contra su flaqueza. Mira la antigua nobleza que de tus padres y abuelos has heredado. |
| ROSARDO: | Son celos, no en balde me han dicho a mí que amas la Reina. |
| FINEO: | ¿Yo? |
| ROSARDO: | Sí. |
| FINEO: | Mejor me guarden los cielos  para el respeto debido a su virtud y valor. Tendré yo a la Reina amor, como siempre le he tenido. |
| ROSARDO: | ¿Amor dices? |
| FINEO: | Pues no ha sido justo, siendo con lealtad. |
| ROSARDO: | ¿Pues con esa libertad dices que la quieres bien? |
| FINEO: | ¿No tengo de amar a quien me manda el cielo? |
| ROSARDO: | Es verdad,  pero es en agravio mío. |
| FINEO: | Pareces al lobo frío cuando dijo que el cordero le enturbió el agua del río; no miras tu desvarío y enfádate mi razón. |
| ROSARDO: | ¡A mi amistad tal traición! ¡Vive el cielo que es mal hecho! |
| FINEO: | ¿Qué dices? |
| ROSARDO: | No es de provecho (Dale de puñaladas y cae FINEO .) satisfacerme, traidor; tú confesaste su amor, yo he de pasarte el pecho. |
| FINEO: | ¡Jesús! |
| ROSARDO: | Lo más acabé, que fue matar al amigo; el intento del Rey sigo y a la Reina mataré, pienso que dormiendo esté, pues despierte en la otra vida. |
| (Éntrase ROSARDO y dice FINEO , revolviendo con ansias de muerte.) ||
| FINEO: | ¡Oh, fiera mano homicida!, ¿con cuál ocasión me has muerto? Sin duda que fue concierto para infamar a Leonida.  Esto pretende el traidor, ¿si daré voces, que haré? Mas, ¿qué importa que las dé si ha de volver a acabarme? Probar quiero a descolgarme deste balcón a este huerto, que cuando en él caiga muerto habrá sabido enterrarme. |
| (Torna ROSARDO con el papel en la punta de un puñal.) ||
| ROSARDO: | ¡Oh, caso prodigioso!, ¡oh, fuerza estraña, de mi desdicha! ¡Vive el alto cielo, que se ha entendido por mi propria culpa del Rey el homicida pensamiento, y de mi ejecución su atrevimiento! Llegué a la cama, y con la luz que ardía, pendiente en medio de la cuadra al tiempo, que con la daga ejecutaba el golpe, veo compuesta la bordada cama y en medio de las ricas almohadas esta daga desnuda punta arriba y este papel en ella atravesado, miro el papel y hallo que es el mismo que el Rey me dio, que yo sin duda alguna le di a la Reina envuelto en aquel lienzo. Ella se huyó con el temor, yo he muerto a Fineo, ¿qué haré? Buscarla quiero, que de algún caballero acompañada del puerto irá camino, y a Fineo pondré en la cama como el Rey lo manda. ¿Aquí no le dejé? ¿Qué es esto, cielo? Pues medio muerto estaba, si la herida le dio lugar a huir, ¿por dónde pudo, que las puertas están cerradas todas? ¿Qué dirá el Rey?, ¿Qué encanto es este, cielo? Mas, ¿si se echó deste balcón? Mal hice en no acabar de todo aquella vida odiosa al Rey y amada de Leonida. |
| (Vase y sale la Reina en hábito de hombre con LUCINDO .) ||
| LEONIDA: | Déjalos pacer un rato, cuelguen del arzón los frenos. |
| LUCINDO: | No dudes que será bien para que tomen aliento. |
| LEONIDA: | Mucho habemos caminado. |
| LUCINDO: | No hay espuela como el miedo, no hay viento como el peligro, no hay alas como el recelo. |
| LEONIDA: | ¿Imaginas tú quién soy? |
| LUCINDO: | Díjome que un caballero Fabia, a cuyo padre noble los que yo tuve sirvieron. Puede haber como tres días, que del lugar donde pienso esconderte por su orden vine a la Corte, mas creo que debes de ser persona con quien trata casamiento y por alguna desgracia sales de la Corte huyendo. |
| LEONIDA: | [Aparte.] De lo mismo que este dice, cielo, aprovecharme quiero. A ti, pues eres hidalgo, y en fin en tu amparo vengo y Fabia tu honor te fía, quiero decirte el suceso. Yo soy lo mejor de Ibernia; hice, Lucindo, un torneo a honor de Fabia, con quien estoy casado en secreto. Un príncipe generoso, un competidor que tengo, un pretendiente de Fabia, sin saber que la poseo, sobre una toca de plata que me dio dándole el precio que había ganado él mismo, dando invidia a sus deseos, por mejor lanza y espada, galas, brío, gracia y cuerpo, me desafió esta noche. Salí al campo en el overo que a donde ves me ha traído, y hallele solo en el puesto, remitimos a las armas, las palabras y el suceso. |
| LEONIDA: | Tirome un tajo y del tajo, al diestro revés volviendo, hirió su mismo caballo, que era un bajo, cabos negros, él con la sangre y el golpe, con tanto desasosiego se alteró y se desvió, ya saltando y ya corriendo, que sintiéndome seguirle y a los ojos el acero como un ave se arrojó de los borrenes al suelo. Al arrojarse quería sacarla tan presto que sin poder remediarse se la metió por el pecho. El cómo fue, no lo sé; sé que el caballo revuelvo y vengo a dar cuenta a Fabia, que con lágrimas y ruegos me ha obligado a que me esconda temerosa que por esto no haga el Rey indignado, lo que huyendo escusar puedo. Esta es la historia. |
| LUCINDO: | Es estraña, pero no tengas recelo de que serás conocido al lugar donde te llevo, que es riberas del mar, alto monte y bajo puerto. Sus caballos van por agua, sus espuelas son los remos. Mas porque ya de sus ondas le ha coronado Febo de perlas y de corales y tengo por buen consejo que no camines de día, ir a esta cabaña quiero, que parece de pastores, y ver si en ella podemos aguardar hasta la noche. |
| LEONIDA: | Pues parte, que aquí te espero. |
| LUCINDO: | Adiós. |
| LEONIDA: | Él vaya contigo. |
| LUCINDO: | Descansa en tanto que vuelvo. |
| (Váyase LUCINDO .) ||
| LEONIDA: | Huyendo voy de todo el bien que tengo, no tengo yo más bien que el que huyo. Huygo porque me tiene por mal suyo y como mal del bien huyendo vengo. No es gusto de la vida que entretengo sino saber mi bien que es gusto tuyo, pues viendo que el honor te restituyo, en medio del camino me detengo. Ven a matarme si a tu honor provoca, de algún traidor el loco desvarío, celos o amor de alguna mujer loca. No huygo por vivir, pues desconfío de la vida sin ti, mas porque toca a tu precioso honor guardar el mío. |
| (Entra ROSARDO .) ||
| ROSARDO: | El relincho de un caballo me ha guiado a donde estoy. Fuera de camino voy, uno he buscado y dos hallo.  Sin duda el uno dellos es del Rey y aun el mejor, pero ya siento rumor, ¿si viene el dueño por ellos? |
| LEONIDA: | Gente es aquesta, ¡ay de mí! |
| (Rebózase LEONIDA con una banda.) ||
| ROSARDO: | ¡Ah, caballero! ¿Quién va? |
| LEONIDA: | ¿Quién lo pregunta? |
| ROSARDO: | Aquí está quien lo pregunta. |
| LEONIDA: | Y yo aquí. |
| ROSARDO: | En busca vengo de un hombre; quitad el rebozo luego. |
| LEONIDA: | Que paséis delante os ruego. |
| ROSARDO: | Si me decís vuestro nombre. |
| LEONIDA: | Albano me llamo. |
| ROSARDO: | Albano, suplícoos que me mostréis el rostro. |
| LEONIDA: | Que vós paséis, vuestro camino es más llano  sin tanta curiosidad. |
| ROSARDO: | Yo os he de ver, caballero. |
| LEONIDA: | Ya os he dicho que no quiero, id en buen hora y callad,  que viene gente conmigo que si os siente os matará. |
| ROSARDO: | Veros tengo. |
| LEONIDA: | ¡Quita allá, bárbaro! |
| ROSARDO: | Si sois quien sigo,  tengo de ver y advertid que soy Rosardo, de quien tiembla este reino. |
| LEONIDA: | Está bien, vuestro camino seguid,  que no soy quien vós pensáis. |
| ROSARDO: | Con la espada lo veré. |
| (Aquí echan mano a las espadas.) ||
| LEONIDA: | ¡Hola, gente! |
| ROSARDO: | ¡No podré dejar de veros, no huyáis! |
| LEONIDA: | ¡Muerta soy! |
| ROSARDO: | Cayó en el suelo. Quiero quitalle el rebozo. |
| LEONIDA: | ¡Ah, traidor! |
| ROSARDO: | ¡Oh, eterno gozo! |
| LEONIDA: | Castigue tu infamia el cielo. |
| ROSARDO: | La Reina herí y aun lo está de muerte. |
| LEONIDA: | ¡Ay, triste!, ¡ay de mí! |
| (Dicen de dentro FLORO , SILVANO , pastores y LUCINDO .) ||
| FLORO: | ¿Por dónde? |
| LUCINDO: | Por aquí, Silvano, echa por acá. |
| ROSARDO: | Gente viene y es su gente, ellos son, meterme quiero por estos robles. Primero veré si respira o siente.  ¿Vives, Leonida? No tiene habla ni respiración, quiero con esta ocasión, si Albano del monte viene,  decir que ya la maté con Fineo y que es mejor, guardar secreto a su honor. |
| (Váyase y entren LUCINDO , FLORO , SILVANO y ELISO .) ||
| LUCINDO: | Pienso que a buscarme fue. |
| SILVANO: | No parece en todo el prado la persona que decís. |
| ELISO: | Aquí desta fuente sola siento el cristal discurrir. |
| LUCINDO: | ¡Cielos, aquí le dejé! Árboles, restitüid la prenda que os di a guardar, mas gran culpa cometí, que sois robles y villanos, ¿quién duda que haréis en fin como quien sois? |
| SILVANO: | Subir quiero el monte arriba. |
| LEONIDA: | ¡Ay de mí! |
| FLORO: | ¡Quedo, aquí suena una voz! |
| SILVANO: | Verdad es, yo la oí. |
| LEONIDA: | En fin, por tu gusto muero, nunca, mi bien, te ofendí, si no es ofensa, señor, venir huyendo de ti. |
| LUCINDO: | Pastores, el caballero es este. |
| FLORO: | ¿Está herido? |
| LEONIDA: | Sí. |
| LUCINDO: | Florante, amigo. |
| LEONIDA: | ¿Es Lucindo? |
| LUCINDO: | Yo soy, ¿qué es esto? |
| LEONIDA: | A morir me trujo a un monte la suerte. |
| LUCINDO: | ¡Ay, triste, la culpa fui! |
| LEONIDA: | Luego que aquí me dejaste vino un caballero aquí, hermano del que ya sabes, y obligándome a reñir con palabras injuriosas saqué la espada y perdí la vida. |
| LUCINDO: | ¿Por dónde fue? |
| LEONIDA: | Ya no le podréis seguir. |
| LUCINDO: | Llevad este caballero, pastores, y presumid que es de lo mejor de Ibernia. |
| FLORO: | Vós erráis si le seguís, porque el monte es muy espeso y vós solo. |
| LEONIDA: | Si por mí has de hacer alguna cosa, solo es curarme. |
| LUCINDO: | ¿Que oís, cielos, aquesta crueldad, y no baja a consumir este injusto un rayo vuestro? |
| ELISO: | Vós habláis como sentís, pero curadle la herida si le amáis, que con vivir podéis vengaros. |
| LEONIDA: | ¡Ay, cielos! |
| ELISO: | Venid, señor, por aquí. |
| SILVANO: | ¡Por qué pequeña distancia entra la muerte sutil! |
| FLORO: | ¿Qué vida tiene defensa si Dios la manda venir? |
| (Váyanse todos.) ||