OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Del álbum de un padre

¡Qué grandes niveladores del corazón humano son los niños!
Hay una pobre mujer con un niño en brazos sentada en el escalón de una puerta, que ve pasar una señora en coche con otro niño sobre las rodillas. El niño de la señora está vestido de terciopelo, el suyo cubierto de andrajos: aquel lleva un bulto de juguetes, el suyo no ha visto jamás ninguno; aquel come confites, el suyo un pedazo de pan negro. Sin embargo, de las miradas que las dos mujeres cambiaron sobre sus propios hijos, las que expresaban un sentimiento de envidia, eran las de la señora. La pobre mujer lo advirtió, y exclamó con estremecimiento de orgullo:
— ¡El mío es más hermoso!
A esa edad, nada más bello que verlo correr.
La carrera del niño tiene algo parecido á los saltos de la pelota de goma, del bamboleo del borracho y de los movimientos de la hoja arrastrada por el viento. La criaturita se escapa de la sillita, se lanza fuera de la habitación, tropieza con el gato, derriba una silla, enfila un corredor, y patalea revolviendo todo con las manos, de cuarto en cuarto, seguido de la madre, hasta el rincón más lejano de la casa, donde se refugia detrás de un sato de viaje, y allí intenta la última resistencia, para arrancar una concesión al enemigo...
¡Ah, todo en vano!
¡Es preciso dejarse lavar la cara!
¡Qué gran deleite aquel de maltratar á un niño y cubrirlo de vitúpenos! Eres un muñeco, eres pesado, eres rechoncho, eres feo; comes como un buey y duermes como un topo; eres un ignorantón y un infame que me robas la paz y me haces condenar el alma: el mejor (ó mejor dicho el peor) día te doy una paliza, que... no te quiero, te echo fuera de la casa, tendrás mal fin, eres un presidario en estado de canuto, malvado, pérfido, eres... ¡mi vida! ¡Te adoro!
También el cariño hacia los niños tiene su furia. Un verdadero padre siente en ocasiones algo de antropófago y querría habitar en casa aislada, para poder saciar su hambre sin que acudieran los vecinos á los gritos de la víctima. ¿No chilles, has entendido?
— Mi deber es amarle, y el tuyo dejarle besar en la cabeza, en los ojos, en la boca, en el pecho, en el cuello, mientras me quede aliento. ¡Grita, grita! ¿Qué me importa? Con tal que yo me sacie...
— ¡Ah! ¡Si no tuviera miedo de ahogarte! ¡Bah, está estrito: un día ú otro te mato!
Esta mañana paseaba por la habitación con el extendido sobre los brazos, como en una cuna. Tenia los ojos cerrados y dejaba colgar la cabeza y las piernas. La criada exclamó: — Parece muerto. — Estas palabras me helaron la sangre en las venas. Me puse á pensar qué seria de mí si se muriese. Me volvería loco. Y permanecí largo rato sumido en estos pensamientos.
Tomaría en brazos el niño muerto, — pensaba, —saldría de casa, atravesaría la ciudad, saldría al campo, y de prisa, de sendero en sendero, de pueblo en pueblo, de día, de noche, al aire, á la lluvia, mudo, infatigable, estrechando con las manos rígidas aquel cuerpecito frío, hasta llegar en medio de una llanura inmensa y siniestra donde lanzaría al viento en seguida tal sollozo, que se rompería mi existencia en pedazos, estallando de dolor.
# Delaunay, conde de Antraigues (Juicios)
## ANTRAIGUES (Delaunay, conde de)

Después del tratado de Leoben, el senado de Venecia tuvo la sandez de excitar una revolución contra las armas francesas, sin tener fuerzas suficientes, y sin poder contar con certeza con las fuerzas de las otras potencias para obtener el menor resultado; por lo tanto hice ocupar a Venecia por las tropas francesas. El Conde de Antraigues, de mucho espíritu, intrigante, y dotado de ventajas exteriores.... estaba a la sazón en esta ciudad con un título diplomático ruso; era en ella el alma y el agente de todas las maquinaciones que se tramaban contra la Francia. Cuando quiso escapar, viendo el peligro de esta República, cayó en una de nuestras guardias, y fue tomado con todos sus papeles. Se nombró una comisión especial para que se apoderase de ellos, y causaron admiración los misterios que se descubrieren; se encontraron entre otras cosas, todas las pruebas de la conspiración de Pichegrú, que había sacrificado sus soldados por facilitar las operaciones del enemigo, el mayor crimen que un hombre puede cometer sobre la tierra, hacer degollar fríamente los hombres cuya vida se ha confiado a su discreción y a su honor. L. C. — O.
* ↑ El Conde de Antraigues fue miembro de la Asamblea Constituyente. De Venecia pasó a Suiza, después a Inglaterra, en donde murió en 1822 asesinado por su criado de cámara Lorenzo, en presencia de su mujer la célebre cantora Sainte-Huberti. A este criado se le encontró muerto cerca de su amo. Se supone que el Conde era depositario de secretos importantes, y que grandes personajes, temiendo su indiscreción, le hicieron asesinar.
# Delante del cuadro de Rafael Sancio

¡Al fin te miro, oh del divino Sancio cuadro sublime, ni al Tabor segundo, Pasmo, no de Sicilia, mas del mundo; donde rendido al humanal cansancio, se ve doblar en tierra la rodilla
al Dios de quien espántase el profundo y a quien la suya el querubín humilla! ¡Ved al peso doblarse del madero al que sustenta el universo entero: asida o dura piedra la sagrada
y creadora diestra omnipotente que sacó las estrellas de la nada: de espina punzadora ved coronada la divina frente que a los cielos suspensos enamora!
Allí la amante madre congojada, Por Juan y Magdalena sostenida, Con sus brazos abiertos le convida Y le envía ternísima mirada: ¿Qué corazón tan duro no se apiada y se derrite en llanto al ver, oh madre, tan atroz quebranto? Esta es aquella dolorosa espada que a tu materno pecho el inspirado Simëón predijo:
este el tormento insano que acibaró a tu amor desde temprano la gloria de ser madre de tal hijo. Mas no miro, oh Jesús, dolor terreno en tu rostro sereno;
y claro muestra tu mirar divino que si las agrias postrimeras heces del hondo cáliz del dolor apuras, voluntario padeces, y que eres aquel Dios que al mundo vino
a salvar a sus tristes criaturas. Mas tú, ¿cómo pudiste, ángel de Urbino, copiar así el semblante, fiel traslado, vivo espejo del Padre enamorado? solo tu alma podría
de un Dios interpretarnos la agonía; y como si, doliente pío testigo entre la cruda gente, el sublime holocausto hubieras visto, nos representas el dolor de Cristo.
Do quier se mira respirar la escena, de tanta vida y movimiento llena, que hasta parece a quien, al ver tan rara verdad, se indigna y se estremece y llora, que la memoria fiel la retratara
y no la fantasía creadora. Ni grito o voces a los labios pido, que en cada rostro da tu viva tabla más la expresión a las miradas habla que hablaran las palabras al oído.
(1850)
# Delectación morosa

La tarde, con ligera pincelada
que iluminó la paz de nuestro asilo,
apuntó en su matiz crisoberilo
una sutil decoración morada.
Surgió enorme la luna en la enramada;
las hojas agravaban su sigilo,
y una araña en la punta de su hilo,
tejía sobre el astro, hipnotizada.
Poblóse de murciélagos el combo
cielo, a manera de chinesco biombo;
tus rodillas exangües sobre el plinto
manifestaban la delicia inerte,
y a nuestros pies un río de jacinto
corría sin rumor hacia la muerte
# Coplas del alma que pena por ver a Dios

1. En mí yo no vivo ya,
y sin Dios vivir no puedo;
pues sin él y sin mí quedo,
este vivir ¿qué será?
Mil muertes se me hará,
pues mi misma vida espero,
muriendo porque no muero.
2. Esta vida que yo vivo
es privación de vivir;
y así, es continuo morir
hasta que viva contigo.
Oye, mi Dios, lo que digo:
que esta vida no la quiero,
que muero porque no muero.
3. Estando ausente de ti
¿qué vida puedo tener,
sino muerte padecer
la mayor que nunca vi?
Lástima tengo de mí,
pues de suerte persevero,
que muero, porque no muero.
4. El pez que del agua sale
aun de alivio no carece,
que en la muerte que padece
al fin la muerte le vale.
¿Qué muerte habrá que se iguale
a mi vivir lastimero,
pues si más vivo más muero?
5. Cuando me pienso aliviar
de verte en el Sacramento,
háceme más sentimiento
el no te poder gozar;
todo es para más penar
por no verte como quiero,
y muero porque no muero.
6. Y si me gozo, Señor,
con esperanza de verte,
en ver que puedo perderte
se me dobla mi dolor;
viviendo en tanto pavor
y esperando como espero,
muérome porque no muero.
7. ¡Sácame de aquesta muerte
mi Dios, y dame la vida;
no me tengas impedida
en este lazo tan fuerte;
mira que peno por verte,
y mi mal es tan entero,
que muero porque no muero.
8. Lloraré mi muerte ya
y lamentaré mi vida,
en tanto que detenida
por mis pecados está.
¡Oh mi Dios!, ¿cuándo será
cuando yo diga de vero:
vivo ya porque no muero?
# Coplas a una beoda que tenía empeñado un brial en la taberna

I
Hanme dicho que se atreve
una dueña a decir mal,
y he sabido cómo bebe
continuo sobre un brial;
y aun bebe de tal manera
que, siendo de terciopelo,
me dicen que a chico vuelo
será de la tabernera.
II
Está como un serafín
diciendo ya: -«¡Ojalá
estuviese San Martín
adonde mi casa está!»
De Valdiglesias se entiende
esta petición, y gana
por ser de allí parroquiana
pues que tal vino se vende.
III
Y reza de cada día,
esta devota señora,
esta santa letanía
que pondremos aquí ahora,
(en medio del suelo duro
hincados los sus hinojos,
llorando de los sus ojos
de beber el vino puro:)
IV
-«¡Oh, beata Madrigal
ora pro nobis a Dios!»
«¡Oh, santa Villa Real,
señora, ruega por nos!»
«¡Santos Yepes, Santa Coca,
rogad por nos al Señor,
porque de vuestro dulzor
no fallezca a la mi boca!»
V
«¡Santo Luque, yo te pido
que ruegues a Dios por mí;
y no pongas en olvido
de me dar vino de ti!»
«¡Oh, tú, Baeza beata,
Úbeda, santa bendita,
este deseo me quita
del torontés que me mata!»
# Coplas al amor viajero

<< Obra: Poda
Ya pasaste por mi casa, a flor de ti la sonrisa... Fuiste un ensueño de gasa; fuiste una gasa en la brisa...
Te vi flotar en la bruma que tu blancura aureola, como un boceto de espuma sobre un pedestal de ola.
Yo, que he buscado el lucero que a Belén lleva el camino, preso por lazos de acero al potro de mi destino,
Pensé: —En sus brazos, con Ella, ¡romperé, acero, tus lazos! ¿Para qué quiere una estrella quien tiene al cielo en los brazos?
Y tan cerca llegué a verte que te rozaba mi dedo... Tuve miedo de quererte... y ya es querer, tener miedo.
Ansiosos se han emboscado en mis ojos, mis antojos, y tú también me has besado veinte veces con los ojos.
Y tu mano pasionaria, aquella noche huyó en vano, porque mi mano corsaria fue gavilán de tu mano.
Y he sentido que temblaban tus labios en el café, cuando mis pies se angustiaban acorralando tu pie...
Pero te vas, sin dejar ni una huella en el camino... Sombra azul que cruza el mar la borra el azul marino...
No sé si me olvidarás ni si es amor este miedo; yo solo sé que te vas, yo solo sé que me quedo.
Tal vez mañana, un mañana remoto, traiga a tu lado, con el sol, por tu ventana, un rayo azul del pasado.
Releyendo viejas cosas y evocando cosas idas, entre amarillentas rosas y epístolas desvaídas,
Encontrarás al acaso entre coplas del camino, como en el fondo de un vaso roto una mancha de vino.
Al oído de la nieta tu voz de abuela hablará: –Son los versos de un poeta que no sé si existe ya...
Ella dirá: –¿Cómo era? ¿Cruzará ignotos países y cual tú, sombra viajera, tendrá los cabellos grises?
Yo, entre tanto, junto al mar, esperaré tu venida y en un eterno esperar se me pasará la vida.
Vida traidora, por quien todo este Sueño se muere, si no te hice ningún bien, ¿por qué tu mano me hiere?
Mi voz querrá ensordecer al propio mar con su llanto: ¿Por qué no la vuelvo a ver, mi Dios, si la quiero tanto?
Y mi canción irá sola hacia donde tú te pierdes... donde ella pase, la ola tendrá un dolor de aguas verdes...
No sé si me olvidarás ni si es amor este miedo; yo solo sé que te vas, yo solo sé que me quedo.
Y que si te quise ayer, hoy te siento más tirana y si así crece el querer ¡cómo te querré mañana!
# Coplas hechas sobre un éxtasis de harta contemplación

Entréme donde no supe: y quedéme no sabiendo, toda ciencia trascendiendo.
1. Yo no supe dónde estaba,
pero, cuando allí me vi,
sin saber dónde me estaba,
grandes cosas entendí;
no diré lo que sentí,
que me quedé no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.
2. De paz y de piedad
era la ciencia perfecta,
en profunda soledad
entendida, vía recta;
era cosa tan secreta,
que me quedé balbuciendo,
toda ciencia trascendiendo.
3. Estaba tan embebido,
tan absorto y ajenado,
que se quedó mi sentido
de todo sentir privado,
y el espíritu dotado
de un entender no entendiendo.
toda ciencia trascendiendo.
4. El que allí llega de vero
de sí mismo desfallece;
cuanto sabía primero
mucho bajo le parece,
y Su ciencia tanto crece,
que se queda no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.
5. Cuanto más alto se sube,
tanto menos se entendía,
que es la tenebrosa nube
que a la noche esclarecía:
por eso quien la sabía
queda siempre no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.
6. Este saber no sabiendo
es de tan alto poder,
que los sabios arguyendo
jamás le pueden vencer;
que no llega su saber
a no entender entendiendo,
toda ciencia trascendiendo.
7. Y es de tan alta excelencia
aqueste sumo saber,
que no hay facultad ni ciencia
que la puedan emprender;
quien se supiere vencer
con un no saber sabiendo,
irá siempre trascendiendo.
8. Y, si lo queréis oír,
consiste esta suma ciencia
en un subido sentir
de la divinal esencia;
es obra de su clemencia
hacer quedar no entendiendo,
toda ciencia trascendiendo.
# Coplas de la panadera

Di, Panadera, Panadera soldadera, que vendes pan de barato, quéntanos algún rebato que te aconteció en la vera.
Di, Panadera. Un miércoles que partiera el príncipe don Enrique a buscar algún buen pique para su espada ropera, saliera sin otra espera de Olmedo tan gran compaña, que con mui fermosa maña al Puerto se retrujera.
Di, Panadera.
Por más seguro escogiera el obispo de Sigüença estar, aunque con vergüença, junto con la cobijera, mas tan grande pabor cogiera en ver fuir labradores, que a los sus paños menores fue menester labandera.
Di, Panadera.
Salido como de osera Rui Días el mayor domo tan velloso vientre y lomo como ossa colmenera, si la fe que prometiera la guardase según fallo, no comiera su cauallo en el real la cibera.
Di, Panadera.
Amarillo como cera estaua el conde de Haro buscando todo reparo por no pasar la ribera, después bido la manera como el señor rey pasaba, pedos tan grandes tiraba, que se oían en Talabera.
Di, Panadera.
Tu señor, q’ eres minera de toda virtud diuina, saca de tu medicina de la tu santa atriaquera, porq’ yo, señor, siquiera aya más por algún rato, que del dicho disbarato a muchos quede dentera.
Di, Panadera.
En cátedra de madera vi al obispo Barrientos Con un dardo sin armientos, que a predicarles saliera e por conclusión pusiera quel que allí fuese a morir, Él le faría subir al cielo sin escalera
Di panadera.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Coplas del invierno

Callado y solo está el bosque
que ha poco dulce refugio
fué de alegres ruiseñores. Tibio sol de primavera,
¡cuándo querrá Dios que asomes!
¡Sin tí enmudecen las arpas
y enferman los corazones!
Bardos que alegres canciones
arrancáis á vuestras liras,
dejad los climas a dientes,
venid á la patria mía
y veréis cuan melancólicos
pensamientos os inspiran
su cielo gris, sus montañas
y su paz no interrumpida.
¡Vaya una aurora propicia
para disipar tristezas!:
pardas nubes en el cielo,
punzante nieve en la tierra,
lejos, el mar encrespado
cantando en estrofa eterna
y una campana que llora
# Coplas del pájaro

El Pajarito, madre,
después que me picó,
me ha dejado burlada.
¡Ay de mi, qué dolor!
El Pájaro ya voló.
El Pájaro era blanco,
travieso y juguetón,
de pluma crespa y negra,
con pico de arrebol.
Estando yo solita
en mi cuarto se entró
y mil dulces tonadas
al punto me cantó.
En ellas me decía
con grandísimo ardor
que si le acariciaba
me mostraría amor.
Acogíle en mi falda
mil besos le di yo,
pero el pícaro luego
a mi frente saltó.
De allí se fue a los ojos,
a la nariz pasó,
besando las mejillas
en mi pecho posó.
¡Cuántas blancas caricias
en él me prodigó,
volando y revolando
por todo alrededor!
Cada vez más travieso,
los labios me besó,
y la punta del pico
en ellos me metió.
¡Ay, cuánto forcejeaba
el pícaro bribón
por encajarle todo,
mas le dije eso no!
El era porfiado,
blando mi corazón,
y tantos sus halagos
que por fin le metió.
Pero no sólo el pico,
también el cuerpo
entró menos las alas,
y eso porque muy gordas son.
# Cuando Tirsi
#### XVII.

Quando Tirsi siguiere otra Pastora, O sintiere de amor nueva herida, Volverá atras Seveto su corrida, Y dará luz quien nos la encubre agora. Quando Fili podrá vivir una hora Sin Tirsi, vivirá sin alma y vida: Quando será de ageno amor vencida, Se pondrá el sol en faldas de la aurora. Estas voces con lágrimas mezcladas Escucha Aliso, y llora juntamente Con la memoria de su bien perdido. Almas dichosas, dice, eternamente Vivid así de igual fuego abrasadas, De mudanzas seguras y de olvido.
# Cuando Anarda, en lo arrogante

I Cuando Anarda, en lo arrogante De una ausencia me apercibo, A un tiempo me muero, y vivo De lo ausente, y de lo amante. Vida del alma constante Es de un amor la vehemencia, Que es su propia inteligencia; De suerte que en mi dolor Viviendo estoy de un amor, Muriendo estoy de una ausencia.
II En esta ausencia que veo, Afino mi pensamiento, Lo que es gloria, es mi tormento, Lo que es pena, es mi deseo; Vivo con penoso empleo, Y en la gloria muerto soy, Si algún bien al alma doy: De suerte, que en lo que emprendo, Si estoy mal, estoy viviendo, Y si bien, muriendo estoy.
III Solo mi amor ha sentido De esta ausencia lo tirano, Que se junta como hermano Con una ausencia un olvido; Y se mide mi sentido De mi pensamiento a mi plazo El olvido, al mismo paso, Aunque sufro un mal intenso, Mátame, sí, lo que pienso, No me mata lo que paso.
IV Si muchas veces pondero Lo que en tu vista he logrado, Es verdugo del cuidado, Si antes fue blando, es ya fiero; De suerte que considero Que cuando el bien se logró, Vida, y muerte ocasionó, Pues en queja padecida Lo que pasó me dio vida, Mátame lo que pasó.
# Cuando a la media noche...
## Cuando a la media noche...

Cuando a la media noche me despierta el medroso aullido de mi perro que, acaso mal dormido en el umbral oscuro de mi puerta, de los trasnochadores el rüido
oye en la calle lóbrega y desierta, o El alerta del gallo que en las hondas tinieblas sumergido cela, ampara y vigila su serrallo, me incorporo en el lecho, me incorporo y medito en el daño espantoso que me has hecho! en el mal infinito que me causó tu amor…¡amor maldito que arrancar no he logrado de mi pecho!
Y abro los ojos en la sombra entonces, mientras que a mis oídos llegan los melancólicos tañidos de los lejanos bronces.
Y evoco, soñoliento, los recuerdos queridos que llenaron de luz mi pensamiento: Recuerdos, ¡ay! de las difuntas horas en que bebí el fulgor de tus pupilas negras, pero brillantes como auroras!
¡Por qué os fuisteis tan presto, horas tranquilas! ¡Muertas encantadoras!
# Cuando amorosas penas atesoro

Cuando amorosas penas atesoro En hermoso de incendios dulce encanto, Con mil endechas lloro lo que canto, Con mil lágrimas canto lo que lloro.
Prende el sueño mis penas, y no ignoro Que me embarga las ansias de mi llanto, Quizá porque en mi fe no llore tanto, Que pueda faltar llanto en lo que adoro.
Mas cuando al sueño llama dulcemente No tiene Amor las lágrimas en calma, Porque dentro del alma las consiente:
Que en ella viendo Amor su dulce palma, Si deja de llorar hacia la frente, Quiere llorar entonces hacia el alma.
# Cualquier cosa

Una noche de enero,
estaba calentándose al brasero
una joven casada,
la ropa a las rodillas remangada,
porque así no temía
quemarse en tanto que labor hacía.
De este modo esperaba a su marido,
que era un pobre artesano,
mientras entretenido
un chico que tenía, por su mano
castañas en la lumbre iba metiendo
y el rescoldo con ellas revolviendo.
Así agachado, de su madre enfrente,
asaba diligente
una y otra castaña,
cuando, la vista alzando descuidado,
vio con admiración cierta montaña
de pelo engrafillado,
con que se coronaba y guarnecía
un ojal que su madre allí tenía.
Con tal visión se puso
el muchacho confuso;
mas queriendo, curioso,
saber si en aquel sitio tenebroso
alguna trampantoja se escondía
y qué hondura tenía,
poquirritito a poco, aunque con miedo,
se fue acercando, y... ¡ zas!, la metió el dedo.
Respingóse la madre, y dio un chillido
por no estar su agujero prevenido
para esta tentadura inesperada,
y al dejar, agitada,
su silla, tropezó con el puchero
del guisado, y vertiole en el brasero.
El muchacho, que vio con sobresalto
arruinada la cena por el salto,
dijo: -¿De qué se asusta, madre mía,
si era yo quien el dedo la metía?
Dígame usté: ¿ qué es eso
que tiene entre las piernas tan espeso?
-¿ Qué te importa?, le dijo muy rabiosa
la madre. Eso será... cualquiera cosa.
¡ Miren qué travesura!
¡ No es mala tentación de criatura
buscarle las cosquillas a su madre
para que sin cenar deje a su padre!
Ya verás, cuando venga y se lo cuente,
qué linda zurra te dará en caliente.
El chico, temeroso,
la pidió que callase,
pues jamás volvería a ser curioso
como a su padre nada le contase,
y la madre, por fin desenojada,
cuando vino el marido
le refirió que el gato había vertido
la cena preparada,
derribando el puchero
que estaba calentándose al brasero.
El hombre, que la amaba,
aunque no le gustaba
quedarse sin cenar, como a su hijo,
-¡ Qué hemos de hacer!, la dijo.
Por esta noche, esposa,
cenaremos los tres cualquiera cosa.
Apenas el muchacho hubo escuchado
esta resolución, cuando agitado,
de tal suerte gemía,
que le preguntó el padre qué tenía.
Y el chico, con mayores desconsuelos,
respondió con voz llorosa:
-¡ Yo no quiero cenar cualquiera cosa,
padre, que está mojada y tiene pelos!
# Cualquiera que amor siguiere

Cualquiera que amor siguiere Ha de sentir gloria y pena: Como goza el bien que ordena, Sufra el pesar que viniere.
Al triste que amor cautiva Con dos contrarios le altera, Con gloria, porque no muera, Con pena, porque no viva: Cúrale le sana le pena, Porque tenga el alma llena Del bien y mal que viniere.
# Cuando a las armas inclinó la mano

    Soneto 107
# Cuando acaso se enciende el fuego ardiente

Cuando acaso se enciende el fuego ardiente, Las cóleras de llamas vomitando, Si aura poca respira un soplo blando, Le fomenta las llamas blandamente.
De suerte que se aviva más luciente En sus llamas hermosas; pero cuando Aura mucha está soplos respirando, Mata sus llamas, y su ardor desmiente.
Pues así, si el Amor con fuerza impía Aviva llamas, cuando a un pecho trata, Con la misma ocasión su ardor se enfría;
De suerte que a su llama, oh dulce Ingrata, El aura poca de favor le cría, El aura mucha de favor le mata.