OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A una espada

Un tiempo, oh insigne espada, en defensa del honor y la libertad sagrada, te esgrimió el mismo Valor con mano jamás domada.
Desde tu primer ensayo, fuiste por siniestra lumbre relámpago que desmayo dio a la opuesta muchedumbre, y al herir certero rayo.
Desde el ocaso a la aurora celebrada por do quiera, Iberia tus danos llora, y la Fama pregonera te llamó la Vencedora.
Diga su eterno clarín cuánta portentosa hazaña ejecutaste en Junin, y allí do el poder de España tuvo ara siempre fin.
Cual degüella inermes reses de ayuno león la saña, como en los ardientes meses del segador la guadaña corta las espesas mieses;
regida por mano fuerte, asimismo tú veloz cuellos segabas de suerte, que la misma fatal hoz pareciste de la Muerte:
Y de tu sedienta hoja era la sangre enemiga una nueva vaina roja, sin que sintiera fatiga la diestra que así te moja.
¿Ni esto, espada, ni el ser hija de las fraguas de Toledo bastar pudo a que te aflija, dando ya pena y no miedo, fortuna menos prolija?
De tu heroico dueño el fin te condena a olvido oscuro, y en ocio torpe y rüin, pendiente de servil muro, te envuelven polvo y orín.
Y la ingrata incuria deja que en tus embotados filos y dorado pomo teja t extienda Aracne sus hilos; mas quien tan poco semeja
a su padre esclarecido y más que al virtuoso Marte sigue a Baco y a Cupido, es bien que de sí te aparte y te condene al olvido;
Y que de verte se ofenda quien solo de fácil juego lidia en infame contienda, en donde, demente y ciego, pierde la heredada hacienda.
(1857)
# A una estrella (Berro)

    Le jour fuit, la nuit tombe, et ses ombres glacées
    Ajoutent leur trístesse á mes tristes pensées.
       Mme. Tastu.
Pálida estrella que mi frente hieres
Con luz escasa, mientra en blando lecho
Busco a los males que mi ser devoran Bálsamo en vano:
¿Por que te ostentas solitaria en medio
Del negro manto que la noche tiende,
Pábulo dando a las que abriga el alma
Locas ideas?
¿Eres la virgen del amor primero,
La casta virgen, que en el lábio puso
Trémulo beso, y a mi fé robára
Lívida muerte?   ¿Eres el ángel que en mi guarda vela,
Y ansiosa vienes a calmar la mente
Secando el lloro que arrancó a mis ojos
Mundo engañoso?
Querub, acaso, del celeste coro,
De allí te apartas para dar consuelo
Al que en estrecha y solitaria carcel
Mísero gime.
Tal vez al hombre que del suelo patrio
Lejos arroja su infeliz destino
Traes en tu lumbre de perdidos bienes
Grato recuerdo.
En tí la imagen de la amante esposa.
En tí la faz del adormido hijuelo,
O el rostro amigo de la anciana madre
Plácido mira.
Al nauta guias, que los mares hiende,
Al indio rudo, que el desierto corre,
Y al verte augura bonancible dia
Yerto el mendigo.
Mas ¡ay! velada por opacas nubes
Tu luz perece, macilenta estrella,
Y el pecho mio, que do quier te busca,
Présago late.
Ingratas voces que al oído llegan
Astro te dicen de mi fragil vida,
Que mustia brilla, y el sepulcro espera
Luego en su seno.
  Junio 17 de 1840.
# A una desposada

Al mirar de tus sienes desprendida
De blancas flores la nupcial corona,
Mañana en noble y en gentil matrona
Te verás, niña hermosa, convertida.
De tu paterno hogar la despedida
Lágrimas á tus ojos amontona,
Y tiemblas, palideces, te abandona
De tus ensueños la ilusion querida.
Desecha, bella niña, los temores,
Vuelva á tus labiois la sonrisa pura,
Resplandezcan tus ojos soñadores;
Que si orna la virtud á la hermosura,
El hogar que le brindan los amores
Es un cielo de paz y de ventura.
# A una estrella (Althaus)

¡Cuán hondas melancólicas ideas despiertas en el alma dolorida, lejana estrella que, entre mil perdida, cual ojo soñoliento pestañeas!
¿Por qué tu luz, entre tan claras teas,
mis tristes ojos sin cesar convida? ¿Por qué lloro al mirarte? de mi vida ¡quizá la estrella misteriosa seas!
Sí: tú sola, cual cirio de agonía, alumbrabas la noche tenebrosa en que este triste a padecer nacía:
¡Ay! que ya cedo al hado que me acosa: y pronto tú, como mirada pía, alumbrarás mi solitaria losa.
# A una dama que iba cubierta

El corazón se me fue donde vuestro vulto vi, e luego vos conocí al punto que vos miré;
que no pudo facer tanto, por mucho que vos cubriese aquel vuestro negro manto, que no vos reconosciese.
Que debajo se mostraba vuestra gracia y gentil aire, y el cubrir con buen donaire todo lo manifestaba;
así que con mis enojos e muy grande turbación allá se fueron mis ojos do tenía el corazón.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# De hoy más, claro pastor, por quien restauro

    Al doctor Tejada
    Soneto 167
# De hoy más las crespas sienes de olorosa

    Soneto 8
# De invierno (Darío)
## DE INVIERNO

E
Medio apelotonada, descansa en el sillón, envuelta con su abrigo de marta cibelina y no lejos del fuego que brilla en el salón.
El fino angora blanco, junto a ella se reclina, rozando con su hocico la falda de Alençón, no lejos de las jarras de porcelana china que medio oculta un biombo de seda del Japón.
Con sus sutiles filtros la invade un dulce sueño; entro, sin hacer ruido; dejo mi abrigo gris; voy a besar su rostro, rosado y halagüeño
como una rosa roja que fuera flor de lis; abre los ojos; mírame, con su mirar risueño y en tanto cae la nieve del cielo de París.
# De gran prisión nos quitó

De gran prisión nos quitó Esta Virgen soberana En parir esta mañana.
Ante saecula creata: La que humilmente s’inclina En la voluntad divina Est in coelos elevata Nuestros males desató Esta Virgen soberana En parir esta mañana.
# De invierno (Carriego)

Frío y viento. Ya en la casa miserable,
tiritando se durmió la viejecita,
y en la pieza, abandonada como siempre,
gime y tose, sin alivio, la enfermita.
¡Oh, qué noche! Se me antoja ver extraños
rojos cirios en las calles solitarias...
¡con qué lúgubre sigilo van pasando
las angustias, en sus rondas silenciarias!
Madre, hermana, prima, santas compasivas
de las trágicas miserias sollozantes:
¿qué será de los enfermos esta noche,
tan adusta de presagios inquietantes?
¡Oh, las vidas, condenadas en el lecho
al suplicio de las fiebres horrorosas...
¡Pobrecitos los pulmones que no llegan
al dorado mes del sol y de las rosas!
¡Oh, la carne, que se va tan resignada
que, soñando una esperanza, ya no espera!...
¡Pobrecita la incurable que se muere
suspirando por la dulce primavera!
¡Oh, las frígidas blancuras! las mortales,
de las novias peregrinas, que en su marcha
al país de lo vedado se desposan
con los tísicos donceles de la escarcha!...
# De gemidos quejumbrosos

De este folleto no se tiraron mas que cincuenta ejemplares, que van numerados y con el nombre de la persona á quien se destina cada uno.
# De gustos no hay nada escrito

Otros envidien el dorado sólio
Donde el poder reside soberano,
Ó del guerrero la robusta mano
Que le puede llevar al Capitolio.
Envidie el erudito el raro infólio
Que guarda su pariente el escribano;
Y el pobre que fortuna buscó en vano
Envidie á los que medran del espólio.
Yo, que al pisar del mundo los umbrales
Ni soñé con los lauros de Belona,
Ni tuve más herencia que mis males,
Envidio solamente á la persona
que digiere el cubierto de ocho reales
Que sirven en la fonda de Perona.
Madrid, 1866.
# Constitución española de 1931/Título IX

Artículo 121
Se establece, con jurisdicción en todo el territorio de la República, un Tribunal de Garantías Constitucionales, que tendrá competencia para conocer de:
a) El recurso de inconstitucionalidad de las leyes.
b) El recurso de amparo de garantías individuales, cuando hubiere sido ineficaz la reclamación ante otras autoridades.
c) Los conflictos de competencia legislativa y cuantos otros surjan entre el Estado y las regiones autónomas y los de éstas entre sí.
d) El examen y aprobación de los poderes de los compromisarios que juntamente con las Cortes eligen al Presidente de la República.
e) La responsabilidad criminal del jefe del Estado, del Presidente del Consejo y de los Ministros.
f) La responsabilidad criminal del presidente y los magistrados del Tribunal Supremo y del Fiscal de la República.
Artículo 122
Compondrán este Tribunal:
1. Un presidente designado por el Parlamento, sea o no Diputado.
2. El presidente del alto Cuerpo consultivo de la República a que se refiere el art. 93.
3. El presidente del Tribunal de Cuentas de la República.
4. Dos Diputados libremente elegidos por las Cortes.
5. Un representante por cada una de las Regiones españolas, elegido en la forma que determine la ley.
6. Dos miembros nombrados efectivamente por todos los Colegios de Abogados de la República.
7. Cuatro profesores de la Facultad de Derecho, designados por el mismo procedimiento entre todas las de España.
Artículo 123
Son competentes para acudir ante el Tribunal de Garantías Constitucionales:
1. El Ministerio fiscal.
2. Los jueces y tribunales en el caso del art. 100.
3. El Gobierno de la República.
4. Las Regiones españolas.
5. Toda persona individual o colectiva, aunque no hubiera sido directamente agraviada.
Artículo 124
Una ley orgánica especial, votada por estas Cortes, establecerá las inmunidades y prerrogativas de los miembros del Tribunal y la extensión y efectos de los recursos a que se refiere el art. 121.
Artículo 125
La Constitución podrá ser reformada:
a) A propuesta del Gobierno.
b) A propuesta de la cuarta parte de los miembros del Parlamento.
En cualquiera de estos casos, la propuesta señalará concretamente el artículo o los artículos que hayan de suprimirse, reformarse o adicionarse, seguirá los trámites de una ley y requerirá el voto, acorde con la reforma, de las dos terceras partes de los Diputados en el ejercicio del cargo, durante los cuatro primeros años de vida constitucional, y la mayoría absoluta en lo sucesivo.
Acordada en estos términos la necesidad de la reforma, quedará automáticamente disuelto el Congreso y será convocada nueva elección para dentro del término de sesenta días.
La Cámara así elegida, en funciones de Asamblea Constituyente, decidirá sobre la reforma propuesta, y actuará luego como Cortes ordinarias.
Palacio de las Cortes Constituyentes a 9 de Diciembre de 1931.
# Constitución española de 1931/Título preliminar

Artículo primero.
    España es una República democrática de trabajadores de toda clase, que se organiza en régimen de Libertad y de Justicia.
    Los poderes de todos sus órganos emanan del pueblo.
    La República constituye un Estado integral, compatible con la autonomía de los Municipios y las Regiones.
    La bandera de la República española es roja, amarilla y morada.
Artículo 2º.
    Todos los españoles son iguales ante la ley.
Artículo 3º.
    El Estado español no tiene religión oficial.
Artículo 4º.
    El castellano es el idioma oficial de la República.
    Todo español tiene obligación de saberlo y derecho de usarlo, sin perjuicio de los derechos que las leyes del Estado reconozcan a las lenguas de las provincias o regiones.
    Salvo lo que se disponga en leyes especiales, a nadie se le podrá exigir el conocimiento ni el uso de ninguna lengua regional.
Artículo 5º.
    La capitalidad de la República se fija en Madrid.
Artículo 6º.
    España renuncia a la guerra como instrumento de política nacional.
Artículo 7º.
    El Estado español acatará las normas universales del Derecho internacional, incorporándolas a su derecho positivo.
# Constitución española de 1931/Título II

Artículo 23.
    Son españoles:
    1º. Los nacidos, dentro o fuera de España, de padre o madre españoles.
    2º. Los nacidos en territorio español de padres extranjeros, siempre que opten por la nacionalidad española en la forma que las leyes determinen.
    3º. Los nacidos en España de padres desconocidos.
    4º. Los extranjeros que obtengan carta de naturaleza y los que sin ella hayan ganado vecindad en cualquier pueblo de la República, en los términos y condiciones que prescriban las leyes.
    La extranjera que case con español conservará su nacionalidad de origen o adquirirá la de su marido, previa opción regulada por las leyes de acuerdo con los Tratados internacionales.
    Una ley establecerá el procedimiento que facilite la adquisición de la nacionalidad a las personas de origen español que residan en el extranjero.
Artículo 24.
    La calidad de español se pierde:
    1º. Por entrar al servicio de las armas de una potencia extranjera sin licencia del Estado español, o por aceptar empleo de otro Gobierno que lleve anejo ejercicio de autoridad o jurisdicción.
    2º. Por adquirir voluntariamente naturaleza en país extranjero.
    A base de una reciprocidad internacional efectiva y mediante los requisitos y trámites que fijará una ley, se concederá ciudadanía a los naturales de Portugal y países hispánicos de América, comprendido el Brasil, cuando así lo soliciten y residan en territorio español, sin que pierdan ni modifiquen, su ciudadanía de origen.
    En estos mismos países, si sus leyes no lo prohíben, aun cuando no reconozcan el derecho de reciprocidad, podrán naturalizarse los españoles sin perder su nacionalidad de origen.
# Constitución española de 1931

* TÍTULO PRELIMINAR: Disposiciones generales (art.1 al art.7)
* TÍTULO I: Organización nacional (art.8 al art.22)
* TÍTULO II: Nacionalidad (art.23 al art.24)
* TÍTULO III: Derechos y deberes de los españoles (art.25 al art.50)
* TÍTULO IV: Las Cortes (art.51 al art.66)
* TÍTULO V: Presidencia de la República (art.67 al art.85)
* TÍTULO VI: Gobierno (art.86 al art.93)
* TÍTULO VII: Justicia (art.94 al art.106)
* TÍTULO VIII: Hacienda pública (art.107 al art.120)
* TÍTULO IX: Garantías y reforma de la Constitución (art.121 al art.125)
# Constitución española de 1931/Título VI

Artículo 86
El Presidente del Consejo y los Ministros constituyen el Gobierno.
Artículo 87
El Presidente del Consejo de Ministros dirige y representa la política general del Gobierno. Le afectan las mismas incompatibilidades establecidas en el art. 70 para el Presidente de la República.
A los Ministros corresponde la alta dirección y gestión de los servicios públicos asignados a los diferentes Departamentos ministeriales.
Artículo 88
El Presidente de la República, a propuesta del Presidente del Consejo, podrá nombrar uno o más Ministros sin cartera.
Artículo 89
Los miembros del Gobierno tendrán la dotación que determinen las Cortes. Mientras ejerzan sus funciones, no podrán desempeñar profesión alguna, ni intervenir directa o indirectamente en la dirección o gestión de ninguna empresa ni asociación privada.
Artículo 90
Corresponde al Consejo de Ministros, principalmente, elaborar los proyectos de ley que haya de someter al Parlamento; dictar decretos; ejercer la potestad reglamentaria, y deliberar sobre todos los asuntos de interés público.
Artículo 91
Los miembros del Consejo responden ante el Congreso solidariamente de la política del Gobierno, e individualmente de su propia gestión ministerial.
Artículo 92
El Presidente del Consejo y los Ministros son, también, individualmente responsables, en el orden civil y en el criminal, por las infracciones de la Constitución y de las leyes.
En caso de delito, el Congreso ejercerá la acusación ante el Tribunal de Garantías Constitucionales en la forma que la ley determine.
Artículo 93
Una ley especial regulará la creación y el funcionamiento de los órganos asesores y de ordenación económica de la Administración, del Gobierno y de las Cortes.
Entre estos organismos figurará un Cuerpo consultivo supremo de la República en asuntos de Gobierno y Administración, cuya composición, atribuciones y funcionamiento serán regulados por dicha ley.
# Caperucita Roja que se nos fue

¡Ah, si volvieras...! ¡Cómo te extrañan mis hermanos!
La casa es un desquicio: ya no está la hacendosa
muchacha de otros tiempos. ¡Eras la habilidosa
que todo lo sabías hacer con esas manos...!
El menor de los chicos, ¡pobrecito! te llama
recordándote siempre lo que le prometieras,
para que le dés algo... Y a veces — ¡si lo oyeras! —
para que como entonces le prepares la cama.
¡Cómo entonces! ¿Entiendes? ¡Ah, desde que te fuiste,
en la casita nuestra todo el mundo anda triste,
y temo que los viejos se enfermen, ¡pobres viejos!
Mi madre disimula, pero a escondidas llora,
con el supersticioso temor de verte lejos...
Caperucita roja, ¿dónde estarás ahora?
# Caperucita encarnada

- Caperucita, la más pequeña
de mis amigas, ¿en dónde está?
-Al viejo bosque se fue por leña,
por leña seca para amasar.
-Caperucita, di, ¿no ha vendio?
¿cómo tan tarde no regresó?
-Tras ella todos al bosque han ido
pero ninguno se la encontró.
-Decidme, niños, ¿qué es los que os pasa?
¿Qué mala nueva llegó a la casa?
¿Por qué esos llantos? ¿Por qué esos gritos?
¿Caperucita no regresó?
- Sólo trajeron sus zapatitos...
Dicen que un lobo se la comió.
# Capirote (DAC)
## CAPIROTE. s. m. ant.

La cornisa con que regularmente se corona una puerta ó ventana para su mayor ornato.
# Capilla (DCB)
## CAPILLA.

Pieza del hábito ó vestuario de ordenanza que usan los religiosos de varias órdenes, llamada asi porque sirve para cubrir la cabeza. Segun el diferente instituto de aquellos, admite diferente nombre y hechura, llamandose ya cogulla, ya capucha ó capucho. Acerca de la figura, material y dimensiones de este precedieron grandes debates y visiones al establecimiento de los capuchinos: que puede el pio y curioso lector ver en la hermosa traduccion castellana de la Crónica de dichos Padres por el R. Moncada.
Nuestros abuelos que, perdonenme sus mercedes estaban llenos de abusiones, tenian un miedo cerval a las capillas: como puede verse por la adjunta composicion que nos ha dejado escrita un eclesiático de grande ingenio y virtud, que floreció a fines del siglo XVI.
LA CAPILLA.    ¿Por que causa de Menguilla;
 su pastor se ausentó?
 Dícese que por que vió
 La sombra de una capilla.
 ¿Como puede ser que á Gil
 Sombra tan débil asombre?
 Asombra solo su nombre
 Al ánimo mas gentil.
 Si es así, no es maravilla
 ¿Y es cierto que la dejó?-
 Dícese que por que, etc
 ¿Quien á un fraile puso freno
 Aun en su mayor desmayo;
 Sí hace el golpe como el rayo,
 Que despues se siente el trueno?
 De la majada á la villa
 Sospechan que Gil huyó:-
 Dícese que por que, etc.
 No es Gil hombre de copete
 Al uso de los modernos;
 Ni hay en su cabeza cuernos,
 Sino los de su bonete.
 Si parló la pastorcilla,
 Huelguese con quien parló.
 Dícese que porque, etc
 En frailes el parentesco
 Es una cosa olvidada,
 Porque no repara en nada
 Quien se viste de frailesco.
 Hacen cama de la silla:
 Y cuando Gil se escaldó....
 Dícese que por que, etc.
 Si la manga tiene ancha,
 Sea de paño ó sayal,
 Es la conciencia costal
 En que cabe cualquier mancha.
 Zelos, del alma polilla,
 Con esto Gil concibió. -
 Dícese que por que, etc.
 La pastora disimula
 Con grande sagacidad
 Mas declaran la verdad
 El mozo, gualdrapa y mula.
 Si el mozo la mula ensilla,
 El Padre á Menga ensilló.-
 Con causa a Gil espantó
 La sombra de una capilla.
# Discurso: 12 de junio de 2004

<Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos días.
Esta semana, Estados Unidos estuvo de duelo por el fallecimiento del Presidente Ronald Reagan. Recordamos a un hombre amable, decente y uno de los líderes más grandiosos que ha conocido nuestra nación. Fue un patriota valiente cuyo liderazgo transformó al país y al mundo que deja atrás. En este momento de tristeza, pensamos particularmente en Nancy Reagan, esposa fiel y cariñosa durante 52 años, en los tres hijos del Presidente y en el resto de la familia Reagan.
Ronald Wilson Reagan vino al mundo hace más de 93 años en un apartamento en el segundo piso de un banco en Illinois. Su vida encontraría el éxito en carreras diversas, entre ellas, la difusión deportiva, el cine y los cargos públicos. Sus convicciones más firmes se formaron a lo largo del camino. Y durante todas las pruebas de la vida, esas convicciones nunca flaquearon.
Ronald Reagan creía que todo sucede por algún motivo y que podemos confiar en los designios de Dios. Creía que la gente es esencialmente buena y no soportaba la intolerancia ni la injusticia. Por encima de todo, creía en la valentía y la victoria de los hombres libres, y en la capacidad del pueblo estadounidense de superar cualquier obstáculo.
El Presidente Reagan llevó esas convicciones a la Casa Blanca en 1981, y la dejó ocho años más tarde con logros que han perdurado. Con medidas audaces y persistentes, reestableció la confianza en nuestra nación. afianzó el espíritu de libre empresa. desafió y avergonzó a un imperio opresor. e inspiró a millones con sus convicciones y valor moral.
Mientras mostró cómo debe ser un presidente, también mostró cómo debe ser un hombre. Ronald Reagan actuaba con decencia y prestaba atención a los pequeños actos de bondad que también caracterizan una vida buena. Era un hombre cortés, amable y considerado al que nunca se le conoció una ofensa contra los demás, ni un acto que avergonzara a los demás. Desde la Oficina Oval, se tomó el tiempo de responder a las cartas de escolares, abuelas e innumerables personas desconocidas que sentían curiosidad por la vida diaria en la Casa Blanca.
Ronald Reagan amó profundamente a los Estados Unidos de Norteamérica, y ese amor está siendo correspondido. Durante la semana pasada, decenas de miles de estadounidenses esperaron en fila en California y en Washington, D.C. para rendirle un tributo final. Hubo 21 salvas, procesiones dignas y recordatorios caseros en una funeraria en Santa Mónica.
Ahora que Nancy Reagan ha llevado a su esposo a su última morada, ofrecemos nuestra gratitud. Nuestro país es más fuerte y el mundo es más libre debido al valiente liderazgo de un hijo de los Estados Unidos. Ronald Reagan siempre nos dijo que lo mejor para los Estados Unidos aún estaba por delante. Sabemos que eso también es cierto en su caso. Su labor ha concluido y ahora lo espera una ciudad esplendorosa.
Que Dios bendiga a Ronald Reagan.
Gracias por escuchar.