# Discurso: 15 de junio de 2002

<Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos días.
El ser dueño de casa es parte integral del Sueño Americano. El hogar es la base para las familias y una fuente de estabilidad para las comunidades. Sirve de fundamento para la seguridad financiera de muchos Estadounidenses. Sin embargo, hoy en día mientras casi el setenta y cinco porciento de los Estadounidenses blancos son dueños de sus casas, menos de la mitad de los afro-americanos e hispano-americanos son propietarios. Debemos comenzar a cerrar esta "brecha de la propiedad de casa" desmantelando las barreras que impiden que los grupos minoritarios sean dueños de un pedazo del Sueño Americano.
El mayor obstáculo individual para ser dueño de casa por primera vez es el requisito de una elevada cuota inicial que puede poner fuera de alcance a un hogar. De modo que mi Administración está proponiendo el Fondo de Cuota Inicial del Sueño Americano. Cuando una familia de bajos ingresos est calificada para comprar un hogar, pero no alcanza a reunir la cuota inicial, el Fondo de Cuota Inicial del Sueño Americano ayudará a proporcionar los fondos necesarios. Estimamos que cada año este fondo permitirá a 40,000 familias de bajos ingresos ser propietarias de casa.
Un segundo obstáculo a que los grupos minoritarios sean dueños de casa es la falta de vivienda a costo accesible. Para fomentar la producción de residencias unifamiliares para su venta en barrios donde escasea la vivienda a costo accesible, mi Administración está proponiendo un Crédito de Vivienda Unifamiliar a Costo Accesible. Durante los próximos cinco años, este programa ofrecerá a empresas constructoras cerca de 2.4 mil millones de dólares en créditos tributarios para que puedan construir viviendas unifamiliares a precios razonables en áreas de pocos recursos económicos. En sus primeros cinco años estos créditos facilitarán a compradores de bajos ingresos 200,000 nuevos hogares.
Un tercer obstáculo importante a que los grupos minoritarios sean dueños de casa es la complejidad y la dificultad del proceso de compra. De modo que estamos incrementando nuestros esfuerzos para mejor educar a los que compran casa por primera vez. Los consumidores deben conocer sus derechos y sus responsabilidades como compradores de casa. La educación es la mejor protección para las familias contra prestamistas abusivos y sin escrúpulos.
La educación financiera y el asesoramiento en asuntos de vivienda pueden ayudar a proteger a los compradores de casa contra abusos, mejorar en gran medida las condiciones de los préstamos que les sean ofrecidos, y ayudar a las familias a pasar por tiempos difíciles con sus hogares intactos.
A través de estas importantes iniciativas, podemos ayudar a miles de familias Estadounidenses a vivir el tipo de vida con el cual sólo habían soñado. Pero la acción del gobierno no es suficiente. Debemos también estimular y comprometer al sector privado. Por eso he lanzado un reto a los líderes de la industria de bienes raíces para que se unan al gobierno, a las organizaciones sin fines de lucro y a las instituciones financieras del sector privado en un intenso esfuerzo nacional para aumentar el número de propietarios de casa entre los grupos minoritarios.
Mi enfoque a la expansión de la propiedad de casa se concentra en darle a las personas el poder de ayudarse a sí mismo y de ayudar a los demás. Estas importantes iniciativas lograrán su propósito ya que los Estadounidenses, trabajando juntos y asumiendo responsabilidad el uno por el otro, harán que este gran país sea aún más grande.
La fuerza de los Estados Unidos radica en el honor, y el carácter y la buena voluntad de su pueblo. Cuando nos valemos de esa fuerza, descubrimos que no hay problema que no pueda resolverse en este maravilloso país de la libertad.
Gracias por escuchar.