OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Biblia Reina-Valera 1909/Salmos/25

0 Salmo de David. 1 A tí, oh Jehová, levantaré mi alma. 2 Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos. 3 Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa. 4 Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas. 5 Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día. 6 Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas. 7 De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová. 8 Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino. 9 Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera. 10 Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios. 11 Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande. 12 ¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger. 13 Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra. 14 El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza. 15 Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red. 16 Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido. 17 Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas. 18 Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados. 19 Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen. 20 Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié. 21 Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado. 22 Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150
# Biblia Reina-Valera 1909/Salmos/19

0 Al Músico principal: Salmo de David. 1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos. 2 El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría. 3 No hay dicho, ni palabras, Ni es oída su voz. 4 Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol. 5 Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino. 6 Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor. 7 La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño. 8 Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos. 9 El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos. 10 Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal. 11 Tu siervo es además amonestado con ellos: En guardarlos hay grande galardón. 12 Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos. 13 Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión. 14 Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150
# Biblia Reina-Valera 1909/Salmos/2

1 ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad? 2 Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo: 3 Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas. 4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos. 5 Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira. 6 Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad. 7 Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy. 8 Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra. 9 Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás. 10 Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra. 11 Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor. 12 Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150
# Biblia Reina-Valera 1909/Salmos/21

0 Al Músico principal: Salmo de David. 1 Alegrárase el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho. 2 El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.) 3 Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza. 4 Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos. 5 Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él. 6 Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro. 7 Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido. 8 Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen. 9 Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá. 10 Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres. 11 Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán. 12 Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros. 13 Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150
# Biblia Reina-Valera 1909/Salmos/23

0 Salmo de David. 1 Jehová es mi pastor; nada me faltará. 2 En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará. 3 Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre. 4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. 5 Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. 6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150
# Abrojo VII (Rubén Darío)

Al oír sus razones fueron para aquel necio mis palabras, sangrientos bofetones; mis ojos, puñaladas de desprecio.
# Abrojo VI (Rubén Darío)

Puso el poeta en sus versos todas las perlas del mar, todo el oro de las minas, todo el marfil oriental; los diamantes de Golconda, los tesoros de Bagdad, los joyeles y preseas de los cofres de un Nabad. Pero como no tenía por hacer versos ni un pan, al acabar de escribirlos murió de necesidad.
# Abrojo V (Rubén Darío)

Bota, bota, bella niña, ese precioso collar en que brillan los diamantes como el líquido cristal de las perlas del rocío matinal. Del bolsillo de aquel sátiro salió el oro y salió el mal. Bota, bota esa serpiente que te quiere estrangular enrollada en tu garganta hecha de nieve y coral.
# Bardaguera (DAC)

BARDAGUERA. s. f. Lo mismo que BARDA.
# Barbe-Marbois (Juicios)
## BARBE-MARBOIS (ex-Ministro del tesoro.)

Creía que en la administración no podía uno ser demasiado escrupuloso, demasiado económico, riguroso.... yo me inclinaba a la opinión contraria, pensando que esto convenía a un regimiento y no a un ejército; a una casa particular y no a un imperio. L. C.
* ↑ Mr. Barbé-Marbois, autor de varias obras de estimación, es actualmente primer presidente del tribunal de cuentas.
# Barcarola

«Y en un batel, que coronaran flores, Siendo remos mis manos cariñosas, El angel conducir de mis amores.»
La vida humana es un lago En que el hombre es gondolero Sin mas norte y derrotero Que el que su hado le marcó: El verde esquife que guia, En borrascas ó en bonanza, Es la ambicion, la esperanza Que en su pecho germinó
¡Vedle vogar! Ved cual deja Un rastro hirviente de espuma Como una rizada plumá Que de algun cisne cayó Y son las horas que vive, El tiempo que raudo vuela, Esa fugaz, blanca estela Que la quilla levantó.
¡Vedle vogar! Mas ya arroja El tardo remo, y contento Dá la blanca lona al viento Porque desea volar. ¿Veis? Una ráfaga ruda Hace su lino jirones.... El soplo es de sus pasiones Que le impele á zozobrar.
Del lago de mi existencia, La superficie tranquila, Surcaba yo, mi Lucila, Gondolero y trovador, en el cristal de las aguas Bella, pura y voluptuosa, Ví vuestra imájen hermosa Y sentí un mundo de amor.
Vos, de esas aguas ondina, Vos, de ese lago sirena, Al negro fondo de arena Podeis mi esquife llevar; O reclinada en su borda, Y al vaiven del oleaje, Hacer un cielo del viaje De quien iba á naufragar.
Cuando la luna derrame Su brillo pálido y vago, Yo ahogaré el rumor del lago Con barcarolas de amor; Y al compás de mis canciones Cortaré el agua tranquila, Siendo así, de mi Lucila, Gondolero y trovador.
Cuando las brisas nocturnas Den impulso á nuestro leño, y en brazos de un dulce sueño Cerreis los luceros vos, Yo, mi Lucila, hácia el Cielo Alzaré los tristes ojos, y diré puesto de hinojos:— ¡Dios nos proteja á los dos!
# Barcelona (MAQ)

A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Barbilla (DAC)
## BARBILLA. s. f.

El corte que se le da al extremo de un madero escaseándole a manera de punta o de ángulo muy agudo.
# Barda (DAC)
## BARDA. s. f.

Cubierta de sarmientos, paja, espinos, &c. que se pone asegurada con tierra o piedras sobre las cercas de tapia de tierra, y sobre las paredes de fábrica, cuando no se han podido acabar en tiempo oportuno, para su conservacion.
BARDA. Lo mismo que ALBARDILLA.
# Adivinanzas 15 (El libro de los cuentos

57 — ¿En qué se parece un gallo á una pava?
58 — ¿Qué es lo primero que hace un buey cuando sale al sol?
59 — ¿Quién fue el primero que murió en la famosa batalla de San Quintin?
60 — ¿Cuándo les hacen mal los dientes á los lobos?
# Adivinanzas 19 (El libro de los cuentos

73 — ¿Quiénes son los hombres á los que no pueden tomar medida de botas los zapateros?
74 — ¿Quiénes son los que tienen el cabello mas lejos de la nariz?
75 — ¿Cuántas leguas hay desde la tierra á la luna?
76 — ¿Cuándo entran los perros en las iglesias?
# Adivinanzas 1 (El libro de los cuentos)

1 — ¿En dónde puso Dios las manos á Adam?
2 — ¿Qué es lo primero que hizo Napoleon cuando cumplió los treinta años?
3 — ¿Qué medio se podrá encontrar para que nos parezca corta la cuaresma?
4 — ¿De qué se podrá llenar un cántaro, qué estando lleno pese menos que estando vacío?
# Adivinanzas 17 (El libro de los cuentos

65— ¿Cómo podremos conseguir que vayan detrás de nosotros las mujeres hermosas?
66— ¿Qué es indispensable para que un hombre coma segunda vez en un dia? 67 — ¿Por qué causa el famoso Annibal tenia solo un ojo?
68 — ¿Cuál es el hombre de bien que mira á su mujer con malos ojos?
# Adivinanzas 18 (El libro de los cuentos

69 — ¿Quién es el que daria mil duros, si los tuviera, por ver la Biblioteca de la Risa?
70 — ¿Por qué siegan los hombres los prados?
71 — ¿Qué es lo que va de Madrid á Zaragoza sin moverse y sin dar un paso?
72 — ¿Qué es lo que se dejaquemar por guardar un secreto?
# Adivinanzas 13 (El libro de los cuentos

49 — ¿Cuáles son los lienzos mas difíciles de romper?
50 — ¿Hay algún medio de leer con fruto, aunque no se entienda lo que se lee?
51 — ¿Qué hace el pan cuando lo cortan?
52 — ¿Qué es aquello que cuanto mas se le quita mas grande es?
# Adivinanzas 16 (El libro de los cuentos

61 — ¿En qué se parecen las mujeres hermosas á los abogados?
62 — ¿Cuáles son los pensamientos mas profundos?
63 — ¿Cuántas vueltas dá un perro cuando se vá á dormir?
64 — ¿Qué es lo que puede dar un hombre a una mujer sin tenerlo?
# Adivinanzas 12 (El libro de los cuentos

45 — ¿En qué se parecen las mujeres á los hortelanos?
46 —¿Quiénes son los que encuentran su alegría en el pesar?
47 — ¿Es cierto que todos los tuertos lo son porque quieren?
48 — ¿Cuál es la comida que no se puede digerir, aunque sea de fácil digestión?
# Adivinanzas 14 (El libro de los cuentos

53 — ¿ Qué es lo que pasa el rio sin hacer sombra?
54 — ¿Quién es el que lleva con facilidad cien arrobas de paja y no puede llevar un perdigón?
55 — ¿El que solo tiene un huevo para almorzar, puede todavía escoger?
56 — ¿Quién es aquel que si no lo matan no está contento?
# Adivinanzas 20 (El libro de los cuentos)

77 — ¿Por qué hierran á los caballos?
78 — ¿Qué diferencia hay entre lo bueno y lo bello?
79 — ¿Hay alguien que sea hijo de tu madre y de tu padre sin ser hermano tuyo?
80 — ¿Qué diferencia hay entre la rueda de un coche y un abogado?
# Cancionero (Petrarca)/Aquella que en el gesto mi alma lleva

Aquella que en el gesto mi alma lleva, hallé donde el amor me divertía, y allá para rendirle pleitesía moví la frente en reverencia nueva.
Apenas de mi estado tuvo prueba, volvióse a mí con tal color que habría a Júpiter, ardiendo en furia impía, rendido arma y desvestido greba.
Me recompuse, y luego hablando ella pasó de modo que no más sufriera su voz ni el centelleo de sus ojos.
Y tal ahora es la dicha lisonjera, al recordarme de la estampa aquella, que nunca más sentí, ni hoy siento enojos.
# Cancionero (Petrarca)/Aunque, señor, mi pensamiento tira

Aunque, señor, mi pensamiento tira devoto a veros, como siempre os veo; mi suerte (que peor no cabe, creo) me vuelve el freno y de ello me retira.
Demás que aquel afán que Amor me inspira me mata sin que sienta su deseo; y, mientras mis dos luces ver deseo, día y noche, dondequiera esté, suspira.
Piedad de vos, de dama amor sin doble son las cadenas que a tenaz quillotro me ligan, porque yo ligué conmigo.
Un laurel verde, una columna noble quince años una, dieciocho el otro llevo en el pecho, y ya no me desligo.
# Cancionero (Petrarca)/Aquel, que en el color y olor vencía

Aquel, que en el color y olor vencía al odorífero y lucido Oriente, y en hierba y fruto y flor, donde el Poniente a todo raro bien ventaja hacía,
mi laurel dulce, en que habitar solía toda virtud, toda belleza ardiente, veía a su cobijo honestamente sentarse a Amor junto a la diosa mía.
Apenas yo mi afán más puro y claro puse en la planta, cuando en fuego y hielo temblando, ardiendo feliz fui en tal copia.
Lleno era el mundo de su honor preclaro, y entonces Dios, por adornar el Cielo, consigo la llevó, que era de Él propia.
# Cancionero (Petrarca)/Aquel día siempre amargo y señalado

Aquel día siempre amargo y señalado tanto en mí grabó su imagen viva, que, aun cuando no hay pincel que lo describa, me acuerdo de él con puntüal cuidado.
El gesto que de gracia hubiese ornado y el dulce llanto en que pensoso iba, hacían dudar si era deidad altiva o mujer, quien el cielo había calmado.
El gesto ardiente nieve, la crin oro, las cejas ébano, y los ojos soles, por los que al arco Amor no yerra el tiro;
perlas y rosas en que el mal que adoro formaba ardiente voz entre arreboles; cristal su llanto, llama su suspiro.
# Cancionero (Petrarca)/Aunque, Sennuccio, aquí con desconsuelo

Aunque, Sennuccio, aquí con desconsuelo solo me has dejado, el mal olvido porque del cuerpo, donde preso has sido, gloriosamente levantaste el vuelo.
Ve juntas hoy en uno y otro cielo estrellas en su círculo torcido, y ve cuanto el ver nuestro no ha podido, pues yo con tu placer templo mi duelo.
Pero te ruego que en la tercia esfera Guitton saludes, micer Cino y Dante y Franceschin y quien de aquellos era.
Y dile a mi señora cómo amante en llanto vivo; y en qué triste fiera me he vuelto recordando su semblante.
# Cancionero (Petrarca)/Aquí, que soy mitad, Sennuccio mío

Aquí, que soy mitad, Sennuccio mío, (así fuese yo entero, y vos contento), huyendo vine tempestad y viento que han vuelto de repente el tiempo impío.
Aquí que estoy seguro os digo y fío por qué el temor del rayo no más siento, por qué, no muerte ya, ni aun decaimiento encuentro en cuanto ardientemente ansío.
Recién llegado a la amorosa corte vi donde dulce y pura nació la aura que ahuyenta el trueno y quita al aire enojos.
Si Amor aquí en el alma en que ella es norte, mengua el temor y el fuego así restaura, ¿qué hiciera, pues, si fuese ante sus ojos?
# Cancionero (Petrarca)/Atrás me vuelvo a cada paso nuevo

Atrás me vuelvo a cada paso nuevo con cuerpo exhausto que la pena aploma, y entonces hallo alivio en vuestro aroma, suspiro «¡Ay, triste!» y el andar renuevo.
En cuanto dejo atrás después me embebo y en la senda y el vivir que el paso toma, y quieto, en tanto el cuerpo se desploma, la vista hacia mis pies llorando muevo.
Y entonces dudo en llanto semejante: ¿cómo puede de su espíritu sagrado la carne que hay en mí vivir lejana?
Pero responde Amor: «¿Ya has olvidado que esta es prebenda del que es siempre amante, libre de toda condición humana?».
# Cancionero (Petrarca)/Aunque lo que me trajo a amar primero

Aunque lo que me trajo a amar primero vede no culpa mía, ya de mi firme amor no me extravía. Escondió tras la hebras de oro el lazo con el que Amor me ha atado; y hecho en sus ojos fue el hielo flechazo que el pecho me ha pasado, con el vigor de un lampo inesperado, tal que de otra porfía, sólo acordarme de él, mi alma desvía. Vedada me es después de los cabellos, triste, la dulce vista, y el desvïar de mí sus soles bellos, como es huir, me atrista; mas, porque el que bien muere honra conquista, ni en muerte ni agonía que el nudo suelte Amor jamás querría.
# Cancionero (Petrarca)/Aquel palidecer que la sonrisa

Aquel palidecer que la sonrisa de una amorosa niebla recubría, con tal nobleza al alma aparecía que asomó al rostro de evidente guisa.
Vi entonces, como allí donde Dios pisa un alma otra alma ve, que tal se abría su piedad que nadie más la sentiría; mas yo sí, que alma al resto tengo omisa.
Todo divino gesto favorable que haga mujer que sienta un amor puro, fuera desdén al lado del que digo.
Llevaba a tierra el bello rostro afable, y decía en silencio, me figuro: «Ay, ¿quién me aleja de mi fiel amigo?»
# Cancionero (Petrarca)/Aquel señor contra el que no aprovecha

Aquel señor contra el que no aprovecha ni esconderse, ni huir, ni hacer defensa, el alma en fuego me dejó suspensa con una ardiente y amorosa flecha.
y, aunque fue la primera a mí derecha, por abonar su acción, mortal e inmensa, con otra de piedad el arco tensa, y de una y otra al fin punza y asecha.
Arde una herida y vierte fuego y llama; y agua la otra, que se forma en ella y los ojos destilan cuando os veo.
Que no por las dos fuentes la centella mengua el incendio que mi pecho inflama; antes por la piedad, crece el deseo.
# Comentarios de la guerra de las Galias
## Traducciones
### Traducción del latín por José Goya y Muniain

* J. César (1798). Los comentarios (José Goya y Muniain, trad.). En dos tomos. Imprenta Real de Madrid. A transcribir: Tomo I Tomo II
* J. César (1919). Comentarios de la guerra de las Galias (José Goya y Muniain, trad.). Colección Universal N° 78 a 80. Edición revisada y corregida. Madrid: Editorial Calpe. A transcribir

### Otras

* Traducción de Wikisource (incompleta)