OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El perro y las pulgas

Un perro muy grande, fortachón y peleador, había conseguido infundir a sus más poderosos contrarios tal temor por sus colmillos, que luego que lo divisaban, se deshacían todos en humildes saludos. Lo aborrecían, pero no se hubieran atrevido a decirlo, ni siquiera a dejarlo ver, y se había vuelto el más orgulloso de los perros.
Una pulga, asimismo, tan poco miedo le tuvo, que se instaló entre su pelo, con su numerosa prole y con una caterva de parientes pobres; convidó a sus amigas y allí mismo dieron fiestas y bailes, sin incomodarse siquiera por los mordiscos del perro. Se reían de sus rabietas, y tanto mayor era su furor mayor alegría les causaba.
Llegó el pobre a tal desesperación que todos, menos ellas, le tenían lástima; y comprendió que más vale tener unos cuantos enemigos fuertes que muchos pequeños, inasibles a menudo, y tenaces siempre.
# El perro y el cocinero

ΕλληνικάEnglishfrançais
Preparó un hombre una cena en honor de uno de sus amigos y de sus familiares. Y su perro invitó también a otro perro amigo.
- Ven a cenar a mi casa conmigo --le dijo.
Y llegó el perro invitado lleno de alegría. Se detuvo a contemplar el gran festín, diciéndose a sí mismo:
- ¡Que suerte tan inesperada! Tendré comida para hartarme y no pasaré hambre por varios días.
Estando en estos pensamientos, meneaba el rabo como gran viejo amigo de confianza. Pero al verlo el cocinero moviéndose alegremente de allá para acá, lo cogió de las patas y sin pensarlo más, lo arrojó por la ventana. El perro se volvió lanzando grandes alaridos, y encontrándose en el camino con otros perros, estos le preguntaron:
- ¿Cuánto has comido en la fiesta, amigo?
- De tanto beber, --contestó-- tanto me he embriagado, que ya ni siquiera sé por donde he salido.
Moraleja: No te confíes de la generosidad que otros prodigan con lo que no les pertenece.
# El perro y el cocodrilo

Bebiendo un Perro en el Nilo,
al mismo tiempo corría.
"¡Bebe quieto!", le decía
un taimado Cocodrilo.
Dijole el Perro, prudente:
"Dañoso es beber y andar;
pero, ¿es sano el aguardar
a que me claves el diente?"
¡Oh; qué docto perro viejo!
Yo venero su sentir
en esto de no seguir
del enemigo el consejo.
# El perro y el frasco

-Lindo perro mío, buen perro, chucho querido, acércate y ven a respirar un excelente perfume, comprado en la mejor perfumería de la ciudad.
Y el perro, meneando la cola, signo, según creo, que en esos mezquinos seres corresponde a la risa y a la sonrisa, se acerca y pone curioso la húmeda nariz en el frasco destapado; luego, echándose atrás con súbito temor, me ladra, como si me reconviniera.
-¡Ah miserable can! Si te hubiera ofrecido un montón de excrementos los hubieras husmeado con delicia, devorándolos tal vez. Así tú, indigno compañero de mi triste vida, te pareces al público, a quien nunca se ha de ofrecer perfumes delicados que le exasperen, sino basura cuidadosamente elegida.
# El perro y el trozo de carnero

Un perro una vez pasaba
otro río como el Duero
y un pedazo de carnero
entre los dientes llevaba.
La sombra, que no era poca,
dentro de las aguas vio
y por cogerla soltó
lo que llevaba en la boca.
Fue a asirla, y su desvarío
el perro al instante vio;
volvió a su carne, y halló
que se la llevaba el río.
Moraleja:
La ambición rompe el saco.
Félix Lope de Vega y Carpio.
# El perro y el zorro

El zorro, viendo que se hacía cada día más difícil penetrar en los gallineros por lo bien que los perros los guardaban, trató de utilizar los recursos de su diplomacia para conseguir por astucia lo que la violencia ya no le podía dar. Se acercó con mil zalamerías al guardián de un gallinero, que lo era un gran perro danés con cara de pocos amigos. Gruñó el perro al verle; no se levantó, pero le indicó, mostrándole sus soberbios colmillos, que tenía muy poco gusto en recibir su visita. El zorro se hizo tan humilde, tan pequeño, lo saludó con tanta urbanidad, pidiéndole con insistencia que le permitiese una palabra, que el perro al fin le dijo que hablara. Y después de muchas circunlocuciones, el zorro le insinuó que podrían hacer juntos un brillante negocio; que lo único que tendría que hacer el perro sería fingir el sueño, mientras él sacaría del gallinero las gallinas y los pavos, dándole después al perro su parte en dinero o de cualquier otro modo.
El perro se hubiera podido levantar indignado y pegarle algo más que un susto al zorro; pero, como sabía que el abrojo no produce rosas, la propuesta no lo tomaba de sorpresa; se contentó con decirle que no era pan para él y le enseñó el campo.
El zorro se mandó mudar, más bien un poco ligero, por lo que podía suceder; y una vez en la cueva, pensó que un perro de tanta honradez debía de ser de poca viveza.
Con esta idea en la cabeza, lo fue a ver otro día. Se acercó a él arrastrando una bolsa bien cerrada y bastante pesada, y le dijo: «Señor perro, aquí traigo un pavo gordo que me acaban de regalar; como mi cueva está algo retirada y tengo que hacer una diligencia, le pido por favor que me lo guarde; si no lo vengo a reclamar mañana, será suyo sin más trámite. Lo que sí, como garantía, le pediré que me entregue un pollo que le devolveré cuando le venga a pedir el pavo».
El perro olfateó un momento la bolsa y tomándole olor a osamenta vieja, se levantó enojado: «¡So pícaro!» le gritó.
El zorro ya estaba lejos. Una vez en la cueva, pensé que debía de ser un caso raro el de ese perro danés, honrado bastante para no engañar a nadie, y bastante vivo para no dejarse engañar.
# El perro y la corneja

ΕλληνικάEnglishfrançais
Una corneja que ofrecía en sacrificio una víctima a Atenea invitó a un perro al banquete.
Le dijo el perro:
- ¿Por qué dilapidas tus bienes en inútiles sacrificios? Pues deberías de saber que la diosa te desprecia hasta el punto de quitar todo crédito a tus presagios.
Entonces replicó la corneja:
- Es por eso que le hago estos sacrificios, porque sé muy bien su indisposición conmigo y deseo su reconciliación.
Moraleja: Si deseas que los más alejados te escuchen, debes llamarlos con mayor intensidad.
# Crimen y castigo (tr. anónima)/Sexta Parte
### Sexta Parte

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
# Fili, yo llamo
### XXXVI.

Fili, yo llamo en testimonio al cielo,
Y si alguna Deidad tiene cuidado
De los amantes, que jamás menguado
Se vió mi amor, ni se verá mi duelo:
Que si con ménos lágrimas, que suelo,
Algunas horas he, Fili, pasado:
No pienses que nació de haber hallado
Mi mal alivio, ó mi dolor consuelo:
Sino de que ocupaba el pensamiento
En la dulce memoria de aquel dia,
En que ví florecida mi esperanza:
Por probar si las fuerzas del tormento
Debían presto hallar tanta mudanza,
Las horas de mi vida acabaría.
# Fili, bien debe
### XXXVIII.

Fili, bien debe en la miseria y pena,
En que yace, morir Tirsi cuitado;
Si despues que partió donde anublado
Le fué su sol, halló una hora serena:
Y si despues que en la desierta arena
De su gloria dexó el fruto sembrado
Que al nacer se ahogó, tuvo cuidado, De ageno fruto, ó de belleza agena:
Mas si firme y leal llorando el dia,
Que descubrió su corazon perjuro,
Qual planta sin humor se seca y muere;
Quien le dió tanto mal, Fili, debria
Darle por galardon de amor tan puro,
Un suspiro, que lágrimas no quiere.
# Filipinas dentro de cien años; estudio político-social

Filipinas
Dentro de cien años
[Estudio político-social]
Publicado en el quincenario «La Solidaridad» (Septiembre 1889-Enero 1890.) Ahora reimpreso por primera vez. Año de 1905.
* Sección I, publicado en "La Solidaridad"; núm. 16, Barcelona
* Sección II publicado en "La Solidaridad"; núm. 18, Barcelona
* Sección III publicado en "La Solidaridad"; núm. 21, Barcelona
* Sección IV publicado en "La Solidaridad"; núm. 24, Barcelona
# El Angel de la Sombra/C

Mediante la copiosa información en que los diarios rivalizaban, asistíamos, por decirlo así, a los preliminares del armisticio que iba a terminar la Gran Guerra.
Rendído a tanta contradictoria emoción, dormía una noche, lejana ya de aquella extraña entrevista, cuando me despertó la impresión de un estallido.
"Pesadilla de guerra"—pensé sin sobresalto, atribuyéndolo a mí excesiva preocupación.
Habíame quedado con los ojos abiertos en la obscuridad, gozando la sensación de las tinieblas, que me es grato experimentar en el silencio de la noche.
Ajeno a toda alucinación, clara la mente, y sin vincular a ningún recuerdo el estrépito despertador, advertí que hacia el fondo del cuarto, a la altura del dintel, cruzaba la sombra, sin ser de ningún modo claridad ni vislumbre, opaca como la misma obscuridad, una lista azul que fué encogiéndose hasta desaparecer.
Entonces, con certidumbre imperiosa y absurda a la vez, me asaltó una idea:
Dos días después, entre la multitud de despachos que colmaban mi diario matinal, hallé uno confirmatorio, de Lisboa:
"En forma repentina, ha fallecido en el edificio de la legación, donde moraba, el ministro de..."
—Al fin!... —díjeme, como aliviado a mi vez por una especie de melancolía dichosa.
Pasaron las horas, sin mayor preocupación a decir verdad, cuando cerca ya del mediodía, el portero apareció con una tarjeta.
—Juan Medina, acopiador—leí en voz alta. No sé quien es. Dígale que no estoy.
El portero volvió momentos después con un legajo que el visitante me dejaba sin insistir.
Bajo mi dirección, puesta con tinta en la cubierta, había escrito a lápiz, en caracteres arábigos y latinos: Ibrahim.
# El Amor (Poesía)

Yo soy el rayo,—la dulce brisa,
lágrima ardiente,—fresca sonrisa,
flor peregrina,—rama tronchada;
yo soy quien vibra,
hecha acerada.
Hay en mi esencia como en las flores
de mil perfumes suaves vapores;
y su fragancia fascinadora
trastorna el alma
de quien adora.
Yo mis aromas doquier prodigo,
y el mas horrible dolor mitigo:
y en grato, dulce, tierno delirio,
cambio el mas duro, cruel martirio.
¡Ay! yo encadeno los corazones
mas son de flores mis eslabones.
Navego por los mares
voy por el viento;
alejo los pesares
del pensamiento.
Yo dicha o pena reparto
á los mortales con faz serena.
Poder terrible—que en mis antojos,
brota sonrisas—ó brota enojos:
poder que abrasa—un alma helada;
si airado vibro
flecha acerada.
Doy las dulces sonrisas á las hermosas
coloro sus mejillas de nieve y rosas;
humedezco sus labios, y á sus miradas
hago prometer dichas no imaginadas.
Yo hago amable el reposo, grato halagüeño;
ó alejo de los seres el dulce sueño.
Porque doy la constancia, ó la falsía,
y no hay fuerza que venza la fuerza mia.
Pues que desde el más noble, al más pechero,
es mi ley para todos templado acero.
Si me comprenden
soy la ventura,
mas si no entienden
la dicha pura que les ofrezco,
desgraciados los seres
que yo aborrezco.
Todo á mi poderío—rinde homenaje,
todos á mi corona—dan vasallaje;
soy amor rey del mundo—niña tirana,
ámame, y tú la reina
serás mañana.
# El Anauco

Irrite la codicia
por rumbos ignorados
a la sonante Tetis
y bramadores austros;
el pino que habitaba
del Betis fortunado
las márgenes amenas
vestidas de amaranto,
impunemente admire
los deliciosos campos
del Ganges caudaloso,
de aromas coronado.
Tú, verde y apacible
ribera del Anauco,
para mí más alegre,
que los bosques idalios
y las vegas hermosas
de la plácida Pafos,
resonarás continuo
con mis humildes cantos;
y cuando ya mi sombra
sobre el funesto barco
visite del Erebo
los valles solitarios,
en tus umbrías selvas
y retirados antros
erraré cual un día,
tal vez abandonando
la silenciosa margen
de los estigios lagos.
La turba dolorida
de los pueblos cercanos
evocará mis manes
con lastimero llanto;
y ante la triste tumba,
de funerales ramos
vestida, y olorosa
con perfumes indianos,
dirá llorando Filis:
"Aquí descansa Fabio".
¡Mil veces venturoso!
Pero, tú, desdichado,
por bárbaras naciones
lejos del clima patrio
débilmente vaciles
al peso de los años.
Devoren tu cadáver
los canes sanguinarios
que apacienta Caribdis
en sus rudos peñascos;
ni aplaque tus cenizas
con ayes lastimados
la pérfida consorte
ceñida de otros brazos.
# Fresco Nipón

Cuando al morir el sol dora la nieve del Fusiyama Los paisajes nipones en mi cerebro copio, Siento el olor que el crisantem derrama Los vagos, dulces sueños del opio. Veo el campo inerme La pagoda muda Donde duerme Budha. Siento La voz viva El dulce lamento De las cuerdas de la diva. Como una pálida flor morisca Envuelta en un raro manto de tisú Una princesa cruza en su rápido giuriska Y oigo el canto de un uta melodioso de Azayasú.
# Frente a la vida

Con la copa en alto, los ojos cerrados, llego hasta la mesa de los convidados, con la copa en alto, la copa dorada, en donde agoniza toda desangrada la última ilusión. Con la copa en alto toda corazón, me acerco al banquete loco de la Vida. Gota a gota cae en mi alma la hiel, pero por virtud rara y atrevida conservo en los labios un sabor de miel...
A trueque de todo mi dolor de triste, por la Primavera fresca que me viste, porque a los veinte años reinta la ley santa que si un ave muere hay otra que canta, levanto la copa que es mi primavera, precoz en sus frutos, triste y altanera con blancuras místicas y rojo arrebol, donde se confunden la nieve y el sol.
Me llego a la vida triste y confiada en mi previsión de no esperar nada, me llego a la vida, por mirar el vuelo del ave que pena por llegar al cielo, por seguir la fiesta de la Primavera, por ver la Esperanza, la loca Esperanza, que en cuanto la orquesta inicia un acorde, de nuevo se lanza. Me llego serena, teniendo en el pecho más de algún ensueño, del todo deshecho. Porque sé que sobre el obscuro abismo vierten las estrellas todo su lirismo. Porque sé que sobre los rosales muertos las aves celebran sus dulces conciertos. Y es por eso que alzo llena de arrogancia la colpa de mi alma que es toda fragancia, y frente a la Vida, frente a la tristeza, brindo por la hora triunfal de belleza, en la que nos llega el dolor de amar, y el noble dolor, de unas infinitas ansias de volar, con el alma toda convertida en flor...
Brindo por la hora tristemente larga en la que la pena honda nos amarga, brindo por la pena, porque prende alas que nos llevan lejos de las horas malas. Brindo por la herida roja que el destino puso como antorcha frente a mi camino. Brindo por mi alma, que surge radiosa de la santa hoguera, donde se ha extinguido toda mi quimera, toda mi quimera blanca y luminosa.
# Fresca, lozana, pura y olorosa

Fresca, lozana, pura y olorosa,
gala y adorno del pensil florido,
gallarda puesta sobre el ramo erguido,
fragancia esparce la naciente rosa.
Mas si el ardiente sol lumbre enojosa
vibra del can en llamas encendido,
el dulce aroma y el color perdido,
sus hojas lleva el aura presurosa.
Así brilló un momento mi ventura
en alas del amor, y hermosa nube
fingí tal vez de gloria y de alegría.
Mas ¡ay! que el bien trocóse en amargura,
y deshojada por los aires sube
la dulce flor de la esperanza mía.
# Fridolín el Bueno y Thierry el Malo

* Capítulo I: Los cazadores furtivos
* Capítulo II: El corzo
* Capítulo III: Los padres de Fridolín
* Capítulo IV: El herido
* Capítulo V: El socorro del cielo
* Capítulo VI: El encuentro
* Capítulo VII: La caridad de los nobles
* Capítulo VIII: La educación de Thierry
* Capítulo IX: El pillete
* Capítulo X: Los bandidos
* Capítulo XI: Preparando un robo
* Capítulo XII: Dios protege a los buenos
* Capítulo XIII: Historia y fin de los tres bandidos
* Capítulo XIV: Arrepentimiento de Thierry
* Capítulo XV: Thierry y su madre
* Capítulo XVI: Felicidad de Fridolín
# Frente a frente

Anoche, la enferma se fué de la vida,
por fin libertada de todos sus males.
Se fué sin angustias, como en un olvido,
sonriendo en sus hondos momentos finales.
Las madres del barrio, musitan plegarias,
y, ahuyentando el sueño posible, la velan
con cara de luto, mientras las solícitas
a los pobrecitos huérfanos consuelan...
La robusta moza de la otra buhardilla,
dio a luz esta tarde. Contempla gozosa
la flor de sus noches: ese diminuto
amor, amasado con carne radiosa.
El marido, alegre, parece un chiquillo
dueño del regalo que al fin le llegara,
y, en un amplio fuerte gesto, para nuevas
viriles conquistas los brazos prepara.
...Inviolables Hembras! Las dos frente a frente.
Irreconciliables las dos bienhechoras:
Derramando siempre sus oscuras larvas
en el intangible vientre de las horas...
...¡Qué triste está el cielo! ¡Cómo me contagia
las últimas penas de la luz vencida!...
¡Canta, amada nuestra, la canción triunfante,
la canción eterna de la eterna vida!
# Frente al mar
### FRENTE AL MAR

Oh mar, enorme mar, corazón fiero De ritmo desigual, corazón malo, Yo soy más blanda que ese pobre palo Que se pudre en tus ondas prisionero.
Oh mar, dame tu cólera tremenda, Yo me pasé la vida perdonando, Porque entendía, mar, yo me fuí dando: "Piedad, piedad para el que más ofenda".
Vulgaridad, vulgaridad me acosa. Ah, me han comprado la ciudad y el hombre. Hazme tener tu cólera sin nombre: Ya me fatiga esta misión de rosa.
¿Ves al vulgar? Ese vulgar me apena, Me falta el aire y donde falta quedo, Quisiera no entender, pero no puedo: Es la vulgaridad que me envenena.
Me empobrecí porque entender abruma, Me empobrecí porque entender sofoca, ¡Bendecida la fuerza de la roca! Yo tengo el corazón como la espuma.
Mar yo soñaba ser como tu eres Allá en las tardes que la vida mía Bajo las horas cálidas se abría... Ah yo soñaba ser como tu eres.
Mírame aquí, pequeña, miserable, Todo dolor me vence, todo sueño; Mar, dame, dame el inefable empeño De tornarme soberbia, inalcansable.
Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza, ¡Aire de mar!... ¡Oh tempestad, Oh enojo! Desdichada de mí, soy un abrojo, Y muero, mar, sucumbo en mi pobreza.
Y el alma mía es como el mar, es eso, Ah, la ciudad la pudre y la equivoca; Pequeña vida que dolor provoca, Que pueda libertarme de su peso!
Vuele mi empeño, mi esperanza vuele... La vida mía debió ser horrible, Debió ser una arteria incontenible Y apena es cicatriz que siempre duele.
# Fresco
### FRESCO

Llegué a confundirme con ella, tanto....! Por sus recodos espirituales, yo me iba jugando entre tiernos fresales, entre sus griegas manos matinales.
Ella me acomodaba después los lazos negros y bohemios de la corbata. Y yo volvía a ver la piedra absorta, desairados los bancos, y el reloj que nos iba envolviendo en su carrete, al dar su inacabable molinete.
Buenas noches aquellas, que hoy la dan por reír de mi extraño morir, de mi modo de andar meditabundo. Alfeñiques de oro, joyas de azúcar que al fin se quiebran en el mortero de losa de este mundo.
Pero para las lágrimas de amor, los luceros son lindos pañuelitos lilas, naranjos, verdes, que empapa el corazón. Y si hay ya mucha hiel en esas sedas, hay un cariño que no nace nunca, que nunca muere, vuela otro gran pañuelo apocalíptico, la mano azul, inédita de Dios!
# Gaceta del Salvador/Tomo 1/Número 94

página 374
{T. 1.º} {N. 94.}

## Oficial

El Presidente del Estado del Salvador,
HABIENDO visto las Bulas de eleccion de Obispo de Antigona in partibus in fidelium de 3 de julio del año prócsimo pasado hecha por Su Santidad en el Presbítero Sr. D. Tomas MIguel Zaldaña, y la de 20 del propio mes en que se le encarga la administracion de esta Diócesis, concediéndole el ejercicio de los Pontificales, el Breve en que se le permite á dicho Obispo el uso del solideo durante el sacrificio del a Misa, y las cartas autógrafas de Su Santidad dirijidas al Presidente del Estado, y al electo con fecha 4 de julio siguiente, como tambien la que vino para el Illmo. Sr. Arzobispo de Guatemala, obtenidas todas y remitidas á este Gobierno por su Enviado Estraordinario cerca de la Santa Sede, y contraidas á la manera en que debe ejercer la administracion de esta Iglesia el Obispo electo en términos que en ningun caso, ni circunstancia falte á los fieles salvadoreños el pasto espiritual, y las dispensas y facultades que necesiten.
Se dá el pase de lei á las Bulas, Breve y Cartas apostólicas ya mencionadas, debiendo en consecuencia tener su entero cumplimiento en el Estado.
Lo tendrá entendido el Jefe de Seccion encargado del Ministerio de relaciones y gobernacion, y dispondrá se imprima, publique, y circule.—Dado en San Salvador á 5 de Enero de 1849.＝Doroteo Vasconzelos.＝Al Sr. Juan José Bonilla.

## La Gaceta

página 375

## La Emigracion Europea

página 376

## Asamblea Constituyente

página 377
# En el Río Chu

Nota: se ha conservado la ortografía original
El poeta chino Tu-Fu describe con elegante y concisa propiedad la bella ilusión que causa el navegar en los remansos de agua clara en una noche de luna.
EN EL RÍO CHU
R
ÁPIDO, por el río, mi barco se desliza
Yo me miro en el agua movediza.
Corriendo van las nubes, arriba, por el cielo,
Y el cielo está también dentro del río.
Si una nube a la luna le pone un blanco velo,
Yo la veo en el agua; y es cual si el barco mío
Se fuese deslizando por el cielo.
Y entonces imagino que así está reflejada
Dentro de mí una imagen adorada.
# En el abanico de Carmen Pérez de Herrasti

No cuentes tu amor a nadie; que es el amor una esencia que se condensa en el alma y se evapora en la lengua.
# En el abanico de la misma Condesa

Mañana, gentilísima Condesa, seguiré por la tierra mi camino: la gloria es un brillante torbellino de humo de incienso y ráfagas de luz: mas aunque leve y perfumado, pesa, que es calvario de flores cuya altura sin alcanzar su cáliz de amargura no alcanza nadie, y sin llevar su cruz.
El recuerdo fugaz que de mí os deje la onda de aire es no más de este abanico, y los versos que os doy de él en un pico para deciros al partir ¡adiós! Queda en ellos y en él cuando me alejo, y en esa onda que os da fresco y reposo, la gratitud que debo a vuestro esposo y el hermoso ideal que os debo a vos.
# El principe perfecto I

* Personas
* Acto I
* Acto II
* Acto III
# El principe perfecto I/Personas
## Personas

El principe perfecto
Primera Parte
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* EL PRÍNCIPE DON JUAN
* DON JUAN DE SOSA
* BELTRÁN, criado
* EL GRAN PRIOR
* EL REY DON ALONSO
* DOÑA LEONOR
* INÉS, criada
* UN PICADOR
* DOÑA CLARA
* DOÑA ESPERANZA
* FERNANDO
* RUY DE SILVA
* CUATRO HOMBRES
* LA REINA
* [BENOY.]
* [UN VIEJO]
* [UN CRIADO]
* [MENDO ENRÍQUEZ.]
* [UN CABALLERO]
* [MUERTO]
* [GARCÍA]
* [COLÓN]
* DON LEONEL DE LIMA
# El principe inocente/Elenco
## Elenco

El principe inocente
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* Alejandro, Príncipe de Frisia
* Tacio, Criado
* Hipólita
* Rosimunda
* Fabricio, Paje
* Duque de Cleves
* Celindo, Secretario
* Liseno, Pastor viejo
* Rosino, Mozo
* Leoniso, Embajador
* Dos cazadores
* Torcato, Rústico que es el príncipe inocente
* Ericino, Embajador
* Orfindo, Capitán
* Dinacreo, Rey de Suecia
* Dos pícaros de cocina
# El principe perfecto

* El principe perfecto 1ª parte
* El principe perfecto 2ª parte
# El principe perfecto II

* Dedicatoria
* Personas
* Acto I
* Acto II
* Acto III
# El libro silencioso

Para Andrés Chabrillon,
Gran Duque del Silencio
 i del Misterio.
Leia un libro lleno de jugo de lirios,
De gotas de sangre,
De un helado sudor de martirio,
De un susurro de tarde.
Las palabras, reptiles de la gruta del alma,
Se retorcian de dolor i de espasmo,
Se enroscaban i huian a través de las pajinas
I ante el blanco Silencio salmodiaban un canto.
Era un libro empapado de un milagro doliente
Los misterios en él se cruzaban,
Se caia a las manos la frente,
Se morian de tarde las almas.
A la orilla del libro me acerqué yo una tarde
I aspiré de sus lotos el perfume amargado,
I vi en su remanso las gotas de sangre,
I escuché el dialogar de los astros.
Allí vi el modo de pasarme a solas
Los sesenta fastidios de la hora,
I vi como se mece en el Recuerdo
El lirio azul de los ideales muertos.
Este libro, es tu libro, poeta enigmático,
Es tu libro que vierte la luz del ocaso,
Higuera que da sombra, en el camino grave,
Como una tristeza de madre.