OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Don Sancho Garcia conde de Castilla

CONDE DE CASTILLA
TRAGEDIA ESPAÑOLA
ORIGINAL.
POR EL CORONEL DON JOSEF CADALSO,
POR DON ISIDORO DE HERNANDEZ PACHECO.
Doña Ava, Condesa viuda de Castilla, madre y tutora del Conde D. Sancho Garcia, Príncipe de tierna edad, enamorada de Almanzor, Rey Moro de Córdoba, intenta dar veneno á su hijo por complacer á su amante; cuya ambicion aspiraba á ocupar el Trouo de Castilla, mas que á reinar en el corazon de la Condesa. El cielo, visible y único Juez de los Soberanos, dispone que la Condesa beba el veneno que sus impias manos habian preparado para su hijo.
Este asunto ha sido tratado en las tablas de nuestro antiguo Teatro segun el gusto que dominaba en el siglo pasado.
He compuesto este drama conformándome al estilo de esta Era. Conozco yo mismo algunos defectos en mi Tragedia: el Público notará muchos mas. Creo merecer el perdon de los primeros por la sinceridad con que los confieso; y espero obtener el de los segundos por el docil carácter del Público Español, acostumbrado á disimular las faltas de los AA., en cuyas obras se ven afectos de religion, honor, patriotísmo y vasallaje.
En la primera Edicion que se hizo de esta Tragedia el año de 1771 se puso por Autor de ella á Juan del Valle, y en la de los Eruditos á la Violeta, Suplemento y Ocîos de mi Juventud, sacados por el mismo á Don Josef Bazquez, de cuyos nombres se valió la modestia de Don Josef Cadalso para ocultar el suyo. Pero habiendo ya cesado el motivo que obligó á ello, se ha estimado por conveniente no defraudarle squella gloria; tanto por hacer el honor que se debe á la memoria póstuma de un Oficial Distinguido, que sacrificó su vída por defender la Patria en el bloqueo de Gibraltar, como porque su nombre solo basta para recomendar el mérito de este Drama, no siendo la ûnica producción que ha dado á luz este ramo de literatura, y habiendo merecido el elogio de los hombres sensatos por su entusiasmo, viveza y expresion.
Tu pericia en el Arte de la guerra, Tu erudicion amena y escogida, Te hicieron en palestra distinguida Batir errores y expugnar la tierra. Quando el biforme Dios sus puertas cierra, O Eris la tea enciende apercibida, Ni al ocio torpe se rindió tu vida, Ni al sordido temor, que al vil aterra. Del patriótico amor víctima justa La armigera Deidad héroe te aclama; De la de Delfos á la voz se ajusta. Tu plectro sonoroso en este Drama; Y asi tu imágen con su mano augusta Grabarán en el Templo de la Fama.
# Don Quijote (revista)
## Artículos

* Calderón, Alfredo (16 de junio de 1899). «Á Juan Español». año VIII, número 24, p. 1.
# Don Ramiro de Aragón

Don Ramiro de Aragón, el Rey Monje que llamaban, caballeros de su reino mucho lo menospreciaban porque era manso y humilde y no sabidor en armas. Muchos se burlaban de él y su mandar no guardaban. Sintiéndose deshonrado un mensajero enviaba al abad de Santi Ponce, que fuera el que lo criara para que le dé consejo, que todos le desacatan. El abad, que sabio era, el mensajero tomara; y entrole en una huerta sin le responder palabra y afilado un gran cuchillo las ramas altas cortaba a aquellas que eran mayores que a otras sobrepujaban. El mensajero, sañoso, al rey así lo contara cómo el abad de Sant Ponce de su letra no curara. El rey bien pensó en aquello que tal respuesta le daba. Luego hizo un llamamiento so pena de la su saña que cualquiera hombre rico venga luego a la su casa porque quiere juntos todos hacer una gran campana que se oyese en todo el reino y que sonase en toda España. Venidos los ricos hombres de él escarnían y burlaban y siendo allí todos juntos uno a otro los tomara y cortó quince cabecas que eran las más estimadas y amostrólas a sus hijos
que a sus padres aguardaban diciendo haría lo mismo a cuantos no le acataban. Así fue temido el monje con el son de la campana.
# Discurso: 4 de mayo de 2002

<Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos días.
El domingo es el Cinco de Mayo, un día que conmemora la gran victoria de las tropas mexicanas en la Batalla de Puebla, una batalla por la libertad librada contra fuerzas poderosas. Esa victoria continúa iluminando a las personas amantes de la libertad por todo el mundo. Ahora, ciento cuarenta años después de la Batalla de Puebla, el pueblo de México apoya al pueblo de Estados Unidos en la guerra contra el terrorismo.
La relación entre Estados Unidos y México está basada en el respeto y la confianza. El Presidente de México, mi amigo, Vicente Fox, es un hombre de palabras francas y convicciones íntegras, quien está luchando por el bienestar de su pueblo. Ambos estamos muy comprometidos a ayudar a toda la familia americana a alcanzar la prosperidad y vivir en paz. México y Estados Unidos tendrán éxito juntos porque nuestros futuros están enlazados. La geografía nos hace vecinos, pero nuestros valores compartidos y ricas culturas nos hacen amigos muy cercanos.
Que Dios bendiga a México y a los Estados Unidos de América.
Gracias por escuchar.
# Discurso: 5 de enero de 2008

<< Discursos del Presidente George W. Bush
# Discurso: 5 de abril de 2008

<< Discursos del Presidente George W. Bush
# Correo de Comercio: 31 de marzo de 1810/4

Correo de Comercio
Número 5
Del Sábado 31 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 5 de mayo de 1810/4

Correo de Comercio
Número 10
Del Sábado 5 de mayo de 1810 :
| Nombre de buques | Id. de sus capitanes y Maestres | Id. de los Puertos de sus destinos |
| Fragata española nombrada Primavera. | D. José Totosans. | Cadiz. |
| Id. id. Dolores. | D. Miguel de Acosta. | Id. con donat. |
| Id. id Begoña | D. Valentin de Arana | Id. |
| Id. id. Leona. | D. Francisco de la Torre. | Id. y Tarragona. |
| Id. id. Nueva Isabel. | D. Agustín Guarch. | Id. |
| Bergantín id. Flora. | D. Francisco Cayera Herrero. | Londres. |
| Id. id. S. Juan (a) Diligencia. | D. Juan Martinez. | Brasil |
| Id. id. N. Sra. del Carmen (a) Arco Iris. | D. Jayme Pica y Misort | Cadiz |
| Id. id. Neptuno. | D. Sebastian Femenias | Id. |
| Zumaca id. Galatez. | D. José Pintos Gonzalez. | Brasil |
| Nombre de buques | Id. de sus capitanes y Maestres | Id. de los Puertos de sus destinos |
| Bergantín portugués Dos Hermanos. | José Joaquín de Mercles. | Costa de Africa. |
| Id. id. Feniz Triunfante | Benito José Pintos. | Janeyro. |
| Fragata inglesa Clareudon. | Mr. Camucell. | Londres. |
| Bergantín id. Nelzon. | Mr. Richard. | Habana. |
| Fragata Americana Laura. | Guillermo David. | Norte América. |
| Bergantín id. Apolo. | Mr. Bragg. | Habana. |
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 31 de marzo de 1810/3

Correo de Comercio
Número 5
Del Sábado 31 de marzo de 1810 :
A LA LUNA.
Para tu curso, plateada Luna,
Y en el silencio de la noche umbría,
Que presidiendo estás desde tu alteza,
No escuches la importuna
Voz del buho; del cisne la agonia;
De la parlera rana la aspereza;
Ni el ladrido del can: ah! te provoco
A que escuches un mal, mi pena fiera,
Y en mi auxilio con lágrimas te invoco.
Muestra tu faz radiante placentera
A mi rendida y fervida plegaria,
Como la muestras á Endymion en Caria.
Quando tu carro con silencio llevas
Por el cielo de estrellas tachonado,
Y en tinieblas envuelto el mundo calla,
Mi hondo pesar remuevas.
Y en mi meditación enagenado,
Mi espiritu batalla
Con la turba de males, que la suerte
Opone á la natura inerme y flaca:
Llanto en la cuna, angustias en la muerte,
Y males siempre, y sin sabor. ¡Que opaca!
¡Que efímera la vida, el ser del hombre!
¿Y no será, que siéndolo, me asombre!
Roxeante el orizonte nos promete
Tu próxima salida, Luna hermosa,
Que desgarra á la noche el negro manto,
Y yo de mi retrete
Fijo la vista incierta y silenciosa
En el infante tierno, que con llanto
Baña la cuna, y veo en torno de ella
Enfermedades mil, que con fiereza
Se aprestan á imprimir la fatal huella
Sobre su endeble cuerpo. La cabeza
Al mundo apenas asomar intenta,
Que comienza á sufrir guerra sangrienta.
El argentoso carro sublimado
A la cúpula azul de la alma esfera,
Miras la tierra lóbrega y sombría,
Mientras yo contemplando
Que al varón que cala la cimera,
Y el escudo embarazando espera el dia ,
En que al grito de Jano
Corra al campo Belona sanguinosa,
Y lo incite á la lid, y al hierro insano
Oponga el pecho, que á su casta esposa,
Y al hijo tierno y caro
Siempre ha servido de solaz y amparo.
Salve, hermana del Sol: tú, descendiendo
Al opuesto orizonte entre celages,
Vas á buscar las aguas de los mares,
Mientras yo revolviendo
El ser del hombre, lo hallo lleno de ages,
Con cejas canas, rugas á millares,
Encorvado y sin tino. Codicioso
De renombre y riquezas, ¡qual se afana!
Hoy se juzga injuriado, y rencoroso
Venganzas meditó para mañana;
Lo llama empero á si la madre tierra,
Y gime, y tiembla, y cae, y se soterra.
J. P. D. O.
← Página anterior
Página siguiente → :
# Correo de Comercio: 5 de mayo de 1810/1

Correo de Comercio
Número 10
Del Sábado 5 de mayo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 5 de mayo de 1810/3

Correo de Comercio
Número 10
Del Sábado 5 de mayo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 31 de marzo de 1810/2

Correo de Comercio
Número 5
Del Sábado 31 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 3 de marzo de 1810/1

Correo de Comercio
Número 1
Del Sábado 3 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 3 de marzo de 1810/2

Correo de Comercio
Número 1
Del Sábado 3 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 3 de marzo de 1810/3

Correo de Comercio
Número 1
Del Sábado 3 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 5 de mayo de 1810/2

Correo de Comercio
Número 10
Del Sábado 5 de mayo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# El Cisne

Soy la flor que en su tallo se dobla, porque sufre guardando en su seno. de un gusano escondido el veneno,
¡de un gusano escondido el veneno, que devora mi triste existir!
Cuanta pena contiene un recuerdo
olvidando las penas se calma,
si el olvido es el sueño del alma,
pero mi alma no puede dormir…
¡si el olvido es el sueño del alma,
pero mi alma no puede dormir!
Confundido por onda tristeza el dolor se retrata en mi frente, cuan amarga es mi vida presente, cuan amargo será el porvenir
¡cuan amarga es mi vida presente, cuna amargo será el porvenir!
Soy el cisne que canta doliente
De mi muerte el momento esperando Yo que siempre he vivido llorando Quiero al menos cantado morir
¡yo que siempre he vivido llorando Quiero al menos cantando morir!
# El Coloso de Rodas (CM)
## SEXTA MARAVILLA DEL MUNDO.SEXTA MARAVILLA DEL MUNDO.
### EL COLOSO DE RODAS.EL COLOSO DE RODAS.

Este coloso era una estátua de bronce, de Apolo, que se habia puesto á la entrada del puerto de Rodas, y en honor del sol, y que se miraba como una de las siete maravillas del mundo. Su altura era tan extraordinaria que los antiguos escritores afirman, que pasaban por entre sus piernas los navíos con todas sus velas desplegadas. Tenia setenta codos ó ciento y cinco pies.
El que hizo aquel coloso y empleó once años en ello, fué Carés de Inda, discípulo del famoso escultor Lisipo.
Cincuenta y seis años despues le derribó un temblor de tierra que causó desolaciones asombrosas en el Oriente, particularmente en la Caria y en la isla de Rodas, lo que ocurrió el año doscientos veinte antes de Jesucristo.
Ochocientos noventa y seis años despues, se encontraron todavía, siete mil y doscientos quintales de los pedazos del coloso que Moavia, sexto califa, vendió á un Judío el año seiscientos sesenta y dos de Jesucristo, lo que puede dar una idea de su portentosa grandeza.
# El Cigarro

Nota: se ha conservado la ortografía original.
Por regla general, los poetas cantan en su juventud las alegrías del vivir y las vehemencias y apasionamientos de los primeros amores. Pero no siempre ocurre así; y el poeta argentino Florencio Balcarce (1818-1839) es uno de los que se nos presentan como excepción de esa regla, dándonos en su poesía « El cigarro » una meditación filosófica sobre lo efímero y transitorio de las dichas humanas. Sus cuartetas, empapadas de intenso sabor local, parecen inspiradas por los desengaños de una vida trabajosa y prolongada.
EL CIGARRO
E
N la cresta de una loma
Se alza un ombú corpulento
Que alumbra el sol cuando asoma
Y bate, si sopla, el viento.
Bajo sus ramas esconde
Un rancho de paja y barro,
Mansión pacífica en donde
Fuma un viejo su cigarro.
En tomo los nietos mira
Y con labios casi yertos,
« ¡Feliz, dice, quien respira
El aire de los desiertos!
» Pueda, en fin, aunque en la fuente
Aplaque mi sed sin jarro,
Entre mi prole inocente
Fumar en paz mi cigarro.
» Que os mire crecer contentos
El ombú de vuestro abuelo,
Tan libres como los vientos
Y sin más Dios que el del cielo.
» Tocar vuestra mano tema
Del rico el dorado carro:
A quien toca, hijos, quema
Como el fuego del cigarro.
» No siempre movió en mi frente
El pampero fría cana;
El mirar mío fué ardiente,
Mi tez rugosa, lozana:
» La fama en tierras ajenas
Me aclamó noble y bizarro;
Pero ya ¿qué soy? apenas
La ceniza de un cigarro.
» Por la patria fui soldado
Y seguí nuestras banderas,
Hasta el campo ensangrentado
De las altas cordilleras.
» Aun mi huella está grabada
En la tumba de Pizarro,
Pero ¿qué es la gloria? — nada;
Es el humo de un cigarro.
» ¿Qué me dejan de sus huellas
La grandeza y los honores?
Por la paz hondas querellas.
Los abrojos por las flores.
» La patria al que ha perecido
Desprecia como un guijarro...
Como yo arrojo y olvido
La punta de mi cigarro.
» Las horas vivid sencillas
Sin correr tras la tormenta;
No dobléis vuestras rodillas
Sino al Dios que nos alienta.
» No habita la paz más casa
Que el rancho de paja y barro;
Gozadla, que todo pasa,
Y el hombre como un cigarro.»
# El Clarinero

Lleva la noche en su plumaje austero; de pie sobre el temblor de alguna rama, inunda de alegría el panorama, al entrar la mañana en el sendero...
Rápido y donairoso el clarinero, del mediodía en la absoluta llama, desciende al agua limpia que lo llama, desde la torre audaz del cocotero...
Cae como una flecha, baña el traje, y sonando el clarín emprende el viaje hacia el maizal que ondula en el confín...
Simboliza dos razas en la brecha, porque si vuela como indiana flecha, vibra también como español clarín...
# El Coliseo
## EL COLISEO

¡Símbolo de la Roma antigua! ¡Suntuoso relicario de sublimes contemplaciones legadas al tiempo por difuntos siglos de pompa y de poderío!! Al fín, después de tantos días de fatigante peregrinaje y de ardiente sed,—sed de corrientes de la ciencia que yace en ti,—yo, hombre transformado, me arrodillo humildemente entre tus sombras y bebo del fondo mismo de mi alma tu grandeza, tu tristeza y tu gloria.
¡Inmensidad, y edad, y recuerdos de antes! Silencio y desolación y profunda noche! Os percibo ahora y os siento en toda vuestra fuerza. ¡Oh sortilegios más eficaces que aquellos que el rey de Judea enseñó en los jardines de Gethsemaní! ¡Oh encantos más poderosos que los que la Caldea encantada arrancó jamás a las tranquilas estrellas!
Aquí, en donde cayó un héroe, cae una columna! Aquí, en donde el águila teatral brillaba, cubierta de oro, el oscuro murciélago hace su aquelarre de media noche. Aquí, en donde la cabellera dorada de las damas romanas flotaba al viento, se balancean abora el cardo y la caña. Aquí, en donde el monarca se inclinaba sobre su trono de oro, el ágil y silencioso lagarto se desliza como un espectro hacia su casa de mármol, al pálido resplandor del creciente lunar.
Pero, oid. Esos muros, esas arcadas revestidas de hiedra, esos zócalos musgosos, esas columnas ennegrecidas, esos vagos relieves, esos frisos ruinosos, esas cornisas rotas, ese naufragio, esa ruina, esas piedras grises, ¡ay! ¿es esto todo lo que queda de famoso y de colosal? ¿es esto todo lo que las horas corrosivas han perdonado, todo lo que ellos nos han dejado al Destino y a mi?
«No. No es todo,—me responden los ecos,—no es todo. Voces fuertes y proféticas se levantan para siempre en nosotros y en toda ruina a la intención de los sabios, parecidas a los himnos de Memnon al Sol! Reinamos en los corazones de los hombres más poderosos; reinamos con despótico imperio sobre todas las almas gigantes. No somos impotentes nosotras, pálidas piedras. Todo nuestro poderío no ha desaparecido,—ni toda nuestra gloria,—ni todo el prestigio de nuestro alto renombre, ni todo lo maravillooso que nos circunda, ni todos los misterios que moran en nosotros,—ni todos los recuerdos que se prenden en nuestros flancos como un vestido, envolviéndonos con un manto que es más que la gloria!
# El Cidous
## EL cidnus

Bajo el azur triunfal, de brilla el sol radiante, El triremo de plata por el Cidnus camina Dejando entre perfumes, su estela cristalina, Temblor de seda, y sones de flauta suspirante.
Un gavilán á proa se ve, donde arrogante Cleopatra, erguida, fuera de su dosd se inclina, Y parece en la espléndida tibia tarde opalina Un ave de oro espiando su víctima distante.
Ved Tarso de la espera guerrero desarmado, Y la bruna Lagida, en el aire encantado Abre sus brazos de ámbar entre reflejos rosas;
Y no han visto sus ojos, presagio de su suerte, Muy cerca, deshojando sobre la linfa rosas, Los dos Niños divinos: el Deseo y la Muerte.
# Descripción de un palacio

Del encantado celestial palacio miro brillar cada anchurosa sala, de esmeralda, zafir, rubí y topacio con color vario y lumbre, que no iguala la luz cambiada en cada breve espacio
de los mágicos fuegos de Bengala; y de una sola fina piedra es hecho cada diáfano muro y alto techo. Y paredes penetra y techos una extraña claridad, de otro sol hija,
que, mas que el nuestro claro, no importuna la mirada jamás que en él se fija, mas suave siendo aún que nuestra luna; que los ojos y el alma regocija, y que con rayos siempre iguales arde,
sin conocer jamás noche ni tarde. Por natural virtud, tan dulcemente, por donde quiera que el pie lleves, suena el armonioso musical ambiente, que la más dura, antigua, tenaz pena
aduerme y desvanece de repente, y quieta torna el ánima y serena; ni vivo, como el agua del Leteo, le deja algún recuerdo ni deseo. Una escondida no visible lira
en cada blando soplo se dijera que amorosa y dulcísima suspira, y que vuela una orquesta por do quiera: así en la altura etérea donde gira en resonante danza cada esfera
el antiguo Pitágoras creía que música es el aire y armonía. Y un canto aquella música acompaña, que de dónde desciende no conoces, en que, hermanadas en concordia extraña,
son una sola voz mil y mil voces: voz dulce que de modo el tiempo engaña, y hace huir los instantes tan veloces, que, oyendo su dulzura arrobadora, iguales son un siglo y una hora.
Los que tanto preciáis y os gozáis tanto en el canto y la música terrena, si esa música oyerais y ese canto, lo que hoy tanto os suspende y enajena fuera de vuestro oído horror y espanto,
cual son de nube que, rasgada, truena, o estampido de bronce cuyo seno al aire lanza el imitado trueno. Allí Flora y Pomona sus imperios tienen, do cuenta el Año doce abriles,
y que eclipsan y apocan los aerios famosos Babilónicos pensiles; y aun los huertos fantásticos Hesperios fueran con ellos reputados viles: dorados frutos su recinto cría
y flores de variada pedrería. Embriagadora celestial fragancia desprendiéndose va de aquellas flores, que no apaga o minora la distancia, cual de flores terrestres los olores;
y en toda aquella venturosa estancia música, así, y aromas y fulgores compiten, sin que alcances qué sentido es de más gloria y más dulzura henchido. Más suave que la miel y la ambrosía,
más que el maná de los desiertos suave, mil sabores y mil como él varía, sin que jamás de deleitar acabe, ya lo que el gusto caprichoso ansía de cada cual en cada instante, sabe
el fruto de los árboles de vida con que el divino huerto me convida. Azules y tranquilos cual los cielos, lagos miré de transparencia rara, y en lecho de oro y perlas arroyuelos
de pura linfa como el aire clara; el agua que al cristal da aquí más celos, si a aquélla la memoria la compara, con desdén la memoria la desecha, cual por arte imperfecto contrahecha.
Mas de lo que me ofrece este universo es lo que aquel palacio soberano en su seno atesora tan diverso, que por pintarlo me fatigo en vano: faltan colores al humano verso,
fáltale vuelo al pensamiento humano, y así, desesperando del intento, calla el verso, desmaya el pensamiento.
(1861)
# Descubierto (DAC)
## DESCUBIERTO, TA.

Adj. Se aplica a la fábrica y a los materiales de que está hecha, cuando no lleva guarnecido alguno, estando a la vista las piedras, sillarejos, o ladrillos.
DESCUBIERTO. s. m. En las tejas que cubren un edificio, es lo mismo que VISTA.
# Descubrimiento del hidrógeno

Es curiosa la siguiente breve historia del descubrimiento del gas hydrógeno. Hácia el año 1500, Paracelso observó una erupción de aire , durante la solución del hierro en ácido sulfúrico. En 1650 De Mayerne observó que era inflamable. Cavendish, su verdadero descubridor, en 1766, anunció que era una verdadera sustancia química, y Lavoisier le llamó gas hydrógeno como generador de agua.
# Descuido del divertido vivir

Vivir es caminar breve jornada,
y muerte viva es, Lico, nuestra vida,
ayer al frágil cuerpo amanecida,
cada instante en el cuerpo sepultada.
Nada que, siendo, es poco, y será nada
en poco tiempo, que ambiciosa olvida;
pues, de la vanidad mal persuadida,
anhela duración, tierra animada.
Llevada de engañoso pensamiento
y de esperanza burladora y ciega,
tropezará en el mismo monumento.
Como el que, divertido, el mar navega,
y, sin moverse, vuela con el viento,
y antes que piense en acercarse, llega.
# Descripción del Carmelo, y alabanzas de Santa Teresa

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
En la apacible Samaria,
hacia donde el sol se pone,
en túmulo de esmeraldas
yace un gigante de flores.
Verde Atlante de los cielos,
tanto su beldad se opone,
que, siendo cielo en la tierra,
parece en el cielo monte.
Cerrándole al viento el paso,
sube hasta la esfera, donde
pedazo del cielo fuera,
a ser unas las colores.
Sin que el sol se albergue en ondas
se le niega el horizonte,
y hace anochecer el día
cuando amanecer la noche.
Aqueste pues cuyas plantas,
aun en variedad conformes,
son cultura celestial
de aquel jardinero noble,
de aquel venerable sol,
que en más luminoso coche,
por eclíptica de viento
planeta de fuego corre,
de aquel que rigiendo rayos
quemó los vientos veloces,
cuando abrasado el Carmelo,
eclipse vio de dos soles,
éste en las más eminente
punta que en su luz se esconde,
virgen rosa planta bella
porque del sol se corone.
Casta azucena o jazmín
süave, cuyos colores
en viva aroma los cielos
piadosamente recogen.
Santo Carmelo, tu planta
es Teresa, porque logres
su hermosura, sin que el viento
o la marchite o la borre.
# Descúbrasse el pensamiento

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Décimas (Olmedo)

Para templar el calor de la estación y la edad, me abandonas sin piedad, mi hechizo, mi único amor. Te engañas, porque el ardor de un alma fina y constante, si está de su bien distante, crece en el agua, en la nieve, y sólo templarse debe en el seno de un amante.
Ven, pues, dulce amiga, luego, que tú eres la sola fuente que puede mi sed ardiente saciar, y templar mi fuego. En vano buscaré ciego más gracia, más perfección, otro afecto, otra pasión, porque tus ojos divinos solos saben los caminos que van a mi corazón.