# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (Índice)

Sentencia del Tribunal Oral Federal nº 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004
Jueces: Gerardo Larrambebere, Miguel Pons y Guillermo Gordo

## Títulos preliminares

* ANTECEDENTES
* ACLARACIÓN PRELIMINAR

## TÍTULO I. LA CAUSA POR EL ATENTADO
### CAPÍTULO I. Elevación a juicio

*** A) Elevación a juicio de la causa nº 487/00
**** 1) Fiscales
**** 2) Querella unificada
**** 3) Memoria Activa
**** 4) Juez
*** B) Elevación a juicio de la causa nº 501/01
*** C) Elevación a juicio de la causa nº 502/03
**** 1) Fiscales
**** 2) Querellas
**** 3) Juez

### CAPÍTULO II. Alegatos

*** A) Alegatos de las querellas
**** 1) Memoria Activa
**** 2) Querella unificada
*** B) Alegato del Ministerio Público Fiscal
*** C) Alegatos de las defensas
**** 1) Telleldin
**** 2) Ribelli
**** 3) Ibarra, Bottegal y Lasala
**** 4) Bareiro, Bacigalupo, Arancibia y Cruz
**** 5) Leal
**** 6) Barreda, Quinteros
**** 7) Rago
**** 8) Pérez, Jaimes y Huici
**** 9) Araya y Albarracín
**** 10) Nitzcaner
**** 11) Burguete, Casas y Toledo

### CAPÍTULO III. Réplicas y dúplicas

*** A) Réplicas de las querellas y del Ministerio Público Fiscal
**** 1) Memoria Activa
**** 2) Querella unificada
**** 3) Fiscales
*** B) Dúplicas de las defensas
**** 1) Telleldín
**** 2) Ribelli
**** 3) Ibarra
**** 4) Leal
**** 5) Barreda y Quinteros
**** 6) Pérez, Jaimes y Huici
**** 7) Nitzcaner
**** 8) 0tros

### CAPÍTULO IV. Indagatorias

*** A) Telleldín
*** B) Pérez
*** C) Jaimes
*** D) Nitzcaner
*** E) Ibarra
*** F) Leal
*** G) Bareiro
*** H) Ribelli
*** I) Barreda
*** J) Huici
*** K) Cruz
*** L) Araya
*** M) Albarracín
*** N) Arancibia
*** Ñ) Burguete
*** O) Bacigalupo
*** P) Lasala
*** Q) Rago
*** R) Bottegal
*** S) Quinteros
*** T) Toledo
*** U) Casas

### CAPÍTULO V. El atentado

*** A) Hecho del 18 de julio de 1994
**** 1) Hecho
**** 2) Sede de AMIA - DAIA
**** 3) Seguridad
**** 4) Custodia
**** 5) Muertos
**** 6) Heridos graves
**** 7) Lesiones leves
**** 8) Lesiones (negligencia acusación)
**** 9) Daños
**** 10) Trafic
**** 11) Piezas
**** 12) CIADEA
**** 13) Hallazgo
**** 14) Cuestionamientos
**** 15) Piezas en los cuerpos
**** 16) Cuestionamientos
**** 17) Explosivos
**** 18) Simulación computacional
**** 19) Testigos
**** 20) La presencia de la Trafic
**** 21) Los que no la advirtieron
**** 22) Valoración
**** 23) Cuestionamientos
**** 24) El volquete
**** 25) El helicóptero
*** B) Nulidades
**** 1) El hallazgo de restos del motor
**** 2) La "incorporación del motor"
**** 3) Los secuestros de bomberos
**** 4) El hallazgo de la pieza elástico
**** 5) Los secuestros en la Ciudad Universitaria
**** 6) Las faltas de notificación

### CAPÍTULO VI. Carlos Alberto Telleldín

*** A) La Trafic de "Messin"
**** 1) La Trafic
**** 2) La prueba
***** a) El bloque del motor
***** b) La camioneta
****** i) Messin
****** ii) Solvencia
****** iii) La grúa
****** iv) Alejandro Automotores
****** v) Teccedin
**** 3) Telleldín
**** 4) Resumen
**** 5) Los dichos de Tarela
*** B) Extracción del motor
**** 1) La casa de Cotoras
**** 2) La prueba
***** a) El taller
***** b) La quemada
**** 3) Telleldín y Pérez
**** 4) Conclusiones
*** C) El taller de Nitzcaner
**** 1) La trafic de Sarapura
**** 2) Prueba
***** a) Camioneta
***** b) Pole Position
***** c) Declaraciones
***** d) El motor clavado
***** e) El regrabado
**** 3) Dichos de los imputados
**** 4) La posición de Telleldín
**** 5) Conclusiones
*** D) La Trafic usada como cochebomba.
**** 1) La tercera carrocería
**** 2) La prueba
***** a) Autopartes
***** b) Informes
***** c) Declaraciones
***** d) Otras
**** 3) La defensa de Telleldín
**** 4) Conclusiones
*** E) Análisis de camionetas sustraídas

### CAPÍTULO VII. El estacionamiento

*** A) Jet Parking
*** B) La prueba
**** 1) El ingreso
**** 2) La permanencia
**** 3) El aviso
**** 4) La presencia de los investigadores
**** 5) La documentación
*** C) Otamendi
*** D) Vinculación
*** E) Conclusiones

### CAPÍTULO VIII. La instrucción judicial

*** A) Violación de garantías constitucionales.
**** 1) Premisas
**** 2) La falta de imparcialidad del juez Galeano
*** B) Recusaciones al juez instructor: sus esquivos informes
**** 1.a) Recusación del 7 de febrero de 2001
**** 1.b) Recusación del 22 de mayo de 2001. Ampliación
**** 1.c) Recusación del 10 de julio de 2002
**** 1.d) Recusación del 6 de noviembre del año 2002. Ampliación
**** 1.e) Recusación del 2 de septiembre de 2003
**** 1.f) Recusación del 25 de septiembre de 2003. Ampliación
**** 1.g) Recusación del 6 de noviembre de 2003. Ampliación
**** 1.h) Recusación del 14 de octubre de 2003
**** 2) Los informes de Galeano
**** 3) Conclusiones
*** C) Capitán Vergéz. Su actuación autorizada por el juez
**** 1) Antecedentes
**** 2) Las "visitas" del capitán Vergéz
**** 3) Constancias
**** 4) Vergéz
*** D) Comisario Verón. Inexplicable inicio de la causa "Brigadas"
**** 1) 9 de junio de 1995
**** 2) Requerimiento del fiscal Barbaccia
**** 3) Sandra Petrucci
**** 4) La línea nº 787-4807
**** 5) La "información" de Telleldin
*** E) Actividad informal y subrepticia del Estado
**** 1) Riva Aramayo
**** 2) La construcción de la versión
**** 3) Lejtman
**** 4) Beraja
**** 5) Arquitectónico armado
*** F) Apriete al abogado Semorile
**** 1) La actuación de Vergez
**** 2) Presencia de Leal
**** 3) ¿Es apretable Semorile?
**** 4) Conclusiones
*** G) Pago a Telleldín con fondos públicos, autorizado por el juez
**** 1) La hipótesis de la pista policial
**** 2) El 10 de abril de 1996
**** 3) El 1º de julio de 1996 –un hecho procesal-
**** 4) La versión de la SIDE
**** 5) La Sala Patria
**** 6) Pereyra, alias "Pepo"
**** 7) El pedido de recompensa
*** H) Miriam Salinas. Negociación de su testimonio por el juez
**** 1) Introducción
**** 2) Inexplicables actuaciones labradas respecto a Salinas
**** 3) Las irregularidades cometidas
**** 4) La espuria negociación protagonizada por Galeano
***** a) Lifschitz. Las irregularidades desde dentro
***** b) La versión de Miriam Salinas
***** c) Valoración del testimonio de Salinas
**** 5) Otras valoraciones
***** a) Imputada. Testigo. Filmaciones clandestinas
***** b) Falsedades de las actuaciones
**** 6) La situación de Pablo Ibáñez
**** 7) Responsabilidad de los fiscales
*** I) Manejo arbitrario de imputaciones
**** 1)Forma de presión
**** 2) Imputaciones a los policías bonaerenses
***** a) Introducción
***** b) Indiscriminada atribución a todos los policías
***** c) La privación ilegal de Hugo Pérez
***** d) La demora en resolver la situación procesal
*** J) Arbitrario manejo de las categorías procesales
**** 1) La artificial división de las causas "AMIA" y "Brigadas"
**** 2) Consecuencia de la separación de las actuaciones
**** 3) Negociación entre Telleldín y Galeano por testigos
**** 4) Declaraciones de los testigos-imputados
***** a) Hugo Pérez
***** b) Cotoras
***** c) Eduardo Telleldín
**** 5) La justificación ensayada por Galeano
*** K) Arbitraria pesquisa respecto de Leal
**** 1) Demora en disponer medidas
**** 2) Testimoniales a quienes eran investigados
*** L) El invento del desvío Solari. Su empleo como prueba de cargo
**** 1) Utilización por el juez Galeano
**** 2) Arquitectónico armado
**** 3) Análisis
*** M) Arbitraria valoración de informes telefónicos de Ribelli
*** N) Caprichoso empleo de las conversaciones
*** Ñ) Informal entrevista entre el juez y el imputado Rago
*** O) Intervención de funcionarios en los espurios intereses del juez
**** 1) Ofrecimiento a Barreda para que involucre a Ribelli
**** 2) Sumario administrativo a los policías imputados
**** 3) Presiones al imputado Huici
**** 4) Injerencia política en el trámite del sumario
*** P) Actividad indebida de DAIA y AMIA autorizada por el juez
**** 1) Grabaciones
**** 2) Reuniones
*** Q) Abogados
**** 1) Violación del secreto profesional
**** 2) El testimonio de Semorile
**** 3) El testimonio de Bottegal
**** 4) La indagatoria de Bottegal
**** 5) La utilización de las declaraciones de Semorile
**** 6) El patético junio de 1996
**** 7) Otros testigos
**** 8) Los teléfonos de la Dra. Parascándolo
**** 9) El testigo de identidad reservada nº 10
*** R) Videos: destrucción de material probatorio
*** S) Investigación y Estado de derecho
**** 1) Introducción
**** 2) El sistema de garantías
**** 3) Declaraciones del imputado
*** T) Parcialidad
**** 1) Efectos
**** 2) Reproducción de la prueba
**** 3) El momento a partir del cual se manifestó el desvío
*** U) Otras irregularidades
**** 1) La forma en que fueron tratados algunos testigos
**** 2) Otros
**** 3) Los familiares del imputado Araya
**** 4) Los "análisis" de la instrucción
**** 5) La causa "Armas"
**** 6) La entrevista con la fiscalía israelí
**** 7) El manejo de los legajos
*** V) Protección estatal de la actividad irregular del juez
**** 1) Introducción
**** 2) La jueza Riva Aramayo
**** 3) El juez Cavallo
**** 4.a) El ocultamiento de la videocinta
**** 4.b) La Comisión Bicameral
**** 4.c) El juez Oyarbide
**** 5) La SIDE
***** a) El inicio del sumario
***** b) El cierre
***** c) Críticas
***** d) Los obstáculos del secretario Toma
***** e) La desclasificación
***** f) Los testimonios
*** W) Lo actuado en relación con César Fernández
**** 1) Secuestro y tortura
**** 2) Lo actuado
**** 3) Lo probado
**** 4) Manzanares y Lifschitz
**** 5) La detención
**** 6) La causa "Irigoytía"
*** X) Retiro de la querella unificada
**** 1) El escrito
**** 2) Las criticas
**** 3) Los abogados
**** 4) El trato preferencial y discriminatorio del que gozaba

### CAPÍTULO IX. Sobre las nulidades

*** A) Allanamiento de República 107 de Villa Ballester
*** B) El papel en el que se lee "Embajada Islámica de Irán"
*** C) La detención de Telleldin
*** D) Otras nulidades

### CAPÍTULO X. Análisis de la responsabilidad por el atentado

*** A) Derecho a la verdad
*** B) La responsabilidad de Telleldín en el atentado
**** 1) Introducción
***** a y b) Consideraciones de las partes
***** c) Las acusaciones
**** 2) Acondicionamiento de la Trafic
***** a) Consideraciones de las partes
***** b) Elásticos
***** c) Número de motor
***** d) Armado de más de una Trafic
***** e) Carrocería cerrada
**** 3) Preconstitución de prueba
***** a) Consideraciones de las partes
***** b) Preparación de una coartada
***** c) Compra de la Trafic
***** d) La Trafic del 9 y 10 de julio de 1994
****** i) Introducción
****** ii) Declaraciones indagatorias
****** iii) Trafic frente al domicilio de Telleldín
****** iv) Operación relativa a la Trafic
******* A) Aviso de venta y llamados telefónicos
******* B) Operación del 10 de julio de 1994
******* C) Destino del dinero
******* D) Comentarios de Telleldín y Boragni
******* E) Boleto de compraventa
****** v) Ventas sin formulario "08"
****** vi) Llamados telefónicos previos
****** vii) Conclusión
***** e) San José 972
***** f) Acuerdo previo
***** g) Mentiras y silencio
***** h) Estado de ánimo
****** i) Actitud previa de Telleldín
****** ii) Noticias del atentado. Comentarios
****** iii) Otros comentarios
**** 4) Mudanza
**** 5) Huida de Telleldín
***** a) Consideraciones de las partes
***** b) Introducción
***** c) Viaje a Córdoba
***** d) Viaje a Posadas
***** e) Viaje a Paraguay
**** 6) Pedido u ofrecimiento de Telleldín a Nitzcaner y Jouce
**** 7) Relación Rabbani–Telleldín
**** 8) Consideraciones generales de las partes
**** 9) Conclusiones
***** a) Comprobación de actividad habitual
***** b) Derecho penal de autor
***** c) Conocimiento del destino final de la camioneta (dolo)
***** d) Móvil
***** e) De los indicios
***** f) Presunción de inocencia. Certeza
**** 10) Enlace
*** C) La responsabilidad de Ribelli, Ibarra, Leal y Bareiro
**** 1) Imputación a los policías por el atentado
**** 2) Estudio de la imputación
***** a) Introducción
***** b) La forzada vinculación entre Rabbani y Ribelli
***** c) Entrega de la camioneta de Telleldín a los policías
****** i) Introducción
****** ii) El discurso de Telleldín y Boragni
******* A) Introducción
******* B) Detalle de sus dichos
******** 1) Entrega de la Trafic por venta
******** 2) Entrega de la Trafic por extorsión
******** 3) Un nuevo cambio del relato
******* C) Valoración
******** 1) Introducción
******** 2) La etapa de instrucción
******** 3) El debate
****** iii) Quiénes estaban el 10 de julio de 1994?
******* A) Síntesis de declaraciones
******* B) Valoración
****** iv) Quiénes estaban fuera?
******* A) Los Malacchia y el albañil
******** 1) Síntesis de declaraciones
******** 2) Valoración
******* B) La insostenible presencia de Cotoras
******** 1) Síntesis de testimonios
******** 2) Valoración
****** v) Entrega del formulario 08
******* A) Síntesis de testimonios
******* B) Valoración
****** vi) Incompatibilidad de la versión extorsiva
******* A) Introducción
******* B) Disímil actuación policial
******* C) Cuándo conoció Telleldín a Leal?
******* D) Los vehículos que intervinieron
******* E) La exhibición de la placa policial
****** vii) Conclusión
****** viii) La mal llamada "vía independiente"
******* A) Introducción
******* B) Manuscrito
******* C) Riva Aramayo
******* D) Telleldín y Galeano
******* E) Periodistas. Publicaciones
******* F) Los dichos de Cotoras
******** 1) Introducción
******** 2) Laura Scillone
******** 3) Miriam Salinas
*** D) Otros elementos citados como prueba
****** i) Introducción
****** ii) Donación. Patrimonio
****** iii) Las Brigadas de Lanús y Vicente López
****** iv) El interés en la obtención de una Trafic
******* A) Los llamados telefónicos
******* B) Las tareas de vigilancia policial
****** v) La supuesta tenencia de la Trafic por Ribelli
******* A) Un fallido intento
******* B) Un nuevo infructuoso intento
****** vi) Viajes de Ribelli
****** vii) La equívoca referencia al dolo de Ribelli
****** viii) Leticia Labado y la participación de Ribelli
****** ix) Ribelli y el grupo de rescate israelí
****** x) Comportamiento anterior a la detención
****** xi) Desvíos
******* A) Solari
******** 1) Según los acusadores
******** 2) Desvío?
******** 3) Testimonial de Solari
******** 4) Hechos probados
********* a) Detención de Solari
********* b) Carta al embajador de Israel
********* c) Personalidad de Solari
********* d) Trato en la Brigada
********* e) Propósito de Solari
********* f) Otras pruebas citadas
******** 5) Credibilidad del testimonio
******** 6) Dictamen de la comisión de juristas
******** 7) Conclusión
******* B) El pretendido "desvío carapintadas"
******* C) El llamado desvío Alí
**** 3) Conclusión

### CAPÍTULOS XI a XVII

** CAPÍTULO XI. La adulteración del Documento Nacional de Identidad
** CAPÍTULO XII. Falta de acusación
** CAPÍTULO XIII. Hechos fuera de juicio
** CAPÍTULO XIV. Wilson Roberto Dos Santos
** CAPÍTULO XV. La actuación de altos funcionarios del Poder Ejecutivo
** CAPITULO XVI. Denuncias
*** A) Denuncias
*** B) Conclusión
** CAPÍTULO XVII. Costas

## TÍTULO II

** CAPÍTULO I. Lo actuado
*** A) La elevación a juicio de la causa nº 496/00
*** B) Alegatos
*** C) Réplicas y dúplicas
*** D) Indagatorias de Ribelli
** CAPÍTULO II. Lo probado y lo no probado
** CAPÍTULO III. Ni coacción ni amenazas
** CAPÍTULO IV. Consideraciones acerca de la instrucción
** CAPÍTULO V. Costas

## FALLO

* FALLO

## COMUNICADO DE PRENSA

* COMUNICADO DE PRENSA
Nota: El "índice" no integra la sentencia, y fue realizado por el Poder Judicial sólo a fin de facilitar el acceso a la información.

## Fuente

Fuente: Ministerio de Justicia de la Nación Argentina