OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cercados (DAC)
## CERCADOS. s. m.

Pedazo de tierra, como huerta, prado, &c. rodeado de vallado, tapias, u otra cosa para su resguardo.
# Cerco (DAC)
## CERCO. s. m.

El telar de puerta o ventana cuando es de madera.
# Cerca (DAC)
## CERCA. s. f.

Lo que cierra un cercado.
# Cerca del muro

ELEGIA II.
Cerca del muro, que regó primero
La Real sangre del hermano osado,
Que fué vencido con doblado agüero,
Tienen un verde y deleytoso prado Las manos de natura artificiosas,
Siempre de varias flores esmaltado,
Texido con mil plantas olorosas: Un cielo de laureles le defiende
Del sol, que quiere ver todas las cosas.
Del mas vecino monte un rio desciende,
Que en su brazo á regar el prado envia, Y él corre al Tibre, do despues le atiende.
Este humedece con torcida via
La fértil tierra, y la menuda yerba,
Y en ella Adonis y Narcisos cria.
Siempre su limpia claridad conserba,
Que con las plantas su camino cubre,
Y de qualquier ofensa se reserva.
A ninfa ó pastorcica se descubre,
Que espejándose en él mira y le muestra
La hermosura, que á su amante encubre,
Cercan laureles la su parte diestra
Iguales, y á compás puestos por mano No menos diligente que maestra:
La otra dexa descubierto el llano
Al pastor, que á la sombra recogido
Huye la fuerza del calor mal sano.
Aquí debaxo de un laurel tendido
Tirsi, al son de la cítara cantaba
Del fruto amargo del amor seguido.
El viento fresco y manso le llevaba
Las voces, y en lugar de ellas mil flores,
Meneando los árboles le daba.
Envueltas en suavísimos olores
Las voces van, do las recoge Alcea,
La blanca Alcea, amor de mil pastores:
Que deseosa de saber quien sea
El músico pastor, tras rama y rama
Escondida se llega, adonde vea
Nacer de fuego muerto ilustre llama.
# Cercada tiene á Valencia

C
ese buen Cid castellano, con los moros que están dentro cada día peleando: muchos ha muerto y prendido y á otros ha cautivado. Al real del buen Rodrigo un caballero ha llegado: Martín Peláez ha por nombre, Martín Peláez, asturiano: muy crecido es en el cuerpo, en los miembros arreciado.
Aqueste es de buen donaire, pero muy acobardado: halo mostrado en las lides y batallas do se ha hallado. Mucho le pesó al buen Cid cuando lo vido á su lado; no es para vivir con él hombre tan afeminado. Un día entrara el buen Cid, y con él los sus vasallos, en batalla, con los moros pelean como esforzados. Allá va Martín Peláez bien armado y á caballo: antes de dar el torneo al real había tornado; fuése para su posada cubierto y disimulado. En ella anduvo escondido hasta que el Cid ha tornado; dejó muertos muchos moros, á ellos ganara el campo. El Cid se sentó á comer, como tiene acostumbrado, solo en su cabo á una mesa, y en el su escaño asentado, y en otra sus caballeros, los que tiene por preciados: con aquestos nadie come sino los más afamados. Así lo ordenó el buen Cid por facerlos esforzados, y que cada uno procure facer fechos estimados para comer á la mesa de Álvar Fáñez y su hermano.
Bien cuidó Martín Peláez, que non vió el Cid lo pasado, y así las manos se lava, á la mesa se ha sentado donde está don Álvar Fáñez con la compaña de honrados. El Cid se fué para él, y del brazo le ha trabado, diciendo:—Non sois vos tal para en tal mesa sentarvos con esos parientes míos, á quien vos podáis llegarvos; más valen que yo ni vos, que son buenos y aprobados; sentadvos á la mi mesa, comed conmigo á mi plato.— Con mengua de entendimiento no creyó que es baldonado, asentóse con el Cid á su mesa y á su lado, y el Cid con grande cordura esta reprensión le ha dado.
# Cercha (DAC)
## CERCHA. s. f.

Patron de contorno curvo sacado en una tabla de chilla, que se aplica de canto en un sillar para labrar en él una superficie convexa o cóncava. La cercha para labrar un hueco ha de ser convexa, y cóncava para labrar una superficie convexa. La cercha se distingue de la plantilla, en que ésta se aplica de plano a la superficie donde se ha de labrar la figura cuyo contorno el patron representa.
# Cerchón (DAC)
## CERCHÓN. s. m.

Madero labrado a manera de arco, que sirve en las armaduras de cúpulas, en las cimbras, &c. Viene a ser una especie de par o contrapar curvo. Es lo mismo que CAMON.
# Acta del Cabildo de Santiago (7 de julio de 1813)

Sesión de 7 de julio de 1813
Providencia recaída contra don Antonio de Hermida respecto a la hacienda de la dehesa.
En la ciudad de Santiago de Chile, a siete de julio de mil ochocientos trece, reunido el Ayuntamiento en su sala capitular, mandó se viese el expediente promovido por el subastador de la hacienda de la dehesa, don Rafael Díaz, contra el Regidor don Antonio de Hermida sobre que le desembarace dicha hacienda de todos los animales e inquilinos que en ella mantiene. Y enterados los señores del estado y sustanciación de los autos con meditación y reflexión y con vista de las providencias repetidas que sobre este particular tenía libradas, con respecto a la naturaleza de la causa y a los perjuicios que irroga al arrendatario, y los que pueda experimentar el Ayuntamiento en el pago del arrendamiento por la falta de cumplimiento en el contrato; acordaron los señores, después de haber meditado largamente y reflexionado las dificultades que podrían ocurrir, entrando en votación, que fue casi plena, resolvió librar el decreto siguiente: “Autos y vistos: No habiendo cumplido el Regidor don Antonio Hermida con las providencias de 26 de marzo y 21 de mayo, ni con las condiciones del convenio celebrado con el arrendatario de 1º de febrero del presente año; procédase a la expulsión de los animales, cabalgares, e inquilinos, y los que éstos tengan de su pertenencia en la hacienda de la dehesa; y al efecto, se comisiona al Teniente Alguacil Mayor, quien para el cuidado de los animales vacunos que en dicha hacienda puedan haber de la pertenencia de don Antonio, dejara un solo inquilino; todo a su costa, con citación, y se comete”. Con lo que concluyeron este acuerdo, firmándolo en su sala capitular, a 7 de julio de 1813. Joaquín de Trucíos.- Jorge Godoy.- José Antonio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- José María de Rozas.- Miguel de Ovalle.- José Antonio de Rojas.- Doctor Tiroteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (7 de septiembre de 1813)

Sesión de 3 de septiembre de 1813
Oficio al Gobierno para erogación destinada al anfiteatro anatómico.- Nombramiento de un Cabo de alguaciles
En la ciudad de Santiago de Chile, hallándose en acuerdo ordinario el Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular y a las horas que lo tiene de costumbre, dando principio a sus negocios se instruyó del expediente del Administrador de Aduana solicitando que el Cabildo le auxilie y contribuya por una vez con mil pesos para el establecimiento del anfiteatro anatómico, cuya comisión le tiene conferida el Excelentísimo Gobierno, con lo que sobre el particular expuso su Procurador General accediendo a que del ramo de balanza se le franquease dicha cantidad, proveyó el siguiente decreto: “Devuélvase al señor comisionado con oficio, para que haga su gestión ante el Excelentísimo Gobierno, como opina el Procurador General en su anterior informe, que aprueba el Ayuntamiento”.
Y, últimamente, habiéndose instruido de un oficio del señor Juez Mayor de Policía presentado al Excelentísimo Gobierno, pidiendo el remate de los abastos y manutención de los presidiarios, de que el mismo Gobierno ha pedido informe al Ayuntamiento; acordaron los señores que para evacuarlo se oyese a su Procurador General, y enseguida se procediese al nombramiento de la plaza de Cabo de alguaciles, que [se] hallaba vacante; y habiéndose enterado de los individuos que pretendían este destino y del mérito y aptitud de cada uno de ellos para el buen desempeño de dicha plaza, se procedió a la votación, que recayó por pluralidad de votos en la persona de Tomás Gómez. Con lo que y por no haber habido otra cosa que determinar, siendo ya la hora acostumbrada de retirarse, se cerró este acuerdo, que firmaron los señores en su sala capitular, a 7 de septiembre de 1813. Joaquín de Trucíos.- Ignacio Valdés.- Matías Mujica.- José Antonio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- Miguel de Ovalle.- Doctor Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (8 de enero de 1811)

Sesión de 8 de enero de 1811
Sobre que esta capital deba elegir doce diputados que la representen en las próximas Cortes del reino
En la muy noble y leal ciudad de Santiago de Chile, en ocho días del mes de enero de mil ochocientos once años, los señores del Ilustre Ayuntamiento de esta ciudad, juntos y congregados en su sala de acuerdos, como lo han de use y costumbre, a saber, los que abajo firmaron, dijeron: que habiéndosele pasado la orden circular para la elección de Diputados para el próximo congreso, advirtieron que el número designado al Cabildo y población de esta capital no correspondía al que se daba a las otras provincias y partidos del reino; porque, bien so haya calculado aquél por los individuos representantes, bien por su calidad y circunstancias, o por las riquezas o proporciones del lugar, de todos modos debe exceder esta capital lo menos seis tantos al pueblo mayor y más poblado del reino; y aunque en la [sic] acta acordada anteriormente que pasaron a la Excelentísima Junta sólo pidieron seis Diputados, fue porque exigieron se diese a los demás indistintamente uno sólo; pero como se haya variado es esta parte, asignando tres Diputados a la provincia de Concepción y a otros pueblos dos, parecía de justicia que lo menos que a esta capital corresponde es elegir doce Diputados. En cuya virtud, acordaron que, siendo esta materia tan interesante y urgente para que los electos puedan instruirse con anticipación en sus respectivos cargos, se hiciese el recurso conveniente a la Excelentísima Junta, solicitando dicho aumento de Diputados, fundándose en los principios puntualizados y demás que ocurran, esforzando y activando estas diligencias, para cuyo fin mandaron se sacase testimonio de este acuerdo y se pasase al señor Procurador General, encargándole la preferencia de su despacho por la gravedad y delicadeza del asunto; y así dijeron, mandaron y firmaron dichos señores, de que doy fe.- Javier de Errázuriz.- José Joaquín de Echeverría.- Diego de Larraín.- Pedro José Prado de Jaraquemada.- José Antonio González.- Justo Salinas.- Doctor Pedro José González Álamos.- Fernando de Errázuriz.- Agustín de Eyzaguirre.- Agustín Díaz, escribano de Cabildo.
# Acta del Cabildo de Santiago (7 de diciembre de 1813)

Sesión de 7 de diciembre de 1813
Cuentas de la refacción de la cañería del pilón de la cárcel.- Gastos de compostura de puentes.
En la ciudad de Santiago de Chile, a siete de diciembre de mil ochocientos trece, reunido el Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular, como lo es de uso y costumbre, se le hicieron presentes por su Regidor secretario las cuentas que el Monasterio de Nuestra Señora de la Victoria tenía rendidas de los gastos que había causado la refacción y compostura de la cañería del pilón de la cárcel; y [sic] instruido de ellas el Muy Ilustre Ayuntamiento, como de la aprobación que hacía el Regidor don Matías Mujica, a quien se comisionó su examen y revisión, proveyó el Cuerpo el decreto siguiente: “Como parece al señor Regidor que ha examinado las cuentas; y el Sota-síndico mayordomo cubrirá el alcance que resulta a favor de dicho Monasterio, en virtud de la libranza que al efecto se extenderá para documento de sus cuentas, quedando éstas archivadas”.
Y, por último, se vieron también las cuentas que rindió el Director de Obras públicas don Luis de Santa María de los gastos invertidos en la compostura y refacción de los puentes inmediatos al Carmen de San Rafael; y resultando arregladas y comprobadas documentalmente, proveyó el Muy Ilustre Ayuntamiento el siguiente decreto: “Apruébanse, y archívese, como parece al señor Regidor que las ha revisado”. Con lo cual se concluyó el acuerdo, que firmaron los señores que se hallaron presentes en el día de esta asistencia. José Antonio Valdés.- Matías Mujica.- Ignacio Valdés.- José María de Rozas.- Doctor Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (8 de enero de 1813)

Sesión de 8 de enero de 1813
Presentación de Mariano Prado sobre que se le diese certificado de un expediente.- Proyecto de dar más extensión a la cárcel pública.- Sitio para guardar los utensilios de los presidiarios.- Sobre cesión de raciones de nieve a favor de la Sociedad Económica de Amigos del País.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se leyó una presentación de don Mariano Prado, en la que exponía que tenía un sitio de su dominio ubicado junto al [sic] Pirámide del Tajamar, hacia el poniente, entre el tajamar y el río, y que la escritura que acreditaba su legitima propiedad se había traspapelado con motivo de un expediente que siguió ante este Ilustre Cabildo sobre despojo, y que para asegurar su posesión mandase el Ayuntamiento que el escribano del Cuerpo le diese un certificado de todo lo contenido en el citado expediente, con citación del Procurador General de ciudad, a lo que accedió el Cabildo, decretando lo siguiente: “Certifique el escribano como pide esta parte, con citación del Procurador General de ciudad”.
2. Pasóse después a tratar sobre el proyecto de dar más extensión a la cárcel pública de esta ciudad, y para proceder con acierto en este asunto, comisionó el Cabildo al Regidor don Isidoro Errázuriz para que reconociese con detención las proporciones del edificio, y, hecho, informase al Cuerpo.
3. Leyese después una presentación de don Vicente Urbistondo y don José María de los Álamos, en que proponen que los utensilios y herramientas de los presidiarios que se guardan en el edificio del basural se podían transportar a uno de los ojos del puente, para verificar el arriendo del expresado edificio, a lo que mandaron los señores regidores que informase el Procurador General de ciudad.
4. Después se leyó un oficio del Regidor secretario don Antonio José de Irisarri, en el que propone que para proporcionar algunos fondos a la Sociedad Económica de Amigos del País que se pretende formar, podían los señores capitulares ceder las raciones de nieve y pulperías, que se benefician todos los años, y que de este modo mostraría el Cabildo su decidido patriotismo y daría unas pruebas nada equívocas del celo por la felicidad del pueblo; y conformándose el Cabildo con esta propuesta, acordaron que se cediesen las raciones de nieve y pulperías a favor de los fondos de dicha Sociedad. Con lo cual se disolvió el acuerdo, firmándolo los señores del margen en su sala capitular, a 8 de enero de 1813. Joaquín Trucíos. - Jorge Godoy.- Isidoro de Errázuriz.- José Antonio Valdés.- Antonio de Hermida.- José Manuel de Astorga.- José Agustín Jaraquemada.- Anselmo de la Cruz.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (7 de septiembre de 1814)

Sesión de 7 de septiembre de 1814
Rateo de una contribución de 50.000 pesos y nombramientos de P. A. Villota y Rafael Sota para hacerla efectiva.
En Santiago de Chile, a siete de septiembre de mil ochocientos catorce, habiéndose extraordinariamente convocado el Ilustre Ayuntamiento y puntualmente reunídose en su sala, se instruyeron de un oficio del Excelentísimo Gobierno, fecha de este día, en que le manifiesta la suma escasez del tesoro público y agotados todos los recursos para poder sostener la guerra presente y la fuerza de la patria que ha de resistir los enemigos que la acometen: que en tales circunstancias tan críticas y apuradas, verificase la Municipalidad, dentro del término de ocho días, un rateo entre los vecinos de la capital, que llenase la suma de ciento cincuenta mil pesos, a que la hacía extensiva por oficio de 9 del mismo, no obstante que en el primero sólo se le previno la suma de cien mil pesos. Y los señores, convencidos de la indispensable necesidad de poner en planta a la mayor prontitud un arbitrio que debía llenar las miras de la Excelentísima Junta para salvar los peligros que amenazan al reino, acordaron que desde la noche del propio día y en las siguientes se reuniese el Cuerpo para sesionar con meditación un asunto tan interesante al bien de la patria, hasta evacuarlo completamente y dar cuenta al Excelentísimo Gobierno del exacto cumplimiento del Ayuntamiento a sus superiores órdenes. Y habiéndolo así verificado con todo el empeño que es propio de su patriotismo, se realizó la lista y cantidades que deben contribuir los prestamistas para socorrer la escasez y urgencia del erario, elevándolo a la Excelentísima Junta con oficio de 13 del mismo, que satisfactoriamente aprobó, cometiéndole su facultad, por otro de igual fecha, para que el Cabildo hiciese obrar su entrega dentro de 3º día improrrogable, a cuyo efecto se encargase la diligencia a uno o dos señores regidores, que, acompañados con algunos vecinos de conocimiento y probidad, llenasen la comisión, sin perdonar medio, ni resorte que condujese a su efectividad En cuya virtud, recayó el nombramiento, por unanimidad de pareceres, en la persona del señor Regidor don Pedro Antonio Villota y del señor Coronel de ejército don Rafael de la Sota, ordenando que, sin pérdida de tiempo, se les pasase por su secretario el correspondiente oficio, y al mismo tiempo se pusiese en consideración de la Excelentísima Junta. Lo que habiéndose cumplido, como consta de lo obrado en el libro de este asunto, concluyeron este acuerdo, que firmaron los señores en su sala capitular. Valdivieso.- Araos.- Herrera.- Vergara.- Doctor Timoteo de Bustamante, Secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (8 de enero de 1811, segunda sesión)

Segunda sesión de 8 de enero de 1811
Se declara a favor del Procurador de ciudad don José Miguel Infante 500 pesos de sueldo
En la ciudad de Santiago de Chile, en ocho días del mes de enero de mil ochocientos once, estando en acuerdo los señores de este Ilustre Cabildo, dijeron: que hallándose plenamente satisfechos de la conducta, honor y desinterés con [que] el señor Procurador General don José Miguel Infante ha desempeñado los negocios más críticos y delicados que han ocurrido en esta época en obsequio de la causa pública y de la patria, y teniendo en consideración que los nobles sentimientos de patriotismo que le han conducido a llenar con la mayor exactitud estos objetos le han perjudicado notablemente, separándole la atención de su ejercicio causídico y noble profesión literaria, con otras ocupaciones y destinos que le podían proporcionar su mejor subsistencia, por todo venían de acuerdo en asignarle por modo de gratificación la cantidad de 500 pesos para este año en que ha sido nuevamente electo en el propio empleo, sin que se extienda a otros sujetos que obtengan el mismo destino, y reservándose este Cabildo la facultad de contribuir la misma gratificación según el mérito y servicios que adquiriesen, o dejarla en la antigua dotación de esta plaza, pero que anualmente para usar de este arbitrio se le entregue o mande entregar la referida cantidad a su disposición de los propios de ciudad, sin nuevo recurso al Superior Tribunal de la Real Audiencia; y que para el efecto se le pase oficio con testimonio de esta [sic] acta para que se sirva aprobar esta solicitud; y así lo acordaron y firmaron dichos señores, de que doy fe.- Javier de Errázuriz.- José Joaquín de Echeverría.- Pedro José Prado Jaraquemada.- Ignacio Valdés y Carrera.- Doctor Pedro José González Álamos.- Fernando Errázuriz.- El Conde de Quinta Alegre.- José Nicolás de la Cerda.- Agustín de Eyzaguirre.
# Del amor viene el cuidado

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Del ave ilustre, que en primor lozano

Del ave ilustre, que en primor lozano De las otras se vio Reina volante, Bebiendo rayo a rayo el sol brillante, Peinando vuelo a vuelo el aire vano.
Sus alas, si las junta alguna mano, Consumen cualquier ala en lo arrogante: Que aun el odio en las aves es constante, Que aun aprenden el mal del ser humano.
Así pues en mi amor, que en bellas galas Es águila mejor de lucimientos, Si, Anarda, con tus ojos le regalas,
Consumen, si las juntan mis intentos, Como reales alas otras alas, Mis pensamientos otros pensamientos.
# Del amor
### XXV.

Alcino, quien los ásperos rigores De una ingrata beldad vencer procura, Ni encantos á la tésala espesura, Ni á la remota Cólcos pida flores. Amar es el hechizo, que en amores La victoria y las dichas asegura, Y somete el pudor y la hermosura, Y corona al amante de favores. Mas si el vil seductor quiere que sea Una impura pasion amor hermoso, No se admire de verla desdeñada : Que no es amante el que gozar desea, Sinó el que sacrifica generoso Su bien y su placer al de su amada.
# Buenos Aires desde setenta años atrás/Capítulo XXIII
### I

El agua para el consumo de la población, se tomaba, como hoy, del río de la Plata; pero de muy diferente modo, no como aguas corrientes. El de los pozos de balde, cuya profundidad varía entre 18 y 23 varas, es, por lo general, salobre e inútil para casi todos los usos domésticos.
Se señalaba por la autoridad, el punto de donde los aguateros debían sacar su provisión del río; pero esta disposición era burlada muy frecuentemente, sacando de donde más les convenía, aun cuando estuviese revuelta y fangosa.
El agua, rara vez se encontraba en estado de beberse cuando recién llegada del río; en verano, expuesta a los rayos de un sol ardiente, no sólo en el río, sino en su tránsito por la ciudad, se caldeaba de tal modo, que no se tomaba porque, según la expresión de aquellos días, estaba como caldo.
Casi siempre se encontraba turbia, y sólo después de permanecer por más o menos tiempo en las tinajas o barriles en que en las casas se depositaba, se hallaba en condiciones de poderse tomar.
Otras veces, era preciso emplear el alumbre u otros medios, como el filtro, por ejemplo, para clarificarla.
El aljibe era entonces, como es hoy, un valioso recurso, pero sólo se encontraban en determinadas casas, a pesar de prestarse éstas por sus azoteas planas y con declive al acumulo de agua potable.
Veamos cómo se inicia el reparto del agua del río.
La carreta aguatera era tirada por dos bueyes. El aguatero, que por supuesto usaba el mismo traje que el carretillero, el carnicero, carnerero, etc., es decir, poncho, chiripá, calzoncillo ancho con fleco, tirador y demás pertrechos, era hijo del país, y ocupaba su puesto sobre el pértigo, provisto de una picana (una caña con un clavo agudo en un extremo), y una macana, trozo de madera dura, con que hacía retroceder o parar a los bueyes, pegándoles en las astas. Como es de suponer, con los pantanos y el mal estado, en general, de las calles, estos pobres animales tenían que sufrir mucho.
La carreta aguatera era toscamente construida, aunque algo parecida a la que hoy se emplea tirada por un caballo; tenía en vez de varas, pértigo y yugo.
A cada lado de la pipa, en su parte media, iba colocado un estacón de naranjo, u otra madera fuerte, ceñidos ambos entre sí, y en su extremo superior por una soga, de la que pendía una campanilla o cencerro, que anunciaba la aproximación del aguatero.
No se hacía entonces uso de bitoque o canilla; en su lugar había una larga manga de suela, y alguna vez de lona, cuya extremidad inferior iba sujeta en alto por un clavo; de allí se desenganchaba cada vez que había que despachar agua, introduciendo dicha extremidad en la caneca, que colocaban en el suelo sobre un redondel de suela o cuero, que servía para impedir que el fondo se enlodara. Por mucho tiempo, daban cuatro de estas canecas por tres centavos.