OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Libro de Buen Amor-glosario-F

Índice del Glosario :
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z |
Fabla. Sentencia, refrán, consejo.
Fabla. Fábula.
Fablar de oy en cras. Prometer, dar esperanzas, dar largas.
Fabrilla. Diminutivo de fabra o fabla, por refrán.
Fada. Hado, suerte, decreto.
Fadar. Pronosticar, decretar, agorar.
Fadeduro. Desventurado, infeliz. Acaso lo mismo que mal pecado, significando cierta desgracia.
Fa de duro. Ea, hola.
Fademaja o fa de maja. ¡Ah, de maja!, ¡hola, maja!, ¡oye, maja!
Fadigna. Acaso fadiga, por fatiga.
Fado. Hado, suerte, fortuna.
Fadraga. Parece hombre inútil, mandria.
Falago. Halago.
Falaguero, ra. Halagüeño.
Fallencia. Falta.
Fallía. Falta, falsedad.
Fallimente. Falta.
Fallir. Faltar, fallecer, morir.
Falsar. Quebrar.
Falsía. Engaño, falsedad.
Far. Hacer.
Farnero. Harnero.
Farón. Flojo, cobarde, lerdo.
Faronía. Flojedad, cobardía.
Farre. Arre; voz con que se arrea a los animales.
Fas. Haz, carga.
Fasaleja. Toalla, paño de manos.
Fascas. Casi, haz caso.
Faser agua. Llover, hacer agua. Decíase antiguamente, como ahora hacer frío, hacer calor, hacer viento.
Fasia suso. Hacia arriba.
Fasia yuso. Hacia abajo.
Fasiente. Parece valiente, poderoso.
Fay. Hace.
Faya. Haya, árbol.
Fayle. Hazle.
Feme. Heme, heme aquí, vesme aquí.
Femençia. Vehemencia, ahínco.
Feno. Heno.
Ferrado, da. Lo que está fortalecido con hierro.
Ferrar. Herrar.
Ferrero. Herrador.
Ferruso. Nombre propio fingido.
Festino. Presto, pronto.
Fiadura. Fianza, obligación.
Fianza. Fe, confianza.
Fiel. Hiel, amargo.
Finiestra. Ventana.
Finojo. Rodilla.
Fisle. Hícele.
Finojar. Arrodillar, dar de rodillas.
Fisvos. Hícevos, vos hice.
Fito, ta. Clavado.
Flar. Soplar.
Fleylía. Estado de religiosos.
Foír. Huir.
Folguín. Follín, pícaro, traidor, ladrón, salteador.
Follía. Locura, desvarío.
Forado. Agujero. Vil forado; alude a Belhorado, lugar del arzobispado de Burgos.
Formigos. Hormigos, cierta especie de alcuzcuz de masa, que se come en Sevilla, y de que usaban los moros con el nombre cuzcuzú.
Fornacho. Hornacho, valle.
Fos. Hoz de segar o cortar.
Fostigar. Hostigar, castigar.
Foylía. Folía, locura, desvarío.
Frema. Flema.
Freylía. Estado religioso.
Frido, da. Frío.
Fuelgo. Huelgo, aliento, respiración.
Fumero. Humero, hogar, cocina.
Furto. A furto nin en concejo, en secreto ni en público.
Fuste. Palo, leño.
Fuste. Fuiste.
Fuxo. Huyo.
# Nuestra situación en el momento actual

Venimos a la palestra de la prensa, según nuestro primer número, para defender unos derechos detentados por una monarquía ilegal y arribista que, haciendo escarnio de las leyes seculares de la Nación y de la voluntad de un pueblo, valiéndose de la apatía y cobardía de la mayor parte y la oposición a determinada forma de gobierno de los menos, usurpó indignamente unos derechos sagrados.
Pero, hoy que ya no existe esa usurpación, ya que por la manifestación elocuente, lógica y legal de todo un pueblo que en las urnas ha pronunciado su libérrima voluntad -y quien debía ha sabido muy bien interpretarlo- ha desaparecido, es innecesaria nuestra continuación.
Por otra parte, la República Federativa reconoce la existencia histórica de nuestras nacionalidades ibéricas, entrando estas de lleno en la vida pública de la Nación, base de nuestras aspiraciones o programa político. Réstanos, pues, sólo un punto de él y este es el de Dios, y como sea que la misma Iglesia manifiesta que a ella no le interesa tal o cual forma de gobierno, es decir, que ella puede solucionar sus cosas y vivir tanto en el campo de la República como en el de la Monarquía, queda este también deslindado. Siendo España eminentemente católica, débesele, por tanto, reconocer en justicia esta preferencia, así como la injusta usurpación de sus bienes y devolverle los suyos o sus equivalencias.
Por todo lo expuesto, LA FITA considera no debe ser obstáculo ni peldaño para la renaciente implantación gubernamental, y cumplida la mayor parte de su programa, enmudece temporalmente, dando las más expresivas gracias a cuantos protectores, suscriptores y colaboradores han contribuido a ella hasta el presente.
Y ahora, católicos, en espera del resultado de las Cortes Constituyentes; a trabajar en todos los terrenos, a demostrar vuestro espíritu de lucha, sacrificio y adhesión a la Iglesia, defendiéndola de todas las injusticias, que no dudamos se la querrá sujetas, pues ya no tendréis la disculpa del asunto dinástico.
¡Adios!… ¡Y hasta pronto, por una España grande y Monárquica Tradicional!
LA REDACCIÓN
# Nuestro Tiempo
## Artículos

* Pompeyo Gener (diciembre de 1902) «La cuestión catalana» Nuestro Tiempo (24) pp. 733-738 (url)
* Pompeyo Gener (febrero de 1903) «La cuestión catalana» Nuestro Tiempo (26) pp. 201-211 (url)
* Pompeyo Gener (mayo de 1903). «La cuestión catalana» Nuestro Tiempo (29) pp. 705-719. (url)
* Miguel de Unamuno (25 de diciembre de 1905) «La crisis actual del patriotismo español» Nuestro Tiempo (66) pp. 471-484. (url)
* Miguel de Unamuno (marzo de 1911) «Sobre la tumba de Costa» Nuestro Tiempo (147) pp. 325-336. (url)
# Nuestras vidas son péndulos

¿Dónde estará la niña que en aquel lugarejo una noche de baile me habló de sus deseos de viajar, y me dijo su tedio?
Gemía el vals por ella, y ella era un boceto lánguido: unos pendientes de ámbar, y un jardín en el pelo.
Gemían los violines en el torpe quinteto... E ignoraba la niña que al quejarse de tedio conmigo, se quejaba con un péndulo.
Niña que me dijiste en aquel lugarejo una noche de baile confidencias de tedio: dondequiera que exhales tu suspiro discreto, nuestras vidas con péndulos...
Dos péndulos distantes que oscilan paralelos en una misma bruma de invierno.
# Nuestro Amo está expuesto

Nuestro Amo está expuesto, Nuestro Amo está expuesto, anda, dile a Nuestro Amo, Damiana, que guarde tu almita de luz para el cielo.
Nuestro Amo está expuesto en su enorme custodia, como un sol de nieve dentro de un sol de fuego; en su enorme custodia, donde, como flores de un país de ensueño, dos querubes de alas en espiral, fingen corolas de plumas.
Las damas del pueblo enviaron sus canarios para adorno del templo, y esos luminosos pájaros, batiendo sus alitas de ocre, gorjean tan dulce que así deben cantar las bandadas de Dios en el cielo.
Hay matas de flores tan finas como el terciopelo, como mágicas sedas olorosas; hay tiestos rizados de musgo, naranjas doradas, con mil flamulillas de oropel, que crujen al soplo del viento, al soplo del viento, que hace esgrima con luces de cirios, como con espadas de trémulo fuego.
Nuestro Amo está expuesto y la Santa Virgen, cubierta de joyas, está en un crucero, con su veste de tela de plata, sonriendo y ostentando en su diestra afilada una gran camándula de vivos destellos y sortijas de antigua factura prendidas al viejo marfil de sus dedos. Anda, dile a la Virgen, Damiana, que guarde tu almita de luz para el cielo.
Nuestro Amo está expuesto, anda a visitarlo, Damiana, te hincas en el presbiterio, ante el ascua de oro del altar bendito rezas un padre-nuestro y le cuentas a Dios tus angustias, tus deseos, y le dices así: «Padre mío, tú formaste mi alma de diamante y quiero seguir siendo en la vida un diamante para ser un diamante en el cielo y acurrucarme como un lucero, en la noche, que es el infinito raso azul de tus santos joyeros. Quiero ser un diamante, y si las miserias y si el sufrimiento vienen y obscurecen mis facetas diáfanas, para seguir siendo diamante en la angustia, diamante en las lágrimas, diamante en los duelos, Tú que sacas la luz de la sombra, harás que me vuelvan todas las negruras un diamante negro...»
Anda a ver a Nuestro Amo, Damiana, ¡anda a verlo! ¡Oye las campanas como cantan Gloria in excelsis Deo!
Corre a la iglesia, retoño mío, luz de mis años, flor de mis hielos... Anda a ver a Nuestro Amo, Damiana, Nuestro Amo está expuesto.
# Manojo de guarias

San José Imprenta Moderna  1913
* Dos cartas
* Al lector
* Manojo de guarias
* En el Barrio
* Bodas campestres
* De tierra fértil
* Promesas de la tierra
* El Cristo de Esquipulas
* Virgiliana
* La Roca de Carballo
* En Puntarenas
* El zopilote
* La Vaca
* Nuestra bandera
* Criolla
* El maestro de escuela
* Las guacamayas
* Aromas de montaña
* El canto del cuyeo
* En el trapiche
* Ña Canuta
* La paz del campo
* El titiritero
* Frondas lugareñas
* Las quemas
* El violinista
* No supe nada
* Esmeraldas vivas
* Himno de las ruedas
* Contienda bárbara
* Tardes campestres
* El Yigüirro
* Pudreorejas
# Manojo de zarsas

* A una novia
* Apocalíptica
* Caos
* Deseo
* El gran crimen
* En el café
* Errante
* Imposible
* Lejos
* Petición
* Rojo y blanco
* Sonrisa de muerto
* Todo nos llega tarde
* Un caso
* ¡Jamáaas!
* ¡Salud!
* A una gitana
* Al Tequendama
* Así fue
* De viaje
* Desolación
* En Cartagena
* En marcha
* Flor de sangre
* Impotencia
* Ley implacable
* Pobre Juan
* Semblanza
* Sugestión
* Última hoja
* ¡Calla!
* ¡Oh muerte!
* ¿Quién oye?
# Mano a mano

Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido en mi pobre vida paria sólo una buena mujer. Tu presencia de bacana puso calor en mi nido, fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta, gambeteabas la pobreza en la casa de pensión. Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta como juega el gato maula con el mísero ratón.
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión; la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones, donde triunfan y claudican milongueras pretensiones, se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado; no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás... Los favores recibidos creo habértelos pagado y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás de las paradas con cafishos milongueros y que digan los muchachos: Es una buena mujer. Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo, acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo pa'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
# Mano amorosa, a quien Amor solía

    A una sangría de una dama
    Soneto 125
# Manoble (DAC)

MANOBLE. s. m. Véase AYUDANTE.
# Manojo de guarias (poesía)

Moradas cual la túnica de Cristo,
columpiando sus pétalos de seda,
en mis bosques nativos las he visto
donde el sinsonte al manantial remeda.
Caprichos de amatista suspendidos
en los troncos de ceibas centenarias,
fulgores de la aurora detenidos
sobre el remanso azul, así las guarias.
La más preciada flor costarriqueña
que florece en tejados y pretiles,
parece un alma que en la tarde sueña
con el paje floral de los abriles.
De noche, cuando salen las estrellas,
como pálidas niñas del espacio,
riegan collares de ópalos sobre ellas
y entonces son joyeles de topacio.
Un manojo de guarias, tal los versos
que vengo a deshojar a tu ventana;
son candorosas cual tus labios tersos,
como tu sien de rosa y porcelana.
Te ofrezco el ramillete delicado
de las frescas parásitas nativas:
lo recogí no ha mucho de mi prado
de helechos y jaral y siemprevivas
Aun viene con las gotas del rocío
que sobre él salpicaron las auroras;
tiene fragancia del terruño mío,
de reinas de la noche y de pastoras.
Lo vieron florecer los campesinos
en las mañanas tibias de labranza,
cuando los bueyes van por los caminos
oyéndole al jilguero su romanza.   Lo vieron reventar los manantiales
en las noches de luna, en las montañas,
como rizos de sedas orientales
junto a la paz rural de las cabañas.
¿Para quién han de ser? ¡Oh dulce niña!
Para tí compañera de mis rutas
son las flores que bordan mi campiña
rica de mies y de doradas frutas.
¿Para quién han de ser? Entre tus manos
serán así como imperial ofrenda,
cual jirón que te dejen los veranos
cuando la tarde en el azul descienda.
Recibe este manojo hecho de guarias
que fueron el collar de las encinas;
ellas te llevan las cadencias varias
que saben las dulzainas campesinas.
# Los cien mil hijos de San Luis/Prólogo
### Prólogo

Para la composición de este libro cuenta el autor con materiales muy preciosos. Además de las noticias verbales, que casi son el principal fundamento de la presente obra, posee un manuscrito que le ayudará admirablemente en la narración de la parte o tratado que lleva por título Los cien mil hijos de San Luis. El tal manuscrito es hechura de una señora, por cuya razón bien se comprende que será dos veces interesante, y lo sería más aún si estuviese completo. ¡Lástima grande que la negligencia de los primeros poseedores de él dejara perder una de las partes más curiosas y necesarias que lo componen! Sólo dos fragmentos, sin enlace entre sí, llegaron a nuestras manos. Hemos hecho toda suerte de laboriosas indagaciones para allegar lo que falta, pero inútilmente, lo que en verdad es muy lamentable, porque nos veremos obligados a llenar con relatos de nuestra propia cosecha el gran vacío que entre ambas piezas del manuscrito femenil resulta.
Este tiene la forma de Memorias. Su primer fragmento lleva por epígrafe De Madrid a Urgel, y empieza así:
# Paleta o Paletilla (DAC)
## PALETA ó PALETILLA. s. f.

Instrumento de hierro triangular con mango de palo á manera de cigüeña, que sirve para sacar del cuezo la mezcla, y echarla á la pared, ó donde es menester.
# Palimpsesto

ESCRITA en viejo dialecto eolio Hallé esta página dentro un infolio Y entre los libros de un monasterio Del venerable San Agustín, Un fraile acaso puso el escolio Que allí se encuentra; dómine serio De flacas manos y buen latín. Hay sus lagunas.
...Cuando los toros
De las campañas, bajo los oros
Que vierte el hijo de Hiperión,
Pasan mugiendo, y en las eternas
Rocas salvajes de las cavernas
Esperezándose ruge el león;
Cuando en las vírgenes y verdes parras
Sus secas notas dan las cigarras,
Y en los panales de Himeto deja
Su rubia carga la leve abeja
Que en bocas rojas chupa la miel,
Junto a los mirtos, bajo los lauros,
En grupo lírico van los centauros
Con la harmonía de su tropel.
Uno las patas rítmicas mueve,
Otro alza el cuello con gallardía
Como en hermoso bajo-relieve
Que a golpes mágicos Scopas haría;
Otro alza al aire las manos blancas
Mientras le dora las fincas ancas
Con baño cálido la luz del sol;
Y otro saltando piedras y troncos
Va dando alegres sus gritos roncos
Como el ruido de un caracol.
Silencio. Señas hace ligero
El que en la tropa va delantero;
Porque a un recodo de la campaña
Llegan en donde Diana se baña.
Se oye el ruido de claras linfas
Y a la algazara que hacen las ninfas.
Risa de plata que el aire riega
Hasta sus ávidos oídos llega;
Golpes en la onda, palabras locas,
Gritos joviales de frescas bocas,
Y los ladridos de la traílla
Que diana tiene junto a la orilla
Del fresco río, donde está ella
Blanca y desnuda como una estrella.
Tanta blancura que al cisne injuria
Abre los ojos de la lujuria:
Sobre las márgenes y rocas áridas
Vuela el enjambre de las cantáridas
Con su bruñido verde metálico,
Siempre propicias al culto fálico.
Amplias caderas, pie fino y breve;
Las dos colinas de rosa y nieve...
Cuadro soberbio de tentación!
¡Ay del cuitado que a ver se atreve
Lo que fué espanto para Acteón!
Cabellos rubios, mejillas tiernas, Marmóreos cuellos, rosadas piernas,
Gracias ocultas del lindo coro,
En el herido cristal sonoro;
Seno en que hiciérase sagrada copa;
Tal ve en silencio la ardiente tropa.
¿Quién adelanta su firme busto?
¿Qirón experto? ¿Folo robusto?
Es el más joven y es el más bello;
Su piel es blanca, crespo el cabello,
Los cascos finos, y en la mirada
Brilla del sátiro la llamarada.
En un instante, veloz y listo,
A una tan bella como Kalisto,
Ninfa que a la alta diosa acompaña,
Saca de la onda donde se baña:
La grupa vuelve, raudo galopa;
Tal iba el toro raptor de Europa
Con el orgullo de su conquista.
¿A dó va Diana? Viva la vista
La planta alada, la cabellera
Mojada y suelta; terrible, fiera,
Corre del monte por la extensión;
Ladran sus perros enfurecidos;
Entre sus dedos humedecidos
Lleva una flecha para el ladrón.
Ya a los centauros a ver alcanza
La cazadora; ya el dardo lanza,
Y un grito se oye de hondo dolor:
La casta divina de la venganza
Mató al raptor...
La tropa rápida se esparce huyendo,
Forman los cascos sonoro estruendo.
Llegan las ninfas. Lloran. ¿Qué ven?
En la carrera la cazadora
Con su saeta castigadora
A la robada mató También.
# Palinodia. Al marqués Gillo Caponi

PALINODIA DE LEOPARDI AL MARQUÉS GINO CAPPONI
Traducción de Marcelino Menéndez Pelayo (1883)
1883.
# Palco (DAC)
## PALCO. s. m.

Piececita abierta por delante con antepecho, desde la cual se ve la comedia ú ópera que se representa en el tablado. Los palcos están al rededor del teatro, separados unos de otros con tabiques.
# Palimpsestos
## I

CIUDAD
El bosque centenario penetra en la ciudad, pero el bosque está dentro del mar.
Hay flechas en el aire y guerreros que van perdidos entre ramas de coral.
Sobre las casas nuevas se mueve un encinar y tiene el cielo enormes curvas de cristal.

## II

CORREDOR
Por los altos corredores se pasean dos señores.
(Cielo nuevo. ¡Cielo azul!)
...se pasean dos señores que antes fueron blancos monjes.
(Cielo medio. ¡Cielo morado!)
...se pasean dos señores que antes fueron cazadores.
(Cielo viejo. ¡Cielo de oro!)
...se pasean dos señores que antes fueron... Noche.

## III

PRIMERA PAGINA
A Isabel Clara, mi ahijada.
Fuente clara. Cielo claro.
¡Oh, cómo se agrandan los pájaros!
Cielo claro. Fuente clara.
¡Oh, cómo relumbran las naranjas!
Fuente, Cielo.
¡Oh, cómo el trigo es tierno!
Cielo. Fuente.
¡Oh, cómo el trigo es verde!
# Pales (CM)

Presidia á los pastos, y protegia los rebaños. Los pastores le ofrecian el dia de su fiesta, miel, leche, vino cocido, mijo y otros granos. Para lograr de Pales que alejase los lobos de los rebaños hacían pasear estos alrededor de su altar, y terminaban su homenage haciendo una hoguera de paja por encima de la que atravesaban saltando.
# Paleontología

Hay rocas que conservan, alegatos
al diluvio anteriores, las señales
que dejaron rastreros animales
de su paso en la tierra. Los estratos
pedernosos en esos garabatos
como con grandes letras capitales
nos dicen las memorias ancestrales
de sus vidas. El sabio los hiatos
de esas huellas supone y con tanteos
logra fijar la alcurnia de una raza
que pasó, mas el cielo á los ondeos
del volar de las aves no da caza.
En la historia del hombre los rastreos
quedan asi, no de sus vuelos traza.
# Palenque (DAC)
## PALENQUE. s. m.

Valla ó cercado de maderos que se pone al rededor de un edificio.
# Platero y yo/XXXIV
   ## La novia

    El claro viento del mar sube por la cuesta roja, llega al prado del cabezo, ríe entre las tiernas florecillas blancas; después, se enreda por los pinetes sin limpiar y mece, hinchándolas como velas sutiles, las encendidas telarañas celestes, rosas, de oro... Toda la tarde es ya viento marino. Y el sol y el viento ¡dan un blando bienestar al corazón!
    Platero me lleva, contento, ágil, dispuesto. Se dijera que no le peso. Subimos, como si fuésemos cuesta abajo, a la colina. A lo lejos, una cinta de mar, brillante, incolora, vibra, entre los últimos pinos, en un aspecto de paisaje isleño. En los prados verdes, allá abajo, saltan los asnos trabados, de mata en mata.
    Un estremecimiento sensual vaga por las cañadas. De pronto, Platero yergue las orejas, dilata las levantadas narices, replegándolas hasta los ojos y dejando ver las grandes habichuelas de sus dientes amarillos. Está respirando largamente, de los cuatro vientos, no sé qué honda esencia que debe transirle el corazón. Sí. Ahí tiene ya, en otra colina, fina y gris sobre el cielo azul, a la amada. Y dobles rebuznos, sonoros y largos, desbaratan con su trompetería la hora luminosa y caen luego en gemelas cataratas.
    He tenido que contrariar los instintos amables de mi pobre Platero. La bella novia del campo lo ve pasar, triste como él, con sus ojazos de azabache cargados de estampas. ¡Inútil pregón misterioso, que ruedas brutalmente, como un instinto hecho carne libre, por las margaritas!
    Y Platero trota dócil, intentando a cada instante volverse, con un reproche en su refrenado trotecillo menudo:
    —Parece mentira, parece mentira, parece mentira...
# Platero y yo/XXXV
   ## La sanguijuela

    Espera. ¿Qué es eso, Platero? ¿Qué tienes?
    Platero está echando sangre por la boca. Tose y va despacio, más cada vez. Comprendo todo en un momento. Al pasar esta mañana por la fuente de Pinete, Platero estuvo bebiendo en ella. Y aunque siempre bebe en lo más claro y con los dientes cerrados, sin duda una sanguijuela se le ha agarrado a la lengua o al cielo de la boca
    —Espera, hombre. Enseña...
    Le pido ayuda a Raposo, el aperador, que baja por allí del Almendral, y entre los dos intentamos abrirle a Platero la boca. Pero la tiene como trabada con hormigón romano. Comprendo con pena que el pobre Platero es menos inteligente de lo que yo me figuro...
    Raposo coge un rodrigón gordo, lo parte en cuatro y procura atravesarle un pedazo a Platero en las quijadas... No es fácil la empresa. Platero alza la cabeza al cenit levantándose sobre las patas, huye, se revuelve.. Por fin, en un momento sorprendido, el palo entra de lado en la boca de Platero. Raposo se sube en el burro y con las dos manos tira hacia atrás de los salientes del palo para que Platero no lo suelte.
    Sí, allá dentro tiene, llena y negra, la sanguijuela. Con dos sarmientos hechos tijera se la arranco... Parece un costalillo de almagra o un pellejillo de vino tinto; y, contra el sol, es como el moco de un pavo irritado por un paño rojo. Para que no saque sangre a ningún burro más, la corto sobre el arroyo, que un momento tiñe de la sangre de Platero la espumela de un breve torbellino...
# Platero y yo/XXXIII
   ## Los húngaros

    Míralos, Platero, tirados en todo su largor, como tienden los perros cansados el mismo rabo, en el sol de la acera.
    La muchacha, estatua de fango, derramada su abundante desnudez de cobre entre el desorden de sus andrajos de lanas granas y verdes, arranca la hierbaza seca a que sus manos, negras como el fondo de un puchero, alcanzan. La chiquilla, pelos toda, pinta en la pared, con cisco, alegorías obscenas. El chiquillo se orina en su barriga como una fuente en su taza, llorando por gusto. El hombre y el mono se rascan, aquél la greña, murmurando, y éste las costillas, como si tocase una guitarra.
    De vez en cuando, el hombre se incorpora, se levanta luego, se va al centro de la calle y golpea con indolente fuerza el pandero, mirando a un balcón. La muchacha, pateada por el chiquillo, canta, mientras jura, desgarradamente una desentonada monotonía. Y el mono, cuya cadena pesa más que él da una vuelta de campana y luego se pone a buscar entre los chinos de la cuneta uno más blando.
    Las tres... El coche de la estación se va, calle Nueva arriba. El sol, solo.
    —Ahí tienes, Platero, el ideal de la familia de Amaro...
    Un hombre como un roble, que se rasca; una mujer, como una parra, que se echa; dos chiquillos, ella y él, para seguir la raza, y un mono, pequeño y débil como el mundo, que les da de comer a todos, cogiéndose las pulgas.