# El melancólico

             Personajes

### Acto I

Salen LEONISA y FIRELA, pastoras, con líos de ropa en las cabezas, y CARLÍN, pastor :
| FIRELA. | Carlín, déjanos aquí; no seas siempre pelmazo. |
| CARLÍN. | Pues ¿qué importava un abrazo, si ves cuál ando tras ti? |
| FIRELA. | ¿Cuál andas? |
| CARLÍN. | Cual te dé Dios la salud. Ando cual ves. |
| FIRELA. | ¿Cuál andas? |
| CARLÍN. | Ando en dos pies, porque andas tú en otros dos. |
| FIRELA. | En cuatro fuera mejor, que eres un asno |
| CARLÍN. | Si tratas de que ande, Firela, a gatas a gatas anda el Amor, que es niño, aunque canas tién. |
| LEONISA. | Déjanos ir a lavar, que es tarde. |
| CARLÍN. | Pues no han de hablar. |
| LEONISA. | Déjale, Firela, y ven. |
| CARLÍN. | ¡Válgame Dios! ¿También ella rezonga? Pues venga acá. ¿Qué cuenta al cura dará después, mi pastora bella, si por no amarme me mata? |
| FIRELA. | ¡Oh, qué pesado que estás! |
| CARLÍN. | El quinto, no matarás. No matéis, Firela ingrata, con desdén a las criaturas, que tenéis, aunque gallarda, mucho, Firela, de albarda en esto de her mataduras. |
| FIRELA. | Mira que estamos cargadas con los líos de la ropa. |
| CARLÍN. | Si no más de en eso topa, ¿hay son soltarlo, y sentadas escuchar la arenga larga de mi amor? Soltaldos--¡ea!-- que lo que el amor desea es echarse con la carga. Lejos está el lavadero escuchad mis desvaríos, y yo os llevaré los líos. |
| LEONISA. | Oye aqueste majadero, porque la ropa nos lleve y acabe ya de cansarte, que tengo a solas que hablarte. |
| FIRELA. | Vaya. |
| CARLÍN. | Vaya. |
| FIRELA. | En breve. |
| CARLÍN. | En breve. Mi burro y, yo...; no va bien, que el burro no ha de ir delante. Yo y mi burro...; ¡qué ignorante! Cuantos a un borrico ven cargado ¿no es cosa clara que lleva al dueño tras sí dándole de palos? |
| FIRELA. | Sí. |
| CARLÍN. | Pues llevando yo la vara con que darle, cuesta arriba y cuesta abajo, a compás, llevándome a mí detrás, el burro delante iba. |
| LEONISA. | ¿Y eso importa para el cuento? |
| CARLÍN. | ¡Válgame Dios! De aquí arguyo que es bien darle lo que es suyo también al pobre jumento. |
| FIRELA. | Pasa adelante. |
| CARLÍN. | ¿Quién? ¿Yo? Si adelante he de pasar, no querrá el borrico andar porque si detrás no vo se me aleva al primer paso, que es bestia de mucho tiento. |
| FIRELA. | Que pase adelante el cuento, te digo. |
| CARLÍN. | Vamos al caso. La borrica del barbero, que venía del molino, luego que a mi pollino, no sé yo quien vio primero a quién mi burro bajaba, y, la borrica sobía; la vista el burro ponía en cada paso que daba. La burra, al sobir la cuesta, no le debió de mirar, porque nunca suele alzar los ojos, que es muy honesta. |
| LEONISA. | Acaba ya. |
| CARLÍN. | No se aburra; mas diga, cuando se ven, ¿quién mira primero a quién, amándose, el burro o burra? |
| FIRELA. | Ambos a dos, si en tal caso es igual la voluntad. |
| CARLÍN. | ¡Por Dios que decís verdad! Así hué. vamos al caso. El burro, como se pica de cortesano, al pasar, a la burra hizo lugar; mas díjole la borrica, "No pasaré, ciertamente; pase vuesa borriquencia." Dijo él, "No haré en mi conciencia." Yo, que estaba ya impaciente, alzando la vara y voz, le di un palo entre las cejas; y ella alzando las orejas, le dio al borrico una coz tal, que ha menester braguero, porque está el pobre quebrado. El alcalde ha sentenciado que la burra del barbero, si mi burro lo consiente, con él tién de desposarse, porque el dar coz es casarse por palabras de presente. Mas yo por eso no paso. |
| FIRELA. | Pues eso ¿qué tién que ver, bestia, con darme a entender el tu amor? |
| CARLÍN. | Vamos al caso. El dar coces, ¿no es, Firela, querer desposarse dos? Dadme, pues, una coz vos, con botín o con chinela; cuésteme una quebradura, aunque os estará a vos mal, que con esto no habrá tal como ahorrar de baile y cura; pues si por plieto se saca, venirnos los dos a ser tan marido y, tan mujer como Adán y doña Urraca. Y porque no es para más yo voy a buscar amigos, de este concierto testigos, porque no os volváis atrás, los líos que os prometí llevo a la huente veloz; mas mirad dó dais la coz, no os quejéis después de mí. |
| Vase CARLÍN con los líos ||
| LEONISA. | Es un tonto; déjale; no hagas caso de él, Firela, que cosas de más caudal te quieren decir mis quejas. Ese Rogerio, aquese hombre que tiene el alma de piedra en cuerpo de hueso y carne, descuidado me desvela. Ése, que todo lo sabe, y haciendo del campo escuelas, le llaman Fénix los sabios en las armas y en las letras, desdeñoso, presumido, con saber todas las ciencias, ignora las del amor, que son las que el alma precia. Bien sabes tú, mi pastor, que me da nombre esta sierra verdadero, de crüel, si mentiroso, de bella. Aunque entre frisa y sayal nací, serrana grosera, en cuerpo humilde y villano aposento un alma reina. Caudalosos ganaderos juran--podrá ser que mientan-- que el alma les tiranizo cautiva de sus potencias. ¿Qué abril de la juventud no me ofrece, si no pecha entre esquilmos de intereses tributos de gentilezas? ¿Qué tálamos de deseos no son túmulos que enseñan de desdenes homicidas esperanzas ya funestas? ¿Qué tronco no es ya letrado a puras cifras y empresas, libros de la voluntad, del sencillo amor imprentas? ¿Hay fuente que no murmure mi rigurosa aspereza? ¿Prado que no me retrate? ¿Eco que no me dé quejas? Pues a todos soy ingrata. Sólo agradecida, necia a un hombre sabio, ignorante, que enamorando atormenta. |
| FIRELA. | Rogerio, Leonisa mía, que en tantas cosas diversas se ocupa, no da al Amor, ociosa deidad, licencia. Es padre suyo Pinardo, y sucede en la herencia de estas fértiles montañas, que rústicos pueblos cercan. Tenémosle por señor, y como tal le respetan los frutos de aquestos valles, que siempre le pagan renta. No querrá humillar el alma a pastoriles bellezas, que entre sayales vasallos se ensoberbece la seda. Hale enseñado su padre todas sus armas y ciencias porque le herede su ingenio como el estado le hereda. Las letras, según el cura, causan al sabio soberbia. Sabio es Rogerio; ¿qué mucho, si lo es, que se ensoberbezca? Tú, si bien la más hermosa, eres hija de una aldea, pajiza choza tu casa y tu dote cien ovejas. A la sombra de las canas que obediente reverencias, mil aldeanas te envidian, mil zagales te desean. ¿Qué abril hay que en flor y en rama no te entapice la puerta? ¿Qué Mayo en gigantes mayos que a tu puerta no amanezca? Quiere a quien te quiere bien, e imposibles locos deja, que del brocado y sayal nunca se hizo buena mezcla. |
| LEONISA. | Eso díselo tú al alma; verás, amiga Firela, qué de cosas te responde en mi abono y su defensa. ¿Él amor no es fuego? |
| FIRELA. | Sí. |
| LEONISA. | ¿Y éste, por naturaleza, no sube lo más arriba que es posible hasta su esfera? |
| FIRELA. | Así será , pues que tu lo afirmas que eres discreta. |
| LEONISA. | ¿Pues qué importa que esté el fuego cebado en la tosca leña o en la despreciada paja? ¿Por eso es razón que pierda su inclinación generosa y que el subir no apetezca? Pues ¿qué importa que mi amor cebado en alma grosera, humilde sujeto abrace, si experimento en mí mesma que a pesar de mi ser tosco, subir al valor intenta de Rogerio, noble y rico, que es centro donde sosiega? Todas las almas, amiga, son iguales. La materia de los cuerpos solamente hacen esa diferencia. Alma noble me dio el cielo. No te espantes si con ella el amor, fuego con alas, intenta subir y vuela. A Rogerio he de adorar. |
| FIRELA. | Basta, que estás bachillera, después que en Rogerio sabio tus esperanzas alientas. Vamos a lavar agora, por ver si en la fuente templas ardores tan desiguales. |
| LEONISA. | No hayas tú miedo que pueda, que es poca el agua del mar. |
| FIRELA. | Los serranos que desdeñas, ¿qué han de hacer, si no los amas? |
| LEONISA. | Que pues padezco, padezcan. |
| Vanse. Salen ROGERIO, galán, y PINARDO ||
| PINARDO. | Ya no tengo qué enseñarte. En la esgrima tu destreza, junto con tu fortaleza, retratan en ti otro Marte; la pintura verá su arte eternizada por ti; las liciones que te di en la música, maestro te han de llamar del más diestro, cifrándole Apolo en ti. Sútil dialéctico estás; docto en la filosofía; sabes de la astrología lo que es lícito y no más. Metafísica podrás enseñar a quien la enseña; y aunque una parte pequeña sabes de la arquitectura, por ti Vitrubio asegura el renombre que en ti empeña. Versos haces extremados, los que para un cuerdo bastan; que los que a resmas los gastan no están ya bien opinados. Los términos no excusados de la corte, en que publiques, cuando al palacio te apliques, lisonjas, estudiado has. No falta, Rogerio, más de que cuerdo los platiques. |
| ROGERIO. | Si al padre se debe el ser, y al maestro el ser de hombre, y en ti de uno y otro el nombre, señor, te llego a deber, ¿cómo podré agradecer el doble ser que te debo? Por padre, a darte me atrevo gracias de eternos loores, mas por maestro, mayores, pues que me engendras de nuevo. Dichoso yo, que traslado vengo a ser de original como el sol universal de tanta ciencia adornado. Mil cosas me has enseñado, que, como dices, quisiera que alarde de ellas hiciera mi estudio, y tu nombre claro; que encierra el oro el avaro, y el noble le ostenta fuera. ¿Qué aguardas, padre, en llevarme a la corte? |
| PINARDO. | Aun falta más; que puesto que docto estás en todo, y puedes honrarme, temo desacreditarme por otra parte. |
| ROGERIO. | ¿En qué modo, si a tu gusto me acomodo? |
| PINARDO. | Aunque tan sabio te siento, voluntad y entendimiento componen un hombre todo. Y puesto que sea verdad que al entendimiento debes las letras con que te atreves a cualquiera facultad, no sé que la voluntad en hombre te constituya, pues es tan seca la tuya, que muestras por experiencia que te falta esta potencia porque tu ser te destruya tu juventud tan florida. Cuando estímulos de amor, desde el rey hasta el pastor, dan a sus incendios vida, tú, que imagen esculpida de bronce debes de ser, ¿has podido defender de apacibles tiranías el alma, si en piedras frías se puede amor encender? ¡No te viera yo siquiera --no digo amar--mas gustar de ser visto y de mirar alguna cara hechicera! ¡Alguna vez no te viera hurtar del estudio ratos, y en los hermosos retratos, del cielo de amor despojos, tal vez descuidar los ojos, que ya blasonan de ingratos! ¿Cómo podré yo atreverme que vaya a la corte un hombre --si es que merece este nombre-- quien entre las llamas duerme? Voluntad que allá no enferme, no es cortés, esto es verdad; ni es bien que en tu sequedad lleves, por hacerme agravio, un entendimiento sabio y una idiota voluntad. |
| ROGERIO. | Aquí, señor, no hay sujeto en que lograr esperanzas, ni entre groseras labranzas mi amor halla igual objeto. Si me tienes por discreto, y amor es similitud ¿por qué culpas la quietud que en mi libertad desprecias? ¿Es bien que serranas necias malogren mi juventud? Viva el alma libre y franca, pues en su estudio me alegra. |
| PINARDO. | Ensayar la espada negra suele hacer diestra a la blanca. Nunca tras el toro arranca quien no ensayó su valor en el novillo menor; y un discreto, si lo ignoras, llamaba a las labradoras, espadas negras de amor. Si el filósofo admirable llamó animal racional al hombre, Platón, su igual, le llama animal sociable. El que no es comunicable no es hombre, según Platón, y siguiendo su opinión, te hará tanta sequedad bruto por la voluntad, aunque hombre por la razón. Si ver la corte pretendes, como aprendiste a saber, también aprende a querer, que en verte un mármol me ofendes. Ama del modo que entiendes más apacible y humano, porque en el palacio, es llano que gradúa el menosprecio al más docto por más necio, si es sabio y y es cortesano. |
| Vase PINARDO ||
| ROGERIO. | Entre el amor y el desdén, mal la ciencia se conserva, porque Venus y Minerva jamás se llevaron bien. Ojos que hermosuras ven contra pasiones confusas, no hallan a su daño excusas, pues su ocupación distinta, deshonesta a Venus pinta y vírgenes a las Musas |
| Sale CARLÍN, que aparece mojado y lleno de jabonaduras ||
| CARLÍN. | ¡Ay, cuál vengo! Amor, no más. ¡Huego de Dios en tal dios! Yo me acordaré de vos. |
| ROGERIO. | Pues Carlín ¿a dónde vas? |
| CARLÍN. | ¡Ay, nuesamo el mozo! A echarme catorce bizmas. |
| ROGERIO. | ¿Caíste? |
| CARLÍN. | En la cuenta o en el chiste. ¿De Amor, podréis escucharme cuatro gruesas de razones? |
| ROGERIO. | ¡Qué tales ellas serán! |
| CARLÍN. | Y dichas. Pues fama os dan que sabéis por seis salmones, ¿una traza no podréis darme, con que de Firela, que es tramposa y me desvela si no me ama, me venguéis? |
| ROGERIO. | ¿Yo? |
| CARLÍN. | Porque no me reproche. |
| ROGERIO. | De Amor no sé jugar treta. |
| CARLÍN. | Pues yo conozco poeta que compra trazas de noche. |
| ROGERIO. | ¿Qué te ha sucedido? |
| CARLÍN. | Estaba en la huente, gorda y lucia lavando, que lo que ensucia mi amor, Firela lo lava. Parlaban las compañeras, --que todas nuestras serranas, por lo que tienen de ranas, en el agua son parleras-- y dábanle con los mazos en la ropa, que el regalo que dan es jabón de palo, arremangados los brazos. Yo, que topé la ocasión, lleguéme a Firela y dije, "Mi amor, que es niño y me afrige, debe de ser pañalón, porque tal vez huele mal cuando triste a casa vuelvo, y el alma donde le envuelvo hace oficio de pañal. Cerapez tién, ¿qué os espanta? lavádmela si os molesta, que quien con niños se acuesta, ya vos veis cual se levanta." "Que mos prace," respondieron todas, asiendo los mazos... ¡Pardiós! que a puros porrazos las costillas me molieron. Pegaban con tanta acucia, que de miedo el alma helada creyendo salir lavada, o suda, o vuelve más sucia. y a no llegar cortesanos con el duque en compañía, llenas de volatería como los cascos, las manos, cazando, daban los mazos en la huesa con Carlín; que ropa de mazo, en fin, muere moza hecha pedazos. Dadme algún remedio vos |
| ROGERIO. | ¿El Duque ha salido a caza? |
| CARLÍN. | A volar una picaza. |
| ROGERIO. | ¿Aquí cerca? |
| CARLÍN. | Sí, por Dios; y si no se me trabuca el meollo, una mujer machorra, que debe ser, pues va a caballo, la duca. |
| ROGERIO. | No hay tal entretenimiento cual la caza para mí. Voile a ver. |
| CARLÍN. | Y yo, que ahí batanada el alma siento, echarme cien bizmas trazo. Para el enfermo de amor, Firela es lindo doctor, que le cura con un mazo. |
| Vanse los dos. Salen el Conde ENRIQUE y CLEMENCIA, ambos bizarros, de caza ||
| ENRIQUE. | Mientras el duque caza, y en ejercicios nobles se embaraza, oye, Clemencia mía, desvelos de mi ciega fantasía. Darás, árbitro juez, en ellos traza de mi vida o mi muerte. Veniste de Borgoña a darle a él la mano, a mí ponzoña, y siendo su sobrina, hacerte esposa suya determina; mas la llama por tierna, en mí bisoña, hechizo de mis ojos, si en él engendra gustos, en mí enojos. Sobrino y heredero soy suyo, y de sus deudos el primero. Su vida es imposible que dilate más tiempo el infalible censo fatal, que en vasallaje fiero, a la tirana ingrata tributa el mozo en oro, el viejo en plata. |
| CLEMENCIA. | ¿Qué sacas de todo eso? |
| Sale el DUQUE, oculto ||
| DUQUE | Aparte (Es vieja la sospecha, Amor sin seso, y Enrique con Clemencia, creciendo celos, menguan mi paciencia. Yo soy viejo, ella moza, y él travieso; tras ellos mi sospecha me trae, que amor con celos, siempre acecha.) |
| ENRIQUE. | Si al duque al fin heredo, y en verde mocedad, Clemencia, puedo en tálamos iguales amarte esposo y remediar mis males, ¿cuánto mejor te está gozar sin miedo de caducos engaños, florida juventud que helados años? No ofendas tal tesoro, ni con fallida plata mezcles oro de preciosos quilates, pues cuando al ciego Amor coyundas ates, si bien te quiere el duque, yo te adoro, ni tan hermoso espejo niegue objetos a un mozo por un viejo. |
| DUQUE | Aparte (¡Oh, amante lisonjero!, no serás, si yo puedo, mi heredero; que no es bien me suceda deudo que en vida lo mejor me hereda. Hijo tengo, retrato verdadero, que a quien es corresponde. Pero veamos lo que dice al conde.) |
| CLEMENCIA. | Enrique, en la tutela del duque, que en amarme se desvela, quedé desde la cuna, muertos mis padres; y en igual fortuna, el tiempo de mi edad, que joven vuela, conoce satisfecho la poca falta que con él me han hecho. Duquesa me obedece Orliens estado real; si me apetece mi tío, el de Bretaña; y el fuego de mi amor la nieve engaña, que este hechicero amor rejuvenece, no sé que el gusto mío admita ver esposo a quien ve tío. Ataja tú esos daños y persüade sus nestóreos años; que yo que le obedezco, no amante, padre sí, la mano ofrezco, a quien, cuando consulte desengaños, el Duque me dedique. |
| ENRIQUE. | Espera. |
| CLEMENCIA. | Harto os he dicho, conde Enrique. |
| Vase CLEMENCIA ||
| ENRIQUE. | Harto, y tanto, que dudo si estoy despierto o sueño. Dios desnudo, pues que rapaz te llamas, destierren canas tus sabrosas llamas, que tu reino jamás sufrirlas pudo. Al Duque desengaña. Dame a Clemencia, Amor, dame a Bretaña. |
| Vase ENRIQUE ||
| DUQUE. | Ni a Bretaña, ni a Clemencia, que tengo ya sucesor. ¡Menos impulsos, mi amor; y mis canas, más prudencia! La Duquesa ha dicho bien; no dice mi senectud con la verde juventud que en su edad mis ojos ven. Sucesores deseaba que legítimos en ella me heredasen, mas la estrella que en Rogerio Francia alaba, me inclina a que de Bretaña el ducado ilustre herede, y el conde Enrique se quede con la opinión que le engaña. Hijo es mío natural mi Rogerio, y la prudencia que hace a mi amor resistencia le dará mujer igual. |
| Vase el DUQUE. Salen PINARDO y ROGERIO ||
| ROGERIO. | Ya he vuelto por la opinión que perdió mi voluntad por seca y sin afición; ya, señor, la autoridad y sentencia de Platón puede definirme en hombre; pues si es animal sociable, porque en ti el amor te asombre, una belleza agradable me ha honrado con este nombre. Ya estoy tan enamorado que no sé si vivo en mí. |
| PINARDO. | ¿Tan presto? |
| ROGERIO. | Es precipitado amor. Vine, vi y perdí la libertad, no el cuidado. Ya juzgaré por mejor potencia la voluntad que el entendimiento. Amor, de su noble facultad, hoy me ha hecho profesor. Desde hoy cursaré su escuela. |
| PINARDO. | Rogerio, perdido estás. |
| ROGERIO. | Amor, como es ave y vuela, llegó presto. Oye, y sabrás la causa que me desvela. La caza, ocupación que al noble muestra del trato militar cifras y sumas, al duque trajo a la comarca nuestra, que yo solía gozar, porque presumas que el ver servir al viento de palestra a escaramuzas de enemigas sumas, mi natural inclina venturoso, en ser símil del tuyo generoso. Emboscóse, perdíle, y a la fuente del arrayán, guïando amor mi paso, la humildad contemplaba de su oriente, la soberbia, ya río, de su ocaso, cuando vagando Amor por su corriente, corrida su deidad del poco caso que hacía de sus llamas mi sosiego, rayos de agua forjó, si antes de fuego. Una serrana, entre otras lavanderas, cristales con cristales afrentaba lavando linos y aumentando esferas en círculos de plata, que acendraba. Espejos eran todos, donde vieras, que el sol con sus reflejos retrataba, no ciego, lince sí, bellos despojos, dando ojos a la ropa y a Amor ojos. Ésta es vasalla nuestra, ésta es Leonísa de libres presunciones vengadora, que flores crece cuando flores pisa, perlas produce cuando perlas llora. Pagaba el agua en sucesiva risa contactos suyos, más murmuradora que otras veces, que en ver que no podía cursos parar, corriendo se corría. Presas madejas, no de las que a Febo peina el Aurora, que ésas son de oro, e ébano sí, que estima el uso nuevo, cabellos negros, no rubio tesoro, en un jardín de red, cárcel que apruebo, si es bien tener en la prisión que adoro grillos de voluntades, que traviesos, más almas prenden, cuando están más presos. Blanca gorguera, abierta lechuguilla, guarnecida de puntas, mejor flechas que entre limpia camisa, maravilla será si ves sus pechos, y no pechas. Ribeteado sayuelo de palmilla verde en color, azul en mis sospechas, mangas presas al hombro, cuyo lino humano fue esta vez con lo divino. Gozaba el agua lo demás que callo, puesto que bien pudiera por viriles, cuando no distinguirlo, penetrallo. Los ojos del amor, Argos sutiles de mi vasalla, en fin, siendo vasallo, criminales deseos, en civiles ejercicios, de estudios ocupados, a nuevo amor dan ya nuevos cuidados. No sé lo que le dije, divertido; mas sé que respondiéndome agradable, mudó palabras al mayor sentido, si Amor ciego, por ojos es bien que hable. Tus consejos, señor, he ya cumplido; hombre soy con Platón comunicable. No dirás, si intratable daba nota, que ya me agravia voluntad idiota. |
| PINARDO. | Ni tanto, hijo, ni tan poco; ni en amar tan descuidado, ni de suerte enamorado, que de libre des en loco. De dos extremos contrarios un medio se perficiona; la sequedad te ocasiona a efectos extraordinarios, y el amor que ahora adquieres en cosa tan desigual, de tu noble natural te ha de hacer que degeneres, a todo pondrás remedio si ves, que para querer, el cuerdo no ha de escoger por fin lo que sólo es medio. Quita tú de aquese amor lo supérfluo, y quedará en buen punto. |
| ROGERIO. | No será posible eso ya, señor. La memoria, que por tarda, con dificultad aprehende, lo que difícil entiende, sin olvidarlo lo guarda. Yo, que en la memoria tengo esta vez la voluntad, si puse dificultad en amar, y ya prevengo, prenda, en que mi gusto viva, al ángel he de imitar en no saber olvidar, porque eterno en ella viva. |
| PINARDO. | ¿Hay mudanza semejante? |
| Sale CARLÍN ||
| CARLÍN. | Nuesamo, los dos duquesos, con pájaros y sabuesos, están en casa. |
| PINARDO. | ¡Ignorante! |
| CARLÍN. | ¿qué dices? Que en casa están los dos ducos, hembra y macho. ¿Pensará que esto borracho? Pues ya llegan al zaguán. |
| PINARDO. | ¡Válgame el cielo! salgamos a recebirlos. |
| CARLÍN. | ¡Verá! De rondón se entran acá. Boda hay hoy. Cena esperamos. |
| Salen por una puerta el DUQUE, CLEMENCIA y ENRIQUE. Por otra, LEONISA y FIRELA, con líos llenos de flores y MÚSICOS, con vestimenta de labradores ||
| MÚSICOS. | Que el clavel y la rosa ¿cuál era más hermosa? |
| UNO. | El clavel, lindo en color, y la rosa toda amor; el jazmín de honesto, olor, la azucena religiosa. |
| MÚSICOS. | ¿Cuál es la más hermosa? |
| UNO. | La violeta enamorada, la retama encaramada, la madreselva mezclada, la flor de lino celosa. |
| MÚSICOS. | ¿Cuál es más hermosa? Que el clavel y la rosa, ¿cuál era más hermosa? |
| PINARDO. | Mucho debe, gran señor, a vuestra casa esta quinta, pues por ella aquesta vez para honrarnos, la visita. |
| DUQUE. | ¡Oh, Pinardo! Ya que a vos de nuestra corte os retira, la quietud de aquestos campos, envidiando vuestra vida, pues no me veis, vengo a veros. |
| LEONISA. | Rogerio, Firela mía, a pesar de resistencias, a mi amor añade dichas. Como te digo, es mi amante. ¿No ves el alma en su vista con más ojos que pestañas, porque sus penas me digan? |
| FIRELA. | ¡Qué no podrán los hechizos de tu gracia, Leonisa! Pues las llamas de tu amor has cebado en agua fría. |
| DUQUE. | Si tenéis tales serranas, Pinardo, no es maravilla que olvidéis telas de corte por aldeanas palmilias. ¡Qué curiosas lavanderas! |
| LEONISA. | A lo menos, señor, limpias, libres de los badulaques que allá a las damas empringan. |
| ROGERIO | Aparte (¡Ay, serrana de mis ojos! ¡Qué bien dices! ¡Qué bien pintas la diferencia que al arte hacen bellezas sencillas!) |
| CARLÍN. | Lavan la ropa de casa, señor, Firela y Leonisa, y hay pastor que les da a vueltas el alma de las camisas. Pero hay mazo lavandero que desmenuza costillas y batana enamorados mis espaldas se lo digan. |
| DUQUE. | ¿Qué os parece, mi Clemencia, las lavanderas? |
| CLEMENCIA. | Que obligan a su alabanza los ojos y las almas a su envidia. |
| CARLÍN. | ¡Oh! pues si lavar las viera un menudo con sus tripas y henchir de sangre y cebolla un obispillo sin mitra, yo sé, por más que es duqueso, que, sin buscar gollorías, a la comida y la cena no pidiera sin morcillas. |
| PINARDO. | Rústico, apártate allá. |
| DUQUE. | Dejalde, por vida mía, que tiene donaire extraño. |
| CARLÍN. | Principalmente esta niña, que ahorra de suerte el agua, que hizo un vientre el otro día sin gastar más de un caldero. ¡Mirad si es barata y limpia! |
| DUQUE. | ¿Este mancebo quién es? |
| PINARDO. | Mi hijo, y en quien se cifra, gran señor mi sangre y casa. |
| CARLÍN. | Perdiósele el otro día, señor, la escofieta al cura; que hay quien dice que tién tiña, y con Firela cenando, la halló dentro una morcilla. |
| ROGERIO. | Deme los pies, vuestra alteza. |
| DUQUE | Aparte (¡Cielos! ¿No fuera injusticia a tal presencia negarle mi sucesión, siendo digna de la corona de Francia? Mi hijo es, y imagen misma de la prenda milagrosa que en el cielo estrellas pisa. Alzad. ¿Cómo es vuestro nombre? |
| ROGERIO. | Gran señor, Rogerio. |
| DUQUE | Aparte (Admita Bretaña por su señor tan heroica gallardía, que Enrique no lo ha de ser.) |
| ROGERIO | Aparte (Suspenso el Duque me mira.) |
| DUQUE | Aparte (Pues no ha de heredarme en muerte quien piensa heredarme en vida.) Pinardo, ya que las canas lícitamente os jubilan de la asistencia en mi corte, Rogerio es bien que la siga. Conmigo quiero llevarle. |
| ROGERIO. | ¡Ay, cielos! |
| LEONISA. | ¿Qué es esto, amiga? ¿Hoy amada y hoy ausente? |
| FIRELA. | Quien bien ama tarde olvida. |
| PINARDO. | Ha cumplido vuestra alteza en esa acción con distintas esperanzas y deseos. Lo primero con las mías, viendo que en Rogerio puede daros mi vejez prolija traslado de original, que mi fe y lealtad imita. Y con las suyas, señor, porque de suerte se inclina a serviros en la corte, que importuno cada día mi tibieza reprehende. |
| ROGERIO | Aparte (¡Ay, serrana de mi vida! ¡Ojalá que estas verdades no fueran por ti mentiras! Pretendí ser cortesano antes de verte. Ya vista, la corte será desierto que ausente de mí me aflija.) |
| DUQUE. | Hoy, Rogerio, según esto, vuestra esperanza es cumplida. Trocáis por la corte, campos, y por palacios las quintas. |
| ROGERIO. | Honrándome vuestra alteza por tan clara mejoría, ¿qué interés es despreciar lo que en sí no tiene estima? |
| El DUQUE y PINARDO a una parte; CLEMENCIA y ENRIQUE a otra; LEONISA con ROGERIO también en otra parte, y un poco apartados de estos grupos CARLÍN y FIRELA ||
| DUQUE. | Escuchad, Pinardo, aparte, |
| ENRIQUE. | Creed de mí, hermosa prima que si no le persuado, y el duque viejo porfia he de perder a Bretaña. |
| CLEMENCIA. | Téngole amor de sobrina, y aunque le desdeño amante, no será bien que permita desacatos licenciosos. |
| ROGERIO. | No merecen mis desdichas, dulce hechizo de mi alma, duración en su alegría. Hoy os amé y hoy me parto. ¡Amor y ausencia en un día! ¡Pena y gloria en un instante! Si no acaban con la vida, no son efectos de Amor. |
| LEONISA. | Sin vos, Rogerio, la mía, que ha tanto que sustentaba su esperanza en vuestra vista, peor lo habré de pasar; que vos, en fin, cuya herida, por nueva no es penetrante, presto hallaréis medicina. ¿A qué desierto os partís sino a la corte, en que habitan entre hermosuras y engaños, amorosas tiranías? ¡Pobre de quien sola queda! |
| ROGERIO. | ¿Borran años, prenda mía, señales que en un instante el rayo en bronce eterniza? ¿Pueden injurias del tiempo, memorias de las rüinas que a Troya han dado tragedias, aniquilar, ni aun cenizas? ¿Pues por qué rayos de amor no quieres que eternos vivan en una voluntad bronce, que victoriosa conquistas? Inmóvil soy a mudanzas. |
| LEONISA. | Que se cumpla y no se diga es, Rogerio, lo que importa. |
| ROGERIO. | ¿Qué temes? |
| LEONISA. | Circes que hechizan. |
| ROGERIO. | Ulises soy. |
| LEONISA. | Todo engaños. |
| ROGERIO. | Tú me agravias. |
| LEONISA. | Tú me olvidas. |
| ROGERIO. | ¡Yo! ¿Cómo? |
| LEONISA. | Como te ausentas. |
| ROGERIO. | En tí me quedo. |
| LEONISA. | ¿En mí misma? |
| ROGERIO. | Sí, mi bien. |
| LEONISA. | ¡Ay, que eres hombre! |
| ROGERIO. | Hombre y firme. |
| LEONISA. | ¿Quién lo afirma? |
| ROGERIO. | Quien te adora. |
| LEONISA. | Jura. |
| ROGERIO. | Juro. |
| CARLÍN. | ¡Arre allá! que el duco os mira. |
| DUQUE. | ¿Que es tan sabio? ¿Que es tan diestro? |
| PINARDO. | Es, gran señor, copia y cifra de tus hazañas y letras. |
| ENRIQUE. | No querrá el Amor que viva para dilatar mi gloria, y dar a tu edad florida el enero de sus años, que la tuya esterilizan. |
| CLEMENCIA. | Dele DioS, Enrique, al duque salud con tan larga vida, como en mí crecen deseos. de que en su amor no prosiga. |
| LEONISA. | En fin, Rogerio, ¿os partís? |
| ROGERIO. | Luego que yo vi, Leonisa mi primero amor en agua, pronostiqué su rüina. ¡Qué fácilmente se enturbian sus esferas cristalinas! ¡Qué fácil desaparecen, dando a sus corrientes prisa! |
| LEONISA. | No dista mucho la corte de estas soledades. |
| ROGERIO. | Dista lo que basta para estorbo de verte yo cada día. |
| LEONISA. | Cazas hay que Amor inventa, garzas nuestros montes crían; Amor es todo ocasión si la ausencia no la entibia. Si vos la buscáis, Rogerio, yo haré también de las mías para iros a ver allá. |
| ROGERIO. | Cumple tú eso, Leonisa; volverás el alma a un muerto y veras que resucitan, las veces que a verme fueres, mis esperanzas marchitas. |
| LEONISA. | Ya querréis otra. |
| ROGERIO. | ¿Yo, a quién? |
| LEONISA. | Hay allá damas que pisan plata en corcho coronados. |
| ROGERIO. | De su mudanza me avisan. |
| LEONISA. | Arrastran telas. |
| ROGERIO. | ¿Qué importa? |
| LEONISA. | ¿Pues qué estimáis vos? |
| ROGERIO. | Tu frisa. |
| LEONISA. | ¿Más que el brocado? |
| ROGERIO. | ¿Pues no? |
| LEONISA. | ¿Por qué, si es tosca? |
| ROGERIO. | Es sencilla. |
| LEONISA. | Traen cadenas. |
| ROGERIO. | Son prisiones. |
| LEONISA. | Traen firmezas. |
| ROGERIO. | Son postizas. |
| LEONISA. | Traen diamantes. |
| ROGERIO. | Son engaños. |
| CARLÍN. | ¡Arre allá! Que el duco os mira. |
| DUQUE. | Casaréle con Clemencia si el Papa le legitima, y sucederá en mi estado. |
| PINARDO. | Sola su hermosura es digna del esposo que la ofreces. |
| ROGERIO. | ¿Permitirás que te escriba? |
| LEONISA. | Si las cartas son la sal que conserva Amor, ¿quién quita que no escribáis por instantes? |
| ROGERIO. | ¿Sabes leer? |
| LEONISA. | La cartilla de tu amor, donde comienzo el ABC de mis dichas; |
| ROGERIO. | ¿Y escribir sabrás? |
| LEONISA. | También; pues siendo de Amor pupila, plumas serán pensamientos y lágrimas darán tinta. |
| ROGERIO. | ¿De quién podremos fïarnos? |
| LEONISA. | De Carlín, cuyas malicias son en toda aquesta sierra sin perjüicio y de risa. |
| ROGERIO. | En fin, ¿no me olvidarás? |
| LEONISA. | Amor labrador no olvida. |
| ROGERIO. | ¿Serás firme? |
| LEONISA. | Seré bronce. |
| CARLÍN. | ¡Arre allá! Que el duco os mira. |
| DUQUE. | Ya me parece que es hora que nos partamos, sobrina. Traigan, conde, los caballos. |
| CARLÍN. | Boca abajo el zaguán pisan. |
| DUQUE. | Venga conmigo Rogerio. |
| PINARDO. | Gracias a Dios que cumplidas, hijo, ves tus esperanzas. Letras, armas, cortesía te he enseñado. Si con ellas, entre enredos y mentiras, te conservas, bien logradas serán las liciones mías. Hágate dichoso el cielo. |
| ROGERIO. | Adiós, señor. Mi Leonisa, esto es partir. |
| CARLÍN. | Con dolores, porque es parto una partida. |
| ROGERIO. | No me olvides. |
| LEONISA. | ¿Cómo puedo? |
| ROGERIO. | ¿Irásme a ver? |
| LEONISA. | Cada día. |
| ROGERIO. | Adiós. |
| LEONISA. | Adiós. |
| ROGERIO. | ¡Ay, mi bien! |
| CARLÍN. | ¡Arre allá! Que el duco os mira. |

### Acto II

Salen el DUQUE, ROGERIO, CLEMENCIA y otros :
| DUQUE. | Ya estás legitimado, y por sucesor mío declarado en Bretaña, que estima las partes con que el cielo te sublima. Ya yo, cansado y viejo, seguro de tus, letras y consejo, en tus hombros alivio el peso del gobierno que no envidio, sino ociosos descansos de cazas leves y de libros mansos, porque en viejez lograda me manda el tiempo jubilar la espada. Clemencia es mi sobrina, en hermosura y discreción divina, del de Borgoña hermana, de Orliens duquesa, que apacible y llana, mientras Roma dispensa, sólo en amarte, como a dueño piensa, juzgando a gloria inmensa el bien que gana. Rogerio, ¿pues qué es esto? ¿Tú, triste agora, cuando manifiesto secretos que ha tenido el tiempo en las entrañas del olvido? Cuando sólo creías heredar las groseras alquerías que viste el sayal pardo, hijo de un duque ya, no de Pinardo, en posesión segura del estado bretón, donde te jura por señor la nobleza, ¿melancólico tú? ¿Tú con tristeza? Pudiera hacerte agravio, a no llamarte tus estudios sabio, creyendo que echas menos montes de riscos y de encinas llenos, rústico por costumbre, y que te da la corte pesadumbre, el palacio tristeza, y bárbaro disgusto esta belleza; que aunque ilustre has nacido, podrás, como entre montes has vivido, de la costumbre hacer naturaleza. |
| ROGERIO. | Las razones que alegas contra el tropel de mis pasiones ciegas, a mi tristeza añaden grados, señor, que más me persüaden a la melancolía que ocupa mi confusa fantasía. Estaba yo contento con un mediano estado, fundamento de la alegre esperanza que intenta malograr esta mudanza; ni pobre jornalero, ni privado en la corte lisonjero, mas con la medianía que Salomón, prudente, a Dios pedía; porque ni la pobreza deja volar ingenios, ni la alteza que estriba en la abundancia, se escapa de soberbia e ignorancia; pues sólo hallan remedio estos extremos en el justo medio que forman la bajeza y la arrogancia. Era mi pasatiempo los libros y las armas, contra el tiempo que el ocio necio pierde. Ya el agua, el viento, y ya el campo verde, midiendo auroras frescas con envidiosas cazas y con pescas; y mientras estudiaba, agradecido al cielo, me preciaba, que a pesar de la herencia en que en el mundo estriba la potencia de necios opulentos, que llamo sabios yo por testamentos; yo con la industria mía, lo que no a la Fortuna, le debía a la Naturaleza, ambicioso de fama y de grandeza no heredada, adquirida con noble ingenio y estudiosa vida, que ilustra más la personal nobleza. Agora, pues, que veo frustrados mis estudios y deseo, y que en fe de esta herencia no hay entre mí y el necio diferencia, pues Fortuna inconstante con riquezas me iguala al ignorante, ¿no te parece justo que cuando adquiero estado, pierda el gusto, viendo, como soldado en la paz el ingenio reformado? A pocos poderosos he oído celebrar por ingeniosos, que en ellos, de honras llenos, es el ingenio lo que vale menos. Y así siento, ofendido, tener en menos lo que más ha sido, pues creerá quien me jura que no es sabio quien tiene tal ventura; y si es así ¿en qué precio tendré este estado, en opinión de necio, contra el ingenio que volar procura? |
| DUQUE. | Toda melancolía ingeniosa, es un ramo de manía, y no hay sabio que un poco, si a Platón damos fe, no toque en loco. En ti lo verificas, sintiéndolo del modo que lo explicas. Felíz Platón llamaba el reino donde el rey filosofaba. ¡Mira tú cuán opuesta es la opinión que triste te molesta! Probarás cuán süave es el gobierno para aquél que sabe, y en medio la experiencia, la divina hermosura de Clemencia será como instrumento que divierta tu triste pensamiento. Sus discursos reprime, que suele hacer más mal el más sublime, pues tal vez daña el mucho pensamiento. |
| Vase el DUQUE ||
| CLEMENCIA. | Si como yo os tengo amor, ventura también tuviera para alegraros, señor contento Bretaña os viera y a mi con gusto mayor. Mas si para divertiros os pueden ser de provecho propósitos de serviros, deseos de un firme pecho, y de un alma fiel, suspiros, toda yo en vos empleada os me ofrezco, dedicada al templo de vuestra fe. Vos sois mi sol, yo seré nube por vos ayudada. Si estáis triste, en la tristeza se entretendrá el alma mía, que ya a imitaros empieza; si alegre, hará mi alegría alarde de esa belleza. Seré, en fin, espejo fiel que en todas las ocasiones, sin colores ni pincel, retrate hasta las acciones vuestras, mirándoos en él. |
| ROGERIO. | Perdóneme vuestra alteza, que merece su belleza un gusto más sazonado que el mío, agora asaltado de esta enfadosa tristeza. Para mejor ocasión guardo el agradecimiento que debo a tanta afición, cuándo el amor y el contento pongan el gusto en sazón. Y entretanto dé lugar a que sin más compañía que mi descortés pesar ceda a la melancolía el derecho del amar. |
| CLEMENCIA. | No tengo más gusto yo que el vuestro. (Ahí mi amor llegó Aparte de la esfera de mi cielo la llama, que envuelta en yelo, abrasándome me heló. Esta sequedad adoro, este entendimiento estimo, de este mármol me enamoro, y amando me desatino, porque si sospecho, ignoro. Discreto que tanto sabe, triste sin más ocasión de la que alega, no cabe en buen discurso y razón. Celos, falsead la llave de su escondido secreto, y aunque perdáis el respeto al recato y al temor, sabed si es la causa amor, porque llore yo el efecto. Mi sospecha temerosa sacara a sus desvelos, pues son, pasión amorosa, inquisidores los celos que no se les pierde cosa.) |
| Vase CLEMENCIA ||
| ROGERIO. | Todo esto es, Leonisa mía, con sofísticas razones, buscar necias ocasiones para mi melancolía. Si yo no te viera el día que perdí mi libertad, fuera esta prosperidad el colmo de mi contento. Ya sin ti, será tormento la más regia voluntad. Perdíte; ya no es posible, en desiguales estados, dar alivio a mis cuidados, ni ver tu rostro apacible; pues amar un imposible será eterno padecer. No amarte, no puede ser; pues, amarte, y no esperar, padecer, y no olvidar, es morir y no poder. Si yo de Pinardo fuera hijo, cual pensé, y te amara, cuando a mi ser te igualara, poco tu suerte subiera. Soy duque. ¡Ay, Fortuna fiera! Tormentos con honras das. Ya yo sé que igualado has midiendo amorosas leyes, los pastores a los reyes; mas yo soy sabio, que es mas. En cuanto rey, no era mucho llevarme de mi pasión; en cuanto sabio, es acción en que mi deshonra escucho. ¡Con qué de contrarios lucho! Amando, he de aborrecer; príncipe, tengo poder; sabio, ocasiono mi agravio, y amante, príncipe y sabio, queriendo, he de no querer. Pues dar alivio a mi amor por medio menos que honesto, ni aun pensarlo; porque he puesto todo mi honor en tu honor. Morir, Leonisa, es mejor. Batalle en mi fantasía esta contraria porfía, mientras la vida haga pausa, como se ignore la causa de tanta melancolía. |
| Sale ENRIQUE ||
| ENRIQUE. | Que el duque me haya quitado por vos, bastardo y espurio, a Bretaña, no me injurio, que mi nobleza me ha dado la sucesión suficiente que mi sangre ha merecido; legitime a un mal nacido el Papa, estando yo ausente, que de su elección aguardo el suceso que merece la provincia que obedece por duque suyo a un bastardo. Pero que con esta herencia el duque a Clemencia os dé, eso no, que os sacaré el alma yo con Clemencia. Si fuérades sabio vos, y por consiguiente, cuerdo, entrárades en acuerdo, y comparándoos los dos, vos y Clemencia, mi prima, temiérades su nobleza, porque en la naturaleza el Papa no legitima; ni por más que os habilite para el estado que os da, posible al Papa será que mancha de sangre os quite. Al aguja más limpia y clara, como a otro cualquier licor, se le pega el mal sabor del vaso vil donde para; y aunque de reyes franceses sangre el duque os haya dado, el vaso en que habéis estado por lo menos nueve meses, que os habrá pegado, es llano, el bajo ser que tenéis, pues sois duque, y no perdéis los resabios de villano; que no es más que villanía el soberbio pretender a Clemencia por mujer legítima, y sangre mía. ¿Conmigo competís vos, sin honra, ser, ni consejo. |
| ROGERIO. | Conde, miráos a un espejo, y vengaréisme de vos. |
| Vase ROGERIO ||
| ENRIQUE. | ¿Que yo a un espejo me mire, y de mí le vengaré? Extraña respuesta fue. Causa me da que me admire. ¡Cuando le injurio y espero que usando de su poder, o ha de mandarme prender, o vengar en mí su acero, sin airarse contra mí, sin hacer de injurias caso, sin descomponer el paso se parte y me deja así. Suceso es digno--¡por Dios!-- de admiración y consejo. "Conde, miráos a un espejo, y vengaréisme de vos." ¿Si quiso decir por esto lo que Séneca, adivino que la cólera y el vino en un mismo grado ha puesto, cuya furia y frenesí, si la razón no la aplaca, al hombre más cuerdo saca, para afrentarle, de sí? "Si el airado se mirase." dijo Séneca, "a un cristal, yo sé que viéndose tal, de si mismo se afrentase." Ya mi cólera se mira a vuestro espejo, razón y ya mi loca pasión afrentada se retira. Justamente os llaman sabio, pues por tal es bien se estime quien sus pasiones reprime y disimula su agravio. No haya más entre los dos, que me diréis, si me quejo, "Conde, miráos a un espejo, y vengaréisme de vos." |
| Vase ENRIQUE. Salen CLEMENCIA y CARLÍN ||
| CLEMENCIA. | Yo gusto de esto. Dejalde. |
| CARLÍN. | ¿Pues por qué no habían de entrar? |
| CLEMENCIA. | Cuando yo salí a cazar te conocí. |
| CARLÍN. | Ni ell alcalde, ni el cura, me quita a mí que no entre, si se me antoja, en la igreja. |
| CLEMENCIA. | ¿Quién te enoja? |
| CARLÍN. | Un vicio, porque entro aquí. |
| CLEMENCIA. | Es aquése el guardadamas. |
| CARLÍN. | ¡Válganos Dios! ¡que hay quien deba guardar damas, y se atreva a que no quemen las llamas! Pues aun no puede un marido guardar sólo a su mujer, ¿y habrá quien pueda tener tanto pájaro en un nido? Él tiene gentil tempero. |
| CLEMENCIA. | ¿A qué has venido a palacio? |
| CARLÍN. | En el campo hay más espacio que acá. Mas diga, ¿es de vero que Rogerio es duco? |
| CLEMENCIA. | Sí. ¿Vendrásle a pedir mercedes? |
| CARLÍN. | Si viniere o no... |
| CLEMENCIA. | Bien puedes, que yo rogaré por ti. |
| CARLÍN. | Y qué, ¿el duco viejo es ya su padre? |
| CLEMENCIA. | Él le ha dado el ser. |
| CARLÍN. | ¿Y ella diz que es su mujer? |
| CLEMENCIA. | Mi esposo ha de ser. |
| CARLÍN. | ¡Verá! Hombre hué siempre de chapa; desde mochacho lo tuvo. Cura en nuso lugar hubo que adivinó el verle papa. |
| CLEMENCIA. | ¿Cómo? |
| CARLÍN. | Desde el primer día que empezó de gorgear, a todos los del lugar taita y papa les decía; y como no se le escapa nada al cura al punto dijo, "¿Papa sabéis decir, hijo? pues yo espero veros papa." |
| CLEMENCIA. | ¡Graciosa rusticidad! Pues le vais, serrano, a ver, procuradle entretener, y su tristeza aliviad, que después que es duque, vive melancólico en extremo, y al paso que le amo, temo su salud. |
| CARLÍN. | ¡Oh! si recibe cierto envoltorio que aquí le traigo, yo le aseguro que ella vea cual le curo. |
| CLEMENCIA. | ¿Es regalo? |
| CARLÍN. | Creo que sí. |
| CLEMENCIA. | Mostralde acá. |
| CARLÍN. | Viene oculto. |
| CLEMENCIA. | ¿Es de Pinardo? |
| CARLÍN. | No es de él. |
| CLEMENCIA. | ¿Pues cuyo? |
| CARLÍN. | Es cierto papel. |
| CLEMENCIA. | Regalo que no hace bulto, ¿qué será? |
| CARLÍN. | ¿No lo penetra? |
| CLEMENCIA. | Son unos polvos. ¿De qué? |
| CARLÍN. | De carta, que si los ve, también podrá ver la letra. |
| CLEMENCIA. | ¿Es billete? |
| CARLÍN. | Sí por Dios. |
| CLEMENCIA. | ¿Quién le escribe? |
| CARLÍN. | No hay decirlo. |
| CLEMENCIA. | ¿Por qué? |
| CARLÍN. | Mándanme encubrirlo, principalmente de vos. |
| CLEMENCIA. | ¡Ay, cielos! ¿Y es quien le avisa en él alguna serrana? |
| CARLÍN. | Más fresca que la mañana. |
| CLEMENCIA. | Bueno; ¿y llámase? |
| CARLÍN. | Leonisa. |
| CLEMENCIA. | Según eso, no me espanto, si es su amante, y no la ve, que triste Rogerio esté. ¿Quiérense mucho? |
| CARLÍN. | Tanto cuanto. |
| CLEMENCIA. | ¿Y cuál de aquellas dos era, que cuando a caza salí con Regerio hablando vi? |
| CARLÍN. | Picando os va la celera. La que me ha dado esta carta, cuyo porte pagáis vos, es, señora, de las dos, barbinegra y cariharta. |
| CLEMENCIA. | ¿Ésa es Leonisa? |
| CARLÍN. | ¿No bonda decir que sí? En muesa villa la llaman "la albondiguilla" por ser tan carirredonda. |
| CLEMENCIA. | ¿Y a ésa quiere? |
| CARLÍN. | Es bella moza |
| CLEMENCIA. | Mostrad el papel acá. |
| CARLÍN. | Mas no nada. |
| CLEMENCIA. | Acabad ya, villano. |
| CARLÍN. | ¡Ay, que me retoza! |
| CLEMENCIA. | ¿Vos sabéis aquestas tretas, rústico, zafio, villano? |
| CARLÍN. | ¡Aquí del rey, que la mano quiere meterme en las tetas! |
| Sale ROGERIO ||
| ROGERIO. | ¿Qué es aquesto? |
| CLEMENCIA. | La ocasión de vuestra melancolía, si de la desdicha mía presagios ciertos no son, Triste estáis; tenéis razón, que el mudar naturaleza, ¿a quién no causa tristeza? Y mas a vos, que trocado habéis un ilustre estado por esta vil rustiqueza. Será para vos destierro la corte que os recibe, porque donde el gusto vive, que vive la corte es cierto. Cambio os da el Amor, abierto en letras que os ha librado, cobrad, quedaréis pagado, si aceptáis de mejor gana una morada villana que un generoso ducado. Y alegraos, que ya os avisa de que en vuestra triste ausencia no ha de malograr Clemencia esperanzas de Leonisa. Guardad para ella la risa, y para mí los enojos que si villanos despojos el alma os tiranizaron, yo, porque a vos os miraron, sabré castigar mis ojos. |
| Vase CLEMENCIA ||
| ROGERIO. | ¡Bárbaro! ¿que has hecho? |
| CARLÍN. | ¿Yo? no me sé. ¿Qué quiere que haga? Aquésta será la paga del parabién que le dó. |
| ROGERIO. | ¿Envióte acá Leonisa? |
| CARLÍN. | ¿Pues quién me había de enviar? |
| ROGERIO. | ¿Y escribe? |
| CARLÍN. | Todo un plenar, por más que la daba prisa. |
| ROGERIO. | Y le habrás dicho a Clemencia todo cuanto en mi amor pasa. |
| CARLÍN. | Pues si con ella se casa, ¿no era encubrirlo conciencia. |
| ROGERIO. | ¿Hay disparate mayor? |
| CARLÍN. | El marido y la mujer, ¿una carne no han de ser y un alma? El sermonador mos lo dijo el otro día. |
| ROGERIO. | ¿Qué querrás decir por eso? |
| CARLÍN. | Pues si es su carne y su hueso, el papel que a él le traía, y yo le negué importuno, cuando a su mujer le diera, ¿qué importa que le leyera? |
| ROGERIO. | ¡Hay tal necio! |
| CARLÍN. | ¿No es todo uno? |
| ROGERIO. | ¿Dístesele al fin? |
| CARLÍN. | ¡Mal año! |
| ROGERIO. | ¿Qué es dél? |
| CARLÍN. | Aquí está metido. |
| ROGERIO. | Discreto tercero has sido. |
| CARLÍN. | No hay ya discretos hogaño. |
| ROGERIO. | Muestra acá. |
| CARLÍN. | ¡Qué mala cuca la duca debe de ser! |
| ROGERIO. | ¡Ay, mi bien! |
| CARLÍN. | Un Lucifer es si enoja la duca. Lee ROGERIO la carta "Del pláceme que os envío volvedme el pésame a mí, pues lo que siempre temí llora ya mi desvarío. Duque sois, y no sois mío. Gocéis en gusto mayor mejoras de vuestro amor, que si en esta triste ausencia fuere allá todo clemencia todo acá sera rigor. Entre celosas mudanzas mis deseos faetones, envidiando posesiones sepulturán esperanzas. Dad, sin injuriar, venganzas a quien me ha de suceder; que yo que os supe querer, y nunca sabré olvidar, siempre, duque, os sabré amar si no os supe merecer." |
| ROGERIO. | ¡Ay, imposible querido! Tus parabienes son tales, que mas serán para males del bien que sin ti he perdido. Quejas, Leonisa, me das, cuando en tus valles amenos quisiera yo valer menos que aquí, por gozarte más. Sin ti ¿que vale la corte, si lo es por ti el monte? En fin perdonándote, Carlin, te vengo a pagar el porte de este papel. Ven acá; ¿llora por mi mi Leonisa? |
| CARLÍN. | Todo es llanto, si era risa, suspiros de a legua da. |
| ROGERIO. | ¿Tanto llora? |
| CARLÍN. | Ojos y cholla tién, que es verla compasión, y más si hace salpicón y es picante la cebolla, no embargante que haya quien ocupando el lugar vueso, ande por ella sin seso y la quillotre también. |
| ROGERIO. | Será algún pastor |
| CARLÍN. | ¡Mal año! Es caballero, que hereda dos castillos, cruje seda, y guarnece de oro el paño. |
| ROGERIO. | ¿Quién es? |
| CARLÍN. | Filipo, el señor de Castel y Fuen-Molino. |
| ROGERIO. | ¿Filipo, nuestro vecino? |
| CARLÍN. | Ése la tién tal amor, que a dó quiera que la ve la pestilencia le toma. No hay desde París a Roma quien tales musquinas dé. Anoche cantó a su puerta con otros dos una trova, y por Dios que no era boba; pero no estaba despierta la moza, y quedóse en seco. |
| ROGERIO. | ¿Y qué dice a eso Leonisa? |
| CARLÍN. | Aunque hace de su amor risa --perdóneme Dios si peco-- que ella es hembra, y él es tal, que temo ha de derriballa a la postre. |
| ROGERIO. | Torpe, calla. |
| CARLÍN. | Hurtáronmos del corral el gallo el lunes pasado no sé cual de las vecinas, y viüdas las gallinas no atravesaban bocado. Llevélas otro mejor, y él todo plumas y gala, ya quillotrando él una ala hasta el suelo alrededor, ya escarbando, apenas toca el muladar con la mano, cuando por darlas el grano se le quita de la boca. Ellas con los gustos nuevos, menospreciando el ausente, que dó no hay gallo presente diz que no se ponen güevos, darán a Leonisa olvido, y hará en la memoria callos, que de galanes y gallos, uno ido, otro venido. Mas no sé quien entra acá. |
| ROGERIO. | Espérame afuera un rato, mientras que responder trato a Leonisa. |
| CARLÍN. | ¿Escribirá? |
| ROGERIO. | ¿Pues no? |
| CARLÍN. | Acabe, que es tarde. Al puebro, par Dios, me acojo, que me miró de mal ojo la duca, y el diabro aguarde. |
| Vase CARLÍN, sale ENRIQUE ||
| ENRIQUE. | Primo sabio, en el espejo me he visto de la razón, donde para confusión de mí mismo, faltas dejo. Vuestro prudente consejo a pedir perdón me obliga, y a que respetándoos diga, que no hay más cuerda venganza que aquella que con templanza aconsejando castiga. Pues sois sabio, perdonad mi necia descompostura. |
| ROGERIO. | Conde, amor todo es locura, ciega es toda voluntad. Yo estimo vuestra amistad sin haceros competencia. Remitildo a la paciencia, y tendréis presto noticia que hay para todos justicia, pero para vos clemencia. |
| Vase ROGERIO ||
| ENRIQUE. | ¿Para mí Clemencia? Enigma es, que mi ventura entabla. Rogerio es sabio y no habla sino sentencias de estima. Esta esperanza me anima. Haced mi duda, obediencia, amor, y tened paciencia, pues Rogerio os da noticia que hay para todos justicia, pero para mí clemencia. |
| Vase ENRIQUE, salen PINARDO y FILIPO, caballero; los dos en traje de campo ||
| PINARDO. | Es Leonisa una hermosa labradora, Filipo, que si bien se considera, es en belleza y discreción señora, aunque la humilla calidad grosera. Su padre, mozo entonces, viejo ahora, en los principios de su edad primera, extranjero la trujo a esta montaña para ilustrar sayales, de Bretaña. Rentero ha sido mío muchos años, y aunque pobre, os afirmo que parece que desmintiendo su prudencia engaños, algún valor oculto le ennoblece. Vaivenes causa la Fortuna extraños; mas sea humilde o noble, ella merece ser excepción entre esta rustiqueza de tosca sangre y de común belleza. No porque vos la améis, pierde conmigo la elección que habéis hecho en su hermosura |
| FILIPO. | Si tal abono en mi favor consigo, ¿por qué recela estorbos mi ventura? Estoy sin padres, y, aunque noble, sigo la inclinación, Pinardo, que procura de mi oro noble y de su lana escasa telas tejer con que adornar mi casa. Desdéñame Leonisa; no me espanto, que no creerá promesas generosas en donde amor promete tanto y paga al cabo en ditas mentirosas. Si vos la persuadís que al yugo santo conmigo ate coyundas amorosas, pues siempre os tuvo obedencial respeto, la vida os deberé. |
| PINARDO. | Yo os lo prometo. |
| Sale FIRELA con unos corales en la mano ||
| FIRELA. | Cuando los corales pierde Leonisa, perdida está; pero quien perdido ha su esperanza, un tiempo verde, y ya marchita, ¿qué mucho que de cuentas no haga cuenta? Amor, suspensión violenta, ¡qué de males de ti escucho! |
| PINARDO. | ¿Qué hay, Firela, por acá? |
| FIRELA. | Perdió en la fuente Leonisa, lágrimas dando a su risa, estos corales. Si está en casa, mande, señor, que los salga a recibir. |
| FILIPO. | ¿Suyos son? |
| FIRELA. | Y ha de sentir. pena el perderlos. |
| FILIPO. | Mejor será, dándoos el hallazgo, que me los deis a mí. |
| FIRELA. | ¿A fe? |
| FILIPO. | Y en cabeza los pondré de mi noble mayorazgo. |
| FIRELA. | ¿Para qué quiere él corales? |
| FILIPO. | Para aliviar mi pasión, que en el mal de corazón me afirman que son cordiales. |
| FIRELA. | Desear bienes ajenos es pecado. |
| FILIPO. | Restituye en ellos quien me destruye cuando no lo más, lo menos. Tomad vos esta sortija. |
| FIRELA. | ¿Puedo yo ser liberal de hacienda agena? |
| FILIPO. | Mi mal me manda que los elija. |
| FIRELA. | Si lo sabe, ¿qué dirá? |
| FILIPO. | Dadle vos esta cadena por ellos. |
| FIRELA. | Enhorabuena; mas no la recibirá, ni habrá quien dársela ose. |
| Dale FIRELA los corales a FILIPO y toma de él la cadena y sortija ||
| PINARDO. | Soy yo su casamentero, y darla a Filipo quiero. |
| FIRELA. | Como ella acepte, acabóse. |
| PINARDO. | Vos habéis de interceder; que, en fin, más podremos dos. |
| FIRELA. | Como se lo mandéis vos, ¿qué hay que dudar ni temer? |
| PINARDO | Aparte Decís bien, que es mi vasalla. (Bien Rogerio la ha querido; si es Filipo su marido, y él sabio, vendrá a olvidalla.) Vamos. |
| FILIPO. | Convertíos en risa, lágrimas de amor leales den esperanza a mis males y corales de Leonisa. |
| Vanse FILIPO y PINARDO, sale LEONISA ||
| LEONISA. | Anticipóse el invierno, valles, si hasta aquí floridos, ya secos, mi bien ausente, ageno sí, que no mío, ya no esperéis coronar de verbenas y de lirios las márgenes de sus fuentes, los límites de estos ríos. Sin Rogerio todo es falta. |
| FIRELA. | Leonisa, de los suspiros que das, si no son de amor, lo que buscas adivino. Si lloras por tus corales, halládolos ha un perdido, que tu has ganado en perderlos. |
| LEONISA. | Todo lo que causa olvido lo pierdo yo, mi Firela. Más ¿quién los tiene? |
| FIRELA. | Filipo. |
| LEONISA. | ¿Quién se los dio? |
| FIRELA. | Su ventura. |
| LEONISA. | ¡Qué mal dueño han escogido! Cóbramelos mi serrana, así poblando tus hijos todos estos despoblados, cortes vuelvan sus cortijos. |
| FIRELA. | Levántasete con ellos y alega en tu perjüicio que le tienes acá el alma, y así, que le es permitido cobrar de donde pudiere; fuera de que, como es rico, lo que te usurpa en corales, en oro pagarte quiso. Esta cadena me dió para ti. |
| LEONISA. | ¿Qué desvaríos, Firela, te descomponen o la lealtad, o el juicio? ¿Tú eres mi amiga? |
| FIRELA. | Por serlo esposo te solicito igual, ya que no a tu estado, a tu pensamiento altivo. |
| LEONISA. | ¿Pues en quién puede emplearse si subir ha merecido hasta adorar a Rogerio, que ya no caiga abatido? |
| FIRELA. | Rogerio es duque. |
| LEONISA. | ¿Qué importa? |
| FIRELA. | Cásanle. |
| LEONISA. | Puesto que envidio venturas de mi contraria, no por eso desconfío. Mi amor es sólo potencia del alma, que no apetito; y el amor por sólo amar, es perfección, si es martirio. Que se case o no Rogerio, ni con Clemencia compito, ni se amortiguan las llamas de mi amor perfecto y limpio. Tú eres apasionada; cohechos has recibido; para amiga no eres buena; ni sé si hasta aquí lo has sido. Quédate a Dios con tu oro, cómplice de tus delitos, que según hace traiciones, no es mucho que ande amarillo |
| FIRELA. | Oye, espera, vuelve acá; que es Rogerio, y no es Filipo, quien con prisiones doradas encadena tus sentidos. |
| LEONISA. | ¿Qué dices? |
| FIRELA. | Que en tu amistad la poca firmeza he visto, con que a la prueba primera, en vez de bronce, eres vidrio. ¿Así obligaciones rompes? |
| LEONISA. | Nunca el verdadero amigo, en riesgo de su lealtad, usa de ardides fingidos. Mas ¿vienes tú de la corte? ¿has hallado al dueño mío? ¿dióte para mí esa prenda? ¿qué ha pasado? ¿qué te ha dicho? |
| FIRELA. | ¿Tan andariega me hallaste? Si con Carlín le has escrito, y ha vuelto con la respuesta, ¿qué preguntas? |
| LEONISA. | ¿Carlín vino? |
| Sale CARLÍN ||
| CARLÍN. | ¿Quién hurta a Carlín el nombre? |
| LEONISA. | ¡Oh, leal y fiel ministro de mi amor! dame esos brazos. |
| CARLÍN. | Estése queda. ¡Oh, qué lindo! Por Dios, que piense Firela que se los pongo. ¡Bonito soy yo para dar celera! |
| LEONISA. | En fin, ¿Rogerio no ha sido hombre en mudarse? En fin, ¿es de la firmeza prodigio? En fin, ¿no sabe olvidar? |
| CARLÍN. | ¿Pues quién diabros se lo dijo? ¿Ha habido berros y artesa? |
| LEONISA. | En esta cadena estimo, no el oro, que es lo de menos, el dueño sí, que ha tenido. Al dártela para mi, despidióte enternecido? ¿Encargóte mi constancia? ¿Comparó a su metal fino los quilates de mi fe? ¿Qué dices? |
| CARLÍN. | ¿Habla conmigo? |
| LEONISA. | Dirás que te pague el porte. Escoje el mejor cabrito de mi manada. |
| CARLÍN. | ¿Por qué? |
| FIRELA. | Carlín, todo lo que finjo aquí me importa que otorgues, o de mi amor te despido. |
| CARLÍN. | ¿Hay son callar y otorgar? |
| LEONISA. | ¿Qué dices? |
| CARLÍN. | Lo que yo digo es, que en cuanto a la cadena, a Firela me remito. |
| LEONISA. | ¿Cómo es ello? |
| CARLÍN. | ¿Qué sé yo? |
| FIRELA. | Éste es un asno. Hame dicho cuanto con él ha pasado. Como viene de camino cansado, y yo lo sé ¿quieres que te lo cuente? |
| CARLÍN. | Eso pido. |
| LEONISA. | ¿No me responde el papel? |
| CARLÍN. | Así leyó el vueso y vino la duca, que es una suegra, y el duco, de quien es hijo, tuvo celera la duca; hubo llanto y suspirito; temí alguna empalizada; mandóme el duque novicio que aguardase el responsorio, y yo entonces, adivino de cualque paloteado, acogíme de improviso, y véngome sin la carta. Ya la debe haber escrito. |
| LEONISA. | Pues cuándo te pudo dar la cadena que recibo, si hubo luego tanto estorbo? |
| CARLÍN. | A Firela me remito. |
| FIRELA. | ¿Hay bárbaro semejante? Mentecato, ¿no me has dicho que en viendo el duque el papel, amante y tierno te dijo que en fe del constante amor, con que a pesar del olvido, ausente a Leonisa tiene, este oro hacía testigo de su invencible firmeza, y que, como su cautivo, lo que enviarle podía eran prisiones? |
| CARLÍN. | Sí, dijo. |
| LEONISA. | ¿Entrarían todos luego, y con ellos divertido te mandó que le esperases? |
| CARLÍN. | A Firela me remito. |
| LEONISA. | En fin, ¿se acuerda de mí? |
| CARLÍN. | Como la olla del tocino; como el rocín de la yegua, y como la sed del vino. Mas yo vengo tan cansado de la corte y del camino, que si hay más que pescudar, a Firela me remito. |
| Vase CARLÍN ||
| LEONISA. | ¿Ves ahora cuán constante es Rogerio, y que el olvido no tiene jurisdicción en él? |
| FIRELA. | Tu ventura he visto de que te doy parabienes. |
| LEONISA. | ¡Qué contenta los recibo! |
| FIRELA. | Déte amor fines tan buenos como gozas los principios. |
| Vase FIRELA y LEONISA se echa al cuello la cadena ||
| LEONISA. | ¡Ay, bienvenida cadena! Mal te pago, pues te envidio al cuello donde has estado, de amorosos brazos digno. Tú adornarás desde agora el pecho que te dedico. Mi gala eterna ha de ser las fiestas y los domingos. |
| Sale FILIPO, con los corales al cuello, revueltos en una banda ||
| FILIPO | Aparte (¡Que busque yo intercesores para que mi esposa sea una pastora, y se vea mi esperanza entre temores; mas--¡ay, cielos!--aquí está, y con mi cadena al cuello. Alma, si podréis creello; viento en popa amor os da. ¡Oh, solícita Firela!) |
| LEONISA | Aparte (Si vuestros quilates toca mi fe, que os bese mi boca, cuando el alma se desvela por el dueño que os envía, no hago a mi honor agravios.) |
| FILIPO | Aparte (¿En mi cadena los labios? ¿Qué esperáis ventura mía? Seguro puedo llegar, pues de mi parte está Amor.) Si ausente hacéis tal favor a quien le viene a adorar, y ya le tenéis presente, no ocasionéis mis desvelos, que tengo de ese oro celos, pues en mi agravio consiente labios de inmenso tesoro, dignos que amor los asalte, pues vale más ese esmalte que los quilates de ese oro; que aunque ya son celestiales, pues tal ciclo los tocó, más justo es que bese yo por vuestros estos corales, |
| LEONISA. | ¡Ay, mis corales perdidos! Agora sí que lo estáis. |
| FILIPO. | Hallélos yo, y vos halláis más perdidos mis sentidos. Al Amor, Leonisa mía le rogaba yo me diese retrato vuestro, que fuese apoyo de mi alegría. Mas como excedéis al arte, favorecióme de modo, que no atreviéndose en todo vino a copiaros en parte; y dando alivio a mis males, me dijo, "Suspende agravios, pues el coral de sus labios retratan esos corales." Hallélos en ocasión, y en fe de lo que intereso, lo que significan beso, Bésalos no, Leonisa, lo que son. Mas si vos besáis también, por ser mía, esta cadena, ¿qué más dicha? |
| LEONISA. | ¿Qué más pena que la que mis ojos ven? ¿Esta cadena era vuestra? |
| FILIPO. | Y vuestros estos corales. |
| LEONISA | Aparte (Firela, con desleales industrias su pecho muestra.) ¡Fiad de amistad dorada! Filipo, engañada he sido; que destroquemos os pido prendas que han de hacer culpada la opinión de mi decoro, pues dan sospechas iguales caballeros con corales y labradores con oro. Lo que es vuestro os restituyo. Haced otro tanto vos. |
| Quítase la cadena y ase los corales, sale ROGERIO ||
| ROGERIO. | Amor, en fe de que es Dios, en mí muestra el poder suyo. Con color que salgo a caza mi Leonisa vengo a ver. |
| LEONISA. | Los favores han de ser voluntarios, no de traza; que causen pena a su dueño. Soltad. |
| FILIPO. | ¡Leonisa! |
| ROGERIO. | ¡Ay de mí! ¿Filipo y Leonisa aquí? Bien se quieren, o yo sueño. |
| LEONISA. | ¡Rogerio! |
| FILIPO. | ¡Señor! |
| ROGERIO. | Extrañas suertes halla un cazador. |
| LEONISA | Aparte (¿Qué habéis hecho, ciego Amor?) |
| ROGERIO | Aparte (¡Ocasionadas montañas!) Bien os están los corales, y el oro os está a vos bien. ¡Qué de cosas nuevas ven cada día los mortales! |
| FILIPO. | ¿Qué diré, que estoy confuso? |
| ROGERIO. | ¿Queréis que se use el coral entre gente principal? No me parece mal uso, que habiendo hombres con gorgueras, guedejas, faldas, anillos, y ojalá no con zarcillos, si ya no son orejeras, para que queden iguales con la dama más curiosa, no faltaba ya otra cosa que chapines y corales. Quitáoslos, que no debéis dar gusto a quien os los puso. |
| FILIPO. | Gran señor... |
| ROGERIO. | Vestíos al uso, pero no los inventéis. |
| Sale CARLÍN ||
| CARLÍN. | Estos ducos no mos dejan. ¿Acá también estáis vos? |
| ROGERIO. | ¿Qué dices? |
| CARLÍN. | Que esotros dos nuesos ganados aquejan. El viejo y la duca nuera helos aquí donde están. |
| ROGERIO. | A aumentar mi mal vendrán. |
| LEONISA. | Perdida soy. |
| CARLÍN. | Plaza, afuera. |
| Salen el DUQUE, PINARDO, CLEMENCIA y FIRELA ||
| PINARDO. | No aguardaba yo, señores, tan impensada ventura. |
| DUQUE. | La ociosidad apresura, Pinardo, a los cazadores. Rogerio, ¿sin darnos cuenta, os salís a caza así? |
| ROGERIO. | Criéme, señor, aquí, y así mi tristeza intenta buscar en mi natural alivios que allá no tengo. ¡Gran señora! |
| CLEMENCIA. | Por vos vengo a cazar también. |
| ROGERIO. | Mi mal me obliga a divertimientos del campo. |
| CLEMENCIA. | Tenéis razón, y más en esta prisión, cifra de vuestros contentos. |
| ROGERIO. | Pinardo, también os cabe parte a vos de mi venida. |
| PINARDO. | Los pies os beso. |
| ROGERIO. | ¡Qué vida pasé aquí, quieta y süave! |
| PINARDO. | Diviértase y no imagine vuestra alteza, gran señor, en eso. |
| ROGERIO. | Aun estoy peor después, Pinardo, que vine. |
| PINARDO. | ¿De qué procede este mal tan lastimero? |
| ROGERIO. | Yo creo que es, conforme a lo que veo, ramo de gota coral. |
| Habla LEONISA aparte a FIRELA y CARLÍN ||
| LEONISA | Aparte Por mis corales lo dice. ¡Ay, Firela! ¡qué de daños han causado tus engaños! |
| FIRELA. | Pues yo por tu bien lo hice. |
| LEONISA. | Tú también, villano, fuiste. |
| CARLÍN. | ¿Pues yo, por qué? |
| LEONISA. | La cadena que ser del duque fingiste hace cierto tu delito. Si es Filipo, su señor, ¿porqué burlaste mi amor? |
| CARLÍN. | A Firela me remito. |
| CLEMENCIA. | Envidia tengo, serrana, al donaire que tenéis. Tras vos la corte os traéis, dícenme que en viéndoos sana cualquier tristeza que os mira. |
| LEONISA. | Pues vos triste me miráis, y viéndome, no sanáis; creed, señora, que es mentira. |
| ROGERIO. | Yo imaginé divertirme por estos montes agora, pero mi mal empeora, todo ha dado en afligirme. Volvámonos, si es servido vuestra alteza, gran señor, que como está en lo interior, mi mal disparate ha sido. |
| CLEMENCIA. | No los halléis vos aquí, duque, y hallaréis en mí medicina y enfermera. Démosle, gran señor, gusto, aunque la caza perdamos. |
| DUQUE. | Pues que vos le tenéis, vamos. |
| ROGERIO. | Filipo, no fuera justo, habiendo sido los dos amigos y comarcanos, dejaros entre villanos sin acordarme de vos. Sed mi secretario. |
| FILIPO. | Beso a vuestra alteza los pies. |
| ROGERIO. | Seguidme, Filipo, pues. |
| FILIPO | Aparte (¿Hay más infeliz suceso?) |
| ROGERIO. | Que miro muchos respetos en vos de satisfacción, secretario, y más si son parientes nuestros secretos. |
| CARLÍN. | ¿Tengo de ir por el cabrito que en albricias me mandó? |
| LEONISA. | Traidor, tú me has muerto. |
| CARLÍN. | ¿Yo? A Firela me remito. |

### Acto III

Sale ROGERIO :
| ROGERIO. | Estaba melancólico yo, cielos, por ver que un imposible apetecía, ¿qué haréis agora, pues, desdicha mía, si sobre un imposible os cargan celos? Corales dan al corazón consuelos, y en mí corales son melancolía. Vuélvase a un desdichado en noche el día; lo que a otros da quietud, a mí desvelos. Sabio dicen que soy, mas si lo fuera, tuviera en mis pasiones sufrimiento; pero ¿quién le tendrá con tanto agravio? Siempre el entendimiento fue su esfera, y contra injurias del entendimiento jamás supo tener prudencia el sabio. |
| Sale FILIPO ||
| FILIPO. | En cumplimiento, señor, del secreto que me encarga en estas informaciones vuestra alteza, esta mañana hice esta breve minuta. |
| ROGERIO. | Pretendo saber las faltas que tienen los pretendientes de mi corte y de mi casa; que aunque es bien premiar servicios, no será razón se haga menos que con suficiencia de las partes. |
| FILIPO. | La ignorancia, señor, y poca noticia de algunos príncipes causa que sin méritos se den injustamente las plazas. Yo me he informado de todas con el secreto que basta para que nadie las sepa. |
| ROGERIO | Aparte Decid. (¡Ay, celosas ansias!) |
| FILIPO. | Federico, hijo de Alberto, que a los duques de Bretaña sirvió en la paz y en la guerra con consejos y con armas, quedó rico, mas gastando su hacienda en juegos y en damas, dicen que es en la pobreza del pródigo semejanza. Mas no enmendado con esto, fuerzas de flaqueza saca. Sirve y ronda. |
| ROGERIO. | ¿Es gentilhombre? |
| FILIPO. | Tiene las piernas delgadas. |
| ROGERIO. | Si lo están como su hacienda, lástima es. |
| FILIPO. | Suple esta falta con la industria. |
| ROGERIO. | ¿Cómo así? |
| FILIPO. | Trae pantorrillas de plata. |
| ROGERIO. | ¿Pues qué mucho que haga piernas? No era bueno para estatua de Nabucodonosor si en tan ricas piernas anda. Proseguid. |
| FILIPO. | Vino Conrado, cubierto anteayer de canas, a darme este memorial, y hoy por ver si se despacha, como un mozo de veinte años, teñida cabeza y barba. |
| ROGERIO. | ¿Y que pide? |
| FILIPO. | La tenencia de un castillo. |
| ROGERIO. | Quien no guarda lealtad a sus años mismos, mal la guardará a su patria. Decid más. |
| Sale RICARDO ||
| RICARDO. | Licencia piden muchos, gran señor, que aguardan remedio de vuestra alteza, que como vuela la fama de su mansedumbre y letras, y da a todos puerta franca para que le comuniquen pasiones del cuerpo y alma, no hay quien no venga a gozar tal dicha. |
| ROGERIO. | Dadlos entrada. Divertiréme con ellos, y aliviaré sus desgracias. |
| Vase RICARDO, salen varios PRETENDIENTES con memoriales ||
| PRET 1. | A vuestra alteza suplico mire mi necesidad, servicios y calidad. |
| ROGERIO. | ¿Estáis pobre, Federico? |
| PRET 1. | Si es vuestra alteza mi dueño, los ricos me envidiarán. |
| ROGERIO. | Pobre estáis, pero galán; galán, pero pedigüeño. |
| PRET 1. | Si no tengo que comer, no haga de esto maravillas. |
| ROGERIO. | Coméos hoy las pantorrillas, y después volvedme a ver. |
| PRET 1 | Aparte (¡Vive el cielo que ha sabido que me las pongo de plata! Sabio que de todo trata, temerle. Yo voy corrido.) |
| Vase el PRETENDIENTE primero ||
| ROGERIO. | ¿Qué pedís vos? |
| PRET 2. | Consultado estoy en una alcaidía. La nobleza y sangre mía me tienen acreditado. Mis hazañas ya son llanas. |
| ROGERIO. | Conrado, mozo venís; no os daré lo que pedís hasta que peinéis más canas. |
| PRET 2 | Aparte (¿Si sabe que me las tiño? Voime, que no es buen consejo pretender cargos de viejo quien quiere parecer niño. |
| Vase el PRETENDIENTE segundo ||
| ROGERIO. | ¿Qué pedís vos? |
| PRET 3. | A firmar, señor, vengo este decreto. |
| ROGERIO. | ¿De qué? |
| PRET 3. | El consejo discreto los coches manda quitar. |
| ROGERIO. | ¿Por qué? |
| PRET 3. | No se vio jamás tal desorden días ni noches. Menos casas hay que coches. |
| ROGERIO. | No los quiten, que habrá más. |
| Vase el PRETENDIENTE tercero ||
| PRET 4. | Aconsejarme, señor, con vuestra alteza querría por ser su sabiduría al paso de su valor. Yo tengo una mujer moza y tan señora de si, que no hace caso de mí; toda mi hacienda destroza. Mas lo peor que hay en esto es que de celos me abrasa; no quepo con ella en casa, y en tal extremo me ha puesto, que el amor que había en los dos es ya un infierno abreviado. |
| ROGERIO. | Lastímame vuestro estado; mas ¿pedísla celos vos? |
| PRET 4. | No puedo disimularlos. |
| ROGERIO. | Pues mudo habéis de advertirlos, porque lo mismo es pedirlos, que dar licencia de darlos. |
| PRET 4. | Celos son que me atormentan. |
| ROGERIO. | Hay dos, y entrambos tan fieros, que afligen si son solteros, y si casados afrentan. |
| PRET 4. | No hay gala que no quisiera. |
| ROGERIO. | Pues dádsela si podéis, y con esto excusaréis el admitir las de fuera. |
| Vase el el PRETENDIENTE cuarto ||
| PRET 5. | Señor, yo me vuelvo loco adorando una doncella para casarme con ella, mas correspóndeme poco. |
| ROGERIO. | ¿Regaláisla? |
| PRET 5. | Doyla versos infinitos en quintillas, décimas y redondillas y otros géneros diversos que no digo, por ser tantos. Seis cantos de octava rima la di ayer. |
| ROGERIO. | Pondránla grima, que descalaban los cantos. ¿Son vuestros? |
| PRET 5. | No, gran señor, que tengo un poeta amigo. |
| ROGERIO. | Y será justo castigo que ése usurpe vuestro amor. Cualquier género de penas es razón hacer pasar a quien piensa enamorar mujer con gracias ajenas. ¿Queréisla mucho? |
| PRET 5. | La adoro. |
| ROGERIO. | Pues dejad los madrigales, y dadle canciones reales y redondillas en oro. |
| Váse el PRETENDIENTE quinto ||
| PRET 6. | Un amigo pierde el seso por casar con cierta dama, que ella excusa, por la fama que le han dado de confeso. |
| ROGERIO. | ¿Gasta? |
| PRET 6. | Hale dado en sacar el alma. |
| ROGERIO. | Pues bien se emplea, que él del tribu de Dan sea, cuando ella es del de Isacar. |
| PRET 6. | Hale quitado infinito, y déjale porque está ya tan rica. |
| ROGERIO. | Sí estará, si es suyo el reino de Quito. |
| Vase el PRETENDIENTE sexto. Salen FILIPO y el DUQUE ||
| FILIPO. | A ver entra a vuestra alteza el gran duque. |
| ROGERIO. | Dejad, pues, consultas para después |
| DUQUE. | Hijo, de vuestra tristeza participa vuestra prima; enferma por vos está; visitadla, y sanará, pues veis en lo que os estima. |
| ROGERIO. | ¿Clemencia está enferma |
| DUQUE. | Y siente vuestro amor tibio y remiso. Desde el punto que os vio, os quiso; si sois sabio y obediente, agradeced como sabio; como obediente dejad la vuestra en mi voluntad, que os hacéis a vos agravio. La dispensación espero de hoy a mañana. |
| ROGERIO | Aparte (¡Ay, Amor! Dispensad vos, que es mayor vuestro dominío.) |
| DUQUE. | Yo espero que restaure su alegría y salud vuestra presencia. Sangrarse quiere Clemencia. Envïadla la sangría. |
| Vase el DUQUE ||
| ROGERIO. | Filipo, la juventud también es enfermedad. Disposiciones curad, sangraréisos en salud. Corales que adornan cuellos, no generosos, villanos, afrentan los cortesanos. Sangre muestran, sangráos de ellos. |
| FILIPO. | Señor, la que los perdió gusta. |
| ROGERIO. | Yo soy vuestro amigo; que os sangréis de ellos os digo; no aguardéis que os sangre yo. |
| FILIPO | Aparte (Mucho encierra este misterio.) |
| ROGERIO. | Escribir quiero a Clemencia; traedme con qué. |
| FILIPO | Aparte (La ciencia astróloga de Rogerio todo lo alcanza. ¿Si sabe que quiero a Leonisa bien? ¿si la tiene amor también?) |
| ROGERIO. | ¿No vais? |
| FILIPO | Aparte (¿Si del cargo grave que ejercito, desiguales juzga serranos amores?) |
| ROGERIO. | Acabad. |
| FILIPO | Aparte (¿Quién vio, temores, sangrar de mal de corales? |
| Va FILIPO por recado de escribir ||
| ROGERIO. | Por mas que callar procuro, habla mi desasosiego; que en fin, donde amor es fuego, brotan celos, que son humo. |
| Sale FILIPO con el recado de escribir ||
| FILIPO. | Aquí está la escribanía. |
| ROGERIO. | Escribiré este papel, y llevaréisle con él a mi prima la sangría. |
| Pónese a escribir ||
| FILIPO | Aparte (¡Que de este hombre tiemble yo! Pero es duque y es discreto; sangrarme manda, en efeto, porque los corales vio, Yo estoy por Leonisa ciego, y si me sangra, verá que en vez de sangre, saldrá de todas mis venas fuego.) |
| ROGERIO. | Echad polvos. |
| FILIPO echa el tintero por polvos ||
| FILIPO. | ¿Qué hice, cielos? Turbéme; la tinta eché por los polvos. |
| ROGERIO. | Eso fue como echar sobre amor celos. Dadme el papel blanco acá. |
| Vuelve a escribir otra carta ||
| FILIPO | Aparte (Otra vez vuelve a escribir. Tal prudencia, tal sufrir, ¿qué mármol no obligará? ¡Que echase la tinta yo por los polvos! Pero, ¿a quién no turba un sabio? ¡Ay, mi bien, tu memoria lo causó! Mi turbación manifiesta, Leonisa, lo que te quiero.) |
| ROGERIO. | Filipo, éste es el tintero y la salvadera es ésta. |
| Vase ROGERIO con la carta escrita ||
| FILIPO. | ¡Compendiosa reprensión y discreto advertimiento! Tan sutil entendimiento bien merece admiración; pero mayor me la ha dado lo que por cifras me avisa. ¿Qué le importa que en Leonisa ocupe amor mi cuidado, que con tan claras señales muestra el pesar que le doy? ¿Qué le va si suyo soy, en que traiga sus corales? Bien la debe de querer; juntos vivieron los dos; si él es duque, Amor es Dios; ¿quién tendrá mayor poder? Pues sea su amante o no, que si disgusto le dan los corales en que están cifras que Amor declaró, yo que no oso cara a cara mis deseos descubrirle, por escrito he de decirle el favor que los ampara. Escribe y habla Lo que por sabio penetra, en este papel resuma. Sirva de lengua la pluma y de palabra la letra. Firméla; bien está así. Cierra el papel y sobrescríbele "Al duque nuestro señor." Declaradle vos mi amor, papel, cuando vuelva aquí. |
| Deja el papel sobre la mesa y vase. Sale ROGERIO ||
| ROGERIO. | Prometió venir a verme Leonisa, y fue en prometer, como en el amar, mujer. La ausencia es sueño; ella duerme; mas ya que a favorecerme no venga, sea a atormentarme, que si por Filipo a darme viene penas que sufrir, más vale verla y morir, que no verla y abrasarme. Aquí está un papel cerrado, Tómale y ábrele sobrescrito para mi. ¿Quién le dejaría aquí? De Filipo está firmado. Hele reñido, no ha osado de vergüenza y de temor darme cuenta de su amor, y darámele en papel, que en fe de que hay poca en él, no tiene el papel color. Lee "Leonisa, señor, perdió los corales que os dan pena. Hallélos, y una cadena le envié, que recibió; que la besaba vi yo, con que satisfecho quedo, si de vuestro gusto excedo por intentarme casar, vos lo podéis remediar, que yo la adoro, y no puedo." Aquí si que es menester estudiar, ciego rigor. Comenzó amor por amor; viniéronle a suceder celos; mas ya, ¿qué he de hacer si para fin de mis años se van aumentando daños, pues quieren mis penas, cielos, que a mi amor sucedan celos, y a mis celos desengaños? ¡Que Leonisa me olvidó tan presto! Escribí en arena. Lee "Hallélos, y una cadena le envié, que recibió." ¿Por oro Filipo entró? Pero el oro--¡que no acaba! ¡Ay, cielos! Lee "Que la besaba vi yo." Basta, que si agora Amor ya sus flechas dora, no habrá menester aljaba. Confiesa el suyo sin miedo, y no le puedo culpar. Lee "Vos lo podéis remediar, que yo la adoro, y no puedo." Conclüido, por Dios, quedo. ¿Qué hay que replicar aquí? Rompe el papel Ganó lo que yo perdí. Pierde el que a jugar se asienta, y paga aunque más lo sienta. Lo mismo será de mí. Casarlos mañana intento, y mostrar cuán sabio soy, pues venciéndome a mí, doy corona a mi sufrimiento. Esto dice el pensamiento, mas no el amor en que excedo a la ley que admito y vedo. Si hacéis, ausencia, olvidar, "vos lo podéis remediar, que yo la adoro, y no puedo." |
| Sale ENRIQUE ||
| ENRIQUE. | Ya la dispensación, duque, ha venido, ya le dan parabienes a Clemencia, y ya yo, castigado, presumido, de mis desdichas lloro la experiencia. Interpreté, de vos favorecido, en mi favor la equívoca sentencia que pronunciaste, misterioso, un día, juzgando que Clemencia fuera mía. Engañéme de puro confïado. Gozadla, primo, vos, que si algún gusto admite mi dolor desesperado, es ver lograrse en vos amor tan justo. Yo, duque, moriré menospreciado, abriles agostando este disgusto de una florida edad, de un firme amante, de un desdichado, en fin. |
| ROGERIO. | Dadme ese guante. |
| Vase ROGERIO ||
| ENRIQUE. | ¿Sin responderme se va y de la mano me lleva el guante? Confusión nueva, ¿quién declararos podrá? ¡Válgate el cielo por sabio! ¿Guante mío para qué? ¿Si de desafío fue contra su primer agravio? Mas no, que en el desafío quien los hace y solicita, guantes da, que no los quita, y el duque se lleva el mío. ¿Yo dándole parabienes, y él mis penas escuchando? ¿Yo muriendo, y él callando sus dichas y mis desdenes; y cuando esperando está respuesta mi amor constante, sale con "dadme ese guante," y sin hablarme se va? ¡Oh enigmático Rogerio! Hablad y daos a entender, que Enrique no puede ser Edipo de este misterio. |
| Vase ENRIQUE. Sale CLEMENCIA, con banda, y dos CRIADOS ||
| CLEMENCIA. | Cuanta hacienda tengo es poca para albricias de este bien. El seso he dado también, que estoy de contento loca. Ya se ha acabado mi mal. ¡Oh, alegre dispensación |
| CRIADO 1. | Cerca de la posesión, todo amor es liberal. |
| CLEMENCIA. | ¿Rogerio, qué dice a esto? |
| CRIADO 2. | Celebrara su alegría, si de su melancolía no fuera el mal tan molesto. |
| CLEMENCIA. | La causa de su pesar me atreviera a decir yo, pero mi amor me enseñó a sentirlo y a callar. Él es sabio y obediente. No sabrá salir del gusto de su padre. |
| CRIADO 1. | Y eso es justo. |
| CLEMENCIA. | Yo sé de mi amor ardiente si una vez su esposa soy, que sabré hacerle olvidar memorias de su pesar. |
| Sale ENRIQUE ||
| ENRIQUE. | Mil parabienes os doy, aunque a mi costa, señora, del tálamo que esperáis, puesto que ingrata pagáis un alma fiel que os adora. Gozad de amor fértil fruto con que a Francia reyes deis, que si vos galas traéis, las de Enrique serán luto. ¡Pobre de quien con perderos tiene de perder la vida! |
| CLEMENCIA. | No agriéis con vuestra venida, Enrique, el gusto de veros. Ya os dije la voluntad que de obedecer mi tío ha tenido el gusto mío. Mi contento acompañad; que si me queréis, es justo que mis dichas os le den. |
| ENRIQUE. | Mézclase el mal con el bien, y el placer con el disgusto. De mezcla el alma se viste, porque estáis vos, prima mía, alegre, tengo alegría, y porque os pierdo, estoy triste. |
| Sale FILIPO con una caja curiosa cerrada, con un papel ||
| FILIPO. | El duque, nuestro señor, dilata, señora, el veros, porque teme entristeceros su melancólico humor, y este presente os envía. |
| CLEMENCIA. | Su mal agua mi placer. |
| ENRIQUE. | Regalos deben de ser y joyas de la sangría. |
| CRIADO 1. | ¡Qué de perla y de diamante el nuevo esposo enviará! |
| CRIADO 2. | Es sabio y largo. Sí hará. |
| CLEMENCIA. | Aquí solo viene un guante. |
| CRIADO 1. | ¿Guante? Debe de pedir limosna. |
| CRIADO 2. | ¿Hay mejor sangría? ¡Costosas joyas envía! |
| CLEMENCIA. | ¿Qué es lo que querrá decir mi esposo en este presente? |
| CRIADO 1. | ¿Guante? ¡Donoso regalo! Para parches no era malo, si tuviera llaga o fuente. su esposa. |
| CLEMENCIA. | No sin misterio viene. |
| CRIADO 1. | ¿Si es desafío? |
| ENRIQUE. | Señora, ese guante es mío. |
| CLEMENCIA. | ¿Vuestro guante a mí, Rogerio? |
| ENRIQUE. | El compañero está aquí. Averiguadlo por él. |
| CLEMENCIA. | Quiero mirar el papel. |
| ENRIQUE. | Siempre este sabio habla así. |
| CLEMENCIA. | Desaciertos suyos son sentencias dignas de estima. |
| ENRIQUE. | Veamos el papel, prima. |
| CLEMENCIA. | Sólo contiene un renglón. |
| CRIADO 2. | Hasta en las letras también es avariento. |
| CLEMENCIA. | ¡Ay, de mí! |
| ENRIQUE. | Leed. |
| CLEMENCIA. | Dice el duque aquí, "esto sólo os viene bien." ¡Que este guante solamente me viene a mi bien! ¿Por qué? Si no es que sin seso esté. ¿qué es lo que por esto siente? ¿No habéis dicho que era vuestro? |
| ENRIQUE. | Él mismo me le quitó. |
| CLEMENCIA. | Que os quiero bien sospechó; pues siendo tan sabio y diestro, ¿quién duda que habrá alcanzado lo que me habéis pretendido, y de celos combatido este guante me ha envïado para que se signifique la mano en él de su dueño? |
| ENRIQUE. | No fuera ese bien pequeño si lo consiguiera Enrique. |
| CLEMENCIA. | Sospechas todo lo ven, y de vos celoso en vano, dice que en vez de la mano, me viene este guante bien. Bien puede de vos formar quejas su melancolía. |
| ENRIQUE. | Claro estaba, prima mía, que yo lo había de pagar. |
| Sale un CRIADO ||
| CRIADO 3. | Un accidente le ha dado a vuestro esposo, señora, mortal. |
| CLEMENCIA. | Negad, conde, agora que vos se lo habéis causado. |
| ENRIQUE. | Decís bien; culpadme a mí. |
| CLEMENCIA. | Conde, mi sospecha es clara, que el duque no me dejara por otra, a no ser así. Quitáosme, Enrique, delante. |
| Vase CLEMENCIA ||
| ENRIQUE. | ¿Qué es esto, cielo crüel? |
| CRIADO 2. | Sacaos la sangre por él, regalaraos con un guante. |
| Vanse todos, sale ROGERIO ||
| ROGERIO. | No estoy bien acompañado. Dejadme. Cerrá esa puerta; pues mi esperanza es ya muerta, viva eterno mi cuidado. ¡Que por la posta han llegado las penas de mis sentidos! No basta, gustos perdidos, el grado en que Roma piensa dispensar, pues no dispensa Amor en casos prohibidos. Diga el médico verdad, pues siendo sangre, es amor, será su grado mayor por la consaguinidad. Leonisa en mi voluntad como más propincua vive; es pastora, y no recibe mi estado. Su suerte corta dispense Amor; mas ¿qué importa, si la razón lo prohibe? ¿Los celos también no son en amor prohibidos grados? Pues si están averiguados, ¿qué importa dispensación? ¿No es mayor jurisdicción la de Amor y más precisa que esotras? Sí. Pues, ¿qué prisa Roma ha dado a mi paciencia? Mi amor no quiere a Clemencia, ni mi nobleza a Leonisa. |
| Salen LEONISA, pugnando por entrar, CARLÍN, y un GUARDA ||
| LEONISA. | He de entrar, aunque les pese. |
| GUARDA. | ¡Tente, villana! |-<br/> |class="pt-personaje" style=""|ROGERIO. |class="pt-texto" style=""|c ¿Qué es esto? |
| LEONISA. | Quien vive con tantas guardas, o es cobarde, o anda preso. |
| ROGERIO. | ¡Leonisa es! Dejadla entrar. ¡Vos aquí! ¿A qué bueno? |
| LEONISA. | A procurar que lo estéis, que allá ya os juzgan por muerto. |
| ROGERIO. | ¿Muerto? |
| LEONISA. | Sí. |
| ROGERIO. | En vuestra memoria lo estaré. |
| LEONISA. | ¡Pluguiera al cielo, y no usurpara mi llanto, duque, los ojos al sueño! |
| ROGERIO. | Vendrás a ver a Filipo. |
| LEONISA. | Eso, sí, buscad, Rogerio, excusas a vuestras bodas, y grados a mis tormentos. |
| Siéntase ROGERIO ||
| ROGERIO. | Diréis que le aborrecéis. Corales vi yo por trueco de eslabones, que, dorados, yugo son de vuestro cuello. |
| LEONISA. | También yo vi que os llamaba Bretaña sabio y discreto, sin merecer este nombre, quien preciándose de serlo, es tan fácil en creer. |
| ROGERIO. | ¿Los ojos cuándo mintieron? |
| LEONISA. | Cuando no los rige el alma, ni alumbra el entendimiento. |
| ROGERIO. | ¿Pues engañáronse? |
| LEONISA. | Sí. |
| ROGERIO. | ¡Pluguiera a Dios! pero tengo testigos, yo en vuestro daño, fidedignos, fuera de ellos. |
| Sale el DUQUE ||
| DUQUE. | Hijo ¿qué nuevo accidente es éste, que en tanto extremo os tiene, que solo estáis? Más ¿qué villanos son éstos? |
| LEONISA. | Yo, gran señor, soy Leonisa, hija de Lauso, el rentero de Pinardo, que me manda que venga a ver a Rogerio. |
| CARLÍN. | Y yo soy saludador, que cuando rabian los perros, a dos soplos.... |
| DUQUE. | ¿Qué? |
| CARLÍN. | A dos soplos mato un candil y lo enciendo. |
| DUQUE. | Si de estas simplicidades gustáis, hijo, entreteneos y aliviad melancolías. |
| ROGERIO. | Criéme, señor, con ellos. |
| LEONISA. | No hemos venido de balde. |
| DUQUE. | ¿Cómo? |
| LEONISA. | Curo en nueso pueblo de mal de hechizos y de ojo, y a la fe, que si no miento, que está Rogerio hechizado. |
| DUQUE. | ¿Qué dices? |
| LEONISA. | Allá sabemos mucho de esto las mujeres. |
| CARLÍN. | Y los hombres mucho menos. |
| LEONISA. | Hechizos son, no hay que hablar. |
| DUQUE. | Bien puede ser. |
| LEONISA. | ¡Y qué cierto! ¿Ello va a decir verdades? |
| DUQUE. | Sí. |
| LEONISA. | Pues guarde secreto. Quiso allá Rogerio mucho, siendo sólo caballero, a una serrana algo bruja. |
| CARLÍN. | Que chupa niños y viejos. |
| LEONISA. | Como ahora le ve duque, y ha mudado con el tiempo la voluntad, pues se casa, hechizóle. |
| DUQUE. | Yo lo creo; que tristeza semejante no es natural, ni yo puedo creer que quien sabe tanto, si hechizos no me le han puesto como está, viéndose duque, se entristezca; ¿es verdad esto? |
| ROGERIO. | Verdad es que a una serrana quise, más ya no la quiero. |
| LEONISA | Aparte ¿Velo si doy en el punto? (¡Ah, mudable!) Pues yo vengo a curarle. |
| CARLÍN. | Y yo también. |
| LEONISA. | Calla, bestia. |
| CARLÍN. | Dime bestio, que soy macho y hembra no. |
| DUQUE. | ¿Sabréis vos?... |
| LEONISA. | Comisión tengo de la bruja para todo. Déjeme hablarle en secreto. |
| DUQUE | Aparte (Hay en todas las montañas de estos extendidos reinos mil gentes de estas perdidas, tributarias del infierno. Pues lo afirma esta mujer, su hechizo debe ser cierto, y no es mucho colegir de tal causa tal efecto.) |
| ROGERIO. | Yo lo vi, no hay que excusarte. |
| LEONISA. | Firela hizo aquese enredo por casarme con Filipo, y Carlín fué el instrumento. |
| ROGERIO. | Filipo mismo te culpa. |
| LEONISA. | ¿Pues qué amante, si no es necio, siendo parte apasionada, no mentirá en su provecho? |
| ROGERIO. | ¿Su cadena recibiste? |
| LEONISA. | Por tuya, que este grosero en tu nombre me la dió. |
| ROGERIO. | ¿Carlín? ¿Pues qué le iba en eso? |
| LEONISA. | Engañarme. |
| ROGERIO. | No, Leonisa; tus liviandades me han muerto. |
| LEONISA. | Yo he sido en firmeza bronce; por testigo pongo al cielo. |
| ROGERIO. | Con Filipo has de casarte. |
| LEONISA. | Daréme muerte primero. |
| ROGERIO. | Tú le adoras. |
| LEONISA. | Mentís, duque. |
| CARLÍN. | ¡Quedo, cuerpo de Dios, quedo! |
| DUQUE. | Apartaos, pastor, acá. |
| CARLÍN. | ¿Que me aparte? ¡Por Dios bueno! Traeme por saludador Leonisa y por sopladero. |
| DUQUE. | ¿Saludador? |
| CARLÍN. | ¿No lo ve? de soplón vivo; aunque creo que hay muchos ya de este oficio que acá llaman lisonjeros. |
| ROGERIO. | Yo te he querido, Leonisa, con el amor más perfecto de cuantos su deidad honran. Vi tu mudable sujeto; déjame, y ama a Filipo. |
| LEONISA. | Nómbrale y dame tormento. |
| ROGERIO. | Clemencia es ya esposa mía. |
| LEONISA. | Si no la abrasan mis celos. La palabra has de cumplirme. |
| ROGERIO. | Soy ya duque. |
| LEONISA. | Y aun por eso. |
| ROGERIO. | Llámanme sabio. |
| LEONISA. | No lo es quien se muda a todos vientos. ¿Amas a Clemencia? |
| ROGERIO. | No. |
| LEONISA. | ¿Y quien se casa, es discreto, con quien aborrece? |
| ROGERIO. | Es fuerza |
| LEONISA. | ¿Por qué? |
| ROGERIO. | Mi padre obedezco. |
| LEONISA. | ¿Dios no es más que el padre? |
| ROGERIO. | Sí. |
| LEONISA. | ¿Amor no es dios? |
| ROGERIO. | Es dios ciego. |
| LEONISA. | ¿Tiénesme amor? |
| ROGERIO. | ¡Ay, ingrata! |
| LEONISA. | Di verdad. |
| ROGERIO. | Mucho te quiero. |
| LEONISA. | ¿Y no me obedeces? |
| ROGERIO. | No. |
| LEONISA. | ¿Por qué? |
| ROGERIO. | Mil estorbos veo. |
| LEONISA. | ¿Y son? |
| ROGERIO. | La dispensación. |
| LEONISA. | No la aceptes. |
| ROGERIO. | ¿Cómo puedo? |
| LEONISA. | Dame a mí la mano. |
| ROGERIO. | ¿Cómo? |
| LEONISA. | Siendo mi esposo. |
| ROGERIO. | Eso temo. |
| LEONISA. | No teme Amor. |
| ROGERIO. | Antes sí. |
| LEONISA. | ¿Cuándo? |
| ROGERIO. | Cuando tiene celos. |
| LEONISA. | No los creas. |
| ROGERIO. | Vilos yo. |
| LEONISA. | ¿A eso vuelves? |
| ROGERIO. | A eso vuelvo que eres fácil. |
| LEONISA. | Mentís, duque. |
| CARLÍN. | ¡Quedo, cuerpo de Dios, quedo! |
| DUQUE. | ¿Qué es lo que habéis colegido, serrana, de nuestro enfermo? |
| LEONISA. | Que está hechizado, señor. |
| CARLÍN. | El alma a soplos le he vuelto. |
| Sale FILIPO ||
| DUQUE. | ¿Qué os parece, secretario? Hechizado está Rogerio. |
| FILIPO | Aparte ¡Válgame Dios, qué desgracia! (¿No es esta Leonisa, cielos?) |
| LEONISA. | Señor, todo nuestro hechizo consiste--verá si acierto-- en ponerle unos corales que Filipo trae al cuello. |
| DUQUE. | ¿En corales de Filipo? |
| LEONISA. | Sí, porque vienen en ellos, según nos dijo la bruja, estos hechizos envueltos. |
| DUQUE. | ¿Tenéislos vos? |
| FILIPO. | Sí, señor. |
| DUQUE. | ¿Quién os lo ha dado? |
| FILIPO. | Hallélos. |
| LEONISA. | Y consintió todo el mal del duque sólo en perderlos. |
| DUQUE. | Dadlos acá. |
| FILIPO. | ¡Ay, prenda mía! perdiéndoos, perderé el seso. |
| LEONISA. | Si yo le amara, crüel, no tuviera atrevimiento para pedirle mi sarta. |
| ROGERIO. | Por engañarme lo has hecho. |
| LEONISA. | Póntelos. |
| ROGERIO. | ¿Yo? ¡Cómo! Aparta, que estos corales me han muerto. |
| Al DUQUE ||
| LEONISA. | ¿No ve como se resiste? Mire su merced si es vero lo que dice. Téngale. |
| DUQUE. | Por mi bien te trujo el cielo. Hijo, en esto está tu vida. |
| ROGERIO. | ¡Que os engañan! |
| DUQUE. | Ten sosiego. |
| ROGERIO. | ¿Corales que has dado, ingrata, a otro, me pones? |
| LEONISA. | Fueron hallados, que dados no. Mi bien, mi esposo, mi dueño, crédito, o muerte me da. |
| ROGERIO. | En fin, ¿mis ojos mintieron |
| LEONISA. | Los ojos, mi duque, no. |
| ROGERIO. | ¿Pues quién? |
| LEONISA. | El entendimiento. |
| ROGERIO. | ¿Qué no me ofendiste? |
| LEONISA. | Nunca. |
| ROGERIO. | ¿Que me quieres? |
| LEONISA. | Sin ti muero. |
| ROGERIO. | ¿Y a Filipo? |
| LEONISA. | Si le nombras... |
| ROGERIO. | ¿Qué harás? |
| LEONISA. | Rasgaréme el pecho. |
| ROGERIO. | Tu esposo soy. |
| LEONISA. | Yo tu esclava. |
| DUQUE. | ¿Cómo estáis? |
| ROGERIO. | Mejor me siento. |
| Sale CLEMENCIA ||
| CLEMENCIA | Aparte (¿Es posible que hechizado esté el duque? Mas--¡ay cielos! ¿No es ésta la labradora, nublado de mis contentos?) Prendan a estos dos villanos. |
| DUQUE. | Sobrina, ¿qué hacéis? |
| CLEMENCIA. | Prendedlos. |
| DUQUE. | ¿Por qué, si a curarle vienen? |
| CLEMENCIA. | La hechicera que me ha muerto y a mi esposo tiene así, es ésta. Préndela presto |
| FILIPO. | Amor, ayudad mi causa, y victoriosos saldremos, Gran señor, esto es verdad. Yo sé que quiso a Rogerio esta pastora infinito, e intenta ahora de nuevo hechizarle. |
| DUQUE. | ¿Qué decís? |
| FILIPO. | Este pastor, si a tormento le ponen, dirá lo que es. |
| CARLÍN. | ¡Helo aquí todo en el suelo! |
| DUQUE. | Di lo que sabes. |
| CARLÍN. | Señor, la verdad es que yo vengo por saludador de anillo, que ni tal oficio tengo, ni en viernes santo nací. |
| DUQUE. | ¿Y quién es ésta? |
| CARLÍN. | Yo pienso que es bruja que a chupar viene ducos desde nuestro pueblo. |
| CLEMENCIA. | ¿Qué os parece, gran señor? |
| DUQUE. | ¡Hay tal cosa! Quitad luego a Rogerio esos corales, que el hechizo vendrá en ellos, y prendan aquestos dos. |
| ROGERIO. | ¡Traidores! ¿estáis sin seso? ¿A mi Leonisa? ¿A mi esposa? Eso no. |
| CLEMENCIA. | Gran señor, ¿veislo? |
| CARLÍN. | Luego que soplón me vi, adiviné el paradero. ¿Mas que me queman por brujo? ¡Ay, Dios! A chamusco huelo. |
| Echan mano a LEONISA y CARLÍN ||
| ROGERIO. | ¡Viven los cielos! villanos, que si, la esposa que quiero más que a mí, no dejáis libre que pierda al duque el respeto. Dadme una espada. |
| DUQUE. | ¿Hay tal cosa? Dejalde, que está sin seso. Curarále la villana, o mataréla a tormentos. |
| Vanse todos menos ROGERIO. Sale ENRIQUE ||
| ENRIQUE. | Señor, ¿qué alboroto es éste? |
| ROGERIO. | ¡Ay, Enrique, que me han preso el alma, el gusto, la vida! |
| ENRIQUE. | No hagáis, primo, esos extremos. |
| ROGERIO. | No haré, si vos me ayudáis. |
| ENRIQUE. | Yo moriré al lado vuestro. |
| ROGERIO. | Pues venid, diréos el cómo, que no interesáis vos menos. |
| Vanse los dos. Salen el DUQUE y PINARDO ||
| DUQUE. | Sí, Pinardo, hale hechizado una pastora a quien quiso. |
| PINARDO. | Quien os ha dado ese aviso, os ha, señor, engañado; porque esa pastora es ocasión de mi venida, y tan noble y bien nacida como Clemencia. Después que no os veo, se murió el pastor a quien tenía por padre y obedecía Leonisa, el cual me dejó aqueste papel cerrado, mandando que se me diese el día mismo que muriese. Leíle, y de él he sacado que era un noble caballero, que del gran duque ofendido de Borgoña, y persuadido de vengarse, el medio fiero que tomó, fue de dar muerte a Leonisa en una quinta, recién nacida, en quien pinta el cielo su ilustre suerte. Hallóla sola y tan bella, que juzgando por crueldad el marchitar su beldad, huyó a estos montes con ella; que por vivir desterrado de Borgoña y sin hacienda, le pareció con tal prenda quedar más rico y honrado. Vino en traje de pastor, nombréle por mi rentero, hasta que al trance postrero esto me escribió, señor. Ved como será hechicera quien de Clemencia es hermana. |
| DUQUE. | Novela fuera esa vana, Pinardo, si no supiera la pérdida de una hija que el duque mi hermano tuvo, por cuya ocasión estuvo para morir. Regocija mi tristeza aquesa nueva. A sacaría de prisión vamos, que si el afición que melancólica prueba de Rogerio la firmeza, siendo su esposo este día, tendrá su melancolía fin, y premio su belleza. |
| PINARDO. | Los pies, gran señor, os beso. |
| DUQUE. | Clemencia perdonará, que más Pinardo, me va el ver al duque con seso. |
| Sale ROGERIO ||
| ROGERIO. | Ya yo, señor, estoy bueno, y mi tristeza pasada, en contento convertida, le debe a aquella serrana esta cura milagrosa. Que la suelten, señor, manda, si no es que pagues servicios con prisiones y amenazas. |
| DUQUE | Aparte (¡Extraña fuerza de amor tiene la voluntad! Tanta, que disimula contento, solamente por librarla). Hijo, de veros ya bueno doy a los cielos mil gracias, y haré mercedes también a la pastora que os ama; mas habéis de ser esposo de Clemencia. |
| ROGERIO. | Como el alma de la enfermedad del cuerpo defectos participaba no conocía la dicha que con la duquesa gana; pero ya que la conoce, en su hermosura idolatra. |
| A PINARDO ||
| DUQUE | Aparte Todo esto, Pinardo, finge porque la pastora salga libre y segura. (¡Oh, Amor! Asombros son tus hazañas.) Llevad aquesta sortija a la prisión, y sacadla; pero haced que venga aquí. |
| PINARDO. | Cosas he visto hoy extrañas. |
| Vase PINARDO. Salen ENRIQUE y FILIPO ||
| ENRIQUE. | La duquesa de Clarencia, que de Ingalaterra pasa a París, está en la corte. |
| DUQUE. | ¿Qué decís? |
| ENRIQUE. | Esta mañana en el puerto más cercano tomó tierra; que es Bretaña, la provincia más propincua a Ingalaterra, de Francia. Viene huyendo de su rey, en el favor confïada del nuestro, que es su pariente, y aunque poco acompañada, no quiere pasar sin veros. |
| DUQUE. | Avisen luego a madama Clemencia, y a recibirla vamos todos. |
| ENRIQUE. | Ya está en casa. |
| Sale LEONISA, a lo inglés, bizarra, y CARLÍN, a lo gracioso, también inglés ||
| LEONISA. | No nos eches a perder. |
| CARLÍN. | Bona guis toixton. Palabras inglesas hablaré solas, y en lo demás chite y calla. |
| LEONISA. | Deme los pies vuestra Alteza. |
| DUQUE | Aparte Gran duquesa, no esperaba nuestra corte tanta dicha. (¡Cielos! ¿Ésta no es la cara de Leonisa, la pastora? Mas no; que en brevedad tanta, ¿cómo engañarme pudiera? Su rostro y talle retrata.) |
| FILIPO | Aparte (¿No es mi Leonisa ésta, cielos? Mas--¡ay, ojos!--que os engañan mentirosas apariencias.) |
| ROGERIO. | Primero que a París parta vuestra excelencia honre esta corte, que ya siente que se vaya. |
| LEONISA. | Por serviros, gran señor, dilataré mi jornada. |
| A CARLÍN ||
| FILIPO. | Diga, señor caballero, ¿cómo se llama madama la duquesa? |
| CARLÍN. | Bona guis toixton. |
| FILIPO. | No entiendo palabra. ¿Tiene su asistencia en Londres? ¿Es doncella o es casada? |
| CARLÍN. | Bona guis toixton. |
| FILIPO. | ¿Qué es esto? ¿Hay figura de más gracia? ¿Es caballero? |
| CARLÍN. | Monsiuro. |
| FILIPO. | Gracias a Dios que ya habla palabras inteligibles. |
| Sale CLEMENCIA ||
| CLEMENCIA. | Si el duque está sano y paga mi voluntad en albricias, excede mis esperanzas, señor. |
| DUQUE. | Advertid, sobrina, que tenéis en vuestra casa la duquesa de Clarencia, para honrar nuestra Bretaña. |
| CLEMENCIA | Aparte Vueselencia. (¡Ay, Dios! ¿qué miro? ¿no es iquesta la serrana hechicera de mi esposo?) |
| CARLÍN | Aparte ¿Mas que aquí mos desacatan? |
| Sale PINARDO ||
| PINARDO. | No está en la prisión Leonisa. |
| DUQUE. | ¿Cómo es eso? |
| PINARDO. | También falta el rústico que traía. |
| CARLÍN | Aparte (Temblando están mis lunadas.) |
| CLEMENCIA. | Ésta es, Leonisa, señor, y éste el villano, que engañan tu corte, si no la hechizan. |
| DUQUE. | ¡Bárbaro! ¿Quién eres? Habla. |
| CARLÍN. | Bona guis toixton. |
| CLEMENCIA. | ¡Matadle! |
| DUQUE. | Sosegad, Clemencia; basta. |
| CLEMENCIA. | ¡Matadle! |
| CARLÍN. | Bercebú lleve el bona guis y las bragas. Yo soy Carlín, señor duco, y ésta Leonisa, empanada inglesa, que sacó el conde, porque Rogerio lo manda. |
| DUQUE. | Conde Enrique ¿cómo es esto? |
| ENRIQUE. | Rogerio ha sido la causa de que estén estos dos libres. |
| CLEMENCIA. | Ésta es Leonisa; matadla. |
| ROGERIO. | Clemencia, sedlo en las obras. |
| DUQUE. | No será vuestra ira tanta, que gustéis de dar la muerte aquí a quien es vuestra hermana. |
| CLEMENCIA. | ¿Quién es mi hermana? |
| DUQUE. | Leonisa, la que ha sido tan llorada de vuestros padres, perdióse, y hoy el cielo os la restaura. |
| CLEMENCIA. | ¡Ay, hermana de mis ojos! No hay para qué hacer probanzas. La sangre sin fuego hierve; reconocido te ha el alma. Dame esos brazos. |
| LEONISA. | ¿Qué es esto? |
| PINARDO. | No eres, Leonisa, villana; hija, sí, del de Borgoña. |
| ROGERIO. | ¡Ay, gloria de mi esperanza! |
| LEONISA. | ¿Yo soy duquesa, señores? |
| DUQUE. | De Borgoña sois infanta. |
| LEONISA. | ¿Y esposa del duque, quién? |
| DUQUE. | Clemencia. |
| LEONISA. | Pues no soy nada. |
| ROGERIO. | Melancólico estaré toda mi vida, si pasan adelante los efectos por no remediar la causa. Leonisa ha de ser mi dueño. |
| CLEMENCIA. | Siendo Leonisa mi hermana, en albricias de su hallazgo, mi amor en ella traspasa su acción. |
| LEONISA. | Las manos te beso. |
| ROGERIO. | Sed, pues, hoy en todo franca. Dad la vuestra al conde Enrique. |
| CLEMENCIA. | Cuando dispensare el Papa. |
| DUQUE. | También será menester para los dos. |
| CARLÍN. | ¡Alto! vayan por otra para Carlín, que esta comedia se acaba sin bodas. Tirso la ha escrito; a quien la juzgase mala, malos años le dé Dios, y a quien buena, buenas pascuas. |