OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Un becerro, un león y un ladrón

Un leon estaba sobre un becerro, al cual habia derribado; sobrevino un ladron pidiendo parte de la presa: daríatela; dijo el leon, si no acostumbraras tomártela tú, y dió de mano al malvado. La casualidad condujo al mismo sitio á un caminante hombre de bien, el cual, vista la fiera, volvió pie atras. Entonces el leon apacible, le dice: no tienes que temer: toma sin susto la parte que se debe á tu modestia. Luego, dividido en partes el becerro, se retiró á las selvas, para dar al hombre lugar de coger la suya.
Ejemplo verdaderamente grande y digno de alabanza; pero siempre será rica la codicia, y pobre el encogimiento.
Tergore, es tergus, oris, que significa propiamente el cuerpo ó piel, que cae sobre la espalda. Aquí per synedochem se toma por el becerro.
# Un borrico y un león cazando

El cobarde fanfarron deslumbra á los que no le conocen, y es la risa de los que saben quien es.
Queriendo un leon cazar en compañía de un asnillo, le ocultó entre unas matas, y juntamente le previno, que con un especial esfuerzo de su voz espantase á las fieras, para salirlas él al encuentro, cuando huyesen. El orejudo rebuzna de repente con todo el aliento, y con la novedad del estruendo, asusta á las bestias las cuales huyendo temerosas por las sendas conocidas, caen en las garras, y horrendo ímpetu de leon, el cual, despues de cansado de tanta carnicería, llama fuera al jumento, y le manda callar. Entonces él engreido: y qué te parece, le dice, del socorro de mi voz? Cosa grande, respondió el leon, tanto, que, si no te conociera á tí, y á tu raza, hubiera huido igualmente asustado.
Ignotos fallit. Ignotus, y notus, se toman á veces como si fueran activos. Cic. Epist. 12. l. 5. Famil. Corporis simulacra ignotis nota faciebant. En donde el ignotis se toma pro iis, qui ignorarent.
Auritulus. Diminutivo de Auritus; epíteto, que se da al asno por sus grades orejas. Aunque no pocos leen aquí Auriculus, por Auritulus: nosotros retenemos esta última leccion, por parecerla mejor.
Miràculo: es á saber, vocis insolitæ, de una voz mayor, que la acostumbrada.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1836/Sesión de la Cámara de Senadores, en 23 de diciembre de 1836

* CÁMARA DE SENADORES SESION 24 ESTRAORDINARIA, EN 23 DE DICIEMBRE DE 1836 PRESIDENCIA DE DON GABRIEL JOSÉ DE TOCORNAL SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Enjuiciamiento de don S. Echéverz. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Que corresponde al Senado declarar si há o nó lugar a formacion de causa contra don S. Echéverz. (V. sesiones del 21 de Diciembre de 1816 i del 16 de Enero de 1837.)
* ACTAACTA
* Sesion del 23 de diciembre
* Asistieron los señores Tocornal, Alcalde, Barros, Benavente, Egaña, Eyzaguirre, Elizalde, Elizondo, Ortúzar, Ovalle, Portales, Vial Santelices, Vial del Rio i Meneses.
* Aprobada el acta de la anterior, continuó la discusion del dictámen de las Comisiones de Justicia i de Guerra, sobre declarar si há o nó lugar a formacion de causa contra el señor Senador don Santiago Echéverz; i concluida, se procedió a votar la siguiente proposicion: ¿Corresponde o nó al Senado declarar si há o nó lugar a formacion de causa contra el señor Senador don Santiago Echéverz? Resultaron siete votos por la afirmativa i siete por la negativa, i por consiguiente, se dejó para otra discusion, levantándose la sesion. —Tocornal, Presidente.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1836/Sesión de la Cámara de Senadores, en 21 de diciembre de 1836

* CÁMARA DE SENADORES SESION 23 ESTRAORDINARIA, EN 21 DE DICIEMBRE DE 1836 PRESIDENCIA DE DON GABRIEL JOSÉ DE TOCORNAL SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Cuenta. —Declaracion de guerra a don Andrés Santa Cruz. —Enjuiciamiento de don S. Echéverz. —Acta.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De un Mensaje con que el Presidente de la República acompaña algunos antecedentes de la declaracion de guerra a don Andrés Santa Cruz, i pide al Congreso que la ratifique. (Este Mensaje i las seis copias acompañadas se encuentran ya publicados en el tomo XXIV, bajo los números 384 a 390, pájinas 391 a 400, de la sesion celebrada por la Cámara de Diputados en 23 de Diciembre de 1836. V. sesion del 10 de Octubre último.)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Que las Comisiones de Gobierno i Guerra dictaminen sobre la declaracion de guerra a Santa Cruz. (V. sesion del 24.)
* Dejar pendiente la discusion del enjuiciamiento de don S. Echéverz. (V. sesiones del 14 i del 23.)
* ACTAACTA
* Sesion del 21 de diciembre
* Asistieron los señores Tocornal, Alcalde, Barros, Benavente, Egaña, Eyzaguirre, Elizalde, Elizondo, Ortúzar, Ovalle, Portales, Vial Santelices, Vial del Rio i Meneses.
* Aprobada el acta de la anterior, se dió cuenta:
* De un Mensaje del Presidente de la República, en que pide que el Congreso ratifique solemnemente la declaracion de guerra hecha, con su autoridad i la del Gobierno, por el Ministro Plenipotenciario don Mariano Egaña al Gobierno del Jeneral don Andrés Santa Cruz, i pasó a las Comisiones de Gobierno i de Guerra.
* Continuó la segunda discusion del dictámen de las Comisiones de Justicia i de Guerra, sobre declarar si há o nó lugar a formacion de causa contra el señor Senador don Santiago Echéverz, i sin concluirse, se levantó la sesion. —Tocornal, Presidente.
# Talla (DAC)
## TALLA. s. f.

Obra de Escultura.
# Tallado (DAC)
## TALLADO, DA. adj.

Lo que tiene labores y figuras de baxo relieve.
# Tajamar (DAC)
## TAJAMAR. s. m.

El ángulo saliente que hace el estribo de un puente contra la corriente de las aguas para cortarlas. Significa tambien lo mismo que ESTRIBO, MACHON, PILA.
# Tal vez la mano, en sueños
### XXVIII

Tal vez mano, en sueños, del sembrador de estrellas, hizo sonar la música olvidada
como una nota de la lira inmensa, y la ola humilde a nuestros labios vino de unas pocas palabras verdaderas.
# Tal para cual

Caminaban de noche caballero y escudero, es decir, un tratante en ganado de cerda y un criado
suyo, tontos de capirote ambos á dos, sin llevarse ventaja.
Iban rellenos de lo tinto; el caballero sobre un fuerte macho, y con una inclinación á dormir, que no admitia objeciones.
— Oye, Perico, dijo al criado, me duermo; pero tú, que no puedes hacer lo mismo, me avisarás cuando pasemos por el despeñadero de la venta, no sea que me rompa la crisma.
El amo se durmió, y anda que andarás pasaron el despeñadero, sin despertarse el amo ni acordarse el criado de despertarle. Una hora después se incorporó el tocinero.
— ¡Perico!
— Señor.
— ¿Cuándo llegamos al peligro?
— Ya lo hemos pasado.
— ¡Cómo! ¿y no me avisaste? ¡Ah miserable! si acierto á caer y me mato, ¡por vida de mi abuelo! que te hago desollar.
— Sí, bien lo creo, contestó el criado; pero si V. me hubiera hecho desollar, yo después hubiera pedido mis salarios, y no seria Perico el que le sirviese mas.
Sí; sed tontos y lámeos el dedo.
# Tratado definitivo acordado entre Liniers y Whitelocke (7 de julio de 1807)

TRATADO DEFINITIVO
1º Habrá desde este tiempo cesacion de hostilidades en ambas bandas del Rio de la Plata.
2º Las Tropas de S.M.B. conservarán durante el tiempo de dos meses, contados desde el dia de la fecha, la Fortaleza y Plaza de Montevideo, y como Pais neutral se considerará una linea desde S. Carlos al Oeste hasta Pando al Este, y no se harán hostilidades en ninguna parte de esta linea: entendiéndose la neutralidad unicamente, en que los individuos de ambas Naciones puedan vivir libremente baxo sus respectivas leyes, siendo los vasallos Españoles juzgados por las suyas, y los Ingleses por las de su Nacion.
3º Habrá de ambas partes una restitucion reciproca de prisioneros, incluyendo no solamente los que se han tomado desde la llegada de las tropas del mando del Teniente General Whitelock, sino tambien todos los subditos de S.M.B. tomados en la América del Sud desde el principio de la guerra.
4º Que para el mas pronto despacho de los buques y tropas de S.M.B., no se pondrá impedimento en los abastos de viveres que se pidan para Montevideo.
5º Se dará el termino de diez dias contados desde la fecha para el reembarco de las tropas de S.M.B. a fin de pasar á la banda del Norte del Rio de la Plata, llevando sus armas los que en la actualidad las tengan, con la artilleria, municiones y equipages, haciéndose el reembarco en los puntos mas convenientes que se escojan, y durante este término podrán vendérseles los viveres que necesiten.
6º Que llegado el caso de la entrega de la Plaza y Fuerte de Montevideo, que se ha de verificar al cumplimiento de los dos meses prefixados en el articulo 2.º, se hará en los términos que se encontró, y con la artilleria que tenia al tiempo de su toma.
7º Se entregarán mutuamente tres Oficiales de grafuacion hasta el cumplimiento de estos articulos por ambas partes, debiéndose entender que los Oficiales de S.M.B. que han estado baxo su palabra, no podrán servir contra la América del Sud hasta su llegada a Europa. Fecho en la Fortaleza de Buenos Ayres á 7 de Julio de 1807.
Firmado: Santiago de Liniers - Cesar Balbiani - Bernardo de Velasco - Xavier Elio - John Whitelock - George Murray.
# A Lesbia

Ornada al verte de sin par belleza
De humilde hogar en el recinto oscuro,
Y al sentir que es el pan amargo y duro
Del sér abandonado á la pobreza;
Sin fé tu corazón, sin fortaleza,
De la santa virtud franqueaste el muro
Y fuiste en brazos del deleite impuro
Huyendo del dolor y la tristeza.
Al despertar de tu delirio insano
Te encuentras para siempre envilecida,
Y es inútil tu afán, tu clamor vano.
Ya del vicio en los antros sumergida
Eres lirio en el cieno del pantano,
Perla en inmundo lodazal caida.
# A Licoris

¿Por qué de tus penas
Ir siempre seguida?
El duelo importuno
¿Por qué no mitigas?
¿No ves que cebadas
Así las desdichas,
Estragan, Licoris,
La flor d e la vida?
Ya un año ha corrido,
Y el mal que te agita
Pintado con llanto
Se ve en tus mejillas.
Tus ojos hermoso,
Están todavía
Mirando el camino
Que lleva a Castilla;
Y al amado ausente,
Que cruel te olvida,
En alas del viento
Mil quejas envías.
Gustando memorias,
Soñando delicias,
Que luego despierta
Se tornan acíbar,
Engañas las noches,
Consumes los días,
Y el dardo en tu pecho
Más hondo se fija.
¡Ay que los ingratos
No valen, amiga,
Los crudos pesares
Que da su perfidia!
Ya del año ríe
La estación florida
Y vuelve a los campos
La antigua alegría.
Vuelve tú a la tuya,
Y las auras mismas
Que el lóbrego luto
De invierno disipan,
También desvanezcan
Con ala benigna
Tus negros cuidados,
Tus penas esquivas.
Torne a tu semblante
Tu apacible risa;
Las galas te adornen,
Los gustos te sigan.
Que en honda tristeza
No quiere que giman
La Diosa de Gnido,
Las Gracias festivas.
Tan amable aseo,
Discreción tan fina,
Y un pecho en que reinan
Verdad y justicia,
Son prendas, zagala,
Que siempre cautivan,
Y es bien ciego el hombre
Que infiel las olvida.
Tú de sus mudanzas
La venganza fía,
Que el cielo a los tales
Con ellas castiga.
Llegará, no dudes,
Tiempo en que se rinda
A quien su cariño
Le pague en delicias.
Y desesperado
Volverá la vista
Lanzando suspiros
A la Andalucía.
Así abandonada
Del mar en la orilla
La suerte lloraba
De Minos la hija.
¿Qué fue del ingrato
Que así la afligía
Y ejemplo dio al orbe
De tanta perfidia?
Abrazos helados
Y falsas caricias
Le daba tan sólo
Su cómplice indigna;
Que adúltera luego,
Furiosa, perdida,
Llenó sus penates
De eterna ignominia.
Ariadna entre tanto
Gozaba en su isla
Consuelos de Dioses
Regalos de Ninfas:
Y esposa de un Numen,
Al cielo subida,
En trono de estrellas
Espléndida brilla.
  Marzo 18 de 1825.
# A Ligurino

Garzón de tan linda faz, que, vestido de mujer, nadie pudiera creer que fuera el traje disfraz: al presumido Narciso
en gracia y beldad excedes, y al troyano Ganimedes a quien Jove mismo quiso. No hay en nuestros campos flores, ni en el firmamento estrellas,
como en Lima damas bellas que codician tus amores. Mas las disuade y, arredra de decirte su ardor vivo ser tú mas fiero y esquivo
que el casto alnado de Fedra.
# A Lila

¡Lila!, ¡Lila! yo sufro Desconsolada melancolía, Me atormento, muero, Extingo mi alma llameante; Pero el amor es mi vanidad: Debes reírte conmigo. Ríe, Lila: eres preciosa con tu insensible belleza.
# Biografía de Francisco Javier Iturri

El abate D. Francisco Javier Iturri, de la Compañía de Jesús, era natural de la ciudad de Santa Fé de la Vera Cruz. La espulsión de los dominios de España de aquella orden célebre, abrió al P. Iturri el mismo campo en que se ilustraron Clavijero, Molina, Velazco y otros jesuitas americanos. El Sr. Funes en el prólogo de su Ensayo, dice lo siguiente: "Tenia ya muy adelantado mi trabajo cuando leí en Hervas y Panduro que el V. Abate D. F. J. Iturri había concluido su historia de esta parte de América. "Esta importante obra debe existir manuscrita en alguno de los colejios ó casas de la orden de Jesús en Roma ó en Boloña, ciudades en donde residieron los expulsados que se dirijieron á Italia. Solo se conoce de nuestro P. Iturri dos pequeños volúmenes de cartas sobre crítica histórica americana, publicados en Madrid; una de los cuales se reimprimió en Buenos Aires en 1818, á costa del Dr. Soloaga, intimo corresponsal del autor. Este escrito se contrae á rebatir algunos errores cometidos sobre la naturaleza y productos del suelo americano, por D. Juan Bautista Muñoz, en la Historia de América que nunca concluyó, y para cuya formación había reunido laboriosamente gran copia de documentos. Ese escrito es datado en Roma á 20 de Agosto de 1797, y en él hace mención varias veces el autor, del trabajo histórico de que se ocupaba y al que se refiere el Sr. Hervas, quien debía estar bien informado acerca de los trabajos literarios de los miembros de la Compañía de Jesús, contemporáneos suyos.
No sabemos si la carta del P. Iturri, de la cual copia un párrafo el Dr. Funes en la paj. 361 del t. 3° de su Ensayo, corresponde á las impresas ó si era una epístola confidencial y manuscrita. El deán es un autor muy de la escuela opuesta al historiador Prescott. Este deja en pié los andamios que le sirvieron para levantar su fábrica histórica; aquel quisiera pasar por único testigo de los sucesos que relata: aborrece las citas y poco se ocupa de las datas.
# Biografía de Francisco Agustín Wright

D. Francisco Agustin Wright, perteneció á una familia antigua y conocida de Buenos Aires. Su apellido y sus facciones, justificaban en él su conocida predilección por los usos y por el idioma de la nación inglesa.
Wright comenzó á aparecer en la vida pública bajo la bandera del partido federal, y fué blanco de los tiros satíricos de los periódicos del partido contrario. Representó varias veces al pueblo, fué jefe de un batallón de cívicos, y tomó una parte muy activa en los sucesos que restablecieron en el mando á D. Juan Manuel de Rosas, después de la administración de Balcarce, echado á tierra por una revolución.— Wright pertenecía á la cámara de diputados y como tal se negó á votar por las facultades estraordinarias, perdiendo de este modo la confianza de los Restauradores, de quienes tuvo que huir á Montevideo en busca de seguridad personal. En aquella dudad, donde murió estimado de todos, escribió una estensa obra que comprende la narración prolija de los acontecimientos del asedio que sufrió aquella plaga por D. Manuel Oribe.
El Sr. Wright era hombre de principios recios y un buen patriota, y mereció la amistad de personas caracterizadas y de mas edad que él, como lo prueba la dedicatoria de uno de sus escritos. Su Breve Ensayo sobre la prosperidad de los Estrangeros y decadencia de los Nacionales (1835), que está dedicado á los Señores D. Vicente López y D. Manuel García, es un escrito contraído á mostrar por qué el estranjero adquiere una posición mejor que el hijo del país, á pesar de tener que vencer una gran porción de inconvenientes y resistencias que el autor examina con detención. El pensamiento fundamental de este escrito se reasume en estas palabras de su página 52: « los estrangeros y el libre ejercicio de sus industrias es enteramente ventajoso al país y voy á demostrar que cualesquiera restricciones ó prohibiciones hacia ambos respectos, en tiempo de paz, es un quebrantamiento á los tratados que tenemos con las Naciones Amigas, y á lo que hemos ofrecido al mundo entero; cuando hemos llamado á voces á los hombres de todos los países á vivir entre nosotros.»
Escribió también las biografías de los bravos D. Federico Brandsen y D. Tomas Espora. La primera se registra entre los documentos históricos dados á luz por el Sr. Lamas en Montevideo en 1849, y la segunda se imprimió en Buenos Aires con esto título: «Noticia del Sr. Coronel D. Tomas Espora que falleció en esta ciudad el 25 de Julio de 1835. — Por un amigo suyo.» — (1835.)
# Biografía de José Rivera Indarte
## D. José Rivera Indarte

D. José Rivera Indarte.— Nació en la ciudad de Córdoba del Tucumán el día 13 de Agosto de 1814. Hizo sus estudios en la Universidad de Buenos Aires, desplegando desde niño suma aplicación á los libros y una inclinación á la carrera periodística que acabó por ser la vocación y el empleo de toda su existencia.
Apenas contaba 18 años fundó en Montevideo, bajo la protección del Sr. D. Santiago Vásquez, el periódico ministerial titulado El Investigador. Confiado en sus fuerzas y decidido ya por uno de los dos grandes partidos que luchaban en el Río de la Plata, se hizo cargo de la redacción del Nacional de Montevideo en el mes de Julio de 1839. Solo se apartó de este puesto y de las penosas obligaciones que le imponía, cuando se sintió rendido por la dolencia contraída en una brega de seis años. El espíritu, tendencia y medios de este diario están reasumidos en el libro que se titula Rosas y sus opositores, reimpreso en Buenos Aires después de la desaparición del tirano. Indarte escribió versos de los cuales se salvarán algunos en la memoria de los hombres de gusto. En 1853 se reunieron estos versos en un libro impreso en Buenos Aires llevando al frente una biografía critica del autor, obra del Sr. Coronel D. B. Mitre, en la cual se mencionan todos los escritos de Indarte, sus viajes, padecimientos y demás vicisitudes de una existencia trabajosa y poco mimada de la fortuna. Murió de una enfermedad pulmonar el día 19 de Agosto de 1845 en la ciudad del Destierro, en la isla brasilera de Santa Catalina.
# A un artista (Palacio)
## Á UN ARTISTAÁ UN ARTISTA

AL ABANDONAR SU PAÍS.
¡Partes, adiós! del Sena turbulento
Ó del Arno feliz por la ribera,
Dejas la patria que en tu edad primera
Madre amorosa te enseñó su acento.
Flotando quedan en el vago viento
Los ecos de tu voz dulce ó severa,
Y el alma que tu canto conmoviera
Lágrimas dá otra vez al sentimiento.
Tal es del genio la misión sublime;
De dichas y placer raudal fecundo,
Las glorias canta, y las miserias gime:
Lo quiere Dios en su saber profundo;
El mundo por el arte se redime,
Y el arte tiene como patria el mundo!
Madrid, 1858.
# A un asombro otro mayor

Un petardista, célebre por sus trampas y estafas, y que ya no tenia amigo ni conocido que le prestase un cuarto, fue un dia á verse con un caballero rico y generoso, con quien no tenia relaciones de ninguna clase, y después de muchas cortesías y cumplimientos, le dijo:
— Voy á dejar á V. asombrado con lo que le voy á decir. Soy N., debo á todo el mundo y no pago á nadie; no lo conozco á V., y, sin embargo, solo por las buenas noticias que tengo de su carácter, he venido á pedirle prestados mil reales.
— Pues va V. á quedar mas asombrado con mi contestación, repuso el caballero; yo lo conozco á usted perfecta.mente, estoy enterado de sus trampas y de sus enredos, y sin embargo, se los presto.
# A un ateo

En vano esperas que la oscura nada, que invocas como madre compasiva, entero en el sepulcro te reciba, cuando termines la mortal jornada.
Te alienta alma inmortal que, de la helada
carne donde reside fugitiva, maravillada de sentirse viva, de ignoto mundo arrostrará la entrada.
Ya su asombro y espantos imagino, cuando, el fallo aguardando que la hiera,
se encuentre al pie del tribunal divino,
y mirando del Dios la faz severa a quien negó su ciego desatino, exclame estremecida: Verdad era!
# A un avariento

En aqueste enterramiento
Humilde, pobre y mezquino,
Yace envuelto en oro fino
Un hombre rico avariento.
Murió con cien mil dolores
Sin poderlo remediar,
Tan sólo por no gastar
Ni aun gasta malos humores.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# A un arroyo (Manuel Acuña)

Cuando todo era flores tu camino,
 cuando todo era pájaros tu ambiente,
 cediendo de tu curso a la pendiente
 todo era en ti fugaz y repentino.
 Vino el invierno con sus nieblas vino
 el hielo que hoy estanca tu corriente,
 y en situación tan triste y diferente
 ni aún un pálido sol te da el destino.
 Y así en la vida el incesante vuelo
 mientras que todo es ilusión, avanza
 en sólo una hora cuanto mide el cielo.
 Y cuando el duelo asoma en lontananza
 entonces como tú cambiada en hielo
 no puedes reflejar ni la esperanza.
# A un artista (Bello)

Nunca más bella iluminó la aurora
 de los montes el ápice eminente
 ni el aura suspiró más blandamente,
 ni más rica esmaltó los campos Flora.
 Cuanta riqueza y galas atesora,
 hoy la Naturaleza hace patente,
 tributando homenaje reverente
 a la deidad que el corazón adora.
   ¿Quién no escucha la célica armonía
 que con alegre estrépito resuena
 del abrasador sur al frío norte?
 ¡Oh Juana! Gritan todos a porfía;
 jamás la Parca triste, de ira llena,
 de tu preciosa vida el hilo corte.
# A un artista al abandonar su país

¿Partes? ¡adiós! Del Sena turbulento
O del Arno feliz por la ribera,
Dejas la patria que en tu edad primera
Madre amorosa te enseñó su acento.
Flotando quedan en el vago viento
Los ecos de tu voz dulce ó severa,
Y el alma que tu canto conmoviera
Lágrimas da otra vez al sentimiento.
Tal es del genio la misión sublime;
De dichas y placer raudal fecundo,
Las glorias canta, y las miserias gime:
Lo quiere Dios en su saber profundo;
El mundo por el arte se redime,
Y el arte tiene como patria el mundo!
Madrid, 1859.