# El celoso prudente/Acto II
## Acto II

Salen el REY, SIGISMUNDO, :
| ALBERTO, LISENA, FISBERTO, ||
| GASCÓN, y DIANA y ||
| don SANCHO, de novios ||
| REY: | No poco contento estoy,  noble Sancho, bella Diana,  pues la hermosura alemana  al valor de España doy;  que de tan justos amores,  de tal marido y mujer,  me prometo han de nacer  valerosos sucesores,  que honrar mi reino procuren  y en la venidera edad  tengan en pie la lealtad  y esta corona aseguren.  Y pues de la parte vuestra  ya está cumplido mi gusto,  de la mía será justo  que dé mi largueza muestra  de que soy buen pagador.  Sancho, servicios os debo,  dignos que al estado nuevo  que gozáis, haga favor.  A Sajonia me habéis dado;  en ella el condado os doy  de Alba Real. |
| SANCHO: | Por ti estoy  a un tiempo rico y casado,  gran señor. A renacer  vuelvo de nuevo a esas plantas,  pues mi pequeñez levantas,  y das a mi dicha ser.  Bien conozco cuánto agravio  hace a mi bella consorte  el cielo y que en esta corte  esposo más mozo y sabio  correspondiera a su edad;  que amor que las almas mide  como en las costumbres, pide  en años conformidad;  y en tálamo juvenil  gozaran justos amores;  que no vienen bien las flores  del amor sino en su abril.  Yo, que del estío paso  y ya al otoño me allego,  aunque al amoroso fuego  de esta belleza me abraso,  por más que la adoro tierno,  temo, aunque el alma la doy,  ver que en el otoño estoy,  y a las puertas de mi invierno.  Mas pues vuestra majestad  por cuenta suya ha tomado  el darme esposa y estado,  y ella, aunque en tan tierna edad,  por esos estorbos pasa,  tengo por cierto, y es justo,  que reducirá su gusto  al gusto de quien nos casa. |
| FISBERTO: | Diana, conde, es discreta,  y conmigo ha consultado  cuán bien dice con su estado  vuestra edad sabia y discreta,  respondiendo yo por ella  a vuestra excusada duda;  que en tal acción el ser muda  hace a la novia más bella.  En la juventud ha hecho  el Amor prueba infalible  de que es más apetecible;  mas no de tanto provecho  como la viril edad,  medio entre extremos viciosos;  pues si campos viste hermosos  la joven amenidad  del verano, y da en tributo  las flores que un aire seca,  el otoño cuerdo trueca  sus flores en fértil fruto  que a Ceres y a Baco alegre  sin que la vejez le espante,  porque a un otoño abundante  se sigue un invierno alegre.  Y así en el símil que toco,  Diana, que es de este acuerdo,  os ama por moral cuerdo,  más que por almendro loco. |
| DIANA: | Habló mi padre por mí  como mi padre en efeto.  En su gusto comprometo  todo el del alma que os di,  rindiendo al rey, mi señor,  las gracias de haberme honrado;  que de tal mano, tal dado,  tal premio, de tal valor. |
| REY: | Pues aun no os he dado a vos  ninguna cosa, condesa. |
| DIANA: | Lo que mi esposo interesa,  es, gran señor, de los dos. |
| REY: | No, razón es que por él  las arras pague; y ansí  os llamaréis desde aquí  duquesa de Florabel. |
| Llegan a besar la mano ||
| al REY don SANCHO, DIANA, ||
| FISBERTO y LISENA ||
| FISBERTO: | Dénos vuestra majestad  los pies. |
| REY: | Lisena, ¿también  llegáis vos? Pero, hacéis bien.  ¿Mercedes queréis? Alzad;  que de Mons la baronía  para dote vuestro os doy. |
| LISENA: | A Alejandro excedes hoy. |
| SIGISMUNDO habla aparte a LISENA ||
| SIGISMUNDO: | ¡Ay prenda del alma mía!  ¡Con qué venturoso engaño  de mi padre se ríe Amor!  Estorbos pone el temor  en mi provecho y su daño.  ¡Casando a Diana, entiende  que lo he de estar con Leonora!  Que eres tú mi esposa ignora  y, creyendo que me ofende,  no sabe que me asegura  cuando baronías te dé  y que yo el varón seré,  que he de gozar tu hermosura. |
| REY: | ¿Cómo, príncipe, no dais  a don Sancho el parabién  si de su aumento y su bien,  como es razón, os holgáis? |
| SIGISMUNDO: | (Fingirme sentido quiero (-Aparte-)  de que Diana se case  para que adelante pase  el engaño de que espero  conseguir mi alegre intento.)  Vuestra majestad le ha dado  por todos...aunque excusado  fuera aqueste casamiento. |
| REY: | ¿Por qué ocasión? |
| SIGISMUNDO: | Yo la sé;  y aunque por no alborotalle,  en esta ocasión la calle,  algún día la diré. |
| SANCHO: | No quiera Dios, gran señor,  que si esto no corresponde  a vuestro gusto... |
| SIGISMUNDO: | Andad, conde. |
| SANCHO: | ¿Qué causa a tal disfavor  he dado yo? |
| SIGISMUNDO: | Bueno fuera  darme cuenta a mí, si es ley  que a vuestro príncipe... |
| SANCHO: | El rey  nuestro señor... |
| SIGISMUNDO: | Bien pudiera  el rey, mi padre... |
| REY: | ¿Qué es esto? |
| SIGISMUNDO: | Sentimientos justos son. |
| GASCÓN: | (¡Oh príncipe socarrón! (-Aparte-)  ¡Miren qué mustio se ha puesto!) |
| REY: | ¿No basta ser gusto mío? |
| SIGISMUNDO: | Basta y sobra; pero... |
| REY: | Andad,  y a su casa acompañad  los novios, infante. El brío,  príncipe, que os descompone,  ya yo sé de dónde nace.  Quien tan mala elección hace,  y a riesgo palabras pone  de su padre y rey, merece... |
| SIGISMUNDO: | ¿Puédesme dar más castigo  que el que ahora usas conmigo? |
| REY: | Paso. |
| SIGISMUNDO: | Si intentas... |
| REY: | ¡Parece  que los daños que prevengo,  te dan causa de atreverte!  Pues si eres príncipe, advierte  que otros hijos sin ti tengo  que me sucedan después,  y que sabré a alguna alteza,  cortándole la cabeza,  humillarla hasta mis pies. |
| Vase el REY ||
| SIGISMUNDO: | Eres padre. No ha lugar  a que contra ti me ofenda. Al irse SIGISMUNDO pasa por junto a LISENA y hablan aparte  ¡Ay mi bien! |
| LISENA: | ¡Ay cara prenda! |
| SIGISMUNDO: | Todo esto es disimular. |
| SANCHO: | (No entiendo aquestas enimas.) (-Aparte-) |
| ALBERTO: | Vamos, Condes. Hablan aparte DIANA y LISENA |
| DIANA: | ¡Qué discreto  guarda el príncipe el secreto,  Lisena, que en él estimas! |
| LISENA: | Prudentemente ha fingido  lo que que me case siente. |
| FISBERTO: | (Estorbé este inconveniente  dando a Diana marido.  Ahora que tiene dueño,  él mirará por su honor.) |
| SANCHO: | (¡Ay inconstante favor, (-Aparte-)  cera al sol, tesoro en sueño!  ¿Privar hoy y temer ya?) |
| GASCÓN: | (¡Gentil enredo va urdido!) (-Aparte-) |
| SANCHO: | (¡De mí el príncipe ofendido! (-Aparte-)  ¡Válgame Dios! ¿Qué será?) VANSE todos. Sale el marqués ENRIQUE |
| ENRIQUE: | Dos meses ha que importuno  y ausente, Amor, te has cansado,  porque ausente y olvidado  ya yo sé que todo es uno.  Principios tuve dichosos  que habrá deshecho la ausencia,  pues siendo correspondencia  los deseos amorosos  que la firmeza celebra,  ¿quién los fiará de mujer  si en la ausencia es mercader  que, en faltando el caudal, quiebra?  Bien llamarte fuego intenta,  Amor, quien tus llamas siente  porque el fuego al que está ausente  ni le abrasa ni calienta.  Y al cabo de tantos días  que Lisena no me vio,  ¿quién duda que no dejó  mi amor, ni aun cenizas frías?  Mandóme que fuese el rey  a ver al emperador;  partí por su embajador;  su gusto tuve por ley.  Y habiendo en principios sido  venturoso pretendiente  de su amor, estando ausente,  ya todo se habrá perdido;  pues consintiendo en ventura  el amar y el pleitear,  ¿qué suerte puede esperar  el que pierde coyuntura?  Si otra vez mi dicha pruebo,  bien sé que mi amor dirá  "Pretendiente que se va,  que vuelva a empezar de nuevo."  Hacedlo ansí, pensamientos;  que cuando halláis derribada  la fábrica comenzada,  en pie os quedan los cimientos. Sale GASCÓN, sin ver a ENRIQUE |
| GASCÓN: | ¡Brava máquina levanta  sobre un engaño el Amor!  Peón soy de esta labor.  Cantera traigo que espanta.  Al príncipe vengo a dar  un recado de Lisena  que es la cal de aquesta arena  con quien se intenta mezclar;  y temo, aunque ando a destajo,  si el rey sabe este edificio,  que la obra ha de hacer vicio  y ha de cogerme debajo. |
| ENRIQUE: | (Éste pienso que es criado  del padre de quien adoro.  Lo que sospecho e ignoro  sabré de él.) Hola, hombre honrado. |
| GASCÓN: | Hombre, sí; que esotro no. |
| ENRIQUE: | ¿No sois honrado? |
| GASCÓN: | Con "hola"  no, que la honra viene sola;  y como "hola" me llamó,  no puedo ser hombre honrado;  que las "honras," como es cierto,  se suelen hacer a un muerto,  pero nunca a un "oleado." |
| ENRIQUE: | ¡Buen humor gastáis! |
| GASCÓN: | Por casto  los malos sudé primero  y a falta de otro dinero  humor es sólo el que gasto. |
| ENRIQUE: | ¿No servís vos a Fisberto? |
| GASCÓN: | Inmediatamente, no:  sirvo a sus caballos yo  porque los pulo y concierto. |
| ENRIQUE: | ¿Sois lacayo suyo, en fin? |
| GASCÓN: | En fin, no lo quiera el cielo.  Ser despensero es consuelo,  que esotra plaza es ruín.  Basta que hasta aquí me vea  dando sus caballos ripio  y ser lacayo al principio  sin que al fin también lo sea. |
| ENRIQUE: | A estar en mi casa vos,  yo os cumpliera ese deseo  porque en vuestro trato veo  donosas cosas, por Dios.  No debéis de conocerme. |
| GASCÓN: | Si os saco por el olor,  me vais oliendo a señor.  Y si es que habéis menesterme  entre discreto y bellaco  os serviré de podenco  para todo lo mostrenco;  que por el olor lo saco.  Porque nunca los señores,  sino en las comedias, hablan  con lacayos, si no entablan  por sus medios sus amores. |
| ENRIQUE: | Vos habéis dado en lo cierto. |
| GASCÓN: | ¡Miren si lo dije yo!  Si es Diana la que os dio  en las mataduras, muerto,  o matado estáis en vano,  porque todo su desdén  paró en casarse, aunque bien,  con uno, que ni es verano  ni invierno. |
| ENRIQUE: | ¿Casada está? |
| GASCÓN: | Como venís de camino,  en todo sois peregrino.  La mano a don Sancho da  de Urrea, y es ya duquesa  de Florabel y Alba Real. |
| ENRIQUE: | Es don Sancho muy leal,  y la sangre aragonesa  que ser le dio conocida,  y de reyes decendiente. |
| GASCÓN: | Si fuérades maldiciente,  hiciérades de su vida  otro Flos Sanctorum. |
| ENRIQUE: | Soy  de don Sancho muy amigo  y de sus hechos testigo. |
| GASCÓN: | Las gracias por él os doy  y colijo que no estáis  de Diana enamorado  pues celos no os han picado,  y a su marido alabáis. |
| ENRIQUE: | Acertáis como discreto. |
| GASCÓN: | Según eso, de Lisena  debéis de ser alma en pena,  y que lo erráis os prometo;  que aunque el gusto os alborota  por las galas con que viene,  dicen que más faltas tiene  que seis juegos de pelota.  Yo, como ladrón de casa  y que hablo con las doncellas  tal vez que asisten con ellas,  sé lo que en aquesto pasa.  Si adoráis madejas rizas  de sus espurios cabellos,  ajenos son los mas de ellos;  trae pantorrillas postizas;  tiene muchos excrementos,  muchos hoyos de viruelas;  hase sacado tres muelas  de achaque de corrimientos.  Tiene giba, bien que es poca,  calza diez puntos de pie,  y lo peor que de ella sé  es que la olisca la boca.  Y con todo eso, mil locos  andan muertos por su amor,  y estimaran por favor  que les diera un par de mocos.  Principalmente anda muerto  cierto título por ella,  que por casarse con ella  habló a su padre Fisberto. |
| ENRIQUE: | ¿Cómo? qué decís? ¿Quién es  quien se casa con Lisena? |
| GASCÓN: | (¡Picóle!) (-Aparte-) |
| ENRIQUE: | Aquesta cadena  ha de ser el interés  por quien me habéis de decir  quién es el que se desposa. |
| GASCÓN: | (No hay cosa mas provechosa (-Aparte-)  como un discreto mentir.)  Ello ha de ir por aquí ya  aunque entredicho me han puesto.  Sabed que es el duque Arnesto  el que concertado está,  y el que a excusas de su padre  ha hecho las escrituras. |
| ENRIQUE: | ¡Ciertas son mis desventuras! |
| GASCÓN: | Si celos son mal de madre,  y vos os sentís celoso,  una tostada tomá...  y tras ella... |
| ENRIQUE: | Calla ya,  coronista malicioso;  que aunque la ausencia cruel  haya podido mudarla,  solamente ha de gozarla  el marqués de Oberisel. Vase ENRIQUE |
| GASCÓN: | ¡Oste, puto! ¿El conde es éste  de Oberisel? El sobrino  del rey? ¡A mal tiempo vino!  Paciencia el príncipe preste,  si Enrique hablando a Fisberto  quiere ser el desposado;  que éste ama a lo declarado,  y el príncipe a lo encubierto.  Por disuadirle su amor,  faltas en ella fingí  y el picón al marqués di  del nuevo competidor  que con Lisena se casa.  A muchas cosas me atrevo;  pero todo se lo debo  al príncipe; pues si pasa  adelante este embeleco,  se trueca en reales y escudos,  Gascón, lacayo en menudos.  ¿Paréceles barro el trueco? Sale SIGISMUNDO |
| SIGISMUNDO: | (Amor, de este laberinto,  si tú la mano me das,  saldré seguro.) ¿Aquí estás,  Gascón? |
| GASCÓN: | Como se lo pinto. |
| SIGISMUNDO: | Quimeras dificultosas  ha levantado mi amor. |
| GASCÓN: | De príncipes es, señor,  intentar terribles cosas.  Diana y Lisena están  en este engaño conformes  y dicen que te transformes  en un fingido galán  de Diana, y en nombre suyo  corresponderá Lisena  entreteniendo tu pena  para que si el padre tuyo  acaso tu amor supiere,  vea que es mujer casada  la dama que es de ti amada  y que si casarte quiere  con Leonora, no podrá  impedirlo aqueste amor.  Dejando a salvo su honor,  licencia a aquesto te da;  que a trueco de ver su hermana  reinar en Bohemia, intenta  tomar su amor por su cuenta  y así, ya sea en la ventana,  ya en papeles, ya en acciones,  y sujeto de tu amor  es Diana en lo exterior,  si bien en las intenciones  Lisena tu gusto obligue.  Será amor en tal quimera,  "a ti te lo digo, nuera... "  y lo demás que se sigue. |
| SIGISMUNDO: | ¡Qué de ello debo a Diana!  El cielo me favorece;  premio excelente merece  quien hace tan buena hermana.  Fingirme su galán trato,  y con debido secreto  guardar el justo respeto  que pide el cuerdo recato  de don Sancho, que es su esposo  y el vasallo más leal  de Bohemia, y haré mal  si vive por mí celoso. |
| GASCÓN: | A eso voy; que es cosa llana  si le damos ocasión,  que ha de echar el bodegón  don Sancho por la ventana.  Yo estoy en casa, y por mí  pasará aqueste embeleco;  que soy como puerto seco.  Lo que la he de decir di;  que aguarda como a las doce  la campana el motilón. |
| SIGISMUNDO: | Esta noche mi afición  quiere que la dicha goce  de que hable a la ventana.  Dile a mi Lisena bella  que salga a las once a ella,  [y] que se finja Diana;  que por ella la he de hablar. |
| GASCÓN: | Basta, que en esta quimera  es Gascón la lanzadera.  ¡Alto; urdir, y enmarañar! Vanse los dos. Salen el REY y ALBERTO |
| ALBERTO: | Luego que vio a Leonora Sigismundo  y en ella el cielo mismo trasformado,  trocó el primero amor por el segundo;  y la infanta, que es toda amor y agrado,  si tibia su descuido la tenía,  desvelos dio de nuevo a su cuidado.  Yo que la truje, gran señor, de Hungría  y en la continuación de su presencia,  veneno daba al alma cada día,  no pude hacer tan fuerte resistencia  que no diese esperanzas al deseo,  bien que pagando costas la paciencia;  pero, pues la ama Sigismundo, y veo  que ella se muestra noble, agradecida  a tu palabra y su amoroso empleo,  de pensamientos mudaré y de vida;  que no imposibles del amor escojo,  ni en tus reinos la paz es bien que impida.  Si me perdonas el pasado enojo  y esta mano me pones en los labios,  ya que a tus pies con humildad me arrojo  jamás saldrá de tus consejos sabios  mi debida obediencia ni, atrevidos,  ofenderán tus canas mis agravios. |
| REY: | A defetos, Alberto, conocidos,  siendo yo padre, no hay dudar que ofrezca  abrazos por enojos, entre olvidos;  que el príncipe, ya cuerdo, no aborrezca  lo que tan bien le está, me satisface,  y que a su amor Leonora el suyo ofrezca;  pero no los extremos con que hace  Sigismundo que entienda el caso poco  que de lo mucho que le quiero nace.  Di a Diana a don Sancho porque, loco  con desigual amor, ofensa hacía  a mi palabra real; y aunque no toco  otros inconvenientes que podría,  basta la enemistad que ocasionaba  entre Bohemia, y su vecina Hungría.  Por esto, ¿es bien, cuando de ver acaba  la infanta, que me dices que ya adora,  y en su hermosura mi elección alaba,  viendo a don Sancho con Diana agora,  en nudo conyugal e igualdad cuerda  público hacer lo que mi corte ignora?  ¿El respeto es razón que así me pierda  el príncipe? ¡A su padre, Sigismundo!  ¡Bien su obediencia con mi amor concuerda! |
| ALBERTO: | No en tanta culpa como juzgas fundo  su repentino enojo, si prudente  miras la mocedad que diste al mundo.  Vio a su dama casada de repente,  llegando en tal suceso descuidado;  quísola bien; no sale fácilmente  amor en muchos días arraigado.  Sintiólo. ¿Qué te espantas? Ya se olvida,  y el alma a su Leonora ha dedicado. |
| REY: | ¿Es muy hermosa? |
| ALBERTO: | (Aquí venís nacida, (-Aparte-)  mentirosa invención.) Es un retrato  de Lisena. |
| REY: | ¿De quién? |
| ALBERTO: | No vi en mi vida  en el cuerpo, en la cara, y en el trato  dos símiles tan grandes. Esto es cierto.  La verdad verás presto que te trato. |
| REY: | ¿De Lisena, la hija de Fisberto? |
| ALBERTO: | Ésa es otra Leonora, otra belleza,  y un "tanto monta" suyo. |
| REY: | Suele, Alberto,  de cuando en cuando hacer naturaleza,  aunque es en variar tan admirable,  igual conformidad de su destreza.  No es el primero ejemplo--aunque es notable--  el que has visto en Leonora y en Lisena.  Siempre la semejanza ha sido amable.  Pero ¿cómo la infanta entrar no ordena  en mi corte? |
| ALBERTO: | De industria lo dilata;  que su hermano, señor, la trae con pena.  Vladislao, a quien la suerte ingrata  en lo último tiene de la vida,  antes que el tiempo el oro trueque en plata,  es la ocasión que de su boda impida  las fiestas que la aprestas, por agora,  porque quiere que en todo sea cumplida.  Si muere Vladislao, y triste llora  su joven falta, cuando el reino hereda,  ¿cómo podrá gozar fiestas Leonora? |
| REY: | Es la infanta muy cuerda. Tiempo queda  en que heredando el reino, que ya es cierto,  con sus bodas mi corte alegrar pueda.  Iréla a visitar mañana, Alberto,  por ver lo que a Lisena se parece. |
| ALBERTO: | Y está puesto en razón. |
| REY: | Saldré encubierto. ALBERTO mira adentro |
| ALBERTO: | El príncipe es aquéste. |
| REY: | Pues se ofrece  a tan buena ocasión, hablarle a solas  pretendo. Véte, infante. |
| ALBERTO: | (Alegre crece (-Aparte-)  mi tímida esperanza entre tus olas,  Amor, piélago inmenso. Dame ayuda  pues sigo las banderas que enarbolas.  No mudes tu bonanza. Si se muda  el mar que con borrascas se levanta,  el viento en popa de tu gracia acuda.  La infanta quiero, Amor; dame la infanta.) Vase ALBERTO. Sale SIGISMUNDO, por una puerta, y don SANCHO por otra, y quédese viendo al REY hablar con el príncipe SEGISMUNDO |
| SANCHO: | (El príncipe se ha indignado (-Aparte-)  porque de Diana soy  dueño, y aunque de ella amado,  si fe, sospechas, os doy  armas daré a mi cuidado.  Mas el rey está con él.  A darle satisfacción  venía... sospecha cruel,  dejad mi imaginación;  que alteráis su quietud fiel.  No revolváis tantas cosas,  todas contra mi sosiego;  que si pasiones celosas  de amor alteran el fuego,  mis penas serán forzosas.  Oír quiero lo que tratan. |
| REY: | Príncipe, si a libertades  que descompuestas maltratan  las reales autoridades  y de amor las llamas matan,  hubiera de dar castigo,  mi enojo experimentaras,  no hijo, sino enemigo,  tanto que otra vez no osaras  descomponerte conmigo.  Mas soy tu padre, y así  templo leyes del rigor,  que me inclinan contra ti  porque está embotando Amor  hilos que al enojo di.  Hámele en parte templado  el haberme dicho Alberto  que de opinión has mudado,  y si, como afirma, es cierto  que a Leonora el alma has dado  y dejando otras quimeras,  hacer mi gusto codicias,  trocando burlas en veras,  yo te perdono, en albricias  de que ya a la infanta quieras. |
| SIGISMUNDO: | No puedo negar, señor,  que cuando en Diana vi  menospreciado el amor  que la he tenido... |
| SANCHO: | (¡Ay de mí! (-Aparte-)  ¿Qué oís, combatido honor?) |
| SIGISMUNDO: | Sin consultar la prudencia  que justos respetos mira,  ofendí tu real presencia  dando ocasión a tu ira  mi alterada inadvertencia.  Mas lo que mi dicha gana  conozco y que se mejora  mi elección, hasta aquí vana,  pues restauro con Leonora  lo que perdí con Diana. |
| REY: | No con eso satisfecho  das sosiego a mi cuidado.  Experiencia larga he hecho  que de un amor arraigado  reliquias conserva el pecho.  Nunca sale de raíz  una pasión encendida;  que en el hombre más feliz,  aunque se sane la herida,  se queda la cicatriz.  Solo en ti no ha de haber tal;  porque tu amorosa pena  ha de ser--o haráslo mal--  como quien pisa la arena  para borrar la señal.  Ya yo sé que de tal suerte  Diana te dio cuidado,  que a no impedirlo la suerte,  tú vivieras mal casado  y aceleraras mi muerte.  Lo que en el jardín pasó  sé también, y que por poco  te hallara en él, cuando entró  Fisberto, y de tu amor loco  los claros indicios vio.  Él, con prudencia y recato,  dio a su hija igual marido,  y ella a ti te da en barato,  pues juego su amor ha sido,  este papel y retrato.  Don Sancho es noble y leal;  Diana es ya su mujer.  Tú tienes esposa igual;  ángel de guarda ha de ser  suya mi respeto real. |
| REY: | Si contra su honor porfías  y otra vez encender piensas  memorias que afirmas frías,  de don Sancho las ofensas,  no son suyas, sino mías.  Ella tiene esposo honrado,  y para que no la ofendas,  tu papel te da, y traslado;  que pues te vuelve las prendas,  su amor ha desempeñado.  Si en papeles y pinturas  censo su amor quiso echar  y redimirle procuras,  ya como censo al quitar  te vuelve las escrituras.  Rásgalas; que en esto fundo  tu dicha, y no seas ligero;  que en agravios, Sigismundo,  si te perdono el primero,  no sé lo que haré al segundo. Déjale al príncipe el papel y el retrato, y vase |
| SIGISMUNDO: | (Todo lo va haciendo Amor (-Aparte-)  a medida del deseo.) |
| SANCHO: | (¡Ay sospechoso temor! (-Aparte-)  ¡Qué mala información veo  sustanciar contra mi honor!  Jardín, retrato y papel  tienen mi ventura en calma,  siendo en pleito tan cruel  tres enemigos del alma,  y tres testigos en él.  ¿Esto es, cielos, ser casado?) Sale GASCÓN |
| GASCÓN: | Brevemente, que me llama  cierta prisa... |
| SANCHO: | (¿No es criado (-Aparte-)  de mi casa éste?) |
| GASCÓN: | ...a tu dama  di, príncipe, tu recado,  y responde que te espera  esta noche en la ventana.  Prosigue con tu quimera,  y hablarás una Diana  que es tercera y es primera;  Que aunque en casa hay nuevo dueño;  tú eres más antiguo en ella,  y estotro en tiempo pequeño,  aunque tiene esposa bella,  por más bello tendrá el sueño,  pues no hay más blandos colchones  para dormir, que los años. |
| SIGISMUNDO: | Gascón, las obligaciones  pagaré de estos engaños. |
| GASCÓN: | Honrarás a los Gascones.  ¿Qué es lo que metes ahí? |
| SIGISMUNDO: | El retrato y el papel,  que a mi amado dueño di. Hace que los echa en la faltriquera y cáensele al suelo |
| GASCÓN: | Que diera en tierra por él  esta máquina entendí;  pero bien se ha remediado  a costa de un casamiento  un condado y un ducado. |
| SIGISMUNDO: | Diérale yo, Gascón, ciento,  por salir de este cuidado.  Vamos, que ya es tarde, y quiero  vestirme de noche. |
| GASCÓN: | Y yo,  que te sirvo de tercero,  ¿tengo de medrar? |
| SIGISMUNDO: | ¿Pues no? |
| GASCÓN: | ¿De lacayo a caballero?  ¡Bravo salto! |
| SIGISMUNDO: | Ya te vieras  rico, si no me importara  tanto, Gascón, que estuvieras  en su casa. |
| GASCÓN: | Es cosa clara,  porque a no estarlo, no hubieras  logrado tanta fatiga.  Si medro de aquestas trazas,  por armas pondré una higa,  y a sus lados dos almohazas  con una letra que diga,  "Para Carola." |
| SIGISMUNDO: | ¿A qué fin? |
| GASCÓN: | Háceme trampas. |
| SIGISMUNDO: | ¿Y tú  las sufres? |
| GASCÓN: | No, que es ruín.  Escupióme y dijo, "¡puh!"  Testigo todo un jardín. Vanse los dos |
| SANCHO: | Qué bien, honra, os acomoda  el rey, autor de mi queja,  pues casándome, aun no os deja  gozar el pan de la boda!  Mi tragedia escuché toda.  ¡Nunca el rey me diera estado,  mujer, privanza y ducado!  Pues si me desacredita  y advierte lo que me quita,  ¿qué vale lo que me ha dado?  La mujer más noble y bella  ¿qué valor nunca ha tenido;  pues al más bajo marido  le dan dineros con ella?  La privanza que atropella  títulos, ¿de qué interés,  cielos rigurosos, es,  pues en el más alto puesto  para que caiga más presto,  de grillos sirve a los pies?  ¿De qué estima es el estado  que el rey puede dar mejor?  ¿Ni qué valdrá, si el honor  cae por él de su estado?  Honra, cuanto nos han dado,  todo os incita a caer:  La privanza es Lucifer  que cae al paso que sube,  el estado rayo en nube,  torre en viento la mujer. |
| SANCHO: | El retrato y papel son  éstos que a mis pies están.  Cayéronsele, y querrán  a mis pies pedir perdón.  Mas no; que en esta ocasión  donde su ser mi honra pierde,  áspid entre la flor verde  mi desventura los llama;  que porque muera mi fama,  sube al pecho, y el pie muerde.  Casóme el rey sin mi gusto;  Diana es moza y hermosa,  mi edad poco apetitosa  lazo desigual e injusto;  mozo el príncipe y robusto  sin respetos el poder;  él amante, ella mujer,  y conformados los dos...  Honra, sospechadlo vos;  que yo no os oso ofender.  En el jardín ¿no se vieron?  ¿Luego es cierto? Calla, lengua;  que publicarán mi mengua  las paredes que te oyeron.  ¡Ay cielos! Si allí estuvieron...  y el príncipe gozar pudo...  Al pronunciar esto, un ñudo  de mi garganta es cordel;  mas dígalo este papel  que da fácil y habla mudo. |
| SANCHO: | Lee  "Mi padre el rey, prenda mía,  me da esposa, y no sois vos,  como si Amor, siendo Dios,  preciase estados de Hungría."    No es deidad la tiranía.  Ese atributo condeno;  justicia guarda el que es bueno.  De Diana soy señor.  O no os llaméis dios, Amor,  o no apetezcáis lo ajeno. Lee  "Antes que llegue este día,  esta noche Amor concierta  daros la posesión cierta..."  ¿Qué aguardáis, sospecha fría?  ¡Posesión! ¡Ay honra mía!  ¡Justo temor os espanta! Lee  "Porque en viniendo la infanta  halle cerrada la puerta."  La muerte la hallará abierta,  si averiguo afrenta tanta. |
| SANCHO: | Lee  "La mano os tengo de dar  sin poner mi amor por obra;  que no soy como el que cobra  sin intención de pagar."  Volved, honra, a respirar;  que si contra el común uso  su amor por obra no puso  y vos os quedáis en pié,  yo, honra, os defenderé  sin que me tengáis confuso. Lee  "Sólo os quiero asegurar  que en honesto amor me fundo."  Mentido habéis, Sigismundo,  pues me queréis deshonrar.  ¿Qué crédito os puedo dar,  papel, viendo que mintió  la mano que os escribió?  ¿A quién creerá, aunque lo ignora,  si intenta gozarla agora,  que entonces no la gozó? |
| SANCHO: | No leo más. En conclusión,  de mi sospecha haré alarde;  que no hay amante que guarde  palabras en la ocasión.  Valientes excusas son  las que este papel me enseña;  pero no es señal pequeña  las prendas que en contra están,  que adonde prendas se dan,  alguna cosa se empeña.  Vos, retrato, habéis estado  en su poder y su pecho  y, habiendo asiento en él hecho,  la posada habéis pagado.  No sois vos el descartado,  sino yo; que a toda ley  si el Amor no guarda ley,  ¿quién duda, aunque os halle aquí,  que me descartará a mí,  por quedarse con un rey?  Esta noche se han de hablar.  Ya Sigismundo previno  el traje a su desatino.  ¡Honor, hacer, y callar!  El silencio sabe obrar;  indicios he visto llanos;  si a pensamientos livianos  obras aplica en mi mengua  Diana, calle la lengua  porque el honor todo es manos. Vase don SANCHO. Salen DIANA y LISENA |
| DIANA: | En fin, ¿esta noche, hermana,  viene Sigismundo a hablarte? |
| LISENA: | Y el nombre tengo de hurtarte  siendo sólo en él Diana. |
| DIANA: | Provechosa es la invención. |
| LISENA: | Sí, que si a saberlo viene  el rey, que sólo ojo tiene  a que llegue a ejecución  el casarle con Leonora,  viendo que ya tú lo estás  e impedirlo no podrás,  cuando sepa que te adora,  reparará poco o nada;  pues cuando te ame y le quieras,  lo que doncella impidieras  no lo has de impedir casada. |
| DIANA: | Deseo tanto, te prometo,  esto de verte reinar,  que en fin, como ha de durar  poco, y con tanto secreto,  consiento en aqueste engaño,  como no toque al decoro  de don Sancho; que le adoro  ya como si hubiera un año  que por dueño le deseara.  Tan señor se hizo de mí  que desde que no le vi  como si un siglo tardara,  maldiciones echo al sol  porque su curso no pasa;  que en fin de noche está en casa. |
| LISENA: | Es discreto y español.  Hace gran ventaja España  en amar, a otras naciones;  que fértil es en varones. |
| DIANA: | Don Sancho, Lisena, engaña  los años con el buen gusto,  la alegre conversación,  la apacible condición;  y yo, en fin, que de esto gusto,  vivo contenta y segura  sin que me inquieten desvelos;  que Amor mozo, todo es celos  y el mío todo es ventura. |
| LISENA: | ¡Ay qué casada tan buena!  El Amor lleve adelante  amor tan fino y constante. |
| DIANA: | Y porque el tuyo, Lisena,  no pierda ocasión por mí,  irme y dejarte pretendo.  Mi honra y nombre te encomiendo. |
| LISENA: | ¿Pones más que el nombre aquí? |
| DIANA: | ¡Corre riesgo, y me da pena!  Guárdamele, y no te asombre  porque quien tiene mal nombre,  nunca cobra fama buena. Vanse las dos. Salen ALBERTO y SIGISMUNDO, de noche |
| ALBERTO: | Hice al rey creer, en fin,  que Lisena de la infanta  era, príncipe, un retrato,  y admirable semejanza.  Creyólo, y determinó  irla a visitar mañana  a Valdefiores, en donde  tendrán fin estas marañas.  Leonora, que mis deseos  con otros iguales paga  y procura reducirlos  al yugo que Amor enlaza,  sabe todas estas cosas,  y a cuantos tiene en su casa,  porque por ellos no pierda  nuestra marañosa traza,  ha mandado que prosigan  con este engaño y aguarda,  para industriarla en el caso,  que lleves allá tu dama.  Comunicará con ella  las acciones y palabras,  que al rey tiene de decir  para que no caiga en falta;  y porque no se descubra  esta ficción por su causa,  encerrándose, no quiere  que entre nadie a visitarla. |
| ALBERTO: | Esto excusa con decir  que no es razón, siendo hermana  del príncipe Vladislao,  cuya muerte malograda  sabe ya por cosa cierta,  dar a visitas entrada,  divirtiendo el sentimiento,  que es justo la aflija el alma.  Como ha tan poco que vino  y llegó tan recatada  que no hay ninguno en Bohemia  que le haya visto la cara,  por todo el reino ha corrido  esa mentirosa fama  y todos creen en la corte  que en Lisena se retrata.  Lo que falta, hermano, agora,  es que con brevedad vaya  y a Leonora comunique,  pues es poca la distancia,  que supuesto que su padre,  de la corte y de su casa  ausentándose, se emplea  ya en su hacienda, ya en la caza,  diciendo que parte a verla  y, ayudando a esto Diana,  sin dar lugar a sospechas,  dulce fin tendrán tus ansias. |
| SIGISMUNDO: | Peregrino ingenio tienes.  ¡Disposición extremada  y a medida de mi gusto!  Con Gascón haré avisarla;  que no fío este secreto,  aunque agora vengo a hablarla,  supuesto que oyen las piedras  de paredes y ventanas.  Mas oye, que viene gente. Hablan bajo los dos. Sale ENRIQUE de noche |
| ENRIQUE: | (¿Posible es, Lisena ingrata, (-Aparte-)  que en una ausencia tan corta,  olvidándome, te casas?  Mas es poderoso Arnesto.  Un duque ¿qué no contrasta?  Una ausencia ¿qué no olvida?  Un interés ¿qué no alcanza?  Quien no parece, perece.  Ausente el fuego, no abrasa;  anublado el sol, no alumbra;  la ausencia es nube pesada.  Comenzábate a servir;  tú a quererme comenzabas;  si me ausenté a los principios  y lo poco casi es nada,  ¿qué me quejo, qué te culpo?  Maldiga Amor la embajada.  El camino Amor maldiga,  y al rey que de ella fue causa.  Pero ¿qué gente es aquésta?  Mas si el duque a Lisena ama,  y es justicia Amor que ronda,  mi pregunta fue excusada.  Mataréle. Pero no;  que si los celos me agravian,  celos con celos se vengan  no con desiguales armas.)  ¡Ah de la calle! ¿Quién son? |
| SIGISMUNDO: | ¿Quién lo pregunta? |
| ENRIQUE: | Quien pasa  desde el amor al olvido. |
| SIGISMUNDO: | ¡Extraordinaria distancia! |
| ENRIQUE: | ¡Notable! Pero vos, duque,  sois ocasión de que la haya  y que yo entre estos extremos  experimente desgracias. |
| SIGISMUNDO: | ¿Yo soy duque? ¿Conocéisme? |
| ENRIQUE: | Disimuláis nombre y habla,  duque Arnesto que, aunque a oscuras,  los celos son luz del alma.  Ya sé que tan adelante  lográis vuestras esperanzas  que Fisberto os da a Lisena  y con vos honra su casa. |
| SIGISMUNDO: | (¿Cómo es esto?) (-Aparte-) |
| ENRIQUE: | Y también sé  que si en la de amor guardaran  antigüedades, pudiera  la mía haceros ventaja.  Escrituras tenéis hechas...  ¡Ay cielos, quién las rasgara!  En secreto os casáis, duque,  celos públicos me matan.  Porque vuestro padre viejo  lo ignore, habéis dado traza  de casaros de esta suerte;  mas como nadie las guarda,  las plumas con que se hicieron  vuestras escrituras, andan  para publicarla a voces  en las alas de la faena.  A ser yo celoso al uso,  vuestras dichas estorbara;  favores mi amor fingiera  que a Lisena deshonraran.  Pero no lo quiera Dios;  que soy noble, y aunque ingrata  ella, es espejo de honor,  si ejemplo de la mudanza.  A servirla comencé;  principios tuve en su gracia,  ausentéme, entrastes vos,  y amores que no se arraigan,  hiélanse con una ausencia. |
| ENRIQUE: | Casáos, Arnesto, gozadla  pues que sois más venturoso;  que cuando vos saquéis galas,  hagáis fiestas, deis libreas,  podrá ser, y Dios lo haga,  que os corte funestos lutos  la muerte que me amenaza.  Deudo soy cercano vuestro;  mas si amor deudas os paga  a letra vista de gustos,  y en Lisena os da libranzas,  ¿qué os importará mi muerte?  Pues cuando sintáis mi falta,  nunca mucho costó poco.  Lo más caro más se ama.  Logre el cielo vuestra suerte;  que yo para no estorbarla,  de vos envidioso y de ella,  iré a repasar desgracias. Vase el marqués ENRIQUE |
| SIGISIMUNDO: | Alberto, ¿no escuchas esto?  ¿No oyes que a Lisena casa  en secreto con el duque  su padre, y que desbarata  la máquina de mi amor?  ¿No oyes confirmar palabras  en contratos y escrituras? |
| ALBERTO: | Ya lo oigo. |
| SIGISMUNDO: | Pues ¿qué aguardas,  infante? Dame la muerte.  Saca aquese acero, saca  este corazón, primero  que el duque con esto salga. |
| ALBERTO: | No sé, por Dios, qué sospeche  de estas nuevas disfrazadas  sin conocer al autor  ni el efecto a que se causan.  El duque Arnesto es mi amigo  y hasta aquí no sé que haya  tenido amor, que es señal  que sale luego a la cara.  ¿No podrá ser que éste sea  algun burlón de éstos que andan  dando picones de noche  y cifran su trato en gracias? |
| SIGISMUNDO: | No, hermano. Verdades son,  en mi daño averiguadas  todas cuantas éste ha dicho;  ni las finge, ni me engaña. |
| ALBERTO: | Pues bien, cuando verdad sea,  Lisena ¿está ya casada?  ¿Aborrécete por dicha? |
| SIGISMUNDO: | ¡Ay Alberto! No sé. |
| ALBERTO: | Calla,  y procura hacer de suerte  que a ver a Leonora vaya;  que si ella su intento ayuda  y te desposas mañana,  ¿qué celos hay que te inquieten  ni qué escrituras que valgan  contra consumados gustos  y dichas anticipadas? |
| SIGISMUNDO: | Es ansí; mas ¿qué sé yo  si su padre y la mudanza  habrán hecho lo que suelen? |
| ALBERTO: | Gente siento a la ventana.  Si es ella, buena señal,  Sigismundo, es que te ama. |
| SIGISMUNDO: | ¿Y si viene a despedirme? |
| ALBERTO: | ¡Bueno es que te persüadas  a que Lisena es tan necia  que más estimación haga  de un ducado que de un reino! |
| SIGISMUNDO: | No sosegaré hasta hablarla. Sale don SANCHO, como de noche, y LISENA, a una ventana |
| SANCHO: | (A desengaños tan ciertos (-Aparte-)  y a sospechas confirmadas,  ¿de qué sirve, honor, buscar  tanto indicio, prueba tanta?  Pero si sois juez, hacedlas;  que todas son de importancia  hasta cerrar el proceso,  y ejecutar la venganza.  ¿Si habrá el príncipe venido?  Mas éste es; que quien agravia,  y más en casos de honor,  diligente se adelanta.  La ventana está también  por mi deshonra ocupada.  Escuchad, silencio cuerdo;  que el dar voces es infamia.) |
| LISENA: | (Hablar sentí a Sigismundo.) (-Aparte-)  ¿Sois vos, Señor? |
| SIGISMUNDO: | ¿Es Diana? |
| LISENA: | Soy, y no soy. |
| SIGISMUNDO: | Ya lo entiendo;  mi amor ese enigma alcanza. |
| SANCHO: | (Sospechas, ya no hay excusa. (-Aparte-)  No salieron, honor, falsas  las nuevas de mis desdichas;  que no mienten, si son malas.) |
| LISENA: | ¿Cómo estáis, mi bien? |
| SIGISMUNDO: | Quejoso. |
| LISENA: | ¿Por qué ocasión? |
| SIGISMUNDO: | Porque asalta  mi ventura un dueño antiguo  que me atormenta y os ama. |
| SANCHO: | (Como soy su esposo yo, (-Aparte-)  y dueño de aquesta casa,  antiguo en años y en penas,  su dueño antiguo me llama.) |
| LISENA: | ¿Yo dueño antiguo y no vos? |
| SIGISMUNDO: | Sí, cruel, que me amenaza  con casamientos que estorban  el lograr mis esperanzas. |
| SANCHO: | (¡De mi casamiento tiene (-Aparte-)  celos! ¡Nunca se enlazara  mi libertad, ya cautiva,  en redes que el honor matan!) |
| LISENA: | Yo no conozco otro dueño,  ni mientras influya el alma  vida en este corazón,  como amor dentro de llamas  reconoceré otro esposo,  ni daré a otro amante el alma,  que no fuere Sigismundo;  si es querer probarme, basta. |
| SIGISMUNDO: | Luego el duque que os adora,  ¿no es dueño vuestro? |
| SANCHO: | (¿Qué os falta, (-Aparte-)  agravios, si a la vergüenza  por las calles mi nombre anda?  ¡Nunca el rey me hiciera duque!) |
| SIGISMUNDO: | Disculpas tendréis pensadas;  diréis que de aquestas bodas  es vuestro padre la causa. |
| LISENA: | Príncipe, yo no os entiendo;  si porque ya amáis la infanta  andáis mendigando excusas,  no me culpéis, y gozadla;  que yo me daré la muerte. |
| SANCHO: | (¡Celos le pide la ingrata!) (-Aparte-) |
| SIGISMUNDO: | Diana, si es que a mi amor  queréis dar debida paga,  ocasión se ofrece. |
| LISENA: | ¿Cómo? |
| SIGISMUNDO: | Gozándoos. |
| LISENA: | ¿Cuándo? |
| SIGISMUNDO: | Mañana. |
| LISENA: | ¿Dónde? |
| SIGISMUNDO: | Yo os lo avisaré;  que en la calle es ignorancia  fiar secretos a piedras  que tienen ecos y hablan.  Estad, mi bien, prevenida  y, pues no teme quien ama,  no temáis inconvenientes  y adiós, porque vienen hachas. Vanse SIGISMUNDO y ALBERTO |
| LISENA: | ¿Qué celos, cielos, son estos  que mi dicha desbaratan?  Aguardar quiero este aviso,  y de él sabré estas marañas.  ¿Qué duque es éste, que dice  Sigismundo, que me llama  su esposa? Confusa voy.  ¡Ay noche! ¡Qué de ello engañas! Vase LISENA |
| SANCHO: | Fuése el príncipe, y entróse  la que ocasiona mi infamia  y ciega se determina  quitarme el honor mañana.  ¡Válgame Dios! ¡Que las leyes  del mundo fundado hayan  la honra en una mujer!  ¡En una pluma liviana  el honor de tanto peso!  ¡Cielo! ¿El matrimonio ata  con una tan frágil cuerda  que la más fuerte es de lana?  A cabo de tantos días,  honra por mí conservada,  con tanta industria adquirida,  ilustre con tanta hazaña,  ¿un pensamiento os destruye?  ¿Un soplo liviano os mata?  ¿Un poco de viento os quiebra?  ¿Una mujer os maltrata?  Mas sois de vidrio; ¿qué mucho  que si os derriba una ingrata,  cayendo el vidrio se quiebre,  y el honor pedazos se haga?  Mañana me ha de afrentar;  mañana ha dado palabra  de poner mi mal por obra. |
| SANCHO: | Corta es, honor, la distancia.  Dadle la muerte. Mas ¿cómo?  Si ve el vulgo mi venganza  y estando hasta aquí secreto  mi agravio, le saco a plaza,  ¿satisfaráse ansí? No,  que aunque mas le satisfagan,  en público siempre queda  la señal donde hubo mancha.  Secretos, buscad remedios;  discurrid, industria honrada.  No sepa de mí ninguno  cosa con que me dé en cara.  No ha de haber quien imagine  que una mujer alemana  osó afrentar atrevida  la honra y valor de España.  Pues si hoy no la doy la muerte  ha de afrentarme mañana;  si la mato, pregonera  saldrá en mi ofensa la fama.  ¡Ah peligros del honor!  ¡Nunca yo experimentara,  a costa de mi sosiego,  los daños que me amenazan! Salen GASCÓN, con un hacha encendida |
| GASCÓN: | Esto de aguardar señores  en el patio y con un hacha  hecho cofrade de luz,  por Dios, que es cosa pesada. Sale CAROLA |
| CAROLA: | Gascón, ¿ha venido el duque? |
| GASCÓN: | ¿Quién lo pregunta? |
| CAROLA: | Quien anda  buscando achaques por verte,  gabacho de mis entrañas.  Un siglo ha que estoy sin ti.  Esto de tener en casa  dueño nuevo, descomulga  de los pajes las criadas;  y tú, como no me quieres  por ocasiones que haya,  aunque hecha un Argos me veas  por corredores y salas,  sin volver a mí los ojos  como si yo te injuriara.  Como silla de dosel  te hallo siempre de espaldas. |
| GASCÓN: | Hágase allá. No me toques. |
| CAROLA: | ¡Ay traidor! ¿Ansí me tratas?  Pues ¿por qué? |
| GASCÓN: | Como es-Carola,  sopean muchos su ensalada. |
| CAROLA: | ¿Celitos? |
| GASCÓN: | Hágase allá;  que la esconderé esta daga,  si llega, en los menudillos,  por lo que tiene de vaina. |
| CAROLA: | Si te he ofendido en mi vida,  un rayo del cielo caiga  sobre... sobre... |
| GASCÓN: | ¿Quién |
| CAROLA: | El turco. |
| GASCÓN: | Linda pieza, buena lanza,  ¿qué es del listón que la di  para la cruz, esta pascua,  a costa de dos raciones? |
| CAROLA: | ¿Listón? |
| GASCÓN: | No estoy para gracias. |
| CAROLA: | ¿El de carne de doncella? |
| GASCÓN: | Ése mismo, mula falsa;  que pierde en ella ese nombre  y no quiero que le traiga.  ¿Qué es de él? |
| CAROLA: | Como me sangré  de un tobillo, estando mala  ayer, sirvióme de cinta;  y el barbero, que mal haya,  dijo que eran gajes suyos,  y dísele. |
| GASCÓN: | Si se sangra  con barberos de palacio  y listón, a fuer de dama,  pique; que no pico yo  vena que está tan picada  por jardineros bufones. |
| CAROLA: | ¡Ay qué testimonio! |
| GASCÓN: | Vaya,  y no haga caso de mí,  que soy... |
| CAROLA: | ¿Qué, Gascón del alma? |
| GASCÓN: | Soy un puerco socarrado  aunque ella no me socarra;  un monazo de Tolú,  y como seca en garganta,  soy escupido. |
| CAROLA: | (¡Oxte, puto!) (-Aparte-)  Gascón, ésa ha sido maula.  (Soplo vivo ha andado aquí.) (-Aparte-)  No hagas caso de palabras,  borreguito de mi vida. |
| GASCÓN: | ¡Vive Dios...! |
| CAROLA: | No chero: encaja. Tómale la barba a GASCÓN |
| GASCÓN: | ¡Que me engaite aquésta ansí! |
| CAROLA: | ¡Ay, pichón...! ¡Ay qué barba!  No te ofenderé otra vez,  por esta bendita. |
| GASCÓN: | Basta.  ¿Querrásme, mucho? |
| CAROLA: | Mu...chísimo. |
| GASCÓN: | Si tanto en el "mu" te tardas,  vive Dios, que a perder me eches.  ¿No ves lo que en "mu" me llamas? |
| CAROLA: | Habló el buey, y dijo "mu." |
| SANCHO: | (¡Miren cuál anda mi casa! (-Aparte-)  Mas ¿qué mucho? Siempre imitan  las criadas a sus amas.) Llegándose a GASCÓN y CAROLA  ¿Qué es esto? |
| CAROLA: | Gascón, señor... |
| GASCÓN: | (Cogido nos ha en la trampa.) (-Aparte-) |
| SANCHO: | ¿Qué hacéis los dos aquí agora? |
| GASCÓN: | Que vinieses aguardaba,  para alumbrarte. |
| CAROLA: | Yo vengo,  como tanto te tardabas,  a saber si habías venido.  Mi señora me lo manda;  que está llena de recelos  y te espera desvelada. |
| SANCHO: | Andad, subíos allá arriba. Vase CAROLA. GASCÓN quiere también retirarse, y don SANCHO le llama |
| SANCHO: | Gascón. |
| GASCÓN: | ¿Señor? |
| SANCHO: | En España  no se usa hablar los criados  con las doncellas de casa  tan familiarmente. |
| GASCÓN: | Acá,  la llaneza de Alemania  todo esto, señor, permite. |
| SANCHO: | ¡Es su gente en todo llana!  No estés en mi casa más.  Al mayordomo id mañana;  pagaráos lo que se os debe. |
| GASCÓN: | Si otra vez me vieres... |
| SANCHO: | Basta.  No subáis esta escalera  de aquí adelante... |
| GASCÓN: | (¡Qué extraña (-Aparte-)  condición!) |
| SANCHO: | Porque en subiendo,  bajaréis por la ventana. |
| GASCÓN: | (De volatín me gradúa.) (-Aparte-) Salen DIANA y CAROLA |
| DIANA: | Mi bien, esposo quien tarda  tanto en principios de gustos,  poco quiere. |
| SANCHO: | ¡Oh, mi Diana!  Todas éstas son pensiones  del palacio y la privanza.  Yo me enmendaré otra vez  siquiera por no dar causa  a que bajen a buscarme  a la puerta las criadas;  que es bien estén recogidas. |
| DIANA: | Yo me doy por avisada. |
| SANCHO: | (Disimulad, cuerdo honor; (-Aparte-)  vamos, discreta venganza.  Sin lengua os he menester  porque el prudente hace y calla.) Vanse don SANCHO y DIANA |
| GASCÓN: | Carola. |
| CAROLA: | ¿Qué hay? |
| GASCÓN: | Despedido  soy... |
| CAROLA: | Dios le ayude. Vase CAROLA |
| GASCÓN: | ¡Oh, borracha!  ¡Ayude! ¿Estornudo yo?  ¡Medrado, por Dios, quedaba  a no tener de repuesto  un principazo! Bien haya  el que tiene dos oficios.  Ya renuncio el de las calzas. FIN DEL ACTO SEGUNDO |