# Nadie se conoce/Acto III
## Acto III

FILENO, CLARINO y BATO, villanos. :
| BATO: | Que la mujer de Felino parió una niña. |
| CLARINO: | Tan bella, que pudiera ser estrella en la frente de algún sino. |
| FILENO: | A la fe que fue dichosa en parir donde está preso un príncipe. |
| BATO: | Yo os confieso, que hay más de alguna envidiosa,  pues el Rey si viene acá algo le dará también. |
| FILENO: | Felino es hombre de bien. |
| BATO: | Está rico. |
| CLARINO: | Rico está,  que le han dado muchas cosas después que está en el castillo. |
| BATO: | El es un gentil novillo. |
| FILENO: | ¿Qué palabras? |
| CLARINO: | Envidiosas. |
| BATO: | Nunca tuve envidia al bien que por mal camino viene. |
| FILENO: | Pues ¿qué mal camino tiene que alguna cosa le den? |
| BATO: | No sé a quién oí decir, que tener bella mujer era demanda tener destas de andar a pedir.  Todos en efeto dan, porque no hay hombre que vea visita en casa de fea. |
| CLARINO: | Malicias no faltarán.  Cuando la vuestra era moza alguno también la vía. |
| BATO: | Era su primo, y podía. |
| CLARINO: | Lindamente se reboza  con un pariente un delito. |
| FILENO: | Anda que no os conocéis, que lo que en los otros veis tenéis en la frente escrito. |
| BATO: | Yo he visto alguna mañana al Príncipe hablar con ella, y es casada, y no es doncella. |
| FILENO: | Falta ponéis en Diana  por envidias, y intereses. |
| BATO: | Una no, que más han sido, nueve faltas ha tenido, pues que pare a nueve meses. |
| CLARINO: | ¿Y las vuestras no las veis? |
| BATO: | Pues, ¿cuándo estuve preñado? |
| CLARINO: | Cortesano habéis hablado, hacéis burla, y ofendéis.  Son muy bellacas costumbres tirar cañas por los aires, y en son de decir donaires, deshonrar con pesadumbres.  Mas dejad faltas ajenas; ¿cuándo el bautismo ha de ser? |
| FILENO: | Hoy, y dicen que ha de haber colación a manos llenas. |
| BATO: | ¿Qué darán al sacristán? |
| CLARINO: | Conforme fuere el padrino. |
| FILENO: | Bueno será. |
| BATO: | Denle vino, que él perdona el mazapán. |
| FILENO: | Callad, que yo sé algún día que jugastes al rentoy, ¿qué estuvistes? |
| BATO: | Bueno estoy. |
| FILENO: | Conoceos. |
| BATO: | Harto querría. |
| CLARINO: | El Rey. |
| BATO: | ¿Pues vino? |
| CLARINO: | Ya vino. |
| (Salen el REY y ALBANO.) ||
| REY: | Al punto que me avisaste, y del caso me informaste, me puse Albano en camino.  Labradores hay aquí. |
| CLARINO: | ¿Huese Bato? |
| REY: | Vuelve acá. ¿El Príncipe dónde está? |
| BATO: | Con la parida le vi  debe de haber media hora, porque está ya levantada con la muchacha abrazada. |
| REY: | ¿Pues tan presto? |
| BATO: | Es labradora  que no son tan melindrosas como allá las cortesanas, son fuertes como villanas, como pobres animosas.  Aún apenas han parido, cuando, si es menester, se levantan a poner la olla de su marido. |
| REY: | Vete. |
| BATO: | Viva su mercé. Mas que un pleito sin favor, nunca se le atreva humor, ni aun una gota en el pie,  ni se le atreva algún día por los excesos mayores el Fiscal de los señores, que llaman aplopejía. |
| (Vase.) ||
| REY: | En fin, ¿mi hijo está como me adviertes enamorado desta labradora? |
| ALBANO: | Señor a mi lealtad, y a tu servicio fue justo darte aviso del indicio que deste amor me ha dado el verlos juntos, reírse, hablarse, y si verdad te digo, dar lugar el villano a que la mano le tome alguna vez. |
| REY: | En fin, villano, ¿será bueno matarle? |
| ALBANO: | ¿A qué propósito? |
| REY: | Si Lisardo la habla, me parece llegado a ejecución este deseo, que si es verdad, por imposible veo mi pretensión. |
| ALBANO: | Señor, es ya posible, respeto de que el parto se acercaba. y el amor de los dos me ha parecido, que fue mayor después de haber parido. Ella estaba en la cama con su hija hermosa como el sol, mal dije. |
| REY: | ¿Cómo? |
| ALBANO: | Y él entraba contento a visitarla, sentábase a las nueve, y a las doce, llamándole a la mesa no salía, pasaba claro el sol del mediodía; y el Príncipe en la silla sin moverse, daban las dos, y entraban a atreverse, Fabio tal vez, tal vez un maestresala, y a entrambos enviaba noramala. |
| REY: | ¿Que eso, Albano, pasó? Mi mal es cierto, pluguiera a Dios, que nunca yo intentara prender a Celia. |
| ALBANO: | ¿Quién imaginara que había de amar aquesta labradora, y por ella olvidar tan gran señora? |
| REY: | ¿Quién vio que yo la amaba y conquistaba con la plata que ves, perlas, y oro, perdiendo a cuanto soy honra, y decoro? Yo sabré la verdad. |
| ALBANO: | ¿De qué manera? |
| REY: | Agora lo verás, pues viene a verme. |
| (Salen el príncipe LISARDO y FABIO.) ||
| LISARDO: | Aquí tienes, señor, tu humilde hechura. |
| REY: | Levántate Lisardo, que obligado de tu humildad, ya quiero que estés libre, y que luego te vayas a la Corte. |
| LISARDO: | Recibo la merced, que el amor tuyo a mi obediencia intenta, mas no quiero darte ocasión, para pensar que a Celia estimo como piensas, porque estimo tu gusto más, y quiero que le tengas en casarme, señor, y en darle al Reino. Ya no me reñirás, ya es acabado aquel amor, que sólo me ha quedado tal arrepentimiento, que no creo que fue jamás tan grande mi deseo. Entra a verla parida, pues te he visto por lo que tú la quieres, y le debo, que en aquesta prisión me ha regalado, y hoy quiere bautizar su bella hija, y es justo que yo acuda a darla gusto, pues siendo cosa que amas, es tan justo. |
| (Vase.) ||
| REY: | ¡Fabio, Fabio! |
| FABIO: | ¿Qué me mandas? |
| REY: | ¿Qué es esto? |
| FABIO: | La obligación a cosas que tuyas son. |
| REY: | Bueno, en disparates andas,  ¿Lisardo tiene juicio? ¿A la Corte no verá, que por él tan triste está? |
| FABIO: | Pienso que el piadoso oficio  de hallarse presente a ver hacer aqueste bautismo le detiene, o que tú mismo señor, le vienes a hacer.  Es de un hijo discreción estimar, y siempre es justo lo que a su padre da gusto. |
| REY: | Pues tiénesme en opinión,  ¿qué había de querer más que gustar de ver agora una simple labradora? |
| FABIO: | Y tú en opinión estás,  ¿qué Lisardo ha de querer más que reír y burlar con mujer que va a labrar al campo? |
| REY: | Y se echa de ver  en lo que labra y cultiva. |
| FABIO: | Deste bautismo me han hecho mayordomo, y ya sospecho que quieren que se aperciba.  Voy a poner en razón las fuentes y el mazapán, prevenir el sacristán, porque no haya excomunión,  que sin ocasión ninguna son sus condiciones tales, que por deuda de dos reales me echará de la tribuna. |
| (Vase.) ||
| REY: | Albano, esto va perdido, parte a la Corte y dirás al duque Arnaldo que vas por lo que has visto y oído  por Celia a traerla aquí, di que le dé libertad. |
| ALBANO: | ¿Qué dices? |
| REY: | Fue crüeldad prenderla y tratarla así. |
| ALBANO: | ¿Qué dirá el Príncipe? |
| REY: | En viendo cosa que tanto ha querido, pondrá a Diana en olvido; ya con Celia me defiendo  a quien tanto aborrecí. |
| ALBANO: | ¿No quieres consejo? |
| REY: | No, que desde que me faltó razón, no hay consejo en mí. |
| ALBANO: | No he visto rey sin consejo. |
| REY: | Ni yo más necio criado. |
| ALBANO: | Siempre es necio el que es honrado. (Aparte.) Mal me va después que dejo  lisonjas y adulaciones, que no se puede medrar sin mentir, y sin tratar deslealtades y traiciones. |
| (Vase.) ||
| REY: | Qué fácil es reprehender el daño que está fuera de sí, por mí lo siento; yerro en lo mismo que reñir intento, y viendo la verdad, amo el engaño. Ciego a mi propio error miro el estraño, y en vez de tener del conocimiento lo que niego a mi mismo pensamiento, quiero que en otros tenga desengaño. En el espejo donde puedo verme, miro el ajeno error, que así destierra amor a la razón que ha de valerme. Burlo del que cayó, y estoy en tierra, y conozco por mí sin conocerme, que nadie se conoce cuando yerra. |
| (Sale CELIA de parida, con tocado, cinta por la frente; y VELISA.) ||
| CELIA: | Sea vuestra Majestad bienvenido. |
| REY: | Oh mi Diana, ¿con tal salud, y hermosura de la cama te levantas? |
| CELIA: | A tu servicio, señor, como tu hechura, y tu esclava, con una criada más, que te sirva, y que has de honrarla hoy con sacarla de pila; pues cuando los Reyes andan con humildes labradores por las riberas a caza, ya parece que con ellos se truecan, si no se igualan; que allá en las Cortes son otros entre las doradas salas, donde tiene la grandeza la silla de su arrogancia, digo de su ostentación. |
| REY: | ¿Quién te dijo esa palabra? Que esa palabra no es de las menos cortesanas. |
| CELIA: | Ya lo soy yo desde el día que su Majestad Cesárea vino a hacer Corte el aldea, y palacios las cabañas. |
| REY: | Tu ingenio es tal, que lo creo. Ya me parece que hablas de otra suerte. |
| CELIA: | Sí señor, siempre habla mejor quien gana; ando de dicha, y así parece que digo gracias, porque todas lo parecen a los que están de ganancia. A la mujer no hay más dicha que tener marido, y casa a su gusto, y en su estado cuatro cosas necesarias. Salud que esto es lo primero, hijos, regalos, y galas. |
| REY: | ¿Y todo lo tienes? |
| CELIA: | Todo si no se me desbarata; mas ya no hará, si Dios quiere. |
| REY: | En fin, Diana, ¿te agrada tu marido? |
| CELIA: | Sumamente. |
| REY: | ¿Sumamente? |
| CELIA: | Bien reparas, pues si sumamente dije, he puesto suma en sus gracias, siendo sus gracias sin suma. |
| REY: | Sólo en eso eres villana, pues te pagas de un villano. |
| CELIA: | Después que entraste en su casa la ennobleciste de suerte, que con los Reyes se iguala. ¿Qué le falta para rey? |
| REY: | ¿A quién? |
| CELIA: | ¿Mas por qué dilatas el hacerme esta merced? |
| REY: | Que tú gustes dello basta, que me debes más que piensas. |
| CELIA: | Señor, si esta niña sacas de pila, que lo merece por la inocencia, y la cara, seremos parientes luego. |
| REY: | ¡Qué discreción! ¿Quién pensara que ésta supiera decir con tan fáciles palabras, que será mía después que aquesta merced le haga? Ahora bien, pues ya estás buena, quiero que a la Corte vayas, daré un oficio a tu esposo. |
| CELIA: | Dame tu mano. |
| REY: | Levanta. Voy a esperar a la Iglesia, di que el Rey en ella aguarda la niña, de quien tú quieres que sea padrino. |
| (Vase.) ||
| CELIA: | Reparta todos sus bienes el cielo en las paces, y en las armas, en tu sucesión, señor, de suerte que en Alemania tengan las tuyas por orla las Águilas coronadas. ¿Qué te parece, Velisa? |
| (Salen el PRÍNCIPE y FABIO.) ||
| VELISA: | Que ya tus trabajos paran, que ya se acercan tus dichas, y logran tus esperanzas. |
| LISARDO: | No sé si estamos seguros. |
| CELIA: | ¿De qué suerte, mi señor? |
| LISARDO: | No tiene palabra amor. |
| FABIO: | Hace amor muchos perjuros. |
| LISARDO: | Al Rey le ha pesado ya de la prisión de Dorista, que como en fin te conquista, celoso de verme está.  Y de manera le veo proseguir en este error, que ha de sentir nuestro amor la fuerza de su deseo. |
| CELIA: | No hará, porque quiere agora que vaya a la Corte yo. |
| LISARDO: | ¿Y eso ha de ser? |
| CELIA: | ¿Por qué no? |
| LISARDO: | ¿Pues cómo si el Rey te adora? |
| CELIA: | Yo me sabré defender. |
| LISARDO: | Ese es engaño animoso; contra un hombre poderoso no hay resistencia en mujer. |
| FABIO: | La justicia dicen que es como la tela de araña, que una mosca se enmaraña adonde muere después.  Pero un valiente animal la tela rompe y traspasa; lo mismo en defensa pasa de una mujer principal.  El pobre quédase aparte, pero el rico, y el señor rompen la puerta al honor, y pasan de la otra parte. |
| LISARDO: | Bien dice, no hay resistencia, ni quien sus gustos impida, porque quitarán la vida a quien faltare paciencia. |
| FABIO: | ¿Sabes cómo han enviado por Dorista, para hacer que la vuelvas a querer? |
| LISARDO: | Qué pesadumbre me has dado;  pero Celia está segura de que es Celia, y que es mi vida, que esotra Celia es fingida. |
| CELIA: | ¿Puede haber mayor locura?  Por quien pretendió quitarte, por quien tanto te ha reñido, por quien dice que ha tenido la culpa de no casarte,  ¡por esa envía! |
| LISARDO: | ¿Qué importa, si eres tú la verdadera? |
| CELIA: | Lo que tu lealtad espera, mi amor me vence, y reporta.  Bien sé yo que no la quieres. |
| LISARDO: | Palabra te da mi amor de no hablarla. |
| CELIA: | Eso es rigor. |
| LISARDO: | Pues óyeme, y no te alteres.  Primero que mi amor, Celia divina, olvide obligaciones tan notables, los polos de los cielos variables vendrán al suelo con fatal ruina. Primero el mar adonde el sol declina le verá amanecer, y sus mudables ondas sin movimiento favorables, al pecho que romperlas determina. Primero se verá roto y deshecho el primer movimiento, en que está asida la ardiente esfera del supremo techo; y de tinieblas se verá vestida. que dejes tú de ser alma en mi pecho, luz en mis ojos, y en mi aliento vida. |
| CELIA: | Primero, mi Lisardo, habrá firmeza en la mudable rueda de Fortuna, y no se quejarán de envidia alguna la virtud, el ingenio, y la nobleza. No tendrá lisonjeros la grandeza, ni la vida mortal muerte ninguna, no pedirá su luz al sol la luna, ni será desdichada la belleza. Primero se verá que se concluya mi amor inmenso, el monte más pequeño al impíreo arrimar la frente suya. Y el agravio tendrá seguro sueño, que deje yo de ser esclava tuya, ni tengan estos ojos otro dueño. |
| (Salen los labradores que pudieren, con fuentes y aguamaniles; los músicos de villanos bailando. ALBANO y el REY detrás del que trae la niña.) ||
| [TODOS]: | (Cantan.)  Que si linda era la parida, por mi fe que la niña es linda. La parida linda era, pero la niña no hallara belleza que la igualara, si tal madre no tuviera. Bien lo dijo la partera en viéndole la barriga, por mi fe [que la niña es linda.] |
| BATO: | Famosamente lo ha hecho la muchacha. |
| [FELISA: | Con qué risa estaba mirando al Cura puesta de pies en la pila. |
| BATO: | ¿Sabéis qué noté? |
| CLARINO: | ¿Qué fue? |
| BATO: | Que cuando el Rey la tenía sobre la pila desnuda más agua dejó que había. |
| FELICIANO: | ¿Qué sería la ocasión? |
| BATO: | Miedo que del Rey tendría. Que da gran temor un rey. |
| CLARINO: | ¿Temor en aquella niña? |
| BATO: | ¿Por qué pensáis que al llegar a los hombres la justicia no dice que es alguacil? Porque nadie se tendría, mas dice: téngase al Rey, y luego el temor obliga a respetar aquel nombre, no porque el otro lo diga. |
| FELICIANO: | ¿Vistes qué de sal le puso el Cura? |
| CLARINO: | Bien se entendía la ceremonia. |
| FELICIANO: | A la fe que si algunas cuando chicas las salasen, que después, quizá no se dañarían. |
| REY: | Aquí está el Príncipe. |
| ALBANO: | Aquí está también la parida. |
| REY: | ¿Siempre juntos? ¡Caso estraño! |
| CELIA: | Mercedes tan infinitas, ¿quién las pagará, señor? |
| REY: | Diana, quien las reciba con ánimo de pagarlas. |
| CELIA: | Soy yo la pobreza misma. |
| ALBANO: | Donde está tu esposo. |
| FELICIANO: | Aquí con el alma agradecida de lo que por todos haces. |
| REY: | Doy desde agora a la niña dos mil ducados de renta, para que podáis vestirla, y palabra de tratarla como a mi nieta podría si la tuviese. |
| FELICIANO: | Bien puede hacerlo su Señoría, pues ya somos sus parientes. |
| REY: | Haced muchas alegrías, y llevalda a descansar. |
| BATO: | Par Dios que en toda la villa se han de poner luminarias. |
| FELICIANO: | ¿No habrá mañana sortija? |
| BATO: | Y como yo salgo a ella, porque tengo una pollina que corre como un corchete. |
| CLARINO: | Toca, Pascual, y relincha. |
| [TODOS]: | (Cantan.) Que si linda era la parida, por mi fe que la niña es linda. |
| (Vanse todos. ||
| Y queda el REY con ALBANO. ||
| REY: | ¿Cómo tarda Celia, Albano? |
| ALBANO: | Espántome de que sea tan breve el camino, y vea el Duque, si está en su mano,  lo que esto importa a tu gusto, y que se detenga allá; pero ya a la puerta está. |
| REY: | Llego a templar mi disgusto.  Aquí me quiero esconder, tú llama al Príncipe luego. |
| (Salen el duque ARNALDO y DORISTA, y el REY se esconde.) ||
| DORISTA: | Alegre, y sin gusto llego. |
| ARNALDO: | ¿Eso cómo puede ser? |
| DORISTA: | Porque nace mi alegría de que al Príncipe veré, mi pena, de que no sé si el Rey a llamar me envía  para mayores agravios. |
| ARNALDO: | Si el Rey vengarse quisiera, con otro término fuera como lo intentan los sabios.  Pero yo sé que te estima, y que te quiere casar. |
| ALBANO: | La mano me puedes dar. |
| DORISTA: | El verte humilde me anima:  ¿vengo a morir o vivir? Tú bien lo sabes, Albano. |
| ALBANO: | Pues yo te pido la mano, vienes, señora, a vivir.  El Rey ya desengañado quiere que vuelvas a ver al Príncipe. |
| DORISTA: | Puede ser que le hayan bien informado.  Aunque suele a los señores la primera información darles tan fuerte opinión, que es causa de mil errores. |
| ALBANO: | Voy a llamar a Lisardo, albricias quiero ganar. |
| (Vase.) ||
| DORISTA: | Nadie las pudiera dar como yo del bien que aguardo.  En fin, Duque, ¿ha conocido el Rey quién soy? |
| ARNALDO: | Yo sospecho que aqueste milagro han hecho ciertos celos que ha tenido.  Esto te digo obligado de mi amor, que comenzó fingido, y después llegó a darme pena y cuidado.  Que a no ser por el respeto del Príncipe mi señor, hubiera dado a mi amor esperanzas de secreto. |
| DORISTA: | El estar agradecida, por lo menos me debéis. |
| ARNALDO: | Obligaciones hacéis de lo que estáis ofendida. |
| (Salen el PRÍNCIPE, ALBANO y FABIO.) ||
| ALBANO: | Pensé que albricias me diera vuestra Alteza. |
| LISARDO: | Ya pasó el tiempo en que diera yo mil reinos, si mil tuviera. |
| ALBANO: | ¿Es posible? |
| LISARDO: | Yo te digo la verdad. |
| ALBANO: | Pues vesla aquí. |
| DORISTA: | Señor mío. |
| LISARDO: | Tente. |
| DORISTA: | ¿Así me recibes? |
| LISARDO: | Si contigo tengo al mayor enemigo de mi honor, y de mi amor, ¿de qué te espanta el rigor con que te aparto y desecho? Porque no ofendas el pecho, ya que ofendiste el honor. |
| DORISTA: | ¿Yo, señor? |
| LISARDO: | Ya se han sabido Celia, todas tus maldades. |
| DORISTA: | ¿Luego tú te persuades Lisardo, que te he ofendido? ¿No sabes que fue fingido del Duque el amor? |
| LISARDO: | No sé si es verdad, o no lo fue, sé que en un hora de ausencia, como os falta resistencia, perdéis de vista la fe.  Desdichado del que alcanza tal premio en tanta fatiga, pues mientras más os obliga, más os dispone a mudanza. Burlaste mi confianza, perdiste el mayor amigo; mas no he podido conmigo vengarme, Celia, en matarte, porque pienso que el dejarte es el más justo castigo.  Esas prendas que tenías allá también las tendrás, di que son tuyas no más, y no digas que son mías; que aunque con ellas solías prenderme más cada hora, tu sangre así lo desdora, que temo alguna traición, cuando me acuerdo que son hijos de mujer traidora. |
| DORISTA: | ¡Qué buen pago que me quieres dar con tan infames nombres! ¿Más cuando mejor los hombres pagaron a las mujeres? Tú eres, Lisardo, ¿quién eres? ¿No es posible, o no soy yo la que tanto te obligó, pues me desprecias así? Mas amor dice, que sí, y tu ingratitud, que no.  Como ya tratas de amar quien sabes, y yo también, que te merece más bien, que quien te supo obligar, de mí te quieres quejar, que sois los hombres tan fieros, tan mudables, tan ligeros, que cuando olvidar queréis, como en la mano tenéis la disculpa de ofenderos.  Bien me pudieras dejar mal pagada de mi amor, sin ofender a mi honor, ni dar al vulgo lugar a que me pueda infamar, siquiera porque tenía esta sangre tuya y mía necesidad de opinión; pero siempre la traición lleva la crueldad por guía.  Esas prendas no diré que son tuyas, ni son mías, que yo acortaré sus días, y en ellas me vengaré. En los brazos tomaré partes que tengo de ti; direles que te perdí, y tú los pierdes a ellos, y me mataré con ellos, por apartarte de mí. |
| (Vase. ||
| Y sale el REY, y detiénela.) ||
| REY: | Detente, que esta crueldad no cabe en humano pecho, por lo menos en el mío ha podido el sentimiento dar ocasión a los ojos. Dime, Lisardo, ¿qué fiero tigre [...] cual áspid en los desiertos de Arabia, o Libia? ¿Eres tú mi sangre? Yo no lo creo, ni que la tengas humana, pues que con tanto desprecio tratas quien amaste tanto. |
| LISARDO: | Hablas conmigo, no pienso que te acuerdas que tú fuiste quien aquí me tiene preso, porque quiero, o porque quise la que dices que desprecio. ¿Acuerdaste que en su casa entraste una noche haciendo alarde de tus crueldades con este mismo sujeto? Ésta es la misma, ésta es Celia, dime, ¿qué pena merezco por obedecerte yo? Lo mismo que quieres quiero. ¿Tú pretendes que la olvide? Pues eso mismo pretendo. ¿Quieres que deje mis hijos? Pues, señor, mis hijos dejo. Como te he de contentar, si cuando pienso que acierto yerro, mas por tus mudanzas, y acierto más cuando yerro. De manera que he de andar en mis desdichas atiento, y en una misma ocasión, queriendo, y aborreciendo. Cuando olvido, porque olvido; cuando quiero, porque quiero. ¿Qué piensas hacer de mí? |
| REY: | Ya Lisardo, es otro tiempo, esta dama es gran señora, fue su padre Filiberto, gran Capitán General del Águila del Imperio. Con ella no sólo puedes casarte, pero sospecho que con cualquier dama suya; y cuando lo que refiero no te obligara, ¿no basta que ya es madre de mis nietos? ¿Qué has de hacer con cinco hijos, que basta cualquiera dellos creciendo a dar confusión a tu casa y a tu Reino? Vuelve en ti, no seas cruel. |
| LISARDO: | ¿Agora me dices esto? ¿Celia es principal agora? ¿No dices tú que la vieron hablar con el duque Arnaldo? |
| REY: | Esa fue traza y concierto para quitarte el amor con la capa de los celos. |
| LISARDO: | ¿Pues qué es lo que agora quieres, ya que tanto mal me has hecho? |
| REY: | Que te cases, y que pagues tan justas deudas. |
| LISARDO: | No creo que hablas de veras. |
| REY: | Lisardo, esto no puede ser menos, paga tanta obligación. Yo hablaré después al Reino, yo diré que cinco hijos de una señora, a quien tengo deudo por parte de Francia, son muy justos herederos. No hay que buscar otra cosa. |
| LISARDO: | ¿Tú no lo abonas? |
| REY: | Deseo que conozcas lo que vale, y hacer este casamiento. Venga mi Celia conmigo, ya es mi hija, vengan luego mis nietos, y en esta aldea os casaréis con secreto, que no quiero que se sepa hasta que todos estemos contentos, y en paz. |
| DORISTA: | Señor, la tierra que pisas beso. |
| REY: | Ven, Celia, venid con ella vosotros. |
| ARNALDO: | Tú has dado ejemplo de piedad y de justicia. |
| ALBANO: | Hoy a tus gloriosos hechos has añadido, el mayor. |
| (Vanse todos acompañando a DORISTA. Y quedan el PRÍNCIPE y FABIO.) ||
| FABIO: | ¡Oh qué lindos lisonjeros! Cuando el Rey la aborrecía alababan sus despechos, y ahora los vituperan. |
| LISARDO: | Fabio, ese linaje necio es como sombra. |
| FABIO: | Bien dices, siempre va siguiendo al cuerpo. |
| (Salen CELIA y VELISA.) ||
| CELIA: | Vengo cual fuera de mí. |
| VELISA: | Nunca con mayor razón. |
| CELIA: | Lisardo, ¿qué confusión es ésta que pasa aquí?  ¿Dorista en nuestro castillo, y del Rey acompañada? |
| LISARDO: | Tú, Celia, fuiste culpada, tú fuiste, Celia, el cuchillo  para nuestra perdición. Quiérela hacer degollar el Rey, pensando acabar nuestra amorosa afición;  y así es fuerza que de aquí salgas huyendo. |
| CELIA: | ¡Qué presto fortuna inconstante ha puesto sus pies mudables en mí!  Pero ¿cómo haré, mi bien, que no den muerte a Dorista? Que aunque ella no se resista, es grande crueldad también.  Es mi prima, y como sabes es hija del Conde Alberto. |
| LISARDO: | No más burlas, que no es cierto antes ya quieren que acabes  con tus desdichas los cielos, que el Rey celoso de mí a Dorista trujo aquí para sosegar sus celos.  Y como la desprecié, dice que me he de casar con Celia, y que quiere hablar al Reino, y por eso fui  acompañándola aquí con tan alegres efetos, que le ha pedido sus nietos. |
| CELIA: | ¿Cierto? |
| LISARDO: | Todo pasa así. |
| CELIA: | ¿Búrlase el Príncipe, Fabio? |
| FABIO: | La verdad te ha dicho en todo. No hay sino buscar el modo con que no parezca agravio  de su honor, y entendimiento, el engaño que le hacéis, pues excusar no podéis de acetar el casamiento. |
| CELIA: | ¿Qué modo se puede hallar? |
| FABIO: | Pues ¿cómo se puede hacer, si es que Dorista ha de ser la que se viene a casar?  Aunque él está tan perdido de celos, que por librarse de Lisardo, ha de alegrarse del engaño en que ha vivido.  ¡Mirad en lo que han parado aquellas reprehensiones, que de prudentes Catones doctos en razón de estado,  hacen cosas semejantes, sin conocer sus errores! |
| LISARDO: | Solas las que son de amores parecen más importantes. |
| FABIO: | Es sin duda, porque son acciones de gran flaqueza, ofender la fortaleza, y derribar la opinión.  A un hombre grave destruye, y desautoriza el ver, que siga alguna mujer por la flaqueza que arguye.  Dicen que la autoridad fue la primera inventora de las puertas falsas. |
| LISARDO: | Dora el hurto la liviandad.  Pero dejemos, oh Fabio, el murmurar, que es locura, pues quien agraviar procura, no ha de quedar sin agravio.  Grecia de ciencias abismo, puso por mayor trofeo en las puertas del Liceo el conocerse a sí mismo.  Mira Celia, y sólo bien del alma con que te adoro, como tu honor, y decoro premian los cielos tan bien.  Hoy has de quedar casada, porque como vez alguna suele burlar la fortuna, ésta ha de quedar burlada.  Dame tus hermosos brazos, y confirma aquí el amor, mientras el Rey mi señor nos pone mayores lazos. |
| (Sale el REY.) ||
| CELIA: | ¿Qué mayor pudiera ser que el de amor en mi deseo? |
| REY: | Cielos, ¿qué es esto que veo? |
| VELISA: | El Rey, Celia. |
| REY: | Al fin, mujer.  Pues di, Lisardo, ¿tratando de casarte con quien tienes gusto, a dar los brazos vienes tan públicamente, cuando  ya tienes a Celia aquí? |
| LISARDO: | ¿Pues esto señor qué importa? |
| CELIA: | Si su merced se reporta sabrá por qué se los di.  Como mi marido, y yo vamos a la Corte ya, y el señor se queda acá, sus nobles brazos me dio,  llegándole yo a pedir la mano para besar. |
| REY: | Y sin venirle a buscar, ¿no te pudieras partir? |
| CELIA: | Soy yo tan agradecida a la merced que me has hecho, que quise ofrecerle el pecho, la sangre, el alma, y la vida. |
| REY: | Basta, discreta Diana, que te haces como agora cuando quieres labradora, cuando quieres cortesana.  Vete a la Corte con Dios, buena serás para allá. |
| CELIA: | Dadme los pies. |
| REY: | Bien está. |
| CELIA: | Siento apartarme de vos,  pero ya podría ser que nos juntásemos tanto que diese a este Reino espanto. |
| REY: | ¿Cierto? |
| CELIA: | Dios lo puede hacer. |
| VELISA: | Échame también a mí en merced la bendición. |
| REY: | En la Corte habrá ocasión de darte remedio a ti.  Haz buen oficio, Velisa, en mis cosas. |
| VELISA: | Vos veréis que memoria en mí tenéis. |
| LISARDO: | Muriendo me estoy de risa. |
| FABIO: | ¿Que esto no conozca un hombre? |
| LISARDO: | Nadie se conoce, Fabio. |
| FABIO: | Sí, pero siendo tan sabio, ¿no quieres tú que me asombre? |
| REY: | Lisardo. |
| LISARDO: | Señor. |
| REY: | Aparte, escucha. |
| LISARDO: | ¿Qué es lo que quieres? |
| REY: | Parte de mi alma eres, della te quiero dar parte,  de ti me importa saber una verdad, que podría ser por inocencia mía grande error, esta mujer,  esta Diana, esta bella labradora, óyeme atento. |
| LISARDO: | Ya entiendo tu pensamiento, ¿es amor? |
| REY: | Muero por ella,  y cuando en aquesta edad llega un hombre a hablar así. |
| LISARDO: | Antes de agora entendí, gran señor, tu voluntad.  Plega al cielo que sí he dado mis brazos a otra mujer que a Celia, y esto con ser su esposo escrito y jurado.  Si jamás llegué mis labios a otro clavel que a su boca, ni en plática mucha o poca traté amorosos agravios.  Si tomé jamás la mano de otra mujer, con intento de lascivo pensamiento, todo el cielo soberano  se conjure contra mí, pierda el crédito y honor, porque no puede un señor hacer más mal contra sí.  Y plega a Dios. |
| REY: | No haya más, perdona hijo al deseo, que no pensé que tan feo cupiera en mi edad jamás.  No fuera amor tan temido si alguna edad respetara, si algún estado mirara de cuantos serán, ni han sido.  Porque me da amor tal guerra dos mundos pintan a amor para decir que es señor igualmente en cielo y tierra.  En cuya conformidad vesme aquí rendido y preso, para mi grandeza exceso, deshonor para mi edad.  Con esto seguro estoy, pídeme, si hacerte puedo algún gusto. |
| LISARDO: | Cierto quedo que lo estás de lo que soy,  y pues me mandas que pida ya te pido. |
| REY: | Ya deseo saber lo que es. |
| LISARDO: | Gran señor, Arnaldo poco discreto ha quitado la opinión a una dama, de quien puedo asegurarte que tiene iguales merecimientos. Entró en su casa atrevido, y con fingidos requiebros solicitaba su honor. |
| REY: | ¿Pues qué resultaba deso? |
| LISARDO: | Que ella está sin opinión. |
| REY: | ¿Cobrarala el casamiento? |
| LISARDO: | Sólo ese remedio tiene en su honor. |
| REY: | Prevenle luego. |
| LISARDO: | Pues luego a traerle voy, guárdete, señor, el cielo. |
| FABIO: | ¿Qué le has dicho? |
| LISARDO: | Fabio, amigo, cómo veo que a este juego voy ganando, voy parando cuanto delante me han puesto. |
| (Vase el PRÍNCIPE con FABIO.) ||
| REY: | Arnaldo. |
| ARNALDO: | Señor. |
| REY: | Mi hijo ha sido agora tercero de un casamiento contigo. |
| ARNALDO: | ¿Conmigo? |
| REY: | Y yo te prometo, que porque estás obligado a su opinión cuando menos, te has de casar. |
| ARNALDO: | ¿Yo, señor? |
| REY: | Arnaldo, ya no hay remedio. |
| ARNALDO: | ¿Yo debo a nadie opinión? |
| REY: | Eso te dirán muy presto, porque se han de hacer tus bodas con las de mi hijo. |
| ARNALDO: | Pienso que te han engañado. |
| REY: | Mira que no es caballero cuerdo quien niega al Rey la verdad. |
| (Entra ALBANO.) ||
| ALBANO: | Ya por tu consetimiento vienen el Príncipe y Celia, sus damas, y todo el pueblo a jurar el desposorio en tus manos. |
| REY: | Yo me alegro. Mas Albano, ¿mi Diana fuese a la Corte? |
| ALBANO: | Ya creo que ella, su marido y casa, con mucho gusto se fueron. |
| REY: | Advierte que han de tenerle en la tuya, porque quiero ir a verla algunas noches. |
| ALBANO: | Sólo servirte deseo. |
| (Canten dentro.) ||
| REY: | ¿Qué es esto? |
| ALBANO: | Vienen cantando los labradores. |
| REY: | Teneos que es esa mucha alegría para casos tan secretos. |
| (Salen todos los labradores con música. El PRÍNCIPE galán de novio, CELIA con vestido rico de dama, con ella VELISA, DORISTA y FELICIANO, y FABIO que las traen de las manos.) ||
| LISARDO: | Aquí tienes, gran señor, a tus hijos. |
| REY: | Aquí tengo todo mi bien, pues casado y con sucesión te veo. Dame, mi Celia, tus brazos, yo te recibo en mi pecho para confirmar mi amor. |
| CELIA: | Yo soy tu esclava. |
| REY: | ¿Qué es esto? |
| CELIA: | Que yo soy Celia, señor. |
| REY: | ¿No eres Diana? |
| CELIA: | Sabiendo que me querías matar, o quitarme cuando menos mi esposo, y mis bellos hijos, tomé este traje, y viviendo con este engaño segura, has ablandado tu pecho. Pues si tanto me has querido, que consideres te ruego, que no es mucho que Lisardo me quiera como le quiero. Tú has mandado que se case, puesto que ya estaba hecho, si agora te has de enojar, aquí nos tienes. |
| REY: | No acierto a responder de turbado; ¿hay engaño tan discreto? Corrido estoy, duque Arnaldo, Albano, corrido quedo. ¿La otra Celia donde está? |
| DORISTA: | Aquí, señor, y temiendo que vengues en mí tu enojo. |
| LISARDO: | Ésta es la hija de Alberto, que por ser Celia fingida, en tal peligro se ha puesto. Manda que el Duque se case, pues por su loco deseo le ha quitado la opinión. |
| ARNALDO: | Antes que lo mandes llego a darle la mano, y digo, que por dichoso me tengo. |
| FABIO: | Fabio, ¿no ha de pedir nada? |
| REY: | ¿Qué quieres? Que estoy sin seso, pues no conocí mi error, y castigado le veo. ¿Qué es del marido fingido de Celia? |
| FELICIANO: | A pedirte llego perdón del engaño. |
| REY: | A todos desde agora le concedo. |
| FABIO: | Concedo. |
| REY: | ¿Qué te parece? |
| FABIO: | Palabra de Jubileo. ¿Mas no me dan a Velisa? |
| REY: | Con un oficio muy nuevo. |
| FABIO: | ¿De qué? |
| REY: | De guía de amor. |
| FABIO: | ¿Con qué renta? |
| REY: | Con docientos. |
| FABIO: | ¿Yo, señor? |
| REY: | ¿Niegas? |
| FABIO: | ¿Pues no? |
| LISARDO: | Bien has dicho, pues con eso da fin Nadie se conoce, si no son dos, que esto es cierto, el Poeta de ignorante, y nuestro Autor de sus yerros. |