OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Neurastenia (RSL)
### NEURASTENIA

El toque del reló de media noche
en el silencio, cuando todo escucha,
contando el vaciarse de la hucha
del tesoro vital, es un reproche
y una súplica: Mira, es un derroche
de alma el que haces en la recia lucha;
de la natura la largueza es mucha
pero se acaba al fin; el resto en coche
sigue y no á nudo pié, deja llevarte;
ayer fué dulce sol de invierno y necio
lo perdiste, y Aquel que los reparte
con su dedo señala al que en desprecio
tiene su don, y esa señal es parte
al giro insomne del taladro recio.
# Nervios (DAC)
## NERVIOS. s. m. pl.

Arcos que pasan la línea de la concavidad ó intrados de una cúpula, y al dividen en témpanos iguales.
# Neso

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
Este soneto forma parte de la obra Los tres mayores prodigios
# Neto (DAC)
## NETO. s. m.

La parte del pedestal llamada Dado.
# Narciso (Lorca)

Niño. ¡Que te vas a caer al río!
 En lo hondo hay una rosa  y en la rosa hay otro río.
 ¡Mira aquel pájaro! ¡Mira aquel pájaro amarillo!
 Se me han caído los ojos  dentro del agua.
 ¡Dios mío! ¡Que se resbala! ¡Muchacho!
 ... y en la rosa estoy yo mismo.
 Cuando se perdió en el agua, comprendí. Pero no explico.
# Narciso

Crece el insano amor, crece el engaño Del que en las aguas vió su imágen bella; Y él, sola causa en su mortal querella, Busca el remedio y acrecienta el daño.
Vuelve á ver en la fuente ¡caso extraño! Que della sale el fuego; mas en ella Templario piensa, y la enemiga estrella Sus ojos cierra al fácil desengaño.
Fallecieron las fuerzas y el sentido Al ciego amante amado; que á su suerte La belleza fatal cayó rendida;
Y ahora, en flor purpúrea convertido, La agua, que fué principio de su muerte, Hace que crezca, y prueba á darle vida.
# Narciso (CM)
### NARCISO,NARCISO,

Los Dioses le habian hecho tan hermoso que todas las ninfas estaban enamoradas de él; pero fué indiferente para con ellas. El adivino Tiresias habia pronosticado á los padres de Narciso qeu viviria mientras no se viese á sí mismo, cuyo pronóstico se verificó; porque habiéndose mirado en una fuente al volver de la caza, quedó tan encantado y tan enamorado de sí mismo que se secó de amor, y fué convertido en la flor que tiene su nombre.
# Naranja y limón

Naranja y limón.
 (¡Ay,la niña del mal amor!)
 Limón y naranja.
 (¡Ay de la niña, de la niña blanca!)
 Limón.
 (Cómo brillaba el sol.)
 Naranja.
 (En las chinas del agua.)
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1828/Sesión de la Cámara de Diputados, en 23 de noviembre de 1828

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 52,ESTRAORDINARIA, EN 23 DE NOVIEMBRE DE 1828 PRESIDENCIA DE DON MELCHOR DE SANTIAGO CONCHA SUMARIO. —Asistencia. —Aprobacion del acta de la sesion precedente —Cuenta. —Solicitud de indulto para los sarjemos del batallon Concepcion i autorizacion al Presidente para tramitarla. —Acta. —Anexo.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De una solicitud entablada por las madres i mujeres de los sarjentos del batallon Concepcion en demanda de que se les conmute la pena de muerte a que se les ha condenado. (V. sesion del 22 de Octubre de 1828.)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Conmutar la pena de muerte a que los sarjentos del batallon Concepcion han sido condenados i autorizar al presidente de la Cámara para comunicar el acuerdo al Gobierno, una vez que el Senado lo devuelva aprobado. (V. sesiones del 24. de Noviembre i 10 de Diciembre de 1828.)
* ACTAACTA
* SESION ESTRAORDINARIA DEL 23 DE NOVIEMBRE
* Se abrió con los señores Araos, Argomedo, Bilbao, Castillo, Concha, Collao, Cotapos, Echeverría, Elizalde, Gana, Infante, Larrain, Molina, Muñoz, Orihuela, Ramos, Reyes, Sotomayor, Valdés, Valdivieso, Villar i Ureta.
* Se leyó una solicitud de las madres i mujeres de los sarjentos del batallon Concepcion, con denados a ser fusilados, implorando la clemencia del Congreso a efecto de salvar la vida a estos infelices; i a consecuencia de su lectura, el señor Presidente hizo presente a la Sala que en la mañana de aquel dia se le entregó aquella memoria, i que, supuesto de estar ya reunida la Cámara, tuviese a bien considerar una materia tan digna de la compasion del Congreso, i que en virtud de sus atribuciones sentaba en discusion la proposicion siguiente: "¿Se conmuta a los ocho sarjentos del batallón Concepcion la pena de muerte o nó?" i despues de un largo debate tenido, unos señores por la proposicion i otros por indulto; i despues de considerada debidamente la proposicion en cuestion, se votó por ella i quedó aprobada por diezinueve sufrajios contra cuatro que votaron por indulto.
* En este estado, i despues de haberse ordenado al Secretario se comunicase inmediatamente al Senado esta resolucion, se levantó la sesion, quedando autorizado el señor Presidente para comunicar ai Gobierno lo resuelto en la Cámara de Senadores, caso de ser conforme. —CONCHA.
* ANEXOANEXO
* Núm. 176Núm. 176
* El $^▼$Congreso Jeneral, en sesión estraordinaria de hoi, ha acordado lo siguiente:
* "Conmútase la pena de muerte a los ocho sarjentos del batallon Concepcion."
* El Presidente de la Sala donde tuvo la iniciativa esta resolucion, al comunicarlo al señor Vice-Presidente de la República, tiene la honra de saludarle con su acostumbrado aprecio. —Santiago, Noviembre 23 de 1828. —$^▼$MELCHOR DE SANTIAGO CONCHA. —$^▼$Ignacio Molina, Diputado-Secretario.
# Ofrenda (Muñoz)

In memoriam de la Srta. María Luz García Velloso.
Estrellita de oro que se va de la vida, luminosa de ensueño, de gracia y de ilusión, trémula de ternura ofrendo en tu partida, lo mejor y más bueno que hay en mi corazón.
Con la frente doblada y las manos en cruz me abismo ante el designio de la Intrusa fatal. ¡Pequeña vida leve toda llena de luz que dejas en la senda una estela ideal!
¡Tan rápido tu vuelo!... Y sin embargo hiciste florecer a tu paso la Belleza y el Arte. El milagro armonioso que en tu vida pusiste sugería el encanto tiernísimo de amarte.
Como suprema ofrenda te dejo el alma entera, vibrante en esta hora de infinito dolor. ¡Y me parece poco para tu primavera luminosa de ensueño de ilusión y de amor!
# Oficiosidad no agradecida

Cuentan las crónicas, para probar que el arzobispo Loayza tenía sus ribetes de mozón, que había en Lima un clérigo extremadamente avaro, que usaba sotana, manteo, alzacuello y sombrero tan raídos, que hacía años pedían a grito herido inmediato reemplazo. «En arca de avariento, el diablo está de asiento», como reza el refrán.
Su ilustrísima, que porfiaba por ver a su clero vestido con decencia, llamolo un día y le dijo:
-Padre Godoy, tengo una necesidad y querría que me prestase una barrita de plata.
El clérigo, que aspiraba a canonjía, contestó sin vacilar:
-Eso, y mucho más que su ilustrísima necesite, está a su disposición.
-Gracias. Por ahora me basta con la barrita, y Ribera, mi mayordomo, irá por ella esta tarde.
Despidiose el avaro contentísimo por haber prestado un servicio al señor Loayza, y viendo en el porvenir, por vía de réditos, la canonjía magistral cuando menos.
Ocho días después volvía Ribera a casa del padre Godoy, llevando un envoltorio bajo el brazo, y le dijo:
-De parte de su ilustrísima le traigo estas prendas.
El envoltorio contenía una sotana de chamalote de seda, un manteo de paño de Segovia, un par de zapatos con hebilla dorada, un alzacuello de crin y un sombrero de piel de vicuña.
El padre Godoy brincó de gusto, vistiose las flamantes prendas, y encaminose al palacio arzobispal a dar las gracias a quien con tanta liberalidad lo aviaba, pues presumía que aquello era un agasajo o angulema del prelado agradecido al préstamo.
-Nada tiene que agradecerme, padre Godoy -le dijo el arzobispo-. Véase con mi mayordomo para que le devuelva lo que haya sobrado de la barrita; pues como usted no cuidaba de su traje, sin duda porque no tenía tiempo para pensar en esa frivolidad, yo me he encargado de comprárselo con su propio dinero. Vaya con Dios y con mi bendición.
Retirose mohíno el padre, fuese donde Ribera, ajustó con él cuentas, y halló que el chamalote y el paño importaban un dineral, pues el mayordomo había pagado sin regatear.
Al otro día, y después de echar cuentas y cuentas para convencerse de que en el traje habrían podido economizarse dos o tres duros, volvió Godoy donde el arzobispo y le dijo:
-Vengo a pedir a su ilustrísima una gracia.
-Hable, padre, y será servido a pedir de boca.
-Pues bien, ilustrísimo señor. Ruégole que no vuelva a tomarse el trabajo de vestirme.
# Ofrenda (Balart)

Emblema del dolor y la amargura que en mi pecho dejó la suerte esquiva, esta flor, siempre viva, consagro a tu tranquila sepultura. Nació en los campos ignorada y sola; su amarilla corola no arrebató al jazmín la esencia pura, ni al nardo la frescura, ni al clavel los colores encendidos: no halaga los sentidos; ¡pero tenaz sin marchitarse dura!
# Ofrenda (Obligado)

¡Ah! yo que en torno de tu sien he visto Perennemente suspendida el alba, Y encenderse en el cielo de tus ojos Como una estrella el esplandor de tu alma, He querido mi ofrenda de poeta Consagrar á tu imagen solitaria, Azucena de luz, donde mi espíritu Posó un instante las ligeras alas.
# Ofrenda a la Muerte

Muda nodriza, llave de nuestros cautiverios, ¿oh, Tú, que a nuestro lado vas con paso de sombra, Emperatriz maldita de los negros imperios, cuál es la talismánica palabra que te nombra?
Punta sellada, muro donde expiran sin eco de la humillada tribu las interrogaciones, así como no turba la tos de pecho hueco la perenne armonía de las constelaciones.
Yo cantaré en mis odas tu rostro de mentira, tu cuerpo melodioso como un brazo de lira, tus plantas que han hollado Erebos y Letheos;
y la serena gracia de tu mirar florido que ahoga nuestras almas exentas de deseos, en un mar de silencio, de quietud y de olvido.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1822/Sesión de la Convención Preparatoria, en 19 de octubre de 1822

* CONVENCION PREPARATORIA SESION 58, EN 19 DE OCTUBRE DE 1822
* PRESIDENCIA DE DON FRANCISCO RUIZ TAGLE
* SUMARIO. —Se aprueba el acta de la sesion anterior. —Se discuten i aprueban varios artículos del proyecto de
* Constitución. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Aprobar varios artículos del proyecto de $^▼$Constitucion i dejar pendiente la discusion de los restantes. (V. sesiones del 18 bis del 20.)
* ACTAACTA
* Se abrió la sesion a las once.
* Asistieron veintitrés señores diputados. Se leyó i aprobó el acta del dia anterior. Sigue la discusion del proyecto de Constitucion. Título 4.º Artículos 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108. Adicional: La utilidad i necesidad será calificada por los tres supremos poderes. Aprobado. Artículos 109, 110, 111, 112, 113, 114 i 115. Aprobados. Artículo 116. Suprimido. Artículos 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136 i 137. Aprobados. Se levantó la sesión a las dos de la tarde. —Francisco Ruiz Tagle. —Dr. José Gabriel Palma, secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1822/Sesión de la Convención Preparatoria, en 21 de octubre de 1822 (2)

* CONVENCION PREPARATORIA SESION 61, NOCTURNA, EN 21 BIS DE OCTUBRE DE 1822
* PRESIDENCIA DE DON FRANCISCO RUIZ TAGLE
* SUMARIO. —Se discuten i aprueban varios artículos del proyecto de Constitucion. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Aprobar los restantes artículos del proyecto de Constitucion. (V. sesiones del 21, del 23 i del 30.)
* ACTAACTA
* Se abrió la sesion a las siete de la noche.
* Asistieron veinticinco señores diputados.
* Sigue la discusion del proyecto de $^▼$Constitucion. Título 6.º Capítulo 2.ºArtículos 207, i 208. Aprobados. Título 7.ºCapítulo único. Artículos 212, 213 i 214. Aprobados. Artículo 215. Suprímase. Artículos 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228 i 229. Suprimido el artículo anterior. Artículos 230, 231, 232 i 233. Aprobados. Se suspendió la discusion i se levantó la sesion a las diez i media de la noche. —Francisco Ruiz Tagle. — Dr. José Gabriel Palma, secretario.
# Oy comamos y bevamos

       VILLANCICO
# Ovillejos

¿Quién menoscaba mis bienes? ¡Desdenes! Y ¿quién aumenta mis duelos? ¡Los celos! Y ¿quién prueba mi paciencia? ¡Ausencia!
De este modo en mi dolencia ningún remedio se alcanza, pues me matan la esperanza, desdenes, celos y ausencia.
¿Quién me causa este dolor? ¡Amor! Y ¿quién mi gloria repuna? ¡Fortuna! Y ¿quién consiente mi duelo? ¡El cielo!
De este modo yo recelo morir deste mal extraño, pues se aúnan en mi daño amor, fortuna y el cielo.
¿Quién mejorará mi suerte? ¡La muerte! Y el bien de amor, ¿quién le alcanza? ¡Mudanza! Y sus males, ¿quién los cura? ¡Locura!
Dese modo no es cordura querer curar la pasión, cuando los remedios son muerte, mudanza y locura.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1833/Sesión de la Cámara de Senadores, en 30 de noviembre de 1833

* CAMARA DE SENADORES SESION 16, ESTRAORDINARIA, EN 30 DE NOVIEMBRE DE 1833 PRESIDENCIA DE DON FERNANDO ERRÁZURIZ SUMARIO. —Asistencia. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Residencia de un escuadron en la capital. —Campo de instruccion militar. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Aprobar el proyecto de lei que autoriza la residencia de un escuadron de granaderos en la capital. (V. sesion del 28.)
* Declarar terminada la primera discusion del proyecto de lei que autoriza la compra de un terreno para campo de instruccion militar. (V. sesiones del 21 de Noviembre i del 3 de Diciembre de 1833)
* ACTAACTA
* SESION DEL 30 DE NOVIEMBRE
* Se abrió con los señores Errázuriz, Alcalde, Barros, Egaña, Elizalde, Elizondo, Izquierdo, Rodríguez i Vial.
* Aprobada el acta de la anterior, se puso en discusion el acuerdo de la $^▼$Cámara de Diputados, por el que se permite que resida en esta capital, hasta el 30 de Mayo de 1834, el Escuadron de $^▼$Granaderos a caballo que entró a ella sin previa autorizacion; no habiendo quien tomase la palabra en oposicion a este $^▼$acuerdo, se procedió a votar i resultó aprobado por unanimidad. El cual es como sigue:
* "El $^▼$Congreso Nacional, instruido de los motivos que dieron lugar a la entrada del Escuadron de Granaderos a caballo en esta ciudad, sin prévia autorizacion, queda satisfecho i permite que resida en ella, a mas de la fuerza ya existente, hasta el dia 30 de Mayo de 1834."
* Se puso después en primera discusion el acuerdo de la Cámara de Diputados por el que se autoriza al $^▼$Presidente de la República para invertir, en la compra de los terrenos que juzgue necesarios para campo de $^▼$instruccion militar, hasta la cantidad de diez mil pesos, i habiéndose dado por concluido, se levantó la sesion. —$^▼$Errázuriz, Presidente. —$^▼$ Pedro Úrizar Garfias, Pro-Secretario.
# Poesías de Evaristo Carriego/Biografía

L
Tenía de la provincia en que había nacido todo el impulso heróico y obstinado que heredara de sus progenitores, y lo que él, voluntariamente, llevado por su espíritu nativo, se esforzara en asimilar. Era, empero, neta y genuínamente, de Buenos Aires, de la gran ciudad a donde llegara con cinco o seis años de edad y de la que nunca más había de salir.
Buenos Aires fué su patria verdadera, su escenario natural, el paisaje único que podía interpretar con la sinceridad de la similación absoluta. Y de Buenos Aires el barrio pobre, el barrio humilde, donde el conventillo pone sus notas típicas al lado de la modesta casita donde la familia bien, pero venida a menos y relegada al suburbio, pone un suave aroma de placidez burguesa.
Evaristo Carriego ha sido el cantor de los tipos que han construído a la gran metrópoli; ha sido el evocador, en versos llenos de una rara sencillez a veces, otras de una vaga y extraña solemnidad, de esos modestísimos seres que en las grandes ciudades aplasta el dolor oculto. En sus composiciones está la vida argentina, no solamente la bonaerense, porque la creación se repite en cualquier punto de la república donde una nueva ciudad se funde y la obra recomienza.
Pintor de las costumbres de una época, sus libros tienen derecho a perdurar en el alma de su pueblo. Esa obra que deja, empero, está destinada a un éxito más alto. No era Carriego de los que podían satisfacer su necesidad de gloria limitándola al aplauso de los suyos. Y si la muerte interceptó sus pasos, impidiéndole dar a su obra toda la extensión que a altas esperanzas correspondía, sus amigos, numerosos y fieles, han tomado a su cargo la tarea de permitir la realización de sus deseos.
De ahí el empeño con que un grupo de camaradas realizó la compilación de estas Poesías y la adhesión espontánea de todos los que con su auxilio pecuniario se ofrecieron a sufragar los gastos de edición, de manera que el producto de la venta, sirviera para recordar, ya que honrada lo es en todos los espíritus y enaltecida queda por sí misma, la memoria del poeta.
Obra es esta que no necesita de prólogos. Carriego era sobradamente popular en la Argentina para que nadie tenga necesidad de que la bellezas de sus composiciones hayan de señalarse a nadie. Los lectores extranjeros sólo necesitan saber que fué joven, que trabajó mucho y que murió prematuramente. Lo demás se lo dará, por añadidura, la comprensión de sus poesías, sentimentales e irónicas, valientes y mansas, tristes y alegres, en la diversidad de notas que tuvo su lira, esa lira que fué guitarra en las canciones del barrio y fué armonium para llorar en largo y ronco gemido las tristezas de las almas incomprendidas.
Este libro no debe llevar prólogo crítico de ninguna especie. Esta es obra que camina por sus propios pies y conmueve por su propia emoción, sin intérpretes. Para los que no conocieron al poeta, nada más que las dos fechas de su vida; a todos la explicación de cómo y por qué surge a la luz esta obra, en la noble inspiración de un recuerdo que dignifica a quienes lo llevan a cabo.
# Poesías de Estanislao del Campo (1870)/Introducción

En las composiciones que contiene este libro, se hallan, sin disputa, el perfume y el brillo de los sentimientos y la imaginacion del verdadero poeta; y la especialidad, poco comun, de haber el autor recogido de su propio corazon, de sus impresiones individuales, de sus gustos y de su carácter mismo, las bellas y distintas flores con que ha formado la guirnalda que hoy coloca en la modesta columna de la literatura argentina.
Las épocas normales y descoloridas de los pueblos, no tienen poetas de otro género que aquel, y por eso son raros los que han sobrevivido á su tiempo.
El poeta que solo debe su inspiracion á las emociones de su alma, por los sentimientos ó situaciones fugaces de la vida, ó que tiene que buscar en el trabajo de su ingenio, el motivo, el plan y los detalles de su obra, necesita de grandes dotes para que la impresion favorable que produce, se dilate y perpetúe en las generaciones venideras. Son sus obras, para la sociedad, lo que los dramas de circunstancias, para el teatro.
Hacer comunes á los otros esas impresiones individuales, esculpir en las recordaciones populares la agudeza, la gracia y la originalidad del ingénio, es victoria que solo se alcanza con un mérito indisputable; y la palma de ella, se la ha presentado el gusto público á la mayor parte de las composiciones del señor Del Campo, que se encuentran reproducidas en este volúmen. Mérito es ese que lo distingue y honra en la gerarquia de nuestros poetas, y que le confiere una notable especialidad en los que, como él, no han sacado sinó de si mismos, y de los accidentes de la vida normal, el molde de sus obras y la fuente de sus inspiraciones.
Página:Poesias - Estanislao del Campo.pdf/5 Página:Poesias - Estanislao del Campo.pdf/6 Página:Poesias - Estanislao del Campo.pdf/7 Página:Poesias - Estanislao del Campo.pdf/8 Página:Poesias - Estanislao del Campo.pdf/9
# Poesías de don José Zorrilla: Nota

Con el objeto de evitar la confusion de notas, epígrafes y advertencias en algunas composiciones escritas en circunstancias determinadas, se ponen en este lugar para que el lector no las eche de menos.
La paráfrasi del Dies irae está espresamente escrita para Don Nicomedes Pastor Diaz, cuyo primer pensamiento le debe el autor.
El acreditado artista Don José Gutiérrez pintó en el Liceo Artístico una bellísima Dolorosa, que inspiró al autor de estas poesías la composicion que lleva por epígrafe La Virgen al pie de la Cruz. Inútil es por consiguiente decir que está dedicada al autor del cuadro.
La sorpresa de Zahara. Por haberse publicado esta composición en el periódico El Español tal como está, no ha hecho el autor en ella algunas correccones de que tenia por cierto grave necesidad; pero acaso corregida sería enteramente nueva.
La Plegaria se publicó en el No me olvides acompañada de una estampa del Señor Ortega, para cuyo objeto se escribió.
En el tomo primero, página 29, entre los versos catorce y quince faltan estos ocho:
No te pintaba tu sueño Entre la sombra callada Un suspiro, una mirada En voluptuosa ilusion.
Para tí no habia tiempo, Todo era paz, todo flores, No habia infierno de amores Ni fastidio del placer.— Un poeta…
# Poesías del Inca Pachacutec

I
El varón de alma noble y animosa
se conoce en la indómita paciencia
que en las adversidades y desdichas
y en los reveses de fortuna muestra.
II
Siempre es señal la impaciencia
de un ánimo vil y bajo
que mal enseñado ha sido
y peor acostumbrado.
III
Los jueces sin conciencia que escondidos
las dádivas reciben de las partes,
pues son ladrones por justicia, sean
castigados con muerte como tales.
IV
La ira, la embriaguez y la locura
corren parejas; mas las dos primeras
voluntarias son siempre y pasajeras,
y la tercera involuntaria y dura.
Si a todos ves portarse de igual modo,
merézcante, por causa diferente,
desprecio el iracundo y el beodo,
y compasión el infeliz demente.
V
El herbolario o médico que sólo
de algunas hierbas la virtud alcanza
y saber no procura la de todas,
ese tal sabe poco o sabe nada.
Porfiar conviene hasta saberlas todas,
como las que aprovechan las que dañan,
para alcanzar el nombre que pretende
certera ciencia, no imperfecta y vana.
VI
Digna es de befa y risa la manía
del que contar procura las estrellas,
no sabiendo contar en su ignorancia
los ñudos de sus cuentas.
VII
Si al que la hacienda ajena a hurtar se atreve
justa ley al patíbulo condena,
con más justicia sentenciarse debe
a la postrera irreparable pena
al adúltero vil que roba aleve
la honra, la fama y la quietud ajena;
pues si riqueza aquel, éste honra y calma:
el uno roba al cuerpo, el otro al alma.
# Poesías de don Mariano Melgar

* Introducción
* Noticias biográficas

## Elegías

* Elegía I (¿Por qué a verte volví, Silvia querida?)
* Elegía II (¡Oh dolor! ¿Cómo, cómo tan distante)
* Elegía III (¿Por qué se aflige, si la noche llega,)
* Elegía IV (Mustio ciprés que viste)
* Elegía V (Cuando recuerdo los penosos días)

## Odas

* Al Conde de Vista-Florida (Ilustre Americano,)
* A la libertad (Por fin libre y seguro)
* A La soledad (Oh soledad amable,)
* Al autor del mar (¡Qué grande, qué estupenda maravilla!)
* Al sueño (¡Oh sueño deleitoso,)

## Sonetos

* A Silvia
* La mujer

## Traducciones

* Traducción del Salmo XII
* Respuesta de Proteo a Aristeo
* Arte de olvidar o remedio de amor de Ovidio

## Yaravíes

* Yaraví I (Todo mi afecto puse en una ingrata)
* Yaraví II (Por más que quiero)
* Yaraví III (La prenda mía)
* Yaraví IV (Vuelve que ya no puedo)
* Yaraví V (Donde quiera que vaya)
* Yaraví VI (Sin ver tus ojos)
* Yaraví VII (¿Con que al fin, tirano dueño,)
* Yaraví VIII (Ya mi triste desventura)
* Yaraví IX (Con que al fin habeis tomado)
* Yaraví X (Ya que para mí no vives)

## Fábulas

* El cantero y el asno
* Las abejas
* Las cotorras y el zorro
* Las aves domésticas
* El asno cornudo