OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canción de noviembre y abril

El cielo nublado pone mis ojos blancos.
 Yo, para darles vida, les acerco una flor amarilla.
 No consigo turbarlos. Siguen yertos y blancos.
 (Entre mis hombros vuela mi alma dorada y plena.)
 El cielo de abril pone mis ojos de añil.
 Yo, para darles alma, les acerco una rosa blanca.
 No consigo infundir lo blanco en el añil.
 (Entre mis hombros vuela mi alma impasible y ciega.)
# Canción de mayo

¡Qué esplendor de reina madre Hoy realza la natura! ¡Cómo irradia el astro padre! ¡Cuál sonríe la llanura!
A una voz de cada rama Brotan flores por encanto, Toda brisa se embalsama, De todo árbol sale un canto.
Y respira cada seno El deleite, la alegría, Cual diciendo: ¡oh mundo lleno De ventura y armonía!
¡Oh, tú amor, oh imán que brillas Como el sol de la mañana, Coro de áureas nubecillas Sobre cuspide lejana!
Tú magnífico bendices Fresca pampa y tersas lomas Con tu aljófar y matices, Con tus bálsamos y aromas.
¡Oh dulcísima doncella, Cuánto te amo y cuánto me amas! ¡De tus ojos cuál destella El amor en que me inflamas!
Cual la alondra flechadora Ama el canto, el aire, el vuelo, Y las flores en su aurora El vivo hálito del cielo:
Así te amo, y me glorío De sentir que son tus dones El transporte, y fuego, y brío De mis danzas y canciones,
Que al Señor piden fervientes Que te guarde siempre así, Tan feliz cual hoy te sientes, Cual me siento yo por ti.
# Canción de otoño en primavera
## VI

Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
Y a veces lloro sin querer...
Plural ha sido la celeste
historia de mi corazón.
Era una dulce niña, en este
mundo de duelo y aflicción.
Miraba como el alba pura;
sonreía como una flor.
Era su cabellera oscura
hecha de noche y de dolor.
Yo era tímido como un niño.
Ella, naturalmente, fué,
para mi amor hecho de armiño,
Herodías y Salomé...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver...!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
Y más consoladora y más
halagadora y expresiva,
la otra fué más sensitiva
cual no pensé encontrar jamás.
Pues a su continua ternura
una pasión violenta unía.
En un peplo de gasa pura
una bacante se envolvía...
En brazos tomó mi ensueño
y lo arrulló como a un bebé...
Y le mató, triste y pequeño,
falto de luz, falto de fe...
Juventud, divino tesoro,
te fuiste para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
Otra juzgó que era mi boca
el estuche de su pasión;
y que me roería, loca,
con sus dientes el corazón
poniendo en un amor de exceso
la mira de su voluntad,
mientras eran abrazo y beso
síntesis de la eternidad;
y de nuestra carne ligera
imaginar siempre un Edén,
sin pensar que la Primavera
y la carne acaban también...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer!
Y las demás! en tantos climas,
en tantas tierras, siempre son,
si no pretextos de mis rimas,
fantasmas de mi corazón.
En vano busqué a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
Ya no hay princesa que cantar!
Mas a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris, me acerco
a los rosales del jardín...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver...
Cuando quiero llorar, no lloro,
y a veces lloro sin querer...
Mas es mía el Alba de oro!
# Canción de los quince años

Son los quince abriles como quince rosas con rocíos claros de maga alegría. Corazón que tiene, cual las mariposas alas de azul y oro de la fantasía!
Cada frase tiene la gracia de un verso; olor a jazmines el cabello efluvia, y compendían ese fragmento universo las flores, el ave, la muñeca rubia...
Son los quince abriles como quince rosas divinas, robadas a un albo bouquet; tener un anhelo de imposibles cosas y ruborizarse sin saber por qué...
# Canción de tedio

¡Oh, vida inútil, vida triste, que no sabemos en qué emplear! Nos cansa todo lo que existe por conocido y por vulgar.
¡Nuestro mal no tiene remedio y por siempre vamos a sufrir la cruel mordedura del tedio y la ignominia de vivir!
¡Frívolos labios de mujeres nos brindan su hechizo fatal! ¡Infeliz del que oyó en Citeres la voz del Pecado Mortal!
Vuelan las almas amorosas hacia los ojos de abenuz, e igual a incautas mariposas queman sus alas en la luz.
Pero no tienta al alma mía dulce mirar o labio pulcro… Yo pienso en el tercero día de permanencia en el sepulcro.
Tras de los éxtasis risueños con lunas y aves en la brisa, se deshacen nuestros ensueños como palacios de ceniza.
Tened de amor el alma llena y perderéis en la aventura: eso es hacer casa en la arena, como nos dice la escritura.
Invariable, sólo el fastidio; siempre es el viejo spleen eterno. El negro lago del suicidio es la antesala del Infierno.
Idealiza, ten el anhelo del águila o de las gaviotas; ya volverás al duro suelo, Ícaro con las alas rotas…
Un palimpsesto es nuestra vida: Dios en él borra, escribe, altera… mas la última hoja es conocida: una cruz y una calavera…
Señor, cual Goethe no te pido la luz celeste con que asombras: dame la noche del olvido: yo quiero sombras, sombras, sombras…
¡Estoy sediento, no de humano consuelo, para mi aflicción: quiero en el lirio de tu mano abandonar mi corazón!
¡Como una inútil alimaña que se arroja lejos de sí, anhelo arrancarme la entraña que palpita dentro de mí!
Y con aquella calma fría del que un principio no ve, iré a buscar mi paz sombría no importa a dónde…, pero iré.
# Canción de las siete doncellas
### CANCIÓN DE LAS SIETE DONCELLAS

Cantan las siete doncellas.
(Sobre el cielo un arco de ejemplos de ocaso).
Alma con siete voces las siete doncellas.
(En el aire blanco, siete largos pájaros).
Mueren las siete doncellas.
(¿Por qué no han sido nueve? ¿Por qué no han sido veinte?).
El río las trae. Nadie puede verlas.
# Exposición del Libro de Job/Capítulo 24

1. Del Abastado no fueron ascondidos [sus] los tiempos, y sus conocientes no vieron sus días.
2. Términos estrecharon, ganado robaron, y apacentaron.
3. Asno de huérfanos llevaron, prendaron buey de viuda.
4. Desbarataron el camino de los pobres; oprimieron juntamente a los humildes de la tierra.
5. Otros, como cebros en desierto, salieron a su obra; madrugan a la presa, aparejan pan para sus hijos.
6. Siegan, y no su heredad; y vendimian del que oprimen la viña.
7. Al desnudo hacen pasar sin vestidura, no cobertura en el frío.
8. De avenidas de montes se humedecen, y sin abrigo abrazan peña.
9. En violencia despojan pupilos, y despojaron los pobres.
10. Desnudos andan sin vestido, y de fambriento llevaron gavilla.
11. Entre sus montones hicieron siesta los que pisan lagares y tienen sed.
12. De ciudad varones gimen, y alma de heridos vocea, y Dios no lo pasa sin venganza.
13. Y ellos fueron rebeldes a la luz; no conocieron sus carreras, y no estuvieron en sus senderos.
14. A la luz se levanta matador; mata pobre y mendigo, y en la noche es como ladrón.
15. Y ojo de adúltero esperó anochecimiento, diciendo: No me verá ojo, pondrá faces en encubierto.
16. Horadan casas en las tinieblas; como de día lo determinaron consigo, no conocieron la luz.
17. Si les sobreviene la aurora, tiénenla por sombra de muerte, y ansí andan en las tinieblas como en la luz.
18. Ligero él sobre faces de aguas; será maldecida su parte en la tierra, no andará camino de viñas.
19. De calor demasiado pasa a aguas de nieve, y hasta el infierno su pecado.
20. Olvídese de él la piedad; su dulzura gusano; no sea mentado, sea quebrantado como palo sin fructo.
21. Apacentó a la estéril que no pare, y a la viuda no hizo bien.
22. Derrocó fuertes con su fortaleza; levantarse ha, y no fiará en la vida.
23. Diole Dios lugar de dolor, mas él usó de él en soberbia; sus ojos en sus carreras.
24. Alevantáronse poco, y no permanecieron; son humillados como todos, son cerrados, y como cabeza de espiga serán cortados.
25. Y si no, ¿adónde, quién me desmentirá, y pondrá ante Dios mi palabra?
# Exposición del Libro de Job/Capítulo 23

1. Y respondió Job, y dijo:
2. También hoy [cuando] en amargura mi habla; mi mano se engraveció sobre mi gemido.
3. ¡Quién me diese supiese yo y le hallase; viniese hasta su asiento!
4. Ordenaría ante él juicio, y mi boca henchiría de razonamientos.
5. Sabría palabras que me respondiese, y entendería lo que dijese a mí.
6. No con muchedumbre de fuerza barajaría conmigo; no, cierto; Él pondría sobre mí.
7. Ponga derecheza conmigo, y saldrá vencedor mi juicio.
8. Mas veis; a Oriente iré, y no Él; y a Poniente, y no le entenderé.
9. Si a la izquierda, ¿qué haré? No te asiré. Si a la derecha vuelvo, no veré a Él.
10. Mas Él supo mi carrera; examinaráme como oro que por fuego pasa.
11. En sus pisadas asió mi pie; su carrera guardé y no me acosté.
12. De mandamiento de su boca no me retiré, y ascondí en mi seno sus palabras.
13. Y Él uno; ¿y quién le hará tornar? Su alma deseó, y fizo.
14. Y cuando cumpliere su voluntad en mí, y todo cuanto quisiere, aparejado le estoy.
15. Por tanto de sus faces soy conturbado; consideraré, y habré pavor de Él.
16. Dios enflaqueció mi corazón, y el Abastado me conturbó.
17. No fui cortado por tinieblas que sobrevenían, ni cubrió tiniebla mi cara.
# Exposición del Libro de Job/Capítulo 22

1. Y respondió Elifaz, el temanés, y dijo:
2. ¿Por ventura el hombre se compara con Dios, por más sabio que sea?
3. ¿Por dicha es gusto en el Abastado que te justifiques? ¿O le es provechoso que perficiones tus carreras?
4. ¿Por caso temiéndole argüirá contigo? ¿O entrará contigo en juicio?
5. De cierto tu malicia grande, y no fin a tus delictos.
6. Sacaste prenda a tus hermanos sin causa, y paños de desnudos feciste desnudar.
7. No diste agua al cansado, y quitaste el pan al hambriento.
8. Y varón de brazo a él la tierra, y honrado de faces mora en ella.
9. Viudas enviaste vacías, y brazos de huérfanos feciste pedazos.
10. Por tanto, lazos en derredor de ti, y de súbito te conturba el espanto.
11. ¿Pensabas no ver nunca tinieblas y no ser cubijado de muchedumbre de aguas?
12. ¿Por ventura Dios no en altura de cielos, y ve cabeza de estrellas que se levantan?
13. Y dijiste: ¿Qué sabe Dios? ¿Y si juzgará por entre espesuras?
14. Nubes en encubrimiento a Él y no ve, y círculo de cielos pasea.
15. ¿Si por dicha camino de mundo seguirás, que pisaron varones de tortura?
16. Que fueron cortados sin hora; río derramado derrocó su cimiento.
17. Que decían a Dios: Apártate de nos y ¿qué podrá hacer a ellos el Abastado?
18. Y Él había henchido su casa de bienes; mas consejo de malos arredrado de mí.
19. Verán justos, y alegrarse han, y inocentes escarnecerán de ellos.
20. ¿Por dicha no fue cortada su erguidez, y su restante tragado de fuego?
21. Conversa agora con Él y séi pacífico, y por ello te vendrá mucho bien.
22. Toma agora ley de su boca, y pon sus dichos en tu corazón.
23. Si te volvieres a Dios, serás fraguado; alejarás tortura de tus tiendas.
24. Y pondrá por tierra pedernal, y por pedernal arroyos de oro.
25. Y será el Poderoso contra tus enemigos, y la plata crecerá en montón para ti.
26. Que entonces te deleitarás; sobre el Abastado serán tus deleites y alzarás tus faces a Dios.
27. Orarás a él, y oírte ha; pagarás tus promesas.
28. Sentenciarás dicho, y afirmarse ha a ti, y sobre tus carreras esclarecerá luz.
29. Cuando se humillaren, dirás [helos en] alteza, y a la caída de ojos salvará.
30. Escapará el inocente, y será escapado por limpieza de tus palmas.
# Exposición del Libro de Job/Capítulo 20

1. Respondió Sofar, el nahamatés ,y dijo:
2. ¿Por qué pensamientos míos me revuelven, y por qué va y viene en mí mi sentido?
3. Doctrina con que me arguyes oiré, y espíritu entendimiento mío me responderá.
4. ¿Por ventura no sé yo esto de siempre, desde que se puso hombre sobre la tierra?
5. Que cántico de malos de cerca, y alegría de hipócritas hasta momento.
6. Si subiere al cielo su alteza, y su cabeza tocare las nubes.
7. Como estiércol para siempre perecerá: los que le vieron dirán: ¿Adónde él?
8. Como sueño volará, y no le verán; será conmovido como visión de las noches.
9. Ojo que lo vio, no añadirá, y no lo verá más su lugar.
10. A sus hijos ablandará la pobreza, y sus manos retornarán su dolor.
11. Sus huesos son llenos de sus vicios, y con él yacerán sobre el polvo.
12. Si se endulzare en su boca maldad, cubijarla ha debajo su lengua.
13. Endurarla ha, y no la dejará; y contenerla ha en su gargüero.
14. Su pan en sus entrañas se convirtió en fiel de escorpiones, allá bien de dentro.
15. Haber tragó, y gomitólo; el Señor lo desterrará de su vientre.
16. Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora.
17. No verá corrientes ríos, y arroyos de miel y manteca.
18. Pagará lo que hizo, y no será consumido; padecerá conforme a sus muchos embustes.
19. Porque quebrantó y dejó mendigos; casa robó y no la fraguará.
20. Porque no supo pacificarse en su vientre, y en su deseo no alcanzará libertad.
21. No restó de comer, y por tanto no permanecerá su bien.
22. Cuando abondo se rellenare, angustia será a él; toda mano de desventura le acometerá.
23. Sea que se hincha su vientre, enviará en él la ira de su furor, y lloverá su guerra sobre él.
24. Fuirá de arma de fierro; pasarlo ha arco acerado.
25. Desenvainó y sacó de su vaina, y relampagueó en amargura; andarán sobre él miedos.
26. Toda escuridad ascondida para su ascondimiento; comerlo ha fuego no soplado, será quebrantado remanecido en su tienda.
27. Descubrirán cielos su delicto, y tierra se levantará contra él.
28. Será descubierto el pimpollo de su casa, y cortado en el día del furor del Señor.
29. Esta es la parte que de Dios lleva el malo, y la heredad que por su estilo ha de Dios.
# Exposición del Libro de Job/Capítulo 21

1. Y respondió Job, y dijo:
2. Oíd con atención mis palabras, y haced penitencia.
3. Soportadme y yo hablaré, y después de mi hablar escarneced.
4. ¿Por ventura yo contra hombre me querello, para que no hubiera de entristecerme?
5. Catad a mí, y maravillaos, y poned mano sobre boca.
6. Que yo, si me acuerdo, me turbo, y traba temblor de mi carne.
7. Por causa de que viven los impíos, y se envejecen y pujan en haber y riquezas.
8. Su simiente permanece delante de ellos con ellos; sus pimpollos delante sus ojos.
9. Sus casas tienen paz con el miedo, y no sobre ellos verdugo de Dios.
10. Su buey empreñó, y no desechó; su vaca parió, y no abortó.
11. Envían como greyes sus hijuelos, y sus nacidos dan saltos.
12. Alzaron voz con adufe y con arpa; alegráronse con sonido de órgano.
13. Pasan en bien hasta la vejez con sus días, y en súbito al sepulcro descienden.
14. Y dijeron a Dios: Apártate de nos, y sabiduría de tus carreras no nos aplace.
15. ¿Quién el Poderoso para que le sirvamos? ¿Y qué aprovechamos si amamos a Él?
16. Veis, mas porque no en su mano su bien, consejo de malos se alejó de mí.
17. ¿Cuántas veces candela de malos se amatará, y vendrá sobre ellos su quebranto: repartirá dolores en su furor?
18. Serán como paja delante del viento, y como tamo que le hurtó torbellino.
19. Dios guardará para sus hijos su robo, y pagará a él, y sabrá.
20. Verán sus ojos su quebranto, y de ponzoña del Abastado beberá.
21. Mas ¿qué se le da a él de su casa después de sí y que el número de sus meses se medien?
22. ¿Por ventura avezará sabiduría al Señor, y él juzgará las alturas?
23. Este morirá en la fuerza de su perfección; todo él quieto y pacífico.
24. Sus entrañas llenas de pingre, y el meollo de sus huesos regado.
25. Y éste morirá con alma amarga, y no comerá nunca en bien.
26. Y yacerán a una en el polvo, y los cubijarán los gusanos.
27. Bien conozco vuestros pensamientos y imaginaciones que contra mí falseáis.
28. Qué decís: ¿A dó casa del príncipe, y a dó tiendas de moradas de malos?
29. Preguntad a cualquier viandante, y entenderéis que conoce lo mismo.
30. Que al día de quebranto guardado el malo, a día de furia llevado.
31. ¿Quién le dirá en su cara su camino? Hizo él, ¿y quién se lo volverá?
32. Y será llevado al sepulcro, y sobre montón velará.
33. Adulzáronse a él terrones de arroyo, y en pos de sí traerá a todo hombre, y delante de él no habrá cuento.
34. Pues ¿cómo me conhortades en vano, y en vuestras respuestas remanece falsía?
# El tuerto y el cojo

Cierto comisario, á unos
Quintos les pasaba muestra,
Y díjole á su escribiente
Que ojo á la margen pusiera
A los viejos é impedidos
Por no llevar gente enferma.
Pasó un tuerto y dijo; — A este
Poned ojo; oyólo apenas
Un cojo que le seguia,
Cuando dijo: — Pues ordena»
Que al tuerto le pongan ojo.
Haz que á mí me pongan pierna.
# El tulipán negro

françaisitalianoitalianopolski
* Capítulo I: Un pueblo agradecido
* Capítulo II: Los dos hermanos
* Capítulo III: El discípulo de Jean De Witt
* Capítulo IV: Los asesinos
* Capítulo V: El aficionado a los tulipanes y su vecino
* Capítulo VI: El odio de un tulipanero
* Capítulo VII: El hombre feliz entabla conocimiento con la desgracia
* Capítulo VIII: Una desaparición
* Capítulo IX: La habitación familiar
* Capítulo X: La hija del carcelero
* Capítulo XI: El testamento de Cornelius Van Baerle
* Capítulo XII: La ejecución
* Capítulo XIII: Lo que ocurría durante ese tiempo en el alma de un espectador
* Capítulo XIV: Los palomos de Dordrecht
* Capítulo XV: El postigo
* Capítulo XVI: Maestro y alumna
* Capítulo XVII: El primer bulbo
* Capítulo XVIII: El enamorado de Rosa
* Capítulo XIX: La mujer y la flor
* Capítulo XX: Lo que había ocurrido durante esos ocho días
* Capítulo XXI: El segundo bulbo
* Capítulo XXII: La floración
* Capítulo XXIII: El envidioso
* Capítulo XXIV: En el que el tulipán negro cambia de dueño
* Capítulo XXV: El presidente Van Systens
* Capítulo XXVI: Un miembro de la sociedad hortícola
* Capítulo XXVII: El tercer bulbo
* Capítulo XXVIII: La canción de las flores
* Capítulo XXIX: En donde Van Baerle, antes de abandonar Loevestein, arregla sus cuentas con Gryphus
* Capítulo XXX: En el que se comienza a imaginar cuál era el suplicio reservado a Cornelius Van Baerle
* Capítulo XXXI: Haarlem
* Capítulo XXXII: El último ruego
* Capítulo XXXIII: Conclusión
# El truhán del cielo y loco santo

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# El truhán del cielo y loco santo/Elenco
## Elenco

El truhán del cielo y loco santo
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* Nicolás, caballero
* Octavio
* Celio
* Casandra, dama
* Camilo, viejo
* Junípero
* San Francisco
* Alejandro
* Morcón, pobre
* Una mujer, pobre
* Una peregrina
* Nuestra Señora
* Niño Jesús
* Salicio, labrador
* Lauro, labrador
* Silvia
* Aurelio
* Narcisa
* Fray Antonio de Padua
* Fabio
* Demonio
# La Beatriz

En las tierras cenicientas, calcinadas, sin verdor, Como yo me lamentara un día a la Natura, Mientras mi pensamiento vagaba al azar, Agucé lentamente sobre mi corazón el puñal, Y vi en pleno mediodía descender sobre mi cabeza La nube fúnebre y pesada de una tempestad, Que llevaba un tropel de demonios viciosos, Parecidos a enanos crueles y curiosos. A considerarme fríamente se pusieron Y, como viandantes sobre un loco que admiran, Los escuché reír y cuchichear entre ellos, Cambiando muchas señas y guiñadas.
—"Contemplemos complacidos esta caricatura Y esta sombra de Hamlet imitando su postura, La mirada indecisa y los cabellos al viento. ¿No inspira gran piedad ver a este buen compañero, Este vagabundo, este histrión vacante, este bribón, Porque sabe desempeñar artísticamente su rol, Empeñarse en atraer con la canción de sus dolores Las águilas, los grillos, los arroyos y las flores, Y hasta a nosotros, autores de estos viejos papeles, Recitarnos aullando sus tiradas públicas?"
Habría podido (mi orgullo alto cual los montes Domina la nube y el grito de los demonios) Desviar simplemente mi testa soberana, Si no hubiera visto entre su tropel, obscena, ¡Crimen que no hizo vacilar al sol! La reina de mi corazón, la de mirada incomparable, Que se reía con ellos de mi sombría angustia Y les hacía, a veces, alguna sucia caricia.
# La Bayamesa (1868)

1.ª
Al combate corred Bayameses, que la patria os contempla orgullosa, No temais una muerte gloriosa que morir por la patria es vivir!
En cadenas vivir, es vivir en afrenta y oprobio sumido. Del clarín escuchad el sonido. ¡á las armas valientes corred! Del clarín escuchad el sonido. ¡á las armas valientes corred!
2ª.
No temais los feroces Iberos Son cobardes cual todo tirano no resisten al brazo Cubano para siempre su imperio calló.
¡Cuba libre! ya España murió su poder y su orgullo ¿do es ido? ¡del clarín escuchad el sonido ¡¡a las armas!! valientes, corred!
3ª.
Contemplad nuestras huestes triunfantes contempladlos a ellos caídos, por cobardes huyeron vencidos: por valientes sabemos triunfar!
¡Cuba libre! podemos gritar del cañón al terrible estampido, ¡del clarín escuchad el sonido, ¡¡á las armas!! valientes, corred!
# La Bayamesa

   * La Bayamesa (1868), el himno original.
   * Himno Nacional de Cuba (excluye las 4 últimas estrofas del himno original).
# La Atlántida

* Diálogo de Platón.
* Poema de Jacinto Verdaguer (1877); traducido por Melchor de Palau (1886).
* Poema, poema de Olegario Víctor Andrade (1881).
# Historia eclesiástica del pueblo inglés

EnglishLatinaNederlands
Prefacio - Primero - Segundo - Tercero - Cuarto - Quinto -
# Célebres cartas atribuidas á un Dean de Cuenca y un cura de Pareja

El Dean de Cuenca al cura de Pareja:
Hánme dicho que tiene en su poder cinco fanegas de trigo que son para mí. Envíemelas luego, porque de no hacerlo así lo habré á mal. — Dios le guarde. — El Dean de Cuenca. El cura de Pareja al Dean de Cuenca:
Hánle dicho muy bien en haberle dicho que tengo en mi poder cinco fanegas de trigo que son para él. Envié por ellas luego, porque el gorgojo no se tira á lo peor; pero sepa que no se me dá nada de él ni de todos sus eles, y que otros mejores que él me tratan de V. — Dios le guarde. — El cura de Pareja.
El Dean de Cuenca al cura de Pareja:
Mucho he habido menester de Dios y de paciencia para sufrir su desvergüenza: hámela Dios dado por favor grande; pero no se fie porque es cerril y le dará una coz. — Dios le guarde. — El Dean de Cuenca.
El Cura de Pareja al Dean de Cuenca:
— Nada he habido menester de Dios ni de paciencia, conociendo su ignorancia, para sufrir su desvergüenza; ya sé que un macho no puede dar mas que una coz; pero Dios le libre de una vara de fresno que tengo en casa, porque á pollino lerdo arriero loco. — Dios le guarde. — El Cura de Pareja.
# Céfiro blando que mis quejas tristes

Céfiro blando, que mis quejas tristes
tantas veces llevaste; claras fuentes,
que con mis tiernas lágrimas ardientes
vuestro dulce liquor ponzoña hicistes;
selvas que mis querellas esparcites, ásperos montes a mi mal presentes,
ríos, que de mis ojos siempre ausentes, veneno al mar como tirano distes:
pues la aspereza de rigor tan fiero
no me permite voz articulada, decid a mi desdén que por él muero.
Que si la viere el mundo transformada
en el laurel, que por dureza espero,
de ella veréis mi frente coronada.