OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Angel de la Sombra/XVIII

Como después de sus infantiles crisis de llanto, la noche del espisodio musical Luisa durmió con pesado sueño.
La clara mañana del sábado sorprendióla, al despertar, con una impresión de trivialidad vacía. Sentada en el lecho, tendió largamente al frescor que entraba por la ventana, abierta sobre la quinta, sus brazos desnudos. Durante un rato, estuvo sintiendo la incomodidad de una mecha sobre la cara, sin decidirse a romper la inercia que la invadía. Causóle asombro la dispersión de sus ideas, materializadas en fragmentos de imágenes sin relación entre sí. Parecíale tan grande su tranquilidad, que la abatía como un desamparo; mas, hallábase en realidad tan nerviosa, que el vuelo fugaz de un gorrión ante la ventana, sacudióla con profundo escalofrío. Advirtió, entonces, que tenía helados los brazos; y una desolación árida hasta arderle en los ojos con sensación de arena, cayó sobre la inutilidad de su vida insignificante. Qué era ella en la inmensidad del mundo?... Y sin embargo, su pequeñez ahogábase en tal inmensidad como en un calabozo. Pero no; aquella ansia no era sino el recóndito temor de algo que estaba eludiendo, sin atreverse, tan deslumbrador lo esperaba, a preguntarse qué sería.
De golpe, una sospecha traicionera hasta la maldad, la aterró petrificándola: Adelita coqueteaba con Toto para interesar al otro... A él!...
El eco de estas dos sílabas, pronunciadas en alta voz, la echó de la cama con un repelón de miedo. Y allá, de pie, temblorosa ante el abismo que sentía abrirse en ella, el escalofrío la envolvió otra vez con su estridente varillazo.
Anonadada un instante, su nobleza reaccionó casi heroica. Dios mío! Qué indignidad estaba pensando!... Envidiaba a Adelita, porque era feliz!...
Cayó de rodillas ante el lecho, como para un instintivo perdón, echando brazos y cabeza sobre las revueltas sábanas.
Adelita, sí, que era feliz!... y Tato, que ya la quería tanto!... ¡Si supieran lo que ella, la hermana que tan buena creían, acababa de pensar!... Lo que era realmente!...
Hundió con apretón convulsivo la cabeza entre los brazos.
Una pena honda, humillante, infame, sin lágrimas para mayor lobreguez, definíasele poco a poco en sed de arrepentimiento.
# El Angel de la Sombra/XX

Durante la comida y la sobremesa, estuvo como de costumbre, aunque tal vez un poco más callada. Y apenas salieron don Tristán y el doctor, ganó su habitación, muerta de sueño, según dijo.
Tía Marta la siguió con los ojos, pensativa. Pero el alba sorprendióla enteramente despierta ante su ventana. Las horas habíansele pasado sin sentirlas, y sin que pudiera, tampoco, recordar lo que pensó en su larga inmovilidad ante la noche profundizada por la sombra de la quinta, donde a ratos palpitaban, como soñando, vagorosos murmullos.
Salía de su ausencia en el seno de aquel insomnio, descansada cual si hubiera dormido; mas, también, con la certidumbre de que su vida acababa de recobrar una significación suprema.
La tenuidad verdosa del alba aclaraba su pureza con una frescura de ablución.
# El Angel de la Sombra/XXII

Vistióse, no obstante, con minuciosa lentitud, toda de negro, que era como más le sentaba, y dejando un tendal de trajes, aunque el preferido finalmente, antojósele, ya puesto, el peor de todos; pero cuando apareció en el comedor a la hora del te, doña Irene y tía Marta la encontraron preciosa.
Su pálida elegancia, agobiada por ligero dolor, era una lánguida perla. Nada más ingenuamente poético hasta lo luminoso, en la pura frente y las mejillas de nitidez virginal; mientras un temblor de apasionadas lágrimas y una divina claridad de esperanza, parecían abismarse a la vez en al inmensidad de los ojos atónitos.
—Amor de criatura!—exclamó doña Irene,—si estás, verdaderamente, digna de un príncipe!
—Le prince charmant?...— murmuró ella con malicia melancólica.
De suerte que al regresar Toto de las carreras con la noticia y la excusa, Luisa no se inmutó.
Más expresivo fué el mohín de Adelita, cuando Tato refirió la compañía en que dejara al "profesor".
Tía Marta miró a la sobrina con disimulado interés. Su tranquilidad era perfecta.
# El Angel de la Sombra/XXIX

Como a las once de la mañana siguiente, Luisa y Adelita paseaban por el patio fraternalmente tomadas de la cintura en extremosa intimidad, cuando llamaron a la puerta. Ambas volviéronse a un tiempo.
Era el negro de la víspera, que avanzaba por el zaguán con un ramo de rosas y de azucenas. Una críadita acercósele, y él presentó las flores esbozando una genuflexión, mientras reía con todos sus dientes:
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
Y como la mirada de la chicuela vacilara entre las dos:
—Para la niña... —apoyó con una indicación de cabeza hacia Luisa. —Para la novia de don Carlos—precisó, más cohibido aún, y tomó la puerta casi corríendo.
Las tres echáronse a reír de buena gana ante la ocurrencia. Pero Adelita evitó mirar a su amiga, presintiendo, sin saber por qué, el rubor que habíala encendido.
# El Angel de la Sombra/XXVI

El agente y el oficial acudían, precisamente, al estruendo de los disparos.
Nada difícil fué la entrega del reo, sujeto conocido por ambos como peligroso y de mala bebida. Suárez Vallejo advirtióles que al estrechase con él, habíale notado el tufo alcohólico.
No atribuía, pues, importancia criminal al suceso, y consideraba prudente reducirlo a una contravención, para suprimir en bien de la respetable casa su molesta notoriedad. Pidió, con esto, al oficial, que no le dieran la publicidad de costumbre, prometiendo declarar al día siguiente, ya que no podía abandonar de inmediato a mujeres solas, ni el sumario le parecía de urgencia.
Consintió aquél, aunque sin duda más cortés que convencido:
—Descuide, señor. Procederemos con reserva, por más que al llegar noté que había gente curiosa en los balcones de la vecindad. Si permiten, será mejor que salgamos por la cochera... Lo que sí va a ser necesario—añadió por el llamado Blas—es que este hombre nos acompañe para iniciar la prevención.
—Nada más justo, señor oficial, y muchas gracias en nombre de todos—respondió Suárez Vallejos.—Unicamente le pediré que, de pasada, permitan a este hombre acomodar su coche... El coche con que trabaja. Anda, Bias, con el señor; y si te detienen por el sumario, mándame avisar a cualquier hora. De lo contrario, búscame mañana a las dos en la oficina... O mejor en la escribanía de Cárdenas.
—Está bien, don Carlos. Pero yo quisiera que me permitiese... —añadió, y dientes y ojos blanquearon con grotesca amenidad en su cara negra—que me permitiese pedirles perdón a las señoritas por el mal rato que les di.
—Bueno, bueno; estás perdonado. No demores...
El delincuente habíase, en eso, incorporado. Y mientras pasábanle una esposa a la mano izquierda, dijo con avezada naturalidad:
—Déjeme suelta, no más, la otra, que la tengo zafada.
# El Angel de la Sombra/XXVII

Luisa rehusó por innecesaria la tisana cordial que a indicación de Suárez Vallejo habíale ofrecido la tía Marta.
Mientras volvían los ausentes, a quienes decidieron no alarmar adelantándoles la noticia ya inútil, el joven, para distraerlas, refirióles cómo era que conocía al negro de la fuga.
—Fué, dijo, en un descarrilamiento hace años. Creo que el doctor Sandoval les ha contado algo de eso... Lo ayudé a salir de entre los hierros de un vagón. Sostiene que le salvé la vida, y me guarda desde entonces una fidelidad de perro. Lo más cargoso es que se empeña en ser mi cochero gratuito y va a buscarme donde esté, si es de noche o un poco lejos. Me ha obligado a transijir, testarudo, al fin, como buen negro, mediante una retribución mensual. Y ahi me tienen ustedes condenado a carruaje perpetuo, con grave detrimento de mi peculio... y de mi estética—a pesar del boato. Porque se trata de una berlina anticuada, que me da un aire de médico de provincia...
—¡Pobres negros—compadeció la tía Marta—son tan consecuentes!
Luisa rió callada, sintiendo una admiración pueril hacia ese afecto de pobre.
—Y por qué querría el otro matarlo?—dijo con interés.
—Quién sabe... Tal vez algún intríngulis galante, porque tiene esa debilidad. En suma, es una suerte para él mismo que no cargue armas.
—Y también, para el otro infeliz, no haberlo herido.
—El otro, a pesar de la embriaguez, me parece un pillo de mala entraña.
—Pobre gente!... —insistió ella suspirando.
# El Angel de la Sombra/XXI

Mas, cuando el día entró de lleno, y la luz pareció volcar su copa en el raudal de gorjeos matinales, definiósele un presentimiento de abrumadora seguridad: Suárez Vallejo no va a venir esta tarde.
A medida que corrió el tiempo, la paz dominical fué volviéndosele odiosa. En la asoleada siesta, de un silencio como campestre por la total suspensión del tráfico, el canto de los gallos insistía con claridad tan sonora, que exasperaba el tedio.
El canto de los gallos era, a la vez, desolado y estúpido.
Tanto, pensó Luisa, como los versos que había intentado leer, y cuya artificiosa vaciedad comprendía ahora.
Si Suárez Vallejo viniera, se lo diría sin ambages. Porque era así
Pero no vendría. Indudablemente, no. ¡Estúpidos los hombres también, como el domingo, como los gallos, como los versos!
# El Angel de la Sombra/XXIII

Los tres días siguientes mantuvóse lo mismo, aunque por dentro iba anonadándose con la derruída pesadez de la arena que se aplana. Sin que nadie, ni ella misma lo advirtiera, su conformidad era espantosa. Nada padecía; mas, aquella inercia resultábale peor que la angustia. Y por extraña singularidad, sólo un detalle mortificábala realmente: cada vez que partía Suárez Vallejo, oíase poco después pasar un coche por la esquina. Advirtió que había establecido una relación entre ambos hechos, y que el carruaje no pasaba desde el domingo, lo cual volvía más profundo el silencio.
Bruscamente, el miércoles por la mañana, mientras sentada en el lecho discurría sobre el incomprensible fracaso de aquella amistad que él turbaba con su rara conducta, el rodar de un coche distante cortó su divagación.
¡Seríale un consuelo tan grande oír, solamente, en la acera los pasos del amigo!
La frase de Adelita: "¿Pero qué le daria a nuestro profesor para irse como se fué?"—acudió entonces a su memoria.
Abrazóse desesperadamente las rodilla" y más que decírselo, gimió, dilatando sobre la ventana llena de cielo su mirada doloro sa:
—¡Qué le he hecho yo, qué le he hecho yo, Dios mio!...
# El néctar de los dioses

Mezcla en un vaso de cristal de roca
Y á ser posible, de oro y pedrería,
Tres dracmas de placer, dos de poesía,
Y cuatro ó cinco de soberbia loca.
Del horno del amor ponle á la boca,
Y cuando no haya hervido todavía,
Añádele onza y media de alegría
Y seis gotitas de café de Moka.
Si advirtieras que forma mucha espuma,
En un trozo de blonda catalana
Colarlo debes con presteza suma.
Déjalo reposar por la mañana,
Y removido bien con una pluma
Ya lo puedes tirar por la ventana.
Madrid, 1870.
# El oasis
## El oasis

Detrás de las estériles pendientes De Kobbé, se hunde el sol enrojecido; Los buitres en bandada numerosa Parecen perseguirlo Por un cicio franjeado De cclajes cobrizos; Y, fulgores lejanos, hacia el Este, Muestran aún flotantes los vestigios De una túnica de oro. Salpicado De rocas, tiende el Senaar rojizo Manto inmenso de arena, entre vapores, Hasta el pie de los montes Abysinios. Cae la noche. Las hienas sacudiendo El pelo de su lomo enflaquecido,
Deslízanse lanzando De trecho en trecho gutural aullido. Arrastra el hipopótamo su vientre Por la margen del Nilo, Aplastando los juncos de la orilla, Tosco, deforme y destilando limo. Los chacales, en grupo, Bchen en los pantanos corrompidos De amarguísimas aguas; con pausado Rumor un acre viento, húmedo y tibio, Llega de Nubia y el palmar agita En donde el ibis fabricó su nido. Oh Rey del Senaar, tu hora ha llegado, Oh jefe, tu hora vino! Y el sol al sepultarse oirá tu breve Cavernoso rugido. Bajo la roca, tus potentes garras Afilas contra el muro de granito; Arqueando tus riñones, te adelantas, La luenga crin revuelta, y los fornidos Miembros por el reposo fatigados, Aspiras del desierto el aire líbico Y alta la frente el horizonte observas Con ademán severo y pensativo, Dando al espacio el sordo
Clamor de tu rugido. La sombra densa del cercano oásis Muestra la luna desde un cielo lívido: Y allí, los hombres del Darfour cansados De sus bueyes la marcha han detenido, Cerca de la cisterna en cuyas aguas Brilla un rayo de luna blanquecino; Hablan los unos del retorno, comen La frugal cena de maíz y mijo, Y se duermen después; los mansos bueyes En las toscas arenas extendidos, Lentamente rumiando se adormecen. La vacilante hoguera se ha extinguido. ¡Á tí, león, la carne de los bueyes, Y la carne de todos los dormidos! Se ensancha tu nariz, bate tu vientre, Tu larga crin eriza el hambre mismo, Y te hundes en la sombra Rápido y ágil, con nerviosos brincos.
# El náufrago y el mar

ΕλληνικάEnglishfrançais
Arrojado un náufrago en la orilla, se durmió de fatiga; mas no tardó en despertarse, y al ver al mar, le recriminó por seducir a los hombres con su apanencia tranquila para luego, una vez que los ha embarcado sobre sus aguas, enfurecerse y hacerles perecer.
Tomó el mar la forma de una mujer y le dijo:
-No es a mí sino a los vientos a quienes debes dirigir tus reproches, amigo mío; porque yo soy tal como me ves ahora! y son los vientos los que, lanzándose sobre mí de repente, me encrespan y enfurecen.
Moraleja: Nunca hagamos responsable de una injusticia a su ejecutor cuando actúa por orden de otros, sino a quienes tienen autoridad sobre él.
# El caballo y el soldado

ΕλληνικάEnglishfrançais
Un soldado, durante una guerra, alimentó con cebada a su caballo, su compañero de esfuerzos y peligros.
Pero, acabada la guerra, el caballo fue empleado en trabajos serviles y para transportar pesados bultos, siendo alimentado únicamente con paja.
Al anunciarse una nueva guerra, y al son de la trompeta, el dueño del caballo lo aparejó, se armó y montó encima. Pero el caballo exhausto se caía a cada momento. Por fin dijo a su amo:
- Vete mejor entre los infantes, puesto que de caballo que era me has convertido en asno. ¿Cómo quieres hacer ahora de un asno un caballo?
Moraleja: En los tiempos de bienestar, debemos prepararnos para las épocas críticas.
# El caballo y la mula

Una mula, liviana, nerviosa, ágil y de pie firme, había atravesado sin mayor dificultad un pantano muy pegajoso.
Un caballo percherón, muy pesado, que andaba con ella, también hubiera querido pasar, pero tenía miedo de quedarse empantanado, y estaba en la orilla consultando con la mula.
La mula, criolla vieja, no quería comprometer opinión y se contentaba con decirle:
-Si no puedes, no te metas.
-Pero, ¿podré, amiga? -preguntaba el caballo.
-¿Quién sabe? -contestaba la mula.
Hasta que el caballo pensó que, fuerte como era, de cualquier modo pasaría; y se metió.
Pero después de algunos pasos vio que por su peso entraba en el barro hasta el encuentro, y en vez de moverse ligero y de chapalear para salir, vaciló, se dejó estar, y se atascó del todo.
Y la mula le decía:
-Ya que te metiste, no te hubieras parado.
O no meterse, o tirar fuerte.
# El caballo y el javalí

Un javalí revolcándose enturbió el agua de que solia beber un caballo. De aquí se originó una pendencia. El caballo irritado contra el javalí, llamó en su socorro al hombre, llevándole sobre su espalda, volvió alegre contra su enemigo. El ginete, despues que mató al javalí con sus dardos, habló así al caballo: me alegro de haberte socorrido a peticion tuya, porque he logrado esta presa y aprendido cuan útil eres; y así le obligó á sufrir el freno mal de su grado. El entonces arrepentido dijo: ¡Necio de mí! que por vengarme de una pequeña injuria, incurrí en la esclavitud.
Esta fábula acordará á los iracundos, que vale mas padecer algo sin despique, que sujetarse á otro.
Sonipês. LLámase así el caballo, por el ruido que hace al correr: Stat Sonipes, et frena ferox spumantia mandit: Æn. 4, v 135. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Æn 8, v. 596. Esta fábula, sin mas mudanza que la de javalí en ciervo, se halla en Horacio 1, Ep. 10. y en los mismos términos se valió de ella Stesicoro contra Falaris, como lo refiere Aristóteles 2, Rhetor. c. 20.
# El cabaret

La danza que fascina y me seduce escucho en el cabaret porque aspiro el aliento febril de bella y voluptuosa mujer. Siento que mi alma goza, yo vivo alegre y olvido mi dolor, el cabaret me atrae persiguiendo mi amor.
Elegantes mujeres de bellos rostros forman la reunión beben y bailan sin dilación invitan sus ojos al libre de amor también el music-hall tiene la virtud de hacer olvidar el dolor las caricias de una bella me roban el corazón.
Viva el cabaret, viva el amor y el music-hall viva la mujer por tener su alma bacanal vivir y danzar allí es bello placer brindemos amigos por el cabaret.
# El cabello de la Virgen

En un pueblecillo de Francia habia un sacristán muy pillo, que acostumbraba enseñar las reliquias de la iglesia siempre que no podia ser visto por el cura, que le habia echado fuertes reprimendas por las mentiras y engaños que acostumbraba mezclar en sus relaciones al mostrarlas al pueblo.
Lo mas raro de todo lo que decia tener, era un cabello de la Virgen, que puesto á alguna distancia de los espectadores, hacia como que enseñaba, separando poco á poco sus dedos, lo mismo que si corriesen toda, su longitud, y esto con tal aparien
cia de verdad, que en todo aquel territorio era muy grande la veneración que se tributaba al cabello de la Virgen, concurriendo millares do personas á mirarlo.
Vino cierto dia un labrador que nada tenia de tonto, y abriendo sus grandes ojos y llegando con sus dedos á tocar casi los del sacristán, le dijo á este con solaperia:
— Oiga V., padre sacristán, yo miro, miro; pero por mas que miro, nada veo.
— Ya lo creó, respondió el tunante, hace ya veinte años que lo enseño y todavía no lo he visto.
Por su desgracia lo oyó el cura, y ya no lo ha enseñado mas, porque lo dejó cesante.
# El caballo y el buey

Un buey y un caballo comían en el mismo potrero a su respectiva discreción. El buey comía ligero, buscando los sitios donde el pasto más alto le permitía alzar, en cada bocado, media carretillada; tragaba casi sin mascar y echaba cada panzada que daba miedo.
Después se dejaba caer pesadamente en el suelo, y durante las horas rumiaba tranquilo.
El caballo también comía a su gusto, pero sólo cuando no lo tenían ensillado; y aunque se hubiese apurado entonces, de día y de noche, no hubiera alcanzado a comer ni la mitad de lo que el buey en unas pocas horas alzaba; y comparando los servicios prestados por ambos, no podía menos de pensar que poca cuenta tenía que hacer al amo el mantener a aquel haragán comilón.
Pero el amo un día se llevó el buey, que, de gordo, apenas podía caminar; y preguntó el caballo a un chimango que desde un poste del alambrado seguía con interés la operación, a dónde llevaban a su compañero.
-Al matadero, pues -chilló alegremente el chimango-; ¿no ve que está de grasa? ¡qué almuerzo voy a hacer!
Y el caballo comprendió que hay en esta vida varios modos de pagar el gasto.
# El caballo y el burro

Un burro cargado con grandes canastas llenas de verdura, se metió en un pantano. Mientras estaba haciendo mil esfuerzos para salir a la orilla, pasó un caballo tirando con toda facilidad de un carrito vacío. Bien hubiera podido ayudar al burro; pero miró y pasó. El burro siguió penando, callado, resignado, hasta librarse solo del mal paso.
Algún tiempo después, el burro, desensillado, estaba paciendo con toda tranquilidad, cuando pasó el caballo atado a una volanta tan llena de gente, que apenas le daban las fuerzas para caminar al tranco. El burro levantó la cabeza, miró y siguió comiendo.
El caballo no pudo contener su indignación y lanzó tres o cuatro relinchos expresivos a ese grosero, egoísta, mal criado, que no era capaz de ayudarle, viéndolo tan mal parado. El burro se hizo el desentendido, acordándose de lo de antes, y pensando, con razón, que al rico que no ayuda al pobre, hay que negarle la cuarta en medio del pantano.
# El caballo y el palafrenero

ΕλληνικάEnglishfrançais
Había un palafrenero que robaba y llevaba a vender la cebada de su caballo; pero en cambio, se pasaba el día entero limpiándole y peinándole para lucirlo de lo mejor.
Un día el caballo le dijo:
- Si realmente quieres que me vea hermoso, no robes la cebada que es para mi alimento.
Moraleja: Ten cuidado de quien mucho te adule o alabe, pues algo busca quitarte a cambio.
# El cabello tendido por el manto

    A la Visitación
    Soneto LXXXII
# Declaración sobre el Derecho de los Pueblos a la Paz

Declaración sobre el Derecho de los Pueblos a la Paz
Adoptada por la Asamblea General en su resolución 39/11, de 12 de noviembre de 1984
La Asamblea General,
Reafirmando que el propósito principal de las Naciones Unidas es el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales, Teniendo presentes los principios fundamentales del derecho internacional establecidos en la Carta de las Naciones Unidas,
Expresando la voluntad y las aspiraciones de todos los pueblos de eliminar la guerra de la vida de la humanidad y, especialmente, de prevenir una catástrofe nuclear mundial,
Convencida de que una vida sin guerras constituye en el plano internacional el requisito previo primordial para el bienestar material, el florecimiento y el progreso de los países y la realización total de los derechos y las libertades fundamentales del hombre proclamados por las Naciones Unidas,
Consciente de que en la era nuclear el establecimiento de una paz duradera en la Tierra constituye la condición primordial para preservar la civilización humana y su existencia,
Reconociendo que garantizar que los pueblos vivan en paz es el deber sagrado de todos los Estados,
1. Proclama solemnemente que los pueblos de nuestro planeta tienen el derecho sagrado a la paz;
2. Declara solemnemente que proteger el derecho de los pueblos a la paz y fomentar su realización es una obligación fundamental de todo Estado;
3. Subraya que para asegurar el ejercicio del derecho de los pueblos a la paz se requiere que la política de los Estados esté orientada hacia la eliminación de la amenaza de la guerra, especialmente de la guerra nuclear, a la renuncia del uso de la fuerza en las relaciones internacionales y al arreglo de las controversias internacionales por medios pacíficos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas;
4. Hace un llamamiento a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales para que contribuyan por todos los medios a asegurar el ejercicio del derecho de los pueblos a la paz mediante la adopción de medidas pertinentes en los planos nacional e internacional.
Este trabajo está extraído de un documento oficial de las Naciones Unidas. La política de esta organización es mantener la mayor parte de sus documentos en el dominio público con el fin de difundir «lo más ampliamente posible las ideas contenidas en las publicaciones de las Naciones Unidas». De conformidad con la Instrucción Administrativa ST/AI/189/Add.9/Rev.2 de la ONU disponible en inglés únicamente, estos documentos están bajo dominio público en todo el mundo:
* Documentos oficiales;
* Documentos publicados por Naciones Unidas con símbolo ONU;
* Materiales de información pública diseñado principalmente para informar al público sobre las actividades de las Naciones Unidas (sin incluir material de información pública que se pone a la venta).