OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Acta del Cabildo de Santiago (13 de julio de 1813)

Sesión de 13 de julio de 1813
Se ordena investigación por falta de sigilo en la tramitación del empréstito.- Agradecimiento de Bernardo de Vera al Cabildo.
Habiéndose juntado en la noche de este día el Muy Ilustre Ayuntamiento y Tribunales en la sala capitular a las horas designadas con el objeto de proseguir las sesiones que dan mérito a su asistencia, dieron principio a la ejecución, y leyéndose una representación de don Ramón Bravo y Covarrubias patentizando los servicios que tiene hechos a la patria en virtud de la razón que de ellos acompañaba, enterado el Cuerpo y Tribunales de su solicitud, que denotaba ser con consideración y respecto al grave asunto que se está tratando con el mayor sigilo de la derrama de empréstitos; representaron los señores que semejante solicitud no podía resultar sin que se le hubiese puesto en noticia este asunto por algún individuo del Cuerpo, resultando de esto el comprometimiento y descubierto en que todos quedaban, expuestos a la odiosidad y resentimientos del pueblo, y que, siendo un caso digno de averiguarse para representarlo al Excelentísimo Gobierno y pedir la exclusión y separación del individuo cabildante que hubiese tenido la debilidad, poco honor y carácter de faltar a los deberes de su empleo, quebrantando, además, el sagrado de los repetidos juramentos que ha prestado el Cuerpo para sellar y ratificar el sigilo que deben guardar en todos los asuntos que traten y resuelvan en el Ayuntamiento, principalmente en los que en el día están entendiendo para los presentes acontecimientos de la guerra con la capital de Lima, cometidos por la Excelentísima Junta a la confianza y celo del Cabildo y demás Tribunales, sobre quienes recaía el agravio e injuria de esta falta de sigilo: unánimemente resolvieron se suspendiese la sesión por esta noche, y se procediese a la indagación de este deshonroso procedimiento, a cuyo fin comisionaron al señor don Jorge Godoy para que en la misma hora procediese y tomase declaración a don Ramón de Covarrubias, con arreglo a la instrucción que le confirieron; y habiéndolo así ejecutado, resultó el mérito que manifiesta su dicha declaración.
Y en este intervalo se recibió un pliego del ciudadano Doctor don Bernardo de Vera y Pintado, Diputado del Gobierno de Buenos Aires, en que daba a este Ilustre Cuerpo, representante del pueblo, las gracias más tiernas y el más sincero reconocimiento por la acción heroica y noble generosidad con que le libertó del destierro y confinación a que en igual día le destinó para Lima el Presidente Carrasco, cuya afligida memoria y desgraciado suceso le hacía brotar su gratitud a este cuerpo; quien, instruido de dicha representación, acordó se le contestase en términos que manifestasen el aprecio con que le distinguía el Cuerpo, propio al mérito de su persona; y que ambos oficios se imprimiesen para dar al público una manifestación de la distinción a que se hacen acreedores semejante clase de individuos ciudadanos, quedando archivado en su Secretaría el oficio o representación del indicado Doctor don Bernardo de Vera y Pintado.
# Acta del Cabildo de Santiago (13 de agosto de 1814)

Sesión de 13 de agosto de 1814
Apertura de puertos.- Nuevo Alcalde por renuncia de Juan Agustín Alcalde.- Juez de Aguas y de Abastos.
En la ciudad de Santiago de Chile, a trece de agosto de mil ochocientos catorce, habiéndose convocado en este día extraordinariamente a los señores del Ilustre Ayuntamiento para que se reuniesen en su sala capitular a instruirse de un pliego de la Excelentísima Junta, lo verificaron en la propia hora, y orientados de su contenido, como del oficio del Ilustre Senado con que lo acompaña la Excelentísima Junta, contestatorio al grave asunto que le propone sobre meditar la apertura de los puertos, que tiempo ha debía haberse verificado, a consecuencia de los tratados de paz celebrados con el General del ejército invasor de las armas de Lima, con cuyos documentos hace la Excelentísima Junta la misma consulta al Ilustre Ayuntamiento: dijeron los señores que, siendo el asunto tan delicado, como al mismo tiempo urgentísima su deliberación, se entrase a la más seria discusión del asunto para que recayese el más acertado dictamen del Cabildo; y habiéndolo ejecutado con las mejores reflexiones sobre las dificultades y resultas que podrían sobrevenir, fueron de parecer que prontamente se verificase la apertura de dichos puertos, atendiendo que este sería el partido de conciliar enteramente las desavenencias de la guerra que se ha sostenido, la unión general de los ánimos mal contentos de los habitantes del reino, y, sobre todo, el objeto más interesante de enriquecer y restablecer las urgencias que padece nuestro erario con las grandes entradas que proporciona la circulación del comercio: en cuyos términos se verificó la contestación de la consulta del Excelentísimo Gobierno.
Concluido este acto, se orientó también el Ayuntamiento de otro oficio de la Excelentísima Junta, de doce del que rige, en que le transcribe el decreto admisivo de la renuncia que ha hecho el señor Conde de Quinta Alegre de la vara de Alcalde, y siendo, en su consecuencia, forzoso proceder a nueva elección, según la orden de la Excelentísima Junta, dijeron los señores y acordaron que no permitiendo la hora proceder ella, se hiciese depósito de la vara entre tanto se ejecutaba la elección, en cuya virtud se verificó en la persona del ser Regidor don Gabriel de Valdivieso, para que desde el mismo día ejercitase sus funciones.
Y, finalmente, dijeron los señores que, con respecto a su nueva elección y de hallarse vacantes los empleos de Juez de Aguas y de Abastos, era preciso hacer su nombramiento; y habiendo[lo] verificado, recayó el primero en la persona del señor Regidor don Juan de Herrera, y el del segundo en la del Doctor don Pedro Ramón Bohórquez. Con lo que concluyeron el acuerdo, que firmaron los señores que lo subscriben. Doctor Pedro Ramón de Silva Bohórquez.- Manuel Antonio de Araos.- Juan Nepomuceno de Herrera.- Pedro Antonio de Villota.- Francisco de Paula Gutiérrez.- Tomás Vergara y Sepúlveda.- Doctor Timoteo de Bustamante, Secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (13 de enero de 1813)

Sesión de 13 de enero de 1813
Sobre incendios, escuelas y cárcel.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se acordó pasar oficio a la Excelentísima Junta, representándole los graves daños que causan en las poblaciones las quemazones de los campos inmediatos y pidiéndole diese sus providencias a efecto de evitar este abuso. Se pasó el oficio que consta en el libro respectivo.
Se trajo a consideración el expediente sobre arreglo de escuelas, y viendo lo informado por el Regidor comisionado don Tomás Vicuña, se reprodujo al Superior Gobierno y se mandó copiar en el libro de informes.
Finalmente, se acordó reproducir a la Excelentísima Junta el informe del Regidor don Isidoro Errázuriz sobre el expediente de dar extensión a la cárcel. Y no siendo hora de continuar el despacho, se disolvió el acuerdo de este día, en la sala capitular de Santiago de Chile, a 13 de enero de 1813.- Joaquín de Trucíos.- Jorge Godoy.- José Antonio Valdés.- Isidoro de Errázuriz.- José Manuel de Astorga.- Anselmo de la Cruz.- José Agustín Jaraquemada.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (13 de noviembre de 1810)

Sesión de 13 de noviembre de 1810
Trabajos en la cárcel.
En la muy noble y leal ciudad de Santiago de Chile, en trece de noviembre del año de mil ochocientos diez, los señores de este muy Ilustre Cabildo, Consejo, Justicia y Regimiento, estando juntos y congregados en su sala de ayuntamiento, como lo tienen de uso y costumbre, en Cabildo ordinario, dijeron: que estimándose precisa una escala que facilite más la comunicación de los altos de esta real cárcel, y siendo fácil ponerla al lado de los calabozos de la de mujeres con muy poco costo y con prontitud, acordaron comisionar al señor alcalde don José Nicolás de la Cerda para que lo mande practicar del mejor modo que le parezca, confiando de su exactitud y empeño lo hará con toda la economía y buen orden que se requiere; y lo firmaron, de que doy fe. Eyzaguirre.- González.- Diez de Arteaga.- Prado.- Valdés y Carrera.-Pérez.- Rodríguez.- Errázuriz.
# Acta del Cabildo de Santiago (12 de marzo de 1813)

Sesión de 12 de marzo de 1813
Compostura de la torre de la iglesia de la Compañía.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se leyó un escrito del mayordomo de la iglesia de la Compañía, don José Ignacio Arangua, en que solicita se le asignen cien pesos anuales del ramo de balanza para componer la torre de la iglesia, sobre cuya solicitud pide informe la Excelentísima Junta a este Cabildo en su decreto marginal de ocho del corriente, y este Cuerpo dio vista al Procurador General de ciudad. Con lo cual se disolvió el acuerdo, firmándolo los señores del margen, en la sala capitular de Santiago de Chile, a 12 de Marzo de 1813.- Joaquín de Trucíos.- José María de Guzmán.- José Antonio Valdés.- Anselmo de la Cruz.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (12 de mayo de 1812)

Sesión de 12 de mayo de 1812
Se le asignan al llavero 4 pesos más de sueldo al mes.- Sobre que quede expedita la calle del molino antiguo de San Pablo.
En la ciudad de Santiago de Chile, a doce de mayo de mil ochocientos doce años, los señores del Ilustre Cabildo juntos en su sala capitular, a virtud de una representación del llavero de la cárcel, en que pretendía se le aumentase sueldo, previa la vista del Procurador General de ciudad, acordaron que se le diesen dos pesos de ramos de propios y que el Alcaide le pagase otros dos, a más de los cuatro estipulados, que por todo hacen la cantidad de ocho pesos. Así lo acordaron y firmaron.- José Agustín Jaraquemada.- Manuel de Barros.- Ignacio Valdés y Carrera.- Tomás de Vicuña.- José Antonio Valdés.- Manuel José Gandarillas, secretario.
En el mismo día, dichos señores, de acuerdo con el señor Procurador General, a consecuencia de una representación de este señor, mandaron que quedase expedita la calle del Ojo del Puente, que va al molino antiguo de San Pablo, y que la viuda de Gavilán no la embarace con su edificio, y que se le notificase este decreto. Lo que firmaron dichos señores.- José Agustín Jaraquemada.- Manuel de Barros.- Ignacio Valdés y Carrera.- Tomás de Vicuña.- José Antonio Valdés.- Manuel José Gandarillas, Secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (12 de noviembre de 1813)

Sesión de 12 de noviembre de 1813
Queja del subastador de nievería.- Denuncia de terrenos por el Procurador.- Cuentas de la Abadesa de las Claras.- Escrito de Miguel Fierro.
En la ciudad de Santiago de Chile, hallándose reunido en este día el Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular como lo tiene de costumbre, y dando principio a su acuerdo ordinario hizo se leyese una representación del ramo de nievería don Rafael Díaz de Alderete, quejándose del Regidor don Miguel de Ovalle, por el hecho de haberle arrestado a un dependiente y puéstole en el cepo, por haberle resistido la ración de nieve, sobre cuyo particular el Gobierno pedía informe al Cabildo; e instruido de ella y para evacuarlo, comunicó traslado al Procurador General.
En seguida se leyó una representación del Procurador General, denunciando por terreno de la ciudad una calle que hay cerrada en el Monasterio del Carmen Alto; y para esclarecer este derecho, acordó oír a su Abadesa y Síndico, y al efecto le comunicó traslado.
Luego se vieron las cuentas presentadas por la Abadesa del Monasterio de Santa Clara de la nueva fundación, de los gastos impendidos en la compostura y refacción de la cañería del pilón de la cárcel; y para su examen y revisación [sic] se comisionó por el Cuerpo al señor Regidor don Matías Mujica.
Y, por último acto del acuerdo, se vio un escrito de apelación de don Miguel Fierro, en los autos que contra él sigue don Francisco Bacigalup por cobranza de pesos, a la que proveyó el Ayuntamiento “No ha lugar”. Con lo que, y por ser la hora acostumbrada de retirarse, concluyeron su acuerdo los señores, que firmaron en su sala capitular, a 12 de noviembre de 1813. Joaquín de Trucíos.- Ignacio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- José Antonio Valdés.- José María de Rozas.- Matías Mujica.- Doctor Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (12 de octubre de 1813)

Sesión de 12 de octubre de 1813
Molino en el río Mapocho.- Remate de la manutención de los presidiarios.
Visto el anterior acuerdo y firmado por los señores que lo compusieron, se dio principio al de este día por los que asistieron, mandando se relacionase el expediente de don Mariano Prado, sobre obtener licencia para construir y levantar un molino en un sitio en la caja del río; y habiéndose instruido de las razones con que el Procurador General de Ciudad produjo su informe, el Ayuntamiento lo reprodujo.
Y, sucesivamente, se vio el expediente sobre el pago del sueldo de los cuatro corchetes mandados aumentar, y el Ayuntamiento reprodujo el informe que sobre el particular vertió su Procurador General, hecho cargo de su mérito y de las razones que exponía: cuyo acto se concluyó por no haber habido otro asunto que determinar, cerrándose este acuerdo, que firmaron los señores en su sala capitular, 12 de octubre de 1813. Joaquín de Trucíos.- Ignacio Valdés.- José Antonio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- Miguel de Ovalle.- Matías Mujica.- Doctor Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Contestación de un embajador

— Te encargo, decia un rey á un embajador al tiempo de partir para su embajada, que tu conducta sea en todo opuesta á la de tu antecesor.
— Yo procuraré, señor, portarme de tal modo, que V. M. no necesite hacer un encargo semejante á mi sucesor.
# Contestando a una invitación

No niego la costumbre: menos niego
 su fin estomacal, su origen santo,
 ni el alto rito que con dulce encanto
 nos convida de Pascua el grato juego.
 Entre pavo y jamón; al vivo fuego
 que enciende el vino, repitiendo el canto
 del vate alegre, y de una hermosa en tanto
 cumpliendo el gusto, adivinando el ruego.
 Mas sin que pueda el que con fiebre yace,
 dado al demonio, en maldecida cama
 oler siquiera la exquisita cena.
 Al Parnaso con ella. Cristo nace:
 adoradle y comed. la mesa os llama:
 sois cristiano de pro, y es Nochebuena.
# Contestación de la Real Audiencia a la Junta de Gobierno (26 de septiembre de 1810)

Excelentísimo señor:
Después que esta Real Audiencia ha visto en la acta de instalación de la Junta Provisional Gubernativa del Reino, sancionada y juramentada su defensa y conservación con el feliz dominio de nuestro amado soberano el señor Don Fernando VII, y asimismo el reconocimiento y obediencia al Supremo Consejo de Regencia, y cuando la observancia de tan sagradas obligaciones y de nuestras leyes está vinculada de aquel modo y afianzada en las apreciables circunstancias de los dignos vocales de dicha Junta, no ha podido dejar de concurrir este Tribunal a reconocerla y obedecerla, y en consecuencia de aquel designio que le es tan obligatorio de esta Real Audiencia, debe decir a V.E. en contestación a su oficio de 24 del presente, que la protesta con que se presentó a su reconocimiento y obediencia, se termina sólo a eximirse de la responsabilidad de la cuenta que haya de darse a Su Majestad para la aprobación de su establecimiento.
Deseoso siempre este Tribunal de la tranquilidad de los pueblos y de que estos se aseguren de la conformidad y buena armonía que procura con el Gobierno, jamás ha podido desmentir esta arreglada idea en sus procedimientos en unión, ni particularmente; y asi como V.E. debe estar persuadido de esta infaltable conducta de parte del Tribunal, también lo estará éste de que V.E. promoverá por la suya el cumplimiento de las leyes del Tít. 15, Libro 2 y de la 57, Tít. 15, Libro 3 de las Municipalidades, relativas a las consideraciones que ordenan a esta Real Audiencia y sus ministros, que V.E. sabe muy bien son casi necesarios para el importante objeto de la administración de justicia. Dios guarde a VE. muchos años.
Santiago, septiembre 26 de 1810.
Juan Rodríguez Ballesteros.- José de Santiago Concha.- José Santiago Aldunate.- Manuel de Irigoyen.- Félix Francisco Bazo y Berri.- Excelentísimo señor Presidente y vocales de la Excelentísima Junta Provisional Gubernativa del Reino.
# Contienda bárbara

Es ella una serpiente de colores
versada en quebrantar en los cubiles
cachorros de jaguar, pumas sutiles
en las selvas, y pájaros cantores.
El un perro de buenos cazadores
que supo desgarrar, con sus marfiles,
el apuesto león y aun los reptiles
que fueron a enroscarse tras las flores.
Precipítase el can, ella lo espera
encógese... y alárgase... y da un silbido
y le inyecta su tósigo de fiera.
El perro la sacude al verse herido
y recorre por toda la pradera
un grito de dolor hecho alarido.
# Contiene una elegante enseñanza

Falleció César, fortunado y fuerte;
ignoran la piedad y el escarmiento
señas de su glorioso monumento:
porque también para el sepulcro hay muerte.
Muere la vida, y de la misma suerte
muere el entierro rico y opulento;
la hora, con oculto movimiento,
aun calla el grito que la fama vierte.
Devanan sol y luna, noche y día,
del mundo la robusta vida, y lloras
las advertencias que la edad te envía!
Risueña enfermedad son las auroras;
lima de la salud es su alegría:
Licas, sepultureros son las horas.
# Contestación de Carrera al Oficio de Sánchez (10 de agosto de 1813)

Contestación de Carrera al Oficio de Sánchez
10 de agosto de 1813.
Las miserables reliquias del ejército de la patria esperan con la mayor impaciencia, el formidable ejército del mando de v. s. ojalá hubiera sido excusado la formalidad el parlamento para que hubiese llegado cuanto antes el momento mil veces deseado.
La muerte con que V. S. me amenaza es el mayor premio que puedo recibir por mis fatigas, más defendiendo la libertad de mi patria ¿podrá haber mejor recompensa para un hombre, que no tiene otro interés, que buscar a su país su felicidad y su tranquilidad?
No, no soy mercenario, y debe creerme.
Ya que V. S. me desafía a sangre y fuego admito la proposición, y así se lo he hecho saber a mi ejército y lo haré también al Gobierno para que pueda obrar arreglado a los principios adoptados por los emisarios de la gran monarquía española.
Tenemos precisión de escarmentar a los malvados con el terror.
Ello es contra nuestro carácter, pero es indispensable.
No creo que V. S se quede encerrado en la desgraciada Chillán y que no participe de las glorias que hoy adquirirá su resuelto ejército, pero Su Señoría es sensible y no podrá ver la desolación de mis desgraciados soldados. Dios guarde a V. S. muchos años.
Campamento General, 10 de agosto de 1813.
José Miguel Carrera.
Señor General del Ejército de Lima.
# Contigo
### XII
#### CONTIGO

Cuando estoy á par contigo
Se renueva la creación;
Más vivífico es el aire,
Más hermoso alumbra el sol.
Tu presencia es luz radiante,
Dulce música tu voz;
Todo es gloria, y gozo, y dicha
Cuando á par contigo estoy.
Cuando estoy á par contigo
Se dilata el corazón;
A tu vista por encanto
Todo mal se disipó.
De ti ausente, me parece
Noche todo, todo horror;
Y aun morir me fuera dulce
Si es que á par contigo estoy.
# Amalia/Explicación
## EXPLICACION

La mayor parte de los personajes históricos de esta novela, existen aún, y ocupan la posición política ó social que en la época en que ocurrieron los sucesos que van á leerse. Pero el autor, por una ficción calculada, supone que escribe su obra con algunas generaciones de por medio entre él y aquéllos. Y es ésta la razón por qué el lector no hallará nunca en presente los tiempos empleados al hablar de Rosas, de su familia, de sus ministros, etc.
El autor ha creído que tal sistema convenía tanto á la mayor claridad de la narración, cuanto al porvenir de la obra, destinada á ser leída, como todo lo que se escriba, bueno ó maio, relativo á la época dramática de la dictadura argentina, por las generaciones venideras, con quienes entonces se armonizará perfectamente el sistema, aquí adoptado, de describir, en forma reprospectiva, personajes que viven en la actualidad.
Montevideo, mayo de 1851.
# Azud (DAC)

AZUD. s. m. Lo mismo que PRESA.
# Azuela (DAC)
## AZUELA. s. f.

Especie de destral de mango corto. Distínguese del destral en que el astil de la azuela es perpendicular a su corte.
# Azotea (DAC)
## AZOTEA. s. f.

Cubierta llana de un edificio de losas o plomo.
# Azrael

Azrael, abre tu ala negra, y honda,
cobíjeme su palio sin medida,
y que a su abrigo bienhechor se esconda
la incurable tristeza de mi vida.
Azrael, ángel bíblico, ángel fuerte,
ángel de redención, ángel sombrío,
ya es tiempo que consagres a la muerte
mi cerebro sin luz: altar vacío...
Azrael, mi esperanza es una enferma;
ya tramonta mi fe; llegó el ocaso,
ven, ahora es preciso que yo duerma...
¿Morir..., dormir..., dormir...? ¡Soñar acaso!
# Azulejo (DAC)
## AZULEJO s. m.

Baldosa pequeña vidriada y pintada de varios colores, que sirve para solar, hacer frisos en las iglesias, &c.
# Año Nuevo (Poema)

Nota: se ha conservado la ortografía original. No consta el nombre del traductor en el libro.
CALLAD, campanas tristes; si el cielo está sombrío,
Si flota entre las nieblas algún fulgor extraño.
Si la estación oscura muriendo está de frío...
Callad, campanas tristes, dejad morir el año.
¡Dejad al que ha pasado! vibrad, bronces dichosos,
Por el que viene ornado de nieve blanca y pura;
Dejad en el olvido los tiempos tenebrosos,
Cantad por las verdades que el porvenir augura.
¡Callad por las angustias que sufren los mortales,
Por lo que llora el mundo desde su edad primera,
Por las de rico y pobre contiendas desiguales!
¡Cantad por que despierte la humanidad entera!
Silencio, ¡oh Dios! silencio, si el juez en el debate
Escucha a los partidos como si fueran reyes,
¡Cantad por el ministro que el deshonor abate!
¡Cantad por los que cuidan el templo de las leyes!
Callad si los pecados y el hambre y el tormento
Encubren el presente con funerario manto;
Que calle sí, que calle mi querelloso acento
Y que la musa enjugue las gotas de su llanto.
¡Ah! ¡No sonéis nunca por el orgullo adusto,
Por las calumnias viles y cínicas pasiones!
Sonad porque subsista lo verdadero y justo,
¡Sonad porque se enlacen los hombres y nacionesl
Dejad, dejad la injuria yaciendo en el olvido,
Y el torpe amor al oro que nace en el desvelo.
¡Callad por las mil guerras del tiempo transcurrido!
¡Sonad porque mil años de paz nos mande el cielo!
Load, alegres bronces, al que jamás se aterra
Y ofrece brazo y pecho al bien común en tanto.
¡Callad las horas tristes de sombras en la tierra!
¡Cantad, alegres bronces, cantad al Cristo Santo!
# Azogar (DAC)
## AZOGAR. v. a.

Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.
# El cardenal Cisneros

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX
XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX
XXXI - XXXII - XXXIII - XXXIV - XXXV - XXXVI - XXXVII - XXXVIII - XXXIX - XL
XLI - XLII - XLIII - XLIV - XLV - XLVI - XLVII - XLVIII - XLIX - L
LI - LII - LIII - LIV - LV - LVI - LVII - LVIII - LIX - LX LXI - LXII - LXIII - LXIV - LXV - LXVI - LXVII - LXVIII - LXIX - LXX LXXI - LXXII - LXXIII - LXXIV
En esta transcripción se ha respetado la ortografía original. Publicado en la «Revista de España» por capítulos.