# Poetas bucólicos griegos/Idilios de Mosco/I

* i: i
* Bion: Bión

### IDILIO I.
#### AMOR FUGITIVO.

Tras Cupido Que se escapa Va Ciprina Congojada. «¡Pasajero! (Triste clama) Por las calles Y las plazas ¿Quién á un niño Vió con alas? Es de Vénus Prenda cara. Al que diga Donde se halla Recompensa Daré grata:
Y si hubiere Quien lo traiga A las puertas De mi alcázar, Yo le ofrezco Mayor gracia. »Mil á mi hijo Señas claras Entre ciento Lo indicaran. Ver no esperes Su tez blanca Porque al fuego Roja iguala. Sus pupilas Son dos brasas, Y perversas Sus entrañas, Aunque dulce Tiene el habla. Una cosa Dentro fragua Y otra dicen Sus palabras. Miel semeja Su voz blanda; Mas si la ira Lo arrebata, Es tremenda Su venganza, Todo es dolos,
Todo mañas, Todo fraudes, Todo tramas, Y áun crueles Son sus chanzas. »La melena Bien rizada Mal al torvo Rostro cuadra; Sus manitas Agraciadas ¡Ay! cuán léjos, Cuál disparan! Al Estigio Lago alcanzan; De Orco hieren Al Monarca. Con el cuerpo Desnudo anda, Mas cubierta Tiene el alma. Leves plumas Lo engalanan; De ave á guisa Vuela y salta, Y á doncellas Y muchachas De improviso Se abalanza Y en su seno Nido labra.
»Diminuto Arco lo arma Con la flecha Preparada Que hasta el cielo Vuela rauda. De oro puro Rica aljaba Siempre cuelga De su espalda; Mil saetas Dentro guarda Con veneno Bien curadas Que á mí propia Rudas causan Muchas veces Hondas llagas. »Cuanto lleva Todo espanta, Todo hiere Y anonada; Mas su antorcha, Bien que parva, Aun al mismo Sol abrasa. »¡Pasajero! Si lo agarras, Trae tu presa Bien atada. ¡Infelice
Si te apiadas! Cuando vieres Que derrama Tierno lloro, Pónte en guardia, Porque entónces Él te engaña. Si riere, Más lo afianza; Zalamero Si te abraza, ¡Léjos huye! Porque mancha, Y á quien besa Lo contagia. Si te dice «Ten mis armas» Y sus prendas Te regala, ¡Ay! no aceptes Nada, nada. Fuego encierran Esas galas: No las toques O te abrasan.»

### IDILIO I.

Finge el Poeta que Vénus anda buscando á Amor que se le ha escapado, y hace de su hijo una vivísima descripcion. El Tasso la ha imitado entre los Italianos, y un poco Martinez de la Rosa en su poemita «Amor en venta.»
1 . Cuando alguna cosa se extraviaba, era costumbre de los antiguos enviar un pregonero, que daba las señas de lo perdido y prometia una recompensa al que indicara dónde se hallaba, ofreciendo un premio mayor al que lo llevara á su dueño. El original especifica lo que promete la Diosa de Citera.
2 . Compárese el pasaje de Petronio en que se dan las señas de un jóven de diez y ocho años, por cuyo hallazgo se ofrecian veinticinco escudos. Presenta algunas dificultades aquf la leccion en el original. Yo he seguido á los criticos que leen Eixoot (veinte) y no dixóot (indicios, imágenes), aunque permitiéndome multiplicar el número por cinco, para hacerlo más expresivo en castellano.
3 . La mentira y la doblez fueron siempre uno de los principales característicos de Amor entre los antiguos. Por eso (cntre otras razones) tenian como axioma incontestable que los juramentos morosos carecian de fuerza.
4 . Alúdese á los conocidos amores de Pluton con Proserpina.
5 . Véanse en los Idilios de Teócrito los muchos y variados amores de Vénus, herida casi siempre por los dardos de su hijo.
6 . Hace aquí alusion á los amores de Apolo con Dafne, cambiada en laurel, segun la fábula. Compárese el final del Idilio con los consejos que en el libro I de la Eneida da Vénus á Amor con respecto á Dido.