OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El bien-te-veo

El bien-te-veo es un tipo singular. No pierde ocasión de burlarse de la gente, y de su pico incansable salen a cada rato, en carcajadas retumbantes, críticas acerbas de cualquier obra ajena.
Los demás pájaros y todos los animales y bichos de la Pampa demasiado lo conocen para hacerle mucho caso, pero poca simpatía le tienen, y si no se lo hacen sentir muy abiertamente, es por el muy legítimo temor de tener que sufrir insultos, callados, o de crearse conflictos si contestan.
Un día, en una numerosa reunión de toda clase de animales y pájaros, el bien-te-veo entabló en voz gritona, para llamar la atención, una gran conversación con algunos de los presentes. Y, cosa rara, en vez de ensañarse en criticarlo todo, como de costumbre, empezó por alabar a varios personajes, celebrando las altas cualidades de algunas personalidades políticas, la inteligencia, así la llamó, de otros, y el desprendimiento de unos cuantos que nombró, no sin cierto discreto asombro de los oyentes y de los mismos favorecidos; y pasó después a elogiar a personas conocidas de la sociedad, ponderando el talento de unas, las virtudes domésticas de otras, llegando a encontrar méritos hasta en los más humildes habitantes del campo.
Todos escuchaban admirados, cambiando guiñadas interrogativas, como preguntándose:
-¿Adónde nos lleva? ¿Qué sucede? ¿Qué le pasa?
Pronto se supo; agotada la lista de los presentes y de algunos más, y la proclamación encomiástica de sus méritos, empezó el bien-te-veo a contar los propios, su gracia para volar, la agudeza de sus gritos, el color hermoso de su plumaje, los servicios que presta, etc.
Pero la asamblea se quedó callada; y el bien-te-veo comprendió que el aplauso de buena ley dispara cuando lo llaman.
# El bien-te-veo y la comadreja

El zorro, muy ocupado en cazar perdices, iba deslizándose en un surco, tan despacio y con tanto disimulo, que ni un terrón se movía a su paso. Pero por bien que se confundiese con el color del suelo el color de su pelaje, el bien-te-veo desde su nido lo vio y no pudo contener las ganas de hacerlo saber a todos.
-¡Bien te veo, bien te veo! -gritó a voz en cuello-. El zorro se paró, y renegando a media voz:
-¡Imbécil, dijo, que se quiere hacer el vivo!
Y se arrasó en una depresión del terreno, esperando que pasase la tormenta.
Mientras tanto, una comadreja overa había oído los gritos del bien-te-veo, fijándose inmediatamente en el sitio de donde salían.
El bien-te-veo dejó el nido y se vino a reír del zorro: -¡Bien te veo, y bien te veo, y bien te veo!
Y la comadreja, haciéndose la zonza, le preguntó con aire inocente a quién gritaba así. El pájaro le enseñó al zorro escondido; pero la comadreja se hacía la ciega y buscaba al zorro sin quererlo ver, persiguiendo a preguntas al bien-te-veo, pidiéndole que se lo señalase mejor; y el bien-te-veo se lo enseñaba, entreteniéndose en burlarse de la comadreja, tan corta de vista o tan tonta, decía.
Hasta que se acordó de los pichones que había dejado abandonados en el nido, y volvió allá con su vuelo de relámpago amarillo, en tres enviones de armoniosas curvas.
No encontró ya a los pichones; se los había llevado la compañera de la comadreja overa, temible trepadora de árboles, mientras su consorte la entretenía con mil preguntas.
¡Pobre del zonzo que se quiere hacer el vivo, en vez de cuidarse del vivo que se está haciendo el zonzo!
# El bobo del colegio

Acto I - Acto II -
# El bibliotecario ignorante

Un embajador estranjero visitó la biblioteca del Escorial, y conoció que el bibliotecario era un ignorante. Habló después con el rey de la magnificencia del edificio, y dijo á S. M.:
— El encargado de la biblioteca es un hombre singularísimo, y tanto, quepodria ser un gran ministro de Hacienda.
— ¿Por qué? preguntó el rey.
— Señor, respondió el embajador, porque nada tomaría de vuestras rentas, así como nada ha tomado de los libros de su biblioteca.
# El metro de doce

El metro de doce son cuatro donceles, donceles latinos de rítmica tropa, son cuatro hijosdalgo con cuatro corceles; el metro de doce galopa, galopa...
Eximia cuadriga de casco sonoro que arranca al guijarro sus chispas de oro, caballos que en crines de seda se arropan o al viento las tienden como pabellones, pegasos fantasmas, los cuatro bridones galopan, galopan, galopan, galopan...
¡Oh metro potente, doncel soberano que montas nervioso bridón castellano cubierto de espumas perladas y blancas, apura la fiebre del viento en la copa y luego galopa, galopa, galopa, llevando el Ensueño prendido a tus ancas!
El metro de doce son cuatro garzones, garzones latinos de rítmica tropa, son cuatro hijosdalgo con cuatro bridones, el metro de doce galopa, galopa...
# El mercader de estatuas

Englishfrançais
Un hombre hizo una estatuilla de un Hermes en madera y la llevó a la plaza para su venta.
Como nadie llegaba a comprarla, se le ocurrió llamar la atención anunciando que vendía un dios que obsequiaba bondades y beneficios. Entonces uno de los curiosos le dijo:
- Oye, si tan bueno es, ¿por qué la vendes y no te aprovechas de su ayuda?
- Porque yo, contestó aquél- necesito la ayuda inmediatamente, y él nunca se apura en conceder sus beneficios.
Moraleja: Nunca dejes que el momentáneo interés material predomine sobre el espíritu.
# El miedo (Storni)
### EL MIEDO

Me miraste de pronto temblando de pasión, Y yo transfigurada me agazapé cual una Leona para echarte garras al corazón. De pronto cayó nieve. ¿Se licuaba la luna? Las cenizas! — grité, — las cenizas! Y entonces Nos quedamos más fríos, más fríos que dos bronces.
# El mercader de sal y el asno

ΕλληνικάEnglishfrançaisമലയാളം
Llevó un mercader a su asno a la costa para comprar sal.
En el camino de regreso a su pueblo pasaban por un río, en el cual, en un hueco, su asno resbaló mojando su carga. Cuando se levantó sintió aliviado su peso considerablemente, pues bastante de la sal se había diluido.
Retornó el mercader de nuevo a la costa y cargó más sal que la vez anterior.
Cuando llegaron otra vez al río, el asno se tiró de propósito en el mismo hoyo en que había caído antes, y levantándose de nuevo con mucho menos peso, se enorgullecía triunfantemente de haber obtenido lo que buscó.
Notó el comerciante el truco del asno, y por tercera vez regreso a la costa, donde esta vez compró una carga de esponjas en vez de sal.
Y el asno, tratando de jugar de nuevo a lo mismo, se tiro en el hueco del río, pero esta vez las esponjas se llenaron de agua y aumentaron terriblemente su peso.
Y así el truco le rebotó al asno, teniendo que cargar ahora en su espalda más del doble de peso.
Moraleja: Tratar de evitar el deber haciendo trucos, sólo nos dañará a nosotros mismos.
# El miedo del marido

Jugando uno á la pelota llegó su criado y dijo:
— Señor, el ama ha parido.
— Bien; ese ya no se le quedará en el cuerpo. El caballero continuó jugando, yá poco rato volvió el criado y le dijo de nuevo:
— Señor, el ama ha parido otro niño.
— ¡Pardiez! dame el sombrero y el bastón, y vamos corriendo, porque si no me vé á su lado, será capaz de parir ocho ó diez, hasta que me obligue á ir.
# Corrida propiciatoria de los patagones

Los marineros que acompañaron á Magallanes dieron el nombre de Patagones á los salvages que ocupan la parte sur del Sur de América, desde las fronteras de las colonias españolas hasta el estrecho que tomó el nombre de aquel famoso navegante. La razón de haberlos llamado asi fue su elevada estatura, y el llevar una especie de alpargates ó calzado extraño de piel de guanaco que les hace aparecer los piés como patas de ganso. Esta piel les cubre la pierna basta la rodilla para defenderse de las espinas de algunas plantas que abundan en su suelo. Es muy natural que hombres de seis á siete piés de altura , envueltos en pieles, con una lanza que sobrepasa diez piés de sus cabezas y dibujados en una gran llanura sobre el límpido horizonte, pareciesen como parecieron a los españoles, que por primera vez los veian, que aquella tierra era una nueva Arapha ó nueva Geth, poblada de gigantes.
La mayor parte del tiempo lo ocupa el Patagón en la caza y en los momentos de ocio atiende al cuidado de su caballo, a reparar las averías de sus lanzas ó chuzos y remendar su vestuario. No construye casas, ni permanece mucho tiempo en un lugar. Lo estéril del suelo le obliga a ser errante. Una tienda hecha de cañas v cubierta con pieles de guanaco constituye su domicilio.
El grabado que ofrecemos, representa la fiesta que celebran en Otoño, en honor del dios Huancuvu, gobernador de los espíritus maléficos. Los patagones se adornan con lo mejor que tienen y se reúnen en tribus con sus respectivos caciques a la cabeza. El ganado se reúne también en masa, formando los indios en derredor un doble círculo que marcha sin cesar en dirección contraria, para que ninguno de los animales se escape. Entonces invocan a Huancuvu , y vierten gota a gota leche fermentada que les llevan las mujeres, sin dejar de continuar sus vueltas tres ó cuatro veces que es el alma de la ceremonia para que el Dios les preserve de todas las enfermedades.
# Corrido Martín Peláez

C
de lo que el Cid ha fablado, d’ello cobró gran vergüenza, d’ello está muy ocupado. Fuése para su posada, triste estaba y muy cuitado viendo cómo el Cid ha visto su cobardía tan claro, por lo cual no consintió que coma con los honrados:
propónese ser valiente ó de morir en el campo. Otro día salió el Cid, junto á Valencia ha llegado; salieron luégo los moros á ferir en los cristianos: llegan denodadamente con los esfuerzos sobrados. Martín Peláez fué el primero que la lid había entrado, y firió tan recio en ellos que á muchos ha derribado. Allí perdió todo el miedo, muy gran esfuerzo ha cobrado, peleó valientemente mientras la lid ha durado: unos mata y otros hiere, hizo en ellos grande estrago. Los moros dicen á gritos: —¿De dó ha venido este diablo? ¡Hasta aquí no le hemos visto tan valiente y esforzado! A todos nos hiere y mata, del campo nos ha lanzado.— Por las puertas de Valencia á los moros ha encerrado, los brazos hasta los codos en sangre lleva bañados; ninguno hay tal como él si no es el Cid afamado. Los moros fueron vencidos, Peláez se había tornado, esperándole está el Cid fasta que fuera llegado: con muy crecido placer Rodrigo lo había abrazado;
díjole:—Martín Peláez, vos sois bueno y esforzado, non sois tal que merezcáis de hoy más conmigo sentaros, asentaos con Alvar Fáñez, que era mi primo hermano, y con estos caballeros, que son buenos y estimados, que los vuesos buenos fechos siempre serán bien mentados; seréis d’ellos compañero, sentaros heis á su lado.— De aquel día en adelante fizo fechos muy granados de esforzado caballero, bueno como el más preciado. Aquí se cumplió el proverbio entre todos divulgado, «que el que á buen árbol se arrima »de buena sombra es tapado.»
# Correspondencias (Charles Baudelaire)

češtinaDeutschEnglishfrançaisfrançaisfrançaisportuguêsрусский
La Natura es un templo donde vividos pilares Dejan, a veces, brotar confusas palabras; El hombre pasa a través de bosques de símbolos que lo observan con miradas familiares.
Como prolongados ecos que de lejos se confunden En una tenebrosa y profunda unidad, Vasta como la noche y como la claridad, Los perfumes, los colores y los sonidos se responden.
Hay perfumes frescos como carnes de niños, Suaves cual los oboes, verdes como las praderas, Y otros, corrompidos, ricos y triunfantes,
Que tienen la expansión de cosas infinitas, Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso, Que cantan los transportes del espíritu y de los sentidos.
Traducción de Eduardo Marquina, 1905
# El labrador y la serpiente

ΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishfrançaisLatinaਪੰਜਾਬੀ
Una serpiente se acercó arrastrándose adonde estaba el hijo de un labrador, y lo mató.
Sintió el labrador un dolor terrible y, cogiendo un hacha, se puso al acecho junto al nido de la serpiente, dispuesto a matarla tan pronto como saliera.
Asomó la serpiente la cabeza y el labrador abatió su hacha, pero falló el golpe, partiendo en dos a la vecina piedra.
Temiendo después la venganza de la serpiente, dispúsose a reconciliarse con ella; mas ésta repuso:
-Ni yo puedo alimentar hacia ti buenos sentimientos viendo el hachazo de la piedra, ni tú hacia mí contemplando la tumba de tu hijo.
Moraleja: No es tarea fácil deshacer grandes odios.
# El labrador y la providencia

Un labrador cansado,
en el ardiente estío,
debajo de una encina
reposaba pacífico y tranquilo.
Desde su dulce estancia
miraba agradecido
el bien con que la tierra
premiaba sus penosos ejercicios.
Entre mil producciones,
hijas de su cultivo,
veía calabazas,
melones por los suelos esparcidos.
"¿Por qué la Providencia
-decía entre sí mismo,-
puso a la ruin bellota
en elevado y preeminente sitio?
¿Cuánto mejor sería
que, trocando el destino,
pendiesen de las ramas
calabazas, melones y pepinos?"
Bien oportunamente,
al tiempo que esto dijo,
cayendo una bellota,
le pegó en las narices de improviso.
"¡Pardiez! -prorrumpió entonces
el labrador sencillo-
¡Si lo que fue bellota
algún gordo melón hubiera sido,
desde luego pudiera
tomar a buen partido,
en caso semejante,
quedar desnarigado, pero vivo!"
Aquí la Providencia
manifestar quiso
que supo a cada cosa
señalar sabiamente su destino.
A mayor bien el hombre
todo está repartido:
Preso el pez en su concha,
y libre por el aire el pajarillo.
# El labrador y la rana

En lo más recio de la tormenta, cuando a torrentes caía el agua y los pinares tronchaba el viento, de puro gozo graznó la rana. -«Pícaro anfibio, -clamó el labriego:-
»si esa borrasca me roba airada »los caros frutos de mi cosecha »mis pobres bienes, mis esperanzas; »si trae penas a mi familia, »y horribles duelos a la comarca;
»si en triste luto gemimos todos, »¿por qué en mis barbas alegre cantas?»-
-«Porque esa lluvia, con ricas ondas, »hoy mis dominios benigna ensancha. »¿He de afligirme por desventuras
»que hinchan de bienes mi propia casa?»-
En todos tiempos, el egoísmo hará lo mismo que hizo la rana.
# El labrador y las grullas

English
Algunas grullas escarbaban sobre terrenos recién sembrados con trigo.
Durante algún tiempo el labrador blandía una honda vacía, ahuyentándolas por el pánico que les producía.
Pero cuando las aves se dieron cuenta del truco, ya no se alejaban de su comida. El labrador, viendo esto, cargó su honda con piedras y mató muchas de las grullas.
Las sobrevivientes inmediatamente abandonaron el lugar, lamentándose unas a otras:
-Mejor nos vamos a Liliput, pues este hombre ya no contento con asustarnos, ha empezado a mostrarnos lo que realmente puede hacer.
Moraleja: Cuando las palabras no dan a entender, la acción sí lo hará.
# El labrador y la víbora

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishfrançaisമലയാളംportuguês
Llegado el invierno, un labrador encontró una víbora helada de frío.
Apiadado de ella, la recogió y la guardó en su pecho. Reanimada por el calor, la víbora, recobró sus sentidos y mató a su bienhechor, el cual, sintiéndose morir, exclamó:
-¡Bien me lo merezco por haberme compadecido de un ser malvado!
Moraleja: No te confíes del malvado, creyendo que haciéndole un favor vas a cambiarle su naturaleza.
# El labrador y los perros

ΕλληνικάEnglishfrançais
Aprisionó el mal tiempo a un labrador en su cuadra.
No pudiendo salir para buscar comida, empezó por devorar a sus carneros; luego, como el mal tiempo seguía, comió tambien las cabras; y, en fin, como no paraba el temporal, acabó con sus propios bueyes.
Viendo entonces los perros lo que pasaba dijéronse entre ellos:
-Larguémonos de aquí, pues, si el amo ha sacrificado los bueyes que trabajan con él, ¿cómo nos perdonaría a nosotros?
Moraleja: Cuídate muy en especial de aquellos que no temen en maltratar a sus mejores amigos.
# El labrador y sus hijos

ΕλληνικάEnglishfrançais日本語русский
A punto de acabar su vida, quiso un labrador dejar experimentados a sus hijos en la agricultura.
Así, les llamó y les dijo:
-Hijos míos: voy a dejar este mundo; buscad lo que he escondido en la viña, y lo hallaréis todo.
Creyendo sus descendientes que había enterrado un tesoro, después de la muerte de su padre, con gran afán removieron profundamente el suelo de la viña.
Tesoro no hallaron ninguno, pero la viña, tan bien removida quedó, que multiplicó su fruto.
Moraleja: El mejor tesoro siempre lo encontrarás en el trabajo adecuado.
# El lacayo fingido

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# El que rige y el regido

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# El que á los suyos parece

Uno de esos glotones que no tienen mas Dios que su vientre ni mas ocupación agradable que la mesa, solia decir:
— Mi padre comia mucho en poco tiempo; pero mi madre estaba comiendo todo el dia.
— ¿Y V.? le decia un amigo.
— Yo me parezco á los dos.
# El raigón

Mientras ausente estaba
un pobre labrador de su alquería,
su mujer padecía
dolor de muelas. Esto lo causaba
un raigón que, metido
en la encía, tenía carcomido.
En el lugar hacía de barbero
un mancebo maulero
a quien ella quería,
por lo cual mandó a un chico que tenía
le buscase y dijese
que a sacarla un raigón luego viniese.
El rapabarbas, como no era payo,
vino con el recado como un rayo,
y para hacer la cura
se encerró con la moza. ¡ Qué diablura!
A veces son los niños de importancia
para que en la ignorancia
no se queden mil cosas
picantes y graciosas;
digo esto porque nunca se sabría
lo que el barbero con la moza hacía
a no ser por el chico marrullero,
que curioso atisbó en el agujero
de la llave la diestra sacadura
del raigón. Repitamos: ¡ qué diablura!
La operación quirúrgica acabose
y el barbero marchose
dejando a la paciente mejorada,
mas del tirón bastante estropeada,
mientras el chico, alerta,
a su padre esperó puesto a la puerta.
Este, a comer viniendo presuroso,
preguntole al muchacho cuidadoso:
-¿ Está mejor tu madre?
Y el chico dijo: -Ya está buena, padre;
porque a poco que vino
el barbero a curarla
quiso el raigón sacarla,
y se encerraron para... ya usté sabe;
bien que yo por el ojo de la llave
pude con disimulo
ver que no sacó muela,
sino que estuvo... amuela que te amuela,
dale... y la sacó al fin de junto al culo
un raigón... de un tercia, goteando,
con sus bolas colgando;
y al mirarlo, en voz alta
dijo mi madre: « ¡ Ay, cómo se hace falta! »
En todas ocasiones,
al buen entendedor, pocas razones;
dígolo porque luego
que éstas oyó el buen hombre, echando fuego
por los ojos, a su hijo:
-Ve corriendo, le dijo;
di al barbero que en nada se detenga
y a sacarme un raigón al punto venga,
que yo entre tanto prevendré una estaca;
veremos si se lleva lo que saca
ese bribón malvado
cuando hace falta lo que se ha llevado.
Partió a carrera abierta
el chico, y con la tranca de la puerta
el padre prevenido,
a quien le había así favorecido
con intención dañosa,
esperó, sin decir nada a su esposa.
Erramos los mortales
en nuestros juicios intelectuales;
bien el proverbio aquí lo manifiesta:
«Quien con niños se acuesta...»
Pues, como iba diciendo de mi cuento,
el chico en un momento,
llegó a la barbería,
llamó al autor de la bellaquería
y le dio su recado.
El hombre, descuidado,
tomó capa y gatillo,
y ya se iba a marchar con el chiquillo
cuando, por su fortuna,
de sus ventosidades soltó una;
lo que el muchacho oyendo
le dijo sonriendo:
-Bien puede usted, maestro, ahora aflojarse,
que pronto ha de ensuciarse,
pues mi padre, enfadado,
del raigón que a mi madre le ha sacado
porque falta le hacía
la tranca de la puerta prevenía;
y es que, sin duda, intenta
de lo que usté sacó tomarle cuenta.
Cuando esto oyó el barbero,
soltó capa y sombrero
y le dijo: -Para esa paparrucha
no es menester que vaya yo. Hijo, escucha:
corre y dile a tu padre
que le meta a tu madre,
si le hace falta, en el lugar vacío,
otro raigón que tiene igual al mío.
# El racimo que ofreció

EL RACIMO QUE OFRECIÓ
316  (1618)
   AL NACIMIENTO DE CRISTO NUESTRO SEÑOR    1. El racimo que ofreció  2. la tierra ya prometida,  esta noche esclarecida  en agraz he visto yo. 5 2. Mas que no,  porque ha mucho que pasó.  1. Mas que sí,  porque ha poco que lo vi.  2. ¿Dónde? Di. 10 1. En el heno que le dio  un portalillo pequeño,  mientras lo cuelga de un leño  el pueblo que alimentó.    El bello racimo, que 15 trajeron por cosa rara  entre dos en una vara,  de aqueste figura fue.  2. ¿Sábeslo tú?  1. Yo lo sé  del que lo profetizó.  2. Mas que no, 20 porque ha mucho que pasó.  1. Mas que sí,  porque ha poco que lo vi.    Entre dos se trajo aquel, 25
 y aqueste verá Sïón  entre uno y otro ladrón,  siendo la inocencia él.  2. ¿Adivinas?  1. Más fïel  fue ya quien lo adivinó. 30 2. Mas que no,  porque ha mucho que pasó.  1. Mas que sí,  porque ha poco que lo vi.
–Luis de Góngora y Argote.
–1618.
# El que quisiere apurarse

El que quisiere apurarse, véngase muy sin temor a la fragua del Amor.
Todo oro que se afina es de más fina valía, porque tiene mejoría de cuando estaba en la mina.
Ansí se apura y refina el hombre y cobra valor en la fragua del Amor.
El fuego vivo y ardiente mejor apura el metal, y cuanto más, mejor sal, más claro y más excelente.
Ansí el vivir presente
se para mucho mejor en la fragua del Amor.
Cuanto persona más alta se debe querer más fina, porque es de más fina mina
donde no se espera falta.
Mas tal oro no se esmalta ni cobra rica color sin la fragua del Amor.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# El racimo inocente
### EL RACIMO INOCENTE

Así, como jugando, te acerqué el corazón Hace ya mucho tiempo, en una primavera... Pero tú indiferente, pasaste por mi vera... Hace ya mucho tiempo.
Sabio de toda cosa, no sabías acaso Ese juego de niña que cubría discreto Con risas inocentes el tremendo secreto, Sabio de toda cosa...
Hoy, de vuelta a mi lado, ya mujer, tú me pides El corazón aquel que en silencio fué tuyo, Y con torpes palabras negativas arguyo Hoy, de vuelta a mi lado.
No te lo daré nunca aunque muera de angustia, No te lo daré nunca aunque gima y sucumba... Hosco como la piedra lo llevaré a la tumba, No te lo daré nunca!
Oh, cuando te ofrecí el corazón en aquella Primavera, era un dulce racimo no tocado El corazón... Ya otros los granos han probado Del racimo inocente...
# El que vendrá

Acaba de pasar el que vendrá proscrito, a sentarse en mi triple desarrollo; acaba de pasar criminalmente.
Acaba de sentarse más acá, a un cuerpo de distancia de mi alma, el que vino en un asno a enflaquecerme; acaba de sentarse de pie, lívido.
Acaba de darme lo que está acabado, el calor del fuego y el pronombre inmenso que el animal crió bajo su cola.
Acaba de expresarme su duda sobre hipótesis lejanas que él aleja, aún más, con la mirada.
Acaba de hacer al bien los honores que le tocan en virtud del infame paquidermo, por lo soñado en mi y en él matado.
Acaba de ponerme (no hay primera) su segunda aflixión en plenos lomos y su tercer sudor en plena lágrima.
Acaba de pasar sin haber venido.