OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Constitución de El Salvador de 1983/Título VI, capítulo IV

       1º− Velar por el respeto y la garantía a los derechos humanos;
       2º− Investigar de oficio o por denuncia que hubiere recibido, casos de violaciones a los derechos humanos;
       3º− Asistir a las presuntas víctimas de violaciones a los derechos humanos;
       4º− Promover recursos judiciales o administrativos para la protección de los derechos humanos;
       5º− Vigilar la situación de las personas privadas de su libertad. Será notificado de todo arresto y cuidará que sean respetados los límites legales de la detención administrativa;
       6º− Practicar inspecciones, donde lo estime necesario, en orden a asegurar el respeto a los derechos humanos;
       7º− Supervisar la actuación de la Administración Pública frente a las personas;
       8º− Promover reformas ante los Órganos del Estado para el progreso de los derechos humanos;
       9º− Emitir opiniones sobre proyectos de leyes que afecten el ejercicio de los derechos humanos;
       10º− Promover y proponer las medidas que estime necesarias en orden a prevenir violaciones a los derechos humanos;
       11º− Formular conclusiones y recomendaciones pública o privadamente;
       12º− Elaborar y publicar informes;
       13º− Desarrollar un programa permanente de actividades de promoción sobre el conocimiento y respeto de los derechos humanos;
       14º− Las demás que le atribuyen la Constitución o la Ley.
    El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos podrá tener delegados departamentales y locales de carácter permanente.
       1º− Velar por la defensa de la familia y de las personas e intereses de los menores y demás incapaces;
       2º− Dar asistencia legal a las personas de escasos recursos económicos, y representarlas judicialmente en la defensa de su libertad individual y de sus derechos laborales;
       3º− Nombrar, remover, conceder licencias y aceptar renuncias a los Procuradores Auxiliares de todos los Tribunales de la República, a los Procuradores de Trabajo y a los demás funcionarios y empleados de su dependencia;
       4º− Ejercer las demás atribuciones que establezca la ley.
* 1 2 3 4 5 6 7 1.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 64, del 31 de octubre de 1991 y publicada en el D. O. Nº 217, T. 313, del 20 de noviembre de 1991. (Fe de erratas: D. L. Nº 583, del 30 de junio de 1993, D. O. Nº 139, T. 320, del 23 de julio de 1993.)
* ↑ 11.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 748, del 27 de junio de 1996 y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
# Constitución de El Salvador de 1983/Título VI, capítulo II

* 1 2 3 1.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 64, del 31 de octubre de 1991 y publicada en el D. O. Nº 217, T. 313, del 20 de noviembre de 1991. (Fe de erratas: D. L. Nº 583, del 30 de junio de 1993, D. O. Nº 139, T. 320, del 23 de julio de 1993.)
* ↑ 9.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 746, del 27 de junio de 1996 y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 2.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 152, del 30 de enero de 1992 y publicada en el D. O. Nº 19, T. 314, del 30 de enero de 1992.
# Constitución de El Salvador de 1983/Título VI, capítulo III

* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 64, del 31 de octubre de 1991 y publicada en el D. O. Nº 217, T. 313, del 20 de noviembre de 1991. (Fe de erratas: D. L. Nº 583, del 30 de junio de 1993, D. O. Nº 139, T. 320, del 23 de julio de 1993.)
* ↑ 10.ª reforma constitucional, ratificada por D. L. Nº 747, del 27 de junio de 1996 y publicada en el D. O. Nº 128, T. 332, del 10 de julio de 1996.
# Carta de Bernardo O'Higgins a Manuel Blanco Encalada (3 de octubre de 1842)

Señor General Don Manuel Blanco Encalada, Callao octubre 3 de 1842.
Mi estimado General y distinguido amigo: deseaba como la salud acercarme a Ud. y la Providencia me presentó a nuestro común amigo, su digno cuñado el Señor Armstrong, que fuese el primero en ir a usted y transmitirle a mi nombre, sin dobleces de palabras, la manifestación de la verdad de mis sinceros sentimientos, respecto a nuestra antigua amistad -porque confiaba y no dudaba un solo punto de los nobles sentimientos con que me honra su favorecida del 24 de agosto último que contesto lleno de júbilo- esa carta queda escrita en mi corazón para que sea reconocida de todos los amigos de usted y los míos. El estado de la enfermedad en que me encuentro al presente no me permite hacer uso alguno de la pluma, y la he tomado solamente para saludarlo y decirle, que el Señor Armstrong dador de esta carta y a cuya amistad debió mi salud tanto alivio en su anterior viaje, como no lo dudo al presente, explicará a usted cuanto deseo saber y finalmente que ansío por estrecharlo en mis brazos.
Su antiguo amigo y compañero
Bernardo O'Higgins.
# Carta de Aurelio Angel Boix Cosials a su familia fechada el 2 de agosto de 1936

"Pax.
A mis queridos padres y hermano desde el convento de Padres Escolapios de Barbastro, a 9 de agosto de 1936.
Padre, madre y hermano de mi corazón: Si esta mi carta llega a sus manos, el portador de la misma les enterará de todo el proceso: yo me limito a unas líneas. Hace 18 días que estamos casi lodos los del Pueyo detenidos en esta prisión. A pesar de las garantías que se nos dan, como medida de prevención, quiero dedicar unas palabras a los seres que me son más caros.
En noches anteriores se han fusilado unas 60 personas: entre ellas, muchos curas, algunos religiosos, tres canónigos, y esta noche pasada, al Sr. Obispo.
Conservo hasta el presente toda la serenidad de mi carácter: más aún, miro con simpatía el trance que se me acerca: considero una gracia especialísima, dar mi vida en holocausto por una causa tan sagrada, por el único delito de ser religioso. Si Dios tiene a bien considerarme digno de tan gran merced, alégrense también Vdes., mis amadísimos padres y hermano, que a Vdes., les cabe la gloria de tener un hijo y hermano mártir de su fe.
La única pena que tengo, humanamente hablando, es de no poder darles mi último beso. No les olvido y me atormenta el pensar las inquietudes que Vdes. sufren por mí. Ánimo, mis amadísimos padres y hermano, al lado de su aflicción surgirá siempre la gloria de las causas que motivaron mi muerte. Rueguen por mí, voy a mejor vida.
Padre mío muy amado: la entereza de su carácter me da la completa seguridad que su espíritu de fe le hará comprender la gracia que el Señor le otorga. Esto me anima muchísimo: le doy el beso más fuerte que le he dado en mi vida. Adiós, padre, hasta el cielo. Amén.
Madre idolatrada: Yo me alegro sólo al pensar la dignidad a que Dios quiere elevarla, haciéndola madre de un mártir. Esta es la mejor garantía de que los dos hemos de ser eternamente felices. Al recuerdo de mi muerte acompañará siempre esta gran idea: “Un hijo muerto, pero mártir de la religión”. Que Dios no pueda imputarme más crimen que el que los hombres me imputan: ser discípulo de Cristo. ¡Madre mía muy querida, adiós, adiós… hasta la eternidad. Qué feliz soy!
Hermano mío muy caro: En poco tiempo ¡Qué dos gracias tan señaladas me concede mi buen Dios! ¡La profesión holocausto absoluto… el martirio, unión decisiva a mi Amor! ¿No soy mi ser privilegiado? Esto es lo más íntimo que tengo que comunicarte. Las cartas adjuntas, al extranjero, envíalas con una relación extensa de mi prisión, etc… ya le pongo bien clara la dirección: certifícalas.
El último beso, mi hermano, el más efusivo.
Mi despedida postrera la familia, son unas palabras de felicitación tanto para mí como para Vdes.
Que Dios proteja siempre la familia que ahora agracia con un favor tan señalado.
Su hijo que les ama con amor eterno.
Aurelio Ángel."
# Carta de Bartolomé Mitre a José Hernández (14 de abril de 1879)

Señor José Hernández.
«Martin Fierro» es una obra y un tipo que ha conquistado un título de ciudadanía en la literatura y en la sociabilidad argentina.
Ese libro faltaba á mi biblioteca americana, y el autógrafo de su autor, de que viene acompañado, le dá doble mérito.
Agradezco las palabras benévolas de que viene acompañado, prescindiendo de otras que no tienen certificado en la república platónica de las letras.
Su libro es un verdadero poema espontáneo, cortado en la masa de la vida real.
Hay en él, intención, filosofía, vuelos poéticos y bellezas descriptivas, que señalan la tercera ó cuarta forma que este género de literatura ha revestido entre nosotros.
Hidalgo será siempre su Homero, porque fué el primero, y como Vd. se inspiró en su poética que ha condensado Vd. en estos dos versos:
«Porque yo canto opinando
«Que es mi modo de cantar».
Ascasubi marchando tras sus huellas, poniendo al gaucho en presencia de la civilización, exaltando su amor patrio; y Estanislao del Campo haciéndolo juzgar las obras del arte y la sociedad con su criterio propio, marcan las formas intermediarias.
Respecto de mi modo de juzgar y de interpretar este género de poesía, no encontrará el ejemplo y la teoría en las composiciones y en la nota complementaria que Vd. encontrará en el libro que le remito en retribución del suyo.
Después que Vd. lea mi nota crítica, no extrañará que le manifieste con franqueza, que creo que Vd. ha abusado un poco del naturalismo, y que ha exajerado el colorido local, en los versos sin medida de que ha sembrado intencionalmente sus páginas, así como con ciertos barbarismos que no eran indispensables para poner el libro al alcance de todo el mundo, levantando la inteligencia vulgar al nivel del lenguaje en que se expresan las ideas y los sentimientos comunes al hombre.
No estoy del todo conforme con su filosofía social, que deja en el fondo del alma una precipitada amargura sin el correctivo de la solidariedad social. Mejor es reconciliar los antagonismos por el amor y por la necesidad de vivir juntos y unidos, que hacer fermentar los odios, que tienen su causa, mas que en las intenciones de los hombres, en las imperfecciones de nuestro modo de ser social y político. Sin embargo, tal como es, creo «que no se ha de llover el rancho» en que su libro se lea.
Felicitando á Vd. por el singular éxito que ha alcanzado su libro, y que atestiguan sus numerosas y copiosas ediciones, me es grato suscribirme de usted.
Su compatriota —
Buenos Aires, Abril 14 de 1879.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 75

página 421
421
Tomo 18. Num. 75
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 94

NUM. 94

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo
#### Ministerio General

Considerando: que grandes intereses de la nación demandan la reunión extraordinaria del Cuerpo Legislativo para que conozca: 1º de las operaciones de la guerra defensiva que ha sostenido el país: 2º de la renuncia del señor Presidente de la República: 3º de la elección de segundo designado para ejercer el Poder Ejecutivo, en virtud de haber fallecido el Senador don Teodoro Moreno que había sido electo; y 4º del establecimeinto de las costas judiciales, en uso de las atribuciones de que se halla investido,
decreta:
Art. 1º— Convócase extraordinariamente al Cuerpo Legislativo de la República, para que conozca de los asuntos aludidos y de cualesquiera otros que tengan relación directa con ellos.
Art. 2º—El Ministerio de Hacienda expedirá las órdenes necesarias para el pago de los viáticos de ley á los señores Representantes.
Art. 3º—Las Cámaras se instalarán el tres de Mayo próximo entrante, y á este efecto el Ministro de lo Interior comunicará por telégrafo la convocatoria á los Gobernadores departamentales, á fin de que exciten, desde luego, á los Representantes electos, para que concurran dentro del término indicado.
Dado en el Palacio Nacional de San Salvador, á los 21 dias del mes de Abril de mil ochocientos ochenta y cinco.
Rafael Zaldívar.
Salvador Gallegos.
L. Hernández.
Adán Mora.

#### Ministerio de Relaciones Exteriores

Restablecida la paz en las Repúblicas...
Agrego por recomendación especial...
Protesto á Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas respetuosa consideración.—Salvador Gallegos.
Habiéndoseme presentado la patente de Vice-Cónsul de Suecia y Noruega en Chalchuapa, expedida por el Gobierno de aquella Nación á favor del señor don Carlo Zino Thomsen, he tenido á bien conceder, como por las presentes letras concedo, permiso para que pueda ejercer libremente sus funciones consulares, quedando sujeto á las leyes y autoridades del país en todo lo relativo á sus negocios individuales y comerciales.
Ordeno que el señor Zino Thomsen, sea habido y tenido como tal Vice-Cónsul de dicha Nación, guardándosele las prerogativas é inmunidades inherentes á su carácter.
Dado en San Salvador, á 20 de Abril de 1885.
Rafael Zaldivar.

#### Ministerio de Justicia

Habiendo cesado las causas que motivaron el acuerdo supremo de 20 de Mar- página 502 zo anterior, que suspendió las Cortes de Apelación y los juzgados civiles de primera instancia; y deseando que no haya mas retardo en la administración de justicia, el Poder Ejecutivo, acuerda: que desde esta fecha se restablezcan dichos tribunales, en el ejercicio de sus funciones.—Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente.)

#### Ministerio de Instrucción Pública

Habiendo terminado el estado de guerra en que la República se encontraba, y proclamádose la gloriosa paz conquistada por el ejército y pueblo salvadoreño, el Supremo Gobierno acuerda: que el 1º del mes entrante se ab ran al servicio público las escuelas profesionales, institutos, colegios y escuelas primarias.
(Rubricado por el señor Presidente.)
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 74

página 417
417
Tomo 18. Num. 74
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 76

página 429
429
Tomo 18. Num. 76

## No Oficial
### Importantes documentos

A continuación hallarán los lectores dos telegramas que el señor Presidente de la República ha dirigido, desde Santa Ana, al señor don Ponciano Leiva, despositario de la Presidencia de Honduras. Motiva dichos despachos un hecho escandaloso, cometido por una patrulla hondureña en territorio salvadoreño, no solo á ciencia y paciencia de las autoridades de aquella República, sinó en cumplimiento de sus órdenes. La respuesta del señor Doctor Zaldivar á los informes inexactos del señor Leiva no puede ser ni mas digna ni mas apropiada á las circunstancias. Es, pues, de esperarse que el Gobierno de Honduras comprenda la falsa posición en que está colocado y oiga la voz del deber y del honor que, con tanta severidad como benevolencia, le dirige nuestro General en Jefe. Mas si no fuera así, si las patrióticas exitaciones del señor Zaldivar no hallasen eco en las conciencias de los hombres del Gobierno de Honduras, grande sería su responsabilidad ante la historia y tremendo el anatema que su propio pueblo arrojará algún dia sobre su memoria. He aquí ahora los documentos á que nos hemos referido y que nuestros lectores podrán juzgar con imparcialidad.
En la madrugada de hoy he recibido el Telegrama de U. relativo á la partida
# Decreto legislativo declarando un día de duelo nacional por la destrucción del antiguo edificio de la Universidad de El Salvador

(Decreto Legislativo No. 1980, del 10 de noviembre de 1955, publicado en el Diario Oficial No. 208, Tomo No. 169, del 11 de noviembre de 1955)
República de El Salvador en la América Central
DECRETO No. 1980.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I–Que la destrucción del Edificio de la Universidad Autónoma de El Salvador, por el incendio acaecido ayer en la noche, ha causado una pérdida para la cultura nacional;
II–Que la Casa Universitaria, hoy lamentablemente desaparecida, fué el hogar de innumerables generaciones de estudiantes, quienes han sido representativos de los distintos ramos del profesionalismo en nuestro país;
III–Que el Gobierno de la República, partícipe de la pena que embarga al pueblo salvadoreño, desea dejar constancia de ese sentimiento, decretando un día de duelo nacional;
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.–Declárase este día de duelo nacional, debiendo izarse el pabellón a media asta en todos los Edificios Públicos.
DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA; PALACIO NACIONAL: San Salvador, a los diez días del mes de Noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diez días del mes de Noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.
# Decreto legislativo reafirmando el nombre oficial de El Salvador

(Decreto Legislativo No. 2737, del 23 de octubre de 1958, publicado en el Diario Oficial No. 210, Tomo No. 181, del 11 de noviembre de 1958)
República de El Salvador en la América Central
DECRETO No. 2737.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I–Que el nombre de la República se pronuncia y escribe con frecuencia incorrectamente tanto en el país como en el extranjero, no obstante lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 7 de Junio de 1915, publicado en el Diario Oficial No. 133, Tomo 78, de 9 del mismo mes y año, en el cual se declaró que el nombre oficial de la República es “EL SALVADOR”, y que se debía cuidar de no hacer ninguna contracción de la primera palabra que compone el nombre citado;
II–Que la inobservancia de este Decreto adquiere especial trascendencia cuando tales incorrecciones se cometen en el seno de Asambleas o Conferencias Internacionales o en el texto de los Tratados o Convenciones que nuestro país suscribe;
III–Que para evitar en el futuro el error señalado, es conveniente tomar medidas especiales que conduzcan al uso correcto del nombre de nuestra República;
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministerio de Cultura,
DECRETA:
Art. 1.–Adiciónase al Decreto Legislativo de fecha 7 de Junio de 1915, publicado en el Diario Oficial No. 133, Tomo 78, de 9 del mismo mes y año, los siguientes artículos:
“Art. 3º.–Cuando el nombre de El Salvador vaya asociado a las palabras República o Estado, se escribirá: República de El Salvador o Estado de El Salvador; no se podrá suprimir la palabra “El” ni hacerse la contracción “del”.
Art. 4º.–El Gobierno de El Salvador se reserva el derecho de contestar cualquier documento, o de suscribir convenio alguno en que aparezca escrito incorrectamente el nombre oficial de la República.
Art. 5º.–Para el debido cumplimiento de esta disposición, en cuanto a sus proyecciones en la vida internacional, el Ministerio de Relaciones Exteriores deberá tomar las medidas que considere eficaces, a efecto de que no se repitan las incorrecciones, motivo de este Decreto.”
Art. 2.– El presente Decreto entrará en vigencia, ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.
DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA; PALACIO NACIONAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta y ocho.
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre de mil novecientos cincuenta y ocho.
PUBLÍQUESE.
# Decreto legislativo de sustitución de la Universidad de El Salvador por escuelas profesionales de 1903

(Decreto Legislativo del 14 de marzo de 1901, publicado en el Diario Oficial No. 140, Tomo No. 54, del 13 de junio de 1903)
República de El Salvador en la América Central
La Asamblea Nacional Legislativa de la República de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que las necesidades de la enseñanza superior exigen la división del trabajo como medio eficaz para conseguir aquel fin sobre bases más sólidas;
Que el sistema de Escuelas Profesionales ha dado brillantes resultados en los países que se encuentran en iguales circunstancias á El Salvador;
Que esta importante reforma en nada altera el Presupuesto que la Nación ha destinado para la Instrucción Pública;
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. 1º.–Suprímense el Consejo de Instrucción Pública y el Rectorado de la Universidad Nacional.
Art. 2º.–Establécense las Facultades siguientes:
Escuela de Jurisprudencia.
Escuela de Medicina, Farmacia y Cirugía Dental; y
Escuela de Ingeniería.
Art. 3º.–Las Juntas Directivas de las respectivas Facultades se compondrán:
De un Decano, un Sub–Decano, cuatro Vocales propietarios, un Secretario, un Prosecretario y dos Vocales suplentes.
La Junta Directiva de la Facultad de Jurisprudencia se compondrá de seis Abogados. La Junta Directiva de la Facultad de Medicina, Farmacia y Cirugía Dental, se compondrá de tres Médicos, dos Farmacéuticos y un Dentista.
Las Juntas Directivas serán nombradas por el Ejecutivo, mientras se promulga la Ley Orgánica de Instrucción Pública; y tendrán las mismas facultades que el Consejo de Instrucción Pública, y los Decanos las mismas del Rector.
Art. 4º.–Las Juntas Directivas serán nombradas interinamente por el Ejecutivo, ocho días después de la publicación del presente decreto; las que formarán sus respectivos reglamentos, dentro de un mes improrrogable.
Al formularse la Ley Orgánica de Instrucción Pública, los profesores de las respectivas Facultades eligirán, por voto nominal, los individuos que formen las Juntas Directivas á que se refiere esta Ley.
Art. 5º.–Los estudios de Ingeniería se anexan á la Escuela Politécnica, en donde, de conformidad con el Reglamento de la misma, se expedirán los diplomas de Ingenieros.
Art. 6.–En la Facultad de Medicina y Farmacia se admitirán señoras y señoritas que quieran estudiar de conformidad con los reglamentos de Medicina, Farmacia y Obstetricia, llevando estas últimas el título de Comadronas, y dispensándoles todos los derechos arancelarios. Para optar á estos dos últimos estudios, bastará haber hecho los estudios y exámenes en la Sección Normal.
Art. 7º.–La Junta Directiva de la Facultad de Medicina y Farmacia queda encargada de hacer construir un edificio próximo al Hospital Rosales, adecuado para la Escuela de Medicina, destinándose para ese objeto, el mismo impuesto que el Ejecutivo haya señalado para amortizar la deuda que actualmente tiene el mismo establecimiento, tan luego como se haya pagado dicha deuda.
Dado en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo: San Salvador, á catorce de marzo de mil novecientos uno.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, junio 13 de 1903.