OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cancionero (Petrarca)/Jamás podrán quedar mis ojos secos

Jamás podrán quedar mis ojos secos al ver que partes trae tu alma tranquila, donde parece Amor que se espabila, y nace la Piedad entre sus huecos.
Alma, a quien no vencieron embelecos, que dulce hoy desde el cielo así destila, y a la pluma que hoy la Muerte asila, la llevas a trazar sus viejos ecos,
pensé otra cosa darte, y no este lloro, por mi corona. Mas ¿cuál fiero planeta juntos nos envidió, noble tesoro?
¿Quién yo mirarte antes de tiempo veta, si yo aún con lengua y corazón te adoro, y el alma, aliento mío, en ti se aquieta?
# Cancionero (Petrarca)/La aura celeste, que en el verde lauro

La aura celeste, que en el verde lauro aquel que a Apolo hirió de amor a un lado, suspira, y yugo al cuello tal me ha echado que ya mi libertad tarde restauro,
obra en mí, cuanto obró en el viejo mauro Medusa, al ser en piedra transformado; no puedo desatar ya el nudo amado que en ámbar y oro vence al sol con lauro;
las rubias hebras, digo, y crespo lazo, que tan suave me liga el alma y ciñe, armada de humildad y de arma inerme.
Por sombra suya el pecho al hielo abrazo, y el gesto de pavor blanco se tiñe, que tiene ella el poder de jaspe hacerme.
# Cancionero (Petrarca)/La aura suave, que al sol despliega y vibra

La aura suave, que al sol despliega y vibra la áurea hebra que Amor él mismo hila, con el cabello, entorno a la pupila, pecho amarra y espíritu desfibra.
No hay tuétano en el hueso o sangre en fibra que no sienta temblar, si el alma enfila a allá donde mi muerte y vida estila poner ella en balanza que equilibra,
viendo la luz arder, por que me enciendo, y los lazos brillar, por que soy preso o ya al derecho o ya al izquierdo lado.
Y más no sé decir, pues más no entiendo: de tales luces tengo ciego el seso, de tanta suavidad preso y cansado.
# Cancionero (Petrarca)/Jamás la turbia tempestad marina

Jamás la turbia tempestad marina a puerto el timonel huyó cansado, como huyo el pensamiento conturbado allá donde el deseo más me inclina.
Jamás a mortal vista luz divina venció como a la mía el rayo echado del suave blanco y negro deseado, donde su flecha Amor dora y afina.
No ciego ya, mas con carcaj lo veo; desnudo, si el pudor no me lo cubre; no fingido niño alado, sino vivo.
Así me muestra lo que al resto encubre; pues dentro es de sus ojos donde leo cuanto hablo yo de Amor, y cuanto escribo.
# Cancionero (Petrarca)/La aura serena, que entre verde fronda

La aura serena, que entre verde fronda, para herir murmurando al rostro llega, al recuerdo de Amor el alma entrega, cuando la herida abrió tan dulce y honda;
y al gesto, aunque haya quien de mí lo esconda, pues o celo o desdén verlo me niega; o al pelo, que hoy con perla y gema pliega y fue ayer de oro rubio tersa onda;
el cual tan dulcemente ella esparcía y luego recogía de tal suerte que aún tiembla, al recordar, la mente mía.
Formó el tiempo después nudo más fuerte, y de él tal lazo el pecho me oprimía que no lo deshará sino la muerte.
# Cancionero (Petrarca)/La luz más bella, Muerte, has apagado

La luz más bella, Muerte, has apagado, y hecho el más bello gesto macilento; del nudo de más bello portamento el más virtuoso espirtu has desatado.
Mi bien todo en un punto me has quitado; callaste el más canoro y suave acento que nunca oí, dejándome en lamento; cuanto ahora veo y oigo me da enfado.
Mas vuelve a consolar tanta porfía, mi bien, donde Piedad la reconduce; pues no hay mal, si ella vuelve, en que peligre.
Que, si como me habla, y como luce, reír pudiese, amor encendería no ya en un hombre, sino en oso o tigre.
# Cancionero (Petrarca)/Jamás piadosa madre al hijo amado

Jamás piadosa madre al hijo amado, ni esposa amante al adorado esposo dio, al descubrirlo divagar pensoso, consejo con más gesto desmayado,
que aquella a mí que, tras haber mirado mi errar desde su hato alto y glorioso, a mí vuelve su amor afectuoso, de doblada piedad el gesto ornado:
ya como amante o madre, hoy teme, hoy arde de honesto fuego, y al hablar me muestra lo que en la vida huir o seguir debo,
bien cuando habla de la vida nuestra, bien cuando ruega que en subir no tarde; y, solo al ella hablar, tregua o paz pruebo.
# Cancionero (Petrarca)/La aura que el verde lauro y la áurea y fina

La aura que el verde lauro y la áurea y fina madeja suspirando mueve suave, con vista tan hermosa y nueva sabe hacer del cuerpo el alma peregrina.
Cándida rosa que nació entre espina, no hay otra como tú que el mundo alabe. ¡Gloria de nuestra edad! ¡Oh, Dios, si cabe, mi fin antes que el suyo dictamina!
De suerte que el gran daño yo no vea ni el mundo vea quedar, sin sol, oscuro, ni mis ojos, de quien es su lumbre y tea,
ni mi alma, que no quiere más seguro, ni mi oído, que, si escucha, no desea más cosa que su acento dulce y puro.
# Aquí cuelgo la lira que desamo

    Soneto XIX
# Aquí estamos

Nada está sujeto a los ojos para siempre Nada tiene lazos de leyenda a través del murmullo Sólo tu sombra da el destino y despierta la caverna Tu lumbre que suspira a modo de subir Entregándose entera en su esperanza Como chispa confiada y como signo de su hondura
Volvamos al principio sin conclusión alguna En virginal salida de la piel vidente Sin suceso del día ni del año sino largo memorial De la raíz a la más alta punta Con los dedos crecidos por el viento Y el terror de los anuncios obscuros regalados Humildemente regalados como semillas a la madre Así el barco buscado por sus aguas Ha de reconocer los fluidos de su acento Y será reconocido por las puertas hermanas
La idea es nacimiento y sepulcro de grandes alas Es vuelo general es huñida de células y huesos En árbol repentino sin recuerdo aparente Es un río asomado a su balcón En el ir y venir de rincones incógnitos Entre cabezas y corazones asustados por su modo de ser Infinito alarido por el tiempo enseñado Con tanta muerte adentro que es cúspide de vida Interminable océano sacrificado a la noche Y noche sacrificada al sol que no la espera
# Aquí de Amor, que mata la dureza

Quéjase del poco respeto que Juana tiene a sus letras, en que se ve la necedad de los que aman
Aquí de Amor, que mata la dureza de Juana, sin respeto de su grado, el más impertinente licenciado que en sus leyes formó naturaleza.
Lo de menos valor es la corteza en cuantas cosas vemos que ha criado, y a ti, al contrario, el corazón te ha dado de dura piedra en exterior belleza.
Pues no pueden mis quejas ablandarte, bien merecieras, Juana rigurosa, suceder en el mármol de Anaxarte.
Pero ¿en qué piedra, para ser mi losa, pudiera el dulce Ovidio transformarte, si ya eres jaspe de azucena y rosa?
# Aquí, Ramón Collar ...

Aquí, Ramón Collar, prosigue tu familia soga a soga, se sucede, en tanto que visitas, tú, allá, a las siete espadas, en Madrid, en el frente de Madrid.
¡Ramón Collar, yuntero y soldado hasta yerno de tu suegro, marido, hijo limítrofe del viejo Hijo del Hombre! Ramón de pena, tú, Collar valiente, paladín de Madrid y por cojones; Ramonete, aquí, los tuyos piensan mucho en tu peinado!
¡Ansiosos, ágiles de llorar, cuando la lágrima! ¡Y cuando los tambores, andan; hablan delante de tu buey, cuando la tierra!
¡Ramón! ¡Collar! ¡A ti! ¡Si eres herido, no seas malo en sucumbir: ¡refrénate! Aquí, tu cruel capacidad está en cajitas; aquí, tu pantalón oscuro, andando el tiempo, sabe ya andar solísimo, acabarse; aquí, Ramón, tu suegro, el viejo, te pierde a cada encuentro con su hija!
¡Te diré que han comido aquí tu carne, sin saberlo, tu pecho, sin saberlo, tu pie; pero cavilan todos en tus pasos coronados de polvo!
¡Han rezado a Dios, aquí; se han sentado en tu cama, hablando a voces entre tu soledad y tus cositas; no sé quién ha tomado tu arado, no sé quién fue a ti, ni quién volvió de tu caballo!
¡Aquí, Ramón Collar, en fin, tu amigo! ¡Salud!, hombre de Dios, mata y escribe.
# Aquí, con gran placer de su heredero

A un avariento rico
Aquí, con gran placer de su heredero, un avariento miserable yace; requïescat in bello, que no in pace, pues no supo gozar de su dinero.
Nunca pensó llegar al fin postrero, punto fatal del que a la vida nace; mas ya las esperanzas satisface que en largos años le negó primero.
¡Oh juventud lozana!, desperdicia la plata, el oro con la arena iguala, y en sus doblones pálidos te envicia;
lascivo con tus damas te regala, véngate liberal de su avaricia, y más que él lo guardó, consume y tala.
# Aquí del rey, señores. ¿Por ventura

Consuela a Tamayo de que todos le maldigan sin culpa
Aquí del rey, señores. ¿Por ventura fui yo Caín de mi inocente hermano? ¿Maté yo al rey don Sancho el castellano, o sin alma signé falsa escritura?
¿Púsome acaso en la tablilla el cura? ¿No soy hidalgo y montañés cristiano? ¿Por qué razón, con maldecirme en vano, no tengo vida ni ocasión segura?
De oír decir a todos me desmayo «sin que haya lluvia o trueno resonante que vaya a dar en casa de Tamayo».
Vuesamerced, rey mío, no se espante, ni tenga pena que le mate el rayo: que sólo va a buscar su consonante.
# Aquiles (CM)
### AQUILES,AQUILES,

Educado por un centauro, y alimentado por él en la isla de Esciros, con tuétanos de leones, de osos y de tigres, manifestó muy pronto el amor de las batallas y fué el primero de los héroes de la Grecia. Su madre le dio á escoger, ó una vida inmortal, pero obscura, ó una existencia corta, pero gloriosa, y prefirió esta. Habiendo partido para el sitio de Troya, despreció el orgullo de Agamenon, gefe de los reyes unidos de la Grecia; vengó la muerte de Patroclo su amigo, derrotó al valiente Hector, y derribó la soberbia ciudad y el famoso imperio de Príamo. Invulnerable en todo su cuerpo exceptuando el talon, fué herido en aquel punto por una flecha del cobarde Paris, dirigida por Apolo. Homero cantó su valor, y Alejandro coronó su sepulcro.
# Conjugación

Nota:se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
Yo amo.
Frase que quiere decir: Yo estoy ciego, sordo, medio lelo y hecho una lástima; yo me atrevo a todo y soy capaz de arrojarme por un balcón si Doña Fulana de Tal me lo manda; yo he perdido hasta la costumbre de comer cocido por ocuparme en mirar lánguidamente a un ser rechoncho, coloradito, muy bien arregladito y muy gracioso, que me va a llevar por las orejas a la vicaría.
Yo amaba.
Frase que quiere decir: Yo estaba hecho un idiota y me curé radicalmente; yo iba a ser víctima de una suegra incivil, y de un suegro muy preguntón, y de unas primas muy parlanchinas, y de una cuñada que cenaba tres veces. Yo iba a perecer, y me salvé en una tabla.
Yo amaré.
Frase que significa: ¡Qué temporadita me espera cuando empiece a poner los ojos en una niña recién vestida de largo, que me escribirá por el correo interior y me hará ir a todos los teatros, y me obligará a gastar un dineral en bandolina!
Yo amaría.
Frase que equivale a ésta otra: ¡Ay! ¡Si yo encontrara una mujer que hablara poco, que no leyera novelas, que no tuviera ningún primo, que se contentara con vestir decentita, que no saliera sola de casa, que no le gustaran los perros, y que no tuviera madre, y que no se quisiera casar conmigo!
Ama tú.
Frase parecida a la siguiente: Anda, prójimo, anda a darte un atracón de felicidad, a ver si estallas!
Amemos.
Es decir: ¡Sálvese el que pueda!
# Conoce la diligencia con que se acerca la muerte

Ya formidable y espantoso suena,
dentro del corazón, el postrer día;
y la última hora, negra y fría,
se acerca, de temor y sombras llena.
Si agradable descanso, paz serena
la muerte, en traje de dolor, envía,
señas da su desdén de cortesía:
más tiene de caricia que de pena.
«Qué pretende el temor desacordado
de la que a rescatar, piadosa, viene
espíritu en miserias anudado?
Llegue rogada, pues mi bien previene;
hálleme agradecido, no asustado;
mi vida acabe, y mi vivir ordene.
# Conocer por el olfato

Estando en Salamanca de broma muchos estudiantes, el uno de ellos soltó una pluma de la cola, de esas tan modestas que con dificultad se perciben.
Escusándose todos de lo hecho, dijo el mas resabido:
— De Perico es, yo lo sé de cierto.
Respondió el acusado:
— Dice la verdad, porque él demasiado conoce mi género.
# Consagración

Surgió tu blanca majestad de raso, toda sueño y fulgor, en la espesura; y era en vez de mi mano -atenta al caso- mi alma quien oprimía tu cintura...
De procaces sulfatos, una impura fragancia conspiraba a nuestro paso, en tanto que propicio a tu aventura llenóse de amapolas el ocaso.
Pálida de inquietud y casto asombro, tu frente declinó sobre mi hombro... Uniéndome a tu ser, con suave impulso,
al fin de mi especioso simulacro, de un largo beso te apuré convulso ¡hasta las heces, como un vino sacro!
# Congreso
## CONGRESO

Por las ventanas abiertas el mar florece su campo de nomeolvides.
Y verdea, el árbol, su placidez vertical, perfumosa.
En semicírculo, bajo el pesado techo que hombres hicieron, otros hombres, los ojos velados de gruesos vidrios, entretejen pesadas palabras.
—El adolescente... —E| adolescente... —El adolescente...
La incógnita danza de banco en banco. revolotea de boca en boca. duerme de cerebro en cerebro.
Pero del bosque de gruesos vidrios parten, silbantes, sentencias que se clavan con opaco ruido en las paredes de ladrillo.
Afuera el mar, en su nivel, ondula.
El árbol, sabio, crece...
# Dorisa en traje magnífico

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Donde, Adonde, de Donde, por Donde (SLC)
### Donde, Adonde, de Donde, por Donde.

Sin que se trate de criticar el largo artículo de Huerta, Donde, Adonde, parece que está esplicado todo con decir: que donde únicamente debe usarse con verbos de quietud, y lo demas con verbos de movimiento. Por ejemplo: Donde está? Adonde vas"? De donde vienes? Por donde pasa?
Mal dicho seria pues: Donde vas? Adonde estás? etc. Es supérflua la preposicion en para el primero de estos ejemplos.
# Dones fatídicos

Palma, no te enorgullezcas de superar en altura a los laureles y almendros sobre cuyas copas triunfas. La tempestad se avecina, y cuando el rayo fulgura, las frentes menos enhiestas son las que están más seguras.
No te ensoberbezcas, rosa, porque brillas y perfumas, y en el jardín y en el prado reinas, excedes y ofuscas. Esmalte y aroma en flores son signos de desventura... Manos vendrán que te arranquen o insectos que te destruyan.
Dulce planta de la selva, cantor que esponjas la pluma y abres el pico y exhalas chorros de perlas de música. No te envanezca el gorjeo, calla: los hombres lo escuchan, y trinos aprestan redes al ave que los modula.
Tierra, no envidies al astro que te calienta y fecunda, y que surgente o occiduo prodiga el oro y la púrpura. Tamaña magnificencia nace de inmensa tortura... El resplandor de un incendio ¡te vivifica y alumbra!
Cuán caro pagas, espíritu, ¡el nimbo que te circunda! Tener ingenio y renombre es tu verdadera culpa. De rencores a tu gloria es cómplice la fortuna, y pereces lapidado con montañas de imposturas.
# Dormido, Manzanares discurría

Túrbase el poeta de verse favorecido
Dormido, Manzanares discurría en blanda cama de menuda arena, coronado de juncia y de verbena, que entre las verdes alamedas cría,
cuando la bella pastorcilla mía, tan sirena de Amor, como serena, sentada y sola en la ribera amena, tanto cuanto lavaba; nieve hacía .
Pedíle yo que el cuello me lavase, y ella sacando el rostro del cabello, me dijo que uno de otro me quitase.
Pero turbado de su rostro bello, al pedirme que el cuello le arrojase, así del alma, por asir del cuello.
# Dora

Yo me siento loco y la causa es una girl que ha transtornado mi pensar y mi sentir Amo a la pequeña Dora me cautiva su beldad todos los encantos en su ser he de encontrar. En su bailar el garbo hay que admirar tiene algo que emana y atrae.
Dora es mi soñar mi único afán es feliz al cantar, un todo ideal. Si la nena me habla me emociona con su voz y hasta sus latidos acelera el corazón amable, atrayente, insinuante, en su decir es Dora la nena que enloquece mi existir.
# Dora y Dido

Casóse Dora la bella
con Dido, y Dido intentó,
la noche que se casó,
hacerle un hijo, hijo de ella.
Como pasó mala noche
aquella en que fue casada,
se levantó al otro día con
toda la cara ajada.
Desde que le vio su padre
con el semblante perdido,
enojado le pregunta:
-¿Quién te ha casado, hijo Dido?
Un hijo piden a Dora
los de su casa cantando,
y Dido le dice a Dora:
-¿Hijo piden? Hijo damos.
Para pan y para aceite
a Dora y Dido pidieron,
y fueron tan liberales
que con gran despejo dieron.
# Dormir no me trae felicidad

Dormir no me trae felicidad, nunca mueren las evocaciones; mi alma se entrega a la miseria y vive en exhalaciones.
Dormir no me trae descanso; las sombras de los fallecidos nunca veo al despertar rodeando mi lecho frío.
Dormir no me trae esperanza; cuando esté durmiendo vendrán, y con sus tétricas imágenes ahondarán la oscuridad.
Dormir no me trae fuerza ni poder de protección, sólo navego un mar oscuro, una ola de decepción.
Dormir no me trae amigos para calmarme y poder soportar; todos miran, ¡con tanto desprecio!, y aparece mi pesar.
Dormir no me trae deseos para ocultar mi corazón perseguido; mi único deseo es olvidar en el sueño del fallecido.
# Aves de rapiña y mosquitos

Entre el águila y el buitre hubo una cuestión muy grave, y no se oyó más, durante mucho tiempo, que el ruido de cacareos agresivos y graznidos amenazadores. Los corvos picos y las garras feroces se afilaban sin cesar en los peñascos majestuosos y todo hacía presagiar una terrible guerra.
Pero, por fin, todo se arregló y la cordillera, equitativamente repartida, quedó en paz.
Al poco tiempo el mosquito y la mosca pensaron que no debían ellos ser menos que las aves de rapiña, y también empezaron a disputarse la posesión de las orillas de un pantano.
También hubo mucho ruido; por lo menos así lo aseguraban ellos, pues nadie alcanzó a oírlo; y tampoco cuando convinieron en hacer la paz, nadie sabía que hubieran estado a punto de pelear.
# Averígüelo, Vargas/Personas
## Personas

Averígüelo, Vargas
Tirso de Molina
Los que hablan en ella son los siguientes:
# Coloquio I

Alma, musicaliza el dolor de la vida
Espiritualiza la carne brutal,
Esterioriza tu música dormida
I cristaliza tu Hora Sentimental.
Quiero que tu seas una auscultadora
De todos los instante de ti misma.
Quiero que te recorras observadora
Que en tí lleves una facultad de prisma.
Quiero que practiques la renunciación
Que predicó el grande filósofo indú,
Que hagas en ti misma otra encarnación
En que te superes tal como Visnú.
Que husmees i que busques en tu dolor
I en la aristocracia de tu gran Tristeza
Toda la teolojía de tu interior,
Toda la gama rica de tu realeza.
# Coloquio II

Alma ¿por qué te escondes para llorar tus cuitas?
¿Por qué eres tan soberbia, tan rebelde i huraña?
Lloras como la gruta sus estalactitas
En la gran soledad de las montañas.
Te has vuelto una caverna en que luchan a muerte
Las pobres golondrinas con los fieros mochuelos,
Echa todo lo malo i por doquiera vierte
El jugo de los lirios i riega tus anhelos.
Te insultan? i que importa! Tú sigues impasible
Ladran los perros tristes... la luna siempre sigue...
Para los pobres topos no hai nada mas horrible
Que tener la certeza de que en el mundo hai linces.
Escúdate con cantos i con hojas de lirios
Devuélveme en perfume mi afán de torturarte,
Ama tus obsesiones, aumenta tus martirios
No olvides que en tí llevas un loto azul: el Arte.
# Coloquio bajo la palma

Lo que hay que ser es mejor, y no decir que se es bueno, ni que se es malo, lo que hay que hacer es amar
lo libre en el ser humano, lo que hay que hacer es saber, alumbrarse ojos y manos y corazón y cabeza y después, ir alumbrando.
Lo que hay que hacer es dar más sin decir lo que se ha dado, lo que hay que dar es un modo de no tener demasiado y un modo de que otros tengan su modo de tener algo,
Trabajo es lo que hay que dar y su valor al trabajo y al que trabaja en la fábrica y al que trabaja en el campo, y al que trabaja en la mina y al que trabaja en el barco, lo que hay que dar es todo, luz y sangre, voz y manos, y la paz y la alegría que han de tener aquí abajo, que para las de allá arriba, no hay que apurarse tanto, si ha de ser disposición de Dios para el hombre honrado darle tierra al darlo a luz, darle luz al enterrarlo.
Por eso quiero, hijo mío, que te des a tus hermanos, que para su bien pelees y nunca te estés aislado; bruto y amado del mundo te prefiero a solo y sabio.
A Dios, que me dé tormentos, a Dios que me dé quebrantos, pero que no me dé un hijo de corazón solitario.
# Colombia libre

¡Al fin de libertad alumbra el día! ¡Horror a los tiranos de la tierra! ¡A sus esbirros insaciables, guerra! ¡A los heroicos mártires vengad!... ¡A vencer o morir! Que de ancha tumba Sirva a sus hijos de Colombia el suelo Antes que yugo sufra bajo el cielo La patria de Ribón y de Cabal.
¡Libertad! Por ti agonía Padecieron denodados Los tribunos y soldados Que tu numen inspiró: Corra sangre de verdugos Que salpicaron sus frentes Con la sangre de valientes ¡Vertida en nombre de Dios!...
De las márgenes de Arauco A las del Plata glorioso, Flota el pendón victorioso En el Bárbula y Junín: No reflejan ya, humilladas, Del Pacífico las olas Las banderas españolas Que invencibles creyó el Cid.
¡Tribuna y faro de libres! Es tu nombre luz y gloria En naciones do memoria Inmortal de ti quedó: Digna patria de Nariño, Nunca reposen tus bravos Mientras existan esclavos Bajo la lumbre del sol.
¡Al fin de libertad alumbra el día! ¡Horror a los tiranos de la tierra! ¡A sus esbirros insaciables, guerra! ¡A los heroicos mártires vengad!... ¡A vencer o morir! Que de ancha tumba Sirva a sus hijos de Colombia el suelo Antes que yugo sufra bajo el cielo La patria de Ribón y de Cabal.
# Coloquio III

Huir yo quiero de mi
I
Acercarme mas a ti
Pues ya no busco otro amor
Por
Que el tuyo me da dolor
I ese es mi mayor placer
Ser
Víctima de tu querer.
Mis lágrimas de aflicción
Son
Sangre de mi corazón
I así se debe al amar
Dar
Todo el placer de penar.
Quiero que endulce mi hiél
Miel
De tu palabra mas cruel
Que aun la mas cruel i fatal
Al
Decirla tú no hará mal.
Quiero que alumbren mi cruz
Tus
Ojos enfermos de luz
I torturar mi interior
Por
Que no hai amor sin dolor.
# Coloquio místico
### COLOQUIO MÍSTICO

Mantiene con su Dios largos monólogos
en el centro del alma, según dice,
cuidando mucho no se les deslice
la más leve herejía; son teólogos
los dos, según él cree, pero en apólogos
tienen que hablar, y no hay quien los cotice
en su justo valor, y al infelice
con líos de palabras los filólogos
se le vienen encima. Y él responde:
«Hablar con Dios meterse es hasta el fondo
del abismo; por mucho que se ahonde
no se le toca; cuanto puedo sondo
y respondo de mí, mas Dios se esconde
y es de Él, de Dios, de quien yo no respondo».
# Coloquios espirituales y sacramentales y poesías sagradas/Canción a San Hierónimo

Entre cavernosas peñas
De una montaña ascondida,
Hierónimo con sus obras
Al cielo labra subida.
¡Ay dulce vida!
Esmalta el suelo y las flores
La sangre por él vertida.
Perfiles de rosicler
Les da y color más subida.
¡Ay dulce vida!
Lágrimas de dia y noche
Son su pan y su bebida,
La pobreza en soledad
Es su amada y su querida.
¡Ay dulce vida!
Mira la carne de Cristo
En la Cruz tan extendida;
Diciéndole está regalos
Su alma en Dios encendida.
¡Ay dulce vida!
¡Oh prenda de amor divino
Por mis pecados vendida!
Medida en ese madero
Siendo vos Dios sin medida.
¡Ay dulce vida!
Vos solo sois buen Pastor
Y yo la oveja perdida:
Anímame vuestra muerte
Para que la vida os pida.
¡Ay dulce vida!
Esa llaga del costado
Es un rio de avenida
De gracias para ir á vos.
Senda por la fe sabida.
¡Ay dulce vida!
Oh Jesus! bendita flor,
Flor de Jessé producida, Fruto del vientre sagrado
De la Vírgen y parida.
¡Ay dulce vida!
Dadme, Redentor, la mano
Porque culpa no me impida
Para que goce de vos
En esa gloria cumplida.
¡Ay dulce vida!
# Bando del Gobierno Ejecutivo (4 de octubre de 1811)

EL GOBIERNO EXECUTIVO DE LAS PROVINCIAS DEL RIO
Feliciano Antonio Chiclana.
Manuel de Sarratea.
Juan José Passo.
Por mandado de S.E. D. José Ramon de Basavilbaso