OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 3/Escena XIV

Jornada tercera
Escena XIV
DONJUAN. -DICHAS.
| DON JUAN | (Ap.) ¡No sé cómo el corazón tan grandes rigores sufre, sin que se rinda a los golpes de una y otra pesadumbre! |
| DOÑA LEONOR | Señor don Juan, pues ¿no viene con vos don Lope? |
| DON JUAN | No pude esperarle, aunque él me dijo que antes que en el mar sepulte el sol sus rayos, vendrá. |
| DOÑA LEONOR | ¿Cómo puede, si ya cubren al mundo pálidas sombras, y al cielo lóbregas nubes? |
| DON JUAN | A mí me tuvo violento un gran disgusto que tuve, y esperar no puede a nadie el que de sí mismo huye. |
| DON LUIS | (Dentro.) ¡Válgame el cielo! |
| DOÑA LEONOR | ¿Qué voz tan lastimosa discurre el viento? |
| DON JUAN | En tierra no hay nadie. |
| DOÑA LEONOR | En las ondas se descubre del mar un bulto, que ya siendo trémulas las luces del día, no se determina quién es. |
| DON JUAN | Osado presume escaparse; pues parece que hacia nosotros le induce piedad del cielo. Lleguemos donde valientes le ayuden nuestros brazos. (Vase.) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 3/Escena XV

Jornada tercera
Escena XV
DONLOPE. -DICHOS.
| DON LOPE | (Dentro.) ¡Ay de mí! |
| DON JUAN | (Dentro.) ¡Llega! |
| DON LOPE | (Dentro.) ¡Oh, tierra, patria dulce del hombre! (Vuelve Don Juan y con él sale Don Lope, mojado y con una daga en la mano.) |
| DON JUAN | ¡Qué es lo que veo! ¡Don Lope! |
| DOÑA LEONOR | ¡Esposo! |
| DON LOPE | No pude hallar puerto más piadoso, que el que en tal favor acude a mi fatiga. ¡Oh Leonor! ¡Oh mi bien!, no es bien que dude que el cielo me ha prevenido con sus favores comunes tan grande dicha, en descuento de tan grande pesadumbre. ¡Amigo! |
| DON JUAN | ¿Qué ha sido esto? |
| DON LOPE | La mayor lástima incluye aquesta ventura mía, que vio el mundo. |
| DOÑA LEONOR | Como ayude el cielo mis esperanzas, y vivo estéis, no hay quien culpe a la fortuna, aunque usase de su trágica costumbre. |
| DON LOPE | Hablé al rey, busquéos a vos, y como hallaros no pude, fleté un barco. Estando ya para hacer que el agua surque. a mí un galán caballero, cuyo nombre apenas supe, (que pienso que era un don Luis de Benavides) acude diciéndome que por ser forastero, a quien se suple un cortés atrevimiento, me ruega que no le culpe el pedirme que en el barco le traiga; que es bien procure ver en la quinta del rey la gente cuando se junte. Obligóme a que le diese un lugar; y apenas hube entrado con él, y el barco de los dos el peso sufre (que el barquero aún no había entrado), cuando al cabo, a quien le pudren las mismas aguas del mar, falta, porque le recude una onda reciamente, a cuyo golpe no pude resistir, aunque tomé los remos. Al fin no tuve fuerza, y los dos en el barco entrando por las azules ondas del mar, padecimos mil saladas inquietudes. Ya de los montes de agua ocupé las altas cumbres, ya en bóveda de zafir sepulcro en sus arcos tuve; al fin guiado a esta parte, a vista ya de las luces de tierra, chocando el barco, de arena y agua se cubre. El gallardo caballero, a quien yo librar no pude, por apartarnos la fuerza del golpe, sin que se ayude a sí mismo, se rindió al mar, donde le sepulte su olvido. |
| DOÑA LEONOR | ¡Ay de mí ! (Cae desmayada.) |
| DON LOPE | ¡Leonor, mi bien, mi esposa, no turbes tu hermosura! ¡Ay cielo mío! Un hielo manso discurre por el cristal de sus manos. ¡Ay, don Juan!, la pesadumbre de verme así, no fue mucho que la rindiese: no sufren corazones de mujer que estas lástimas escuchen. Llevadla al lecho los dos. (Llévanla entre Don Juan y Sirena.) |
# A María (del Campo)

«Con el sudor de tu rostro comerás el pan.»
El alma de tu madre cariñosa, De sus carnales lazos desprendida, Se elevó á la rejion desconocida En que mora el Eterno. Bañadas tus mejillas por el llanto, Faz á faz con el mundo te encontraste, Tú, que siempre al calor te cobijaste Del regazo materno.
La faz torva del mundo no te aterra: La virtud hace al corazon valiente, Y tú tienes la fuerza suficiente Que las virtudes dan. En tu horfandad y tu pobreza dices:— —¡Mientras la mano de mi Dios me asista, Yo ganaré la tela que me vista, Yo ganaré mi pan!
¡Oh! bendice á ese Dios, pobre María, Que dirije tu noble pensamiento: El es quien tan honrado sentimiento Pone en tu corazon, Desde el sólio de nubes en que sienta Ese Dios mismo su eternal grandeza, Hará, niña, que baje á tu cabeza. Su gracia y bendicion.
¿De qué sirve esa inquieta mariposa Que al sol ostenta sus variadas galas Y que el polvo dorado de sus alas Coqueta hace brillar? Sé tú en el mundo, mi querida amiga, No esa inútil, pintada mariposa, Sinó la abeja noble y laboriosa Que sabe trabajar.
La palabra de Dios es el trabajo, Y cuando empleó su voluntad sagrada En levantar los mundos de la nada, El trabajó tambien. De ese Dios el trabajo es un decreto Que en esta frase bíblica se encierra:— —Cultivarás con tu sudor la tierra; Adan, deja el Eden.
Tambien soy pobre y al trabajo pido EI pedazo de pan de cada dia; Y en medio del trabajo alzo, María, Alegre mi cancion. Trabaja tú tambien:—deja, mi amiga, A la borrasca mundanal que ruja, Y al compás de esa máquina y su aguja, Cante tu corazon.
# A María - Plegaria

Aparta de tus ojos la nube perfumada Que el resplandor nos vela que tu semblante da, Y tiéndenos, María, tu maternal mirada, Donde la paz, la vida y el Paraíso está.
Tú, bálsamo de mirra; tú, cáliz de pureza: Tú, flor del Paraíso y de los astros luz, Escudo sé y amparo de la mortal flaqueza Por la divina sangre del que murió en la Cruz.
Tú eres ¡oh María! un faro de esperanza Que brilla de la vida junto al revuelto mar, Y hacia tu luz bendita desfallecido avanza El náufrago que anhela en el Edén tocar.
Impela ¡oh Madre augusta! tu soplo soberano La destrozada vela de mi infeliz batel; Enséñale su rumbo con compasiva mano, No dejes que se pierda mi corazón en él.
# A Martín de Porres

En vano, gran Martín, la Noche fría vistió tu rostro con su sombra oscura; mas que la nieve era tu alma pura, y más clara que sol de mediodía. Y hoy en la gloria perennal te alegras, mientras gimen sin tregua en el profundo mil y mil que tuvieron en el mundo los rostros blancos y las almas negras. Si, como vil, el orgulloso suelo y como infame, tu color rechaza, igual es en honores cada raza en la feliz república del cielo. Y hasta permiten las divinas leyes que aquellos cuya vida más se humilla allá reciban más augusta silla, del mundo esclavos y del cielo reyes. ¿Qué corona de sol resplandeciente hay que perder su resplandor no tema, ante la luz de la inmortal diadema que hoy enguirnalda tu gloriosa frente? Y son nuestras mas fúlgidas estrellas bosquejo apenas y confusa sombra de esas que tú, como brillante alfombra, o cual dorado pavimento, huellas.
# Aspiración (Guérin)

¡Qué grande mi desierto! Mi cielo inmensidad.
¿Qué águila sin cansarse
Tal vuelta habrá de dar?
Caben en este cerco
Mil ciudades y más; Mi corazón no cabe, Y abalánzase allá.
¿Adonde, adonde tiende? ¡Oh, la meta enseñad! Sigue el fúlgido rastro
De exhalación fugaz;
Veloz espacios cruza Que no soñó el mortal,
Y en pos del ángel vuela,
Y á Dios buscando va.
# Astro de amor

Cual rica joya de que pende el velo
De bella desposada, así la luna
Mensajera de amor y de fortuna
Está prendida en el azul del cielo.
Su cándido fulgor el dulce anhelo
Acrece del amante, que importuna
La luz encuentra, porque sombra alguna
Cubre sus ansias, su febril recelo.
En blanca nube cual vellon, envuelve
El astro sus fulgores de topacio
Y al férvido amador la calma vuelve.
Se oye crujir la puerta del palacio,
El favorito penetrar resuelve
Y aparece la luna en el espacio.
# Astrágalo (DAC)
## ASTRÁGALO. s. m.

Moldurita redonda que ciñe la parte superior del fuste, de una columna.
# Aspiración (Veintimilla)

Yo no quiero ventura ni gloria, Sólo quiero mi llanto verter: Que en mi mente la cruda memoria Sólo tengo de cruel padecer.
Cual espectro doliente y lloroso Sola quiero en el mundo vagar, Y en mi pecho, cual nunca ardoroso, Sólo quiero tu imagen llevar.
Yo no quiero del sol luminoso Sus espléndidos rayos mirar, Mas yo quiero un lugar tenebroso Do contigo pudiera habitar.
Si del mundo un imperio se hiciera, Que encerrara tesoros sin cuento; Si este imperio a mis pies se pusiera, Lo cambiara por verte un momento.
Si angel fuera a quien templos y altares En mi culto se alzaran tal vez, Con tormentos cambiara eternales Por estar un instante a tus pies.
# Astro

El libro y la puerta que el viento cierra.
Mi cabeza inclinada sobre la sombra del humo, y esta página blanca que se aleja.
Escucha el ruido de las tardes vivas, reloj del horizonte. bajo la niebla envejecida se diría un astro de resorte. Mi alcoba tiembla como un barco.
Pero eres tú,
tú sola, el astro de mi plafón.
Yo miro tu recuerdo náufrago. Y aquel pájaro ingenuo bebiendo el agua del espejo.
# Astrea o La Edad de Oro (CM)
### ASTREA ó LA EDAD DE ORO,ASTREA ó LA EDAD DE ORO,

Se llama edad de oro aquel siglo feliz en que bajó del cielo esta diosa, y vino á vivir entre los mortales. Encantada de la inocencia de aquellos primeros tiempos, permaneció entre los hombres, mientras fueron virtuosos y justos; pero viendo que se alteraban sus costumbres en la edad de plata se volvió al cielo. A su retiro, se siguieron los vicios de la edad de bronce, y los crímenes de la edad de hierro.
# Aspecto (DAC)
## ASPECTO. s. m.

La vista que hace un edificio mirado desde la correspondiente distancia. Así se dice: este edificio tiene muy buen aspecto, mal aspecto.
# Acta del Cabildo de Santiago (25 de septiembre de 1810)

Sesión de 25 de septiembre de 1810
Asignación de la renta de los señores vocales de la Junta.
En la ciudad de Santiago de Chile, en veinte y cinco de septiembre de mil ochocientos diez, estando los señores del Ilustre Cabildo, Concejo, Justicia y Regimiento juntos en su sala capitular, como lo han de uso y costumbre, en Cabildo ordinario, a saber, los que abajo firmaron, y dijeron que el día diez y ocho del presente en el congreso general que se hizo, de que resulto la instalación de una Junta provisoria de Gobierno a nombre de nuestro adorado monarca el señor don Fernando VII, quedó reservado, después de la elección de sus vocales, el premio o gratificación que a cada uno de dichos señores y secretarios debía asignarse, para que este Cabildo lo resolviese con el debido acuerdo y meditación: a cuyo fin, congregados y oídas las reflexiones que cada vocal hizo, resultó la pluralidad por que al señor Presidente de la Excelentísima Junta se le asignasen seis mil pesos anuales, tres mil a cada uno de los señores vocales que la componen, y dos mil a cada secretario: entendiéndose que aquellos señores empleados en otros destinos que tuviesen algún sueldo por ellos, sólo deban gozar de aquella cuota hasta el entero de dicha asignación, y si aquella excediere a ésta o fuere igual, no tendrán aumento alguno, quedando solo en goce de sus mismas rentas, a fin de no gravar más al real erario, que, al paso de hallarse escaso de caudales, se meditan otras muchas atenciones y objetos en qué invertirlos para el fin primario de la defensa y conservación de estos dominios a su legítimo dueño y señor; y que sacándose un testimonio de esta [sic] acta, se pase a la Excelentísima Junta y ponga en noticia de los oficiales reales para su cumplimiento. Y así lo acordaron y firmaron, doy fe. José Nicolás Cerda.- Agustín de Eyzaguirre.- Diego de Larraín.- Justo Salinas.- José Antonio González.- Ignacio Valdés.- Francisco Diez de Arteaga.- José Joaquín Rodríguez.- Doctor Pedro José González Álamos.- Francisco Ramírez.- Francisco Antonio Pérez.- El Conde de Quinta Alegre.- Agustín Díaz, escribano público, real y de Cabildo.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de febrero de 1813)

Sesión de 26 de febrero de 1813
Sobre impuesto de plaza.- Petición de la Alcaidesa de la cárcel.- Consulta del Rector del Colegio de San Carlos.- Sobre suspensión de dichas rejas.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se leyó el informe del Procurador General sobre la solicitud del subastador de la plaza de abastos, en que pedía la declaratoria de varios puntos concernientes a su contrata; y el Cabildo, impuesto en la justicia de esta parte, decretó lo siguiente: “Conformándose el Cabildo con lo expuesto por el Procurador General sobre la consulta del subastador de la plaza, se declara que deben pagar el impuesto todos los vendedores que ocupen lugar en la plaza, saliendo de ella los quo no quisiesen contribuirlo alegando que no llega a ocho reales su venta; y en todo lo demás, como le parece al referido Procurador General.
Leyóse después un escrito de la Alcaidesa de la cárcel de mujeres de esta capital en que pide aumento de sueldo, a lo cual se dio traslado al Procurador General de Ciudad.
La comisión nombrada en el acuerdo anterior para que representase al Superior Gobierno los inconvenientes que se experimentaban en el público de resultas del bando en que se ordena la postura de las rejas en todos las acequias de la capital, dio cuenta al Cabildo de que, enterado el Gobierno de los referidos inconvenientes de este establecimiento, había ofrecido poner el remedio conveniente; pero como en seguida el Juez de Aguas interino hubiese hecho presente a este Cuerpo que habiendo ocurrido a la Excelentísima Junta por la providencia ofrecida, se le contestó que era preciso para darla que el Cabildo hiciese por escrito su representación, se acordó pasar oficio sobre el particular, y se verificó en los términos que se verán de la copia que queda con esta fecha en el libro copiador de oficios.
Últimamente, vista la consulta del Rector del Colegio de San Carlos sobre a quien debe ocurrir por los alquileres de la escuela de primeras letras que se ha situado en una de las piezas de dicho colegio, se acordó hacerle saber que ocurra por los catorce pesos al Sota-síndico de este Cuerpo municipal. Con lo cual se disolvió el acuerdo, firmándolo los señores del margen, en la sala capitular de Santiago de Chile, a 26 de febrero de 1813. Joaquín de Trucíos.- Jorge Godoy.- Isidoro de Errázuriz.- Anselmo de la Cruz.- Ignacio Valdés.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de noviembre de 1811)

Sesión de 26 de noviembre de 1811
Solicitud de don Ramón Villalón para sacar la línea de su casa.- Que se componga la calle de las Monjitas.- Que se averigüe a quien pertenecen ciertos ranchos.- Doña Mercedes Calderón pretende comprar un sitio perteneciente a la ciudad.- Nombramientos de Regidor y de Abogado del Cabildo.
En la ciudad de Santiago de Chile, en veinte y seis días del mes de noviembre de mil ochocientos once, estando los señores del Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular, se leyó una presentación de don Ramón Villalón, en la que pedía permiso para sacar su edificio a la línea de la casa de don francisco González, a la que se puso por providencia “traslado al señor Procurador General”, quien respondiendo inmediatamente, dichos señores comisionaron al mismo señor Procurador y al señor Regidor don Antonio de Hermida para su cumplimiento en virtud del decreto de igual fecha.
Habiendo el señor Procurador hecho presente a este Ilustre Cabildo lo muy maltratada que está la calle de las Monjitas, con motivo de las excavaciones que se hicieron para componer el cañón de la pila, mandaron dichos señores llamar al sota síndico, y le ordenaron que a la mayor brevedad se pusiese en ejecución su compostura.
También se le mandó al predicho sota síndico que averiguase a quién pertenecen ciertos ranchos que están en la Cañada junto a las paredes del Conde de Quinta Alegre.
En dicho día se presentó al Muy Ilustre Ayuntamiento doña Mercedes Calderón, solicitando comprar a censo redimible un sitio perteneciente a la ciudad, que está frente de las casas del finado don Manuel Vidal y lindante con doña Mercedes Gavilán; providenciaron: “traslado al señor Procurador General”.
Habiéndose despedido de este Cabildo el doctor don Silvestre Lazo, que hacía de Regidor supliente [sic] y de abogado de este Cuerpo, el empleo de Regidor se proveyó en don Pedro Solar, que obtuvo la confirmación del Alto Congreso; y el de abogado en el señor Regidor supliente [sic] don Timoteo Bustamante, con referencia al acuerdo con que se eligió a don Silvestre Lazo. Domingo José de Toro.- José Joaquín Rodríguez.- Doctor Pedro José González Álamos.- Nicolás Matorras.- Doctor Timoteo de Bustamante.- Matías de Mujica. Por ausencia del Secretario, Manuel José Gandarillas, Secretario interino.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de noviembre de 1813)

Sesión de 26 de noviembre de 1813
Solicitud del llavero de la cárcel.
En la ciudad Santiago de Chile, a veinte y seis de noviembre de mil ochocientos trece, hallándose reunido el Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular para expedir los negocios pendientes, y siendo uno ellos el expediente de Francisco Romero, llavero que fue de la cárcel, sobre asignación de sueldo, e instruidos los señores de su estado y del informe de su Procurador General, resolvieron se reprodujese y pasasen los autos al Superior Gobierno para su resolución, y que aprobase la asignación que a este interesado se le señalaba de dos pesos mensuales en premio de su servicio y con que pudiese subsistir, atendiendo a su avanzada edad. Con lo que concluyeron este acuerdo, que firmaron los señores que a él asisten en el día de la fecha. José Antonio Valdés.- Matías Mujica.- Ignacio Valdés.- José María de Rozas.- Doctor Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de octubre de 1813)

Sesión de 26 de octubre de 1813
Repartimiento de aguas de Renca.
Leído el precedente acuerdo, dieron principio los señores del Ayuntamiento a su despacho mandando se leyese una representación de don Francisco Prats, por sí y a nombre de los chacareros del partido de Renca, sobre los perjuicios que experimentan en el repartimiento de las aguas en sus turnos, por la desigualdad con que se les reparte respecto de la cantidad que logran los de arriba; pidiendo que el Ilustre Cabildo, como interesado en el bien público, la elevase al Gobierno esforzando su justo reclamo; y para ejecutarlo acordó el Cuerpo se oyese al Juez de Aguas, cuyo decreto fue el siguiente: “Pase en informe al Juez de Aguas”. Con esto se concluyó el presente acuerdo, y lo firmaron los señores, en su sala capitular, a 26 de octubre de 1813. Joaquín de Trucíos.- Ignacio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- José Antonio Valdés.- Matías Mujica.- Doctor Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (27 de agosto de 1811)

Sesión de 27 de agosto de 1811 Sobre reconvención al subastador del puente de Maipo.
En Santiago de Chile, a veinte y siete de agosto de mil ochocientos once, los señores del Ilustre Cabildo, juntos en su sala capitular y de acuerdo ordinario, dijeron: que por cuanto el día diez de mayo último se cumplió el cuatrimestre en que debe cubrir a la ciudad el subastador del puente de Maipo la tercera parte del importe anual del remate, sin que haya comparecido a verificar el pago, sin embargo de haber pasado tanto tiempo del cumplimiento del término a la fecha, debían mandar y mandaban se le pase carta por la Secretaría, previniéndole de orden del Ayuntamiento se presente en la sesión del sábado inmediato con la cantidad de que es deudor, con apercibimiento que, de no obedecer, efectivamente se procederá a ejecución de sus bienes. El Secretario en la carta que envíe incluya a la letra este acuerdo y dé cuenta de su resultado en la misma sesión: así mandaron y firmaron: lo certifico.- Manuel de Barros.- Santiago Errázuriz.- Juan Manuel de la Cruz.- Antonio Martínez de Mata.- José Ignacio Zenteno, Secretario del Ayuntamiento.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de marzo de 1811)

Sesión de 26 de marzo de 1811
Sobre adornar la sala de Cortes.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y seis de marzo de mil ochocientos once, los señores de este Ilustre Ayuntamiento que abajo firmarán, estando juntos y congregados, como lo han de uso y costumbre, a efecto de tratar sobre preparar la sala con el correspondiente adorno para el próximo Congreso, acordaron que las sillas se costeasen del ramo de balanza, pidiendo a la Excelentísima Junta se sirviese prevenir a los ministros de Real Hacienda cubriesen en dicho ramo el libramiento que este Ilustre Cuerpo girase para este objeto; y que por lo que hace a la sala para el Congreso, no teniendo el Cabildo lugar ninguno a propósito, se sirviese la Excelentísima Junta señalar la que conceptuase más a propósito; y firmaron; doy fe.
# Acta del Cabildo de Santiago (26 de enero de 1813)

Sesión de 26 de enero de 1813
Sobre construcción de un coliseo.- Sueldo del secretario y gastos de secretaría.- Padrón para alumbrado y serenos.
Leído el acuerdo anterior y firmado por los señores que a él asistieron, se vio la representación mandada extender por el Cabildo al Procurador General don Anselmo de la Cruz sobre la propuesta que yo el secretario tengo hecha al Gobierno de levantar un coliseo firme. Se firmó y mandó dirigir a la Excelentísima Junta Gubernativa.
2. Vióse después el informe del Procurador General pedido por el Cabildo sobre la cuenta presentada por mí el secretario de los gastos causados en la Secretaría, y trayendo a la vista el acuerdo de 9 de noviembre de 1811, en que se creó esta oficina, acordó el Cabildo, consultando los ahorros de los caudales públicos, sin perjuicio de los intereses de los particulares que se dediquen al servicio de este Cuerpo en la plaza de secretario, se suspenda el pago de los cien pesos anuales que en aquel acuerdo se señalaron para los gastos de papel, plumas y demás de su resorte; disponiendo que todos los meses instruya su planilla el Regidor encargado de la Secretaría, en la que deberán constar los gastos que haya hecho con toda la individualidad posible; a cuyas planillas se pondrán al pie el visto bueno del Cabildo para que se cubran por el Sota-síndico; y por lo respectivo a la cuenta de los gastos de la composición y arreglo de la secretaría, se decretó lo siguiente: “El Sota-síndico pagará los 94 pesos 3 reales que resultan de la cuenta adjunta, gastados en aperos para la Secretaria; omitiéndose el contribuir mensualmente con la cuota correspondiente a los cien pesos asignados en acuerdo de 9 de noviembre de 1811, que, sin revocarlo, tiene a bien el Cuerpo determinar que en lo sucesivo se paguen las planillas que presenta el Secretario de gastos de escritorio para que no se perjudique ni el Secretario ni el Cuerpo en sus fondos”. Y para que este acuerdo tenga su debido cumplimiento se mandó pasar oficio a la Excelentísima Junta, informándole de los motivos que han obligado al Cabildo a tomar esta providencia.
3. Últimamente, se acordó mandar tomar una razón circunstanciada de todas las casas de la ciudad, con expresión de sus respectivas puertas de calle, cuartos, esquinas y cocheras para arreglar el proyecto de alumbrado y serenos que tiene encargado a este Cabildo la Excelentísima Junta de Gobierno: y se encargó esta diligencia a Ugarte y Cáceres, señalándoles veinte y cinco pesos de gratificación para cada uno de los tres cuarteles que faltan que arreglarse, pues el primero, que para en poder del Procurador de Ciudad, lo han hecho de gracia. Con lo cual, siendo más de la una del día, se concluyó el acuerdo, firmándolo los señores del margen, en la sala capitular de Santiago de Chile, a 26 de enero de 1813. Joaquín de Trucíos.- José Antonio Valdés.- Isidoro de Errázuriz.- Anselmo de la Cruz.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.