# La necedad del discreto/Acto II
## Acto II

Salen OTAVIO y LISARDO. :
| OTAVIO: | De tu esperanza perdida astrólogo me has fingido. |
| LISARDO: | Pésame que lo hayas sido tan a costa de mi vida.  Casó el Duque a Laureano con grande aplauso y contento, y fue, Otavio, el casamiento como de su heroica mano,  que aunque es verdad que me agravia, no pudo tan gran señor casarle con más valor ni menos que darle a Fabia.  Ya con Fabia está casado, de quien es prenda tan cara que se gobierna Ferrara por su melindre y enfado,  aunque, si verdad te digo, no falta murmuración de su libre condición. |
| OTAVIO: | ¿Libre? |
| LISARDO: | Yo he sido testigo  en más de dos ocasiones. |
| OTAVIO: | Bien sabes que en el mandar es la pensión el estar sujeto a murmuraciones. |
| LISARDO: | Es tan discreto y gallardo, Otavio, el gobernador, que obliga a tenerle amor. |
| OTAVIO: | Las ocasiones, Lisardo,  que en este gobierno tiene le harán parecer liviano. |
| LISARDO: | Ya no estudia Laureano, y en efeto se entretiene,  según se murmura del, en ser de noche galán de algunas damas que están mal consigo, y bien con él. |
| OTAVIO: | ¡Qué enfermedad de discretos si es amor enfermedad! |
| LISARDO: | Dar rienda a la voluntad no es acto [de] hombres perfetos. |
| OTAVIO: | Hablaras tú con pasión, ¿pero cómo toma Fabia los celos con que la agravia? |
| LISARDO: | Con aumentar su afición,  aunque entiendo que no sabe las historias de su esposo. |
| OTAVIO: | Él andará cuidadoso, secreto, encubierto y grave. |
| LISARDO: | Estímale el Duque tanto, y así su ingenio encarece, que todo bien le parece. |
| (Salen CELIO y LAUREANO.) ||
| LAUREANO: | A estas horas me levanto  porque tarde me acosté. |
| CELIO: | ¿Rondas y engañas tu esposa? |
| LAUREANO: | Cierto que Fabia es hermosa, y que es lástima que esté  ociosa y enamorada, como dice la canción. |
| CELIO: | Aquí hay gente. |
| LISARDO: | Amigos son. |
| LAUREANO: | Siempre, Lisardo, me agrada  tener a la espalda amigos. ¿Ofrécese en qué os sirvamos? |
| LISARDO: | A servir al Duque vamos, a donde tendréis testigos  de vuestro abono seguros. |
| LAUREANO: | De eso estoy bien satisfecho, que se ve el alma en el pecho como por cristales puros,  y suplícoos me mandéis. |
| LISARDO: | Dios os guarde. |
| [Vanse LISARDO y OTAVIO.] ||
| CELIO: | ¡No hay aquí quien tanto me enfade! |
| LAUREANO: | A mí ya cinco veces o seis  me ha puesto este cortesano en ocasión de pidille que no entre aquí. |
| CELIO: | ¡No hay sufrille! |
| LAUREANO: | Por vida de Laureano  que, ya que tocado habemos materia, Celio, de celos, aunque ni solos recelos de Fabia tener podemos,  que te tengo de decir una cosa que he pensado, que me tiene desvelado y no me deja vivir. |
| CELIO: | ¿Desvelado? |
| LAUREANO: | De ti fío, Celio, aquello que de mí. Cierra esa puerta. |
| CELIO: | De ti, si hablas de celos, me río,  porque siendo tú el liviano, ¡era bueno estar celoso de un ángel tan virtuoso! |
| LAUREANO: | Oye, Celio, a Laureano  en la cátedra de celos liciones de necedad. |
| CELIO: | ¡No ofendas la honestidad en que se miran los cielos! |
| LAUREANO: | Celio, tú sabes que en Bolonia fuimos muchas veces los dos a mocedades, que hablamos, requebramos y rendimos mil damas, mil estrañas voluntades; tan pocas fuertes y rogadas vimos de estados y diversas calidades, que sabes tú que nos causaba espanto. |
| CELIO: | ¿Adónde vas con desatino tanto? |
| LAUREANO: | Venidos a Ferrara, yo no he puesto los ojos en mujer, su honor perdone, que no la haya rendido o descompuesto. |
| CELIO: | En confusión tu libertad me pone, mas como necedades me ha propuesto, no hallo satisfación que más te abone. |
| LAUREANO: | Oye hasta el fin y escucha atentamente antes que venga a divertirnos gente.  Saber deseo, y vivo desvelado, si es Fabia, mi mujer, constante y firme. |
| CELIO: | ¿Pues qué ocasión a sospechar te ha dado, ya que tal necedad quieres decirme? |
| LAUREANO: | Ninguna, por Dios vivo, ni aun cuidado, que pueda a tales celos reducirme, porque ella es santa, virtuosa y casta. |
| CELIO: | Eso es verdad, y ser quien es le basta,  y siendo así: ¿cuál ocasión te mueve a pensar en aquese desatino? |
| LAUREANO: | Saber si, viendo la ocasión, se atreve. |
| CELIO: | ¿Pues eso intenta ingenio tan divino? ¿Poner quieres, señor, al sol la nieve, la flor de almendro al cierzo, al fuego el lino y la ocasión a la mujer? ¿No adviertes que suele derribar a los más fuertes? |
| LAUREANO: | Celio, a mí se me ha puesto en la cabeza... |
| CELIO: | Bien dices; sí pondrá, si eso prosigues. |
| LAUREANO: | ... saber su resistencia y fortaleza. |
| CELIO: | Por Dios, señor, que ese rigor mitigues, que no es bien que de algunas la flaqueza a regla injusta y general obligues. Si es casta y santa la mujer que tienes, ¿qué pruebas quieres?, ¿o a probarme vienes? |
| LAUREANO: | Yo, Celio, en esto desvelado vivo, y me he resuelto en saber si Fabia rinde a ruegos de amor su pecho altivo. |
| CELIO: | ¿Tú eres el sabio? |
| LAUREANO: | ¿Amor no es cosa sab[ia]  [-vo] solo en saber si mi valor agravia ? Que hay muchas castas por no ser servidas, que está en el ser rogadas, ser vencidas. |
| CELIO: | Ovidio te ha enseñado ese aforismo. ¡Maldiga Dios poetas habladores! ¡Bien los pinta Merlín en el abismo por sus mentiras, sátiras y amores! |
| LAUREANO: | Esto, Celio, ha nacido de mí mismo, que no lo sé de Ovidio. |
| CELIO: | Los errores de las mujeres de flaqueza llenas no ofenden ni deslustran a las buenas;  mira cuántos ejemplos en historias hay de su castidad. |
| LAUREANO: | Eso querría, que es celebrar a Fabia entre sus glorias. |
| CELIO: | ¿Pues no es casta? ¿Qué quieres? |
| LAUREANO: | No podría donde no ha habido guerra haber vitorias, ni corona de casta sin porfía, que no ha de ser de honesta celebrada la que jamás ha sido conquistada.  Por esto alaban a la casta griega, a Lucrecia, a Sulpicia y a Etelfrida. |
| CELIO: | Notable engaño y opinión te ciega, pero escucha una cosa, por tu vida: ¿no has visto un hombre que en salud se entrega, por tener la que viene prevenida, a la purga, sangría, y al jarabe que dice que es de la salud la llave,  y teniendo compuestos los humores, de suerte los revuelve dellos lleno que en malos se convierten los mejores, y viene a estar enfermo, estando bueno? Pues eso mismo intentan tus errores, que es hacer del antídoto, veneno. Si tienes mujer casta, necio eres, pues revolvelle los humores quieres. |
| LAUREANO: | ¿Tú me enseñas a mí? |
| CELIO: | Si en un camino errase un rey, ¿es mucho que un villano le dijese, o sería desatino, «echad por esta o por aquella mano»? Veríase que te celebran por divino y que eres el divino Laureano, pero si vas, señor, errado acaso, haz cuenta que un pastor te enseña el paso. |
| LAUREANO: | Celio, el ser singular mi ingenio pide singulares efectos, y opiniones. |
| CELIO: | Sí, mas con la razón regula y mide la singularidad de tus acciones. |
| LAUREANO: | Ningún consejo lo que intento impide. |
| CELIO: | No te replico, pero ya que pones tu honor en contingencia desta suerte, ¿quién ha de conquistar a Fabia? |
| LAUREANO: | Advierte.  ¿De quién como de ti puedo fïarme? Tú has de servirla. |
| CELIO: | ¿Yo? |
| LAUREANO: | Tú, no te alteres, y todo lo que pasa declararme. |
| CELIO: | ¿Que aun eso más desatinarme quieres? |
| LAUREANO: | Con esto, Celio, puedes obligarme. |
| CELIO: | ¿No miras que son vidros las mujeres y que quieren llevarse con gran tiento? |
| LAUREANO: | Quebrarla no, sino lavarla intento. |
| CELIO: | ¿Y cuántos por lavarlos se han quebrado? ¿No has leído al principio de Herodoto de aquel rey que enseñaba a su criado a su mujer? Pues vidrio fue, y bien roto. |
| LAUREANO: | ¡Ya estoy de ejemplos bárbaros cansado! |
| CELIO: | Pues yo no la probara de mi voto. |
| LAUREANO: | En fin, es necedad. |
| CELIO: | Yo te prometo que vale por dos mil la de un discreto;  tráenme a la memoria tus engaños lo que dicen del gallo, y hoy lo pruebo, que pone un huevo al cabo de diez años, mas sale el basilisco deste huevo. |
| LAUREANO: | No hay consejos aquí, ni desengaños. Hoy has de ser de Fabia amante nuevo: finge, sirve, porfía. |
| CELIO: | ¿Hasta qué tanto? |
| LAUREANO: | No lo sé agora; el tiempo dirá cuánto,  pero advierte que te fío todo mi honor. |
| CELIO: | Ella viene. |
| LAUREANO: | Voyme. |
| [Vase.] ||
| CELIO: | Mi mirar me conviene por su honor y por el mío,  mas si no guardo secreto en esto al gobernador, también ofendo su honor, y le disfamo en efeto.  Él me ha puesto en el estado que estoy; darle gusto quiero, pues de su locura espero dejarle desengañado,  que yo sé de la virtud de Fabia, que aunque yo fuera Orfeo y cantando hiciera parar la eterna inquietud,  no pudiera conquistalla, y pues tan seguro estoy, desde aquí principio doy a cansarme, y a cansalla. |
| (Sale FABIA.) ||
| FABIA: | ¿No estaba aquí Laureano? |
| CELIO: | Agora se fue de aquí. [Aparte.] Lo que ha de pasar por mí no pasó por hombre humano.  ¿Hay tan loca necedad? |
| FABIA: | Pedirle, Celio, quisiera que a Otavia favoreciera, con quien yo tengo amistad,  en este pleito que trata con Fabricio... |
| CELIO: | [Aparte.] Aquí ha de entrar el principio. |
| FABIA: | ... por mostrar que no soy a Otavia ingrata  a la que della recibo. |
| CELIO: | [Aparte.] Sí, por aquí va mejor; aún no sé fingir amor. |
| FABIA: | Fabricio loco, y altivo,  desprecia su casamiento, teniéndola obligación. |
| CELIO: | Si la tienes afición, Fabia, ni por pensamiento  te pase pedir su bien al gobernador, que agora, cuanto a cierta dama adora, te ha de pagar con desdén. |
| FABIA: | ¿Hablas conmigo? |
| CELIO: | Bien sé que estoy hablando contigo. |
| FABIA: | ¿Pues cómo, hablando conmigo, tanta tu ignorancia fue  que dices que ha de mostrarme desdén el gobernador, porque tiene ajeno amor? |
| CELIO: | [Aparte.] Ya he comenzado a turbarme,  y en tan grande necedad me hallo confuso y turbado. |
| FABIA: | ¿Qué dices? |
| CELIO: | Que me ha cansado su término y deslealtad  hasta llegar a decir lo que has oído de un hombre que idolatraba en su nombre, pero no puedo sufrir  que a tu divina hermosura, que a tu gracia y discreción, se dé tan vil galardón. ¿Hay tan estraña locura  que me obligue de un discreto la necedad a llegar donde apenas puedo hallar entrada a tan mal concepto? |
| FABIA: | Nunca te he visto conmigo, Celio, tan necio. ¿Qué es esto? |
| CELIO: | De estar con él descompuesto nace el estarlo contigo.  Verdad es que proceder no pudiera el desengaño de su desdén y tu daño cuando no pudiera haber  de mi parte tanto amor, que amor, señora, es culpado de haberte desengañado, si es desengañarte error. |
| FABIA: | Que amor me tengas a mí está muy puesto en razón, mas no con obligación de desengañarme ansí,  que aunque estoy agradecida, pienso que más lo estuviera si deste engaño no fuera de tu afición advertida;  mas ya, Celio, que lo estoy, y ser tan propio en mujer el deseo de saber, mujer y ofendida soy.  ¿Qué sabes de Laureano contra mí? |
| CELIO: | No es en rigor contra ti; contra tu amor, contra el duque Otaviano,  contra las leyes divinas, aborrecer tu hermosura por la infamia que procura de mil mujeres indignas.  Un hombre de su valor, cuando no fueras su esposa, que es desta ciudad famosa espejo y gobernador,  ¿ha de manchar desta suerte su virtud y autoridad? ¡Buena va la necedad! |
| FABIA: | Aún no me atrevo a creerte. |
| CELIO: | A más, Fabia, no me espanto; quien ama tarda en creer su daño. |
| FABIA: | Antes suele ser fácil en creerle tanto,  porque el amor y el temor andan juntos. |
| CELIO: | Es verdad, pero en tu dificultad no muestras tenerle amor.  Vuelvo, Fabia, a disculparme por si te parece mengua poner en mi dueño lengua, debiendo honrarle y matarme,  pero, como te decía, procediendo tanto error de la fuerza de tu amor, esa es la disculpa mía.  Oye, así te guarde Dios, con más quietud y sosiego hoy que a tanta dicha llego, que estamos solos los dos.  Desde que el gobernador vino a serlo de Ferrara, la belleza de tu cara me encendió el alma de amor.  Cuando fuiste su mujer, de que el Duque tuvo gusto, fue desengañarle justo, pero no lo quise hacer,  porque si no te casabas con mi dueño, era imposible verte, aunque el dolor terrible de mis celos aumentabas. |
| CELIO: | Casástete, y yo lloré de tal suerte el casamiento... (Aparte.) (No va malo el fingimiento. ¡Lindo principio le hallé!)  ... que pensé perder la vida; viví con esta esperanza de que al fin la vida alcanza esta esperanza perdida.  Dios sabe que no quisiera vivir. [Aparte.] Fingiré llorar. |
| FABIA: | Celio, aunque te escucho hablar en esta nueva quimera,  no entiendas que es porque gusto de tan locos disparates, mas solo porque me trates de su engaño y mi disgusto,  que a no haberme prevenido de que es mi esposo traidor, ni yo escuchara tu amor ni tú fueras atrevido.  Deja, por Dios, si no quieres que te mande matar luego, de ser tan loco y tan ciego, y dime cuáles mujeres,  o bajas o principales, Laureano quiere bien. |
| CELIO: | ¿Tanto agravio y tal desdén pagas con palabras tales?  ¿Yo cómo puedo decirte quién son? Porque tantas son cuantas mira, y mi intención solo intenta persuadirte  a que no le quieras bien, y en tenerme amor a mí, vengas tu agravio, que ansí pagas desdén con desdén,  ingratitud con engaño y engaño con deshonor. |
| FABIA: | ¡Vete de aquí! |
| CELIO: | [Aparte.] (¡Qué temor! ¡Qué suceso tan estraño!  Para principio esto basta.) Yo iré a matarme. |
| FABIA: | Harás bien. |
| CELIO: | [Aparte.] ¡Que en esto se ponga quien tiene una mujer tan casta!  ¡Dios nos libre que un discreto haga alguna necedad! |
| (Vase.) ||
| FABIA: | Presumo que es falsedad, para poner en efeto  su atrevimiento este loco, cuanto me ha contado aquí, que no es posible que a mí y al Duque tenga en tan poco  hombre que llaman divino por su raro entendimiento. Sin duda que es fingimiento con que a declarar me vino  la mayor maldad que puede hacer criado a señor, pero no quiere el temor que amor satisfecho quede.  ¡Julia, Julia! |
| (Sale JULIA.) ||
| JULIA: | ¿Qué me mandas? |
| FABIA: | ¿No sabes lo que ha pasado? |
| JULIA: | Algo tengo imaginado del cuidado con que andas. |
| FABIA: | No era sin causa el faltar de noche el gobernador; rondaba, Julia, su amor. ¡Esto llamaba rondar!  ¡No hay delito do se esconda! |
| JULIA: | Casar con justicia es eso, que puede a cualquier exceso dar por disculpa la ronda.  No hay celos habiendo vara, sino sufrir y callar. |
| FABIA: | ¿Cómo podré averiguar con qué damas de Ferrara  anda de amor Laureano, Julia, que me estoy muriendo? |
| JULIA: | Que podrás saberlo, entiendo, eso claro, abierto y llano  con solo hablar a Mongil de quien de noche se fía. |
| FABIA: | Cosa indecente sería poner persona tan vil  por medio, por instrumento, de cosas de tanto honor. |
| JULIA: | Señora, ya de mi amor conoces el fundamento,  que está en haberme criado tan segura y tan leal. Si hablarte te siento mal, no te dé hablarle cuidado,  sino fíalo de mí, que con mostrarle afición dirá las damas que son. |
| FABIA: | ¡Ay, Julia! Que viene aquí. |
| JULIA: | Algún ángel le ha traído. |
| FABIA: | Voyme, mi honor te encomiendo. |
| (Sale MONGIL.) ||
| MONGIL: | Iba el paso deteniendo y despertando el oído,  Julia mía, hasta saber si estaba el paso seguro. ¿Cómo es eso? |
| JULIA: | Yo le juro que ya no le puedo ver. |
| MONGIL: | Vuelve esa cara pascual, así Dios te las dé buenas, no escondas entre azucenas ese carmesí coral,  que no te he dado ocasión. |
| JULIA: | Estoy celosita dél. |
| MONGIL: | Celos es cosa cruel y, pedidos sin razón,  harán que salga de sí el hombre de más paciencia. |
| JULIA: | Ya sé toda la pendencia. |
| MONGIL: | ¿Yo pendencia? |
| JULIA: | El mismo, sí;  ya sé dónde va de noche. |
| MONGIL: | ¿Yo, Julia? Con mi señor, tras un rocín andador o a los estribos de un coche,  que le sirvo de valiente, de bravo, y espadachín, que estos que saben latín siempre son medrosa gente. |
| JULIA: | ¿Con su señor? ¡Miente!, y crea que todo se sabe ya. |
| MONGIL: | Por Dios que es él el que va en casa de Dorotea,  una boba afeitadilla que no sé qué ha visto en ella, y anoche en casa de Isbella, de comer barro amarilla  como nabo en azafrán, que no sé qué halla el dotor en gente de aquel humor. |
| JULIA: | ¿A tales mujeres van  los hombres recién casados? Mongil, mientes, que tú eres. |
| MONGIL: | También habla otras mujeres de diferentes estados,  pero es solamente hablar. |
| JULIA: | ¿De otros estados?, ¿quién son? No, Mongil, que tal traición quieres con él disculpar. |
| MONGIL: | Él habla con cierta vieja, cabos blancos con hollín, que está de su vida al fin y de ser niña se queja,  y habiéndola conocido mas ha de mil años moza, el mismo alcacer retoza de los prados de Cupido.  Si la vieses entre olores y entre galas niñear, vestir, hablar y tratar de esperanzas y de amores,  reventarías de risa. |
| JULIA: | ¿Y por esa deja a Fabia? |
| MONGIL: | ¡Cómo con esas le agravia! |
| JULIA: | ¿Qué nombre tiene? |
| MONGIL: | Florisa. |
| JULIA: | ¡Mal gusto! |
| MONGIL: | Pues esta es pajas, para una cierta Teodora que visitamos agora. |
| JULIA: | ¿Cómo? |
| MONGIL: | Haz cuenta: dos tinajas,  una atrás y otra adelante, que alforjas quise decir, y guárdeme de mentir por no ser cosa bastante. |
| JULIA: | ¡Estraño caso! |
| MONGIL: | Esto pasa. |
| JULIA: | ¿Y tiénenle ellas amor? |
| MONGIL: | Pienso que el gobernador no solicita su casa  más que para entretener esta condición que tiene. |
| JULIA: | Mongil, él pienso que viene. Adiós, que tengo que hacer. |
| MONGIL: | Con esto habrás conocido a lo que de noche voy. |
| JULIA: | Ya de mis celos estoy satisfecha. |
| MONGIL: | ¡Engaño ha sido! |
| (Salen CELIO y LAUREANO.) ||
| LAUREANO: | Esto que digo pasa, señor mío, que no era menos justo, pero advierte, Celio, que la primera resistencia no es en mujer ninguna agradecida, que la vergüenza natural la pone entre el deseo, y el temor, y sirve de lo que la cortina en la pintura: agora está la imagen encubierta, pero en corriendo el trato el rojo velo, descubrirás lo que es. |
| CELIO: | No puede el trato correr esa cortina a su retrato. Yo sé que es Fabia, mi señora, honesta, que fuera de tan áspera respuesta, por la vista, en que cielo parecía, el resplandor de la virtud salía. Bastará para tu intento, señor mío, la primera probanza, pues la abonan los testigos más nobles que ser pueden: vergüenza, honestidad, castas palabras, amenazas a mí, y al cielo quejas. |
| LAUREANO: | Si la conquista en los principios dejas, ¿cómo podré saber si es firme y casta? |
| CELIO: | Porque esto es necedad, y hacerla basta, que hacerla un hombre, en fin, no es maravilla, pero es más que de bestias proseguilla. |
| LAUREANO: | Cuando los griegos a vengar su injuria vinieron sobre Troya muchas veces, se quisieron volver con mal consejo, pero venciendo el ánimo gallardo diez años de prudencia, les dio gloria. |
| CELIO: | ¿Pues qué tiene que ver la griega historia con que me mandes conquistar a Fabia para saber si su virtud te agravia? ¿Tan bueno quedaras si por ventura fuese cual dicen de la piedra dura, que el curso de una gota de agua ofende? |
| LAUREANO: | Prosigamos a ver a qué se estiende esta flaqueza de mujer, que creo que es curioso y muy nuevo este deseo. |
| CELIO: | ¿Curiosidades buscas en la honra, brinco que había de estar entre algodones? ¿Posible puede ser que hablas de veras? Mira, señor, que pienso que has perdido aquel tan peregrino entendimiento que tal fama te ha dado entre los hombres, y escucha un argumento facilísimo: si porque has conocido en mil mujeres flaqueza en el rendirse conquistadas, quieres saber si Fabia se defiende, por lo mismo que has visto no es cordura, pues la misma flaqueza te asegura; y si quieres tener mujer tan casta, ¿por qué la pones en peligro injusto de donde te resulte algún disgusto? ¿Sería bien que un hombre desease saber si sanaría de una herida que tuviese peligro de la vida, y por eso se diese una estocada? |
| LAUREANO: | Celio, yo quiero ver si, conquistada, esta mujer que tengo es virtuosa, que donde no hay conquista es fácil cosa. |
| CELIO: | Cuentan de un gran filósofo que tuvo tan gran deseo de saber cómo era el alma que tenía y qué era el alma, que viendo que viviendo no podía verla ni percibirla, cierto día se dio la muerte y dijo desta suerte: «Terrible necedad fue darme muerte, pues lo que el tiempo hiciera brevemente quise yo anticipar como imprudente.» ¿Hasme entendido? |
| LAUREANO: | Sí. |
| CELIO: | Pues esto mismo te viene a suceder, porque si quieres ver la mujer que tienes, es locura hacer lo que hará el tiempo, pues viviendo, irás si es buena o mala descubriendo. |
| LAUREANO: | No hay que tratar en esto; antes me agrada, pues que no era cristiano ese filósofo, que no aguardase al tiempo ni a la muerte si tanto ver su alma deseaba. Ea, Celio, prosigue; vuelve luego a dar segundo asalto a su firmeza. |
| CELIO: | Digo que iré, mas plega Dios que presto no te arrepientas. |
| LAUREANO: | Ella viene. |
| CELIO: | Vete. |
| LAUREANO: | En mi estudio te espero. |
| [Vase.] ||
| CELIO: | Yo no he visto tan grande ingenio a tanto error sujeto. No hay necio en su opinión como un discreto. |
| (Salen JULIA y FABIA.) ||
| FABIA: | En saber que tantas son pienso que me has consolado. |
| JULIA: | Todo aquesto me ha contado. |
| CELIO: | ¿Has mudado de opinión  con estas informaciones? |
| FABIA: | ¿Sabes tú lo que he sabido? |
| CELIO: | Algo he visto y algo he oído, y a gran peligro te pones,  que en sabiendo Laureano que andas en celos y enojos, te hará burlas en los ojos que las toques con la mano.  Un remedio te traía, si Julia aquí no estuviera. |
| FABIA: | Julia. |
| JULIA: | ¿Señora? |
| FABIA: | Allá espera. |
| JULIA: | [Aparte.] ¡Oh necia sospecha mía!  Basta, que el enredo ha sido, destos celos sin razón, buscar alguna ocasión de ofender a su marido.  ¡A Celio sin duda quiere! ¡Celio, con quien yo pensé casarme! ¡Pero yo haré que tarde ofenderle espere! |
| (Vase.) ||
| FABIA: | ¿Qué tienes imaginado que remedie tanto mal? |
| CELIO: | Si miras que estoy mortal de tu amoroso cuidado,  ¿qué remedio como en mí para vengar tu deseo? |
| FABIA: | ¿Hablas conmigo? No creo, villano, que estás en ti.  ¿Otra vez vuelves a dar en tu loco pensamiento? |
| CELIO: | Soy hijo de un necio intento que me manda porfïar.  Duélete, Fabia, de mí, y no seas mi homicida, que hoy me he de quitar la vida si no hallo remedio en ti.  Bien creerás que no ha quedado por diligencias que he hecho el arrancar de mi pecho este amoroso cuidado,  pero es ya tan poderoso que no saldrá sin la vida, si no es que este intento impida, Fabia, tu pecho piadoso.  ¡Ay de mí que, sin querer, he venido a tanto mal! |
| FABIA: | Si estás en peligro tal, un remedio puede haber. |
| CELIO: | ¡Ay, señora!, ¿y qué remedio como de tu hermosa mano? |
| FABIA: | Que dejes a Laureano y que pongas tierra en medio,  que ausentándose de mí, no habrá, sin la causa, efeto. |
| CELIO: | Que lo intento te prometo, pero no vivo sin ti,  porque en faltando un instante de tu presencia no más, es como dar paso atrás para pasar adelante:  vuelvo con mayor furor. |
| FABIA: | Pues si en eso piensas dar, hoy te haré, Celio, matar. |
| CELIO: | [Aparte.] ¡Andaos a fingir amor!  El Diablo me puso en esto. ¡Ah, señor! ¿Qué quieres más? |
| FABIA: | ¿No te vas? |
| CELIO: | ¡Cruel estás! |
| FABIA: | Y tú necio y descompuesto. |
| CELIO: | Si por vergüenza me tratas de esta suerte, yo, atrevido, tu mano asiré, que han sido muchas por vergüenza ingratas. |
| FABIA: | ¿Hay semejante maldad? ¿Hay tan grande atrevimiento? ¡Criados! |
| CELIO: | [Aparte.] Mi muerte intento con aquesta necedad.  Huirme quiero de aquí. |
| (Vase.) ||
| (Entre LAUREANO.) ||
| LAUREANO: | ¿Qué es esto, señora mía? |
| FABIA: | Con Celio, señor, reñía. |
| LAUREANO: | ¿Vós con Celio? ¿Cómo ansí? |
| FABIA: | Estábame aquí diciendo mil necios chismes de vos. |
| LAUREANO: | ¿De mí? ¡Oh, qué bueno, por Dios! ¿Por qué ocasión? No lo entiendo.  ¿Esto es criar un criado? ¿Esto es dar a un hombre ser? ¿Celio sabe agradecer desta suerte mi cuidado?  ¿Y qué os decía de mí? |
| FABIA: | Que andáis perdido en Ferrara, y que una opinión tan clara mancháis, Laureano, ansí;  que os murmuran los amores de mil mujeres hermosas, y otras mil indignas cosas de tales gobernadores;  díjome lo de Florisa y la historia de Teodora, fábula del pueblo agora y de los mancebos risa.  Si el Duque viene a entender que así desautorizáis su gobierno, y que tratáis tan mal a vuestra mujer,  no se tendrá por servido, [...] [...] que en el alma lo he sentido  más de que os entretengáis, aunque mucho más me holgara que ese ingenio se empleara mejor que vos le empleáis. |
| FABIA: | ¡Triste cosa que un divino guste de ser tan humano que hasta el vulgo más villano le juzgue por desatino!  ¡Y que parezca tan mal que hasta su mayor privado me haya sus vicios contado para dar remedio igual!  Pero aunque buena intención haya, en decirlos, tenido, mucho atrevimiento ha sido, y escuchad esta razón:  de casa le habéis de echar hoy antes de anochecer, o en no lo queriendo hacer, yo sabré hacerle matar. |
| (Vase.) ||
| LAUREANO: | ¡Fabia, Fabia! |
| (Entre CELIO.) ||
| CELIO: | ¿Estás contento? |
| LAUREANO: | ¿Has oído lo que pasa? |
| CELIO: | Todo, señor, lo escuché. |
| LAUREANO: | ¿Tú le has dicho, Celio, a Fabia en lo que yo me entretengo, sabiendo que en tales casas ni ofendo mi honor ni el suyo? |
| CELIO: | En lo que dice te engaña, porque yo solo le dije que de entretenerte tratas, pero no dónde, ni cómo. |
| LAUREANO: | ¡Vergüenza me dio escucharla! |
| CELIO: | En esto conocerás la quimera que levantas y el peligro que me pones. Ya Fabia, celosa, trata de decirte pesadumbres, ya el Duque sabrá la causa, ya dice que yo me ausente y, en caso que no me vaya, me amenaza con la muerte. |
| LAUREANO: | Con la muerte te amenaza, pero, ¡ay Celio!, ¿cuántas fueron como Sofronia y Baldraca, como Dafne y como Porcia y como cuentan de Fara, que lloró tanto por ver que su padre la casaba que vino a perder la vista, y después de conquistadas, una y otra vez se rinden? |
| CELIO: | ¿Pues con esto no te cansas de tu loco pensamiento? ¡Tienes honra, señor! |
| LAUREANO: | Calla, que sospecho que aunque fuera Fabia la pintora Marcia, que figura de varón jamás pintó por ser casta, pienso que el ruego pudiera de aquel intento mudarla si durara la porfía. |
| CELIO: | Luego, ¿quieres que, forzada, tu esposa adúltera sea? ¿No miras, señor, que agravias tantas mujeres famosas que en las divinas y humanas letras el mundo celebra, y las repite el Petrarca en los triunfos que escribió de la castidad? |
| LAUREANO: | Acaba; sepamos este secreto. |
| CELIO: | ¿Pues ya cómo puedo hablarla habiéndome amenazado que me ha de sacar el alma si no me voy de sus ojos? |
| LAUREANO: | Yo soy dueño de mi casa, yo te sabré defender, yo sabré desenojarla. No ha pasado noche agora por el enojo; esto basta. Ven conmigo; escribirasle, con muchos requiebros y ansias, un amoroso papel que pueda desenojarla, y notarétele yo. |
| CELIO: | Eso de locura pasa. ¡Si no te quisiera tanto, hoy saliera de Ferrara y aun del mundo! |
| LAUREANO: | Calla, Celio. |
| CELIO: | Pienso que a los dos engañas para quitarnos la vida, porque si solo es probarla, ¿de quién se escribe en el mundo que tuvo mujer honrada y que la puso en peligro de su honor y de su fama? |
| LAUREANO: | ¡Necio! El oro, que el platero sabe por cosa muy llana que es oro, ¿por qué le toca y mira lo que señala? |
| CELIO: | Por conocer los quilates. |
| LAUREANO: | Pues eso intento con Fabia; bien sé que es oro, y muy fino, pero deseo tocarla en aquesta piedra negra de nuestra flaqueza humana para saber los quilates en que tengo de estimarla, que si a veinte y cinco llega, y de los que pienso pasa, más es ángel que mujer. |
| CELIO: | Tú le romperás las alas, que las fuertes ocasiones a muchas buenas y santas quitaron de mano y frente los laureles y las palmas. |
| (Vanse.) ||
| (Salen el DUQUE, OTAVIO, LISARDO y POLIBIO.) ||
| DUQUE: | ¿Mi sobrina tan aprisa? |
| POLIBIO: | Y que ya a la puerta aguarda. |
| DUQUE: | Entre Fabia. |
| (Sale FABIA.) ||
| FABIA: | En esos pies pondré la boca. |
| DUQUE: | Levanta, levanta, Fabia, del suelo. ¿Qué quieres? ¿Cómo turbada? ¿Cómo desta suerte aquí? |
| FABIA: | Oye aparte una palabra. |
| DUQUE: | ¿Son cosas de pena tuya? |
| FABIA: | Son cosas que me traspasan el corazón, señor mío. |
| DUQUE: | ¿Lloras? |
| FABIA: | Lloro. |
| DUQUE: | ¿Por qué causa? |
| FABIA: | Tú me casaste. |
| DUQUE: | Es verdad. |
| FABIA: | Yo pudiera estar casada con calidad diferente. |
| DUQUE: | Yo miré más en el alma que no en las prendas del cuerpo, fáciles, caducas, vanas, y que el tiempo las consume. |
| FABIA: | Sí, pero yo no buscaba tan divino entendimiento con persona tan humana. |
| DUQUE: | ¿Es malo que humano sea? |
| FABIA: | Malo para cosas bajas. |
| DUQUE: | Ya te entiendo, y cuando vino de Bolonia aquí a Ferrara supe que ese humor tenía. |
| FABIA: | ¿Pues para qué le casabas? |
| DUQUE: | Para que no le tuviera, pero pienso que te engañan celos. ¿Eres muy celosa? |
| FABIA: | Soy mujer, y enamorada. |
| DUQUE: | Vete, que yo le hablaré, que pocas palabras bastan para tal entendimiento. |
| FABIA: | Dame esos pies. |
| DUQUE: | Si te tardas, podrá ser que aquí te vea. |
| FABIA: | [Aparte a LISARDO.] Lisardo, oye dos palabras. |
| DUQUE: | Vete, Fabia. |
| LISARDO: | ¿Qué me mandas? |
| FABIA: | ¿No decías muchas veces que servi[r]me deseabas hasta aventurar la vida? |
| LISARDO: | Y lo dije veces tantas cuantas lo sabré cumplir. |
| FABIA: | Hoy has de sacar la espada y quitar la vida a un hombre. |
| LISARDO: | ¿El nombre? |
| FABIA: | Esta noche pasa por mi reja, y le daré en un papel. |
| LISARDO: | Ya te aguardan. |
| [Vase FABIA.] ||
| DUQUE: | ¿Qué es lo que Fabia quería? |
| LISARDO: | Debe de estar muy airada, y en cosas desta manera mal el secreto se guarda. Mandome matar un hombre. |
| DUQUE: | Vive Dios que la venganza es mujer naturalmente, y que de celosa trata Fabia de matar. |
| LISARDO: | ¿A quién? |
| DUQUE: | ¿A quién? ¡Oh, qué linda gracia! ¿No te dijo a su marido? |
| LISARDO: | No, señor, porque me manda ir a su reja esta noche. Pero sin duda le mata de celos, como tú dices. |
| DUQUE: | Celos, Lisardo, son agua que por el verano viene, suena mucho, y presto para. Venme a avisar a quién dice. |
| LISARDO: | Haré, señor, lo que mandas. |
| DUQUE: | Otavio. |
| OTAVIO: | ¿Señor? |
| DUQUE: | Al punto al gobernador me llama. |
| OTAVIO: | Yo voy por él. |
| [Vase OTAVIO.] ||
| DUQUE: | Tú, Polibio, di que le espero en la cuadra que cae sobre el jardín. |
| LISARDO: | ¡Qué quimeras tan estrañas hace una mujer con celos! Casose, ya está casada; tenga paciencia, pues yo perdiéndola tuve tanta, que los gustos del amor con este censo se pagan. |