OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La moza del Gobierno

Carolina L. .. era, en 1861, una guapa hembra y por la que el Presidente de la República, el gran mariscal don Ramón Castilla, se desmerecía como un cadete. Con frecuencia y de tapadillo, como se dice, iba después de las once de la noche a visitarla, siendo notorio que su excelencia era el pagano que, sin tacañería, cuidaba del boato de la dama.
El mariscal tenía, por entonces, sesenta y cuatro agostos, pues nació en 1797, y aún parecía hombre sano y enterote; algo debió influir la edad, para que Carolina anheIara las caricias de un joven, con vigor, para registrarla bien los riñones de la concha, cucaracha o como la llamen ustedes.
Víctor Proaño, que con el tiempo llegó a ser general de brigada, en la vecina república del Ecuador y que desde 1860 residía en Lima, en la condición de proscrito, era mozo gallardo y emprendedor y con pujanza para metérselo a un loro por el pico. Demás está añadir que no fue para él asco de iglesia la conquista de Carolina.
Al cabo llegó a noticias del mariscal, de que cuando él, después de las doce, se retiraba de casa de su maitresse, volvía a abrirse la puerta para dar entrada a otro hombre que no iría, por cierto, a rezar vísperas sino completas con Carolina.
Una noche, al aproximarse Proaño a la casa, le echaron zarpa encima tres embozados de Ia policía, lo enjaularon en un coche, lo condujeron al Callao y lo embarcaron en el vapor que a las dos de la tarde zarpaba para Valparaíso. A Proaño le dijo el comandante Vaquero, que era el jefe de los esbirros, que el gobierno lo desterraba por conspirador; un pretexto, como otro cualquiera, para alejar estorbos.
Es entendido que la dama se defendió como pudo ante don Ramón y que continuó en buen predicamento con él, que acaso en sus adentros murmuraba:
       Me dices que eres honrada,
       Así lo son las gallinas
       Que cacarean, no quiero...
       Y tienen al gallo encima.
El ministro de gobierno era un caballero que, por la talla, merecía ser tambor mayor y al cual había bautizado Castilla con el mote de Casa de Tres Pisos, añadiendo que el piso de abajo, corazón y barriga, estaban siempre bien ocupados, pero que el piso alto, el cerebro, era, a veces, habitación vacía.
El ministro tuvo la entereza para decir al Presidente, que encontraba arbitrarios la prisión y destierro de Proaño, a lo que contestó don Ramón:
— ¡Vaya unos escrúpulos de Fray Gargajo, los que tiene usted, señor ministro! Ni un colegial se queda tan fresco, cuando otro le birla su hembra... Soy ya gallo de mucha estaca...
— Pero, señor Presidente... -interrumpió el ministro.
— Nada, nada, señor don Manuel... este es asunto hasta de dignidad nacional. Este hombre va bien desterrado, porque siendo extranjero, ha tenido la insolencia de quitarle la moza al Gobierno del Perú... Y sépalo, señor ministro, el Gobierno no quiere aguantar cuernos.
# La moña

(A la señora Marquesa del Salar)
 ¡Cuán airosa y ufana en la corrida
 irá la noble fiera, engalanada
 con tan bella divisa, regalada
 por tan ilustre dama y tan garrida!
 Cárdena sangre de la oculta herida
 matizará la seda recamada,
 y aun el toro, al mirarla disputada,
 más sentirá el perderla que la vida.
 ¡Oh, si al coger la codiciada prenda,
 tu corazón ganara y tu albedrío
 el esforzado justador! ¡Oh gloria!
 ¡Todos fueran al par en la contienda!
 Y yo ante todos redoblando el brío,
 diera la vida allí por la victoria.
# La moza de cántaro

Personas - Acto I - Acto II - Acto III
# La mozuela de Bores

Mozuela de Bores,
allá do la Lama,
pusom'en amores.
Cuidé qu' olvidado
amor me tenía,
como quien s'havía
grand tiempo dexado
de tales dolores
que más que la llama
queman amadores.
Mas vi la fermosa
de buen continente, la cara placiente,
fresca como rosa,
de tales colores
cual nunca vi dama,
nin otra, señores.
Por lo cual:«señora»
le dixe, «en verdad
la vuestra beldad
saldrá desd'agora
dentr, estos alcores,
pues meresce fama
de grandes loores».
Dixo:«cavallero,
tiradvos afuera:
dexad la vaquera
passar al otero;
ca dos labradores
me piden de Frama,
entrambos pastores».
«Señora, pastor seré si queredes: mandarme podédes, como á servidor; mayores dulçores será á mí la brama que oyr ruyseñores.»
Asy concluymos el nuestro proçesso sin facer exçesso é nos avenimos. É fueron las flores de cabe Espinama los encobridores
# La llanura de noche

En el estanque azogado
Que está de estrellas florido,
Una rana masca nueces
I un sapito raspa vidrios.   Un sauce inclina hasta el agua
Su negra meditación,
Con actitudes de viejo
Curvado en una oración.   Un álamo se proyecta
En el suelo con sus ramas
I su sombra en el camino
Miente un negro charco de agua.   I las montañas recortan
Sus siluetas en la noche,
I parecen a lo lejos
Una lucha de dragones.   La llanura está encantada,
Se ven los pastos azules
I lejano se divisa
Como un diálogo de luces.   ¡Qué noche tan deliciosa,
Qué llanura tan callada,
Para cruzarla con ella
En dos cuerpos i en una alma!   ¡Ah! ved como los senderos
Alargándose la aguardan;
Ostentar quisieran ellos
Como un orgullo sus plantas.
¡Qué llanura tan callada!
................................. jEn dos cuerpos i en una alma!
# La lluvia (Morosoli)

Ver llover allí, en aquella chacra, era una cosa que causaba placer. Un placer tranquilo que aún me alegra. No olvidaré nunca aquella mañana. Hasta aquel día no había sentido la emoción de la lluvia. Me parecía que el campo y el árbol y yo éramos felices de la misma manera: quedándonos quietos y dejándonos penetrar por aquella música mansa y aquella lluvia lenta que caía sin interrupción. A mi hermana le gustaba mucho jugar a las casitas. Con cuatro palos, algunos cueros y unos mazos de paja mansa, había construido la suya. Era una vivienda como la de los indios. El agua vino despacio. La sentimos llegar. La vimos venir, borrando cerros, y dejando todo detrás de su vidrio esmerilado. Las gallinas corrían apresuradas y ganaban hornos y graneros. Lejanos cantos de aguateros y alborozados gritos de teru-teru confirmaron la presencia lejana de la lluvia. Unos horneros vinieron hasta donde nosotros. Los vimos volar y luego detenerse en la horqueta de un árbol. Habían elegido hogar. Cuando llegaron las primeras gotas picotearon la tierra y trajeron una mota en el pico, Colocaban la piedra fundamental de su casa. Las gentes del pago comenzaron a llegar a los ranchos. Venían a jugar a las cartas. La lluvia creaba una sociedad candorosa, sencilla y feliz. Desde los cerros comenzaban a bajar pequeñas corrientes. En las quebradas nacían cañadas. Al campo le nacía un sistema de venas. Mirando éste, recién comprendí el mapa con los azules nervios de sus ríos dibujados. Sobre los cueros llovía lentamente. Aquel asordinado tambor nos iba invadiendo. De tarde mi hermana volvió a la casita. Quería pasar la tarde con las niñas de la chacra jugando a las abuelas. Quería hacer cuentos de su juventud y me pedía a mí que me portara mal así podía decir a cada rato que los hijos daban mucho trabajo. Mi hermana –la abuela– tenía doce años. Aquella tarde fue una de las más felices de mi vida.
# La lira rota

Del salón en el ángulo oscuro
En el verde jardín, al pie de un árbol,
 hallé una lira rota y destemplada:
 y en tal estado al verla
 sentí rota mi alma.
 Las cristalinas gotas de rocío
 que en sus hilos metálicos brillaban,
 no sé por qué misterio
 me parecieron lágrimas.
 Al ver a un ruiseñor triste y callado
 que en ella se posaba,
 dije: el ave es el alma de su dueño
 que viene a visitarla.
 ¡Ay! en aquellas cuerdas yo veía
 de un corazón las fibras delicadas
 heridas mortalmente
 por sin igual desgracia.
 Cuando el viento al pasar, aquellas cuerdas
 con invisibles dedos agitaba,
 gemidos y lamentos
 de la lira brotaban.
# Fábula (Lorca)
### FABULA

Unicornios y cíclopes.
Cuernos de oro y ojos verdes.
Sobre el acantilado, en tropel gigantesco ilustran el azogue sin cristal, del mar.
Unicornios y cíclopes.
Una pupila y una potencia.
¿Quién duda la eficacia terrible de esos cuernos?
¡Oculta tus blancos, Naturaleza!
# Fábula dística

No merecías las loas vulgares que te han escrito los peninsulares.
Acreedora de prosas cual doblones y del patricio verso de Lugones.
En el morado foro episcopal eres el Árbol del bien y del mal.
Piensan las señoritas al mirarte: con virtud no se va a ninguna parte.
Monseñor, encargado de la Mitra, apostató con la Danza de Anitra.
Foscos milites revolucionarios truecan espadas por escapularios,
aletargándose en la melodía de tu imperecedera teogonía.
Tu filarmónico Danubio baña el colgante jardín de la patraña.
La estolidez enreda sus hablillas cabe tus pitagóricas rodillas.
En el horror voluble del incienso se momifica tu rostro suspenso,
mas de la momia empieza a transcender sanguinolento aviso de mujer.
Y vives la única vida segura: la de Eva montada en la razón pura.
Tu rotación de ménade aniquila la zurda ciencia, que cabe en tu axila.
En la honda noche del enigma ingrato se enciende, como un iris, tu boato.
Te riegas cálida, como los vinos, sobre los extraviados peregrinos.
La pobre carne, frente a ti, se alza como brincó de los dedos divinos: religiosa, frenética y descalza.
# Fábrica (DAC)
## FÁBRICA. s. f.

Lo mismo que EDIFICIO, OBRA.
FÁBRICA. La accion de fabricar. Así se dice: la fábrica de esta casa salió muy cara.
FÁBRICA. El modo con que está labrado un edificio. Cuando queremos dar á entender, que es poca la solidez de un edificio, decimos que es de mala fábrica.
FÁBRICA DE MAYOR Y MENOR. Cualquier encadenado, machon ó hueco hecho de sillares de mayor y menor asentados alternadamente unos sobre otros. Tambien se hacen con diferentes carreras de ladrillos machos de mayor y menor en las fábricas de mampostería.
# La noche y la aurora

Desear la noche y maldecir la aurora
 acostumbran los prósperos amantes;
 mas la noche mis duelos más punzantes
 hace, y los templa el alba bienhechora,
 pues en ella tal vez abren a una hora
 un sol y el otro como dos levantes,
 en belleza y en luz tan semejantes,
 que el cielo de la tierra se enamora.
 La noche anhela el amador amado  que en sus tinieblas, de su dulce amiga
 gozar espera el cariñoso lado;
 mas yo es justo que siempre la maldiga,
 pues en ella mi sueño idolatrado
 su cruda ausencia a lamentar me obliga.
# La noche y mi dolor

El negro manto que la noche umbría
Tiende en el mundo a descansar convida, Su cuerpo extiende ya en la tierra fría
Cansado el pobre y su dolor olvida.
También el rico en su mullida cama
Duerme soñando avaro sus riquezas,
Duerme el guerrero y en su ensueño exclama:
Soy invencible y grandes mis proesas.
Duerme el pastor feliz en su cabaña
Y el marino tranquilo en su bajel;
A éste no altera la ambición ni saña
El mar no inquieta el reposar de aquel.
Duerme la fiera en lóbrega espesura,
Duerme el ave en las ramas guarecida,
Duerme el reptil en su morada impura,
Como el insecto en su mansión florida.
Duerme el viento.... la brisa silenciosa
Gime apenas las flores cariciando;
Todo entre sombras a la par reposa,
Aquí durmiendo más allá soñando.
Tú, dulce amiga, que talvez un día
Al contemplar la luna misteriosa, Exaltabas tu ardiente fantasía
Derramando una lágrima amorosa.
Duerme también tranquila y descansada
Cual marino calmada la tormenta,
Así olvidando la inquietud pasada
Mientras tu amiga su dolor lamenta.
Déjame que hoy en soledad contemple De mi vida las flores deshojadas; Hoy no hay mentira que mi dolor temple, Murieron ya mis fábulas soñadas.
# La poesía es un atentado celeste

Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia Hay la espera de mí mismo Y esta espera es otro modo de presencia La espera de mi retorno Yo estoy en otros objetos Ando en viaje dando un poco de mi vida A ciertos árboles y a ciertas piedras Que han esperado muchos años
Se cansaron de esperarme y se sentaron
Yo no estoy y estoy Estoy ausente y estoy presente en estado de espera Ellos querrían mi lenguaje para expresarse Y yo querría el de ellos para expresarlos He aquí el equívoco el atroz equívoco
Angustioso lamentable Me voy adentrando en estas plantas Voy dejando mis ropas Se me van cayendo las carnes Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas
Me estoy haciendo árbol
Cuántas veces me he ido convirtiendo en otras cosas... Es doloroso y lleno de ternura
Podría dar un grito pero se espantaría la transubstanciación Hay que guardar silencio Esperar en silencio.
# La poca ropa

Mejor me sabe en un cantón la sopa,
Y el tinto con la mosca y la zurrapa,
Que al rico que se engulle todo el mapa
Muchos años de vino en ancha copa.
Bendita fué de Dios la poca ropa,
Que no carga los hombros, y los tapa:
Mas quiero menos sastre que mas capa;
Que hay ladrones de seda, no de estopa.
Llenar, no enriquecer, quiero la tripa:
Lo caro trueco á lo que bien me sepa:
Somos Píramo y Tisbe yo y mi pipa.
Mas descansa quien mira que quien trepa:
Regüeldo yo cuando el dichoso hipa,
El asido á fortuna, yo á la cepa.
# La poesía de la destrucción
### LA POESÍA DE LA DESTRUCCIÓNLA POESÍA DE LA DESTRUCCIÓN

En el mar, bajo el mar, en los aires, por tierra,
los hombres se persiguen con leopardeña saña;
en el dolor unánime que derrama la guerra,
es hermano el alcázar de la humilde cabaña.
En el aire, aeroplanos; fuertes en la montaña;
trincheras en las lomas; cañones en la sierra;
en la vega, entre flores, la pérfida artimaña.
¡Todo lo que demuele y todo lo que aterra!
Cuanto forjó la industria, cuanto inquirió la ciencia
en el laboratorio merced a estudios sabios,
lo destruyen los hombres en su brutal demencia.
¡Y en los campos dolientes, de la cal de los huesos
brotarán nuevas rosas que mañana otros labios
colmarán, negligentes, de juveniles besos...!
1917.
# La pollera colorá

| Autor: |
| Letra: | Wilson Choperena |
| Música: | Juan Madera Castro |
| Año: | 1960 |
Ay, al sonar los tambores
esta negra se amaña
al sonar de la caña
va brindando sus amores
Es la negra Soledad
la que goza mi cumbia
esa negra saramuya, oye, caramba
con su pollera colorá.
Y por eso le digo
vente mi negra a guapachar
con tu pollera colorá
como me gustas
cuando te veo currumbiando
con tu pollera colorá
P'allá y p'acá, mira que goza Soledad
con su pollera colorá
Oye mi tierra baila esta cumbia tan sabrosa
con su pollera colorá.
Ay, cuando la canta Soledad
es que estoy yo contento
porque con su movimiento
admiración ella me da.
Tiene color de canela
con ritmo sabor a pimienta,
como está de contenta, qué caramba
con su pollera colorá.
Por eso le digo vente mi negra ya a gozar,
con tu pollera colorá.
Que saramuya que va mi negra Soledad
con su pollera colorá
y con esta cumbia todo el mundo sale bailando, con su pollera colorá
vente p'acá, contigo yo quiero gozar
con tu pollera colorá. :
# Leroy (Juicios)
## LEROY.

Este es uno de los mejores ingenieros de marina; que ha pasado su vida en los astilleros de construcción. Hizo grandes servicios en Egipto. G.
* ↑ Actualmente está en París, y se ocupa en el progreso de las ciencias y de la industria.
# Letanías a Jesús

    I
Jesús de Galilea
para mí no eres Dios,
eres sólo una idea
de la que marcho en pos.
    II
No me humillo ni ruego
a tus plantas Jesús,
llego a ti como un ciego
que va en busca de luz.
    III
Jesucristo eres nuestro
más grande innovador,
Profeta ¡no! Maestro
de piedad y de amor.
    IV
No le niegues al mundo
la gloria de tu ser,
que en su vientre fecundo
te engendró una mujer.
    V
Pastor de la gleba,
sabio teorizador,
de la turba que lleva
el signo del dolor.
    VI
¡Oh, si fuera divino
el destello de tu luz
que alumbró tu camino!
¿Qué valdría tu cruz?
    VII
Tu doctrina redime,
de ella vamos en pos,
como hombre eres sublime,
¡Pequeño como Dios!
# Les daré un corazón hecho del mío

–S
parecían decirme aquellas dalias al rozarme la mano suavemente con sus dobles corolas sin fragancia.
—Somos flores lo mismo que las rosas, pero tú con nosotras eres mala; acaricias las rosas con ternura y a nuestro lado indiferente pasas.
Somos bellas no menos que las rosas, aunque ajenas al odio y la venganza no tenemos espinas que herir puedan si una mano del tallo nos separa.
Imitamos el rojo terciopelo que envuelve de Jesús la imagen santa; y tú nuestra beldad dejas vacía... A las rosas, en cambio, les das alma.
—Deponed vuestros celos, son injustos. En vosotras, sabed, queridas dalias, yo bendigo de Dios la omnipotencia lo mismo que en las rosas perfumadas.
Pero danme las rosas grata esencia que en vosotras busqué sin encontrarla; por eso ante una rosa me detengo y pago con un beso su fragancia.
No es el odio quien pone las espinas que cubren del rosal las duras ramas: las rosas son emblema de la dicha y ¿qué dicha no cuesta alguna lágrima?
Porque imitéis el rojo terciopelo que envuelve de Jesús la imagen santa, os daré un corazón hecho del mío... Aprenderéis a amar a quien no os ama.
# Letanía de Don Quijote

A Navarro Ledesma
Rey de los hidalgos, señor de los tristes,
que de fuerza alientas y de ensueños vistes,
coronado de áureo yelmo de ilusión;
que nadie ha podido vencer todavía,
por la adarga al brazo, toda fantasía,
y la lanza en ristre, toda corazón.
Noble peregrino de los peregrinos,
que santificaste todos los caminos
con el paso augusto de tu heroicidad,
contra las certezas, contra las conciencias
y contra las leyes y contra las ciencias,
contra la mentira, contra la verdad...
¡Caballero errante de los caballeros,
varón de varones, príncipe de fieros,
par entre los pares, maestro, salud!
¡Salud, porque juzgo que hoy muy poca tienes,
entre los aplausos o entre los desdenes,
y entre las coronas y los parabienes
y las tonterías de la multitud!
¡Tú, para quien pocas fueron las victorias
antiguas y para quien clásicas glorias
serían apenas de ley y razón,
soportas elogios, memorias, discursos,
resistes certámenes, tarjetas, concursos,
y, teniendo, a Orfeo, tienes a orfeón!
Escucha, divino Rolando del sueño,
a un enamorado de tu Clavileño,
y cuyo Pegaso relincha hacia ti;
escucha los versos de estas letanías,
hechas con las cosas de todos los días
y con otras que en lo misterioso vi.
¡Ruega por nosotros, hambrientos de vida,
con el alma a tientas, con la fe perdida,
llenos de congojas y faltos de sol,
por advenedizas almas de manga ancha,
que ridiculizan el ser de la Mancha,
el ser generoso y el ser español!
¡Ruega por nosotros, que necesitamos
las mágicas rosas, los sublimes ramos
de laurel! Pro nobis ora , gran señor.
(Tiembla la floresta de laurel del mundo,
y antes que tu hermano vago, Segismundo,
el pálido Hamlet te ofrece una flor)
Ruega generoso, piadoso, orgulloso,
ruega casto, puro, celeste, animoso;
por nos intercede, suplica por nos,
pues casi ya estamos sin savia, sin brote,
sin alma, sin vida, sin luz, sin Quijote,
sin pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios.
De tantas tristezas, de dolores tantos,
de los superhombres de Nietzsche, de cantos
áfonos, recetas que firma un doctor,
de las epidemias de horribles blasfemias
de las Academias,
líbranos, señor.
De rudos malsines,
falsos paladines,
y espíritus finos y blandos y ruines,
del hampa que sacia
su canallocracia
con burlar la gloria, la vida, el honor,
del puñal con gracia,
¡líbranos, señor!
Noble peregrino de los peregrinos,
que santificaste todos los caminos,
con el paso augusto de tu heroicidad,
contra las certezas, contra las conciencias
y contra las leyes y contra las ciencias,
contra la mentira, contra la verdad...
Ora por nosotros, señor de los tristes,
que de fuerza alientas y de ensueños vistes,
coronado de áureo yelmo de ilusión;
¡qué nadie ha podido vencer todavía,
por la adarga al brazo, toda fantasía,
y la lanza en ristre, toda corazón!
Madrid, abril de 1905
# Les Sages d'autrefois...

Los sabios de antaño, que valían tanto como los de hoy, creyeron y este es un punto todavía mal dilucidado, leer en el cielo tanto de dicha como los desastres y que cada alma estaba unida a uno de los astros. (Mucho se ha bromeado, sin pensar que a menudo la risa es tan ridícula como engañosa sobre esta explicación del misterio nocturno.) Ahora bien, aquellos nacidos bajo el signo de Saturno, fiero planeta caro a los nigrománticos entre todos tiene, según los viejos grimorios, buena parte de desdicha y de cólera. La imaginación inquiete y débil, en ellos anula el esfuerzo de la razón. En su vena la sangre, sutil como un veneno raro y ardiente como la lava, corre y arrolla encogiendo su triste ideal que se derrumba. Y así los Saturnianos deben sufrir y así morir –admitiendo que seamos mortales–, pues su plan de vida ha sido trazada línea a línea por lógica de una influencia maligna.
# Letanía del Sagrado Corazón de Jesús

* Señor, ten piedad
* Cristo, ten piedad
* Señor ten piedad
* Cristo, óyenos
* Cristo, escuchanos
| Dios Padre celestial Dios Hijo Redentor del mundo Dios Espiritu Santo Trinidad Santa, un solo Dios 1. Corazón de Jeús, Hijo del eterno Padre 2. Corazón de Jesús, formado por el Espíritu Santo en el seno de la Virgen Madre 3. Corazón de Jesús, unido sustancial el Verbo de Díos 4. Corazón de Jesús, de infinita Majestad 5. Corazón de Jesús, Templo anto de Dios 6. Corazón de Jesús, Tabernáculo del Altísimo 7. Corazón de Jesús, casa de Dios y puerta del cielo 8. Corazón de Jesús, horno ardiente de caridad 9. Corazón de Jesús, asilo de justicia y de amor 10. Corazón de Jesús, lleno de bondad y de amor 11. Corazón de Jesús, abismo de todas las virtudes 12. Corazón de Jesús, dignísimo de toda alabanza 13. Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones 14. Corazón de Jesús, en quien están todos los tesoros de la sabiduría y la ciencia 15. Corazón de Jesús, en quien habita toda la plenitud de la divinidad 16. Corazón de Jesús, en quién el Padre se complace 17. Corazón de Jesús, de cuya plenitud todos hemos recibido 18. Corazón de Jesús, deseo de los eternos collados 19. Corazón de Jesús, paciente y de mucha misericordia 20. Corazón de Jesús, rico para todos los que te invocan 21. Corazón de Jesús, fuente de vida y de santidad 22. Corazón de Jesús, propiciación por nuestros pecados 23. Corazón de Jesús, despedazado por los oprobios 24. Corazón de Jesús, hecho obediente hasta la muerte 27. Corazón de Jesús, traspasado por la lanza 28. Corazón de Jesús, vida y resurrección nuestra 29. Corazón de Jesús, paz y reconciliación nuestra 30. Corazón de Jesús, víctima de los pecadores 31. Corazón de Jesús, salvación de los que en Ti esperan 32. Corazón de Jesús, esperanza de los que en Ti mueren 33. Corazón de Jesús, delicia de todos los Santos | Ten misericordia de nosotros « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « |
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos Señor
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos Señor Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten misericordia de nosotros
f/ Corazón de Jesús, misericordioso y humilde R/ Haz nuestro corazón según tu Corazón.
Omnipotente y sempiterno Dios, mira el Corazón de tu amadísimo Hijo y las alabanzas y satisfacciones que, en nombre de los pecadores, te ofrece; y a los que piden tu misericordia, concede aplacado Tu perdón, en nombre de tu mismo Hijo Jesucrito. Quien contigo vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.
# Letourneur de la Manche (Juicios)
## LETOURNEUR DE LA MANCHE. Miembro del Directorio.

Letourneur, diputado del departamento de la Mancha, había sido oficial de ingenieros antes de la revolución. No se puede explicar como es que fue nombrado para el directorio, esto no pudo ser sino por una de aquellas extravagancias anexas a las grandes asambleas. Era de poco espíritu, de poca instrucción y de carácter mesquino. Había en la convención quinientos diputados que eran preferibles. Por lo demás era íntegro, hombre honrado y bien intencionado.
Se hizo el hazmerreír de París, viniendo, dicen, de su departamento a tomar posesión del directorio en un carricoche, con su ama de llaves, sus utensilios de cocina, sus criados. Los malvados bufones de la capital lo batieron, e inmediatamente fue confundido. L. C. — M.
* ↑ Letourneur nació en 1751, y murió en Bruselas en 1817, a donde se había retirado a consecuencia de la ordenanza de 1816 contra los regicidas.