OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La rana que decía ser médico y la zorra

ΕλληνικάEnglishfrançais
Gritaba un día una rana desde su pantano a los demás animales:
- ¡Soy médico y conozco muy bien todos los remedios para todos los males!
La oyó un zorra y le reclamó:
- ¿Cómo te atreves a anunciar ayudar a los demás, cuando tú misma cojeas y no te sabes curar?
Moraleja: Nunca proclames ser lo que no puedes demostrar con el ejemplo.
# La rana y la gallina

Desde su charco una parlera Rana
Oyó cacarear á una Gallina.
Vaya! (la dixo:) no creyera, hermana,
Que fueras tan incómoda vecina.
Y con toda esa bulla ¿qué hai de nuevo?—
Nada, sinó anunciar que pongo un huevo.— ¿Un huevo sólo? Y alborotas tanto!—
Un huevo sólo sí, Señora mia.
¿Te espantas de eso, quando no me espanto
De oirte como graznas noche y dia?
Yo, porque sirvo de algo, lo publico;
Tú, que de nada sirves, calla el pico.
# La razón convincente

— ¿Has ido á América tú,
Que asi armas tal embolismo
Con Méjico y el Perú?
— No, señor, pero es lo mismo,
Que el cura de mi lugar,
Su sobrina, es el decir.
Se quiere, es claro, casar
Con uno que piensa ir.
# Entrada de Archilla en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

ARCHILLA: v. con ayunt. de la prov. y adm. de rent. de Guadalajara (4 leg.), part. jud. de Brihuega (1), aud. terr. y c. g. de Madrid (14), dióc. de Toledo (24): SIT. en medio de un valle á la der. del. r. Tajuña y á la falda de un cerro inmediato á una vega formada entre dos barrancos y llamada la vega de Tajuña, con buenas vista y CLIMA saludable, pues solo se padecen algunas tercianas: tiene 40 CASAS de buena construcción, entre las que se halla la de ayunt., con cárcel en la misma; de un solo piso las mas, y de 12 aá 15 varas de altura: entre ellas hay 3 mas regulares, y son: la del marqués de Torrejón, mal cuidada; la de los Medranos de Guadalajara; y la de las Bedoyas de Brihuega, perfectamente reparadas: escuela de primera educacion desempeñada por el sacristan, que percibe 9 fa. de trigo pagadas por los vec., á la que asisten 14 niños: igl. aneja á la parr. de Romancos (1/4 leg.), titulada de la Asuncion de Ntra. Sra., y servida por un teniente: estos edificios forman algunas calles pequeñas, pero buenas, y fueron empedradas el año 1805: la plaza es muy reducida y desigual, y en medio de ella hay un moral grande y muy ant.: en los afueras al S. y E. se hallan 2 ermitas, tituladas San Roman y San Juan, y 2 fuentes para el uso del pueblo. Confina el TÉRM. por N y E. con el de Romancos; S. Tomellosa y O. Valdeavellano: comprende 1,200 fan. en cultivo, en las cuales se cuentan muchas viñas, olivares y nogales, algunos huertos, y un monte de 200 fan. de robledar y canuto bajo, le riegan el Tajuña, que marcha por la vega al E. y S. del pueblos unos 400 pasos, y otro arroyuelo al lado oopuesto: el TERRENO es de buena calidad en la parte de la vega, lo demas montuoso y desigual. CAMINOS locales. PROD.: vino, aceite, nueces, trigo, cebada, patatas, garbanzos y hortalizas: se mantiene poco ganado lanar, 8 pares de mulas de labor, 8 de bueyes, mucha caza menor, y pesca en el Tajuño de barbos y truchas. POBL.:40 vec., 180 alm. CAP. PROD.: 612,230 rs. IMP.: 55,100. CONTR.: 2,957. PRESUPUESTO MUNICIPAL: 1,500 rs., del que se pagan 500 al secretario por su dotacion, se cubre con el fondo de propios, que consiste en la renta de 1 posada, 1 horno, la taberna y la corta del monte para carbon .
# Entrada de Castilmimbre en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

CASTILMIMBRE: v. con ayunt. en la prov. de Guadalajara (6 leg.), part. jud, de Brihuega (2), aud. terr. de Madrid (16 ), c. g. de Castilla la Nueva y dióc, de Sigüenza (8): SIT. en la cúspide de una colina, circundad de montes, con libre ventilacion y CLIMA templado; las enfermedades mas comunes son catarrales, fiebres viliosas, pleuresías é hidropesisas: tiene 70 CASAS; la de ayunt. con soportales; escuela de instruccion primaria, concurrida por 25 alumnos; á cargo de un maestro dotado con 1,100 rs.; un pósito nacional, cuyo fondo consiste en 40 fan. de trigo; una fuente de abundantes y buenas aguas que provée al vecindario, y debajo de ella un lavadero; un horno de pan cocer y una igl. parr. (La Asuncion de Nuestra Señora), servida por un cura de provision real y ordinaria prévio concurso; el cementerio se halla inmediato a la parrr., á la parte del N., en posicion que no ofende á la salud pública; fuera de la v. hácia el E., hay un hermoso paseo y alameda poblada de olmos, cerezos, perales, nogales y otros diferentes árboles: confina el TÉRM. N. Barrio-pedro; E. Enche; S. Budia, y O. Pajares; dentro de él se encuentra una ermita (La Soledad) y varios manantiales de buenas aguas: el TERRENO participa de montuoso y llano, en lo general es pedrefoso y de poca miga; en el primero se eucnentran varios osques de roles, de canuto bajo y alto; hay en cultivo unas 7,756 fan. de tierra de primera, segunda y tercera calidad, de las cuales, como unas 1,000 son de huerta, fertilizadas por el arroyo titulado de Castillo, que aunque no de grande caudal, es de curso perenne. CAMINOS: los locales, de herradura y en buen estado. CORREO: se recibe y despacha en la estafeta de Budia los miercoles y sábados. PROD.: trigo, cebada, avena, vino, frutas y hortalizas; cria ganado lanar, cabrio, mular, asnal y vacuno; caza de ciervos, corzos, lobos, orras, liebres, conejos y muchas perdices. IND.: la agrícola, el carboneo, algunos telares de lana para el consumo de los hab., y un molino harinero. COMERCIO: esportacion de algun ganado, y el sobrante de frutos á los mercados de Brihuega y Budia. POBL.: 54 vec., 223 alm. CAP. PROD.: 1.520,800 rs. IMP: 62,500. CONTR. 3,629. PRESUPUESTO MUNICIPAL: asciende á 4000 rs. y se cubre con los prod. de un horno de poya, el molino harinero y el carboneo de los montes llamados concejales.
# Entrada de Majaelrayo en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

MAJA EL RAYO o MAJADA EL RAYO: l. con ayunt. en la prov. de Guadalajara (10 leg.), part. jud. de Tamajon (4), aud. terr. de Madrid (16), c. g. de Castilla la Nueva, dióc de Toledo (26): SIT. en el centro de la sierra del Ocejon: su CLIMA es muy frio, y las enfermedades mas comunes, tercianas y cuartanas: tiene 130 CASAS; la consistoria; escuela de instruccion primaria, frecuentada por 80 alumnos de ambos sexos, á cargo de un maestro dotado con 1,100 rs.; 3 fuentes de esquisitas aguas, que proveen al vecindario para beber y demas usos domésticos; una igl. parr. (San Juan Bautista), servida por un cura cuya plaza es de entrada y de provision en concurso. TËRM. confuna N. Cantalojas; E. Campillo de Ranas; S. alverde, y O. Robleluengo: el TERRENO bañado por el r. Jarama, es quebrado y pizarroso; en todas direcciones se encuentra, montes poblados de robles, pinos, estepas y otros arbustos. CAMINOS: los que dirigen á los pueeblos limitrofes, todos de herradura y en muy mal estado por la escabrosidad del terreno. CORREO: se recibe y despacha en la estafeta de Cogolludo, por un encargado del ayunt. PROD.: centeno, patatas, algunas legumbres, leñas de combustible y buenos pastos, con los que se mantiene ganado lanar, merino y churro y cabrío; siendo mas preferido el primero; hay caza de perdices y liebres, y en el Tajuña se pescan esquisitas truchas. {{Versalita|IND.: la agrícuola y tres molinos harineros. COMERCIO: esportacion de lana y algun ganado, é importacion de los art. de consumo que faltan. POBL.: 108 vec., 442 alm. CAP. PROD.: 1.327,000 rs., IMP.: 132,700. CONTR.: 7,313. PRESUPUESTO MUNICIPAL. 1.190 rs., se cubre por reparto vecinal.
# Entrada de Horcajuelo (Ávila) en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

HORCAJUELO: l .que á ultimos de 1845 fue agregado para formar ayunt. con Brabos, en la prov, part. y dióce de Ávila (3 3/3 leg.), aud. terr. de Madrid (19 3/4), c. g. de Castilla la Vieja (Valladolid 20). SIT. en terreno algun tanto bajo y entre el r Arevalillo y un arroyuelo; le combaten todos los vientos y su CLIMA es poco sano, siendo sus enfermedades mas comunes algunas calenturas catarralesy las estacionales. Tienes 12 CASAS malas y de inferior construccion, distribuidas en una calle irregular y sin empedrar, y una igl. parroquial (San Lorenzo Mártir) aneja de Sto. Tomé de Zabarcos, cuyo párroco la sirve; se surte de aguas potables del r. y arroyo que pasan á sus inmediaciones; el cementerio se halla en parage que no ofende á la salud pública. Confina el TÉRM. N. y E. Sto. Tomé de Zabarcos; S. y O. Sigeres; se estiende 1/2 leg. de N. á S. y 1/4 de E. á O. y comprende 1,120 obradas de á 400 estadales de á 45 cuartas castellanas cada uno, dos deh. tituladas Aldeamuñana y Arevalilo y algunos prados, y le atraviesan el referido Arevalillo y un arroyo que despues de algunas le.de marcha, se une á aquel. El TERRENO es flojo y de secano, produciendo próximamente en laproporcion de 5 por 4; se cultivan 40 obradas de primera calidad. 247 de segunda y 453 de tercera; hay ademas 227 de tierra posía, que producen buen pasto. CAMINOS: los que dirigen a los pueblos limitrofes en mal estado. El CORREO se recibe de Avila. PROD.: trigo, cebada, centeno, algarrobas, garbanzos, heno y pastos; mantiene ganado lanar, cabrio, vacuno y de cerda; cría algo de caza. IND. y COMERCIO: la agricola, 2 molinos harineros, granjeria, esportacion de los frutos sobrantes, importacion de lo necesario para el vestir de que carece el pueblo. POBL. 7 vec., 71 alm. CAP. PROD.: 274,300 rs. IMP.: 40.970. IND. y FABRIL.: 2,500. CONTR.: 1,527 rs y 7 mrs.
# Entrada de La Mierla en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

«MIERLA (La): V. con ayunt. en la prov. de Guadalajara (5 leg.), part. jud. de Tamajón (3/4), aud. terr. de Madrid (12), c. g. de Castilla la Nueva, dióc. de Toledo (24). {Versalita|SIT.}} entre dos pequeños valles en punto algo elevado, con libre ventlacion y CLIMA frio, las enfermedades mas comunes son fiebres intermitentes y catarrales: tiene 58 {{Versalita|CASAS} la consistorial escuela de instruccion primaria, una igl. parr. de entrada (la Asuncion de Ntra. Sra.), matriz de las de Muriel y Sacedoncillo, servida por un cura de provision real prévio concurso, el cual nombra un teniente para los anejos. TERM.: confina N. Tamajon y Sacedonsillo; E. Beleña; S. Puebla de Beleña y O. Puebla de los Valles; dentro de él se encuentran varios manantiales, una ermita (la Soledad), y algunos corrales de cerrar ganado. El TERRENO, fertilizado por el arroyo llamado Val de la Mierla, que desagua en el Sorbe por la jurisd. de Beleña, participa de quebrado y valle; el primero áspero y poco productivo, y el segundo de buena calidad. CAMINOS: los que conducen á los pueblos limítrofes y á la cab. del part., todos en mal estado por la escabrosidad del terreno. CORREO: se recibe y despacha en la estafeta de Cogolludo por un propio que manda el ayunt. PROD.: trigo, cebada, centeno, avena, patatas, algo de hortaliza, vino y buenos pastos, con los que se mantiene ganado lanar y cabrío, y las yuntas necesarias para la agricultura. IND.: la agrícola, recria de ganados, fabricacion de cal y algunos de los oficios mas indispensable. COMERCIO: esportacion del sobrante de de frutos á los mercados de Cogolludo, en los que se surte el vecindario de los art. de consumo que altan. POBL.: 58 vec., 204 alm. CAP. PROD.: 855,000 rs {{IMP 51,300. CONTR. 3.252.»
# Entrada de La Huerce en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

HUERCE (LA): l. con ayunt, que lo forma con las ald. de Umbrialejo y Valdepinillos, en la prov. de Guadalaara (11 leg.), part. jud. de Atienza (5), aud. terr. de Madrid (18), c. g. de Castilla la Nueva dióc. de Sigüenza (9): SIT. en una gran cuesta de peña viva, con esposicion al S., le combaten los vientos en esta direccion, y los del N., goza de CLIMA sano y las enfermedades mas comunes son las agudas: tiene 45 CASAS, la consistorial con habitación ara cárcel; escuela de instruccion primaria frecuentada por 12 alumnos; una igl. parr. (San Esteban), matriz de la de Valdepinillos, servida por un cura cuya plaza es de primer ascenso y de provision real y ordinaria; el cementerio público se halla al SO. de la pobl., la que se surte de aguas potables de un arroyuelo que pasa muy inmediato á las casas, TÉRM.: confina N. Valdepinillos y Condemis de Arriba; E. el Ordial y Aldeanueva; S. Umbrialejo, y O. Zarzuelilla: el TERRENO quebrado en lo general, es de mediana calidad y la mayor parte de secano, regándose lo poco que disfruta de este beneficio, con el mencionado arroyo, pues aunque atraviesa el térm. el r. Sorbe, al que cruzan 2 puentes uno de piedra y otro de madera, no se aprovechan sus aguas para el riego: hay un monte poblado de encina y brezo, un plantio de álamos, un pequeño prado para el ganado de labor, y varios de propiedad particular: en los que se dan yerbas de dalla. CAMINOS: los que dirigen a los pueblos limítrofes, de herradura y en mal estado por la escabrosidad del terreno. CORREO: Se recibe y despacha en la estafeta de Cogolludo por cualquier vecino de los que concurren al mercado. PROD.: centeno, patatas, judias, verduras, cerezas, guindas, nueces y peras; leñas de combustible y yerbas de pastos, con las que se mantiene ganado lanar, cabrio, y vacuno y de cerda; hay caza de perdices y conejos, no faltan lobos y zorras; en el Sorbe se crian esquisitas truchas y barbos. IND.: la agrícola, 2 molinos harineros, igual número de batanes y varios telares de lienzos ordinarios de cálamo, paños bastos y sayales. COMERCIO: esportacion de algun ganado, lana y pañols, é importacion de los art. de consumo que faltan. POBL.: 42 vecinos. 146 alm. PRESUPUESTO MUNICIPAL: 800 rs., se cubre por reparto entre los vecinos.
# Entrada de Medranda en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

«l. con ayunt. en la prov. de Guadalajara (7 leg.), part. ud. de Atienza (4), aud. terr. de Madrid (17), c g. de Castilla la Nueva, dióc. de Sigüenza (4). SIT. en llano, en una hermosa ribera poblada de árboles frutales, á la márgen der. del r. Cañamares y resguardado de los vientos del E. por un cerro yesar, su CLIMA es cálido, y de las enfermedades mas comunes, fiebres intermitentes: tiene 90 CASAS de muy buena construccion y aseo, caa una con su emparrado, que dan un aspecto delicioso á la pobl. en tiempo de verano; la consistorial que sirve de cárcel, escuela de instruccion primara, frecuentada por 32 alumnos á cargo de un maestro datado con 10 fan. de trigo, igual número de cebada y 110 rs.; una fuente de buen agua y tan abundante que forma un arroyo con el que se riegan varios huertos y anda un molino sit. á 50 varas de su nacimiento; una igl. parr. (La Natividad de Nuestra Sra.) servida por un cura y un sacristan, y bien surtida de ropas, alhajas, y ornamentos pra el culto; un cementerio público, construido á toda costa en el año de 1805, al cual sirve de capilla una erm. (Ntra. Sra. de la Soledad, es magnífico en términos que no se halla otro tan bien construido y dispuesto en toda la circunferencia, aun en pueblos de mas consideracion, fuera del l. al N., S. y O, se encuentran buenos paseos, los dos primeros con arbolado: TÉRM. confina N. Pinilla de las Monjas; E. Torremocha y Jirueque; S. Castilblanco y O. Membrillera y La Toba; comprende una dehesa boyal poblada de fresno, aceres, espinos y roble alto y bao y un monte de solo roble; el TERRENO fertilizado por el Cañamares y el arroyo que se forma de la fuente, es sustancioso, de mucha miga y bastante feraz. CAMINOS: los que dirigen á los pueblos limítrofes todos en buen estado: CORREO se recibe y despacha en la adm. de Jadraque por un balijero, que nombra el ayunt. PROD. trio, cebada, centeno, avena, garbanzos, almortas, lentejas, judias, yeros, arbejones, patatas, cáñamo, melones, sandias, uva, ricas frutas, entre ellas guindas garrafales y de las comunes, diferentes clases de ciruelas, peras y manzanas, melocotones y nueces,;leñas de combustible y carboneo y buenos pastos, con lo s que se mantiene ganado lanar, mular, yeguar y de cerda; abunda la caza de liebres, conejos y perdices; hay pesca de barbos y anguilas; estas han disminuido mucho y son pequeñas; antiguamente se pescaban en abundancia, en una gran balsa de la que se ha formado la fuente de la poblacion. IND. la agrícola y recria de ganados, fabricacion de yeso, el molino harinero de que se ha hecho mérito y otro de la misma clase, tres, herreros, el cual uno de los cuales trabaja muy bien de armero y cerragero. COMERCIO: esportacion del sobrante de frutos y ganados, é importacion de los art. de consumo que que faltan. POBL. 51 vec., 200 alm. CAP. PROD. 815,556 rs. IMP. 73,400. CONTR. 5,136 PRESUPUESTO MUNICIPAL: 1.200, se cubre con los fondos de propios y arbitrios y reparto vecinal.
# Entrada de Bocigas (Valladolid) en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

BOCIGAS: l. con ayunt. de la prov., aud. terr. y c. g. de Valladolid (8 1/2 leg.), part. jud. de Olmedo (1), dióc. de Ávila; SIT. en un llano dominado por pequeñas colinas, de suave descenso. Su CLIMA es sano. Tiene 83 CASAS, inclusa la consistorial, en la que está la cárcel; una plaza, 4 calles, un pozo en el centro del pueblo, del que se sirven los vec. apesar de su agua mala;un pósito co la existencia de 24 fan. de trigo; una escuela de instruccion primaria, comun á ambos sexos, servida por el secretario de ayunt., sin mas dotacion que la retribucion ordinaria de los alumnos, satisfecha en granos, ademas de un cuarto el sábado, y de una igl. parr. (San Juan Bautista), construida en 1576, segun consta de una inscripcion que hay encima del altar mayor, la sirve un enclaustrado en calidad de ecónomo, por nombramiento del diocesano: á las inmediaciones de la pobl. se halla el cementerio con una ermita (el Sto. Cristo de San Pelayo), bastante capaz, en la que se celebran funciones al año. Confina elTÉRM. N. Olmedo; E. Fuente OLmedo; S. Almenara, y O. Caserio de Matamonres: se estiende 1/2 leg. por N. y O. y 1/8 por E. y S.; comprende los desp. Vallansalero y Ntra. Sra. de Cabañas.El TERRENO es de buena calidad y abraza 1,726 obradas; tiene variospardos, uno de los cuales sirve de eras para trillar, y unas 60 pranzadas de viñedo; se han desamortizado en esta y anterior época constitucional sobre 1,300 obradas. CAMINOS: los de pueblo á pueblo, en mal estado y la carretera general de Medina á Valladolid. PROD.: trigo, cebada, centeno, algarrobas y garbanzos; cría ganado lanar, vacuno y mular. Comercio; una tienda de los art. mas necesarios. POBL.: 87 vec. 370 alm. CAP. PROD.: 990,444 rs. IMP 100,140. CONTR.: en todos conceptos9811 rs.con 31 mrs. PRESUPUESTO MUNICIPAL: 1,500 rs.
# Entrada de Cendejas de Enmedio en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar

l. con ayunt. en la prov. de Guadalajara (8 leg.), part. jud. y dióc. de Sigüenza (4), aud. terr. de Madrid (18), c.g. de Castilla la Nueva. SIT. en llano con libre ventilación, en particular por N. y S., su CLIMA es templado, y las enfermedades más comunes fiebres intermitentes y afecciones herpéticas: tiene 74 CASAS la del ayunt., escuela de instrucción primera concurrida por 17 alumnos á cargo de un maestro, dotado con 5 fan. de trigo; y una igl. parr. (San Pedro Apóstol) aneja á la de Cendejas de la Torre: confina el TERM. N. Cendejas del Padrastro; E. Cendejas de la Torre; S. Bujalaro, y O. Medranda; dentro de él se encuentran dos fuentes de buenas aguas y una ermita (la Soledad): el TERRENO entre llano y de regular calidad, comprende dos bosques poblados de encina y roble: CAMINOS, los locales y el que dirige desde Atienza á Brihuega: CORREO se recibe y despacha en la adm. de Jadraque, por un propio que manda el ayunt.; llega martes, jueves y sábado, y sale lunes, miércoles y viernes. PROD.: trigo, cebada, algo de vino y legumbres: cria ganado lanar y algo de vacuno; caza de perdices, libres y conejos. IND.: la agrícola. POBL. 44 vec., 153 almas. CAP. PROD.: 1.559.960 rs. IMP.: 50.396. CONTR.: 4.347. PRESUPUESTO MUNICIPAL 3,815, se cubren con los productos de propios y reparto vecinal.
# La despedida (Blasco)

Nota: se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
LETRILLA
 En el retrete de Luisa
entra un joven, y al momento
le señala ella un asiento
con amorosa sonrisa.
 Y él, con voz harto sonora,
mirándola con misterio,
dice entre irónico y serio:
«A los pies de usted, señora.»
—¿Qué significa ese acento
y ese usted? —dice la bella — —Señora, si el labio sella,
concluiré en un momento.
 No con escusas ahora
me quiera usted aplacar:
hoy acabo ya de estar
a los pies de usted, señora.
 —Mas ¿qué motiva ese gesto
y esa manera de hablarme?
—¡Pérfida! ingrata! ¡engañarme así!
—Pero ¿á qué viene esto?
—Sepa usted que nada ignora,
este incauto enamorado:
no puedo estar a su lado...
a los pies de usted, señora.
 Pues no: no quiero irme
sin decirla lo que siento:
es mucho mi sufrimiento,
y... los sordos van a oirme;
usted, con engañadora
pasión, de mí se ha burlado...
¡Y qué yo me haya postrado
á los pies de usted, señora . . . !
 Hace mes y medio, creo,
vi a usted con su tío el conde
no recuerdo bien en dónde...
me parece fué en paseo.
Al verla tan seductora,
confundido y admirado
dije al pasar por su lado:
«a los pies de usted, señora. »
 Usted ¡de pensarlo sudo!
fingiendo serle agradable,
con una sonrisa amable
volvióme al punto el saludo.
Con gracia fascinadora
la falda se levantó...
mi vista se dirigió
a los pies de usted, señora.
 ¡Y qué pies. Dios bendecido!
ellos causaron mi ruina
y mutación repentina
en mi espíritu abatido.
 Desde entonces hasta ahora
nunca los pude olvidar,
y no he dejado de estar
a los pies de usted, señora.
 Tiene usted cartas de Juan,
y billetes de Agustín,
y epístolas de Martín,
y esquelas de Sebastián:
Todos ellos sin demora,
pues no están en el secreto, firman con mucho respeto,
«a los pies de usted, señora.»
 Pero ya esto se acabó;
hoy se descubre el engaño;
un funesto desengaño
voy a darles luego yo.
En vano el perdón implora:
no hay de convencerme modo;
voy a descubrirlo todo;
a los pies de usted, señora.
—¡Un instante!
—¡No hay piedad!
La villa vá a murmuraros,
las bellas a señalaros,
y a huiros la sociedad.
Ha llegado vuestra hora;
la máscara os quitaré,
y... ni aun deciros querré
a los pies de usted, señora.
—¡Espera!
—¡Vana porfía!
—¡Escucha!
—No atiendo a nada.
—¡Ah! ¡me haces muy desgraciada!
—Cada cual tiene su día.
—Pero ¿no admite demora
tu partida?
—Ni un momento.
Usted lo quiso.... lo siento...
a los pies de usted, señora.
Marchóse; y Luisa, llorosa,
a su balcón se asomó,
y cuando salir le vio
 Volvióle a llamar ansiosa.
Y él, con faz que corrojjora
sus deseos de vengarse,
dijo riendo al marcharse:
a los pies de usted, señora.
# La desheredada (Segunda parte)/Capítulo XIX

Si sentís anhelo de llegar a una difícil y escabrosa altura, no os fiéis de las alas postizas. Procurad echarlas naturales, y en caso de que no lo consigáis, pues hay infinitos ejemplos que confirman la negativa, lo mejor, creedme, lo mejor será que toméis una escalera.
Madrid.- Junio de 1881
# La despedida
### LA DESPEDIDA.

Nací de honesta madre: dióme el cielo Facil ingenio en gracias afluente: Dirigir supo el ánimo inocente A la virtud el paternal desvelo.
Con sabio estudio, infatigable anhelo, Pude adquirir coronas á mi frente: La corva escena resonó en frecuente Aplauso, alzando de mi nombre el vuelo.
Docil, veraz, de muchos ofendido, De ninguno ofensor, las Musas bellas Mi pasion fueron, el honor mi guia.
Pero si asi las leyes atropellas, Si para tí los méritos han sido Culpas; á Dios, ingrata patria mia.
# La destrucción

Incesante a mi vera se agita el Demonio; Flota alrededor mío como un aire impalpable; Lo aspiro y lo siento que quema mis pulmones Y los llena de un deseo eterno y culpable.
A veces toma, sabiendo mi gran amor al Arte, La forma de la más seductora de las mujeres, Y, bajo especiosos pretextos de tedio, Habitúa mis labios a filtros infames.
Me conduce así, lejos de la mirada de Dios, Jadeante y destrozado por la fatiga, en medio De las llanuras del Hastío, profundas y desiertas,
Y despliega ante mis ojos llenos de confusión Vestimentas mancilladas, heridas abiertas, ¡Y el aparejo sangriento de la Destrucción!