OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Zambarefalosa, La

La Zambarefalosa Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-515/42 Título: La Zambarefalosa Categoría: Folclore
* Zambarrefalosa, La.
* Folk. Danza.
* Nombre dado también a la refalosa en Chiloé, principalmente a comienzos de siglo. Según antiguas versiones, su desarrollo comprendería seis vueltas. He aquí un conocido ejemplo de un texto poético chilote:
* Río caudaloso,
* déjame pasar,
* que los valdivianos
* me quieren matar.
* Esto me sucede
* po haber querido,
* tomarás las llaves,
* mal correspondido.
* Estribillo
* No llores, zamba,
* no llores, no;
* tu madre zamba
* la mía, no.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Voladora, La, Mito

La Voladora, Mito Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-2902/33 Título: Voladora, La, Mito Categoría: Folclore
* Voladora, La.
* Mito.
* Mito que se refiere a las brujas y que lleva su nombre por el distintivo que se les atribuía de ser capaces de volar. Según la tradición de Chiloé, relatada por Francisco J. Cavada en su libro "Chiloé y los Chilotes", cuando la Voladora quiere emprender el vuelo, deja sus tripas en una paila. Cuéntase que una voló hasta las Huaytecas, a fin de llevarle algo a su marido, que era cortador de maderas. Mientras está desempeñando sus funciones, se le puede pedir algún servicio, pagándole por él alguna retribución; si no se cumple la misma, la bruja matará al interesado. A veces, ella anuncia también desgracias. Así, antes de un incendio habido en la iglesia de San Francisco de Castro, se habrían visto varias Voladoras posadas sobre la torre. Sus gritos son semejantes a una carcajada histérica y estridente. Sólo vuelan de noche. Una de sus principales funciones consiste en proporcionar noticias a los funcionarios que desempeñan sus funciones en la Casa Grande o cueva de Quicaví.
* Otros informan que las funciones procedentes en realidad no son desempañadas por las Voladoras, sino por el diablo y que aquellas sólo permanecen en la tierra, fingiendo que estén volando.
* Al parecer, el mito es propio de Chiloé, pero tiene semejanza con el del Chon-Chon, que se conoce también en el resto del
* país.
* El origen del mito es sin duda europeo, pues aún cuando también los araucanos creían en brujos (calcu), éstos siempre eran de sexo masculino y jamás mujeres. Falta a la Voladora de Chiloé, sin embargo, un atributo de la bruja europea y que es la escoba.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/¡Jaula Pajarito!, A tu

¡Jaula Pajarito!, A tu Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/77 Título: ¡Jaula Pajarito!, A tu Categoría: Folclore
* ¡Jaula Pajarito!, A tu.
* Juego infantil en el que participan diez o más niños que se colocan en una fila de frente; uno de ellos hace de vendedor de pajaritos y otro de comprador; una vez que todos los pajaritos tienen nombre: catita, diuca, chercán, chincol, chirigüe, choroy, jilguero, lloica, rara, tenca, trile, tordo, zorzal, canario, golondrina, gorrión, picaflor, etc., sin que el comprador lo sepa, se presenta éste y da tres palmaditas en las manos del vendedor, situadas en la espalda, quien se vuelve, coloca juntos los pies uno delante del otro y el comprador le saluda diciéndole: "¿Cómo le va, patita colorada?", "¿Tiene pájaros?" - "Sí tengo" - "¿Tiene jilguero?" - "Sí tengo". Entonces el jilguero sale de la fila ("la jaula") y el vendedor le dice: "Vamos a pasear al jardín". Los jefes hablan luego sobre la comida del pajarito, y aprovechando el disimulado descuido de ambos, el jilguero "se vuela". Apenas el vendedor se percibe de ello, le dice al comprador: "¡Se le fue el pajarito!". A este grito el comprador lo persigue; si lo pilla, se lo lleva al "Infierno", en caso contrario, vuelve al "Cielo" (la jaula). Mientras regresa el pajarito, el vendedor, próximo a la jaula, golpea las manos diciéndole repetidas veces: "¡A tu jaula, pajarito!". Vuelve a repetir la venta de otro pajarito; el juego termina cuando no queda ninguno en la jaula.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/¡¡San Miguel!!

¡¡San Miguel!! Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/135 Título: ¡¡San Miguel!! Categoría: Folclore
¡¡San Miguel!!.
Juego infantil en el que participan 20 o más niños, provistos de sendas guaracas y colocados en una fila de frente con un paso lateral de distancia. Dos de ellos, elegidos especialmente por su agilidad y vigor, hacen las veces, respectivamente, de "San Miguel" y de "Lucifer". El primero, con su guaraca, se pasea de un lado a otro de la fila, "La Gloria", entretanto, Lucifer, situado en el Infierno, observa sus movimientos, y espera el instante en que no le vea San Miguel para entrar en acción, se aproxima a la Gloria, donde los ángeles le están esperando con el brazo levantado; toma a uno de ellos y trata de sacarlo; pero los "ángeles" gritan: "¡¡San Miguel!!, ¡¡San Miguel!!" y bajan los brazos. El Arcángel se apresura a defender a sus ángeles; si Lucifer hace caer a un Angel, arranca con él, perseguido por San Miguel, que golpea a ambos con su guaraca. Aunque el diablo no saque a ninguno, de todos modos lo perseguirá a guaracazos. La víctima queda en el Infierno y se repite la misma operación, hasta que Lucifer saque la mitad de los ángeles, formándose entonces dos cadenas (fila de flanco, los jugadores tomados de la cintura), cuyos jefes, San Miguel y Lucifer, se colocan a la cabeza, trazan una raya y comienza la lucha para hacer pasar la raya a los antagonistas. Los vencedores, provistos de sus guaracas, forman "calle", colocan al jefe derrotado en un extremo, el que recibe una "corrida de baquetas" (véase "Juan el Gordo").
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Ñachi

Ñachi Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/36 Título: Ñachi Categoría: Folclore
* Ñachi, El.
* Folk. Comida.
* Prepárase con la sangre cruda de un cordero, obtenida en el momento mismo en que el animal es degollado, recibiéndosela en un recipiente de escasa profundidad. Antes que se coagule por completo, se mezcla con sal y ají, y otro aliños varios, a elección. Cuando ha adquirido la consistencia apropiada se sirve en porciones divididas con un cuchillo, a menudo se acompaña con pebre.
* Su consumo es comprobable desde la provincia de Linares hasta la de Valdivia. En cuanto a su procedencia cabría considerarla mapuche para el caso de Chile, en cuya cultura alimenticia habría sido introducida por los conquistadores incas. La más probable etimología es quechua, ñat'i: entrañas, intestinos.
* Bibliografía
* Lenz, Rodolfo. "Diccionario etimológico". Imp. Cervantes. Stgo., 1904-1910.
# Himno Oficial del CGBVP

| Autor: |
| Letra: | Brigadier CBP Julio César Coz Vargas (B-14) |
| Música: | Brigadier CBP Julio César Coz Vargas (B-14) |
| Año: | 2002 |
Coro
Entusiastas, alertas y ufanos
poseídos de peruanidad,
aquí están los bomberos voluntarios
con su lema Dios, Patria, Humanidad.
I
Dos de mayo en el puerto chalaco
es Alarco bombero inmortal,
dio la vida por su deber sacro
al servicio de la sociedad.
II
Los bomberos caídos en lucha
en Chorrillos, Arica y San Juan,
nos señalan que somos peruanos
voluntarios en la guerra y la paz.
Coro
Entusiastas, alertas y ufanos
poseídos de peruanidad
aquí están los bomberos voluntarios
con su lema Dios, Patria, Humanidad.
III
Nuestro Cuerpo ha pasado a la Historia
por su noble y altruista misión,
por sus hijos, cubiertos de gloria
que es orgullo de nuestra Nación.
Coro
Entusiastas, alertas y ufanos
poseídos de peruanidad
aquí están los bomberos voluntarios
con su lema Dios, Patria, Humanidad. :
# Himno Nacional de la República Democrática Alemana

| Autor: |
| Letra: | Johannes R. Becher |
| Música: | Hanns Eisler |
| Año: | 1949 - 1990 |
I
Levantados de las ruinas
y con la vista al futuro,
Déjanos servirte bien,
Alemania, patria unida.
La antigua miseria debe eliminarse
Y la eliminaremos unidos
Lo sabemos pues el sol,
hermoso como nunca antes,
brilla sobre Alemania.
Brilla sobre Alemania.
II
Asegúrense la alegría y la paz
para Alemania, nuestra patria.
Todo el mundo anhela ahora paz,
dale al pueblo tu mano.
¡Si nos unimos como hermanos,
derrotaremos al enemigo del pueblo!
¡Deja brillar la luz de la paz!
Así nunca más una madre
llorará a su propio hijo.
Llorará a su propio hijo.
III
Déjanos arar, construir,
aprender y trabajar como nunca antes,
y, confiado de su propia fuerza,
surgirá un pueblo libre.
Juventud alemana, la mejores aspiraciones
de nuestro pueblo en ti se reconocen,
le darás nueva vida a Alemania.
Y el sol, hermoso como nunca antes,
brilla sobre Alemania.
Brilla sobre Alemania. :
# Himno Nacional de la República de Azerbaiyán

| Autor: |
| Letra: | Ahmed Javad |
| Música: | Uzeyir Hajibeyov |
| Año: | 1949 - 1990 |
¡Azerbaiyán! ¡Azerbaiyán!
Tierra querida de hijos valientes,
todos nosotros listos para dar nuestras vidas por ti.
Todos nosotros potentes para derramar nuestra sangre por ti.
Vivo felizmente con tu tricolor.
Vivo felizmente con tu tricolor.
Miles de almas fueron sacrificadas por ti.
Tu pecho se volvió un campo de batalla.
Los soldados que se privaron de sus vidas,
cada uno de ellos se convirtió en un héroe.
Puedes convertirte en un jardín floreciente.
Sacrificaremos nuestras vidas por ti en cada momento.
Mil y una palabras cariñosas hay en mi corazón.
Para mantener tu honor.
Para levantar tu bandera
y mantener tu honor,
Toda la juventud está impaciente.
Tierra querida, tierra querida.
¡Azerbaiyán! ¡Azerbaiyán!
¡Azerbaiyán! ¡Azerbaiyán! :
# Himno Nacional del Ecuador

| Autor: |
| Letra: | Juan León Mera |
| Música: | Antonio Neumane |
| Año: | 1866 |
HIMNO NACIONAL DEL ECUADOR
APROBADO POR EL CONGRESO DE 1866
Poesía de Juan Leon Mera
Coro
Salve, oh Patria, mil veces! oh Patria,
Gloria á tí! Ya tu pecho rebosa
Gozo y paz, y tu frente radiosa
Mas que el sol contemplamos lucir.
Indignados tus hijos del yugo
Que te impuso la ibérica audacia,
De la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre tí,
Santa voz á los cielos alzaron
Voz de noble y sin par juramento,
De vengarte del monstruo sangriento,
De romper ese yugo servil.
Salve etc.
Los primeros los hijos del suelo
Que el soberbio Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti,
Dios miró y aceptó el holocausto,
Y esa sangre fué el jérmen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vió en tu torno á millares surjir.
Salve etc.
De estos héroes al brazo de hierro
Nada tuvo invencible la tierra;
Desde el valle á la altísima sierra
Se escuchaba el fragor de la lid.
Tras la lid la victoria volaba,
Libertad tras el triunfo venía,
Y al Leon destrozado se oía
De impotencia y despecho rujir.
Salve etc.
Cedió al fin la fiereza española,
Y hoy ¡oh Patria! tu libre existencia
Es la noble y magnifica herencia
Que nos dió el heroismo felix.
De las manos paternas la hubimos:
Nadie intente arrancarnosla ahora,
Ni nuestra ira excitar vengadora
Quiera necio ó audaz contra si.
Salve etc.
Nadie ¡oh Patria! lo intente. Las sombras
De tus héroes gloriosos nos miran,
Y el valor y el orgullo que inspiran
Son augurios de triunfos por tí.
Venga el hierro y el plomo fulminio,
Que á la idea de guerra, y venganza
Se despierta la heróica pujanza
Que hizo al cruel español sucumbir.
Salve etc.
Y si nuevas cadenas prepara
La injusticia de bárbara suerte,
Gran Pichincha! preven tú la muerte
De la Patria y sus hijos al fin.
Hunde al punto en tus hondas entrañas
Cuanto existe en tu tierra: el tirano
Huelle solo cenizas, y en vano
Busque rostro de sér junto á tí.
Salve, oh Patria, mil veces! oh Patria,
Gloria á tí! Ya en tu pecho rebosa
Gozo y paz, y tu frente radiosa
Mas que el sol contemplamos lucir. :
lietuvių
# Himno Nacional del Perú

| Autor: |
| Letra: | José de la Torre Ugarte |
| Música: | José Bernardo Alcedo |
| Año: | 1821 |
[CORO]
¡Somos libres! ¡Seámoslo siempre!
Y antes niegue sus luces el Sol
que faltemos al voto solemne
que la patria al eterno elevó.
[ESTROFA I]
Ya el estruendo de broncas cadenas
que escuchamos tres siglos de horror
de los libres, al grito sagrado
que oyó atónito el mundo, cesó.
Por doquier San Martín inflamado
¡Libertad! ¡Libertad! pronunció
y meciendo su base los Andes
lo anunciaron también a una voz.
[ESTROFA II]
Con su influjo los pueblos despiertan
y cual rayo corrió la opinión
desde el istmo a las tierras del fuego,
desde el fuego a la helada región.
Todos juran romper el enlace
que Natura a ambos mundos negó
y quebrar ese cetro que España
reclinaba orgullosa en los dos.
[ESTROFA III]
Lima cumple ese voto solemne
y severa su enojo mostró
al tirano impotente lanzando
que intentaba alargar su opresión.
A su esfuerzo saltaron los grillos
y los surcos que en sí reparó
le atizaron el odio y venganza
que heredara de su inca y señor.
[ESTROFA IV]
Compatriotas, no más verla esclava
si humillada tres siglos gimió
para siempre jurémosla libre
manteniendo su propio esplendor.
Nuestros brazos hasta hoy desarmados
estén siempre cebando el cañón
que algún día las playas de Iberia
sentirán de su estruendo el terror.
[ESTROFA V]
Excitemos los celos de España
pues presiente con mengua y furor
que en el concurso de grandes naciones
nuestra patria entrará en parangón.
De la lista que de estas se forme
llenaremos primero el reglón
que el tirano ambicioso iberino
que la América toda asoló.
[ESTROFA VI]
En sus cima los Andes sostengan
la bandera o pendón bicolor
que a los siglos anuncie el esfuerzo
que ser libres por siempre nos dio.
A su sombra vivamos tranquilos
y al nacer por sus cumbres el Sol
renovemos el gran juramento
que rendimos al Dios de Jacob. :
# Himno Oficial de Aragón

| Autor: |
| Letra: | Ildefonso Manuel Gil, Ángel Guinda, Rosendo Tello y Manuel Vilas |
| Música: | Antón García Abril |
| Año: | 1989 |
Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.
Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes
y a las cumbres ascienda la voz.
El paso de los siglos trazó su destino
que llama a la justicia y a la libertad.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
Resplandece el tiempo;
llega ya la edad
para que la piedra sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
y entonar las voces.
Desde las blancas cimas donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que mece el aire azul,
un claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus coronas radiantes de luz.
Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra grave como un corazón.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragón!
¡Patria mía, patria mía, Aragón! :
# Himno Oficial del Club Deportivo Mirandés

| Autor: |
| Letra: | |
| Música: | Gregorio Solabarrieta Balanda |
| Año: | |
Emblema rojinegro que luce nuestra banda,
El nombre de Miranda en alto hay que poner.
Luchando con denuedo y brío irresistible,
Haremos invencible al once mirandés.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,
Miranda, Miranda, con brío y con tesón.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,
Miranda, Miranda, jugando al balón.
Hala, hala, hala, hay que jugar, hay que ganar,
Hala, hala, hala, que el triunfo es nuestro a no dudar.
Hala, hala, hala, que ya venció por esta vez,
Hurra, hurra, hurra el Deportivo Mirandés.
Que empujen los rojillos con brío temerario,
Que arrollen al contrario con furia de huracán.
Enfrente de la puerta no cejan un instante,
Y al tiro fulminante el tanto lograrán.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,
Miranda, Miranda, con brío y con tesón.
Miranda, Miranda, por ti luchamos con ilusión,
Miranda, Miranda, jugando al balón.
Hala, hala, hala, hay que jugar, hay que ganar,
Hala, hala, hala, que el triunfo es nuestro a no dudar.
Hala, hala, hala, que ya venció por esta vez,
Hurra, hurra, hurra el Deportivo Mirandés. :

## Enlaces externos

* Web oficial del club
* Escuchar el himno
# Himno Nacional de la República Dominicana

| Autor: |
| Letra: | Emilio Prud'Homme |
| Música: | José Reyes |
| Año: | 1897 |
I
Quisqueyanos valientes, Alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro Invicto, glorioso pendón
¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.
II
Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo, indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril.
Más Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.
III
Que si dolo y ardid la expusieron
De un intruso señor al desdén,
¡Las Carreras! ¡Beler! ... campos fueron
Que cubiertos de gloria se ven.
Que en la cima de heroico baluarte
De los libres el verbo encarnó,
Donde el genio de Sánchez y Duarte
A ser libre o morir enseñó.
IV
Y si pudo inconsulto caudillo
De esas glorias el brillo empañar,
De la guerra se vio, en Capotillo
La bandera de fuego ondear.
Y el incendio que atónito deja
De Castilla al soberbio león,
De las playas gloriosas le aleja
Donde flota el cruzado pendón.
V
Compatriotas, mostremos erguida
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
Que Quisqueya será destruida
Pero sierva de nuevo, ¡jamás!
Que es santuario de amor cada pecho
De la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.
VI
¡Libertad! que aún se yergue serena
La Victoria en su carro triunfal,
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.
¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! :
# Himno Nacional de la Unión Soviética
## Versión Estalinista

* Autor:
* Letra:
* Música:
* Año:
:Unidas por siempre en amistad y trabajo
Nuestras grandes repúblicas siempre existirán
La gran Unión Soviética vivirá por muchos años
El sueño de la gente que fuerte será
Larga vida a la Patria, construida por la gente
Larga vida a la gente, Unida y libre
Fuerte sea nuestra amistad, larga sea con la roja.
Brilla en gloria todos lo verán
Tras días oscuros el gran Lenin nos condujo
Nuestros ojos vieron la luz y la libertad
y Stalin, el líder con fe en la gente
Nos inspiró a construir la tierra que amamos
Larga vida a la Patria, construida por la gente
Larga vida a la gente, Unida y libre
Fuerte sea nuestra amistad, larga sea con la roja.
Brilla en gloria todos lo verán
Luchamos por el futuro, destruido por el invasor
y dió a nuestra patria, sus laureles
Nuestra gloria vive en la memoria de las naciones
Y las nuevas generaciones nuestro nombre honorarán
Larga vida a la Patria, construida por la gente
Larga vida a la gente, Unida y libre
Fuerte sea nuestra amistad, larga sea con la roja.
Brilla en gloria todos lo verán :
EnglishfrançaisעבריתlietuviųmagyarNederlands日本語portuguêsрусскийTürkçeукраїнськаTiếng Việt
# La princesa y el granuja/V
### V

Repuesto al cabo de su violenta emoción, el rapaz miró hacia el interior de la tienda, y vio a unas niñas y a dos o tres personas mayores hablando con el alemán. Una de las chicas sostenía en sus brazos a la dama de los pensamientos de Migajas. Hubiérase lanzado éste con ímpetu salvaje dentro del local; pero se detuvo, temeroso de que viendo su facha estrambótica, le adjudicaran una paliza o le entregasen a una pareja.
Fijo en la puerta, consideraba los horrores de la trata de blancos, de aquella nefanda institución tirolesa, en la cual unos cuantos duros deciden la suerte de honradas criaturas, entregándolas a la destructora ferocidad de niños mal criados. ¡Ay! ¡Cuán miserable le parecía a Pacorrito la naturaleza humana!
Los que habían comprado la señora salieron de la tienda y entraron en un coche de lujo. ¡Cómo reían los tunantes! Hasta el más pequeño, que era el más mimoso, se permitía tirar de los brazos a la desgraciada muñeca, a pesar de tener él para su exclusivo goce variedad de juguetillos propios de su edad. Las personas mayores también parecían muy satisfechas de la adquisición.
Mientras el lacayo recibía órdenes, Pacorrito, que era hombre de resoluciones heroicas y audaces, concibió la idea de colgarse a la zaga del coche. Así lo hizo, con la agilidad cuadrumana que emplean los granujas cuando quieren pasear en carruaje de un cabo a otro de la Villa.
Alargando el hocico hacia la derecha, veía asomar por la portezuela uno de los brazos de la dama sacrificada al vil metal. Aquel brazo rígido y aquel puño de rosa hablaban enérgico lenguaje a la imaginación de Migajas, que en medio del estrépito de las ruedas oía estas palabras:
-¡Sálvame, Pacorrito mío, sálvame!
# La princesa y el granuja/IX
### IX

En seguida principió el baile. Varios canarios cantaban en sus jaulas «walses» y habaneras, y las cajas de música tocaban solas, así como los clarinetes y cornetines, que se movían a sí mismos sus llaves con gran destreza. Los violines también se las componían de un modo extraño para pulsarse a sí propios sus cuerdas, y las trompetas se soplaban unas a otras. La música era un poco discordante; pero Migajas, en la exaltación de su espíritu, la hallaba encantadora.
No es necesario decir que la Princesa bailó con nuestro héroe. Las otras damas tenían por pareja a militares de alta graduación, o a soberanos que habían dejado sus caballos a la puerta. Entre aquellas figuras interesantísimas se veía a Bismarck, al Emperador de Alemania, a Napoleón y a otros grandes hombres. Migajas no cabía en su pellejo de puro orgulloso.
Pintar las emociones de su alma cuando se lanzaba a las vertiginosas curvas del «wals» con su amada en brazos, fuera imposible. La dulce respiración de la Princesa, y sus cabellos de oro acariciaban blandamente la cara de Pacorrito, haciéndole cosquillas y causándole cierta embriaguez. La mirada amorosa de la gentil dama o un suave quejido de cansancio acababan de enloquecerle.
En lo mejor del baile, los monos anunciaron que la cena estaba servida, y al punto se desconcertó el cotarro. Ya nadie pensó más que en comer, y al bueno de Migajas se le alegraron los espíritus, porque, sin perjuicio de la espiritualidad de su amor, tenía un hambre de mil demonios.