OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tristezas de la Luna

Esta noche, la luna sueña con más pereza; Tal como una beldad, sobre numerosos cojines, Que con mano distraída y leve acaricia Antes de dormirse, el contorno de sus senos,
Sobre el dorso satinado de las muelles eminencias, Desfalleciente, ella se entrega a largos espasmos, Y pasea sus miradas sobre las imágenes blancas Que trepan hasta el azur como floraciones.
Cuando, a veces, sobre este globo, en su languidez ociosa, Ella deja escapar una lágrima furtiva, Un poeta piadoso, enemigo del sueño,
En la cavidad de su mano coge esta lágrima pálida, Con reflejos irisados, como un fragmento de ópalo, Y la coloca en su corazón lejos de las miradas del sol.
# Tristeza

Dentro de mí te escondes enemiga
Y mi aliento envenenas con tu aliento;
Tú conviertes en pena mi contento
Y mi reposo cambias en fatiga.
Cual madre que rencor tan sólo abriga
Nutres mi corazón de sentimiento;
Pero mi voluntad vence tu intento
Y tu constancia mi dolor mitiga.
Cruel eres conmigo y yo te amo;
Soy de tí tan celoso, que quisiera
Del mundo á las miradas esconderte;
Cuando de mí te ausentas yo te llamo,
Sin tí mi vida el ocio consumiera,
Por tí pienso en la gloria y en la muerte.
Marzo, 1859.
# Tristezas, si el hacerme compañía

    Soneto 97
# Tristeza, Melancolía (SLC)
### Tristeza, Melancolía.

La tristeza es comunmente una consecuencia de grandes aflicciones. La melancolía un efecto del temperamento.
Una mala nueva nos pondrá tristes.
Una indisposicion del cuerpo nos pondrá melancólicos. El corazon está dominado de la tristeza, cuando el hombre por un efecto de sensibilidad se deja apoderar de ella enteramente.
La sangre se altera con la melancolía cuando el hombre no procura distraerse ni divertirse.
# Tratado de la pintura/LXX
### § LXX.§ LXX.

* ↑ Véanse los §§ 137, 141, 154.
# Un día

Andas por esos mundos como yo; no me digas Que no existes, existes, nos hemos de encontrar; No nos conoceremos, disfrazados y torpes, Por los anchos caminos echaremos a andar.
No nos conoceremos, distantes uno de otro Sentirás mis suspiros y te oiré suspirar. ¿Dónde estará la boca, la boca que suspira? Diremos, el camino volviendo a desandar.
Quizá nos encontremos frente a frente algún día, Quizá nuestros disfraces nos logremos quitar. Y ahora me pregunto... Cuando ocurra, si ocurre, ¿Sabré yo de suspiros, sabrás tú suspirar?
# Un dolmen

Rústico altar que a un Dios desconocido
 el religioso cántabro erigía;
 sepulcro que los huesos escondía
 del muerto capitán y no vencido.
 Silla de excelso juez, cadalso erguido
 donde la sangre criminal corría,
 donde el bígaro ronco repetía,
 llamando a guerra, su montés bramido,
 rayendo el musgo que tus lomos viste,
 en vano el arte codicioso indaga
 señales que declaren lo que fuiste;
 en ti la antorcha del saber se apaga,
 yerto gigante de la cumbre triste,
 envuelto en ondas de la niebla vaga.
# Un dolor tengo en ell’ alma

Un dolor tengo en ell' alma,
No saldra sin qu'ella salga.
Que no s'a de presumir
Siendo el mal de tal manera,
Qu'el dolor pueda salir
Sin que salga ella primera,
Y aunque la razón me valga,
No saldra sin qu'ella salga.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1838/Documentos del año 1838

* CÁMARA DE SENADORES DOCUMENTOS DEL AÑO 1838
* Oficio por el cual el Presidente del Senado pregunta al de la Cámara de Diputados, con fecha 1.° de Junio, si los miembros de este Cuerpo han sido citados para inaugurar las sesiones ordinarias. (Anexo núm. 391.)
* Contestacion del Presidente de la Cámara de Diputados. (Anexo núm. 392.)
* ANEXOSANEXOS
* Núm. 391Núm. 391
* $^▼$Principiando hoi el período constitucional de las Cámaras, i debiendo citarse la de $^▼$Senadores, el Presidente que suscribe desea saber del señor $^▼$Presidente de la Cámara de $^▼$Diputados, si se han dado las órdenes oportunas para citarse a los señores de esta Cámara i si ella podrá estar reunida en el dia de hoi.
* Dios guarde al señor Presidente. —Cámara de Senadores. —Santiago, Junio 1.° de 1838. —Al Presidente de la Cámara de Diputados.
* Núm. 392Núm. 392
* $^▼$Estando declarado el territorio de la República en estado de sitio, por la lei de 31 de Enero de 1837, i suspenso por consiguiente el imperio de la Constitucion, segun el artículo 161 de la Carta Constitucional, me parece inoficiosa la convocacion de la Cámara de $^▼$Diputados.
* La reunión del $^▼$Congreso carecería de objeto, estando actualmente confiado al Gobierno Supremo, en virtud de la citada lei, todo el poder público que su prudencia hallare necesario para rejir el Estado.
* Si en el año anterior, no obstante las circunstancias que acabo de indicar, se reunieron las Cámaras Lejislativas en el período ordinario, creo que se tuvo presente para ello que, habiendo presidido las elecciones de la totalidad de la Cámara de Diputados i de una tercera parte del $^▼$Senado, era necesario dar una existencia legal a la primera i completar el segundo, para que pudiesen no solo reasumir inmediatamente sus atribuciones constitucionales en el momento de cesar el estado de sitio, sino tambien reunirse i deliberar sobre los puntos que el Gobierno tuviere a bien consultarles.
* Creo con esto dejar satisfecho el oficio de V.E., de hoi.
* Dios guarde a V.E. —Cámara de Diputados. $^▼$—Santiago, Junio 1.° de 1838. —$^▼$Domingo Fruto. —José Santiago Montt, diputado-secretario. —Al señor $^▼$Presidente del $^▼$Senado.
* Nota. —En esta fecha se pasó la nota anterior al señor Presidente del Senado, i no habiendo sido convocado el $^▼$Congreso no hubieron sesiones ni otras comunicaciones.
* Cámara de $^▼$Diputados. —Santiago, Junio 1.° de 1838. —$^▼$José Santiago Montt, diputado-secretario.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1837/Sesión de la Cámara de Senadores, en 7 de agosto de 1837

* CÁMARA DE SENADORES SESION 5.ª ORDINARIA, EN 7 DE AGOSTO DE 1837 PRESIDENCIA DE DON JOSÉ MIGUEL SOLAR SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Reclamacion de don Diego Benavente. —Facultades estraordinarias. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Declarar concluida la primera discusion de la reclamacion de don Diego Benavente. (V. sesiones del 5 i del 10.)
* El señor Gandarillas avisa que trae en borrador una mocion dirijida a suspender las facultades estraordinarias otorgadas al Gobierno. (V. sesiones del 27 de Enero i del 10 de Agosto de 1837.)
* ACTAACTA
* Sesion del 7 de agosto de 1837
* Se abrió con los señores Solar, Barros, Egaña, Elizalde, Gandarillas, Irarrázaval, Ortúzar, Ossa, Portales, Vial del Rio, Tocornal i Meneses.
* Aprobada el acta de la sesion anterior, continuó la primera discusion sobre la solicitud del señor Senador don Diego Benavente, que quedó suspensa en la noche del 5 por indicacion del señor Gandarillas. I despues de haber tomado algunos señores Senadores la palabra, se suspendió la sesion.
* A segunda hora, continuó tratándose sobre dicha solicitud del señor Benavente, i, en consecuencia, se declaró por concluida la primera discusion.
* El señor Gandarillas, al dejar la palabra, hizo presente a la Sala que traía una mocion para el efecto de que se suspendiesen las facultades estraordinarias concedidas al Presidente de la República en 31 de Enero último, que venía en borrador i que la presentaba con protesta de firmarla para la sesion siguiente, i en este estado, se levantó la sesion, quedando en tabla para el miércoles próximo la solicitud del señor Benavente. —Solar, Presidente.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1838
## Índice de sesiones
### Cámara de Senadores

* Sesión de la Cámara de Senadores, en 3 de enero de 1838
* Sesión de la Cámara de Diputados, en 4 de enero de 1838

### Comisión Conservadora

* Sesión de la Comisión Conservadora, en 12 de julio de 1838

### Índice de documentos

* Documentos del año 1838
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1838/Sesión de la Comisión Conservadora, en 12 de julio de 1838

* COMISION CONSERVADORA SESION PRIMERA EN 12 DE JULIO DE 1838 PRESIDENCIA DE DON JOSÉ MIGUEL SOLAR SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Honores fúnebres a don Agustín Vial Santelices. —Acta. —Anexo.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De una nota por la cual don Manuel Camilo Vial comunica el fallecimiento de su padre don Agustín Vial Santelices. (Anexo núm. 393.)
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Que una comision compuesta de los señores Elizalde, Portales i Solar presida los funerales de don Agustín Vial Santelices en representación del Senado.
* ACTAACTA
* sesion del 12 de julio de 1838
* Se abrió con los señores Elizalde, Meneses, Ovalle Landa, Portales i Vial del Río.
* Aprobada el acta de la sesión de 2 de Setiembre del año próximo pasado, el señor Vice-Presidente hizo ver a la Sala, que no funcionando el Congreso por no haberse abierto el dia prefijado por la Constitución, a consecuencia del poder público conferido al Presidente de la República miéntras dure la guerra con el Perú, i que considerándose existente la Comision Conservadora, creía de su deber hacer presente a la Sala que habiendo muerto el señor Senador don Agustin Vial Santelices, i siendo el dia de mañana dedicado para hacerle los honores, segun lo anunciaba una comunicación pasada por uno de sus hijos, era necesario nombrar una comision compuesta de tres individuos del Senado a que pertenecía, para presidir el funeral, como era de costumbre, i habiendo convenido los señores Senadores en la indicación hecha, nombraron al señor Presidente, arcediano don José Miguel Solar, al señor don Fernando Antonio Elizalde i al señor don Estanislao Portales, todos miembros de la Cámara a que pertenecía el espresado señor Vial Santelices. En su consecuencia, quedaron citados los señores nombrados para reunirse en la sala al dia siguiente, a las nueve i media de la mañana, i se levantó la sesion. ===ANEXO ===
* Núm. 393Núm. 393
* $^▼$Habiendo fallecido mi padre el señor don $^▼$Agustin Vial Santelices, que era uno de los miembros del actual $^▼$Senado, i correspondiendo a la Comision de aquel Cuerpo disponer se hagan los honores decretados para las exequias de sus individuos, participo a V. E. que éstas se celebran el víérnes 13 del corriente, a las nueve i media de la mañana, en la iglesia de la Merced, a fin de que se sirva resolver lo conveniente.
* Dios guarde a V. E. —Santiago, Julio 11 de 1838. —$^▼$Manuel Camilo Vial. —Señor $^▼$Presidente de la $^▼$Comision Conservadora.
# Vencedores son tus ojos

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Venatoria
### Venatoria

Calculaba Otaduy que pronto se verificaría una embestida de la indiada. Desde el fortín veía en la noche lejano fuego en toda la redondez del campo. Eran, ciertamente, las hogueras de los asediantes. No podía imaginar el policiaco argentino, cuándo llegarían las tropas, suponiendo que Felipe del Estero no hubiera sido detenido o asesinado en su heroico empeño de comunicar a las autoridades de Resistencia lo que ocurría. Procediose al examen de los víveres. Consistían éstos en tres piernas de buey, asadas, en media docena de pollos, en unos treinta huevos de gallina, en seis panes de a kilo y en unas cuantas frutas y legumbres. Aunque Otaduy invocaba a los niños de Cerdera para que comiesen poco, la actividad en que vivían les excitaba el apetito. Comprendía también el jefe del reducto, que si aquellos, sus únicos soldados, carecían de vigor para la lucha, les invadiría el desánimo, porque tripas llevan pies. Y aún hay una frase más expresiva sobre esta relación de lo físico y lo moral. El duque de Ahumada, nuestro insigne caudillo lontano, dijo: «Buen rancho, buen soldado; carne abundante y vino que sobre, heroicidad en las luchas»...
El pamplonés argentinizado, no había de oponer trabas a la famélica condición de los herederos de Lanceote.
Díjoles:
-Poco tenemos, pero comed hasta hartaros... Lo que hemos de hacer es cazar.
En esto pasaron por lo alto varias palomas silvestres, de color de pizarra, grandes, hermosas. Ellas se pararon en las copas de los árboles inmediatos. Y Otaduy, cogiendo su fusil y sustituyendo los cartuchos de balas por los de perdigones, hizo seis disparos rapidísimos. Once palomas cayeron muertas. Él salió del fortín y volvió en el acto con la presea venatoria.
Media hora después atravesó la picada un gamo. Cumpliendo las órdenes de Otaduy, los niños permanecían silenciosos con sus rifles en las manos. El policiaco dijo a Basilio, con voz muy queda:
-Ahí tienes tu víctima. Mátanos a ese gamo.
Basilio ajustó el rifle sobre el hombro derecho, apuntó sin temblor. Oprimió el disparador, y el gamo cayó herido.
-Anda en busca de tu presa -ordenó Otaduy.
Y Basilio, saltó del reducto, corrió hacia el sitio donde el gamo yacía, y le arrastró hasta introducirlo detrás de los estacones que los defendían.
-Ya veis -repuso Otaduy- cómo vamos a alimentarnos.
Un banquete cada día, un festín sin término... Estas palomitas montaraces son de un sabor delicado. Y ellas traen el propio condimento, con sus mismas mantecas son asadas. Saben a gloria... Y el gamo, ese gamito que tu has matado, niño, Basilio, nos permitirá resistir muchos días de incomunicación con los hombres.
Generoso abrazó a Otaduy.
-Usted nos defiende como si fuese Dios. Usted nos ampara. Usted nos enseña... Porque las ideas que se le ocurren a usted son tan grandes, que nadie nos vencerá.
Y Basilio, el pequeñín, que abrazaba su rifle como si fuese una insignia de honor, gritó, exaltado:
-¡Que nos vengan los indios!... ¡Valemos más que ellos!...
# Vella de vós som amorós

Atribuido a Mateo Flecha el viejo
Letra: Pere Serafí
| Bella, de vós som amorós Bella, de vós som amorós. Ja fósseu mia! Sempres sospir quan pens en vos, La nit i día. Ja mai estich punt ni moment Sens contemplar-vos. Fora de tot mon sentiment, Voiç per amar-vos. Daume valença, puix podeu, Señora mia, puix en vós es tot lo meu bé La nit i dia. Vós heretau tot lo meu bé Tot el que em dura si no'm valeu prest, m'haureu En sepultura. Del meu mal, quin bé n'haureu, anima mia?- Per defugir lo dany que feu, Siau-me vós guia. Veix-me de vós-res i-lligat Lluny d'esperança, Haiau-me donçs, vós pietat, Sens més tardança. Puix vostre só, plagués a Déu Vós fósseu mia; car lo mal que sentir-me feu, No'l sentiría. | Bella, de vos estoy enamorado Bella, de vos estoy enamorado. ¡Ojalá fueseis mía! Siempre suspiro cuando pienso en vos, De noche y de día. Ya nunca estoy ni un momento Sin contemplaros. Fuera de todo mi sentimiento, hago por amaros. Dadme valor, pues podéis, Señora mía, porque en vos está todo mi bien De noche y de día. Vos heredáis todo mi bien Todo lo que me dura si no me queréis presto, me mandareis A la sepultura. ¿De mi mal, qué bien sacaréis, anima mía?- Para huir del dolor que me hacéis Sea vos guía. Me veo de vos nada pero ligado Lejos de esperanza, Hacedme pues, vos piedad, Sin más tardanza. Porque vuestro soy, ruego a Dios Vos fueseis mía; porque el mal que sentirme hacéis, No lo sentiría. |
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Ven...
### VEN...

Ven esta noche amado; tengo el mundo Sobre mi corazón... La vida estalla... Ven esta noche amado; tengo miedo De mi alma.
Oh no puedo llorar! Dame tus manos Y verás como el alma se resbala Tranquilamente; como el alma cae En una lágrima.
# Ven, Anarda brillante

I Ven, Anarda brillante, Darás luces al día, Quitarás la tiniebla al alma mía; Darás al mismo instante Con tus plantas, y rayos Alientos al vergel, al Sol desmayos.
II Ven al prado, y si alcanza Piedades el morirme, Mira el verde laurel, el roble firme; Pues dirá mi esperanza, Pues dirá mi amor noble, Mi esperanza es laurel, mi amor es roble.
III Verás que el Tajo apura Oro, y plata canora, El jazmín, y el clavel, que alienta Flora Porque de tu hermosura Retraten el tesoro El clavel, el jazmín, la plata, el oro.
IV Si fiera te pregona, Como hermosa, mi vida, Este jardín, y bosque te convida. Pues para tu corona, Y para el mal, que alteras, Flores brota el jardín, el bosque fieras.
V Ven en fin, que si vienes, En acentos suaves Esos floridos coros de las aves Te darán parabienes, Pues si vienes ahora, Verán tus ojos Sol, tu rostro Aurora.
VI Ven pues al bosque, y cuando Vinieres fatigada, Aquí te ofrecen, oh Ponzoña amada, El río cristal blando, El viento auras gustosas, Los olmos pabellón, lecho las rosas.
VII Ven en fin, que la fuente (Si callo lo que lloro, Si me encubro la fe, con que te adoro) Por cándida, y corriente Te dirá con su canto La fe de un pecho, de un amor el llanto. Canción, nunca de Anarda Hablando la hermosura, Que no soy dulce Orfeo de Anarda dura.
# Veleta (DAC)
## VELETA. s. f.

Banderilla de chapa de hierro, cobre, &c. que se coloca en las agujas ó lo alto de las torres, para que impelida del viendo se mueva y señale el que corre.
# Veletas

Octava XXIV
Danzarinas en vértices cristianos injertadas: bákeres más viudas, que danzan con los vientos, ya gitanos de palmas y campanas, puntiagudas. Negros, hacen los vientos gestos planos, índices, si no agallas, de sus dudas, pero siempre a los nortes y a los estes danzarinas, si etíopes, celestes.
# Soy esa flor
### SOY ESA FLOR

Tu vida es un gran río, va caudalosamente, A su orilla, invisible, yo broto dulcemente. Soy esa flor perdida entre juncos y achiras Que piadoso alimentas, pero acaso ni miras.
Cuando creces me arrastras y me muero en tu seno, Cuando secas me muero poco a poco en el cieno; Pero de nuevo vuelvo a brotar dulcemente Cuando en los días bellos vas caudalosamente.
Soy esa flor perdida que brota en tus riberas Humilde y silenciosa todas las primaveras.
# Soñación

Pálida, en la penumbra de un fugitivo ensueño, igual que un lirio triste al claror de la luna, te miré en una noche, desnudando el sedeño ropaje coronado por tu melena bruna. Me acerqué... Desflorando mi boca tu risueño pudor (¡oh, primavera!), te quise y fuiste mía. Tus esquivas caricias son sólo un loco sueño que ahuyenta lo brumoso de mi melancolía. Y aquel sueño de aquella fugaz noche —la sola— noche que en mi bohemia tiene aroma de amores en un sabio nepente que aloja mis dolores trayéndome entre nardos la mística corona del alma de tu carne, y brillando felina infinita y enorme: tu mirada divina.
Enero 1904
# Sottin (Juicios)
## SOTTIN

En un café, dos jóvenes, bajo pretexto de reunión política, por el modo con que sus cabellos estaban trenzados, fueron insultados, atacados, asesinados. Este asesinato había sido dirigido por las ordenes del ministro de la policía, Sottin, y por sus agentes. L. C.
# Soy
### SOY

S
Bajar el cielo hasta mi mano cuando El alma de otro al alma mía enredo. Plumón alguno no hallarás más blando.
Ninguna como yo las manos besa, Ni se acurruca tánto en un ensueño, Ni cupo en otro cuerpo, así pequeño, Un alma humana de mayor terneza.
Muero sobre los ojos, si los siento Como pájaros vivos, un momento, Aletear bajo mis dedos blancos.
Sé la frase que encanta y que comprende, Y sé callar cuando la luna asciende Enorme y roja sobre los barrancos.
# Soy como aquel que vive en el desierto

SONETO CXI
Soy como aquel que vive en el desierto,
del mundo y de sus cosas olvidado,
y a descuido veis donde le ha llegado
un gran amigo, al cual tuvo por muerto.
Teme luego de un caso tan incierto;
pero, después que bien se ha asegurado,
comienza a holgar pensando en lo pasado,
con nuevos sentimientos muy despierto.
Mas cuando ya este amigo se le parte,
al cual partirse presto le conviene,
la soledad empieza a selle nueva;
con las yerbas del monte no se aviene,
para el yermo le falta toda el arte,
y tiembla cada vez que entra en su cueva.
# Soy la acción

Sin mí, las concepciones del cerebro humano serían unos cuantos fósforos humedecidos en una cerillera mohosa.
Sin mí, el fuego no habría calentado el hogar de los hombres, ni el vapor habría lanzado sobre dos líneas de acero la rápida locomotora.
Sin mí, la casa del hombre sería el bosque o la caverna.
Sin mí, las estrellas y los soles serían todavía los parches brillantes que Jehová pegó al firmamento para deleite de las pupilas de su pueblo.
Sin mí, Colón hubiera sido un loco; Bernardo Pallissy, un demente; Keplero, Copérnico, Newton, Galileo y Giordano Bruno, embusteros; Fulton, Franklin, Roentgen, Mongolfier, Marconi, Edison y Pasteur, soñadores.
Sin mí, la rebeldía de las conciencias sería una nube de humo encerrada en el hueco de una nuez, y las ansias de libertad, los aleteos inútiles de un águila encadenada y presa.
Sin mí, todas las aspiraciones y los ideales rodarían en la mente de los hombres como hojarasca arremolinada por el cierzo.
El Progreso y la Libertad no pueden ser sin mí.
Soy la Acción.
Práxedis G. Guerrero
Regeneración, N° 3 del 17 de Septiembre de 1910.
# Soy serranica

Soy serranica,
Y vengo d'Estremadura.
¡Si me valerá ventura! Soy lastimada,
En fuego d'amor me quemo; Soy desamada,
Triste de lo que temo; En frio quemo,
Y quemome sin mesura.
¡Si me valera ventura!
# Trofeos (DAC)
## TROFEOS. s. m. pl.

Conjunto de armas y despojos de enemigos, esculpidos en piedra ó mármol, que sirve para adornar los edificios con atributos militares.
# Tritones (CM)
## MONSTRUOS FABULOSOS.MONSTRUOS FABULOSOS.
### TRITONES,TRITONES,

Eran unos dioses marinos muy poderosos, que podian á su antojo, suscitar ó calmar las tempestades. Tenian la parte superior del cuerpo de hombre, y el resto de pescado, los cuales acompañaban siempre á Neptuno haciendo resonar una bocina de concha.
# Triunfar muriendo/Elenco
## Elenco

Triunfar muriendo
Pedro Calderón de la Barca
# Tristitia

TRISTITIA
Mi infancia que fue dulce, serena, triste y sola se deslizó en la paz de una aldea lejana, entre el manso rumor con que muere una ola y el tañer doloroso de una vieja campana.
Dábame el mar la nota de su melancolía, el cielo la serena quietud de su belleza, los besos de mi madre una dulce alegría y la muerte del sol una vaga tristeza.
En la mañana azul, al despertar, sentía el canto de las olas como una melodía y luego el soplo denso, perfumado del mar,
y lo que él me dijera aún en mi alma persiste; mi padre era callado y mi madre era triste y la alegría nadie me la supo enseñar...
# Troilo y Crésida
## Traducciones

* «Troilo y Crésida». Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare (Guillermo Macpherson, trad.). Tomo VII. Madrid: Librería de la viuda de Hernando y C.ª. 1896. A transcribir
# Triángulo Armónico

Thesa
La bella
Gentil princesa
Es una blanca estrella
Es una estrella japonesa.
Thesa es la más divina flor de Kioto
Y cuando pasa triunfante en su palanquín
Parece un tierno lirio, parece un pálido loto
Arrancado una tarde de estío del imperial jardín
Todos la adoran como a una diosa, todos hasta el Mikado
Pero ella cruza por entre todos indiferente
De nadie se sabe que halla su amor logrado
Y siempre está risueña, está sonriente.
Es una Ofelia japonesa
Que a las flores amante
Loca y traviesa
Triunfante
Besa.