# El Gran Duque de Moscovia/Acto III
## Acto III

Salen el REY DE POLONIA y el CONDE PALATINO. :
| REY: | Seáis, Conde, bien venido. |
| CONDE PALATINO: | Vuestra Majestad, señor, me dé sus pies; sus pies pido. |
| REY: | Conde, a vuestro gran valor tenéis mi pecho ofrecido. Una silla al Conde. |
| CONDE PALATINO: | En todo honra vuestra Majestad su hechura. |
| REY: | Ese estilo y modo dese pecho ilustre y godo merece esta autoridad.  Tome vuestra señoría la silla. |
| (Siéntense.) ||
| CONDE PALATINO: | ¡Tantos favores...! |
| REY: | Esta es corta cortesía; los méritos son mayores. |
| CONDE PALATINO: | Señor, la venida mía,  después de besar los pies de su Majestad, no es a cosa breve y ligera. |
| REY: | Salíos todos afuera. Hablar puedes. |
| CONDE PALATINO: | Oye, pues.  La opinión que se tenía, famoso rey de Polonia, de que Demetrio vivía pasó de Moscovia a Livonia y de Tartaria a Rusia.  Creció de suerte, señor, a todos común deseo de que fuese Emperador el que ser sin duda creo legítimo sucesor  que, animado el encubierto príncipe de la piedad, general se ha descubierto. |
| REY: | ¿Cómo? |
| CONDE PALATINO: | Vuestra Majestad escuche. |
| REY: | Luego, ¿no es muerto? |
| CONDE PALATINO: | No, señor. |
| REY: | Prosigue; acaba. |
| CONDE PALATINO: | Sirviendo Demetrio estaba en mi cocina. |
| REY: | ¿Qué? ¿Dónde? |
| CONDE PALATINO: | Sin duda. |
| REY: | ¿Qué dices, Conde? |
| CONDE PALATINO: | Tanto temor le obligaba. |
| REY: | Advierte que la opinión del vulgo loco, atrevido, habrá hecho esta invención. |
| CONDE PALATINO: | De que es Demetrio he tenido bastante satisfación.  Seis caballeros, crïados con su abuelo, con secreto a conocerle llamados, juran que es él. |
| REY: | ¿En efeto vive? |
| CONDE PALATINO: | Y pide sus estados.  Las señas, la majestad del rostro, la autoridad, aunque en un rostro vestido, muestran bien que no es fingido; ten por cierto que es verdad,  que del modo que luciera un diamante, si estuviera en pardo plomo engastado, aquel valor heredado dale del vestido afuera. |
| REY: | Pues, ¿no ha mudado vestido? |
| CONDE PALATINO: | Hasta verte no ha querido. |
| REY: | ¿Dónde está? |
| CONDE PALATINO: | Quedó a la puerta. |
| REY: | La del alma tengo abierta piadoso y enternecido. ¿Quiere verme roto? |
| CONDE PALATINO: | Quiere, que cuanto más te moviere a compasión, más lo estima. |
| REY: | A que me vea le anima. Pero aguarda, Conde; esper[e]  y una ropa le traerán. |
| CONDE PALATINO: | No habrá remedio que quiera. |
| REY: | Pues dile que entre. |
| CONDE PALATINO: | Aquí están él y un español. Ya espera el rey, y licencia os dan. |
| (Salen DEMETRIO y RUFINO de cocineros.) ||
| DEMETRIO: | Aunque el hábito, señor, sea de veros indigno, mi antigua sangre y valor dan atrevimiento indigno a mi vergüenza y temor.  Dadme, señor, esos pies, que yo pongo en vuestras manos mi vida. |
| REY: | ¿Que es él? |
| CONDE PALATINO: | Él es. |
| REY: | ¿Cierto? |
| CONDE PALATINO: | Temor de tiranos le han puesto como le ves. |
| REY: | Aunque viera a Valeriano puesto a los pies del Persiano, o al Turco, del mundo asombro, dando a Taborlan el hombro; o al grande Emilio Romano.  Aunque viera dando enojos a Pompeo la Fortuna y de un egipcio despojos, a Mario en una laguna y a Belisario sin ojos.  Aunque a las cerdas sutiles del gran caballo de Aquiles viera a Héctor arrastrado, a Julio César pasado de cuatro puñales viles.  Aunque a Federico viera cuando iba a Jerusalén darle un río muerte fiera o preso al inglés, por quien vio el Jordán nuestra bandera.  O agora viera la muerte de mi padre, que en tan fuerte prisión acaba un traidor o tuviera más dolor Demetrio que tengo en verte.  Bien has hecho de venir desa manera a mover mis ojos. |
| DEMETRIO: | ¿Qué hará el oír, señor, si te mueve el ver? |
| REY: | Poco habrá que persuadir. Siéntate. |
| DEMETRIO: | El hábito impide que me siente. |
| REY: | Tu valor en las estrellas lo pide. Siéntate enmedio. |
| DEMETRIO: | Señor, de tu Majestad divide  esta ropa, que del toro muestra la señal. |
| REY: | No ignoro que [es] tu vergüenza profunda, pero estás como en la funda viene de la mina el oro.  Mas tráigante de vestir. |
| DEMETRIO: | Primero, Rey, me has de oír. |
| REY: | Pues comienza y di qué quieres. |
| DEMETRIO: | Que cuando lágrimas vieres... |
| REY: | Sin miedo puedes decir. |
| (Siéntense todos tres, DEMETRIO enmedio, y cúbrese [con] su sombrero de pícaro.) ||
| DEMETRIO: | Ínclito rey de Polonia, gran Sigismundo tercero: de Cristina y de Teodoro soy hijo; yo soy Demetrio; el gran duque Juan Basilio fue, como sabes, mi abuelo. A mi padre dieron yerbas envidiosos caballeros: la intención era matarle, pero quitáronle el seso; aunque hay muertes en la vida, el que es loco es vivo y muerto. Mató el Duque a Juan, su hijo, que llamaba su heredero, riñendo con su mujer. ¡Mira lo que pueden celos! Murió de pena Basilio; mi madre, con poco acuerdo, dio a Boris, mi tío y su hermano, por su marido el gobierno. Lo que ha hecho ya lo sabes, mas solo advertirte quiero, que mi ayo, en mi lugar, cuando matarme quisieron, puso un hijo que tenía, y por lugares diversos me trujo, y guardó mi vida en traje y nombre encubierto, que solamente sabía este español el secreto, de mis trabajos testigo, de mis desdichas consuelo. |
| DEMETRIO: | Murió, y quedamos los dos sin padre, amparo y maestro; pero, muriendo, exhortome a que cobrase mi imperio. Lloré su muerte, y pensando en el fin de sus consejos, vi que mi vida temía el que me tuvo por muerto. Con este miedo, señor, tomé un hábito de lego en un monasterio santo. Visitó Boris su reino; viome, hablome y diole el alma tanto cuidado y recelo que mandó matarme, y yo salí por la huerta huyendo donde otras dos veces fui fraile en otros monasterios, hasta que viví en un campo, labrador de pensamientos, donde, siguiendo al Conde, serví en su casa algún tiempo disfrazado en la cocina para vivir encubierto, donde, oyendo que Moscovia con tanto aborrecimiento hablaba de su tirano, osé hablar al conde Aurelio; él hizo las diligencias que sobre caso tan nuevo parecieron necesarias, y viendo que era tan cierto, a tu presencia me trujo, de mis lágrimas y ruegos movido de ver los daños que, desterrado, padezco. |
| DEMETRIO: | Duélate un emperador a quien en tantos destierros se atrevió la hambre fïera, no digo el calor y el yelo, que como me des tu ayuda, al Cielo, de quien soy, prometo de confesar para siempre que cuanto fuere te debo. |
| REY: | Para significar como quisiera a vuestra Majestad, príncipe ilustre, mi sentimiento fueran necesarias muchas razones justas, muchas lágrimas, de que los perseguidos tienen copia, y vienen bien cuando consuelo piden, pero no cuando piden su remedio. Y así, escusando de lo que él no sea algunas circunstancias, solo digo que, fuera de la suma del dinero que fuere necesario para el gasto de la casa y familla (que es tan justo que vuestra Majestad tenga en Polonia), le haré cincuenta mil hombres de guerra. En estos podré hacer de los confines cinco o seis mil cosarios, gente diestra, que militaron con el rey Estéfano y que tienen la guerra por ganancia. Esto es de paso lo que ofrezco agora a vuestra Majestad, porque quisiera verle mudar del hábito que tiene. |
| DEMETRIO: | Nunca yo tuve menos confïanza de vuestra Majestad, que guarde el Cielo y a quien pido con lágrimas que premie tanta merced y beneficios tales. Digo que agora mudaré vestido. |
| REY: | ¡Hola! |
| CAMARERO: | ¿Señor...? |
| REY: | ¡Vestidos al Rey, presto! Entre su Majestad. |
| DEMETRIO: | De ningún modo. |
| REY: | ¡Por vida mía! |
| DEMETRIO: | Estimo el juramento. |
| (Vase. Queden RUFINO y el CAMARERO.) ||
| RUFINO: | Ya parece que levanta el Cielo aquella inocencia. |
| CAMARERO: | Lo que manda el Rey me espanta. |
| RUFINO: | Descubriose la excelencia de un rey en miseria tanta. |
| CAMARERO: | Vestidos, oí decir, de rey. Aquí me dirán a quién tengo de acudir, quién es aqueste truhán a quién manda el Rey vestir. |
| RUFINO: | Majadero Camarero ya que podemos hablar, quién somos deciros quiero, pues me venís a informar vós de que sois majadero.  Y vós, cuanto a vós, estáis a saber vós para vós con quien vós agora habláis, que vós sois vós, y por Dios que a vós mismo os agraviáis.  Este a quien el Rey quería vestir y hizo cortesía es de Moscovia el gran duque, es de Astracán archiduque y emperador de Rusia,  rey de Tartaria y señor de cien provincias. |
| CAMARERO: | ¡Ay, Cielo! ¿Es Demetrio? |
| RUFINO: | ¿En su valor no lo has visto? |
| (De rodillas.) ||
| CAMARERO: | Sin recelo pido perdón de mi error. (A lo grave.)  ¡Hola! ¿Qué digo? ¡Crïados! Telas, brocados, bordados... ¿Quién es vuestra señoría, porque vestirle querría? |
| RUFINO: | Soy quien rige sus estados.  Marqués dicen que seré, duque dicen, conde dicen, si Demetrio rey se ve. |
| CAMARERO: | Pues bien es que se autoricen desde la cabeza al pie.  ¿Qué color, vueseñoría, quiere que le den? |
| RUFINO: | Querría azul, porque estoy celoso. |
| CAMARERO: | ¿De quién? |
| RUFINO: | (Muy a lo grave.) Ya estáis enfadoso. Dejadme, por vida mía.  Dicen que tengo de ser galán de cierta mujer, y de celos me prevengo, que hasta agora no la tengo, pero puédola tener. |
| CAMARERO: | ¿Qué caballo? |
| RUFINO: | Azul también. |
| CAMARERO: | ¿Azul? |
| RUFINO: | Pues, ¿qué se os da a vós? |
| CAMARERO: | Los pobres, cuando se ven ricos... |
| RUFINO: | Bien dice, por Dios. Haced que a comer me den.  El vestir mando y replico; esto de comer suplico. |
| CAMARERO: | Voy. |
| RUFINO: | Por mí mismo he sacado que no hay necio más cansado que pobre que llega a rico. |
| (Vase. Salen OROFRISA y BORIS, trae una carta, [y] RODULFO.) ||
| OROFRISA: | ¿Tanto dolor os ha dado? |
| BORIS: | Vengo de pesar furioso. |
| OROFRISA: | Leédmela. |
| BORIS: | ¡Estoy turbado! ¡De ti, infame, estoy quejoso! |
| RODULFO: | ¿Señor...? |
| BORIS: | Tú me has engañado.  ¿Es este el Demetrio muerto? |
| RODULFO: | Luego, ¿vive? |
| BORIS: | Y está cierto, que está en Polonia. |
| RODULFO: | ¿En Polonia? |
| BORIS: | Y que fue desde Livonia, dice esta carta, encubierto.  Y el Rey con gente le anima y iguala a su Majestad. Ya todo el vulgo le estima; pues, ¿quién habrá, si es verdad, que su violencia reprima? |
| RODULFO: | Señor, tú propio has contado que mil hombres han tomado las personas de los muertos y, fingiéndose encubiertos, a mil reinos aspirado.  Mira que aquesto es fingido. |
| OROFRISA: | Que lo sea o no lo sea, estando tú prevenido, jamás en lo que desea se verá restituido.  Escribe al Emperador, al Papa, a Bohemia, Hungría..., y pide a todos favor. |
| BORIS: | Al Emperador querría hacer un embajador  que ofrezca de parte mía paz y amistad verdadera y gente, como le envía Italia, contra la fiera guerra del turco en Hungría.  Quiero ofrecerle un tesoro en mis amorosas cartas y, conforme a su decoro, tantas cebellinas martas que valgan un millón de oro.  Al Papa quiero escribir que soy príncipe clemente y católico, y pedir que el rey Sigismundo intente este disinio impedir.  No habrá príncipe de quien Demetrio espere favor en este intento, con quien no trate paz por amor, o por interés también.  Aunque el mejor medio fuera matarle, si yo pudiera. |
| OROFRISA: | Pues, ¿por qué no has de poder, sin aguardar a temer lo que si él vive se espera?  ¿Para qué es la industria, el oro el poder y el amistad? |
| BORIS: | Daré, Orofrisia, un tesoro a quien le mate. |
| RODULFO: | Escuchad, que yo la prenda que adoro  quiero dejar por resguardo de que iré a dalle la muerte. |
| BORIS: | ¡Oh, buen Rodulfo gallardo! ¡Cómo cumples desa suerte lo que de tu pecho aguardo!  Mas, porque vayas mejor, si en la libertad repara, irás por embajador al mismo Rey que le ampara. Quejoso de su rigor,  di el agravio que recibo en que a un fingido villano dé crédito. |
| RODULFO: | Yo procuro mi partida. |
| BORIS: | ¡Y cuán en vano piensa que Demetrio es vivo! Camina presto. |
| RODULFO: | Yo voy a servirte. |
| (Vase RODULFO.) ||
| BORIS: | Triste estoy. Con razón tengo cuidado. |
| (Sale ELIANO.) ||
| ELIANO: | Otras nuevas han llegado. |
| BORIS: | El blanco del vulgo soy. |
| ELIANO: | Dicen, señor, que ha salido Demetrio ya revestido de tres títulos y nombres con cincuenta y dos mil hombres. |
| BORIS: | ¡Brava desvergüenza ha sido!  ¡Que esto el de Polonia intente! ¿Hay tal maldad? |
| OROFRISA: | Gran señor, toma las armas. |
| BORIS: | En gente, en oro, en fuerza, en valor le venceré fácilmente.  Salgan luego mis banderas, cubran las verdes riberas del Boris, ten ese lado, marchen en campo formado las bien armadas hileras.  Cien mil hombres llevaré: los veinte mil a caballo, los ochenta mil a pie. |
| OROFRISA: | Algún infame vasallo autor deste enredo fue.  Pues yo tengo de ir contigo. |
| BORIS: | Y vuestros hijos irán, aunque pequeños, conmigo. |
| OROFRISA: | Bien haces; y aprenderán a dar a infames castigo. |
| BORIS: | Haz una horca, Alïano, mientras que voy a prender a este fingido villano. |
| ELIANO: | La de Amán te pienso hacer. |
| BORIS: | ¿Qué dices? |
| ELIANO: | Que aún es temprano. |
| BORIS: | Vamos. |
| ELIANO: | (Aparte.) Todos con deseo de ver su príncipe están. Ya me parece que veo triunfar del soberbio Amán al humilde Mardoqueo. |
| (Vanse. Sale[n] MARGARITA y LISENA a una ventana.) ||
| LISENA: | Desde este balcón, señora, verás el lucido alarde del Príncipe. |
| MARGARITA: | Dios le guarde. |
| LISENA: | ¿Eso respondes agora? |
| MARGARITA: | Y le dé vitoria, amén, pues es la causa tan justa que favorecerle gusta mi padre, y el Rey también. |
| LISENA: | Ayer, roto, le tenías por truhán; ¿y hoy le deseas tanto bien? |
| MARGARITA: | Para que veas sus venturas y las mías.  Palabra me dio, desnudo, de que seré su mujer. |
| LISENA: | Vestido podrá romper la que roto darte pudo.  Agora es gran duque y rey, entonces era una sombra. |
| MARGARITA: | El alma siempre se nombra de un valor y de una ley.  Y pues la misma tenía, no dudes que era verdad la fe de la voluntad, pues ya le he dado la mía. |
| (Salen capitanes y soldados, sacan una bandera con un Sol que una mano saca de unas nubes y algunas aves huyendo; sale el PALATINO y RUFINO y DEMETRIO, con bastón y gola muy galán, y el REY DE POLONIA, con capa muy galán, adornado de camafeos.) ||
| REY: | ¡Dios te haga venturoso! |
| DEMETRIO: | Mi fe en su piedad espera. |
| REY: | La empresa de la bandera me da a entender. |
| DEMETRIO: | Rey famoso,  deste Sol que ves aquí mi nuevo Oriente se arguya, porque aquella mano es tuya, que me saca al mundo ansí.  Los nublados son mis graves penas y rotos vestidos. Destos rayos esparcidos van huyendo aquellas aves:  búhos y mochuelos son y otras que de noche vuelan, que apenas el Sol recelan, cuando huyen. |
| CONDE PALATINO: | La invención  es como de ingenio tal. La letra dice... |
| DEMETRIO: | En naciendo. |
| REY: | Todo el pensamiento entiendo digno de un pecho real.  Muestra que Boris, tirano, y los que le dan favor ha de ver del resplandor del Sol que saca esta mano.  De manera que, en naciendo su luz, el vuelo les quita. ¿Quién está allí? |
| CONDE PALATINO: | Margarita, mi hija. |
| (Hácense cumplimientos.) ||
| DEMETRIO: | A verme partiendo.  ¡Notable favor, señora! |
| MARGARITA: | Nuevo Alejandro segundo, ¿vais a conquistar el mundo? Sol lleváis. |
| DEMETRIO: | Es de esa aurora.  Y esos ojos, Margarita, de luz divina adornados, han subido a tantos grados la que al Sol la suya quita  que le han convertido en fuego, de cuyo fuego nació este Sol que llevo yo con que tantas aves ciego. |
| MARGARITA: | Luego, ¿podré estar segura de la palabra? |
| DEMETRIO: | Y tan ciert[a], si este Sol a verse acierta en el centro que procura,  que antes dejaré de ser que dejarla de cumplir. |
| MARGARITA: | Si a un Rey se puede pedir, y obliga el dar la mujer,  no miréis para rompella que tan roto me la distes. |
| DEMETRIO: | Si vestida el alma vistes, desa salió, y vós por ella.  Y palabras desa suerte todas a personas tales son espíritus vitales que se rompen con la muerte. |
| RUFINO: | El Cielo en mi bien se muda. |
| MARGARITA: | Vamos, Lisenia, de aquí, que no es bien estar ansí. Dios en tu defensa acuda. |
| (Vanse del balcón.) ||
| DEMETRIO: | Vuestra Majestad me dé su bendición. |
| REY: | Con los lazos destos amigables brazos y testigos desta fe. (Abrázanse.)  Dios, Demetrio valeroso, te restituya en tu imperio. |
| DEMETRIO: | No me guardo sin misterio de un hombre tan cauteloso.  Dios me dé vitoria dél y tiempo de agradecerte tanta merced. |
| REY: | Conde, advierte que llevas un hijo en él,  tuyo por obligación y mío por voluntad. |
| CONDE PALATINO: | Crea vuestra Majestad que intentos del Cielo son. |
| (Vanse todos al son de cajas, que del REY sale el DUQUE DE ARNIES.) ||
| DUQUE DE ARNIES: | En este punto ha llegado de Boris embajador. |
| REY: | ¡Embajador de un traidor! |
| DUQUE DE ARNIES: | ¿Por qué traidor le has llamado? |
| REY: | Duque, vós sois de su parte. Entre y no me repliquéis. |
| DUQUE DE ARNIES: | Entrar, Rodulfo, podéis. |
| (Sale RODULFO.) ||
| RODULFO: | ¡Guárdete Dios! |
| REY: | (Aparte.) De ayudarte. |
| RODULFO: | El gran Rey, ínclito señor, me envía con justa queja de una queja injusta, que apenas creo de la vista mía.  Dice que tu persona heroica, agusta, ha sido indina de dar crédito a un loco que de engañarte con quimeras gusta.  Sin las dificultades que no toco, se vee que en lo que agora intenta ha dado a un hecho grande fundamento poco.  Este nuevo Demetrio, levantado de la espuma vulgar del lodo infame, ¿por qué quieres que príncipe se llame  siendo hijo de un clérigo que hoy vive, y que esta voz y fábula derrame? El proceso tendrás, que ya se escribe,  de la vida de aqueste sedicioso de quien Moscovia tanto mal recibe. Fue estudiante primero, y religioso,  y en desprecio del hábito, soldado; fue encantador y astrólogo famoso; por salteador ha sido castigado.  ¡Qué bien vendrá la púrpura en espaldas de un hombre infame en público afrentado! ¡Qué bien vendrán las hojas de esmeraldas  del divino laurel entre las sienes y el cetro a quien merece rueca y faldas! |
| RODULFO: | Ya el Papa deste vil noticia tiene:  descomulgarte en cónclave se trata, y aun el Emperador armas previene. A la remota España se dilata  la nueva; de tu error todos se admiran, de tu inocencia todo el mundo trata, a su ejemplo también otros aspiran  y hay mil Demetrios ya; pues, ¿cómo quieres hacer secreto lo que tantos miran? ¿Qué puede haber que de un traidor espere,  que tiene ya la horca apercebida? Siendo cristiano, príncipe y quien eres, no dejes la amistad, tan bien nacida,  de Boris, el gran duque, rico y noble, ni desprecies que agora, Rey, te pida que adornes en su cuerpo infame un roble  para que sirva a los demás de ejemplo, pues no es razón que tu valor se doble, que ha tenido la fama heroico templo. |
| REY: | Estoy desa relación, Embajador, admirado hasta que me han engañado. ¡Qué estraño enredo y traición!  Mas no pasará adelante: yo escribiré al Conde luego que le abrase en vivo fuego. Duque, ¿hay traición semejante? |
| DUQUE DE ARNIES: | Todo el mundo, gran señor, de tu engaño murmuraba. |
| REY: | Como el Conde le fïaba, di crédito a tanto error.  Voy a escribir que en el punto que llegues corte su cuello. |
| RODULFO: | Yo iré con la carta. |
| REY: | En ello me servirás. |
| (Vase.) ||
| DUQUE DE ARNIES: | No pregunto,  Rodulfo, si es o no es este Demetrio; mas digo que soy de Boris amigo y que me corre interés.  Quiere el Conde Palatino casarle con Margarita, que de mis brazos la quita. |
| RODULFO: | Tu pensamiento adivino.  Mas no temas, que sin duda Demetrio, fingido o cierto, no puede escapar de muerto. |
| DUQUE DE ARNIES: | ¿Y si el Rey de intento muda? |
| RODULFO: | Ya con cien mil hombres marcha Boris, ceñidas las sienes de laurel, al Boristenes sin temer su helada escarcha,  adonde le hará pedazos con vitorioso trofeo. |
| DUQUE DE ARNIES: | ¡Ay, Margarita! No creo que te han de gozar mis brazos. |
| (Vanse, y sale[n] el CONDE PALATINO y RUFINO y DEMETRIO, príncipe.) ||
| CONDE PALATINO: | Impórtanos, por ser de aqueste río, cuidado y vigilancia, ilustre Príncipe. |
| DEMETRIO: | Mayor importa en tan oscuras selvas, donde tengo noticia que, escondidos, algunos enemigos nos esperan. Mucha gente nos falta. |
| CONDE PALATINO: | Dicen muchos que con dineros Boris los corrompe, que es invencible el oro. |
| DEMETRIO: | ¡Ah, Cielo santo! Yo, pobre, sin tesoro y sin ejército, pues que me falta gente cada día, ¿cómo podré salir con tal impresa, y contra el más cruel y poderoso tirano que hasta agora el mundo ha visto, aunque entren los dionisios de Sicilia, Bolicates en Éfeso y Busiras en Egipto, pues todos no le igualan? |
| (Salen ELIANO y FINEA.) ||
| ELIANO: | Dando el debido respeto que se debe a las sagradas letras, no habrá, te prometo, en las historias pasadas hazaña de tanto efeto.  Dejo a Judit y a Raquel, pero darante el laurel Dalida y Amalasiunta si, con esa aguda punta, pasas su pecho crüel.  De su parte estaba yo, mas Boris me prometió darme un título, que ha sido Finea el que me ha traído, que razón y gusto no. |
| FINEA: | A mí me trujo el quererte y el decir que has de casarte conmigo si le doy muerte. |
| ELIANO: | Si él apetece el gozarte, en que es muy seguro advierte.  Será secreto lugar; y que le podrás matar en su deleite ocupado es sin duda. |
| RUFINO: | Aquí ha llegado gente que te quiere hablar. |
| DEMETRIO: | ¿Qué quieren? |
| FINEA: | Yo te buscaba. |
| DEMETRIO: | Pues, ¿quién eres? |
| FINEA: | ¿No lo ves? Cuando tu ejército entraba por el bosque del Simbés, con ese soldado estaba.  Vite, Demetrio, y nací con flaqueza de mujer, que vive ansí. |
| DEMETRIO: | Pues de mí, ¿qué es lo que puedes querer? |
| (Hablan DEMETRIO y FINEA aparte en secreto.) ||
| FINEA: | Oye con secreto. |
| DEMETRIO: | Di. |
| ELIANO: | ¿Así se conciertan? ¡Cielos! Y llego a tan gran lugar que antes tenía recelos del Sol y ya vengo a dar por un título mis celos;  demás que tengo creído que se antecipe su muerte al intento prometido. |
| DEMETRIO: | No digas más. |
| FINEA: | Oye, advierte... |
| DEMETRIO: | Todo lo tengo entendido. ¡Soldado! |
| ELIANO: | ¿Señor...? |
| DEMETRIO: | ¿Quién es esta mujer? |
| ELIANO: | ¿No lo ves? |
| DEMETRIO: | Si fueras hombre discreto, ¿no fïaras tú secreto de mujer? |
| ELIANO: | Pues... |
| DEMETRIO: | Ya es después. ¡Conde...! |
| CONDE PALATINO: | ¿Señor...? |
| DEMETRIO: | El soldado es un traidor que ha envïado Boris a darme la muerte. |
| CONDE PALATINO: | ¿Qué dices? |
| DEMETRIO: | La industria advierte que la mujer me ha contado:  para que me enamorase la trujo, y que me matase cuando en secreto estuviese. |
| CONDE PALATINO: | ¿Que tal maldad presumiese? |
| RUFINO: | Deja que el pecho le pase. |
| DEMETRIO: | Tente, Rufino, eso no, porque ha de haber diferencia del traïdor que le envió, porque diga esta clemencia el mundo, que yo soy yo.  Vete, villano Elïano. |
| ELIANO: | Señor... |
| DEMETRIO: | Huye. |
| RUFINO: | ¿Que esto quieres? |
| CONDE PALATINO: | A no lo tener por llano, supiera agora quién eres viendo tu piadosa mano.  A la mujer premio debes. |
| DEMETRIO: | Esta cadena y anillo, puesto que son premios leves. |
| FINEA: | No quiero yo recebillo, aunque a darme el mundo pruebes.  Guarda el oro, que, si es justo, me honrarás cuando rey fueres, que la moneda del gusto también corren las mujeres queriendo a veces lo justo. |
| DEMETRIO: | Guárdame aquesta mujer, Rufino. |
| RUFINO: | De buena gana mi camarada has de ser |
| CONDE PALATINO: | Ya la gente el paso allana. |
| DEMETRIO: | Pues Dios me ha de socorrer. |
| (Sale RODULFO.) ||
| RODULFO: | ¿Quién es el Conde aquí? |
| CONDE PALATINO: | ¿Quién lo pregunta? |
| RODULFO: | Un crïado del Rey con esta carta. |
| CONDE PALATINO: | Yo os apuesto, Demetrio, que os avisa. Muestra: leerela. |
| RODULFO: | Toma. ¡Cielo santo, que este es Demetrio, a quien le di la muerte! No puede ser. ¿Yo no apreté su cuello, pequeño niño, y le dejé en la cama sin aliento vital y, después desto, no puse fuego al fuerte? |
| CONDE PALATINO: | ¡Estraño caso! |
| DEMETRIO: | ¿Qué escribe, Conde, el Rey? |
| CONDE PALATINO: | Oye. |
| DEMETRIO: | Prosigue. |
| RODULFO: | [Lee alto.] «El que esta lleva vino, Conde, a verme. Contome mil enredos y mentiras llamando encantador al inocente Demetrio, y hombre castigado en público. Mas, como a mí de la verdad me consta, quise enviarosle allá disimulando, porque la ley de embajador le valga conmigo, y con Demetrio no, pues viene a procurar su muerte, pues me pide sea de roble o haya, que hay bien altos. Dalde el castigo que merece, en tanto que se le da al traidor mayor del mundo». |
| DEMETRIO: | ¿Firma? |
| CONDE PALATINO: | El rey de Polonia, Segismundo. |
| DEMETRIO: | ¿Faltan más persecuciones? |
| CONDE PALATINO: | ¿Quedan ya más asechanzas? |
| RODULFO: | ¿Del Rey son esas razones? Burló el Rey mis esperanzas. |
| CONDE PALATINO: | En contingencia me pones  de ser tu verdugo fiero mientras a Boris espero. |
| RUFINO: | Pues, ¿no estoy yo aquí? |
| CONDE PALATINO: | Rufino, al capitán Albaíno entrega este caballero.  Haz que con su cuerpo infame afrente el tronco de un roble. |
| RUFINO: | No es menester que le llame. |
| DEMETRIO: | Tente, que no es bien que un hombre con la crueldad se disfame. ¿Quién eres? |
| RODULFO: | Rudulfo soy; con la mujer de tu tío estoy casado. |
| DEMETRIO: | Y yo estoy tan justo con el ser mío que vida y perdón te doy.  Parte a Boris, y dirás que lo mismo hiciera dél. Y no es piedad, por ser más, como ha sido tan crüel, no parecerle jamás.  Él quiere ser mi homicida; yo no le quiero ofender. Quiero que perdón me pida, que no le he de parecer mientras Dios me diere vida.  En diferentes estados hoy somos tan diferentes, de todo el mundo notados, que no perdona inocentes y yo perdono culpados.  Él dice que he sido yo castigado por justicia, aunque en esto se engañó, porque lo fui de malicia, pero de justicia no.  Encantador me ha llamado, pero, si mira mejor los trabajos que he pasado, él es el encantador y yo he sido el encantado. |
| DEMETRIO: | ¿Qué formas no ha habido en mí? Fraile fui para rogar a Dios volviese por mí; segador, para enseñar la hoz que ya corta aquí.  Espigas hay que derrame al suelo en tanto que llame mi piedad la maldad suya. Pero dejando la tuya, porque ha sido intento infame,  no fue el estar sin provecho en la cocina. Sospecho que allí me enseñé a guisar el veneno que he de dar a la traición de su pecho.  Agora ya soy soldado, porque Dios me da favor para que cobre mi estado. |
| RODULFO: | Quien tiene tal defensor, no puede ser derribado.  Déjame besar el suelo de esos pies. |
| DEMETRIO: | Ten, que recelo que, pues los pies solicitas, si tu veneno vomitas, dar con mi vida en el suelo.  La cabeza fue la pieza que buscaba tu interés en aquella fortaleza, y agora intentas los pies, como escapé la cabeza.  Vete, Rodulfo, que es cierto que, si de César la historia (por ser hijo de Lamberto) me atormenta la memoria, no escaparás de ser muerto. |
| RODULFO: | Voyme, pero a voces quiero decir que Demetrio vive. |
| (Vase, y sale el CAPITÁN ALBAÍNO.) ||
| RUFINO: | ¡Que así se vaya este fiero! |
| ALBAÍNO: | ¡Oh, gran Demetrio! Apercib[e] contra el tirano tu acero,  que desa parte del río ya con su campo te aguarda y provoca a desafío. |
| DEMETRIO: | ¡Cielos, el castigo tarda! ¡Ea, Conde, señor mío!  ¡Ea, ilustres caballeros de Polonia! |
| CONDE PALATINO: | Los primeros habemos de acometer. |
| DEMETRIO: | Señor, ¿quién puede vencer sin vós contrarios tan fieros?  ¡Virgen santa, mi abogada! Aquí os traigo retratada, y en el corazón mejor. Diez templos en vuestro honor prometo. ¡Ayudad mi espada! |
| (Toquen dentro guerra, guerra. Salen el REY y MARGARITA.) ||
| MARGARITA: | ¿En ese trance se ha visto? Su vida me da cuidado. |
| REY: | Piérdele de eso. |
| MARGARITA: | Su estado con mis lágrimas conquisto  como con las armas él. |
| REY: | Si esta vitoria gana, todo lo demás allana. |
| MARGARITA: | Este tirano cruel  es señor muy poderoso; cien mil hombres ha juntado, y un ejército pagado es por estremo animoso. |
| REY: | Juzgaste como mujer. Los que sirven por amor tienen doblado valor para morir o vencer.  El soldado que es amigo, si al capitán pobre siente, pelea como valiente por cobrar del enemigo. |
| MARGARITA: | Oigo decir que se va toda su gente al tirano; con el dinero en la mano a todos llamando está.  Los cosacos, gente diestra, le han dejado, y le importara, pues que tu favor le ampara y ya es honra tuya y nuestra,  señor, que te hallaras donde que se reportara hicieras, que se va por las riberas y por las selvas se absconde,  que iré también contigo y otra Tomiris seré. |
| REY: | Pues su amparo comencé y soy su deudo y amigo,  vamos, que yo no me canso de dar a Boris enojos. |
| MARGARITA: | ¡Ay, Demetrio de mis ojos! ¿Cuándo te veré en descanso? |
| (Vanse; tocan dentro y salen algunos buyendo, y DEMETRIO detrás con rodela y espada.) ||
| DEMETRIO: | ¿Adónde, soldados, vais, vuelta la espalda al traidor, que él la volverá mejor como el rostro le volváis?  Demetrio soy, caballero[s]; que no soy encantador, aunque a mi voz y a mi honor parecéis áspides fieros.  ¡Triste de mí! No aprovecha. |
| (Sale RUFINO, desnuda la espada.) ||
| RUFINO: | ¡Ah, Príncipe desdichado! |
| DEMETRIO: | ¿Qué hay, Rufino? |
| RUFINO: | Que ha parado tu rueda de viento hecha. |
| DEMETRIO: | ¿Esto da esta gente vil? |
| RUFINO: | No lo digas, que el exceso os puso en tan mal suceso. |
| DEMETRIO: | ¿Cómo? |
| RUFINO: | Porque son cien mil,  y acá veinte mil no son. |
| DEMETRIO: | Pues hoy cesan mis trabajos. ¡No más en hábitos bajos, que es de infame corazón!  ¡Virgen, ayudad mi espada! |
| RUFINO: | ¿Adónde vas? |
| DEMETRIO: | A morir. |
| RUFINO: | Pues yo te voy a seguir. |
| DEMETRIO: | Hoy seré César o nada. |
| (Vanse, y tocan las cajas, y salen algunas, y sale el CONDE tras ellos.) ||
| CONDE PALATINO: | ¡Oh, gallardo! ¡Oh, famoso caballero! Con tal valor ha vuelto a la batalla que la gente que ya vencida huía le van siguiendo y a su ejemplo hacen hazañas inauditas. |
| (Salen BORIS y DEMETRIO tras él.) ||
| DEMETRIO: | Oye, espera. |
| BORIS: | ¿Qué me quieres? |
| DEMETRIO: | Que me escuches. Yo soy Demetrio. |
| BORIS: | Si pues quiere el Cielo mostrar milagros en defensa tuya, vesme aquí de rodillas a tus plantas. Por secretos del Cielo y por castigo, yo [te] rendiré el alma envuelta en sangre. |
| (Vase BORIS, y dase de puñaladas.) ||
| DEMETRIO: | ¡Espera! |
| CONDE PALATINO: | Murió vertiendo sangre por la boca. |
| DEMETRIO: | ¡Ah, bárbaro, que, en fin, lo fuiste tanto que quisiste morir con esta furia por quitarme la gloria que tuviera de perdonarte, pues perdón te diera! |
| (Sale un SOLDADO.) ||
| SOLDADO: | Advierte, heroico señor, para fin de tu vitoria, el más estraño suceso que has oído en tantas cosas como en años diez y seis pasaron por tu memoria. Luego que entendió Orofrisia [que] Boris perdió la gloria desta batalla y que en sangre echó el alma por la boca, hizo a su gente y privados una plática amorosa pidiendo que a Juan, su hijo, diesen su real corona. Mas viendo que a voces dicen ¡viva Demetrio!, furiosa descurrió toda la tienda y halla un vaso de ponzoña. En un estrado se sienta y a sus dos hijas exhorta: Juana estaba de una parte; de la otra, Isabel la hermosa. Dioles a beber primero y luego, temblando toda, cuando los niños espiran, el vaso en la mano toma, pero diose tanta priesa y murió tan por la posta, que alcanzó las almas dellas: la esperaron en las bocas. Allí cayó, y a este punto Segismundo de Polonia con Margarita llegó, que dicen que es ya tu esposa. La gente de Boris junta la llama reina y señora y, con laureles y palmas, gran Duque y señor te nombran. |
| (Sale[n] el REY DE POLONIA y MARGARITA, RUFINO y toda la gente, y RODULFO y LISENA.) ||
| UNO: | ¡Viva el príncipe Demetrio! |
| TODOS: | ¡Viva el duque de Moscovia! |
| UNO: | ¡Muera Boris, el tirano! ¡Muera el tirano sin honra! |
| REY: | Dame, Demetrio, esos brazos. |
| DEMETRIO: | Después de Dios esta gloria se os debe, señor, a vós. |
| MARGARITA: | Demetrio... |
| DEMETRIO: | ¿Duquesa hermosa...? |
| MARGARITA: | Cumplido habéis la palabra. |
| DEMETRIO: | Mi mano os prende. |
| MARGARITA: | Esta sola estimo más que el Imperio, porque siendo vuestra, sobra. |
| CONDE PALATINO: | Hijo, de mi mano quiero ceñir destas verdes hojas tu cabeza. |
| DEMETRIO: | Sois mi padre. |
| (Pónele una guirnalda de laurel.) ||
| RUFINO: | ¿Podré hablar contigo agora? |
| DEMETRIO: | Rufino, español amigo, hermano, a tu arbitrio toma deste Imperio cuanto quieras. |
| RUFINO: | Solo a Rudolfo perdona, porque él, gran señor, ha sido quien tus grandezas pregona, quien dijo que eras Demetrio, quien con voces animosas hizo volver a tu gente. |
| DEMETRIO: | Agravio ha sido que pongas mi piedad en contingencia, pero su culpa te abona. Lo que una vez perdoné, perdono mil veces. |
| RODULFO: | Cobras un nuevo vasallo en mí. |
| DEMETRIO: | Premiar quiero tu persona, pues tú no quieres, Rufino. |
| RUFINO: | : Señor, el verte me sobra donde mi amor deseaba. |
| DEMETRIO: | Serás duque de Cracovia y marqués de Cacuriso, pero que le des me importa la mano a Lisena. |
| RUFINO: | Digo que ya es Lisena mi esposa. |
| LISENA: | ¿Qué mejor bien pudo darme que aquesta mano española esa generosa mano? |
| DEMETRIO: | A vós, gran rey de Polonia, mi vida, mi Imperio ofrezco, y por mi persona propia iré luego contra Carlos. |
| REY: | Tu esposa y tu Imperio goza dando fin a los sucesos del Gran Duque de Moscovia. |