OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ausencias y recuerdos

¿Qué tristeza profunda, qué vacío
siente mi pecho? En vano
corro la margen del callado río
que la celeste Lola al campo se partió. Mi dulce amiga, por qué me dejas? ¡Ay! con tu partida
en triste soledad mi alma perdida
verá reabierta su profunda llaga,
que adormeció la magia de tu acento.
El cielo, a mi penar compadecido,
de mi dolor la fiel consoladora
en ti me deparó: la vez primera
(¿Te acuerdas, ola?) que los dos vagamos
del Yumurí tranquilo en la ribera y
me sentí renacer: el pecho mío
rasgaban los dolores.
una beldad amable, amante, amada
con ciego frenesí, puso en olvido
mi lamentable amor. Enfurecido,
torvo, insociable, en mi fatal tristeza
aún odiaba el vivir: desfigurose
a mis lánguidos ojos la natura,
pero vi tu beldad por mi ventura,
y ya del sol el esplendor sublime
volviome a parecer grandioso y bello:
volví a admirar de los paternos campos
el risueño verdor. Sí: mis dolores
se disiparon como el humo leve,
de tu sonrisa y tu mirar divino
al inefable encanto.
¡Ángel consolador! ya te bendigo
con tierna gratitud: ¡cuán halagüeña
mi afán calmaste! De las ansias mías
cuando serena y plácida me hablabas,
la agitación amarga serenabas,
y en tu blando mirar me embelecías.
¿Por qué tan bellos días
fenecieron? ¡Ay Dios! ¿Por qué te partes?
Ayer nos vio este río en su ribera
sentados a los dos, embebecidos
en habla dulce, y arrojando conchas
al líquido cristal, mientras la luna
a mi placer purísimo reía
y con su luz bañaba
tu rostro celestial. Hoy solitario,
melancólico y mustio errar me mira
en el mismo lugar quizá buscando
con tierna languidez tus breves huellas
horas de paz, más bellas
que las cavilaciones de un amante,
¿Dónde volasteis? —Lola, dulce amiga,
di, ¿por qué me abandonas,
y encanta otro lugar tu voz divina?
¿No hay aquí palmas, agua cristalina,
y verde sombra, y soledad?... Acaso
en vago pensamiento sepultada,
recuerdas ¡ay! a tu sensible amigo.
¡Alma pura y feliz! Jamás olvides
a un mortal desdichado que te adora,
y cifra en ti su gloria y su delicia.
Mas el afecto puro
que me hace amarte, y hacia ti me lleva,
no es el furioso amor que en otro tiempo
turbó mi pecho: es amistad. —Do quiera
me seguirá la seductora imagen
de tu beldad. En la callada luna
contemplaré la angelical modestia
que en tu serena frente resplandece:
veré en el sol tus refulgentes ojos;
en la gallarda palma la elegancia
de tu talle gentil veré en la rosa
el purpúreo color y la fragancia
de la boca dulcísima y graciosa,
do el beso del amor riendo reposa:
así do quiera miraré a mi dueño,
y hasta las ilusiones de mi sueño
halagará su imagen deliciosa.
Mayo de 1822
# Ausentándose por no ofenderla

Hermosa Fénix, si la luz serena de vuestros claros ojos no abrasara, su pureza devoto contemplara, que al no encendido, al temerario enfrena;
mas si mi vista enciende y desordena, cual suele el viento y fuego a polvo y vara, si, aunque se oculta, sierpe ostenta clara purpúrea rosa y cándida azucena,
¿cómo queréis que mire vuestros ojos menos que con intento así advertido? Ausente estoy mejor, si os causo enojos:
adiós, Fénix, adiós, que voy perdido; huyendo voy de amor y sus antojos, mas, ay, que viene a la memoria asido.
# Almagesto: Libro VI - Capítulo 12

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |

## {Visualización de los Diagramas de las Inclinaciones}

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |
* Libro VI
Capítulos :
| 01 | 02 | 03 |
| 04 | 05 | 06 |
| 07 | 08 | 09 |
| 10 | 11 | 12 |
| 13 |

## Notas de referencia

* ↑ Correcciones a Heiberg: El argumento de 4 dígitos, 3° columna, leer  en cambio de  (54;27º) en H544,13. Todos los manuscritos tienen la lectura incorrecta, aunque obviamente este error es repetido desde la línea de arriba. El argumento de 14 dígitos, 4° columna, leer  en cambio de  (52;24º), en el manuscrito D y Ar, en H544,23.
# Almagesto: Libro VI - Capítulo 03

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |

## {Tablas de las Conjunciones y de las Oposiciones}

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |
* Libro VI
Capítulos :
| 01 | 02 | 03 |
| 04 | 05 | 06 |
| 07 | 08 | 09 |
| 10 | 11 | 12 |
| 13 |

## Notas de referencia

* ↑ Como Ptolomeo dice, estas tablas están calculadas para 3 lugares fraccionarios sexagesimales, aunque redondeados a 2 en la tabulación presente. Los límites del eclipse en la última tabla son aquellos derivados más tarde al final del Libro VI Capítulo 5. Nota del traductor al español: en el año 1101, el último en las dos primeras tablas ("Períodos de 25 años"), la fecha correspondiente al último día de ese año en el calendario Egipcio es el 5° día Epagomenal (Mesori [XII]) del 1101° año del reinado de Nabonassar, o en el calendario Juliano-Gregoriano el 26 de Mayo de 354 d.C., época de Teón de Alejandría. El astrónomo tenía ~29 años de edad en el momento de la observación del eclipse solar del 16.06.364 o 23 de Thoth de 1112. Ver Tabla de equivalencias entre los calandarios: Nabonassar, Egipcio y Juliano-Gregoriano. Ver Lunas llenas (oposición) desde el año 721 a.C. hasta el 2092 d.C.
# Almagesto: Libro VI - Capítulo 08

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |

## {Tabla de los Eclipses}

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |
* Libro VI
Capítulos :
| 01 | 02 | 03 |
| 04 | 05 | 06 |
| 07 | 08 | 09 |
| 10 | 11 | 12 |
| 13 |

## Notas de referencia

* ↑ Hay un número de errores individuales en estas tablas, pero no siempre es acertado que sean deban a la corrupción y a los defectos en el cálculo de Ptolomeo. Ciertos errores de escritura (corregidos en la traducción) son: Eclipse Solar, 4° columna mínima distancia, argumento 90;0. Heiberg (H519,20) lo imprime (siguiendo bastante el manuscrito Griego) como , por ej. 33;22,0. Originalmente esta [tabla] tuvo dos entradas, 33;20 (correctamente calculada) y 2;0, donde la primera representa la inmersión, y la segunda la duración de la totalidad (), calculada desde la diferencia entre el radio lunar y el radio solar, 17;40' y 15;40'. Hay una referencia a esto en el Libro VI Capítulo 7 Fig. 6.2 (H501,23), pero sospecho que ambos, este comentario y la entrada 2;0 son interpolaciones. En el manuscrito Árabe se encuentra bastante como 33;20. Eclipse Lunar, 5° columna mínima distancia, argumentos 89;8 y 90;52, leer  en cambio de  (27;42) en H521,27 (en el manuscrito D, y el manuscrito Ar) y H521,31 (en el manuscrito Ar). Las mismas columnas, para el argumento 90;0, leer  en cambio de  (28;6) en H521,29, en los manuscritos D, y el Ar. Eclipse Lunar, 3° columna, para el argumento 90;0, el texto tiene  (en todos los manuscritos excepto el P, que tiene "21"). De la proporción sombra con la Luna de (2 ⅗) / 1, uno encuentra en todos los casos la máxima magnitud de un eclipse Lunar como de 21;36 dígitos. Desde el método de interpolación de Ptolomeo (cf. Libro VI Capítulo 7 nota de referencia nro. 5) uno halla 21;36 en la máxima distancia y alrededor de 21;32 en la mínima distancia.
# Biblia Reina-Valera 1909/Malaquías/3

1 He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y luego vendrá á su templo el Señor á quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, á quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos. 2 ¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores. 3 Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia. 4 Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos. 5 Y llegarme he á vosotros á juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos. 6 Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos. 7 Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no las guardasteis. Tornaos á mí, y yo me tornaré á vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de tornar? 8 ¿Robará el hombre á Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? Los diezmos y las primicias. 9 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. 10 Traed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde. 11 Increparé también por vosotros al devorador, y no os corromperá el fruto de la tierra; ni vuestra vid en el campo abortará, dice Jehová de los ejércitos. 12 Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos. 13 Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti? 14 Habéis dicho: Por demás es servir á Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos? 15 Decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á Dios, escaparon. 16 Entonces los que temen á Jehová hablaron cada uno á su compañero; y Jehová escuchó y oyó, y fué escrito libro de memoria delante de él para los que temen á Jehová, y para los que piensan en su nombre. 17 Y serán para mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día que yo tengo de hacer: y perdonarélos como el hombre que perdona á su hijo que le sirve. 18 Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.
1 - 2 - 3 - 4
# Biblia Reina-Valera 1909/Malaquías

Capítulo 1 - Capítulo 2 - Capítulo 3 - Capítulo 4
# Biblia Reina-Valera 1909/Malaquías/1

1 Carga de la palabra de Jehová contra Israel, por mano de Malaquías. 2 Yo os he amado, dice Jehová: y dijisteis: ¿En qué nos amaste? ¿No era Esaú hermano de Jacob, dice Jehová, y amé á Jacob, 3 Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto? 4 Cuando Edom dijere: Nos hemos empobrecido, mas tornemos á edificar lo arruinado; así ha dicho Jehová de los ejércitos: Ellos edificarán, y yo destruiré: y les llamarán Provincia de impiedad, y, Pueblo contra quien Jehová se airó para siempre. 5 Y vuestros ojos lo verán, y diréis: Sea Jehová engrandecido sobre la provincia de Israel. 6 El hijo honra al padre, y el siervo á su señor: si pues soy yo padre, ¿qué es de mi honra? y si soy señor, ¿qué es de mi temor?, dice Jehová de los ejércitos á vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre? 7 Que ofrecéis sobre mi altar pan inmundo. Y dijisteis: ¿En qué te hemos amancillado? En que decís: La mesa de Jehová es despreciable. 8 Y cuando ofrecéis el animal ciego para sacrificar, ¿no es malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo ó el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo pues á tu príncipe: ¿acaso se agradará de ti, ó le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos. 9 Ahora pues, orad á la faz de Dios que tenga piedad de nosotros: esto de vuestra mano vino: ¿le seréis agradables? dice Jehová de los ejércitos. 10 ¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas ó alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano me será agradable el presente. 11 Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las gentes; y en todo lugar se ofrece á mi nombre perfume, y presente limpio: porque grande es mi nombre entre las gentes, dice Jehová de los ejércitos. 12 Y vosotros lo habéis profanado cuando decís: Inmunda es la mesa de Jehová; y cuando hablan que su alimento es despreciable. 13 Habéis además dicho: ¡Oh qué trabajo! y lo desechasteis, dice Jehová de los ejércitos; y trajisteis lo hurtado, ó cojo, ó enfermo, y presentasteis ofrenda. ¿Seráme acepto eso de vuesta mano? dice Jehová. 14 Maldito el engañoso, que tiene macho en su rebaño, y promete, y sacrifica lo dañado á Jehová: porque yo soy Gran Rey, dice Jehová de los ejércitos, y mi nombre es formidable entre las gentes.
1 - 2 - 3 - 4
# Biblia Reina-Valera 1909/Malaquías/2

1 Ahora pues, oh sacerdotes, á vosotros es este mandamiento. 2 Si no oyereis, y si no acordareis dar gloria á mi nombre, ha dicho Jehová de los ejércitos, enviaré maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones; y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón. 3 He aquí, yo os daño la sementera, y esparciré el estiércol sobre vuestros rostros, el estiércol de vuestras solemnidades, y con él seréis removidos. 4 Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos. 5 Mi pacto fué con él de vida y de paz, las cuales cosas yo le dí por el temor; porque me temió, y delante de mi nombre estuvo humillado. 6 La Ley de verdad estuvo en su boca, é iniquidad no fué hallada en sus labios: en paz y en justicia anduvo conmigo, y á muchos hizo apartar de la iniquidad. 7 Porque los labios de los sacerdotes han de guardar la sabiduría, y de su boca buscarán la ley; porque mensajero es de Jehová de los ejércitos. 8 Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar á muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dice Jehová de los ejércitos. 9 Por tanto, yo también os torné viles y bajos á todo el pueblo, según que vosotros no habéis guardado mis caminos, y en la ley tenéis acepción de personas. 10 ¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha criado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno á su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres? 11 Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalem ha sido cometida abominación; porque Judá ha profanado la santidad de Jehová que amó, y casádose con hija de dios extraño. 12 Jehová talará de las tiendas de Jacob al hombre que hiciere esto, al que vela, y al que responde, y al que ofrece presente á Jehová de los ejércitos. 13 Y esta otra vez haréis cubrir el altar de Jehová de lágrimas, de llanto, y de clamor; así que no miraré más á presente, para aceptarlo con gusto de vuestra mano. 14 Mas diréis: ¿Por qué? Porque Jehová ha atestiguado entre ti y la mujer de tu mocedad, contra la cual tú has sido desleal, siendo ella tu compañera, y la mujer de tu pacto. 15 Pues qué ¿no hizo él uno solo aunque tenía la abundancia del espíritu? ¿Y por qué uno? Para que procurara una simiente de Dios. Guardaos pues en vuestros espíritus, y contra la mujer de vuestra mocedad no seáis desleales. 16 Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece que sea repudiada; y cubra la iniquidad con su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos pues en vuestros espíritus, y no seáis desleales. 17 Habéis hecho cansar á Jehová con vuestras palabras. Y diréis: ¿En qué le hemos cansado? Cuando decís: Cualquiera que mal hace agrada á Jehová, y en los tales toma contentamiento: de otra manera, ¿dónde está el Dios de juicio?
1 - 2 - 3 - 4
# Adiós (del Campo)

De pesar una lágrima sentida No brote, no, de tus hermosos ojos: ¿Por qué llorar mi muerte si mi vida Era un erial de espinas y de abrojos?
No puede ser mi luz el dulce brillo Que derrama en efluvios tu pupila, Y es mi infierno el que irradia del anillo Que otro en tu mano colocó, Lucila.
¿Qué iba á hallar este pobre peregrino Á un desierto sin término lanzado? ¿Adelfas y cicuta en su camino? ¡Oh, no las hay en el sepulcro helado!
En el mar proceloso de la vida El amor es el puerto de bonanza; ¿Y á dónde guiar mi nave combatida Si mi amor es amor sin esperanza?
¡Venga el rayo de plomo, que hoy por suerte Sobre mi frente, amenazante oscila; Y en la mansión oscura de la muerte La paz recobre el corazón, Lucila!
# Adiós al vino

No más, no más en piélagos de vino
 sepultaré, insensato, mis dolores,
 velando con quiméricos vapores
 de la razón el resplandor divino.
 No más, hurtando el rostro a mi destino,
 pediré a la locura sus favores,
 ni, ceñido de pámpanos y flores,
 dormiré de la muerte en el camino.
 Arrepentido estoy de haber hollado,
 vate indigno, con planta entorpecida,
 el laurel inmortal y el áurea ropa...
 ¡Néctar fatal!, licor envenenado,
 acepta, al recibir mi despedida,
 el brindis postrimer... ¡Llenad mi copa!
# Adobe (DAC)
## ADOBE. s. m.

Ladrillo sin cocer, que se gasta despues de estar muy seco.
# Adiós (Sosa Escalante)

Adios! adios! si al suspirar el viento
Entre las flores de tu hogar querido
Remeda alguna vez hondo gemido
Que un pecho exhala en su letal tormento,
Escucha allí mi voz; será el lamento
Del bardo triste por tu amor herido,
Que á demandarte irá que no al olvido
Su nombre legues en fatal momento.
Adios, mi bien; doquiera la ventura
Tu senda borde con fragantes flores
Dignas de tu beldad, de tu alma pura.
Adios, y sé feliz; que siempre ignores.
En tanto que padezco, la amargura
De los tristes recuerdos punzadores.
# Adiós a la Maestra

Obrera sublime,
bendita señora:
la tarde ha llegado
también para vos.
¡La tarde, que dice:
descanso!…la hora
de dar a los niños
el último adiós.
Mas no desespere
la santa maestra:
no todo en el mundo
del todo se va;
usted será siempre
la brújula nuestra,
¡la sola querida
segunda mamá!
Pasando los meses,
pasando los años,
seremos adultos,
geniales tal vez…
¡mas nunca los hechos
más grandes o extraños
desfloran del todo
la eterna niñez!
En medio a los rostros
que amante conserva
la noble, la pura
memoria filial,
cual una solemne
visión de Minerva,
su imagen, señora,
tendrá su sitial.
Y allí donde quiera
la ley del ambiente
nimbar nuestras vidas,
clavar nuestra cruz,
la escuela ha de alzarse
fantásticamente,
cual una suntuosa
gran torre de luz.
¡No gima, no llore
la santa maestra:
no todo en el mundo
del todo se va;
usted será siempre
la brújula nuestra,
¡la sola querida
segunda mamá!
# Adiós a la Patria (poema)

Tierra del sol amada, donde, inundado de su luz fecunda, en hora malhadada, y con la faz airada, me vio el lago nacer que te circunda.
Campo alegre y ameno, de mi primer amor mudo testigo, cuando virgen, sereno, de traiciones ajeno, era mi amor de la esperanza amigo.
Adiós, adiós, te queda, ya tu mar no veré cuando amorosa, mansa te ciñe y leda, como delgada seda breve cintura de mujer hermosa;
Ni tu cielo esplendente, de purísimo azul y oro vestido, do sospecha la mente si en mar de luz candente la gran masa del sol se ha derretido;
Ni tus campos herbosos, do en profundo ambiente me embriagaba y, en juegos amorosos, de nardos olorosos la frente de mi madre coronaba;
Ni la altiva palmera, cuando en tus apartados horizontes con majestad severa sacude su cimera, gigante de las selvas y los montes;
Ni tus montes erguidos, que en impío reto hasta los cielos subes, en vano combatidos del rayo circuidos de canas nieves y sulfúreas nubes.
¡Adiós! El dulce acento de tus hijas hermosas; la armonía del suave concento de la mar y del viento que el eco de tus bosques repetía;
De la fuente el ruido; del hilo de agua el plácido murmullo, más amable mi oído que en su cuna mecido es grato al niño el maternal arrullo;
Y el mugido horroroso del huracán, cuando, a los pies postrado del Ande poderoso, se detiene sañoso y a la mar de Colón revuelve airado.
De la Cóndor el vuelo, cuando desde las nubes señorea tu frutecido suelo y en el campo del cielo con los rayos del sol se colorea;
Y de mi dulce hermano y de mi tierna hermana las caricias; y las que vuestra mano en el albor temprano de mi vida sembró, puras delicias,
¡Oh, madre!; ¡oh, padre mío! Y aquella en que pediste, mansión santa con alborozo pío el celestial rocío para mí, débil niño, frágil planta;
Y tantos ¡ay me!, tantos caros objetos que, en mis triste historia de miserias y de llantos, marcan a mis quebrantos breve tregua tal vez con su memoria:
Todos yacen perdidos; que ausente del hogar en tierra extraña. mis penates queridos lloran entristecidos en tu almo suelo al refugiarse, España. Puedas grande y dichosa subir ¡oh, patria!, del saber al templo y en tu marcha gloriosa al orbe, majestuosa, dar de valor y de virtud ejemplo.
No te duela mi suerte, no maldigas mi nombre, no me olvides, que aún vecino a la muerte pediré con voz fuerte victoria a Dios para tus justas lides.
# Adiós al Séptimo de Línea

| Autor: |
| Letra: | José Goles |
| Música: | Gumercindo Ipinza y Luis Mancilla |
| Año: | |
I
Bizarro regimiento
llegó la hora del adiós
que marco la senda recta
de nuestra gloria y del honor
El Séptimo de Línea
escuela y templo del valor
que al partir juramos todos
conservaremos la tradición
II
Y al son vibrante de clarines
ya marcha la tropa valiente buscando la gloria
legión de bravos paladines
camina forjado de acero del temple mejor, mejor.
Redoblan los tambores
del regimiento que se va
Y en su son se escucha el ritmo
de nuestro propio, propio corazón. (Bis)
III
Con pie sereno marcharemos
al brazo el arma que entrará en acción
sin desmayar hasta lograr
honrar con la victoria al pabellón.
Al rudo frente partiremos
que ya de lejos anunció el cañón
y en su fragor atronador
nos colma de guerrera decisión.
IV
Volverán sin ser los que partieron
faltarán algunos que murieron
honrarán la patria todos ellos
para siempre, para siempre su memoria guardará.
Volverán las almas de los héroes
a jurar de nuevo a su bandera
formarán las filas más guerreras
en gallarda nube tricolor.(Bis)
Adiós al regimiento que se va
adiós, adiós, Adiós. :
# Adiós pueblo de Ayacucho

Adiós pueblo de Ayacucho, perlaschallay, donde he padecido tanto, perlaschallay, ciertas malas voluntades, perlaschallay, hacen que yo me retire, perlaschallay.
Paqarinmi ripuchkani, perlaschallay, mana pitaq despidispa, perlaschallay, kausaspaycha kutimusaq, perlaschallay, wanuqpayqa mananacha, perlaschallay.
Adiós pueblo de Ayacucho, perlaschallay, ripuqtana qawariway, perlaschallay, por más lejos que me vaya, perlaschallay, no creas que te olvide, perlaschallay.
# Adonis (CM)
### ADONIS,ADONIS,

Era el mas hermoso de los jóvenes de Chipre y Vénus le amó con frenesí. Habiéndole visto esta Diosa perecer entre los dientes crueles de un javalí suavizó su dolor convirtiéndole en Anémona. El aniversario de la muerte de Adonis se celebraba con fiestas lúgubres, y con voces lamentables en la Fenicia y en la Grecia.
# Adofir de Mudafar

A
á Rueda en guarda tenía por el buen rey don Alfonso, que conquerido la había. Almofalas, ese moro, con sobrada maestría metióse dentro el castillo, con él alzado se había: Adofir, cuando lo supo, al rey su mensaje envía,
pidiéndole su socorro para recobrar la villa. El rey envió á Ramiro y á ese conde don García, con muchas gentes armadas, que van en su compañía. El moro, cuando lo supo, dijo el castillo daría á ese buen rey don Alfonso, y que á otro no quería. Convidóle á comer por hacelle alevosía allá dentro del castillo; el rey temido se había. El infante don Ramiro con el Conde en compañía entraron para comer, que ir el rey no quería; mas luégo que entraron dentro á entrambos quitan la vida, con otros que van con ellos, y al rey mucho le dolía. Túvose por deshonrado, y al Cid sus cartas envía, que estaba cerca de allí desterrado de Castilla. Rodrigo, que vió el mensaje, para el rey luégo venía: caballeros fijosdalgo acompañado lo habían. Cuando lo vido el buen rey, su perdón le concedía. Contóle lo acontecido, que le vengue le pedía, y que con él se viniese á su reino y señoría.
El Cid le besó las manos por el perdón que le hacía; mas no lo quiso aceptar si el Rey no le prometía de dar á los fijosdalgo un plazo de treinta días para salir de la tierra, si algún crimen cometían, y que fasta ser oídos jamás los desterraría, nin quebrantaría los fueros que sus vasallos tenían, nin menos que los pechase más de lo que convenía, y que si lo tal ficiese, contra él alzarse podían. Todo lo promete el rey, que en nada contradecía, y á Castilla caminando, Rodrigo el cerco ponía. Al moro que tal mal fizo por gran fambre lo prendía, y á todos los más traidores al rey luégo los envía. El rey los ha recibido, d’ellos fizo gran justicia, y mucho agradece al Cid el presente que le hacía.
# Adonde quiera que su luz aplican

    Soneto XXXVIII