OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pues el fin de mi esperança

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Pues no te duele mi (muerte)

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Puerto Rico (Palacio)

Este que siglos há fué Puerto Rico
Hoy debiera llamarse Puerto Pobre,
Pues quien oro en él busque ó plata ó cobre,
Seguro tiene soberano mico.
Comer mofongo ó educar un chico,
Morir de inercia aunque el esfuerzo sobre,
Ver siempre en calma el piélago salobre
Y no soltar jamás el abanico:
Tales son los placeres deliciosos
De este verjel de suegras y de suegros,
Do muchas tienen hijos y no esposos;
Do no cesan del guiro los allegros,
Y son los negros sucios y asquerosos...
¡Y lo mejor de todo son los negros!
Puerto Rico, 1868.
# Pues amas, triste amador

       VILLANCICO
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Orillas del Duero
### IX
#### ORILLAS DEL DUERO

Se ha asomado una cigüeña a lo alto del campanario. Girando en torno a la torre y al caserón solitario. ya las golondrinas chillan. Fasaron del blanco invierno, de nevascas y ventiscas los crudos soplos de infierno. Es una tibia mañana. El sol calienta un poquito la pobre tierra soriana.
Pasados los verdes pinos, casi azules, primavera se ve brotar en los finos chopos de la carretera y del río. El Duero corre, terso y mudo, mansamente. El campo parece, más que joven, adolescente.
Entre las hierbas alguna humilde flor ha nacido, azul o blanca. ¡Belleza del campo apenas florido, y mística primavera! ¡Chopos del camino blanco, alamos de la ribera, espuma de la montaña ante la azul lejanía, sol del día, claro día! ¡Hermosa tierra de España!
# Refutación a una atroz calumnia/Carta

No es, señor, de la mansion de los muertos en que V. me coloca mas ha de tres años, en su carta confidencial de 20 de Enero de 1826, pasada al duque del Infantado, primer ministro de S. M. C., que yo aparezco para turbar el reposo de V. Es de en medio de los vivos; es del seno de mi patria, en que disfruto la tranquilidad que dá una conciencia sin remordimientos, y la estimacion de mis conciudadanos, que tengo hoy el desagrado de dirigir â V. esta carta, y documentos que la acompañan, en reclamacion de la atroz calumnia con que V. ha ofendido á mi nombre.
Una ofensa pública producida en un documento oficial ecsije una satisfaccion tambien pública. Yo tengo la confianza de creer, que V. se apresurará á reparar el mal que me ha hecho, manifestando en contestacion á esta el origen de que V. sacó la noticia de "mi venta á los agentes de S. M. C., cuando ocupaba el puesto de director supremo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata." Yo creo que debo tener esta confianza, hasta que haya motivos para persuadirme, que V. produjo una falsedad en aquel documento con el maligno intento de herir mi reputación.
He tomado medidas capaces de asegurarme, que será puesta en manos de V. esta carta; y confio que recibiré su contestación por el mismo conducto. Si asi no fuese; yo protesto que me valdré de todos los arbitrios que dan las leyes del país a que V. pertenece, para perseguir al calumniador; y tambien de los que me permite usar el derecho natural contra el impostor de mi honra.
Es entretanto con consideración atento servidor de V.
          Juan Martin de Pueirredon,
          General de la República Argentina.
# Refutación a una atroz calumnia/Nota 2

Exmo. Sr. — Desde mi última escrita á V. E. en los momentos de mi llegada á esta ciudad de regreso de la de Sevilla, de que adjunto un duplicado, nada ha sucedido, que no sea una continuación de absurdos y males, efectos necesarios del desorden y de la anarquía, en que se halla la Península. Pocos días mediarán entre el recibo de esta carta y mi llegada á la presencia de V. E. Me reservo á entonces, para dar á V. E. una exacta y circunstanciada relación de cuanto ha ocurrido relativo á mi comisión desde mi llegada á la corte. Puede entretanto V. E. dar por concluidas todas sus solicitudes, por mas que haya recibido por otro conducto esperanzas lisonjeras, que con irrealizables en la actual situación política. — En el tiempo de mi permanencia en Sevilla salieron de este puerto para ese rio varios buques, y entre ellos la fragata de guerra Flora. V. E. se halló sin noticias mias, que debió esperar: yo sé que no pude ni debí darlas en las circunstancias que me encontraba: impondré de ellas á V. E. y conocerá mi razon.— También salió de la Coruña otra fragata conduciendo al señor Ruiz Huidobro nuevo virrey de esas provincias nombrado por la junta soberana de Galicia. Otro ha sido nombrado por la de Granada, aunque no sé, si se ha embarcado. Todos pretenden la herencia de ese rico territorio: y en tal situación creo que una prudente detención es el mejor partido, que la razón ofrece.— Dios guarde &c. Cádiz, 27 de setiembre de 1808.
# Refutación a una atroz calumnia/Nota 4

El presidente del Soberano Congreso en esta fecha me comunica la soberana resolución que sigue. "En la sesión del dia, el congreso ha resuelto, que conviene á la tranquilidad pública, salgan fuera del país el ministro de Estado en el departamento de gobierno Dr. D. Gregorio Tagle, y el brigadier general D. Juan Martin de Pueyrredon hasta que mejoradas las circunstancias puedan restituirse libremente al seno de su hogar, ó llamados que sean, vengan a responder á los cargos, que se les tengan de hacer. De órden soberana lo comunico á V. S., para que por su parte lo haga al expresado brigadier general D. Juan Martin de Pueyrredon." Y lo transcribo á V. S. para su conocimiento y efectos consiguientes; sirviendo este de suficiente pasaporte.— Dios guarde á V. S. muchos años. Buenos Aires, 31 de enero de 1820.— Cornelio de Saavedra.— Señor brigadier general D. Juan Martin de Pueyrredon.
# Refutación a una atroz calumnia/Nota 3

Soberano Sr. — Son tan dificiles las circunstancias en que se encuentra el Estado, como son en mi juicio insuficientes las medidas que se tocan, para remediar los males que lo afligen. Se sienten ya fatalmente los estragos de la gutrra intestina: y, cuando es un deber de Vuestra Soberanía atajarlos á cualquier costa, no lo es menos buscar los medios fuera del círculo ordinario.— Que callen por esta vez en el ánimo de Vuestra Soberanía la voz de la justicia, y los sentimientos generosas de amistad y de delicadeza, para hacer lugar al eco penetrante de la pública conveniencia, que pide paz interior. En vano será inventar arbitrios para la armonía sino se destruyen los elementos que forman la discordia. Los altos destinos, que he ocupado, han dejado sobre mí rencores, y venganzas: y las consideraciones públicas que se me tributan, infunden sobresalto y recelos de un porvenir desgraciado á los que me odian ó me temen. Es infelizmente demasiado grande el numero de éstos; y, ¿será prudente, será político sacrificar á mi sola quietud la seguridad de muchos hombres, que si atentan con tenacidad contra el gobierno, es tal vez solo porque el gobierno me honra, y me sostiene? ¿Habrá de sufrir el Estado convulsiones de muerte por la comodidad de uno solo de sus miembros? No señor: la patria pide concordia; y yo debo dársela á la patria en la parte que esté á mis alcances. Es visto que mi presencia irrita; y es visto también que mi separación es necesaria á la política interior del Estado: débame el país este sacrificio mas.— Yo he resuelto pues dejarlo por el tiempo que sea necesario á la quietud pública; y por el que baste á que mis enemigos personales se tranquilicen. Pero, como no me aleja el crimen sino un exceso de amor al órden, debo esperar que Vuestra Soberanía autorice mi salida de un modo decoroso, y capaz de dejarme abiertas las puertas, para volver algún dia á esta patria que me dió vida, que me cuesta tantos cuidados y sacrificios, y que amo sobre todas las cosas de la tierra. No trepide Vuestra Soberanía en tentar esta medida, pues yo mismo le presento la ocasión, para salvar el conflicto en que hoy advierto el recto ánimo de Vuestra Soberanía; ni tema Vuestra Soberanía la crítica exterior, pues todos los imperios hacen sacrificios á su conveniencia. Yo sabré ademas sostener por todas partes el crédito de las autoridades de mi país: y haré votos constantes por el acierto y prosperidad de Vuestra Soberanía.— Buenos Aires, 31 de enero de 1820.— Soberano Señor.— Juan Martin de Pueyrredon. — Soberano Congreso de las Provincias Unidas del Rio de la Plata.
# Refutación a una atroz calumnia/Contestación

Queda obedecida la soberana resolución del dia de ayer comunicada por V. S., en que se me ordena mi salida del país, por convenir asi á la pública tranquilidad. Yo seré feliz en todas partes, si mi sacrificio es el último, que asegure el órden interior del Estado.— Dios guarde á V. S. muchos años. En la rada de Buenos Aire, á 1º. de febrero de 1820.— Juan Martin de Pueyrredon.— Señor brigadier general, gefe del Estado Mayor general.
# Refutación a una atroz calumnia/Nota 1

Exmo. Sr. — El reino dividido en tantos gobiernos cuantas son sus provincias: las locas pretensiones de cada una de ellas á la soberanía: el desorden que en todas se observa; y la ruina que les prepara el ejército francés, que aunque rechazado en sus primeras tentativas, se ha replegado á Burgos, donde recibe continuos refuerzos, son consideraciones, que me impiden permanecer por mas tiempo en el desempeño de una comisión, que hoy veo sin objeto. En consecuencia, me he retirado de la junta de Sevilla, por no haber en ella mas facultades que en las demás, para entender en los asuntos de mi cargo; y hoy mismo he llegado á esta ciudad con horas de anticipación á la salida del buque conductor de ésta; con cuyo motivo no puedo extenderme como quisiera. Llegó don Antonio López el 29 próximo pasado, y la correspondencia de V. E. fué interceptada por el gobernador de esta plaza, el señor Morla, con insultos de que impondré á V. E. mas adelante. — V. E. ha extrañado mi falta de noticias: yo satisfaré completamente á V. E. á nuestra vista. — Han llegado á mis manos algunos de los papeles, que V. E. me mandó con López; y su suerte será, segan preveo, la de dormir eternamente donde yo los deposite.
Es con el mayor dolor, que manifiesto á V. E. estas verdades; pero mi honor; el bien de ese país, y la confianza con que V. E. me ha honrado exigen esta ingenua declaración, para que sirva de gobierno á V. E. — Antes de un mes estaré navegando para esa. A mi llegada instruiré á V. E. bien menudamente de todo lo ocurrido en esta metrópoli; y V. E. digno padre de un pueblo valiente y generoso conocerá, que es acreedor á suerte mas feliz, y obrará con la prudencia y acierto, que en todas ocasiones le dictó su singular patriotismo. — Dios guarde á V. E. muchos años. Cadiz, 10 de setiembre de 1808.
# Resto del bosque inmemorial

Resto del bosque inmemorial; testigo
 de mil y unicazos que la ciencia ignora,
 roble imperial de bóveda sonora,
 tiende en la plaza su ondulante abrigo.
 En rumorosas pláticas consigo
 sus muertas hojarascas rememora:
 ¡cuánta fugaz generación canora
 labró colonias en su techo amigo!
 Pasaron esos nidos y esas aves;
 vinieron otras aves y otros nidos
 y otras hojas y cantigas suaves;
 y en los gajos del céfiro mecidos,
 vagar parecen con cadencias graves
 ecos dolientes de los tiempos idos.
# Restos, Escombros, Ruinas (SLC)
### Restos, Escombros, Ruinas.

Estos tres vocablos significan en general los restos dispersos de una cosa destruida, con la diferencia, que restos y escombros no se aplican sino á los edificios, y que ruinas supone tambien que el edificio ó edificios destruidos son de consideracion. Se dice los restos de un navio, los escombros de un edificio, las ruinas de un palacio ó de una ciudad.
Escombros nunca se dice sino en sentido propio; restos y ruinas se usan en sentido figurado; pero ruinas en este caso, se emplea mas veces en singular que en plural. Los restos de una fortuna brillante; la ruina de un particular, del Estado, de la Religion, del Comercio.
# Restribar (DAC)
## RESTRIBAR. v. n.

Estribar.
# Resuelta en polvo ya, mas siempre hermosa

    Que al amor verdadero no le olvidan el tiempo ni la muerte
# Resucita San Francisco veinticinco muertos

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
Quintillas
Tirana la idolatría
a su imperio mal regido,
ignorante presidía
en cuyo engaño el olvido
muertas las almas tenía.
Y entre ciegos pensamientos
de adoraciones inciertas,
los cuerpos como violentos,
trayendo las almas muertas,
eran vivos monumentos.
Nuevo sol resplandeciente
en oriente amaneció
a su sueño dignamente;
que como a dar luz salió
empezó por el oriente.
Y como del cielo dueño
vertiese rayos de fe,
en tan luminoso empeño
forzoso a las almas fue
despertar de largo sueño.
Mucha fue la luz que dio;
mas de la muerte jüez,
mayor gloria mereció
con alma que ya una vez
helado el cuerpo dejó.
Más luz le debe advertir
quien llega a considerar
que puede, a tanto dormir,
el que duerme despertar
y no el que muere vivir.
Allí la piedra se ve
que guía con pasos ciertos;
pero aquí obrando la fe,
para veinticinco muertos
trompeta del cielo fue.
Suena, y a su voz rendida
la muerte su imperio siente
y vuelve el alma ofendida:
¿quién vio a la muerte obediente?
¿quién vio a la muerte dar vida?
¡Oh piadoso error del suelo!
¡Oh no merecida palma!
Que es más con piadoso celo
quitarle a la muerte un alma
que darle tantas al cielo.
Vencedor divino y fuerte,
¿quién habrá que no se asombre
si vuestras glorias advierte,
pues a Dios, en cuanto hombre,
se pudo atrever la muerte
y en desafío los dos
victorioso habéis salido?
¿Quién podrá atreverse a vos,
pues os habéis atrevido
a la que se atreve a Dios?
¿Quién podrá miraros, quién
aunque al sol sus rayos pida,
si dais para eterno bien,
no sólo a las almas vida
pero a los cuerpos también?
# Resucitarán

Los pájaros que en sus nidos mueren, ¿a dónde se van? ¿Y en qué lugar escondidos están, muertos o dormidos, los besos que no se dan?
Nacen, y al punto traviesos hallar la salida quieren; ¡pero como nacen presos, se enferman pronto mis besos y, apenas nacen, se mueren!
En vano con raudo giro éste a mis labios llegó. Si lejos los tuyos miro... ¿sabes lo que es un suspiro? ¡Un beso que no se dio!
¡Qué labios tan carceleros! ¡Con cadenas y cerrojos los aprisionan severos., y apenas los prisioneros se me asoman a los ojos!
¡Pronto rompe la cadena de tan injusta prisión, y no mueran más de pena, que ya está de besos llena la tumba del corazón!
¿Qué son las bocas? Son nidos. ¿Y los besos? ¡Aves locas! Por eso, apenas nacidos, de sus nidos aburridos salen buscando otras bocas.
¿Por qué en cárcel sepulcral se trueca el nido del ave? ¿Por qué los tratas tan mal, si tus labios de coral son los que tienen la llave?
-Besos que, apenas despiertos, volar del nido queréis a sus labios entreabiertos, en vuestra tumba, mis muertos, dice: ¡Resucitaréis!
# Sumersión

I
Yo suelo abandonarme en largas horas
al amor de mi tierra. Me reclino
bajo las viejas ramas crujidoras
de algún árbol frondoso del camino.
Los ojos cierro al soplo campesino,
que oliente a fresas y a maduras moras
me trae con la queja del molino
algún cantar de oscuras labradoras.
Y amo a la madre enorme, la amo y siento
una sed infinita de reposo
en el gran corazón de las montañas;
Y dándole la espalda al firmamento
me abrazo, entonces, a la tierra, ansioso
de hundirme y disolverme en sus entrañas!
II
Y me absorbo en la vida de la muerte,
sorda fecundidad que me cautiva,
la que el cadáver pútrido convierte
en fresco gajo o en corola viva;
la que elabora, en todos los hervores
invisibles, la fuerza que subyuga;
la que llevan las alas a las flores
desde el antro mortuorio de la oruga;
la que en el infinito impenetrable
y en el laboratorio de lo inerte
es mientras más sutil más insondable;
en la luz o en la sombra tan temida
siempre será la vida de la Muerte
más bella que la vida de la Vida.
# Ocaso y orto

(vistos desde El Morro)
El gran león azul, de alba melena,
no ruge ya... parece que dormita
debajo de la bóveda infinita,
en su cubil de rocas y de arena.
Huye la tarde; prodigiosa escena:
ensangrentado el sol se precipita
en su tumba de oro, y la marchita
frente le anubla un hálito de pena!
El toque lento de oración resuena
en la ciudad distante que se agita
con el vago rumor de una colmena.
Mientras la luna –blanca margarita–
ante el sol –rojo lirio– asoma llena.
¡Mirad: él muere y ella resucita!
# Pordioseros de amor

Mis ojos son dos mendigos
que van –hambrientos de luz–
mirando hacia un hondo cielo
sin astros y sin azul:
hoy han llamado a tu puerta;
si eres compasiva tú,
enséñales tus pupilas
llenas de sol y de azul
y dales una mirada...
una limosna de luz!
Mis labios son dos mendigos
que están sedientos de miel
porque en la vida apuraron
la amargura hasta la hez:
hoy han tocado a tu puerta,
¿quieres hacerles un bien?
Enséñales la sonrisa
de tus labios de clavel,
y dales un beso... un beso
como limosna de miel!
# Regreso al pasado

I
Dilatada llanura, dilatada
perspectiva campestre, amplio horizonte
pleno de azul purísimo, cascada
refundida en los ámbitos del monte!
Viejo trapiche, rustico bohío
recostado en las frondas, solariega
casa de campo, turbulento rio,
valle profundo, solitaria vega!
Tronco en que me senté con ella, acanto
cuya sombra profusa amparó nuestro
fugaz amor, tan vivo como santo!
Vuéstro soy con mi vida y con mi estro...
vuéstro, vuéstro será mi mejor canto
y mi último suspiro será vuéstro!
II
¡Lejanía del tiempo, lejanía
de mi niñez y de mi adolescencia!
Oasis de mi virgen alegría,
sagrario de mi cándida inocencia!
Terrores infantiles, sueños vagos
de glorias y de númenes ignotos,
paseos por la orilla de los lagos,
pláticas a la sombra de los sotos!
Primero, único amor! Ánfora llena
de miel de rosas y del azul de cielo,
horas de luz en que la vida es buena,
acercamiento a Dios...
La frente inclino,
nacen las alas en mis hombros, vuelo...
y torno a recorrer todo el camino!
# Solos

I
Estaba el cielo inconsolable. El día
gris; a lo lejos, como negro muro,
se dibujaba el horizonte oscuro
tras de la niebla perezosa y fría.
Tiritaban los árboles. La umbría
selva su aliento embalsamado y puro
desparramaba en el ambiente, al duro
golpe del recio vendaval. Llovía...
Pálido el sol en el siniestro fondo
de hosca nube, mostraba su marchito
semblante cadavérico y redondo;
mientras que alzando su tremendo grito,
copiaba el mar, desenfrenado y hondo,
la inmensa lobreguez del infinito!
II
Sus invisibles alas de tristeza
desperezaba en lo insondable; el mundo
parecía temblar en lo profundo
de aquella singular naturaleza.
Tu fragante y undívaga cabeza,
en cuyo aroma mi semblante inundo,
acariciaba el viento vagabundo
al traspasar la frígida maleza.
¿Te acuerdas? ¡Solos! Desde aquella gruta
que adorna el liquen y perfuma el monte
mientras la sombra su recinto enluta,
con las trémulas manos enlazadas
mirábamos al lúgubre horizonte
borrarse entre las nieblas desgarradas!
III
¡Ah!... de esa gruta entre la negra boca
vibra aún nuestro amor, nuestra ventura
presa está allí, y un eco de ternura
parece resonar de roca en roca.
Los ósculos ardientes que en mi loca
y honda explosión de júbilo en tu pura
frente imprimí, palpitan en la oscura
selva glacial, que mi memoria evoca!
Ya por eso el verano con su lumbre
jamás me alegra, aunque sus rubias alas
llenen los bosques de esplendor eterno,
Y hoy solamente hacia la yerta cumbre
de un horizonte lívido y sin galas
van mis ojos en busca del invierno!
# Paisaje de verano

El cristal de la atmosfera se ahúma
con el incienso de las quemas. Flota
un acre olor. Tras la azulada bruma
vuela, rumbo hacia el mar, una gaviota.
La selva anciana de seis mil abriles,
alta y adusta, encórvase a lo lejos,
esfumando en las tardes sus perfiles,
dorados por los últimos reflejos.
Tramonta el sol la pétrea serranía
como envuelto en purpúreos tafetanes,
y allá en la estepa, donde sangra el día
y la mirada atónita se pierde
?pendón de un regimiento de titanes?,
iza una palma su penacho verde.
# Primera aurora

Y fue la lucha de la sombra inmensa
con el fulgor del día.
Sólo una estrella pálida, suspensa,
tras de la bruma densa,
quedo flotando en la región vacía.
Alzó su voz la secular floresta
de hondas arcadas por el viento rotas;
brilló la nieve en la empinada cresta
y comenzó la universal orquesta
con el preludio de infinitas notas.
Murió la última estrella
en la cima de un monte
como un cocuyo en la explosión del día,
mientras la aurora pudibunda y bella
anegaba de luz el horizonte
y en el lejano azul se sonreía.
Y entre el enorme ruido
que se alzó de la tierra en giro vario,
fue el lago un mar dormido,
el valle un vasto nido
y el bosque mugidor un incensario.
Encresparon las fuentes argentadas
con el brillo del sol de sus aguas locas,
y las níveas cascadas
rompieron con furor contra las rocas
sus collares de perlas irisadas.
Y el mar se hinchó con lúbrica delicia
sobre las playas cálidas y solas
al sentir la caricia
de la primera luz sobre las olas.
# Tu alma

Bajo las morbideces de tu seno
donde el nácar el coral incrusta
sus botones de púrpura, sereno,
hierve tu corazón en sangre augusta.
Y bajo el terso y límpido alabastro
de tu frente de invicta Citerea,
vibra y deslumbra el luminoso rastro
del relámpago excelso de la idea.
Tu alma, digna de su forma pura,
como en palacio de marfil pasea
su bondad, su pasión y su ternura;
y es tan viva la luz que la caldea,
que traspasa tu espléndida hermosura
y a través de tu carne centellea.
# Soneto

Toma mi cuerpo, madre te lo entrego
ensangrentado... como me lo diste,
sólo que a ti va ahora mudo y ciego,
menos lloroso... si... pero más triste!
Gracias, madre, fue hermoso, tuvo suerte,
el mejor vino y el amor más loco
gozó en la lucha... pero poco a poco
lo echó el Asco en los brazos de la muerte!
Dale un gran beso de perdón, pero no llores,
no vayas a llorar... agradecida
pronto lo estará la madre Tierra.
Tú y ella, mis dos madres, mis amores!
Alégrate: la vida... la gran vida
comienza en toda tumba que se cierra!