OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Libertad (MAQ)
### LIBERTAD.LIBERTAD.

No hay en la tierra, conforme mi parecer contento que se iguale á alcanzar la libertad perdida.
La libertad, Sancho, es uno de los mas preciosos dones que á los hombres dieron los cielos: con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra, ni el mar cubre: por la libertad, asi como por la honra, se puede y debe aventurar la vida; y por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir á los hombres.
* ↑ Este pensamiento es una paráfrasis de aquel verso tan sabido Non bene libertas pro toto venditur auro. Cervantes debia apreciar en su verdadero punto este don del cielo, tanto por su noble caracter é ilustracion, cuanto por haber sufrido materialmente los males del cautiverio en Argel, para romper los cuales hizo tan generosos esfuerzos.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# La estafeta romántica/XXXIX
### XXXIX

Villarcayo, Octubre.
Amigo mío: Mando la presente por un propio que expedimos en seguimiento de ustedes, encargándole que pique espuelas para alcanzarles pronto. Lleva la carta que hoy se ha recibido de Pilar para su hijo, la cual nada contiene de particular, y la envío para que sirva de pretexto al viaje del propio: el verdadero fin de este es informar a usted de un hecho que me ha producido alguna inquietud. Se lo cuento en esta carta, que el mozo le entregará, según mis órdenes, sin que Fernando se entere.
Esta mañana presentose en casa un sujeto, a caballo, con trazas de caminante afanado y presuroso, y habiendo preguntado por Fernando con vivo interés, renegó de sí mismo y de su suerte cuando le aseguramos que había partido. Resistiose a creerlo; y como Juan Antonio, en vista de la insistencia y disgusto que mostraba, le dijese que bien podía manifestarnos a nosotros el motivo de su viaje, nos contestó lo que fielmente le transmito, mi Sr. D. Pedro: «Pues sepan, señora y caballero, que yo soy Zoilo Arratia, para servir a ustedes. El objeto que aquí me trae sólo al Sr. D. Fernando puedo manifestarlo, por ser cosa de la incumbencia suya y mía particularmente, y así díganme pronto a qué punto de España se encamina, para correr tras él hasta que le encuentre». Ya tenía Juan Antonio la palabra en la boca para responder la verdad, pues es hombre a quien mucho trabajo cuesta ocultarla, cuando yo, que vi al instante un peligro en dicha verdad, anticipé la mentira de que Fernando iba camino de Burgos para seguir luego hasta Madrid, adonde le llaman sus intereses. En el rostro vivo del tal Arratia conocí que no me creía. El hombre es rudo, fuerte, bien plantado, de hermoso rostro moreno y ojos como centellas. Debió de ver en los míos el temor y la curiosidad, y quiso explicarse mejor con estas otras palabras, que, grabadas en mi memoria, copio con la posible fidelidad: «Señora y caballero, sepan que le busco para proponerle que seamos amigos, y si no lo quieren creer, no lo crean. Como digo también que si D. Fernando no quisiera las paces, en la guerra me encontrará, y ya verá quién es Zoilo Arratia. Dispénsenme los señores, y manden lo que gusten a su servidor». Se fue a la posada, donde le aguardaban otros dos del mismo pelaje, que en su compañía vinieron y siguen. Al mediodía supimos que, después de dar un pienso y corto descanso a sus caballos, trotaban hacia Miranda. ¡Qué mal hice en indicar la vuelta de Burgos, sin acordarme de que forzosamente la tomarán por Miranda de Ebro! No me perdono esta torpeza mía.
En fin, mi Sr. D. Pedro, ello podrá ser un hecho insignificante, sin malas consecuencias; pero nos hallamos inquietos, y hemos acordado avisar a usted para que esté con cuidado, y evite, si es posible, el encuentro con ese maldito bilbaíno, cuya presencia inesperada viene a turbar mi gozo por el buen giro que tomaban los asuntos de Pilar y Fernando. Puesto el caso en su conocimiento, nos tranquilizamos, en la seguridad de que sabrá usted evitar nuevos disgustos. Quedamos pidiendo a Dios que les guíe, y que a todos nos dé la paz que merecemos. De usted atenta servidora y amiga -Valvanera.
# La estafeta romántica/XXXVIII
### XXXVIII

Villarcayo, Octubre.
Amada madre mía: La mejor satisfacción que puedo dar a quien por mí ha padecido tantas amarguras es consagrarle lo que de estas ha sido causa, mi existencia, mi pobre existencia, martirio ayer de quien me dio el ser, hoy consuelo y esperanza. Allá va, pues, con mis cariños más ardientes, la protesta de ofrecer a usted toda mi voluntad, de ponerla bajo su amparo y gobierno, para que en el dominio constante de ella reciba mi madre las alegrías que apetece, fruto tardío de su grande amor, y compensación de sus acerbas penas. Juntas y confundidas nuestras voluntades, la mía se complacerá en la obediencia, sabiendo como sé que el clarísimo entendimiento de mi señora madre ha de imponerme actos y resoluciones de innegable sensatez. La obscuridad de mi nombre, al que no puedo añadir el más grato a mi corazón, no me exime de ser caballero. Leal y honrado nací; aspiro a que mi conducta intachable y noble me dé la consideración, el aprecio de las gentes, y aun el brillo social a que no puedo aspirar por mi nacimiento. Con orgullo puedo decir que algún rayo de la pasmosa inteligencia de mi madre ha venido de su ser al mío, y esta riqueza que mi alma posee no la cambiara yo por las más gloriosas vanidades de los nombres. La luz de mi madre arde en mí, y con esto y su amor me basta; no quiero nada más, ni otros bienes apetezco.
Deseo vivir y tener salud para gloria y felicidad de la que ha vivido padeciendo por mí; deseo agradarla en todo, amoldar absolutamente mis acciones a sus deseos. Acepto la explicación que se sirve darme de su plan referente a mi matrimonio con la niña de Castro-Amézaga, y le agradezco infinito que haya tenido en cuenta las razones que por conducto de Valvanera le expuse para no precipitar este asunto y someterlo a los trámites que me imponen la dignidad de todos y mi delicadeza. No haré, pues, manifestación alguna de propósitos matrimoniales, concretándome a pasar por La Guardia de regreso de Vitoria, en compañía del buen Hillo. En esta visita veré cómo soy recibido, formaré juicio de los sentimientos de aquella ilustre familia con respecto a mí, y de las direcciones que haya tomado o tome la voluntad de la diosa, como dice nuestro capellán. No haré papeles de pretendiente ni de rival del Marqués de Sariñán, concretándome a reanudar mis buenas amistades con ambas señoritas. ¿Estamos conformes en esto, madre querida? ¿Soy razonable, discreto, noble, y al propio tiempo sumiso y obediente hijo? Creo que sí; y seguro de que mis sentimientos están en perfecta concordancia con los de usted, no recelo en emprender mi viaje. Prontos a partir, estas letras de despedida llevan a usted los respetos del gran Hillo, el cariño de los Maltranas, chicos y grandes, y el corazón y el alma toda de su amante hijo -Fernando.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 3

N° 6683 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos Título 3: Enajenación y sucesión :
* Capítulo 1: Enajenación (art. 88 al art. 93)
* Capítulo 2: Sucesión (art. 94)
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 3. Capítulo 1

Artículo 88.- El titular de derechos de autor o conexos puede enajenar, total o parcialmente, sus derechos patrimoniales.
Artículo 89.- Todo acto de enajenación de una obra literaria o artística o de derecho conexo, sea total o parcial, deberá constar en instrumento público o privado, ante dos testigos.
Artículo 90.- La enajenación de planos, croquis y trabajos semejantes sólo da derecho, a quien los adquiere, para ejecutar la obra tenida en cuenta, sin que pueda reproducirlos, transferirlos o servirse de ellos para otras obras. Todos estos derechos permanecen con el autor, salvo convenio en contrario.
Artículo 91.- Salvo convenio en contrario, la enajenación de obras pictóricas, escultóricas y de artes plásticas en general no confiere al adquirente el derecho de reproducción, el cual permanece con el autor.
Artículo 92.- La tradición del negativo fotográfico induce a la presunción de cesión de los derechos de autor sobre el fotograma.
Artículo 93.- Salvo que se acuerde de otra manera, el contrato para la venta de la producción futura de un autor o artista no podrá exceder de cinco (5) años, y se extinguirá al finalizar este plazo.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 3. Capítulo 2

Artículo 94.- Para los efectos legales, las obras literarias o artísticas y las producciones conexas serán consideradas bienes muebles, aplicándose las reglas vigentes del Código Civil sobre derecho sucesorio, salvadas las disposiciones específicas de esta ley.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 5. Capítulo 1

Artículo 117.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 118.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 119.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 120.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 121.- El que, sin ser autor, editor, ni causahabiente ni representante de alguno de ellos, se atribuya falsamente cualquiera de estas calidades y, mediante la acción accesoria que consagra esta ley, obtenga que la autoridad suspenda la representación o la ejecución pública lícita de una obra, será sancionado con diez a treinta días de multa, sin perjuicio de los daños económicos que cause con su acción dolosa.
Artículo 122.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 123.- A petición del ofendido, la reincidencia en la representación ejecución o audición públicas no autorizadas, podrá ser sancionada con la suspensión temporal o definitiva del permiso concedido para el funcionamiento del teatro, sala de espectáculos, conciertos o festivales, cine, salón de baile estación de radio o televisión, u otro local en que se represente, recite, ejecute o exhiba obras literarias o artísticas o fonogramas.
Artículo 124.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 125.- La reproducción ilícita y los equipos utilizados para ella, deben ser secuestrados y adjudicados, en la sentencia penal condenatoria, al titular de los derechos defraudados.
Artículo 126.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 127.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
* ↑ Nota:el inciso c había sido ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional Nº 3004-92 de las 14:30 horas del 9 de octubre de 1992
* ↑ Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7397 de 3 de mayo de 1994
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 2. Capítulo 3

Artículo 85.- Se entiende por:
    a) "Organismo de radiodifusión": la empresa de radio o de televisión que trasmita programas al público.
    b) "Emisión de transmisión": la difusión por medio de ondas radioeléctricas, de sonidos, o de sonidos sincronizados con imágenes, para su recepción por el público.
    c) "Retransmisión": la emisión simultánea o posterior de una emisión de un organismo de radiodifusión, efectuada por otro organismo de radiodifusión.
Artículo 86.- Sin perjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los organismos de radiodifusión gozan del derecho de autorizar o prohibir la fijación y reproducción de sus emisiones, la retransmisión, la ulterior distribución y la comunicación, al público, de sus emisiones de televisión en locales de frecuentación colectiva.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 2. Capítulo 4

Artículo 87.- Los derechos conexos son permanentes durante la vida del artista, intérprete o ejecutante o productor. Después del fallecimiento del artista, intérprete o ejecutante o productor, disfrutarán de ellos, por el término de setenta (70) años, quienes los hayan adquirido legítimamente.
Cuando la duración de la protección de un derecho conexo se calcule sobre una base distinta de la vida de una persona física, esta duración será de:
    a)Setenta (70) años, contados desde el final del año civil de la primera publicación o divulgación autorizada de la interpretación o ejecución o fonograma.
    b)A falta de tal publicación autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) años, contado desde el final del año civil de la creación de la interpretación o ejecución o fonograma, la duración de la protección será de setenta (70) años, contados desde el final del año civil de la creación de la interpretación o ejecución, o fonograma.
    c)En el caso de los organismos de radiodifusión, la duración de la protección será de setenta (70) años, contados desde el final del año civil en que tuvo lugar la radiodifusión.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 5

N° 6683 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos Título 5: Sanciones y procedimientos penales y civiles :
* Capítulo 1: Sanciones y procedimientos penales (art. 117 al art. 127)
* Capítulo 2: Sanciones y procedimientos civiles (art. 128 al art. 144)
# VI
## V

Don García era un gran loco:
un poco menos de incuria
en su educación, y un padre
vivo hasta edad más madura,
hubieran de él hecho un hombre
bueno en aquella centuria,
en la cual con fe y sin miedo
nadie hizo mala figura.
Mas niño aún cuando el Rey
su padre bajo a la tumba,
fué Rey antes de ser hombre:
fermentó la levadura
de Adán en su alma muy pronto;
y, en libertad absoluta,
se corrompió al mal contacto
de almas viles ya corruptas.
Así cayó de repente
en abyección tan profunda,
que historia no hay ni leyenda
que le abone, ni le encubra.
Con trescientos caballeros
fieles en su empresa última,
a moros fué y a cristianos
amparo a pedir y ayuda.
Nadie quiso darle oídos:
y abandonado a su angustia,
de cristianos y de moros
llamó a sí toda la chusma.
Cuantos por odio o temor
a don Sancho, o a una justa
ley o venganza, llevaban
una vida vagabunda,
se le juntaron, resueltos
con él a probar fortuna,
del botín con la esperanza,
o por no tener ninguna.
Rompió por sus propias tierras
con aquella osada turba,
que creció como un incendio
que un viento furioso impulsa.
Sus pueblos de Lusitania,
sorprendidos por la suma
rapidez y el despechado
arranque de sus columnas
de aventureros, volvieron
a su poder; y confusas
ante su vuelta las gentes
se le prosternaron mudas.
A quien la suerte sonríe
amigos se le acumulan:
en torno de don García
ya hueste grande se agrupa.
Don Sancho se le vió encima
cuando le creía en fuga,
y acudió a apagar la chispa
antes de que a hoguera suba.
Junto a Santarén hallóles;
y con sus huestes, ya duras
por tres campañas, sobre ellos
dió como halcón sobre grullas.
La embestida fué tremenda,
la pelea furibunda:
los de don García lidian
con desesperada furia;
los de don Sancho con orden
cual gente en lides más ducha;
y aunque avanzan, la victoria
es difícil e insegura.
Topó el Cid con don García;
y entrando con él en lucha,
el Cid le asió y del caballo
le arrancó por la cintura.
A prenderle o a librarle
unos y otros se apresuran;
y a salvarle o a cogerle
no hay valiente que no acuda.
Mas hace el Cid tal estrado
con la tizona que empuña,
que los de García rotos
a libertarle renuncian.
Triunfó por el Cid don Sancho;
y por buena compostura
a don García encerraron
en el castillo de Luna.
Un año hace que don Sancho
va de coronas en busca,
y al cumplirse el año, en junio,
recogía la segunda.
Introducción: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo I: I - II - III - IV - V - VI; Capítulo II: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX; Capítulo III: I - II - III - IV - V - VI - VII VIII; Capítulo IV: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII; Capítulo V: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo VI: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo VII: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo VIII: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX; Capítulo IX: I - II - III - IV - V; Capítulo X: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII; Capítulo XI: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo XII: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo XIII: I - II - III - IV; Capítulo XIV: I - II - III - IV; Capítulo XV: I - II - III - IV;
# VI
## II

Disolvióse la asamblea;
y cuando el Rey con el Cid
se halló en el salón a solas
trabaron diálogo así:
— ¿Qué piensas de Urraca?
— Mal.
— ¿Qué me aconsejas?
— Cumplir.
— ¿Y si me engañan?
— Tendréis
mucha más razón así.
— Llevarás a don Alonso
a Sahagun.
— Hallaréis mil
mejores que yo para eso.
— ¿Por qué?
— Porque no nací
para carcelero yo.
— ¿Debo de eso deducir
que entre ellos y yo no quieres
meterte franco por mí?
— Yo franco por todas partes
sé sólo entrar y salir;
lo que no quiero es dejaros
que salgáis solo a otra lid,
y tenéis a don García
su reino que ir a pedir
como el suyo a don Alfonso.
O todo o nada.
— ¿Es decir
que también Toro y Zamora?
— Son mujeres las de allí,
e infantazgos son, no reinos,
sus feudos.
— ¿Y ha de vivir
Alfonso libre en Sahagún?
— Lo habéis prometido así.
y un rey debe a todo trance
su real palabra cumplir.
— La suya infringirán ellos.
— Si vos la vuestra infringís,
en su derecho estarán.
— ¿Contra mí derechos?
—Sí.
— O eres por demás honrado
o hábil por demás, buen Cid.
— Si no estimáis mis consejos
¿para qué me los pedís?
— Tienes razón.
— Yo no sé
ni perorar ni argüir:
a mí me abonan mis obras:
y los consejos que os di
son leales como yo:
puedo errar, mas no mentir.
— Irá a Sahagún don Alfonso
y nosotros a la lid
con don García.
— La guerra,
dejádmela hacer a mí.
Introducción: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo I: I - II - III - IV - V - VI; Capítulo II: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX; Capítulo III: I - II - III - IV - V - VI - VII VIII; Capítulo IV: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII; Capítulo V: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo VI: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo VII: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII; Capítulo VIII: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX; Capítulo IX: I - II - III - IV - V; Capítulo X: I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII; Capítulo XI: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo XII: I - II - III - IV - V - VI - VII; Capítulo XIII: I - II - III - IV; Capítulo XIV: I - II - III - IV; Capítulo XV: I - II - III - IV;
# Los consuelos/XV

= XV =
Adiós
a D...
Ton souvenir sera, dans mon âme attendrie, comme un son triste et doux qu'on écoute longtemps. V. Hugo
No quiere tierna amiga la fortuna enemiga puerto a mi vela dar, y en frágil barca nueva peregrino me lleva
por borrascoso mar.
De nuevo separado me voy acongojado lejos de ti a vivir; sin verte, sin hablarte,
sin poder consolarte; que es fuerza hoy el partir.
Cuando fatal desdicha el astro de tu dicha en su oriente eclipsó,
con la eterna lazada de la amistad sagrada mi alma a la tuya unió.
Entonces, pío el cielo, quiso que algún consuelo
yo diese a tu dolor, y entonces fui dichoso... Mas ¡ah! que ya envidioso me aleja de tu amor.
Me aleja sí, importuno,
donde placer ninguno sin ti no encontraré; donde en ausencia larga, a mi tristeza amarga consuelo no hallaré.
Pero no importa, pura tu imagen, mi ventura siempre, querida, hará, y, cual benigna estrella, consoladora y bella
do quier me alumbrará.
Adiós mi tierna amiga; ya la barca enemiga se afana por partir; adiós, volveré a verte
si el soplo de la muerte no apaga mi vivir.
# Los consuelos/XVI

= XVI =
Crepúsculo en el mar
Antes de expirar el día vi morir a mi esperanza. Zárate
Allá en el horizonte el rey del día su frente hunde radiosa, y por el vasto espacio va flotando su cabellera de oro luminosa.
De arreboles vistosos y cambiantes
se adorna el firmamento, que entre negros celajes se confunden en su brillante airoso movimiento.
Y poco a poco sus inmensas alas la noche va extendiendo,
y con manto de duelo los adornos, y las galas del orbe va cubriendo.
Es la hora en que los tristes corazones ven la imagen sombría, de la esperanza que los sustentaba,
desvanecerse con la luz del día.
Y la hora en que yo veo de mi vida la trama deshacerse, y el porvenir glorioso que la halaga, como el cielo entre sombras esconderse.
En que yo digo adiós a la esperanza, y a los gozos del mundo, y con incierto paso y sin vigía marcho por un desierto tremebundo.
En que mi aurora fúgida contemplo
sin lucir disiparse, y las lozanas flores de mi vida sin exhalar perfume deshojarse.
En que a la vez mis bellas ilusiones toman cuerpo, se abultan,
tocan la realidad, y desmayadas en crepúsculo negro se sepultan.
# Los consuelos/XVII

= XVII =
Mi destino
Oui, je mourrai: déjà ma lyre en est en deuil, Jeune, je m'éteindrai, laissant peu de mémoire. V. Hugo
Presa de mil dolencias, el corazón marchito, a veces angustiado me concentro en mí mismo, y voz secreta escucho
decirme estremecido: «En juventud temprana morir es tu destino»
«Antes que el lauro sacro se entrelace y el mirto
en tu lozana frente, sufrirás el martirio que al que nació poeta reserva el hado impío: que en juventud temprana
morir es tu destino».
De Prometeo el fuego arde en mi seno altivo, un buitre despedaza mi pecho enardecido,
y mi existencia llena de angustias y conflictos que en juventud temprana morir es mi destino.
A cada instante veo
el tenebroso abismo de la tumba a mi planta, y el pensamiento mío replega al contemplarlo sus alas abatido:
que en juventud temprana morir es mi destino.
Con el mirar profundo de espíritu divino, mi genio el universo
abarca y lo infinito; pero voz ominosa me repite al oído: que en juventud temprana morir es mi destino.
Como la flor del campo que el inflamado estío agosta en el momento de desplegar sus visos; así se han marchitado
mis juveniles bríos: que en juventud temprana morir es mi destino.
¿Qué importa que llenase de fuego peregrino
mi pensamiento el cielo si soplo fugitivo, exhalación errante, al nacer ya me extingo? ¿Si en juventud temprana
morir es mi destino?
Mi corazón desmaya de dolor consumido, y mis fugaces días, sin ostentar su brillo,
se eclipsan y descienden a la mansión de olvido: que en juventud temprana morir es mi destino.