OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Resolución Ministerial Nº 4023-75-ED

16 OCT 1975

## CONSIDERANDO

    Que, existe actualmente diversidad de criterios para graficar el idioma quechua, lo que origina serios inconvenientes en la escritura de esta lengua oficial del Perú e impide su mejor conocimiento y difusión;
    Que, para los efectos de su transcripción escrita, es necesario tener en cuenta que el quechua tiene variedades dialectales que deben ser respetadas;
    Que, dichas variedades dialectales poseen un apreciable caudal de similitudes léxicas morfológicas y sintácticas;
    Que la existencia de un alfabeto básico general es un primer paso para posibilitar la nivelación o unificación idiomática a través de la lengua escrita;
    Estando lo informado por la comisión de alto nivel nombrada para implementar el decreto ley 21156 y a lo opinado por la dirección general de educación inicial y básica regular, por el Consejo superior de educación y la dirección superior;

## SE RESUELVE

* Aprobar el alfabeto básico general del quechua, compuesto de dieciséis (16) signos consonánticos y cinco (5) signos vocálicos, ordenados del modo siguiente: a, ch, e, h, i, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, s, sh, t, u, w, y.
* Determinar el punto y modo de articulación genéricos de los sonidos que se grafican con dichos signos, según la distribución que a continuación se indica:
    CONSONANTES:
       Oclusivas simples: labial, p ; alveolar, t ; velar, k ; post-velar, q
       Oclusiva africada: palatal, ch
       Fricativas: alveolar, s : palatal, sh ; glotal, h
       Nasales: labial, m ; alveolar, n ; palatal, ñ
       Laterales: alveolar, l ; palatal: ll
       Vibrante: alveolar, r
       Semivocales: labial, w , palatal, y
    VOCALES:
       Altas: anterior, i; posterior, u
       Medias: anterior, e; posterior, o
       Baja: central, a
* Establecer que el alfabeto básico general sea adecuará del modo que a continuación se indica en cada una de las principales variedades siguientes:
    Ancash-Huaylas: con la adición de la consonante africana alveolar, ts; y de cinco vocales largas que se escribirán siempre duplicadas: ii (alta anterior), uu (alta posterior), ee (media anterior), oo (media posterior), aa (baja central).
    Ayacucho-Chanca: con la supresión de la fricativa palatal, sh
    Cajamarca-Cañaris: con la adición de la consonante africana palatal retrofleja, tr
    Cusco-Collao: con la adición de las siguientes oclusivas aspiradas: labial, ph; alveolar, th; palatal, chh; velar, kh; post-velar, qh; y las oclusivas glotalizadas: labial, p'; alveolar, t'; palatal, ch'; velar, k'; post-velar, q'.
    Junín-Huanca: con la adición de la consonante africana para la tal retrofleja con la adición de la consonante africada palatal retrofleja, tr; y de tres vocales largas que se escribieran siempre duplicadas: ii (alta anterior), uu (alta posterior) y aa (baja central).
* Aprobar la ejemplificación y normas que para la escritura de cada una de dichas variedades se adjunta.
Regístrese y comuníquese
MIRANDA AMPUERO
Ministro de Educación
# Resolución 980 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

| « Resolución 979 | Lista de resoluciones | Resolución 981 » |
| Resolución 980 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3510.ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 1995.Descargar como — Fuente |||
El Consejo de Seguridad,
Tomando nota con pesar de la dimisión del Magistrado Sir Robert Yewdall Jennings, que surtirá efecto el 10 de julio de 1995,
Tomando nota además de que se producirá así una vacante en la Corte Internacional de Justicia por el resto del mandato del Magistrado Sir Robert Yewdall Jennings, y de que esa vacante ha de llenarse de conformidad con el Estatuto de la Corte,
Observando que, de conformidad con el Artículo 14 del Estatuto, la fecha de la elección para llenar la vacante debe ser fijada por el Consejo de Seguridad,
Decide que la elección para llenar la vacante tendrá lugar el 12 de julio de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y en una sesión de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
Este trabajo está extraído de un documento oficial de las Naciones Unidas. La política de esta organización es mantener la mayor parte de sus documentos en el dominio público con el fin de difundir «lo más ampliamente posible las ideas contenidas en las publicaciones de las Naciones Unidas». De conformidad con la Instrucción Administrativa ST/AI/189/Add.9/Rev.2 de la ONU disponible en inglés únicamente, estos documentos están bajo dominio público en todo el mundo:
* Documentos oficiales;
* Documentos publicados por Naciones Unidas con símbolo ONU;
* Materiales de información pública diseñado principalmente para informar al público sobre las actividades de las Naciones Unidas (sin incluir material de información pública que se pone a la venta).
# Prerogativa, Privilegio (SLC)
### Prerogativa, Privilegio.

La prerogativa es respecto de los honores y de las preferencias personales; viene principalmente de la subordinacion. El privilegio es respecto de alguna ventaja de interés ó de empleo, y viene de la concesion del príncipe ó de los estatutos de la sociedad.
El nacimiento da prerogativas; los cargos dan privilegios.
# Presa (DAC)
## PRESA. s. f.

Pared ó murallon de sillería ó mampostería que se hace al traves de la corriente de un rio, á fin de encaminar el agua á un molino, &c. ó para sacarla fuera de la madre del rio. Tambien se construyen las presas de encadenado de madera, macizándolo con piedra arrojada.
# Presbiterio (DAC)
## PRESBITERIO. s. m.

El parage de una Iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demas por medio de una reja ó barandilla de hierro
# Presentimiento (Bobadilla)
### PRESENTIMIENTOPRESENTIMIENTO

Derecho, dignidad y patria unidos,
con la tudesca máquina acabaron
y rotos —¡ellos rotos!— y vencidos
¡piedad casi de hinojos imploraron!
Y las águilas, ebrias de jactancias,
se desplomaron en su raudo vuelo.
¿Qué se hicieron las viejas arrogancias?
¡Con estrépito vino todo al suelo!
El Kaiser huye y busca un escondite
temiendo —es el que vence quien legisla—
las justas represalias del desquite...
¡Y acaso al verse en su destierro a solas,
presienta el aislamiento de una isla
perdida entre el tumulto de las olas...!
1918.
# Ley de capitalización de la Ciudad de Buenos Aires (1826)

El Congreso General Constituyente de las Provincias Unidas del Río de la Plata, ha acordado y decreta la siguiente ley:
Artículo 1° La ciudad de Buenos Aires es la capital del Estado.
Artículo 2° La capital con el territorio que abajo se señalará queda bajo la inmediata y exclusiva dirección de la Legislatura Nacional y del Presidente de la República.
Artículo 3° Todos los establecimientos de la capital son nacionales.
Artículo 4° Lo son igualmente todas las acciones, no menos que todos los deberes y empeños contraídos por la Provincia de Buenos Aires.
Artículo 5° Queda solemnemente garantido el cumplimiento de las leyes dadas por la misma Provincia, tanto las que consagran los primeros derechos del hombre en sociedad, como las que acuerdan derechos especiales en toda la extensión de su territorio.
Artículo 6° Corresponde a la capital del Estado todo el territorio que se comprende entre el puerto de las Conchas y el de la Ensenada; y entre el Río de la Plata y el de las Conchas, hasta el puente llamado de Márquez, y desde éste, tirando una línea paralela al Río de la Plata, hasta dar con el de Santiago.
Artículo 7° En el resto del territorio perteneciente a la Provincia de Buenos Aires se organizará por ley especial una Provincia.
Artículo 8° Entretanto dicho territorio queda también bajo la dirección de las autoridades nacionales.
Sala del Congreso, en Buenos Aires, a 4 de marzo de 1826.
ALEJO VILLEGAS MANUEL DE ARROYO PINEDO Secretario Presidente
    El Poder Ejecutivo promulga la ley el día 6, y el 7 comunica al Gobernador de Buenos Aires, quien de inmediato eleva los antecedentes a la Junta de Representantes. Pero en seguida el presidente Rivadavia da otro decreto, anulando a la Provincia de Buenos Aires como entidad política:
    Buenos Aires, marzo 7 de 1826.
En consecuencia de la ley sancionada por el Congreso General Constituyente en 4 del presente mes de marzo, el Presidente de la República,
DECLARA:
Artículo 1º - Que el gobierno de la Provincia de Buenos Aires ha cesado en el ejercicio de sus funciones.
Artículo 2° - Que dicha ley y esta resolución se circulen a todas las corporaciones, tribunales y jefes de las oficinas de dicha Provincia, para que, dando a una y otra el más pronto cumplimiento, se pongan a disposición del ministerio a que correspondan.
Artículo 3° - Que los ministros por los departamentos respectivos, impartan desde luego a dichas corporaciones, tribunales y oficinas las órdenes que demande el servicio público.
Artículo 4° - Que el ministro de Gobierno queda especialmente encargado de la ejecución de la presente, que se publicará en el registro Nacional.
Bernardino Rivadavia
Julián S. de Agüero
# Ley de creación de la Intendencia de Cuyo (1813)

Buenos Aires, 29 de Noviembre de 1813.—
Siendo uno de los puntos mas importantes para la prosperidad de los pueblos, el fijar con arreglo á los límites de sus jurisdicciones, que si no están determinadas con concepto á la importancia de sus poblaciones, á la extensión de su territorio y á la distancia en que se encuentran de aquel centro de acción que consiste en las autoridades que lo gobiernan, y dan impulso á sus negocios interiores; producen males de graves consecuencias, haciendo padecer al Estado los perniciosos efectos qne precisamente deben resultar de la deformidad ó desproporción del Cuerpo Político, y habiendo ya acreditado la experiencia, los inconvenientes que provienen de que los pueblos de Mendoza, San Juan y San Luis sigan unidos al (Gobierno Intendencia de Córdoba, mucho mas cuando después de la formación de un Estado diverso al otro lado de los Andes, amenazado actualmente de invasión enemiga, es necesario dar impulso y vigor á estas poblaciones; ha venido el Gobierno en mandar que de aquí en adelante, los referidos pueblos de Mendoza, San Juan y San Luis, con sus respectivas jurisdicciones, formen un Gobierno Intendencia, aparte, con la denominación antigua de Provincia de Cuyo, siendo su capital y residencia del Gobernador, la ciudad de Mendoza, bajo el mismo pié y forma de los demás Gobiernos de su clase existentes en la comprehension de Las Provincias Unidas del Rio de la Plata.—
Y comuniqúese esta resolución á quienes corresponda.—
Hay tres rúbricas de los señores del gobierno.—
Moreno, Secretario Interino.
# Ley de abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón
## Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón.

(BOE núm. 148, de 19 de junio de 2014)
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAÑA
A todos los que la presente vieren y entendieren,
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente ley orgánica.
El 2 de junio de 2014, Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I comunicó al Sr. Presidente del Gobierno su voluntad de abdicar mediante entrega de un escrito, firmado en su presencia, con el siguiente tenor literal:
Su Majestad el Rey lo puso en conocimiento de los Presidentes del Congreso de los Diputados y del Senado y el Presidente del Gobierno dio traslado del escrito al Consejo de Ministros.
El artículo 57.5 de la Constitución Española dispone que «las abdicaciones y renuncias y cualquier duda de hecho o de derecho que ocurra en el orden de sucesión a la Corona se resolverán por una ley orgánica». Este precepto sigue los precedentes históricos del constitucionalismo español, que en los textos fundamentales de 1845, 1869 y 1876 y, con variaciones, en otros precedentes, ya reservaban al poder legislativo la solución de las cuestiones a que diera lugar la sucesión así como la autorización de la abdicación, incluso mediante una ley especial para cada caso. Si bien la Constitución en vigor no utiliza este último término, los citados antecedentes y el mandato del artículo 57 de que el acto regio sea resuelto por una ley orgánica hacen que sea éste el instrumento legal idóneo para regular la efectividad de la decisión.
La entrada en vigor de la presente ley orgánica determinará, en consecuencia, que la abdicación despliegue sus efectos y que se produzca la sucesión en la Corona de España de forma automática, siguiendo el orden previsto en la Constitución.

## Artículo único. Abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón.

1. Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón abdica la Corona de España.
2. La abdicación será efectiva en el momento de entrada en vigor de la presente ley orgánica.

## Disposición final única. Entrada en vigor.

La presente ley orgánica entrará en vigor en el momento de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Por tanto,
Mando a todos los españoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta ley orgánica.
Madrid, 18 de junio de 2014.
    JUAN CARLOS R.
    El Presidente del Gobierno,
    MARIANO RAJOY BREY
(firma)
# Ley de derechos y obligaciones de las fuerzas armadas revolucionarias

(Consultada y aprobada por las comunidades indígenas zapatistas de Chiapas, México, en 1993)
Las fuerzas armadas revolucionarias del EZLN en su lucha contra el gobierno opresor y los grandes explotadores nacionales y extranjeros, y en su avance liberador sobre el territorio mexicano se comprometen a cumplir y hacer cumplir la siguiente LEY DE DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS:
Primero.- Las tropas revolucionarias del EZLN en su combate contra el opresor tienen los siguientes DERECHOS:
a).- Las tropas que transiten o pasen por una población tendrán derecho a recibir de los pueblos, por conducto de las autoridades democráticamente elegidas, alojamiento, alimentos y medios para el cumplimiento de sus misiones militares, esto en la medida de las posibilidades de los pobladores.
b).- Las tropas que, por órdenes de las Comandancias respectivas, estén de guarnición en alguna plaza tendrán derecho a recibir alojamiento, alimentos y medios según lo establecido en el inciso a) de este artículo.
c).- Los jefes, oficiales o soldados que observen que alguna autoridad no cumple lo establecido por las leyes revolucionarias y falten a la voluntad popular, tendrán derecho a denunciar a esta autoridad con el gobierno revolucionario.
Segundo.- Las tropas revolucionarias del EZLN en su combate contra el opresor tienen las siguientes OBLIGACIONES:
a).- Hacer que los pueblos que no hayan nombrado libre y democráticamente a sus autoridades, procedan inmediatamente a la libre elección de las mismas, sin la intervención de la fuerza armada, la cual, bajo la responsabilidad de su mando militar, dejará obrar a los pobladores sin presión alguna.
b).- Respetar a las autoridades civiles elegidas libre y democráticamente.
c).- No intervenir en asuntos civiles y dejar obrar libremente a las autoridades civiles en estos asuntos.
d).- Respetar el comercio legal que cumpla con las leyes revolucionarias al respecto.
e).- Respetar los repartos agrarios realizados por el gobierno revolucionario.
f).- Respetar los reglamentos, costumbres y acuerdos de los pueblos y sujetarse a ellos en los casos de relación civil-militar.
g).- No cobrar impuestos a los pobladores, bajo ninguna forma ni pretexto, por el uso de sus tierras y aguas.
h).- No apoderarse de las tierras de los pueblos o de los latifundios arrebatados a los opresores para beneficio personal.
i).- Cumplir con todas las leyes y reglamentos emitidos por el gobierno revolucionario.
j).- No exigir a los pobladores servicios personales o trabajos de beneficio personal.
k).- Reportar a los subordinados que cometan algún delito, apresarlos y remitirlos a un tribunal militar revolucionario para que reciban su merecido castigo.
l).- Respetar la justicia civil.
m).- Los jefes y oficiales serán responsables ante las Comandancias respectivas de los abusos o delitos de sus subordinados que no sean remitidos a los tribunales militares revolucionarios.
n).- Dedicarse a hacerle la guerra al enemigo hasta sacarlo definitivamente del territorio en cuestión o aniquilarlo totalmente.
# Ley de justicia

(Consultada y aprobada por las comunidades indígenas zapatistas de Chiapas, México, en 1993)
Primera.- Todos los presos en las cárceles serán liberados, exceptuando los culpables de asesinato, violación y los jefes del narcotráfico.
Segunda.- Todos los gobernantes del nivel de presidente municipal hasta el de presidente de la República serán sujetos a auditoría y juzgados por malversación de fondos en caso de encontrarse elementos de culpabilidad.
VIVIR POR LA PATRIA O MORIR POR LA LIBERTAD
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1821/Sesión del Senado Conservador, en 25 de junio de 1821 (1)

* SENADO CONSERVADOR SESION 362, ORDINARIA, EN 25 DE JUNIO DE 1821 PRESIDENCIA DE DON JUAN AGUSTIN ALCALDE SUMARIO. —Asistencia. —Cuenta. —Sustanciacion de los recursos de gracia. —Acta. —Anexos.
* Asisten los señores:
* Alcalde Juan Agustin
* Cienfuegos José Ignacio
* Fontecilla Francisco B.
* Rozas José Maria de
* Villarreal José María (secretario)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Que en adelante los recursos de gracia que impliquen variacion o suspension de las leyes, se tramiten ante los juzgados i tribunales respectivos, i terminada la tramitacion, pasen informados al Excmo. Senado para resolver lo conveniente. (Anexo núm. 289. V. sesion del 1.º de Diciembre de 1820.)
* ACTAACTA
* $^▼$En la ciudad de Santiago de Chile, a veinticinco dias del mes de Junio de mil ochocientos veintiún años, en la convocacion ordinaria de ese dia, resolvió el Excmo. $^▼$Senado que todos los negocios de gracia en que haya de intervenir variacion o dispensacion de leyes, se sustancien por los juzgados i tribunales a que corresponden; i concluida la tramitacion que deban tener, se remita el espediente a S.E., con informe particular del juez o tribunal a quien pertenezca el conocimiento; instruyendo lo que crea útil para el efecto de la alteracion o dispensacion de la lei, entendiéndose que, en el caso de proveerse la materia en otra forma, será absolutamente nula la decision, que desde ahora en adelante debe emanar de la autoridad lejislativa. I, previniendo que, para la publicación, se pasara copia de este acuerdo al Excmo. Señor $^▼$Supremo Director, firmaron los señores senadores con el infrascrito secretario. —Alcalde. —Rozas. —Cienfuegos. —Fontecilla. —Villarreal, secretario.
* ANEXOSANEXOS
* Núm. 289Núm. 289
* Excmo. Señor:
* $^▼$Por el acuerdo del dia, que en copia se remite a V.E., ha determinado el $^▼$Senado el órden que debe guardarse en los negocios de gracia en que debe intervenir dispensacion de lei; i si a V.E. no se presenta un inconveniente, se servirá decretar la comunicacion. —Dios guarde a V.E. muchos años. —Santiago, Junio 25 de 1821. —Al Excmo. Señor $^▼$Supremo Director.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1831/Sesión de la Cámara de Diputados, en 3 de setiembre de 1831

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 48, ESTRAORDINARIA, EN 3 DE SETIEMBRE DE 1831 PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN TOCORNAL SUMARIO. —Asistencia.— Proyecto de reforma de la Constitución. —Acta.
* ACUERDOACUERDO
* Se acuerda:
* Aprobar el artículo 3º del proyecto de reforma de la Constitución i dejar pendiente la discusión de los restantes. ( V. sesiones del 2 i del 6.)
* ACTAACTA
* SESION ESTRAORDINARIA DEL 3 DE SETIEMBRE
* Se abrió con los señores Arce, Astorga, Aspillaga, Blest, Bustillos, Campino, Carrasco, Echeverz, Fierro, García de la Huerta, Irarrázaval, Larrain don Juan Francisco, Larrain don Vicente, López, Manterola, Mathieu, Mendiburu, Osorio, Puga, Renjifo, Rosa
* es, Silva don Pablo, Tocornal don Gabriel, Tocornal don Joaquin, Uriondo, Uribe, Vial don Juan de Dios, Vial don Antonio, Vial don Manuel i los señores senadores Gandarillas, Egaña i Vial don Agustin.
* Continuó la discusión del artículo 3º , suspensa en la sesión anterior, i despues de haberlo declarado suficientemente discutido, se aprobó la primera parte del artículo 3º del proyecto del Senado, en que salvó su voto el señor Uribe, i se desechó la segunda, aprobando en su lugar la del artículo de la Comision, con lo que quedó sancionado en estos términos:
* "Art. 3.º A esta Convención se convocarán dieziseis de los diputados elejidos por el pueblo para la presente Cámara de Diputados, i veinte ciudadanos de conocida probidad e ilustración."
* Se hizo una indicación para agregar en seguida otro artículo que designe las calidades que deben tener estos ciudadanos para ser electos, i fué aprobada, encargando a la misma Comision especial lo redactase.
* Se pusieron alternativamente a discusión los artículos 4º i 5°, i se dejaron para discutirlos por segunda vez; en cuyo estado, se levantó la sesión. —TOCORNAL. — Vial, diputado-secretario.
# Señor/2 (DFV)
## Señor. Sección II.

¿Como ha podido un hombre llegar á ser el señor de otro, y por qué especie de magia incomprensible ha podido llegar á ser el señor de muchos? Sobre este fenómeno se han escrito muchos y buenos volúmenes; pero yo doy la preferencia á una fábula india, porque es corta, y porque las fábulas lo han dicho todo.
Adimo, el padre de todos los Indios, tuvo dos hijos y dos hijas de su muger Procriti. El mayor de los hijos era un gigante vigoroso, el menor era un jorobado muy pequeño, y las dos hijas eran bonitas. Luego que el gigante sintió su fuerza, durmió con sus dos hermanas y se hizo servir por el jorobadillo. De las dos hermanos una fué su cocinera y otra su jardinera. Cuando el gigante queria dormir, ataba á un árbol á su hermano menor; y cuando este se escapaba, lo cojia en cuatro zancadas, y le daba veinte azotes con un nervio buey.
El jorobado se hizo sumiso y el mejor súbdito del mundo. Contento el gigante de verlo llenar sus deberes de súbdito, le permitió dormir con una de sus hermanas, de la que se habia cansado. Los hijos que vinieron de este matrimonio no eran enteramente jorobados, pero tenian el cuerpo un poco contra hecho. Estos fueron educados en el temor de Dios y del gigante; y con esta escelente educacion, se les enseñó que su gran tio era gigante de derecho divino, y que podia hacer de toda su familia lo que le diera la gana: que si habia alguna sobrina, ó resobrina bonita, era para él solo sin dificultad, y que nadie podia dormir con ella, hasta que él ya no la quisiese.
Muerto el gigante, su hijo que no era ni con mucho tan fuerte ni tan grande como él, creyó no obstante que era gigante de derecho divino como su padre. En consecuencia quiso hacer trabajar para él á todos los hombres, y dormir con todos las mugeres. La familia se coligó contra él, lo acogotó y se hizo república.
Los Siameses pretenden, que la familia habia principiado siendo republicana, y que el gigante no vino hasta despues de muchos años y de muchas disenciones: pero todos los autores de Benares y de Siam convienen en que los hombres vivieron una infinidad de siglos ántes de tener el talento de hacer leyes; lo que prueban por una razon que no tiene réplica; y es, que aun en el dia en que todo el mundo se precia de tener talento, no se ha encontrado todavía el medio de hacer una veintena de leyes pasaderas.
Tambien es una cuestion indisoluble en la India, la de si las repúblicas han sido establecidas ántes ó despues que las monarquías; si la confusion ha debido parecer á los hombres mas horrible que el despotismo. Yo no sé lo que ha sucedido en el órden de los tiempos; pero en el de la naturaleza, es indispensable convenir en que, naciendo todos los hombres iguales, la violencia y la habilidad han hecho los primeros señores: las leyes han hecho los últimos.