OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Acta del Cabildo de Santiago (21 de mayo de 1813)

Sesión de 21 de mayo de 1813
Citación a los inspectores de policía nombrados.- Cobranza de don José Miguel Munita, preceptor de latinidad.- Auxilio a los ministros de la Corte de Apelaciones.- Expediente del subastador de la dehesa.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y uno de mayo de mil ochocientos trece, estando los señores del Muy Ilustre Ayuntamiento juntos en su sala capitular, como lo tienen de costumbre, y considerando que estando ya propuestos y confirmados por la Excelentísima Junta los sujetos que debían obtener los empleos de inspectores de policía de los suburbios, debía citárseles para su recepción, acordaron se les circulase carta oficio de convite para que en el siguiente Cabildo concurriesen a tomar posesión de dichos empleos; lo que se ejecutó en el mismo día.
En seguida se leyó una representación del preceptor de latinidad don José Miguel Munita, en que el Excelentísimo Gobierno pedía informe al Ayuntamiento sobre la pretensión que hacía de que se le mandasen pagar los sueldos que hasta entonces se les debían, con respecto a que el Cabildo de los propios de ciudad tenía asignada al Colegio Carolino la cantidad de que debía hacerse esta erogación; y acordaron que para evacuar el informe pedido se oyese primero al Procurador General.
En continuación de sus resoluciones, se vio un oficio del Excelentísimo Gobierno en que transcribía la providencia que había decretado sobre la representación del Tribunal de Apelaciones para que se les auxiliase a cada uno con un alguacil para custodiar sus personas y para el mejor desempeño en la administración de justicia, que es del tenor siguiente: “El Ilustre Cabildo pasará un ministro para que sirva al juez que en el Tribunal de Apelaciones lo sea de provincia”. Y el Ayuntamiento en su cumplimiento acordó así se ejecutase y se archivase dicho oficio.
Y, últimamente, se vio una representación del subastador de la dehesa en el expediente que agita contra el Regidor don Antonio Hermida sobre la falta de cumplimiento a la contrata del arrendamiento, a la que proveyó lo siguiente: “No habiendo cumplido el Regidor don Antonio Hermida con el decreto de 26 de marzo, hágasele saber lo verifique dentro de tercero día, con apercibimiento de lanzamiento a su costa”. Con lo que, no habiendo habido otra cosa que acordar y tratar, se concluyó el acuerdo, firmándolo en su sala capitular, a 21 de mayo de 1813. Jorge Godoy.- José Antonio de Rojas.- José María de Rozas.- Miguel de Ovalle.- Isidoro de Errázuriz.- Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de diciembre de 1813)

Sesión de 22 de diciembre de 1813
Asignación de sueldo al llavero de la cárcel.- Solicitud del Alcaide.- Solicitud del Cabo de alguaciles.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y dos de diciembre de mil ochocientos trece, hallándose el Muy Ilustre Ayuntamiento reunido en su sala capitular, como lo acostumbra para evacuar sus negocios, instruido del anterior acuerdo mandó se leyese el expediente de Francisco Romero sobre asignación de algún sueldo en premio del servicio de más de veinte años que ha tenido de llavero en esta cárcel; y orientado el Cuerpo de su estado y del parecer de su Procurador General que sobre el particular produjo, acordaron los señores se dictase el decreto siguiente: “Como parece al Procurador General; y pásese el expediente al Superior Gobierno para su resolución”.
En seguida se vio una representación del Alcaide Claudio Medrano, solicitando no se le haga rebaja de su salario para aumentar el del llavero; y los señores proveyeron: “Traslado al Procurador General”.
Y, últimamente, se relacionó el expediente del Cabo de alguaciles Tomás Gómez, sobre que se le mandase abonar el sueldo íntegro del mes que estuvo en prisión por la imputación de un robo; y con lo expuesto por el Procurador General, proveyó el Ayuntamiento el decreto siguiente: “Santiago y diciembre 22 de 1813.- Como parece al Procurador General, y en su virtud, el Sota-síndico entregará al Cabo de alguaciles Tomás Gómez los quince pesos que se le dejaron de pagar en el mes de su prisión, en virtud de recibo, que le servirá de documento en su cuenta. Y por lo que respecta a los catorce pesos que repite contra el Ministro Valentín [sic], no ha lugar, y use de su derecho contra quien deba”.
Y no habiendo habido otros asuntos que determinar y tratar, mandaron los señores se cerrase el acuerdo, el que firmaron en su sala capitular en el día de la fecha. [Faltan las firmas].
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de enero de 1813)

Sesión de 22 de enero de 1813
Sobre el derecho de carreras.- Petición del subastador de la casa de gallos.- Proyecto sobre reunir las acequias de la Cañada.- Representación del Secretario.
Leído el decreto anterior y firmado por los señores que a él asistieron, dio parte el abogado de este Cuerpo de la materia que ministraba para su defensa el expediente que se le mandó examinar en el acuerdo anterior, sobre reclamar el derecho de carreras para agregarlo a los propios de ciudad; y en atención a ser esta una materia que se versa en varios puntos de legislación, se le encargó al referido abogado hiciese la defensa correspondiente.
Se vio un escrito presentado por el subastador de la casa de gallos en que pedía interpusiese el Cabildo su mediación con el Inspector de Urbanos para que no se le obligase a concurrir a los ejercicios doctrinales de su Cuerpo, en atención a la asistencia incesante que le exigía la subasta de un ramo de propios de ciudad en que se interesaba del mismo modo su provecho particular y el beneficio público; a cuya presentación decretó el Cabildo lo siguiente: “Santiago y enero 22 de 1813.- Pásese esta representación original al Superior Gobierno con el oficio de estilo, suplicando se liberte de las pensiones que expone el suplicante, en atención al perjuicio que pueden recibir los caudales públicos”.
Vióse el proyecto que propone el agrimensor general don Martín Ruiz de Arbulú sobre reunir las acequias de la Cañada y la ciudad en el punto de la calle de la Rosa que señala en su plano por el N. O., y discurriendo el Cabildo que podría ser útil al público la realización de este proyecto, pasóse a informe al señor Juez de Aguas para que lo examinase en compañía del Regidor don Isidoro Errázuriz.
Finalmente, se leyó una representación hecha por mí el secretario en que solicito se me satisfagan los gastos que he suplido en la composición de las piezas de la Secretaría de este Cabildo, como constan pormenor de la cuenta presentada: a lo cual se mandó informase el Procurador General de Ciudad. Con lo cual se disolvió el acuerdo, firmándolo los señores del margen, en la sala capitular de Santiago de Chile, a 22 de enero de 1813.- Joaquín de Trucíos.- José Antonio Valdés.- Anselmo de la Cruz.- Isidoro de Errázuriz.- José Manuel de Astorga.- Antonio José de Irisarri, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de marzo de 1814)

Sesión de 22 de marzo de 1814
Medidas de seguridad y defensa por la derrota de Talca.- Sobre venta de sitio y reedificación de barrio.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y dos de marzo de mil ochocientos catorce, hallándose los señores en su sala capitular en acuerdo ordinario, trataron sobre los medios de seguridad que debían tomarse en las actuales y peligrosas circunstancias en que se hallaba la patria y todo el reino con la invasión de los enemigos a Talca, y para el refuerzo y mayor auxilio que debían tener las tropas que salían para expelerlos de aquel punto; y después de haber meditado y discutido esta materia tan interesante, como para el caso que se experimentase la desgracia de una inesperada derrota, acordó el Ayuntamiento que, sin pérdida de momento, se formase un cuerpo de reserva en la ciudad para que también asegurase la tranquilidad interior, y que se le representase al Supremo Director por medio de una diputación para que adoptase esta medida, que tal vez sería la que afianzase y decidiese nuestra suerte; y habiéndose ejecutado en la misma hora por el señor Alcalde Conde de Quinta Alegre, don Antonio de Hermida y el Procurador de ciudad, dieron cuenta al Ayuntamiento que el Director expresaba hallarse en la sazón tomando las mismas medidas de seguridad y activas providencias de que se formase el indicado cuerpo de reserva, que reputaba el más útil y necesario.
Y, últimamente, habiendo visto el expediente de don Francisco Olivera pretendiendo la venta de un sitio en la calle de San Pablo, hacia el río, con lo que sobre el particular expuso el Procurador General, acordó que para resolver sobre su solicitud, se pidiese informe por Secretaría al Juez Mayor de Policía sobre las providencias que el Gobierno tiene expedidas para la destrucción de los ranchos que forman aquella población, y se arregle su formación de material de adobe. Con lo que concluyeron este acuerdo, que firmaron en su sala capitular. Francisco Borja Fontecilla.- El Conde de Quinta Alegre.- Joaquín López de Sotomayor.
# Acta del Cabildo de Santiago (21 de mayo de 1811)

Sesión de 21 de mayo de 1811
Nombramiento de Juez de Aguas en el señor don Santiago de Errázuriz.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y uno de mayo de mil ochocientos once, estando en acuerdo ordinario los señores que componen este Ilustre Cabildo, Justicia y Regimiento de esta capital, dijeron: que hallándose vacante la judicatura de aguas, que ejercía el señor Conde de Quinta Alegre, y debiéndose nombrar otro que lo subrogue, acordaron elegir para Alcalde Mayor de aguas al señor Regidor don Santiago de Errázuriz, de cuyo celo se espera el cabal desempeño de una administración tan interesante, para la cual le confieren todas las facultades necesarias. Y así lo acordaron y firmaron, de que certifico.- Domingo José de Toro.- Pedro José Prado Jaraquemada.- Manuel de Barros.-Ignacio Valdés.- Doctor Pedro José González Álamos.- Juan Manuel de la Cruz.- José Antonio Valdés.- Juan Francisco de. Larraín.- José Ignacio Zenteno, Secretario del Ilustre Ayuntamiento.
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de abril de 1813)

Sesión de 22 de abril de 1813
La matrícula.
Congregado en este día el Ilustre Cabildo y Tribunales en la sala capitular, hicieron los señores leer la [sic] acta anterior y la firmaron, y al mismo tiempo determinaron que exigiendo la Excelentísima Junta con sumo interés se le diese cuenta y pasasen a la mayor brevedad las matrículas o estados que fuesen formando los inspectores de barrio, se le elevase con el correspondiente oficio el que el inspector don Mariano Lafebre había presentado respectivo a sus cuatro manzanas, lo que se ejecutó cumpliendo las órdenes del Gobierno y para que tengan efecto las importantes miras de llenar los objetos del buen orden, tranquilidad y pública seguridad. Con lo que se concluyó el acuerdo y lo firmaron los señores en su sala capitular, a 22 de abril de 1813. Joaquín de Trucíos.- Jorge Godoy.- Miguel de Ovalle.- José María de Rozas.- Isidoro de Errázuriz.- Anselmo de la Cruz.- Ignacio Valdés.- Antonio José de Irisarri.- Timoteo de Bustamante, Regidor secretario.
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de julio de 1813)

Sesión de 22 de julio de 1813
Empréstito.
Hallándose en la noche de este día los señores de este Ilustre Cuerpo y Tribunales diputados para tratar de los arbitrios que debían adoptarse para realizar la contribución del empréstito para socorro de las urgencias de la patria, que sostiene el numeroso ejército en el cantón del sur, en defensa de los enemigos de Lima, que han invadido a Talcahuano y Concepción, dando principio a su sesión se hicieron al mismo tiempo cargo de las gravísimas dificultades que abrazaba el lleno de esta comisión y las resultas que podían dimanar de comprender en esta derrama a vecinos y personas del país, no obstante de la fría indiferencia con que se han manifestado en el mayor peligro y las angustias que está padeciendo la patria; y hecho cargo de todo esto y de los odiosos comprometimientos a que quedaban expuestos los Cuerpos, y deseando llenar con acierto las órdenes de la Superioridad, unánimemente resolvieron se consultase al Excelentísimo Gobierno que si sin embargo de haber cesado la causa que motivaba esta contribución para sostener otro ejército en el Norte, por la invasión que también hicieron en el Huasco estos enemigos, debía llevarse adelante la ejecución de la colectación, y en este caso qué clase de personas deberían ser comprendidas, con respecto a que en los oficios que se habían pasado de la Excelentísima Junta sobre este particular no se designaban; y en su resolución contestó el Superior Gobierno el oficio que a su tenor se transcribe, y es como sigue: “Aunque falsificada la expedición invasora del Huasco, cesó el motivo de armar allí un ejército que reprimiera las osadas ideas del tirano del Perú que nos anunciaron; pero no por eso dejó de causarnos los cuantiosos gastos que se hicieron, ayudando a poner nuestro erario en la triste situación que hoy se ve. Cada día se agota con los que indispensablemente exigen las cosas del Sur, hasta ahora sin concluirse; y así, es indispensable el segundo empréstito que previno a US. el Gobierno, cuando no de los ciento cincuenta mil pesos, al menos de la mayor cantidad posible, prefiriéndose en esta contribución a los antipatriotas e indiferentes que no hayan tomado una parte activa en nuestra causa, ya con su influjo, con sus personas o con sus fortunas. Lo previene a US. la Junta en contestación a su oficio de ayer sobre el particular”.
# Acta del Cabildo de Santiago (21 de junio de 1813)

Sesión de 21 de junio de 1813
Sobre imposición de un donativo de 150.000 pesos.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y uno de junio de mil ochocientos trece, el Muy Ilustre Ayuntamiento, estando congregado en su sala capitular, mandó se abriese un pliego del Excelentísimo Gobierno en que le previene ser precisa la colectación de ciento cincuenta mil pesos para socorrer las repetidas urgencias que experimenta la patria con las invasiones de los enemigos de nuestra causa, y en el día mucho mayores con la que habían verificado en el Huasco, para cuya defensa era indispensable formar un ejercito; y que para esto, en unión del Tribunal del Consulado y del de Minería, tomase los arbitrios más oportunos, a la mayor brevedad, adaptando las mismas medidas que anteriormente había tornado para sostener los crecidos gastos del ejercito del sur. Y para poderlo verificar y llenar los deseos de la Excelentísima Junta en materia de tanta consideración, acordó el Ayuntamiento se les pasase oficio de convocación a dichos tribunales para que desde la noche de este día concurriesen a la sala capitular para tratar tan importante y urgente asunto, lo que se verificó por medio del correspondiente oficio, cerrándose este acuerdo, que firmaron los señores en su sala capitular, a 21 de junio de 1813. Joaquín de Trucíos.- Jorge Godoy.- Marcelino Cañas.- Antonio de Hermida.- Isidoro de Errázuriz.
# Acta del Cabildo de Santiago (22 de julio de 1814)

Sesión de 22 de julio de 1814
Venta de aguas del río Maipo.
En la ciudad de Santiago de Chile, a veinte y dos de julio de mil ochocientos catorce, los señores del Muy Ilustre Ayuntamiento se reunieron en su sala capitular, en consorcio de los tres comisionados de la obra del canal de Maipo, para tratar el modo y las ventajas con que podría realizarse el plan de la venta de los regadores de agua para que su producto en las actuales circunstancias y en la suma pobreza en que se halla el tesoro público, sin poder subvenir a los urgentes e indispensables gastos de las tropas y otras atenciones, sirva este arbitrio para su restablecimiento, cuya importante comisión, en oficio de 16 de julio, tiene el Superior Gobierno con al Ayuntamiento; trataron y discutieron la materia con toda la reflexión que se necesita para vencer las muchas y grandes dificultades que se ofrecen para poner en ejecución semejante proyecto; y habiendo tomado de los comisionados las mejores luces que han adquirido con la experiencia y sus conocimientos, vinieron en determinar se informase y representase al Gobierno los tropiezos que se presentan para la pronta realización de la comisión, y que, por ahora, atendida la urgencia y escasez de dinero, se estimulase a los compradores por medio de la equidad del precio de la venta y en el determinado número de veinte y cinco regadores, cuyo valor debería graduarse en mil pesos, designándose la cantidad de sesma en cuadro, denegando la venta de mayor número en lo sucesivo para que este arbitrio obligase a los que se interesasen en la .pronta compra de regadores, y de algún modo pudiese facilitarse algún acopio de dinero para socorrer las urgencias que padece el erario, como más puntualmente consta de lo representado al Gobierno en el oficio que en el propio día se pasó. Con lo que concluyeron el acuerdo de este asunto, que firmaron los señores. Francisco Fontecilla.- José Antonio de Rojas.- Carlos José Infante.- Miquel de Ovalle.
# Apenas era el rey muerto

Zamora ya está cercada; de un cabo la cerca el Rey, del otro el Cid la cercaba. Del cabo que el Rey la cerca Zamora no se da nada. Del cabo que el Cid la aqueja Zamora ya se tomaba. Doña Urraca en tanto aprieto asomóse á una ventana, y allí de una torre mocha estas palabras fablaba.
# Apenas fui
### XLIV.

Apénas fuí de mi niñez salido,
Que amor se apoderó del alma mia,
En cuya grave injusta tiranía
Las horas de mi bien pocas han sido.
Fortuna contra mí siempre ha movido
Sus fuerzas, mas amor me defendia;
Hasta que desden justo abrió la via,
Por donde hé la mitad de mí perdido.
Amor, fortuna, que teneis la gloria
Repartida entre vos de este cuitado
Despojo sin valor, ó fuerza alguna;
Baste solo un Señor á tan cansado
Y débil siervo; alcance uno victoria,
Y ay si haberla pudiese la fortuna!
# Apisonar (DAC)
## APISONAR. v. a.

Apretar, macizar dando golpes con el pisón.
# Aplacar, Calmar (SLC)
### Aplacar, Calmar.

El viento aplaca, el mar calma. Respecto a las personas cuando estan coléricas ó con el furor de la ira se trata de aplacarlas; pero se procura calmarlas cuando están conmovidas por el escesivo temor del mal, ó por el terror ó la desesperacion. Así pues la palabra aplacar tiene lugar con lo que procede de la fuerza ó de la violencia, y la palabra calmar en lo que es efecto de turbacion ó de inquietud.
Una sumision nos aplaca, un rayo de esperanza nos calma.
# Apear (DAC)
## APEAR. v. a.

Sostener: es término general, cuyo significado aclara el término apeo.
# Apeo (DAC)
## APEO. s. m.

Lo que apea o sostiene. Es término general, cuyo significado incluye el de todos los siguientes; botarel, contrafuerte, estribo, machon, pie derecho, puntal.
El botarel es una pared, columna o pilar levantado a alguna distancia de algun estribo o machón, al cual ayuda, mediante un arco intermedio llamado arco botarete, a apear la bóveda o arco cuyo empujo le derribaría.
El contrafuerte es un muro pegado a otro a escuadra para ayudarle a contrarrestar algun empujo, ó sostenerle cuando se desploma.
El estribo es un cuerpo de fábrica que apea una bóveda.
El machón apea un arco: lo cual manifiesta que el estribo es pared a lo ménos en los cañones seguidos, y el machón es pilar o cepa.
Pie derecho es un madero puesto verticalmente para hacer oficios de machón.
Finalmente, puntal es un madero puesto en situacion inclinada arrimado a un muro que amenaza caerse, para sostenerle.
APEO. La armazon de madera con la cual se apea un lienzo de pared cuando se la han de echar puntos. Así se dice que para el apeo se necesitará tanta madera.
# Aperaltado - Aperaltar (DAC)
## APERALTADO, DA.

part. pas. del verbo APERALTAR.
APERALTAR. v. a. Lo mismo que PERALTAR.
# Buenos Aires (Storni)

Buenos Aires es un hombre Que tiene grandes las piernas, Grandes los pies y las manos Y pequeña la cabeza.
(Gigante que está sentado Con un río a su derecha, Los pies monstruosos movibles Y la mirada en pereza.)
En sus dos ojos, mosaicos De colores, se reflejan Las cúpulas y las luces De ciudades europeas.
Bajo sus pies, todavía Están calientes las huellas De los viejos querandíes De boleadoras y flechas.
Por eso cuando los nervios Se le ponen en tormenta Siente que los muertos indios Se le suben por las piernas.
Choca este soplo que sube Por sus pies, desde la tierra, Con el mosaico europeo Que en los grandes ojos lleva.
Entonces sus duras manos Se crispan, vacilan, tiemblan, ¡A igual distancia tendidas De los pies y la cabeza!
Sorda esta lucha por dentro Le está restando sus fuerzas, Por eso sus ojos miran Todavía con pereza.
Pero tras ellos, velados, Rasguña la inteligencia Y ya se le agranda el cráneo Pujando de adentro afuera.
Como de mujer encinta No fíes en la indolencia De este hombre que está sentado Con el Plata a su derecha.
Mira que tiene en la boca Una sonrisa traviesa, Y abarca en dos golpes de ojo Toda la costa de América.
Ponle muy cerca el oído: Golpeando están sus arterias: ¡Ay, si algún día le crece Como los pies, la cabeza!
# Buenos Aires desde setenta años atrás

* Una palabra de introducción
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII
* Capítulo XXXVIII
* Capítulo XXXIX
* Capítulo XL
* Capítulo XLI
* Capítulo XLII
* Capítulo XLIII
* Capítulo XLIV
* Capítulo XLV
* Capítulo XLVI
* Epílogo
# Cercada tiene á Coímbra

C
aquese buen rey Fernando; siete años duró el cerco, que jamás lo hubo quitado, porque el lugar es muy fuerte, de muros bien torreado. No hay vianda en el real, que todo lo habían gastado. Ya quieren alzar el cerco, al Rey monjes han llegado de aquese gran monasterio que nombrado era Lormano, que con trabajo crecido habían mucho trigo alzado, mucho mijo y aun legumbres, y al Rey todo se lo han dado, rogándole no alce el cerco, que darían vianda abasto.
El Rey se lo agradeció , tomó lo que le fué dado, partiólo por sus campañas, viandas les han abondado; quebrantaron muchos muros, los moros se han amistado. Dádose habían al Rey la villa y todo su algo; sólo fincan con las vidas, que el Rey se las ha otorgado. En tanto que dura el cerco un romero había llegado, que viene de allá de Grecia al apóstol Santiago. Astiano había por nombre, obispo es intitulado: faciendo estaba oración ante el Apóstol muy santo. Astianos oyó decir que el apóstol Santiago entraba en las grandes lides armado y en un caballo á pelear con los moros en favor de los cristianos. El Obispo que lo oyó muy mucho le había pesado: —Non le digáis, caballero , pescador era llamado.— Y con esta gran porfía dormido se había quedado. Santiago se le aparece con llaves en la su mano, y con muy alegre rostro dijo:—Tú faces escarnio por llamarme caballero, y en ello tanto has cuidado.
Vengo yo ahora á mostrarte porque no dudes en vano. Caballero soy de Cristo, ayudador de cristianos contra el poder de los moros, y d’ellos soy abogado.— Estando en estas razones traído le fué un caballo; blanco era y muy hermoso. Santiago le ha cabalgado guarnido de todas armas, limpias, blancas, relumbrando; y á guisa de caballero á ayudar va al rey Fernando, que yace sobre Coímbra había ya siete años. —Y con estas llaves mismas, dijo, que llevo en mis manos, abriría yo el lugar; mañana el día llegado daréselo yo al Rey, que lo ha tenido cercado.— Y en aquesta propia hora al Rey lo había entregado. Nombróse Santa María la mezquita que han hallado, consagrándola en su nombre; y en ella se había armado caballero don Rodrigo de Vivar, el afamado. El Rey le ciñó la espada; paz en la boca le ha dado, no le diera pescozada como á otros había dado, y por hacerle más honra la Reina le dió el caballo,
y doña Urraca la infanta las espuelas le ha calzado. Novecientos caballeros don Rodrigo había armado; mucha honra le hace el Rey, y mucho fuera loado, porque fuera muy valiente en ganar lo que es contado, y en otros muchos lugares que á su Rey ha conquistado.