# México, como era y como es/35

Hay en México solo dos clases importantes de personas, sin ningun grupo numeroso y distintivo de abogados o comerciantes iluminados, quienes, junto con los educados y respetables mecánicos y agricultores, podrían contrarrestar la influencia de la Iglesia y el ejército.
Casi cada hombre respetable que se encuentra en las calles, lleva algunas insignias militares en su persona; y cuando las tropas están fuera, con frecuencia las encontrará comandada por muchachos imberbes de no más de quince o dieciséis años. De esta manera, las familias importantes y extensas conexiones están protegidas por un patrocinio que ascendió en el año de 1841, (como hemos visto,) a la enorme suma de ocho millones de dólares.
La otra clase importante (pero con menor poder,) está compuesto por el clero, quienes,—recordarán las estadísticas ya registrada en estas cartas,—han acumulado una gran parte de los bienes inmuebles de la República, además de la inmensa riqueza personal que hincha sus arcas.
Así, entre el ejército y la iglesia, (uno por la influencia directa de autoridad y fuerza y la otra con armas espirituales tan temibles) toda la nación es dominada por solo dos influencias, mientras que el fuerte de la población es demasiado ignorante y desunida, y los hombres de riqueza y educación son demasiado indolentes o pacíficos, para intervenir en nombre del progreso democrático de su país. Se advierte este doble dominio por el constante sonido de tambor y campana, que suena en los oídos de mañana a medianoche y ahoga los sonidos de industria y trabajo.
Pronto se percibirá, que, en tal estado de la sociedad, no hay nadie para expresar una desinteresada opinión pública en favor de instituciones realmente libres, ni para sostenerlas con energía varonil.
Confieso que he estudiado la historia de sus conmociones civiles sin satisfacción, en busca de las causas de esta situación política de México. Siempre me han parecido (como dije antes,) que son completamente sin propósito y más bien trastornos momentáneos que revoluciones bien planeadas. Han sido totalmente sin progreso y un principio nunca forzado o decidido.
El resultado es, que en tal sistema tan torpe de luchas, las personas no ha tenido ni paz ni progreso, mientras una incesante conmoción
ha perturbado la acción saludable de policía interna y por consecuentemente callado la moral de las masas.
Debe recordarse que cuando México arrojó el yugo español, fue al principio más para deshacerse de sus gobernantes que de su sistema;—más para derrocar la tiranía extranjera y sometimiento colonial, que para establecer una República. El Plan de Iguala original, al que se adhirió Iturbide, propuso ofrecer la corona mexicana a Fernando, como una soberanía separada de España. Eventos impidieron el cumplimiento de este plan; y tan pronto como Iturbide tuvo éxito en su carrera militar, influyó su soldadesca (contrariamente a los deseos del pueblo, expresados en el Congreso,) a proclamarlo emperador.
De haber habido inteligencia, virtud y suficiente poder entre las masas para resistir esta invasión en la raíz; o, si Iturbide hubiera imitado a Washington, en posesión de una autoridad limitada junto con gran confianza popular, podría haber firmemente fincado la base de una constitución republicana. La gente se habría agitado liberalmente hacia sistemas de educación nacional y progreso, y una prensa libre habría completado el proyecto mediante la difusión de los principios de libertad a cada rincón y esquina del país. En lugar de esto, sin embargo, la masa de hombres buenos y educados—sin la ayuda del ejemplo liberal del Gobierno—le resultó imposible eliminar de la turba la levadura del monarquismo español, o, aprender a gobernarse a sí misma. El espíritu de partidos comenzó con furor sin escatimar y para objetos fingidos. El concurso fue entre los poseedores del poder y los aspirantes. Los Yorkinos representaban o pretendían representar al republicano o partido de adelanto. Los escoceses—los aristocráticos o antagonistas de una concesión demasiado liberal de derechos y privilegios populares. De esta manera todo el país se ha convertido, por turnos de veinte años, en un campo o un campo de batalla. El ejército (sin una guerra exterior) es considerado como un órgano independiente, creado y apoyado— no para proteger el país contra invasores enemigos, sino para proteger al Gobierno contra el pueblo; y la iglesia, mientras tanto, naturalmente inclinada a favor de ese poderoso apoyo que preserve su propiedad y sus Ordenes.
Una larga continua perturbación de la nación, como esta, por supuesto ha afectado su industria e impidió la inmigración del extranjero. Ha hecho de la agricultura solo una faena servil;—ha creado una aristocracia de armas y poder espiritual;—ha cubierto a la gente con deuda externa y vergüenza nacional;—ha enseñado a las masas a sufrir de control y a perder independencia;—ha obligado al Gobierno a hipotecar todo recurso con ruinosos intereses;—ha fomentado la corrupción política más amplia que nunca afectó a nación alguna, y ha ofrecido una oportunidad, en medio de toda esta agitación, a sucesivas bandas de saqueadores ambiciosos a hacerse ricos de la ruina pública.
La lección de chanchullos y corrupción enseñada a su colonia por la antigua España,— a través de su injusticia y opresión,—se convirtió en un principio de acción, y duplicidad elevado al rango de una virtud.
Naciones, habituadas a ser gobernadas durante siglos no pueden gobernarse a si mismas en un minuto. Las personas deben aprender a pensar por sí mismos y, para ello, debe ser instruido. La agricultura debe ser apreciada, y los agricultores ser elevados en la sociedad;—para hacerse ricos por su trabajo y cultivados por el estudio. La clase mecánica debe ser ambiciosa de ser algo más que el mero siervo de necesidades del capitalista;—en fin, todas las clases deben quitarse de encima ese letargo, que, derivados de viejos hábitos, o de un clima enervante, los hace sirvientes del momento, y contentos con existencia desnuda.
Como la agricultura del país está principalmente en manos de ricos propietarios y de la iglesia, esa rama de independencia no tiene ninguna influencia general. La masa de la clase mecánica es extremadamente pobre, e indescriptiblemente ignorante; grandes porciones de otras clases son avariciosamente jugadoras y fanáticas, mientras que sobre todas se extiende ese poder espiritual, que todavía ejerce una influencia poco inferior al ejército.
Tal población,—ignorante, pobre y servil,—se interesa poco en política; y está a merced de ser gobernada sabiamente y con justicia. Si los salarios son buenos y cosechas abundantes, el granjero y mecánico están contentos, siempre que los impuestos no son altos. En un suelo que produce tan fácil y abundantemente y a una temperatura tan buena, los hombres son naturalmente indolentes. Es más fácil, así provistos con lo necesario para vivir, ser gobernado que gobernar,—sobre todo, si no sienten la presión de la corona, o los golpes del cetro. Son, por tanto, dóciles, tranquilos y listos a pasar de un jefe a otro sin consulta. Además de esto, siempre hay que recordar, que México es de todos los países civilizados quizás el menos accesible, tanto desde el extranjero como de su interior;—sus costas devastadas por fiebres peligrosas; su territorio amontonado en un istmo entre dos grandes continentes en el norte y el sur y dos grandes océanos al este y oeste. Se puede literalmente llamar como una nación colgando a los lados de la montaña; el Atlántico atronando su base por un lado y el Pacífico por el otro; sin vapores, ferrocarriles o medios para la fácil transmisión de documentos—por los que no sólo las noticias del día y de todo el mundo podrán transmitirse a cada cabina de sus bosques; pero por lo que las personas pueden viajar, fácil y barato y así convertirse en tejido de amistad, familia y amables relaciones. Es un asunto de tanta importancia hacer un viaje de un centenar de millas,* como era con nosotros durante la revolución; ¡ya que no sólo están obligados a viajar en lentas carretas, por malos caminos en mulas y caballos, pero deben ir acompañados de una horda de sirvientes y animales cargados, una montaña de ropa de cama, equipaje y utensilios de cocina y, además, ser vigilados por temor de los ladrones! Así, mientras que no hay ninguna intercomunicación extensa, hay menos quizás desde el extranjero; y, por supuesto, las opiniones de Europa y América solo pueden tener poca influencia sobre una nación
prisionera, tanto por la naturaleza de su territorio como por su mala gestión.
Así he hablado de algunas de las causas de la adversidad mexicana; quiero ir más lejos. Ha sido algo difícil hacer a los mexicanos creer que poseen alguna otra riqueza que dinero o minas. Es difícil hacerles comprender que eran pobres, en medio de oro y plata, y que las Naciones más ricas eran Inglaterra y Holanda, la una sin una preciosa mina en su suelo, la otra redimida por la lavada del mar.
En 1833, gastaron $17,000,000 en su ejército y en 1841, $8,000,000, con sólo entre siete y ocho millones de personas y ninguna guerra exterior; y mientras estaban suministrando desde sus minas el medio circulante del mundo, ellos pensaban que eran sumamente exitosos, si podían pedir prestado dinero a un interés de cincuenta o incluso 60%.
Una vez más, por la reducción del impuesto de exportación, en los metales preciosos, a tres por ciento y la laxa administración laxa de las Aduanas en el año entre 1821 a 1822, $66,000,000 pasaron regularmente a través de los puertos a Naciones extranjeras—además de lo que secretamente salió del país—que así fue empobrecido, en un año, de una masa de riqueza que habría asegurado prosperidad durante años. La consecuencia fue un sistema de papel moneda, que pronto perdió su crédito y produjo los resultados más desastrosos.
Una vez más, no se permitió ninguna libertad de culto. Prohibieron a los extranjeros a adquirir bienes inmuebles o tener libremente intereses de ningún tipo;—obstruyeron sus leyes de naturalización con odiosas molestias a inmigrantes;—lanzaron mil obstáculos en temas de matrimonio e incluso la sepultura de extranjeros;—y, de la "protección" de sus tribunales, fueron demasiado infamemente notorios para hablar pacientemente de ellos.
Una vez más, después de graves pérdidas por la exportación de metales preciosos, se adoptó una política miope por legisladores en lo que respecta al comercio. Con justas promesas y declaraciones plausibles, profesaban un espíritu de "libre comercio", mientras que al mismo tiempo, no hubo ningún invento que la ingenuidad pudiera concebir, que no tiraran en el camino de los comerciantes. Iniciaron el sistema prohibitivo. Impusieron impuestos de dos o tres veces el valor de las importaciones, permitiendo solo una breve indulgencia en los bonos; y el resultado fue que no hubo ninguna venta en efectivo. Esto funcionó como una recompensa directa a favor del contrabando, no sólo en la importación de mercancías, sino también en la exportación de plata; al mismo tiempo que por estos altos impuestos las personas indirectamente fueron gravados a un grado exorbitante y la nación se privó de un grandes ingresos, que podría haber obtenido de tasas moderadas que no habría tentado al comercio ilícito.
Nos enseñan a considerar esto como una época de regeneración en el Gobierno de México.
El General Santa Anna fue quien asestó el primer golpe contra el poder de Iturbide, y es de esperar que su corazón no se haya enfriado hacia la libertad como ha crecido en años.
Ahora, si bien es cierto que las personas están solo poco interesadas en los pronunciamientos, (que se realizan por regimientos u oficiales del ejército), pero, creo que los disturbios de 1841 fueron decididamente populares con las masas y principalmente, por un impuesto de consumo interno, que encontraron extremadamente oneroso. Debe decirse, en justicia a Bustamante y su gabinete, que ellos también se oponían; pero encontrando al Congreso decidido a continuarlo, se sintieron obligados a mantener la ley mientras fueran sus ministros bajo la Constitución
Al comienzo de su administración, en septiembre de 1841, Santa Anna tuvo las más extraordinarias dificultades con que lidiar. ¡Un ejército de cerca de treinta mil hombres estaba en pie y debia ser mantenido;—los funcionarios del Gobierno eran muy numerosos y debia pagarles;—había disensiones entre sus tropas y celosos de su poder;—todo el país estaba en efervecensia política;—la moneda de cobre (la moneda única de las masas) se depreciaba más del cincuenta por ciento;—y como corona del catálogo de desgracias, cuando entró en el Palacio no había un solo dólar en el tesoro!
Aun así, no se afectó por estas increíbles dificultades. Apoyó a su ejército, pagó a sus empleados, sofocó todas las disensiones entre las tropas y oficiales, pacificó el país, retiró la moneda de cobre y emitió nuevas, dispersó un Congreso cuya constitución no le gustaba—y, por más de dos años, fue el poder supremo de su país en contra de los jefes rebeldes y demagogos enojados. Tampoco fueron sus esfuerzos solo confinados a sus relaciones nacionales, durante este período tormentoso. Por su habilidad y energía logró evitar los horrores de una guerra extranjera y mantener relaciones amistosas con todos los poderes con quien México lleva a la relación de un deudor.
Habiendo así pasado la parte as difícil de su administración y estableciendo un sistema de Gobierno que apenas puede llamarse constitucional, es su primer deber administrar ese Gobierno con un brazo fuerte pero patriótico. Debe asegurar la paz a su país contra todo peligro,—incluso si esa paz se hace con despotismo. Él debe terminar, para siempre, ese espíritu rebelde en el ejército, que tan fácilmente se excita por cada líder ambicioso que obtiene una influencia momentánea y embrolla toda la nación a fin de elevarse en el poder.
Los extranjeros, que son ignorantes de los ensayos y turbulencia con que está rodeado y los esfuerzos que se realizan a menudo en México para derrotar las intenciones más patrióticas, pueden llamarlo un tirano; pero lo es, no obstante, su deber es perseverar duramente hasta establecer una tranquilidad permanente, solo en virtud de la cual su país puede avanzar.
Hay una cosa que, confieso, deseo especialmente ver el General Santa Anna hacer; esto es, un acto por el cual el reinado de Enrique VIII es principalmente encomiable. Me refiero a la incautación y distribución de los bienes de la iglesia.
Es cierto, que el Presidente todavía pudiera temer el poder que posee la Hermandad, no sólo sobre la gente común, sino también sobre los comunes materiales que componen al ejército;—pero peligrosas enfermedades requieren remedios peligrosos y una mano audaz y confiada para aplicarlos. Enrique VIII hizo esto en un país esencialmente católico y en una edad más supersticiosa, y se ha efectuado recientemente en España y en la Habana. A fin de lograr este objeto, correctamente y en la forma más beneficiosa, no sólo para la Iglesia sino a la masa del pueblo, sería bueno para él, en su presente aumento del ejército, forzar al ejercito a todo ocioso, vagabundo o lépero, que abundanen la ciudad y suburbios; y después de entrenarlos y habituarlos a obediencia militar, llevar estas tropas a las diferentes partes de la República, dando, como recompensa por sus servicios, porciones de las fincas ahora en posesión del sacerdocio, reservando el resto para vender a precios moderados a los indios que trabajan para la iglesia. Al hacer esto se beneficiaría la nación incorporando una gran propiedad en el bien común y dando empleo a miles, cuya indigencia absoluta y vagabundismo sin precedente en ninguna otra parte del mundo.
¡El territorio así adquirido y vendido o distribuido,—que imagen de nacimiento de civilización se extendería sobre la tierra! Los esclavos de medios muertos de hambre de la Iglesia y de los grandes propietarios, se elevaban repentinamente en hombría, mantendría un sentimiento que eran verdaderamente humanos, y un rápido progreso intelectual se iniciaría con la adquisición de la propiedad.
Las mayores producciones del suelo naturalmente exigiría nuevos mercados—mercados produciría nuevos caminos—nuevos medios de transporte—nuevos inventos de implementos agrícolas—nuevas necesidades de artículos de buen gusto, lujo y refinamiento. Los hombres comenzarían a viajar por las carreteras nuevas. México se familiarizaría con ella. El espíritu inactivo creado por lujosas producciones de minas, despertaría de su letargo. Habría una gradual infusión de sangre extranjera, haciendo que sus ciudadanos fueran emulados por otras naciones; y así, en pocos años, México podría contemplar sus propios buques en el extranjero llevando sus propios productos—aprendería que ella tenía en su suelo otras fuentes de riqueza además de sus minerales—atraería de regreso algunos de los millones que ha proporcionado al mundo desde hace trescientos años y en fin, independizarse en todos los sentidos.
Estos son bellos objetos a dar a la ambición de un patriota. Si posee el poder e influencia, que creo que él tiene, Santa Anna puede efectuar todo esto si él vive, ya que tiene talento y energía competente para la tarea; pero si falla y asume el púrpura Imperial, estaré tan equivocado como me sentiré afectado de ver tan gloriosa oportunidad para una espléndida inmortalidad perdida por un héroe.
Con la reorganización, entonces, de su país, Santa Anna, creo, se aplicará vigorosamente y él debe recordar, que aunque el mismo espíritu de aristocracia; y democracia existía en los Estados Unidos inmediatamente después de nuestra revolución, que ellos tenían muy diferentes materiales para funcionar. Déjenlo solo emular el ejemplo de Washington, cuyo Gobierno, debe ser reconocido, fue uno fuerte, durante un largo período de su Presidencia. "¡Nuestra Constitución era entonces asediada por muchos peligros. Los llamamientos inflamatorios de Genet; la amargura engendrada por el Tratado de Jay; un Congreso dudoso de su poder; los Estados mutuamente desconfiados; agricultura y comercio debilitándose; y un espíritu anárquico diseminándose por el territorio! —sin embargo, por encima de todos estos desacuerdos, se levantó la calma, el espíritu tranquilo, paciente y patriótico de Washington, triunfante; Igualmente se sin tentación por los halagos del poder y sin miedo ante la peligrosa toma de autoridad. Conocía los verdaderos intereses del pueblo y solo trabajaba para ellos, confiado en corazón generoso de la nación, para interpretar bien sus actos, cuando parecía atrincherarse en la Constitución.
Se atrevió a tomar un lado impopular y así comprobar Genet,—le reconvino y arregló el interés francés y la interferencia para siempre. Aseguró la paz sancionando el Tratado Jay—y, como él mismo dice en una de sus cartas, "le dio tiempo a nuestro país para asentarse y madurar sus instituciones aún recientes y para progresar, sin interrupción, a ese grado de fortaleza y consistencia que es necesario darle, humanamente hablando, el comando de su propia fortuna". ¡Y sin embargo, a lo largo de este juicio, con qué amargura malévola el fue asaltado incluso por la gente que sólo había liberado! ¡Doloroso, es de hecho, el poder, cuando tiene que combatir, mediante esfuerzos virtuosos y verdaderamente patrióticos, los prejuicios, errores y egoísmo de la multitud para la que trabaja!
Jefferson, afirmó en relación con nuestro país, que "más de una generación será necesaria, bajo la administración de leyes razonables, favoreciendo el progreso del conocimiento en las masas generales del pueblo y en habituarse a un independiente seguridad de persona y propiedad, antes de que sean capaces de estimar el valor de la libertad y la necesidad de una adhesión sagrada al principio en que se basa para su preservación. En lugar de esa libertad que toma la raíz y crecimiento en el progreso de la razón, Si se recupera por accidente o mera farsa, se vuelve un pueblo no preparado—la tiranía, todavía, de los muchos—de los pocos—de uno."*
Quizás puede ser inapropiado para mí, después de tan corta residencia en el país, hacer sugerencias sobre el modo de su regeneración; pero hay muchas mejoras evidentes que debe impactar a todos, y que no sería conveniente mencionar. Me parece absolutamente necesario: —
1era. Establecer una Confederación constitucional.
2da. Asegurar a la gente la permanencia de esa institución y de Gobierno autónomo pacífico.
3era. Para alentar inmigración, mantener alicientes a los extranjeros, ya sea atrayéndolos a adquirir bienes en propiedad o títulos inmobiliarios, que le confiera el derecho incuestionable y sin perturbación al suelo durante un período considerable de tiempo.
4ta. Modificar el arancel, así como el libre comercio de muchas de las restricciones ridículas que lo afectan, y permitir la industria nativa que tome su rumbo en sana competencia, en lugar de legislación peligrosa.
5ta. Establecer un sistema universal de educación pública.
6ta. Hacer a la prensa totalmente libre.
7a. Distribuir las tierras iglesias entre la gente, o ponerlos a precios mínimos, que permitan a todas las clases convertirse en titulares libre.
8a. Gradualmente disminuir el ejército y colonizarlo.
9a. Destruir la corrupción del Gobierno y purificar Aduanas.
10ma. Restaurar los intereses mineros y reformar la casa de moneda.
11va. Purificar el poder judicial y causar derecho a ser justamente administrado entre hombre y hombre.
12va. Destruir totalmente el comercio de contrabando: y
23va. Permitir libertad religiosa.
De todas estas mejoras, considero que el estímulo de la inmigración como lo más esencial, después de la creación y aseguramiento de la paz y la libertad religiosa. El hombre no trabajará para enriquecerse, simplemente en virtud de leyes del Congreso. Requiere el estímulo del ejemplo y la infusión de sangre nueva y enérgica en el sistema.
Tampoco es de temer, que el país será absorbido por extranjeros e influencia extranjera. El trillado viejo prejuicio español, en favor de su propia familia, debe superarse. Franceses, irlandeses, holandeses, alemanes, españoles, italianos, rusos, hebreos, griegos, noruegos, suecos,—todos tienen representantes en nuestra población, armoniosamente actuando juntos para su ventaja personales y la prosperidad del bien común.
Se requerirá muchos años para producir suficiente confianza en europeos y norteamericanos, para inducirlos a emigrar a México con el propósito de habitar. En el pasado, ellos han tenido una dura lección, para permitirles ir al territorio y comercio mexicano nuevamente, a pesar de la tentación del país. La inmigración será un gradual y amable progreso y cuestiono mucho si se cambiarán los sentimientos o el idioma de la nación. Será una mejora del lote, sin una alteración de la naturaleza; y así, sin ninguna perturbación violenta de los gustos, simpatías o prejuicios del viejo, una nueva raza crecerá con el país renovado, regenerado por la sangre de resistencia extranjera y talento.
             23
México, no debe, sin embargo, halagarse, de que el mundo está humildemente de rodillas buscando la admisión en su portal. No es así. Se ha exhibido por mucho tiempo la imagen de un hogar mal regulado y pendenciero para tentar a la humanidad para convertirse en sus reclusos, a pesar del encanto de su belleza. No creo que ella nunca avanzará a cualquier grado de grandeza, sin emigración extranjera a sus costas; aun así, para atraer una afluencia de artesanos y obreros, maduros desde los campos mejorados y los talleres hábiles del resto del mundo, ella debe demostrarse digno de su llegada por el futuro pacífico y próspero, que ella promete para protegerlos.
Si México, sin embargo, considera necesario seguir un estrecho sistema de exclusión, similar a la que sufrió mientras era colonia de España, confieso que solo veo pocas perspectivas para su futuro. Ella querrá la ilustración de ejemplo—la virtud de emulación. Mientras Santa Anna siga a la cabeza de los asuntos y sea capaz de mantener el control sobre el ejército por pago o por apego a su persona—mientras su notable genio continúe preservando la tranquilidad. Pero puede ser paz de miedo,—subordinación al miedo—la mudez de esclavitud. Si, entretanto, opta por llevar la gente gradualmente a un conocimiento de sus derechos y un hábito de autonomía, mientras que para siempre, destruye los disturbadores de la paz, — él merecerá un lugar alto en la historia del progreso de este continente.
¡Pero si por el contrario, es seducido por la posesión del poder o sólo sigue manteniéndolo por despotismo y saqueo;—si el resultado de su administración es infructuoso, y aquellos que vinieron en autoridad bajo promesas solemnes de purificar el Gobierno serán demostrados falsos a su confianza;—si tales sólo son los resultados de tanta guerra y tumulto, la caída de México está, en efecto, cercana!
Las nubes de rebelión que tanto tiempo han bajado sobre el país, descenderá en baños de sangre,—y una guerra de retribución, o, de castas, como en Guatemala, deberá terminar el círculo y abandonar nuevamente el buen territorio de México a los bosques y sus bestias o ser botín de algún invasor extranjero.
En cada caso, su destino debe ser muy interesante para el pueblo de los Estados Unidos. Si la paz y su tren de atención resulta, serán bendecidos con éxito y felicidad, nuestro apuesta y simpatía con su sistema republicano debe ser grande y duradera. Si anarquía y desmembramiento de sus Estados sigue, estaremos afectados por un vecino peligroso y molesto enemigo. Pero si se trató de una ocupación extranjera, la sangrienta guerra que debe derivarse, sólo terminará con la expulsión de los intrusos y el restablecimiento del republicanismo en este continente.
El 9 de noviembre de 1842, dejé la Capital en diligencia, acompañado por el Sr. Peyton Southall llevando despachos a nuestro Gobierno. Habíamos asegurado la asistencia de una fuerte guardia y encontramos tres o cuatro ingleses en el carro tan bien ataviados como nosotros.
Me sorprendió mucho el cambio que se efectuó en todo durante el último año. La carretera estaba en excelente orden;—los surcos en los lados de la montaña habían sido rellenados y niveladas;—las Posadas fueron modernizadas y bien mantenidas;—las aldeas a lo largo del lado del camino habían sido limpiadas y pintadas, y apenas había un vestigio de la miseria y la desolación que me oprimían a mi llegada.
El día 11, al atardecer, pasamos a través del Plan de Rio,—cenamos en Puente Nacional—y, a la luz del día 12, (exactamente un año desde la fecha de mi llegada,) llegamos nuevamente "La Villa Rica de la Veracruz".
Tras una demora de un día o dos nos embarcamos a bordo del vapor U.S. Missouri. El 20, llegamos al paso suroeste del Mississippi y una vez más aclamé con placer nuestras costas nativas.
¡Solo repito el sentimiento de casi todo viajero en el hermoso país que he estado describiendo, cuando digo,—que no importa que tan impacientes estemos de abandonar México, todavía, cuando su frontera ha sido superada, quizá para siempre, hay pocos que no extrañan disfrutar una vez más sus cielos despejados, su suelo abundante y su eterna primavera!
             23*
* ↑ * El año pasado sólo mil ciento nueve personas llegaron como pasajeros a Veracruz, y cuatrocientas cincuenta y nueve dejaron ese puerto, por lo que el promedio de aumento de la población por inmigración fue de solo seiscientos catorce a través de esa ciudad.
* ↑ * Carta CXII.
<references>