OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 37/Número 136

página 645

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo
#### Ministerio General

Santa Ana, 5 de junio de 1894.
El Supremo Gobierno Provisional de la República, en atención á los méritos y servicios que concurren en el Capitán Mayor [...]é Domingo Meléndez, acuerda: elevarlo al grado de Teniente Coronel, del Ejército de la República, debiendo [...]sele su despacho correspondiente. Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente.)

#### Secretaría de Relaciones Exteriores, Instrucción Pública y Justicia

Llamado á desempeñar las altas funciones del Poder Ejecutivo, conforme á la carta fundamental, por el muy sensible fallecimiento del Excelentísimo señor Presidente de la República, General don Remigio Morales Bermudez, tengo la honra de participar á Vuestra Excelencia que el dia primero del corriente asumí el mando supremo y lo conservaré mientras los pueblos hagan la designación del ciudadano que deba regir sus destinos en el próximo período constitucional.
Al poner este hecho en conocimiento de Vuestra Excelencia, me es grato dejar constancia de los deseos que me animan de estrechar más, si cabe, las cordiales relaciones que felizmente existen entre el Perú y El Salvador y los votos sinceros que hago a la prosperidad de esa República y por [...]tura personal de Vuestra Excelencia.
Con sentimientos de elevada consideración aprovecho esta oportunidad para suscribirme de Vuestra Excelencia,
Leal y buen amigo,
[...]ita en el Palacio del Gobierno en Lima á 3 de abril de 1894.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 37/Número 158

página 769

## Sección Editorial
### No hay tal dictadura

página 770 ...
El 17 del corriente se declaró á bordo del "Bennington" de la marina de los Estados Unidos, surto en aguas de La Libertad, la fiebre intermitente de una manera epidémica. El médico del buque fué de los primeros á quienes atacó la enfermedad. El Capitán Thomas me pidió el mejor médico que se pudiera conseguir, y, de acuerdo con su pedimiento, solicité los servicios del doctor Stubbert, pero antes de su llegada al puerto, U. tuvo la atención de ordenar á un médico al servicio del Gobierno Provisional, se trasladara al "Bennington" y ejerciera interinamente sus deberes profesionales. Mi Gobierno en Washington fue debidamente informado de la epidemia que se declaró y dio órdenes para que se socorriesen y regresasen á los Estados Unidos varios oficiales y tripulantes seriamente atacados. Pero la epidemia siguió desarollándose, y el 22 habían ya á bordo trece casos de fiebre intermitente. El doctor Stubbert no pudo permanecer mucho tiempo en el "Bennington" por no dejar abandonados sus enfermos de la ciudad, ni quiso acompañar á los atacados de á bordo hasta San Francisco, por la misma razón, y así la situación del buque de guerra se hizo de lo más peligrosa. Por tal motivo se le ordenó regresar á los Estados Unidos. El Capitán Thomas del "Bennington" me telegrafió ayer lo siguiente: "Esta tarde zarpamos para San Francisco. El Secretario de Marina desea que U. le manifieste al Gobierno Provisional, que nuestra partida es debido á enfermedad y que no afecta la situación de los refugiados, que aún se está considerando".
Me suscribo, señor, su obediente servidor,
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 37/Número 184

página 901

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Relaciones Exteriores, Instrucción Pública y Justicia

Satisfactorio me ha sido informarme, por la carta autógrafa de V. E., fechada el 19 del mes anterior, de que una aclamación popular ha elevado provisionalmente á V. E. á la primera Magistratura de esa República.
De mi parte, ofrezco á V. E. corresponder con amistosa solicitud á los cuidados con que V. E. se propone cultivar y estrechar las buenas relaciones que existen entre el Ecuador y El Salvador, animado como me hallo de los más vivos sentimientos de confraternidad americana.
Hago votos por la paz y prosperidad de esa Nación, así como por el bienestar personal de V. E., de quien tengo la honra de suscribirme,
Palacio de Gobierno en Quito, á 28 de julio de 1894.
He tenido la honra de imponerme, por la atenta carta de V. E. de 17 de junio último, que triunfante el movimiento revolucionario de esa República, V. E. fué aclamado por los ppueblos para desempeñar Provisionalmente la primera Magistratura de su Nación.
Congratulándome sinceramente del restablecimiento de la paz pública y de la honrosa y merecida exaltación de V. E. al solio presidencial, me es grato dejar constancia de los propósitos que me animan de secundar á V. E. en la noble tarea de cultivar y estrechar las relaciones existentes entre el Perú y El Salvador.
Haciendo voto por la felicidad de ese pueblo amigo y hermano y por la personal de V. E., me ofrezco de V. E.

#### Secretaría de Hacienda, Crédito Público, Fomento y Beneficencia

Que es de urgente necesidad el establecimiento de una "Casa de Locos", por ser crecido el número de estos que existen en varios pueblos de la Repùblica; y que siendo un deber de la Administración procurar á los que padecen tan deplorable enfermedad, un lugar donde puedan ser asistidos para aliviar su desgraciada suerte;
Art. 1º—Establécese en esta ciudad un Hospital de Dementes, donde podrán ser llevados los que padeciendo de esa enfermedad, no tengan ni personas que cuiden de ellos ni recursos con que ser asistidos.
Art. 2º—Organízase interinamente una Junta Directiva compuesta de los señores Gobernador de este departamento; Alcalde Municipal de esta ciudad; el Fiscal de Hacienda, como representante del Establecimiento, y un individuo de cada una de las Juntas Directivas del Hospital, del Hospicio y del Asilo de Indigentes de esta ciudad, designados por la respectiva Junta.
Art. 3º—La Junta Directiva del Hospital de Dementes se instalará dentro de diez días de publicado este decreto, en las Oficinas de la Gobernación y procederá á formar un proyecto de Reglamento para el referido Hospital, proponiendo los medios de allegar las rentas para su sostenimiento.
Art. 4º—El proyecto de Reglamento será presentado por la Junta al Poder Ejecutivo, á más tardar á los treinta días de haberse instalado.
Dado en San Salvador, á los veinticinco días del mes de agosto de mil ochocientos noventa y cuatro.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 37/Número 226

página 1165

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Relaciones Exteriores, Instrucción Pública y Justicia

El Congreso Nacional, acatando la voluntad popular, me proclamó Presidente de la República del Perú por el cuatrenio de ley, y el 10 del actual asumí, previo juramento, las funciones de tan elevado cargo.
Al notificar este hecho á Vuestra Excelencia, me es grato significarle que la política de mi Gobierno se dirigirá á estrechar las relaciones de amistad con todos los Estados amigos, y, en especial, las que unen al Perú con la República de El Salvador.
Haciendo votos por la prosperidad del Pueblo Salvadoreño y la personal de Vuestra Excelencia, me es honroso suscribirme de Vuestra Excelencia,
He tenido la honra de recibir la carta autógrafa que Vuestra Excelencia se ha servido dirigirme, participándome que el Congreso Nacional, acatando la voluntad popular, lo ha proclamado Presidente de la República por el cuatrenio de ley, y que el 10 de agosto último, pervio juramento, asumió las funciones de su elevado cargo.
Al felicitar á Vuestra Excelencia por la merecida prueba de confianza que ha recibido de sus conciudadanos, me es grato manifestarle, que de mi parte encontrará la más sincera correspondenica para realizar los propósitos que se sirve manifestarme, de estrechar las relaciones de amistad que unen á El Salvador con el Perú.
Deseando la prosperidad del Pueblo Peruano y la dicha personal de Vuestra Excelencia, tengo la honra de suscribirme de Vuestra Excelencia,

#### Secretaría de Hacienda, Crédito Público, Fomento y Beneficencia

página 1166
# Carta de Martín Ruiz Moreno a Ovidio A. Lagos (4 de enero de 1897)

       Señor Doctor Don Ovidio Lagos.
    Distinguido amigo:
                   Deseóle toda felicidad en el año que ha empezado.
En "La Capital" he leído algunos telegramas con datos completamente inexactos. Creo conveniente advertírselo.
En la que he leído ayer he visto uno, en el que se dice que el Gobernador con los empleados y Jueces, está acuartelado.
Esta noticia solo estaría bien en un dia de inocentes.
       Su affmo amigo.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (9 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 9 DE MAYO DE 1824.
Mi amadísimo padre,
Ya se me va el buque, no quiere aguardar más días, y a más del falso flete, pierdo una porción de menudencias, y la mejor comodidad y oportunidad.
Mucho he sentido que no se le haya cubierto a Solar su libranza. El ha escrito aquí como quejándose. Es preciso cubrírsela en pesos fuertes españoles, o abonarle el 8 por % si no encuentran. Pero yo encontré allí en Santiago al 6 por %. Yo dejé a Ud. a más de la talega en que por la cuenta de Juan quedaban 1.350 pesos, otra talega más que dije a Dolores entregara a Ud. con 220 pesos o más para otros encargos que he hecho a Astorga: por consiguiente de aquí, de esta talega, se puede enterar la paga de Solar, que le he dicho a Rosales se la hará Ud. mañana al recibo de la mía. Los 230 pesos son por otros tantos que Rosales me ha dado aquí.
Estoy en un pleito con el capitán por el falso flete, y el desembarque de mi equipaje. No tengo más tiempo hasta mañana: y soy mi padre, su amante
# Carta de Marx a Engels (25 de setiembre de 1857)

Londres, 25 de septiembre de 1857 ...Tu "Army" está muy bien y únicamente sus dimensiones me han producido el efecto de un estacazo, pues sé cuán perjudicial es para ti esforzarte mucho. Si hubiera sabido que ibas a trabajar hasta tan altas horas de la noche, hubiera mandado al cuerno todo el asunto. La historia del ejército prueba, con mayor evidencia que nada, la justeza de nuestro punto de vista acerca de la conexión entre las fuerzas productivas y las relaciones sociales. En general, el ejército tiene importancia en el desarrollo económico. El salario, por ejemplo, se desarrolló plenamente y por primera vez en el ejército de los antiguos. El peculium castrense es también, en Roma, la primera forma jurídica en que se reconoce la propiedad mobiliaria de los no cabezas de familia. Lo mismo puede decirse del régimen gremial, que surgió por primera vez en las corporaciones de los fabri. También aquí observamos por primera vez la aplicación de las máquinas en gran escala. Incluso el valor especial de los metales y su uso como dinero parece remontarse originariamente -apenas superada la Edad de Piedra de Grimm- a su importancia militar. También la división del trabajo dentro de una misma rama de la industria parece haberse aplicado por primera vez en los ejércitos. En ellos observamos además, resumida y palmariamente, toda la historia de la sociedad civil. Si algún día tienes tiempo, debes analizar el problema desde este punto de vista. Los únicos puntos que has dejado por tocar en tu escrito son, a mi entender, los siguientes: 1) la aparición de auténticas tropas mercenarias, por primera vez, en gran escala, y de golpe, entre los cartagineses (para nuestro uso privado consultaré un libro sobre el ejército de Cartago escrito por un berlinés y de cuya existencia me he enterado hace poco). 2) El desarrollo del ejército en Italia en el siglo XV y comienzos del XVI. Aquí, precisamente, nacieron las argucias militares de carácter táctico. Por cierto, en su "Historia de Florencia" Maquiavelo describe muy graciosamente cómo peleaban los condottieri. (Copiaré este trozo y te lo remitiré. Pero no, cuando vaya a verte a Brighton ---¿cuándo?--- te llevaré el libro de Maquiavelo. Su "Historia de Florencia" es una obra maestra.) Y por fin, 3) el sistema militar asiático, tal como apareció originariamente entre los persas y, después, en las más diversas variedades, entre los mongoles, los turcos, etc....
* ↑ Se refiere al artículo de Engels "El Ejército" publicado en la Nueva Enciclopedia Americana. Este artículo no está incluida en la selección de textos militares de Engels.
* ↑ Peculio del soldado.
* ↑ Artesanos agregados al ejército.
* ↑ W. Boetticher.
* ↑ Condottieri: jefes de soldados mercenarios en Italia durante los siglos XIV y XV.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (5 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 5 DE MAYO DE 1824.
Amadísimo padre,
Ayer he ocupado el resto del día desde que recibí la de Ud., y hoy la mañana, en averiguar qué riesgo podrá haber en mi partida con respecto a los buques españoles. El comandante Forster, el Gobernador, el comandante Postigo y cuantos han sido consultados, me aseguran unánimemente que absolutamente no hay peligro porque los tales buques traen un rumbo enteramente distinto aun cuando toquen en Chiloé, siendo mucha la distancia en que deben pasar los barcos que van a Europa y los que vienen: porque ya el navío y su comitiva de que no se ha de desprender, deben estar en Arica o cerca; y porque en todo evento la calidad de neutral ha de salvar al bergantín en que voy. A esto se agrega que ni ellos saben quién soy yo porque mi nombre pelado en el registro nada les indica, ni es cosa que merezca darles cuidado, ni un buque pequeño es fácil sea visto, y menos todavía que un buque grande con su gente fatigada y enferma como deben traer los españoles después de una navegación larga, se pare a examinar los buques que encuentra cuando éstos huyen el encuentro como lo hará nuestro capitán; y en el último caso sirven el diploma y credencial españoles, pues van ocultos, o se botan al agua. Todo esto me decide a embarcarme, tal vez mañana.
He recibido los impresos rotulados al Gobernador. Supongo que Ud. habrá escrito el número 5 del Correo de Arauco. Sobre esto he dado instrucciones a don Francisco María Astorga, que hablará con U.
Siento la falta de noticias biográficas, que le pedí, y las espero en primera oportunidad.
Va el oficio sobre la Procuraduría Nacional. Ud. acordará la providencia que se le haya de poner.
Ha llegado ayer a la oración el navío de guerra inglés Cambridge de 80 cañones procedente de Río Janeiro con 40 días de navegación. Su comandante se rió cuando se le preguntó si dejaba una escuadra francesa en aquel punto: dijo que sólo una fragata. En todo su viaje no ha encontrado buque alguno, sino una fragata que divisó a lo lejos sobre la altura de Chiloé, y que no pudo conocer si era de guerra por la distancia. Ha traído a su bordo a Mister Nugent, Cónsul general inglés para Chile [1], quién ya ofició hoy al Gobernador. Vienen dos Vicecónsules, uno para Coquimbo, y otro para Talcahuano.
Veo lo que hay sobre revolución. Paciencia, ¿si el señor Tagle querrá ponerse a cubierto?
A Dios mi amadísimo padre. Soy su
Mariano.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (6 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 6 DE MAYO DE 1824.
Mi amado padre,
Ayer escribí a Ud. que había llegado Mr. Nugent, Cónsul inglés. Hoy me iba a embarcar a las 12, pero dicho Cónsul sabedor de mi carácter de Ministro de Estado y de mi misión a Londres, propuso al Gobernador que me hiciese presente era necesario me detuviese yo aquí hasta que él hablase con el Gobierno Supremo a cuyo efecto despachaba en este mismo momento a su Vicecónsul a tener una entre vista con el Director, de cuyas resultas se me instruiría. Zenteno hizo presente que ya me iba, y que por tanto sería difícil retardarme estando con el buque fletado y a la vela; y que debiendo yo tocar en el Janeiro, y aun saliendo dentro de seis días otro buque para Londres, podía sin perturbar ahora mi salida remitírseme cualquiera comunicación por aquellas vías. Sin explicar el Cónsul cuál era el objeto de mi detención, insistió en que sería conveniente que yo me detuviese. El Gobernador me comunicó esto, y luego ha pasado aquí el Vicecónsul, y me ha significado que me aguarde, que interesa así a mi misión, y que ya va a montar a caballo para ir a Santiago a hablar con el Gobierno. Aunque no me dijo su objeto sino con esta generalidad, yo temiendo malograr algunas ventajas de la Patria, se lo he prometido a riesgo de perder mi flete pagado, y en circunstancias que ayer me expuso el capitán de mi buque que cada día de demora me cargaba por ahora sesenta pesos más, y aun así no podía demorarse mucho.
Urge, pues, que cuando ésta llegue a manos de Ud. que será cuando ya también haya llegado el Vicecónsul a Santiago, se vea Ud. inmediatamente con el Ministro, y en el mismo correo de mañana, me avise si me marcho, o qué hay. El mismo Vicecónsul me ha prometido procurar de todos modos hablar mañana con el Gobierno y hacer que yo sea despachado. Acaso el buque después que se sople estaría de uno o dos días, sin aguardar más se irá llevándose mi flete.
He recibido la carta de Ud de ayer, y quedo instruido de su contenido. No hay más tiempo y soy mi amado padre, su
Mariano.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (7 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 7 DE MAYO DE 1824.
Mi muy amado padre,
Ayer escribí a Ud. sobre la nueva ocurrencia del Cónsul inglés, y aguardo para mañana la respuesta, porque de otro modo son graves como Ud. sabe los perjuicios que se me seguirían. Ud. habrá empeñado a [Diego José] Benavente para que responda acto continuo de hablar con el Cónsul.
He recibido su carta de ayer: extraño que nada me dice Ud. de la llegada del Director a Talcahuano, y su partida para Santiago. Desde antenoche, que llegó aquí la Independencia con Rondizzoni, Beauchef y tropas, lo sabemos. No ha habido pérdidas, sino la Voltaire; y las tempestades solamente lo han arrojado. He hablado largamente con los Jefes citados, y me dicen que si los temporales les hubieran permitido permanecer quince días más, Chiloé es tomado. Las voces de revolución deben ya parar.
Sobre los oficiales de la Secretaría: yo arreglé el sistema de su servicio al ingreso del señor Freire, y les señalé un nuevo sueldo mayor que el que gozaban, con el objeto de ver si se enmendaban, y empeñaban en servir bien; y así es que se previno a la tesorería no pagase los sueldos nuevos hasta que el Ministro la avisase ser ya tiempo. Nada conseguí con mis oficiales, que decididamente digo que no sólo no merecen medio más, si no que algunos (que acaso ya Ud. conoce) merecen ser expelidos, so pena de que no podrá haber buen servicio con ellos. Como no tengo genio de condescender a costa de la patria, me resistí severamente a los repetidos empeños, que me echaron hasta estos últimos días para que pusiese en planta aquel sueldo. En el día concibo que el erario se grava inútilmente; pero los sueldos nuevos serán debidos a otros oficiales. Las circunstancias tampoco creo que son de aumentos.
Habría querido que Ud. se explicase más sobre los susurros que han motivado su encargo de la pronta impresión del Chileno. A Dios mi amadísimo padre. Soy, su
Mariano.
P. D. No sé qué haga con este Gobernador que me da una boda completa por comida y cena. Yo le soy muy gravoso. Quisiera que Ud. le escribiera dándole las gracias.
# Carta de Mariano Egaña a Juan Egaña (8 de Mayo de 1824)

VALPARAÍSO, 8 DE MAYO DE 1824.
Mi amadísimo padre,
Cuando esperaba hoy una respuesta decisiva para embarcarme recibo un oficio del Gobierno previniéndome suspenda mi viaje en los trozos del adjunto oficio: accidente que me ha sido sensible porque el mal paso debe emprenderse luego, y quién sabe qué consecuencias podrá traer la demora. Tampoco sería fácil, perdida esta proporción, encontrar otra igual tan luego. Yo querría que Ud. se empeñase porque me despachasen pronto, mañana mismo. Si hay algo nuevo que comunicarme en vista de lo que expusiese el Cónsul, podría dirigirme por Buenos Aires a Río Janeiro, o en derechura a Inglaterra en el primer buque que saliese. Si hubiese nuevas instrucciones que comunicarme, desearía también que Ud. las hiciese, ofreciéndose al efecto para ello y me expusiese cuanto haya ocurrido en las conferencias, y cosas que haya dicho el Vice cónsul al Gobierno. En fin, que no se me demore. Mi posición aquí es muy falsa e incómoda. Tampoco tengo ya cara de molestar y gravar tanto a este Gobernador. No me he atrevido a pagar el flete falso a este capitán que llora materialmente por cada día de demora, creyendo siempre salir de un día a otro; pero él me ha dicho que desde hoy sólo dos días aguardará porque es responsable de toda la carga del buque si sufre algún contraste como que ha debido salir al primer buen viento; y tendré que pagarle a un mismo tiempo estadías y falso flete: aquéllas por cada uno de los días que se ha detenido y éste porque lo despacho sin irme por mi culpa. Pierdo también las frioleras de rancho que he embarcado. Hay todavía otro inconveniente, y es que no llevo dinero, y tendré que vender mis pastas para estos gastos, y tampoco llevo letras para que a ellos se me cubran. Vuelvo a insistir para que Ud. en la manera que le sea posible se empeñe para que no se me demore.
Va esa carta para Freire, a fin de que Ud. se la entregue en su mano cuando llegue a Santiago. En ella lo recomiendo a U.
A Dios mi padre, soy su
Mariano.
Hoy se van Juan y Ríos ; ya estaban aburridos. El que ha ido a Santiago es el Vicecónsul. El Cónsul está aquí y muy políticamente me ha dicho, que no puede comunicarme ni aún los días que podré yo retardar mi viaje, pero que le parecía conveniente que aguardase hasta tener él respuesta de su Vicecónsul.
# Carta de Marx a Engels (20 de junio de 1866)

[Londres], 20 de junio de 1866.
... Ayer se discutió en el Consejo de la Internacional de la guerra actual. Se había anunciado de anteriormente y nuestra habitación estuvo llena de gente. Los señores italianos enviaron también de nuevo a sus representantes. Los debates se redujeron, como era de esperar, al problema de las "nacionalidades" en general y de nuestra actitud ante él. El viernes próximo continuará la discusión de este problema.
Los franceses, que eran muchísimos, no ocultaron su sincera antipatía hacia los italianos.
Los representantes de la "joven Francia" (no obreros) defendieron el punto de vista de que toda nacionalidad y la propia nación son "prejuicios anticuados". Stirnerismo peoudhoniano. Dividir todo en pequeños "grupos" o "comunas" que forman después una "alianza", pero no un Estado. Y mientras se produce esta "individualización" de la humanidad se desarrolla el correspondiente "mutualismo", la historia deberá detenerse en todos los demás países y el mundo entero habrá de esperar a que los franceses maduren para la revolución social. Entonces harán ante nuestra vista este experimento y todo el mundo restante, vencido por la fuerza de su e]emplo, hará lo mismo. Eso es precisamente lo que esperaba Fourier de su falansterio ejemplar. En general los que complican el problema "social" con "supersticiones" del mundo viejo son "reaccionarios".
Los ingleses se rieron mucho cuando empecé mi discurso diciendo que nuestro amigo Lafargue y otro que han abolido las nacionalidades nos hablaban "en francés", es decir, en un idioma incomprensible para 9/10 de los reunidos. Más adelante insinué que Lafargue, sin darse cuenta de ello, entiende, al parecer, por negación de las nacionalidades su absorción por la ejemplar nación francesa.
En general, la situación es ahora muy difícil, por cuanto hay que combatir en igual medida la estúpida italofilia inglesa y la equivocada polémica francesa con ella y, en particular, eludir toda manifestación que pueda arrastrar a nuestra Asociación al camino de la unilateralidad.
Salud.
Tuyo C. Marx
* ↑ Guerra Austríaco-Prusiana de 1866. El problema de esta guerra se discutió en las reuniones del Consejo General de la Internacional Obrera celebradas los dís 19 y 26 de junio, y 17 de julio de 1866. [Nota del MIA]
* ↑ Marx denomina así irónicamente a la juventud estudiantíl francesa que se encontraba influenciada por las ideas de Proudhon. [Nota de la Editorial]
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Comentarios reales (Segunda parte)

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI