# El Faetonte/Acto III
## Acto III

Dentro voces de hombres a una parte y de mujeres a otra, y salen como arrojados, cayendo por una parte FAETÓN y por otra CLIMENE. :
| HOMBRES | (Dentro.) Vaya el loco y no nos pare en todo el valle, vaya. |
| MUJERES | (Dentro.) Vaya fuera, en nuestro templo no quede. |
| LAS DOS | ¡El cielo me valga! |
| FAETÓN | ¡Climene! |
| CLIMENE | ¡Eridano! |
| FAETÓN | ¿Qué ha sido eso? |
| CLIMENE | Que aún no acaban conmigo mis penas; y eso, ¿qué es? |
| FAETÓN | Que ahora empiezan mis ansias. |
| CLIMENE | En el templo me quedé esperando a ver qué manda de mí hacer la diosa, cuando en tanto que consultaba el oráculo mi padre, sus ninfas, contra mí airadas, desdeñándose de mí, hasta este monte me arrastran. |
| FAETÓN | Persuadida a que yo estoy loco con tema tan alta como ser hijo del Sol, también toda esa villana plebe, del valle y de sí me arroja; mas no me espanta tanto su error como el tuyo, pues das a un tiempo, tirana, causa a mí de que lo crea, y a ellos de no creerlo causa. |
| CLIMENE | ¡Yo! |
| FAETÓN | Sí, pues a mí me dices cifras que quién soy declaran, y las descifras a ellos con que de miedo me engañas. |
| CLIMENE | ¡Ay, Eridano, si hubiera quién entre los dos juzgara tu razón y mi razón! |
| FAETÓN | Sí habrá. Las náyades llama de esas fuentes, que por hijas del Sol son interesadas, puesto que para no ser o para ser mis hermanas, harán más atento el juicio. |
| CLIMENE | Dices bien: ¡ha de la clara música de los cristales que el aire sulca! |
| CORO 1º | ¿Quién llama? |
| CLIMENE | Quien de vosotras desea la sentencia de una instancia. |
| CORO 1º | Para árbitros no somos buenas, adelante pasa, que nunca a gusto responden cristales que desengañan. |
| FAETÓN | Antes sí, pues quien os busca, es para que en todos haya un desengaño. |
| (Sale GALATEA y su CORO.) ||
| GALATEA | A esa voz responded. |
| CORO 1º | ¿Qué es lo que mandas? |
| GALATEA | Habiéndote conocido, de la cristalina estancia que en urnas de vidro alberga mi deidad, fuerza es que salga: ¿qué quieres? |
| FAETÓN | Climene a mí me dijo en esa montaña enigmas (ya lo escuchaste en el templo, mas no hagas molestia el que lo repita), que evidentemente claras, hijo del Sol me coronan; y cuando empeñado me halla en entenderlas, las niega. |
| CLIMENE | O fueron ciertas o falsas las que dije sin pensar que nunca a examen llegaran. Si falsas, ¿no será error ahora que te amenaza otro segundo? Si ciertas, ¿no será rigor que ingrata le facilite el influjo del astro que le amenaza, en que el día que se sepa ha de ser por su desgracia? |
| FAETÓN | Para mí ya yo lo sé, y si saberlo yo basta, al astro, ¿no será injuria vivir sujeto a sus sañas sin sus honores? ¿Quién dijo que porque al riesgo no vaya, venga a mí el riesgo? |
| CLIMENE | No esté solo en ti la circunstancia, sino en los demás. |
| FAETÓN | ¿Y no hay razón que los astros manda? |
| CLIMENE | Cuando deje a la razón el furor de la amenaza, ¿dejará de ser ya, en cuantos me vieron ayer negarla sospechosa hoy la verdad?, pues ¿qué enmienda el que deshaga hoy lo que hice ayer? |
| FAETÓN | En fin, en estas dudas nos hallas, con que en ti comprometidas, queremos que tú nos valgas en callarlas o en decirlas. |
| GALATEA | Habiendo atendido a entrambas no me atrevo a si es mejor el decirlas que el callarlas: y así, a mayor tribunal pasad. La hora en que descansa de las tareas del día el Sol, dejando fïada la rienda a Flegón y Etonte, se acerca ya, y de su alcázar, que a nadie le toca más el decidir una causa. |
| FAETÓN | Sí, mas para que a él subamos, ¿quién nos ha de dar las alas? |
| GALATEA | La ninfa del aire, Iris, debe sus visos al agua, pues reverberando en ella el sol entre sombras pardas, en bosquejos que la fingen al aire en colores varias, y a mi ruego no dudéis que volante nube traiga que a sus palacios os lleve. |
| CLIMENE | Pues ¿qué esperas? |
| FAETÓN | Pues ¿qué aguardas? |
| GALATEA | Si a eso os atrevéis vosotros acompañadme a llamarla: ¡ha de la esfera del aire! |
| CORO 1º | ¡Ha de la esfera del aire! |
| GALATEA | Bella república vaga. |
| CORO 1º | Bella república vaga. |
| GALATEA | De cuyo imperio es la Iris. |
| CORO 1º | De cuyo imperio [es la Iris]. |
| GALATEA | La embajatriz soberana. |
| CORO 1º | La embajatriz soberana. |
| GALATEA | Decidla que Galatea. |
| CORO 1º | Decidla que Galatea. |
| GALATEA | La ruega que a su voz salga. |
| CORO 1º | La ruega [que a su voz salga]. |
| (Viene bajando una nube cerrada.) ||
| GALATEA | Que necesita de que. |
| CORO 1º | Que necesita [de que]. |
| GALATEA | Hoy sus favores la valgan. |
| CORO 1º | Hoy sus favores la valgan. |
| (Ábrese la nube, y vese dentro IRIS sentada, y canta.) ||
| IRIS | Ya a tu acento y de tu coro a las dulces voces blandas, deudora que a tus cristales el arco de paz le esmaltan, cuando a los reflejos suyos, desvaneciendo borrascas, alistado se ilumina de verde, pajizo y nácar. El aire ilustra, rompiendo de su vagarosa estancia la raridad que le ofusca entre mudas sombras pardas, y desplegando las hojas de la nube que la guarda, el tiempo que no se esparce el rubí, oro, esmeralda. A tu invocación atenta, amanece sin el alba, pues a media tarde viene a saber lo que la encargas. |
| GALATEA | De Eridano y de Climene las tristes fortunas varias en obligación me han puesto de que pretenda ampararlas. Al sacro solio de Apolo, con no menos noble causa que la ambición de hijo suyo, Iris, me importan que vayan. |
| IRIS | (Canta.) Pues haz que de los vapores que tus cristales levantan, y meteoros al aire en tupidas nubes cuajan, uno a la media región, donde yo llego los traiga, hasta que de aquesta nube los puedan valer las alas; que yo de Apolo me ofrezco a ponerlos en la sala, donde, hasta el afán del día, la noche el sueño le guarda. |
| (Suben los dos hasta la nube de IRIS, y luego suben todos tres.) ||
| GALATEA | Ya, hasta igualarse contigo, en pirámides de plata, a que el congelado humor les va sirviendo de basa, suben los dos. |
| CLIMENE | No sin suma admiración. |
| FAETÓN | No sin rara suspensión. |
| CLIMENE | De tocar tanto pasmo. |
| FAETÓN | Maravilla tanta. |
| IRIS | (Canta.) Ya que de la esfera tuya a pisar mi esfera pasan, y te ves obedecida, en paz te queda. |
| (Desaparecen.) ||
| GALATEA | En paz vayas,  y repitan unidas  vientos y aguas. |
| TODA LA MÚSICA | Y repitan unidas  vientos y aguas. |
| GALATEA | Al compás que forman  cristales y auras. |
| MÚSICA | Al compás [que forman  cristales y auras]. |
| GALATEA | De unos y otros acentos  las consonancias. |
| MÚSICA | De unos y otros acentos [las consonancias]. |
| GALATEA | Para hacer al palacio  del Sol la salva. |
| MÚSICA | Para hacer al palacio  [del Sol la salva]. |
| TODOS | Y repitan unidos  [vientos y aguas]. |
| (Desaparecen, vase GALATEA oyendo la música, TETIS y DORIS.) ||
| TETIS | ¿De unos y otros acentos las consonancias, para hacer al palacio del Sol la salva? Quédense todas, tú sola, bella Doris, me acompaña, que de esas sonoras voces, de esa dulce consonancia, no sé qué infieren mis dudas y solicito apurarlas, por ver si es verdad un eco que suena dentro del alma. |
| DORIS | De tus tristezas, señora, y del salir a esta playa más continuo que solías, crecen las desconfïanzas, de lo poco que mi amor ha merecido en tu gracia. ¿Qué tienes, dime, qué es esto? |
| TETIS | Aunque no lo preguntaras tú, Doris, te lo dijera yo, porque al tropel de tantas confusiones, por vencido se da el silencio, y no basta que a él le sobre la razón si a mí la razón me falta. Eridano, ese pastor que a mi deidad soberana en permitidos festejos atrevió las esperanzas, mereció que consiguiesen no sé qué atención sus ansias, que sin holgarme de oírlas, no me pesó de escucharlas. |
| TETIS | Dejo si él me socorrió o no, dejo que empeñada con la que juzgamos fiera, osó contra mí ampararla; dejo también las noticias de sus fortunas extrañas que el sacrificio impidieron, que es lo que todos alcanzan. Y voy a lo que yo sola dudé, que es la circunstancia con que, ¡ay infeliz!, se dio por entendido que hablaban con él las señas de ser hijo del Sol, cuya causa confieso que es la que hoy de mí y mi esfera me saca. Pues siendo así que quedaron pendientes cosas tan varias, esta sola es el deseo de saber en lo que para. Con que, habiendo oído esas voces que al palacio del Sol hablan, curiosa vengo a saber de que novedad se causan. ¿A quién lo preguntaremos que nos responda? |
| SILVIA | (Dentro.) ¡Mal haya ambición, diré mil veces, que a más que lo que es se ensalza! |
| TETIS | ¿Qué voz es esta que suena a oráculo? |
| DORIS | Una villana riñendo con un soldado del monte a esta parte pasan, no del acaso hagas caso. |
| TETIS | ¿Cómo quieres no le haga, si al preguntar qué habrá nuevo, a responder se adelanta? |
| BATILLO | (Dentro.) Quien no sabe lo que pide, ¿qué mucho, Silvia, que caiga o tarde o nunca en la cuenta? |
| TETIS | Otra vez parece que habla con nosotras. |
| DORIS | Para que de aquese escrúpulo salgas, llamarlos tengo. ¡Ah soldados! |
| (Salen SILVIA, BATILLO, y retírase TETIS.) ||
| BATILLO | Ese soy yo, por la gracia de Marte. |
| DORIS | ¡Ah villana! |
| SILVIA | Yo esa, de Martes por la desgracia. |
| LOS DOS | ¿Qué mos queréis? |
| DORIS | ¿Qué pendencia es esa? |
| BATILLO | Yo he de contarla. |
| SILVIA | No sino yo. |
| BATILLO | Como digo de mi cuento. |
| SILVIA | Bato, calla. Sabrá Dios y norabuena, que esta bestia... |
| BATILLO | Ella es mi albarda. |
| SILVIA | Palabra me dio de esposo, y por seguir temas raras de Eridano, otro villano que da en que hijo del Sol nazca, se va y me deja, con que a voces dije: «¡Mal haya ambición que a un majadero a más de lo que es le ensalza!» |
| BATILLO | Si la palabra la di, y la dejo la palabra, ¿qué la debo? Con que yo dije al tenerla y cobrarla: «quien no sabe lo que pide que nunca en la cuenta caiga». |
| DORIS | ¿Ves cómo todo, señora, acaso ha sido? |
| TETIS | ¿Qué tardas en preguntar qué hay de nuevo? |
| DORIS | Y ese pastor, ¿en qué para? |
| SILVIA | En que por loco le tengan, y en que arrojado le hayan del valle como a furioso. |
| DORIS | ¿Y Climene? |
| BATILLO | En Doñana, como allá probó la fuerza, volver al monte la mandan. |
| DORIS | ¿Y qué voces eran estas que ahora hacia aquí sonaban? |
| SILVIA | Ese es nuevo pescudar. |
| BATILLO | Algunas ninfas que cantan, porque cantan solamente. |
| (Sale EPAFO.) ||
| EPAFO | Pastores destas montañas, decidme si a sus orillas ha salido hoy... Pero nada quiero ya que me digáis, pues todo cuanto esperaba saber, me han dicho estas flores, reverdeciendo a sus plantas. |
| TETIS | ¿Qué hubo de verme? |
| EPAFO | Divina Tetis. |
| BATILLO | Miren lo que traza el diablo. ¿Acá estaba Tetis? |
| SILVIA | Con justa razón te espantas, pues nadie tuvo hasta ahora las tetas a las espaldas. |
| EPAFO | No, porque ya de la fiera cesó la engañosa caza que tras ella nos traía, cese el venir yo a buscarla; mas con una diferencia tan opuesta y tan contraria, como que antes fue el anhelo tan solo una fiera humana y hoy una divina era que tan ventajosa mata, cuanto hay de ser homicida del cuerpo a serlo del alma. En hora dichosa vine a esta florida campaña, pues viene a ocasión de que de tu huella a las estampas, estas arenas de oro, la nieve las trueque a plata, igualándoles los precios con el precio de pisarlas. |
| SILVIA | Más que príncipe Poleo, parece en la que derrama, príncipe juncia. |
| BATILLO | ¿Tú has vido lo que el principar ensalza? |
| TETIS | Señor príncipe Peleo, afectos que desengañan, aunque les falte la dicha, la estimación no les falta. Yo hago de vós la que debo, pero con la circunstancia de la que me debo a mí; y así os suplico se añada a finezas del amor las de la desconfïanza. A poder favoreceros, yo lo hiciera interesada en méritos tan ilustres con unas prendas tan altas. Mas esto de los influjos, jurisdición reservada es a los astros tan suya, que aun deidades no la mandan. Desengaños tan corteses admitid, porque obligada no esté a usar de los groseros, si los corteses no bastan. |
| (Vase.) ||
| EPAFO | Oye, espera. |
| SILVIA | En vano es el seguirla, que no alcanza planta que por tierra corre, deidad que vuela por agua. |
| EPAFO | ¡Infeliz de quien la adora... |
| BATILLO | Pues ¿hay más de no adorarla? |
| EPAFO | ...tan sin esperanza! |
| BATILLO | ¿Hay más de comprar una esperanza? |
| EPAFO | Si hubiera feria de ellas, bien, villano, aconsejabas a mi desesperación. |
| BATILLO | Luego ¿no la hay? Tome y vaya al terrero de palacio, verá cuán de lance la halla, que allí a cualquiera le sobra, porque ninguno la gasta. |
| EPAFO | Calla, rústico atrevido, villano. |
| BATILLO | Calla, villana; rústica atrevida. |
| SILVIA | ¿Date esotro, y de mí te enfadas? |
| BATILLO | Cada uno da donde puede en descargo de su alma. Y pues ves que vienen dando, ¿qué esperas? Da de puñadas tú a ese tronco que te sigue. |
| SILVIA | Más vale a ti. |
| BATILLO | Si me alcanzas. |
| (Vanse.) ||
| EPAFO | Hermosas lucientes flores, que deste monte en la falda la senda por donde huyó me estáis ostentando ufanas, más por lo que la florece que no por lo que la aja. Decid a la deidad vuestra que Peleo es quien la llama, que a la voz de mis suspiros del florido albergue salga, donde a las tardes reposa en la mullida fragrancia de los ocios que guarnecen catres de oro y lechos de ámbar. |
| (Sale AMALTEA.) ||
| AMALTEA | Aunque es verdad que esta tarde la mansión en que descansa la vanidad de las flores adormecida hasta el alba, no cuando iras la despiertan del cierzo que la abrasa, bien como el de tus suspiros, tras cuyos embustes anda desvanecida su pompa, al ver cuán poco tus ansias favorece. ¿Qué me quieres? |
| EPAFO | Ver si pudiese templarlas con decirlas, que así un mal que no se vence se aplaca. Sabrás... |
| AMALTEA | Ya lo sé: que Tetis cortesanamente ufana, que es lo mismo que dorarte el puñal con que te mata, te despide; que a la mira, desde que supe que estabas en el monte, te he seguido. Y pues del ruego se cansa, entre a alcanzar la violencia lo que el mérito no alcanza. Todas aquestas auroras, yo no sé lo que la traiga, mas sin saberlo lo temo, tan sola sale a esta playa, que Doris, valida suya, no más es quien la acompaña. Ven con gente, que encubierta detrás de unas verdes ramas, que yo haré crecer la noche y florecer la mañana, en esas quiebras que hace en los riscos la resaca del mar, el paso la impida, cuando huyendo de ti vaya a guarecerse en las ondas: con que en la florida estancia de una gruta que acabó mi artificio en las entrañas del monte, sin que lo sepa nadie, podrás ocultarla. Hurta esta deidad al mar, Plutón de su centro, y... |
| EPAFO | Basta, no prosigas: y supuesto que acciones tan temerarias es lo de menos decirlas, pues fue lo de más pensarlas; hacer la deshecha quiero, al ver que la noche baja, de que me vuelvo a la corte, y de secreto mañana vendré a este puesto con gente, de quien con más confïanza pueda fïar del secreto. |
| AMALTEA | Dices bien, vete, ¿qué aguardas? |
| EPAFO | Solo arrojarme a tus pies. |
| AMALTEA | No hay que agradecerme nada; y es verdad, vete. |
| EPAFO | Ninguno esta acción acuse, hasta que sea tan desdichado, que adore sin esperanzas. |
| (Vase.) ||
| AMALTEA | Y es verdad, digo otra vez, que no hay que agradecer nada a quien por sí lo obra todo. Y más hoy con mayor causa, pues una música, ¡qué ira! que antes escuche, ¡qué rabia! a las flores, ¡qué veneno! saludando al Sol, ¡qué ansia! de parte, ¡qué confusión! de la tarde, ¡qué ignorancia! me ha puesto en duda de que le dejan que hacer al alba. Y más cuando este tirano, que con vanidades tantas desperdició mis favores, aunque por loco le tratan todos, para mí no sé qué razón tiene en que haya su madre (si es que lo es) con equívocas palabras díchole antes en enigmas cosas, que él une y engaza con hallarle entre las flores. |
| AMALTEA | Y así, antes que a luz salga el embrión destas sombras, por si contrario se halla de hijo de Apolo, no pueda adelantar la esperanza para con Tetis, importa que procure adelantarla hoy yo para con Peleo, tanto es lo que me acobarda , lo que me aflige, me angustia, me asusta y sobresalta aquel canto. Mas ¿qué mucho aun ahora parece que anda sonándome en los oídos como susurro que aguarda por algún rato el rumor? O díganlo esas lejanas cláusulas que van diciendo en voces dos veces altas. |
| ELLA y MÚSICA | Y repitan unidos  vientos y aguas,  al compás que forman  cristales y auras,  de unos y otros acentos  las consonancias,  para hacer del palacio  del Sol la salva. |
| (Descúbrese el teatro de las estrellas, y en el aire CLIMENE y FAETÓN. Dentro arriba IRIS.) ||
| IRIS | Ya a las puertas os dejo del palacio del Sol. |
| FAETÓN | Bien el reflejo sin tu voz lo dijera, que en estrellas la noche reverbera. |
| CLIMENE | Mejor la humana planta que grave estremeció fábrica tanta. |
| FAETÓN | Ya en nítidos fulgores , declarándose van los resplandores. ¡Qué común alegría! |
| CLIMENE | Son del primer crepúsculo del día, y de sus luces bellas se van obscureciendo las estrellas, en cuya muchedumbre una lumbre se apaga de otra lumbre, ya con llama más pura del alcázar se ve la arquitectura, y en su todo y su parte poder y estudio obrar tan sin miseria, que la materia sobresale al arte, y al arte sobresale la materia. |
| FAETÓN | Bien la fatiga seria ya del buril, ya del cincel lo diga; pues hallo la fatiga en su menor esconce salido al vidro y familiar al bronce. |
| CLIMENE | Ya habiendo de la luz rasgos primeros, desvanecido estrellas y luceros, entre líneas descubre las perfectas imágenes de signos y planetas. |
| FAETÓN | Y ya rasgando los cerúleos velos, coluros ilustrando y paralelos en regio solio en que a dormir declina, el sol hacia el zodíaco camina, en cuya faja bella la senda de la eclíptica es su huella. |
| CLIMENE | ¡Qué joven se mantiene! Pero ¿qué mucho si en su mano tiene del día la continua monarquía, siendo para él toda la edad un día? |
| FAETÓN | Antes que del bizarro trono trascienda al pórtico del carro, como extrañando el peso que padece su gran mansión, que quiere hablar parece. |
| CLIMENE | Será sin duda en métrica alegría, que aquí cuanto se escucha es armonía. |
| MÚSICA | Aves, pues llora el Aurora, decidle al Sol que madrugue; porque con solo cendales de oro, es justo que llanto de perlas se enjugue. |
| APOLO | ¡Oh vosotros, a quien Iris en alas de viento sube sobre piras de vapores en pedestales de nubes! ¿Cómo os habéis atrevido, sin que ni el aire os asuste, sin que ni el fuego os asombre ni el esplendor os deslumbre, a pisar, estremeciendo almenas y balaustres, destos dorados retretes los pavimientos azules? ¿Cómo os habéis atrevido, segunda vez lo pronuncie, deste reservado solio, que yo solo es bien que ocupe, la línea tocar sin ver que su inmensa pesadumbre es el taller destos rayos y oficina destas luces? Pero ya al reconoceros cese el enojo, y rehúse al sentimiento el amor. ¿Qué queréis? |
| LOS DOS | Que nos escuches. |
| CLIMENE | Sagrado dios de Delo. |
| FAETÓN | Alma de el mundo. |
| CLIMENE | Corazón de el cielo. |
| FAETÓN | Vida de las humanas monarquías. |
| CLIMENE | Árbitro de las noches y los días. |
| FAETÓN | Espíritu admirable. |
| CLIMENE | De racional, sensible y vegetable. |
| FAETÓN | Esplendor de esplendores. |
| CLIMENE | Aliento de los frutos y las flores. |
| FAETÓN | Anhélito suave. |
| CLIMENE | Del bruto, de la fiera, el pez y el ave. |
| FAETÓN | Padre común del hombre, padre dije, ¡qué bien me sonó el nombre! |
| CLIMENE | Hoy a tus plantas derrotada viene la fortuna de Eridano y Climene. |
| APOLO | Antes que me digas más, no Eridano le pronuncies, Faetón es su nombre, en muestra que el fuego al fuego produce. Y si es vuestra pretensión que por hijo le divulgue, ya lo está, pues lleva el nombre que es carácter de mi lumbre. Y no haberlo dilatado hasta aquí, Climene, acuses, que a Júpiter y a Diana airados hasta ayer tuve, sin poderlo declarar, porque uno ni otro no juzgue que blasonando el delito segunda vez los injurie. |
| APOLO | Pero ayer, viendo cuán fiero el hado su influjo cumple, a revocarte mis ansias tan rendidamente acuden, que la apelación de entrambos me admitieron, con que hoy pude, con su desenojo, hacer que hijo mío le intitules. Con que batiendo otra vez Iris las alas que pulen rosa y jazmín, con los dos los golfos del aire sulque, que me dan prisa las aves, diciéndome que madrugue. |
| MÚSICA | Porque con solo cendales de oro, es justo que llanto de perlas se enjugue. |
| FAETÓN | Aunque llevo en tus honores cuanto pretendido truje, Climene ha dado ocasión a que ser verdad se dude. |
| CLIMENE | Dice bien, y si no lleva una seña que le ilustre, tan por loco como antes has de ver que le presumen. |
| APOLO | ¿Qué seña quieres? |
| FAETÓN | Si una a que mi altivez me induce, a que mi aliento me llama y mi soberbia me infunde me otorgaras, ella fuera su desengaño y mi lustre. |
| APOLO | Nada habrá que tú me pidas que otorgarte no procure, en desagravio del tiempo que hizo el temor que te oculte. |
| FAETÓN | ¿Que lo cumplieras?, premite que te pida que lo jures. |
| APOLO | ¿Qué importa jurarlo quien aun lo que no jura cumple? Mas porque no te acobardes en pedir, ni de mí dudes, por la gran laguna Estigia, juramento indisoluble de los dioses, cumplir yo juro cuanto tú pronuncies. |
| FAETÓN | Pues déjame que tu carro hoy rija, para que triunfe tan de todos de una vez que todos de mí se alumbren. Galatea, Amaltea y Tetis, vean, puesto que traslucen las deidades de tu alcázar, las más lejanas vislumbres, que hijo tuyo me acredita tu mismo esplendor, y suple tu persona la mía, puesto que como las tres lo anuncien, duda a los demás no queda para que desde hoy me encumbre en las aras que por hijo tuyo merecidas tuve. |
| APOLO | Mucho me pides, Faetón, que el regir mi carro incluye más dificultoso examen que tus pocos años sufren. Tan precisa es mi carrera por la línea que la incluye, que desmandada verás que más abrasa que luce. Si se elevara, encendiera esta celeste techumbre, y si declinara, toda la tierra hiciera que ahúme. Si a diestra o siniestra se hacen, sin que a la rienda se ajusten los dos, Etonte y Flegón, caballos que le conducen, los signos desbarataran en no usadas inquietudes, todo el orden de la tierra viviera contra costumbre, y al descender presumieras que todo el cielo se hunde. Y así de mi juramento el voto absuelve, no impugne que tú pidas lo que ignoras y yo ignore lo que jure. |
| FAETÓN | A mi espíritu valiente no hay recelo que le turbe, ya yo pedí y tú juraste. |
| CLIMENE | Y yo su intención ayude. Si es justo que en tu memoria aquella obligación dure, con que por tu amor a riesgo vida, alma y ser, honor puse, rija tu carro Faetón. |
| FAETÓN | Y sepa el mundo que hube... |
| CLIMENE | Yo en tus ojos gracia. |
| FAETÓN | Yo en tu gracia, honor y lustre. |
| CLIMENE | No receles. |
| FAETÓN | No recates. |
| CLIMENE | No resistas. |
| FAETÓN | No rehúses. |
| CLIMENE | Cuando aclamando tu luz. |
| FAETÓN | Le dan priesa a que madrugue. |
| ELLOS y MÚSICA | Porque con solo cendales de oro es justo que llanto de perlas se enjugue. |
| APOLO | Ya lo juré, y pues no puedo revocarlo, al eje sube, en que deste trono al carro pasa, para que dél uses. |
| FAETÓN | A él y a tus puertas me eleva más la ambición que la nube. |
| CLIMENE | Y yo a la tierra desciendo, donde sus dichas promulgue. |
| APOLO | Con temor voy de que tanto esplendor no perturbe. |
| FAETÓN | Con ansia voy de que vea todo el orbe que dél triunfe. |
| CLIMENE | Con deseo voy de que por hijo del Sol le juzguen. |
| LOS TRES | Cuando vean que por él, y no por el Sol se escuche. |
| ELLOS y MÚSICA | Aves, pues llora el Aurora, decidle al Sol que madrugue, porque con solo cendales de oro es justo que llanto de perlas se enjugue. |
| (Desaparecen los tres y cúbrese la Luna, y salen BATILLO y SILVIA.) ||
| SILVIA | En fin, ¿porfías en que has de irte a ser soldado? |
| BATILLO | Si no basta lo rezado, cantando te lo diré. (Canta.)  ¡Ay que me vo, que me vo, que me vo,  si te diere el aire en la cara  sospiros son que los envío yo! Mira si es bien claro o no; y adiós, que ir a buscar quiero a mi campitán. |
| SILVIA | Primero también he de cantar yo.  ¡Ay que me quedo, me quedo, me quedo,  si te diere un garrote en la espalda  palabras son que van dando y pidiendo! |
| BATILLO | (Canta.)  De palabras no hagas  aprecio, boba,  que es de mercadantes  cumplir parola. |
| SILVIA | Llévame contigo, que más me agrada moza ser de soldado que de soldada. |
| BATILLO | Baste en mi partida que llores, Silvia. |
| SILVIA | Y que diga yo sobra, gentil partida. |
| BATILLO | Y pues no hay remedio, los brazos, y adiós. ¡Ay que me vo, que me vo, que me vo! |
| SILVIA | Toma, y yo prosiga, pues no hay remedio. ¡Ay que me quedo, me quedo, me quedo! |
| BATILLO | Si te diere el aire en la cara. |
| SILVIA | Si te diere un garrote en la espalda. |
| BATILLO | No dudes, no,  suspiros son que los envío yo. |
| SILVIA | Ten tú por cierto,  palabras son que van dando y pidiendo. |
| (Salen AMALTEA, EPAFO y unos enmascarados.) ||
| AMALTEA | Aquellas recientes ramas que entre la ola y el escollo parece que a luz nacieron y no fueron sino aborto, es la celada en que habéis de estar ocultos vosotros. Tú en la quiebra de ese risco también lo has de estar a estotro lado, mientras la deshecha hago yo de que lo ignoro, con mi coro al Sol cantando. Y cuidado con el tono, porque él te ha de dar aviso si Tetis saliere. |
| UNO | En todo verás que te obedecemos. |
| EPAFO | Y yo, que soy cauteloso áspid hoy de amor verás, pues en las flores me escondo. |
| (Pasan los embozados por delante, y EPAFO se esconde.) ||
| AMALTEA | Y yo veré si impedir de Eridano el amor logro, y una vez perdida Tetis, mas que sea hijo de Apolo. |
| (Vase.) ||
| SILVIA | ¿Qué embozos son estos, Bato? |
| BATILLO | Yo no entiendo bien de embozos; pero si un tonto me era, me he quedado hecho dos tontos. Retirémonos aquí, y no peguen con nosotros. |
| (Al entrarse sale CLIMENE y GALATEA.) ||
| SILVIA | ¿Aún no acabamos con fieras y ya empezamos con monstruos? |
| BATILLO | No muy acabado, Silvia, pues al decirlo me topo ella por ella con ella. |
| SILVIA | No temas, pues es notorio que es mujer. |
| BATILLO | Peor que peor, que mujer fiera es lo propio que si se pusiera uno basilisco sobre otro. |
| (Vanse.) ||
| GALATEA | ¿Qué me dices? |
| CLIMENE | Lo que pasa, hoy jurado hijo de Apolo, le verás regir el día. |
| GALATEA | No fue en vano el amoroso afecto que le tuvimos las náyades, en fin, como hermanas suyas. ¡Oh si ya amaneciese a mis ojos! |
| TETIS | (Dentro.) Pues ya las cumbres del monte rayándose van, a bordo el risco llegad, que hoy quiero dejar por la playa el golfo. |
| CLIMENE | No menos para mí es, Galatea, el alborozo de que antes que él salga, Tetis, en el peñasco vistoso que ya otras veces la vimos, venga a estos verdes contornos, para que si fue testigo de mis pasados enojos, de mis venturas lo sea. |
| (Descúbrese el mar con TETIS y ninfas.) ||
| GALATEA | Veo y verás que convoco mis ninfas, y para que hoy hagan salva con más gozo que nunca al Sol. |
| (Vanse las dos y bajan ellas al tablado.) ||
| TETIS | Por no hacer, Doris mía, sospechoso el salir las dos a tierra solas, tantas veces, tomo por partido el volver hoy con todo el primer adorno, si bienes de mi cuidado siempre el intento aquel propio de saber en qué paró el suceso prodigioso del templo, y qué se habrá hecho Eridano, que por loco echaron dél. |
| DORIS | Quiera el cielo que Peleo, riguroso como otras veces, no sean de nuestra venid estorbo. |
| TETIS | Por eso, Doris, salir antes hoy que el Sol dispongo, pues no es hora de que él aquí esté. |
| (Sale AMALTEA con su CORO.) ||
| AMALTEA | Pues ya noto que está Tetis en la playa, ya es hora que nuestro coro dé aviso a Peleo, y más cuando el Sol parece que, prompto para salir, esperaba a que ella saliese solo. |
| CORO 2º | Bellos triunfos de Amaltea, a quien inspira el Favonio, avisad a quien le aguarda, que ya está el Sol con vosotros. |
| (Sale EPAFO.) ||
| EPAFO | Bellos triunfos de Amaltea, a quien inspira el Favonio, avisad a quien le aguarda, que ya está el Sol con vosotros. Conmigo esta letra habla, y es verdad, si reconozco allí a Tetis; pues ¿qué espero? |
| (Sale a otro lado GALATEA y su CORO.) ||
| GALATEA | Pues que sus hermanas somos, cantad, que a nadie más toca saludar sus rayos rojos. |
| CORO 1º | No al ver hoy al Sol corráis cristales tan presurosos, parad, tened y veréis que parece uno y es otro. |
| EPAFO | No al ver al Sol corráis cristales tan presurosos, parad, tened y veréis que parece uno y es otro. ¿Qué me detenga me avisan? Pues dijo que con el coro me hablaría. Otro sin duda está al paso, atrás me torno. |
| TETIS | Pues que flores y cristales hacen salva con sonoros acentos al Sol, hagamos nosotras también lo propio. |
| CORO 3º | Marinas ninfas de Tetis, saludad al Sol hermoso, pues no menos luz le deben que las campañas, los golfos. |
| AMALTEA | No me ha entendido o mis ecos ha confundido con otros. Volved a llamar, que allí Galatea importa poco. |
| CORO 2º | Bellos triunfos de Amaltea, a quien inspira el Favonio, avisad a quien le aguarda que ya está el Sol con vosotros. |
| EPAFO | Que ya está el Sol con vosotros, ya vuelve a decir que llegue. |
| GALATEA | No esté vuestro canto ocioso. |
| CORO 1º | No al ver hoy al Sol corráis cristales tan presurosos, parad, tened, y veréis que parece uno y es otro. |
| EPAFO | Pero otra vez que no salga, dice. |
| TETIS | Repetid el tono. |
| CORO 3º | Hermosas ninfas de Tetis, saludad al Sol hermoso, pues no menos luz le deben que las montañas, los golfos. |
| (Descúbrese el carro con FAETÓN.) ||
| EPAFO | No sé lo que me resuelva, mas que a suspenderme absorto. |
| FAETÓN | Más en la gran majestad de tanto esplendor heroico el solio me desvanece, que no la altura del solio. La seguridad lo diga con que etéreos campos corro, siendo en piélagos de plata luciente bajel de oro. Cuando a los dos movimientos discurro el celeste globo, con el natural a giros y con el rápido a tornos; ¡oh cuánto mundo descubro!, más ostentándose hermoso con el desaliño a partes, que a partes con el adorno. Las poblaciones lo digan de los montes en contorno, en quien campea no menos lo pulido que lo bronco. ¡Qué bien parecen los mares, de toda la tierra fosos, redutos siendo los ríos y surtidas los arroyos! ¡Qué bien la visten las plantas, en cuyo vulgo frondoso son las flores la nobleza y los villanos los troncos! |
| FAETÓN | La variedad de los brutos, ¡qué bien la adorna, si noto cuán distintos unos vuelan, otros corren, nadan otros! Tras de tanto inmenso objeto (perdóneme esta vez todo) de Tesalia el horizonte, que ya descubierto doro, de mis vanidades es el más luciente alborozo; que al fin no es dichoso quien no es en su patria dichoso; y más cuando en Tetis veo un sol que desde otro adoro, a Galatea diviso y a Amaltea reconozco. ¿Cómo hiciera yo que en mí repararan, pues sus ojos bien como deidades, pueden vencer luces?, que no logro en mis vanidades, sino me ven. |
| GALATEA | Ya en el regio trono se deja ver. |
| TETIS | Pues ya sale el Sol. |
| AMALTEA | Aunque escuche sordo, volved a cantar. |
| GALATEA | No cese la voz. |
| TETIS | La vuestra tampoco. |
| CORO 1º | Bellos triunfos [de Amaltea, a quien inspira el Favonio, avisad a quien le aguarda, que ya está el Sol con vosotros]. |
| CORO 2º | No al ver hoy [al Sol corráis cristales tan presurosos, parad, tened y veréis que parece uno y es otro]. |
| CORO 3º | Marinas ninfas [de Tetis, saludad al Sol hermoso, pues no menos luz le deben que las campañas, los golfos]. |
| EPAFO | Babel de música es el valle, a salir no oso, ni estarme oculto, que a un tiempo mucho escucho y nada oigo. |
| (Sale CLIMENE.) ||
| CLIMENE | Bello prodigio del mar, de las flores bello asombro, del cristal portento bello, y bellos lustres de todo. Volved los ojos al día, que saluda tan sonoro vuestro canto, de los tres confundidos vuestros coros, y veréis, pues podéis verlo, que ese plaustro luminoso del Sol conducido viene del que tuvisteis por loco. Faetón, no Eridano ya, le trae, como hijo de Apolo, sed testigos de su honor, pues lo fuisteis de su oprobio. |
| FAETÓN | O escuchen o no; ¡ha del mundo!, repara en mí, y mira cómo dueño de la luz del día, la sombra a la noche rompo. |
| LAS TRES y TETIS | ¡Qué maravilla! |
| LAS TRES y AMALTEA | ¡Qué asombro! |
| LAS TRES y GALATEA | ¡Qué admiración! |
| EPAFO | ¿Qué es lo que oigo? Faetón, Eridano ¡cielos!, pues perdóneme el decoro, que si atendí enamorado no puedo atender celoso. ¿Qué admiras, Tetis? |
| TETIS | A un tiempo de Faetón el triunfo heroico y el atrevimiento tuyo, pues no menos ambicioso, si él se atreve al Sol, tú a mí. Y pues ya no es él el loco, sino quien el desengaño quiere escuchar como enojo, ¿qué me quieres? |
| EPAFO | Que me escuches. |
| TETIS | Es en vano, pues que solo conseguirás que de ti huyendo me vuelva al golfo. |
| (Al irse al mar salen los embozados.) ||
| UNO | Mal podrás, porque sabremos tu paso impedir nosotros. |
| TETIS | ¿Qué traición es esta? |
| EPAFO | Es un desesperado arrojo que empezó el amor y acaban los celos. |
| TETIS | ¡Cielos piadosos! ¡Traición! |
| TODAS | ¡Qué horror! |
| EPAFO | Ven conmigo. Vea Faetón que me nombro, si él el Sol, yo su Proteo, pues su mejor luz le robo. |
| (Vanse con ella.) ||
| FAETÓN | ¿Qué es lo que miro? ¡Ay de mí! Traidor Epafo, alevoso, robada a Tetis se lleva. |
| TODOS | Acudid, acudid todos. |
| (Sale ADMETO por una parte y ERIDANO por otra.) ||
| ADMETO | Cada vez que al monte vuelvo en busca de Peleo, topo una confusión. |
| ERIDANO | ¿Aún no hemos, hado riguroso, acabado con mis penas? |
| LOS DOS | ¿Qué será aqueste alboroto? |
| SILVIA | Sepamos qué es esto, Bato. |
| BATILLO | Sepamos. |
| TETIS | ¡Cielos, socorro! |
| LOS DOS | ¿Qué es esto? |
| TODOS | Peleo robada lleva a Tetis. |
| ADMETO | Presurosos le sigamos, no cometa tan grande delito. |
| AMALTEA | Poco importa, si una vez yo en mis albergues le escondo. |
| SILVIA | ¿No vamos tras ellos, Bato? |
| BATILLO | Sí, mas vamos poco a poco. |
| FAETÓN | ¡Valedme, cielos!, que es de vuestros claustros desdoro que a ellos los celos se atrevan, o perdonadme si rompo de la carrera la línea, alterando el orden todo del día, que he de seguirle o morir en su socorro. Mas, ¿qué es esto? Los caballos desbocados y furiosos, viéndose abatir al suelo, soberbios extrañan otro nuevo camino... Y no, ¡ay triste!, en esto resulta solo el desmán, sino en que ya la cercanía del solio, (Del teatro del fuego aparece.) del ardiente luz de tantos desmandados rayos rojos montes y mares abrasa. |
| TODOS | ¡Clemencia, cielos piadosos! |
| UNOS | ¡Piedad, Júpiter divino! |
| EMBOZADO | ¿Dónde vamos con el robo, si más nos importa huir de incendio tan riguroso? |
| TETIS | De cuantas veces el agua vengó del fuego el destrozo, el del agua hoy venga el fuego. |
| EPAFO | Si es castigo, en tu socorro, de mi atrevimiento, aplaca la ira, que a tus pies me postro, y no ya para tu agravio, para tu amparo en mis hombros. |
| TETIS | ¡Ay de estado tan terrible! |
| FAETÓN | ¿Quién creerá que en tanto asombro yo abrase al mundo y a mí? Mas ¿qué mucho, si a mis ojos a Tetis, ¡ay infeliz!, llego a ver en brazos de otro? Y así perdido lo más, ni tienda que airado arrojo, ni el curso que ciego pierdo, podrán hacer que sea estorbo de no despeñarme al mar, y pues yo ardo, arda todo. |
| SILVIA | ¿Qué es esto, Bato? |
| BATILLO | No es nada, que el cielo sobre nosotros se cae y no más. |
| LOS DOS | Los ejes del cielo caducan todos. |
| AMALTEA | ¡Júpiter, piedad!, que hoy de plantas, flores y troncos el verde ornato perece. |
| GALATEA | ¡Piedad, Júpiter!, que undoso el cristal perece, secos los ríos, fuentes y arroyos. |
| CLIMENE | Que sería su desdicha cumplió el hado riguroso, el saber Faetón quién era. |
| TODOS | ¡Clemencia, cielos piadosos! |
| ERIDANO | Ya Júpiter aceptó vuestros lamentos piadosos, pues cortando con un rayo el brío de su ambicioso espíritu, que abrasando iba el mundo, en el undoso Eridano, que la cuna le dio, y el mauseolo. |
| EPAFO | Si lo que te ofendí amante puedo restaurar esposo, sea el temor de sus iras de Júpiter desenojo. |
| TETIS | Ya en tu poder y en tus brazos me vi, débame el decoro que con esto el desagravio del pasado agravio compro. |
| ADMETO | Felice él y feliz yo. |
| AMALTEA | Y yo, pues venganzas logro. |
| CLIMENE | Solo para mí no hay consuelo en mal tan penoso. |
| GALATEA | Ni para nosotras, puesto que apenas hermanas somos de Faetón, cuando obligadas a lágrimas y sollozos quedamos. |
| TETIS | Climene, todas las náyades al asombro inmóviles han quedado. |
| ADMETO | Y aun convertidas en troncos. |
| AMALTEA | De álamos negros serán desde hoy sus suspiros roncos, que las lágrimas distilen de el ámbar. |
| BATILLO | Con que los bobos lo creerán, y los discretos sacarán cuán peligroso es desvanecerse, dando fin Faetón, hijo de Apolo. |