OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zalacaín el aventurero/Libro III/Capítulo I
### LOS RECIÉN CASADOS ESTÁN CONTENTOS

Catalina no fué inflexible. Pocos días después, Martín recibió una carta de su hermana. Decía la Ignacia que Catalina estaba en su casa, en Zaro, desde hacía algunos días. Al principio no había querido oir hablar de Martín, pero ahora le perdonaba y le esperaba.
Martín y Bautista se presentaron en Zaro inmediatamente, y los novios se reconciliaron.
Se preparó la boda. ¡Qué paz se disfrutaba allí, mientras se mataban en España! La gente trabajaba en el campo. Los domingos, después de la misa, los aldeanos endomingados, con la chaqueta al hombro, se reunían en la sidrería y en el juego de pelota; las mujeres iban a la iglesia, con un capuchón negro, que rodeaba su cabeza. Catalina cantaba en el coro y Martín la oía, como en la infancia, cuando en la iglesia de Urbia entonaba el Aleluya.
Se celebró la boda, con la posible solemnidad, en la iglesia de Zaro y luego la fiesta en la casa de Bautista.
Hacía todavía frío, y los aldeanos amigos se reunieron en la cocina de la casa, que era grande, hermosa y limpia. En la enorme chimenea redonda se echaron montones de leña, y los invitados cantaron y bebieron hasta bien entrada la noche, al resplandor de las llamas. Los padres de Bautista, dos viejecitos arrugados, que hablaban solo vascuence, cantaron una canción monótona de su tiempo, y Bautista lució su voz y su repertorio completo y cantó una canción en honor de los novios.
Ezcon berriyac  pozquidac daudé  pozquidac daudé  eguin diralaco gaur  alcarren jabé  elizan.
(Los recién casados están muy alegres, porque hoy se han hecho dueños, uno de otro, en la iglesia.)
La fiesta acabó, con la mayor alegría, a la media noche, en que se retiraron todos.
Pasada la luna de miel, Martín volvió a las andadas. No paraba, iba y venía de España a Francia, sin poder reposar.
Catalina deseaba ardientemente que acabara la guerra é intentaba retener a Martín a su lado.
— Pero, ¿qué quieres más? --le decía--. ¿No tienes ya bastante dinero? ¿Para qué exponerte de nuevo?
— Si no me expongo --replicaba Martín.
Pero no era verdad, tenía ambición, amor al peligro y una confianza ciega en su estrella. La vida sedentaria le irritaba.
Martín y Bautista dejaban solas a las dos mujeres y se iban a España. Al año de casada, Catalina tuvo un hijo, al que llamaron José Miguel, recordando Martín la recomendación del viejo Tellagorri.
# Zampeado (DAC)
## ZAMPEADO. s. m.

Encadenado de tablones ensamblados unos con otros á esquadra, de modo que tiene tanto de lleno como de vacío, y sirve para fundar encima un edificio, quando el terreno carece de la competente firmeza. Llámase tambien PILOTAGE.
# Zanca (DAC)
## ZANCA. s. m.

Madero de entramado de escalera, en el qual van entregados los peldaños, y se planta la barandilla.
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (155)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
Carlos Alberto Telleldín mencionó por primera vez a Sandra Marisa Petrucci en oportunidad de ampliar su indagatoria el 6 de agosto de 1994 (fs. 2207vta.), mientras que la nombrada prestó declaración testimonial el 27 de septiembre de 1994 (fs. 4261), ocasión en la que nada manifestó respecto de su detención en la Brigada de Investigaciones de Lanús; aspecto sobre el que tampoco fue interrogada.
Petrucci fue convocada nuevamente a declarar el 11 de octubre de 1995, de forma urgente, por lo que el juez dispuso que personal de la Superintendencia de Drogas Peligrosas de la Policía Federal, la trasladase al juzgado (fs. 17.891).
A fs. 17.929/17.943, la nombrada, entre otras circunstancias, se explayó sobre los sucesos acaecidos en la Brigada de Lanús.
También el 11 de octubre de 1995 declaró como testigo de identidad reservada, letra “K”, Miriam Raquel Salinas, quien en su exposición -acerca de la cual, más adelante, habrán de formularse una serie de consideraciones- aludió a que Sandra Petrucci y Telleldín fueron detenidos en la localidad de Tortuguitas y luego trasladados a la Brigada de Lanús.
Por tanto, las declaraciones de las testigos mencionadas, por las fechas en que fueron prestadas, tampoco podían dar basamento para que el 28 de junio de 1995 el comisario mayor Verón encaminara la investigación hacia la mencionada brigada.
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (157)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
A juicio del Tribunal, tras la actividad desplegada, de modo secreto e insondable, por sombríos personajes que actuaron entre los pliegues y meandros de la malentendida inteligencia estatal, tales como Vergéz, Acosta y Romero, se determinó que Telleldín había sido víctima de delitos por parte de funcionarios de la Policía Bonaerense, a quienes debió entregar dinero y bienes, obteniéndose, además, los nombres de las personas que podrían declarar como testigos de esos hechos y, por sobre todo, qué personas lo habrían traicionado.
Si de por sí resulta grave y preocupante, amén de ilegal, que agentes de inteligencia o personajes vinculados a ella interroguen a procesados tratando de obtener información, adquiere ribetes de escándalo cuando dicha actividad es llevada a cabo con la anuencia de un juez.
Con igual prisma debe observarse la actividad estatal que amasó y guardó la información que, del modo descripto, brindó Telleldín; información que comenzó a volcarse en la causa a partir de las “reuniones” que éste mantuvo con la Dra. Riva Aramayo en agosto de 1995, en las que comienza a escucharse la palabra “exigencias” como efugio de pacto o venta de información.
Previo a ello, Boragni ya conocía los favores del Estado.
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (151)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
En relación a la actividad desplegada por Héctor Pedro Vergéz, es preciso resaltar que Telleldín, en su declaración indagatoria del 6 de agosto de 1994 (fs. 2197/2213), se refirió al hecho que protagonizó el 14 de julio de ese año, a la detención de Pérez y al posterior traslado de éste a la Brigada de Investigaciones de Vicente López; mencionó además las posteriores negociaciones con Bottegal.
Ahora bien, hasta el 30 de enero de 1995, fecha en que se celebró la “entrevista” entre Vergéz y Telleldín en la sede del juzgado, no consta en la causa ninguna medida encaminada a investigar aquellos hechos. Al hacerlo, entre varias diligencias más, se dispuso lo siguiente: “Solicítese a la Brigada de Vicente López informe a este Tribunal las entradas registradas que hubiere tenido HUGO ANTONIO PEREZ a esa dependencia en el mes de julio de 1994”.
En respuesta a dicho oficio (fs. 9107/9110), donde se informa acerca de la detención por averiguación de antecedentes de Hugo Antonio Pérez, el juez federal, el 17 de febrero de 1995, proveyó lo siguiente: “Por recibido, agréguese el informe remitido por el Jefe de la Brigada de Vicente López respecto de Hugo Antonio Pérez y téngase presente”.
No puede soslayarse que los primeros intentos de Vergéz por entrevistar a Telleldín, al menos registrados en la causa, datan del 24 de enero de 1995 (fs. 8.206).
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (156)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
Ahora bien, no puede dejar de resaltarse que la línea nº 787-4807, ubicada en Franklin D. Roosevelt 2462, 3º 2ª, de esta capital, domicilio de Ana María Boragni, fue intervenida el 9 de marzo de 1995, mencionándose como único fundamento que era “de interés para la investigación” (fs. 9970). Esa medida había sido requerida en la misma fecha por Juan Carlos Anchezar, subsecretario de inteligencia de estado, también por considerarlo de interés para la causa (fs. 9968/9969).
Del simple cotejo de las fechas entre las conversaciones del 2 de febrero de 1995, citada por el juez Galeano en el auto de procesamiento y prisión preventiva y la providencia que dispuso intervenir la línea nº 787-4807, resulta con evidencia que Ana María Boragni venía siendo escuchada sin que mediara la pertinente orden judicial.
La ilegalidad expuesta se confirma a partir de las siguientes circunstancias:
a) las primeras transcripciones de la línea 787-4807 datan del 10 de marzo de 1995, es decir, del día posterior al de la orden del juez; no obstante, en la foja 1 del primer cuerpo de transcripciones de la línea mencionada se indica que corresponde al casete nº 4.
b) a fs. 118.070, en oportunidad de remitir el director de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Inteligencia, Dr. Hugo Gándara, el 19 de marzo del año en curso, las casetes correspondientes a la intervención telefónica del abonado nº 787-4807, acompañó los numerados del 1 al 126, que abarcan el período comprendido entre el 1º de marzo de 1995 y el 4 de julio de ese año, ambos inclusive.
Lo expuesto a más de corroborar el extremo arriba señalado deja en evidencia al magistrado instructor, quien no solo fundó su decisión en esa clase de evidencia sino que, además, ninguna medida tomó sobre el particular.
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Un suspiro diò Maria

Versión a lo divino de "Un suspiro dio Lucía."
Un suspiro diò Maria, Por ver su Niño llorando: Quien tras el fuera bolando, Para ver donde l' embia.
Mas que digo que uno diò, Si tantos Maria dava, Como lagrimas llorava El Niño que la criò? Mil suspiros despedia Viendo el hijo estar llorando, Quien tras d' un fuera bolando Para ver donde l' embia.
Fuera tan estraño el buelo, Si tras tal sospiro fuera, Qu', aunque al Cielo subiera, Se quedara acà nel suelo. Qual sospiro de Maria Alli parava bolando Sobre el Niño, que llorando En el pesebre jazia.
De su pecho enternecido La Madre sospira y llora, Llora el Hijo, a quien adora, Con tierno llanto y gemido. Que no lloras, alma mìa, Tal prueva d' amor, mirando El Niño por nòs llorando Por el sospira Maria.
# Un testamento original

Hé aquí el de un asentista francés que murió en 1792, y decia así:
— En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu-Santo. Nada tengo, debo mucho, dejo lo demás á los pobres.
# Un sueño en un sueño

* Un ensueño en un ensueño, traducción de Alberto Lasplaces, en Poemas, 1919.
* Un sueño dentro de un sueño, traducción de Wikisource.
# Zeus y las abejas

ΕλληνικάEnglishfrançais
Envidiosas las abejas a causa de la miel que les arrebataban los hombres, fueron en busca de Zeus y le suplicaron que les diera fuerza bastante para matar con las punzadas de su aguijón a los que se acercaran a sus panales.
Zeus, indignado al verlas envidiosas, las condenó a perder su dardo cuantas veces hirieran a alguno y a morir ellas mismas después.
Moraleja: La envidia no es buena consejera, más bien nos puede llevar a perder lo que ya poseemos.
# Zeus y los hombres

ΕλληνικάEnglishfrançais
Zeus, después de modelar a los hombres, encargó a Hermes que les distribuyera la inteligencia.
Hermes partió la inteligencia en partes iguales para todos y vertió a cada uno la suya.
Sucedió con esto que los hombres de poca estatura, llenos por su porción, fueron hombres sesudos, mientras que a los hombres de gran talla, debido a que la porción no llegaba a todas las partes de su cuerpo, les correspondió menos inteligencia que a los otros.
Moraleja: No es la apariencia de grandeza lo que confiere grandeza, es lo que está por dentro y no se aparenta, lo que nos hace ser lo que realmente somos.
# Zeus y los robles

ΕλληνικάEnglishfrançais
Quejábanse los robles a Zeus en estos términos:
-En vano vemos la luz, pues estamos expuestos, más que todos los demás árboles, a los golpes brutales del hacha.
-Vosotros mismos sois los autores de vuestra desgracia respondió Zeus-; si no dierais la madera para fabricar los mangos, las vigas y los arados, el hacha os respetaría.
Moraleja: Antes de culpar a otros de nuestros males, veamos antes si no los causamos nosotros mismos.
# Zeus y el tonel de los bienes

Ελληνικάfrançais
Encerró Zeus todos los bienes en un tonel, dejándolo entre las manos de un hombre.
Este hombre, que era un curioso, levantó la tapa del tonel porque quería saber lo que había dentro, y al hacerlo, todos los bienes volaron hacia los dioses, menos la Esperanza.
Moraleja: De ahí que la esperanza es la satisfacción de los humanos, que les promete el regreso de los bienes desaparecidos.
# Zeus y la zorra

Ελληνικάfrançais
Admirado Zeus de la inteligencia y finura de la zorra, le confirió el reinado sobre los animales.
Quiso, no obstante, saber si al cambiar de fortuna había mudado también de inclinaciones, y, hallándose el nuevo rey de paseo en su litera, dejó Zeus caer un escarabajo ante sus ojos.
Entonces la zorra, incapaz de contenerse, viendo al escarabajo revolotear alrededor de su litera, saltó fuera de ésta y, despreciando las conveniencias, intentó atrapar al escarabajo.
Indignado Zeus de su conducta, volvió a la zorra a su antiguo estado.
Moraleja: La naturaleza, o modo de ser de las personas, no se cambian al cambiar de título.
# Zeus y la tortuga

ΕλληνικάEnglishfrançais
Para celebrar sus bodas, Zeus invitó a todos los animales. Sólo faltó la tortuga.
Intrigado por su ausencia, le preguntó al día siguiente:
- ¿Cómo solamente tú entre todos los animales no viniste a mi festín?
-¡Hogar familiar, hogar ideal!-respondió la tortuga.
Zeus, indignado contra ella, la condenó a llevar eternamente la casa a cuestas.
Moraleja: No nos encerremos en nuestro pequeño mundo. Ampliemos nuestro horizonte compartiendo sanamente con nuestro alrededor.
# Zeus y el pudor

ΕλληνικάEnglishfrançais
Cuando Zeus modeló al hombre, le dotó en el acto de todas las inclinaciones pero olvidó dotarle del pudor.
No sabiendo por dónde introducirlo, le ordenó que entrara sin que se notara su llegada. El pudor se revolvió contra la orden de Zeus, mas al fin, ante sus ruegos apremiantes, dijo:
Está bien, entraré; pero a condición de que Eros no entre donde yo esté; si entra él, yo saldré enseguida.
Moraleja: Por eso los corrompidos, presas de Eros, no conocen el pudor.
# Zeus y la serpiente

ΕλληνικάEnglishfrançais
Anunciadas las bodas de Zeus, todos los animales le honraron con presentes, cada uno según sus medios.
La serpiente subió hasta Zeus arrastrándose, con una rosa en la boca. Más al verla dijo Zeus:
-De todos acepto sus presentes, pero no los quiero de tu boca.
Moraleja: No debemos confiarnos de las aparentes bondades de los malvados.
# Zeus y Apolo

Ελληνικάfrançaisportuguês
Disputaban Zeus y Apolo sobre el tiro al arco.
Tendió Apolo el suyo y disparó su flecha; pero Zeus extendió la pierna tan lejos como había Apolo lanzado su flecha, haciendo ver que no llegó más allá de donde se encontraba él.
Moraleja: Cuando competimos con rivales mucho más poderosos, no sólo no los pasaremos, sino que además se burlarán de nosotros.
# Zeus y la mona madre

Hizo Zeus una proclama a todos los animales prometiendo una recompensa a quien su hijo sea juzgado como el más guapo.
Vino entonces la señora mona junto con los demás animales y presentó, con toda la ternura de madre, un monito con nariz chata, sin pelo, y enfermizo, como su candidato para ganar el premio.
Una gran risa fue el saludo general en su presentación. Y ella orgullosamente dijo:
-Yo no sé si Zeus pondrá su premio sobre mi hijo, pero sí sé muy bien, de que al menos en mis ojos, los de su madre, él es el más querido, el más guapo y bello de todos.
Moraleja: Debemos estar siempre orgullosos de lo que amamos, y no tener pena en publicarlo.
# Yo te amo

(Londres 1833.)
Angelito, dame un beso;
 dame un beso y un abrazo,
 que tu padre está en la guerra
 hace ya más de dos años,
 y de entonces nada basta
 para darme buenos ratos
 sino una voz de tu boca,
 sino un beso de tus labios.
 ¡Pobrecillo!... ¡Cuántos lloros
 a mí mísera has costado!
 De tu padre, ángel del cielo,
 eres el vivo retrato.
 Esas mejillas de rosa,
 esos ojos azulados
 que respiran solo amor...
 Eso todo, no hay dudarlo,
 eso todo es de mi Antonio...
 Aprende, niño adorado,
 a decir como tu madre:
 «Yo te amo, yo te amo».
 Mamá, mamá, ¿por qué quieres
 que suspire al pronunciarlo?
 -Hijo mío, dame un beso.
 -Mamá mía, yo te amo.
 Vino luego de la guerra  el militar suspirado,
 y al darle un abrazo tierno,
 fuera de sí, enajenados,
 hijo y madre repetían:
 «Yo te amo, yo te amo».
# Yo te lo decía

¿C
aquellas protestas de eterna amistad? ¿Cómo me soñabas cuando me decías “te quiero, te quiero cada día más.”?
Acude a mis labios amarga sonrisa cuando el desengaño debiera llorar; si tú sólo amabas a la poetisa que en tu fantasía tuvo forma ideal...
Mas, cuando tus ojos cual soy me encontraron, al choque violento de la realidad cayeron tus sueños y al caer llevaron al ídolo lejos de su pedestal.
Mentías! No importa... porque al alma mía que vive de sueños, fácil le será tener por soñado lo que ayer leía: "te quiero, te quiero cada días más!"...
# Yo tenía un camarada

| Autor: |
| Letra: | |
| Música: | Ich hatt' einen kameraden |
| Año: | |
Yo tenía un camarada (Primera versión)
Yo tenía un camarada.
¡Entre todos el mejor!
Siempre juntos caminábamos,
siempre juntos avanzábamos,
al redoble del tambor.
Cerca suena una descarga.
-¿Va por ti o va por mí?
A mis pies cayó herido
el amigo más querido
y en su faz la muerte vi.
Él me quiso dar la mano,
mientras yo el fusil cargué.
Yo le quise dar la mía
y en su rostro se leía:
-¡Por España moriré!
¡Gloria! ¡Gloria!
¡Gloria y victoria!
Con el cuerpo y con el alma,
con las armas en la mano,
por la Patria.
Nuestros cantos, que vuelan,
el viento los lleva por ahí,
que en España, que en España,
empieza a amanecer. :
| Autor: |
| Letra: | |
| Música: | Ich hatt' einen kameraden |
| Año: | |
Yo tenía un camarada (Segunda versión)
Yo tenía un camarada.
¡Nunca lo hallaré mejor!
Que en la gloriosa jornada
iba, firme la pisada,
al redoble del tambor.
¡Una bala, compañero!
-¿Para quién de los dos es?
Era el dialogo postrero,
y bajo el plomo certero
cayó tendido a mis pies.
Hace un esfuerzo, y en vano,
quiere mi mano estrechar.
-¡Duerme en paz, querido hermano!
La Patria quiere mi mano
para volver a atacar.
Yo tenía un camarada.
¡Nunca lo hallaré mejor!
Que en la gloriosa jornada
iba, firme la pisada,
al redoble del tambor :
# Yo toda me entregué y dí

Ya toda me entregué y dí,
y de tal suerte he trocado,
que mi Amado es para mí
y yo soy para mi Amado.
Cuando el dulce Cazador
me tiró y dejó herida,
en los brazos del amor
mi alma quedó rendida;
y, cobrando nueva vida,
de tal manera he trocado,
que mi Amado es para mí
y yo soy para mi Amado.
Hirióme con una flecha
enherbolada de amor,
y mi alma quedó hecha
una con su Criador;
Ya yo no quiero otro amor,
pues a mi Dios me he entregado,
y mi Amado es para mí
y yo soy para mi Amado.
# Yo vengo de un brumoso país lejano

Yo vengo de un brumoso país lejano, regido por un viejo monarca triste... mi numen sólo busca lo que es arcano, mi numen sólo adora lo que no existe.
Tú lloras por un sueño que está lejano, tú aguardas un cariño que ya no existe; se pierden tus pupilas en el arcano como dos alas negras y estás muy triste.
Eres mía, nacimos de un mismo arcano y vamos, desdeñosos de cuanto existe, en pos de ese brumoso país lejano regido por un viejo monarca triste...
# Yo soy la casta Dido celebrada

    De Elisa Dido
    Soneto 118
# Yo t’aconsejo Pascual

Yo t’aconsejo Pascual, Que no cures d’aquel valle, Que yo me perdí por buscarle.
Tiene el valle tal ponzoña Que el cordero que paciere De su hierba e no muriere Verle has cubierto de roña Y porque tú eres zagal Te aconsejo que aquel valle No procures por buscarle.
# Yo te adoro...

Yo te adoro al igual que la bóveda nocturna, Oh, vaso de tristeza, oh gran taciturna, Y te amo lo mismo, bella, cuando tú me huyes, Y cuando me pareces, ornamento de mis noches, Más irónicamente acumular las leguas Que separan mis brazos de las inmensidades azules.
Me adelanto al ataque, y trepo en los asaltos, Como alrededor de un cadáver un coro de gusanos, Y quiero ¡oh, bestia implacable y cruel! Hasta esta frialdad por la que me eres más bella!
# Yo te doy estos versos...

Yo te doy estos versos a fin de que, si mi nombre Aborda afortunadamente las épocas lejanas, Y hace soñar una noche los cerebros humanos, Navío favorecido por un gran aquilón,
Tu memoria, semejante a las fábulas inciertas, Fatiga al lector como un tímpano, Y por un fraternal y místico eslabón Queda como pendiente de mis rimas altivas;
Ser maldito a quien, del abismo profundo Hasta lo más alto del cielo, nada, fuera de mí, responde; —¡Oh tú que, como una sombra de rastro efímero,
Hollas con un paso leve y una mirada serena Los estúpidos mortales que te han juzgado amarga, Estatua con ojos de jade, gran ángel con la frente de bronce!
# Zaragoza/XXXII
### XXXII

La guarnición, según lo estipulado, debía salir con los honores militares por la puerta del Portillo. Yo estaba tan enfermo, tan desfallecido a causa dela herida que recibí en los últimos días, y a causa del hambre y cansancio, que mis compañeros tuvieron que llevarme casi a cuestas. Apenas vi a los franceses, cuando con más tristeza que júbilo se extendieron por lo que había sido ciudad.
En la Muela, donde me detuve para reponerme, se me presentó D. Roque, el cual salió también de la ciudad, temiendo ser perseguido por sospechoso.
-Gabriel -me dijo-, nunca creí que la canalla fuera tan vil, y yo esperaba que en vista de la heroica defensa de la ciudad, serían más humanos. Hace unos días vimos dos cuerpos que arrastraba el Ebro en su corriente. Eran las dos víctimas de esa soldadesca furiosa, que manda Lannes; eran mosén Santiago Sas, jefe de los valientes escopeteros de la parroquia de San Pablo, y el padre Basilio Boggiero, maestro, amigo y consejero de Palafox. Dicen que a ese último le fueron a llamar a media noche, so color de encomendarle una misión importante, y luego que le tuvieron entre las traidoras bayonetas, lleváronle al puente, donde le acribillaron, arrojándole después al río. Lo mismo hicieron con Sas.
-¿Y nuestro protector y amigo D. José de Montoria no ha sido maltratado?
-Gracias a los esfuerzos del presidente de la Audiencia ha quedado con vida: pero me lo querían arcabucear... nada menos. ¿Has visto cafres semejantes? A Palafox parece que le llevan preso a Francia, aunque prometieron respetar su persona. Enfin, hijo, es una gente esa, con la cual no me quisiera encontrar ni en el cielo. ¿Y qué me dices de la hombrada del mariscalazo Sr. Lannes? Se necesita frescura para hacer lo que ha hecho. Pues nada más sino que mandó que le llevaran las alhajas de la Virgen del Pilar, diciendo que en el templo no estaban seguras. Luego que vio tal balumba de piedras preciosas, diamantes, esmeraldas y rubíes, parece que le entraron por el ojo derecho... nada, hijo... que se quedó con ellas. Para disimular esta rapiña, ha hecho como que se las ha regalado la junta... De veras te digo, que siento no ser joven para pelear como tú en contra de ese ladrón de caminos, y así se lo dije a Montoria cuando me despedí de él. ¡Pobre D. José, qué triste está! Le doy pocos años de vida: la muerte de su hijo mayor y la determinación de Agustín de hacerse cura, fraile o cenobita le tienen muy abatido y en extremo melancólico.
D. Roque se detuvo para acompañarme, y luego partimos juntos. Después de restablecido continué la campaña de 1809, tomando parte en otras acciones, conociendo nueva gente y estableciendo amistades frescas o renovando las antiguas. Más adelante referiré algunas cosas de aquel año, así como lo que me contó Andresillo Marijuán, con quien tropecé en Castilla, cuando yo volvía de Talavera y él de Gerona.
Marzo-Abril de 1874.