OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 128

NUM. 128

## Sección Oficial
### Poder Legislativo
#### Acta de las sesiones

Concurrieron los señores Senadores Presidente Guirola, Vice Presidente Rosales, Parra-Moreno, Espínola, Rodriguez, Castro, Villegas, Secretarios Huezo y Díaz.
Abierta la sesión se leyó y discutió el acta anterior, y fué aprobada.
La Secretaría dió cuenta de tres oficios del Ministerio del Interior: el primero, devolviendo con el exequatur de ley el decreto emitido por esta Cámara sobre facultades omnímodas al Poder Ejecutivo, para que haciendo uso de todos los medios mas eficaces y oportunos que estime convenientes, restablezca el orden y tranquilidad de la República: el segundo, contestando á la excitativa de la Cámara para hacer concurrir á los señores Senadores que han faltado á las sesiones; y el tercero, acusando recibo de la copia del acta de la sesión celebrada por esta Cámara, el dia veintitres de los corrientes y se mandaron archivar.
El señor Presidente nombró una comisión compuesta de los señores Senadores Castro y Espínola, para invitar al señor Presidente de la Cámara de Diputados para formar Asamblea General.
Se suspendió la sesión y continuada después, el señor Presidente puesto en pié con los demás señores Representantes declaró en alta voz: "La Cámara de Senadores de la República del Salvador, cierra sus sesiones extraordinarias el dia de hoy" leyéndose en seguida la redacción del decreto de clausura y fué aprobado.
Se levantó la sesión.
A. Guirola, Presidente.
M. Huezo, Secretario.
C. Díaz, Secretario.

## Poder Ejecutivo

Con presencia de la renuncia que del empleo de Juez General de Hacienda hace el señor Doctor don José Zaldivar y considerando justas las razones en que la funda, el Poder Ejecutivo, acuerda: admitírsela, dándole las gracias por sus importantes servicios y nombrando en su lugar al señor Doctor don Hermógenes Alvarado en quién concurren las cualidades de honradez y aptitudes que la ley exige.
(Rubricado por el señor Presidente.)

## Reproducciones
### Discurso pronunciado por don Emilio Castelar en el Congreso de los Diputados sobre la cuestión de Pública Enseñanza

La cuestión de pública enseñanza, tal como los hechos acaecidos con su lógi...
Calumnia, y mucho, á nuestra especie, quien la cree más propensa hoy de suyo...
Querramos ó nó, al tratarse de la cuestión universitaria, trátese de los de... página 638 ducir todo esto, de suyo tan grande y maravilloso, á meras combinaciones ma...
La razón y su ejercicio contínuo, el pensamiento, necesitan para exteriorizar...
Los partidos no tienen significaciones arbitrarias, tanto mas cuanto que nunca...

### El reparto del océano Pacífico

página 639

### La electrólisis en la tintorería
## Sección de Anuncios

página 640
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 129

NUM. 129

## Sección Oficial
### Poder Legislativo
#### Clausura de las sesiones

Que han terminado los asuntos que se sometieron al conocimiento de las Cámaras legislativas, por decreto de 15 de Mayo en curso,
decreta:
Artículo único.—La Cámara de Diputados de la República, cierra hoy sus sesiones extraordinarias.
Dado en el salón de sesiones de la Cámara de Diputados. Palacio Nacional: San Salvador, Mayo 29 de 1885.
Comuníquese.
Dionisio Arauz, Presidente.
Rafael U. Palacios, Secretario.
Manuel Rafael Reyes, Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, Mayo 30 de 1885.
Por tanto: publíquese.
Fernando Figueroa.
Que habiendo terminado los asuntos sometidos á su conocimiento para que fué convocado extraordinariamente por decreto de quince de los corrientes,
decreta:
Artículo único.—La Cámara de Senadores de la República del Salvador, cerrará sus sesiones extraordinarias el dia de hoy.
Dado en el salón de sesiones de la Cámara de Senadores. Palacio Nacional: San Salvador, Mayo veintinueve de mil ochocientos ochenta y cinco.
Comuníquese.
A. Guirola, Presidente.
Miguel Huezo, Secretario.
Cayetano Díaz, Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, Mayo 30 de 1885.
Por tanto: publíquese.
Fernando Figueroa.

#### Actas de las sesiones
##### Quinta sesión de la Asamblea General

... página 642 ...

### Poder Ejecutivo

Estando ausente de esta capital el Sub-Secretario de Relaciones Exteriores, Justicia, Cultos y Beneficencia Doctor don Daniel Miranda, á quién se habia encomendado el desempeño de dichas carteras, el Supremo Poder Ejecutivo, acuerda: encargarlas interinamente al señor Ministro de Hacienda Doctor don Domingo López.
[Rubricado por el señor Presidente.]
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 143

NUM. 143

## Sección Oficial

... página 708

### Manifiesto dirigido a los Salvadoreños por el Presidente de la República, General don Fernando Figueroa

página 709 página 711
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 137

NUM. 137

## Sección Oficial
### Ministerio General

Considerando:
Que el 15 de Mayo del corriente año el General don Francisco Menéndez se rebeló contra la autoridad legítima de la República, proclamándose Presidente Provisorio en la ciudad de Santa Ana:
Que á consecuencia de ese movimiento revolucionario ha sido de urgente necesidad poner en estado de guerra al país para debelar la facción acaudillada por aquel jefe, con grave perjuicio de las vidas y propiedades de los ciudadanos:
Que por decreto legislativo de 15 de Marzo útlimo el referido General Menéndez fué declarado traidor á la Patria por haber atentado contra su autonomía, haciendo armas contra ella al amparo de la bandera guatemalteca:
Que el Supremo Gobierno ha agotado todos los medios de conciliación para llegar á un avenimiento amistoso con los rebeldes, á fin de pacificar el Estado; y que se hace necesario escarmentar á los culpables y poner término á la situación azarosa en que la guerra civil mantiene al país:
En uso de las facultades con que el Poder Legislativo le ha investido,
decreta:
1º Declárase faccioso al General don Francisco Menéndez:
2º Igualmente declárase como tales á todos los que directa ó indirectamente le ayuden en su empresa revolucionaria:
3º Los rebeldes serán responsables con sus personas é intereses de los males que, á consecuencia de la rebelión, se originen, debiendo ser juzgados como traidores conforme á las leyes:
4º Se recuerda á todas las autoridades civiles y militares el estricto cumplimiento de la ley de estado de sitio decretado por el Poder Legislativo el 15 de Marzo del corriente año.
5º Se concede el perentorio término de cuatro dias á todos los que afiliaos á la revolución acaudillada por el General Menèndez, quisieren desistir en sus propósitos sometiéndose á la autoridad legítima y á quienes se dará toda clase de garantías:
6º El presente decreto tendrá efecto desde el día de su publicación.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, á cinco de Junio de 1885.
Manuel Herrera, Sub-Secretario de la Guerra y Fomento.

### Ministerio de Instrucción Pública

El Poder Ejecutivo, atendiendo á la imperiosa necesidad de consagrar los fondos públicos al pago de los gastos que la guerra ocasiona, acuerda: suspender desde esta fecha los establecimientos de enseñanza profesional, y los de instrucción secundaria y primaria que fueren costeados por el Gobierno, mientras dure el estado de guerra; suspendiéndose asimismo toda clase de subvenciones que se hubieren acordado á beneficio de establecimientos particulares.—Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente.)

### Ministerio de Justicia

El Poder Ejecutivo, con el fin de proveer debidamente á los gastos militares que demandan las actuales circunstancias, acuerda: suspender todos los Tribunales civiles de Justicia de la República, excepto los juzgados de paz, mientras dure la guerra civil.—Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente.)
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 18/Número 145

NUM. 145

## Sección Oficial
### La paz es un hecho

La Comisión que el dia de ayer salió de esta ciudad con dirección á la hacienda de San Andrés llevaba el exclusivo objeto de abrir conferencias con el Comisionado del Gobierno revolucionario á fin de llegar cuanto antes á un avenimiento que hiciese desaparecer el estado de guerra en que por desgracia se halla el país.
Esa paz tan deseada se ha firmado ya, y desde que se hizo pública la noticia, ha comenzado la animación general, y la satisfacción se refleja en todos los semblantes, con motivo de un acontecimiento digno de celebrarse. Esta paz no solo abre las puertas al movimiento comercial sino tambien al trabajo y á la industria, y es de esperarse que tambien sea el principio de una era de prosperidad y de verdadera libertad legal para el país.
He aquí el convenio relativo á la paz, cuyos conceptos no encierran nada que no sea digno y factible.
He aquí el convenio.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guachambe, La

La Guachambe Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/37 Título: La Guachambe Categoría: Folclore
* Guachambe, La.
* Folk.
* Baile de función festiva y de pareja suelta independiente. Ignórase su coreografía, caracteres musicales y texto poético, de haberlo tenido. Las vagas noticias de viajeros del siglo XIX lo hacen figurar en sitios urbanos y rurales, lo califican de erótico y desenfadado, y nos permiten suponer su vigencia hasta fines de dicha centuria, resultando su extinción a principios de la presente, sin que resten siquiera vestigios de recuerdo en nuestros días, por parte de los cultores de los bailes folklóricos.
* El área de dispersión de la guachambe al parecer se ha extendido desde la provincia de Coquimbo hasta la de O'Higgins, de acuerdo con la actual división territorial. En cuanto a sus orígenes, la índole lingüística del nombre de esta danza y el fuerte arraigo que cobrara en Quillota, hacia 1830, importante lugar de descanso en el tránsito de los negros con destino al Perú, facultan el planteamiento de su estirpe africana, lo que sólo podría ratificar el conocimiento acabado de la trayectoria de esta danza.
* Bibliografía
* Lafond de Lucy, G. "Voyages autour du monde". Paris, 1844.
* Ruiz Aldea, Pedro. "Tipos y costumbres". Ed. Zig-Zag. Stgo., 1947
* Pereira Salas, Eugenio. "Orígenes de arte musical en Chile". Imp. Universitaria. Stgo., 1941.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guaillpacatún, El

El Guaillpacatún Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/69 Título: El Guaillpacatún Categoría: Folclore
* El Guaillpacatún
* Juego infantil de nuestros aborígenes chilenos, en el que los participantes, colocados en una fila circular con el frente al centro y las manos tomadas, giran con rapidez, diez vueltas hacia un lado y en seguida, se repiten en sentido inverso.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guaracazos al compañero flojo

Guaracazos al compañero flojo Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/70 Título: Guaracazos al compañero flojo Categoría: Folclore
* Guaracazos al compañero flojo. Juego infantil en el que participan veinte o más niños, que se sitúan en una fila de frente; dos o más de ellos, provistos de sendas guaracas, chicotean en las piernas a los compañeros que no quieren correr,cuando se cansan,piden relevo,que no se les concede hasta que tengan a todos en movimiento.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guardián, El

El Guardián Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/71 Título: El Guardián Categoría: Folclore
* Guardián (el). Juego infantil en el que los participantes, provistos de sendos pañuelos anudados se sitúan en fila circular con el frente al centro; un niño(designado por la suerte) se coloca en el centro de un círculo trazado en el suelo y de un diámetro proporcionado al numero de jugadores. Cada uno de éstos, después de haber anudado su pañuelo, avanza y lo deja en el círculo y, a una señal dada, trata de recogerlo; pero si es pillado por el "guardián" en el momento de entrar, o si éste toca su pañuelo, antes de haber salido del círculo, lo reemplaza.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guirivilo, Ser Mitológico

Guirivilo, Ser Mitológico Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-2902/08 Título: Guirivilo, Ser Mitológico Categoría: Folclore
* Guirivilo, Ser Mitológico
* Ser mitológico de los araucanos y del folklore chile­no. Véase Ngürüvilo.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guatia, La

La Guatia Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/32 Título: La Guatia Categoría: Folclore
* Guatia, La.
* Folk. Comida.
* Conjunto de alimentos cocidos en el interior de un hoyo abierto en la tierra, mediante la acción de piedras calentadas con fuego de leña. La técnica de la preparación es la misma empleada en el curanto, pero con el gran cambio de contenido que significa la carencia de mariscos de la guatia, cuyos componentes básicos son la carne de cordero, papas, verduras y humitas.
* Es una comida propia de fiestas y ceremonias de importancia, en la precordillera y altiplano de las provincias de Antofagasta y Tarapacá, especialmente en la segunda, donde la hemos saboreado después de participar en un interesante ritual correspondiente a ella, y que consiste en derribar, desde una distancia de diez a 15 m. un tumulillo de piedras levantado sobre la guatia, utilizando también piedras como proyectiles. El primero de los comensales que logra hacerlo, adquiere el derecho de destapar el hoyo culinario y elegir la porción que estime más apetitosa.
* Sin que tengamos noticias ciertas sobre sus antecedentes históricos, consideramos presumible su origen quechua o aymara.
* Bibliografía
* Wormald Cruz, Alfredo. "El mestizo en el Departamento de Arica". Anales de la Universidad de Norte, N°5. Stgo., 1956.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guallipén

Guallipén Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-3136/21 Título: Guallipén Categoría: Folclore
* Guallipén
* Es un animal mitológico, $^{(ilegible)}$ en la $^{(ilegible)}$ se trata de un anfibio, muy bravo, fuerte y huraño, con cabeza de ternero y cuerpo de oveja. La mujer encinta que ve un guallipén, o que oye su berrido, o que sueña tres noches seguidas con él, da a luz un hijo deforme, habitualmente con los pies desviados hacia afuera.
* Espasa - Chil.
* Guallipén
* "El Guallipén tiene su morada en el agua. Mito de figura deforme, cabeza de ternero, cuerpo de oveja, piernas torcidas y sin movimiento las posteriores, causa espanto a las gentes y graves males a las mujeres, las cuales quedan dispuestas a concebir o dar a luz hijos fenomenales. A veces aparecen en el cuerpo contrahecho de cualquier animal, caballo, asno o vaca, etc. No hay madre que tenga un hijo físicamente anormal que no cuente una historia del Guallipén."
* Guevera, Tomás. Sicología del pueblo araucano, p.324 $^{(ilegible)}$.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guallipén, El

El Guallipén Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/38 Título: El Guallipén Categoría: Folclore
* Guallipén, El.
* Folk. Mito.
* Animal anfibio con cuerpo de oveja y cabeza de ternero, de aproximadamente un metro de alto. Cuando se encuentra en el agua de ríos y esteros, donde construye su cueva, se torna agresivo y no vacila en atacar encarnizadamente a los hombres y animales que descubre, huyendo, en cambio, de ellos si se halla en tierra. Apodérase de las ovejas y vacas incautas con el propósito de preñarlas ,consiguiéndolo la inmensa mayoría de las veces. De su unión nace, por lo común, un cordero o becerro con las patas cortas y torcidas, y excepcionalmente un nuevo guallipén,cuya madre huye a zonas boscosas cercanas o lugares bien provistos de agua mientras dura la crianza del pequeño monstruo, regresando después a su estado de domesticidad. Otro efecto de este ser mitológico consiste en provocar el nacimiento de un hijo deforme en el caso de que su madre hubiese visto un guallipén o simplemente soñado con él.
* El origen araucano de esta creencia ha repercutido hasta nuestros días en la zona donde existen, y, por extensión, mantúvose en las provincias centrales, donde su creencia ya casi ha desaparecido
* BIBL.
* GUEVARA, TOMAS. Psicología del pueblo araucano, Imp. Cervantes, Stgo., 1908.
* VICUÑA C. , J. Mitos y supersticiones, Imp. Universitaria, Stgo. , 1915.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guañaca, La

La Guañaca Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/31 Título: La Guañaca Categoría: Folclore
* Guañaca, La
* Folk. Comida.
* Harina tostada de trigo o de maíz en caldo caliente de carne de chancho, o, si se carece de éste, en agua caliente en la cual se disuelve color, esto es grasa de vacuno con ají rojo no picante.
* Con este nombre se consume en las provincias sureñas, y con el de catete, en las del centro.
* El oriegn sería indígena americano precolombino, y la voz tendría etimología quechua.
* BIBL.
* RODOLFO LENZ. Diccionario etimológico. Stgo, Imp. Cervntes, 1904-1910
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Guirivilo, El

El Guirivilo Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/39 Título: El Guirivilo Categoría: Folclore
* Guirivilo, El.
* Folk. Mito.
* Zorro acuático de largo pelaje gris, cuya cola remata en una potente y aguzada uña, de la cual se sirve para arrastrar hombres y animales hasta las profundidades de los esteros que habita. Hasta ahora no se ha encontrado procedimiento para capturarlo, aunque creen algunos que los brujos son capaces de hacerlo.
* Su vigencia, hoy casi imperceptible, parece haberse circunscrito a la zona que va desde la provincia de Nuble al sur, con exclusión de Chiloé y tierras australes, lo que vendría a acentuar su origen araucano.
* Bibliografía
* Guevara, Tomas. "Historia de la civilización de la Araucanía". Imp. Cervantes. Stgo., 1898-1922.
* Vicuña Cifuentes, Julio. "Mitos y supersticiones". Imp. UNiversitaria. Stgo., 1915.
# El reloj de arena
### EL RELOX DE ARENA.

¡Cuan rápida desciende La arena ante mi vista; Y cada leve grano Lleva un mísero estado de mi vida!... Tardes los juzga el Tiempo, Y el curso precipita, Y el frágil vidrio estalla Entre las manos de la muerte impía:
Al viento arroja el polvo Con bárbara sonrisa; Y amor, gloria, ilusiones Al borde de la tunaba se disipan... ¿Donde voló tui infancia, Mi juventud florida, Mis años mas dichosos, Mis gustos, mis encantos, mis delicias? Todo pasó cual sueño; Todo finó en un dia, Cual flor que al alba nace, Y al trasmontar del sol yace marchita. Mi corazón sensible A la piedad divina, A la amistad sincera, Del amor á las plácidas caricias. Abrió su incauto seno, Exento de perfidia; Y la maldad proterva Clavó con sangre en él duras espinas... ¿Por qué, decid, crueles, Desgarrar tan aprisa La venda de mis ojos, Que el fementido mundo me encubría? Amar es mi destino, Amar mi bien, mi dicha; El cielo bondadoso Para amar me dió un alma compasiva: Si aborrecer es fuerza, Trocad el alma mía; Que el odio y la venganza En mi pecho jamas tendrán cabida... ¡Así, Dios de clemencia, Mis súplicas recibas Con tu piedad, y enjugues Las lágrimas que riegan mis mejillas!
# El reloj (Zorrilla)

Cuando en la noche sombría Con la luna cenicienta, De un alto reloj se cuenta La voz que dobla a compás; Si al cruzar la extensa plaza Se ve en su tarda carrera Rodar la mano en la esfera, Dejando un signo detrás, Se fijan allí los ojos, Y el corazón se estremece, Que según el tiempo crece, Más pequeño el tiempo es; Que va rodando la mano, Y la existencia va en ella, Y es la existencia mas bella Porque se pierde después. ¡Tremenda cosa es pasando Oír, entre el ronco viento, Cuál se despliega violento Desde un negro capitel El son triste y compasado Del reloj, que da una hora En la campana sonora Que está colgada sobre él! Aquel misterioso círculo, De una eternidad emblema, Que está como un anatema Colgado en una pared, Rostro de un ser invisible En una torre asomado, Del gótico cincelado Envuelto en la densa red, Parece un ángel que aguarda La hora de romper el nudo Que ata el orbe, y cuenta mudo Las horas que ve pasar; Y avisa al mundo dormido, Con la punzante campana, Las horas que habrá mañana De menos al despertar. Parece el ojo del tiempo, Cuya viviente pupila Medita y marca tranquila El paso a la eternidad; La envió a reír de los hombres La Omnipotencia divina, Creó el sol que la, ilumina, Porque el sol es la verdad. Así a la luz de esa hoguera Que ha suspendido en la altura, Crece la humana locura, Mengua el tiempo en el reló; El sol alumbra las horas Y el reloj los soles cuenta, Porque en su marcha violenta No vuelva el sol que pasó. Tremenda cosa es, por cierto, Ver que un pueblo se levanta Y se embriaga y ríe y canta De una plaza en derredor; Y ver en la negra torre Inmoble un reloj marcando Las horas que va pasando En su báquico furor. Tal vez detrás de la esfera Algún espíritu yace Que rápidamente hace Ambos punzones rodar Quizá al declinar el día, Para hundirse en Occidente Asoma la calva frente, El universo a mirar. Quizá a la luz de la luna Allá en la noche callada, Sobre la torre elevada A meditar se asentó: Y por la abierta ventana, Angustiado el moribundo, Al despedirse del mundo De horror transido le vio. Quizá asomando a la esfera La noche pasa y los días, Marcando la hora postrera De los que habrán de morir; Quizá, la esfera arrancando, Asome al oscuro hueco El rostro nervioso y seco Con sardónico reír.
¡Ay, que es muy duro el destino De nuestra existencia ver En un misterioso círculo Trazado en una pared! Ver en números escrito De nuestro orgulloso ser La miseria..., el polvo..., nada, Lo que será nuestro fue. Es triste oír de una péndola El compasado caer Como se oyera el rüido De los descarnados pies De la muerte, que viniera Nuestra existencia a romper; Oír su golpe acerado Repetido una, dos, tres, Mil veces, igual, continuo Como la primera vez. Y en tanto por el Oriente Sube el sol, vuelve a caer, Tiende la noche su sombra, Y vuelve el sol otra vez, Y viene la primavera, Y el crudo invierno también, Pasa el ardiente verano, Pasa el otoño, y se ven Tostadas hojas y flores Desde las ramas caer. Y el reloj dando las horas Que no habrán más de volver; Y murmurando a compás Una sentencia cruel, Susurra el péndulo: «¡Nunca, Nunca, nunca vuelve a ser Lo que allá en la eternidad Una vez contado fue!»