# El Gran Duque de Moscovia/Acto I
## Acto I

Salen el PRÍNCIPE TEODORO, mentecato, y BASILIO, duque de Moscovia, y DEMETRIO, niño de doce años, y CONRADO, caballero. :
| BASILIO: | ¡Monstruo de naturaleza, hijo en mal punto engendrado, indigno de la grandeza de mi generoso estado, vil, fabulosa cabeza  a la que miraba igual aquel astuto animal que, de verla, se espantaba viendo que sin seso estaba la belleza natural!  ¡Hombre falto y ignorante, rudo y villano, grosero, a una estatua semejante, más que los bárbaros fiero que están en el mar Adlante! |
| TEODORO: | Señor... |
| BASILIO: | ¡Esa boca tapa, infame, medio mujer! ¡Tan vil razón se te escapa! ¿Ansí se ha de responder a un embajador del Papa? |
| TEODORO: | Pues, ¿sé yo quién es? |
| BASILIO: | ¿No sabes que es el que tiene las llaves de Pedro, y Pedro de Cristo? |
| TEODORO: | Cuando yo le hubiera visto... |
| BASILIO: | Pero, ¿quién en cosas graves  mete a un hombre sin razón y discurso natural? |
| TEODORO: | Señor, tú tienes pasión. Todo te parece mal. Celos de mi hermano son.  Pues cierto que soy discreto y que dicen por ahí que sé más que tú. |
| BASILIO: | En efeto, yo te engendré. |
| TEODORO: | ¿Y yo salí de ti con tan mal concepto? |
| BASILIO: | ¿Qué sierpe de libio monte, ¡cielo!, qué asirio elefante, cuál indio rinoceronte o qué monstruo semejante a los que abrasó Faetonte  vi pintado en mi aposento la noche que te engendré? |
| TEODORO: | Calla, que hablas a tïento, que ningún monstruo se ve mayor que el mismo contento.  Tú has sembrado en tu ducado, por lo que quieres, a Juan, que soy yo tonto. |
| BASILIO: | Admirado los sentidos que le dan me dejan, ¡por Dios!, Conrado.  Mira lo que digo; advierte si sentencia puede haber tan alta. |
| CONRADO: | Es razón muy fuerte, que es gozar una mujer monstruo que el alma divierte.  No le apremies, pues que sabes que estos intervalos tiene. |
| TEODORO: | Si no hablo palabras graves como a un príncipe conviene... Tú tienes urcas y naves;  envíame a Roma luego: pediré al Papa perdón. |
| DEMETRIO: | Señor, humilde te ruego que no le des ocasión a mayor desasosiego.  Acepta, si he merecido tu gracia por ser tu nieto. |
| BASILIO: | Si por ti no hubiera sido, Demetrio, que tan discreto has de una bestia nacido,  sospecho que le encerrara donde ninguno le viera. |
| DEMETRIO: | Abuelo y señor, repara en que la celeste esfera nunca el movimiento para.  Ella en las causas segundas infunde este bien o mal. |
| BASILIO: | Muy bien su disculpa fundas. |
| DEMETRIO: | ¿Y qué más clara señal para que tu error confundas  que ver que de ti, en efeto, padre tan sabio y discreto, naciese un hijo ignorante, y de un hijo semejante venga a nacer este nieto? |
| BASILIO: | Deso entiendo que los Cielos dan, Demetrio, a los abuelos parte en la generación de los nietos. |
| DEMETRIO: | Ramas son de sus troncos. |
| TEODORO: | Todo es celos.  Todo es querer dar a Juan, tu hijo, aqueste ducado. Pues tus ojos no verán ese tu Juan coronado en quien tan puestos están,  que yo pediré favor al Papa, al Emperador y a los príncipes cristianos. |
| BASILIO: | Si no pongo en ti las manos es por ver... |
| DEMETRIO: | ¡Señor...! |
| CONRADO: | ¡Señor...! |
| TEODORO: | ¿Tú qué me puedes hacer? Dame, padre, a mi mujer: seremos frailes los dos, que quiero servir a Dios, que es rey de mayor poder. |
| BASILIO: | ¿Tu mujer fraile contigo, animal? |
| TEODORO: | Pues, ¿por qué no? |
| BASILIO: | Yo me voy, Conrado amigo, que hijo el Cielo me dio para mi afrenta y castigo.  Según la cólera mía, temo que aqueste bastón le ha de dar la muerte un día. |
| (Este bastón traen los DUQUES DE MOSCOVIA por cetro.) ||
| CONRADO: | Nunca, señor, la razón con la ignorancia porfía.  Juan se queda, aunque menor, para que herede tu estado y a quien tienes tanto amor. |
| BASILIO: | Ese consuelo me ha dado remedio en tanto dolor. |
| (Vase el DUQUE.) ||
| CONRADO: | No tienes razón, Teodoro, de hablar a tu padre ansí. |
| TEODORO: | ¿En qué le pierdo el decoro? ¿Tiranizó para mí sus reinos y su tesoro?  Si para tal monarquía no tengo capacidad, no ha sido la culpa mía. |
| DEMETRIO: | La virtud en esta edad es corta sabiduría. |
| TEODORO: | ¡Vive Dios que si me hace que me vaya por el mundo...! |
| DEMETRIO: | Dios da el ser. Si Dios nos hace, o el instrumento segundo, no tiene culpa el que nace.  Padre mío y mi señor, dejad agora el furor. |
| TEODORO: | Hijo, ¿qué quieres que quiera? ¡Ah, nunca yo te pariera para ver tanto dolor! |
| DEMETRIO: | Engendrado fui de ti, que no has de decir parido. |
| TEODORO: | ¿Engendrado? |
| DEMETRIO: | Señor, sí. |
| TEODORO: | Ved el mundo a que ha venido y ved quién me enseña a mí.  ¿Entre parir y engendrar hay alguna diferencia? |
| (Sale AUGUSTO, caballerizo.) ||
| AUGUSTO: | ¿Qué caballo han de sacar? |
| TEODORO: | ¡Qué graciosa impertinencia! ¡Qué enfadoso preguntar!  Cualquiera me lleva bien; saca cualquiera. |
| DEMETRIO: | Señor, di que el castaño te den, que hay gustos en la color y bueno y malo también. |
| TEODORO: | Si la elección muestra el gusto, el gusto el entendimiento, saca el castaño, que gusto del castaño. |
| AUGUSTO: | Mucho siento que esté enfermo. |
| TEODORO: | ¿Cómo, Augusto? |
| AUGUSTO: | Que ese caballo, señor, está enfermo. |
| TEODORO: | Pues, ¿qué esperas, que no llamas un doctor? |
| AUGUSTO: | ¿Doctor? |
| TEODORO: | Pues, ¿de qué te alteras? Dios, que es soberano autor  de la noche, el Sol y el día, ¿no cría al hombre? |
| AUGUSTO: | Sí cría. |
| TEODORO: | Pues también cría al caballo, y ansí es menester curallo. |
| CONRADO: | ¡Notable filosofía! |
| DEMETRIO: | ¿Tú no ves que la excelencia del hombre es por diferencia del ánima racional? |
| TEODORO: | Darle ración será igual en racional preeminencia. (Hacen dentro ruido de perros.) ¿Qué es eso? |
| CONRADO: | Los perros son que ladran. |
| TEODORO: | ¿Por qué razón? |
| CONRADO: | A quien los cura maldicen. |
| TEODORO: | Id vós a ver lo que dicen. |
| CONRADO: | ¿Yo? |
| TEODORO: | Vós. |
| CONRADO: | Pedirán ración. |
| (Vase.) ||
| TEODORO: | Sois en lisonja primeros, ¿y no coméis? Eso es más que no el correr tan ligeros, porque en palacio jamás han faltado lisonjeros. |
| AUGUSTO: | Cosas dice que me admira. |
| (Salen CONRADO y el SASTRE.) ||
| CONRADO: | Aquí está el sastre. |
| TEODORO: | ¡Oh, maestro! Siéntate aquí. |
| CONRADO: | Señor, mira... |
| TEODORO: | ¡Callad! Todo el trato nuestro es arrogancia y mentira.  ¿Quién viste a un toro del cuero, de escama al pez, pluma al ave, para su curso ligero? |
| SASTRE: | Naturaleza, que sabe, y ella fue el sastre primero. |
| TEODORO: | Pues si tiene tanto nombre quien viste con tal primor un animal, no os asombre que le merezca mejor el sastre que viste al hombre. Siéntate. |
| SASTRE: | Señor, yo estoy como debo estar. |
| TEODORO: | Querría, pues harta seda te doy, vestir por la traza mía esto que en el mundo soy. |
| SASTRE: | ¿Qué traza tienes pensada? |
| TEODORO: | Una vestidura holgada que ni me ciña ni apriete ni a nueva ley me sujete, pues fue la antigua estremada.  Cuantos habemos nacido del cuerpo esclavos, nos llaman con la comida o vestido. Unos más que otros le aman, pero todos le han seguido.  Y pues yo le he de seguir y desnudar y vestir, no me hagas calza o jubón que me apriete el corazón y no me deje vivir.  Hazme, si me has entendido, una ropa de una pieza que, sin paje ni ruido, se me entre por la cabeza y quede todo vestido.  Basta el dormir y el comer, sin que el vestir venga a ser el que también se nos lleve la mitad del tiempo breve que pasa y no ha de volver. |
| CONRADO: | Mucho que decir dará[s]; nunca tal error dijiste. |
| TEODORO: | Conrado, engañado estás, que, como el señor se viste, se vestirán los demás.  Ven, sastre amigo, que quiero darte la traza a mi gusto. |
| (Vanse TEODORO y el SASTRE.) ||
| DEMETRIO: | Mientras que más considero a mi padre, amigo Augusto, menos su remedio espero.  Peor está cada día. |
| AUGUSTO: | Esto es cosa sin remedio. |
| CONRADO: | Tu madre viene. |
| (Sale CRISTINA, princesa, y LAMBERTO.) ||
| LAMBERTO: | Sería un justo y honesto medio, pues tanto el Duque porfía;  mas no sé yo si seré tal que le enseñe y dotrine. |
| CRISTINA: | Justa mi esperanza fue, porque a la virtud se incline que en tus costumbres se ve. |
| LAMBERTO: | Aquí está Demetrio. |
| CRISTINA: | Quiero hablarle a solas. |
| LAMBERTO: | Y es justo, porque si tu fuego fiero lo sabe, en mayor disgusto te ha de poner que el primero. |
| CRISTINA: | ¡Conrado! ¡Augusto! |
| CONRADO: | ¿Señora...? |
| CRISTINA: | Despejad la sala. |
| AUGUSTO: | ¡El Cielo te guarde! |
| (Vanse LAMBERTO y AUGUSTO [y CONRADO].) ||
| CRISTINA: | Demetrio, agora conocerás de mi celo lo que una madre te adora.  A lo que te digo advierte, que en guardarte y advertirte están tu vida o tu muerte. |
| DEMETRIO: | Tu esclavo seré en servirte, tu hijo en obedecerte. |
| CRISTINA: | Juan Basilio, duque ilustre de Moscovia, mi Demetrio, tuvo dos hijos, Teodoro y Juan, gallardos y bellos. Mas como Teodoro fuese el mayor y de su ingenio se esperase gran bondad, virtud, justicia y gobierno, invidiosos y privados de Juan, segundo heredero, dieron yerbas a Teodoro para que perdiese el seso. Quedó incapaz de reinar, con tanto aborrecimiento del padre y de sus vasallos como has visto en él y en ellos, no porque furioso intente su daño ni su provecho, mas porque muchos discursos le falta el entendimiento. Los lúcidos intervalos, los movimientos diversos, deslucen la majestad de un príncipe noble y cuerdo. Cuerdo o loco, al fin me cupo en suerte, y no me arrepiento, de haberme con él casado, pues que fue gusto del Cielo. |
| CRISTINA: | Y porque, en fin, de los dos naces al mundo cual vemos salir el sol coronado de luz por nublados negros, ha puesto el duque Basilio tanto amor en su heredero (en Juan, digo, pues que, al fin, le quiere dejar sus reinos), que nos aborrece a todos con el más notable estremo: a mí, por mujer; a él, por hijo, y a ti, por nieto. Mas el Cielo y su divino autor, que los pensamientos por tantas ventanas mira como estrellas tiene el cielo, no ha dado a Juan, que le adora, hijos, de donde sospecho que quite al hijo la vida quien quitó al padre el imperio. Muchos enemigos tienes, Demetrio; mira que temo que me han de dejar sin ti tantos envidiosos pechos. Por esta causa envié por Lamberto, caballero tudesco, hombre de valor y de notable sujeto. |
| CRISTINA: | Este quiero que te lleve a un castillo que no lejos de la corte está en un sitio fuerte y de defensas lleno. Allí quiero que te enseñe actos de príncipe, y quiero que sepas armas y letras, porque ha de llegar el tiempo en que las letras te ayuden, las armas te den esfuerzo, porque en un príncipe juntas hacen un imperio eterno. Su mujer tendrás por madre, una dama de quien creo que a las porcias y artemisas pudiera dar casto ejemplo. Su hijo, que es de tu edad, tendrás por hermano, y pienso que habéis de crecer los dos como Cupido y Anteros. Parte sin ver a tu padre, que me conviene el secreto, que ese es loco, a quien le falta para sus cosas silencio. |
| DEMETRIO: | Todo lo entiendo, señora, y con el alma agradezco ese cuidado, por quien dos vidas, madre, te debo. Dame licencia y tus brazos, y, mientras los pies te beso, con tu bendición me ampara. |
| (De rodillas, y bendícele.) ||
| CRISTINA: | Dios te bendiga, Demetrio; te libre de Juan, tu tío, y de Basilio, tu abuelo; te confirme en su fe santa porque merezca tu celo, que, como ensalces su fe, ayudará tus intentos. Plega a Dios y aquella Aurora en cuyo virginio pecho tomó nuestra carne y sangre por el humano remedio (de quien has de ser devoto si en tus dichos o en tus hechos quisieres tener ventura); que alumbre tu entendimiento, que, como te veo tan niño, me dejen verte mancebo, que si a ser mancebo llegas, tú sabrás cobrar tu reino. Levántate y da tus brazos a Lamberto, tu maestro. |
| DEMETRIO: | Dame, Lamberto, tus brazos, que ya como a padre quiero obedecerte desde hoy. |
| LAMBERTO: | Yo, pues de padre merezco piadoso nombre, señor, seros tan leal prometo que venda mi propia sangre por vós. |
| DEMETRIO: | Adiós, fiero abuelo; adiós, padre mío Teodoro, que, por defender mi seso de las yerbas que os han dado, entre enemigos os dejo; pero hago al Cielo voto y solemne juramento de preciarme eternamente, señor, de ser hijo vuestro, de guardar la ley de Dios y sus santos mandamientos sobre todo, que bien sé y por infalible tengo que Dios pone de su mano los reyes, reparte imperios, da victorias, alza humildes y humilla y baja soberbios. |
| (Vanse LAMBERTO y DEMETRIO ||
| y sale ISABELA, mujer de JUAN.) ||
| ISABELA: | ¿Qué haces [tan] sola? |
| CRISTINA: | No estaba sola; con Demetrio aquí hablaba. |
| ISABELA: | ¿Hablabas de mí? |
| CRISTINA: | No, amiga; del Duque hablaba. |
| ISABELA: | Hanme dicho que murmuras de Juan, mi esposo y hermano del tuyo. |
| CRISTINA: | Princesa, en vano descomponerme procuras.  Ni tengo qué murmurar de un príncipe virtüoso, ni pecho tan cauteloso, ni tú tienes qué envidiar.  Si es belleza, no sé yo, que desigual me ha crïado el Cielo; pues, si es estado, ¿qué más estado te dio?  Si es virtud, no sobra en ti; si es entendimiento, menos. Tus ojos de envidia llenos deben de mirarme a mí,  que, como sin hijo estás y el que Dios me ha dado miras, lo mismo porque suspiras a eso me atribuyes más.  Pues, aunque a mi dulce esposo quite el Duque injustamente el reino, Dios no consiente, juez justo y poderoso,  que vengas a verte en él, porque, aunque le herede Juan, ¿cómo tus hijos podrán, pues que no los tienes dél? |
| (Vase.) ||
| ISABELA: | ¡Oye, Cristina: detente! Fuese, por no me escuchar, que supiera castigar su fiero pecho insolente.  ¡Ah, Cielo, cruel conmigo! ¿Cómo un hijo no me dieras? ¿Posible es que perseveras en darme tanto castigo?  Ya que no hereda Teodoro por loco y el reino dan a Juan, ¿qué sirve que Juan goce la corona de oro?  ¡Válame Dios! ¿Cuál será de los dos por quien no tengo hijos?, que yo a pensar vengo que en él el defeto está.  Mas ya tengo imaginado cómo lo diga mejor la esperiencia, que este error merece ser perdonado.  Ni seré yo la primera que dé a su esposo un estraño hijo, pues con este engaño mi sangre este imperio espera. (Sale RODULFO.)  Este es Rodulfo, de quien no soy celebrada poco. |
| RODULFO: | [Aparte.] Si amor vuelve a un hombre loco, ¿qué hará el amor y desdén?  Ciego en arrojarme fui; mis penas son inmortales, pues, con dos contrarios tales, en el campo me metí.  Pero ya la causa veo, Amor, por quien peno más. |
| ISABELA: | ¿Adónde, Rodulfo, vas? |
| RODULFO: | A lidiar con mi deseo.  Mi deseo y yo, aunque dos, somos uno, pues está dentro del alma, que ya toda se ha rendido a vós.  Por él gozáis el trofeo: yo me rindo a vós y a él, pues, en pelear con él, conmigo mismo peleo.  A él por vós me rendí, pero, si os juntáis los dos, no me defiendo de vós; ¡defiéndame Dios de mí! |
| ISABELA: | Este colérico amor, Rodulfo, muestra que es poco. |
| RODULFO: | Isabel, si amor es loco, no puede ser sin furor.  Hay entre enojo y locura diferencia conocida: el loco es toda la vida, y la pasión, mientras dura;  locura es pasión de amor: mientras dura ha de ser furia. |
| ISABELA: | Quien da esperanza no injuria, y la esperanza es favor.  Ten paciencia y confïanza, pues hay poca diferencia, y advierte que la paciencia es hija de la esperanza. |
| RODULFO: | De que esperanza me des estoy muy agradecido. Tus manos, Isabel, pido; mal dije: dame tus pies. |
| ISABELA: | Alza, levanta del suelo. |
| (Sale el GRAN DUQUE BASILIO.) ||
| BASILIO: | [Aparte.] (Parece que la abrazó; mancha en mi honor sufro yo, claro como el mismo Cielo.) ¿Isabel? |
| ISABELA: | ¡Señor...! |
| BASILIO: | Rodulfo, salte allá. |
| RODULFO: | [Aparte.] ¡Oh, amor incierto! Celajes muestras del puerto cuando me anego en el golfo. |
| (Vase.) ||
| BASILIO: | ¿Cuántas veces te he pedido que con Rodulfo no hables? |
| ISABELA: | A tus canas venerables justo respeto he tenido,  que, aunque es cosa tan injusta que siendo suegro me celes con el cuidado que sueles, mi amor de servirte gusta  y hasta agora no le hablé, que con un recado entró de cierta dama, a quien yo hoy una carta envié,  que vino en un pliego mío de Alemania y, por tu vida, que dé voces mi ofendida honra. |
| BASILIO: | ¡Paso! ¡Menos brío! |
| ISABELA: | ¿Cómo ¡paso!? A no saber cuántos tus estados viven y malas obras reciben de tu absoluto poder  (que eres en la condición un nuevo Nerón romano), que porque fuiste liviano piensas que todos lo son,  quejárame a mi marido y por dicha le dijera que el celarme tú no era sin causa. |
| BASILIO: | Causa he tenido,  que sospecho que el honor de mi hijo tratas mal. |
| ISABELA: | Yo soy quien soy, tan leal cuanto debo a mi valor;  y esos celos han nacido quizá de que me pretendes. |
| BASILIO: | ¡Mientes en eso, que entiendes que lo has dicho y has mentido!  El testimonio comienza, que en la mujer no me admira que camine la mentira a espaldas de la vergüenza,  aun bien que soy poderoso para deshacer tu ofensa. |
| ISABELA: | Allá de Cristina piensa ese deshonor celoso,  que es mujer que pare y cría y tiene un marido loco. |
| BASILIO: | Puesto que le tengo en poco, le estimo por sangre mía.  Adoro en Juan tu marido; mas ¡ojalá que tú fueras como Cristina y que dieras su ejemplo! |
| ISABELA: | Luego, ¿no he sido? |
| BASILIO: | Ni mereces desatar la cinta de su chapín. |
| ISABELA: | Caducas, Basilio, en fin. |
| BASILIO: | Siempre llamáis caducar  las verdades de los viejos dichas con justo rigor, mirar por el santo honor y daros buenos consejos.  Mas porque tan vil razón a la venganza provoca, te quiero tapar la boca con aqueste bofetón. |
| (Dale un bofetón.) ||
| ISABELA: | ¡Justicia de[l] Dios del Cielo, pues que no tengo marido! |
| (Sale[n] JUAN, su marido; TEODORO, CONRADO y AUGUSTO.) ||
| TEODORO: | ¿Qué es esto? |
| JUAN: | Isabel, ¿qué ha sido? Mi desventura recelo. |
| ISABELA: | ¿Tu padre a mí me ha de dar un bofetón? |
| JUAN: | Pues, señor, tú, que me has de dar honor, ¿me le vienes a quitar?  ¿Tú pones mano en la cara que yo como al Cielo adoro? ¿Qué más hiciera Teodoro si a verla furioso entrara?  ¿Ese es todo aquel amor que me tienes y has tenido? Sabes que el espejo ha sido en que se mira mi honor.  ¡Bofetón! ¡Qué barbarismo! Pues mira que me le diste, que en el cristal que rompiste estaba mi rostro mismo.  Mi rostro rompen tus brazos, pues que, mirándome en él, lo mismo que has hecho dél han de mostrar los pedazos. [A ISABELA.]  ¿Cómo le diste ocasión? |
| ISABELA: | ¡Triste! ¿Qué ocasión le di? Anda celoso de mí. |
| BASILIO: | [A JUAN.] Celos de tu honra son. |
| JUAN: | ¿De mi honra, Isabela? |
| ISABELA: | Sí, pues te la quiere quitar. |
| TEODORO: | Guarda fuera. |
| BASILIO: | No hay que dar satisfaciones de mí.  Yo soy tu padre. Está loca. Se vale para indignarte deste enredo. |
| JUAN: | Por mi parte, volver por mi honor me toca,  que, aunque eres padre, eres hombre, en cuya naturaleza cupo gozar la belleza con infamia de mi nombre.  ¡Ah, padre! ¿Qué he de creer mirando la cara hermosa de una mujer virtüosa? ¿La fuerza de tu poder?  De los gigantes del suelo se ve historia semejante, que menos fuerte gigante no se atreviera a su cielo.  Y si [a] una deuda tan clara como es padre no tuviera respeto, Júpiter fuera y tu crueldad fulminara. |
| BASILIO: | Si a ella di el bofetón por lasciva e insolente, a ti por inobediente con este cetro o bastón. |
| (Dale con el bastón y mátale.) ||
| JUAN: | ¡Ay, que me ha muerto! |
| ISABELA: | ¿Qué has hecho? |
| BASILIO: | ¿Herilo? |
| TEODORO: | ¿Eso preguntó? Pues, ¿qué más dijera yo? |
| BASILIO: | ¡Hijo...! |
| TEODORO: | Ya no es de provecho. |
| BASILIO: | ¡Juan mío! |
| ISABELA: | ¡Esposo querido! |
| CONRADO: | Espiró. |
| TEODORO: | ¡Lindo garrote! ¡Le ha pegado en el cogote! |
| ISABELA: | ¡Ah, mi bien! |
| BASILIO: | Pierdo el sentido.  ¿Que yo fui tu muerte? ¿Yo? ¿Yo maté un hijo, el más bueno que tuvo padre y más lleno de virtud? |
| TEODORO: | Bien le pegó. |
| BASILIO: | Había tu entendimiento en el mundo. Mis estados dejas a un loco. |
| TEODORO: | Cuidados de bien poco fundamento.  Dadme con ese bastón otro coscorrón a mí y quedaréis libre ansí; mas oíd una razón  que de la vuestra se arguya: ¿veis toda su gentileza? Pues más quiero mi cabeza que como tiene la suya. |
| BASILIO: | [A ISABELA.]  Quítateme de delante, mujer, causa de mi afrenta, que si tu maldad intenta venganza, esta fue bastante.  Si mi hijo muerto hubiera como el romano Torcato, no fuera a mi patria ingrato ni infame en el mundo fuera.  Colérico le ofendí; arrepentido sabré llorarle o me mataré. Llevad el cuerpo de aquí. (Llévanle.)  No quedes en mi palacio, fiera, y al Cielo agradece... |
| ISABELA: | Yo me iré como merece quien... |
| BASILIO: | No vayas tan despacio, que ¡vive Dios...! |
| AUGUSTO: | Tente un poco. |
| ISABELA: | El Cielo te dé el castigo. |
| (Vase.) ||
| BASILIO: | ¿Qué mayor? |
| TEODORO: | Padre, a vós digo: sed vós desde hoy más el loco. |
| BASILIO: | Bien dices: nadie me vea, nadie a mi aposento llegue. |
| (Vase el DUQUE y sale[n] CRISTINA y BORIS, su hermano.) ||
| CRISTINA: | ¡Que tanto un hombre se ciegue! |
| BORIS: | ¡Qué hazaña tan vil y fea! |
| CRISTINA: | ¡Ay, Boris, hermano mío! ¿Quién no tiembla? |
| BORIS: | Con razón si advierten la condición de aqueste tirano impío. |
| CRISTINA: | Si al hijo querido mata, ¿qué espera el aborrecido? |
| TEODORO: | ¿Habéis lo que pasa oído? |
| BORIS: | Quien ansí, Teodoro, trata  al hijo que tanto amó, que de un palo le ha quitado la vida, ¿qué hará, cuñado, al que tanto aborreció? |
| TEODORO: | Par Dios, cuñado, a dos palos que dé el Duque deste modo queda a buenas noches todo; ni hay hijos buenos ni malos.  Veis aquí por lo que yo digo que esto de reinar de burlas se ha de tomar. |
| BORIS: | Luego, ¿no es de veras? |
| TEODORO: | No,  pues el más dichoso estado le sujeta vez alguna a ver vaivén de fortuna y a un palo de un enojado.  Mirad si es reinar regalo o si viene a ser molestia, pues a un rey, como a una bestia, le matan a puro palo. |
| BORIS: | Esta es permisión de Dios, porque el reino te quitaba tu padre y a Juan le daba. |
| TEODORO: | ¡Oh, qué bien decís los dos!  En Moscovia es el bastón ceptro y insignia real, y este le dan por señal en nuestra coronación.  Y ansí el Duque le ha mostrado, pues con el bastón le dio en señal que le dejó heredero de su estado. |
| (Sale CONRADO.) ||
| CONRADO: | No vienen de los Cielos sin misterio estas cosas jamás. |
| CRISTINA: | Conrado amigo, ¿qué es esto?, ¿qué hay de nuevo? |
| CONRADO: | Entrad, señores, a la cámara luego del gran Duque, que, de pena y dolor que ha recebido de ver muerto a su hijo, está acabando, y pienso que ya llega al postrer punto. |
| CRISTINA: | Estrañas desventuras amenazan estos estados. |
| TEODORO: | Habla como sientes, no finjas nada. ¡Vive Dios, Cristina, que te huelgas de ver que el Duque ha muerto a Juan mi hermano y que él se muera agora para que reine yo, que soy un asno, y gozar a tu gusto los mayores estados que en Europa tiene príncipe mientras Demetrio a edad bastante llega! |
| BORIS: | No digas tal, que no es razón que pienses tan mal de tu mujer y hermana mía. |
| TEODORO: | Cuñado, ¿qué descuento dar pudiera el Cielo a un loco de un dolor tan grave, fuera de la licencia que tenemos de decir y de hacer cuanto queremos? |
| CRISTINA: | Déjale, Boris; y en el daño advierte que viene a estos estados, pues ya quedan en poder de Teodoro. |
| BORIS: | Tú, señora, eres bastante a gobernar el mundo. |
| CRISTINA: | ¡Pluguiera a Dios que fuera yo bastante! Pero si muere el Duque, hacerte quiero gobernador de todos sus estados en nombre de Teodoro, mi marido. Daré también tutores a Demetrio, y contigo serán los adjutores hasta que tenga edad. |
| BORIS: | Beso sus manos por tan alta merced. |
| CRISTINA: | Vamos, Teodoro, a ver al Duque. |
| TEODORO: | Vamos, pues tú quieres, que ya sé que deseas verle muerto. Advierte que soy tanto como nada, y que no he de estorbar lo que tú hicieres. |
| CRISTINA: | ¿Por qué me adviertes? |
| TEODORO: | Porque mujer eres. |
| BORIS: | Si yo me veo en el lugar que dices, yo daré cuenta del sobrino mío, que de Teodoro no hago cuenta agora. |
| CRISTINA: | Vamos a ver qué tiene. |
| TEODORO: | Dios me guarde de algún palo de aquestos, que yo entiendo, puesto que alcanzo pocas sutilezas, que es el reinar enfermo de cabezas. |
| (Vanse todos y salen DEMETRIO, LAMBERTO, CÉSAR, su hijo, y TIBALDA, su madre, y RUFINO.) ||
| LAMBERTO: | Quien padre habéis de llamar, gran premio a su casa ofrece. |
| DEMETRIO: | Todo esto y más merece quien a mí me ha de enseñar. |
| CÉSAR: | Quien os tiene por hermano, Demetrio, estímese en mucho. |
| DEMETRIO: | Las dulces voces que escucho me dan, señores, la mano  para levantarme al Cielo. |
| LAMBERTO: | A Rufino conoced, que os ha de servir. |
| DEMETRIO: | Creed que estimaré su buen celo. |
| RUFINO: | Para cuando llegue el Sol el aurora que gozáis os suplico que os sirváis de un gentil hombre español.  Mis señores os dirán de mi lealtad lo que saben. |
| DEMETRIO: | No es menester que os alaben, Rufino; diciendo están  vuestros ojos y el valor que ese noble pecho encierra. |
| RUFINO: | Todo el mundo os hace guerra; pero no temáis, señor,  que Dios vuestra causa ampara y él os sabrá defender. |
| DEMETRIO: | Después que su gran poder, que cuanto cubre repara,  confío en mi nuevo padre, Lamberto, mi amparo y bien, y en vós, mi Tibalda, a quien tengo en lugar de mi madre.  Suplícoos, señores míos, que no me desamparéis, pues perseguido me veis de mil tiranos impíos.  Ya veis que el nuevo Caín quiso dar la muerte a Abel, y aunque vive, es más crüel, pues le volvió loco, en fin.  La Princesa, mi señora, su esposa y mi madre amada, con Isabel, su cuñada, anda en gran peligro agora.  El Duque, mi abuelo, intenta hacer a Juan sucesor, su hijo, aunque es el menor. Todo es mi daño y afrenta.  Guardadme, que el Cielo muestra que quiere honrar mi verdad. Pagará mi voluntad lo que debiere a la vuestra. |
| LAMBERTO: | Si el hijo de mis entrañas que veis, Demetrio, presente, por vuestra vida inocente ya por naciones estrañas  importará desterrar y dar a un cuchillo fiero su cuello, advertiros quiero, y a fe de noble jurar,  que podéis estar seguro que el ser padre no lo impida. |
| TIBALDA: | Fïad, Demetrio, la vida no tanto de aqueste muro  como de nuestra lealtad. |
| DEMETRIO: | Ansí estoy yo satisfecho. |
| LAMBERTO: | ¿Está el aposento hecho? |
| RUFINO: | A punto está todo; entrad. |
| DEMETRIO: | Venid, César, y los dos estudiemos. |
| CÉSAR: | Dios os guarde, que vós seréis Duque tarde y yo moriré por vós. |
| (Vanse todos, ||
| y salen BORIS y RODULFO.) ||
| BORIS: | Ansí tuvieron grandes monarquías los medos, los asirios y romanos. El Duque es muerto y, en tan breves días, ya tengo sus estados en mis manos. No has de llamar las pretensiones mías los pensamientos locos y tiranos de los que pretendieron las coronas indignas de sus hechos y personas.  Justa razón, Rodulfo, me ha movido; dignamente merezco estos estados. Teodoro es loco; en su lugar he sido puesto de su mujer y sus primados. Esos dos coadjutores que he tenido y conmigo al gobierno son llamados, por no temer de su opinión contraria, los envió a la guerra de Partaria.  Resta solo Demetrio, que Teodoro, fuera de ser lo que es, acá me queda. El modo solo de matarle ignoro sin que Moscovia murmurarme pueda. |
| RODULFO: | Como a la prenda que en el alma adoro, el Cielo larga vida te conceda para que, los estorbos derribados, goces la posesión destos estados,  que no será Demetrio el que te impida que goces el laurel. |
| (Sale RUFINO, quedito, a escucharlos.) ||
| RUFINO: | Con gran secreto el príncipe Demetrio, cuya vida guarden los Cielos para un grande efecto, me envía del castillo a que resida en la Corte por ver el mal concepto que Lamberto ha tomado de su tío fiando esta lealtad del pecho mío.  Soy español. Mil vidas que tuviera he de ofrecer, pues mi nación me inclina a la suya inocente. |
| BORIS: | ¿Qué te altera? |
| RODULFO: | No más del sentimiento de Cristina. |
| RUFINO: | Boris es este. |
| BORIS: | A que se ponga espera el Sol, no más; y luego camina al fuerte con gran número de gente. |
| RUFINO: | Peligro corre el Príncipe inocente. |
| BORIS: | ¿Qué defensa te puede hacer Lamberto? |
| RODULFO: | De Lamberto no temo. |
| RUFINO: | ¡Ah, Cielo airado! Al niño tratan de matar. |
| BORIS: | Y muerto, di que [Lamberto] le mató pagado. |
| RUFINO: | Pues he entendido el bárbaro concierto, ¿qué aguardo más? |
| (Vase.) ||
| RODULFO: | Un hombre entró y, turbado, os volvió las espaldas. |
| BORIS: | ¿Si habrá oído nuestro concierto? |
| RODULFO: | Muy posible ha sido. |
| (Salen dos guardas.) ||
| BORIS: | ¡Guardas! |
| GUARDA: | ¿Señor...? |
| BORIS: | Prended a un hombre al punto que entró y salió de aquí. |
| RODULFO: | No tengas pena. Cuándo quieres que vaya, te pregunto. |
| BORIS: | Luego era tarde; tu partida ordena. |
| (Salen dos guardas con RUFINO.) ||
| GUARDA: | Este, a la puerta de tu cuadra junto, iba saliendo, pero, el alma llena de temor, no responde preguntado. |
| BORIS: | Debe de estar con el temor turbado. ¿Entraste agora aquí? |
| RUFINO: | Ba ba. |
| BORIS: | ¿Qué es esto? |
| RODULFO: | ¿De dónde eres? |
| RUFINO: | Ba ba. |
| BORIS: | ¿Qué tiene este hombre? |
| RODULFO: | ¿A quién sirves? |
| RUFINO: | Ba ba. |
| RODULFO: | Señas y gesto de mudo son. |
| BORIS: | Si hablas, di tu nombre. |
| RUFINO: | Ba ba. |
| RODULFO: | No ha que tener recelo desto; él es mudo, sin falta. No te asombre agüero alguno; y pues entrarse pudo, el Cielo permitió que fuese mudo. |
| BORIS: | Dejad salir ese hombre. |
| RODULFO: | Ba ba. |
| GUARDA: | Hermano, idos con Dios. |
| RODULFO: | Bababa. |
| GUARDA: | Besar quiere tu mano. |
| BORIS: | Sacalde allá, que de su voz me ofendo. ¡Ah, cuánto debo al Cielo soberano! Con justa causa la corona emprendo, pues quiere que secretos que la intenten le hallen mudos, porque no lo cuenten.  Parte, Rodulfo, y quitarás la vida a mi sobrino, y vuelve con secreto, que Isbella será tuya. |
| RODULFO: | Agradecida mi voluntad, matalle te prometo. |
| BORIS: | No soy yo de mi sangre el homicida primero por reinar. |
| RODULFO: | Pondré en efeto lo que mandas. |
| BORIS: | Tendrás honor y fama. |
| RODULFO: | Yo te daré este reino. |
| BORIS: | Y yo a tu dama. |
| (Vanse todos, y salen CÉSAR y DEMETRIO, con dos espadas negras, a jugar.) ||
| DEMETRIO: | Afírmate bien conmigo; el pie derecho delante. |
| CÉSAR: | Soy desta ciencia estudiante nuevo. |
| DEMETRIO: | Escucha lo que digo:  yo tengo agora la espada uñas arriba. |
| CÉSAR: | Está bien. |
| DEMETRIO: | Y tú la tuya también. Tienta. |
| CÉSAR: | ¿Cómo? |
| DEMETRIO: | No haces nada,  porque ha de ser por defuera. Saca por debajo y tira una estocada y retira el cuerpo. |
| CÉSAR: | Desta manera. |
| (Esgrimen.) ||
| DEMETRIO: | Bien; tírame a derribar la espada. Un golpe tras esto. |
| (Sale LAMBERTO.) ||
| CÉSAR: | Estoy más nuevo. |
| LAMBERTO: | ¿Qué es esto? |
| CÉSAR: | Padre y señor: batallar. |
| LAMBERTO: | No me desagrada, a fe, el ejercicio. Otro vaya. |
| DEMETRIO: | Mide en una línea o raíz la espada. |
| CÉSAR: | Ansí la pondré. |
| DEMETRIO: | Tienta; y a un tiempo metiendo el pie izquierdo, al rostro tira de puño. |
| LAMBERTO: | Detente y mira: si algo de la espada entiendo.  Si metió el pie, ¿cómo pudo tentar? Y, en fin, si tentó, ¿cómo a un tiempo el pie metió, que ese movimiento dudo?  Y la espada del contrario, ¿cómo queda, pues no hiere? |
| DEMETRIO: | Para lo que esto requiere, más tiempo fue necesario.  El maestro que tenía era de Italia, y no diestro. |
| LAMBERTO: | El Cielo ha de ser maestro de tu heroica valentía.  Y hacedme placer, por Dios, que de día ejercitéis las armas, pues ya tenéis maestro y tiempo los dos,  que de noche es peligroso este ejercicio, y peor después de cenar. |
| CÉSAR: | Señor, dar gusto me fue forzoso a Demetrio. |
| LAMBERTO: | Y fue razón; mas vete agora a acostar. Vós podéis, Demetrio, estar algún rato en oración.  Mete, César, las espadas; denle a Demetrio unas horas. |
| DEMETRIO: | Verás lo que en mí atesoras. |
| LAMBERTO: | Con tu obediencia me agradas. |
| (Vanse los dos, y sale RUFINO.) ||
| RUFINO: | Sin aliento, y aun sin vida, pues muerto un caballo dejo, vengo, señor, a avisarte. |
| LAMBERTO: | ¿Qué hay, Rufino? ¿Qué hay de nuevo? |
| RUFINO: | Del dolor del muerto hijo el duque Basilio es muerto. Boris, de Cristina hermano, tío del Príncipe nuestro, tiraniza los estados, que a sus tutores han hecho ir a Astracán y a Casano a título del gobierno. De los que al suyo ayudaban, Conrado, Augusto y Damperto a los tártaros ý envía de Turquestán con ejército. Presto matará a Teodoro, y aun a Cristina, sospecho, porque tras mí viene quien ha de dar muerte a Demetrio. Mira, señor, lo que haces, que me venían siguiendo de suerte que mis espaldas iban sintiendo sus pechos. |
| LAMBERTO: | No digas más, español. Entra a su cuadra corriendo; mira si duerme mi hijo mientras a Demetrio llevo donde le libre. |
| RUFINO: | Yo voy. |
| (Vase.) ||
| LAMBERTO: | ¡Cielos! ¡A un ángel defiendo, a un príncipe, a un inorante! |
| (Salen RODULFO y cuatro soldados con alabardas.) ||
| RODULFO: | Este, amigos, es Lamberto. |
| LAMBERTO: | Estos son. Tiempo es agora, generosos pensamientos, de dar mi sangre a un tirano por dar un rey a estos reinos. |
| RODULFO: | ¿Quién va? |
| LAMBERTO: | ¡Tened las pistolas, si no es que buscáis mi pecho! |
| RODULFO: | ¿Eres Lamberto? |
| LAMBERTO: | Yo soy. |
| RODULFO: | ¿Dónde tienes a Demetrio? |
| LAMBERTO: | En esta cama acostado. |
| RODULFO: | Corred las cortinas luego, y, pues duerme, será bien que duerma el postrero sueño. |
| SOLDADO: | ¡Oh! ¿Cómo morirá? |
| RODULFO: | Ahogado. |
| LAMBERTO: | Señores, mirad que es hecho indigno de hombres tan nobles. |
| (Tiran la cortina y aparece en una cama CÉSAR acostado, durmiendo.) ||
| RODULFO: | ¡Apriétale presto el cuello! |
| (Ahóganle.) ||
| CÉSAR: | ¡Ay, que me matan! |
| RODULFO: | ¡Aprieta! |
| CÉSAR: | ¡Jesús! |
| RODULFO: | ¿Espiró? |
| SOLDADO 2.º: | Ya es muerto. |
| RODULFO: | Pues salgamos del castillo y caminad con secreto. |
| (Vanse las guardas y RODULFO.) ||
| LAMBERTO: | ¿Cuál hombre se alabará de más lealtad que Lamberto, pues di un hijo por la vida que en confïanza me dieron? ¡Ángel que el divino coro aumentas, por Dios te ruego que perdones a este padre, pues gozas de mejor reino! Y pues fuerzas he tenido para dejar que tu cuello rindiese el alma a mis ojos, sin duda es gusto del Cielo. |
| (Salen RUFINO y DEMETRIO.) ||
| RUFINO: | No temas; ven por aquí. |
| DEMETRIO: | Español ánimo tengo. |
| LAMBERTO: | ¿Es Demetrio? |
| DEMETRIO: | Sí, señor. |
| LAMBERTO: | En gran peligro te han puesto. ¿Partiéronse los traidores? |
| RUFINO: | Ya del castillo salieron. |
| LAMBERTO: | Mira si leal te he sido; mira, Príncipe, si puedo decir ya que la palabra cumplí como caballero. En tu lugar César yace muerto. |
| DEMETRIO: | ¿Qué me dices? |
| LAMBERTO: | Quedo, no lo entiendan los criados ni su madre. |
| DEMETRIO: | ¡Estraño ejemplo de lealtad y de verdad! |
| LAMBERTO: | Vente conmigo, Demetrio, que quiero ponerte en salvo. |
| DEMETRIO: | La vida, el alma te debo. |
| LAMBERTO: | ¡Ay, mi César! |
| DEMETRIO: | ¡Ay, mi hermano! |
| RUFINO: | Camina, Príncipe excelso, y pues que Dios te ha guardado, Él te volverá tu reino. |