# Quien todo lo quiere/Acto II
## Acto II

Salen DON JUAN y BERNAL de camino. :
| DON JUAN: | Belleza Nápoles tiene. |
| BERNAL: | No hay duda, sino que admira a quien la contempla y mira, señor, si con gusto viene.  Pero si verdad te digo, aquel Madrid... |
| DON JUAN: | Calla loco, déjame olvidar un poco del mal que traigo conmigo. |
| BERNAL: | ¿Ni la tierra, ni la mar te olviden desta mujer? |
| DON JUAN: | Lo que yo no puedo hacer no lo quieras tú intentar. |
| BERNAL: | Allá un poeta español dijo que el mejor vencer al amor era querer, y esto es más claro que el sol.  Porque si el que quiso, quiere no querer, vencer podrá; pero, ¿cómo olvidará mientras más amor adquiere? |
| DON JUAN: | No quiero en Otavia yo la condición desigual, que fuera quererla mal, pues tanto mal me causó.  Quiero la gracia y belleza, y entendimiento divino. |
| BERNAL: | Otavia es un desatino. |
| DON JUAN: | ¿De quién? |
| BERNAL: | De naturaleza. |
| DON JUAN: | Bien dices, Bernal; yo quiero que me enseñes a olvidar. |
| BERNAL: | Pues yo te quiero enseñar. |
| DON JUAN: | Comienza pues. |
| BERNAL: | Lo primero  has de pensar que es muy fea. |
| DON JUAN: | ¿Pues podré mentirme a mí, que tan hermosa la vi? |
| BERNAL: | Piensa que es, aunque no sea. |
| DON JUAN: | Pienso que es fea. |
| BERNAL: | También que es sucia, que es desigual, y que a ti te quiere mal, y a otros muchos quiere bien.  Que es loca, y desvanecida por coches, dueñas, crïados, versos, músicas, estrados, y ser de todos querida.  Que la tela nos pescó cantando como sirena, que a don Pedro la cadena injustamente le dio.  Que de España nos ha echado. |
| DON JUAN: | Ya es ese mucho pensar, y si tengo de olvidar, no he de pensar lo pasado.  Mal me aconsejas. ¿Qué haré, cielo, en esta tierra estraña dejando el alma en España? |
| BERNAL: | ¡Qué necio estás! |
| DON JUAN: | Ya lo sé. |
| BERNAL: | Cuando todo ha sucedido de la manera que ves, ¿es justo que triste estés? |
| DON JUAN: | Hallo amor, y busco olvido. |
| BERNAL: | Vienes a Nápoles bella libre de necios cuidados, y hallas con cien mil ducados un tío que vive en ella.  Tienes su mesa y su casa, y una prima como un oro, que con tal honra y decoro mil almas de amor abrasa.  Besaste al duque los pies, con las cartas que traías, dando indicios en dos días de lo que has de hacer después;  ¿y estás triste? |
| DON JUAN: | ¿Qué he de hacer? |
| BERNAL: | Fabricio es este. |
| DON JUAN: | ¡Ay, amor! |
| (Sale FABRICIO.) ||
| FABRICIO: | El regente mi señor, que agora viene de ver  al virrey, con mucho gusto, te quiere hablar. |
| DON JUAN: | Plega Dios, que sea para los dos buena nueva. |
| (Vase DON JUAN.) ||
| FABRICIO: | ¿Qué disgusto  tiene don Juan? ¿No le agrada Nápoles, Bernal? |
| BERNAL: | Sí hiciera si con libertad viniera, mas deja el alma empeñada. |
| FABRICIO: | Efetos son de su edad; tan triste está, que el regente ya lo conoce, y lo siente; pero tiene esta ciudad  tales entretenimientos, que olvidará presto a España. |
| BERNAL: | Son una guerra en campaña don Juan y sus pensamientos. |
| FABRICIO: | Así vine yo de allá; ya yo no tengo memoria de España, ni de mi historia. |
| BERNAL: | Agora, Fabricio, está  su corte la más lucida del mundo, y aquel lugar, el mejor para pasar alegremente la vida. |
| FABRICIO: | Mientras viene tu señor, dime de Madrid. |
| BERNAL: | Quisiera que sus pinceles me diera el más celebre pintor.  La conveniencia que en Madrid se advierte, para que sea corte al rey de España, creciendo van sus fábricas de suerte, y de cualquiera duda desengaña, no le importa a Madrid ser plaza fuerte, no le cercan almenas, ni le baña soberbio mar, que solo un río pequeño es de los bosques apacible dueño.  Las casas que se labran, ya son tantas, que en tanta multitud están vacías; erigen templos religiones santas, y todo de limosnas y obras pías; bellos jardines con diversas plantas suelen amanecer todos los días, de suerte, que a Madrid dirá cualquiera que se vino a vivir la Primavera.  Decirte de las fuentes que fabrica Madrid en tantas calles, mi rudeza condena su artificio, porque implica contradición hablar en su belleza; en esta, pues, ya máquina tan rica vive Filipo, pues vive la Alteza de sus Altezas, y una prenda vive, que a dar a don Juan muerte se apercibe. |
| FABRICIO: | Basta que has hecho, Bernal, milagros en mi memoria, resucitando la historia de su fábrica real.  Mas tu señor viene aquí, después te hablaré despacio. |
| (Vase, y sale DON JUAN.) ||
| DON JUAN: | Vamos, Bernal, a palacio. |
| BERNAL: | ¿Hay nuevas de gusto? |
| DON JUAN: | Sí. |
| BERNAL: | ¿Cómo? |
| DON JUAN: | Díceme el regente que me da una compañía el Duque, y el mismo día puedo conducir la gente,  porque la manda embarcar. |
| BERNAL: | Dame, capitán, los pies. |
| DON JUAN: | Yo te pienso honrar después, si Dios nos vuelve del mar. |
| BERNAL: | Sirve al virrey, que en el mundo nadie honra más los soldados. |
| DON JUAN: | Hoy sepulto mis cuidados, Bernal, en el mar profundo:  no más Otavia. |
| BERNAL: | ¿Si habrá muerto don Pedro? |
| DON JUAN: | No sé. Desgracia forzosa fue, España se acabó ya.  Sola una carta deseo de don Fernando Manuel. |
| BERNAL: | La vida tienes por él. |
| DON JUAN: | ¡Qué rico, qué honroso empleo  fuera, Bernal, en su hermana! Mas quiere la lealtad que se debe a la amistad, que no imagine en doña Ana. |
| BERNAL: | Pues a fe que se lo debes. |
| DON JUAN: | No seré ingrato, si puedo, a ley de noble Acevedo. |
| BERNAL: | ¡Con qué palabras tan breves  te obligó cuando partiste! |
| DON JUAN: | Dejemos, Bernal, pasiones, y hablemos de galeones, en quien ya mi honor consiste.  Sirvamos al rey, que el mar agora es nuestro Madrid. |
| BERNAL: | Yo pelearé como un Cid; eso, todo es comenzar,  que no me turban turbantes de turcos viven los cielos. |
| DON JUAN: | Pues a mí unos turcos celos son a turbarme bastantes.  Ven a palacio, Bernal, besaré al virrey la mano. |
| BERNAL: | De todo el mar Oceano llegues a ser general. |
| (Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA.) ||
| DON FERNANDO: | Hoy he visto muy galán a don Pedro. |
| DOÑA ANA: | ¡Cosa estraña! Bien estuviera en España, y no en Italia don Juan. |
| DON FERNANDO: | Si lo hubiera adivinado, no le dejara partir. |
| DOÑA ANA: | Ya este caso con vivir don Pedro está remediado. |
| DON FERNANDO: | Eso es por lo que toca a la justicia y parientes; pero no a los accidentes del amor que le provoca;  porque quiere tanto a Otavia como esta carta refiere, con saber que no le quiere. |
| DOÑA ANA: | Mucho su valor agravia,  que don Juan es caballero de tales partes, que diera causa de amarle a quien fuera mujer. |
| DON FERNANDO: | Remediarlo espero,  si me cuesta hacienda y vida. |
| DOÑA ANA: | ¿Qué remedio puede haber para dejar de querer quien despreciado no olvida? |
| DON FERNANDO: | Solo con entretener de don Pedro el casamiento viendo el desvanecimiento desta gallarda mujer;  porque ella no tiene amor a nadie, a lo que sospecho. |
| DOÑA ANA: | Muy necio discurso has hecho. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué dices? |
| DOÑA ANA: | ¿Pues no es mejor  que se case, y que la olvide si es fuerza, en siendo casada? Pues vuelto desta jornada toda su esperanza impide. |
| DON FERNANDO: | Doña Ana, no es amistad de un amigo bien nacido, estando don Juan perdido, forzalle la voluntad.  El servicio que yo puedo hacer por él, es hacer que halle libre esta mujer, y que la sirva sin miedo,  y escucha el modo en que quiero que nos ayudes. |
| DOÑA ANA: | ¿Yo? ¿En qué? |
| DON FERNANDO: | Don Pedro ha poco que fue, como sabes, caballero;  porque en aqueste lugar ricos de hacienda en sus tratos hay caballeros beatos, que están por canonizar.  Otavia, desvanecida, mira solo a la riqueza; pero riqueza y nobleza será mejor admitida.  Yo tengo seis mil ducados de renta, con ser Manuel, que puedo mejores que él tener algunos criados.  Quiero fingir que la quiero, y que pretendo casarme, presumo que ha de estimarme más rico y más caballero,  por lo que es desvanecida. Con esto le entretendré hasta que don Juan esté donde el casamiento impida.  Y así tengo prevenido que vayas a visitar hoy a Otavia, y a tratar mi casamiento fingido. |
| DOÑA ANA: | ¿Yo? |
| DON FERNANDO: | Tú, pues. |
| DOÑA ANA: | ¿Estás en ti? |
| DON FERNANDO: | Hermana, esto es amistad; ¿qué pierde tu calidad en hacer esto por mí?  Pues venido aquí don Juan fingiré que estoy celoso de un hombre tan valeroso, tan discreto, y tan galán.  Y retirado a mi casa, la empresa le dejaré. |
| DOÑA ANA: | Aún responderte no sé. |
| DON FERNANDO: | Doña Ana, don Juan se abrasa  de amores desta mujer; haz esto, por vida mía. Toma el coche. |
| DOÑA ANA: | No querría, Fernando, echarte a perder,  si no lo acierto a fingir como tu cuidado espera. |
| DON FERNANDO: | Eres la mujer primera que tiene miedo al mentir.  Ve, y si me vieres pasar, llámame. |
| DOÑA ANA: | Yo voy. |
| DON FERNANDO: | Advierte que lo encamines de suerte que Otavia me pueda amar. |
| DOÑA ANA: | Creo que te ha parecido bien, y que a don Juan y a mí nos quieres burlar así, y hacer verdad lo fingido. |
| DON FERNANDO: | Tú sabes mejor que yo, si quiero a don Juan. |
| DOÑA ANA: | Sí harás; pero yo le quiero más. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué dices? |
| DOÑA ANA: | Que temo un no,  si quiere a don Pedro bien. |
| DON FERNANDO: | Yo conozco sus mudanzas; dale tú mis esperanzas, que ella me querrá también. |
| (Vanse, y salen OTAVIA y DON PEDRO.) ||
| OTAVIA: | Mil parabienes os doy. |
| DON PEDRO: | ¿Qué mayores que teneros por espejo, cuando salgo señora a la luz del cielo? Vengo a besaros las manos del favor que me habéis hecho con papeles y regalos. |
| OTAVIA: | Corrida estoy en estremo de que no pude serviros, pero no lo está el deseo. |
| DON PEDRO: | ¿De don Juan qué habéis sabido? |
| OTAVIA: | Nunca ausentes os den celos; demás que bien sabéis vos que siempre estuvo más lejos de mis ojos que está agora. |
| DON PEDRO: | Él es noble caballero y me pesa que esté ausente, pues tuve de mi suceso la culpa yo. |
| OTAVIA: | Con razón por noble os estimo y quiero. Sentaos, que aún estáis sin fuerzas. |
| DON PEDRO: | Fuerzas, mi señora, tengo, que os tengo en el alma a vos. |
| OTAVIA: | Cuanto decís os merezco y no puedo encarecer lo que me huelgo de veros. |
| DON PEDRO: | ¿Qué haré, ya que de mi mal no tuve más sentimiento que imaginar que os perdía? |
| OTAVIA: | Galán venís y discreto. Con la falta de la sangre estará el entendimiento por lo débil más sutil. |
| DON PEDRO: | No hablemos, señora, en esto, porque es hablar en don Juan. |
| OTAVIA: | Ya os he dicho que estéis cierto, no de que no le he querido, mas de que ya le aborrezco. |
| (Sale GINÉS.) ||
| GINÉS: | De un coche he visto apear a una dama. |
| OTAVIA: | ¿En casa? |
| GINÉS: | Pienso que ha entrado. |
| DON PEDRO: | Mejor visita, Otavia, dejaros quiero. Dadme licencia. |
| OTAVIA: | Por Dios, que convalecéis don Pedro de todo lo que imagino. |
| DON PEDRO: | ¿Yo? |
| OTAVIA: | Sí, pues os vais tan presto, que los celos de don Juan no han sido buenos terceros de mi amor en vuestro mal. |
| DON PEDRO: | ¿Cuándo son buenos los celos? |
| (Salen DOÑA ANA y CELIA con mantos.) ||
| DOÑA ANA: | Juzgaréis a novedad, señora, el venir a veros. |
| OTAVIA: | Solo de vista os conozco. |
| DOÑA ANA: | Vecinas fuimos un tiempo. |
| OTAVIA: | Ya sé quién sois, y los brazos os pido. |
| DOÑA ANA: | Tenedme, os ruego, por muy vuestra servidora. |
| OTAVIA: | Tomad, mi señora, asiento. |
| DOÑA ANA: | Querría en secreto hablaros. |
| OTAVIA: | Perdonad, señor don Pedro. |
| DOÑA ANA: | ¿Es don Pedro, cierto herido, Otavia, este caballero? |
| OTAVIA: | Él mismo es. |
| DOÑA ANA: | Pues no os vais, que antes de hallaros me huelgo, señor, en esta ocasión; de vuestra salud me alegro y os doy muchos parabienes. |
| DON PEDRO: | Cuando solo para veros hubiera convalecido, agradeciera a los cielos más que ya para vivir la vida y salud que tengo. |
| DOÑA ANA: | Por el nombre os conocía y, sin encarecimiento, tenía desta ocasión deseos por un deseo. |
| OTAVIA: | Basta, señora doña Ana, que os decís los dos requiebros. Ea, yo seré testigo. |
| DON PEDRO: | Dicen muchos, y lo creo, que los que luego se aman cuando se ven, tienen hecho infinitos años antes con las estrellas concierto. Esto digo por mi parte, que aún no os he visto, y ya os quiero. |
| DOÑA ANA: | Responda Otavia por mí. |
| OTAVIA: | Lo que yo responder puedo, es que no pase adelante este amor, o cumplimiento, porque me digáis la causa que os trujo, aunque la agradezco, a hacerme tanta merced. |
| DOÑA ANA: | A serviros, por lo menos. Ya sabéis que don Fernando Manuel, mi hermano, es mancebo. |
| OTAVIA: | Ya sé que no se ha casado. |
| DOÑA ANA: | A tratar su casamiento vengo con vos. |
| OTAVIA: | Pues conozco el venturoso sujeto por dicha yo, es deuda mía. |
| DOÑA ANA: | Y sin encarecimiento la cosa que más queréis. |
| OTAVIA: | ¿Cómo? |
| DOÑA ANA: | Vos misma. |
| OTAVIA: | Teneos que el señor don Pedro tiene ese mismo pensamiento. |
| DON PEDRO: | Por mí, señora, no importa, que la que presente veo me pone mayor codicia. |
| OTAVIA: | ¡Qué presto vengáis los celos! |
| DON PEDRO: | No, por Dios, sino que miro en esta dama el empleo mayor que pueden tener mis honrados pensamientos. |
| DOÑA ANA: | Todas estas son venganzas. |
| OTAVIA: | Yo por tales las entiendo. |
| DON PEDRO: | Y yo entiendo que es verdad lo que digo, y lo que siento. |
| DOÑA ANA: | Mi hermano pasa, llamalde, mas aunque lo es, os prometo que no le quisiera yo, si estuviera en vuestro pecho; porque si bien no es tan rico, que tiene esta noche ciertos seis mil ducados de renta, son bienes libres, no pienso que hay tan mala condición. |
| OTAVIA: | ¿Pues qué tiene? |
| DOÑA ANA: | Es muy soberbio, desapacible, enfadoso, con su poquito de necio. |
| OTAVIA: | ¡Qué buena casamentera! |
| DOÑA ANA: | Con sus faltas os le vendo. ¿Pues qué diréis, si por dicha viene de perder? No creo que hay áspid como su lengua. |
| OTAVIA: | En mi vida vi tan nuevo modo de casar. |
| DON PEDRO: | Será por falso encarecimiento. |
| DOÑA ANA: | En materia de mujeres de haber visto no me acuerdo una que le quiera bien de tantas como hay. |
| OTAVIA: | Confieso que ni venís a casalle, (Levántanse.) ni parece hermano vuestro. Oíd aparte. |
| DOÑA ANA: | Decid. |
| OTAVIA: | Responded, que ya le quiero con las faltas que decís, que dellas ,doña Ana, entiendo, que aunque venís a tratalle, no os agrada el casamiento. Si es soberbio, yo le haré humilde con blandos ruegos; si es necio, más vale así que bachiller de concetos: que hay en la corte unos hombres, que por hablar a lo nuevo, mudan la sustancia en paja, y lo castellano en griego. Si juega, yo le tendré con tanto entretenimiento, que se le olvide el jugar. |
| DOÑA ANA: | De vuestro gusto lo creo; ¿pero esto de las mujeres? |
| OTAVIA: | Tenga yo el honor que debo a quien soy, mi coche, y galas, que allá nos entenderemos. |
| DOÑA ANA: | Con esa respuesta voy. |
| OTAVIA: | Que veáis mi casa quiero, y que llevéis un regalo. |
| (Vase.) ||
| DOÑA ANA: | Id delante, que ya entro.  ¿Queréis que os diga dos cosas, señor don Pedro? |
| DON PEDRO: | Si fueran las que yo pienso, tuvieran precio de almas generosas. |
| DOÑA ANA: | La primera es ser hermosas las partes de Otavia, y tales, que las juzgo a celestiales. La segunda, que os prometo, que no he visto en un sujeto mudanzas tan desiguales. |
| DON PEDRO: | Pues, ¿qué responde? |
| DOÑA ANA: | Que aceta el casamiento. |
| DON PEDRO: | Dejad que al sol de vuestra beldad ricas albricias prometa. Otavia ha sido discreta en querer a vuestro hermano, y yo dichoso, pues gano a donde ella me perdió la esperanza que me dio de merecer vuestra mano.  Después que me hirió por ella un caballero, que vos no conoceréis, por Dios que he dado en aborrecella. No vuela la ardiente estrella del aire por la región con más leve presunción que el final principio alcanza, que el amor y la mudanza en su fácil condición.  Aunque pensar que ha de haber quien merezca más que hablar, es contar la arena al mar, y el aire en redes coger. Tal modo de entretener no se ha visto, ni más dura condición en tal blandura. Mas fue del cielo invención, pues cura su condición cuantos mata su hermosura.  Si por vuestro me queréis... |
| DOÑA ANA: | Tened, no paséis de ahí, que no tengo cosa en mí, porque adelante paséis. Mas si obligarme tenéis por esperanza, servid a Otavia; pero advertid que es con tanta honestidad que no tengo voluntad ni pensamiento en Madrid.  Prometo agradecimiento al amor que me mostráis, y esto basta, si estorbáis de mi hermano el casamiento; no por el merecimiento de Otavia, mas por mi gusto, que el casamiento es muy justo, mas basta a un hombre discreto decir que en este secreto cifro todo mi disgusto. |
| (Vase.) ||
| DON PEDRO: | Un sabio llamó ley a la hermosura, por mostrar que obediencia se le debe, así la voluntad engaña y mueve aquella de las almas lumbre pura. Si reverencia tu valor procura, ¿qué más ejemplo que tu gloria pruebe? Pues a huir, ni a resistir se atreve, el que abrasarse de tu sol procura. Yo te despreciaré, si te he querido, crüel Otavia, pues tu amor traslado donde no me veré favorecido. Porque más quiero ser desengañado de una firme mujer aborrecido, que de una libre condición amado. |
| (Vase.) ||
| (Toquen cajas, salen DON JUAN y BERNAL de soldados, y otros.) ||
| DON JUAN: | Breve ha sido la jornada, pero alegre y venturosa. |
| BERNAL: | La mar ha estado gloriosa toda de plata enlosada.  El viento, como si fuera ya con las velas casado, pacífico y enseñado a oír su arrogancia fiera. |
| DON JUAN: | No falta quien escribió, cansado de navegar, Bernal, que era libre el mar, porque nunca se casó. |
| BERNAL: | Pues Bernal no se ha turbado de turbantes, vive Dios, que ha teñido a más de dos las tocas de colorado.  ¡Qué bravos hombrazos son los turcos! ¡Quién viera aquí los cortesanos que vi con tanta murmuración!  Torneme loco de ver gobernar desde la corte guerras del sur y del norte entre una y otra mujer. |
| DON JUAN: | Bernal, ¿hombres hay ahora como en los tiempos pasados? El no ser tan bien premiados algo su valor desdora.  Pero no se puede más; ya he comenzado a servir, y la guerra he de seguir sin volver un paso atrás.  Que de aqueste buen suceso he quedado tan picado, que España se me ha olvidado, y aun Otavia, te confieso.  Ya de la escuela de amor paso arrepentido en parte a la palestra de Marte: requiebros trueco a furor.  Allá fui tenido en poco y aquí me veo estimado. |
| (Entre FABIO.) ||
| FABIO: | Hoy me dicen que ha llegado, y estoy de contento loco.  Entre aquesta soldadesca, que agora sale del mar, será bueno preguntar; que con victoria tan fresca  todas vienen como al sol: suelen las aves al alba hacer a Nápoles salva. |
| DON JUAN: | ¿Es aquel hombre español? |
| BERNAL: | Español, y forastero: él te mira y reconoce. |
| DON JUAN: | Parece que me conoce, y yo conocerle quiero.  ¿No es este Fabio el que entraba en casa de Otavia? |
| BERNAL: | Él es. |
| FABIO: | ¡Don Juan! |
| DON JUAN: | ¡Fabio! |
| FABIO: | En esos pies... |
| DON JUAN: | Brazos hay: detente, acaba. |
| FABIO: | Apenas de España llego cuando pregunto por ti. |
| DON JUAN: | ¿Y qué te han dicho de mí? |
| FABIO: | Tu valor, responden luego,  y esta victoria del mar contra turcos, y enemigos de España. |
| DON JUAN: | ¿Y nuestros amigos? |
| FABIO: | Hay mucho que te contar. |
| DON JUAN: | ¿Vivió don Pedro? |
| FABIO: | Vivió. |
| DON JUAN: | Luego ya estará casado. |
| FABIO: | ¿Casado? |
| DON JUAN: | ¿Quién lo ha estorbado, si en la posesión quedó? |
| FABIO: | Esto solo no quisiera decirte. |
| DON JUAN: | Ya no podrás escusarlo, pues que más en la privación me altera. |
| FABIO: | Tu don Fernando Manuel está medio concertado con Otavia, o ya casado. |
| DON JUAN: | ¿Qué dices? |
| FABIO: | Que lo sé dél,  de Otavia, y de sus parientes, y de su casa. |
| DON JUAN: | Bernal, ¿pasas por esto? |
| BERNAL: | Es tal la amistad de los ausentes.  Pero, ¿qué es esto? Ya está mi amo con estas nuevas suspenso. ¿De qué te elevas? ¿Resucita Otavia ya?  ¿Vuelven los celos a hacer mayor la imagen de amor que tienes? Habla, señor. |
| DON JUAN: | ¿Puede ser? No puede ser.  ¿Fernando, el mayor amigo, con Otavia? No hay verdad en el mundo. |
| BERNAL: | Ni amistad en la corte firme, digo. |
| DON JUAN: | ¿Don Fernando con Otavia? Mal hice en rogarle yo que la viese; bien la vio. ¿Que tanta amistad se agravia?  ¿Que tanta verdad se ofende? ¿Que tanto amor se desprecia? |
| BERNAL: | No hay, señor, cosa más necia (perdóneme quien me entiende)  que fïar mujer ninguna del amigo más leal, que nuestro mal natural más incita y importuna  a donde hay más privación. |
| DON JUAN: | ¡Qué presto pagué la gloria desta famosa victoria! ¿Hay tal maldad? ¿Tal traición?  ¡Qué poco que dura el bien en un hombre desdichado! |
| BERNAL: | ¿No puede haberse engañado Fabio? |
| DON JUAN: | Bien dices también. |
| BERNAL: | ¿No sabes tú que en la corte no es menester más de echar alguna nueva a volar destas que vienen sin porte?  Por Dios que muestres valor, que ya a la casa has llegado de tu tío y a un soldado infaman penas de amor.  Muestra, señor, alegría, honra tu sangre, pues vienes victorioso. |
| DON JUAN: | Razón tienes; forzar el alma querría.  Pasen, señores soldados, en orden, toca atambor. Celos bastardos de amor, ¿qué me queréis tan airados?  ¡Qué bien conmigo os halláis, aunque yo tan mal me hallé! Pues en España os dejé, y en Italia me buscáis. |
| (Toquen y sale FABRICIO.) ||
| FABRICIO: | Detén, capitán valiente, aunque victorioso pasas, la música militar de los pífanos y cajas. De las armas, de las plumas muda las colores varias en negro luto, que viste de lágrimas esta casa. Murió tu gallarda prima, murió la vida que daba vida a tu tío. |
| DON JUAN: | ¡Ay, Fabricio!, ¿murió la divina Juana? |
| FABRICIO: | Pasó en fin a mejor vida, y fue la tristeza tanta de su padre, que en tres días siguió sus tiernas pisadas. También murió. |
| BERNAL: | ¡Qué tres nuevas! Agora digo que hagas mis sentimientos, que es cosa que a un mármol rompiera el alma. |
| DON JUAN: | ¿Ya qué puedo pretender, sin este amparo, en Italia, muerto mi tío? Mejor será que me vuelva a España. Marcha a palacio, no entremos en casa tan desdichada. |
| FABRICIO: | No lo es mucho para vos, pues que ya su dueño os llama. Y pues de dos malas nuevas os truje tan tristes cartas, dadme albricias de otras dos. |
| DON JUAN: | ¿Albricias en penas tantas? |
| FABRICIO: | Diez mil ducados de renta os deja el regente, y pasan de diez mil, a lo que pienso. |
| BERNAL: | ¡Qué temeraria desgracia! |
| DON JUAN: | Fabricio, si bien los hombres debemos sentir con alma las muertes de nuestros deudos, también es justo dar gracias del bien que nos hace el cielo. |
| BERNAL: | ¡Y cómo, señor! Levanta los ojos y di muy tierno: «¿Qué gracias o qué alabanzas os dará este pecador?» Vive el cielo que me baila el contento, y que los ojos se me salen de la cara. ¿Diez mil? No sé cómo puedo sufrirlo. |
| FABRICIO: | ¿Si acaso aguardas más nuevas tras estas nuevas? El virrey de honrarte trata de un hábito de Santiago; ya está la carta en España, y se espera la respuesta. |
| DON JUAN: | Fabricio, tanto te alargas, que aunque te pienso pagar, has de hacer corta la paga. Dos mil ducados te mando. |
| BERNAL: | Y a Bernal, señor, ¿qué mandas? |
| DON JUAN: | No mando de lo que es tuyo. |
| BERNAL: | Con linda gracia te escapas. Si es mío, yo te lo vuelvo: dame agora. |
| DON JUAN: | Cuando vayas a España, con mil escudos quiero que salgas de Italia. Doy ciento a cada soldado, y doy cincuenta a la caja. |
| BERNAL: | Todos te besan los pies. |
| DON JUAN: | Fabio, aquella nueva estraña no quiere que pague el porte. |
| FABRICIO: | Si tu pena imaginara, no hubiera sido tan necio. |
| DON JUAN: | Toca, y a palacio marcha a besar la mano al duque. |
| BERNAL: | Con los diez mil no hay Otavia. |
| DON JUAN: | Hay diez mil penas con ella, y más, cuando vuelva a España. |