# El Constitucional/Tomo 2/Número 17

página 1

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una vez por semana.
Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números.
Números sueltos un real.
Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.

## Indice

| | Pág. | Col. |
| PARTE OFICIAL.— Matrimonio | 1 | 1 |
| Camaras Legislativas | 1 | 1 |
| PARTE NO OFICIAL.—El Constitucional: Cuestion Chleno-Española | 1 | 3 |
| crónica local.—El Excmo. Señor General Herran | 1 | 3 |
| Fiesta del barrio de Candelaria | 1 | 4 |
| Informe del Exmo. Sr. General Herran | 1 | 4 |
| interior.—Informe de la Gobernacion del Departamento de Sonsonate | 2 | 3 |
| exterior.—Cuestion Chileno Española | 3 | 1 |
| variedades.—Opúsculo | 3 | 4 |
| Pectoral de Anacahuita de Kemp | 4 | 1 |
| movimiento marítimo.—De los puertos de la Libertad y Acajutla | 4 | 1 |
| avisos | 4 | 3 |

## Parte Oficial
### Matrimonio

El Excelentisimo Señor Presidente de la República Doctor Don Francisco Dueñas, contrajo matrimon io el dia de hoy con la Señorita Doña Teresa Dárdano. El Ilustrísimo Señor Obispo Don Tomas Saldaña presentó el acto que se verificó en su Palacio y les dió la bendicion á los cónyuges. Deseamos toda clase de prosperidades á tan distinguida pareja y hacemos votos porque sean felices en su nuevo estado.

### Cámaras legislativas

El Presidente de la República del Salvador á sus habitantes, Sabed: que la Cámara de Diputados ha decretado lo que sigue.
La Cámara de Diputados de la República del Salvador.
Que en la eleccion de Diputados propietario y suplente practicada en el distrito de Sensuntepeque á favor de los Licenciados Don Luciano Hernandez y Don Gregorio López, ha habido suplantacion de votos segun se comprueba con el espediente seguido en aquella Ciudad y que remitió el Ministerio de lo Interior, ha tenido á bien decretar y
Artículo único.—Se declara nula la eleccion de Diputados propietario y suplente efectuada en el distrito de Sensuntepeque. En consecuencia el espresado distrito procederá á nuevas elecciones el segundo domingo del próximo mes de Febrero, cuyo escrutinio deberá practicarse el siguiente domingo conforme á la ley; devolviéndose el espediente al Poder Ejecutivo para lo que haya lugar.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.—Dado en San Salvador, á 21 de Enero de 1866.—Francisco Zaldivar, Diputado Presidente.—José Monterey; Diputado Secretario.—Rafael Fuentes, Diputado Secretario.
Casa de Gobierno: San Salvador, Enero 27 de 1866.—Por tanto: Ejecútese.
Francisco Dueñas.
El Presidente de la República del Salvador á sus habitantes, Sabed: que la Cámara de Diputados ha decretado lo que sigue.
La Cámara de Diputados de la República del Salvador,
Que en la eleccion de Diputados propietario y suplente practicada en el distrito de San Vicente á favor de los Señores Don Coronado Cerro y Don Juan Rivas faltaron varias formalidades de ley, segun se comprueba con el espediente seguido por el Juez de 1.ª instancia de aquella Ciudad, y que remitió á esta Cámara el Ministerio de lo Interior, ha tenido á bien decretar y
Artículo único.—Se declara nula la eleccion de Diputados propietario y suplente del distrito de San Vicente. En consecuencia el espresado distrito procederá á nueva eleccion el segundo domingo del próximo mes de Febrero, cuyo escrutinio deberá practicarse el siguiente domingo conforme á la ley; devolviéndose el espediente al Ministerio de lo Interior para lo que haya lugar.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dado en el salon de sesiones en San Salvador, á 27 de Enero de 1866.—Francisco Zaldivar, Diputado Presidente.—José Monterey, Diputado Secretario.—Rafael Fuentes, Diputado Secretario.
Casa de Gobierno: San Salvador, Enero 29 de 1866.—Por tanto: Ejecútese.
Francisco Dueñas.
El Presidente de la República del Salvador á sus habitantes, Sabed: que la Asamblea general ha decretado lo que sigue.
El Senado y Cámara de Diputados de la República del Salvador, reunidos en Asamblea general.
Habiéndose procedido al sorteo del primer tercio de los individuos del Supremo Poder Judicial que debe renovarse segun los artículos 36 y 37 de la Constitucion, del cual resultaron designados por la suerte los Señores 2.º y 4.º Magistrados propietarios Licenciados Don Nicolas Peña y Don Manuel Olivares, y suplente Licenciado Don Agustin Chica, y verificada la eleccion prevenida por los propios artículos de la ciutada carta, ha tenido á bien decretar y
Artículo 1.º—Se han por reelectos 2.º y 4.º Magistrados propietarios de la Corte Suprema de Justicia por el período constitucional, que comienza el primero de Febrero del presente año, y concluye el primero de Febrero de 1872 á los Señores Licenciados Don Nicolas Peña y Don Manuel Olivares por el período de sus nombramientos
Art. 2.º—Se ha por reelecto Magistrado suplente, por el mismo período al Señor Licenciado Don Agustin Chica.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dado en el salon de sesiones de la Asamblea general en San Salvador, á 27 de Enero de 1866.—Francisco Zaldivar, Presidente.—José María Cáceres, Secretario.—Mariano Fernandez, Secretario.
Casa de Gobierno: San Salvador, Febrero 3 de 1866.—Por tanto: Ejecútese.
Francisco Dueñas.
El Presidente de la República del Salvador á sus habitantes, Sabed: que la Cámara de Senadores ha decretado lo que sigue.
La Cámara de Senadores de la República del Salvador,
Que segun el artículo 25 de la Constitucion, debe renovarse el primer tercio del Senado en las elecciones del presente año, asi como tambien es necesario elegir un Senador suplente en lugar del Señor Don Pedro Baudriz que falleció en Abril del año próximo pasado; habiendo verificado el sorteo prevenido por la misma Constitucion, ha tenido á bien decretar y
Artículo 1.º—Los círculos senatoriales de San Salvador, Santa Tecla, Chalatenango y San Miguel compuesto este de los distritos de San Miguel y de Gotera, eligirán un Senador propietario y un suplente.
Art. 2.º—El círculo senatorial de San Vicente, elegirá un Senador suplente.
Art. 3.º—Las elecciones se practicarán el primer domingo de Diciembre del corriente año, con arreglo á la ley electoral de 19 de Marzo de 1864.
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dado en el salon de sesiones de la Cámara de Senadores, á 30 de Enero de 1866.—Manuel Gallardo, Senador Presidente.—Mariano Fernandez, Senador Secretario.—Gregorio Pinto, Senador Pro-Secretario.
Casa de Gobierno: San Salvador, Enero 31 de 1866.—Por tanto: Ejecútese.
Francisco Dueñas.

## No Oficial
### El Constitucional
#### Cuestión Chileno-Española

Bajo este rumbo hemos dado conocimiento á nuestros lectores de la sensible desavenencia ocurrida entre Chile y España, insertando los dos documentos mas notables que sobre esto se han cruzado entre ambas partes, y en los cuales se esponen por la una y por la otra las razones con que defienden sus actos.
Hoy comenzamos á publicar un notable escrito del Excmo. Señor General Don Pedro A. Herran, relativo al mismo asunto. El Sr. Herran que últimamente ha servido á la República en concepto de Ministro Plenipotenciario cerca del Gobierno del Perú, ha querido al retirarse, dejar al nuestro un Memorandum en el cual consigna su opinion, no solo acerca de la actual cuestion entre Chile y España, sino sobre todos los scesos ocurrido en las costas del Pacífico, con relacion á la actitud asumida por la España para con algunas de las Repúblicas Sud-Americanas, desde el aparecimiento de la escuadra española en este litoral hasta el presente. La opinion del Sr. Herran sobre el particular es digna de considerarse, asi por haber sido él un testigo presencial de esos acontecimientos, como por su larga esperiencia y profundos conocimientos ...

### CRONICA LOCAL
#### El Excmo. Sr. General Herran

Entre los pasajeros venidos el dia 2 por el vapor Guatemala, se halla el Excmo. Sr. General Don Pedro A. Herran, quien de paso por esta República y la de Guatemala se dirige à Europa.
Bastante conocido el Sr. Herran por los cintinuados é importantes servicios que ha prestado á la América durante su larga carrera política, no no detendremos á enumerarlos para avivar nuestros sentimientos de gratitud al distinguido patriota americano.
El Sr. Herran ha servido últimamente ne concepto de Ministro Plenipotenciaro de este Gobierno al Congreso Americano que se reunió en Lima á fines de 1864, y como Ministro de este mismo Gobierno y de el de Guatemala cerca de el del Perú, cuyo puesto ha dejado para ir al seno de su estimable familia.
El Excmo. Señor Presidente, justo apreciador de los méritos del Sr. Herran, le ha dado pruebas de su estimacion en los pocos dias que ha permanecido entre nosotros. El domingo último S. E. dió un banquete en obsequio de nuestro ilustre huesped, al cual asistieron algnos de los funcionarios principales y unos pocos amigos particulares de S. E.
El Sr. Herran, fué, como era natural, el objeto de los brindis, de los obsequios y atenciones de los convidados. La reunion comenzó á las seis de la tarde y concluyó á las nueve, conservándose siemrpe la mas franca cordialidad y animacion.

#### Fiesta del barrio de Candelaria

La funcion titular de este barrio, ha sido celebrada en el presente año, con todo lucimiento y pompa.
El Excmo. Señor Presidente asistió el dia 2 á la solemne misa que se ofició; siendo obsequiado por las autoridades del barrio, con un abundante almuerzo al que concurrió tambien toda la comitiva de S. E. Por la tarde salió una procesion acompañando á la Imágen de Candelaria que conducida en un vistoso carro, anduvo por todo el ámbito del barrio. En la noche del propio dia, se quemaron multitud de fuegos artificiales, entre ellos cuatro hermosos castillos de un efecto sorprendente. La fiesta comenzó desde el 31 del pasado, habiendo constantemente una concurrencia numerosa; y se prolongó hasta el dia 4 del presente, concluyendo con una representacion dramática. No hubo desgracia alguna que lamentar.

#### Informe del Excmo. Sr. General Herran

Al Excelentisimo Señor Secretario de Relaciones Exteriores del Salvador.
Excelentisimo Señor:
En cumplimiento del anuncio que hice á V. E. en mi nota de 12 de Diciembre último, vengo á dar al Gobierno del Salvador un informe estenso sobre las dificultades que han ocurrido entre el Gobierno de S. M. C. y las Repúblicas de Chile y el Perú.
Me he propuesto evacuarlo á la vez á fin de dar en la primera entrevista que tenga con V. E. las explicaciones que el Gobierno necesite, para lo cual vengo preparado; pero me ha parecido conveniente anticipar esta nota que puede servir de Memorandum.
Para mayor claridad tomaré el asunto desde su orígen,—la venida de la escuadra española en el año de 1863 á la costa occidental de Sud-América.
El anuncio de la venida de la escuadra, que se publicó en España, causó alarma en algunas de nuestras Repúblicas, porque el envío de esas fuerzas no tenia objeto conocido. Se dijo entonces en España, tanto en las Cámaras Legislativas como por medio de la imprenta, que el objeto de la escuadra era hacer conocer á las Repúblicas litorales del Pacífico el poder marítimo que España habia recuperado; y que la escuadra traía una expedicion científica que debia hacer sus esploraciones en estas tierras, La esplicacion no era completamente satisfactoria, porque la presencia de la fuerza no era necesaria para que en estas Repúblicas se supiera el movimiento que Espàña habia dado à su armada; y la Comision científica no necesitaba del apoyo de una escuadra para llenar su mision. Sin embargo, el alarma se aquietó, mas por el influjo de las amistosas relaciones que nuestras Repúblicas cultivaban con España y por la confianza que todas tenian en las buenas dipsosiciones del Gobierno español, que por las esplicaciones que se hicieron. Yo prescindo del verdadero objeto que el Gobierno español tubiera en mira para enviar al Pacífico la escuadra, porque no es á las intenciones que hago alusion sino al hecho de haber venido esa feurza sin objeto justificado.