# Libro primero de lectura

DE
LECTURA
POR
ELLEN M. CYR
BOSTON, U.S.A. GINN & COMPANY, PUBLISHERS The Athenæum Press
By GINN & COMPANY
| A | a | N | n |
| B | b | Ñ | ñ |
| C | c | O | o |
| Ch | ch | P | p |
| D | d | Q | q |
| E | e | R | r |
| F | f | | rr |
| G | g | S | s |
| H | h | T | t |
| I | i | U | u |
| J | j | V | v |
| K | k | X | x |
| L | l | Y | y |
| Ll | ll | Z | z |
| M | m |
| mira | mamá |
| Mira al niño. | Mira á mamá. |
| mi muñeca | mi mamá |
| Mira mi muñeca. | Mira á mi mamá. |
Yo puedo ver mi gatico.
Mamá puede ver mi gatico.
Mi gatico puede ver.
Yo puedo ver á mamá.
Yo puedo ver mi muñeca.
El gatico puede ver al niño.
Yo puedo ver el gatico.
Yo puedo ver al niño.
Mamá puede ver.
Mamá puede ver mi muñeca.
Mamá puede ver el gatico.
El niño puede ver á mamá.
El niño puede ver el gatico.
El gatico puede ver á mamá.
El gatico puede ver mi muñeca.
¿Puede el niño ver mi muñeca?
El niño puede ver mi muñeca.
Yo tengo un libro.
Yo tengo un gatico.
Mira mi libro.
Mira mi pizarra.
Yo tengo una muñeca.
Mamá puede ver mi pizarra.
Mamá puede ver mi libro.
Yo puedo ver al niño.
Niño, mira mi pizarra.
Niño, mira mi libro.
El niño puede ver mi muñeca.
El niño puede ver mi libro.
El niño puede ver mi gatico.
¿Puede el niño ver mi muñeca?
¿Puede el niño ver á mamá?
El gaticó puede ver mi libro.
¿Puede el gatico ver al niño?
El gatico puede ver al niño.
¿Puede el niño ver el gatico?
El niño puede ver el gatico.
¿Puede el niño ver mi pizarra?
El niño puede ver mi pizarra.
Pablo tiene un gatico.
Pablo tiene un libro.
Yo tengo un libro.
Mamá tiene un libro.
El niño tiene un libro.
El niño puede ver á Pablo.
Me gusta jugar.
Me gusta mi libro.
Me gusta ver jugar al gatico.
Yo quiero á Pablo.
Yo quiero al niño.
El niño puede jugar.
Pablo puede jugar.
¿Puedes jugar?
Tú puedes ver jugar al gatico.
Usted puede ver á Pablo.
¿Puede usted ver el gatico?
Mamá, mira mi pizarra.
Pablo tiene un libro.
Yo tengo un libro.
Niño, mira mi libro.
Pablo tiene un gatico.
¿Puedes ver jugar al gatico?
Yo quiero al gatico.
Me gusta jugar.
¿Puede usted ver al niño?
Yo puedo ver al niño.
El niño puede ver á mamá.
¿Puedes tú ver á mamá?
Yo quiero al niño.
Yo quiero á mamá.
Mamá, mira jugar al gatico.
Yo puedo ver los pajaritos.
¿Puedes ver el nido? Sí.
¿Puedes ver los pajaritos? Sí.
Yo tengo un pájaro.
Mi pájaro puede volar.
Yo veo el árbol bonito.
Mira á los pájaros en el árbol.
Los pájaros tienen un nido.
El nido está en el árbol.
El nido es bonito.
Me gusta ver volar á los pájaros.
¡Oh, qué pájaros bonitos!
Volad al nido.
El ratón pequeñito puede correr.
Yo puedo correr. ¿Puedes correr?
Yo quiero al ratón pequeñito.
Me gusta ver jugar al ratón.
Mamá, ¿puedes ver el ratón pequeñito?
El gatico puede ver el ratón.
El gatico puede correr.
Corre, pequeñito ratón.
pueden
¿Puedes ver los ratones pequeñitos ? Sí.
Los ratones pequeñitos tienen un nido.
¿Puedes ver el nido? Sí.
El gatico puede ver los ratones.
El gatico puede coger los ratones.
Los ratones pueden correr.
Mira jugar á los ratones pequeñitos.
El caballo puede correr.
Papá puede montar á caballo.
Me gusta ver á papá montar á caballo.
Pablo puede montar á caballo.
Pablo tiene un caballo pequeño.
El caballo de Pablo es bonito.
Yo quiero al caballo de Pablo.
El caballo de Pablo puede correr.
El caballo de Pablo es pequeño.
El caballo de papá es grande.
Pablo es pequeño.
Papá es grande.
¿Puedes montar á caballo?
Yo puedo montar el caballo de papá.
Me gusta montar el caballo de Pablo.
El caballo quiere á Pablo.
El caballo de papá quiere á Pablo.
El niño quiere al caballo de papá.
¿Puedes tú montar á caballo?
Niño, mira la bonita vaca.
La vaca da leche.
Me gusta la leche.
Yo doy leche al gatico.
To puedo dar de comer á la vaca.
Puedes dar de comer á la vaca.
Mira al niño dar de comer á la vaca.
Mira á Juan ordeñar la vaca.
Me gusta ver ordeñar á Juan.
Papá puede ordeñar la vaca.
Me gusta ver á papá ordeñar la vaca.
Yo puedo dar de comer al caballo de papá.
La vaca puede ver al niño.
La vaca quiere al niño.
Al niño le gusta dar de comer á la vaca.
Yo tengo un—libro.
Pablo tiene un—caballo.
Mamá tiene un—niño.
El gatico puede ver un—ratón.
Me gusta mi—pizarra.
Sí, puedo ordeñar una vaca.
Yo puedo montar á caballo.
Yo puedo dar de comer al caballo.
Mira al gatico en el árbol.
El gatlco puede ver un pajarito.
El pajarito está en el árbol.
El pájaro es bonito.
El pájaro puede volar.
El pájaro tiene un nido pequeño.
El nido está en el árbol grande.
Yo puedo dar de comer al pájaro bonito.
Yo doy leche al gatico.
Gatico, mira al pequeñito ratón.
¡Corre, pequeñito ratón!
Niño, mira al pequeñito ratón.
Inés es pequeña. Yo soy grande.
Mira mi pizarra.
Inés tiene un libro y una pizarra.
Me gusta ir á la escuela.
¿Ves mi escuela?
Es una escuela pequeña.
Sí, yo puedo coser.
Yo coso para mi muñeca.
Mamá cose para mí.
Mamá cose para el niño.
Yo puedo coser para mamá.
Me gusta coser.
¿Coses en la escuela, Inés?
Sí, coso en la escuela.
Mira mi muñeca.
¿Ves mi muñeca?
¿Quieres ver mi paloma?
Sí, quiero ver tu paloma.
Es la blanca paloma grande.
¡Oh! sí, yo la veo.
Es una paloma bonita.
Lucía, mírala volar.
Niño, mira la paloma.
¿Quieres dar de comer á la paloma?
Puedes darle de comer.
Mira la paloma volar hacia el niño.
Mi paloma blanca tiene un nido.
Inés tiene una bonita muñeca.
Lucía tiene una paloma blanca.
Papá tiene una vaca grande.
No es mi libro.
Es el libro de Pablo,
¿De dónde lo sacó Pablo?
Papá se lo dió á Pablo.
Yo tengo una muñeca grande.
Papá no me dió mi muñeca.
Mamá me la dió.
Yo puedo mirar el libro de Pablo.
Tengo una pizarra grande.
¿Quieres verla?
No está aquí.
Está en la escuela.
Mira mi muñeca.
¿Puede mi muñeca ver el libro?
No, la muñeca no puede ver el libro.
Inés tiene un libro grande.
Inés, ¿dónde está tu libro?
Yo quiero verlo.
¿Está en la escuela?
Pablo me dió mi libro.
Me gusta mirar el libro.
Lucía, ¿tienes un libro?
Yo tengo un libro bonito.
¿Dónde está tu libro?
Me gusta darle de comer.
Yo quiero una bonita paloma, mamá.
Tienes una muñeca grande, Catalina.
Mi muñeca no puede jugar.
Puedes jugar con Pablo.
Sí, me gusta jugar con Pablo.
Pablo tiene un gatico blanco.
¡Oh, yo quiero al gatico!
Yo puedo jugar con el gatico.
Yo quiero ver el gatico.
¡Oh, qué bonito gatico!
No corras.
Te daré leche.
Yo puedo coser para mi muñeca.
Él tiene un bote grande.
Yo quiero ir en el bote.
Papá, ¿quieres darme un paseo en tu bote?
Sí, María, quiero.
Corre y llama á mamá y al niño.
¡Oh, mamá, papá te llama!
Él te dará un paseo en el bote.
El niño puede ir en el bote.
Niño, ¿quieres ir?
¿Te gusta dar un paseo en bote?
Yo voy á la escuela.
Un gatico puede correr.
Un pájaro pequeño puede volar.
¿Tienes una pizarra?
Á mi gatico le gusta la leche.
Me gusta ver jugar al gatico.
¡Oh, mira qué bonito nido!
Yo daré de comer á la paloma.
La paloma puede volar hacia el niño.
Mira á Pablo dar de comer al caballo.
¿Dónde has cogido esta nuez?
La cogí en el árbol.
Quiero esa nuez.
No, no puedes coger mi nuez.
La quiero para mi ardillita.
Puedes coger una nuez en el árbol.
To tengo una rosa en mi jardín.
Elena me dio un lirio blanco.
¿Dónde está tu lirio?
Está en mi jardín.
¿Tienes tú un jardín?
¿Tienes un lirio en tu jardín? Sí.
No, tengo una rosa.
María me dió mi rosa.
¿Te dio tu mamá tu rosa?
No, papá me dio mi rosa.
Es una rosa blanca.
Papá tiene un jardín grande.
Mi papá tiene un jardín grande también.
¿Puedo verlo? ¡Oh! sí.
Mira el árbol grande en el jardín.
Yo veo un bonito pájaro en el árbol.
El pájaro tiene un nido.
Hay pajaritos en el nido.
¡Oh, mira la ardilla!
La ardilla está en el árbol.
Me gusta ver la ardilla en el jardín.
Yo voy á llamar á las vacas.
¿Puedo yo ir también?
¡Oh! sí, tú puedes ir.
Me gustan las vacas bonitas.
Papá tiene seis vacas.
Yo veo las seis vacas.
¿Irás tú á dar de comer á las vacas, Juan?
¡Oh! no, voy á ordeñar las vacas.
Yo daré de comer á las vacas.
¿Qué queréis, vacas bonitas?
Yo veo lo que queréis.
¿Dónde va la vaca blanca?
No corras, mi bonita vaca.
Juan va á ordeñarte.
Me gusta tu leche blanca.
Te daré de comer.
Yo quiero ordeñar la vaca, Juan.
¿Puedo ordeñar la vaca?
Puedes ordeñar la vaca blanca.
Me gusta la vaca blanca.
Papá me la dio.
Déjame pensar.
¿Es dar de comer á mi paloma?
No, no es dar de comer á mi paloma.
¿Es dar algunas nueces á la ardilla de Alfredo?
No, no es eso.
¿Es traer leche?
Sí, creo que es traer leche.
Yo creo que Juan va á ordeñar.
Él tiene un cubo grande.
Yo iré á traer mi cubo pequeño.
Yo daré leche al gatico.
Al gatico le gusta la leche blanca.
Al niño le gusta la leche también.
Yo veo al niño en el jardín.
El niño puede tomar un poco de leche.
Niño, ¿quieres leche?
Yo traeré leche para ti.
¿Qué tienes para mí?
Es hora de ir á la escuela.
Tengo mis libros.
¿Dónde está tu pizarra, Elena?
Está en la escuela, mamá.
No corras. No llegarás tarde.
Yo voy á llamar á Inés.
Inés estará en el jardín.
Yo te veo, Inés.
Me voy. Adiós, mamá.
¡Inés! ¡Inés! ¿vas á la escuela?
¡Oh! sí, Elena, voy.
¿Es hora de ir?
Yo lo creo.
Yo traeré mis libros.
Mira mi bonita rosa blanca.
¡Qué bonita rosa es!
Tú puedes tomarla, Elena.
¡Oh! gracias, Inés.
Yo quiero ver este pequeño nido.
Ella me dió un lirio para darlo á mamá.
Es un bonito lirio blanco.
Me gusta ir á ver á mi abuela.
He estado en su jardín.
Ella tiene un jardín bonito.
Me gusta jugar en el jardín.
Mi abuela vendrá á ver á mamá.
¡Abuela! ¡Abuela! ¿dónde estás?
Abuela ¿vienes?
Sí, yo creo que ella viene.
Yo estoy contento de que ella venga.
Yo quiero que ella vea la ardilla de Alfredo.
Ella puede dar una nuez á la ardilla.
Me gusta dar de comer á la ardilla.
Papá viene á caballo.
Me dejará montar.
Me gusta el caballo de papá.
Es un caballo blanco grande.
Puede correr.
Puedes mirar y ver.
¡Oh, qué bonita rosa!
Sí; y mira el lirio.
Cogí la rosa en mi jardín.
Papá y yo cogimos el lirio.
¿Adonde va Alfredo?
Va á dar de comer á la ardilla,
Es hora de dar de comer á mi paloma.
¿No es bonita mi paloma?
Papá dió un bote pequeño á Alfredo.
Él dió al niño una muñeca.
Él me dió una caja bonita.
El lirio y la rosa son para mi abuela.
Yo creo que á ella le gustarán.
Yo voy á la ciudad con mamá.
Me gusta ir con mamá.
¿Irá Pablo contigo?
No, Pablo no irá hoy.
Dará un paseo con papá.
Me gusta ir á la ciudad.
Yo voy á comprar una cesta bonita para ti.
¡Oh! gracias, Elena.
Quiero una cesta bonita para la escuela.
¿Irá la niña contigo?
¡Oh! no, es demasiado pequeña.
Ella va á ver á su abuela.
Su abuela tiene una muñeca para ella.
Ella jugará en el jardín.
Algún día irá á la ciudad.
Le gusta ir á ver á su abuela.
Es hora de ir á la ciudad.
Ya veo venir á mamá.
Mi abuela me la dió.
Ella la compró en la ciudad.
Juan tiene una gorra también.
No es como mi gorra.
No es una gorra blanca.
Yo tengo un sombrero para mi muñeca.
¿Quieres ver mi muñeca?
Está en el jardín.
Los pájaros están en el jardín también.
Los pájaros tienen un nido en un árbol.
El árbol está en el jardín.
Me voy al jardín.
Debo ir á dar de comer á los pajaritos.
Yo quiero coger un lirio para mi abuela.
Yo tengo una rosa bonita para mamá.
¡Oh, ya te veo, Juan!
Estás arriba en ese árbol.
¿Quieres darme mi muñeca?
¿Dónde está su sombrero blanco?
¿Lo ves en el árbol?
Sí, lo veo.
Yo creo que mi muñeca es bonita.
És un pez dorado.
Tiene aletas.
Mira las aletas.
Puede nadar con sus aletas.
Á Lulú le gusta darle de comer.
Nadará hacia ella.
Pececito, ¿te gusta nadar?
Á mi pez le gusta nadar.
Pececito, nada hacia mí.
Sí, vió un ratoncito.
Espero que no lo haya cogido.
No, no lo cogió.
Espero que el gatico no cogerá al ratoncito.
Yo quiero que el ratón se escape.
Yo daré leche al gatico.
¿Quieres darme leche, Ana?
Ven, gatico. Tú no puedes coger al ratoncito.
Corre, ratoncito, corre adonde está tu mamá.
Yo espero que el gatico no te cogerá.
¡Oh, gatico! gatico!
Tú no debes coger al ratoncito.
El ratoncito quiere jugar.
Me gusta el ratoncito.
Yo juego contigo, gatico.
Yo te doy leche.
Ana tiene leche para ti.
No cojas el ratoncito.
Es tiempo de que papá venga.
Dos pájaros tienen su nido en el árbol.
Tú no puedes ver el nido.
Puedes ver á los pájaros bonitos.
Tienen tres pajaritos.
Yo voy á verlos.
Los pájaros me quieren.
No se escapan.
Yo espero que el gatico no los cogerá.
Los pájaros grandes no le quieren.
Él no debe subir por el árbol.
Le daré leche.
¡Oh, qué bonitos pajaritos!
Me gusta veros volar.
Volad hacia vuestro nido.
El nido es vuestra casa.
Vuestros pajaritos os necesitan.
Me gusta veros darles de comer.
Yo os daré de comer.
¡Qué bonito árbol es este!
Los pajaritos no son bonitos.
Mi nombre es León.
¿Ves á Francisco?
Yo puedo verle.
Yo soy su perro.
Yo quiero á Francisco.
Yo puedo darle un paseo.
Yo puedo correr.
Yo puedo nadar también.
Francisco me quiere.
Su gatico no quiere jugar conmigo.
El gatico quiere á Francisco.
Gatico, no subas por el árbol.
No soy un león.
León es mi nombre.
Francisco me da de comer.
¿Te gustan los perros grandes?
Su nombre es León.
¿Puedes venir á jugar conmigo?
No, debo ir adonde está mi mamá.
Ella me necesitará.
Mamá va hoy á la ciudad.
Mi abuela viene á jugar con el niño y conmigo.
Ella jugará conmigo.
Ella quiere al niño. El niño la quiere.
¿Qué puedo hacer por ti, mamá?
Puedes traerme mi sombrero.
Yo quiero esta caja grande también.
¿Ves venir á mi abuela?
¡Oh! sí, la veo en el jardín.
El niño está con ella.
León está con el niño.
Mi abuela verá mi jardín pequeñito.
Verá mi rosa.
Mamá me dijo que te lo preguntase.
Ella también me dijo que se lo preguntase á Francisco.
¿Adónde vas á pasear?
Vamos al bosque.
¡Oh! me gusta ir al bosque.
Yo espero que puedas ir.
Corre á casa y pregunta á tu mamá.
Papá nos dará un paseo en su bote.
Me gusta ir en bote.
Papá pescará algunos peces.
Mamá tiene una cesta grande.
Te gustará lo que está en la cesta.
Ella va á pasearse.
Su papá va también.
Sí, Carlos, puedes ir.
¿Por dónde pasearemos?
Sí, mamá.
Vimos flores bonitas.
Lulú tiene algunas en su cesta.
Hemos cogido algunas nueces.
Yo ví una ardilla pequeña.
Francisco encontró un nido bonito.
El nido estaba en un árbol.
Un pájaro estaba en él.
Yo le vi escaparse.
Yo encontré un huevo en el nido.
Mamá, ¿jugó el niño con el gatico?
Sí, el niño y el gatico jugaron en el jardín.
Tenían leche y pasteles.
Yo les di algunos pasteles.
Los puse en una cesta pequeña.
El niño dió algunos pasteles á los pájaros.
El gatico tenía leche.
¿Comía pasteles el gatico?
No, el gatico no los quiso.
¿Vió el gatico al pájaro?
Está durmiendo.
La puse á dormir.
¿No es una muñequita muy querida?
Yo creo que sí lo es.
Es tiempo de que ella se despierte.
Yo quiero jugar con ella.
¡Despiértate, mi querida muñequita!
Yo quiero salir á jugar.
Te traeré tu bonita gorra.
Iremos á ver á Lulú.
Yo quiero ver su pez dorado.
Me gusta verlo nadar.
¿Quieres venir conmigo?
Lulú tiene una casita bonita para su muñeca.
Ella tiene una muñeca bonita también.
Te pondremos en la casita de la muñeca.
Puedes dormir en la cama.
Puedes ver la muñeca de Lulú.
El pez dorado quiere á Lulú.
El nadará hacia ella.
Verás al pez nadar.
Lulú tiene un gatico blanco.
Está durmiendo.
No la despiertes.
Dije: Ven, niña, es tiempo de ir á la cama.
Mamá te necesita ahora.
Ella te pondrá á dormir.
Los pajaritos están durmiendo.
Las flores bonitas están durmiendo.
Tú debes ir á dormir.
Ven conmigo, niña querida.
Tu muñeca puede ir á la cama contigo.
Mira tu bonita cama blanca.
Mira la muñeca en la cama.
No la despiertes.
La niña está en sü camita.
Duerme, querida niña.
Ella dormirá bien.
Ella se despertará pronto.
Me gusta mirarla.
Nosotros te queremos, niña querida.
Á ella le gusta jugar conmigo.
Ella quiere ir á la escuela conmigo.
Es demasiado pequeña para ir á la escuela.
Algún día podrá ir.
Yo quiero que ella juegue conmigo.
* rosas mejores enferma otras vosotros todas regalar
¿Os despertásteis por mí?
¿Puedo cogeros, bonitas rosas?
La querida abuela está enferma.
Ella no puede venir á veros.
Yo quiero ir á verle con vosotras.
Mamá me dijo que cogiese algunas flores para mi abuela.
Os quiero más que á las otras.
Yo quiero que mi abuela tenga las mejores flores.
Yo creo que estaréis contentas con ella.
Ella estará contenta con vosotras.
Os pondré donde ella pueda miraros.
Le diréis: Buenos días.
Yo cogeré lirios para mamá.
Á mamá le gustan los lirios más que todas las otras flores.
Me gustan todas las flores bonitas.
¿Qué hiciste por ella?
¿Qué puedes hacer para ayudarla?
¿Puedes lavar los platos?
¿Puedes traer leña para ella?
¿Qué puedes hacer para ayudar á tu papá?
¿Qué puedes hacer por el niño?
¿Qué puedes hacer por el caballo?
¿Á qué te gusta jugar?
¿Tienes un perro grande?
¿Puede tu perro nadar?
¿Qué puede hacer tu perro?
¿Qué pueden hacer los pájaros?
Ella ha venido á verme.
¿Qué puedo hacer por ella?
Ella puede jugar con mi muñeca.
Yo creo que le gustará.
¡Querida muchachita!
Ven á ver á mi mamá.
Ella será buena para ti.
¿Tienes un gatico?
Yo tengo dos.
Te daré el pequeño.
Al gatico le gusta la leché.
¿Tienes un poco de leche para él?
Él jugará contigo.
Él te querrá pronto.
Ella me dió mi bonito gatico.
Ella me lo dió en una cesta.
Es un querido gatico.
Beberá leche.
Yo le doy leche en un platillo.
Yo bebo en una taza.
El gatico bebe en un platillo.
Me gusta ver jugar al gatico.
No cojas mi pájaro.
Gatico, yo debo ponerte en la cama.
Tú puedes dormir en la cesta.
No, no debes irte.
Debes ser un buen gatico.
No te vayas.
Tendrás un platillo de leche.
¡Eres tan buen gatico!
Yo espero que no cogerás pájaros.
Yo quiero que tú ames á los pajaritos.
Él no nos dió de comer hoy.
Queremos comer un poco de maíz.
Vamos á buscar á Alfredo.
Esperamos encontrar á Alfredo muy pronto.
Su papá nos dará maíz.
¿Ha visto V. á Alfredo?
¡Alfredo! ¡Alfredo! ¿dónde estás?
Ven á dar de comer á tus patos.
Danos maíz é iremos al granero.
Hoy hace mucho frío.
En el granero no hace frío.
Me habéis encontrado.
Estuve fuera todo el día.
To dije á Juan que les diera de comer.
¡Pobres paticos, tenéis frío!
Venid al granero.
Yo cogeré maíz para vosotros.
Tendréis todo lo que queráis.
Podréis beber también.
Comeremos en el jardín.
Francisco, Jorge, Lucía y María han venido á comer.
¿Les ves?
Mamá hizo un pastel para mi cumpleaños.
Las muñecas han venido á nuestra comida.
Francisco me dió una muñeca.
Su nombre es Luisa.
Mi perro pequeño quiere venir.
Yo debo darle pastel.
Perrito, puedes comer pastel.
Las muñecas no pueden comer pastel.
¿Ves mis platicos?
Mi abuela me los dió.
Mamá nos dió leche para beber.
Me gusta comer en el jardín.
Los pájaros vuelan en los árboles.
Pueden venir á mi comida.
Les daré pastel.
Podemos coger las flores bonitas.
¿Quieres venir á nuestra comida?
Yo debo almorzar.
¿Ha almorzado Ana?
Sí, y está fuera jugando.
Debes correr hacia ella.
Jorge dió el almuerzo á los patos.
¿Dónde está Jorge ahora?
Ha ido á la escuela.
María ha ido á la escuela también.
¡Oh! yo quiero ir á la escuela.
¿Puedo ir á la escuela, mamá?
Sí, cuando seas una muchacha grande.
Te necesito conmigo ahora.
Come tu almuerzo, muchachita.
Ana está en el jardín.
Ella quiere jugar contigo.
Toma tu pobre muñeca contigo.
Tú dormiste bien.
Ahora puedes jugar.
Yo quiero que tú me cojas flores.
Puedes ponerlas en mi cesta.
¿Puedo coger algunas para mi abuela?
Ana da rosas á su abuela.
Creo que no tenemos ninguna rosa.
Jorge tiene algunos páticos.
¡Oh, mamá! ¿dónde están?
Están en el granero.
Mi abuela me los dió el día de mi cumpleaños.
Mira la bonita teterita sobre la mesa.
Yo pondré leche en ella.
¿La tomarás en una taza pequeña?
Yo te daré un poco de mi pastel.
Mamá lo hizo para el día de mi cumpleaños.
Pondré un poco en un platico para ti.
¿Quieres una taza de agua fría?
Ahora yo lavaré mis platicos.
¿Quieres ayudarme?
Lavaré las tazas, y tú puedes lavar los platos.
Me gusta ir á ver á mi abuelo.
Tiene cuatro vacas y dos caballos.
Yo monto los caballos.
Yo busco á las vacas.
Ayudo á mi abuelo á ordeñar.
Tiene gallinas y patos.
¡Los patos son tan bonitos!
Me gusta dar de comer á las gallinas.
Las gallinas me quieren.
Mi abuelo me deja darles de comer.
Míralas correr hacia mí.
Mira el gallinero.
¿Ves el bosque?
Me gusta ir al bosque.
Una gallina tiene su nido en el granero.
Un día lo encontré.
Ella tenía algunos huevos en el nido,
Yo puse los huevos en mi gorra.
Á mi abuela le gustaron.
Hizo un pastel pequeño para mí.
Yo dí un poco á la gallina.
Eso ha sido para darle las gracias por los huevos.
¿La ves mirándome?
¿Ves dónde está?
Mi abuelo me la dió.
Su nombre es Juanita.
Yo voy á guardarla.
Yo he hecho una casa para ella.
Mi abuelo me dió el perrito.
Le gusta jugar conmigo.
Su nombre es Duque.
Ven, Duque; iremos al granero.
Quédate quieta, Juanita. No te escapes.
Te daré un paseo si te quedas quieta.
Tengo maíz en mi cubo.
Te daré de comer en el granero.
Yo quiero á Duque y á Juanita, y ellos me quieren.
¿Quieres tu almuerzo. Duque?
Lo tendrás pronto.
Ahora debo dar de comer á las gallinas.
Voy al granero con mis ratoncitos.
Creo que á ellos les gustará el granero.
¡Oh no, Señora Rata, no vaya al granero!
La Señora Gata está en el granero.
Ella cogerá sus ratoncitos de usted
¡Oh! ¿qué haré?
Venga conmigo, Señora Rata.
Daré de comer á sus ratoncitos.
Aquí no tenemos gatos.
¡Oh gracias, muchachita!
Yo quiero á mis ratoncitos.
Yo creo que es bonito.
Mi abuelo tenía nueve lechoncitos.
El me dejó llevar uno para que mamá lo viese.
Yodije: ¿Qué crees que tengo, mamá?—
¿Un perro pequeño?—No, mamá.—
¿Un gato pequeño?—No, mamá; es un lechoncito.
—¡Qué! ¡un lechoncito aquí en casa!
—Sí, mamá, un lechoncito blanco.
Entonces dejé verlo á mamá.
Ella dijo que era bonito.
Yo dije: ¿Quieres tomarlo, mamá?
Ella no quiso tomarlo.
Yo le dí un platillo de leche.
Entonces lo llevé al granero.
Corrió adonde estaba su mamá.
Este lechoncito quiere comer algo.
Mira las gallinas mirándole.
¿No les gusta el lechón?
Las gallinas han comido maíz.
Tu comerás un poco de maíz.
Yo te daré un poco.
Mi abuelo lo guarda en el granero.
El nido está en este árbol.
Él tiene tres sinsontes pequeñitos.
No pueden cantar.
El Señor Sinsonte quiere que canten.
Un día dijo él: Venid, mis sinsontes pequeñitos.
Yo quiero que cantéis.
—Oh sí, mis sinsontes pequeñitos.
Mirad todas las flores bonitas.
Mirad este árbol bonito.
Entonces querréis cantar.
Yo cantaré do-mi-sol-do.
Cantadlo para mí ahora.
Un sinsonte pequeño lo cantó.
¡Oh, bonitos sinsontes pequeñitos!
Yo espero que todos cantaréis pronto.
No os vayáis, pequeños sinsontes.
Me gusta teneros aquí.
Os daré de comer.
Os quiero, sinsontes pequeñitos.
¿Porqué me dijo eso?
No sé. Mamá lo sabe.
Yo veo queso en la caja.
Yo quiero un poco de ese queso.
¿Puede estar un gato en la caja?
¡Oh! no, el gato es demasiado grande.
Yo sé que el queso es bueno.
Yo quiero un poco.
No, no tomes nada.
Debes obedecer á tu mamá.
Yo soy ya un ratón grande.
Yo sé que la caja no puede cogerme.
Yo puedo correr. Yo puedo escaparme.
La caja no puede correr.
Hazme el favor de obedecer á tu mamá.
Ven conmigo adonde está ella.
Le preguntaremos qué es.
Mamá, vimos buen queso en una caja.
¿Podemos tomar un poco de aquel queso?
¡Oh! no, mis ratoncitos.
¿Porqué no? Aquel queso es bueno.
Aquella caja es una trampa para coger ratones.
Ella me lo dió.
Voy á ponerlo en mi cuarto.
¿No es Catalina una muchachita muy querida?
Yo juego con ella todo el tiempo.
Mira su bonito vestido blanco.
Mamá tiene un retrato mío.
Yo estoy vestida de blanco.
Tengo tres cuadros en mi cuarto.
Uno es una pintura de un bosque.
Papá me lo dió el día de mi cumpleaños.
Me gusta mirarlo.
Yo puedo verlo cuando me despierto.
Yo tengo una pintura de un bote.
Un niño y una niña están en el bote.
El bote está en el agua.
La niña está durmiendo.
El muchacho está despierto.
Él está buscando á alguien.
Yo creo que él busca á su papá.
En el otro cuadro hay algunas flores.
¿Te gusta mirar las pinturas?
2. Puedes traerme una taza.
3. Puedes traerme un poco de agua en la taza.
4. Puedes beber el agua.
5. Puedes traerme una caja grande.
6. Puedes traerme una caja pequeña.
7. Puedes poner la caja pequeña sobre la caja grande.
8. Puedes traerme un libro grande.
9. Puedes traerme una pintura.
10. Puedes dejarme ver tu pizarra.
11. Puedes lavar tu pizarra.
12. Puedes darme un libro.
13. Pon tu libro en la caja.
14. Pon la taza sobre la mesa.
Tres rosas y — rosas son siete rosas.
Seis sinsontes y — sinsontes son ocho sinsontes.
Cuatro ratones y cuatro ratones son — ratones.
Una muñeca y siete muñecas son — muñecas.
Cinco palomas y — palomas son nueve palomas.
Yo veo algunas flores.
Yo debo coger algunas de ellas.
¡Oh, mira las margaritas!
Ven, Lucía, debemos coger algunas.
Yo quiero traerlas á la escuela.
¿No es ese un campo bonito?
¡Queridas margaritas!
Estamos contentas de veros.
Debo poneros en mi sombrero.
Pon algmias en tu sombrero, Lucía.
¡Las flores son tan bonitas!
Me gusta jugar donde ellas están.
Ahora debemos correr á la escuela.
Yo debo llegar á tiempo.
¡Oh, mira los pájaros!
Me gusta verlos volar.
Yo sé que á los pájaros les gustan las flores.
Un pájaro tiene su nido en este campo.
Tres huevos hay en el nido.
Ahora no tenemos tiempo de verlo.
Debemos ir á la escuela.
2. ¿Qué puede V. cantar?
3. ¿Qué flores le gustan más?
4. ¿Dónde puede V. coger flores?
5. ¿Tiene su papá un jardín?
6. ¿Qué tiene él en su jardín?
7. ¿Qué tiene V. para jugar?
8. ¿A qué le gusta á V. jugar?
9. ¿A qué escuela va V.?
10. ¿A qué hora va V. á la escuela?
11. ¿Qué canta Y. en la escuela?
12. ¿Porqué va V. á la escuela?
13. ¿Qué puede Y. encontrar en el bosque?
14. ¿Tiene Y. un perro?
lastimarás—alas
Volamos de flor en flor.
¡Las margaritas son tan bonitas!
Nos gusta jugar con ellas.
Cabecean y bailan con nosotras.
Una vez fuimos gusanos.
No podíamos bailar ni volar.
Dormimos mucho.
Un día nos despertamos.
No lastimes á los gusanos.
Algún día serán mariposas.
Entonces volarán por el campo.
Hazme el favor de no coger las mariposas.
Les lastimarás las bonitas alas.
Les gusta volar en el jardín.
Volad, bonitas mariposas.