OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castillo de Santa Catalina

Nota: Se ha conservado la ortografía original.
De la serie:
MALAGA.
CASTILLO DE SANTA CATALINA.
Un artista de Málaga nos ha remitido algunos preciosos dibujos, representando puntos pintorescos de los alrededores de aquella capital, de la que ya dimos en El Museo del año último una escelente vista panorámica. Hoy publicamos uno de los dibujos mencionados, que representa el castillo de Santa Catalina, desde el cual se distingue, un hermoso paisaje, y en los números sucesivos publicaremos las restantes viñetas que dan una idea exacta de los sitios y edificios que reproducen.
# Castillo fuerte es nuestro Dios

Castillo fuerte es nuestro Dios, Defensa y buen escudo. Con su poder nos librará En este trance agudo. Con furia y con afán Acósanos Satán: Por armas deja ver Astucia y gran poder; Cual él no hay en la tierra.
Nuestro valor es nada aquí, Con él todo es perdido; Más por nosotros pugnará De Dios el escogido. ¿Sabéis quien es Jesús? El que venció en la cruz, Señor de Sabaoth Y pues El solo Dios, El triunfa en la batalla.
Y si demonios mil están Prontos a devorarnos, No temeremos, porque Dios Sabrá cómo ampararnos. ¡Que muestre su vigor Satán, y su furor! Dañarnos no podrá, Pues condenado es ya Por la Palabra Santa.
Esa palabra del Señor, Que el mundo no apetece, Por el Espíritu de Dios Muy firme permanece. Nos pueden despojar De bienes, nombre, hogar, El cuerpo destruir, Mas siempre ha de existir De Dios el Reino eterno.
# Castillo de Gibralfaro

Nota: Se ha conservado la ortografía original.
ALREDORES DE MALAGA.
Damos en este número otra de las viñetas correspondientes á los alrededores de Málaga, la cual representa el castillo de Gibralfaro, tan antiguo, según se cree, como la fundación de la ciudad. Hallase situado hácia el E. de Málaga, sobre una escarpada eminencia, desde la cual se domina á grande altura el mar. Créese, asimismo, que fue construido por una colonia griega, como parece indicarlo la palabra Pharo, y sirvió con su luz de guia á los navegantes, por espacio de siglos, y para la descubierta de piratas que infestaban las costas: con el trascurso del tiempo, sufrió Ies deterioros consiguientes , habiendo sido reedificado varias veces por los árabes y en épocas posteriores, para mejor asegurar la defensa y custodia de la población. La fortaleza que nos ocupa estaba rodeada de torreones, baluartes, fosos, gruesos muros almenados y otras muchas obras, que nacían sumamente difícil su entrada y acceso, de lo cual aun dan claro testimonio las que se conservan, aumentadas en épocas mas inmediatas á la nuestra y aun en nuestros días, con cuantas han ido exigiendo las circunstancias.
# Castilla (Manuel Machado)

El ciego sol se estrella en las duras aristas de las armas, llaga de luz los petos y espaldares y flamea en las puntas de las lanzas. El ciego sol, la sed y la fatiga Por la terrible estepa castellana, al destierro, con doce de los suyos -polvo, sudor y hierro- el Cid cabalga. Cerrado está el mesón a piedra y lodo. Nadie responde... Al pomo de la espada y al cuento de las picas el postigo va a ceder ¡Quema el sol, el aire abrasa! A los terribles golpes de eco ronco, una voz pura, de plata y de cristal, responde... Hay una niña muy débil y muy blanca en el umbral. Es toda ojos azules, y en los ojos, lágrimas. Oro pálido nimba su carita curiosa y asustada. "Buen Cid, pasad. El rey nos dará muerte, arruinará la casa y sembrará de sal el pobre campo que mi padre trabaja... Idos. El cielo os colme de venturas... ¡En nuestro mal, oh Cid, no ganáis nada!" Calla la niña y llora sin gemido... Un sollozo infantil cruza la escuadra de feroces guerreros, y una voz inflexible grita: "¡En marcha!" El ciego sol, la sed y la fatiga... Por la terrible estepa castellana, al destierro, con doce de los suyos -polvo, sudor y hierro- el Cid cabalga.
# Castilla: revista regional ilustrada
## Artículos

* Ángel Ledesma: «Castilla-madre», Castilla (25 de diciembre de 1918), año I, nº19, II, pp. 175-176 (url)
# Castilla (Unamuno)

Tú me levantas, tierra de Castilla, en la rugosa palma de tu mano, al cielo que te enciende y te refresca, al cielo, tu amo.
Tierra nervuda, enjuta, despejada, madre de corazones y de brazos, toma el presente en ti viejos colores del noble antaño.
Con la pradera cóncava del cielo lindan en torno tus desnudos campos, tiene en ti cuna el sol y en ti sepulcro y en ti santuario.
Es todo cima tu extensión redonda y en ti me siento al cielo levantado, aire de cumbre es el que se respira aquí, en tus páramos.
¡Ara gigante, tierra castellana, a ese tu aire soltaré mis cantos, si te son dignos bajarán al mundo desde lo alto!
# Castillo de amor

I
Hame tan bien defendido,
señora, vuestra memoria
de mudanza,
que jamás, nunca, ha podido
alcanzar de mi victoria
olvidanza:
porque estáis apoderada
vos de toda mi firmeza
en tal son,
que no puede ser tomada
a fuerza mi fortaleza
ni a traición.
II
La fortaleza nombrada
está en los altos alcores
de una cuesta,
sobre una peña tajada,
maciza toda de amores,
muy bien puesta:
y tiene dos baluartes
hacia el cabo que ha sentido
el olvidar,
y cerca a las otras partes,
un río mucho crecido,
que es membrar.
III
El muro tiene de amor,
las almenas de lealtad,
la barrera
cual nunca tuvo amador,
ni menos la voluntad
de tal manera;
la puerta de un tal deseo,
que aunque esté del todo entrada
y encendida,
si presupongo que os veo,
luego la tengo cobrada
y socorrida.
IV
Las cavas están cavadas
en medio de un corazón
muy leal,
y después todas chapadas
de servicios y afición
muy desigual;
de una fe firme la puente
levadiza, con cadena
de razón,
razón que nunca consiente
pasar hermosura ajena
ni afición.
V
Las ventanas son muy bellas,
y son de la condición
que dirá aquí:
que no pueda mirar de ellas
sin ver a vos en visión
delante mí;
mas no visión que me espante,
pero póneme tal miedo,
que no oso
deciros nada delante,
pensando ser tal denuedo
peligroso.
VI
Mi pensamiento -que está
en una torre muy alta,
que es verdad-
sed cierta que no hará,
señora, ninguna falta
ni fealdad;
que ninguna hermosura
ni buen gesto,
no puede tener en nada
pensando en vuestra figura
que siempre tiene pensada
para esto.
VII
Otra torre, que es ventura,
está del todo caída
a todas partes,
porque vuestra hermosura
la ha muy recio combatida
con mil artes,
con jamás no querer bien,
antes matar y herir
y desamar
un tal servidor, a quien
siempre debiera guarir
y defensar.
VIII
Tiene muchas provisiones
que son cuidados y males
y dolores,
angustias, fuertes pasiones,
y penas muy desiguales
y temores,
que no pueden fallecer
aunque estuviese cercado
dos mil años,
ni menos entrar placer
a do hay tanto cuidado
y tantos daños.
IX
En la torre de homenaje
está puesto toda hora
un estandarte,
que muestra por vasallaje
el nombre de su señora
a cada parte;
que comienza como más
el nombre y como valer
el apellido,
a la cual nunca jamás
yo podré desconocer
aunque perdido.
X
FIN
A tal postura os salgo
con muy firme juramento
y fuerte jura,
como vasallo hidalgo
que por pesar ni tormento
ni tristura,
a otro no lo entregar
aunque la muerte esperase
por vivir,
ni aunque lo venga a cercar
el Dios de amor, y llegase
a lo pedir.
# Codillo (DAC)
## CODILLO. s. m.

Recodo que hace una barra o llanta de hierro, doblándose por lo comun a manera de escuadra. También se llama así el recodo que hacen dos paredes de fachada de un edificio.
CODILLO.
En un edificio es todo rincón principal.
# Cocina ecléctica/Rellenos

Se mondan delicadamente los duraznos, cuidando de no quitarles carne, y se ponen á hervir en regular cantidad de agua. Déseles dos cortos hervores, quiteseles del agua y déjeseles enfriar. Córteseles del lado del tronco una redondela, y presionándolos, y ayudándose con la punta del cuchillo, extráigaseles por alli el hueso, rellenándolos con picadillo de carne cocida, huevos duros picados, y pasas de Corinto. En una fuente que resista la accion del fuego, y con una salsa cocida préviamente, y compuesta de cebolla blanca bien picada; jugo de tomate, mantequilla, pimienta, sal, una dedada de cominos y media taza de caldo; se colocan los duraznos rellenos, teniendo cuidado de ponerles, cerrando el relleno, las redondelitas quitadas para extraer el hueso, y puestos en grupo, uno al lado del otro, para que cuezan sin accidente, á fuego lento, durante media hora, tapada la fuente, y con rescoldo encima. Se sirven en el mismo recipiente, sobre una bandeja.
Quiero dar un relieve á este rico producto de mi tierra natal, en la confeccion del exquisito relleno que ofrezco á Cocina Ecléctica, segura que han de serme gratos cuantos saben comer bien.
Para ello se hace uso de las aceitunas verdes más grandes, como las de Locumba ó las de Marsella. Se les corta la extremidad inferior, y por allí, con la punta de un cuchillo filoso, se les extrae el hueso, sin dañar la forma del fruto, que se rellena con una salsa de ralladura de pan tostado, queso fresco y yema de huevo duro, deshechos y amasados con aceite y vinagre, y condimentados con sal, pimienta y perejil molido.
Se cubre el relleno con el trocito cortado, que se asegura con unas estaquillas muy delgadas, que se hacen con rajitas de caña.
Se las cuece en un buen caldo saturado con vino blanco, y ya cocidas en un hervor se les quita del caldo, y se las hace dar otro hervor en una salsa cocida, de mantequilla, cebolla blanca, perejil y pepinillos escabechados: todo muy bien picado y condimentado con pimienta, sal, un poquillo de cominos, aceite, vinagre y una cucharada de tomate.
# Cocos y hadas

El coco azul
Las buenas hadas
El fantasma del bosque
El gato negro
Ginesillo el tonto o La casa del duende
El pozo mágico
# Codales (DAC)
## CODALES. s. m. p.

Palos o maderos que se meten atravesados y apretados entre los tapiales, con los cuales se sujetan los lados de una zanja para que la tierra no se derrumbe, o cuando se echan por encajonado los cimientos de un edificio.
# Bartolomé Arena (Juicios)
## ARENA (Bartolomé) Convencional.

Pasó de París a Balagne (Córcega) lleno de aquellos sentimientos que conducen a emprenderle todo, a no temer peligro alguno. Con las armas en una mano, los decretos de la asamblea nacional en la otra, hizo perder el color a los enemigos públicos. P. A.
* ↑ Fue diputado a los Estados Generales por la isla de Córcega de la asamblea constituyente y volvió luego a su país a luchar contra Paoli. Su conducta el 18 de Brumario, lo hizo comprehender en la lista de los desterrados; pero el huyó a Liorna donde vive muy retirado.
# Barón Galeazzini (Juicios)
## GALEAZZINI (el Barón.)

Este era un hombre muy fino y muy capaz. L. C.
* ↑ Fue en tiempo del imperio comisario general de la Isla de Elba; cayó en desgracia de Napoleón, que reconociendo su error, le manifestó el sentimiento que le había causado con toda la benevolencia posible. Vive en el día retirado en Córcega, su patria.
# Barón Girard (Juicios)
## GIRARD (el Barón) General de División.

Era un oficial del más alto mérito y de la más rara intrepidez. En 1815, tomó la villa de Saint-amand con su división, y desplegó esa intrepidez de que ha dado tantas pruebas en su carrera militar. Arrolló a fuerza de bayoneta todo lo que quiso oponerse a su marcha; pero cayó herido de muerte. Este General se había distinguido en el paso del Tessin en 1800; habia contribuido mucho a la victoria de Lutzen en 1813. Era uno de los más intrépidos soldados del ejército; poseía eminentemente el fuego sagrado.
P. A.— G.
# Barón Gourgaud (Juicios)
## GOURGAUD (el barón) General de Brigada.

Es mi primer oficial de órdenes; es mi obra; es hijo mio.
L. C.
* ↑ Este general, sobrino del cómico Dugazon, nació en 1783. Se distinguio en la campaña de 1814, y notablemente el 9 de Marzo. Quedado en París después de la abdicación de Fontainebleau, volvió a tomar su puesto cerca de Napoleón a su vuelta, participó de sus peligros y de sus reveses en Waterlao, y lo siguió hasta su desembarco. Cuando se decidió el destierro a Santa Helena el general recibió un último favor del ilustre proscrito, que lo escogió para partir su prisión. Apenas llegó cayó tan peligrosamente enfermo que después de una mansión de tres años, decidieron los medicos que era necesario mudar de clima. Llegado a Inglaterra el general Gourgaud hizo llegar a manos del congreso de Aix—la—Chapelle una petición en favor de su señor, y publicó una relación de la campaña de Waterloo. Wellington, indispuesto, según se dice, contra él, se valió del ministro inglés, lo hizo robar, casi asesinar y en fin arrojar sobre el continente a la ribera de Cuxhaven donde el gobierno britanico lo persiguió aun muchos años. Sus esfuerzos por volver a entrar a Francia fueron mucho tiempo inútiles. En fin el 20 de Marzo de 1821 tocó el suelo de la Patria. A la nueva de la muerte de Napoleón, él fue uno de los que firmaron la petición para que las cenizas de aquel que la Francia había saludado con el nombre de Grande y con el nombre de Emperador, no se dejasen cautivas en un suelo extranjero. El general Gourgaud vuelto a la vida civil ha consagrado sus días para redactar las memorias de Napoleón.
# Barry O’Meara (Juicios)
## O'MEARA (Barry) médico de Napoleón en Santa Helena.

Napoleón le dijo un día: "os amo, estimo vuestro carácter; ya no podía daros mejor prueba de ello que pidiendo francamente vuestra opinión, en lo relativo a vuestras funciones. Y él escribía a María Luisa por la vía de este médico cuando dejó la Isla. "Mi buena María Luisa, os presento al Dr. O'Meara, podéis creer todo lo que os diga de mí. O.
* ↑ Este doctor, de origen irlandés, era cirujano a bordo del Belerofon, en el cual se embarcó Napoleón, a su partida de Rochefort para Inglaterra. Conociendo la intención que manifestó este último de adherírselo M. O'Meara aceptó esta oferta con conato y se fue con él a Santa Helena. Mas pronto la fidelidad con que llenó sus deberes, le atrajo las persecuciones de Hudson Lowe, que lo hizo deponer de su empleo el 25 de Julio de 1819, con orden de dejar la Isla. Napoleón le mandó, como una señal de su satisfacción, una soberbia caja, su estatua, y le abrazó diciéndole: Adiós O'Meara, ya no nos volveremos a ver, sed feliz!
# Barón Desgenettes (Juicios)
## DESGENETTES (el Barón) médico.

Este es un excelente hombre. Él fue de opinión que se dejase vivir a los apestados de Jaffa (Egipto) cuando el ejército evacuó esta ciudad, diciendo que su profesión era de curar a los enfermos y no de hacerlos perecer. O.
* ↑ Hoy día es Inspector general del servicio de salud.
# Bando del Ayuntamiento de Valladolid (24 de abril de 1856)

Los alcaldes constitucionales de esta M. N., M. L. y H. Ciudad de Valladolid
Hacemos saber: que habiendo de tener la honra de recibir en esta Capital al Excmo. Sr. Duque de la Victoria, que nos dispensa la de inaugurar las obras de la 2ª Seccion del Ferro-carril del Norte, con motivo de cuya solemnidad se aumentará la concurrecia; hemos dispuesto las prevenciones siguientes:
1. En la mañana del 26, en la cual tendrá lugar la solemne ceremonia de inauguracion, no se permitirá circular carruage alguno por la Ciudad, excepto los de la comitiva del Excmo. Sr. Duque.
    Las Diligencias y demás carruages de camino, solo podrán hacerlos por las Rondas de esta poblacion.
2. En las noches de los dias 25, 26 y 27 habrá iluminación general desde las nueve de la noche hasta las doce
3. Por el dia se adornarán con colgaduras los balcones y ventanas de las calles del Campo de Marte, Santiago, Plaza mayor, Lencería, Ochavo, Fuente Dorada, Orates, Cárcaba, Piedad y Obispo, y las que vienen a confluir con ellas.
    El dia 28 se adornarán en igual forma los balcones de las calles Obispo, Orates, Catedral, Plazuela de la Libertad, Cañuelo, Plazuela de Angustias, Quince de Julio, S.Gregorio y Santa Clara, á la salida del Ilustre Duque
4. Además de estas disposiciones seguirán estrechamente observándose cuantas se hallan consignadas en los bandos de buen gobierno.
De la sensatez, proverbial cordura y patriotismo de los habitantes de esta Capital, no menos que de su adhesión á la persona del invicto Duque de la Victoria, esperan vuestras Autoridades locales que ningun accidente desagradable turbará en estos dias el regocijo público.
             Valladolid 24 de Abril de 1856
    Dionisio Nieto José Fernandez Sierra José Semprun
# Bando de prohibición de la enajenación de los bienes a los moriscos del Reino de Valencia (01-10-1609)

Bando publicado en Valencia el dia 1.º de octubre de 1609, prohibiendo á los moriscos la enagenacion de todos sus bienes raices y de la mayor parte de sus bienes muebles como contraria á las Reales órdenes y perjudicial á los Señores territoriales, segun se conserva en el folio 142 del libro 18 de Pragmáticas y Reales cédulas impresas, guardado en el archivo de la Bailía general de Valencia.
Traducido del catalán
Ahora oid, que se os notifica y hace saber de parte de la Sacra, Católica Real Majestad, y por esta de parte del Ilustrísimo y Excelentísimo Sr. D. Luis Carrillo de Toledo, Marqués de Caracena, Señor de las villas de Pinto é Ines, Comendador de Montizon y Chinclana, Lugarteniente y Capitan general de la presente ciudad y reino de Valencia.
Que por cuanto los moriscos del presente reino, que en ejecucion de la órden y mandamiento de S.M. se han de embarcar, aunque es justo que se valgan de alguna parte de sus bienes para hacer su viaje, pero han hecho y hacen tan grande abuso de venderlos, que solamente para llegar á sacar dinero los venden todos de tal manera, que dan por diez lo que vale ciento; lo cual no solamente es contra la intencion de S.M. y contra las órdenes y mandamientos Reales, sino tambien perjudicial á los acreedores y Señores de los lugares, y de ello se han seguido, y se espera que se seguirán otros perjuicios y daños irreparables. Y para que dichos moriscos sepan que bienes y cosas pueden vender y cuales no; S.E. con el voto y parecer de los nobles, magníficos y amados Consejeros de S.M., del Regente de la Real Chancillería y Doctores del Consejo Real, provée, ordena y manda que dichos moriscos puedan vender todos y cualesquiera bienes que tenga, excepto que no puedan vender, ni disponer de otra suerte alguna de las cosas y bienes siguientes; á saber, de los ganados mayores y menores, ni de las bestias de carga, ni del trigo y demás granos, ni del aceite, ni de las casas y tierras, aunque sean francas y realengas, ni de los censos ó debitorios, ni de las deudas, derechos ni acciones bajo decreto de nulidad etc. [el resto se omite en la edición de 1851].
Pedro Pí pregonero Real y público de la presente ciudad de Valencia dió cuenta el dia 1º de octubre de 1609 de haber publicado el presente bando público en el mismo dia en la referida ciudad de Valencia y lugares acostumbrados etc.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Bando declarando el Estado de Sitio en Barcelona en 1840

D. Baldomero Espartero, Duque de la victoria y de Morella, Conde de Luchana, Grande de España de primera clase, Gentil hombre de Cámara con ejercicio, Caballero de la insigne órden del Toisón de Oro, Gran Cruz de la distinguida orden de Carlos III de las Militares de San Fernando, de San Hermenegildo, y de la Americana de Isabel la Católica y con el Gran Cordón de la órden Real de la Legión de honor de Francia, condecorado con otras cruces de distinción por acciones de Guerra, Capitán General de los Ejércitos Nacionales, en Gefe de los reunidos, Comandante General de la Guardia Real esterior de todas las armas y Coronel de honor del Regimiento de Caballería Húsares de la Princesa, etc...
Los graves sucesos ocurridos en esta Capital han llamado seriamente la atención, y convenido de que algunos mal intencionados bajo mentidos pretestos pueden llegar a cometerlos de nuevo si no previenen y castigan con mano fuerte, para que las leyes ejerzan su imperio y por ningun título se altere la tranquilidad publica; al efecto como capitan General que con arreglo á ordenanza me compete el mando superior de las armas, y en conformidad con la autorizacion que se me da en Real Orden de esta fecha, he tenido á bien resolver y mandar lo siguiente:
Art. 1º..- Se declara esta ciudad en estado de sitio.
Art. 2º. .- Se prohiben los vivas y toda voz que tienda á proclamar ó injuriar personas ó cosas, sea cualquiera el objeto á que se dirijan.
Art. 3º..- Se prohibe el porte y uso de toda clase de armas á los que no correspondan á las filas del ejército permanente.
Art. 4º..- Desde la publicación de este bando no se permitira la reunion de personas en grupos ó pelotones. Si alguno ó algunos apareciesen serán disueltos por la fuerza armada del ejército previa la intimacion; en el concepto de que repetida por tercera vez, sino obedeciesen, se verificará la disolución á la fuerza.
Art 5º..-. Si un grupo ó grupos cometiesen algun desacato á la fuerza armada que ordene por primera vez su disolucion, ó sin que llegue este caso, se procederá a la prisión en el acto de los que incurran en este delito para que sean juzgados.
Art.6º..- Para los contraventores de cualquiera de los artículos de este bando sufran el condigno castigo, como tambien los que incurran en los delitos de que tratan los Decretos de las Cortes de 17 de Abril de 1821, y las leyes de la novísima recopilación sobre tumultos; queda constituida desde el momento de la publicacion una Comision militar que instruirá las diligencias absolutamente indispensables para juzgar el crimen que se cometa breve y sumariamente, aplicando las penas señaladas ó que crea deben imponerse, consultándome la sentencia con arreglo á ordenanza.
Y para que nadie alegue ignorancia se publicará formalmente este bando que ademas se fijará en los parajes públicos de costumbre.
Barcelona 22 de julio de 1840 = El Duque de la Victoria.
D. Baldomero Espartero, grande de España.........
# Bando del Comité Antifascista de Ibiza del 27 de agosto de 1936

          BANDO
El Comité Antifascista a todos los ciudadanos:
Art. 1° - Todo ciudadano que tenga noticias del paradero de César Puget, el ex-teniente de Carabineros, el Obispo, el ex-capitán Soriano, ex-teniente Antonio Marí, ex-sargento de la Guardia civil de Santa Eulalia y hermanos Guasch, vendrá obligado a ponerlo en conocimiento de este Comité.
Art. 2° - Se prohibe terminantemente facilitar a los fascistas reclamados, auxilio, alimentación, vestido, etc., etc.
Art. 3° - Quien sea coaccionado por alguno de los fugitivos, tendrá la obligación de comunicarlo al Comité a la mayor brevedad.
Art. 4° - Los infractores del presente BANDO serán castigados con penas severísimas, que podrán oscilar entre multa y pena de muerte.
          Ibiza, 27 de agosto de 1936.
          POR EL COMITÉ
          Antonio Martínez