OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Marqués de Mantua

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# De vuelta al barrio

De nuevo al retornar al barrio que dejé, la Guardia vieja son los muchachos de ayer no existe ya el café ni el criollo restaurant, ni el italiano está donde era su vender. Ha muerto doña Cruz que juntito al solar solía poner a realizar su venta al atarceder, de picantes y té. Ya no hay los picarones de la buena Isabel todo, todo se ha ido los años al correr.
Barrio de mi ilusión, de ti me alejé, pensando que al rodar no fuera el mundo cruel la gloria de otro tiempo procuro al retornar y el pendón de tu nombre orgulloso paseé. Hoy de nuevo al llegar cansado de la lid, a los nuevos bohemios entrego mi pendón para que lo conserven y siempre hagan flamear celosos de su barrio y de su tradición.
Rompiendo la quietud del barrio al dormitar, el viento al rezongar ha traido hasta mí notas de un cantador melódico y que así con su bello cantar invitaba a bailar. Nostalgias de bohemio que en mí han surgido y lleno de afán añoro con delirio aquellos laureles de tiempos atrás. La vida en su misterio me ha dado una verdad los tiempos que se fueron esos no volverán.
# Debussy

Mi sombra va silenciosa por el agua de la acequia.
 Por mi sombra están las ranas privadas de las estrellas.
 La sombra manda a mi cuerpo reflejos de cosas quietas.
 Mi sombra va como inmenso cínife color violeta.
 Cien grillos quieren dorar la luz de la cañavera.
 Una luz nace en mi pecho, reflejado, de la acequia.
# Deber, Obligación (SLC)
### Deber, Obligación.

El deber indica alguna cosa más imperiosa para la conciencia que la obligación, y como procedente de la ley: la virtud nos conduce a su cumplimiento.
La obligación indica alguna cosa más absoluta para la práctica, y el buen parecer, y el que dirán, y los respetos humanos exigen su cumplimiento.
Es deber de un consejero asistir al tribunal a cumplir con su cargo, y es obligación suya asistir de manto talar.
Se dispensa fácilmente de una obligación: Se falta a un deber.
Es un deber del eclesiástico el ir vestido modestamente, y es obligación el ir de negro o de hábito talar.
A los políticos cuesta menos ser negligentes en su deber que olvidar la menor de sus obligaciones.
# El contrato social (1819)

De los Libros y Capítulos de esta obra.
# El lunar

Capítulo I
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Capítulo VII
# El lunar/Capítulo VI

Solo, y hundido en un viejo sillón, allá en el fondo de su cuartito de la hostería del Sol, esperó el caballero, primero un día y luego dos, sin recibir la menor noticia.
-¡Extraña mujer! ¡Amable y autoritaria, buena y mala y tan terca como frívola! Me ha olvidado. ¡Oh desdicha! Tiene razón; ella lo puede todo y yo no soy nada.
Y, levantándose del sillón, siguió diciendo, mientras se paseaba por su cuarto:
-No soy nada; no soy más que un pobre diablo. ¡Cuánta razón tenía mi padre! Está bien claro que la marquesa se ha burlado de mí; mientras yo la miraba, lo que le gustaba a ella era su propia belleza. ¡Bien lo ha gozado viendo en aquel espejo y en mis ojos el reflejo de sus encantos, que verdaderamente son incomparables! ¡Verdad es que sus ojos son pequeños, pero cuán graciosos! Y Latour, antes que Diderot, cogió, para hacer su retrato, el polvillo del ala de una mariposa. No es alta, pero ¡qué bonito cuerpo tiene! ¡Ay, señorita de Annebault! ¡Ay, querida amiga! ¿Es posible que yo también os esté olvidando?
Dos o tres golpecitos secos dados en la puerta sacáronle de su tristeza.
-¿Quién es?
El huesudo ujier, todo vestido de negro y calzado con un par de magníficas medias de seda rellenas en las pantorrillas, entró y, haciendo un gran saludo, dijo:
-Caballero: esta noche hay baile de máscaras en la Corte, y la señora marquesa me envía para deciros que estáis invitado a él.
-Está bien, señor; muchas gracias.
Apenas salió el ujier corrió el caballero a tocar la campanilla, y la misma sirvienta que tres días antes le había arreglado lo mejor que supo, le ayudó a ponerse el mismo traje bordado, esmerándose aún más en su trabajo.
Terminado el cual, se dirigió el joven a palacio, invitado esta vez y en apariencia más tranquilo; pero más inquieto y menos atrevido que cuando dio su primer paso en aquel mundo para él desconocido.
# El loro y la cotorra

Tenía una doncella muy bonita,
llamada Mariquita,
un viejo consejero
que en ella por-entero,
cuando se alborotaba
su cansada persona, desaguaba
con tal circunspección y tal paciencia
como si a un pleito diese la sentencia.
Era de este señor el escribiente
un mozuelo entre frailes educado,
como ellos suelen ser, rabicaliente,
rollizo y bien armado,
que, cuando el consejero fuera estaba,
a doña Mariquita consolaba.
Sucedió, pues, que un día
la consoló en su cuarto, donde había
en jaulas diferentes
un loro camastrón, cuyo despejo
todo lo comprendía por ser viejo,
y una joven cotorra muy parlera,
que la conversación de los sirvientes
oyeron, la cual fue de esta manera:
-¿ Te gusta, Mariquita?
-Sí, mucho, mucho; estoy muy contentita.
-¿ Entra bien de este modo?
-Sí, mi escribiente... ¡ Métemelo todo!
-Pues menéate más..., que estoy perdido.
-Y yo... Que viene... ¡ Ay, Dios...! ¡Que ya ha venido!
Y en efecto, llegaba el consejero
en aquel mismo instante,
y apenas su escribiente marrullero
dejó regado el campo de su amante,
cuando, con la ganilla que traía,
al mismo cuarto entró su señoría.
Quitóse en él la toga,
dióse en la parte floja un manoteo,
y a la que su materia desahoga
manifestó su lánguido deseo.
Ella, puesta debajo
de un modo conveniente,
se acordó en su trabajo
del natural vigor del escribiente,
y empezó a respingar con tal salero
que por poco desmonta al consejero.
Este, viendo el peligro que corría,
dijo: -Basta... ¿ Qué hacéis, doña María?
¡ Guarde más ceremonia con mi taco,
o por vida del rey que se lo saco!
-De veros, el contento,
replicó la taimada,
me hace tener tan fuerte movimiento.
¡ Perdón!
-Sí, dijo el viejo; perdonada
estás, si es que te alegra mi llegada.
La cotorra, que aquello estaba oyendo,
dijo entonces, sus alas sacudiendo:
-Lorito, contentita
está la Mariquita.
A que respondió el loro prontamente:
-¡ Si se lo metió todo el escribiente!
# El primer soneto

Una vez... ¡ah!, figúrome que ahora Respiro aún su delicioso aliento Y enardecido por sus labios siento El corazón que la suspira y llora...
"Hazme versos así," dijo leonora, (¡Catorce eran de Lope, y un portento!) "Y lo que pides te daré al momento, Con la vida y el alma que te adora"
Después... Más nunca demandó cantares, Porque tan cerca palpitar se oían ¡Mi corazón y el suyo!... Y luminares
Del alama aquellos ojos que ventían Bajo mis besos luz y lloro ardiente, ¡Fuego inmortal dejaron en mi mente!
1881
# El principe inocente

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# El primer sermón

En el mismo dia de la fiesta encargaron á un nuevo sacerdote el sermon del santo para el año siguiente.
Nuestro jóven midió el tiempo, vió que el año era bisiesto, y lo calculó bastante plazo; porque cierto, 366 dias pueden dar de sí. Compró doscientos sermones impresos, la retórica del padre Granada y la Biblia. Principió á estudiar y estudiar, y á escribir y escribir, sin dejar el libro ó la pluma de la mano, de dia ni de noche.
El año pasó, se repartieron esquelas de convite, y del pueblo y de los convecinos fué tanta la gente convidada, que no cabia en la iglesia.
La alcaldesa (era madre del predicador), para ocupar dos asientos, necesitó quitarse el miriñaque: el alcalde se quito la capa. Ya tenemos al predicador en el púlpito, la curiosidad es general, y no solo no se tose, no se respira siquiera.
El jóven principia, estiende la mano y dice:
— Cristo le dijo á San Juan...
Silencio general por un minuto. Vuelve otra vez á principiar:
— Cristo le dijo á San Juan.
Nuevo silencio; una terrible ansiedad se apodera de todos.
El predicador repite otra vez:
— Cristo le dijo á San Juan.
El cura, cansado, le dirige la palabra preguntando: ¿y qué es lo que le dijo, señor predicador? ¿qué le dijo?
— Baja, baja, hijo mio, gritó enojada la alcaldesa; el que quiera saber lo que le dijo, que se gaste veinte duros en libros y emplee un año como tú en averiguarlo.
# El buey y la becerra

ΕλληνικάEnglishfrançais
Viendo a un buey trabajando, una becerra que sólo descansaba y comía, se condolió de su suerte, alegrándose de la de ella.
Pero llegó el día de una solemnidad religiosa, y mientras al buey se le hacía a un lado, cogieron a la becerra para sacrificarla.
Viendo lo sucedido, el buey sonriendo dijo:
— Mira becerra, ya sabes por qué tú no tenías que trabajar: ¡es que estabas reservada para el sacrificio!
Moraleja: No te ufanes de la ociosidad, pues nunca sabes que mal trae oculto.
# El buey y la cigarra

Arando estaba el Buei, y á poco trecho
La Cigarra, cantando, le decía: ¡Ai, ai! qué surco tan torcido has hecho.
Pero él la respondió: Señora mia,
Si no estuviera lo demas derecho,
Usted no conociera lo torcido.
Calle, pues, la haragana reparona;
Que á mi Amo sirvo bien, y él me perdona
Entre tantos aciertos un descuido.
¡Miren quién hizo á quién cargo tan fútil!
Una Cigarra al animal mas útil.
Mas ¿si me habrá entendido
El que á tachar se atreve
En obras grandes un defecto leve?
# El bulín de la calle Ayacucho

El bulín de la calle Ayacucho, que en mis tiempos de rana alquilaba, el bulín que la barra buscaba pa caer por la noche a timbear, el bulín donde tantos muchachos, en su racha de vida fulera, encontraron marroco y catrera rechiflado, parece llorar.
El primus no me fallaba con su carga de aguardiente y habiendo agua caliente el mate era allí señor. No faltaba la guitarra bien encordada y lustrosa ni el bacán de voz gangosa con berretín de cantor.
El bulín de la calle Ayacucho ha quedado mistongo y fulero: ya no se oye el cantor milonguero, engrupido, su musa entonar. Y en el primus no bulle la pava que a la barra contenta reunía y el bacán de la rante alegría está seco de tanto llorar.
Cada cosa era un recuerdo que la vida me amargaba: por eso me la pasaba fulero, rante y tristón.
Los muchachos se cortaron al verme tan afligido y yo me quedé en el nido empollando mi aflicción.
Cotorrito mistongo, tirado en el fondo de aquel conventillo, sin alfombras, sin lujo y sin brillo, ¡cuántos días felices pasé, al calor del querer de una piba que fue mía, mimosa y sinceral ... ¡Y una noche de invierno, fulera, hasta el cielo de un vuelo se fue!
# El burgués gentilhombre

ΕλληνικάEnglishfrançaisfrançaispolski
Traducción tomada de la edición en francés (Édition Louandre, 1910)
En los dos actos la escena está en París, en la casa de M. Jourdain, quien se propone aprender como ser noble:
* El burgués gentilhombre/Traducción libre de Édition Louandre, 1910/Acto I
* El burgués gentilhombre/Traducción libre de Édition Louandre, 1910/Acto II
M. Jourdain rechaza la unión de Lucile con Cléonte, al no ser noble
M. Jourdain, casa a su hija con el hijo del Gran Turco tras ser ascendido a “Mamamouchi”.
# El buey y el mosquito

ΕλληνικάEnglishfrançais
En el cuerno de un buey se posó un mosquito.
Luego de permanecer allí largo rato, al irse a su vuelo preguntó al buey si se alegraba que por fin se marchase.
El buey le respondió:
— Ni supe que habías venido. Tampoco notaré cuando te vayas.
Moraleja: Pasar por la vida, sin darle nada a la vida, es ser insignificante.
# El terror de la muerte

Yo he sentido a la Muerte que ha entrado a mi cuarto,
Han crujido las tablas al pasar por encima,
Ha pasado como un humo blanco
I ha ido a acurrucarse a un rincón, a una esquina
Donde pinta la sombra largos andrajos.
Desde allí me está espiando callada
I me tiene los ojos clavados
Que relumbran como ojos de gata
Llenos de codicia, de futuros espasmos.
Me mira, me analiza, me observa,
I se recoje en la actitud de un felino
Que va a saltar sobre su presa
I que siente el estertor del herido,
Mi cuaderno de versos
Caido en el suelo
Parece un pájaro muerto.
I es tanto mi miedo
Que no puedo moverme,
No me atrevo a acercarme i recojerlo.
Temblando me escondo;
Siento un sudor frío, cierro los ojos,
Me cubro la cara, me arropo.
Entra una criada,
Parece que algo raro sintiera en el aire;
No pronuncia palabra,
Parece que estuviera temblando de miedo.
I me mira con esa mirada fija i larga
De los perros enfermos
I estúpidamente se marcha.
Yo miro el cuaderno caido en el suelo
¿Quién lo dejó botado?
Yo no me atrevo a recojerlo
¿Hai un símbolo en esto, hai acaso?
La Muerte sigue acurrucada en el rincón
I a cada movimiento
Se siente un ruido de armazón,
Se siente un largo crujido de huesos.
I sé bien que la Muerte ha de besarme
I que su beso será inevitable...
Acaso yo algún dia mendigaré su beso.
# El terú-terú

El terú-terú, alegre, dispuesto, conversador, entrometido, burlón, lo mismo le hace los cuernos al gavilán que al buey, pero es amigo de todos, en la Pampa, y su principal oficio es avisar a cualquier bicho, de sus compañeros, de los peligros que corre o podría correr.
Si cruza un perro, solo, por el campo ¡pobre de él!
¡Lo que le dirán de cosas los terús, a la pasada!, ni las ganas le dejarán de volver a pasar por allí.
Un día, a la madrugada, entre la neblina liviana que todavía flotaba encima del suelo húmedo de los bajos, se iba aproximando despacio a una laguna, un mancarrón bichoco despuntando con los dientes las matitas de pasto salado, dando algunos pasos, parándose, volviendo a caminar, hasta que se paró muy cerca de una bandada inmensa de patos dormidos en la orilla.
En aquel momento, el primer rayo de sol hizo brillar detrás del mancarrón una escopeta larga, larguísima, un fusil, un cañón, capaz de no dejar vivo un solo pato de todos los de la bandada.
Pero sonó también entonces el grito de alarma del terú-terú, y ya que el mancarrón disimulaba a un cazador, peligro había para los patos amigos. «¡Terú-terú!» y éstos empezaron a levantar la cabeza; se agitaron, escucharon, miraron; «terú-terú»; gritaba el guardián honorario de los campos, hasta que se voló la bandada toda, dejando al cazador renegar contra «ese maldito pácaro de mizeria... hico de alguna matre desgraziata»...
El terú-terú se reía ahora, y se burlaba del hombre «¡terú-terú!» celebrando, aunque fuera gratuito, el servicio prestado por él a los patos; tanto que le dio rabia al cazador, y que, a pesar de lo que cuesta un tiro destinado a matar cincuenta patos (lo menos cuatro centavos y medio); «¡Santa Madonna!» clamó éste, e hizo volar por las nubes al pobre terú descuartizado.
El comedido siempre sale malparado.
# El tesoro (Boira)

Un sacristán de Jadraque
Tenia en un solo altar
Doce apóstoles pintados,
Y púsole á cada cual
Una candelita, un dia
Que los quiso cortejar.
Pero á San Bartolomé,
Que tenia á Satanás
A los pies, le puso luego
Otra candelita mas.
Esperando bien del santo,
Del diablo temiendo el mal.
Fuese de noche á la cama
Y se durmió el sacristán,
Soñando que le decia
El maldito Satanás:
—Porque me has puesto candela
Te voy un tesoro á dar,
Ven conmigo, que escondido
Lo tengo en un arenal.
Soñó, pues, que lo llevaba,
Y le dijo: — Aquí hallarás
El tesoro, cava aquí.
— No tengo con qué cavar,
El sacristán respondió.
— Pues pon alguna señal
Para que mañana vuelvas.
— En todo el campo no habrá
Una piedra, replicó.
— Pues pon una rama. — No hay,
Dijo el sacristán: y el diablo
Como no hallaba señal.
Le dijo: — Pues haz aquello
Que no se puede escusar.
El sacristán con la gana
De hallarle, sin mas ni mas,
Por no perder el tesoro
Empujó con gana, y zas
Despertó por la mañana
Y en la cama al despertar.
Sin que nada le faltase
Halló el tesoro cabal.
# Discurso: 17 de mayo de 2008

<< Discursos del Presidente George W. Bush
# En casa del oculista:002

NUESTRO subprefecto leía pues, ó hacía ver que leía, en tanto que la dama elegante y su hijita continuaban cambiando sus murmullos, y que el estudiante, de pie siempre, aguardaba que la puerta se abriera.
Una calma completa reinaba en el comedor. De pronto oyóse en la parte de afuera una conversación muy animada. Al principio, como que la discusión tenía lugar en el patio, no se distinguía claramente el asunto; pero gradualmente las personas se fueron acercando á la puerta. Dos voces eran las que se oían; la de la criada y otra de una mujer. La de esta última, humilde, de timbre muy dulce, y era preciso prestar gran atención para reconocer que era de una mujer ya entrada en años.
—Os digo que hoy no se le puede ver ya, decía la muchacha.
—¡Pues me han dicho que hoy recibía!
—Es verdad, por las mañanas á primera hora, recibe en el hospital. Id mañana allá y lo vereis.
—Pero me han dicho que le podríamos ver aquí.
—¡Y qué importa lo que os hayan dicho! ¡Escuchad lo que yo os digo!
—¿Mas no me acabáis de decir hace un momento que estaba en casa?
—Y no lo niego; está en casa.
—¡Pues bien! nos recibirá. Me han dicho que el doctor era una persona excelente.
—¡Vuelta otra vez con lo que os han dicho! Lo que yo os digo es que vayáis al hospital.
—¿Y que sé yo por ventura donde está el hospital? Quisiera verle aquí.
—¿Cómo he de hacerme entender? Aquí no recibe más que á la gente que paga.
—¿Y quién os ha dicho que no le pagaré?
Esta respuesta acalló los argumentos y la resistencia de la gruñona criada, la cual se entregó, aunque no sin protestar.
—Desde el momento en que no queréis oir la razón, le dijo, entendeos con él. Fié ahí la puerta.
Cesó el diálogo y va en la entrada y sobre las losas de mármol blanco, se ovó el ruido de pasos pesados, que anunciaban la presencia de otra persona, que acompañaba á la vieja de la voz dulce.
Entre tanto el subprefecto había interrumpido su lectura. Con el diario desplegado sobre las rodillas se enteró de todo el diálogo; y ahora escuchaba atentamente el sordo ruido de pasos que avanzaban con lentitud y vacilación. La niña levantando de sus ojos la venda que los cubría, preguntaba á su madre con inquietud:—¿Qué pasa?—¿Qué dicen? El estudiante dejando de observar á la puerta del despacho del doctor, dirigió su ojo sano hacia la entrada de la antesala. Todos aguardaban con curiosidad la llegada de los que venían.
I - II - III - IV - V - VI - VII
# En confianza

¡Lo dicho, dicho! Gélida y asmática, Sin un ardor ni estímulo magnético, En este poblachón pagano-ascético Es la vida infecunda y automática.
Mi musa, sin dibujos de gramática, Pide en lenguaje claro y muy sintético (¡Tan dulcemente besa!) que al poético Vivir volvamos y mansión selvática;
Mas si en el chico mundo melancólica, A la de Fallon en tu hogar idéntica Es, aunque no tan gárrula y diabólica,
Y al mostrarle hoy tu maravilla esdrújula, "¡Gloria a Chile!", la oí (versión autentica) "¡Pueblo de lira, de segur y brújula!"
# En casa del oculista

I - II - III - IV - V - VI - VII
# Faltaron con el tiempo riguroso

    Soneto 198
Faltaron con el tiempo riguroso
la torre a Faro, a Babilonia el muro, a Grecia aquel milagro en mármol duro de Júpiter Olímpico famoso;
 A Caria aquel sarcófago amoroso y a Menfis del Egipto mal seguro las columnas que hoy cubre olvido escuro, el templo a Efesia, a Rodas el coloso.
 Pero cayendo con mayor ejemplo la gran columna, que en virtudes y obras las puso con plus ultra al fin del mundo,
 torre, muro, coloso, estatuas, templo, pierde, oh España; mas las mismas cobras en el Tercero de tan gran Segundo.
# Famosa armada de estandartes llena

    A la jornada de Inglaterra
    Soneto 46
# Falsear un corte (DAC)
## FALSEAR UN CORTE.

fras. Hacerle falso. Véase CORTE FALSO.
# Falso pendolón (DAC)
## FALSO PENDOLÓN. s. m.

El que en una armadura está entre dos tirantes para fortificar el de abajo.
# Faltaba más!

Llevo los güeyes cansaos. Y me faltan doce leguas!... Si por tiempo las carculo, Dentran cién en la docena...
...Uno dice: salgo, y sale... Lo demás, no hay quién lo sepa! ...Ni que uno juese adivino... Llover la semana entera!... ... ... ... ... ... ... ... ... Carcular!... ¿No sé pa qué?... Puro vicio de hacer cuentas... Cuando no Dios, es el Diablo Que por gusto, las enrieda.
¿Que valemos tanto y cuanto!... Póngalé, nomás, que acierta; Es el número de arriba; Hay que ver, lo que le restan!...
Claro que siempre hay recursos: (Lo borran, al que no tenga!) Procurar que no lo igualen; Estirarse, mientras dea!
Son días, sin verse el Sol!... Tumbas, parecen las güeyas... A mi, ¿que me traguen vivo?... Puede ser... si me manean!... ... ... ... ... ... ... ... ... Ciego, marcha el tucu-tucu, Y pa pior, debajo 'e tierra... Nosotros: menos que un bicho?!... Faltaba más!... Güeya... güeya!!...
Que salga el Sol o no salga: Dispués haremos las cuentas...
Enero 27 de 1934
# Faldón (DAC)
## FALDÓN. s. m.

En las cubiertas de los edificios con cuatro, vertientes, se llama así cada uno de los dos que caen sobre las paredes testeras. El faldón forma un triángulo, cuya base es el largo de la pared testera, los lados las dos líneas tesas, y su vértice está donde éstas se juntan en el caballete.
FALDON. En las chimeneas es lo que forma su boca; es á saber, los dos lienzos y el dintel.
# Falangista soy

| Autor: |
| Letra: | Fernando Moraleda |
| Música: | |
| Año: | |
Falangista soy
Falangista soy,
falangista hasta morir o vencer.
Y por eso estoy
al servicio de España con placer.
Alistado voy con la juventud
a la lid de nuestra fe.
Mi camisa azul y el escudo
con el yugo y el haz.
garantía son
en la España inmortal que triunfará.
Cuando se enteró mi madre
de que yo era de las JONS,
me dio un abrazo y me dijo:
"¡Hijo mío de mi alma
así te quería yo!
Falangista valeroso
y con este patrimonio,
la Justicia, el Pan, la Patria
y una España Grande y Libre
que soñaba José Antonio".
Ahora estoy en las trincheras
dando la cara a la muerte,
si muero sólo lo siento,
madrecita de mi vida
porque no volveré a verte.
Pero sé que si me matan,
en la tierra en que yo muera,
se alzará como una espiga roja y negra,
de la pólvora y la sangre, mi bandera.
¡A triunfar! :
# Falsa armadura (DAC)
## FALSA ARMADURA. s. f.

La que en una armadura quebrantada está encima del quebranto, cuyo cartabon se determina como el de una armadura parhilera.