OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aviso oficial-1822

El Soberano Congreso Constituyente ha resuelto que S. E. el Generalísimo de las armas del Perú, D. José de San Martín se distinga con el dictado de Fundador de la Libertad del Perú: que conserve el uso de la banda bicolor, distintivo que fué el Supremo Jefe del Estado; que en todo territorio de la nación se le hagan los mismos honores que al poder ejecutivo; que se le levante una estatua, poniendo en su pedestal las inscripciones alusivas al objeto que la motiva, concluída que sea la guerra; colocándose en el entretanto su busto en la biblioteca nacional; que goce del sueldo que anteriormente disfrutaba; y a semejanza de Washington se le asigne una pensión vitalicia cuyo arreglo se ha pasado a una comisión.
Publicado en la Gaceta del Gobierno, Lima, domingo 22 de septiembre de 1822.
# Avestruz
### AVESTRUZ

Melancolía, saca tu dulce pico ya; no cebes tus ayunos en mis trigos de luz. Melancolía, basta! Cuál beben tus puñales la sangre que extrajera mi sanguijuela azul!
No acabes el maná de mujer que ha bajado; yo quiero que de él nazca mañana alguna cruz, mañana que no tenga yo a quien volver los ojos, cuando abra su gran O de burla el ataud.
Mi corazón es tiesto regado de amargura; hay otros viejos pájaros que pastan dentro de él.. Melancolía, deja de secarme la vida, y desnuda tu labio de mujer....!
# Al sepulcro de Amor, que contra el filo

Al sepulcro de amor, que contra el filo del tiempo hizo Artemisia vivir claro, a la torre bellísima de Faro, un tiempo de las naves luz y asilo;
al templo Efesio de famoso estilo, al Coloso del sol, único y raro,
al muro de Semíramis reparo,
y a las altas Pirámides del Nilo;
en fin, a los milagros inauditos, a Júpiter Olímpica, y al templo, Pirámides, Coloso y Mauseolo;
y a cuantos hoy el mundo tiene escritos,
en fama vence de mi fe el ejemplo,
que es mayor maravilla mi amor solo.
# Al señor don Ignacio Gómez

De mi suerte las iras seguir me niegan el vivir quieto que tus hermosas liras me pintan, y secreto es de mis ansias perennal objeto. ¡Cuánta ventura goza el morador de solitaria aldea! En su pajiza choza nada extraña o desea, ni hay verdadero bien que no posea. Con el alba serena, de las aves al cántico, madruga a la usada faena, que del tiempo a la fuga retarda el vuelo y a su faz la ruga. Con la luz postrimera, ufano vuelve a su mujer honesta, que en el dintel le espera, y la cena modesta amorosa y solícita le apresta. Le rodea de hijuelos el hechicero enjambre bullicioso; y loando a los cielos, feliz padre y esposo, cierra el sueño su día venturoso. El triste vivir mío, ¡cuánto de su vivir es diferente! El suyo es claro río, quieta apacible fuente; mar el mío, agitado eternamente. No con honestos lazos circundará mi cuello esposa amante, ni a mis brazos sus brazos darán el tierno infante que copie su bellísimo semblante otro las alegrías s regocijos; paterna goce y puros regocijos; y en sus postreros días, a sus males prolijos den consuelo los hijos de sus hijos. No veré de mi mesa la turba de mis nietos ser corona, ni con planta traviesa, en torno a mi poltrona, se agitará festiva y juguetona. Son para el aldeano la paterna heredad y humilde techo todo un orbe mundano: y a mi insaciable pecho el vastísimo mundo viene estrecho. Él ni con el deseo abandonó jamás sus dulces lares: y yo triste paseo por tierras y por mares mi soledad eterna y mis pesares. En aquella ignorancia inocente, tranquila y venturosa en que vive la infancia, él seguro reposa, ni el ansia de saber jamás le acosa; Ninguna le es misterio de cuantas leyes lo creado rigen; de cuna y cementerio, de nuestro fin y origen, las tenebrosas dudas no le afligen: Yo, a quien paz no consiente del negado saber el ansia aguda, veo mi ciega mente, de verdades desnuda, solitaria vagar de duda en duda. La verdad me sentencia a no mirar su lumbre suspirada: y así toda la ciencia por mi afán granjeada, es tan sólo saber que no sé nada. ¡Tuviera la tranquila dulce ignorancia que la fe respeta, y no la que vacila triste ignorancia inquieta que aflige nuestras almas, oh poeta!
(1865)
# Al río
## AL RÍO

¡Bello río! en tu clara y brillante onda de cristal, agua vagabunda, eres un emblema del esplendor de la belleza, un emblema del corazón que no se esconde ahora, un emblema de la alegre fantasía de arte en casa de la hija del viejo Alberto.
Pero mientras ella mira en tu corriente, —que resplandece y tiembla, ¿por qué el más hermoso de todos ríos recuerda a uno de sus adoradores? Es porque en su corazón como en tu onda, su imágen está profundamente grabada; en su corazón que tiembla bajo el brillo de sus ojos que buscan el alma!
# Al salir de la cárcel

                      También titulada: En la prisión
Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa,
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa,
ni envidiado ni envidioso.
# Al señor Conde de San Luis

Sublima al cielo la sagrada frente
 el poderoso; a su anhelar estrecho
 es el ámbito patrio; al pie del lecho
 encadenada la fortuna siente.
 Vuelo a mirar... y el héroe prepotente
 por tierra está como ídolo deshecho
 al gran soplo de Dios, y el áureo techo
 guarida es de traición y odio furente.
 ¡Oh mengua del poder y su pujanza!
 hoy sella el labio, en su defensa mudo,
 el que ayer le ensalzó de zona en zona.
 Y muriera sin gloria y sin venganza,
 si amigo el Arte no le diera escudo
 y de oro y lauro su inmortal corona.
# Al sable del Caudillo (Manuel Machado)

¡Bienvenido, Capitán!
Bienvenido a tu Madrid,
con la palma de la lid
y con la espiga del pan. Dios bendice el santo afán
que tu espada desnudó y la victoria te dio,
poniendo en esa victoria
toda la luz de la gloria
de un mundo que se salvó.
Con esa hueste triunfal
que tras tu enseña desfila
-y que lleva en la mochila
estrellas de general-, de la barbarie oriental
vencer supiste el espanto, y alcanza tu gloria tanto
que con tu invencible tropa
fue España escudo de Europa
como en Granada y Lepanto.
De tu soberbia campaña,
Caudillo noble y valiente,
ha resurgido esplendente
una y grande y libre España.
Que hoy sean tu nueva hazaña
estas paces que unirán en un mismo y puro afán al hermano y el hermano...
Con la sombra de tu mano
es bastante, ¡Capitán!
# Al separarnos

Nuestras dos almas se han confundido en la existencia de un ser común, como dos notas en un sonido, como dos llamas en una luz.
Fueron esencias que alzó un exceso, que alzó un exceso de juventud, y se mezclaron, al darse un beso, en una estrella del cielo azul.
Y hoy que nos hiere la suerte impía, nos preguntamos con inquietud: ¿cuál es la tuya? ¿cuál es la mía? Y yo no acierto ni aciertas tú.
# Al señor doctor don Francisco Esteban de Ingunza

| El destino es invariable | ' |
Parte: yo no te doy la despedida. La tierra es un inmenso laberinto cuyo centro es la tumba; cada vida por diferente senda su recinto cruza, mas todas en la tumba acaban, y en su lóbrego umbral depositamos el fardo del dolor con que nos gravan los designios de Dios, y descansamos.
No te aflijas, doctor; parte, y no llores si al otro lado de la mar no encuentras a tu buen padre ya; no llores si entras en su hogar solitario, si las flores del jardín que él cuidó marchitas hallas, y desquiciada la mohosa puerta, y ruinosos sus muros y sus vallas y la patena cámar desierta.
Partió ante ti: la senda de la vida recorrió hasta su fin, y entró su alma, de esta cárcel de penas desprendida, en las regiones de la eterna calma. Tú, por la vida que te dio, quisiste la flor de tus trabajos ofrecerle, y la mitad del mundo recorriste,
pensando en tu vejez entretenerle con el cuento gentil de lo que viste; mas ¡oh inútil afán! Ya no has de verle sobre la tierra más, y sus miradas no podrán, recorriendo tus escritos, el insomnio apreciar de tus veladas, ni de tus aventuras ya pasadas recompensar los riesgos inauditos.
Mas no te desesperes; no le llores; en más feliz y luminosa esfera, libre ya de amarguras nos espera, y en los jardines del edén benditos duerme en un fresco pabellón de flores.
Parte caro doctor: no me despido; pronto, pájaro errante, alzando el vuelo, dejando a Europa y el paterno nido, me lanzaré en los aires, y en el suelo de América posando, en tus hogares ensayaré el poder de mis cantares.
Parte, doctor, y cumple tu destino: fuerza es que llene cada cual el suyo; si no nos lanza por igual camino, llevas mi corazón; guárdame el tuyo.
# Al señor don Manuel Amunátegui

Ya cerraste los ojos que fueron tus estrellas, oh mísero esposo: ya escuchaste del labio amoroso ¡el postrero tiernísimo adiós! Y padeces, de aquélla privado
que te fue tan leal compañera, los dolores que el alma sintiera, si partirla pudieran en dos. ¡Ay! ¡cuán mudas las solas estancias! ¡Ay! ¡cuán vasta la casa desierta!
¡De la aurora la luz te despierta, y a tu lado tu esposa no ves; ves a su hijo, le abrazas, sollozas, y recuerdas que en íntimos lazos otros dulces y tiernos abrazos
os ligaron un día a los tres! Ya con alas movidas apenas, silenciosas, eternas, vacías van midiendo sus horas tus días en la triste quietud de tu hogar:
el dolor en la mesa te aguarda, el dolor en el lecho te espera, y te aguarda el dolor donde quiera, y te hiere el dolor sin cesar. Una dulce ilusión de tus sueños
te la pinta tal vez a tu lado, y oír piensas su acento adorado que te dice: «despierta, Manuel»: mas despiertas, los brazos extiendes, y hallas mudo y vacío tu lecho,
y tu suerte maldices, deshecho en tristísimo llanto de hiel. Ocho lustros la dulce costumbre con sus lazos unió vuestras vidas, que, en un cauce mezcladas y unidas,
ríos fueron que corren a par: del consorte raudal despojado, hoy, cual pobre arroyelo de estío, tristemente doliéndose un río solitario camina a la mar.
De los años que sólo viviste ocupaba tu mente el olvido, cual si juntos hubierais nacido, cual si juntos debierais morir: y sin esa mitad tan querida,
sin su amor y perenne cuidado, para ti jamás hubo pasado, ni jamás para ti porvenir. Mas aquel que imposible creías, que sin ella llegaras a verte, Lo demuestra implacable la muerte y le arranca a tu llanto la fe: a tus ojos las Horas futuras tristes doblan la pálida frente, aumentando la pena presente la ventura del tiempo que fue.
Pues quedasteis aquí solitarios, pobre huérfano y triste vïudo, estrechad más y más vuestro nudo, acreced más y más vuestro amor:
ese sólo consuelo te resta, pobre esposo, en tan único duelo; hijo triste, ese sólo consuelo hoy te queda en tu inmenso dolor.
(1866)
# Alta estava la peña

Alta estava la peña,
Nace la malva en ella.
Alta estava la peña
Riberas del rio,
Nace la malva en ella.
Y el trevol florido.
# Alta mar
## ALTA MAR

Fantasma negro, cabeceando en el azul de la noche, cruz del palo mayor: vigila.
Tiburones escoltan el buque y asoman sus cabezas: llama!
Está solo el cielo, está solo el mar, está solo el hombre... Cruz del palo mayor: ¡grita!
# Alquimia del dolor

El Uno te ilumina con su ardor, El otro en ti te pone su duelo, ¡Natura! El que dice a uno: ¡Sepultura! Dice al otro: ¡Vida y esplendor!
Hermes desconocido que me asistes Y que siempre me intimidas, Tú me haces al igual de Midas, El más triste de los alquimistas;
Por ti yo cambio el oro en hierro Y el paraíso en infierno; En el sudario de las nubes
Descubro un cadáver querido, Y sobre las celestes riberas Levanto grandes sarcófagos.
# Alta Reyna soberana

Alta Reyna soberana,
Solo merecistes vos,
Que en vos el hijo de Dios,
Recibiesse carne humana.
Ante secula creada
Fuistes del eterno Padre,
Para que fuessedes madre De Dios, y nuestra advogada.
Fuente do nuestro bien mana
Solo merecistes vos,
Que en vos el hijo de Dios,
Recibiesse carne humana.
# Alta sangre real, claro Felipe

    A don Felipe de África, príncipe de Fez y Marruecos
    Soneto 168
# Alquítrabe (DAC)
## ALQUÍTRABE. s. m.

Lo mismo que ARQUITRABE, que es como comunmente se dice.
# Altar (DAC)
## ALTAR. s. m.

Especie de mesa mas larga que ancha, y adornada para decir Misa.
ALTAR MAYOR.
El que está en la nave principal de una iglesia.
# Alta va la luna
### 1

Alta va la luna. Bajo corre el viento.
(Mis largas miradas, exploran el cielo).
Luna sobre el agua. Luna bajo el viento.
(Mis cortas miradas exploran el suelo).
Las voces de dos niñas venían. Sin esfuerzo, de la luna del agua, me fuí a la del cielo.
# Altanero, Altivo (SLC)
### Altanero, Altivo.

Altanero se toma siempre en mal sentido, pues depende del orgullo que se anuncia por un esterior de arrogancia: es seguramente el medio mas seguro de hacerse aborrecer, y defecto del cual se debe tener mucho cuidado en corregir á los jóvenes. Puede uno ser altivo con modo, en algunas ocasiones.
Un príncipe puede y debe desechar, con una altivez heroica, proposiciones ó propuestas degradantes; pero no de un modo altanero, ni con tono altanero, ni con palabras altaneras.
Un alma altiva es grande; una alma altanera es soberbia.
Se puede tener corazon altivo con mucha modestia; no se tiene genio altanero sin un poco de insolencia. El insolente, es respecto del altanero, lo que el altanero respecto del imperioso, que tiene genio dominante.
# Arciche o Aciche (DAC)
## ARCICHE ó ACICHE. s. m.

Instrumento de hierro que tiene dos bocas cortantes en una misma direccion, y sirve para cortar y arreglar los ladrillos que se han de poner en las obras de agramilado.
# Arcilla (DAC)
## ARCILLA. s. f.

Lo mismo que GREDA.
# Archivolta (DAC)
## ARCHIVOLTA. s. f.

Arco con moldura.
# Arco del Alcázar

Siguiendo nuestra costumbre de dar á conocer los monumentos artísticos, de que tanta abundancia y riqueza hay en España, damos en este número un precioso grabado que representa el magnifico arco del Alcázar de la ciudad de Avila, población monumental por excelencia. Avila es un verdadero museo de antigüedades de una grandeza y mérito extraordinarios, y merece que toda persona curiosa haga un viaje á dicha capital, con el solo objeto de admirar las obras de arte que atesora en su recinto. Entre todas descuella la grandiosa fábrica de su antigua muralla, hecha de piedra berroqueña, coronada con un antepecho con 2.500 almenas, y defendida por 88 cubos ó torreones de grande espesor. D. Antonio Ponz da curiosas noticias acerca de esta grande defensa, que lo era cierta mente en los tiempos del feudalismo; pero que hoy día, poniendo aparte la cuestión de arte, es perjudicial á la mayor y mas bella parte de la población que se encuentra fuera de este circuito. Dice el referido curioso viajero, que, estas murallas, que son de las mas bien conservadas en España, atendido el tiempo en que se construyeron, fueron hechas en la época de D. Alonso VI, quien ordenó el levantamiento de estos muros á su yerno el Conde D. Ramon, marido de Doña Urraca.
Curiosas noticias de ellos da el cronista Ariz, en cuya reseña de la población de Avila refiere, que dirigirieron la obra los arquitectos ó maestres de geometría, como entonces se llamaban, Casandro, natural de Italia, y Florín de Pituenga, oriundo de Francia, teniendo á sus órdenes otros arquitectos de Vizcaya, de León y de otras comarcas españolas.
«El Señor Conde, añade, mandó que se hiciese »asaz de cal, é arribaron ende Maestres de piedras, »fender, é tallar pinos, é que arrojasen la madera para »!os engenios, é tablados. E siendo sabedores de lo »tal, los maestros de la fábrica arribaron asaz en tal, »que sobrepujaron de mil. E por ende mandó el »Sr. Conde se fabricasen las telas de los muros del »Septentrión; é la tela del Poniente non era tan luenga »como las otras dos: é vos digo, que en todas tres telas
»fabricaban por la parte de fuera, é por la de dentro mas
»de mil é novecientos hombres: é diose principio
»el año de nuestro Señor mil é noventa.»
Solo nueve años duró su construcción, tiempo brevísimo, en el cual parece imposible que se hiciese una obra tan colosal. Aun hoy dia causa maravilla su vista, de donde puede inferirse cuanta seria su belleza en el siglo XI en que se levantara. Su contorno se calcula ser de una media legua y en él se encuentran el Alcázar Real y la Catedral, de suerte, que como la ciudad está en un sitio elevado, la inmediación de tantas torres le hace presentar un precioso golpe de vista.
La vista de la puerta que ofrecemos es una de las que mas de manifiesto ponen la majestad y grandeza de este monumento de los tiempos feudales.
# Ardese Troya, y sube el humo escuro

Ardese Troya, y sube el humo escuro
al enemigo cielo, y entretanto,
alegre, Juno mira el fuego y llanto:
¡venganza de mujer, castigo duro!
El vulgo, aun en los templos mal seguro,
huye, cubierto de amarillo espanto;
corre cuajada sangre el turbio Janto,
y viene a tierra el levantado muro.
Crece el incendio propio el fuego extraño,
las empinadas máquinas cayendo,
de que se ven rüinas y pedazos.
Y la dura ocasión de tanto daño,
mientras vencido Paris muere ardiendo,
del griego vencedor duerme en los brazos.
# Arco (tipos de) (DAC)

ARCO ABOCINADO ó EMBOCINADO. Véase EMBOCINADO.
ARCO AGUDO. Lo mismo que ARCO APUNTADO.
ARCO AVIAJADO. Lo mismo que ARCO ENVIAJADO.
ARCO CHATO. Lo mismo que ARCO REBAXADO.
ARCO CIEGO. El que tiene tapiado su claro ó luz.
ARCO DIVARICADO. Lo mismo que ARCO ABOCINADO.
ARCO ENVIAJADO. Aquel cuyos machones están colocados obliqüamente respecto á la planta.
ARCO OBLIQUO. Lo mismo que ARCO POR TRANQUIL.
ARCO DE PUNTO HURTADO. Lo mismo que ARCO VUELTA DE CORDEL.
ARCO POR ESQUINA. El que está formado en una esquina, de modo que la mitad cae á un lado y la otra mitad á otro. Este arco debe construirse precisamente de cantería, como dice Fr. Lorenzo de San Nicolas.
ARCO TRASDOSADO. El que tiene trasdos, esto es, paralelas sus superficies exterior é interior.
# Canción a San Isidro

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
Coronadas de luz las sienes bellas,
conduce el sol su luminoso coche
a la estación donde madruga el día;
quitó el prestado honor a las estrellas,
y en campañas de luz venció a la noche
con los ardientes rayos que regía;
castigo a su osadía
la tierra fue, que nuevo sol le opuso,
esfera de verdor, campo de fuego.
Cuando en sus rayos ciego,
querúbicas deidades vio confuso
sembrar por rubios granos esmeraldas,
por espigas coger verdes guirnaldas.
Los campos de Madrid ya cielos bellos
y los cielos del sol campos hermosos
eran con los opuestos resplandores;
porque asistiendo o cultivando en ellos,
ya labrador, ya espíritus dichosos,
campos de estrellas son, cielo de flores:
vestida de esplendores
acredita la tierra al sol desmayos,
que paga el sol en rayos a la tierra;
y en luminosa guerra,
espigas compitieron a sus rayos,
porque el cielo y la tierra en sus fatigas
mieses de rayos son, globos de espigas.
El viento, entre los varios arreboles
del resplandor, Madrid, que a ti reduces
cielo humano te vio, divino suelo:
dudó dos cielos y creyó dos soles,
admirando, confuso entre dos luces,
brillando el campo y cultivando el cielo;
que con santo desvelo
Isidro le labraba con el llanto,
ángeles con su gloria le ilustraban,
y el viento, que abrasaban
mansos eclipses, en abismo tanto
ignora a quién incline su destino,
a ángel cultor o a labrador divino.
Este pues en su espíritu dichoso,
arrebatado hasta los cielos sube
(que bien la tierra por el cielo olvida)
y espíritus del trono luminoso,
rayos de luz en abrasada nube,
bajan al suelo a darle nueva vida.
La tierra, agradecida
al favor de los cielos soberano, sin esperanzas del abril florece:
tanto, tanto agradece
el beneficio de la culta mano;
y estrellas produjera entonces bellas,
si nacieran sembradas las estrellas.
Rompe la tierra el paraninfo alado
y el rústico instrumento que la oprime,
nunca más dulce, nunca más süave
a la mano obediente, no al arado,
el surco estima que en su centro imprime
celeste autor de su esperanza grave.
¿Quién habrá que te alabe,
ángel o labrador, si ofrece el suelo
a celestial cultor humano fruto,
y celestial tributo
a humano agricultor ofrece el cielo?
Y aunque use el hombre angélico ejercicio,
¿quién vio al ángel usar rústico oficio?
¿Quién más dichoso está, quién más ufano?
¿Con ángeles el suelo en este día
o con un labrador, no más, el cielo?
Más gloria tiene el cielo soberano,
pues humildes dos ángeles envía
que próvidos por él labren el suelo:
tanto pudo tu celo,
tanto, Isidro, tu amor maravilloso,
tanto tus oraciones celestiales.
Por dos ángeles vales:
dos suplen tu descuido virtuoso;
y pues de flores ver los campos llenos,
porque se aumenten más trabaja menos.
Deje de mi pluma el vuelo,
mi torpe acento el canto,
mi voz aliento tanto;
que aunque alaba a Madrid, Madrid es cielo;
y es bien que a tanto empleo se presuma
suave voz, dulce acento y veloz pluma.
# Canción a la luna

Vedla ya allí: cual punto diamantino brilló en la enhiesta cumbre del pardo monte, y su fulgor divino esparce en torno soñolienta lumbre. A su temblante rayo cristalino estremecido el viento se dilata; la húmeda sombra se recoge en pliegues al hondo valle, y su raudal de plata mueve bullendo el plácido arroyuelo; tiende la brisa de la noche el vuelo que en la hojarasca, en lánguido murmullo, largo susurra, y gime solitaria la tórtola doliente, que da de amor el postrimer arrullo. Todo el espacio conmovido siente, Luna, a tu luz, un lánguido embeleso, cual casta virgen a quien dio el esposo en la noche de amor el primer beso.
Busque en tu disco refulgente el sabio la causa de tu luz, la mancha opaca, la fuerza que te impele y tu camino; y diga al hombre su ufanado labio, como una prueba de su ciencia flaca, la ley de tu destino. ¿Qué importa su palabra? Ante mis ojos eres el áureo coche do lenta cruza por el alta esfera la reina de la noche, marcando con luceros su carrera; eres del manto que la noche viste, de luz bordado sobre tarde triste, el diamantino broche; eres el ángel del amor, que vela su misterio profundo con esa sombra que el amante anhela: ¡Quién sabe! ¿Será acaso que cuando el sol desciende hacia el ocaso, adormecido el mundo sueña entonces tu cándida hermosura, y es un sueño no más tu imagen pura?
De dulce paz y del silencio amiga, reina del corazón, ¡cómo enamoras! ¡Con qué placer, siguiendo tu camino, breves contemplo resbalar las horas! Cuando en tu luz tranquila se clava mi pupila, allá en el fondo de mi pecho siento brotar un sentimiento de ternura inefable, cual mezcla de tristeza y de contento; siento que se alza en la conciencia mía la voz de mi pasado, áspera voz de la virtud austera, que, condenando la pasada vía, me marca en lo futuro mi carrera.
Y tú, elevada por el blando vuelo del ángel que te guía, llegas por fin a la mitad del cielo, luz derramando en la extensión vacía. De los astros la inmensa muchedumbre se ha borrado a tu paso, y tiembla sola tu igualada lumbre del Oriente al Ocaso. ¡Paz en la inmensidad! ¡Reinas señora! ¡Oh! Si mi pecho enamorado fuera, en la cándida luz que tu faz dora la pura imagen de mis sueños viera, y en esos rayos de flotante plata viera su casto velo, y en la paz que derramas por el cielo la paz que en sus miradas se retrata.
Fínjome ver por los cercanos mares pasar la nave, que a la costa llega, y oigo que al canto de la musa griega, un pueblo todo te levanta altares. Ese tiempo pasó: roto contemplo hoy, con amarga pena, tu soberano templo sepultado en la arena. Pero tú no has pasado; tú iluminas con tu eterno esplendor y lumbre pura sus informes ruinas; y yo que, triste al contemplarlas, lloro, idólatra, cual soy, de tu hermosura, aún, Luna, yo te adoro.
Canción, del ruiseñor de voz sonora que trina por la noche en la espesura, órnate con las galas, y con sus prestas alas a Edeta vuela, donde noble dama te acogerá benigna, canción triste, que ella, cual yo, las soledades ama.