# Habladme en entrando/Acto I
## Acto I

Salen don PEDRO de Bustos y don ALONSO, su amigo, :
| de noche, con MÚSICOS, por una parte, con un CRIADO ||
| con una escala, y por otra don DIEGO Hurtado de ||
| Mendoza, de camino, con botas y espuelas, y JUANCHO, ||
| vizcaíno, cargado con el cojín y la maleta ||
| en la cabeza, ridículamente vestido. ||
| Arrímanse a una parte, y mientras cantan vayan ||
| paseando el tablado don PEDRO y don ALONSO ||
| MÚSICOS: | "Si no velaran mis ojos  no celebraran las dichas  de los que durmiendo matan,  de los que matando hechizan.  Si no durmieran los tuyos,  glorificaran su vista  los palpitantes despojos  de las más seguras vidas.  ¡Ay, ay, qué desdicha!  A quien mira su alma, deja sin vida." |
| ALONSO: | ¡Extraño recogimiento! |
| PEDRO: | ¡Doña Ana, doña Ana! |
| DIEGO: | Avisa,  Juancho, al mozo que las mulas  aleje donde, escondidas,  aguarden, y vente luego. |
| JUANCHO: | ¿No las asas y las pringas;  aún no llegas, ya las tienes  currucamientos? |
| DIEGO: | Ve aprisa. |
| JUANCHO: | ¿Tienes gana de comer?  ¿Cómo no las necesitas?  Juancho, matas holandeses  y ya que piensas venías  juras a Dios a matar  holandeses del barriga.  ¿Cantadoreas detienen?  ¡Al diablo les das venida! |
| Vase JUANCHO ||
| DIEGO: | Ya que nos trujo la suerte,  cuanto piadosa, propicia  en tan dichosa ocasión,  encubramos esta esquina  hasta ver de estos galanes  el intento. |
| ALONSO: | ¿Qué? ¿Porfía  la doncelleja? |
| PEDRO: | Es de suerte,  que regalos y caricias,  dádivas que son de amor  la mayor artillería,  pasando necesidades,  no han bastado a persuadirla  a que le niegue al honor  lo que su sangre le dicta.  Vengo resuelto... |
| DIEGO: | (Esto es malo.) (-Aparte-) |
| PEDRO: | ...a escalar... |
| DIEGO: | (Función indigna (-Aparte-)  de un pecho hidalgo.) |
| PEDRO: | ...su casa,  si piadosa no acredita  con terneza los favores  que me debe, pues me anima  mi amor, mi agravio, la noche,  no tener quién me lo impida  por estar su hermano ausente  en esta ocasión. |
| ALONSO: | Pues mida  tu gusto su voluntad,  que a tu lado estoy. Sale JUANCHO |
| JUANCHO: | Retiras  mulas al mozo, la guardas  en un callejón metidas,  gruñes mozo, mulas dije  no comen paja vizcaína,  no sabe de burlas Juancho  darle en coz en la barriga;  confesión pides, bien puedes  ser su confesor. |
| DIEGO: | No impidas  con tus voces la ocasión  que, piadoso, en mis desdichas  me ofrece el cielo. |
| ALONSO: | ¿Mejor  no fuera, si pretendía  tal rompimiento tu amor,  que, sin despertar vecinas,  curiosos linces de noche,  parleros duendes de día,  te valieses del silencio?  Porque la música avisa  a los descuidados ojos  y a la vecindad incita  a curiosidad. |
| PEDRO: | No, primo;  porque primero querría  ver si puedo con ternezas,  con músicas, con caricias,  ablandar este imposible  dulce hechizo de mi vida.  Si me ofreciese esperanzas,  más piadosa, más rendida,  que entreteniendo deseos  paguen finezas debidas,  iré engañando temores,  y si en prudente porfía  se resiste, atropellando  respetos del oprimirla  a que por fuerza mitigue  mis pasiones. |
| ALONSO: | Pues prosiga  tu gusto su intento. |
| PEDRO: | Canten,  y a aqueste balcón te arrima  para obligarla a que salga  si se resistiera. |
| DIEGO: | Mira,  Juancho, que no te divisen. |
| JUANCHO: | Juras a Dios que barriga  tienes junto a puerta falsa  y resuello que le quitas. |
| MÚSICOS: | "Abre, pues, divina aurora,  esa oriental celosía,  saldrá para el cielo el sol  y para mi noche el día." |
| PEDRO: | ¡Ah doña Ana! ¡Ah dulce dueño!  Abre, pues mi amor te anima. |
| MÚSICOS: | "Rayos fulminan tus ojos  que, a un tiempo matan y miran.  ¡Ay, ay, qué desdicha!  Que quien mira sin alma deja sin vida." Sale doña ANA Hurtado de Mendoza a la ventana |
| ANA: | Caballeros, si lo sois,  pudiera la cortesía  moveros a no infamar  los blasones que autorizan  estas antiguas paredes  que, aunque ausentes, vivifican  los Hurtados de Mendoza,  solar de esta casa antigua.  ¿Qué pretendéis desluciendo  el honor que me acredita,  a quien el sol presta rayos  y a quien el cielo da envidias?  ¿Qué fineza en mí habéis visto,  qué señales, qué premisas  de mal nacidos deseos,  de esperanzas mal perdidas?  Caballeros, que pretenden  con apariencias fingidas,  si pensáis que antiguos bandos  y enemistades antiguas  han de amedrentar mi honor  para que su fuerza os rinda,  no debéis de haber mirado  que alientan la sangre mía  de los Hurtados Mendozas  las no manchadas reliquias;  idos luego de la calle,  o por las luces divinas,  que en escuadras mal formadas  mis pretensiones animan,  que en defensa de mi honor,  que en mi pecho se acredita,  rayos fulmine mi diestra,  aborten mis ojos iras. |
| JUANCHO: | Dicho lo dicho, señora,  firme como vizcaína;  Juancho tienes, tente en buenas  Curtusca perra judía. Va a salir y don DIEGO le detiene |
| DIEGO: | Juancho, detente. ¡Bien haya  quien a los suyos imita! |
| JUANCHO: | ¡Juras a Dios...! |
| PEDRO: | Ana hermosa;  cánsate de ser esquiva  con quien hoy se obliga a honrarte  dándote para que vivas  hacienda; no te resuelvas,  y advierte que si porfías,  no estimando ofrecimientos  ni acreditando caricias,  que, forzado del amor  que mis deseos animan,  alborotando memorias  que muertos hoy resucitan,  me arrojaré... |
| ANA: | ¿Cómo es eso? |
| PEDRO: | ...a que por fuerza... |
| ANA: | No digas  razones que, imaginadas,  ofenden antes que dichas.  ¿Tú has de atreverte a violar  el solio donde autoriza  mi castidad su pureza,  mi virtud su esencia misma?  ¿No te cansan altiveces?  ¿No te ofenden demasías  que, ocasionando a mi padre,  le forzaron a que viva  ausente, si ya no es muerto,  dejando al tuyo sin vida  por desmentirle? |
| PEDRO: | Doña Ana,  esas memorias me animan;  abre, o llegaré una escala,  pues hacerlo facilita  no tener reja el balcón. |
| ANA: | ¡Que esto los cielos permitan!  ¡Villano! ¿Con tal vileza  piensas lavar el antigua  mancha de tu casa? |
| DIEGO: | ¡Ah pesia! |
| JUANCHO: | ¿Qué pesia, que te imaginas?  ¿Qué le aguardas, que no sales,  y ¡zis, zas? |
| PEDRO: | Apercebida  la traigo, llegadla aquí. Llegan la escalera al balcón |
| ALONSO: | Abre, acaba. |
| ANA: | ¡Fementida  canalla! Si no del suelo,  del cielo aguardo justicia. |
| PEDRO: | ¡Oh, pesia tanta paciencia! Sube don PEDRO |
| ANA: | ¡Justicia, cielos! |
| JUANCHO: | ¡Maldita,  ánima seas! ¿qué esperas? Sale JUANCHO y apártale don DIEGO |
| DIEGO: | Quita, aparta. Bien podía.-- |
| (a PEDRO) | Baje acá, hidalgo, aunque miento;  que quien con mujeres libra  las venganzas de su espada  tiene mucho de gallina. Baja don PEDRO de la escalera  Considere que esta casa  es, según tengo noticia,  de un Hurtado de Mendoza,  a quien la fama acredita  con valerosas hazañas;  de quien, si acaso se olvida,  dará entera relación  el luto de la capilla  adonde su padre yace;  mudo ejemplo que le avisa  que no se atreva soberbio  a derramar valentías  con quien por mujer no tiene  fuerzas para resistirlas.  ¡Por cierto, brava facción;  empresa honrosa y altiva;  venganza bien satisfecha,  y a poca costa adquirida!  ¿Con una dama rigores?  Mas no es mucho--¡por mi vida!--  que valientes de alfeñique  tomen venganzas de almíbar.  Esta sí--¡cuerpo de Dios!--  era acción bien parecida,  con propia sangre ganada  y a estocadas adquirida,  no con mujeres. Acaben,  dejen la calle. |
| ANA: | ¿Hay tal dicha?  ........................... |
| PEDRO: | Hombre o diablo, ¿quién te obliga  a que incites mi rigor? |
| ANA: | Hombre o ángel, ¿quién te envía  a que mi casa defiendas? |
| DIEGO: | Sólo la razón me incita. |
| JUANCHO: | Señor, ¡zis, zas! |
| PEDRO: | Si eres loco,  presto tendrá tu osadía  el castigo con la muerte. |
| ALONSO: | ¡Matadle! ¡Muera! Embisten todos con él |
| DIEGO: | Oprimida  la cólera por los ojos,  ardientes rayos conspira.  Diego Hurtado de Mendoza  soy, canalla. |
| ANA: | ¡Hermano! |
| DIEGO: | Grita,  que a castigar mis ofensas  el mismo cielo me envía. |
| PEDRO: | ¡Muera, matadle! |
| JUANCHO: | ¡Zis, zas!  ¡Muera esta perra judía! Métenlos a cuchilladas don DIEGO y JUANCHO |
| ANA: | ¡Dios te libre! Dentro |
| PEDRO: | ¡Muerto soy! |
| ALONSO: | Huyamos. |
| CRIADO 1: | A la justicia  llamen. Salen don DIEGO y JUANCHO |
| JUANCHO: | ¡Juras a Dios, liebres,  si aguardas hago cecinas! |
| DIEGO: | Muerto queda. |
| JUANCHO: | Ya le mueres,  patadas des en el Chinas;  confites pides. |
| DIEGO: | ¡Hermana! |
| ANA: | Diego, ¿estás herido? |
| DIEGO: | Aprisa,  échate por esa escala. |
| ANA: | Ya me arrojo. |
| JUANCHO: | Escucha, mira;  si tienes algo que comas,  arroja. |
| ANA: | No. |
| DIEGO: | ¿Que eso pidas? |
| JUANCHO: | ¿Ni vino? |
| ANA: | Tampoco. |
| JUANCHO: | ¡El diablo  juras Dios, que caminas! |
| DIEGO: | Juancho, las mulas volando  saca de León aprisa  al camino de Rioseco. |
| JUANCHO: | ¿En ayunas? |
| DIEGO: | Qué, ¿aún porfías? |
| JUANCHO: | Lleva el diablo las muelas  que tienes si no ejercitas. Vase JUANCHO. Hablan dentro |
| UNO: | Saquen luces a esas rejas. |
| OTRO: | A don Pedro--¡gran desdicha!--  han muerto. |
| OTRO: | Por aquí van. |
| DIEGO: | La confusa vocería  nos cerca; ponte en mis brazos,  que en la diligencia estriba  nuestro remedio. |
| ANA: | ¡Ay de mí!  Hermano, salva tu vida,  que yo no importo. |
| DIEGO: | Acabemos. Cógela en brazos  ¡Adiós, pues, ciudad antigua;  adiós, casa solariega,  que mis pasados tenían  por defensa, por sagrada,  que mi fortuna me obliga  que deje vuestras paredes! Dentro |
| UNO: | Por acá. |
| DIEGO: | Mas si porfía  Diego Hurtado de Mendoza,  que sus blasones no olvida,  clavará un clavo en su rueda  por que pare en sus desdichas. Vanse. Salen don LUIS Hurtado de Mendoza y RODRIGO, criado, y otros de camino; don LUIS con hábito de Calatrava |
| LUIS: | Rodrigo, dile al cochero  que por allí era mejor,  que éste es mal paso. |
| RODRIGO: | Señor,  sabe... |
| LUIS: | Rodrigo, no quiero.  Déjame ver este campo  que ha veinte años que dejé. |
| RODRIGO: | La noche lo impide. |
| LUIS: | A fe  que adonde la planta estampo  he venido más de dos  veces a cazar, y allí  diviso, sí, ya la vi,  la casa...¡Válgame Dios,  cuánto me alegro de vella!  ...de placer de don Rodrigo.  Fue mi verdadero amigo;  todo el tiempo lo atropella,  pues murió en la juventud  de su edad, buen caballero,  de cuya desdicha infiero  que también en la quietud  llega presto el ramalazo  de la muerte. Este arroyuelo  me ha servido de consuelo.  Ya a León corto pedazo  nos queda. No hay una legua  si ya no me acuerdo mal. |
| RODRIGO: | Sabe, pues, que es arenal  este que pisamos. |
| LUIS: | Tregua  pone al cansancio el gozar  de estos árboles y fuentes,  cuyas honradas corrientes  aun no saben murmurar.  Cuando pasé por aquí,  mis hijos aun por crïar,  sin madre a quien apelar  de mi ausencia, iba sin mí.  La yegua que me llevaba  dos mil veces maldecía,  y al paso que ella corría  mi corazón arrancaba.  ¡Cuántas veces por los dos  hijuelos quise volver!  Y lo hiciera a no tener  temor y respeto a Dios.  Envidia a tener llegara  del muerto, y al mismo punto  su rostro helado y difunto  recelé que me llamaba.  Veinte años ha que partí  de esta ciudad, y otros tantos  ha que entre tristeza y llantos  a mis desdichas nací.  No he sabido de mi casa  en este tiempo, y de mí  no han sabido. Dentro |
| UNO: | Por aquí. |
| OTRO: | Seguidlos. |
| DIEGO: | ¡Ah, suerte escasa  que me persigues! |
| LUIS: | ¿Qué es esto? |
| RODRIGO: | Como ya va amaneciendo,  un hombre admiro corriendo,  señor, hacia aqueste puesto. |
| LUIS: | Voces distintas escucho. Dentro |
| OTRO: | Ataja; por aquí van. Salen don DIEGO con doña ANA |
| DIEGO: | ¿Dónde, desdichas, irán  mis pasos? Pero no es mucho,  si de vosotras nací,  que me persigáis. ¿Qué es esto?  En más peligro estoy puesto;  ya la esperanza perdí. |
| ANA: | Diego, procura librarte. |
| DIEGO: | Sin ti, ¿cómo he de poder,  dejándote a perecer? |
| ANA: | El corazón se me parte. |
| LUIS: | ¿Quién va allá? |
| DIEGO: | Un cuerpo sin alma  a quien persigue la muerte,  y como el alma le falta,  aunque le mate, no muere.  Mas ¿quién lo pregunta? |
| LUIS: | Un alma  que a buscar su cuerpo vuelve,  que ha días que le perdió  y no vive hasta tenerle. |
| DIEGO: | La risa de la mañana,  que sólo en esto parece  que me es el cielo propicio,  ilustre señor, me advierte  vuestro venerable aspecto;  que aquesas sondas de nieve  son el iris que bonanza  a mis naufragios promete.  Esa cruz que os cruza el pecho  me anima, porque no puede  pecho con tan nobles armas  no ser piadoso y prudente.  Soy noble, aquésta es mi hermana;  mujer sabia, ilustre y fuerte,  afrenta de las pasadas,  envidia de las presentes;  de vos me atrevo a fïarla,  seguro que un noble siempre  de honor favorece y honra  a quien dél quiere valerse.  Si vais a León, os pido  que procuréis que no lleguen  a vengarse mis contrarios  con su infamia o con su muerte,  metedla en un monasterio;  si vais a otra parte, denme  vuestros labios la noticia,  para que, si el cielo quiere  librarme, vaya a serviros. |
| LUIS: | Caballero, tiempo es éste  en que no importan palabras;  el rey me ha hecho mercedes,  en premio de mis servicios,  de que en Oviedo gobierne  su distrito, y voy ahora  a tomar posesión; quede  por mi cuenta la opinión  de esta señora, que en este  punto la he constituido  por mi hija, y aunque pese  al mundo, la he de amparar  aunque mil vidas perdiese.  Con esto partid seguro;  mirad que llega la gente. |
| DIEGO: | Guárdeos el cielo. |
| LUIS: | Acabad,  avisadme a Oviedo. |
| DIEGO: | Queden  mis esperanzas con vos,  que si el tiempo les concede  a mis desdichas alivio,  que me prodiguen y ofenden,  Diego Hurtado de Mendoza  pagará tantas mercedes. Vase don DIEGO |
| LUIS: | ¿Cómo, cómo? Aguarda... |
| RODRIGO: | Al viento  en la ligereza excede. |
| LUIS: | ¡Válgate Dios por rapaz  lo que has crecido! |
| ANA: | Que llegue  a vuestros pies no os asombre  quien ya por su padre os tiene. |
| LUIS: | Tomad, señora, mis brazos,  que, como padre, os ofrecen  defenderos y serviros.  ¿Cómo os llamáis? |
| ANA: | Si mi suerte  me hubiera dado ventura,  de noble sangre deciende  Ana Hurtado de Mendoza. |
| LUIS: | Ea, las lágrimas no pueden  dejar de salir. Rodrigo,  ve al punto que el coche espere  y mete aquesta señora  en él, y por que no lleguen  a conocerla, un volante  cubra su rostro, y advierte  al cochero, si llegasen  a reconocer, que siempre  digo que es doña Ana mi hija  y que al camino atraviese  de Oviedo, que no he de entrar  ya en León. |
| ANA: | El cielo aumente  tu vida. |
| RODRIGO: | Vamos, señora.  ¡Confuso voy! Vanse doña ANA y RODRIGO |
| LUIS: | ¿Qué me quieres,  Fortuna? ¿Cómo dispones  mis desdichas de esta suerte?  Cuando pensé que venía  entre los brazos alegres  de mis hijos, ¿los apartas  de mis ojos y previenes  otras mayores desdichas?  Cánsate ya de ofenderme.  Bien me pareció el rapaz,  alentado es y valiente;  es hijo de buena madre.  ¿Qué le obligará que deje  su casa? ¡Qué confusión!  Dios te libre y Dios te lleve  a mis ojos. La rapaza  es como un oro y parece  varonil. ¡Dios me la guarde! [.........................-e-e-?] Dentro |
| UNO: | Ataja, que ya está cerca. |
| OTROS: | Por aquí, por aquí. Sale JUANCHO con dos frenos y la espada desnuda |
| JUANCHO: | Lleves  el diablo quien tanto corres. |
| LUIS: | ¿Quién va allá? |
| JUANCHO: | Un hombre que tienes  mucha gana de comer  y menos de que le cuelgues. |
| LUIS: | ¿De quién huyes? |
| JUANCHO: | De gallinas;  plumas escribanos tienes,  garras tienes alguaciles,  alones tienes corchetes,  y cuerpo tienes soplones.  Mulas quitas lo que sientes  el freno arranco y les dejo  sin timón que les gobierne.  ¿Tiénele pan su merced? |
| LUIS: | Sin duda crïado es éste  de Diego. Decid, soldado,  si acaso decir se puede:  ¿servís a don Diego Hurtado  de Mendoza? |
| JUANCHO: | Mi amo es ése,  aunque pese al mundo. |
| LUIS: | ¡Ah noble  nación! Pues no es tiempo aquéste  de dejarle; aquesta bolsa  tomad, amigo, y diréisle  que su padre se la envía. |
| JUANCHO: | Su padre ha mucho que mueres.  ¿Qué diablos dices? |
| LUIS: | Andad,  que yo sé bien que él me entiende;  atravesad ese monte,  que esos riscos, que pretenden  ser columnas en que estriban  del hemisferio los ejes,  le esconden. |
| JUANCHO: | Pues ¿hacia dónde  camina? |
| LUIS: | A mí me parece  que a Oviedo. |
| JUANCHO: | ¡Juras a Dios  que si no vienes la muerte  que le tienes de seguir,  aunque el diablo se le lleve!  Mas sin bebes y sin comes;  buen consejo me parece  poner el freno del mula;  así entretendrás los dientes, Pónese un freno delante y otro detrás  Juancho, y el hambre también.  Ya el uno puesto lo tienes  y esotro póngole aquí,  que, pues no comes ni bebes,  ya pues de nada le sirves  hasta que el tiempo le llegues,  bien es, Juancho sin ventura,  que ambos agujeros cierres. Vase con los dos frenos |
| LUIS: | Ya el coche va atravesando.  Diego, Dios te libre y lleve  a mis brazos y a mis ojos;  Ana, venturosa suerte  te dé el cielo por que entrambos  seáis en dolor tan fuerte  el báculo de mi vida  y el descanso de mi muerte. Vase. Sale TORIBIA con capa aguadera, a lo asturiano, y con aguijada, y LUCÍA, su criada, de la misma suerte; haya ruido de carretas y cantará LUCÍA al son del ruido de la carreta |
| LUCÍA: | "Que ya as doncelas de León  libertadiñas son.  O rey Mauregato,  menguado y traidor,  al cordobés moro  en feudo las dio.  Dios nos guarde el rey  que las libertó  que ya as doncelas de León  libertadiñas son." |
| TORIBIA: | Locía. |
| LUCÍA: | ¿Qué mandas? |
| TORIBIA: | Ten  esos güeyes aguidados  y pazcan en esos prados  sin las coyundas también.  Échales heno. |
| LUCÍA: | El mohino  en la laguna bebió;  pero luego que acabó  la echó por otro camino,  aunque poco más sobida  de color. |
| TORIBIA: | Mis güeyes son,  Locía, en toda ocasión,  de condición muy comprida;  si un arroyo se desata  y beben por su decoro,  al punto pagan en oro  lo que bibieron en prata.  Cuando los hace cosquillas  el prado alegre y sotil,  si le comen peregil  le vuelven albondiguillas.  Cuando de esta sierra el rizo  de la nieve el hielo afila  y a estas faldas se destila  con perpetuo romadizo,  si de cualquiera manera  abrigo los damos luego,  tortas nos dan para el huego  de bizcocho de galera.  Corteses por maravilla  son siempre, si en mi conciencia,  que hacen una reverencia,  que quiebran una costilla.  Todas las virtudes se hallan  en ellos, pues, divertidos,  son güenos para maridos  que sufren, comen y callan. |
| LUCÍA: | Esto de ser saterica,  ¿cuál diablo te lo ha enseñado? |
| TORIBIA: | Cualquier villano es lletrado  si a las malicias se aprica.  Desunce los güeyes. |
| LUCÍA: | Voy.  Verá lo que hace el bragado  zagüey. Vase LUCÍA |
| TORIBIA: | En aqueste prado  me asiento, cansada estoy.  ¡Válgame Dios que es de ver  amanecer la mañana  con su capote de grana  cuando juega al esconder  el sol, que aún no conocido  con halagos lisongeros,  mos viene haciendo pucheros  tembrando y recién nacido!  ¡Válganme en esta ocasión  todos los siete durmientes! Échase al pie del monte a dormir, y dice LUCÍA dentro |
| LUCÍA: | ¿Qué toyes? ¡Ruego en los dientes  zagüey con la maldición! Canta LUCÍA  "Las tres periñas do ramo--¡oy!--  son para vos, meo amo." Mientras va cantando asoma por lo alto de un monte don DIEGO, lleno de polvo y mirando abajo |
| DIEGO: | Ya apenas puedo mover,  valor, los cansados pasos;  no sé por dónde descienda,  que sois tan fragosos y altos,  que incontrastables os miro  y os admiro temerarios.  Con las nubes competís  y ansí podéis alabaros  de que en tan alto habéis puesto  un hombre tan desdichado.  Si esta senda permitiera,  por dicha, bajar al llano,  fuera alivio de mis penas. Va bajando  Parece que ha abierto paso  el cielo a mis desventuras;  algún arroyo ha dejado  esta mal formada senda;  gente parece que abajo  asiste; unos bueyes miro  paciendo, y allí cantando  está un pastor. Llamar quiero,  quizá llevará un bocado  de pan. ¡Ah, pastor amigo!  ¡Hola! ¡Ah, pastor! Recuerda |
| TORIBIA: | ¿Quién diabros  mos corrompe el sueño? |
| DIEGO: | ¡Cielo!  ¡Parece que estoy soñando! |
| TORIBIA: | ¿A quién gritas o qué quieres? |
| DIEGO: | Zagala, que esos peñascos  parece que por deidad  para mi bien te guardaron,  sabe, pues, que vengo huyendo  de mí mismo; porque traigo,  por sombra de mis acciones,  la desdicha de mis hados.  Nací en León, donde anoche,  apenas recién llegado  de Cádiz, donde a mi rey,  resuelto y determinado  quise ofrecerle mi vida  por víctima de mis años,  arriesgada en su defensa,  en el furioso rebato  que el inglés le presentó,  bien a costa de su daño.  Al fin llegando, fue fuerza  que, intentando hacerme agravio,  a un caballero le diera  muerte; siguiéronme cuantos  parientes tiene y también  la justicia, háme guardado  el cielo para que ahora  viniese a dar en tus manos. |
| TORIBIA: | Afligido caballero,  a buen puerto habéis llegado;  bajad, no tengáis temor,  que por los cielos sagrados,  que a quien intente ofenderos,  que a quien presuma enojaros,  como si fueran gorriones  los mate con ese palo.  Estas montañas habita  mi padre, un nobre serrano;  es dueño de cuanto miran  vuesos ojos, que esos pagos  todos le rienden tributos  y le sustentan ganados.  Tiene dos hijos, que somos  yo y Sancho Díaz mi hermano.  Vengo ahora de León  de vender en esos carros  la manteca y el carbón,  uno prieto y otro blanco,  ca cá non damos concetos  como allá los cortesanos.  Sentaos, que seguro estáis  y comeréis, entre tanto  que allá en casa se os aliña  algún locido regalo,  pan y queso, que aquesto es  el más sabroso en el campo.  Sentaos y descansaréis. Siéntase y saca de las alforjas pan y queso |
| DIEGO: | Sólo con veros descanso. |
| TORIBIA: | Pues si descansáis con verme,  id comiendo y descansando,  que yo me pondré aquí enfrente. |
| DIEGO: | En vos, sin duda, juntaron  la piedad y la hermosura  mucha gracia en pocos años. Come. Sale JUANCHO por lo alto de otro monte con los frenos puestos |
| JUANCHO: | ¡Juras a Dios que esta tierra  es buena para milanos!  Campo lleno de verrugas,  ¿cuándo llegarás al llano?  Tú, Juancho, ya que no comes,  cantando siéntate un rato. Siéntase y canta mirando abajo  "¿Quién quieres pan que lo arrojo,  tres días ha que no como?" |
| DIEGO: | ¡Vive Dios que aquella voz  la conozco! ¡Juancho, ah, Juancho! |
| JUANCHO: | ¿Quién llamas Juancho? ¿Qué es esto?  ................... [ -a-o] |
| DIEGO: | Juancho, baja, que aquí tengo  que comas. |
| JUANCHO: | Estáis soñando,  pues no tienes por adónde  mejor bajarás rodando. Échase a rodar  ¡El diablo llevas el frenos!  Las narices me he quebrado.<poem> Sale LUCÍA LUCÍA:  Ya es hora, si te parece,  que nos vamos. ¡San Hilario!  ¿Con hombres estás, Toribia? TORIBIA:  Calla, que es un hombre honrado,  caballero de León,  que, huyendo por ciertos casos,  llegó triste y afligido  por entre esos riscos altos  a pedirme pan; y a fe  que lo hubiera perdonado,  porque no sé qué cosquillas  siento en el alma. LUCÍA:  Es gallardo.  ¿Y estotro quién es? TORIBIA:  Estotro  diz que es Juancho, su criado. LUCÍA:  Pues, Toribia, a Juancho alojo,  porque, si hubiera arrebato,  adonde muriese Ero,  es bien que muera Leandro.  ........................  En el alma encaramado  le tengo ya. JUANCHO:  ¿Qué me dices?  Hasme un puchero. LUCÍA:  Y aun cuatro. JUANCHO:  Si le tienes algo dentro  comeremos un bocado. LUCÍA:  ¡Alto, a subir! JUANCHO:  Vamos, pues.  (¡Matada me llevas, Juancho! (-Aparte-)  ¿Al diablo le das amor?) Vanse LUCÍA y JUANCHO DIEGO:  No eres para panciflcos. TORIBIA:  Ya unce Locía, ven  y no me engañes. DIEGO:  Si engaño  te hago, muera, Toribia,  a tus bellísimas manos. TORIBIA:  ¡Qué de embustes, qué de enredos!  ¡Hechiceros cortesanos,  algún diabro os trujo aquí! DIEGO:  ¿Queréis darme una mano,  que estoy cansado? TORIBIA:  Y aun dos. Ásense de las manos, y va TORIBIA tirando de él  (¡Ay Dios, qué blancos pedazos (-Aparte-)  de ñeve; no sé qué siento,  parece que estoy temblando,  y a un tiempo mismo parece  me acucian con gozo y llanto,  aquí, en los ojos, cosquillas;  aquí, en el pecho, milanos.) Vanse asidos   FIN DE LA PRIMERA JORNADA |