# Los embustes de Celauro/Acto II
## Acto II

ALFREDO y CELAURO. :
| ALFREDO: | ¿Que tanto descompuso la pendencia dos voluntades que el amor tenía en tan estrechos lazos obligadas? |
| CELAURO: | Luego que te partiste desta villa, amigo Alfredo, fue creciendo el daño, porque entre los amantes las pendencias suelen durar por ser tan pertinaces, porque quieren que el uno ruegue al otro. |
| ALFREDO: | Yo los dejé en estremo desabridos después, señor, de los injustos celos. ¿Supo, dime, Lupercio que era ella la que, en hábito de hombre, lo fue tanto que osó reñir con él de cuerpo a cuerpo? |
| CELAURO: | No lo supo Lupercio, ni lo sabe, porque yo le llevé tan divertido que, cuando vino a verla aquella noche, ella estaba en la cama y sosegada; mas, como amor no duerma bien con celos, y sean los dos tan grandes enemigos, puesto, Alfredo, que padre y hijo sean, así se los pidió de aquella dama, así enojada estuvo, así ha llorado, que Lupercio, movido a ira y cólera, puso las manos en su rostro hermoso, puso las manos en el sol, Alfredo, ofendió las estrellas de sus ojos, escureció la clara luz del día; y como en los eclipses de ordinario nos muestre el sol aquel color sangriento, sangre puso en el sol, sangriento estuvo el rostro a quien esta alma adora y teme. |
| ALFREDO: | ¡Válame Dios!, ¿que esa bajeza hizo? |
| CELAURO: | No le culpes, Alfredo, que unos celos pedidos sin razón de seso privan. |
| ALFREDO: | Razón tuvo Fulgencia. |
| CELAURO: | En el engaño; mas Lupercio inocente de la culpa. |
| ALFREDO: | ¿No te pesa de haber con tus embustes dado ocasión para que aquellas manos hayan tocado temerariamente en el sol, en el cielo, en las estrellas del cabello, del rostro y de los ojos? |
| CELAURO: | Dios sabe que su daño me ha pesado, y que me cuesta lágrimas piadosas; pero, ¿qué quieres?, que el camino es este de negociar mi bien, porque no hay otro como sembrar discordia entre sus almas. |
| ALFREDO: | ¿Qué tienes negociado? |
| CELAURO: | Que Fulgencia dejó su casa y sus queridos hijos y, como huyendo, vino a la de Andronio, que como sabes es mi tío, adonde he comido y cenado aquestos días, sustentando esta vida de sus ojos, que así en la India se sustenta gente de solo olor y solo de la vista, y no es mucho milagro para un ángel. |
| ALFREDO: | ¿Hasla hablado? |
| CELAURO: | Hela hablado y persuadido. |
| ALFREDO: | ¿Y qué responde? |
| CELAURO: | Que a Lupercio adora. |
| ALFREDO: | Muy adelante estás. |
| CELAURO: | Hice a mi hermana que la viniese a ver y a persuadilla, y ha dormido con ella cuatro noches con envidia del mundo y de mi alma. |
| ALFREDO: | ¿Qué negocia? |
| CELAURO: | Que siga mi justicia. |
| ALFREDO: | ¿Dura el enojo? |
| CELAURO: | No, que ya se hablan, y se han de ir a su casa aquesta noche, para mis ojos y alma noche eterna. |
| ALFREDO: | ¡Qué poca fuerza tus enredos tienen! |
| CELAURO: | Retírate, que sale. |
| ALFREDO: | Aquí me aparto. |
| CELAURO: | Costarme tiene hacienda, vida y alma, o desta ingrata he de llevar la palma. |
| (FULGENCIA y RISELO, dándole un papel.) ||
| RISELO: | Acaba, lee el papel. |
| FULGENCIA: | No me porfíes, Riselo. |
| RISELO: | Por mi vida, que recelo que te enflaqueces por él.  Ea, cesen los enojos, señora, de tantos días. |
| FULGENCIA: | Primero las manos mías se vengarán en sus ojos. |
| RISELO: | Harto más te vengas tú en los tuyos con llorar perlas que pueden comprar las riquezas del Perú.  Lee, que te estás muriendo. |
| FULGENCIA: | Ahora bien, leo por ti. |
| RISELO: | ¿Y por ti no? |
| FULGENCIA: | Yo por mí... soy muy tierna. |
| RISELO: | Así lo entiendo. |
| FULGENCIA: | Dame que allá no tuviera a Esteban y a Enrique. |
| RISELO: | Lee, que Lupercio así lo cree. |
| FULGENCIA: | Él dice desta manera: (Lee el papel.)  «Basta ya, señora mía, las pesadumbres de un mes, que la venganza no es amor, sino tiranía.  Ven, mis ojos, ven, mi cielo; que si un hora tardas más, cuando vengas me hallarás muerto.» |
| RISELO: | Ea, entrañas de yelo. |
| FULGENCIA: | ¿Muerto dice? |
| RISELO: | ¿Y eso dudas? |
| FULGENCIA: | No, sino con otra dama muerto en sus brazos. |
| (ALFREDO aparte con CELAURO.) ||
| ALFREDO: | ¿Qué llama, Celauro, en yelo no mudas? |
| CELAURO: | Antes aquello me enciende. |
| ALFREDO: | Eres loco. |
| CELAURO: | Soy amante. |
| RISELO: | Lee, señora, adelante. |
| FULGENCIA: | Solo engañarme pretende. (Vuelva a leer.)  «Si de mí quieres vengarte, mejor estarás aquí, pero no vengas por mí, pues ya no puedo obligarte.  Ven por Esteban y Enrique, que lloran por ti, mi bien, y, si allá hay otro, también le ruego te lo suplique.  Tu Lupercio.» |
| RISELO: | ¿Lloras? |
| FULGENCIA: | No. |
| RISELO: | ¿Pues qué? |
| FULGENCIA: | La vista penetra el rejalgar de la letra. |
| CELAURO: | ¡Qué buena disculpa dio! |
| RISELO: | Eso es en letra de estampa, que hay no sé qué humo en ella. |
| FULGENCIA: | ¡Qué más estampa que aquella que en el corazón se estampa!  Y bien dices, que trae humo, que es fuego con humidad. |
| RISELO: | Ten, mi señora, piedad. |
| CELAURO: | Cual nieve al sol me consumo.  ¡Vive Dios que el vil tercero me ha de pagar estas paces! |
| ALFREDO: | Como enamorado haces, mas no como caballero. |
| FULGENCIA: | Dile a ese hombre, Riselo, dile a ese traidor amigo, dile a ese falso enemigo que de noble sufre el cielo,  que venga luego por mí. |
| RISELO: | Dame esos pies. |
| FULGENCIA: | Parte. |
| RISELO: | Voy. |
| (Vase RISELO alegre.) ||
| FULGENCIA: | Celauro, ¿aquí estás? |
| CELAURO: | Estoy cual sombra siempre tras ti.  Vete, Alfredo. |
| ALFREDO: | Mal se lucen los embustes deste loco. |
| (Vase ALFREDO.) ||
| CELAURO: | ¿Estás ya más tierna? |
| FULGENCIA: | Un poco. |
| CELAURO: | A esto siempre se reducen  los enojos de quien ama. ¿Esta noche vas con él? |
| FULGENCIA: | Acúsame de crüel, y en este papel me llama. |
| RISELO: | ¿Tanto un papel enternece? |
| FULGENCIA: | No sé qué tiene de hechizo. |
| CELAURO: | ¡Maldiga Dios quien le hizo, que tan tierno te parece! |
| FULGENCIA: | ¡Maldígate Dios a ti! |
| CELAURO: | No digo quién le escribió. |
| FULGENCIA: | Para maldecirte yo basta el papel. |
| CELAURO: | ¿Cómo ansí? |
| FULGENCIA: | Porque cosa que ha tocado tal mano, queda su ofensa a cuenta de mi defensa como está un lugar sagrado. |
| CELAURO: | ¡Oh, pesa tanto rigor, y mi loco sufrimiento! |
| FULGENCIA: | ¿Qué ofensa en tu daño intento por tener a un hombre amor?  ¿Soy yo tu sangre por dicha? ¿Soy tu hermana o tu mujer? |
| CELAURO: | No, pero debes de ser toda junta mi desdicha.  Pues vete, ingrata, en buen hora, aunque sea mal para mí; gózale, y goce de ti a pesar de quien te adora,  que pues que no he merecido de ti una palabra buena, yo haré que rabies de pena como yo rabio de olvido. |
| FULGENCIA: | ¿Tú qué me puedes hacer? |
| CELAURO: | (Saque la daga.) Vive Dios, que estoy de suerte, que estoy por darte la muerte y acabarme de perder. |
| FULGENCIA: | Estás loco. ¿Para mí, para una mujer, la daga? |
| CELAURO: | Sí, porque una puerta haga con que me saque de ti. |
| FULGENCIA: | ¿Yo te tengo? Espera un poco. |
| CELAURO: | Bien dices que yo te tengo. |
| LUPERCIO: | Loco de contento vengo. |
| SABINO: | Y yo de contento loco. |
| (LUPERCIO entre. RISELO, SABINO.) ||
| (Diga, disimulando, CELAURO.) ||
| CELAURO: | Puesta la mano, señora, sobre esta daga te juro, por ser cruz, que es su amor puro y que Lupercio te adora.  Deja celos y quimeras; vete esta noche con él. |
| LUPERCIO: | ¡Oh amigo noble y fiel, dame esos brazos!, ¿qué esperas? |
| CELAURO: | ¡Oh buen Lupercio! Primero los has de dar a Fulgencia. |
| LUPERCIO: | No sé si tengo licencia, pero obedecerte quiero, (Arrodíllase LUPERCIO.)  y así, echándome a sus pies, veré si sus manos gano subiendo del pie a la mano, y de ella al brazo después,  y desde el brazo al abrazo, y del abrazo... |
| FULGENCIA: | Prosigue porque tu hechizo me obligue a ser de tus brazos lazo. |
| CELAURO: | ¿Es posible que esto veo? |
| FULGENCIA: | ¿Cómo has estado sin mí? |
| LUPERCIO: | Pregúntalo al alma en ti, infierno de mi deseo,  que, como el mundo en su caos y sin forma, inanimadas las materias y varadas sobre la tierra las naos,  como en el limbo el rapaz mas no es comparación buena, porque yo he tenido pena, y fui de gloria capaz,  cual tórtola sin hallar compañía alegre alguna, como sin el sol la luna y sin la luna la mar,  como el instrumento está sin la mano del que toca, como Tántalo a la boca la fruta que se le va,  y como sin ti, mi bien, que eres mi causa y mi forma, quien me mueve y quien me informa. |
| SABINO: | Por siempre jamás, amén.  Acaba, vamos de aquí, que me muero ya por veros en casa. |
| LUPERCIO: | ¡Hermosos luceros! ¿Posible es que os ofendí? |
| FULGENCIA: | Entra Riselo y dirás a Leonela que me voy, y tráeme manto. |
| LEONELA: | Aquí estoy, y he sabido que te vas,  pero, así me guarde Dios, que me pesa aunque es tu gusto. |
| FULGENCIA: | ¡Oh mi Leonela! |
| CELAURO: | Esto es justo. Ea, despedíos las dos. |
| LEONELA: | Déjala cubrir siquiera. Pues Lupercio no porfía, ¿qué quieres? |
| CELAURO: | Hermana mía, lo que es amor considera.  Déjalos, que tras pendencia es gran gusto el amistad. |
| FULGENCIA: | (Cúbrase el manto.) Cubierta estoy, perdonad. |
| LEONELA: | Adiós, hermosa Fulgencia. |
| FULGENCIA: | Mi Leonela, adiós, y ved que me habéis de ver. |
| LEONELA: | ¿Pues no? |
| CELAURO: | Allá la llevaré yo. |
| FULGENCIA: | Hareisme mucha merced. |
| LUPERCIO: | Leonela y Celauro, adiós. |
| LEONELA: | Adiós. |
| [Aparte a FULGENCIA.] ||
| CELAURO: | Adiós, tigre hircana. Por quedarme con mi hermana no voy, Lupercio, con vós. |
| FULGENCIA: | Vós quedáis bien ocupado. |
| LUPERCIO: | Vamos, señora enojada. |
| SABINO: | La cena está aparejada, y el amor por convidado. |
| FULGENCIA: | ¿Qué dice Enriquito? |
| SABINO: | Llora por su mamá y por su taita que apenas con una gaita le puedo acallar, señora.  Ven, alegra aquella casa: entre el sol, la noche huya. |
| FULGENCIA: | Vamos, vamos. |
| SABINO: | ¡Aleluya! Hoy brindo... |
| RISELO: | ¿A quién? |
| SABINO: | A Ganasa. |
| (Váyanse.) ||
| (Queden CELAURO y LEONELA.) ||
| LEONELA: | No dudo que habrás sentido, Celauro, aquesta mundanza, porque, en fin, de tu esperanza riguroso viento ha sido.  ¿Qué te embelesas?, ¿qué miras? Ea, ya pasó la calle. ¡Hola! Quiero despertalle. ¡Celauro! |
| CELAURO: | ¡Ay Dios! |
| LEONELA: | ¿Qué suspiras? |
| CELAURO: | Cual queda desvanecido el niño que volar vio el pájaro que pensó coger durmiendo en el nido,  o como queda el villano viendo la liebre correr, que la pensaba coger en la cama con la mano,  o como queda despierto el que dormido soñaba que en arca o campo se hallaba algún tesoro encubierto,  o, si por un mal suceso, soñaba en cautividad que ya estaba en libertad, y despierto se halla preso,  así yo en la posesión del bien que estaba gozando mi libertad vi soñando, y despierto mi prisión.  Yo muero, hermana Leonela, sin remedio de remedio, aunque ponga de por medio toda Grecia su cautela.  ¡Desventurado! ¿Qué haré, que ya se van a gozar? |
| LEONELA: | Tienes razón de penar; alabo, hermano, tu fe,  que es la cosa que yo he visto más digna de ser amada. |
| CELAURO: | Y tú la más envidiada de las que en ella conquisto,  que al fin dormiste a su lado. |
| LEONELA: | Si vieras partes tan bellas, más almas dieras por ellas que por lo exterior le has dado. |
| CELAURO: | Cuéntame, Leonela mía, algo de aquel ángel santo. |
| LEONELA: | ¡Santo! No te alargues tanto que toques en herejía. |
| CELAURO: | Mira, bien puedo llamar ángel santo una mujer virtüosa sin hacer cosa digna de culpar.  Vive en sí y fuera de sí, y esto es más de ángel que de hombre, luego en darle aqueste nombre no estoy yo fuera de mí. |
| LEONELA: | No me mandes que te diga más de que es un mármol pario. |
| CELAURO: | Para eso no es necesario haberle yo visto, amiga.  Ya sé que es mármol tan fuerte que me resiste y me mata, pero lo demás retrata, y de otras cosas me advierte. |
| LEONELA: | Basta decir que es bien hecha, limpia, conforme y igual. |
| CELAURO: | Es hecha de un mármol tal, que ningún hierro aprovecha;  y el mayor mío es querer hacer en esta ocasión, sin ser yo Pigmaleón, de un mármol una mujer. |
| LEONELA: | Debajo del pecho izquierdo tiene un lunar peregrino. |
| CELAURO: | Luna en cielo tan divino, ¿por qué no hará loco un cuerdo?  ¿Qué color tiene? |
| LEONELA: | Muy buena, que parece en su blancura como sangre en nieve pura, el clavel en azucena;  sale un cabello sutil de en medio por tanto trecho, que puede dar vuelta al pecho. |
| CELAURO: | ¡Hermoso lazo! |
| LEONELA: | Gentil. |
| CELAURO: | Milagro, Leonela, fuera que ese cometa de yelo no tuviera en ese cielo rastro que muerte me diera;  si no es en forma de espada para matarme su brazo, es a lo menos de lazo, y en mi cuello ejecutada.  ¿Que haré si en mi cielo veo pronósticos de mi muerte? Mas yo pienso hacer de suerte que o yo muera, o mi deseo.  Quédate aquí, que en mi mal ya no hay remedio mayor que pretender por traidor lo que pierdo por leal. |
| (Váyase CELAURO.) ||
| LEONELA: | Menos lástima tuviera a tu dolor inhumano si lo que es amor, hermano, libre del mismo amor viera.  Pero tengo amor también y conozco tu disgusto, aunque dél me alegro y gusto, pues me quitaste mi bien.  Hablé a Lupercio por ti y violo mi amado Otavio que, sentido deste agravio, vive quejoso de mí,  pero, ¿quién es el que viene sollozando y suspirando? |
| (Entre ARISTO como llorando.) ||
| ARISTO: | ¡Triste del que vive amando! Galeras perpetuas tiene.  ¡Ay de mí!, ¿qué podré hacer sin mi señor, solo y pobre? ¿Cuál otro hallaré que cobre lo que en él vengo a perder? |
| LEONELA: | Aristo... |
| ARISTO: | Señora mía. |
| LEONELA: | ¿De qué te enjugas los ojos? |
| ARISTO: | Porque cifra mis enojos mi desventura este día. |
| LEONELA: | ¿Dónde queda tu señor? |
| ARISTO: | ¿Dices Otavio? |
| LEONELA: | ¿Pues quién? |
| ARISTO: | Ya le ha muerto tu desdén. |
| LEONELA: | Mejor dijeras mi amor. |
| ARISTO: | ¿Qué amor? |
| LEONELA: | El que le he tenido. |
| ARISTO: | Bien dices, pues ya es pasado. |
| LEONELA: | Dime, ¿adónde queda? |
| ARISTO: | Ha estado estos días escondido,  y desta melancolía salió de consulta hoy irse a meter fraile. |
| LEONELA: | Estoy al cabo, por vida mía.  Ea, señores, a mí. |
| ARISTO: | Si no lo quieres creer, mañana le puedes ver. |
| LEONELA: | ¿Qué me cuentas? |
| ARISTO: | Lo que vi. |
| LEONELA: | Ea, que es cosa de risa. |
| ARISTO: | No, sino de llanto es, que los ojos en los pies le he visto ayudar a misa.  Este papel me dejó para que te diese. |
| LEONELA: | Muestra. |
| ARISTO: | ¡Qué amor! ¡Qué amistad la nuestra! Sin ti, señor, ¿qué haré yo? |
| LEONELA: | (Lea.)  «Ingrata, pues ya tienes otro gusto, cubra este cuerpo un hábito de paño que en invierno y verano venga al justo, luto a mi amor y fiesta de tu engaño. Esto quiero que pueda mi disgusto, y que aqueste papel, al fin de un año, sea carta de pago y finiquito de nuestro amor.» Bien breve viene escrito.  ¿Tanto ha sentido el agravio? |
| ARISTO: | Ese papel lo confirma. ¿No dice Otavio la firma? |
| LEONELA: | Mejor fuera fray Otavio.  Pero ¿es de veras? |
| ARISTO: | Tan cierto como que contigo estoy. |
| LEONELA: | ¡Ay, Otavio, que no soy causa dese desconcierto!  La culpa tuvo mi hermano, que me ha hecho hablar un hombre y que, mudándome el nombre, él me requebrase en vano,  solo por amartelar una mujer con cautela. |
| ARISTO: | Ya no es posible, Leonela, que lo puedas remediar. |
| LEONELA: | ¿Cómo no? Iré dando voces y de allí le sacaré, y que es mi esposo diré. |
| ARISTO: | No podrás, así te goces. |
| LEONELA: | Pues si no, dareme muerte. |
| (Entre OTAVIO.) ||
| OTAVIO: | Eso no, señora mía, que solo mi amor quería ver si es el tuyo tan fuerte. |
| LEONELA: | Jesús, ¿que no es verdad? |
| OTAVIO: | No. |
| LEONELA: | ¿Cómo entraste? |
| OTAVIO: | Vi a tu hermano salir fuera. |
| LEONELA: | Ese tirano nuestro disgusto causó. |
| OTAVIO: | Todo lo tengo entendido. |
| (Entre ALFREDO.) ||
| ALFREDO: | ¿Es Otavio? |
| LEONELA: | Alfredo viene. |
| ALFREDO: | Mi señor, que hablaros tiene. |
| OTAVIO: | Notable desdicha ha sido.  Sin duda que entrar me vio. ¿Adónde queda? |
| ALFREDO: | En la puerta de Fulgencia. |
| LEONELA: | Yo soy muerta. |
| OTAVIO: | No os alteréis. |
| LEONELA: | ¿Cómo no?  Con achaque de visita a Fulgencia, iré a su casa. |
| OTAVIO: | Cuando sepa lo que pasa y este mi amor solicita  no estará muy agraviado que entre en su casa, si ha sido a título de marido. |
| ALFREDO: | ¿No venís? |
| OTAVIO: | Voy. |
| LEONELA: | Ve a su lado. |
| (Éntrense todos.) ||
| (Entre CELAURO.) ||
| CELAURO: | Ya solo de mi engaño me sustento, ya no tengo más vida que mi engaño, con este engaño mi tormento engaño, que es verdad el engaño en mi tormento, con engaño se alienta el pensamiento engañando su mismo desengaño, y aunque este engaño ha sido por mi daño, el mismo engaño en engañarme siento. Mas ¿qué me quejo del engaño, ¡ay triste!, si deste engaño tengo el alma asida, engaño que de muchos me divierte? Porque con este engaño se resiste la fuerza del engaño de la vida, porque toda es engaño, hasta la muerte. |
| (Entren ALFREDO, ARISTO y OTAVIO.) ||
| ALFREDO: | Aquí está Celauro. |
| OTAVIO: | Aquí está Otavio que ha venido a ver en qué sois servido de mis cosas y de mí. |
| CELAURO: | Apártense los criados. |
| OTAVIO: | Vete, Aristo. |
| CELAURO: | Y tú también. ¿Conoceisme? |
| OTAVIO: | Sí, y muy bien. |
| CELAURO: | ¿Y mis padres? |
| OTAVIO: | Son honrados. |
| CELAURO: | ¿No más de honrados? |
| OTAVIO: | ¿Qué más? |
| CELAURO: | Caballeros. |
| OTAVIO: | Eso es menos, porque honrados dice buenos, que es punto deste compás. |
| CELAURO: | ¿A qué entrastes en mi casa, si sabéis que honrados son y su virtud y opinión por buena moneda pasa?  ¿No sabéis que vive allí una mujer que es mi hermana y su hija? |
| OTAVIO: | Cosa es llana que lo supe y que lo vi;  pero así me fue forzoso para el intento que emprendo. |
| CELAURO: | ¿Cómo ansí? |
| OTAVIO: | Porque pretendo servirla. |
| CELAURO: | ¿Qué? |
| OTAVIO: | Soy su esposo. |
| CELAURO: | ¿Sábenlo mis padres? |
| OTAVIO: | No. |
| CELAURO: | Pues es mal hecho. |
| OTAVIO: | No es si lo han de saber después. |
| CELAURO: | ¡Sin saberlo ellos ni yo!  Meted mano, Otavio. |
| OTAVIO: | Oíd. |
| CELAURO: | No hay oír. |
| OTAVIO: | Eso es furor. |
| (Riñan los dos.) ||
| RISELO: | (Dentro.) Celauro riñe, señor. |
| (Salga LUPERCIO desenvainando.) ||
| LUPERCIO: | Di, necio, que riñe el Cid.  Fuera, digo. |
| OTAVIO: | ¿Cómo?, ¿tres para un caballero solo? Este es fraude, engaño y dolo. Valdranme manos y pies. |
| (Huye OTAVIO.) ||
| (Salen riñendo ARISTO y ALFREDO.) ||
| ARISTO: | Tente, hombre. |
| ALFREDO: | Cuando riñe el amo es son concertado para que baile el criado, si es hombre que espada ciñe. |
| CELAURO: | Déjale, necio. |
| ALFREDO: | Huye, perro. |
| ARISTO: | ¿Tantos a uno? |
| CELAURO: | Dejalde. |
| ALFREDO: | No lo llevará de balde, si con esta punta cierro. |
| (Huya ARISTO.) ||
| (SABINO entre metiendo mano.) ||
| SABINO: | ¡Fuera, bellacos!, ¿qué es esto? ¡A Lupercio, mi señor! |
| LUPERCIO: | Ten, majadero, el furor. ¿Dónde vas tan descompuesto? |
| CELAURO: | Paso, no lo oya Fulgencia. |
| SABINO: | De cólera estoy perdido. |
| LUPERCIO: | Como Santelmo has venido, acabada la pendencia. |
| SABINO: | ¿No ha quedado por ahí alguna cosa fiambre? |
| LUPERCIO: | Ve, necio, a matar la hambre. Apartaos todos de aquí. |
| ALFREDO: | ¿Si vuelven? |
| LUPERCIO: | No volverán. |
| CELAURO: | Entraos allá. |
| RISELO: | A punto ponte. |
| SABINO: | Yo voy hecho un Rodamonte. |
| ALFREDO: | Yo un Rugero. |
| SABINO: | Yo un Roldán. |
| (Éntrense los criados.) ||
| (Queden CELAURO y LUPERCIO.) ||
| LUPERCIO: | ¿Qué ha sido aquesto? |
| CELAURO: | Todo niñería. |
| LUPERCIO: | ¿Por qué has reñido? |
| CELAURO: | Digo que no es nada. |
| LUPERCIO: | ¿Nada, Celauro, y tanta pesadumbre? |
| CELAURO: | No es nada, a fe de caballero. |
| LUPERCIO: | Basta, no lo digáis, que bien sé yo que en esto lo que es nada es mi amor, para que pueda del vuestro merecer cosa tan fácil. |
| CELAURO: | ¿Por eso os enojáis? |
| LUPERCIO: | Pues ¿no os parece que es bastante ocasión para enojarme? ¿Esto se usa en amistad como esta? ¿En dos amigos hay secreto alguno? ¿Qué os he negado yo, no de mis obras, que ese fuera de amor pequeño efeto, mas de mis pensamientos escondidos? |
| CELAURO: | Querido amigo, amigo mío del alma, el negaros aquesto no procede de poco amor, ni de que soy ingrato, sino de ser negocio y causa vuestra; el amigo, Lupercio, que es honrado a su amigo defiende con la espada sin darle pesadumbre con la ofensa. Esta os importa que yo calle. |
| LUPERCIO: | Bueno, tanto más encendistes mi deseo cuanto mi causa fue la defendida, que aunque los dos tengamos una causa, yo moriré si no la sé. |
| CELAURO: | No creo que puede ser, porque es de pesadumbre. |
| LUPERCIO: | Esa es mayor. |
| CELAURO: | Mirad, señor Lupercio, que os va la honra deste desengaño. |
| LUPERCIO: | Y en saberlo, Celauro, está mi vida, mi honra, gusto y salvación. |
| CELAURO: | Es cosa que tiemblo de decilla. |
| LUPERCIO: | ¿Sois mi amigo? |
| CELAURO: | Sí soy. |
| LUPERCIO: | Pues ¿qué dudáis? |
| CELAURO: | Temo el suceso. |
| LUPERCIO: | ¡Oh pesia tal! Sacad la daga y dadme por este corazón. |
| CELAURO: | Ahora bien, sea; que mi desdicha quiso que palabras hiciesen la pendencia antes de tiempo; que yo, Lupercio, le llevaba al campo. |
| LUPERCIO: | No dilatéis, Celauro, con rodeos mi muerte, mi disgusto, mi deshonra. |
| CELAURO: | Va de deshonra, muerte y de disgusto: sabed que las mujeres en el mundo nacieron para ser destruición suya y que, supuesto que haya muchas buenas, virtüosas y santas, hay algunas ingratas en estremo al amor nuestro, falsas, lascivas, locas y perjuras. |
| LUPERCIO: | Que no quiero preámbulos. |
| CELAURO: | Fulgencia... |
| LUPERCIO: | ¡Ay, cuánto lo temí! |
| CELAURO: | Fulgencia, digo, aunque ha diez años que tratáis sus cosas, la sustentáis, la regaláis... |
| LUPERCIO: | ¡Ay triste! |
| CELAURO: | ... quiere bien a este Otavio. |
| LUPERCIO: | Eso es quimera. Ni en mi vida le he visto por su calle. |
| CELAURO: | Yo sí, de día y de noche, y aun alguna le he hecho salir della a cuchilladas, de que es Alfredo buen testigo. |
| LUPERCIO: | ¿Adónde o cómo la habla? |
| CELAURO: | No hay cosa más ciega que un pobre amante. Basta, aquesto basta. |
| LUPERCIO: | Prosigue, buen Celauro, ya te creo. |
| CELAURO: | ¿Habían de llamarte, por ventura, los días o las noches que se hablasen? |
| LUPERCIO: | Bien dices: ciego estoy. |
| CELAURO: | Yo por tu gusto, o temiendo el disgusto deste día, rogábale a este necio que dejase su loca pretensión. |
| LUPERCIO: | ¿Qué más hacías? |
| CELAURO: | Hoy finalmente vi que su criado con un papel la hizo señas. |
| LUPERCIO: | ¿Dónde? |
| CELAURO: | En la ventana. |
| LUPERCIO: | Bien. |
| CELAURO: | Llegué y quitésele y, viniendo a cobralle el dueño infame, resultó la pendencia. |
| LUPERCIO: | El papel muestra, que aun viéndole no creo que es posible. |
| CELAURO: | Aún no le he visto yo. |
| LUPERCIO: | Celauro, escucha: (Lea LUPERCIO.)  «Este necio de Celauro, mi vida, me impide el verte, mas hoy pienso con su muerte gozar desta empresa el lauro.  No llores, que es sin provecho, sino procúrame hablar; sí, por vida del lunar que cubre tu blanco pecho,  cuyo cabello sutil es lazo de mi prisión...» Nomás, nomás, señas son de Fulgencia, infame y vil.  No leo más sus concetos; bastan estas señas ya, que creo que las dará de otros mayores secretos.  ¡Ay de mí! Verdad es todo. ¡Notable seña!, ¿qué dudo? Porque saberla no pudo sin gozarla de otro modo.  ¡Ay Fulgencia!, ¡ay enemiga! ¿Estas tus lágrimas son? ¡Ay de mi sana intención! ¡Ay de mi antigua fatiga!  ¡Ay de diez años de amor con tanta persecución! ¡Ay de mis obligaciones fundadas en tanto error! |
| LUPERCIO: | ¡Tus señas otro hombre! ¡Otro hombre de aquel cabello colgado en que estuve aprisionado con los yerros de tu nombre!  Tu lunar o luna amengua su viva color leonada, ya de tu infamia eclipsada y menguada de tu mengua.  ¡Oh, maldiga Dios mi boca que así celebró esa luna, ese lunar, si otra alguna le jura, le besa y toca!  ¡Malditas mis manos sean que se dejaron atar de ese cabello al lunar en que otras manos se emplean!  Y mi desdicha también sea maldita, enemiga, pues a maldecir me obliga lo que fue todo mi bien.  ¡Yo te amé, yo te adoré, yo estuve engañado así! |
| CELAURO: | ¡Oh, por Dios, vuelve ya en ti! |
| LUPERCIO: | Tarde o nunca volveré. |
| CELAURO: | ¿Ves cómo fuera mejor dejarte estar con tu engaño? |
| LUPERCIO: | No entendí que el desengaño viniera con tal rigor;  no entendí que una mujer fuera tan mujer, Celauro. |
| CELAURO: | Hoy mi perdición restauro. Este la ha de aborrecer. |
| LUPERCIO: | Quédate aquí. |
| CELAURO: | ¡No, por Dios!, que querrás irla a matar. |
| LUPERCIO: | Bien se puede asegurar que hay una vida en los dos. |
| CELAURO: | Dame la palabra aquí de no tocarla. |
| LUPERCIO: | Sí haré. |
| CELAURO: | ¡Jura! |
| LUPERCIO: | Por Dios y su fee. |
| CELAURO: | Otro juramento di. |
| LUPERCIO: | Pues por vida de la lumbre destos ojos, que es Fulgencia. |
| CELAURO: | ¡Juramento de conciencia! ¿Es ironía o costumbre? |
| LUPERCIO: | Es que quiero asegurar tu sospecha mal nacida que, jurando por su vida, no se la quiero quitar. |
| CELAURO: | Vámonos, y tu amor sella con que no vamos allá. |
| LUPERCIO: | No podrá el alma que está abrasándose por vella. |
| CELAURO: | Entretenerte es mejor: vamos a jugar. |
| LUPERCIO: | No puedo, que de verla tengo miedo y de no verla mayor. |
| CELAURO: | ¿Verla? |
| LUPERCIO: | Impórtame infinito. |
| CELAURO: | Eso, Lupercio, declara. |
| LUPERCIO: | Quiero ver si aquella cara pudo hacer este delito. |
| (Váyase LUPERCIO.) ||
| CELAURO: | ¿Hay entrañas de león más crüeles que las mías, veneno en áspides frías, ni en Grecia mayor traición?  ¿Hay más furia en el abismo? No es posible; antes recelo que no ha hecho cosa el cielo como yo, sino yo mismo.  Amor, ¿qué es tu pensamiento? Mas ¿qué te pregunto yo después que el alma te dio su razón y entendimiento,  pues querérsela pedir es verme de mí distinto? Ya estoy en el laberinto: o he de salir o morir. |
| (Váyase.) ||
| (Entre FULGENCIA.) ||
| FULGENCIA: | Cuánto, y con cuánta razón, arrogante debo estar, juzgolo quien supo amar y tuvo satisfación.  Amo un hombre que es espejo de hombres en talle y consejo, con quien mil contentos gozo; para mi regalo, mozo, y para mi honra, viejo;  galán, discreto, aseado, limpio, apacible, animoso, liberal, cuerdo, alentado, de mi vida cuidadoso y de la suya olvidado; casado, aunque de secreto, conmigo, que fue el efeto más alto de voluntad, cuando tuvo a su amistad mi entendimiento sujeto.  Aunque ¿a cuál piedra tan dura dos hijos no enternecieran de tan notable hermosura? Que bastardos nunca hicieran legítima mi ventura. Cuantas hoy tenéis amor, tened envidia al favor que el cielo en esto me ha hecho, que fuera dél no sospecho que puede haberle mayor.  Y tú, mi bien y mi dueño, ¿dónde estás, que estás sin mí? |
| FULGENCIA: | Ya no te tengo en empeño, ya eres mío, ya te di el alma en precio pequeño. Ven a ver aquestos ojos, de tu víctima despojos en cuyas niñas retratas el talle con que me matas y me das celos y enojos. (LUPERCIO tristísimo.)  ¿Eres tú, señor? Sí, él es. Dame esos brazos que adoro porque en tu prisión estés; déjame asir el tesoro de toda el alma interés, que, cual suele el avariento del cofre cada momento sacar el oro y contallo, no menos avaro hallo contigo mi pensamiento;  que, aunque te tengo y poseo, si mil veces no te toco, si mil veces no te veo, pienso que te tengo en poco y que ya no te deseo.  Eres mi tesoro, en quien las armas de su hacedor se ven esculpidas bien... ¡Ay!, ¿qué es aquesto, señor? ¿Qué enojo es este y desdén?  ¡Vós el sombrero en los ojos! ¡Vós los ojos en el suelo, que estos tienen por despojos! Decidme, por Dios del cielo, si tenéis conmigo enojos.  Mi bien, alma desta vida, ¿qué os he dicho?, ¿qué os he hecho? ¿No me habláis? |
| LUPERCIO: | ¡Ha, mujer fingida! Áspid que entraste en mi pecho y estás en el alma asida,  sanguijuela de mi honor que en él pegada has sacado toda su sangre mejor, fuego en nieve disfrazado, pensamiento de traidor, amigo vil que te alejas en viendo pobreza y quejas, víbora que concibí que, para salir de mí, el pecho abierto me dejas,  rayo que me has abrasado dejando sano el vestido, enemigo perdonado, ingrato que me has vendido y deudo que me has negado, enmascarada homicida, calentura lenta asida con tan tibio proceder que, no se echando de ver, está acabando la vida,  fuego secreto sin llama que nunca de abrasar cesa, vil en obras, casta en fama, arpía en mi alegre mesa y Clitemestra en mi cama, mujer de quien este ser aun no quisiera tener, mujer que tan mal viniste que por ser mujer quisiste dejar de ser mi mujer...  Abreviemos de razones sin hablar, sin preguntar causas justas ni ocasiones, que esta daga ha de pasar aquí tus dos corazones:  el mío que está en el tuyo y el tuyo que está en el mío. Concluye, que aquí concluyo. |
| FULGENCIA: | Si eso es justo, señor mío, matadme: aquí estoy, no huyo, pero si acaso no es justo, decidme vuestro disgusto. Mas esta réplica es fea, que, para que justo sea, basta ser de vuestro gusto.  ¿Veis aquí el pecho? Pasalde de suerte que no toquéis este inocente: guardalde, o heridme si vós queréis y por la herida sacalde,  que os juro, dulce señor, que en mi vida os ofendí, si no es ofensa el amor, que el quereros más que a mí me obligaba a algún rigor.  Hoy salistes de mis brazos: ¿por qué casos tan siniestros queréis hacerlos pedazos pudiendo hacer de los vuestros a mi cuello estrechos lazos?  ¿Qué os han dicho, mi señor, dulce bien mío y mi vida, que con tanto desamor me llamáis vuestra homicida, fee falsa y paz de traidor?  Que de que vós me matéis, que soy vuestra humilde hechura, ningún agravio me hacéis; siento por más desventura solo el ver que me afrentéis.  ¿Queréismelo decir? |
| LUPERCIO: | Calla, calla, sierpe venenosa que entre la yerba se halla, flor de adelfa, araña en rosa, con más yerros que una malla.  No quieras saber lo que es, que no habrá muerte decente. |
| FULGENCIA: | Alto, señor, si así es, dejadme como inocente que me arrodille a esos pies. Ya que todo se me niega, que cubráis mis ojos ruega con una toca mi boca; pero no ha menester toca mujer que ha estado tan ciega. |
| LUPERCIO: | ¿Que cubra me persüades tus ojos? ¡Oh error profundo! Bien saben sus liviandades que no hay ya toca en el mundo con que cubrir tus maldades.  Esa toca es que me toca matarte y lavar mi honor, y si a toca me provoca, es para cegar a amor, que esta sentencia revoca,  porque, aunque es ciego, es de arte este mi amoroso fuego que, para no perdonarte, ha de estar dos veces ciego, porque una venda no es parte. |
| FULGENCIA: | Tres estamos a este fiero sacrificio prevenidos: tú con el desnudo acero, hechos piedras los oídos, inexorable y severo,  yo, cual víctima inocente, y el ángel que condolido te está diciendo: «Detente», en mis entrañas metido y a la ejecución presente.  Él te detenga, y Dios sea en mi guarda. |
| (Vala a dar y detenga la daga.) ||
| LUPERCIO: | ¿Qué temor me detiene que no vea la venganza de mi honor, que es lo que el alma desea?  ¡Oh amor, que en tener mi acero como con alas estás, eres ángel, aunque fiero! Basta, que pudiste más; basta, obedecerte quiero.  Y pues que nadie ha sabido que con esta estoy casado, ¿qué obligación me ha corrido?, ¿qué leyes me han obligado de las que tiene un marido?  Alto, dejalla es mejor. ¡Hola, Riselo, Sabino! |
| (Entren SABINO y RISELO.) ||
| RISELO: | ¿Qué es lo que mandas, señor? |
| LUPERCIO: | En lo que hacer determino será replicarme error,  porque, vive Dios, si al hecho que intento replica en nada alguno, aunque sin provecho, que la cruz de aquesta espada le sirva muriendo al pecho. |
| SABINO: | Pues, señor, ¿qué ira es esta? |
| LUPERCIO: | Vaya, no haya más respuesta. Traed a Esteban y a Enrique. |
| FULGENCIA: | Ea, nadie le replique. |
| SABINO: | Tragedia ha sido la fiesta. |
| (Váyanse los criados.) ||
| FULGENCIA: | ¿Y no podré yo saber, mi señor, dónde los llevan? |
| LUPERCIO: | Donde no los has de ver. |
| FULGENCIA: | ¡Señor! ¡Enrique, ay, y Esteban! Partid con esta mujer. |
| LUPERCIO: | Ya no, que no lo eres mía. |
| FULGENCIA: | Mi bien, mi señor... |
| LUPERCIO: | Desvía. |
| FULGENCIA: | ¿No son bienes gananciales? |
| LUPERCIO: | Los hijos no; celestiales, que el cielo los da y envía. |
| FULGENCIA: | Llevaos a Esteban, señor. |
| LUPERCIO: | Aunque él mismo lo suplique. Vete, infamia de mi honor. |
| FULGENCIA: | Dejadme, señor, a Enrique, que me costó más dolor.  Dejádmele, señor mío, porque un retrato me quede de esa cara, talle y brío, que este consolar me puede, ya que os vais con tal desvío. |
| (SABINO entre con los dos niños.) ||
| SABINO: | Aquí los niños están. |
| LUPERCIO: | Vente conmigo. |
| SABINO: | Yo iré. |
| FULGENCIA: | Espérate y me verán, que verlos yo no podré según mis lágrimas van.  Hijos, yo soy la mujer del mundo más desdichada: vuestra madre solía ser, ya soy madrastra culpada y que no os tengo de ver. Si acaso vivís y acaso sabéis por quién esto paso, vengadme dél, hijos míos. |
| LUPERCIO: | ¡Qué notables desvaríos cuando en cólera me abraso!  Quítalos de ahí. |
| FULGENCIA: | ¡Señor! Ángeles, besadme. |
| LUPERCIO: | Suelta. |
| FULGENCIA: | ¿A mí con tanto rigor? |
| LUPERCIO: | Suelta, adúltera resuelta en la infamia de mi honor. |
| FULGENCIA: | ¡Gracias a Dios que ya sé por qué es aqueste castigo! ¿Yo te he ofendido? |
| LUPERCIO: | Y no fue ese lunar mal testigo del eclipse de tu fee. |
| FULGENCIA: | Pues oye. |
| LUPERCIO: | No hay ya qué oír. |
| FULGENCIA: | ¿Dónde vas? |
| LUPERCIO: | A un monte voy. |
| FULGENCIA: | Allá te quiero seguir. |
| LUPERCIO: | Matarete. |
| FULGENCIA: | Muerta estoy. No he de volver a morir. |
| LUPERCIO: | Vuélvete. |
| FULGENCIA: | Señor... |
| LUPERCIO: | Detente, que aumentaré tu castigo. |
| FULGENCIA: | ¡Hijos, hijos! |
| LUPERCIO: | ¡Ah insolente! |
| FULGENCIA: | A Dios pongo por testigo que estoy de culpa inocente. |