OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Obras poéticas de Clemente Althaus/Prólogo

Este volumen contiene, con algunos cambios y bastantes supresiones, las «poesías patrióticas y religiosas», publicadas en parís el año de 1862, y las «poesías varias»; tomo este último que, publicado el mismo año que el anterior, puede sin embargo considerarse todavía como inédito, pues ni lo puso el autor en venta, ni repartió sino un escasísimo número de ejemplares del escaso que hizo imprimir.
Contiene también muchas de las composiciones, patrióticas o no, publicadas por él desde entonces en el comercio y otros periódicos, y además un gran número de trabajos inéditos del todo y pertenecientes a diversos géneros, entre los cuales hay dos leyendas, un drama, y algunas sátiras literarias y políticas.
Por último, el autor se ha determinado a dar esta vez cabida entre sus obras a algunas de sus antiguas poesías escritas antes del año 1855 y excluidas de sus anteriores colecciones. Las hubiera podido corregir harto más de lo que Lo ha hecho; pero ha creído que pasar de pocas y ligeras enmiendas era exponerse a quitarles la fisonomía propia de aquel tiempo y, por decirlo así, infantil, que a su juicio debían conservar, y que probablemente constituye su único mérito. Serán las primeras que halle el lector, pues el orden seguido en la colocación de estas poesías es el de sus fechas, las cuales comienzan el año de 1852 y acaban el de 1871.
Presento pues a mis paisanos, reunidas en un volumen, las obras que he compuesto en el espacio de casi veinte años que ha que cultivo la poesía: conviene a saber, la parte de ellas que reputo menos indigna de la luz pública, pues otro tanto, por lo menos, como lo publicado aquí será lo desechado o reservado.
Era mi ánimo escribir un largo prólogo en el que hubiera hablado con la conveniente extensión acerca de lo que entiendo por poesía y del alto ministerio civil y moral que tiene para mí esta reina y señora de las artes de lo bello; contestando asimismo al cargo de no haber sido hasta aquí más que poeta que me hacen muchos de los que juzgan que la poesía es una vana gracia, un frívolo adorno, y a quienes la misma belleza y hechizo de la forma hace desconfiar de la gravedad e importancia del fondo.
Pero no me consienten realizar mi propósito, por una parte, la flaqueza presente de mi salud y el deseo, por otra, de que no se dilate por más tiempo la publicación de esta obra.
Me limito pues a llevar al pie del ara santa de mi patria mi humilde ofrenda, templando el temor reverente del que se dirige a un objeto tan grande con la conciencia de haber cumplido con ella en la corta medida de mis fuerzas.
Mis continuos achaques me obligan a suspender por ahora mis trabajos literarios y poéticos; pero, después del descanso necesario, espero volver con mayor empeño al ejercicio de lo que ha sido a la vez el deleite y tormento de mi vida. Y quizá entonces, restauradas mis fuerzas y refrescada mi mente, al cantar de nuevo a dios, la naturaleza, la libertad, la patria, serán mis acentos menos indignos de la majestad de tan augustos e inspiradores temas.
Lima, 15 de enero de 1872.
# Memorias para la biografía y para la bibliografía de la isla de Cádiz (Tomo I)

» los Gaditanos los mas cultos de los andaluces.»
El Escmo. Sr. Secretario de Estado y del Desvacho se ha servido dirigirme el oficio que copio:
la Dedicatoria que hace V. S. á S. M. del primer tomo de su obra titulada: Biografía y Bibliografía de la isla de Cadiz. Lo que comunico á V. S. de Real orden para su inteligencia y satisfaccion.
La Dedicatoria que refiere S. E. es la que sigue, y que puse á los pies de S. M. el 15 de dicho mes para que pasase por la Regia y Soberana censura.
# Memorias para la Historia del Antiguo Reyno de Guatemala

PARA
LA HISTORIA
DEL ANTIGUO REYNO
DE GUATEMALA,
REDACTADAS POR
EL ILMO. SEÑOR DR. D. FRANCISCO DE PAULA GARCIA PELAEZ
ARZOBISPO DE ESTA SANTA IGLESIA METROPOLITANA
TOMO PRIMERO.
Guatemala.
ESTABLECIMIENTO TIPOGRAFICO DE L. LUNA, Calle de Santa Rosa, N. 4.
1851
# Memorias del circo

Los circos trashumantes, de lamido perrillo enciclopédico y desacreditados elefantes, me enseñaron la cómica friolera y las magnas tragedias hilarantes.
El aeronauta previo, colgado de los dedos de los pies, era un bravo cosmógrafo al revés que, si subía hasta asomarse al polo norte, o al polo sur, también tenía cuestiones personales con Eolo.
Irrumpía el payaso como una estridencia ambigua, y era a un tiempo manicomio, niñez, golpe contuso, pesadilla y licencia.
Amábanlo los niños porque salía de una bodega mágica de azúcares. Su faz sólo era trágica por dos lágrimas sendas de carmín. Su polvosa apariencia toleraba tenerlo por muy limpio o por muy sucio, y un cónico bonete era la gloria inestable y procaz de su occipucio.
El payaso tocaba a la amazona y la hallaba de almendra, a juzgar por la mímica fehaciente de toda su persona cuando llevaba el dedo temerario hasta la lengua cínica y glotona. Un día en que el payaso dio a probar su rastro de amazona al ejemplar señor Gobernador de aquel Estado, comprendí lo que es poder Ejecutivo arrullado.
¡Oh remoto payaso: en el umbral de mi infancia derecha y de mis virtudes recién nacidas yo no puedo tener la sospecha de amazonas y almendras prohibidas! Estas almendras raudas hechas de terciopelos y de trinos que no nos dejan ni tocar sus caudas...
Los adioses baldíos y las augustas Evas redivivas que niegan la migaja, pero inculcan en nuestra sangre briosa una patética mendicidad de almendras fugitivas...
Había una menuda cuadrumana de enagüilla de céfiro que, cabalgando por el redondel con azoros de humana, vencía los obstáculos de inquina y los aviesos aros de papel.
Y cuando a la erudita cavilación de Darwin se le montaba la enagüilla obscena la avisada monita se quedaba serena. Como ante un espejismo, despreocupada lastimosamente de su desmantelado transformismo.
La niña Bell cantaba: "Soy la paloma errante"; y de botellas y de cascabeles surtía un abundante surtidor de sonidos acuáticos, para la sed acuática de papás aburridos, nodriza inverecunda y prole gemebunda.
¡Oh memoria del circo! Tú te vas adelgazando en el frecuente síncope del latón sin compás; en la apesadumbrada somnolencia del gas; en el talento necio del domador aquel que molestaba a los leones hartos, y en el viudo oscilar del trapecio...
* ↑ A Carlos González Peña
* ↑ A Carlos González Peña
* ↑ A Carlos González Peña
# Oda sáfica: Al Céfiro

Dulce vecino de la verde selva,
huésped eterno del abril florido,
vital aliento de la madre Venus,
Céfiro blando;
si de mis ansias el amor supiste,
tú, que las quejas de mi voz llevaste,
oye, no temas, y a mi ninfa dile,
dile que muero.
Filis un tiempo mi dolor sabía;
Filis un tiempo mi dolor lloraba;
quísome un tiempo, mas ahora temo,
temo sus iras.
Así los dioses con amor paterno,
así los cielos con amor benigno,
nieguen al tiempo que feliz volares
nieve a la tierra.
Jamás el peso de la nube parda
cuando amanece en la elevada cumbre,
toque tus hombros ni su mal granizo
hiera tus alas.
# Odas (Horacio)
## Traducciones

* Odas de Q. Horacio Flaco. Libro Primero (Juan Mariano Larsen, trad.). Buenos Aires: Imprenta de Mayo. 1860. A transcribir
* Odas de Q. Horacio Flaco (Marcelino Menéndez y Pelayo, trad.). Barcelona: E. Domenech y C.ª. Imprenta de Jaime Jepús. 1882. A transcribir
* Odas de Horacio (Eduardo de la Barra, trad.). Santiago de Chile: Imprenta Cervantes. 1899. A transcribir.
* «Odas». Obras completas de Horacio (Germán Salinas, trad.). Biblioteca Clásica CCXXIII. Tomo I. Madrid: Perlado Páez y Cia. 1909. A transcribir
* Odas, libro 1, selección traducción de Wikisource.

## Véase también

* Osvaldo Magnasco (1893). Odas de Horacio. Buenos Aires: Imprenta de obras, de J. A. Berra. A transcribir
* M. Calandrelli (1895). Odas de Horacio. Traducción literal y en verso del General B. Mitre. (Juicio escrito expresamente para "El Pais"). Buenos Aires. A transcribir.
# Odas (Horacio, Salinas tr.)

Odas de Horacio (Eduardo de la Barra tr.)catalàEnglishfrançaisitalianoLatina
Libro I - Libro II - Libro III - Libro IV
# Los duendes de la camarilla

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX
XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX
XXXI - XXXII - XXXIII
(1903)
Este libro forma parte de la Cuarta Serie de los Episodios Nacionales, que consta de :
* Las tormentas del 48
* Narváez
* Los duendes de la camarilla
* La Revolución de Julio
* O'Donnell
* Aita Tettauen
* Carlos VI en la Rápita
* La vuelta al mundo en la Numancia
* Prim
* La de los tristes destinos
# Pasillo (DAC)
## PASILLO. s. m.

El parage de una escalera donde da vuelta.
PASILLO. Parage ó sitio corto ó angosto que sirve para pasar de una parte á otra en los cuartos.
PASILLO. s. m. Parage ó sitio corto ó angosto que hay en un quarto ó aposento, y sirve para pasar de una parte, á otra.
# Paseadero (DAC)
## PASEADERO. s. m.

Sitio cubierto ó descubierto para pasearse, hecho de arcos ó columnas, ó plantado de árboles.
# Pasionaria

Moriré como el pájaro: cantando, penetrado de pluma y entereza, sobre la duradera claridad de las cosas. Cantando ha de cogerme el hoyo blando, tendida el alma, vuelta la cabeza hacia las hermosuras más hermosas.
Una mujer que es una estepa sola habitada de aceros y criaturas, sube de espuma y atraviesa de ola por este municipio de hermosuras.
Dan ganas de besar los pies y la sonrisa a esta herida española, y aquel gesto que lleva de nación enlutada, y aquella tierra que de pronto pisa como si contuviera la tierra en la pisada.
Fuego la enciende, fuego la alimenta: fuego que crece, quema y apasiona desde el almendro en flor de su osamenta. A sus pies, la ceniza más helada se encona.
Vasca de generosos yacimientos: encina, piedra, vida, hierba noble, naciste para dar dirección a los vientos, naciste para ser esposa de algún roble.
Sólo los montes pueden sostenerte grabada estás en tronco sensitivo, esculpida en el sol de los viñedos. El minero descubre por oírte y por verte las sordas galerías del mineral cautivo, y a través de la tierra les lleva hasta tus dedos.
Tus dedos y tus uñas fulgen como carbones, amenazando fuego hasta a los astros porque en mitad de la palabra pones una sangre que deja fósforo entre sus rastros.
Claman tus brazos que hacen hasta espuma al chocar contra el viento: se desbordan tu pecho y tus arterias porque tanta maleza se consuma, porque tanto tormento, porque tantas miserias.
Los herreros te cantan al son de la herrería, Pasionaria el pastor escribe en la cayada y el pescador a besos te dibuja en las velas.
Oscuro el mediodía, la mujer redimida y agrandada, naufragadas y heridas las gacelas se reconocen al fulgor que envía tu voz incandescente, manantial de candelas.
Quemando con el fuego de la cal abrasada, hablando con la boca de los pozos mineros, mujer, España, madre en infinito, eres capaz de producir luceros, eres capaz de arder de un solo grito. Pierden maldad y sombra tigres y carceleros.
Por tu voz habla España la de las cordilleras, la de los brazos pobres y explotados, crecen los héroes llenos de palmeras y mueren saludándote pilotos y soldados.
Oyéndore batir como cubierta de meridianos, yunques y cigarras, el varón español sale a su puerta a sufrir recorriendo llanuras de guitarras.
Ardiendo quedarás enardecida sobre el arco nublado del olvido, sobre el tiempo que teme sobrepasar tu vida y toca como un ciego, bajo un puente de ceño envejecido, un violín lastimado e impotente.
Tu cincelada fuerza lucirá eternamente, fogosamente plena de destellos. Y aquel que de la cárcel fue mordido terminará su llanto en tus cabellos.
# Paseo (DAC)
## PASEO. s. m.

Lo mismo que PASEADERO.
# Paseo

De Río a Copacabana.
Se dispara sobre impecable asfalto, se agujerea una montaña y se redispara, en herradura, costeando océano y venteándose de marisco.
El mar alinea paralelas blancas con calmos siseos. El cielo está siempre clavado al techo, por sus estrellas; los morros fabrican horizontes de montaña rusa...
Y luna calavereando.
Río de Janeiro, 1914.
# Pasas por el abismo de mis tristezas

Pasas por el abismo de mis tristezas como un rayo de luna sobre los mares, ungiendo lo infinito de mis pesares con el nardo y la mirra de tus ternezas.
Ya tramonta mi vida, la tuya empiezas; mas, salvando del tiempo los valladares, como un rayo de luna sobre los mares pasas por el abismo de mis tristezas.
No más en la tersura de mis cantares dejará el desencanto sus asperezas; pues Dios que dio a los cielos sus luminares, quiso que atravesaras por mis tristezas como un rayo de luna sobre los mares...
# Oh gran Virgilio!, si sangrientas vieras

Al saco de Mantua por el ejército del César, con el verso de la Égloga Nona de Virgilio. Escribe en seso, porque habla con él
Mantua væ miseræ nimium vicina Cremona.
¡Oh gran Virgilio!, si sangrientas vieras de tu primera cuna las pizarras, y el águila imperial, con pico y garras, morder murallas y romper banderas,
con trompa, y no con lira, interrumpieras el ocio a sombra de hayas y de parras, y la pluma de cisne en las bizarras del intrépido Marte convirtieras.
Mejor (viendo que el César los soldados germánicos de nuevo galardona) hicieras versos de dolor bañados.
¡Ay del verde laurel de tu corona, entre vestigios de ceniza helados! ¡Ay Mantua, la vecina de Cremona!
# Oh más dura que mármol a mis quejas

Fragmento de la égloga primera.
# Oh quién muriera por tu amor ardiendo

    Soneto XL
# Oir, Escuchar (SLC)
### Oir, Escuchar

Oir es percibir por el órgano del oído cualquiera sonido: escuchar, aplicar el oido para oir, prestando atencion á lo que dicen.
A veces conviene fingir que no se oye. Es efecto de mala crianza escuchar lo que pasa en casa agena. Se puede oir sin escuchar, mas no escuchar sin oir.
# Oh tú
### OH TÚ

Oh tú que me subyugas ¿Porqué has llegado tarde? ¿Porqué has venido ahora cuando el alma no arde, Cuando rosas no tengo para hacerte con ellas Una alegre guirnalda salpicada de estrellas?
Oh tú, de la palabra dulce como el murmullo Del agua de la fuente; dulce como el arrullo De la torcaza; dulce como besos dormidos Sobre dos manos pálidas protectoras de nidos.
Oh tú que con tus manos puedes tomar mi testa Y hacerle brotar flores como un árbol en fiesta Y hacer que entre mis labios se arquee la sonrisa Como un cielo nublado que de pronto se irisa.
¿Porqué has llegado tarde? ¿Porqué has venido ahora Cuando he sido secada con luces de la aurora, Cuando he sido quemada por el fuego divino Y voy, blanco cadáver, sobre negro camino!
Yo quiero, Dios de dioses, que me hagan nueva toda. Que me tejan con lirios; me cometan a poda Las manos del Misterio; que me resten maleza. Tus labios no se hicieron para curar tristeza.
Para tus labios, agua de una pureza suma. Para tus labios copas de cristal y la espuma Blanquísima de un alma que no sepa de abejas, Ni de mieles, ni sepa de las flores bermejas.
Para tus manos, esas que nunca amortajaron; Para tus ojos, esos, los que nunca lloraron; Para tus sueños, sueños como cisnes de oro; Para que lo destruyas, el más alto tesoro.
Oh si luego mis pétalos que estrujaran tus manos, Adquirieran por magia poderes sobrehumanos Y hecho luz se aferraran a la luz de los astros Para que tus pupilas persiguieran mis rastros,
Bienvenida la muerte que al sorberme me dieras; Bienvenido tu fuego que agosta primaveras; Bienvenido tu fuego que mata los rosales: Que todas las corolas se acerquen a tus males.
Oh, tú, a quien idolatro por sobre la existencia, Oh tú, por quien deseo renovada mi esencia, ¿Porqué llegas ahora cuando no he de lograr El divino suplicio de verme deshojar!...
# Oigan todos mi tormento

Villancico del Cancionero de Elvas
Oigan todos mi torme(n)to, y quie(n) libre está d'amor, escarme(n)te en mi dolor.
Sepan todos como peno, Con tormento muy cruel, Que cuerdo se llama aquel Que se mira en mal ageno.
Aunq(ue) parezca bueno Lo que promete el Amor, Escarmente en mi dolor.
# Oios tristes non lhoreis

Villancico del Cancionero de Lisboa. El texto se encuentra incompleto en el original.
Oios tristes non lhoreis Puesto q(ue) tenhas razon Que daes pœna al coraçon. …
# Oficio de la Junta a los Señores Regente y Oidores de la Real Audiencia (27 de septiembre de 1810)

No comprende la Junta como asegurando V.S. la justa causa de su instalación afianzada también en el digno mérito de los señores vocales que la componen, sostenga la protesta que hizo en su reconocimiento, aunque reducida hoy a eximirse de la responsabilidad de la cuenta que haya de darse a Su Majestad para la aprobación.
Así responde V.S. en oficio de ayer al que se le pasó en veinticuatro del corriente.
Más claro; la protesta de no tener qué responder indica alguna duda sobre la legitimidad de dicho establecimiento, o cuando menos es huir el cuerpo para salir libre en todo lance.
¿Pero, cómo? ¿Cuándo es tan del cargo de V.S. rendirse ciegamente por amparar la justa causa? ¿Alguna vez por el lleno de esa obligación ha debido temer el magistrado? Si por este principio hubieran de regirse los pueblos, protestando así todos a ese ejemplo, ¿con qué seguridad se contaría con ellos?
¿Y puede hacerse esto, cuando no hay duda de la justa causa? En cualquiera división VS. sería el responsable: la Junta no la recela, y por eso nada teme la protesta.
Pero como convenga hacer entender a todo el Reino la unión de las autoridades en la justa causa que V.S. confiesa, es indispensable que también expida VS. una circular llana a todos los partidos para que de este modo no quede una chispa que en la distancia fomente un incendio.
Esta unión a más de ser tan necesaria en el caso presente, es la misma que ya nos habían enseñado las leyes del Título 15, Libro 2 de nuestras municipales, y 57, Título 15, Libro 3, cuya observancia apetece VS., y de que no se separará la Junta en todo cuanto lo permita el estado de la península, el bien del Reino y la conservación de estos dominios para sólo Fernando Séptimo, o sus legítimos representantes.
Dios guarde a VS. muchos años. Santiago y septiembre veinte y siete de mil ochocientos diez. El Conde de la Conquista.- Fernando Márquez de la Plata.- Ignacio de la Carrera.Francisco Javier de Reyna.- Juan Enrique Rosales.- Señores Regentes y Oidores de la Real Audiencia.
# Oficio de Sánchez a Carrera enviado por Pinuel (10 de agosto de 1813)

Oficio de Sánchez a Carrera enviado por Pinuel
10 de agosto de 1813.
Aunque pudiera sin esta formalidad destruir las miserables reliquias del ejército de v. s., por la protervidad con que se ha negado a un partido ventajosísimo, respecto al estado con que se hallaba al tiempo de mi propuesta, no es conforme a mi humanidad ni a los piadosos fines de jefe que expedicionó al que está a mis órdenes; con todo es indispensable que V. S. se entregue a discreción, porque de lo contrario será inexorable en hacerle sufrir todo el rigor de las leves militares dentro de tan pocos momentos como son .los que necesito para vencer la corta distancia que nos separa.
Ahora es cuando debe V. S. acreditar la humanidad de su razón evitando su muerte y la de todos los infelices que acompañan como efecto cierto del superior número y valor de mis tropas que sólo aguardan la señal de atacar para darla. Dios guarde a V. S. muchos años.
Campamento del Ejército Real y agosto 10 de 1813.
Juan Francisco Sánchez.
Señor General del Ejército de Chile.
# Oficio de don Francisco Maria Roca al Ayuntamiento de Guayaquil, dándole cuenta de la adquisición de la Imprenta.

Eximo. Señor:
Deseando vivamente traer a mi país todas las ventajas que ofrece la Imprenta, pedí a Don José Sarratea una que tenía a bordo de la Escuadra, la que efectivamente remitió, señalándole el precio de siete mil pesos; pero a su llegada aquí se encontró diminuta, y parte usada por lo que, reconocida por peritos calcularon su valor, de tres a cuatro mil, lo que manifesté al apoderado de Sarratea para que se lo instruyese, inter, por una suscrición, en que contribuí con doscientos pesos, provoqué al público a su establecimiento, y se colectaron por don Jerónimo Zerda, setecientos pesos, que se invirtieron en los gastos para ponerla corriente. Se abrió entonces la suscrición a un periódico, por seis meses, y solo hay ochenta suscritos, que han producido cuatrocientos ochenta pesos, a que, unidos otros trabajos sueltos, asciende el producto a seiscientos y pico de pesos.
El corto sueldo señalado al editor y oficiales subalternos, y los gastos de papel & pasan de doscientos pesos, es decir, el producto hoy es apenas la mitad de los gastos, y como la situación en que ha estado la Provincia no ha proporcionado aumentar los suscritos, resulta que no se puede costear por ahora- En este estado ha contestado Sarratea, negándose a recibir menos de seis mil pesos por el principal, lo que originará que se suspenda el uso, con conocido atrazo del país. Yo he creído que V. E., puede tomar bajo sus auspicios dicha imprenta y evitar que nos quedemos sin ese sostén de la Libertad; y como no es justo que el vendedor pida esto exceso por ella, se puede avaluar y ofrecerle solo lo que valga, y en el caso de que no se allane, pasarle un tanto por arriendo hasta que la ciudad haga venir otra. Si se conforma V.E., de los Fondos de Propios, pudiera satisfacer el principal, en dos o tres plazos, a lo que contribuyo desde ahora, cediendo a V.E., mis sueldos que no he tomado de esta Caja Pública, para que se inviertan en este importante establecimiento, recomendando solo a V.E., que tenga presente que, La libertad de imprenta, protegida como debe ser en los pueblos libres, es el sosten de los derechos de todos; pero con trabas, restricciones, y esclava, despreciable instrumento de la tirania.
Dios guarde a V. E. muchos años.
Guayaquil, Septiembre 7 de 1821.
(f) Francisco Moría Roca.
Al Eximo. Ayuntamiento de esta ciudad.

## Bibliografía

* Repatriación de los restos del prócer Francisco María Claudio Roca, Triunviro del Gobierno de Guayaquil de 1820 y quien doto a la ciudad de la primera imprenta. Páginas 20 y 21.
# Oficio de la Excma. Junta a D. Antonio José de Escalada (25 de Septiembre de 1811)

Dios guarde á vmd. muchos años. Buenos-Ayres 25 de setiembre de 1811. - Feliciano Antonio de Chiclana. - Manuel de Sarratéa. - Juan José Passo. - Bernardino de Rivadavia, Secretario. - Sr. D. Antonio José Escalada.

## Véase también

* Respuesta a este oficio.
# Oficio del Batallón de Patriotas

Señor:
El adjunto estado manifiesta los oficiales que el Batallón de Patriotas, creado en esta capital, ha nombrado para su Plana Mayor y compañías; y yo se lo paso a v. A. por ausencia del Coronel de dicho cuerpo, para su debido conocimiento y que en su consecuencia pueda mandar librarles los respectivos despachos, si fuere de su aprobación.
No habiéndose podido conformar los individuos de dicho cuerpo en sus distintos pareceres sobre la clase de uniforme que deberá usar, lo hago presente a v. A. para que se sirva asignar el que le pareciere más propio y conveniente, como también señalar el paraje donde habrá de concurrir el referido batallón a instruirse en las evoluciones y disciplina de su instituto.
Dios guarde a v. A. muchos años. Santiago de Chile, 12 de octubre de 1811. Señor.
Juan de Dios Vial.
Señor Presidente y Diputado del Alto Congreso nacional del reino.
Compañías Comandante: Brigadier doctor don Juan Martínez de Rozas. Sargento Mayor, Coronel de Ejército don Juan de Dios Vial. Ayudante, don Nicolás Matorras. Segundo Ayudante, don José Antonio Díaz. Abanderado, don José Antonio Girón. Abanderado, don José Joaquín Pérez Mascayano. Capellán don Joaquín Larraín. Otro Capellán, Fray Camilo Henríquez. Cirujano, don José María Olea. Tambor Mayor, Mateo Hernández.
Capitanes Don Juan Agustín Jofré. Don Juan de Dios Vial del Río. Don Pedro Ramón Arriagada. Don José Samaniego. Don Joaquín Benítez. Don Antonio José Irisarri. Don Francisco Aldunate. Don José Santiago Pérez Rodríguez. Don Antonio Mendiburu.
Tenientes Don Pedro Arrué. Don José María Rosas. Don José Manuel Astorga. Don Juan José Echeverría. Don José María Villar. Don Andrés Sánchez. Don Santiago Pérez. Don Alonso Figueroa. Don Pedro Niño.
Subtenientes Don Silvestre Lazo. Don Carlos Correa. Don Juan Álamos. Don Ramón Formas. Don Mariano Egaña. Don Ignacio Torres. Don José Claro. Don Salvador Cavareda. Don José Antonio Huici.
Reino de Chile, 1811. Santiago, Batallón de Infantería nuevamente creado título de Patriotas.
Santiago de Chile, 15 de octubre de 1811.
Juan de Dios Vial.