OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cantigas de Santa María: 103
## Cántiga 103

Como Santa Maria feze estar o monge trezentos anos ao canto da passarỹa, porque lle pedia que lle mostrasse qual era o ben que avian os que eran en Paraiso.
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
E daquest' un gran miragre vos quer' eu ora contar,
que fezo Santa Maria por un monge, que rogar
ll'ia sempre que lle mostrasse qual ben en Parais' á
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
E que o viss' en ssa vida ante que fosse morrer.
E porend' a Groriosa vedes que lle foi fazer:
fez-lo entrar en hũa orta en que muitas vezes ja
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Entrara; mais aquel dia fez que hũa font' achou
mui crara e mui fremosa, e cab' ela s'assentou.
E pois lavou mui ben sas mãos, diss': «Ai, Virgen, que será
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Se verei do Parayso, o que ch' eu muito pidi,
algun pouco de seu viço ante que saya daqui,
e que sábia do que ben obra que galardon averá?»
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Tan toste que acababa ouv' o mong' a oraçon,
oyu hũa passarinna cantar log' en tan bon son,
que sse escaeceu seendo e catando sempr' alá.
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Atan gran sabor avia daquel cant' e daquel lais,
que grandes trezentos anos estevo assi, ou mays,
cuidando que non estevera senon pouco, com' está
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Mong' algũa vez no ano, quando sal ao vergeu.
Des i foi-ss' a passarynna, de que foi a el mui greu,
e diz: «Eu daqui ir-me quero, ca oy mais comer querrá
Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
O convent'.» E foi-sse logo e achou un gran portal
que nunca vira, e disse: «Ai, Santa Maria, val!
Non é est' o meu mõesteiro, pois de mi que se fará?»
  Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Des i entrou na eigreja, e ouveron gran pavor
os monges quando o viron, e demandou-ll' o prior,
dizend': «Amigo, vos quen sodes ou que buscades acá?»
  Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Diss' el: «Busco meu abade, que agor' aqui leixey,
e o prior e os frades, de que mi agora quitey
quando fui a aquela orta; u seen quen mio dirá?»
  Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Quand' est' oyu o abade, teve-o por de mal sen,
e outrossi o convento; mais des que souberon ben
de como fora este feyto, disseron: «Quen oyrá
  Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Nunca tan gran maravilla como Deus por este fez
polo rogo de ssa Madre, Virgen santa de gran prez!
E por aquesto a loemos; mais quena non loará
  Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
Mais d'outra cousa que seja? Ca, par Deus, gran dereit' é,
pois quanto nos lle pedimos nos dá seu Fill', a la ffe,
por ela, e aqui nos mostra o que nos depois dará».   Quena Virgen ben servirá
a Parayso irá.
# Cantigas de Santa María: 169
## Cántiga 169

Esta é dun miragre que fezo Santa Maria por hũa sa eigreja que é ena Arreixaca de Murça, de como foron mouros acordados de a destroir e nunca o acabaron.
A que por nos salvar fezo Deus Madr' e Filla, se sse de nos onrrar quer non é maravilla.   E daquest' un miragre direi grande, que vi des que mi Deus deu Murça, e oý outrossi dizer a muitos mouros que moravan ant' y e tĩian a terra por nossa pecadilla,
A que por nos salvar...   Dũa eigrej' antiga, de que sempr' acordar s' yan, que ali fora da Reỹa sen par dentro na Arreixaca, e yan y orar genoeses, pisãos e outros de Cezilla.
A que por nos salvar...   E davan sas ofertas, e se de coraçon aa Virgen rogavan, logo sa oraçon deles era oyda, e sempre d' oqueijon e de mal os guardava; ca o que ela filla
A que por nos salvar...   Por guardar, é guardado. E porende poder non ouveron os mouros per ren de mal fazer en aquel logar santo, nen de o en toller, macar que xo, tĩian ensserrad' en sa pilla.
A que por nos salvar...   E pero muitas vezes me rogavan poren que o fazer mandasse, mostrando-mi que ben era que o fezesse, depois per nulla ren, macar llo acordaron, non valeu hũa billa.
A que por nos salvar...   E depois a gran tempo avo outra vez, quand' el Rei d' Aragon, Don James de gran prez, a eigreja da See da gran mezquita fez, quando ss' alçaron mouros des Murç' ata Sevilla;
A que por nos salvar...   Que enton a Aljama lle vẽeron pedir que aquela eigreja fezessen destroir que n' Arraixaca era; e macar consentir o foi el, non poderon nen tanger en cravilla.
A que por nos salvar...   Depo[i]s aquest' avẽo, que fui a Murça eu, e o mais d' Arreixaca a Aljama mi deu que tolless' a eigreja d' ontr' eles; mas mui greu me foi, pa era toda de novo pintadilla.
A que por nos salvar...   Poren muit' a envidos enton llo outorguei, e toda a Aljama foi ao mouro rei que o fazer mandasse; mas diss' el: «Non farei, ca os que Mariame desama, mal os trilla.
A que por nos salvar...   Depois, quand' Aboyuçaf, o sennor de Çalé, passou con mui gran gente, aquesto verdad' é que cuidaron os mouros, por eixalçar ssa fe, gãar Murça per arte. Mais sa falss' armadilla
A que por nos salvar...   Desfez a Virgen santa, que os ende sacou, que ena Arraixaca poucos deles leixou; e a sua eigreja assi deles livrou, ca os que mal quer ela, ben assi os eixilla.
A que por nos salvar...   E porend' a eigreja sua quita é ja, que nunca Mafomete poder y averá; ca a conquereu ela e demais conquerrá Espanna e Marrocos, e Ceta e Arcilla.
A que por nos salvar...
# Cantigas de Santa María: 257
## Cántiga 257

Como Santa Maria guardou sas relicas que se non danassen
entr' outras, muitas que se danaron.
  Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
  Desto direi un miragre grand' a maravilla,
que al Rey Don Affonsso avẽo. En Sevilla
foi guardar relicas da Madre de Deus e Filla
e de santos; e direi com', e Deus y m' ajude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
  As relicas eran muitas de Santa Maria
e de santos e de santas, por que Deus fazia
miragres; e el Rei ensserró-as aquel dia
e foi-ss' end', e nonas mandou catar amyude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
  Foi-ss' el Rey pera Castela u morou dez anos;
e pois vẽo a Sevilla, achou grandes danos
nas relicas, pero siian envoltas en panos;
mas a Virgen preciosa ao seu recude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
  Toda-las outras relicas achou mal danadas
e as arcas en que seyan mal desbaratadas;
mais as de Santa Maria eran ben guardadas,
ca o dano das sas cousas mui ben se sacude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
  Quand' aquesto viu el Rey Don Affonsso, loores
deu grandes a Jhesu-Cristo, Sennor dos sennores;
e ouve des i da Virgen tan grandes amores,
que cuido que o coraçon nunca ende mude.
Ben guarda Santa Maria pola sa vertude
sas relicas per que muitos receben saude.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 74/Número 36

página 273

## Sección Oficial
### Poder Ejecutivo

Vinculados al ilustre Dr. Araujo, más que por motivos políticos, por lazos de estrañable amistad, su muerte nos coloca, de golpe, fuera del campo de la política, del cual nos alejamos con hondas decepciones en el alma.
Es por eso que hoy formulamos, ante Ud., formal e irrevocable renuncia de los cargos que desempeñamos en el Gabinete de Estado, eseosos de abandonar la vida pública, para llevar a la vida privada el fardo pesado de nuestros dolores.
Protestamos a Ud. nuestra amistad personal; y conocedores de sus altos merecimientos, seguros estamos de que su obra gubernamental se encaminará por la senda luminosa que le trazara el cerebro y corazón de aquel gran patricio.
San Salvador, febrero once de mil novecientos trece.
M. Castro R.—Teodosio Carranza.—José María Peralta.—M. J. Iraheta.—David Rosales (h).—Gustavo S. Barón.—Alfonso Quiñónez M.
Hemos recibido el bondadoso acuerdo de Ud. por el cual nos ratifica, después de formular nuestra renuncia, los nombramientos de Ministros y Subsecretarios de Estado.
Agradecemos altamente la muestra de confianza que Ud. nos dispensa; pero después del golpe moral que hemos sufrido por la pérdida de nuestro Ilustre Jefe y amigo doctor Araujo, la política no es nuestro campo propicio, nuestra continuación en el Gabinete no responde sino a circunstancias de momento, y siempre confiamos y esperamos que Ud. se dignará admitir nuestra separación cuando éstos desaparezcan.
M. Castro R.—Teodosio Carranza.—José María Peralta.—M. J. Iraheta.—David Rosales (h).—Gustavo S. Barón.—Alfonso Quiñónez M.
Vista la renuncia presentada por el Coronel don José Tomás Calderón, del cargo de Gobernador Político del Departamento de San Miguel, y estando el Gobierno plenamente satisfecho de los importantes servicios prestados por el Coronel Calderón, el Poder Ejecutivo acuerda: no admitir dicha renuncia y excitar su patriotismo para que continúe en el desempeño de aquel puesto.—Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente).
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 74/Número 32

página 245

## Sección Editorial
### El Señor Presidente Dr. Araujo en estado de franca mejoría

Normalidad completa
Con especial congratulación comunicamos al país que el señor Presidente doctor Araujo, continúa mejorando notablemente y que la opinión del Cuepro Médico que lo asiste es que ha pasado verdaderamente t o d o peligro próximo que pudiera originar una crisis en la enfermedad. Hoy, a las 7 y 12, a. m., los facultativos que le asisten le hicieron la última curación, y del estado de las lesiones deducen, que ha entrado ya en el período de la convalescencia, pues han empezado a cicatrizar. De todos los confines de la República, continúan llegando mensajes de condolencia y simpatía, hacia el ilustre enfermo, que evidencian el estado de consternación y profundo sentimiento que ha causado en todas las jerarquías sociales el dolorosísimo acontecimiento. Compacto y unánime, del espíritu público se ha alzado por doquiera un estridente grito de horror al conocerse la enormidad y la salvajez del atentado del 4 del corriente. Por otra parte, grato nos es consignar, que la paz y la tranquilidad del país, no se han alterado con el menor disturbio y que por doquiera imperan los atributos de la autoridad y de las leyes. El Cuepro Diplomático y Consular, las altas autoridades de la capital y de los Departamentos, las Corporaciones Municipales, el Ejército y gran número de particulares, día y noche hacen vibrar la red telegráfica para informarse del estado del ilustre paciente. En la edición de hoy comenzamos la publicación de esas manifestaciones de simpatía, que ponen de relieve la popularidad y prestigio del egregio Mandatario, que hoy se halla en el lecho del dolor, y así mismo se publican varios cablegramas recibidos de los Gobernantes de algunas naciones del viejo y el nuevo mundo. El órgano oficial al consignar estas noticias con especial satisfacción, a nombre del Gobierno, reitera a todos los manifestantes, la expresión de su más profunda gratitud.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 74/Número 34

página 261
261
Tomo 74Num. 34

## Seccion Oficial

... página 262

## Documentos Oficiales

... página 263

### Estado de Caja del Cementerio de Usulután, al 31 de diciembre de 1912
## Aceptación de Herencias
## Inscripción de Títulos
### Sección Central
### Sección de Occidente

página 264
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 74/Número 51

página 405

## Sección Oficial
### Poder Legislativo

En uso de las facultades que la Constitución le confiere y a iniciativa del señor Presidente de la República don Carlos Meléndez,
Decreta:
Artículo único.—Se da un voto de aprobación y reconocimiento, a los señores Secretarios de Estado en los Ramos de Gobernación, Fomento, Instrucción Pública y Agricultura, Relaciones Exteriores, Justicia y Beneficencia, doctores don Teodosio Carranza y don Manuel Castro Ramírez, respectivamente, lo mismo que a los señores Subsecretarios de Estado que han colaborado en las indicadas Carteras, doctores don David Rosales, h., don Alfonso Quiñónez M. y don Gustavo S. Barón; y a los señores Subsecretarios de Guerra y Marina, Ingeniero don José María Peralta L., y Hacienda y Crédito Público, don Manuel J. Iraheta, por la labor en las Carteras que han tenido a su cargo y patriótica conducta que aquellos altos funcionarios observaron con motivo del adoloroso y aciago suceso ocurrido en la persona del ilustre Presidente doctor Manuel Enrique Araujo.
Dado en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio Nacional: San Salvador, a los veintidós días del mes de febrero de mil novecientos trece.
* Claudio Ochoa, 1er. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 26 de febrero de 1913.
Publíquese.
C. Meléndez.

#### Cuarta Sesión ordinaria de la Asamblea Nacional

Concurrieron los RR.: Presidente, Luna: Vicepresidente, Bonilla; Alemán, Angulo F., Aguilar (Tomás), Aguilar Alvarez, Arrieta Rossi, Bado, Bustillo, Burgos, Castro, Chica Campos, Dueñas h., Iglesias, Interiano, Guerrero, Guevara Cruz, González M., Laínes, Lemus, Mazzini, Montalvo, Peña Martel, Paz, Rivas, Soriano, Turcios, h.; Turcios (Secundino), Villalta, Velasco, y los infrascritos Secretarios.
Abierta la sesión se dió lectura al acta anterior y puesta a discusión, fue aprobada.
El primer Secretario dió lectura: a la so...
A excitativa del señor Presidente de la... página 406 da, respectivamente, doctores Teodosio Ca...
Se levantó la sesión, faltando con licencia los RR. Batres y Quintanilla y por enfermedad, Barrios, Quesada y Castillo.
* Claudio Ochoa, 1er. Srio.
# Doña Luz

A la señora condesa de Gomar -
Capítulo I - Capítulo II - Capítulo III - Capítulo IV - Capítulo V - Capítulo VI - Capítulo VII - Capítulo VIII - Capítulo IX - Capítulo X - Capítulo XI - Capítulo XII - Capítulo XIII - Capítulo XIV - Capítulo XV - Capítulo XVI - Capítulo XVII - Capítulo XVIII - Capítulo XIX - Capítulo XX - Conclusión
# Doña Bishodie

Al ir a confesarse una beata se jactó mucho con el Padre de que sabía rezar en latín y le rogó que le hiciese rezar algo en dicha lengua.
-Pues diga usted el Padre Nuestro: -le dijo el Padre.
La beata empezó a rezar, trabucándolo todo e inventando un latín verdaderamente fantástico e inaudito.
El Padre la oyó con paciencia hasta que la beata llegó a decir:
-Don Cotidiano, Doña Bishodie.
Interrumpió entonces la oración y dijo al Padre:
-Todo lo comprendo, pero no caigo en quién pueda ser esta Doña Bishodie.
-Sí, hija mía, contestó el Padre: es muy sencillo; la mujer de D. Cotidiano.
# Fortunata y Jacinta: 2.02.03

La casa estaba en una de las muchas rinconadas de la antigua calle de San Antón. En el portal había una relojería entre cristales, quedando tan poco espacio para la entrada, que los gordos tenían que pasar de medio lado; en el piso bajo y tienda una bollería que inundaba la casa de emanaciones de canela y azúcar. En el piso principal radicaba una casa de préstamos con farolón a la calle, y en ciertos días había en los balcones ventilación de capas empeñadas. Más arriba los pisos estaban divididos en viviendas estrechas y de poco precio. Había derecha, izquierda y dos interiores. Los vecinos eran de dos clases: mujeres sueltas, o familias que tenían su comercio en el próximo mercado de San Antón. Hueveras y verduleras poblaban aquellos reducidos aposentos, echando sus hijos a la escalera para que jugasen. En uno de los segundos exteriores vivía Feliciana, y Fortunata en un tercero interior. Lo alquiló Rubín por encontrarlo tan a mano, con intención de tomar vivienda mejor cuando variaran las circunstancias.
Pasaba Maximiliano allí todo el tiempo de que podía disponer. Por la noche estaba hasta las doce y a veces hasta la una, no faltando ni aun cuando se veía acometido de sus terribles jaquecas. La sorpresa y confusión que a doña Lupe causaba esto no hay para qué decirlas, y no se satisfacía con las explicaciones que su sobrinito daba. «Aquí hay gato encerrado -decía la astuta señora-, o en términos más claros, gata encerrada».
Cuando Maximiliano iba con jaqueca a la casa de su amante, esta le cuidaba casi tan bien como la propia doña Lupe, y hacía los imposibles por conseguir que no metieran bulla los chicos de la huevera. Esto lo agradecía tanto el enfermo que se le aumentaba el amor, si fuera capaz de aumento lo que ya era tan grande. Observó con satisfacción que Fortunata salía a la calle lo menos posible. Por la mañana bajaba a hacer su compra, con su cesto al brazo, y al cuarto de hora volvía. Ella misma se hacía la comida y limpiaba la casa, en cuyas operaciones se le iba casi todo el día. No recibía visitas de mujeres de conducta dudosa, y la suya era estrictamente ajustada a las prácticas de una vida regular. «Tiene la honradez en la médula de los huesos -decía Maximiliano rebosando alegría-. Le gusta tanto trabajar, que cuando tiene hecha una cosa la desbarata y la vuelve a hacer por no estar ociosa. El trabajo es el fundamento de la virtud. Lo que digo, esta mujer ha sido mala a la fuerza».
# El infinito (traducción de Wikisource)

Siempre querido me fue este yermo cerro y este cerco que tanta parte del último horizonte la mirada excluye. Mas, sentado y mirando interminables espacios de allá lejos, sobrehumanos silencios y su hondísima quietud, me quedo enmimismado hasta que casi el corazón no tiembla. Y como el viento cuyo tráfago escucho entre las hojas, a este silencio sin fin esta voz voy comparando, y me acuerdo de lo eterno y de las muertas estaciones y la presente y viva, y sus sonidos. Así a través de esta inmensidad se ahoga el pensamiento mío; y naufragar en este mar me es dulce.
# El infante Arnaldos

    ¡Quién hubiera tal ventura
    sobre las aguas del mar
    como hubo el infante Arnaldos
    la mañana de San Juan!
    Andando a buscar la caza
    para su falcón cebar,
    vio venir una galera
    que a tierra quiere llegar;
    las velas trae de sedas,
    la jarcia de oro torzal,
    áncoras tiene de plata,
    tablas de fino coral.
    Marinero que la guía,
    diciendo viene un cantar,
    que la mar ponía en calma,
    los vientos hace amainar;
    los peces que andan al hondo,
    arriba los hace andar;
    las aves que van volando,
    al mástil vienen posar.
    Allí habló el infante Arnaldos,
    bien oiréis lo que dirá:
    -Por tu vida, el marinero,
    dígasme ora ese cantar.
    Respondióle el marinero,
    tal respuesta le fue a dar:
    -Yo no digo mi canción
    sino a quien conmigo va.
# El indulto general

Elenco -
# El indulto general/Elenco
## Elenco

El indulto general
Pedro Calderón de la Barca
# El infinito

* Lo infinito, traducido por Calixto Oyuela (1883).
* El infinito (traducción de Wikisource).
# Constitución mexicana de 1814/III

Palacio nacional del Supremo Congreso Mexicano en Apatzingán, veintidós de octubre de mil ochocientos catorce. Año quinto de la independencia mexicana. José María Liceaga, diputado por Guanajuato, presidente. Dr. José Sixto Berduzco, diputado por Michoacán. José María Morelos, diputado por el Nuevo Reino de León. Lic. José Manuel de Herrera, diputado por Tecpan. Dr. José María Cos, diputado por Zacatecas. Lic. José Sotero de Castañeda, diputado por Durango. Lic. Cornelio Ortiz de Zárate, diputado por Tlaxcala. Lic. Manuel de Aldrete y Soria, diputado por Querétaro. Antonio José Moctezuma, diputado por Coahuila. Lic. José María Ponce de León, diputado por Sonora. Dr. Francisco Argándar, diputado por San Luis Potosí. Remigio de Yarza, secretario. Pedro José Bermeo, secretario.
Por tanto: para su puntual observancia publíquese, y circúlese a todos los tribunales, justicias, jefes, gobernadores, y demás autoridades así civiles como militares, y eclesiásticas de cualquiera clase y dignidad, para que guarden, y hagan guardar, cumplir y ejecutar el presente DECRETO constitucional en todas sus partes.
Palacio nacional del Supremo Gobierno Mexicano en Apatzingán, veinticuatro de octubre de mil ochocientos catorce. Año quinto de la independencia mexicana. José María Liceaga, diputado por Guanajuato, presidente. José María Morelos. Dr. José María Cos. Remigio de Yarza, secretario de gobierno.
# Constitución política del Estado libre y soberano de Puebla

Constitución Política del Estado libre y soberano de Puebla
Título I. De la organización del Estado (arts. 1-27)
Título II. Del Poder público (arts. 28-31)
Título III. Del Poder Legislativo (arts. 32-69)
Título IV. Del Poder Ejecutivo (arts.70-85)
Título V. Del Poder Judicial (arts. 86-94)
Título VI. Del Ministerio Público (arts. 95-101)
Título VII. Del municipio libre (arts. 102-106)
Título VIII. De la administración en general (arts. 107-123)
Título IX. Disposiciones generales (arts. 124-141)
Título X. De la inviolabilidad de la Constitución (art. 142)
Transitorios y diputados firmantes
# Carta de Ramón Castilla a San Martín

Carta del Presidente del Perú, Gran Mariscal don Ramón Castilla al Generalísimo de las armas peruanas, don José de San Martín
Lima, noviembre 13 de 1848
Señor General D. José de San Martín, Generalísimo de las armas peruanas.
Muy querido General y distinguido amigo:
Verdadera satisfacción he recibido con la lectura de la carta del 11 de septiembre con que ha querido U. favorecerme.
Muy franca, leal y digna del desprendimiento de U. encuentro la relación que me hace de su vida pública, y muy particularmente en lo referente a los importantes servicios que prestó a la independencia americana de que antes tenía el gusto de estar al corriente. Los que acometen una empresa, por lo general, cosechan solamente las privaciones y riesgos que hay que correr para darle cima, pero U. ha sido feliz, porque mirando con ojos filosóficos los sucesos que se han desarrollado en la América desde que dejó las playas del Perú, goza ahora de la satisfacción que da una conciencia tranquila y un procedimiento noble y desprendido, por el que tiene la gratitud de la mayoría de los Estados Sur americanos.
Con gusto vería la elección que hiciera U. del Perú para pasar en él de un modo tranquilo, y en medio de verdaderos amigos, el último tercio de su vida, si se resolviese a dejar la Europa, teatro de escándalos y desorden.
Todas las liquidaciones de las oficinas de Hacienda hechas de la asignación que tiene U. señalada en el Tesoro Peruano han sido mandadas reconocer en el acto como deuda nacional, y si alguna hubiese pendiente, dispondré se haga lo mismo, para cumplir los deseos que sobre esto me manifiesta.
Desde que mando el país ha recibido el apoderado de U. cada mes, de mano del habilitado de la Inspección General, su haber que no dudo habrá remitido a U.
A fin de evitar a U. la especie de mortificación que la ha causado no poderme escribir de su puño, me valgo ahora de otra mano y le ruego que no deje de dirigirme sus cartas con frecuencia, porque esto lo mirará como un servicio distinguido su muy decidido amigo y servidor.
Ramón Castilla
Carta reproducida en Revista Peruana (Lima, 1879), y por Revista Nacional (Buenos Aires, 1908).