# El Constitucional/Tomo 1/Número 3

página 1
Republica del Salvador
Tomo 1.Num. 3.

## Aviso

EL CONSTITUCIONAL se publicará una ó dos veces por semana. Se admiten suscriciones á ocho reales adelantados cada doce números. Números sueltos un real. Se publicarán avisos y anuncios de intereses particular, adelantándose el precio de la insercion, el que se constará por el interesado con el Director de la imprenta.

## Indice

| | Pág. | Col. |
| PARTE OFICIAL.—Circular á los Gobiernos de Centro-América | 1 | 1 |
| Contestacion del Gobierno de Guatemala | 1 | 3 |
| Mencion honrosa | 2 | 1 |
| Disposiciones gubernativas | 2 | 3 |
| PARTE NO OFICIAL.—El Constitucional: Editoriales | 3 | 1 |
| Regreso de S. E. el Presidente de Guatemala | 3 | 2 |
| Llegada del Illmo. Señor Obispo | 3 | 3 |
| Celebración en la Nueva San Salvador del triunfo adquirido el 26 del próximo pasado | 4 | 1 |
| Felicitaciones | 4 | 2 |
| Nicaragua | 8 | 1 |
| Movimiento marítimo | 8 | 3 |
| avisos | 8 | 3 |

## Parte Oficial
### Circular a los Gobiernos de Centro-América

Secretaría de Relaciones Exteriores del Salvador.—San Salvador, Octubre 29 de 1863. Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Supremo Gobierno de la República de...... Señor: De órden de S. E. el Señor Presidente Provisorio de esta República tengo el honor de dirigirme á US. para poner en conocimiento del SUpremo Gobierno de quien US. es órgano, los últimos sucesos ocurridos en el Salvador relativos á la campaña tan justamente emprendida contra la administracion perturbadora y audaz que presidía Don Gerardo Barrios. El 26 del corriente, Barrios que había perdido la mayor parte de su ejército debido á la previsora y sagaz conducta del Excelentisimo Señor Capitan General Don Rafael Carrera, General en Jefe de los ejércitos aliados, llegó al fin á persuadirse que su obstinacion en resistir era tan temeraria como inútil, y dejando comprometida una parte de la fuerza que el quedaba, salió con otra á las dos de la mañana abandonando la artillería y elementos de guerra que tenia acopiados. Advertido el digno Jefe de los ejércitos aliados del movimiento que ejecutaba Barrios para fugarse, dió las órdenes convenientes para que se el persiguiera inmediatamente. Fué perseguido en efecto por una fuerza que le dió alcance en el llano del Ángel á tres leguas de esta Ciudad sobre el camino de Nejapa, y allí fué completamente batido; perseguido despues por otras fuerzas de refresco que nuevamente lo alcanzaron y batieron en las inmediaciones del Guayabal, continuó su fuga en direccion al Departamento de San Miguel, pero perseguido de cerca por nuestras tropas y hostilizado por los pueblos por donde pasa segun partes recibidos en este Ministerio, y debiendo encontrar un obstáculo grave para su intento en el paso del rio Lempa, cuyas embarcaciones estaban tomadas de antemano, es casi seguro que Barrios será tomado. El Ministro de este, Don Manuel Irungaray, así como otros muchos empleados, jefes y oficiales del ejército de Barrios, que imprudentemente quisieron acompañarlo hasta el útlimo momento han sido capturados debido al celo de los pueblos que abiertamente los hostilizan, comprobando así el total desprestijio en que Barrios y los suyos habian caido en los mismos pueblos. Posesionado ya el Gobierno Provisorio de la Capital de la República, y con probabilidad de no encontrar un obstáculo serio en la marcha que debe seguir la nueva administracion, puesto que en lo general cuenta con la cooperacion dedicada de todos los pueblos y con la simpatia y unidad de intereses y de principios con todas las Repúblicas vecinas, dirigirá su atencion á restablecer á la República de los desastres sufridos durante la presente campaña. Así mismo el Gobierno en cuyo nombre me dirijo á US. procurará por todos los medios que esten á su alcance mantener las buenas relaciones que deben existir entre ésta y esa República cual cumple á los intereses de pueblos amigos y hermanos. Siendo de advertir que con el objeto de espeditar las comunicaciones entre éste y ese Gobierno se ha mandado restablecer desde luego la línea de correos ordinarios que existian anteriormente, lo mismo que las oficinas respectivas. Tales son los sentimientos de S. E. el Señor Presidente Provisorio que me ha ordenado trasmitir á US., y al verificarlo me cabe la honra de suscribirme de US. con toda consideracion su muy atento y seguro servidor.

#### Contestación del Gobierno de Guatemala

Ministerio de Relaciones Exteriores.—Guatemala, Noviembre 6 de 1863. Al Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisorio del Salvador.
Señor: He tenido el honor de recibir la comunicacion oficial que US. se ha servido dirigirme, fechada el 29 del próximo pasado, en la cual tiene á bien participarme la feliz conclusion de la campaña emprendida por las fuerzas aliadas al mando del Excelentisimo Señor Capitan General Don Rafael Carrera, para derrocar la administracion del General Barrios, página 2 perturbadora de la paz de Centro-América. Ocupada la plaza de esa capital, donde se habian concentrado los que sostenian un Gobierno contra el cual se habian pronunciado la gran mayoría de los pueblos de esa República, y habiéndose fugado el General Barrios con unas pocas fuerzas, que eran perseguidas de cerca y habian sido batidas en su huida, el Gobierno Provisorio estaba instalado en la Capital en el pleno ejercicio de sus funciones. El Gobierno de Guatemala felicita al Gobierno Provisorio de la República del Salvador por el feliz desenlace de esta guerra, en la cual los salvadoreños mismos han combatido con valor y decision al lado de sus hermanos y amigos los guatemaltecos y nicaragüenses. El nuevo Gobierno de esa República encontrará en el de Guatemala la invariable disposicion que en todo tiempo ha manifestado á mantener las relaciones amistosas que corresponde conservar entre pueblos llamados por tantos títulos á ser amigos. Se han dado ya las órdenes convenientes para que tenga efecto el restablecimiento de los correos ordinarios, de acuerdo con lo que ha dispuesto en el particular el Gobierno Provisorio de esa República. Aprovecho la oportunidad para ofrecer á US. las seguridades del aprecio y consideracion con que tengo el honor de ser de US. muy atento y seguro servidor.

### Mención honrosa

Mayoría general del ejército expedicionario y COmandancia general de la 1ª Division.—San Salvador, Noviembre 10 de 1863. Señor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno Provisorio de la República. Señor: Permítame US. que me tome la confianza de molestar su atencion cumpliendo con un deber sagrado, que me imponen tanto mi obligacion como la justicia, recomendando al Supremo Gobierno, por el honroso conducto de US., á aquellos Señores Generales, Jefes y Oficiales que mas se distinguieron en la presente campaña, entre los que pertenecen al Ejército de esta misma República. El Señor General Don Santiago Gonzalez, á quien el dia veintinueve de Setiembre próximo pasado, al dar el primer ataque sobre esta Ciudad, encargué el ala izquierda de mi línea, desempeñó aquella comision no solo con el valor que le es característico, sino con una actividad y energia extraordinarias, á cuyas circunstancias se debió, en gran parte, la ocupacion de muchos puntos importantes, de que fué desalojado el enemigo. Es, pues, muy digno de ser considerado. Tambien fueron muy importantes los servicios prestados por el Señor General Bran, á quien encargué la organizacion de la reserva, la construccion de algunas trincheras, remision de heridos, y otra porcion de comisiones que desempeñó á mi mas completa satisfaccion. Lo considero, pues, acreedor á la estimacion del Supremo Gobierno Provisorio. El Señor Coronel D. Indalecio Miranda, Comandante del Batallon de San Vicente, nada me dejó que desear en el cumplimiento de sus obligaciones, ni por valor, cuya virtud posée en grado heroico, ni por subordinacion, honradez &. Inútil pues me parece decir á US. una palabra mas respecto á él. El 2º jefe del mismo Batallon, Don Carlos Molina, correspondió perfectamente á la idea favorable que de él me formé, al fer que un jefe como Miranda depositara en él plena confianza, y el Batallon entero de San Vicente me dejó muy satisfecho por su heroico comportamiento, por su sufrimiento, subordinacion y disciplina, de manera que es tan digno de ser mandado, por sus jefes, como éstos lo son de tener á sus órdenes cuerpo tan selecto. Jefes y subordinados de referido Batallon, serán un firme apoyo del Gobierno Provisorio, á cuya estimacion los recomiendo altamente. El Señor Coronel Don Ciriaco CHoto, y su hermano el Capitan Don Juan, del mismo apellido, son ambos acreedores á la mas alta consideracion del Supremo Gobierno Provisorio, por la parte extraordinariamente activa que han tomado tanto en la presente campaña como en la desgraciada de Coatepeque; y por la manera no menos activa con que desempeñaron en ambas, las delicadas misiones que tubieron que llenar, como Ayudantes de S. E. el Capitan General Don Rafael Carrera, General en Jefe del Ejército. Nada mas tengo que decir á US. respecto á ellos. El Teniente Don David Montalvo, Ayudante mio, se hizo acreedor á mi mas completa estimacion porque tuve el gusto de ver reunidas en él varias cualidades que constituyen al verdadero militar, siendo entre ellas el valor y la honradez á toda prueba. Otros muchos militares pertenecientes á esta República se habrán hecho, no lo dudo, dignos de la mas alta recomendacion; pero si no hago mencion de ellos, es porque no estuve en contacto inmediato, y porque supongo que los Generales á cuyas órdenes sirvieron no dejarán de cumplir con tan sagrado deber, recomendándolos á la consideracion del Supremo Gobierno; pero no quiero dejar de hacer la mencion mas honorífica, antes de concluir esta comunicacion, del Señor Capitan Don Pedro Alfaro, Comandante de los patriotas de Quezaltepeque, que trabajó con la mayor actividad en facor de nuestra causa, desempeñando á veces comisiones arriesgadas, sin que lo detuviera el estado quebrantado de su salud. Puedo asegurar á US. que la actual administracion tendrá siempre en él un fiel, honrado y activo servidor. Sírvase US. elevar lo espuesto al conocimiento del Exmo. Señor Presidente Provisorio, y aceptar las protestas de aprecio, respeto y consideracion, con que tengo el honor de suscribirme de US. Señor Ministro, atento y S. S.

#### Disposiciones Gubernativas

Por disposicion de S. E. el Presidente Provisorio se ha encargado el despacho de Hacienda y Guerra al Señor Ministro de Gobernacion, durante la ausencia del Señor Ministro de aquellos ramos. Se ha dado orden á los Gobernadores departamentales y á los Comandantes de los puertos para página 3 que no permitan el ingreso á la República de ningun emigrado político, sin previo permiso del Gobierno, el cual se acreditará con el correspondiente pasaporte.

## Parte No Oficial
### El Constitucional

página 4 página 5 página 6 página 7 página 8