OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 112/Número 31

página 197
197
Tomo 112 Num. 31

## Sumario

| Primera sesión ordinaria de la Asamblea Nacional Legislativa, celebrada el 4 del corriente | 197 |
| Nómbranse mozos de servicio del Ministerio de Relaciones Exteriores a los señores José Torres Ventura y Antonio Abrego | 198 |
| Nombramientos de empleados en el Ramo de Correos | 198 |
| Nombramientos de empleados en el Ramo de Telégrafos y Teléfonos | 198 |
| Prorrógase por todo el corriente mes el plazo para el pago de los impuestos municipales por matrículas de carretas, carretones, bicicletas, etc., etc. | 199 |
| Pago de 12 colones al señor Julio Utrera M. | 199 |
| Se nombra a don Gilberto Valiente Ingeniero del Departamento de Hidráulica y Sanidad de la Dirección y Superintendencia General de Obras Públicas | 199 |
| Pago de 50 colones a don J. Regino Peña | 199 |

## Pagos

Ministerio de Hacienda, Crédito Público, Industria y Comercio: San Salvador, 4 de febrero de 1932.

## Poder Legislativo
### Primera Sesión Ordinaria de la Asamblea Nacional Legislativa

Concurrieron los Representantes, señores: Presidente, doctor José Honorato Villacorta; Vicepresidente, doctor Puente; Alvergue, Acosta, Angel, Alfaro, Bonilla, Bautista, Castaneda, Castillo, Corea Palma, Cortés, Durán Rivas, Fuentes, Fuentes Reyes, Gómez, González, Garay, Jovel, Manzano, Mora, Morales, Martínez, Suárez, Navarrete, Padilla, Panameño Coto, Pérez Cerna, Rodezno, Sigüenza, Sosa, Vaquero [Juan José], Vaquero (Héctor), Varela, Vela, Villavicencio y los suscritos primero y segundo Secretarios. Abierta la sesión, se dió lectura a la acta de la segunda y última Junta Preparatoria, y puesta a discusión, fué aprobada. El Representante por el departamento de Usulután, doctor Ramón Bautista, presentó su
# Decadencia, Ruina (SLC)
### Decadencia, Ruina.

Se diferencian en que decadencia señala ruina que es comunmente efecto suyo, por ejemplo: La decadencia del imperio romano desde Teodosio anunciaba ya su total ruina.
Tambien se dice de las artes, que van en decadencia; y de una casa que va arruinándose.
# Decadente

¡Oh vírgenes desnudas!
 ¡Oh cabelleras de color de otoño!
 ¡Oh rocío inocente
 Que luce en la sonrisa de los ojos,
 Ojos silvestres, ágiles y nuevos,
 Los más dulces de todos!
 ¡Oh pies desnudos, caricia de la tierra,
 Pies que besa el arroyo
 Temblando! ¡Oh senos en capullo, dond,
 El sol hace bailar sus manchas de oro
 Debajo de las hojas! ¡Oh muchachas!
 Jugad. Os reconozco,
 Tropel de mis lejanas primaveras...
 Dejadme contemplaros. Ya no corro
 Con mi pasado a cuestas tras vosotras,
 Y a la sombra que baja me abandono.
 Huisteis, maliciosas, con las alas
 De mi propia ilusión, dejando plomo
 En mis plantas cansadas, y en mi vida
 Amargura sin fondo...
 ¡Oh vírgenes desnudas!
 ¡Oh cabelleras de color de otoño!
# Decidir, Juzgar (SLC)
### Decidir, Juzgar.

Estos términos designan en general la accion de tomar partido sobre una opinion dudosa ó tenida por tal.
Se decide una contienda ó disputa, ó una cuestion; se juzga una persona ó á su obra. Los particulares y los arbitros deciden; los cuerpos y los magistrados juzgan; se decide uno á tomar tal partido; se juzga que lo tomará.
Decidir difiere tambien de juzgar, en que este último designa simplemente la accion del entendimiento que toma su partido sobre una cosa despues de examinada, y que toma este partido para sí solo, á veces tambien sin comunicarlo á los demas; en vez de que decidir, supone un dictamen pronunciado á veces aun sin examen. Se puede decir en este sentido que los periodistas deciden y los inteligentes juzgan.
# Decir que sí ó á la cárcel

Un alcalde de un pueblo, oficial retirado que habla servido en la última guerra, tenia por criado al mismo que en ella le sirvió de asistente. Era el alcalde amigo de exagerar y de contar rasgos de heroicidad y hechos de armas estraordinaríos, haciéndose, por supuesto, el héroe de todos ellos, con una modestia pasmosa. Algunas veces eran tan increíbles los sucesos que referia, que necesitaba testigos, y para estos casos echaba oportunamente mano de su criado Antonio, á quien, con algunas pesetas, lo tenia obligado y dispuesto á contestar siempre amen.
Pero la conciencia de un asistente no es tan grande que no se le encuentre el fin, y como las mentiras no lo tenian, llegó un dia en que se avergonzó de apoyar una muy grande, se atrevió á decir á su amo que no se acordaba de lo que decía, y el alcalde, echándola de autoridad, lo llevó á la cárcel.
Quería á su asistente y lo sacó; el asistente conoció que la cárcel era mala, y olvió de nuevo á ser testigo de heroicidades homerianas.
— Yo solo, con mi asistente, decía una noche el alcalde, anduvimos en un dia, á pié, cuarenta leguas, nos echamos sobre un regimiento enemigo con entermos y bagajes, y lo cercamos.
— ¿Los dos solos? preguntó uno.
— Solos, enteramente solos. Pues señor, como voy diciendo, cátate que llegamos y los cercamos, y sin decir oste ni moste, claro es, los cogimos prisioneros á todos sin dejar uno solo.
— ¡Señor alcalde! ¡señor alcalde!!!
— Chico, Antonio; muchacho, ven acá, hombre, que esta gente no me quiere creer; habla; ¿es cierto ó no?
— Señor....
— ¿Qué dices á eso?
— Que me voy á la cárcel.
Todos los concurrentes prorumpieron en una carcajada, y el alcalde no ha vuelto á llamar testigos en su apoyo.
# Declaraciones Del Presidente Tras Reunión Sobre Cuentas De Ahorros Para La Salud (2 de abril de 2007)

<< Autor: George Walker Bush

## Declaraciones Del Presidente Tras Reunión Sobre Cuentas De Ahorros Para La Salud

    The Roosevelt Room
11:24 A.M. EDT
EL PRESIDENTE: Un principio básico de una buena política de atención de salud es asegurarnos de que los pacientes y médicos estén a cargo de las decisiones médicas. Y por lo tanto, uno de los objetivos de este gobierno ha sido fomentar la expansión de productos como las cuentas de ahorros para la salud. Y hoy me reuní con dueños de pequeñas empresas y empleados de empresas que les ofrecieron cuentas de ahorros para la salud.
En segundo lugar, las cuentas de ahorros para la salud permiten que las personas ahorren dinero no gravado para gastos médicos. Al tomar decisiones sensatas sobre su vida, terminarán con más dinero en su cuenta de ahorros para la salud, libre de impuestos.
Y en tercer lugar, esa cuenta de ahorros es algo que llevarán consigo de trabajo a trabajo. Muchas personas en Estados Unidos cambian de trabajo regularmente y les preocupa muchísimo si tendrán un plan de atención de salud cuando cambien de trabajo. Y la cuenta de ahorros para la salud les permite llevar de un trabajo al siguiente el dinero que han ahorrado, libre de impuestos.
¿Saben? Hace dos años había... aproximadamente un millón de nuestros ciudadanos tenían cuentas de ahorros para la salud. Y hoy en día, más de 5 millones de personas tienen cuentas de ahorros para la salud... o casi 5 millones de personas tienen cuentas de ahorros para la salud. El aumento ha sido de -en realidad, pueden ver el crecimiento en el recuadro- 4.5 millones de personas. Y ése es un aumento de 43 por ciento del año pasado a este año, en el número de personas que están comenzando a gozar de los beneficios de las cuentas de ahorros para la salud.
Y lo que es muy interesante, de aquéllos que compraron... de las personas que compraron cuentas de ahorros para la salud, aproximadamente 25 por ciento de ellas carecían de seguro. En otras palabras, las cuentas de ahorros para la salud permiten que alguien que no tiene seguro goce de los beneficios del seguro privado, y de manera económica.
Creo firmemente que el Congreso de Estados Unidos debe mejorar las cuentas de ahorros para la salud, como también debe asegurarse de que el código tributario trate a todas las personas en Estados Unidos de manera equitativa. Y es por eso que he sugerido cambiar el código tributario para permitir que los dueños de pequeñas empresas, los que trabajan por su cuenta o los trabajadores individuales puedan tener un seguro más económico. Podemos hacer mucho para darles la posibilidad a las personas particulares en este país de asumir el control de las decisiones sobre su atención médica.
END 11:27 A.M. EDT
# Decadencia

Qué milagro el día. Y cada día –entonces– qué milagro.
¿Cómo diré ahora que te amaba, si pasó tanto tiempo si apenas lo sabía entonces?
¿Cómo diré que tú vivías, que yo te ví y que otros te miraron?
# Decepción

La dolencia del alma a nadie mata,
 mas le hace agonizar su gran presión...
 Cuando el dolor el corazón maltrata,
 se escapa por los ojos su aflicción.
 Mas la pena que el llanto nos desata
 no aminora el ardor del corazón;
 sus fibras moja y con rencor dilata
 para acopiar más cruel desolación.
 ¡Ay, pobre del que en hora maldecida
 siente el amor y es del amor proscrito!
 ¡Le huye la muerte, mas también la vida!
 Vive para probar que no es un mito
 que, si el hombre se inflama sin medida,
 ¡su dolor sin amor, será infinito!
# Declaracion del Partido Nacional sobre el golpe de estado (14 de septiembre de 1973)

El régimen marxista se ha derrumbado bajo el peso de su incapacidad, su sectarismo, su inmoralidad y sus crímenes. A las Fuerzas Armadas y Carabineros ha correspondido emprender la difícil misión rectificadora, guiadas por el significado profundo de su existencia institucional, e impulsadas por la rebelión altiva de todo un pueblo que rechazaba la dictadura marxista.
El histórico acuerdo de 22 de agosto de la Cámara de Diputados, que denunció la ruptura del estado de derecho y del orden constitucional, unido a las innumerables manifestaciones de las fuerzas vivas de la nación que pedían la detención del proceso desquiciador del Gobierno de la Unidad Popular, constituye el fundamento legítimo de la patriótica intervención de los Institutos Armados.
La dura experiencia vivida debe sernos suficientemente aleccionadora para no recaer jamás en los vicios y errores que condujeron a Chile a la decadencia, primero, y al gobierno marxista después. Un largo período de vida ficticia, egoísmo, politiquería, demagogia, inoperancia y abandono o negación de los valores nacionales, creó las condiciones que permitieron a una minoría de audaces intentar el sometimiento de los chilenos a un totalitarismo denigrante de inspiración extranjera.
La Junta Militar que ha asumido el Gobierno abre una nueva etapa histórica. Los chilenos demostraremos que, además de liberarnos por nuestros propios medios de la opresión comunista, somos capaces de interpretar la realidad que se nos entrega, y sabremos crear, con imaginación y eficiencia, y en un clima de unidad nacional, la nueva institucionalidad que permitirá que la reconstrucción de la Patria sea el fruto del sacrificio y el trabajo de todos y el resultado de una espontánea y generosa voluntad de superación. Así, volveremos a situar a Chile en la vanguardia del progreso en esta zona del mundo.
Creemos que es de impostergable necesidad enfrentar y superar el estado de miseria en que se debate un gran sector del pueblo. La preocupación de los gobiernos por acumular poder a través de un obsesivo propósito estatizante, ha detenido el proceso de desarrollo social, y ha restado recursos a la solución de los problemas más urgentes, como son la vivienda, educación y salud.
Los Nacionales, que durante estos años aciagos hemos estado en la primera fila de la lucha, volvemos hoy a tomar herramientas de trabajo con la satisfacción del deber cumplido, con renovada fe en el destino de Chile, y guardando en nuestros espíritus el recuerdo imperecedero y ejemplar de todos los compatriotas que cayeron luchando en las múltiples jornadas que llevaron a la liberación de la Patria.
A las Fuerzas Armadas y a Carabineros de Chile les reiteramos nuestro reconocimiento y les auguramos éxito en la patriótica decisión de renovar el impulso creador de la nacionalidad.
Partido Nacional
# Decepción (canción)

La flor que el jardín relievó con su lindo matiz y fragante aromar el cierzo invernal ayer ha escogido audaz para escarnecer.
Doblega el talle femenil al posarse en su ser un verdugo tan cruel sintiendo cercano el fin cantó esta canción antes de morir.
Soy violeta gentil vasalla del jardín que el Cupido travieso creó mi delito es morir por amar una flor que jamás ha sentido el amor.
Me hace falta el calor que envía el astro rey todo acusa una triste orfandad ya no se oye el cantar de los pájaros mil que a las flores besan por vivir.
# Discurso: 23 de junio de 2001

<Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos días.
Aquí en Washington se nos avecinan varias decisiones importantes que afectan la salud de los Estadounidenses. Dentro de poco el Congreso votará sobre una Declaración de Derechos del Paciente - para ayudar a pacientes a recibir el tratamiento que merecen, sin demoras ni trabas legales. Yo quiero que esa legislación sea fuerte y eficaz. Una mujer deberá poder visitar a su ginecólogo, y padres ver al pediatra de sus niños sin tener que pasar por un intermediario. Una persona deberá poder ver un especialista cuando lo necesite, y recibir atención urgente en la sala de emergencia más cercana.
Si una HMO - Organización para el Mantenimiento de la Salud - le niega el tratamiento que usted necesita, entonces usted deberá tener el derecho a una apelación inmediata e imparcial ante una junta de médicos. Si la junta falla en su favor, usted deberá recibir su tratamiento - punto final. Si la HMO ignora el fallo, usted deberá poder ir a la corte. Este sistema no debe favorecer a las HMOs - ni tampoco a los abogados litigantes. Deberá favorecer a los pacientes, mediante acción rápida que asegure que reciban el tratamiento que necesitan.
Hoy quiero hablar de otro tipo de protección necesaria en estos tiempos de progresos médicos cada vez mayores. Hace unos meses, científicos completaron el trazado del genoma humano. Esta información ofrece enormes posibilidades para hacer el bien. Mediante una mejor comprensión de los códigos genéticos, los científicos podrán algún día curar o evitar un sinnúmero de enfermedades.
Pero, como con cualquier otro poder, este conocimiento del código de la vida tiene el potencial de ser abusado. Los empleadores podrán estar tentados a negar un trabajo en base al perfil genético de una persona. Las compañías de seguro podrían utilizar esta información para negar una solicitud de cobertura, o para cobrar primas excesivas.
La discriminación genética es injusta para los trabajadores y sus familias. No se justifica - entre otras razones porque implica poco más que una especulación médica. Una predisposición genética hacia el cáncer o enfermedades del corazón no significa que la condición se desarrollará. El negar empleo o seguro a una persona saludable en basa solamente a una predisposición es una violación de nuestra creencia nacional en la igualdad de tratamiento y en el mérito individual. En el pasado se han usado otras formas de discriminación para negar derechos y oportunidades que pertenecen a todos los Estadounidenses. Así como hemos enfrentado la discriminación basada en raza, sexo y edad, debemos ahora evitar la discriminación basada en información genética.
Mi administración está trabajando para formular la legislación que hará ilegal la discriminación genética. Estoy listo para trabajar con miembros del Congreso para pasar legislación que sea justa, razonable y consistente con los estatutos existentes sobre discriminación. Todos tendremos gran beneficio de los avances continuos de la ciencia genética. Pero estos avances no deberán jamás llegar a expensas de la justicia básica y la igualdad bajo la ley.
Gracias por escuchar.
# Discurso: 23 de agosto de 2008

<< Discursos del Presidente George W. Bush
# Discurso: 30 de marzo de 2002

<Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos días.
Han pasado casi siete meses desde el ataque a nuestro país, y el shock y la tristeza de ese día están todavía con nosotros. Para muchos, la pena y el sentido de pérdida nunca pasarán del todo, y ellos están en nuestros pensamientos, sobre todo en esta temporada santa.
Esta semana el mundo entero recuerda una vez más la esperanza que vive y perdura para siempre. Para Judíos y Cristianos esta es una época de alegría y renovación. La Pascua de los Judíos celebra la liberación del pueblo judío de la opresión por la mano de un Dios fiel. Y mañana, Domingo de Pascua, muchos cristianos celebrarán una esperanza que logra vencer hasta la muerte.
Estos días santos representan las más profundas esperanzas de la humanidad, compartidas por muchas tradiciones. Sentimos nuestra dependencia sobre el Creador que nos hizo. Ponemos ante Él nuestras tristezas e inquietudes, buscando la piedad de Dios. Pedimos perdón por nuestros defectos, buscando la renovación que Él puede traer.
Los estadounidenses practican diversas religiones en iglesias, sinagogas, mezquitas y templos. Y muchas buenas personas no practican ninguna religión. Para los que observan la Pascua, la fe trae confianza en que el fracaso nunca es final, que el sufrimiento es temporal, y que los dolores de la Tierra serán superados. Podemos confiar también que el mal estará presente y que podrá ser fuerte, pero no prevalecerá.
El 11 de septiembre un gran mal fue hecho a nuestro país. Los Estados Unidos y el mundo civilizado ahora están juntos en una gran lucha contra enemigos que no tienen consideración por la vida de gente inocente. Enfrentamos serios retos y peligros en esta guerra. No podemos predecir lo que nos espera. Sin embargo, en esta temporada, nos consuela saber que la historia es de diseño moral.
La justicia y la crueldad siempre han estado en guerra, y Dios no es neutral entre las dos. Sus propósitos con frecuencia son desafiados, pero nunca derrotados.
Espero que esta temporada santa renovará la fe para quienes la busquen, y traiga tranquilidad a los que la necesiten. Y para todos los que observan estos días especiales, les deseo una Pascua santa y llena de alegría.
Gracias por escuchar.
# El Reloj

Nota: se ha conservado la ortografía original.
Ruedan las horas, tristes o alegres, llevándose jirones de nuestra existencia; pasan las estaciones y los años, marchitando lozanías; y allá, en lo alto de la torre, permanece la esfera del reloj, como rostro de un ser invisible que con la voz de sus campanadas fuera contando los pasos del mundo hacia la eternidad. Tal es el pensamiento que se desenvuelve poéticamente en la siguiente composición de José Zorrilla, el poeta de las leyendas y de Don Juan Tenorio, uno de los primeros representantes del romanticismo en España (1817-1893).
EL RELOJ
C
UANDO en la noche sombría
Con la luna cenicienta,
De un alto reloj se cuenta
La voz que dobla a compás;
Si al cruzar la extensa plaza
Se ve en su tarda carrera
Rodar la mano en la esfera
Dejando un signo detrás;
Se fijan allí los ojos,
Y el corazón se estremece.
Que según el tiempo crece,
Más pequeño el tiempo es;
Que va rodando la mano.
Y la existencia va en ella,
Y es la existencia más bella
Porque se pierde después.
¡Tremenda cosa es pasando
Oir entre el ronco viento,
Cuál se despliega violento
Desde un negro capitel
El son triste y compasado
Del reloj, que da una hora
En la campana sonora
Que está colgada sobre él!
Aquel misterioso círculo,
De una eternidad emblema,
Que está como una anatema,
Colgado en una pared,
Rostro de un ser invisible
En una torre asomado.
Del gótico cincelado
Envuelto en la densa red,
Parece un ángel que aguarda
La hora de romper el nudo
Que ata el orbe, y cuenta mudo
Las horas que ve pasar;
Y avisa al mundo dormido,
Con la punzante campana.
Las horas que habrá mañana
De menos al despertar.
Parece el ojo del tiempo.
Cuya viviente pupila
Medita y marca tranquila
El paso a la eternidad;
La envió a reir de los hombres
La Omnipotencia divina,
Creó el sol que la ilumina.
Porque el sol es la verdad.
Así a la luz de esa hoguera,
Que ha suspendido en la altura.
Crece la humana locura,
Mengua el tiempo en el reló;
El sol alumbra las horas
Y el reloj los soles cuenta,
Porque en su marcha violenta
No vuelva el sol que pasó.
Tremenda cosa es por cierto
Ver que un pueblo se levanta,
Y se embriaga y ríe y canta
De una plaza en derredor;
Y ver en la negra torre
Inmoble un reloj marcando
Las horas que van pasando
En su báquico furor...
¡Ay! que es muy duro el destino
De nuestra existencia ver
En un misterioso círculo
Trazado en una pared:
Ver en números escritos
De nuestro orgulloso ser
La miseria... el polvo... nada,
Lo que será nuestro fue!
Es triste oir de una péndola
El compasado caer,
Como se oyera el rüido
De los descarnados pies
De la muerte que viniera
Nuestra existencia a romper;
Oir su golpe acerado
Repetido una, dos, tres.
Mil veces igual, continuo.
Como la primera vez.
Y en tanto por el oriente
Sube el sol, vuelve a caer.
Tiende la noche su sombra;
Y vuelve el sol otra vez;
Y viene la primavera,
Y el crudo invierno también;
Pasa el ardiente verano.
Pasa el otoño, y se ven
Tostadas hojas y flores
Desde las ramas caer.
Y el reloj dando las horas
Que no habrán más de volver,
Y murmurando a compás
Una sentencia crüel
Susurra el péndulo, « nunca,
Nunca, nunca vuelve a ser
Lo que allá en la eternidad
Una vez contado fue ».
# El Retorno

Soporosa es la tarde. Junto al estrecho aprisco sestean los ganados. La vaca, zahareña, muge tranquilamente, mientras sopla la peña, la agridulce nariz del buen ternero arisco...
Colúmbrase, entre zarzas, el caldeado risco tras el que da el amate su nota lugareña. Un ponentino sol, indeciso diseña sobre el nácar del cielo, su ensangrentado disco.
En el largo camino polvoroso y solitario se esparce largamente la voz del campanario, y el murmullo del bosque y el rebramar del toro.
Y al nativo regazo de las silvestres chozas retornan de la fuente las insinuantes mozas desgranando en el aire sus cantilenas de oro.
# El Ratoncillo Ignorante

Un ratoncito pequeño,
sin malicia todavía,
al despertar de su sueño,
se sentó en su cuarto un día.
Delante del agujero
sentado un gatito estaba
y con tono zalamero
así al ratoncito hablaba:
—Sal, querido ratoncillo,
que te quiero acariciar,
te traigo un dulce exquisito
que te voy a regalar.
—Tengo un azúcar muy buena,
miel y nueces deliciosas...
si sales, a boca llena
podrás comer de mil cosas.
El ratoncillo ignorante
del agujero salió;
y don gato en el instante
a mi ratón devoró.
# Código Fiscal de Panamá

* Título Preliminar (art.1 al art.7)
* Libro I: De los bienes nacionales (art.8 al art.297)
* Libro II: De los servicios nacionales (art.298 al art.430)
* Libro III: Del régimen aduanero (art.431 al art.682)
* Libro IV: Impuestos y rentas (art.683 al art.1057-Y)
* Libro V: De la administración del Tesoro Nacional (art.1058 al art.1165)
* Libro VI: De la moneda nacional (art.1166 al art.1179-A)
* Libro VII: De los procedimientos administrativos en materia fiscal (art.1180 al art.1342)
* Leyes, Decretos y Normas
# De Cartago a Sagunto

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X
XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX
XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII
(1911)
Este libro forma parte de la Quinta Serie de los Episodios Nacionales, que consta de :
* España sin Rey
* España trágica
* Amadeo I
* La Primera República
* De Cartago a Sagunto
* Cánovas
# De Buena Gana, de Buena Voluntad (SLC)
### De Buena Gana, de Buena Voluntad.

Obra el hombre de buena gana cuando no le fuerzan á ello; de buena voluntad cuando no tiene repugnancia en obrar. Lo que se hace de buena gana se hace libre y espontáneamente; lo que de buena voluntad, se hace sin incomodidad ó pena.
Debe uno sujetarse de buena gana á las leyes, y obedecer de buena voluntad á los amos.