# El purgatorio de San Patricio/Jornada 3

TERCERA JORNADA
Del Purgatorio de San Patricio
[CUADRO I]
Salen Paulín y Ludovico.
| Paulín. | Algún día había de ser, pues fue fuerza que llegase, el que yo te preguntase lo que pretendo saber. Ve conmigo. Yo salí de mi cabaña a enseñarte el camino, y a la parte donde te embarcaste fui. Allí otra vez me dijiste: «a mi mano has de morir o conmigo has de venir», y, como a escoger me diste, escogí del mal el más, que fue venirme contigo, a quien como sombra sigo en cuantas provincias has discurrido: Italia, España, Francia, Escocia, Ingalaterra; y, en efeto, no hubo tierra que, por remota y estraña, se te escapase. Y, al fin, después de haber caminado tanto, la vuelta hemos dado a Irlanda. Yo, Juan Paulín, confuso de ver que vienes barba y cabello crecido, mudando lengua y vestido, pregunto, ¿qué causa tienes para hacer estos disfraces? No sales de la posada de día, y en la noche helada mil temeridades haces, sin advertir que llegamos a una tierra donde todo está trocado, de modo que nada, señor, dejamos, como lo hallamos: Egerio, desesperado murió, y Lesbia, su hija, quedó heredera deste imperio, porque Polonia … |
| Ludovico. | Prosigue, sin que a Polonia me nombres. No me mates, no me asombres con suceso que me obligue a hacer estremos. Ya sé que Polonia al fin murió. |
| Paulín. | El huésped me lo contó, y me dijo cómo fue el hallarla muerta y … |
| Ludovico. | Calla, porque no quiero saber su muerte, pues no ha de ser para sentilla y lloralla. |
| Paulín. | Al fin, me dijo que acá, dejando errores profanos, todos son buenos cristianos, porque un Patricio, que ya murió … |
| Ludovico. | ¿Patricio murió? |
| Paulín. | El huésped lo dice así. |
| Ludovico. | ([Ap.] Mal mi palabra cumplí.) Prosigue. |
| Paulín. | Les predicó la fe de Cristo, y en prueba de que es divina verdad del alma la eternidad, aquí descubrió una cueva. ¡Y qué cueva! Atemoriza el oíllo. |
| Ludovico. | Ya lo sé, que otras veces lo escuché y el cabello se me eriza, porque aquí los moradores ven prodigios cada día. |
| Paulín. | Como tu melancolía, entre asombros y temores, no te deja hablar ni ver a nadie, y siempre encerrado estás, señor, no has llegado a ver, oír y saber estas cosas; pero aquí es lo que menos importa; mi prolija duda acorta y a lo que venimos di. |
| Ludovico. | Quiero a todo responderte. De tu casa te saque, y mi intento entonces fue darte en el campo la muerte. Mas parecióme mejor que, llevándote conmigo, mi compañero y amigo fueses, quitando el temor que me causaba llegar a hablar a nadie, y, en fin, yendo conmigo, Paulín, me pudiste asegurar. Varias tierras anduvimos, nada en ellas te faltó. Y respondiéndote yo agora a lo que venimos, sabe que es a dar la muerte a un hombre, de quien estoy ofendido, y así voy encubriendo desta suerte el traje, la patria, el nombre. Y de noche este fin sigo, por ser mi fuerte enemigo el más poderoso hombre desta tierra. Ya que a ti fío todo mi secreto, escucha para qué efeto hoy me has seguido hasta aquí. Tres días ha que llegué a esta ciudad disfrazado, y dos noches que embozado a mi enemigo busqué en su casa y en su calle, y un hombre que a mí llegó, embozado, me estorbó por dos veces el matalle. Este me llama y, después que voy, se desaparece tan veloz que me parece que lleva el viento en los pies. Hete esta noche traído porque, si acaso viniere, escapar de dos no espere, pues entre los dos cogido le podremos conocer. |
| Paulín. | ¿Y quién son los dos? |
| Ludovico. | Tú y yo. |
| Paulín. | Yo no soy ninguno. |
| Ludovico. | ¿No? |
| Paulín. | No, señor, ni puedo ser uno ni medio en notorios peligros con que me asombras. ¿Yo con las señoras sombras y señores purgatorios? En mi vida me metí con cosas del otro mundo, y en justa razón me fundo. Mandadme, señor, a mí que con mil hombres me mate, que en esta ocasión yo sé que de todos mil huiré, y aun del uno, que es dislate digno del hombre más loco que haya quien morirse quiera por no dar una carrera, cosa que cuesta tan poco. Estimo en mucho mi vida; déjame, señor, aquí, y después vuelve por mí. |
| Ludovico. | Esta es la casa. Homicida de Filipo hoy he de ser. Veamos si el cielo pretende defenderle y le defiende. Aquí te puedes poner. |
| Paulín. | No hay para qué, que ya allí Sale un hombre embozado. un hombre viene. |
| Ludovico. | Dichoso soy, si llega la ocasión en que dos venganzas tomo —pues esta noche no habrá a mis rigores estorbo—, dando muerte a este embozado antes que a Filipo. Solo viene; él es, que ya las señas por el talle reconozco, o porque me atemoriza el miralle, y me da asombro. |
| Embozado. | ¡Ludovico! |
| Ludovico. | Ya ha dos noches, caballero, que aquí os topo. Si me llamáis, ¿por qué huís? y, si me buscásteis, ¿cómo os ausentásteis? |
| Embozado. | Seguidme, sabréis quién soy. |
| Ludovico. | Tengo un poco que hacer en aquesta calle y impórtame el quedar solo, porque en matándoos a vos tengo que matar a otro. O saquéis o no la espada, desta manera dispongo dos venganzas. ¡Vive Dios, Saca la espada y acuchilla el viento. que el aire acuchillo y corto y no otra cosa! Paulín, ataja tú por esotro lado. |
| Paulín. | Yo no sé atajar. |
| Ludovico. | Pues he de seguiros todo el lugar hasta que sepa quién sois. En vano propongo darle muerte, ¡vive Dios!, que rayos de acero arrojo y que de ninguna suerte le ofendo, hiero ni toco. Vase tras él acuchillándole y sale Filipo. |
| Paulín. | Vayan en buen hora. Ya salió de la calle y otro se viene a mí. Más tentado estoy que algún san Antonio de figuras y fantasmas. En esta puerta me escondo en tanto que aquéste pasa. |
| Filipo. | Amor atrevido y loco, con los favores de un reino me haces amante dichoso. Fuese Polonia al desierto, donde entre peñas y troncos, ciudadana de los montes, isleña de los escollos, vive, renunciando en Lesbia el reino. Yo, codicioso más que amante, a Lesbia sirvo, a la majestad adoro. De hablarla vengo a una reja, donde mil finezas oigo. Mas, ¿qué es esto? Cada noche un hombre a mis puertas topo. ¿Quién será? |
| Paulín. | ([Ap.] Hacia mí se viene; ¿mas que hay para mí y todo fantasmita?) |
| Filipo. | Caballero. |
| Paulín. | ([Ap.] A este nombre no respondo. No habla conmigo.) |
| Filipo. | Esa es mi casa. |
| Paulín. | Yo no os la tomo; gocéisla un siglo sin huésped de aposento. |
| Filipo. | Si es forzoso estar en aquesta calle —que eso ni apruebo ni toco—, dadme lugar a que pase. |
| Paulín. | ([Ap.] Cortés habló y temeroso. También hay sombras gallinas.) Yo tengo mucho o un poco que hacer; entrad norabuena, que a ningún señor estorbo que se entre a acostar, ni es justo. |
| Filipo. | Yo la condición otorgo. ([Ap.] Bravas sombras esta calle tiene. Cada noche noto que delante de mí viene un hombre, y, más cuidadoso, reparo que se me pierde en estos umbrales propios, pero a mí ¿qué me va en esto?)  Vase. Saca la espada. |
| Paulín. | Ya se fue. Agora es forzoso esto: ¡Aguarda, sombra fría, si eres sombra o si eres sombro! No le alcanzo, ¡vive Dios!, que el aire acuchillo y corto. Mas si es éste el caballero que en el sereno nosotros esperamos, ¡vive Dios!, que él es un hombre dichoso, pues ya se ha entrado a acostar. Mas otra vez ruido oigo de cuchilladas y voces. Allí son; por aquí corro. Vase, y sale Ludovico y el embozado. |
| Ludovico. | Ya salimos, caballero, de la calle. Si era estorbo reñir en ella, ya estamos cuerpo a cuerpo los dos solos. Y pues mi espada no ofende vuestra persona, me arrojo a saber quién sois. Decidme, ¿sois hombre, sombra o demonio? ¿No habláis? Pues he de atreverme a quitaros el embozo. Descúbrele y está debajo una muerte. y saber … ¡Válgame el cielo! ¿Qué miro? ¡Ay, Dios, qué espantoso espectáculo! ¡Qué horrible visión! ¡Qué mortal asombro! ¿Quién eres, yerto cadáver, que deshecho en humo y polvo vives hoy? |
| Embozado. | ¿No te conoces? Este es tu retrato propio: yo soy Ludovico Enio. Desaparece. |
| Ludovico. | ¡Válgame el cielo! ¿Qué oigo? ¡Válgame el cielo! ¿Qué veo? Sombras y desdichas toco: muerto soy. Cae en el suelo y sale Paulín. |
| Paulín. | La voz es esta de mi señor. El socorro le llega a buen tiempo en mí. ¡Señor! |
| Ludovico. | ¿A qué vuelves, monstruo horrible? Ya estoy rendido a tu voz. |
| Paulín. | ([Ap.] El está loco.) Que no soy el monstruo horrible; Juan Paulín soy, aquel tonto que sin qué ni para qué te sirve. |
| Ludovico. | ¡Ay, Paulín! De modo estoy que ignoro quién eres. Pero, qué mucho, si ignoro quién soy yo. ¿Viste, por dicha, un cadáver temeroso, un muerto con alma, un hombre que en el armadura sólo se sustentaba, la carne negada a los huesos broncos, las manos yertas y frías, y el cuerpo desnudo y tosco, de sus cóncavos vacíos desencajados los ojos? ¿Por dónde fue? |
| Paulín. | Pues si yo le hubiera visto, forzoso fuera que no lo dijera, pues en ese instante propio cayera de esotro lado más muerto que él. |
| Ludovico. | Y aun yo y todo, pues la voz muda, el aliento triste, el pecho pavoroso visten de yelo el sentido, calzan a los pies de plomo. Sobre mí he visto pendiente la máquina de dos polos, siendo de tanta fatiga breves Atlantes mis hombros. Parece que se levanta de cada flor un escollo, de cada rosa un gigante, porque, sus cóncavos rotos, quiere arrojar de su vientre los muertos que guarda en polvo. Yo vi a Ludovico Enio entre ellos. ¡Cielos piadosos, escondedme de mí mismo, y en el centro más remoto me sepultad, no me vea a mí pues no me conozco! Pero sí conozco, sí, pues sé que fui yo aquel monstruo tan rebelde que a Dios mismo se atrevió soberbio y loco; aquél que tantos delitos cometió, que fuera poco castigo que Dios mostrara en él sus rigores todos, y que, mientras fuera Dios, padeciera rigurosos tormentos en los infiernos. Mas, después desto, conozco que son hechos contra un Dios tan divino y tan piadoso, que puedo alcanzar perdón cuando arrepentido lloro. Yo lo estoy, Señor, y en prueba de que hoy empiezo a ser otro y que nazco nuevamente, en vuestras manos me pongo. No me juzguéis, justiciero; pues son atributos propios la justicia y la piedad, juzgad misericordioso. Mirad vos qué penitencia puedo hacer, que yo la otorgo, que será satisfación de mi vida. Dentro música. |
| Dentro. | El purgatorio. |
| Ludovico. | ¡Válgame el cielo! ¿Qué escucho? Acentos son sonorosos, iluminación parece del cielo, que misterioso da auxilios al pecador. Y pues en él reconozco lo que Dios inspira, quiero entrar en el purgatorio de Patricio, y cumpliré, sujeto, humilde y devoto, la palabra que le di, viendo—si tal dicha toco— a Patricio. Si este intento es terrible, es riguroso, porque no hay humanas fuerzas que resistan los asombros, ni que sufran los tormentos que ejecutan los demonios, también fueron rigurosas mis culpas. Médicos doctos, a peligrosas heridas dan remedios peligrosos. Vente conmigo, Paulín, verás que a los pies me postro del obispo, y que confieso allí mis pecados todos a voces, por más espanto. |
| Paulín. | Pues, para eso, vete solo, que no ha de ir acompañado un hombre tan animoso. Y no he oído que ninguno vaya al infierno con mozo. A mi aldea me he de ir, allí vivo sin enojos, y fantasma por fantasma, bástame mi matrimonio.  Vase. |
| Ludovico. | Públicas fueron mis culpas, y así públicas dispongo las penitencias. Iré dando voces, como loco, publicando mis delitos. Hombres, fieras, montes, globos celestiales, peñas duras, plantas tiernas, secos olmos, yo soy Ludovico Enio, temblad a mi nombre todos, que soy monstruo de humildad si fui de soberbia monstruo, y tengo fe y esperanza que me veréis más dichoso, si en nombre de Dios, Patricio me ayuda en el purgatorio. Vase. |
| Polonia. | Quisiera, ¡oh, Señor mío!, que en estas soledades, una y mil voluntades os diera mi albedrío, y liberal quisiera que cada voluntad un alma fuera. Quisiera haber dejado, no un reino humilde y pobre, sino el imperio sobre quien, siempre coronado, ilumina y pasea el sol en cuantos círculos rodea. Esta humilde casilla, tan pobre y tan pequeña, parto de aquesa peña, octava maravilla es, cuyo breve espacio la majestad excede del palacio. Más precio ver la salva del día cuando llora blando aljófar la aurora en los brazos del alba, y el sol, hermoso en ellas, sale con vanidad borrando estrellas; más precio ver que baña, al descender la noche, su luminoso coche en las ondas de España, pudiendo la voz mía alabaros, Señor, de noche y día, que ver las majestades, con soberbia servidas, siempre desvanecidas con locas vanidades, siendo—¿a quién no le asombra?— la vida—yo lo sé—caduca sombra. Sale Ludovico. |
| Ludovico. | ([Ap.] Yo voy constante y fuerte, mi espíritu me lleva buscando aquella cueva donde el cielo me advierte la salud conocida, teniendo en ella purgatorio en vida.) Dígasme tú, divina mujer, que este horizonte vives, siendo del monte moradora vecina, ¿qué camino da indicio para ir al purgatorio de Patricio? |
| Polonia. | Dichoso peregrino, que así buscando vienes de los más ricos bienes el tesoro divino, bien podré yo guiarte, que para eso no más vivo esta parte. ¿Ves ese monte? |
| Ludovico. | ([Ap.] Y veo mi muerte en él.) |
| Polonia. | ([Ap.] ¡Ay, triste! Alma, ¿qué es lo que viste?) |
| Ludovico. | ([Ap.] ¿Si es ella? No lo creo.) |
| Polonia. | ([Ap.] ¿Si es él? No certifico.) |
| Ludovico. | ([Ap.] ¿Esta es Polonia?) |
| Polonia. | ([Ap.] ¿Aquél es Ludovico?) |
| Ludovico. | ([Ap.] Pero ilusión ha sido, porque a volver me obligue de mi intento.) Prosigue. |
| Polonia. | ([Ap.] ¿Si vencerme ha querido el común enemigo? con sombras?) |
| Ludovico. | ¿No prosigues? |
| Polonia. | Ya prosigo. Pues este monte tiene ese prodigio dentro, a cuyo escuro centro nadie por tierra viene, y así por agua llega, que esa laguna en barcos se navega. ([Ap.] Con la venganza lucho, con la piedad me venzo.) |
| Ludovico. | ([Ap.] Nuevas dudas comienzo, pues la miro y escucho.) |
| Polonia. | ([Ap.] Peleando estoy conmigo.) |
| Ludovico. | ([Ap.] Muerto estoy.) ¿No prosigues? |
Salen dos Canónigos Reglares.
| Can. 1º | Las ondas de la laguna se mueven sin el veloz viento; sin duda a la isla llegan peregrinos hoy. |
| Can. 2º | Vamos a la orilla a ver quiénes tan osados son, que se atreven a tocar nuestra obscura habitación. Sale Ludovico. |
| Ludovico | Ya el barco fie a las ondas, diré, el ataúd, mejor. ¿Quién navegó en sus sepulcros, nieve y fuego, sino yo? ¡Qué ameno sitio que es éste! Aquí pienso que llamó a cortes la primavera la noble y plebeya flor. ¡Qué triste monte es aquél! Tan disformes son los dos, que les hace más amigos la contraria oposición. Allí cantan tristes aves quejas que causan temor, aquí pájaros alegres enamoran con su voz. Allí bajan los arroyos despeñados con horror, y aquí mansamente corren dándole espejos al sol. En medio desta fealdad y esta hermosura, sacó la frente un grave edificio: miedo me causa y amor. Mostrando pena y contento, en este lugar estoy. |
| Can. 1º | Venturoso caminante que te has atrevido hoy a llegar a estos umbrales, mil parabienes te doy. Llega a mis brazos. |
| Ludovico | Al suelo que pisas será mejor, y llévame, por piedad, agora a ver al prior que este convento gobierna. |
| Can. 1º | Aunque indigno, yo lo soy. Habla, prosigue, ¿qué dudas? |
| Ludovico | Padre, si dijera yo quién soy, temiera que, oyendo de mí, le diera temor mi nombre, porque mis obras tan abominables son que por no verlas se cubre de luto ese resplandor. Soy un abismo de culpas y un piélago de furor; soy un mapa de delitos, y el más grave pecador del mundo; y para decillo todo en sola una razón —aquí me falta el aliento—, Ludovico Enio soy. Vengo a entrar en esta cueva donde, si hay satisfación a tantas culpas, lo sea su penitencia. Yo estoy absuelto, ya que el obispo de Hibernia me confesó, e informado de mi intento, con agrado y con amor, me consoló, y para ti aquestas cartas me dio. |
| Can. 1º | No se toma en sólo un día tan gran determinación, Ludovico, que estas cosas muy para pensadas son. Estad aquí algunos días huésped, y después los dos lo veremos más despacio. |
| Ludovico | No, padre mío, eso no, que no me he de levantar desta tierra hasta que vos me concedáis este bien. Auxilio fue, inspiración de Dios la que aquí me trujo, no vanidad, no ambición, no deseo de saber secretos que guarda Dios. No pervirtáis este intento, que es divina vocación. Padre mío, piedad pido: dad a mis penas favor, dad a mis ansias consuelo, dad alivio a mi dolor. |
| Can. 1º | Tú, Ludovico, ¿no adviertes que pides mucho, y que son los tormentos del infierno los que has de pasar? Valor no tendrás para sufrirlos. Muchos, Ludovico, son los que entraron, pero pocos los que salieron. |
| Ludovico | Temor no me dan sus amenazas, que yo protesto que voy sólo a purgar mis pecados, cuyo número excedió a las arenas del mar y a los átomos del sol. Firme esperanza tendré puesta siempre en el Señor, a cuyo nombre, vencido queda el infierno. |
| Can. 1º | El fervor con que lo dices me obliga que abra las puertas hoy. Esta, Ludovico, es la cueva. Abren la boca de la cueva. |
| Ludovico | ¡Válgame Dios! |
| Can. 1º | ¿Ya desmayas? |
| Ludovico | No desmayo; asombro el verla me dio. |
| Can. 1º | Aquí otra vez te protesto: no entres por causa menor que por pensar que así alcanzas de tus pecados perdón. |
| Ludovico | Padre, ya estoy en la cueva. Aquí atiendan a mi voz hombres, fieras, cielos, montes, día, noche, luna y sol, a quien mil veces protesto, a quien mil palabras doy, que entro a padecer tormentos, por ser tan gran pecador que tan grande penitencia es poca satisfación de mis culpas, y pensar que está aquí mi salvación. |
| Can. 1º | Pues entra, y siempre en la boca lleva, y en el corazón, de Jesús el nombre. |
| Ludovico | Él sea conmigo. Señor, Señor, armado de vuestra fe, en el campo abierto estoy con mi enemigo; este nombre me ha de sacar vencedor. La señal de la cruz hago mil veces. ¡Válgame Dios! Aquí entra en la cueva, que será como se pudiere hacer más horrible, y cierren con un bastidor. |
| Can. 1º | De cuantos aquí han entrado, nadie tuvo igual valor. Dádsele, justo Jesús; resista la tentación de los demonios, fiado, divino Señor, en vos. Vanse. |
Salen Lesbia, Filipo, Leogario, Capitán, y Polonia.
| Lesbia. | Antes, pues, que lleguemos donde nos lleva tu valor, podemos decir a qué venimos todos a verte, puesto que trujimos determinado intento. |
| Polonia. | Decid andando vuestro pensamiento, y siguiendo mi paso, porque os llevo a admirar el mayor caso que humanos ojos vieron. |
| Lesbia. | Pues nuestras pretensiones éstas fueron: Polonia, tú veniste a este monte, y en él vivir quisiste, haciéndome heredera, en vida, de un imperio; yo quisiera darte en mi intento parte, y así de todo aquí vengo a informarte. Mi voluntad te dejo, preceptos pido, hermana, no consejo. Una mujer no tiene valor para el consejo, y le conviene casarse. |
| Polonia. | Y es muy justo, y si es Filipo el novio, ése es mi gusto, pues con eso he podido, Lesbia, dejarte el reino y el marido, porque todo lo debas a mi amor. |
| Filipo. | Las edades vivas nuevas del sol, que cada día muere y nace, y fénix de sus rayos se renace. |
| Polonia. | Pues ya que habéis logrado vuestro intento los dos, este cuidado con que aquí os he traído quiero que todos escuchéis qué ha sido. Con fervientes estremos, vino un hombre, a quien todos conocemos, buscando de Patricio la cueva, para entrar en su ejercicio. Entró en ella y hoy sale, y porque aquí la admiración iguale al temor y al espanto, os truje a ver este prodigio santo. No os dije allá lo que era, porque el temor cobarde no impidiera el fin que osada sigo, y así os truje conmigo. |
| Lesbia. | Ha sido intento justo, que yo con el temor mezclaré el gusto. |
| Filipo. | Todos saber deseamos la verdad de las cosas que escuchamos. |
| Polonia. | Si el valor le ha faltado, y dentro de la cueva se ha quedado, por lo menos veremos el castigo; y si sale, dél sabremos de aquí lo misterioso, si bien, sale el que sale, temeroso tanto, que hablar no puede, y huyendo de las gentes, se concede solo a las soledades. |
| Leogario. | Misterios son de grandes novedades. |
| Capitán. | A buen tiempo llegamos, pues que los religiosos que miramos, en lágrimas bañados, con silencio a la cueva van guíados para abrirle la puerta. Salen los más que pudieren, y llegan a la cueva, de donde sale Ludovico como asombrado. |
| Can. 1º. | La del cielo, Señor, tened abierta a lágrimas y voces. Venza este pecador esos atroces calabozos, adonde de vuestro rostro la visión se esconde. |
| Polonia. | Ya abrió. |
| Can. 1º. | ¡Qué gran consuelo! |
| Filipo. | Ludovico es aquél. |
| Ludovico. | ¡Válgame el cielo! ¿Es posible que he sido tan dichoso que, ya restituido, después de tantos siglos, me he mirado a la luz? |
| Capitán. | ¡Qué confuso! |
| Leogario. | ¡Qué turbado! |
| Can. 1º. | A todos da los brazos. |
| Ludovico. | En mí serán prisiones, que no lazos. Polonia, pues te veo, ya mi perdón de tus piedades creo; y tú, Filipo, advierte que un ángel te ha librado de la muerte dos noches que he querido matarte; que perdones mi error pido. Y dejadme que, huyendo de mí, me esconda el centro; así pretendo retirarme del mundo, que quien vio lo que yo, con causa fundo que ha de vivir penando. |
| Can. 1º. | Pues de parte de Dios, Enio, te mando que digas lo que has visto. |
| Ludovico. | A tan santo precepto no resisto, y porque al mundo asombre, y no viva en pecado muerto el hombre, y a mis voces despierte, mi relación, grave concurso, advierte: Después de las prevenciones, tan justas y tan solenes, como para tanto caso se piden y se requieren, y después que yo de todos, con fe y ánimo valiente, para entrar en esa cueva me despedí tiernamente, puse mi espíritu en Dios, y repitiendo mil veces las misteriosas palabras de que en los infiernos temen, pisé luego sus umbrales, y esperando a que me cierren la puerta, estuve algún rato. Cerráronla al fin, y halléme en noche obscura, negado a la luz tan tristemente que cerré los ojos yo, propio afecto del que quiere ver en las obscuridades, y, con ellos desta suerte, andado fui hasta tocar la pared que estaba enfrente, y, siguiéndome por ella, como hasta cosa de veinte pasos, encontré unas peñas, y advertí que, por la breve rotura de la pared, entraba dudosamente una luz que no era luz, como a las auroras suele el crepúsculo dudar si amanece o no amanece. Sobre mano izquierda entré, siguiendo con pasos leves una senda, y al fin della la tierra se me estremece y, como que quiere hundirse, hacen mis plantas que tiemble. Sin sentido quedé, cuando hizo que a su voz despierte de un desmayo y de un olvido, un trueno que horriblemente sonó, y la tierra en que estaba abrió el centro, en cuyo vientre me pareció que caí a un profundo, y que allí fuesen mi sepultura las piedras y tierra que tras mí vienen. En una sala me hallé de jaspe, en quien los cinceles obraron la arquitectura docta y advertidamente. Por una puerta de bronce salen y hacia mí se vienen doce hombres que, vestidos de blanco conformemente, me recibieron humildes, me saludaron corteses. Uno, al parecer entre ellos superior, me dijo: «Advierte que pongas en Dios la fe, y no desmayes por verte de demonios combatido, porque si volverte quieres, movido de sus promesas o amenazas, para siempre quedarás en el infierno entre tormentos crueles.» Ángeles para mí fueron estos hombres, y de suerte me animaron sus razones, que desperté nuevamente. Luego, de improviso, toda la sala llena se ofrece de visiones infernales y de espíritus rebeldes, con las formas más horribles y más feas que ellos tienen, que no hay a qué compararlos, y uno me dijo: «Imprudente, loco, necio, que has querido antes de tiempo ofrecerte al castigo que te aguarda y a las penas que mereces. Si tus culpas son tan grandes que es fuerza que te condenes, porque en los ojos de Dios hallar clemencia no puedes, ¿por qué quisiste venir tú a tomarlas? Vuelve, vuelve al mundo, acaba tu vida, y, como viviste, muere. Entonces vendrás a vernos, que ya el infierno previene la silla que has de tener ocupada eternamente.» No le respondí palabra, y, dándome fieramente de golpes, de pies y manos me ligaron con cordeles; y luego, con unos garfios de acero, me asen y hieren, arrastrándome por todos los claustros, adonde encienden una hoguera, y en sus llamas me arrojan. «Jesús, valedme», dije. Huyeron los demonios, y el fuego se aplaca y muere. Lleváronme luego a un campo, cuya negra tierra ofrece frutos de espinas y abrojos por rosas y por claveles. Aquí el viento que corría penetraba sutilmente los miembros, aguda espada era el suspiro más debil. Aquí, en profundas cavernas, se quejaban tristemente condenados, maldiciendo a sus padres y parientes. Tan desesperadas voces, de blasfemias insolentes, de reniegos y por vidas, repetían muchas veces, que aun los demonios temblaban. Pasé adelante, y halléme en un prado, cuyas plantas eran llamas, como suelen en el abrasado agosto las espigas y las mieses. Era tan grande, que nunca el término en que fenece halló la vista. Y aquí estaban diversas gentes recostadas en el fuego. A cuál pasan y trascienden clavos y puntas ardiendo; cuál los pies y manos tiene clavados contra la tierra; a cuál las entrañas muerden víboras de fuego; cuál rabiando ase con los dientes la tierra; cuál a sí mismo se despedaza, y pretende morir de una vez, y vive para morir muchas veces. En este campo me echaron los ministros de la muerte, cuya furia al dulce nombre de Jesús se desvanece. Pasé adelante, y allí curaban, de los crueles tormentos, a los heridos con plomo y resina ardiente, que echados sobre las llagas eran cauterios más fuertes. ¿Quién hay que aquí no se aflija? ¿Quién hay que aquí no se eleve, que no llore y no suspire, que no dude y que no tiemble? Luego, de una casería, vi que por puerta y paredes estaban subiendo rayos, como acá se ve encenderse una casa, en quien el fuego revienta por donde puede. Esta, me dijeron, es la quinta de los deleites, el baño de los regalos, adonde están las mujeres que en esotra vida fueron, por livianos pareceres, amigas de olores y aguas, unturas, baños y afeites. Dentro entré, y en ella vi que en un estanque de nieve se estaban bañando muchas hermosuras excelentes. Debajo del agua estaban entre culebras y sierpes, que de aquellas ondas eran las sirenas y los peces. Helados tenían los miembros entre el cristal trasparente, los cabellos erizados, y traspillados los dientes. Salí de aquí y me llevaron a una montaña eminente, tanto que, para pasar, de los cielos con la frente abolló, si no rompió, ese velo azul celeste. Hay en medio desta cumbre un volcán que espira y vierte llamas, y contra los cielos que las escupe parece. Deste volcán, deste pozo, de rato en rato procede un fuego, de quien salen muchas almas, y a esconderse vuelven, repitiendo la subida y bajada muchas veces. Un aire abrasado aquí me cogió improvisamente, haciéndome retirar de la punta, hasta meterme en aquel profundo abismo. Salí dél, y otro aire viene, que traía mil legiones, y a empellones y vaivenes me llevaron a otra parte, donde agora me parece que todas las otras almas que había visto juntamente estaban aquí, y, con ser sitio de más penas éste, miré a todos los que estaban allí con rostros alegres. Con apacibles semblantes, no con voces impacientes, sino clavados los ojos al cielo, como quien quiere alcanzar piedad, lloraban tierna y amorosamente; en que vi que este lugar el del purgatorio fuese, que así se purgan allí las culpas que son más leves. No me vencieron aquí las amenazas de verme entre ellos, antes me dieron valor y ánimo más fuerte. Y así, los demonios, viendo mi constancia, me previenen la mayor penalidad, y la que más propiamente llaman infierno, que fue llevarme a un río que tiene flores de fuego en su margen, y de azufre es su corriente: monstruos marinos en él eran hidras y serpientes. Era muy ancho y tenía una tan estrecha puente, que era una línea no más, y ella tan delgada y débil, que a mí no me pareció que, sin quebrarla, pudiese pasarla. Aquí me dijeron: «Por ese camino breve has de pasar; mira cómo y para tu horror advierte cómo pasan los que van delante». Y vi claramente que otros, que pasar quisieron, cayeron donde las sierpes les hicieron mil pedazos con las garras y los dientes. Invoqué de Dios el nombre, y con él pude atreverme a pasar de esotra parte, sin que temores me diesen ni las ondas ni los vientos, combatiéndome inclementes. Pasé al fin y en una selva me hallé, tan dulce y tan fértil que me pude divertir de todo lo antecedente. El camino fui siguiendo de cedros y de laureles, árboles del paraíso, siéndolo allí propiamente. El suelo, todo sembrado de jazmines y claveles, matizaba un espolín encarnado, blanco y verde. Las más amorosas aves se quejaban dulcemente al compás de los arroyos de mil repetidas fuentes. Y a la vista descubrí una ciudad eminente, de quien era el sol remate a torres y chapiteles. Las puertas eran de oro, tachonadas sutilmente de diamantes, esmeraldas, topacios, rubíes, claveques. Antes de llegar se abrieron, y en orden hacia mí viene una procesión de santos, donde niños y mujeres, viejos y mozos venían, todos contentos y alegres. Ángeles y serafines luego en mil coros proceden con suaves instrumentos cantando dulces motetes. Después de todos venía, glorioso y resplandeciente, Patricio, gran patriarca, y, dándome parabienes de que yo antes de morirme una palabra cumpliese, me abrazó, y todos mostraron gozarse en mis propios bienes. Animóme y despidióme, diciéndome que no pueden hombres mortales entrar en la ciudad excelente, que mandaba que a este mundo segunda vez me volviese. Y al fin por los propios pasos volví, sin que me ofendiesen espíritus infernales; llegué a tocar finalmente la puerta, cuando llegásteis todos a buscarme y verme. Y pues salí de un peligro, permitidme y concededme, piadosos padres, que aquí morir y vivir espere, para que acabe con esto la historia que nos refiere Dionisio, el gran cartujano, con Enrique Salteriense, Mateo, Jacobo, Ranulfo, y Cesario Esturbaquense; Mombrisio, Marco Marulo, David Roto, el prudente, primado de toda Hibernia; Belarmino, Beda, Serpi —fray Dimas—, Jacob, Solino, Mesingano; y, finalmente, la piedad y la opinión cristiana que lo defiende; porque la comedia acabe y su admiración empiece. |
FIN de El purgatorio de San Patricio