# El arenal de Sevilla/Acto II
## Acto II

Salen LUCINDA en hábito de gitana, :
| muy bizarra, y FLORELO . ||
| FLORELO: | Este es el gran arenal de Sevilla. |
| LUCINDA: | ¿Si está en ella don Lope? |
| FLORELO: | Lucinda bella, no hay parte más principal  para hallarle brevemente, porque a ver tantas galeras cubre sus blancas riberas agora infinita gente.  Que no hay hombre, no hay mujer, que no salga al arenal a mirar grandeza tal cual nunca se espera ver,  porque han bajado galeras de toda Italia y venido a la ocasión que has oído mil naciones estranjeras.  Por la carta de su padre en Medina se decía, y por el llanto que hacía su afligida y triste madre,  que estaba en Sevilla herido de cuatro ladrones fieros, quedando de sus aceros en esta arenal tendido.  Y pues no fue con la flota de Tierrafirme, y Alberto tiene salud, ten por cierto que ha tomado otra derrota,  y que aquí se habrá quedado a lo fértil de la tierra, o que para aquesta guerra debe de estar alistado. |
| LUCINDA: | La contraria estrella mía, Florelo, con que nací no querrá que para mí dichoso amanezca un día.  Desde Medina he venido por este honroso interés en el hábito que ves a buscar mi bien perdido,  porque, conforme a quien soy, como tuviera licencia, no llegara a su presencia menos oculta que voy.  En esta tierra jamás echará mi amor raíces, porque esa carta que dices ha cuatro meses y más  que don Lope la escribió a sus padres, y es muy cierto que estará ya ausente o muerto, que es lo mismo. |
| FLORELO: | Pienso yo,  Lucinda, que el sentimiento de sus padres en Medina lo hubiera dicho. Imagina que te engaña el pensamiento  y que a mí me dice el mío que, para fin de tu mal, le has de ver en su arenal de aqueste famoso río. |
| LUCINDA: | Cuando sus blancas arenas se vuelvan perlas, Florelo, minas el centro del suelo, corriendo plata sus venas,  y no digo que este río se vuelva primero atrás, pues el mar, que puede más, le vuelve atrás con tal brío;  mas que cuando por él veas casas y edificios graves o vueltas ninfas sus naves, como las de Troya a Eneas;  y destas galeras grandes, enmedio de la corriente, veas hacer una puente sobre los bancos de Flandes;  y que en todas sus entenas, que cubre alquitrán enjuto, nace y cuelga el verde fruto de ramas y de hojas llenas;  y que de la quilla al tope se vuelvan oro y coral, que pueda en este arenal ver en mi vida a don Lope. |
| FLORELO: | Estraña desconfianza, y esa es la esperanza mía: que siempre, quien desconfía, lo que no esperaba alcanza.  Mira que en este arenal se vieron los que en su vida se pensaron ver. |
| LUCINDA: | Perdida ya la esperanza en mi mal,  solo mi fortuna sigo como el que en el mar incierto, no tomando el propio puerto, tomara el puerto enemigo. |
| FLORELO: | ¿Y este traje ha de durar? |
| LUCINDA: | Lo que fuere menester. |
| FLORELO: | ¿Sabrás hablar? |
| LUCINDA: | Sabré hacer las piedras llorando hablar.  Si los que aman por momentos a los campos donde lloran les ruegan que a quien adoran les digan sus pensamientos,  si a los árboles y ríos que los vayan a contar, ¿por qué no sabré yo hablar, Florelo, en los males míos? |
| FLORELO: | La lengua de las gitanas nunca la habrás menester, sino el modo de romper las dicciones castellanas;  que con eso y que zacees a quien no te vio jamás gitana parecerás. |
| LUCINDA: | Y aun tú pienso que lo crees  que no me he vestido mal. |
| FLORELO: | Estás mucho más hermosa. A ver: di. |
| LUCINDA: | Cara de rosa... |
| FLORELO: | Es su lengua natural;  no he visto tal en mi vida. |
| LUCINDA: | Vete a Gradas mientras yo comienzo lo que intentó una esperanza perdida,  que allí podrá ser que esté y no es bien que estés conmigo. |
| FLORELO: | Pues voyme. |
| (Váyase FLORELO .) ||
| LUCINDA: | Adiós. ¡Oh, enemigo don Lope! ¡Oh, traidor sin fe!  Nace en Egipto el fiero cocodrilo que al peregrino llama en voz humana con que a su cueva y boca el paso allana del que ha seguido su engañoso estilo. No lo es el llanto que por ti destilo ni porque de tu vida soy tirana, que, aunque traigo vestidos de gitana, nací en Medina y no ribera el Nilo. Peregrino del alma que te adora, Lucinda soy, que sin ventura vengo a decir a los hombres la ventura. Dame, dame esa mano vencedora, que, si ventura de tomarla tengo, su palma la vitoria me asegura. |
| (Salen el CAPITÁN FAJARDO ||
| y CASTELLANOS .) ||
| FAJARDO: | Lejos estoy de sufrir, capitán, tantos enredos. |
| CASTELLANOS: | Fajardo, amor todo es miedos; no hay sino callar y oír. |
| FAJARDO: | No sé de dónde nos vino este primo tan pesado. |
| CASTELLANOS: | Notable asiento ha tomado para venir de camino. |
| FAJARDO: | Mientras la herida duró, que le regalase estimo; mas, ¿qué quiere aqueste primo si ha tres meses que sanó? |
| CASTELLANOS: | Ese parentesco ignoro; mas, para mí, a fe de honrado, que pienso que le ha curado como Angélica a Medoro. |
| FAJARDO: | No quiera Dios tal suceso, aunque dél estoy temblando, porque vendré a ser Orlando en la venganza y el seso.  Díjome que el mismo día que en este arenal le halló una cuadrilla le hirió que la capa le pedía.  Dos meses tardó en estar don Lope del todo sano; después dijo que el verano no era razón caminar,  y otros tres le tiene en casa a pesar de mis enojos. |
| CASTELLANOS: | Ella os engaña a los ojos y vós no veis lo que pasa. |
| FAJARDO: | No me puedo persuadir; que quien de mí se defiende, más honra y virtud pretende. |
| LUCINDA: | A estos dos quiero pedir;  mas primero será bien estudiar el parlamento, no entiendan mi pensamiento y otra limosna me den. |
| CASTELLANOS: | Debajo de que no os ama, capitán, esta señora, y que, en fin, teméis [si]agora deste caballero es dama,  y que os pide casamiento, o no hay hablar sin desdén; yo pienso que os está bien mudar de tierra y de intento.  El río cubren galeras que esperan su general; este famoso arenal, mil naciones estranjeras.  Vinieron los galeones que descansan en horcadas; ya no hay tratar de jornadas a más remotas regiones.  Esta dicen que es Argel, y, aunque no es nueva, es honrosa. |
| FAJARDO: | ¡Plega a Dios que sea dichosa! |
| CASTELLANOS: | Yo tengo esperanza en él. |
| FAJARDO: | Trágica llama la Historia esta misma en Carlos Quinto. |
| CASTELLANOS: | El tiempo, en tiempo sucinto, le quitó la palma y gloria. |
| FAJARDO: | Que diera fin a esa guerra nadie lo debe dudar si fuera Agusto en la mar como César por la tierra. |
| CASTELLANOS: | Van en tan buena ocasión que al tiempo no hay que temer. |
| FAJARDO: | Yo pienso que quiere hacer una gran demostración  Filipo, que guarde el cielo muchos años para bien de España. |
| CASTELLANOS: | Querrá también poner al bárbaro suelo  del África algún espanto; y que esto o que aquello sea, ¿cuál hombre en servir no emplea su espada a tal rey? |
| FAJARDO: | Es tanto  lo que a doña Laura estimo que, con ser quien veis que soy, remiso en partirme estoy. |
| CASTELLANOS: | No es mala espuela este primo. |
| FAJARDO: | Parézcome a Masinisa en aquesta remisión. |
| CASTELLANOS: | Yo, al romano Cipión, que deste error os avisa.  Y pues veis que desta suerte vuestra opinión se restaura, sea Sofonisba Laura y vuestra ausencia su muerte. |
| LUCINDA: | [Aparte.] Estos hombres son soldados; mal hago en no me atrever, porque podrían saber del dueño de mis cuidados.  No soy pobre, que, en efeto, si en esta ocasión lo fuera, su conversación rompiera aunque hablaran más secreto.  ¡Oh, quién le pudiera hurtar, por lograr mi pensamiento, a un pobre el atrevimiento con que entra en cualquier lugar!  Pero es justo que se aparte la diferencia en los dos, porque, como el pobre es Dios, entra por cualquiera parte,  que, aunque dos quieran hablarse por el más secreto modo, como Dios lo entiende todo, es imposible guardarse. |
| CASTELLANOS: | Aguarda en este arenal la gente que le corona solo a don Juan de Cardona, que es capitán general,  porque quieren las galeras hacerle gran fiesta y salva, que le aguardan desde el alba con mil diversas banderas,  flámulas y gallardetes, llenos de armas, cifras, soles, que de los altos penoles tocan a los filaretes;  clarines y chirimías hacen bailar en el centro las ninfas que viven dentro del agua en alcobas frías,  a quien el aire importuno, oyendo voces tan nuevas, da con eco en las Cuevas, Monasterio de San Bruno. |
| FAJARDO: | En la batalla naval se halló don Juan de Cardona. |
| CASTELLANOS: | Estimaba su persona el de Austria a la suya igual;  él fue a descubrir la armada del turco sobre Lepanto. |
| LUCINDA: | [Aparte.] Si a todos espero tanto, si estoy con todos turbada,  ¿de qué sirve la invención? Ahora bien... Cara de rosa, ansí Dios haga dichosa tu vida y tu pretensión;  me des una cosa buena desa generosa mano. |
| FAJARDO: | ¡Vive Dios, ángel gitano, que estoy rico de harta pena!  Si esta queréis y desgracias, tengo mil que daros pueda |
| LUCINDA: | No, señor; desa moneda harta tengo yo, ¡a Dios gracia! |
| CASTELLANOS: | Bella mujer. |
| FAJARDO: | Hay de aquestas algunas limpias y hermosas. |
| FAJARDO: | Sí, pero muy desdeñosas y notablemente honestas,  que tienen estraña ley con sus maridos. |
| LUCINDA: | Tenemos hartos trabajos. |
| CASTELLANOS: | ¡Qué estremos! |
| LUCINDA: | Dame, señor; ansí el rey  te haga comendador. Dame, capitán honrado. |
| FAJARDO: | ¡Qué buen brío! |
| CASTELLANOS: | No he topado entre estas otro mejor.  ¿Quieres ir a mi posada? Dirasme allá la ventura. |
| LUCINDA: | ¿Y cómo estaré segura de esa tu presencia honrada?  ¡Honrados días vivas! |
| CASTELLANOS: | Yo te haré un juramento aquí. |
| LUCINDA: | ¡Quién se fïara de ti, ojos falsos! |
| CASTELLANOS: | ¿Por qué no? |
| LUCINDA: | Juntar la estopa y el ascua nunca llames discreción. Dame una consolación tú, cara de pan de Pascua. |
| FAJARDO: | ¿Dónde tienes tu marido? |
| LUCINDA: | ¡Dale a Dios! Bien cerca está. |
| FAJARDO: | En las galeras irá preso y jamás ofendido.  Estas son mujeres solas. ¡Con qué lealtad van al puerto, en siendo que arriban cierto las galeras españolas!  Allí les llevan dinero, regalos, ropa, calzado...; tanto, que fuera forzado por ver amor verdadero. |
| CASTELLANOS: | Haceos gitano. |
| FAJARDO: | Sí haré. |
| CASTELLANOS: | No hay camino de galeras más seguro. |
| FAJARDO: | Si tú fueras la gitana de mi fee... |
| LUCINDA: | Muestra, dame acá esa mano, ya que no me das dinero. ¡Qué mano de caballero! ¡Qué largo Alejandro Magno! |
| (Sale un LADRÓN .) ||
| LADRÓN: | Mientras aquesta gitana dice a aquestos la ventura, haré mi herida segura. |
| (El LADRÓN va alzando la capa a FAJARDO .) ||
| FAJARDO: | Toma; y no mientas, hermana. |
| LUCINDA: | ¡Larga te dé Dios la vida! Tú estás con un gran desdén de una dama. |
| FAJARDO: | Dice bien. |
| LUCINDA: | ¿Por qué piensas que te olvida? |
| FAJARDO: | Todo es verdad. |
| LUCINDA: | Un traidor te quiere mal y lo encubre. |
| (Meta la mano.) ||
| FAJARDO: | ¡Vive el cielo que descubre todo el libro de mi amor! |
| LUCINDA: | Has servido, y no te paga quien debiera conocerte. |
| (Saque la bolsa.) ||
| LADRÓN: | Yo hice muy bien mi suerte; así Dios tus cosas haga,  gitana, y quiera que tope contigo solo algún día. |
| (Váyase.) ||
| LUCINDA: | Así, por cierto, tenía la mano el señor don Lope.  ¿Conoceisle? |
| FAJARDO: | No quisiera. |
| LUCINDA: | ¡Ay, cielo! |
| FAJARDO: | ¡Ay, suerte crüel! Porque no me hables en él te daré limosna. Espera,  espera. |
| CASTELLANOS: | ¿Qué buscáis? |
| FAJARDO: | ¡Bueno! |
| CASTELLANOS: | Yo tengo dinero. |
| FAJARDO: | Aquí cincuenta escudos metí en un bolsillo, y bien lleno,  y bien lleno, y solo hallo el lienzo y estos papeles. ¡Vil gitanilla! Si sueles, para sustentar el gallo,  entretener desta suerte al que dices la ventura mientras hacerla procura en el que se ocupa en verte  el ladrón que traes contigo, mi dinero me has de dar o te tengo de matar. |
| LUCINDA: | ¿Qué es esto, cielo enemigo? |
| CASTELLANOS: | ¿Hay semejante maldad? La misma la habrá tomado. |
| LUCINDA: | Si entre tanto os la han hurtado, yo no lo sé, en mi verdad. |
| CASTELLANOS: | Que la misma la hurtaría, y este es negocio muy llano, porque os tomaba una mano y otra en la bolsa metía. |
| LUCINDA: | Hurtárosla fuera error, pues, habiéndome de dar limosna, era cierto echar menos la bolsa, señor.  ¿Veis cómo estáis engañado? |
| CASTELLANOS: | Mientras llamo un alguacil, desnudalda. |
| FAJARDO: | ¡Qué sutil me la asió por este lado!  ¡Desnúdate! |
| LUCINDA: | No toquéis, capitán, a mi persona, que si el talle no la abona, la abonará lo que veis.  ¡Desviaos! |
| FAJARDO: | ¿No eres gitana? |
| CASTELLANOS: | ¿No lo veis? Habla muy bien. |
| LUCINDA: | Yo haré que el dinero os den. |
| FAJARDO: | ¿Cómo? |
| LUCINDA: | Mujer castellana  soy, y mujer principal, y si alguno os lo tomó, como eso he creído yo que pase en este arenal,  no soy tan pobre que aquí no os dé lo que han hurtado. |
| FAJARDO: | Con eso me he despicado, que fue como juego en mí;  y creed que soy persona que os puedo servir en algo. |
| LUCINDA: | Talle tenéis de hombre hidalgo, y el término lo pregona.  Solo porque soy mujer merezco vuestro favor. |
| FAJARDO: | ¡Estraño enredo! |
| LUCINDA: | Es de amor, que él solo le supo hacer. |
| CASTELLANOS: | Es el capitán Fajardo, señora, muy caballero. No le abono, lisonjero, por premio que dél aguardo,  sino porque dél fiéis cualquiera cosa en razón de su fama y opinión, que yo sé bien que podéis.  Decilde a qué habéis venido y en lo que os puede servir, que esto es más razón sentir que no el dinero perdido,  que yo sé que de su hacienda en menores ocasiones ha dado satisfaciones. |
| LUCINDA: | Pues debajo de esa prenda  diré quién soy y a qué vengo disfrazada en el vestido que veis. |
| FAJARDO: | ¡Caso estraño ha sido! |
| LUCINDA: | Pues tan buen amparo tengo,  oíd mi historia, si oílla no os cansa. |
| FAJARDO: | El pecho descubre. |
| CASTELLANOS: | ¡Válame Dios lo que cubre el arenal de Sevilla! |
| LUCINDA: | De nobles padres y abuelos, noble capitán Fajardo, para campo de desdichas nací en Medina del Campo. Mudó el Tercero Filipo su corte, casa y crïados a Valladolid, y fue mudar también necesario de allí la cancillería, con quien también se mudaron mi ventura y muchos pleitos, de que me resultan tantos. Ennobleciose la villa y, como en tiempos pasados, vino a estar con mayor lustre, que, floreciendo sus pagos, poblose con estranjeros venidos por varios casos, no habiendo casa sin huésped, causa de todo mi daño porque le cupo a la mía un noble mancebo hidalgo de buena presencia y rostro, y en la mitad de sus años puso los ojos en mí, que es nuestro pleito ordinario y muy propio a forasteros dar a su huésped tal pago. |
| LUCINDA: | ¡Bien sabe el cielo mi intento, y que, con justo recato, mientras más altos sus ojos, miré con ojos más bajos! No porque yo despreciara las partes de un cortesano tan galán y caballero, siendo el pensamiento casto, mas porque el mío vivía en otro pecho ocupado de un caballero a quien yo debía de amor seis años. Era su nombre don Lope; sus partes no las alabo, que mal las dirá quien es parte en adorarle tanto. Cayole, de ver [a] Alberto (que es el nombre del contrario), a don Lope una tristeza que su vida puso al cabo, y al cabo de algunos días pudieron los celos tanto que, en el campo de Medina, salieron los dos al campo. |
| LUCINDA: | Díjole que, de secreto, conmigo estaba casado, y que en pretender servirme le hacía notable agravio; que la palabra le diese, como caballero honrado, de no mirarme en su vida, y diola para su daño, que, aunque es verdad que después sus ojos se moderaron, sus palabras se midieron y se enfrenaron sus pasos, de suerte que yo le vía algunas veces mirando morírsele los suspiros entre la lengua y los labios. No sé dónde a sus amigos enseñó Alberto un retrato que un cierto pintor famoso, pienso que Guzmán llamado, de solo verme una fiesta hizo con divina mano, que, como naturaleza, hace su pincel milagros; y fue tanta su desdicha y los amigos tan falsos, que contaron a don Lope, aunque Alberto estaba salvo, que se alabó que era dueño del dueño de aquel retrato; con que, incitando su ira, dieron principio a este caso. |
| LUCINDA: | Buscole y hallole un viernes, siempre en amor desdichado, junto a la Chancillería, y otra vez le sacó al campo, donde, afeando el haber la fe y palabra quebrado, metió mano y le dejó por muerto, y quitó el retrato. Vínose huyendo a Sevilla dejándome mil trabajos entre deudos de un herido y padres de un agraviado. Quiso pasarse a las Indias, y el cielo, viendo mi agravio, le detuvo en esta arena con tres heridas o cuatro. Escribe que está muy bueno quien fue para mí tan malo, a quien busco en este traje, que me dicen que es soldado. Si sabéis dél, caballeros, ¡por Dios que os muevan mis daños!, porque no se vaya a Argel hombre que me cuesta tanto. |
| FAJARDO: | ¡Estraña lealtad! |
| CASTELLANOS: | Merece justo lugar en el templo de la Fama. |
| FAJARDO: | Tal ejemplo su flaco ser engrandece.  Pena me ha dado la vuestra, y, en fe de que esto es verdad, tendrá vuestra voluntad para su amparo la nuestra.  Y porque tengáis consuelo, ese don Lope está aquí, porque cayó para mí como otro rayo del cielo.  En una casa en que adoro una mujer se ha curado, donde ha sido regalado, y dicen que fue Medoro.  Prima la llama; no sé si esta prima es verdadera, mas no es la cuerda primera que por prima falsa esté.  Hacemos un instrumento, cinco en esta misma casa, que donde el infierno abrasa no habrá tan discorde acento.  Es la prima quien te digo, que doña Laura se llama, falsa hasta agora en la fama y siempre falsa conmigo.  La segunda y la tercera hacen Toledo y Urbana, un crïado y una anciana que suenan mal donde quiera.  La cuarta y requinta ha sido don Lope, porque sospecho que de la prima se ha hecho y tiene el mismo sonido.  Yo vengo a ser el bordón en quien la música estriba, que no quiere amor que viva sin bordón tanta pasión.  Mira tú si este instrumento será dulce a tus oídos, que, por lo que es mis sentidos, yo estoy tal que ya no siento. |
| LUCINDA: | ¡Bien echaba yo de ver que, cuando mi bien hallara, no menos mal me costara que es el venirle a perder!  ¡Pluguiera al cielo, señores, que con la flota se fuera, porque Laura no le hiciera Medoro de sus amores!  ¡Allá se quedara en Lima, o en otra mayor distancia, antes que hacer consonancia con esta fingida prima!  Ya no hay remedio en mi mal, aunque más lágrimas vierta, que tiene desde su puerta granos aqueste arenal.  Cinco meses de su casa terribles hábitos son. |
| FAJARDO: | Quedo, que en esta ocasión la misma que os digo pasa.  Fingid lo que habéis fingido y podéis llegarla a hablar, que el dueño no ha de tardar de su amor y vuestro olvido.  Ya nuestros nombres sabéis; idos a Gradas mañana, adonde, hermosa gitana, a los dos nos hallaréis,  que para todo suceso es nuestro propio interés serviros. |
| (Salen LAURA y URBANA .) {{Pt|LUCINDA:| ¿Que aquesta es? Justamente pierde el seso,  y yo he de perder el mío.v | |
| FAJARDO: | Adiós, porque no nos vea. |
| CASTELLANOS | ¡Estrañas cosas rodea amor! |
| FAJARDO: | Apartaos del río. |
| LAURA: | Apenas habrá lugar de donde se pueda ver. |
| URBANA: | Jamás estimé placer que costase tal pesar.  Hase cifrado Sevilla como todo el mundo en mapa, tanto, que el arena tapa en esta trillada orilla.  Hoy bravas galas se han puesto. Tiende los ojos. |
| LAURA: | No hay cosa para sus luces hermosa estando mi sol traspuesto. |
| URBANA: | Anda agora, que aunque esté una mujer obligada, no puede estar tan atada que no alcance a lo que ve.  ¿No has visto en el campo acaso atado un buey o un jumento que no tiene más sustento ni puede alargar el paso  de lo que la soga alcanza? Pues eso mismo ha de hacer la cautelosa mujer mientras no intenta mudanza.  Si don Lope te guardare y, en fin, tienes amor, pace todo alrededor lo que la soga alcanzare. |
| LAURA: | Reír me has hecho. |
| URBANA: | Pues, mira qué yerba destas te agrada. |
| LUCINDA: | Quiero llegar y, turbada, el mismo amor me retira.  ¡Ello ha de ser! [A LAURA y URBANA .] Dad, ¡por Dios!, cara buena, cara hermosa, noble, honesta, vergonzosa, que el cielo os guarde a las dos,  algo a esta pobre gitana. |
| LAURA: | ¡Gracioso talle! |
| URBANA: | ¡Estremado! |
| LAURA: | ¡Buen vestido! |
| URBANA: | ¡Buen tocado! |
| LUCINDA: | Así la hermosa mañana  de tu edad logren los cielos y hasta la serena tarde con mucho gusto la guarde. (Aparte.) Ardiéndome estoy de celos. [A LAURA .]  Que des a la gitanica algo con aquesas manos. |
| LAURA: | ¿Qué me dirás? |
| URBANA: | ¡Cuentos vanos! |
| LUCINDA: | Da, pues, una limosnica.  Quita el guante, quita presto, que la mano ha de mostrar lo que quiero adivinar.  (Aparte.) No se lo digo por esto. |
| LAURA: | Toma; di lo que quisieres, que, en creeros su amor loco, se conoce bien que es poco lo que saben las mujeres.  ¿Qué me puedes tú decir que me pueda suceder? |
| LUCINDA: | (Aparte.) ¿Y tú qué puedes hacer que no me cueste el vivir?  Ahora bien... [A LAURA .] ¡Qué linda mano que tienes! [Aparte.] Besalla quiero por si la besó primero aquel mi amado tirano. |
| LAURA: | Di, pues. |
| LUCINDA: | En nombre de Dios esta cruz hago sobre ella. Mas, ¿no me das con qué hacella? |
| LAURA: | Toma aquese real de a dos. |
| LUCINDA: | Vivas lo que yo deseo. (Aparte.) Que si no más de eso vives, por gran milagro recibes la vida con que te veo. [A LAURA .]  Torno a hacer la cruz. Permite que otra vez tu mano hermosa bese, porque cierta cosa que en ella tienes te quite.  ¿Hoy acaso hala tocado algún hombre? |
| LAURA: | ¿Importa? |
| LUCINDA: | Sí. |
| LAURA: | Pues sí han tocado. |
| LUCINDA: | ¡Ay de mí! ¿Besado no? |
| LAURA: | Y aun besado. |
| LUCINDA: | Quisiératela morder por eso que estás diciendo. |
| LAURA: | ¡Quedo! ¡Paso! |
| LUCINDA: | Voy haciendo todo lo que es menester. |
| URBANA: | Sin duda que es hechicera. |
| LUCINDA: | Mal conoces la gitana, mas que te llamas Urbana. |
| URBANA: | ¿Hay tal cosa? |
| LUCINDA: | ¿Esto te altera? |
| LAURA: | Alguien le ha dicho tu nombre. |
| LUCINDA: | Un cardillo corredor. |
| LAURA: | ¿Sabrás el mío? |
| LUCINDA: | Mejor. Laura, tú quieres un hombre. |
| LAURA: | Si no hiciera cruz, creyera, oyendo cosas tan graves, que era demonio. |
| LUCINDA: | [Aparte.] Aún no sabes los tormentos que te diera. |
| LAURA: | ¿Hombre yo? |
| LUCINDA: | Y a entender das a tus deudos y a otra gente que es este hombre tu pariente. |
| LAURA: | ¡Jesús! ¡No me digas más! |
| LUCINDA: | Y más, que es medio casado este hombre. |
| LAURA: | ¡Triste de mí! |
| LUCINDA: | Esta raya dice aquí que engañas cierto soldado. |
| URBANA: | No prosigas. ¡Anda, vete! |
| LUCINDA: | ¡Calla tú, que yo sé bien que te sirven! |
| URBANA: | Dime quién. |
| LUCINDA: | Dos sombreros y un bonete. |
| URBANA: | Laura, lleva esta mujer a casa, porque es, sin duda, que hará que don Lope acuda, y el mundo si es menester,  a cuanto fuere tu gusto. |
| LAURA: | ¿Quieres ir a mi posada? |
| LUCINDA: | Sí, ¡por Dios!, que eres honrada y darte contento es justo.  ¿Dónde vives? |
| LAURA: | A los Baños de la Reina Mora. |
| LUCINDA: | Iré, sin duda, y allá os diré untos y aceites estraños  para el rostro, para dientes, para el cabello y las manos, y hechizos que veréis llanos para enloquecer las gentes.  Tengo piedras, yerbas, flores, oraciones y palabras: nóminas que quiero que abras para secretos de amores  que te quitarán el seso. (Aparte.) ¡Qué les digo de mentiras...! |
| LAURA: | Cosas dices que me admiras. |
| LUCINDA: | Veréis el fin del suceso. (Salen DON LOPE y TOLEDO .) |
| LAURA: | Este hombre que viene aquí es el que has adivinado. |
| LUCINDA: | [Aparte.] ¡Cielos! Aunque os he llamado para que os doláis de mí,  nunca en mayor ocasión. Dadme esfuerzo o morireme, que viene a quien solo teme mi afligido corazón. |
| DON LOPE: | ¡Laura mía! |
| LAURA: | ¡Señor mío! |
| DON LOPE: | ¿Qué puesto es este? |
| LAURA: | ¿No es bueno? |
| URBANA: | Todo está de gente lleno. |
| DON LOPE: | Hoy no habrá lugar vacío,  que no ha quedado persona en Sevilla desde el alba que no salga a ver la salva y al gran don Juan de Cardona.  ¿En qué te has entretenido? |
| LAURA: | Con esta gitana estaba. |
| DON LOPE: | ¡Brava, por mi vida! |
| LAURA: | Brava de talle, rostro y vestido.  Dile, amiga, a este galán la ventura. |
| TOLEDO: | Y luego a mí, que soy medio zahorí, aunque no me llamo Juan.  Y sepa que me parió mi madre en gran puridad la noche de Navidad. |
| DON LOPE: | [Aparte.] ¿Duermo? ¿Qué es esto? ¿Soy yo?  ¿Esta es gitana? [Aparte a TOLEDO .] ¡Toledo! |
| TOLEDO: | Señor... |
| DON LOPE: | Mira esta mujer. |
| TOLEDO: | Aire tiene y parecer de aquel tu pasado enredo. |
| DON LOPE: | No vi cosa semejante. |
| TOLEDO: | Suele hacer naturaleza tal vez igual la belleza de un cristal y de un diamante. |
| DON LOPE: | Si en ser posible cupiera el venir a este lugar, ¿cómo pudiera dudar que aquesta Lucinda fuera?  ¡Cosas son de admiración que hace por milagro el cielo! |
| LUCINDA: | De verle tengo en un yelo engastado el corazón. |
| LAURA: | (Aparte [a LOPE ].) Lope, ¿no le dais la mano? |
| LUCINDA: | [Aparte.] ¿Cómo me la puede dar quien me la pudo negar? |
| DON LOPE: | [Aparte a TOLEDO .] ¡Hola! |
| TOLEDO: | Señor... |
| DON LOPE: | Esto es llano:  Lucinda con el disfraz que miras. Oye la voz. |
| TOLEDO: | No hay animal tan feroz para impedir nuestra paz  como una mujer celosa. Ella ha sabido tu gusto. |
| DON LOPE: | ¿Hay tan estraño disgusto? ¿Hay tan atrevida cosa?  ¿Hay desatino mayor como tan largo camino? |
| TOLEDO: | No le llames desatino si sabes lo que [es] amor.  Disimula: no lo entienda Laura. |
| DON LOPE: | Eso solo querría. |
| LAURA: | ¿Algo habéis hecho este día, mi bien, mi querida prenda,  pues que le negáis la mano a quien teméis que lo diga? |
| DON LOPE: | Diversa causa me obliga, y habéis sospechado en vano. |
| LAURA: | Pues, ¿por qué? |
| DON LOPE: | Nunca he creído lo que dice esta mujer. |
| LAURA: | Debeisla de conocer. |
| LUCINDA: | Antes no me ha conocido. |
| DON LOPE: | Tan mala ventura un día me pronosticó, señora, que desde la misma hora dejé lo que pretendía  y estuve tan mal con ella, porque verdad no trató, que juré, y pienso que yo lo cumplo, de aborrecella. |
| LUCINDA: | Como Dios es sobre todo y está sujeto a su mano, no puede el ingenio humano prevenir el cierto modo.  Él no entendió la verdad que yo en todo la decía. |
| DON LOPE: | Luego, ¿fue la culpa mía? |
| LUCINDA: | De tu libre voluntad,  que intentaste injustamente tu deshonor con el mío. |
| LAURA: | ¿Qué fue el caso? |
| DON LOPE: | El desafío que os dije. |
| LUCINDA: | Decid que os cuente  cuál tuvo peor suceso. |
| LAURA: | ¿Sin duda te preguntó si saldría? |
| LUCINDA: | Allá salió, con menos razón que seso,  sin entender la verdad o sin quererla entender. |
| LAURA: | Pues, ¿cómo puede tener culpa? |
| DON LOPE: | Yo sé su maldad. |
| TOLEDO: | Anda, señor, no la culpes, que es una gitana honrada. |
| LUCINDA: | No niego que estoy culpada, como tú mi honor disculpes.  Muestra esa mano, que quiero decirte verdad agora. |
| DON LOPE: | ¿Quieres que la dé, señora? |
| LAURA: | Por ver lo que dice muero. |
| LUCINDA: | [Aparte.] Y yo por tomar la mano. [A DON LOPE .] Dame un dinero y haré la cruz |
| DON LOPE: | [Aparte.] Quien aquesto ve no diga que vive en vano.  ¿Ves aquí aqueste real? |
| LUCINDA: | Tan justamente he vivido que aquesta moneda ha sido de mi venta desleal. |
| DON LOPE: | Di... [Aparte a LUCINDA .] y advierte que te escucha Laura. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] Ya estoy advertida. |
| DON LOPE: | ¿Qué me dices de la vida? |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] Pésame que tengas mucha,  aunque ruego a Dios por ella por ver si mi honor restaura; pero si te goza Laura, mueras en llegando a ella. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] Habla bajo. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] ¿Cómo puedo? |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] Callando. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] Hay grande pasión. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] Enfrénala. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] No hay razón. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] Quedo, Lucinda. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] No hay quedo. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] No seas loca. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] Estoy perdida. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] Tiempo habrá. |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] El dolor es fuerte. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] ¡Calla! |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] No temo la muerte. |
| DON LOPE: | [Aparte a LUCINDA .] ¿Darétela? |
| LUCINDA: | [Aparte a DON LOPE .] Estoy sin vida. |
| LAURA: | ¿Qué es eso? ¿Qué habláis? |
| LUCINDA: | Pretende que no diga las verdades. |
| LAURA: | Pues, ¿esto le persuades? |
| DON LOPE: | ¿Piensas tú que ella me entiende?  Todas estas ignorantes viven con esta flor. |
| LAURA: | Pregunto: ¿tiéneme amor? |
| LUCINDA: | Sois en amor semejantes.  Para esto no es menester mirar rayas de su mano, que este rostro soberano lo da mejor a entender.  Él te quiere y tú le quieres. |
| LAURA: | En secreto te ha pedido que lo digas. ¿No ha querido o ahora quiere otras mujeres? |
| LUCINDA: | Que ha querido fue verdad; solo a ti te quiere agora. |
| TOLEDO: | [Aparte.] Poner quiero paz. [A LUCINDA .] Señora, mira esta mano y callad. |
| LUCINDA: | Mírola en nombre de Dios. Cara de pocos amigos tienes. |
| TOLEDO: | [Aparte a LUCINDA .] Lucinda, testigos tengo honrados más de dos  de que fui siempre y seré tu amigo, y tú lo verás. No quiero que digas más en la raya de mi fe. |
| LUCINDA: | Tú fuiste siempre chismoso: esta raya lo publica. |
| TOLEDO: | Mi lealtad te significa, astrólogo mentiroso,  sino que tú no lo entiendes. |
| LUCINDA: | Esta dice que, después, por gusto de tu interés, a cierta inocente vendes. |
| TOLEDO: | No dices cosa acertada; gobiérnate la pasión. |
| LUCINDA: | Si me informa la razón, ¿cómo puedo errar en nada?  Niega aquí que aquesta raya no te hace grande alcahuete. |
| TOLEDO: | ¡Suelte, gitana! ¡No apriete tanto a un hombre! ¡Antes se vaya,  que dice dos mil mentiras! (Tiren unos arcabuces.) |
| DON LOPE: | Ya la salva han comenzado. Mira el Betis coronado, Laura... |
| LUCINDA: | ¿Y tú, Cielo, no miras  esta maldad? |
| DON LOPE: | ... de mil gentes, que, por ver y por oír, parece que han de servir de fajina a sus corrientes.  ¡Oh, famosa capitana de España! ¡Qué piezas tiras! |
| LUCINDA: | [Aparte.] Más balas, cuando la miras, tira tu mano inhumana. |
| DON LOPE: | La de Nápoles, gallarda, responde agora primero. Acércate, Laura. |
| LUCINDA: | Hoy muero. ¡Aguarda, don Lope! ¡Aguarda! |