# Los miserables (Labaila tr.)

Los miserablesEnglishfrançaisfrançaispolski中文
PRIMERA PARTE: FANTINA
Libro I - "Un justo" I. Monseñor Myriel II. El señor Myriel se convierte en monseñor Bienvenido III. Las obras en armonía con las palabras
Libro II - "La caída" I. La noche de un día de marcha II. La prudencia aconseja a la sabiduría III. Heroísmo de la obediencia pasiva IV. Jean Valjean V. El interior de la desesperación VI. La ola y la sombra VII. Nuevas quejas VIII. El hombre despierto IX. El obispo trabaja X. Gervasillo
Libro III - "El año 1817" I. Doble cuarteto II. Alegre fin de la alegría
Libro IV - "Confiar es a veces abandonar" I. Una madre encuentra a otra madre II. Primer bosquejo de dos personas turbias III. La alondra
Libro V - "El descenso" I. Progreso en el negocio de los abalorios negros II. El señor Magdalena III. Depósitos en la casa Laffitte IV. El señor Magdalena de luto V. Vagos relámpagos en el horizonte VI. Fauchelevent VII. Triunfo de la moral VIII. Christus nos liberavit IX. Solución de algunos asuntos de policía municipal
Libro VI - "Javert" I. Comienzo del reposo II. Cómo Jean se convierte en Champ
Libro VII - "El caso Champmathieu" I. Una tempestad interior II. El viajero toma precauciones para regresar III. Entrada de preferencia IV. Un lugar donde empiezan a formarse algunas convicciones V. Champmathieu cada vez más asombrado
Libro VIII - "Contragolpe" I. Fantina feliz II. Javert contento III. La autoridad recobra sus derechos IV. Una tumba adecuada
SEGUNDA PARTE: COSETTE
Libro I - "Waterloo" I. El 18 de junio de 1815 II. El campo de batalla por la noche
Libro II - "El navío Orión" I. El número 24.601 se convierte en el 9.430 II. El diablo en Montfermeil III.La cadena de la argolla se rompe de un solo martillazo
Libro III - "Cumplimiento de una promesa" I. Montfermeil II. Dos retratos completos III. Vino para los hombres y agua a los caballos IV. Entrada de una muñeca en escena V. La niña sola VI. Cosette con el desconocido en la oscuridad VII. Inconvenientes de recibir a un pobre que tal vez era rico VIII. Thenardier maniobra IX. El que busca lo mejor puede hallar lo peor
X. Vuelve a aparecer el número 9.430
Libro IV - "Casa Gorbeau" I. Nido para un búho y una calandria II. Dos desgracias unidas producen felicidad III. Lo que observa la portera IV. Una moneda de 5 francos que cae al suelo hace mucho ruido
Libro V - "A caza perdida, jauría muda" I. Los rodeos de la estrategia II. El callejón sin salida III. Tentativas de evasión IV. Principio de un enigma V. Continúa el enigma VI. Se explica cómo Javert hizo una batida en vano
Libro VI - "Los cementerios reciben todo lo que se les da" I. El Convento Pequeño Picpus II. Se busca una manera de entrar al convento III. Fauchelevent en presencia de la dificultad IV. Parece que Jean Valjean conocía a Agustín Castillejo V. Entre cuatro tablas VI. Interrogatorio con buenos resultados VII. Clausura
TERCERA PARTE: MARIUS
Libro I - "París en su átomo" I. El pilluelo II. Gavroche
Libro II - "El gran burgués" I. Noventa años y treinta y dos dientes II. Las hijas
Libro III - "El abuelo y el nieto" I. Un espectro rojo II. Fin del bandido III. Cuán útil es ir a misa para hacerse revolucionario IV. Algún amorcillo V. Mármol contra granito
Libro IV - "Los amigos del ABC" I. Un grupo que estuvo a punto de ser histórico II. Oración fúnebre por Blondeau III. El asombro de Marius IV. Ensanchando el horizonte
Libro V - "Excelencia de la desgracia" I. Marius indigente II. Marius pobre
III. Marius hombre IV. La pobreza es buena vecina de la miseria
Libro VI - "Excelencia de la desgracia" I. El apodo. Manera de formar nombres de familia II. Efecto de la primavera III. Prisionero IV. Aventuras de la letra U V. Eclipse
Libro VII - "Patrón Minette" I. Las minas y los mineros II. Babet, Gueulemer, Claquesous y Montparnasse
Libro VIII - "El mal pobre" I. Hallazgo II. Una rosa en la miseria III. La ventanilla de la providencia IV. La fiera en su madriguera V. El rayo de sol en la cueva VI. Jondrette casi llora VII. Ofertas de servicio de la miseria al dolor VIII. Uso de la moneda del señor Blanco IX. Un policía da dos puñetazos a un abogado X. Utilización del Napoleón de Marius XI. Las dos sillas de Marius frente a frente XII. La emboscada XIII. Se debería comenzar siempre por apresar a las víctimas XIV. El niño que lloraba en la segunda parte
CUARTA PARTE: IDILIO EN CALLE PLUMET Y EPOPEYA EN CALLE SAINT-DENIS
LIBRO I - "Algunas páginas de historia" I. Bien cortado y mal cosido II. Enjolras y sus tenientes
LIBRO II - "Eponina" I. El cameo de la Alondra II. Formación embrionaria de crímenes en las prisiones III. Aparición al señor Mabeuf IV. Aparición a Marius V. La casa del secreto VI. Jean Valjean, guardia nacional VII. La rosa descubre que es una máquina de guerra VIII. Empieza la batalla IX. A tristeza, tristeza y media X. Socorro de abajo puede ser socorro de arriba
LIBRO III - "Cuyo fin no se parece al principio" I. Miedos de Cosette II. Un corazón bajo una piedra III. Los viejos desaparecen en el momento oportuno
LIBRO IV - "El encanto y la desolación" I. Travesuras del viento II. Gavroche saca partido de Napoleón el Grande III. Peripecias de la evasión IV. Principio de sombra V. El perro VI. Marius desciende a la realidad VII. El corazón viejo frente al corazón joven
LIBRO V - "¿Adónde van?" I. Jean Valjean II. Marius III. El señor Mabeuf
LIBRO VI - "El 5 de junio de 1832" I. La superficie y el fondo del asunto II. Reclutas III. Corinto IV. Los preparativos V. El hombre reclutado en la calle Billettes VI. Marius entra en la sombre
LIBRO VII - "La grandeza de la desesperación" I. La bandera, primer acto II. La bandera, segundo acto III. Gavroche habría hecho mejor en tomar la carabina de Enjolras IV. La agonía de la muerte después de la agonía de la vida V. Gavroche, preciso calculador de distancias VI. Espejo indiscreto VII. El pilluelo es enemigo de las luces VIII. Mientras Cosette dormía
QUINTA PARTE: JEAN VALJEAN
LIBRO I - "La guerra dentro de cuatro paredes" I. Cinco de menos y uno de más II. La situación se agrava III. Los talentos que influyeron en la condena de 1796 IV. Gavroche fuera de la barricada V. Un hermano puede convertirse en padre VI. Marius herido VII. La venganza de Jean Valjean VIII. Los héroes IX. Marius otra vez prisionero
LIBRO II - "El intestino de Leviatán" I. Historia de la cloaca II. La cloaca y sus sorpresas III. La pista perdida IV. Con la cruz a cuestas V. Marius parece muerto VI. La vuelta del hijo pródigo VII. El abuelo
LIBRO III - "Javert desorientado" I. Javert comete una infracción
LIBRO IV - "El nieto y el abuelo" I. Volvemos a ver el árbol con el parche de zinc II. Marius saliendo de la guerra civil, se prepara para la guerra familiar III. Marius ataca IV. El señor Fauchelevent con un bulto debajo del brazo V. Más vale depositar el dinero en el bosque que en el banco VI. Recuerdos VII. Dos hombres difíciles de encontrar
LIBRO V - "La noche en blanco" I. El 16 de febrero de 1833 II. Jean Valjean continúa enfermo III. La inseparable
LIBRO VI - "La última gota del cáliz" I. El séptimo círculo y el octavo cielo II. La oscuridad que puede contener una revelación
LIBRO VII - "Decadencia crepuscular" I. La sala del piso bajo II. De mal en peor III. Recuerdos en el jardín de la calle Plumet IV. La atracción y la extinción
LIBRO VIII - "Suprema sombra, suprema aurora" I. Compasión para los desdichados e indulgencia para los dichosos II. Últimos destellos de la lámpara sin aceite III. El que levantó la carreta de Fauchelevent no puede levantar una pluma IV. Equívoco que sirvió para limpiar las manchas V. Noche que deja entrever el día VI. La hierba oculta y la lluvia borra