# Antes que todo es mi dama/Acto III
## Acto III

Salen DON FÉLIX y LISARDO, MENDOZA y HERNANDO. :
| LISARDO: | Pues hemos llegado a casa sin que nadie nos siguiese, el uno y otro, a pesar de tantos inconvenientes, salíos los dos allá fuera y mirad que nadie entre sin avisarnos en tanto que aquí hablamos yo y don Félix. |
| HERNANDO: | Juro a Dios no te sirviera una hora más si supiese medrar, con ser caso hoy negado a todo sirviente. Porque, ¿qué cosa es que os vais a pesares y a placeres los dos sin algún criado que los murmure y los cuente, que vengáis tan tarde a casa, coléricos e impacientes y alborotados, y que...? |
| DON FÉLIX: | Bueno está. Déjanos, que este de burlas no es tiempo, Hernando. |
| HERNANDO: | Estas son veras. |
| LISARDO: | Advierte que se pierde un siglo en cada instante que aquí se pierde. |
| DON FÉLIX: | Llévale de aquí, Mendoza. |
| MENDOZA: | ¿No basta que yo me lleve a mí? |
| HERNANDO: | Juro a Dios que antes he de servir a un hereje que a un enamorado, aunque con algún premio le trueque. |
| (Vanse MENDOZA y HERNANDO.) ||
| DON FÉLIX: | Ya, Lisardo, estamos solos. Y aunque mis sucesos pueden darme tanto que pensar y que temer, no me tienen tan rendido las fortunas de sus varios accidentes como vuestras prevenciones, según la lengua encarece lo que importa darme cuenta de un suceso. |
| LISARDO: | Sí, don Félix. Pero, porque la mayor parte dél agora pende de las mismas cuchilladas en que yo os halle, conviene saber yo la causa dellas antes porque se encadene de un suceso otro suceso. |
| DON FÉLIX: | Yo os lo diré brevemente: en Granada un hombre herí forastero. |
| LISARDO: | Sí. |
| DON FÉLIX: | Pues este hermano es de doña Clara, vuestra dama, y pretendiente de doña Laura, la mía, que a uno estorba y a otro ofende. |
| LISARDO: | Aún no le he visto la cara yo ni sé qué señas tiene. Mas, ¿qué mucho, si ayer vino y le he andado huyendo siempre? |
| DON FÉLIX: | Estaba con Laura yo... Mas no importa que no os cuente más de que allí nos hallamos y que, al tratar que no fuese nuestra campaña su sala, vino el padre, que parece que parlera la fortuna le trae maliciosamente. En fin, a su honor atentos dejamos allí pendiente el lance, escondime yo, él se disculpó y, en breve, aunque me cerró las puertas, salí a la calle, valientes nos embestimos los dos, alborotose la gente de todo el barrio a las voces de Clara y a los crueles golpes de las dos espadas, rayos de acero, de suerte que, de la gente y la luz despartidos, no consienten ni que él vengue sus heridas ni que yo mis celos vengue. Entre los que allí vinieron fuisteis vós, que noblemente os pusisteis a mi lado diciéndome que me ausente de la calle porque importa que faltemos igualmente della los dos. Esto es todo lo que me sucede a mí. Decid vós qué ha habido. |
| LISARDO: | No sé ya por dónde empiece. Estando en casa de Clara, su hermano llamó; esconderme fue fuerza, que parecidos son en cualquiera accidente los lances de amor. ¿Qué mucho si son uno mismo siempre? Turbose Clara, Leonor se embarazó; finalmente, tardando en abrirle, entró haciendo estremos crueles. Encerrose en su aposento y, por un resquicio breve, Clara (que, en efecto, no hay temeroso que no aceche) le vio de no sé qué armas prevenirse y componerse. No le culpo, si ahora infiero cuán justa disculpa tiene para cualquier prevención el que vengarse pretende, porque una cosa es reñir y otra es satisfacerse. Clara, pues, viéndole armar, se persuadió justamente a que el tardar en abrirle en sospecha le pusiese y que aquellas prevenciones para ver la casa fuesen. Pidiome que me arrojase por la ventana que tiene su cuarto, que al jardín cae de Laura. Hícelo. ¡Ah, mujeres! ¡Y cuántas cosas ha errado seguir vuestros pareceres! Al ruido de mi caída... |
| (Sale HERNANDO.) ||
| HERNANDO: | Aunque os enojéis, no puede dejar mi voz de deciros que aquí don Íñigo viene buscando a Félix. Mirad a cuál le toca hoy ser Félix. |
| LISARDO: | ¿Tú qué le has dicho? |
| HERNANDO: | Yo nada. |
| LISARDO: | No espero que en nada aciertes. |
| HERNANDO: | (Aparte.) Que estaba aquí dije; pero negarelo, pues lo siente. |
| LISARDO: | A mí me busca; y en tanto que yo lo demás no os cuente, importa que no me vea. Despedidle brevemente. |
| (Escóndese). ||
| DON FÉLIX: | Sí haré. ¡Oh, cuántas ilusiones mi imaginación padece! (Sale DON ÍÑIGO.) ¿Qué es, señor, lo que mandáis? |
| DON ÍÑIGO: | Hablar al señor don Félix quisiera. |
| DON FÉLIX: | Agora salió de casa; mas, si pudiere suplir yo su ausencia, puedo afirmar seguramente que yo soy don Félix. |
| DON ÍÑIGO: | Bien de vuestra amistad se infiere; pero hablarle me importaba, y estraño que se saliese tan de mañana de casa. |
| DON FÉLIX: | Los que pretensiones tienen no tienen hora segura. |
| DON ÍÑIGO: | Direisle que vine a verle cuidadoso de que anoche de mi lado se perdiese en las cuchilladas que hubo en mi calle, que solo este cuidado tan de mañana me trae a buscarle. (Aparte.) (Miente mi voz, que mayor cuidado me trae. ¡Grave pena! ¡Fuerte dolor! ¡Que le halle en mi casa, que ser esposo confiese de Laura, que salga al ruido, que de mi lado se ausente y que se me niegue agora!) Direisle, en fin, que se deje ver, pues sabe que ha de ir desde hoy a ser mi huésped. (Aparte.) Mucho hago en disimular. |
| DON FÉLIX: | Yo lo diré de esa suerte. |
| DON ÍÑIGO: | Hareisme mucha merced. |
| DON FÉLIX: | Serviros solo pretende mi amistad. |
| DON ÍÑIGO: | Pues si es tan grande, hablémonos claramente, quitémonos los embozos y escuchadme, que no puede mi pecho, porque es volcán que arde cubierto de nieve, estorbar, que tanto fuego por la boca no reviente. Y puesto que sois su amigo y es fuerza que él os lo cuente, nada aventuro yo en que hoy vuestra amistad le lleve un recado, que, aunque en cosas de honor ninguno hablar debe, yo fío tanto del mío y de mi valor que en este caso no ha de embarazarme el hablar, porque el que siente de sí que sabrá vengarse cada razón que dijere más será otro empeño más que le anime a que se vengue. |
| DON FÉLIX: | En cuanto vós me mandéis, os serviré noblemente. |
| HERNANDO: | [Aparte.] Gloria a Dios, que ya oiré algo. |
| DON ÍÑIGO: | Pues mandad, antes que empiece, que este criado se vaya allá fuera. |
| DON FÉLIX: | Hernando, vete. |
| HERNANDO: | [Aparte.] La inquisición es de amor esta casa, porque siempre se hacen las causas secretas. |
| (Vase.) ||
| DON FÉLIX: | Ya estáis solo. |
| DON ÍÑIGO: | Pues direisle a don Félix que yo anoche le hallé en mi casa y prudente conveniencia hice el agravio por ser quien es, pues, si fuese otro cualquiera en el mundo, allí le diera la muerte, y aun a él si Laura misma ser su esposo no dijese y él mismo lo asegurase; y decidle finalmente que la prisa del salir a la calle, que el perderse en ella, el no estar agora en casa... Esto solamente siento decir sospechoso, esto. ¡Basta! Que no tiene para qué ausentarse, pues cuando o imagine o piense dilatar solo un instante el casarse, como llegue yo a saber que lo dilata, aunque después él lo intente, no querré yo, porque antes que yo con Laura le ruegue, sabré restaurar mi honor dándola a Laura la muerte, y entre su sangre bañada obligarle a que remedie su difunto honor haciendo, cuando la mano la entregue, tálamo el sepulcro que cadáveres los albergue. |
| DON FÉLIX: | Escuchad... Mirad, señor... |
| DON ÍÑIGO: | A nada mi enojo atiende. Nada me habléis hasta darme la respuesta que él os diere. |
| (Vase.) ||
| DON FÉLIX: | ¿Qué es lo que pasa por mí, cielos? ¿Qué encanto es aqueste? |
| (Sale LISARDO.) ||
| LISARDO: | Bien claro se deja ver, pues lo que dejó pendiente mi voz prosiguió la suya, que al ruido que hice me siente y... |
| DON FÉLIX: | No prosigáis, que ya todo lo demás se entiende. ¡Ay, Lisardo! Vós me habéis quitado ya de dos veces la dicha: una, cuando pude ser de Laura feliz huésped; y otra, cuando pude ser su esposo, porque de suerte el lance se ha barajado que no es posible que llegue ya a enmendarse. |
| LISARDO: | ¿Cómo no si el desengaño no tiene peligro, Félix, ninguno en el estado presente? Que el haberle dilatado hasta aquí fue porque siempre hubo riesgo en declararme: una vez, porque no hiciese concepto de que tomé vuestro nombre inútilmente y entrase en mayor sospecha habiendo la antecedente noche seguido a los dos; y otra porque, en fin, el verme dentro de su misma casa cerrado, después de haberle dicho Laura el nombre, y no era ocasión conveniente de desengañarle. Agora sí, puesto que puede hacerse con toda seguridad. |
| DON FÉLIX: | ¿De qué suerte? |
| LISARDO: | Desta suerte: yo le escribiré un papel diciendo que quiero verle en una parte, y allí le contaré claramente todo el suceso, supuesto que el fin peligro no tiene, pues si con don Félix él casar su hija pretende, cesará el enojo viendo que se casa con don Félix. |
| DON FÉLIX: | Eso tiene un riesgo solo. |
| LISARDO: | ¿Cuál es? |
| DON FÉLIX: | Yo he juzgado siempre el ajeno corazón por el mío y me parece que, si escondido en mi casa hallado algún hombre hubiese, satisfacer mi opinión con aquel quisiera siempre, mayormente habiendo en él todas las partes que pueden ponerle en mayor codicia. |
| LISARDO: | No hablemos en ellas, Félix, sino volvamos al caso: ¿hay más que satisfacerle contándole yo la causa, aunque en esto se atropelle el secreto de mi amor, y decirle de qué suerte entré en su casa? |
| DON FÉLIX: | Ya, ¿qué importa que por ajeno amor fuese? Que la ajena conveniencia jamás a la propria excede. Y, en fin, si por esta causa, o porque ya de vós tiene tan agradado el afecto, o por sentir el haberse engañado, no viniera en que yo el esposo fuese de Laura, ella ¿no es forzoso que expuesta a las iras quede de su enojo y, como ha dicho, en ella su ofensa vengue? |
| LISARDO: | No decís mal, y así fuera, Félix, lo más conveniente ponerla en salvo primero. |
| DON FÉLIX: | Pues eso mi amor intente. Escribid vós el papel a don Íñigo y con ese resguardo iré yo a su casa, pues me dijo que le lleve la respuesta; y entretanto que él fuere con vós a verse podré yo en casa de Laura entrar más seguramente. Direla todo el suceso; vistos los inconvenientes de nuestro amor, dispondrá lo que mejor la estuviere. |
| LISARDO: | Pues a escribir el papel quiero ir. |
| DON FÉLIX: | Cumplan lo que deben, Laura, mi amor y mi honor, pues la obligación que tiene un amante caballero en todos los accidentes del tiempo y de la fortuna, de la vida y de la muerte, del amor y de la honra, es saber que ha de ser siempre antes que todo la dama, y como ella no se arriesgue y se asegure, después que venga lo que viniere. |
| [Vase.] ||
| (Salen LAURA y BEATRIZ.) ||
| LAURA: | Si opinión es recibida que penas saben dar muerte, ¿cómo una pena tan fuerte no acaba con una vida? No lo sé, que desmentida en mí yace esta opinión, porque si homicidas son, ¿cómo la mía este día no mata, siendo la mía de amor, riesgo y opinión? De amor, porque enamorada me llego a mirar de un hombre que ha tomado ajeno nombre para dejarme burlada; de riesgo, porque postrada la vida a mi padre estoy; y de opinión pues, si hoy juzga la suya ofendida, mi opinión, mi amor, mi vida dirán cuán infeliz soy. Yo no me puedo casar con hombre que me engañó fingiendo el nombre, ni yo la mano tengo de dar a otro porque acertó a estar, sin saber cómo, escondido. Si no me quita el sentido, poco debo a mi cuidado. |
| BEATRIZ: | Que habiendo, señora, echado fuera yo al Félix fingido se viniese el verdadero a entrar allí cosa es que, si se escribe después, no se ha de creer. |
| LAURA: | Si infiero mi suerte, bien considero que sola ella pudo ser bastante a eso. ¿Qué he de hacer? |
| BEATRIZ: | Si mi consejo valiera, yo bien sé lo que yo hiciera. |
| LAURA: | ¿Qué? |
| BEATRIZ: | Ausentarme por no ver mi muerte. |
| LAURA: | Pues el morir, ¿no es mejor, sufriendo agora, que, huyendo, vivir? |
| BEATRIZ: | Señora, no hay cosa como vivir. |
| LAURA: | Solo para conseguir la venganza de un traidor quisiera en tanto rigor la vida, Beatriz, guardar. |
| (Sale DON ÍÑIGO.) ||
| DON ÍÑIGO: | ¿Hame venido a buscar alguien aquí? |
| BEATRIZ: | No, señor. |
| DON ÍÑIGO: | (Aparte.) En efecto, no parece don Félix. ¡Cielos! ¿Qué haré en tal desdicha? No sé de cuantos medios me ofrece la confusión que padece mi pecho para vengar tan infelice pesar cuál elija. |
| LAURA: | [Aparte.] Apenas puedo, o de vergüenza o de miedo, atreverme hoy a mirar su rostro. |
| DON ÍÑIGO: | ¿Tú estás aquí? |
| LAURA: | Y siempre humilde a tus pies aguardando a que me des muerte no porque, ¡ay de mí!, culpada la merecí, sino engañada, señor. |
| DON ÍÑIGO: | Vete de aquí, que el dolor que me obligue no quisiera a algún despecho, que fuera añadir error a error. Retírate a tu aposento. |
| LAURA: | Ya, señor, que convencida no intento guardar mi vida, guardar tu opinión intento. Escúchame, pues, atento. |
| DON ÍÑIGO: | No quiero escucharte, no. |
| LAURA: | Mira... |
| DON ÍÑIGO: | ¿Qué engaño buscó ya en tu disculpa tu culpa? |
| LAURA: | Yo no busco mi disculpa. Mas sabe que es Félix... |
| (Sale DON FÉLIX.) ||
| DON FÉLIX: | Yo vengo, señor,... |
| LAURA: | (Aparte.) ¡Hay más tristes penas! |
| DON FÉLIX: | ... a buscaros... |
| BEATRIZ: | (Aparte.) ¡Qué osadía! |
| DON FÉLIX: | ... porque hallé la respuesta que pedistes. |
| (Dale un papel.) ||
| DON ÍÑIGO: | Muy grande favor me hicistes. Retiraos las dos. |
| LAURA: | [Aparte.] ¡Que así se entre este traidor aquí! |
| (Retíranse las dos al paño.) ||
| DON FÉLIX: | [Aparte.] ¡Con qué de temores lidio! |
| BEATRIZ: | [Aparte.] La desvergüenza le envidio. ¡Oh, cuál era para mí! |
| DON ÍÑIGO: | (Lee.) «Para ajustar ciertas conveniencias entre los dos, me importa hablaros, así en la disculpa de haberme ausentado anoche como en la satisfación de no haberos buscado hoy, a cuyo efecto os espero en la Lonja de San Sebastián. Dios os guarde». Mucha merced me habéis hecho. Decidle a don Félix que esto que me manda haré. |
| DON FÉLIX: | Pues id presto. |
| (Vase.) ||
| LAURA: | [Aparte, al paño.] Ya sospecho muchas desdichas. |
| DON ÍÑIGO: | Mi pecho todo es confusión. ¿Hablarme quiere don Félix y darme satisfación? No la habrá para mí, no, si no está dispuesto a desenojarme con ser hoy de Laura esposo. Si esta plática divierte, le tengo de dar la muerte. A hablarle iré cuidadoso, y puesto que en tan forzoso lance el amigo con él está, que trajo el papel, mal haré en ir solo yo; y pues socorro le dio anoche mi pecho fiel a don Antonio y ha sido mi amigo y es caballero, dél acompañarme espero.  (Vase.) [Salen del cuarto LAURA y BEATRIZ.] |
| LAURA: | Beatriz, ¿qué puede haber sido esto? |
| BEATRIZ: | Yo nada he entendido, y mi confusión es mucha. |
| LAURA: | ¿Qué temor conmigo lucha? Cuanto valgo, Beatriz, diera a quien esto me dijera. (Sale DON FÉLIX.) |
| DON FÉLIX: | Si quieres saberlo, escucha. |
| LAURA: | Aunque por saberlo muero, no lo he de saber de ti, que verdad no dirá quien está tan hecho a mentir. |
| DON FÉLIX: | Por salvar esa opinión que tienes, Laura, de mí y asegurar hoy tu vida, que corre peligro, en fin, aquesta ocasión busqué que le obligase a salir de casa a tu padre. Oye agora. |
| LAURA: | ¿Qué puedo oír de un amante tan traidor, de un caballero tan vil, de un pecho tan alevoso y de un trato tan ruin que con nombre ajeno engaña a una mujer infeliz? Ya quién eres sé, o ya sé, mejor pudiera decir, quién no eres, que, en efecto, esto no sé, aquello sí. Pero para no creerte es argumento sutil que el que toma nombre de otro mal contento está de sí, y el que a sí se miente, ¿cómo me dirá verdad a mí? |
| DON FÉLIX: | Hasta que me escuches quiero esos baldones sufrir, porque el repetir agora cada cosa fuera aquí gastar el tiempo, que importa más a tu vida; y así, solo te digo que nunca nombre o calidad mentí. Don Félix soy de Toledo, que si alguien pudo fingir ajeno nombre, señora, el otro fue, yo no fui. ¿Qué más testigo de abono? |
| LAURA: | Ponte a esa puerta, Beatriz. |
| BEATRIZ: | Si es para avisar, señora, que tu padre ha de venir, siendo el padre general, desde ahora digo que sí. |
| DON FÉLIX: | ¿Qué más testigo de abono, vuelvo, Laura, a repetir, de ser yo quien soy que el verme con don Antonio reñir nombrándome por mi nombre porque en Granada le herí? Y cuando tú no me creas, no importa ahora, pues, en fin, yo no digo que te fíes en esta parte de mí, solo digo que procures asegurarte. Elegir puedes tú el medio, señora, que te esté mejor; y si no dijere el desengaño cuanto yo te digo aquí, no me veas en tu vida, que ese será para mí el mayor castigo, pues de amor me verás morir. |
| LAURA: | Señor don Félix, o quien sois, en vano persuadís eso a mi honor, que yo tengo el pecho tan varonil, el espíritu tan noble, el esfuerzo tan gentil, que, si mil muertes hubiera de padecer y sufrir por un átomo de honor, aun fueran pocas las mil. Constante quiero esperar lo que suceda, y así idos con Dios, que ni un punto de mi casa he de salir. |
| DON FÉLIX: | Mira... |
| LAURA: | Aquí no hay que mirar. |
| DON FÉLIX: | Advierte... |
| LAURA: | No hay que advertir. |
| DON FÉLIX: | ... que Lisardo... |
| LAURA: | Nada escucho. |
| DON FÉLIX: | ... está... |
| LAURA: | No hay que persuadir. |
| DON FÉLIX: | ... esperando... |
| LAURA: | Pues, ¿qué importa? |
| DON FÉLIX: | ... para llegarte a decir el desengaño. |
| LAURA: | Por eso le quiero esperar yo aquí: si es verdad, porque lo es; y si no, porque os creí. |
| DON FÉLIX: | Pues, si irritado tu padre vuelve, ¿qué has de hacer? |
| LAURA: | Morir. |
| DON FÉLIX: | ¿Que no has de ausentarte? |
| LAURA: | No. |
| DON FÉLIX: | ¿Que quieres esperar? |
| LAURA: | Sí. |
| DON FÉLIX: | Pues tengo que agradecer lo que tengo que sentir viendo al riesgo de la vida el del honor preferir. A la mira del suceso estaré, con que decir podré que, estando avisada antes, ¡oh, Laura!, de mí y socorrida después, con mi obligación cumplí. |
| LAURA: | Y yo con la mía, si eres don Félix, con admitir tu mano; y si no, con darme muerte, porque te creí. |
| DON FÉLIX: | Yo lo soy. |
| LAURA: | Quiéralo el cielo. |
| BEATRIZ: | Acabad ya. ¿No advertís que será mal hecho un día que ha dejado de venir el padre plana a renglón estaros los dos así? |
| LAURA: | Yo no acierto a despedirle. |
| DON FÉLIX: | Y yo no me acierto a ir. |
| BEATRIZ: | A ver si yo acierto. Vete por aquí y tú por allí. |
| LAURA: | Duélase de mí el honor. (Vase.) |
| DON FÉLIX: | Duélase el amor de mí. (Vase.) |
| BEATRIZ: | Y de mí también se duela no el honor, que es un gentil, no el amor, que es un hereje, sino el miedo, que es, en fin, un católico cristiano, y hasta ver él destos chismes que andan en esta casa sobre si es Félix o Lisardo este hombre que queremos, pendiente el alma de un hilo está a las iras de un tras puesta la vida en un tris.  [Vase.] (Salen DON ANTONIO y DON ÍÑIGO.) |
| DON ÍÑIGO: | Después de haber sabido que en el lance de anoche no ha tenido segunda novedad vuestro cuidado, el mío, don Antonio, os ha buscado porque os ha menester. |
| DON ANTONIO: | Pues bien agora decir podéis lo que mandáis. |
| DON ÍÑIGO: | No ignora vuestro valiente pecho, de sus obligaciones satisfecho, la que a un noble le corre cuando otro de su esfuerzo se socorre, y más cuando haya sido trance de honor el que a esto le ha movido. |
| DON ANTONIO: | Bien mi valor alcanza todo eso. |
| DON ÍÑIGO: | Pues en esa confianza en un caso que tengo de honor hoy a valerme de vós vengo: anoche hallé en mi casa un caballero (el alma se me abrasa) escondido. ¡Oh, si fuera posible que sin mí yo lo dijera! Quísele dar la muerte cuando Laura me advierte quién es y que es su esposo; yo, mirando que la venganza no es remedio cuando lo puede ser, ¡ay, Dios!, la conveniencia, ferié toda la cólera a prudencia. |
| DON ANTONIO: | (Aparte.) Este es Félix, supuesto que escondido yo le dejé en su casa. |
| DON ÍÑIGO: | Prevenido de cordura y de agrado, sentimiento y dolor disimulado, le hablaba cuando oímos vuestro ruido en la calle y a él salimos. |
| DON ANTONIO: | (Aparte.) Ya no es Félix, supuesto que él conmigo reñía. ¿Amor, qué es esto? ¿Uno riñendo, ¡ah, cielos!, y otro escondido? ¿Celos hay de celos? |
| DON ÍÑIGO: | Entre la gente y ruido se me perdió. Busquele y, atrevido, se me negó en su casa. Yo, viendo lo que pasa, enviele un recado con un amigo suyo. Hame enviado a decir que le vea aquí, en San Sebastián, porque desea satisfacerme a todo; mas yo, viendo que no hay satisfación, darle pretendo la muerte si se escusa de casarse con Laura o lo rehúsa. No dudo que con él esté el amigo que el papel me llevó; y así, conmigo que vós vais os suplico, satisfecho de la sangre y valor de vuestro pecho. |
| DON ANTONIO: | Vamos donde quisiereis, que en aquesta plática haber no puede otra respuesta. Pero, aunque es asentada opinión en buen duelo que de nada se ha de informar cualquiera que llamado va de su amigo, importa a mi cuidado saber quién es el hombre. |
| DON ÍÑIGO: | ¿Cómo puedo negarlo? Él es don Félix de Toledo, un noble caballero: no le conoceréis, que es forastero. |
| DON ANTONIO: | Antes, por conocelle tan bien, es fuerza hacelle otra pregunta a vuestro sentimiento. |
| DON ÍÑIGO: | Decid, que a todo responder intento. |
| DON ANTONIO: | ¿En vuestra casa no decís que estaba escondido don Félix cuando andaba acá en la calle el ruido de las espadas? |
| DON ÍÑIGO: | Sí. |
| DON ANTONIO: | Pues advertido estad de que no pudo ser don Félix. |
| DON ÍÑIGO: | Aqueso no lo dudo, que le conozco bien. |
| DON ANTONIO: | ¿Cómo podía don Félix ser si él era el que reñía en la calle conmigo? |
| DON ÍÑIGO: | ¡Qué engañado estáis! |
| DON ANTONIO: | Más lo estáis vós. |
| DON ÍÑIGO: | De ese cuidado bien presto ahora saldremos, supuesto que en la lonja le hallaremos. |
| DON ANTONIO: | ¿Cómo estar escondido a un tiempo mismo pudo y reñir conmigo? Ciego abismo es. (Aparte.) Y no menos ciego si al lado de don Íñigo ahora llego a verme yo con él, ¡estraña duda!, pues no sé a qué intención primero acuda, de su empeño o el mío. |
| DON ÍÑIGO: | Que os desengañaréis bien presto fío. (Salen HERNANDO y LISARDO.) |
| LISARDO: | Pues él acompañado de otro viene, allí espera retirado por lo que sucediere. |
| HERNANDO: | Y si acaso este lance se viniere, puesto que es rucio el que le trae, rodado, ¿qué he de hacer? |
| LISARDO: | ¿Qué? Ponerte tú a mi lado. |
| HERNANDO: | Mientras llegan quisiera hacerte una pregunta: si esto fuera un sarao, un convite, un cumplimiento, un acompañamiento, señor, ¿en esto todo daríasme tu lado? |
| LISARDO: | No. |
| HERNANDO: | De modo que al mísero criado ¿solo para reñir da el amo el lado? |
| DON ÍÑIGO: | Esperad, que aquel es el caballero. |
| DON ANTONIO: | ¿Aquel? |
| DON ÍÑIGO: | Sí. |
| DON ANTONIO: | Pues yo vuelvo a lo primero, que aquel... |
| DON ÍÑIGO: | ¿Qué? |
| DON ANTONIO: | ... ni es don Félix ni lo ha sido. |
| DON ÍÑIGO: | ¡Ah, sí! Agora he caído en la causa que os tiene, bien lo infiero, en ese engaño: aqueste caballero, vós no podéis saberlo, de Granada vino porque dio a un hombre una estocada, y por asegurarse mejor el nombre le obligó a mudarse; y así, aquí no os asombre que no le conozcáis vós por su nombre. |
| DON ANTONIO: | Mal, don Íñigo, hiciera si, viniendo con vós, os encubriera nada. A quien dio esa herida don Félix en Granada, y cuya vida a tanto riesgo estuvo, soy yo. Ved cómo puedo, si esto hubo, dejar de conocelle, don Íñigo, llegando agora a velle. |
| DON ÍÑIGO: | A tanto desengaño ya recela mi vida nuevo engaño y no dudo que ha sido esta la causa con que aquí ha querido satisfacerme. Pero satisfación ninguna, ¡ay de mí!, espero. Aquí aguardad, que de cualquiera suerte que aventure mi honor le he de dar muerte. |
| DON ANTONIO: | Con vós a todo vengo. |
| LISARDO: | Ya para el desengaño me prevengo. (Sale DON FÉLIX.) |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Pues Laura no ha querido dejar su casa, a todo prevenido, deste umbral amparado he de estar viendo el fin de mi cuidado. [Éntrase en un portal.] |
| DON ÍÑIGO: | Mucho he estrañado, señor don Félix, que el que en mi casa pudiera hablarme me llame aquí por papel. |
| LISARDO: | De tanta confusión y pena como esa novedad os causa en oyéndome saldréis, siendo la primer palabra que os diga que vuestro honor peligrar no puede en nada, porque sobre este principio cualquier desengaño caiga. |
| DON ÍÑIGO: | No hube menester oírle jamás yo, pues no dudara yo jamás que nunca pudo mi honor peligrar; es clara cosa teniendo vós vida y yo, don Félix, espada. |
| LISARDO: | Ni yo lo dudo tampoco. Y así, en esa confianza, la primera cosa que vós habéis de saber... |
| DON ÍÑIGO: | [Aparte.] ¡Rara confusión! |
| LISARDO: | ... es que no soy don Félix yo. ¿Qué os espanta? |
| DON ÍÑIGO: | Nada me espanta, que solo me admira que un hombre me haya hecho un engaño y que yo no vengue. (Empuña la espada.) |
| LISARDO: | Tened la espada, don Íñigo, que no dudo que, en sabiendo vós la causa del engaño y de la ofensa, veáis distintamente y clara no ser ofensa ni engaño. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] ¡Oh! ¡Quiera el cielo que salga bien Lisardo deste empeño! |
| DON ÍÑIGO: | Si cuando os hallo en mi casa me dice Laura que sois su esposo y Félix os llama y vós convenís en ello después de tomar las cartas que yo os llevé. A esta evidencia ninguna disculpa aguarda mi valor. A mí y a ella vuestra lengua nos engaña, y si entonces yo previne el remetir en mis ansias la venganza a la cordura, agora es fuerza que haga lo contrario y que remita la cordura a la venganza. |
| LISARDO: | ¿Vós podéis pretender más de que se case con Laura don Félix? |
| DON ÍÑIGO: | Sí, pues a vós dentro os hallé de mi casa; y si por ser otro a quien tengo obligaciones tantas hice el dolor conveniencia, no siéndolo todas faltan. |
| LISARDO: | ¿Y si haberme hallado en ella un acaso fue en que Laura ni yo tuvimos la culpa? |
| DON ÍÑIGO: | ¿Cómo es posible escusarla si ella os nombra antes de veros y vós estáis en su sala? |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Sin duda que las disculpas admiten, pues tanto hablan. |
| LISARDO: | Oídme y dadme luego muerte, que, como me oigáis, la espada, el ser, la vida y honor veréis, señor, a esas plantas para que os venguéis, si os queda acción de vengaros. |
| DON ÍÑIGO: | Nada por mi honor dejar de hacer quiero. Decid.v |
| LISARDO: | Pues la causa de que yo... |
| DON ÍÑIGO: | Tened, que habiendo yo, lleno de penas y ansias, hecho capaz a ese amigo de mi ofensa, es bien le haga de vuestra satisfación capaz también porque vaya enterado de mi honor quien lo vino de mi rabia. |
| LISARDO: | Llamadle, que nada escusa quien dice verdades claras. |
| DON ÍÑIGO: | [A DON ANTONIO.] Llegad, que quiero que oigáis cuanto aquí entre los dos pasa. |
| DON ANTONIO: | ¿Dice que es don Félix? |
| DON ÍÑIGO: | No. |
| DON ANTONIO: | Ved cuál de los dos se engaña. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Al hombre que retirado estaba aquí los dos llaman. Quién será no sé, porque siempre le tuve de espaldas. |
| HERNANDO: | [Aparte.] A mí me toca el llegarme, pues se llega el camarada. [Llegan DON ANTONIO y DON ÍÑIGO a LISARDO.] |
| LISARDO: | Caballero, aunque yo a vós no os conozco, a mí me basta para lo que he de fiaros la segura confianza del valor que tendrá quien a don Íñigo acompaña. Él tiene de mí dos quejas: una, que tomado haya de un amigo el nombre; y otra, que anoche me halló en su casa escondido y yo pretendo hoy satisfacerle a entrambas; y por obligarle a que me escuche con más templanza hasta el fin, quiero empezar por lo de más importancia, que oída la causa primera por que yo escondido estaba en su casa quedará su pasión más desahogada para la causa segunda. |
| DON ÍÑIGO: | Decid. (Aparte.) Quiera el cielo que haya satisfación a mi pena.<poem> DON ANTONIO: ¿Ya mi colera qué aguarda? Caballero, si lo sois, nunca deben ser buscadas las disculpas en ofensa de ninguna ilustre dama. Si disculparos queréis con don Íñigo, no a tanta costa ha de ser de otra honra, de otra virtud y otra fama, de cuya satisfación me toca a mí la demanda. (Sacan las espadas.) DON FÉLIX: ([Aparte.] Las espadas han sacado y, aunque sea padre de Laura, antes que todo es mi amigo.) Lisardo, a tu lado me hallas. DON ANTONIO: Este, don Íñigo, es don Félix. Ya con más causa me toca reñir con ambos. DON ÍÑIGO: [Aparte.] ¿Quién se vio en confusión tanta? Infamia es el defenderle y el ofenderle es infamia. [Riñen.] (Salen algunos.) ALGUNOS: ¡Paz! ¡Ténganse, caballeros! HERNANDO: [Aparte.] ¿Que por fuerza que me haga para reñir nunca pueda conmigo acabarlo? Basta, que debo de ser gallina. ¡Jesús, qué bulla de espadas se ha juntado en un instante! Pero lo que más me espanta es que bárbaros que riñan en un cimenterio haya sin que allí el memento mori de las calaveras haga su operación en el pecho. Mas no habrá muchas desgracias, pues la gente que ha llegado a unos tiene, a otros aparta, sin que los dejen reñir. DON ÍÑIGO: [Aparte.] Pues desengaño o venganza conseguir no puedo agora, lo mejor es ir a casa y sacar a Laura della porque el temor no la haga hacer cosa que resulte contra mi honor y su fama. (Vase.) (Éntranse riñendo [los demás] .) [Salen DON FÉLIX y HERNANDO.] DON FÉLIX: ¡Oh, mal haya el hombre que saca en público la espada, pues solamente hace ruido sin ejecución! La causa misma que nos apartó anoche sin hacer nada a don Antonio y a mí, a mí hoy y a Lisardo aparta. HERNANDO: ¿Adónde a mi señor dejas? DON FÉLIX: Como fue la gente tanta que llegó, nos dividimos en aquesa encrucijada de la calle de las Huertas y del Prado, porque el alma, atenta a Laura, no quiso un solo instante dejarla. Y así, en tanto que yo llego de todo a informar a Laura, entra y dila a Clara tú lo que con su hermano pasa. MENDOZA: Con más miedo que vergüenza entraré, señor, a hablarla. (Vase HERNANDO y sale MENDOZA.) DON FÉLIX: Yo sin recato ninguno tengo de entrar en la casa de Laura y hacer... MENDOZA: Señor... DON FÉLIX: ¿Qué hay, Mendoza? MENDOZA: Gran desgracia: viniendo yo por la calle del Prado arriba, bajaba Lisardo, que al parecer había algunas cuchilladas tenido; alcanzole allí la justicia, que las armas le pidió y que fuese preso; él no quiso dar la espada ni dejarse prender quiso, cuya resistencia para en que quedan sobre él más de cuatrocientas almas acuchillándole. DON FÉLIX: ¿Qué es lo que mi amistad aguarda? Antes que todo es mi amigo. Iré. (Salen DOÑA CLARA, con manto, y HERNANDO.) CLARA: Si una desdichada mujer en los caballeros siempre amparo y favor halla, pues lo sois, señor don Félix, hállele en vós mi desgracia. Ese criado me ha dicho que Lisardo cara a cara a mi hermano le ha contado que anoche conmigo estaba. Si viene, me ha de dar muerte. Acompañadme a la casa de un deudo que por sagrado elijo. DON FÉLIX: Divina Clara, yo lo hiciera; mas Lisardo al mismo tiempo me llama: su persona está en peligro y en él no puedo dejarla. CLARA: Tampoco podéis dejarme a mí, siendo yo su dama, y más ahora que mi hermano me ha visto. No os digo nada. Ved vós lo que habéis de hacer. Mujer soy y desdichada, noble sois, mi hermano viene, a riesgo estoy: esto basta. DON FÉLIX: ¿Quién en el mundo se vio en confusión tan estraña? Dejar yo de socorrer a mi amigo será infamia y infamia será dejar de socorrer a una dama, y más suya. Y pues ahora él su vida aventurara por su dama, haciendo yo lo que él hiciera no falta mi valor. Con vós me quedo: poneos a mis espaldas y id los dos a socorrer a Lisardo en pena tanta. HERNANDO: [A MENDOZA.] Muy buen socorro le envía tu señor en nuestra espada a mi amo, pero de aquí nos vamos, pues él lo manda. (Vanse y sale DON ANTONIO.) DON ANTONIO: Saliendo, señor don Félix, de la pendencia pasada, por huir de la justicia tomé la vuelta tan larga. Esa dama pude ver que salía de mi casa, y habiendo entrado en recelo de que aumente mi desgracia su ausencia, he de conocerla, y si es quien pienso, llevarla conmigo. DON FÉLIX: A aquesta señora yo no la he visto la cara ni sé quién es. Pero sea quien fuere, debo ampararla, ya que de mí se ha valido. DON ANTONIO: Pésame de que tan raras sean las pendencias nuestras que siempre suceder hayan en la calle, donde hallemos gente que pueda estorbarlas. DON FÉLIX: De aqueso no tiene culpa el valor. Mas si eso os cansa, solos estamos agora y detrás de Atocha hay tapias. DON ANTONIO: Aunque aceto el desafío, es con una circunstancia: que aquesa dama he de ver primero que al campo salga. DON FÉLIX: Es volver a lo primero, porque tengo de guardarla. LAURA: (Dentro.) ¡Ay, infelice de mí! DON FÉLIX: Aquella voz es de Laura. Alla iré. CLARA: ¿Habéis de dejarme en tanto riesgo empeñada? LISARDO: (Dentro.) Aunque me hagáis mil pedazos, yo no he de entregar la espada. DON ÍÑIGO: (Dentro.) Con tu sangre he de sacar de mi honor la primer mancha. DON ANTONIO: Aquesa dama he de ver y conmigo he de llevarla. DON FÉLIX: (Aparte.) ¿Quién en el mundo se ha visto lleno de dudas tan varias? Allí a un amigo dan muerte, aquí una mujer se ampara de mi valor, mi enemigo contra mí empuña la espada y mi dama dando voces está dentro de su casa. DON ANTONIO: Aunque hablando en desafío, sacar yo agora la espada es especie de temor; matar tengo a quien me agravia. DON FÉLIX: Yo tengo de defenderla. LISARDO: (Dentro.) Félix, ¿agora me faltas? CLARA: Félix, mi riesgo mirad. DON ANTONIO: Félix, en vano la guardas. LAURA: (En una ventana.) Félix, pues es mi ventura ver que en la calle te hallas, sabe que mi padre agora, porque sacarme intentaba de mi casa y repliqué, sacó para mí la daga. Huyendo en el breve espacio que con él Beatriz se abraza, me cerré en este aposento y él, lleno de furia y rabia, está rompiendo la puerta. Deste peligro me saca. DON ANTONIO: Ya nuevamente me animan honor, celos y venganzas hoy contra su pecho. DON FÉLIX: Ya entro a socorrerte, Laura. CLARA: Pues, ¿cómo quieres dejarme en este trance empeñada? LAURA: Si soy la dama que quieres, atropella cuanto haya por mí. CLARA: De ti me he amparado. En faltándome a mí, faltas a tu obligación. LAURA: La puerta rompe mi padre. ¿Qué aguardas? (Sale LISARDO.) LISARDO: Apenas con la justicia mi honor se desembaraza de un riesgo cuando da en otro. Félix, a tu lado me hallas. DON FÉLIX: ([A LISARDO.] Lisardo, pues has venido a tan buen tiempo, repara en que doña Clara es esta. Su hermano intenta matarla; mi enemigo es, con quien tengo ocasión por otras causas para reñir, pero todas las he de dejar por Laura.) Bien sé que mi obligación es valeros, bella Clara, porque de mí os amparasteis; bien sé que, en esta demanda, mi obligación, don Antonio, es no volveros la espalda; bien sé, Lisardo, que sois mi amigo y que os hago falta. Mas mi amigo, mi enemigo y la dama que se ampara de mí, todos me perdonen, que antes que todo es mi dama. (Vase.) LISARDO: Si uno te deja, verás que otro tienes que te guarda. DON ANTONIO: Quien no sea su marido, siendo esa dama mi hermana, no ha de guardarla de mí. LISARDO: Pues yo, si solo eso falta, lo soy. Para merecerla sangre tengo ilustre y clara. Luego, ¿ampararla podré? DON ANTONIO: Sí, y con aquesa palabra a socorrer es forzoso que yo a don Íñigo vaya. (Va a entrar, y salen DON FÉLIX, LAURA y BEATRIZ.) DON FÉLIX: Venid, señora; conmigo segura vais. (Sale DON ÍÑIGO.) DON ÍÑIGO: De mi casa no ha de llevar a mi hija quien su esposo no se llama. DON ANTONIO: Para eso tenéis mi acero. LISARDO: Para eso está aquí mi espada. DON ÍÑIGO: Pues, ¿cómo vós defendéis que otro lleve a quien aguarda ser esposa vuestra? LISARDO: Como don Félix, que es quien la ama, es su esposo y es mi amigo. DON FÉLIX: Y quien se rinde a esas plantas asegurando que soy don Félix, y que la causa de que Lisardo tomase mi nombre siempre fue Laura. DON ÍÑIGO: ¿Si yo en mi casa le hallé? DON FÉLIX: Como yo me satisfaga siendo su esposo, ¿qué importa? Aquesta es mi mano, Laura. LAURA: Dichosa yo, que llegué al fin de venturas tantas. DON ANTONIO: Pues porque de lo que dijo Lisardo duda no haya ya de Clara en la opinión, está casado con Clara. LISARDO: Es así. CLARA: Felice he sido.   LISARDO: Solo lo que agora falta es que don Antonio y Félix sean amigos, pues no agravia una herida que se dio sin traición y sin ventaja. DON ANTONIO: Yo lo soy vuestro. DON FÉLIX: Yo y todo. BEATRIZ: Pues demos al cielo gracias de que nos sacó de tantos enredos con... Lengua, calla; no digas con bien, porque, si la comedia no agrada, con mal nos habrá sacado. Pero perdonad las faltas. Con Privilegio. En Madrid. Por Francisco Sanz, Impresor del Reino, Año de MDCLXXXIV. |