OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cambia colore (DCB)
## CAMBIA-COLORE.

«Especie de magia que usan... (siendo cosa mala, ¿quien la habia de usar sino...?) los filósofos, y á favor de la cual dicen hoy lo contrario de lo que dijeron ayer.--»
Este prurito de nuestro diccionarista de achacar esclusivamente á los filósofos toda mala fechoría, me voy temiendo que le ha de desconceptuar con el pueblo y con todos aquellos que no cierran los ojos para ver: porque es visto por todos los que no tienen los ojos por adorno, que los tales cambiantes, y los grandes pecadores contra la patria no son precisamente los filósofos, rara-ávís asi en la tierra como en el cielo; sino principalmente las dignidades mas visibles de la Iglesia, y á vuelta de ellas (salvos algunos que son dignos de los altares) casi toda la familia clerical desde el chantre melífluo y esquisito, y el beneficiado simple, al mugriento aquitibi y al portamangas alquilon.
En el catálogo de estos santos cambistas hay inquisidores, incluso el General; hay ilustrísimos que hacen bueno al traidor arzobispo Don Opas; y aun hay algun mitrado que usurpaba opinion de santo: (por que otro no pierda, el Padre Santander.) De aqui abajo se podia hacer una letanía perdurable de prevaricantes clérigos y frailes de todos colores: los cuales abusando de su augusto ministerio, nos quieren persuadir con el Evangelio en la mano que hoy es pecado nefando lo que ayer nos predicaban como obligacion sagrada. Con efecto, ¿hay cosa mas frecuente en estos tiempos que ver un siervo del Señor subir ayer á la catédra de la verdad á proclamar rey por la gracia de Dios á nuestro legitimo monarca el Señor Don Fernando VII, y subir hoy a proclamár al Napoleon en el nombre de mismo Dios Padre-Hijo-Espíritu- Santo?
Mas estos tales ya tienen su retrato hecho, y de muy buena mano, en aquel célebre coloquio de un patriota con un predicante de la ley de Napoleon, que le venia á tentar para hacerle prevaricar en la fé política. Vease aquí el protótipo de un cambia-colore en la persona del canónigo Morales; el cual redarguido por el buen patriota, le contesta en esta forma:
Pero ¡hombre! todo no ha de ser Numancia:
 La constancia es virtud, pero algo rancia.
 Yo siempre en este género de esgrima
 Me voy al lado del que se halla encima.
 Cuando vi sublevarse al pueblo insano,
 ¡Prorumpí: ¡Viva el pueblo soberano!
 Siguióse la Central; y yo, al encuentro
 Saliendola, me hallé como en mi centro.
 Vino José-primero; y sin gran pena
 De su órden me colgué la berengena.
 Y si despues, rodando mas la bola,
 Viene á mandarnos un bozal de Angola
 Veréis que con el negro me congracio,
 Y aun hundiré á estornudos el palacio.
 Asi se vive en puestos y en honores
 Con solo en la opinion cambiar colores.
# Cambija (DAC)
## CAMBIJA. s. f.

Torre pequeña o arca de agua que se construye en las cañerías de las fuentes.
# Camarín (DAC)
## CAMARÍN. s. m.

Capilla o pieza que suele haber detras de un altar, donde se venera alguna imagen.
# Deshojacion sagrada
### DESHOJACION SAGRADA

Luna! Corona de una testa inmensa, que te vas deshojando en sombras gualdas! Roja corona de un Jesús que piensa trágicamente dulce de esmeraldas!
Luna! Alocado corazón celeste ¿porqué bogas así, dentro la copa llena de vino azul, hacia el oeste, cual derrotada y dolorida popa?
Luna! Y a fuerza de volar en vano, te holocaustas en ópalos dispersos: tú eres talvez mi corazón gitano que vaga en el azul llorando versos!....
# Deseos inofensivos

En lo alto de colina venteada,
Una casa, ni grande, ni pequeña;
En redor, buena tierra, y una aceña,
De agua y de fresca sombra bien dotada.
Establo para el potro y la vacada,
Cobertizo no escaso para leña,
Y cuando ya el invierno el diente enseña,
Una botella siempre reservada.
Perro ó libro, según las ocasiones;
Familia bien unida, fiel criado,
Y puerta fácil al amigo abierta;
Un mendigo que me eche bendiciones,
Y así esperar contento, y resignado,
Á que ese gran ladrón llame á mi puerta.
# Desgranarse (DAC)
## DESGRANARSE. v. r.

Desmenuzarse la piedra o por su mala calidad, o por cargarla mucho peso.
# Desesperación

Me gusta ver el cielo con negros nubarrones y oír los aquilones horrísonos bramar, me gusta ver la noche sin luna y sin estrellas, y sólo las centellas la tierra iluminar.
Me agrada un cementerio de muertos bien relleno, manando sangre y cieno que impida el respirar, y allí un sepulturero de tétrica mirada con mano despiadada los cráneos machacar.
Me alegra ver la bomba caer mansa del cielo, e inmóvil en el suelo, sin mecha al parecer, y luego embravecida que estalla y que se agita y rayos mil vomita y muertos por doquier.
Que el trueno me despierte con su ronco estampido, y al mundo adormecido le haga estremecer, que rayos cada instante caigan sobre él sin cuento, que se hunda el firmamento me agrada mucho ver.
La llama de un incendio que corra devorando y muertos apilando quisiera yo encender; tostarse allí un anciano, volverse todo tea, y oír como chirrea ¡qué gusto!, ¡qué placer!
Me gusta una campiña de nieve tapizada, de flores despojada, sin fruto, sin verdor, ni pájaros que canten, ni sol haya que alumbre y sólo se vislumbre la muerte en derredor.
Allá, en sombrío monte, solar desmantelado, me place en sumo grado la luna al reflejar, moverse las veletas con áspero chirrido igual al alarido que anuncia el expirar.
Me gusta que al Averno lleven a los mortales y allí todos los males les hagan padecer; les abran las entrañas, les rasguen los tendones, rompan los corazones sin de ayes caso hacer.
Insólita avenida que inunda fértil vega, de cumbre en cumbre llega, y arrasa por doquier; se lleva los ganados y las vides sin pausa, y estragos miles causa, ¡qué gusto!, ¡qué placer!
Las voces y las risas, el juego, las botellas, en torno de las bellas alegres apurar; y en sus lascivas bocas, con voluptuoso halago, un beso a cada trago alegres estampar.
Romper después las copas, los platos, las barajas, y abiertas las navajas, buscando el corazón; oír luego los brindis mezclados con quejidos que lanzan los heridos en llanto y confusión.
Me alegra oír al uno pedir a voces vino, mientras que su vecino se cae en un rincón; y que otros ya borrachos, en trino desusado, cantan al dios vendado impúdica canción.
Me agradan las queridas tendidas en los lechos, sin chales en los pechos y flojo el cinturón, mostrando sus encantos, sin orden el cabello, al aire el muslo bello... ¡Qué gozo!, ¡qué ilusión!
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Desgracia

Perdona, pero tú no sabes. ¿Sabes lo que es estar solo, solo, volver a casa a las dos de la mañana, mojar un pan mohoso, triste y duro, roerlo solo, y sentado en una orilla del mundo ver a los astros que rutilan y no saber qué preguntar ni qué decir, y confundir las hambres, y roer solo tú allá... un pan mohoso, triste y duro?
Perdona, yo anduve un día, mucho tiempo, calles y calles junto a puertas y paredes, nadie dijo mi nombre; sólo tú una vez, y qué locura, para tu frente de violetas tuve una risa de dos dientes.
# Deshora
### DESHORA

Pureza amada, que mis ojos nunca llegaron a gozar. Pureza absurda!
Yo sé que estabas en la carne un día, cuando yo hilaba aún mi embrión de vida
Pureza en falda neutra de colegio; y leche azul dentro del trigo tierno
a la tarde de lluvia, cuando el alma ha roto su puñal en retirada
cuando ha cuajado en no sé qué probeta sin contenido una insolente piedra.
cuando hay gente contenta; y cuando lloran párpados ciegos en purpúreas bordas.
Oh, pureza que nunca ni un recado me dejaste, al partir del triste barro
ni una migaja de tu voz; ni un nervio de tu convite horóico de luceros.
Alejaos de mí, buenas maldades, dulces bocas picantes....
Yo la recuerdo al veros ¡oh, mujeres! Pues de la vida en la perenne tarde, nació muy poco ¡pero mucho muere!
# Desierto, Deshabitado, Solitario (SLC)
### Desierto, Deshabitado, Solitario.

Un lugar desierto está vacío, inculto; un lugar deshabitado, no está ocupado, está sin habitantes, y aun sin habitaciones; y uno solitario no es concurrido.
El lugar desierto es mas ó menos vasto; el deshabitado mas ó menos habitable ó inhabitable; el solitario mas ó menos apartado ó lejano de las habitaciones.
Los landes están desiertos, las rocas inhabitables y los bosques solitarios.
Se huye á los desiertos huyendo del trato de las gentes; se huirá hasta los lugares deshabitados, poniéndose á salvo de la persecucion; y se retirará uno á un sitio solitario para librarse del mundo.
En los paises desiertos se va á buscar nueva vida, un nuevo mundo, el hombre salvage, la tierra abandonada á sí misma, la independencia en fin. En un parage deshabitado se busca un nuevo órden de cosas, un nuevo aspecto de la naturaleza. En un asilo solitario se va á buscar el reposo, la calma y la meditacion.
# Deshielo

Nunca mayor quietud se vió en la muerte; ni frío más glacial que el de esa mano que tú alargaste al expirar, en vano! y que cayó en las sábanas, inerte!
¡Ah.... yo no estaba allí! Mi aciaga suerte, no quiso que en el trance soberano, cuando tú entrabas en el hondo arcano, yo pudiera estrecharte.... y retenerte!
Al llegar, me atrajeron tus despojos; cogí esa mano espiritual y breve y la junté á mis labios y á mis ojos!....
Y en ella, al ver mi llanto que corría, pensé que aquella mano, hecha de nieve, de mi boca al calor se derretía!
# Biblia Reina-Valera 1909/1 Reyes/5

1 Hiram rey de Tiro envió también sus siervos á Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado á David. 2 Entonces Salomón envió á decir á Hiram: 3 Tú sabes como mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le cercaron, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies. 4 Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro. 5 Yo por tanto he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, como Jehová lo habló á David mi padre, diciendo: Tu hijo, que yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa á mi nombre. 6 Manda pues ahora que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres: porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los Sidonios. 7 Y como Hiram oyó las palabras de Salomón, holgóse en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dió hijo sabio á David sobre este pueblo tan grande. 8 Y envió Hiram á decir á Salomón: He oído lo que me mandaste á decir: yo haré todo lo que te pluguiere acerca de la madera de cedro, y la madera de haya. 9 Mis siervos la llevarán desde el Líbano á la mar; y yo la pondré en balsas por la mar hasta el lugar que tú me señalares, y allí se desatará, y tú la tomarás: y tú harás mi voluntad en dar de comer á mi familia. 10 Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso. 11 Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año. 12 Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos. 13 Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres: 14 Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo. 15 Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; 16 Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra. 17 Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas. 18 Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
# Silencio santo

Trepaba el dulce Redentor, la cumbre
del Gólgota, agobiado por el peso
de la infamante cruz.
La muchedumbre
le cercaba.
De pronto, sonó un beso
en el semblante lívido del justo,
y el que le dio aquel beso, así le dijo
al Nazareno: «augusto
Señor, si está en tu mano,
(pues eres de dios hijo)
secar el océano
y convertir la tierra en humo vano
¿por qué no calmas tu pesar prolijo?
¿En donde están tus rayos y tus truenos,
que sobre tántos míseros sayones
no arrojas? Sus malvados corazones
más que de ira, de ignorancia llenos,
¿por qué no arrancas ó los tornas buenos?
¿A qué el dolor que enerva y asesina?»
Y el Cristo, esa blancura ensangrentada,
que todas nuestras almas ilumina,
como un muerto calló:
No dijo nada augusto
# ¡Abandonado!

Solo, como un espectro por el mundo
iba, cuando me hallaste y me dijiste:
«¡Refúgiate en mis brazos, hombre triste.
Soy tuya, Soñador Meditabundo!»
Y fuiste mía; sin embargo hoy hundo
la frente en la almohada en que pusiste
tu cabecita núbil... y en que oiste
la serenata de mi amor profundo,
y ya no estás allí. La marejada
del mal, con golpe aleve y tremebundo
te arrojó al lupanar... ¡Desventurada!
Y hoy, mientras haces tú comercio inmundo,
yo prosigo como antes mi jornada,
solo, como un espectro por el mundo.
# Cargado voy de mi doquier que ando

SONETO LXXXII
Cargado voy de mí doquier que ando,
y cuerpo y alma, todo me es pesado;
sin causa vivo, pues que estó apartado
de do el vivir su causa iba ganando.
Mi seso está sus obras desechando;
no me queda otra renta, ni otro estado,
sino pasar pensando en lo pasado,
y cayo bien en lo que voy pensando.
Tanto es el mal, que mi corazón siente
que sola la memoria de un momento
viene a ser para mí crudo accidente.
¿Cómo puede vivir mi pensamiento
si el pasado placer y el mal presente
tienen siempre ocupado el sentimiento?
# Resurrecciones

Algo se muere en mí todos los días;
del tiempo en la insonora catarata,
la hora que se aleja, me arrebata
salud, amor, ensueños y alegrías.
Al evocar las ilusiones mías,
pienso: «¡Yo, no soy yo!» ¿Por qué,
insensata,
la misma vida con su soplo mata
mi antiguo ser, tras lentas agonías?
Soy un extraño ante mis propios ojos,
un nuevo soñador, un peregrino
que ayer pisaba flores y hoy... abrojos.
Y en todo instante, es tal mi desconcierto,
que ante mi muerte próxima, imagino
que muchas veces en la vida... he muerto.
# Resonancias

¡Trueno!... Enorme alarido
de la negrura desgarrada, fiera
voz del gran nubarrón, que, suspendido
de azul, mancha la infinita esfera:
¡yo aplaudo tu estallido!
Hijo del rayo torvo, d´ese inicuo
devastador que ciegamente mata
con su visaje lúgubre y oblicuo
cuando el ciclón su cólera desata:
¡tu fragor me enajena y me arrebata!
¿De qué caverna del abismo sales?
De qué confín remoto
vienes y á que rincones siderales
¿llevas tu inmensa voz de terremoto?
Tu largo y poderoso tableteo,
que asorda el horizonte,
no me infunde pavor, sino deseo
de ver tu carro bronco y giganteo
¡despeñarse y rodar de monte en monte!
Atambor soberano
del gran combate negro
de los hondos azules:
de cielo y océano:
¡cuando te oigo, me alegro!
Cuando atraviesas los rugosos tules
de las nubes plomizas,
semejantes á lívidos montones
de apretadas cenizas,
rotos por los soberbios aquilones
del rayo entre las ráfagas rojizas,
gozo tanto al oírte,
como la ola que la espuma esmalta
y muge y corre y se encabrita y salta
¡sin que le importe la traidora sirte!
Al escucharte gozo,
porque tu voz es signo de bonanza;
nada importa el destrozo
¡mientras brille el fanal de la esperanza!
Tu voz, pasma y aterra,
¡pero á mi no!... ¿Pues sé que tras la lluvia,
como tras los estruendos de la guerra,
la dulce mies del pan? será más rubia
¿Y el hombre? ¡algo mejor sobre la tierra!
# Un diagnóstico

En el sucio rincón de una taberna
fría y desmantelada,
semejante á una lóbrega caverna,
Jorge, el más distinguido camarada,
una noche lluviosa nos decía
furioso, hecho una sopa:
«Tres meses há que á la adorada mía
le jure no tomarme ni una copa.
Ella, en cambio postrándose de hinojos,
con un amor profundo
juróme, por las niñas de sus ojos,
serme fiel y constante en este mundo.
Y esta noche, ¡Dios mío! en que apretura
¡me he visto y en qué potro!
A esa mujer, a quien soñé tan pura,
¡la he encontrado besándose con otro!
Más, no importa; vosotros compañeros,
que sabéis que yo pago
la infamia, como pocos caballeros,
mi juramento cumpliré: ¡Ni un trago!»
¡Y al decir esto, en su pestaña rubia,
brilló una gota clara,
una gota, que luego fue una lluvia,
que rodó largo tiempo en su cara!
y era verdad: en más de treinta días
no habíamos logrado,
e todas nuestras tristes alegrías,
hacer beber al noble enamorado.
Más, de pronto, el buen Jorge, irguióse
altivo,
dióse un golpe en la frente
y exclamo, –á su pesar–, ¿Para qué vivo?
Si ¡ella! ¡mintió... salud! ¡Dadme...
aguardiente!
¿La copa alzó, brindó por el dios Baco,
lanzó una carcajada?
y rodó, por el suelo, como un saco
rígido y mustio el joven camarada.
Grande fue la sorpresa...En un momento
estuvo en nuestros brazos
al ver tal explosión de sentimientos
en aquel corazón, hecho pedazos,
–¡Un medico! gritamos; por ventura
un médico pasaba,
entró, tocóle el pulso con premura
y en tanto que á su faz, ínfulas daba,
exclamó alegremente: –«¡Esto no es cosa!
¡Nada!... ¡Pobre muchacho!
Que le traigan café, mientras reposa,
y lo dejen dormir. ¡Esta borracho!»–
# Cariatas (DAC)

CARIATAS. s. f. pl. ant. Lo mismo que CARIÁTIDES.
# Antedicho

Escribir es mi vicio.
 Primero, fueron cartas, luego cuentos, ahora palabras.
 Y de las tres costumbres, ninguna es mejor.
 Lo mismo es placer. La pluma que escriba o escriba el pensar.
# Antepagmento (DAC)

ANTEPAGMENTO. s. m. ant. Lo mismo que JAMBA.
# Antecoro (DAC)
## ANTECORO. s. m.

La pieza que está ántes del coro.
# Antecedentes del convenio celebrado con el Banco de la Provincia, para el aumento de su emisión

Banco de la Provincia de Buenos Aires.
Al señor doctor don Justo P. Ortiz.
Comunico á Vd. que el Directorio del Banco, competentemente autorizado por el Gobierno de la Provincia, en nota de 19 de Diciembre de 1885, me ha facultado en sesión de la fecha, para que autorice á Vd. á mi vez, á que gestione con arreglo á las bases que le adjunto por separado, el cobro ante el Exmo. Gobierno de la Nación de la siguiente deuda:
1º El Gobierno Nacional al Banco de la Provincia $4.787,052-67 al 31 de Octubre de 1886, provenientes del convenio de fecha 26 de Agosto de 1882.
2º El Gobierno Nacional, al Gobierno de la Provincia $2.803,762 07 al 31 de Octubre de 1886, provenientes de los Fondos Públicos Nacionales de Ley de 28 de Octubre de 1881.
Lo que forma un total de $ 7.590,811 74.
Saludo á Vd. con mi consideración mas distinguida.
Firmado —
Exmo. Señor:
Justo P. Ortiz, competentemente autorizado por el Presidente y Directorio del Banco de la Provincia, como tambien por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, en virtud de la sustitución de poder verificada por el primero á mi favor, según documentos habilitantes que me reservo; ante V. E. respetuosamente digo:
Que las relaciones de crédito entre el Gobierno Nacional y el Banco de la Provincia, arrojan un saldo á favor del último y hasta el 31 de Octubre del corriente año, de cuatro millones setecientos ochenta y siete mil cincuenta y dos pesos con sesenta y siete centavos moneda nacional (4.787,052 67), provenientes del convenio de fecha veintiseis de Agosto de mil ochocientos ochenta y dos.
Por otra parte, el Gobierno Nacional es deudor al Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, al treinta y uno de Octubre de mil ochocientos ochenta y seis, de dos millones ochocientos tres mil setecientos sesenta y dos pesos con siete centavos moneda nacional (2.803,702 07), provenientes de los fondos públicos nacionales de la Ley de veintiocho de Octubre de mil ochocientos ochenta y uno.
Ahora bien, las dos partidas indicadas forman un total de siete millones quinientos noventa mil ochocientos catorce pesos con sesenta y cuatro centavos (7.590,814 04).
En presencia de estos antecedentes, de la representación invocada, y abrigando la convicción de que V E. será deferente para buscar y establecer las bases de un arreglo que den el resultado de satisfacer los créditos pendientes, es que me presento ante V. E. con dicho objeto, y dispuesto á escuchar las condiciones del arreglo que pido á V. E. se sirva celebrar con el infrascrito.
Es justicia, etc.
Firmado—
# Antepecho (DAC)
## ANTEPECHO. s. m.

La pared que en el hueco de una ventana coge desde el piso de la pieza hasta la altura acomodada para asomarse a ver la calle. Cuando el antepecho está a manera de balaustrada, se llama antepecho calado; cuando no, se llama antepecho continuo o macizo.
# Antecámara (DAC)
## ANTECÁMARA. s. f.

Pieza de un cuarto, la cual sigue al vestíbulo, donde suelen estar los pajes o lacayos.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 110/Número 36

página 265

## Sumario

PODER LEGISLATIVO :
| Decreto.—Decláranse electos Presidente y Vicepresidente de la República, para el período constitucional de 1931 a 1935, a los ciudadanos ingeniero don Arturo Araujo y general Maximiliano Hernández Martínez, respectivamente | pág. | 265 |
| Acta.—Primera sesión ordinaria de la Asamblea Nacional Legislativa, celebrada el 10 del corriente | pág." | 265 |
| PODER EJECUTIVO |||
| SECRETARÍA DE GUERRA |||
| Acuerdo.—Se aprueba en todas sus partes el Reglamento Provisional para las Unidades Ametralladoras, elaborado por el teniente coronel Carlos Mejía Osorio" | pág." | 265 |
| SECRETARÍA DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA |||
| Acuerdos.—Apruébanse los cuadros de profesores de los colegios "María Imaculada", de Santa Tecla; "San José", de Santa Ana; y la Escuela Normal de Maestras, de esta capital | pág." | 265 |
| Acuerdo.—Apruébanse las reformas y adiciones al Reglamento interior de la Escuela Normal de Maestras | pág." | 266 |
| SECRETARÍA DE BENEFICENCIA Y SANIDAD |||
| Acuerdos.—Nombrando inspectores sanitarios de esta capital, Sonsonate, Acajutla y San Vicente, a los señores Juan José Posada, Esteban Alfaro, Sebastián González y Antonio Aguilar Murcia, respectivamente | pág." | 266 |

## Poder Legislativo

Decreta:
Art. 1º.—Declárase electo Presidente de la República, por unanimidad de votos y para el período constitucional comprendido entre el primero de marzo del corriente año y el primero de marzo de mil novecientos treinticinco, al Ciudadano Ingeniero Don Arturo Araujo.
Art. 2º.—Declárase electo Vicepresidente de la República, también por unanimidad de votos y para el mismo período, al Ciudadano General Maximiliano Hernández Martínez.
Art. 3º.—Señálanse las diez horas del día primero de marzo próximo entrante, para recibir a los expresados funcionarios, en este Salón, la protesta constitucional y darles posesión de sus respectivos cargos.
Dado en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio Nacional: San Salvador, a los doce días del mes de febrero de mil novecientos treintiuno.
Palacio Nacional: San Salvador, 12 de febrero de 1931.
Publíquese,
P. Romero Bosque.