# Viaje en las regiones septentrionales de la Patagonia

VIAJE
EN LAS
REJIONES SEPTENTRIONALES
DE LA PATAGONIA,
1862—1863
POR
Guillermo E. Cox
(CON UN MAPA.)
SANTIAGO DE CHILE.
—Noviembre de 1863.—
| INTRODUCCION.I. |
| | páj. |
| Primeros viajes por la cordillera en busca de la ciudad de los Cesares.——Oríjen de esta fabulosa ciudad.—Espedicion del Tucuman.—Sarmiento en 1584.—Funda las ciudades de Jesus 1 San Felipe en el Estrecho de Magallanes.—Relacion de Tome Hernandez, 1621.—Don Luis del Peso en 1610.—Don Francisco Luis de Cabrera en 1620.—El padre Montemayor en 1643 i 1663.—El padre Mascardi en 1665.—Funda la mision de Nahuelhuapi en 1670.—Sus viajes por la Patagonia en 1671 i 1672.—Su último viaje en 1673.—Su muerte.—El padre José Zúñiga atraviesa la cordillera con el objeto de restaurar la mision de Nahuelhuapi en 1686.—El padre Refler en la mision de Culé en 1700.—El padre Felipe Lagunas i el padre Guillermos en 1703.—Sus trabajos.—Restauran la mision.—El camino de Bariloche.—Los indios incendian la mision.—Emprende el padre Guillermos otro viaje a la mision en 1715.—Su muerte.—Destruccion de la mision i muerte del padre Elguea.—Decrétase su restauracion en 1764, pero no se lleva a cabo.—Motivos que dieron oríjen a la fabulosa existencia de los Césares.—El padre Melendez en 1792 | 1 |
| II. |
| El padre Falkner en 1774.—Don Basilio Villarino en 1782.—Descalsis en 1833. | 10 |
| III. |
| Excurciones de Espeñeir i Phillippi.—Espedicion de Muñoz Gamero en 1849.—De Dóll en 1852.—De Vicente Gomez, en 1855.—De Fonck i Hess, en 1856 | 23 |
| Puerto-Montt.—Colonizacion | 26 |
| PRIMERA PARTE. |
| CAPITULO I. |
| Salida de Puerto-Montt.—Preparativos.—Material de la espedicion.—Arrayan.—Alerzales.—Alojamiento.—Arboles de los bosques—Se rompe el barómetro.—Lago de Llanquihue.—Viento contrario.—Embarque.—Navegacion.—Arribo a puerto del Volcan.—Volcan Osorno.—Primer viaje de la jente al camino del lago de Todos los Santos.—Torcasas.—Canto del Chucao.—Dia domingo.—Marcha.—Rio Petrohue.—Arribo al lago de Todos los Santos.— Dificultades a causa de las cargas.—Viaje de la jente al lado oriental del lago.—Navegacion.—Isla del Cabro.—La Picada.—El Puntiagudo.—El Bonechemo.—Arribo a la boca del Peulla | 28 |
| CAPÍTULO II. |
| Rio Peulla.—El Techado.—Viaje de los Peones al pié del Boquete.—Combate singular.—Marcha por las orillas de Peulla.—Boquete Perez Rosales.—Tronador.—Ventisquero.—Altura del Boquete.—Calor sofocante.—Contrariedades.—Paso de la cordillera.—Panorama.—Arribo a Nahuelhuapi.—Construccion del bote.—Vestijios de espediciones anteriores.—Supersticion de los chilotes.—Bote.—Escursion al rio Frio | 46 |
| CAPÍTULO III |
| Preparativos.—Despedida.—Lago de Nahuelhuapi.—Temporal.—Botes de gutapercha.—Bahía del Noroeste.—Primer accidente.—Punta de San—Pedro.—Isla Larga.—Segundo accidente.—Puerto del Venado.—Camino de Bariloche.—Tercer accidente.—Vestijios de indios.—El desagüe.—Emociones.—Escursion.—Retratos de los peones.—El perro Tigre.—Arribo a la boca del rio Limaí.—Antigua mision.—Preparativos.—Navegacion del rio.—Seccion transversal.—Accidente.—Diflcultades.—Gran rápido.—Naufrajio.—Crítica situacion.—Indios.—Marcha a los Toldos | 64 |
| CAPÍTULO IV |
| Marcha con los indios.—Llegada a los Toldos.—Entrevista con el cacique Paillacan.—Argomedo.—Quintunahuel.—Convenio con Paillacan.—Manda en busca de la jente.—Labrin.—Codicia de Pascuala.—Llega la jente.—Relacion de lo sucedido despues de mi separacion.—Antileghen.—Embriaguez.—Partida.—Rio Caleufu.—Aspecto de la caravana.—Cacique Huincahual.—Quemquemtreu.—Costura de cueros.—Jacinto.—Una carta.—Partida.—Antinao.—Mancilla, Muñoz i Tigre se quedan con él.—Indios de Huechuhuehuin.—Trureupan.—Parlamento.—Partida.—Huentrupan.—Lago de Lacar.—Queñi.—Chihuihue.—Arsquilhue.—Dollingo.—Malo.—Arique.—Valdivia | 83 |
| SEGUNDA PARTE. |
| CAPÍTULO I |
| Valdivia.—Preparativos.—Instrumento para las latitudes.—Don Ignacio Agüero.—Huilliches.—Sucesos antiguos.—Salida de Valdivia.—Traje.—Callecalle.—Arique.—Huitrí.—Camino de Arique a Huitrí.—Dollingo.—Futronhue.—Lago de Ranco.—Rios que lo alimentan.—Rio Bueno.—La Mariquina.—Familia Panguilef.—Rio Caunahue.—Salida para Arsquilhue.—Rio Cullinmillahue.—Llegada a Arsquilhue.—Indios.—Labrin, Mancilla, Muñoz i Tigre.—Falsos rumores.—Partida de los peones.—Despedida de Tigre.—Paseo a Maihué.—Juan Chileno.—Sus frajilidades | 107 |
| CAPÍTULO II |
| Escursion a Maihué.—Rio Pillanleufú.—Rio Cunringue.—Llegada á la casa de Cayuanti.—Presentacion al cacique.—Riña entre Juan Chileno i Melipan.—Banquete.—Despedida.—Otra escursion a Maihué.——Los Montecinos.—Elisa Brava.—Viaje de Cárdenas a la Union.—Afliccion de Matias Gonzalez.—Causa de sus apuros.—Marcha para la cordillera.—Un rapto.—Caravana.—Camino a Chihuihue.—Rio Huentruleufu.—Agua termal.—Helena i Paris en Chihuihue.—Salida de Chihuihue.—El boquete.—Rio Follill.—Cuesta de Lipela.—Escalones.—Dificultades.—Inihualhue.—Ceremonia.—Tumbas.—Diego Martinez.—Lluvia.—Colihue.—Valle de Queñi.—Lago de Queñi.—Rio Chachim.—Balseo de Huahum.—Aventura | 117 |
| CAPITULO III. |
| Marcha.—Preparativos.—Reclamacion de Hilario.—Lagunas de Curilaufquen.—Cerro Trumpul.—José Vera.—Noticias.—Hueñupan.—Carne de caballo.—Lago de Lacar.—Sus aguas pasan por los lagos de Pirihuaico i Riñihue.—Suceso del indio Paulino.—Baños.—Pinos.—Llegada a la residencia de Huentrupan.—Coyagtun.—Fuga de los peones.—Indias.—Sus ocupaciones.—Visita a Trureupan.—Mari-mari Presidente.—Un bautismo.—Despedida de Trureupan.—Cerro de la Fortaleza.—Llegada a la casa de Antinao.—Foiguel.—Volcan Laguin.—Laguna de Quilquihue.—Yafi-yafi.—Descripcion.—Un caballo choiquero.—Meseta.—Equivocacion de Villarino.—El Chasley.—Telégrafos.—Llegada a los Toldos del Caleufú.—Recepcion.—Antileghen.—Jacinto | 129 |
| CAPÍTULO IV. |
| Costumbres.—Toldos de Huincahual.—Toldo de Jacinta.—Nombres de hombres, de mujeres i de perros.—Forma de un toldo.—Visita de Quintunahuel.—Ebriedad.—La corneta de Chiquilin.—Familia del tio Jacinto.—Amabilidades de mama Dominga.—Celestíno Muñoz i sus hazañas.—El muchi.—Llegada de Huincahual.—Llegada de Inacayal.—Soi su secretario.—Cartas.—Ceremonia.—Borrachera.—Diferentes escenas.—Dia despues.—Tahilmar.—Visita a Paillacan.—Pascuala.—Cargos de Paillacan.—Mis peones.—Tiro al blanco.—Rapacidad del cacique.—Un caballo por una corneta.—Despedida | 142 |
| CAPÍTULO V. |
| Consejo.—Sale Cárdenas para Valdivia conduciendo los peones.—Yahuyehuin.—Una escursion.—Piedra alipe.—Remedio para jugar.—Paillacan viene a los Toldos.—Libaciones.—Cartas de Patagónica i su contenido.—Ofertas de Cachiman.—Caminos por el Cármen.—Pérdida de un cuchillo.—Retratos.—Ceremonia.—Pasatiempos de Llancuhuel.—Bichos.—Condicion de las indias.—Sus ocupaciones.—Sus vestidos.—Costuras de cueros.—Sus diversiones.—Cunas.—Callipai.—Gran Rogativa.—Sentimientos relijiosos del cacique Huincahual.—Razas.—Picun-pehuenches.—Huilli-pehuenches.—Indios pampas.—Tehuelches.—Huaicurúes.—Fueguinos.—Vida de los Tehuelches del Sur.—Tipo Pehuenche.—Medidas anatómicas.—El chiripá.—Estribos i espuelas.—Nacimiento.—Pequeño número de ellos.—Matrimonio.—Ideas relijiosas.—Funerales.—Herencias.—El indio Casimiro | 155 |
| CAPÍTULO VI. |
| Lavado.—Patos.—San Antonio de Iraola.—Escursion.—Tchelchiuma.—Eliza Bravo.—Chincoleu.—Llanquitrue i su historia.—Cartas.—Crueldades.—Pablo Moron.—Puelmai i su hijo.—Esplicacion.—Cacería.—Preparativos.—Salida por el Caleufu.—Rio Chimehuin—Sangría.—Meditación | 174 |
| CAPÍTULO VII. |
| Jotes.—Destreza de Inacayal.—Espectáculo.—Corrida.—Apol.—Repartición.—Terrenos.—Agua.—Shascuntun.—Conversaciones en el vivaque.—Huinculmapu.—Pequeños lagos.—Aves.—Resultado de la cacería.—Crítica posición.—Se resuelve la retirada.—Motoco Cárdenas.—Preparativos de marcha.—Despedida.—Hueñupan.—José Vera.—Paso de la cordillera.—Chihuihue.—Aisquilhue.—Dollingo.—Arique.—Valdivia | 186 |
| TERCERA PARTE. |
| Jeografía | 197 |
| Orografía | 199 |
| Hidrografía | 201 |
| Jeolojía | 204 |
| Botánica | 206 |
| Animales, aves, reptiles, peces, insectos | 235 |
| Salinas | 238 |
| Idiomas | 252 |
| Conclusión | 253 |