OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canciones Surianas/Florinda

Es Florinda la muchacha,
la simpática pastora
más gentil y seductora
del alegre Ajuchitlán;
son sus labios que tiñeron
de rubí los cardenales,
dos riquísimos panales
que manando miel están.
El nervioso y revolante
colibrí tornasolado,
busca el jugo almibarado
de esa boca virginal,
que al abrirse muestra blanca
dentadura, que se antoja
una espléndida panoja
que aun no cuaja en el milpal.
En su aliento tibio y blando
hay selváticos aromas,
sus mejillas son dos pomas
matizadas de carmín;
y sus ojos por brillantes,
por serenos é impolutos
se parecen á los fintos
del agreste capulín.   Es del Sur: de esa comarca
de productos tropicales,
la de vastos cafetales
que fecunda el ígneo Sol;
de esos campos donde cruza
Atoyac el altanero,
y donde abre el bananero
su chinesco parasol.
No bien llueve en los alcores
rosas pálidas la aurora,
cuando vase la pastora
á un estanque entre el juncal;
y allí baña con deleite
de la linfa en los cristales,
los hechizos sensüales
de su cuerpo escultural.
Y comienza su trabajo:
se dirige á la majada,
y entre toda la vacada
á su josca va á ordeñar;
y después que ha conclüído, el cacharro al hombro se echa
y retorna satisfecha
caminito de su hogar.
Cuando el Sol se ha levantado
—ascua de oro—tras la cumbre, y el influjo de su lumbre
todo aviva al parecer;
la zagala bulliciosa,
con donaire y con salero,
á su novio, á su yuntero lleva alegre de comer.
¡Ah! Florinda nunca tiene
un instante de sosiego,
por sus venas corre fuego:
es ardiente y es feliz.
Ora silba á los zinzontes
pastoral canción sencilla,
ora envuelve mantequilla
en las hojas del maíz;   Ora riega los jacintos,
las violetas, los claveles,
retozando en los vergeles
como inquieto pica-flor;
ora teje fina hamaca
(muestra en todo su progreso)
ó fabrica el lácteo queso
que le ofrece á su señor.   Es de verla los domingos
con las criollas de su raza,
caminar rumbo á la plaza,
con su garbo y con su sal;
y lucir la gargantilla,
los aretes, el peinado,
y en el talle, bien terciado
el rebozo nacional.
Y seguido se confiesa
con el viejo tata cura,
quien celebra su hermosura
y de bodas le ha de hablar;
mientras ella, el rostro bajo,
ruborosa, avergonzada,
queda trémula y turbada
sin poderle contestar.
Así vive la zagala,
la simpática Florinda,
siempre fresca, siempre linda,
trabajando con afán;
en su pueblo, allá en su tierra,
esa tierra que Dios quiso
fuera el fértil paraíso
del florido Ajuchitlán.
# Canciones Surianas/Geórgica

Alborea, Es el instante,
es el solemne momento,
en que, la luz palpitante,
su áurea bandera triunfante
despliega en el firmamento.
Se fué la noche—la negra
esclava de faz adusta—
se fué la que tanto asusta,
llegó la que tanto alegra!
¡La auroral Ved: ya galana
como la Venus pagana,
surge en los mares de Oriente,
mostrando el seno turgente
de nivosa porcelana.
Desata sus crenchas; dora
el cielo con su atavío,
y sobre las flores llora
ese llanto que atesora
hecho perlas, el rocío.
Todo es alegre á esta hora
en que se despierta el mundo
de sueño triste y profundo:
el gallo á lo lejos canta,
y cada árbol, cada planta,
siente las celdillas llenas
de savia que les afluye,
y circulándoles huye
—sangre blanca—por sus venas.
Ya en los girones de bruma
que del lago se desprenden
y cual humareda ascienden,
el caserío se esfuma.
Ya empinada en el alero
coquetea la paloma,
y el fragante limonero
—arábico pebetero—
suelta en ráfagas su aroma.
Madruga el rústico; deja
el leñador la cabaña,
y, el hacha al hombro, se aleja
camino de la montaña.
Bala en el redil la oveja;
en los lejanos corrales
brama el selvático toro,
y por cima los trigales,
rizados en ondas de oro, se ciernen en densa nube
los tordos madrugadores.   Entretanto, el Sol ya sube:
se apresuran los pastores
á ordeñar; los labradores
van á uncir, y el buey tardío
el testuz al yugo ofrece.
¡Qué rumor produce el río que colérico se hincha...... —gigante boa—parece
que se escama y da pavura!
El potro piafa y relincha
retozando en la llanura;
soplan hálitos süaves
susurrando en la floresta,
y ora dulces, ora graves,
saludan al Sol las aves
"con un himno á toda orquesta."
Salud, ¡oh Sol! ya tu disco,
que asoma entre las escamas
del crestón de abrupto risco,
flameante se estremece
como abanico de llamas.
Y crece el rumor, y crece
el movimiento y la vida,
cuando en el campo amanece
y á sus labores convida;
el rebaño va á la punta
del alto monte, que encierra
pasto abundoso; la yunta
va á labrar la inculta tierra;
la ronda de campesinos
de corvas hoces armada,
va por diversos caminos
á segar la mies dorada;
y las yeguas, que fustiga
látigo en mano severa,
corren á trillar la espiga
amontonada en la era.
¡A la lucha, labradores,
á regar vuestros sudores
en la tierra, el cielo os trajo. . . .! ¡Id á la diaria fatiga
y Dios vuestro pan bendiga,
adalides del trabajo!
# Canciones Surianas/Al crayón

El cielo azul, el aire embalsamado
con el olor sutil de nuevas flores,
y quebrándose en prismas de colores
la onda turgente que fecunda el prado.
La golondrina vuela en el sembrado,
nuncio de la estación de los amores,
y se allega á los pájaros cantores
que anidan en los huecos del tejado.
Esplende el horizonte y se abrillanta
bruñido por el Sol; aura ligera
desentume su ala y sopla y canta.
Y en tanto Amor, con risa halagadora,
llega al lecho feraz de la pradera
en que desnuda se recuesta Flora.
¡Tibio el aire, la atmósfera pesada! A lo lejos, mirad: por la colina,
vése cruzar la acuática gallina
en busca del raudal de la cañada.   En la sombría selva enmarañada
ni arrulla la torcaz ni el mirlo trina,
y el viento polvoroso arremolina
las hojas de la yerba calcinada.
Entona la cigarra canto ronco
entre el breñal; el campesino rudo
yace tendido sobre agreste tronco;
y echado al pie de corpulento roble,
que á los dardos del Sol sirve de escudo,
el buey abate la cabeza noble.
Los soplos de los vientos otoñales
las espigas de oro balancean,
y ansiosos y voraces picotean
sus ya maduros granos, los zarzales.
Conviértense los prados en eriales,
las nubes se desgranan y gotean,
y cuajados de pomas, cabecean
en el umbroso huerto los frutales.
¡Oh pródiga estación, en que corona
Otoño con sus frutas sazonadas
la frente pensativa de Pomona!
¡Oh imagen de mis íntimas angustias,
caen mis ilusiones marchitadas
como miro caer tus hojas mustias!
La nevasca envolvió las formas yertas
de la Naturaleza adormecida,
y el Invierno con mano enflaquecida
de la blanca estación abre las puertas.
En las desnudas ramas de las huertas
el ave pliega el ala entumecida,
y circulan perfumes que dan vida
—¡almas errantes de las flores muertas!—   Así yace mi espíritu sombrío:
lo cubrieron de escarcha los dolores,
y se estremece ante el rigor del frío....
¡Y qué importa! Al soñar idos amores,
los recuerdos, cual ráfagas de Estío,
traenle efluvios de sus muertas flores.
# Canciones Surianas/Croquis

Con estremecimientos voluptuosos
despertó la riente madrugada,
la cabellera rubia destrenzada
y envuelta con cendales vaporosos.
Circulan calosfríos misteriosos
por la sierra, y el valle, y la hondonada,
y allá en el florestal, la orquesta alada
puebla el aire de trinos deleitosos.
Alborea: en las ondsis de la fuente
algo esplende magnífico, algo azoga
el opaco cristal de su corriente;
mientras la estrella matinal que boga
en los profundos mares del Oriente,
en áurea y viva claridad se ahoga.
Van creciendo en el Orto los fulgores
de la luz matinal. Y todo esplende:
el plumaje del pájaro que hiende
el espacio con tímidos temblores;
la gota de rocío que en las flores
—esmalte de cristal—la noche prende,
y la fontana que sus linfas tiende
produciendo al rodar blandos rumores.
De pronto el Sol, cual llamarada roja,
sus ósculos imprime á la amarilla
faz del cielo en las ráfagas que arroja;
y el firmamento ruboroso brilla
como al beso furtivo se sonroja
de una virgen la pálida mejilla.
# Canciones Surianas/En la muerte de un poeta suriano

Ya descansas en paz bajo otro cielo.
Lejos, muy lejos de la Patria mía,
tranquilo duermes en la tumba fría
cual nuevo Dante en extranjero suelo.
Llora la Juventud con hondo duelo
su perpetua orfandad.... quedó sin guía,
y en su arpa la pálida Elegía
—tórtola sollozante—alza su vuelo.
Caíste al golpe de la muerte herido,
como en el Circo el gladiador romano
cansado de luchar, rueda vencido....
Mas no importa! Tu numen soberano,
aun en las sombras del sepulcro, hundido
baña en su luz al mundo americano.
# El adivino

ΕλληνικάEnglishfrançais
Instalado en la plaza pública, un adivino se entregaba a su oficio.
De repente se le acercó un quídam, anunciándole que las puertas de su casa estaban abiertas y que habían robado todo lo que había en su interior. Levantóse de un salto y corrió, desencajado y suspirando, para ver lo que había sucedido. Uno de los que allí se encontraban, viéndole correr, le dijo:
-Oye, amigo: tú que te picas de prever lo que ocurrirá a los otros, ¿por qué no has previsto lo que te sucedería a ti?
Moraleja: Siempre hay personas que pretenden dirigir lo que no les corresponde, pero no pueden manejar sus propios asuntos.
# El adolescente del osito
## EL ADOLESCENTE DEL OSITO

En la penumbra de la salita, las lámparas, abrían su luz velada de estrellas madrugantes.
Las espaldas femeninas recogían la claridad de los espejos.
Palabras de puntas nocivas buscaban un corazón no maduro.
Parado junto al piano, el adolescente, masa de luna herida de ojos y boca, sonreía.
Ojos expertos no adelantaban, en tanto, a la casa vedada.
Mujer y hombre... Mujer y hombre... Mujer y hombre...
Crecía el cuchicheo como los líquenes en las selvas húmedas.
El adolescente, sólo, acariciaba el osito que adornaba el piano.
Sobre el pecho, ahora, el osito amarillo le haría con la aspereza de su lana, los caminos abandonados del corazón...
# El adulterio en Esparta

Preguntó un estranjero á Gerades, lacedemonio:
— ¿Por qué Licurgo no ha pronunciado ley alguna contra los adúlteros?
— Porque no los hay enLacedemonia, respondió.
— Pero en caso de haber alguno, replicó el estranjero, ¿cómo se le castigarla?
— Seria condenado, contestó Gerades, á alimentar un buey tan grande, que desde la cimadel monte Tarjetes pudiese, alargando el cuello, beber en el rio Eurotas.
— Pero, ¿cómo, repuso el estranjero, podria haliarse un buey de tanta corpulencia?
— Mas fácil seria eso, dijo Gerades, que hallar un adúltero en Esparta.
# El adiós

Fuensanta, dulce amiga,
Blanca y leve mujer,
Dueña ideal de mi primer suspiro
Y mis copiosas lágrimas de ayer;
Enlutada que un día de entusiasmo
Soñé condecorar,
Prendiendo, en la alborada de las nupcias,
En el negro mobiliario de tu pecho
Una fecunda rama de azahar.
Dime ¿es verdad que ha muerto mi quimera,
El idólatra de tu palidez
No volverá a soñar con el milagro
De la diáfana rosa de tu tez?
(Así interrogo en la profunda noche
mientras las nubes van
cual pesadillas lóbregas, y gimen,
a distancia, unos huérfanos sin pan.)
De las cercanas torres
bajo el fúnebre son
de un toque de difuntos, y Fuensanta
clama en un gesto de desolación:
"¿No escuchas las esquilas agoreras?
¡Tocan a muerto por nuestra ilusión!
Me duele ser el cruel
y quitar de tus labios
la última gota de la vieja miel.
"Mas el cadáver del amor con alas
con que en horas de infancia me quitaste,
yo lo he de estrechar
contra mi pecho fiel, y en una urna
presidirá los lutos de mi hogar."
Hemos callado porque nuestras almas
Están bien enclavadas en su cruz.
Me despido... Ella guía,
Llevando, en un trasunto de Evangelio,
En las frágiles manos una luz.
Pero apenas llegados al umbral,
Suspiro de alma en pena
O soplo del Espíritu del mal,
Un golpe de aire marea la bujía...
Aúlla un perro en la calma sepulcral...
Fue así como Fuensanta y el idólatra
Nos dijimos adiós en las tinieblas
De la noche fatal.
# Don Joaquín Bassols y Marañosa

Nota: Se ha conservado la ortografía original.
No nos ocuparemos de esta individualidad, bajo el punto de vista social.
Bastante conocida es por una brillante historia. militar en que el pundonor va unido al mérito.
D. Joaquin Bassols ha visto premiados sus servicios, con los altos pautas que la milicia y la política le han conferido, y á quo ha llegado por un camino más recto que al que se acostumbra á seguir en esta época de favoritismo, cn que las inﬂuencias oﬁciales y los ﬁnos de medio personal, oondnccn á algunos individuos a elevaciones que el sentimiento de justicia rechaza y quo la dignidad repraeba.
El general Busols, demostró desde on javentnd ideas avanzadisímas cn todos looterrunos, que unidos á sólidos principios de moralidad y órden, le han conquistado el aprecio da cuantos con él aa han relacionado, viviendo dentro de la más estrecha virtud, y siendo en todos partes el modelo dal cristiano, rechazando enérgicamente los abusos y reformas con que so ha pretendido adulterar la. doctrina de Jesús.
Durante su vida espiritista, que empezó con él, aunque no se dió cuenta formulada hasta que los estudios psicológicos se la indicaron, practicó el bien, y sólo en el año 1859, en que tuvo ocasion de presenciar loa trabajos de la sociedad de Barcelona, halló planteada la espresion religiosa que en su recta conciencia permanecía latente.
A él se debe la organizacion de la sociedad Progreso Bspiﬁlíua de Zaragoza, y aunque su positáon oﬁcial lo hacia blanco do los tiros dc ruinas pasiones, que solo levantan la cabeza alli donde un espíritu es impotente para la conoopcion de nobles ideas , desprecio el injusto ridículo , y autorizó con su ﬁrma dos obras espiritistas quo dicho centro produjo.
En la actualidad el presidente honorario de la Sociedad apirüa'sto do Madrid, y del Centro espirmato español.
El Sr. Bassols es una garantia para el buen resultado de nuestra doctrina, y el espiritismo on España se honra con poseer tan respetable adepto.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/38

Quántos Clérigos hay en el Pueblo
A la pregunta treinta y ocho dijeron que en este pueblo no ay mas clerigos que el nominado señor Don Antonio Gallego Figueroa, Cura Parrocho de su Iglesia
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/39

Si hay algunos Conventos, de qué Religiones, y sexo, y qué número de cada uno
A la pregunta treinta y nuebe dijeron que tampoco ay cosa alguna de lo que en ella se expresa
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/31

Si hay algún Cambista, Mercader de por mayor, o quien beneficie su caudal por mano de Corredor, u otra persona, con lucro, e interés; y qué utilidad se considera le puede resultar a cada uno de ellos al año
A la pregunta treinta y una dijeron que tampoco ay cosa alguna.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/32

Si en el pueblo hay algún Tendero de Paños, Ropas de Oro, Plata, y Seda, Lienzos, Especería, u otras Mercadurías, Médicos, Cirujanos, Boticarios, Escrivanos, Arrieros, etc., y qué ganancia se regula puede tener cada uno al año
A la treinta y dos dijeron que de todo lo que en ella se expresa, solo ay en este pueblo un cirujano que lo es Joseph Romero a quien se le dà de situado por esta villa annual mente dos mil y trescientos reales, y ademas le consideran de utilidad por su oficio, otros trescientos reales mas que ambas partidas componen dos mil y seiscientos reales.
* A Roque Lopez, madridano maestro de primeras letras y sachristan, le regulan de utilidad por ambos empleos mil y trescientos reales de vellon
* A Manuel Magan por la utilidad que le resulta como escrivano de hechos, administrador de la carnizeria y fiel medidor de tierras le regulan mil y quinientos reales
* A Juan de Uzeda oficial de la carnizeria de esta villa le està asignado por cada semana quinze reales y ademas le regulan de utilidad trescientos reales de vellon.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/33

Qué ocupaciones de Artes mecánicos hay en el Pueblo, con distinción, como Albañiles, Canteros, Albéytares, Herreros, Sogueros, Zapateros, Sastres, Perayres, Tejedores, Sombrereros, Manguiteros, y Guanteros, etc., explicando en cada Oficio de los que huviere el número que haya de Maerstros, Oficiales, y Aprendices; y qué utilidad le puede resultar, trabajando meramente de su oficio, al día a cada uno
A la pregunta treinta y tres dijeron que en este pueblo solo ay un albeitar herrador que lo es Alphonso Dominguez a quien regulan de jornal diario seis reales. Un oficial herrero que lo es Pedro Muñoz a quien regular de jornal diario dos reales de vellon. Otro oficial de sastre que lo es Alejandro Nuñez a quien regulan de jornal diario quatro reales. Otro oficial zapatero a quien regulan los mismos quatro reales. Y que no ay otra cosa alguna de lo que la pregunta refiere.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/35

Qué número de Jornaleros havrá en el Pueblo, y a cómo se paga el jornal diario a cada uno
A la pregunta treinta y cinco dijeron que el numero de jornaleros que ay en este pueblo es de veinte y siete poco mas o menos y que el jornal diario que estos ganan es de tres reales de vellon al dia y tambien ay otros tres labradores y jornaleros a quienes se regulan de jornal diario cinco reales de vellon
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/37

Si hay algunos Individuos que tengan Embarcaciones, que naveguen en la Mar, o Ríos, su porte, o para pescar: quántas, a quién pertenecen, y qué utilidad se considera da cada una a su Dueño al año
A la pregunta treinta y siete dijeron que en este pueblo no ay cosa alguna de lo que se refiere en ella
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/30

Si hay Hospitales, de qué calidad, qué Renta tienen, y de qué se mantienen
A la pregunta treinta dijeron que en este pueblo no ay cosa alguna de lo que refiere
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/34

Si hay entre los Artistas alguno que, teniendo caudal, haga prevención de Materiales correspondientes a su propio Oficio, o a otros, para vender a los demás, o hiciere algún otro Comercio, o entrase en Arrendamientos; explicar quiénes, y la utilidad que consideren le puede quedar al año a cada uno de los que huviese
A la pregunta treinta y quatro dijeron que ay en este pueblo cosa alguna de lo que en ella se refiere.
# Cobeja en el Catastro de Ensenada/36

Quántos Pobres de solemnidad havrá en la Población
A la pregunta treinta y seis dijeron que los pobres que ay en este pueblo son nuebe de ambos sexos mas o menos.
# Ecce homo (Salvador Díaz Mirón)

Se que la humana fibra a la emoción se libra, pero que menos vibra al goce que al dolor. Y en arte no me ofusco; y para el himno busco la estética del brusco estímulo mayor.
Mas no en aleve audacia demando a la falacia la intensa y cruda gracia, como un juglar sutil. A la verdad ajusto el calculado gusto, bajo el pincel adusto y el trágico buril.
Y el daño es tema propio a mí, que bebo en opio el sueño, y hago acopio de lágrimas de hiel. Estudio, peso y mido; y al rudo esfuerzo pido un bálsamo de olvido y un ramo de laurel.
Fatiga y pena ignotas soltaron acres gotas, que son espumas rotas sl pie del bogador. ¡Sonad en mi "lirismo", como en el Ponto mismo, un vasto y fiero abismo de llanto y de sudor!
¡Oh fe y piedad radiosas, qué al polvo de las fosas ponéis alas hermosas con que poder volar! ¡Oh dulces manos bellas, qué al son de las querellas venís de las estrellas a ungir y acariciar!
Ni el santo influjo vuestro suaviza mi siniestro destino, donde un estro enrosca y alza luz. Y a empuje por caída, avanzo mas la vida, maltrecha y abatida como arrastrada cruz,
Mi gloria esta en la nube que por el cielo sube, Llevando, no un querube, Sino una tempestad. ¡Y en el fulgor que anima la yerma y blanca cima, la cumbre que sublima tristeza y soledad!
# Eco

Ya se ha abierto la flor de la aurora.
 (¿Recuerdas el fondo de la tarde?)
 El nardo de la luna derrama su olor frío.
 (¿Recuerdas la mirada de agosto?)
# Eco (CM)
### ECO,ECO,

Ninfa qué gustaba vivir en las orillas del rio Céfiso. Tuvo la imprudencia de charlar acerca de la conducta de Juno, y aun divirtió un dia á la misma diosa con cuentos agradables, mientras que Júpiter estaba con sus ninfas. Indignada Juno la condenó á
* ↑ Nota de WS: Falta la parte final en la siguiente página por error de escaneado.
# Ecfora (DAC)
## ECFORA. s. f.

La salida ó vuelo total de un miembro arquitectónico contado desde el eje del sólido sobre que descansa hasta uno de sus extremos; como el vuelo de toda la cornisa contado desde el eje de la columna.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 12/Número 73

página 321

## Sección Oficial

considerando:
Que la contrata celebrada el 28 de noviembre del año próximo pasado entre el señor don Pedro Melendez, Ministro de Hacienda y Guerra, especialmente autorizado y el señor don Mauricio Duke, para la construccion de una línea férrea desde esta capital hasta el puerto de La-Libertad. es de grande importancia y utilidad para el país,
decreta:
Art. 1.º—Se aprueba la referida contrata celebrada entre el señor Ministro don Pedro Melendez y don Mauricio Duke, el 28 de Noviembre del año próximo pasado, compuesta de treinta y seis artículos para la construcción de una línea férrea desde esta capital hasta el puerto de La-Libertad, con las modificaciones que siguen:
Art. 2.º—Al artículo 9.º de la contrata se le agrega "y al llegar este término el Ferro-carril, por el mismo hecho, pasará á ser propiedad del Estado, sin indemnización de ninguna clase, quedando la empresa en la obligación de entregarlo con todos sus enseres en perfecto estado de servicio".
Art. 3.º—Al artículo 3.º de construcción debe agregársele, donde dice tres piés, la palabra "ingleses".
Art. 4.º—Al artículo 4.º de construcción, incisos 3.º y 4.º, se le agrega, al fin de cada uno de ellos, "previo registro".
Dado en el salón de sesiones de la Cámara de Senadores. Palacio Nacional: San Salvador, Marzo ocho de mil ochocientos ochenta y dos.
A la Cámara de Diputados.
Teodoro Moreno, Presidente.
Casimiro Lazo, S. Secretario.
José Antonio Peña, S. Secretario.
Salón de sesiones de la Cámara de Diputados. Palacio Nacional: San Salvador, Marzo once de mil ochocientos ochenta y dos.
Al Poder Ejecutivo.
Jaime Ávila, Presidente.
Lucio Ulloa, Secretario.
Rafael Osorio, Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, Marzo 13 de 1882.
Por tanto: ejecútese.
Rafael Zaldívar.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 12/Número 55

página 221

## Sección Oficial
### Poder Legislativo

considerando:
Que la contrata que el Ejecutivo ha celebrado con el señor don Francisco Camacho, el nueve de Abril del año próximo pasado, para la construcción de una línea férrea, corrida desde el puerto de Acajutla á la ciudad de Sonsonate y servida por máquinas de vapor, es de positiva utilidad para el comercio y agricultura de los departamentos de Occidente, y de conveniencia general para la República; y que siendo la referida empresa de tanta significación é importancia y la primera de esta clase, que aparece en el país, ha habido razón para que el Ejecutivo le haya prestado y le preste su apoyo y protección de una manera particular, se ha servido decretar y
decreta:
Artículo 1.º—Apruébaase la contrata celebrada por el Ministro del ramo de Beneficencia, á nombre del Supremo Gobierno y el señor don Francisco Camacho el dia nueve de Abril de mil ochocientos ochenta y uno próximo pasado, comprendido en veintiun artículos sobre la construcción y explotación de un ferrocarril que funcionará por máquinas de vapor desde el puerto de Acajutla á la ciudad de Sonsonate en el departamento del mismo nombre con la adición que aparece en el artículo siguiente.
Art. 2.º—Al artículo sétimo de la referida contrata se le adiciona: "En perfecto estado de servicio".
Dado en el salón de sesiones de la Cámara de Senadores: Palacio Nacional: San Salvador, Febrero veintitres de mil ochocientos ochenta y dos.
A la Cámara de Diputados.
Ángel Guirola, Presidente.
Antonio Liévano, Secretario.
Casimiro Lazo, Secretario.
Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados. Palacio Nacional: San Salvador, Febrero veintiocho de mil ochocientos ochenta y dos.
Jaime Ávila, Presidente.
Lucio Ulloa, Secretario.
Rafael Osorio, Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, Marzo 2 de 1882.
Por tanto: ejecútese.