OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 275/Número 72

página 1
1
Director: MANUEL HECTOR PEREZ HERNANDEZ
TOMO Nº 275NUMERO 72

## Sumario

| | Página |
| Decreto Nº 1037.—Sustitución del Art. 1 del Decreto Nº 1048, emitido por la Junta Revolucionaria de Gobierno | 2 |
| Decreto Nº 1088.—Presupuesto Extraordinario para la Instalación de una Planta de Alcohol Etílico Anhidro | 2 |
| Acuerdos Nos. 43, 44, 58, 59 y 61.—Operaciones contables de Tesorería en concepto de pagos efectuados de conformidad con la Cláusula Décima Cuarta y Quinta, del Contrato Puerto Pesquero en la Unión y Mercado terminal en San Salvador y del COntrato para la Construcción y Suministro de dos Barcos Atuneros | 4/7 |
| Acuerdo Nº 259.—Transferencia de Crédito entre Asignaciones del Presupuesto General, Ramo de Planificación y Coordinación del Desarrollo Económico y Social | 7 |
| Acuerdo Nº 260.—Prórroga del plazo para efectuar liquidación definitiva de los Anticipos de Fondos concedidos para la cobertura del Seguro de Vida de los Empleados Administrativos y Docentes | 7 |
| Acuerdo Nº 261-Bis.—Desígnase al Señor Ministro de Relaciones Exteriores, para que suscriba con el Gobierno de los Estados Unidos de América, un Contrato para la venta de productos agrícolas | 7 |
| Acuerdos Nos. 313, 315, 316 y 317.—Autorízase la importación de un radio móvil y repuestos para el sistema de radio-comunicación, de varios vehículos tipo Pickup y Cherokee, al Banco Central de Reserva de El Salvador, Ministerio del Interior, Instituto Regulador de Abastecimientos (IRA) y Administración Nacional de Telecomunicaciones, respectivamente | 8-9 |
| Acuerdo Nº 120.—Se acepta la donación de parte del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria, de una porción de terreno que se designará al Instituto Salvadoreño de Investigación Agraria y Pesquera, para la construcción de infraestructura física del Programa Desarrollo Ganadero y Sanidad Animal | 9 |
| Acuerdo Nº 138.—Cuota para gastos de escritorio y menudos de la Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería | 9 |
| Acuerdos Nos. 619 y 620.—Pago del arrendamiento de casas ocupadas por Unidades de Salud | 10 |
| Cartel Nº 271.—Dirección General de la Renta de Aduanas, San Salvador. Aviso de Subasta Nº 18, de mercaderías caídas en abandono en la Aduana Aérea de Ilopango, el día 14 de Mayo de 1982 | 11 |
| Cartel Nº 267.—Juzgado Primero de lo Civil. San Salvador. Pública subasta del bien inmueble por ejecución seguida por el Banco Hipotecario de El Salvador, contra el Sr. José David Batres | 13 |
| Cartel Nº 272.—Juzgado de lo Civil. Zacatecoluca. Declárase yacente la herencia que dejó el Sr. Hermenegildo Luciano Jacinto Gómez y nómbrase curador de la misma al Dr. Raúl Hernández Zúniga | 13 |
| Cartel Nº 261.—Juzgado Segundo de Primera Instancia. San Francisco Gotera. Aceptación de herencia de parte de la menor Flor de María Hernández | 13 |
página 2
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 28/Número 101

página 513
513
Tomo 28Num. 101

## Sección Oficial
### Poder Legislativo

Considerando:
Que son justas las razones en que los señores doctores don Santiago Méndez y don Manuel Delgado fundan la dimisión del cargo de primero y tercer Designado que, respectivamente, se les confirió por esta Asamblea,
Decreta:
Art. 1º—Admítese á los señores doctores Méndez y Delgado, la renuncia de que se ha hecho mérito. Art. 2º—Decláranse electos primer Designado al doctor don Rafael Ayala, y tercero al doctor don Carlos Bonilla, para ejercer el Poder Ejecutivo, en los casos determinados por la Constitución. Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional: San Salvador, abril veintidós de mil ochocientos noventa.
Jesús Romero,José I. Guerra, 1$^{er.}$ Srio.2º Pro-Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril veinticuatro de mil ochocientos noventa.
Por tanto: publíquese.
Señor:
Habiéndose dirigido el señor Ministro de Hacienda á la honorable Asamblea Nacional manifestando, que retira todos los asuntos que ha sometido á su conocimiento en las presentes sesiones extraordinarias, el respetable Cuerpo de que somos órgano, en sesión de este día, acordó: clausurar hoy mismo sus sesiones extraordinarias, por no tener asuntos de qué ocuparse. Lo que comunicamos á U., suscribiéndonos sus atentos servidores,
Jesús Romero,Rubén Rivera, 1$^{er.}$ Srio.1$^{er.}$ Pro-Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril veintiocho de mil ochocientos noventa.
Por tanto: publíquese.

### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Gobernación
##### Cartera de Gobernación

Vista la solicitud de la Municipalidad de Apastepeque, contraída á que se aprueben los arbitrios que propone, el Poder Ejecutivo, con presencia del informe del Gobernador del departamento de San Vicente, acuerda: aprobar los siguientes: un peso mensual por cada estanco de aguardiente que haya en la población: cincuenta centavos por la matrícula de cada arma de caza; veinticinco centavos por cada buhonero que llegue á expender mercaderías á la población; un peso por cada licencia para serenata; veinticinco centavos mensuales por cada pulpería, botiquín ó tienda en que se vendan mercaderías extranjeras al menudeo, y veinticinco centavos más sobre impuesto al destace de ganado vacuno á beneficio de la Municipalidad.—Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente.)
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 28/Número 30

página 133
133
Tomo 28Num. 30

## Sección Oficial
### Poder Legislativo
#### Primera reunión de la Junta preparatoria de la Asamblea Nacional de la República, celebrada en San Salvador, á primero de febrero de mil ochocientos noventa

Asistieron los señores Diputados doctores don Francisco Vaquero, don Carlos M. Castro, don Lucio Ulloa y don José I. Guerra, don Fernando Gómez, don Ismael Molina Guirola, escribano público don Bernardino Larios, don Antonio González, don Juan Salegio y don Federico Penado, quienes exhibieron sus respectivas credenciales. Se procedió á formar el Directorio de la Junta y resultó electo para Presidente, el doctor don Francisco Vaquero, con nueve votos, habiendo obtenido uno el doctor don Lucio Ulloa; para primer Secretario, don Fernando Gómez, con nueve votos, habiendo obtenido uno el señor don Juan Salegio, y para Pro-Secretario, el señor don Federico Penado, con siete votos, habiendo obtenido tres el doctor don Carlos M. Castro. Después de formado el Directorio de la Junta, los señores don Miguel Rosa, don Santiago Ulloa, don Benito Nolasco y don Nemesio Campos, se presentaron con sus respectivas credenciales. Se señaló el miércoles cinco del presente mes, á las diez de la mañana, para celebrar la segunda reunión. Se acordó que el Directorio de la Junta nombre los empleados subalternos. No habiendo otra cosa de que tratar, se dió por terminada la reunión.
Francisco Vaquero, Presidente.||Lucio Ulloa.||I. Molina Guirola.||Antonio González.||Miguel Rosa.||B. Larios.||B. Nolasco.||Nemesio Campos.||Santiago Ulloa.||Juan Salegio.||Carlos M. Castro.||Fernando Gómez, Secretario.||José I. Guerra, Secretario.||Federico Penado, Pro-Secretario.

### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Instrucción Pública, Fomento y Beneficencia
##### Cartera de Instrucción Pública

El Poder Ejecutivo acuerda: admitir la renuncia que ha presentado el señor don Carlos F. Padilla, del empleo de tercer Sub-Director de la Escuela Superior de varones de esta ciudad, dándole las gracias por sus servicios; y nombrar en su lugar al señor don Leonidas Sevilla.--Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente.)
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 28/Número 147

página 793
793
Tomo 28Num. 147

## Sección Oficial
### Secretaría General del Gobierno Provisional de la República

El Supremo Gobierno Provisional de la República acuerda: reasumir, por ahora, los diferentes ramos de la Administración, en una Secretaría General, que estará á cargo del señor General don Benjamín Molina Guirola.—Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente Provisional).
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 275/Número 74

página 1
1
Director: MANUEL HECTOR PEREZ HERNANDEZ
TOMO Nº 275NUMERO 74

## Sumario

| | Página |
| Acuerdo Nº 1.--Nombramiento del personal de la Asamblea Constituyente | 2 |
| Acuerdo Nº 2.--Distribución de trabajo a miembros Directivos de la Asamblea Constituyente | 3 |
| Acuerdo Nos. 3 y 4.--Designación de Refrendarios de Cheques y Ordenadores de Pagos del Poder Constituyente | 3-4 |
| Acuerdo Nº 200.--Concédese préstamo por ₡ 62.043.61. a la Municipalidad de Apopa, para cancelar saldo pendiente a la Tesorería General de Fondos Específicos Municipales | 4 |
| Acuerdo Nº 290.--Transferencia de crédito entre asignaciones del Presupuesto General, Ramo de Agricultura y Ganadería | 4 |
| Acuerdo Nº 320.--Autorizase la importación de 1.344 loncheras de metal al Representante de "SUPER UNIVERSITARIO" | 5 |
| Acuerdo Nº 350.--Precio de venta de las especialidades farmacéuticas autorizadas por el Consejo Superior de Salud Pública | 5 |
| Acuerdo Nº 351.--Apruébase el Contrato de Préstamo celebrado entre el Fondo de Inversiones de Venezuela (FIV) y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), que servirá para el financiamiento del Proyecto Hidroeléctrico San Lorenzo | 6 |
| Acuerdo Nº 172.--Adición a la lista de artículos que contiene el Acuerdo Ejecutivo Nº 1007, de 26 de Octubre de 1978, correspondiente a la Empresa "MOLINA HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE" | 6 |
| Acuerdos Nos 121, 122, 123, 124 y 125.--Montepíos y pensión militares | 7/9 |
| Acuerdo Nº 126.--Pago del alquiler de casas ocupadas por varias Comandancias Locales | 9 |
| Acuerdo Nº 148.--Cuota para gastos de escritorio y menudos de la Gerencia Ejecutiva de la Región Occidental | 10 |
| Acuerdos Nos 92 y 93.--Cancelación del Certificado de Explotación a dos Empresas de Aviación | 10 |
| Acuerdo Nº 96-D.--Autorización del Licenciado Carlos Alberto Panameño Ortiz, para que ejerza las funciones de Notario, aumentándosele en la Nómina respectiva | 10 |
página 2
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 28/Número 1

página 1
1
Tomo 28Num. 1

## Sección Oficial

Vista la solicitud que han presentado los señores don Francisco Álvarez L., don Alberto Augspurg y don Oscar Ulex, á nombre de la Junta General de accionistas del Banco Occidental, contraída á que se conceda autorización para aumentar á un millón de pesos el capitál de dicho Banco, y emitir en consecuencia, quinientas acciones de mil pesos cada una, el POder Ejecutivo, de conformidad con el artículo 5º de los Estatutos respectivos, acuera: Proceder á la referida solicitud.—Comuníquese. (Rubricado por el Señor Presidente).
El Poder Ejecutivo, en vista de la pro-[...] presentado para la renova-[...] a de Caridad de Santa Ana, [...]anizar aquella Corporación [...]róximo de 1890 de la mane-[...] Hermano Mayor, señor doc-[...]aquín E Medina; Consiliarios [...]os, señores doctor don Anastasio [...]z, don Francisco Alvarez, don [...] Rodríguez y don Nemesio Mora-[...] Consiliarios suplentes, señores don [...]V. Castillo y don José María Gutiérrez Duarte; Tesorero, señor don Cuno G. Mathíes; Síndico, señor doctor don Manuel Trujillo; Secretario, señor doctor don Cornelio Lemus, y Pro-Secretario, señor doctor don Alfonso Aragón. Se rindan las gracias á los miembros salientes por los servicios que han prestado.—Comuníquese. (Rubricado por el Señor Presidente).
El Poder Ejecutivo, á propuesta del respectivo administrador, acuerda: nombrar el Guarda-Almacén de la Aduana de La Unión, al señor don Ezequiel Ávila, en sustitución de don Florencio Carías; debiendo el nombrado rendir la correspondiente fianza y gozar del sueldo de ley.—Comuníquese. (Rubricado por el Señor Presidente).

## Documentos Varios

página 2
2
página 3
3

## Telegramas del Exterior

página 4
4
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 28/Número 32

página 141
141
Tomo 28Num. 32

## Sección Oficial
### Poder Legislativo
#### Segunda reunión de la Junta preparatoria de la Asamblea Nacional de la República, celebrada en San Salvador, á las deiz de la mañana del día cinco de febrero de mil ochocientos noventa

Asistieron los señores Diputados Presidente Vaquero, Vice-Presidente González, Castro, Campos, Larios, Molina, Guirola, Nolasco, Rosa, Ulloa (don Lucio), y Secretarios Gómez y Guerra, y Pro-Secretario Penado; faltando el señor Salegio con licencia y el señor Ulloa (don Santiago) por enfermo. Leída y discutida el acta de la anterior, fué aprobada. Los señores Diputados doctores don Jesús Romero, don Manuel Herrera, don José Jesús García, don César Herrera, don José María Morales y don Manuel Cóbar, presentaron sus respectivas credenciales y fueron incorporados á la Junta. De conformidad con la fracción 3ª del artículo 9º del Reglamento interior, se acordó: que la Secretaría excite al Supremo Poder Ejecutivo, para que se sirva recoger los datos necesarios sobre la legalidad de las elecciones, calidad de los electos, etc., para informar en su oportunidad á la Honorable Asamblea.
Se acordó que tuviese lugar la tercera reunión, á las deiz de la mañana del lunes diez del corriente mes.
No habiendo otra cosa de que tratar, se dió por terminada la reunión.
Francisco Vaquero, Presidente.||Jesús Romero.||M. A. Herrera.||José J. García.||César Herrera.||M. Cóbar.||J. M. S. Morales.||Fernando Gómez, Secretario.||José I. Guerra, Secretario.||Federico Penado, Pro-Secretario.

### Poder Ejecutivo
#### Secretaría de Gobernación
##### Cartera de Gobernación

Vista la solicitud de la Municipalidad de Jucuarán, relativa á que se le permita establecer en dicha población el juego de gallos, el Poder Ejecutivo, con presencia del informe del Gobernador del departamento de Usulután, acuerda: de conformidad; debiendo observarse las prescripciones establecidas en el capítulo 3º de la Ley de Policía codificada, y admitirse las propuestas del 15 al último del corriente mes.--Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente.)
# Divagaciones sentimentales: I

Vida de la ciudad: el tedio cotidiano, los dulces sueños muertos y el corazón partido; vida exterior y hueca, vida falsa, ¡océano en que mi alma es igual a un esquife perdido!
No, dadme el reino puro del Silencio exquisito, la Soledad de blancos pensamientos florida y la torre interior abierta a lo Infinito más allá del Dolor, del Tiempo y de la Vida.
Donde mi corazón —urna de melodía— vierta en un verso triste su lírico tesoro; y duerma en tu regazo —¡oh, sacra Poesía!— ¡frente al lirio, a la estrella, al tibio ocaso de oro!
# Divagaciones sentimentales: II

¡Sirena, cómo turba tu voz engañadora! ¡cómo haces dulce el lloro y agradable el tormento! fontana cristalina del parque de la aurora, que nunca has de apagar la viva sed que siento.
Atalanta, que alegras con tus labios risueños mis neuróticas noches de muchacho enfermizo; Esfinge, que te yergues frente a mis locos sueños; Arcángel, que me niegas la entrada al Paraíso...
Por la Nada huye el Tiempo en su carro triunfante —¿quién podrá detener el curso de lo Eterno?— ¡Abre, divina dueña, la puerta de diamante: no importa que tu alcázar llame cielo al infierno!
# Divagaciones sentimentales: III

Princesa de los ojos floridos y románticos, que vierten una suave luz purificadora, por quien deshojo todos los lirios de mis cánticos y hay en mis negras noches resplandores de aurora.
Sé que tus manos leves no estrecharán las mías, ni probarán mis labios lo dulce de tu boca; que por el lago azul de mis melancolías no pasará tu esquife blanco de reina loca;
y, sin embargo, te amo desesperadamente y como un ciego voy tras tus amadas huellas; o elevo mis canciones, ¡como un niño demente que alza las manos para alcanzar las estrellas!
# Distinguir, Separar (SLC)
### Distinguir, Separar.

Se distingue lo que no se quiere confundir; se separa lo que no se quiere alejar.
Las ideas que uno forma de las cosas, las calidades que se les atribuye, las consideraciones en que se les tiene y las señales que les son anejas ó se les designan, sirven para distinguirlas. El arreglo, el sitio, el tiempo, el lugar, sirven para separarlas.
Querer distinguirse demasiado entre las personas con quienes tenemos que vivir, es darles ocasion á que se separen de nosotros.
La diferencia de los usos y del lenguage distinguen mas á las naciones que la de las costumbres.
La ausencia separa á los amigos sin desunir sus corazones: no podrá decirse otro tanto de los amantes.
# Distribución (DAC)
## DISTRIBUCION. s. f.

Repartimiento del sitio donde se ha de levantar un edificio, de modo que quepan todas las piezas correspondientes a su destino, y a la comodidad del sujeto que le ha de ocupar.
DISTRIBUCIÓN. Parte de la Arquitectura que enseña, como se gastan con economía y buena elección los materiales.
# Cancionero (Petrarca)/Cuando me paro a contemplar los años

Cuando me paro a contemplar los años que me han los pensamientos disipado, matado el fuego, donde he ardido helado, turbado toda paz con desengaños,
roto la fe con que he pagado engaños, todo mi bien en dos partes cifrado (la que fue al Cielo, y la que aquí ha quedado), y, al fin, gastado el fruto de mis daños;
despierto y me descubro tan desnudo que envidia tengo a la más cruda suerte: tal espanto me cobro de mí mismo.
¡Oh mi Estrella, oh Fortuna, oh Hado, oh Muerte, oh siempre para mí día dulce y crudo, cómo me habéis hundido en este abismo!
# Cancionero (Petrarca)/Cuando mi dulce y suave y fiel consuelo

Cuando mi dulce y suave y fiel consuelo por dar reposo a mi cansado pecho, se apoya al lado izquierdo de mi lecho con aquel dulce y razonable celo, musito entre piedad y entre desvelo: «¿De dónde llegas tú, bendita alma?» Sacando ella de palma un ramo y de laurel otro del seno, me dice: «Del sereno cielo empíreo y aquella santa parte partí para venir a consolarte».
De obra y de palabra le doy gracias humildemente y le pregunto: «¿Dónde supiste de mi estado?» Ella responde: «El mar de llanto del que nunca sacias y la aura de suspiros que aquí espacias, al cielo van y turban mi paz justa. Y mucho te disgusta el verme de miseria tal partida, llegando a mejor vida, que gozo ser debiera, si me amaste cuanto en tu gesto y en tu hablar mostraste».
Respondo: «Yo por mí sólo lamento en martirio y tiniebla haber quedado, aun sabiendo que al Cielo habíais andado como aquel que lo ve cerca y con tiento. Pues ¿cómo Dios habría vuelto asiento de todas la virtudes alma tierna, si la salud eterna no hubiese sido a ella destinada o a otra alma delicada? Que alta entre nosotros tú viviste, y presto luego al cielo te subiste.
»¿Mas yo que haré, si no es más que llorarte mísero, que sin ti soy cosa alguna? ¡Ay, si me hubiese muerto yo en la cuna, por no probar el amoroso arte!». «¿Por qué sólo llorar y lamentarte?», me dice, «mejor era alzar el vuelo de las cosas del suelo, pesar esa falaz torpe esperanza con más justa balanza, y seguirme, si es cierto que me amas, cogiendo al fin alguna de estas ramas».
«Querría preguntar», entonces digo, «qué significan las guirnaldas estas». «Tú mismo», dice ella, «te contestas, pues fuiste con tu pluma de una amigo; palma es victoria, y yo que aún joven sigo vencíme a mí y al mundo; el lauro asigna triunfo del que soy digna, por gracia del Señor que me dio fuerza. Y tú, si alguien te fuerza, vuélvete a Él, a Él pídele ayuda, de suerte que a tu fin contigo acuda».
«¿Es este la áureo nudo y el cabello que me ata aún y son estos los ojos que sol creí?» «No yerren tus antojos», me dice, «ni más creas nada de ello. Soy espirtu que sólo luz destello; cuanto buscas tiempo ha que yace tierra, mas, por calmar tu guerra, tal forma adopto; pero más hoy bella te habré de ser que aquella, que, amando tú, te fue tan cruel y pía, que salvó juntas tu salud y mía».
Yo lloro, y ella el rostro con sus manos me seca suspirando dulcemente y hablando tal que rompiera un jaspe su querella; y, tras esto, se parten sueño y ella.
# Cancionero (Petrarca)/Cuantas veces, ¡ay, triste!, Amor me inquieta

Cuantas veces, ¡ay, triste!, Amor me inquieta que más de mil son entre noche y día, vuelvo allá donde el ascua vi que ardía que a eterno fuego el pecho me sujeta.
Y allí tal me reduce y tal me aquieta, que al alba, tarde, noche o mediodía, tan sosegada está en la mente mía que no hay cosa que luego me acometa.
Y la aura suave, que del gesto hermoso con sabia y dulce voz se mueve y vuela por que allá donde sople reine calma,
como espirtu gentil de Edén frondoso, sïempre en aquel aire me consuela; pues nunca en otro más respira el alma.
# Cancionero (Petrarca)/Cuando entre las demás mujeres bellas

Cuando entre las demás mujeres bellas llega la que que no tiene par gemelo, hace al resto su faz, como en el cielo,
el día suele hacer a las estrellas.
Y al oído susurrarme sus querellas escucho a Amor: «Mientras habite el suelo, habrá virtudes; pero luego duelo y el reino mío morirá con ellas.
Como si al cielo el sol Naturaleza al viento el aire, hierbas a la tierra, al hombre la palabra y la agudeza,
y al mar quitase pez y onda que encierra; tanto sería el vacío y la tristeza, si sus ojos la muerte esconde y cierra».
# Cancionero (Petrarca)/Cuando era cerca de la vista mía

Cuando era cerca de la vista mía la luz que desde lejos la avasalla, como la vio mudar Tesalia en talla, yo así mudado toda forma habría.
Mas, si es mudarme en ella acción baldía más ya del que soy ya y su don me falla, de la piedra más dura que se entalla el gesto ahora pensoso tomaría,
o del mármol más blanco o del diamante, blanco de miedo el mármol, o del jaspe, que aprecia ávido el vulgo de embelecos;
y así no fuera al yugo, aunque tal aspe, por el que envidia tengo del gigante que con sus hombros da sombra a Marruecos.
# Cancionero (Petrarca)/Cuanto con más deseo alas despliego

Cuanto con más deseo alas despliego hacia vosotros, dulce compañía, Fortuna el vuelo más me enreda y lía y me hace desbandar errante y ciego.
El corazón, que a su pesar os lego, os vuelvo hasta aquel valle cada día do el mar envuelve más la Italia mía; partíme antier con llanto en que me anego.
Yo a izquierda voy, y él recto andar desea; yo de Fortuna, y él de Amor guiado; yo a Egipto marcho, y él marcha a Judea.
Mas ser paciente alivia en el cuidado; que en nosotros el que uno a otro vea es ya de antiguo poco acostumbrado.
# Cancionero (Petrarca)/Cuando fuera del hogar el paso lleva

Cuando fuera del hogar el paso lleva el árbol que amó Febo en cuerpo humano, gime en su fragua y suda el dios Vulcano, con que el rayo de Júpiter renueva;
el cual ya truena, llueve ya, ya nieva, sin dar a César más favor que a Jano; la tierra llora, el sol se halla lejano porque va allá donde su amor se mueva.
Recobra arrojo así Saturno y Marte, astros crüeles; y aun Orión armado las jarcias al piloto rasga y parte;
y a Neptuno y a Juno, Eolo airado, y a mí, nos da a sentir, como se parte el rostro que en el cielo es esperado.
# Cancionero (Petrarca)/Cuando os escucho hablar tan dulcemente

Cuando os escucho hablar tan dulcemente como Amor mismo a quien lo sigue instila, todo mi ardiente afán tanto espabila que haría inflamar a la apagada gente.
Entonces mi señora hallo presente, como nunca me fue dulce o tranquila, y me hace alzar al son, no de otra esquila, sino del suspirar continuamente.
Y veo que su crin la aura desata y vuelve atrás; y el corazón tan bella penetra como aquel que tiene llave.
Pero el supremo gozo, pues me ata la lengua, el cómo habita entre mí ella mostrarlo claramente apenas sabe.
# Cancionero (Petrarca)/Cuando vuelto del todo estoy a parte

Cuando vuelto del todo estoy a parte que el rostro de mi bien irradia lumbre, y queda en mi sentido aún la lumbre que abrasa y me consume parte a parte,
yo, que temo que el pecho se me parte, y veo cerca el fin ya de mi lumbre, camino como ciego que, aun sin lumbre, no sabe adónde va y con todo parte.
Delante así del mal que me trae muerto huyo, mas no tan presto que el deseo, cual no suele, me deje andar a solas.
callado voy, pues mi lamento muerto haría llorar la gente y yo deseo que mis lágrimas se derramen solas.