# Los embustes de Fabia/Acto I
## Acto I

Salen CAMILA y FABRICIO. :
| CAMILA: | ¡Bien te descuidas en verme, Fabricio! |
| FABRICIO: | ¿Quieres dejarme? |
| CAMILA: | Basta, que das en helarme para de nuevo encenderme.  Pues ya me dejas, Fabricio, con la boca a la pared, señal es que tu merced se enfada de mi servicio.  Vete con Dios. |
| FABRICIO: | Calla, loca. |
| CAMILA: | ¿Que calle? ¡Gentil razón! ¿Tiene puerta el corazón cuando le cierran la boca?  ¿Podrá decir sus enojos si aquesta puerta le vedan? Sí podrá, pues que le quedan las ventanas de los ojos.  Lloren mis ojos, ¡ay, ay!, pues solo hablar no me dejas. |
| FABRICIO: | Tanto más siempre te quejas cuanto menos razón hay:  no me maltrates las niñas donde tan niño me veo. Cúmpleme aqueste deseo, y sufriré que me riñas. |
| CAMILA: | ¡Que no los maltrates, dices, y que el triste llanto aplaquen! ¡Plega a Dios que me las saquen cuervos, grajos y perdices! |
| FABRICIO: | Así las aves le toman. |
| CAMILA: | ¿A cazar con ellas vienes? Pues como búho las tienes para que otras me las coman.  Deja mis niñas, Fabricio, que dellas será mejor que llorando al niño Amor haga injusto sacrificio.  ¡Ay, ay! |
| FABRICIO: | Ireme, por Dios, por no ver cómo padeces, lo que más bien me pareces. |
| CAMILA: | Vete, adiós. |
| FABRICIO: | Adiós. |
| CAMILA: | ¿Adiós?  ¿Adónde mueve la planta, bracamana, helado, scita, abarimo, troglodita, indio, alarbe, garamanta?  Vuelve, no me hagas fieros. |
| FABRICIO: | No volveré. |
| CAMILA: | Venga acá. |
| FABRICIO: | ¿Lloras? |
| CAMILA: | No me quedan ya sino tantitos pucheros. |
| FABRICIO: | Pues es hacerme pedazos. |
| CAMILA: | Pues llégate acá, león. Sosiégame el corazón. |
| FABRICIO: | ¿Con qué, tigre? |
| CAMILA: | Con tus brazos. |
| FABRICIO: | Agora me manda, y pisa aqueste cuello cien veces, pues tanta gloria me ofreces con esa boca de risa. |
| CAMILA: | ¿Hablará más a la tuerta? |
| FABRICIO: | ¡Vive Júpiter que ha un mes que no han tocado mis pies los umbrales de su puerta! |
| CAMILA: | ¿Ni en casa de Teodoreta, la quebrada de color? |
| FABRICIO: | No, por tus ojos, amor, que es ciega, y es alcagüeta,  y ya la he dado de mano. |
| CAMILA: | Perro, si quebradas quieres, hallarás en mil mujeres este barro zamorano. |
| FABRICIO: | La comparación no entiendo, que nunca en España estuve. |
| CAMILA: | Yo sí, que la flor que tuve allí la gasté sirviendo,  que fui con el Senador cuando le hicieron tribuno. |
| FABRICIO: | ¡Que siempre en nombrando alguno le llaman con atambor!  Toma ese papel, y adiós. |
| CAMILA: | ¿Cúyo? |
| FABRICIO: | De Vitelio es. Cobra respuesta, y después nos hablaremos los dos. |
| (Vase FABRICIO y entra[n] CATULO, viejo senador, y ERITREO, AURELIO y criados.) ||
| CATULO: | ¡Por Júpiter, que se huyó el mozalbillo Eritreo! |
| ERITREO: | Que te has engañado creo, que ni huye, ni te vio. |
| CATULO: | ¿Mis ojos engañarelos? |
| ERITREO: | Puedes engañar tus ojos, pues los cubres con antojos. |
| CATULO: | ¿De qué antojos? |
| ERITREO: | De tus celos,  que hacen la letra grande, como se suele decir. |
| CATULO: | ¿En qué entiendes? |
| CAMILA: | En servir. ¿Mandas algo? |
| CATULO: | ¡Que te mande!  ¡Oh Camila!, ¿pudo ser que contra aquella esperanza hicieses tanta mudanza? Pudiste como mujer,  como materia imperfeta más presto dispuesta al mal, que esta regla general pocas o ninguna excepta. |
| ERITREO: | ¡Cómo!, ¿a todas las igualas? |
| CATULO: | Necio, ¿por qué me condenas? Digo que hay muchas muy buenas, pero que hay muchas muy malas.  No siguen el medio igual, y claramente se ven: la buena, estremo del bien, la mala, estremo del mal. |
| ERITREO: | Por cierto, en balde te quejas. |
| AURELIO: | Señor, en balde te matas. |
| CAMILA: | Mal nos quieres, mal nos tratas; debe de ser que nos dejas.  ¿Mudaste la condición como mudaste la edad? |
| CATULO: | ¡Mudela con la maldad de vuestra infame traición!  No estoy en la senetud, que os tengo de aborrecer porque no puedo tener lo que da la juventud.  Otra cosa me atormenta. |
| CAMILA: | Esta, mi señor, te aqueja. ¿No has oído la aconseja que de la zorra se cuenta?  En dos jarras enramada, vio sacudir de los vientos los racimos y sarmientos y las uvas sazonadas;  alcanzar las pretendía, pero fue gran desatino, porque un alto antiguo espino en sus brazos las tenía,  y viendo que era imposible dicen que dijo a la gente: «De aquesta fruta presente os guardaréis lo posible,  que es aceda, y venenosa, y gran daño os puede hacer»; como tú de la mujer sabia, cuerda, honesta, hermosa,  que ya que la edad te doma y de sus gustos excedes, cuando comella no puedes, quieres que nadie la coma. |
| CATULO: | ¡Hasme indignado! ¡Hasme muerto! ¡No pensé llegar a tal, y aunque escarbe por mi mal, se ha mi mal descubierto!  Aurelio, tenle estos brazos, y tú también, Eritreo. |
| CAMILA: | ¡Cielos!, ¿qué es esto que veo? ¿Queréis hacerme pedazos?  Si me quieres castigar, dime primero el porqué. |
| CATULO: | Tú lo sabrás, que bien sé que me queréis acabar. |
| CAMILA: | ¿Tal se sufre y se consiente? Que no quieras, señor, no, que carnes que Dios me dio me las vea tanta gente.  ¿Qué me buscas en los pechos? |
| CATULO: | La ponzoña injusta o suerte donde me tratas la muerte. |
| CAMILA: | ¡Pedazos los tienes hechos!  ¡Bien medro, ay pobre doncella! ¡Y adónde las manos mete! |
| CATULO: | Ya ha parecido el billete, podéis dejar de tenella.  Agora veréis las pruebas de mi verdad. |
| CAMILA: | ¡No hay qué hablar! Dime, ¿quién ha de pagar la castidad que me llevas? |
| CATULO: | Veréis si mis quejas fueron tan solo para quejarme, y veréis si puedo honrarme de la mujer que me dieron.  ¡Ah papel, que en corte rabio, escrito por mi deshonra en el papel de mi honra con la tinta de mi agravio! |
| CAMILA: | [Aparte a AURELIO y ERITREO.] Mucho mejor es que sea escrito discretamente en el papel de su frente con el cuerno de Amaltea. |
| AURELIO: | ¿Oíste tal desvergüenza? |
| ERITREO: | Calla, ¿no tienes temor? |
| CAMILA: | No, porque su mucho amor me ha quitado la vergüenza.  Quiere bien a mi señora, sufrirá que le azotemos. |
| AURELIO: | ¡Qué hace de hacer estremos! ¡Sin duda mueres agora! |
| CAMILA: | ¿De aquesto te maravillas? Déjale, Aurelio, enojar, que ella le sabe ablandar con dos falsas lagrimillas. |
| (Sale FABIA, dama.) ||
| FABIA: | ¿Qué alboroto es este pues? ¿Qué estás leyendo, señor? Dadme el papel, por mi amor, que de alguna dama es. |
| CATULO: | ¡Suelta, infamia de las buenas! ¡Suelta, no rompas! ¡Quisiera que un dardo, un rayo rompiera la ponzoña de tus venas!  Y ya que quiera rompellas, no rayo que las quemara, mas yerro porque sacara sangre que bebiera dellas.  Haslo rompido y deshecho, y aunque le deshagas más, la traición no desharás que en escribirle me has hecho.  Mira en aqueste pedazo cómo dice desta suerte que me deseas la muerte y que ya se llega el plazo.  ¡Oh Fabia, al fin mal nacida, llena de infamia y deshonra!, basta quitarme la honra, porque me quitas la vida.  Mas bien haces de esa suerte, el yerro es fuego apercibe, que aquel que sin honra vive dichoso acaba en la muerte. |
| FABIA: | ¡Señor! |
| CATULO: | ¡No muevas la lengua! ¡Sierpe, víbora! |
| FABIA: | ¡Señor! |
| CATULO: | ¡Calla, que harás al dolor que dé voces en tu mengua!  Mas, pues della y de su pena la mayor parte me alcanza, yo tomaré la venganza por propria, o por mano ajena.  Verteré tu sangre infame, manchará el vestido en ella, lavaré mi honor con ella al tiempo que se derrame.  Este es el medio mejor, pues entre tu sangre, luego, como el fénix en su fuego, ha de renacer mi honor.  Y ese Vitelio que adoras, ese Vitelio, tu cielo, ese lascivo mozuelo por quien suspiras y lloras,  ese, ¡oh Fabia!... Pero basta. Venid conmigo los dos. |
| FABIA: | ¡Oh Senador, sabe Dios que te sirvo humilde y casta! |
| (Vanse CATULO y los criados.) ||
| CAMILA: | ¡Y cómo si le servimos! ¡Mal año para Lucrecia! Es tan casta, que es muy necia. ¡Dios sabe lo que sufrimos!  Mi señora, vuelve en ti, que ya veo en su locura abierta tu sepultura y una horca para mí,  que he de morir ahorcada. |
| FABIA: | ¿Haces donaire, medrosa? |
| CAMILA: | ¿Piensas que soy mentirosa? Ahorcada o despernada,  que un zahorí me lo dijo por las rayas de una pierna. |
| FABIA: | Por haber sido tan tierna, agora, ¡oh cielos!, me aflijo.  Mil veces a este enemigo le hubiera dado la muerte quien tuviera a buena suerte poderse casar conmigo.  Detuve el cuchillo fiero que agora habré de buscar, y si él me quiere matar, adelantarme primero. |
| CAMILA: | Eso sí, llega temprano, pues tienes a quien lo pidas, y pues que jugáis las vidas, gánale tú por la mano  determina luego a quién. |
| FABIA: | ¿Quién, Vitelio? |
| CAMILA: | Agora creo que tienes solo un deseo; en llegando a querer bien,  ya debe de estar cumplido, pues a Vitelio aborreces. |
| FABIA: | ¡Ay Dios, qué pena me ofreces! ¿Mi Vitelio aborrecido?  Imagina el monte Celio tan llano como la palma, y no que pueda mi alma aborrecer a Vitelio. |
| CAMILA: | Pues, ¿por qué quieres hacer que Vitelio haga este insulto? Pues, si acaso no es oculto, por fuerza le has de perder.  Hágalo otro enemigo que aborrezcas, y que pueda, pues libre Vitelio queda para casarse contigo. |
| FABIA: | Bien dices, razón te sobra; adevínasme el deseo. No sea Vitelio el reo, Lelio lo ponga por obra,  que es fanfarrón, y gallardo, y se pica de valiente. |
| CAMILA: | Has dicho discretamente. |
| FABIA: | ¿Qué me detengo? ¿Qué aguardo?  ¡Muera el Senador! ¡No viva tal pestilencia en el suelo! ¡Rescate el piadoso cielo esta su hechura cautiva,  dadas de Lelio! |
| CAMILA: | ¡Oh, qué bien de un joven fuerte y soldado, y muerto de enamorado a manos de tu desdén,  el negocio se le pinta! Que ansí desea agradarte, que no está Segenio Marte dentro de su esfera quinta.  ¡Bonito es el hablador! |
| FABIA: | Paso, Camila, que viene. |
| (LELIO, capitán, y dos soldados, MARANDRO y BELARDO.) ||
| LELIO: | ¡Grande es la fuerza que tiene en mis entrañas amor!  ¿Fabia? |
| FABIA: | ¿Capitán? |
| LELIO: | ¿Qué hace esa divina aspereza? |
| FABIA: | Miro aquesa gentileza que tanto me satisface.  ¡Bueno vienes, y galán! |
| LELIO: | ¿Hay bien que con este venga? Soldados, nadie me tenga. |
| BELARDO: | ¿Adónde vas, capitán? |
| LELIO: | Voyme, los sentidos llenos de dulcísimo furor, que tan divino favor no se ha de tener en menos,  a volverme loco voy. |
| MARANDRO: | Sospecho que fueras tarde. |
| LELIO: | Con el fuego que me arde, tan cerca de vós estoy.  Fabia, tan supremo bien besar vuestros pies provoca; hacedme digna la boca llegar a el alma también.  ¿Qué queréis que por vós haga, oh Fabia, vuestro cautivo, que del favor excesivo sea humildísima paga?  Mandadme entrar en batalla con un Hércules famoso, haced que este brazo ocioso a Héctor siente la malla,  hacer una hazaña sólo que os pueda agradar con ella, mandad que alcance una estrella, mandad que detenga a Apolo,  pedid de aquella agua un vaso que corre el nervio Aqueronte, pedid que en un alto monte os haga anchuroso paso,  y pedid, si se os antoja, aquel rayo tan furioso que Júpiter poderoso desde las nubes arroja,  que no hay estraño imposible que no facilite amor. |
| CAMILA: | ¡Bueno viene el hablador! |
| FABIA: | Al amor todo es posible;  eso tengo por donaire de que me puedo reír, aunque he oído decir que un rayo rompe en el aire,  pero, mi Lelio, bien puedes contentarme con bien poco. |
| LELIO: | Andan por volverme loco, Fabia, tan grandes mercedes.  ¿En qué te sirvo? |
| FABIA: | Podrás, Lelio, por una encomienda, sacándome de una tienda tres o cuatro niñerías.  Mira qué fácil ensayo de aquesas promesas bellas, sin Hércules, sin estrellas, agua, sol, montes y rayo. |
| LELIO: | ¿Burlas, señora? |
| FABIA: | ¿Te espantas? |
| LELIO: | Me espanto. Esa mano toma, que no tiene erario Roma que yo no vierta a tus plantas,  y lo tengo a suma gloria. |
| LELIO: | Id en buen hora, y veréis que a serviros voy dispuesto. |
| FABIA: | Si vós, mi Lelio, hacéis esto, veré lo que me queréis. |
| (Vanse las dos.) ||
| LELIO: | Este dichoso papel, que como en obligación va firmado el galardón, ¿qué se me ofrece por él?  ¡Qué dulce cosa es el dar, que en llegando a recibir, puedo a mi dama pedir lo que no puede negar!  Aqueste papel me esfuerza con que será secutada, que al fin mujer obligada paga de grado o por fuerza. (Lea.)  «Mi Lelio (¡ah dichosa palma!), si tú quieres ser mi dueño (¡desde aquí mi dueño, o sueño), vós sois dueño de mi alma.  Mataréis a mi marido, y seré vuestra mujer.» ¡Cielos!, ¿puede aquesto ser? ¿Tengo perfeto sentido?  Sí tengo, ya entiendo el caso. ¡Venciste, Lelio, venciste, que al monte de amor subiste con seguro y cierto paso!  ¡Cuál tiene a Fabia mi honor! Pues, por casarse conmigo, manda que aqueste enemigo muera, ¡oh supremo favor!  ¡Hola! ¡Marandro!, ¡Belardo! |
| LELIO: | Id en buen hora, y veréis que a serviros voy dispuesto. |
| FABIA: | Si vós, mi Lelio, hacéis esto, veré lo que me queréis. |
| (Vanse las dos.) ||
| LELIO: | Este dichoso papel, que como en obligación va firmado el galardón, ¿qué se me ofrece por él?  ¡Qué dulce cosa es el dar, que en llegando a recibir, puedo a mi dama pedir lo que no puede negar!  Aqueste papel me esfuerza con que será secutada, que al fin mujer obligada paga de grado o por fuerza. (Lea.)  «Mi Lelio (¡ah dichosa palma!), si tú quieres ser mi dueño (¡desde aquí mi dueño, o sueño), vós sois dueño de mi alma.  Mataréis a mi marido, y seré vuestra mujer.» ¡Cielos!, ¿puede aquesto ser? ¿Tengo perfeto sentido?  Sí tengo, ya entiendo el caso. ¡Venciste, Lelio, venciste, que al monte de amor subiste con seguro y cierto paso!  ¡Cuál tiene a Fabia mi honor! Pues, por casarse conmigo, manda que aqueste enemigo muera, ¡oh supremo favor!  ¡Hola! ¡Marandro!, ¡Belardo! |
| BELARDO: | ¿Qué mandas? |
| LELIO: | ¿Habéis sabido lo que Fabia me mandó? |
| MARANDRO: | Que te declares aguardo. |
| BELARDO: | ¿Habemo[s] de ir a robar? Ya conoces los aceros. |
| LELIO: | No, mas a buscar dineros para poderlo pagar,  que gran riqueza atropella. |
| BELARDO: | ¿Con qué dineros se paga? |
| LELIO: | Con la punta de esa daga, y un poco de sangre en ella. |
| MARANDRO: | ¿Quieres abrir algún techo de alguna tienda famosa, meno, pared, o otra cosa? |
| LELIO: | No, sino de un pecho.  Luego le quiero mostrar, amigos, que ha de ser hoy, y en viendo que yo le doy, los dos le habéis de acabar. |
| MARANDRO: | Haz cuenta que ya la dio. |
| BELARDO: | ¡Júpiter se duela dél! |
| MARANDRO: | Capitán, ponme con él, que ha tres días que murió. |
| (Entra[n] VITELIO y FABRICIO.) ||
| LELIO: | Gente suena. Pairo, amigos. |
| FABRICIO: | Del modo que te lo cuento. |
| VITELIO: | Es estraño pensamiento, los cielos me son testigos.  El capitán es aquel. ¡Oh señor Lelio! |
| LELIO: | ¿Oh señor? |
| VITELIO: | Creo que este mirador os hace guerra cruel. |
| LELIO: | Antes procuro la paz. |
| VITELIO: | Con amor es escusado, siendo vós tan gran soldado y él tan pequeño rapaz. |
| LELIO: | Verdad es que en esta tierra poco su guerra me daña, mas me ofende la de España, de Marte espantosa guerra. |
| VITELIO: | Pues, ¿cómo? ¿Hase rebelado? |
| LELIO: | Es indomable furor: no quiere estraño señor, ni obedecen al Senado.  Allá envían dos tribunos, yo pienso que voy con ellos. |
| VITELIO: | Y mejor que todos ellos. |
| LELIO: | También, señor, como algunos. |
| VITELIO: | ¡Plega a Dios que con más gloria, Lelio, de España volváis! |
| LELIO: | Porque vós de mí tengáis gran parte de la vitoria.  Quedad con Dios. |
| VITELIO: | Él os guarde. |
| (Vanse LELIO y los soldados.) ||
| VITELIO: | ¡Bravato es el fanfarrón! ¿Quién duda que en la ocasión el primero se acobarde?  Fabricio, dime, ¿es posible que Fabia ha perdido el seso? |
| FABRICIO: | Colígelo del exceso de su amor incomprehensible.  Matar quiere a su marido porque con ella te cases. |
| VITELIO: | Paso, adelante no pases; las piedras tienen oído.  ¡Oh Fabia, y cuánto te debo! Mi solo bien, ¿quién te agravia, que prueba lo que yo pruebo?  Quien dice que no hay firmeza en el pecho de mujer aquí puede conocer su reprobada torpeza.  Divina y fuerte constancia, es bien que de hoy más te nombres, por tu hazaña, su inconstancia.  Dime, ¿qué parecería ya con mi Fabia casado? |
| FABRICIO: | Sol que después del nublado muestra la luz que encubría. |
| VITELIO: | ¿Quién es aqueste que hace niebla, que mi luz agravia? |
| FABRICIO: | El Senador, a quien Fabia con viva lumbre deshace,  porque entre la suya envuelve por más fuerza la de amor. La niebla del Senador hoy en sangre la resuelve. |
| VITELIO: | ¡Plega a Dios que este nublado no llueva sobre la nuestra! |
| (Sale CAMILA.) ||
| CAMILA: | ¡Oh, mi Vitelio! Hoy te muestra liberal enamorado.  Dame albricias, que ya queda hecho de Fabia concierto para que, Catulo muerto, casarse contigo pueda. |
| VITELIO: | ¡Buenas nuevas! ¿Y es sin duda que ha de ser hoy? |
| CAMILA: | Hoy será, que ya el homicida va la media espada desnuda. |
| VITELIO: | Dime, ¿quién es? |
| CAMILA: | No te importa. |
| VITELIO: | Acaba. |
| CAMILA: | Yo no lo sé, solo decirte podré que ya su vida se acorta,  y que le van a matar. Vitelio, ¿de qué te encoges? |
| VITELIO: | ¡El corazón me recoges al más estrecho lugar!  ¿Dónde? |
| CAMILA: | Donde topare el resoluto agresor. |
| VITELIO: | Esto es hecho. ¡Ah, fiero amor!, ¿quién habrá que te repare  por mí? Seguro me voy, Camila, al templo de Marte. Estaré en aquella parte que algunas siestas estoy.  Envíame con la nueva algún paje, en siendo muerto. |
| CAMILA: | Irá, Vitelio, el más cierto. |
| VITELIO: | Pues alto, tú me la lleva.  No perderás las albricias. |
| [Vase.] ||
| CAMILA: | ¿Ansí se va? Venga acá. |
| FABRICIO: | ¿Ves que mi amo se va, y detenerme codicias? |
| CAMILA: | Diga, ¿y él no me promete que se casará conmigo? |
| FABRICIO: | Digo que lo estoy contigo. |
| CAMILA: | Ea pues, cachorro, vete,  y por los ojos que tienes, desta pendencia te guardes. |
| FABRICIO: | Mis brazos tienen cobardes tus enojos y desdenes.  Al templo me voy también. |
| CAMILA: | Bien haces, sigue tu igual. |
| FABRICIO: | Recelo que pare en mal. |
| (Queda CAMILA sola.) ||
| CAMILA: | ¡Júpiter lo vuelva en bien!  ¡Oh bellaco rapacillo, hijo de aquella ramera que te dio la flecha fiera y no de padre el martillo!  Tuyas son estas proezas; amor falso pierde sesos, hechizo quebranta huesos, quiebra piernas y cabezas.  ¡Miren por qué laberinto nos va llevando a la muerte! |
| (LELIO, MARANDRO y BELARDO.) ||
| LELIO: | Fiado en tu brazo fuerte, el aviso fue sucinto.  No es menester alargarme. |
| CAMILA: | Pues capitán, queda hecho. |
| LELIO: | Camila, asegura el pecho. |
| CAMILA: | ¿De qué puedo asegurarme? |
| LELIO: | De que viene al mismo punto, que Lelio le espera ya, pues desde el Senado acá le acompaña el pueblo junto.  Agora trae dos criados, y aunque seis, Camila, fueran, he concertado que mueran a manos destos soldados. |
| CAMILA: | Señor, allí viene, adiós. |
| [Vase.] ||
| LELIO: | Di, pues nos ves a los dos, la brevedad de sus días;  asegúrale su muerte. [A MARANDRO y BELARDO.] Mirad que hasta que le dé no se mueva mano o pie, que podéis errar la suerte. |
| (Sale el SENADOR, y criados.) ||
| CATULO: | ¡Cuánto escándalo queda en el Senado viéndome de sus cosas tan remoto que, siendo su decreto confirmado, negase a Marco el merecido voto! ¡Tanto puede el enojo que me ha dado de aquella mi enemiga el alboroto con que quiere sin Dios, sin alma y honra, mi indigna muerte y su inmortal deshonra! (Agora estará LELIO, sacada la daga, haciendo que acomete a darle, y lo mismo los soldados a los criados, cada uno al suyo.)  ¿Cómo es posible que a Vitelio escriba que ha mandado a un soldado que me mate para que, muerto yo, la vengativa su casamiento injustamente trate? ¿Qué si a Vitelio adoras? ¡Di, lasciva! |
| LELIO: | [Aparte.] Compraste con la lengua tu rescate, que si un momento solo te detienes, dejas la vida, y a la muerte vienes.  Oigamos lo que dice. |
| CATULO: | Di, Eritreo, ¿conoces a Vitelio? |
| ERITREO: | Nada o poco; de vista le conozco, que le veo mil veces por aquí, gallardo y loco. |
| CATULO: | Ya de su muerte la ocasión deseo. |
| LELIO: | [Aparte.] Con un furor tan fiero me provoco, y así la injuria me ha encendido en rabia, que a ver a Fabia aquí, matara a Fabia.  ¡Falsa mujer! Mandabas que matase a tu marido por casar conmigo, y era porque yo solo peligrase a manos del Senado y del castigo, para que libre y salvo te quedase ese tu amigo infame, y mi enemigo. ¡Ah, cómo he sido loco! Pues, en suma, creí dos rasgos de una falsa pluma,  dos falsos rasgos que escribió la mano de una mujer de loco pensamiento, que ella y su intento malicioso y vano, como la pluma, se los lleva el viento. |
| CATULO: | Paréceme que el cielo soberano quiere favorecer mi atrevimiento. ¿Lelio es aqueste? |
| LELIO: | [Aparte.] Catulo me ha visto. ¡Fabia cruel, de la intención desisto! |
| CATULO: | ¿Tan presto te has creído? |
| LELIO: | [Aparte.] ¿Pues no fuera furor de la pasión que me entretiene que una maldad tan clara no entendiera? Si el amor que a Vitelio Fabia tiene a Lelio en este punto le tuviera, este negocio que encomienda a Lelio pusiérale en las manos de Vitelio. |
| CATULO: | Quiero llegarle a hablar. [A LELIO.] La fuerte mano, Lelio, te ayude dél furiosamente. |
| LELIO: | ¡Oh Senador, tu paz prospere Jano y tu silencio de su guerra aparte! |
| CATULO: | Lelio, no he visto yo joven romano que pueda en noble término igualarte. ¡Eres muy noble! |
| LELIO: | Agora lo creyeras si un poco en el hablar te detuvieras.  Siempre entendí, señor, que de tu oficio y de ese gran valor que te acompaña me resultara aqueste beneficio y honroso cargo que me lleva a España. ¿Qué decreta el Senado? |
| CATULO: | Tiene indicio que aquella tierra, que humedece y baña el claro Betis, se rebela a Roma, y que por libertad las armas toma.  Entiendo que provee Celibio Craso que el rebelión castigue y que reduzga la gente amotinada. |
| LELIO: | ¡Bravo caso! ¿Está bien dado el cargo? |
| CATULO: | Tú lo juzga. |
| LELIO: | Señales voy notando a cada paso que algún dolor te oprime y te sojuzga. Si tienes algún mal, dame licencia, no te fastidie y canse mi presencia. |
| CATULO: | ¡Ay Lelio, Lelio! No es la pena mía tal que se ofenda de tu brazo fuerte, que por ventura, Lelio, ser podría quien me librase de afrentosa muerte. |
| LELIO: | [Aparte.] Sí supo cómo dársela quería. ¡Oh cielos rigurosos, desta suerte por un engaño de mujer te veo! |
| CATULO: | Comunicarte quiero mi deseo.  [Aparte.] ¡Ay triste!, no me atrevo, que es muy grave y peligroso si lo digo en duda. |
| LELIO: | [Aparte.] ¡Apostaré que mi negocio sabe! Falta de sangre, la color me muda. |
| CATULO: | [Aparte.] ¡Bravo rigor entre soldados cabe! En este pienso hallar dichosa ayuda; este por poco precio desta suerte a mi mujer dará violenta muerte.  Quiero decirle el caso, y ofrecelle gran suma de dinero. |
| LELIO: | [Aparte.] Soy perdido. Quiérome disculpar y deshacelle todo lo que de mí tiene entendido. |
| CATULO: | [Aparte.] Aqueste el interés ha de movelle, y como, al fin, es hombre forajido, no dejará de hacello. Al fin pretendo que aqueste mate a Fabia. |
| LELIO: | [Aparte.] No le entiendo;  quiero esperar a ver lo que me dice, que está sin armas, y sin guarda alguna. |
| CATULO: | Agora quiero ver si contradice, oh Lelio, a tu nobleza mi fortuna. Ya pues que de tus prendas satisface el crédito que debo, y la oportuna ocasión me ha mostrado los cabellos, quiero cogerla, quiero asirle de ellos.  Lelio, tu gran nobleza me provoca a que, con voz dispuesta y resoluta, con gran furor reviente por la boca del corazón enfermo la cicuta. A ti mi honor y mi defensa toca, tú la sentencia firma, y ejecuta, pues mi falsa mujer, ¡mi mujer, Lelio!, ha sido, ha sido incasta con Vitelio. |
| LELIO: | Aquesto es hecho, ¡oh Catulo benigno! Yo me humillo a tus pies, mas oye, advierte, que si de tu mujer el desatino quiso obligarme a que te diese muerte, no lo dije, por Júpiter divino, que yo lo haría con rigor tan fuerte si no tuviera intento de avisarte, cual ya me has visto en una y otra parte.  Desenojarte puedes y premiarme, que yo te he sido amigo verdadero. |
| CATULO: | ¿Que te mandaba la cruel matarme? ([Aparte.] ¡Peor está el negocio que primero! Bastante causa tengo de vengarme, y pues que Fabia con intento fiero deste se quiso aprovechar, la suerte le ha de trocar, pues le dará la muerte.  Lelio, bien conozco; Lelio, basta que de tu voluntad ansí me avises, no en balde tus agüelos de la casta decienden del famoso hijo de Anquises. Si acabas el dolor que me contrasta, haré que el suelo de tu patria pises sin que te agravie nadie, y también sabes que del Erario tengo yo las llaves.  Mira, Lelio, los hombres bien nacidos han de perder el gusto por la honra; reniega tú de aquellos atrevidos que le quieren tener con su deshonra. Yo en Fabia tengo el alma y los sentidos, mas, ¿qué aprovecha? Fabia no me honra. Pues muera el gusto y el honor, que estriba en la muerte de Fabia, ¡oh Lelio!, viva.  Quisiera yo poder matar a Fabia, mas tanto a Fabia mi enemiga adoro, que cuanto me encendiere enojo y rabia, me puede helar su rostro y tierno lloro. Es, como sabes, elocuente y sabia, y de su ingenio y celestial tesoro sacará tales cosas que decirme, que al lince ablande cuando esté más firme.  Por eso quiero que tu brazo airado le dé la muerte, ¡oh Lelio!, de secreto, porque mi corazón enamorado me privará las fuerzas al efeto, y pues que sé que vives de soldado, veinte y cinco sestercios te prometo. Responde agora si te viene al justo mirar por tu provecho y darme gusto. |
| LELIO: | Cuando de tu amistad no resultara darme ocasión que a todos me aventaje, por tan buen interés aventurara a darte la mitad de mi linaje, y creo que sí en él la ejecutara por lo que siento el afrentoso ultraje que de Fabia recibo con su engaño. |
| CATULO: | Tú sólo puedes remediar mi daño. |
| LELIO: | ¿Cómo me piensas dar tanta moneda? |
| CATULO: | Aquesta noche al punto necesario iremos con mi gente, porque puedas sacarlo libremente del Erario. |
| LELIO: | De aquesa suerte, mi dinero, quedas mejor que entre las manos del contrario. Vamos, que por vengarte estoy ardiendo. |
| CATULO: | Con un engaño sosegarla entiendo,  Aurelio, mientras vamos a la plaza del Capitolio hacer nuestro concierto. Con buena industria, disimulo y traza a Fabia la dirás que quedo muerto, y si pudieres, júntame la caza, que voy de hallarla temeroso y muerto. |
| AURELIO: | Fía de mí con justa confianza, que el cielo favorece tu venganza. |
| (Vanse todos y queda AURELIO solo.) ||
| AURELIO: | Juntos la piedad y amor que a Fabia avise me dicen lo que intenta el Senador, y tantos me contradicen mi obligación y su honor. Cuanto la piedad enciende, la razón me reprehende, que entiendo que el cielo gusta que muera la vida injusta que darle muerte pretende. |
| (Sale[n] FABIA y CAMILA.) ||
| FABIA: | ¿Juntos dices que quedaban? |
| CAMILA: | Juntos, mi señora, y vilos que ya por detrás llegaban, y que desnudos los filos, sus cuellos amenazaban. |
| AURELIO: | [Aparte.] ¿Miraba mi lengua? Toque y a comenzar me provoque. |
| CAMILA: | ¿Aurelio es este que viene? |
| FABIA: | ¡Santos dioses! ¿Cómo tiene todo desnudo el estoque? |
| AURELIO: | ¡Oh Fabia!, agora es tiempo que te valgas de aquese gran valor y entendimiento para que libre de escucharme salgas,  fue tu alma mi lloroso acento, con tal blandura que lugar te quede para vivir después del sentimiento. |
| FABIA: | Aurelio, ¿qué es aquesto? |
| AURELIO: | ¿Cómo puede mover mi helada lengua el mudo labio sin que pegada al paladar se quede?  Aquel humilde, aquel famoso y sabio, del repúblico bien coluna fuerte, piadoso amparo del común agravio,  el que los cielos por contraria suerte dieron por hijo a Roma, a mí por dueño, y por marido a ti. |
| FABIA: | Prosigue. |
| AURELIO: | Advierte:  saliendo, que parece que lo sueño, agora del Senado bien seguro, que nuestra vida humana es sombra, es sueño,  un soldado feroz, un hombre escuro, un bajo maltrapillo, por el pecho seis veces le ha pasado el yerro duro.  Mataron a Eritreo y, sin provecho, me dejaron, señora, con la vida, pues vengo huyendo, huyendo a mi despecho. |
| FABIA: | ¡Ningún consuelo ni remedio impida mi justa muerte! ¡Yo soy muerta! |
| CAMILA: | ¡Ay triste, qué gran desmayo! |
| AURELIO: | [Aparte.] ¡Oh Fabia fementida!  No importa, Fabia, no, que si fingiste ese desmayo, yo también el cuento. |
| CAMILA: | ¡Ah, mi señora, tu dolor resiste!  Aurelio, ten el cuerpo, que yo siento que le ha faltado el alma a la cuitada, que amaba mucho. |
| AURELIO: | ([Aparte.] ¡Estraño fingimiento!  De eso puedes estar bien descuidada, que voy a ver a mi señor al templo, adonde queda Roma alborotada. |
| CAMILA: | Pues mira, si allá vas, aqueste ejemplo de mujeres casadas le publica. |
| AURELIO: | [Aparte.] ¡Orando como un Tulio me contemplo! |
| CAMILA: | Aqueste grande amor le significa, cuenta aqueste desmayo, y por extenso, el buen ingenio al buen sujeto aplica. |
| AURELIO: | Pagarle en esto lo que debo pienso. |
| [Vase.] ||
| CAMILA: | Alma y vida de Vitelio, viuda mía, recuerda. |
| FABIA: | Cumplió su palabra Lelio. |
| CAMILA: | Has sido en estremo cuerda. |
| FABIA: | ¡Qué engañado parte Aurelio! Agora es cuando en el templo aqueste necio contemplo que dice con muchas voces: «¡Oh Roma!, ¿que no conoces de Penélope el ejemplo?»  ¿Quién duda que no me llame uno Evadne, otro Artemisa? Pues mi engaño les avisa, que la muerte del infame me tiene muerta de risa.  ¿Has enviado a llamar a Vitelio? |
| CAMILA: | Ya envié. |
| FABIA: | Pues puédesle asegurar que, en el punto que enviudé, en ese me he de casar. |
| (Sale un PAJE.) ||
| PAJE: | Como mandaste he traído a Vitelio. |
| FABIA: | Mi marido, y a tu señor dirás bien. |
| (Sale[n] VITELIO y FABRICIO.) ||
| VITELIO: | Los dioses favor te den. |
| FABIA: | Harto me han favorecido,  pues ya mi marido muerto, es bien que te restituya la prenda, que al fin es tuya. Cumple, Vitelio, el concierto, y entre los dos se concluya. Toma esta mano dichosa, que soy y seré tu esposa. |
| VITELIO: | Espera, mi Fabia, espera. |
| FABIA: | ¿Déjasme desta manera de tu valor recelosa?  Aquesa mano te pido, y la palabra también de que serás mi marido. |
| VITELIO: | Lo menos de tanto bien me dejara enriquecido, pero, mi Fabia, perdona, que solo un miedo apasiona mi alma con tanta fuerza, que a no te la dar me fuerza. Ya su disculpa me abona. |
| FABIA: | ¿Cómo la mano me niegas, por Júpiter, que me obligas a creer...? |
| VITELIO: | Paso, no digas que tan de balde te entregas, pues en balde te fatigas. Ya, Fabia, todo el amor se ha trocado en desamor; lo que has hecho te agradezco con decir que te aborrezco con otro tanto rigor.  Vete, mujer inhumana, donde no te vea más, y aquesa mano tirana que por esposa me das cortara de buena gana. ¿Cómo pretendes, crüel, ser a Vitelio fiel, puesto que bien me has querido, habiendo muerto un marido tan honrado como aquel?  Que habiéndole muerto ansí, ya que a ser tuyo me ofrezca, por el primero que a ti mejor que yo te parezca me darás la muerte a mí. ¡Bueno es que me deslumbres tan patentes pesadumbres, si en la muerte de aquel viejo tengo, Fabia, un claro espejo de tus infames costumbres!  No más, que no habrá disculpa con que ya me satisfagas; ya quien te adora, te culpa. |
| (Va[n]se VITELIO y FABRICIO.) ||
| CAMILA: | Y también se va el amigo; luego desa condición, ya no se casa conmigo. |
| FABIA: | ¡Vete con la maldición! ¡Cien mil veces te maldigo! |
| CAMILA: | ¿Hay traición que llegue a aquesta? ¿Qué te parece la fiesta? ¡Buenas quedamos las dos! |
| FABIA: | No sé, Camila, cuál Dios así me aflige y molesta.  ¡Ah tirano engañador, injusto, aleve y traidor! |
| CAMILA: | ¡Bien es que traidor le nombres! Fiad, fiad en los hombres. ¡Maldiga Dios el mejor!  ¡Ah perros, quien os entrega su alma y su libertad, mal haya tu liviandad y la mujer que se ciega y rinde su voluntad! |
| FABIA: | ¡Bien se ha cumplido el concierto! |
| CAMILA: | Cese tu llanto excesivo, pues es un remedio incierto. |
| FABIA: | No lloro el amigo vivo, ya lloro el marido muerto, ¡oh Camila!, porque, fiera, tan grande hazaña se hiciera, que aun fingida no mostrara alegre el alma o la cara con las palabras siquiera. |
| (Sale un PAJE.) ||
| PAJE: | Lelio quiere entrar a verte. |
| FABIA: | Pues no le niegues la puerta, que pues lo quiere mi suerte o la suya lo concierta, pagarle quiero la muerte. Este pues que tuvo amor, y mostró tanto valor, quiero, Camila, escoger para más aborrecer las prendas de aquel traidor. |
| CAMILA: | Bien haces, prueba ventura, que al fin aqueste te adora. |
| FABIA: | De su amor estoy segura. |
| (Sale LELIO.) ||
| LELIO: | Los cielos, dulce señora, logren tu edad y hermosura. He cumplido lo que debo. |
| FABIA: | Tan bien, que apenas me atrevo a darte mi vida en pago. |
| LELIO: | Con menos me satisfago. |
| (Sale el SENADOR tras dellos.) ||
| CATULO: | ¿Adónde los pasos muevo?  ¿Posible es que llega el punto en que mirar determino sangriento, helado y defunto de Fabia el rostro divino? |
| LELIO: | [Aparte.] Al fin queda el pueblo junto. Con grandes contrarios lucho, y la razón puede mucho. |
| FABIA: | ¿Qué dices? |
| LELIO: | Que mucho puede amor, que todo lo excede. |
| FABIA: | Dulces palabras escucho.  ¡Qué cerca estoy de abrazarte! |
| LELIO: | [Aparte.] Ninguna cosa es razón que del intento me aparte. |
| FABIA: | ¿Tiénesme mucha afición? |
| LELIO: | Fabia, soy testigo, y parte al alma se lo pregunta. |
| CATULO: | [Aparte.] ¡Ay triste, que ya la punta el bello pecho amenaza! |
| LELIO: | Y al fin quedaba en la plaza la piedad del pueblo junta. |
| FABIA: | No me trates de su muerte, sino ordena de la suerte que me has de poner en cobro. |
| CATULO: | [Aparte.] Todo el ánimo que cobro, Fabia, me afemina el verte.  ¡Ay honra, seas maldita, que sufres tanto rigor! ¿Qué piensas? |
| LELIO: | [Aparte.] Cuanto me incita el enojo, un tierno amor el brazo me dibilita. |
| CATULO: | [Aparte.] ¡Oh triste!, ¿en qué se detiene? |
| LELIO: | Pienso, Fabia, que conviene finjas que mucho te pesa, porque el pueblo muy apriesa a darte el pésame viene,  y traerán a tu marido. |
| FABIA: | Bien has dicho. Pues yo quiero ponerme un luto fingido. |
| LELIO: | Sí, mas recibe primero el galardón merecido. |
| (Llega el SENADOR y tiénele el brazo.) ||
| CATULO: | Tente, Lelio, el brazo ten. |
| FABIA: | ¡Ay triste! ¿Cómo o por quién me das la muerte, traidor? |
| (Huyan las dos.) ||
| CAMILA: | ¡Ay señora! ¡Mi señor! |
| LELIO: | ¿Parécete aquesto bien?  ¿Es este el fingido hablar del honor que publicabas? |
| CATULO: | Amor me fuerza a callar. |
| LELIO: | Si no la había de matar, ¿para qué me lo mandabas?  ¡Por Dios, gentil embarazo! |
| CATULO: | ¡Oh Lelio!, con la pasión, vine a detenerte el brazo.  Hasta allí pudo el honor traer mi ardiente furor, que casi muerta la vi. Mas, ¡ay!, que pasar de allí no lo consiente el amor.  Grande fue el atrevimiento, y grande en el punto fue el justo arrepentimiento; basta que a Fabia maté dentro de mi pensamiento. Si tuve falso concepto de Fabia, como discreto he vengado el corazón, si es que la imaginación basta para hacer efeto,  y nadie me reprehenda, que a mi dulce amada prenda yo la he castigado bien, y será loco también si no propone la enmienda.  Desto quedo satisfecho. |
| LELIO: | Digo que lo has acertado y que miras tu provecho; tu mujer has castigado bien a costa de mi pecho.  ¿Podrá ser que satisfaga en parte la pena mía? |
| CATULO: | ¿Qué paga? |
| LELIO: | ¡Bueno sería que me negases la paga! |
| CATULO: | Si tú la muerte le dieras, cumpliera lo concertado. |
| LELIO: | Y yo, si tú no vinieras a tenerme el brazo airado. Pagarás aunque no quieras. |
| CATULO: | ¿Cómo, si no la mataste? |
| LELIO: | Sí maté. |
| CATULO: | ¡Bien te engañaste! |
| LELIO: | Probarete cómo. |
| CATULO: | Dilo. |
| LELIO: | Juzga tú por el estilo que en estas causas juzg[a]ste:  si entrara en tu tribunal un hombre a quien se probara que fue a matar otro igual, y que hasta su cama entrara alzado el brazo y puñal, ¿condenárasle a la muerte? |
| CATULO: | Sí, porque ya es hecho fuerte, consentida voluntad. |
| LELIO: | Tú juzgaste la verdad y aseguraste mi suerte.  Yo he sido el que aquesta daga alzó con brazo robusto para secutar la llaga. Jüez, pues eres tan justo, lo que me debes me paga. |
| CATULO: | Vete, que burlas. |
| LELIO: | Bien dices, y tu avaricia notoria permitiré que autorices con la ropa senatoria, de cuyas prendas desdices.  ¿Parézcote muy grosero? ¿Piensas infame, sin honra, que no entiendo, o que no quiero, que por no darme el dinero quieres vivir en deshonra? Bien conozco, avaro triste, que el brazo me detuviste solo por no me pagar, mas yo te haré tresdoblar lo que allí me prometiste. |
| CATULO: | ¿Fieros me haces? |
| LELIO: | Mírame a esta cara, que algún día... |
| (Vase.) ||
| CATULO: | ¿Quieres que mi gente llame? Haré que tu valentía tu propia sangre derrame.  ¡Aurelio, Eritreo! |
| (Salen AURELIO y ERITREO.) ||
| AURELIO: | ¿Señor? |
| CATULO: | Pero váyase esta vez, ¡por vida del Senador!, que le he de ser un juez que no consienta favor. ¿Dónde está Fabia? |
| ERITREO: | En la torre se ha subido, y encerrado. |
| CATULO: | ¡A buena defensa corre! Sosiegue el pecho alterado, que otra mayor la socorre;  párese los abrazos que, como vid en sus lazos, mil veces suelen tenerme, que ya me muero por verme hecho Narciso en sus brazos. |