OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Sagrada Biblia (XV)/3 Juan

1 El presbytero al muy querido Gayo, á quien amo yo de veras.
2 Carísimo, ruego á Dios que te prospere en todo, y gozes salud, como la goza dichosamente tu alma.
3 Grande ha sido mi contento con la venida de los hermanos, y el testimonio que dan de tu sincera piedad, como que sigues el camino de la verdad ó del Evangelio.
4 En ninguna cosa tengo mayor gusto, que cuando entiendo que mis hijos van por el camino de la verdad.
5 Carisimo mio, te portas como fiel y buen cristiano en todo lo que practicas con los hermanos, especialmente con los peregrinos,
6 los cuales han dado testimonio de tu caridad públicamente en la Iglesia ; y tú harás bien en hacerlos conducir y asistir en sus viages, con el decoro debido á Dios.
8 Por eso mismo nosotros debemos acoger á los tales, á fin de cooperar á la propagacion de la verdad ó del Evangelio.
9 Yo quizá hubiera escrito á la Iglesia ; pero ese Diótrephes, que ambiciona la primacia entre los demas, nada quiere saber de nosotros:
10 por tanto si voy allá, yo residenciaré sus procedimientos , haciéndole ver cuán mal hace en ir vertiendo especies malignas contra nosotros; y como si esto no le bastase, no solamente no hospeda él á nuestros hermanos, sino que á los que les dan acogida, se lo veda, y los echa de la Iglesia.
11 Tú, querido mio, no has de imitar el mal ejemplo, sino el bueno. El que hace bien, es de Dios ; el que hace mal, no mira á Dios.
12 Todos dan testimonio á favor de Demetrio, y lo da la verdad misma, y se lo damos igualmente nosotros ; y bien sabes que nuestro testimonio es verdadero.
13 Muchas cosas tenia que escribirte ; pero no he querido hacerlo por medio de tinta y pluma.
# La Sagrada Biblia (XVI)

La Sagrada Biblia (III)La Sagrada Biblia (XIV)La Sagrada Biblia (XIII)La Sagrada Biblia (XV)Biblia Reina-Valera 1909العربيةazərbaycancaбеларускаябългарскиbosanskičeštinačeštinačeštinačeštinačeštinačeštinaCymraegCymraegdanskdanskDeutschΕλληνικάΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglisheuskarafrançaisfrançaisfrançais한국어hrvatskiBahasa IndonesiaíslenskaitalianoעבריתLatinaLatinaLatinaമലയാളംNederlands日本語polskipolskipolskipolskiportuguêsromânăрусскийрусскийрусскийрусскийрусскийslovenčinaslovenščinaсрпски / srpskisuomisvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskasvenskaไทยTürkçeукраїнськаTiếng Việt中文
PUESTAS EN FORMA DE DICCIONARIO
Á LA
SAGRADA BIBLIA,
NUEVAMENTE TRADUCIDA AL ESPAÑOL,
É ILUSTRADA CON NOTAS
POR
DON FÉLIX TORRES AMAT.
EDICIÓN REIMPRESA DE LA SEGUNDA DE MADRID.
TOMO XIII.
PRECEDEN VARIAS MÁXIMAS Y REGLAS PARA ENTENDER Y LEER COM FRUTO LA SAGRADA ESCRITURA.
PARIS,
LIBRERÍA DE LOS SS. D. VICENTE SALVA É HIJO,
CALLE DE LILLE, Nº. 4.
# La Sagrada Biblia (XV)/2 Juan

SOBRE LAS EPÍSTOLAS SEGUNDA Y TERCERA
No consta el lugar ni la data de esta segunda ni de la tercera carta de san Juan, que citan ya como del apóstol los Padres del siglo IV y V, y se hallan en todos los cánones antiguos de los libros del Nuevo Testamento. La caridad que en ellas tantas veces se recomienda, y el zelo ardiente que inspiran contra los hereges, manifiestan bien el carácter de su verdadero autor. Algunos creen que Electa, á quien se dirige esta segunda carta, quiere decir escogida ó cristiana; pero nos parece mas probable que es nombre propio.
1 El presbytero á la señora Electa y a sus hijos, á los cuales yo amo de veras, y no solo yo, sino tambien todos los que han conocido la verdad,
2 en atencion á la misma verdad, que permanece en nosotros, y estará con nosotros eternamente.
3 Gracia, misericordia y paz sea con vosotros en verdad y caridad, de parte de Dios Padre, y de Christo Jesus, el Hijo del Padre.
4 Heme holgado en extremo, de haber hallado algunos de tus hijos en el camino de la verdad, conforme al mandamiento que recibimos del Padre celestial.
6 Y la caridad consiste, en que procedamos segun los mandamientos de Dios. Porque tal es el mandamiento, que habeis recibido desde el principio, y segun el cual debeis caminar;
7 puesto que se han descubierto en el mundo muchos impostores, que no confiesan que Jesu-Christo haya venido en carne verdadera: negar esto, es ser un impostor, y un Antechristo.
8 Vosotros estad sobre aviso, para no perder vuestros trabajos, sino que antes bien recibais cumplida recompensa.
9 Todo aquel que no persevera en la doctrina de Christo, sino que se aparta de ella, no tiene á Dios, el que persevera en ella, ese tiene ó posee dentro de sí al Padre y al Hijo.
10 Si viene alguno á vosotros, y no trae esta doctrina, no le recibais en casa, ni le saludeis.
11 porque quien le saluda, comunica en cierto modo con sus acciones perversas.
12 Aunque tenia otras muchas cosas que escribiros, no he querido hacerlo por medio de papel, y tinta, porque espero ir á veros, y hablar boca á boca, para que vuestro gozo sea cumplido.
13 Salúdante los hijos de tu hermana Electa.
* ↑ O perfeccion cristiana.
* ↑ Haciendo lo que nos manda, y creyendo lo que nos enseña.
* ↑ O el fruto de la fé y obras buenas.
* ↑ La cual solamente se dará á los que perseveraren en la pureza de la fé.
* ↑ Es un falso apóstol: tratadle como á un excomulgado.
* ↑ Pues da á entender que tiene poco horror á sus desórdenes, y que le apadrina.
# Hambre (MAQ)

La mejor salsa del mundo es la hambre, y como esta no falta á los pobres, siempre comen con gusto.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Hamlet (Inarco Celenio trad.)

Prólogo Vida de Guillermo Shakespeare (anotación del traductor)
Personajes

## Actos

    I - II - III - IV - V
# Hame traido amor a tal partido
### XXII.

Háme traido amor á tal partido, Que ni puedo ni quiero conocerme; Cuantas armas tenía le he rendido, Pues le di la razon para vencerme. Hombre nací y por hombre era tenido; Pudieran seso y arte socorrerme, El tiempo, la experiencia y el sentido; Mas todo lo dejé, y quise perderme. Señora, gran mal es quel hombre entiende Cuanto aparta de sí, y no se arrepiente, Y que sabe cuán poco bien se espera; Que vive y morirá desta manera, Fuera de humana forma ó acidente, Sino de querer bien, que no se aprende.
# Halló Baco la parra provechosa

    Los inventores de las cosas
    Soneto 134
# Hamlet
## Traducciones

* Hamlet (Inarco Celenio, trad.). Madrid: Oficina de Villalpando. 1798. A transcribir
* «Hamlet». Obras de Leandro Fernández de Moratín editadas por la Real Academia de la Historia (Inarco Celenio, trad.). Tomo III. Madrid: Aguado, Impresor de Cámara de S.M. 1830. A transcribir desde la página 213 en adelante
* «Hamlet». Obras de William Shakespeare (Jaime Clark, trad.). Tomo V. Prólogo de Juan Valera. Madrid: Medina y Navarro. 1873-1874. A transcribir
* «Hamlet». Dramas de Guillermo Shakespeare (Leandro Fernández de Moratín y A. Blanco Prieto (Amancio Peratoner)., trad.). Barcelona: Daniel Cortezo y C.ª. 1886. A transcribir
* «Hamlet». Obras dramáticas de Guillermo Shakespeare (Guillermo Macpherson, trad.). Tomo III. Madrid: Librería de Hernando y C.ª. 1899. A transcribir
* Hamlet, príncipe de Dinamarca (Pompeyo Gener, trad.). Madrid: Establecimiento tipográfico de Félix Costa . 1912. A transcribir

## Véase también

* William Shakespeare (1879). «Trozos selectros: Hamlet». Pensamientos, máximas, aforismos y definiciones entresacados de todos los poemas, sonetos, comedias, historias y tragedias de William Shakspeare con adición de los trozos más selectos contenidos en sus diversas obras (Matías de Velasco y Rojas, trad.). Madrid: M. Minuesa. pp. 82-84.
# Irme quiero madre

Irme quiero, madre,
A aquella galera, Con el marinero A ser marinera.
 Madre, si me fuere, Doquiera que voy, No lo quiero yo, Que el Amor lo quiere. Aquel niño fiero Hace que me muera Por un marinero A ser marinera.
El que todo puede, Madre, no podrá, Pues el alma va, Que el cuerpo se quede. Con él, porque muero Voy porque no muera; Que si es marinero, Seré marinera.
 Es tirana ley Del niño señor, Que por un amor Se deseche un rey. Pues de esta manera Él quiere, irme quiero Por un marinero A ser marinera.
 Decid, ondas, ¿cuándo Visteis vos doncella, Siendo tierna y bella, Andar navegando? Mas ¿qué se espera De aquel niño fiero? Vea yo a quien quiero, Sea marinera.
# La abeja y la flor del tomillo

Solicitaba la abeja la linda flor del tomillo, empeñada en darla besos que ésta huía con desvío. -«Tus esquiveces me matan;
»abre el alma a mi cariño.»- -«No; -la flor le contestaba, dando, turbada, un suspiro:- »si el dulce néctar le robas, »¿qué le queda al pecho mío?»-
¡Pobre flor! el vil insecto supo acallar sus gemidos y al fin perdió su inocencia, para llorar el olvido.
Niñas que halláis en las flores
tan exacto parecido por lo débiles y hermosas: no imitéis la del tomillo.
# La abeja y el cuclillo

Saliendo del colmenar,
Dixo al Cuclillo la Abeja:
Calla, porque no me dexa
Tu ingrata voz trabajar.
No hai Ave tan fastidiosa
En el cantar como tú:
Cucú, cucú, y mas cucú,
Y siempre una misma cosa.
¿Te cansa mi canto igual ?
(El Cuclillo respondió:)
Pues á fe que no hallo yo
Variedad en tu panal:
Y pues que del propio modo
Fabricas uno que ciento,
Si yo nada nuevo invento,
En ti es viejísimo tódo.
A esto la Abeja replica:
En obra de utilidad
La falta de variedad
No es lo que mas perjudica;
Pero en obra destinada
Sólo al gusto y diversion,
Si no es varia la invencion, Todo lo demas es nada.
# La abeja y la araña

Jugo de amargo tomillo chupó la afanosa Abeja; la Araña libó en la rosa las dulzuras de su néctar. Como la Araña era mala,
como la Abeja era buena, la Araña escupió en veneno lo que en dulzores bebiera; la Abeja vertió en miel dulce lo que absorbió en asperezas.
# La abundancia de caza

Algunos jóvenes cazadores preguntaron á un andaluz, también cazador, si habia muerto muchas piezas en un bosque al que habia ido á ejercitar su habilidad.
— Tantas, contestó, que solo he podido traer á casa, y eso con mucha fatiga, una pieza por cada mil de las que he muerto.
— Entonces la caza debe ser allí muy abundante.
— Lo es en tal grado, repuso frescamente, que para tirar á los conejos tenia que retirar las perdices con el cañón de la escopeta.
# La abeja

Miniatura del bosque soberano
 y consentida del vergel y el viento,
 los campos cruza en busca del sustento,
 sin perder nunca el colmenar lejano.
 De aquí a la cumbre, de la cumbre al llano,
 siempre en ágil, continuo movimiento
 va y torna, como lo hace el pensamiento
 en la colmena del cerebro humano.
 Lo que saca del cáliz de las flores
 lo conduce a su celda reducida,
 y sigue sin descanso sus labores,
 sin saber, ¡ay! que en su vaivén incierto
 lleva la miel para la amarga vida
 y el blanco cirio para el pobre muerto!
# La abeja y el abejón

-«¿A quién vas a llevar ese tesoro?»- El ocioso abejón dijo a una abeja, que libaba afanosa el cáliz virginal de la azucena. Ésta repuso al punto: -«A mis hermanas,
»que dejé trabajando en la colmena.»- -«Pues siendo yo tu hermano, también tengo »igual derecho que ellas »a tan rico botín; y, aunque contigo
»ningún lazo me uniera,
»si son todas las flores »del dominio común, mío es el néctar.»- Y de ese modo hablando, su arpón agudo la asestó con fuerza, haciendo que la pobre, amedrentada,
sin defenderse apenas, dejara matizadas con su sangre las hojas de la cándida azucena. Fiado ya en sus triunfos, y en su espada certera,
nuestro conquistador desde aquel día propúsose vivir a costa ajena, y someterlo todo a su albedrío; mas no fue así.-Tras rica primavera, vino el árido invierno,
y con él la estrechez y la pobreza. Entonces, acosado por el frío y por el hambre fiera, el abejón, en tormentosa noche, temblando de temor, llamó a una puerta;
y de vergüenza se quedó corrido, al contemplar allí, de centinela, a aquella a quien un día tan sin piedad hiriera.
La abeja, que era buena y compasiva,
dio al olvido su ofensa, y al socorrerle, amonestole blanda con esta moraleja: -«¿Ves, infeliz? A mí el trabajo activo »que empleo en la colmena,
»afirmando la paz de la República, »me da pingües riquezas, »y a ti el ajeno fruto, que conquistas »con dolo y con violencia, »te ofrece, por un día de abundancia,
»todo un invierno horrible de miseria.»-
# La abeja y los zánganos

A tratar de un gravísimo negocio
Se juntaron los Zánganos un dia.
Cada quál varios medios discurría
Para disimular su inútil ocio;
Y por librarse de tan fea nota
A vista de los otros animales, Aun el mas perezoso y mas idiota
Quería, bien ó mal, hacer panales.
Mas como el trabajar les era duro,
Y el enxambre inexperto
No estaba mui seguro
De rematar la empresa con acierto,
Intentaron salir de aquel apuro
Con acudir á una colmena vieja,
Y sacar el cadáver de una Abeja
Mui hábil en su tiempo, y laboriosa:
Hacerla con la pompa mas honrosa
Unas grandes exequias funerales,
Y susurrar elogios inmortales
De lo ingeniosa que era
En labrar dulce miel y blanda cera.
Con esto se alababan tan ufanos,
Que una Abeja les dixo por despique:
¿No trabajáis mas que eso? Pues, hermanos,
Jamas equivaldrá vuestro zumbido
A una gota de miel que yo fabrique.
¡Quántos pasar por sabios han querido
Con citar á los muertos que lo han sido!
¡Y qué pomposamente que los citan!
Mas pregunto yo ahora: ¿los imitan?
# En nombre de España a la majestad de la reina

Deje el mar inquieto el navegante,
de congojas la cárcel y el archivo,
los temores del viento fugitivo,
el mirar a poniente y a levante;
que al pobre, al rico, al sabio, al ignorante
que hay ya en mí, nuevas Indias apercibo;
que del nácar de Austria las recibo,
do el sol Felipe me crió un diamante.
Vos, Margarita, habéis mi Arabia sido,
pues cambiáis en riqueza mi pobreza,
vos sois la oliva que mi paz promete
con el Fénix de España que ha nacido:
que espero en su valor y su grandeza
que no habrá libertad que no sujete.
# En oscuro calabozo

En oscuro calabozo Cuya reja al sol ocultan Negros y altos murallones Que las prisiones circundan;
En que sólo las cadenas Que arrastro, el silencio turban De esta soledad eterna Donde ni el viento se escucha...
Muero sin ver tus montañas ¡Oh patria!, donde mi cuna Se meció bajo los bosques
Que no cubrirán mi tumba.
# En paz

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida, porque nunca me diste ni esperanza fallida, ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
porque veo al final de mi rudo camino que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje la miel o la hiel de las cosas, fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas: cuando planté rosales, coseché siempre rosas.
Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno: ¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
Hallé sin duda largas noches de mis penas; mas no me prometiste tú sólo noches buenas; y en cambio tuve algunas santamente serenas.
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
# En nuestras almas, todo
### XXVII

En nuestras almas, todo por misteriosa mano se gobierna. Incomprensibles, mudas, nada sabemos de las almas nuestras.
Las más hondas palabras del sabio nos enseñan, lo que el silbar del viento cuando sopla, o el sonar de las aguas cuando ruedan.
# En mi pequeño huerto

I
En mi pequeño huerto
Brilla la sonrosada margarita,
Tan fecunda y humilde,
Como agreste y sencilla.
Ella borda primores en el césped,
Y finge maravillas
Entre el fresco verdor de las praderas
Do proyectan sus sombras las encinas,
Y a orillas de la fuente y del arroyo
Que recorre en silencio las umbrías.
Y aun cuando el pie la huella, ella revive
Y vuelve a levantarse siempre limpia,
A semejanza de las almas blancas
Que en vano quiere ennegrecer la envidia.
II
Cuando llega diciembre y las lluvias abundan,
Ellas con las acacias tornan a florecer,
Tan puras y tan frescas y tan llenas de aroma
Como aquellas que un tiempo con fervor adoré.
¡Loca ilusión la mía es en verdad, bien loca
Cuando mi propia mano honda tumba les dio!
Y ya no son aquellas en cuyas hojas pálidas
Deposité mis besos..., ni yo la misma soy.
# En otra profesión

¡Oh Libertad! ¡Oh de héroes madre santa,
 y de los hombres principal derecho
 que está grabado en todo noble pecho
 y nuestra parte superior levanta!
 ¿Pues cómo así con atrevida planta
 te deja incauta virgen y su techo
 nativo trueca por el claustro estrecho
 y eterno cautiverio no la espanta?
 Mas no; que, aunque parece que te huella
 al hierro dando su dorado pelo,
 quien más te busca, Libertad, es ella;
 más libre la hace su ceñido velo,
 porque la misma servidumbre es bella
 si eterna Libertad nos da en el cielo.
# En paz la tierra

En paz la tierra de placer suspira el aura que vigorosa ondula todo, un profundo regocijo inspira todo alegre en conjunto y el corazón adula.
Férvido estoy de amor y de ternura ansia infinita me emociona el alma mi corazón invade la ternura mi ser es todo regocijo y calma para que el ángel audaz de la esperanza ciña tu frente de coronas verdes y el porvenir que se vé en lontananza en su grandiosa inmensidad se pierde.
Recuerda madre mía con anhelo del cariño que siempre te he guardado fervientes votos por tu vida hago por tu ventura eterna y sin quebrantos.
# Justas quejas

Cansado Dios de oír desde su trono de nubes un confuso y continuo rumor de gritos y de rezongos, de reniegos y de quejas, mandó hasta la tierra a un emisario de su confianza, para que estudiara el caso e informara sobre las reformas que le pareciesen más urgentes.
Al llegar, oyó el emisario una disputa entre el zorro y la vizcacha. El zorro era el que gritaba más fuerte, tratando a la vizcacha de toda clase de cosas, y a la vizcachera de cueva inmunda y de infame choza.
Preguntó el emisario a la vizcacha qué perjuicio le había hecho al zorro para que la tratase tan mal.
-¿Perjuicio yo a él? ¡pues, señor, está lindo! -contestó la vizcacha-. Le alquilé una pieza, y como le fuera a cobrar el alquiler, rompió la puerta, y de yapa me insulta.
Estaba tomando sus apuntes el emisario, cuando oyó quejarse del modo más lastimero la rueda de un carro. Chillaba como para rajarle a uno los oídos. Se acercó, y viendo que la otra rueda no decía nada, preguntó al carrero por qué se quejaba aquélla y ésta no.
-Es que la primera -contestó el hombre-, ya no sirve para nada, mientras que la otra anda como es debido.
Y pasó en este momento, montado en un soberbio caballo, un maturrango, quien, lastimado en asentaderas y bamboleándose en el recado, insultaba al animal, tratándolo de mancarrón.
Los miró pasar el emisario y se sonrió con discreción.
A poco andar, encontró a un gaucho muy jinete, que, paciente, galopaba como podía en un animal bichoco. Y se quejaba el mancarrón de que el hombre era pesado y no sabía andar.
Pasaba en este momento el emisario por cerca de un corral donde un ovejero curaba de la sarna su majada, y vio que una oveja, una sola, se había cortado de las demás; y que aunque la persiguiesen todos los perros, por nada quería entrar en el chiquero; tanto que enderezó a los lienzos con tal fuerza que quebró uno por el medio.
Se fijó el emisario en la oveja, y vio que era la más sarnosa de toda la majada.
Agregó en su libreta un apunte más y se fue a dar cuenta de su misión.
# Justicia (MAQ)

Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva sino con el de la misericordia.
Es tan buena la justicia, que es necesaria que se use aun entre los mesmos ladrones.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Justa (DAC)
## JUSTA. s. f.

Véase PIEDRA.
# Justicia de Dios y desengaños de España
## Preliminares

Así como cuando la guerra de África incluimos en el «Cuadro» que sobre este asunto escribimos con el título de «Deudas pagadas», las canciones que componía el verdadero soldado español, que es el campesino, incluimos aquí este romance, compuesto e impreso por un soldado natural de Almonte, cuya Patrona es la reputada Virgen del Rocío. Ensancha el alma notar el entusiasmo y simpatía con que el pueblo sencillo acoge y lee estos versos, que serían burlados en una Academia; pero cuyo espíritu es el genuino del pueblo, que aún no está corrompido por los perversos o necios enemigos del catolicismo.

## Primera parte

Salve en verso, compuesta por un soldado andaluz en las provincias del norte a Nuestra Señora del Rocío TE HANLA UN HOMBRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, DONDE ESTA LA JUSTICIA DE DIOS EN TODO ESTO? TE PREGUNTO : DIOS TUVO PRINCIPIO? QUIEN CREO A DIOS? QUIEN CONCIBIO A DIOS? DE QUE ESTIRPE NACIO DIOS ) SI NO TIENES RESPUESTAS A ESTOS INTERROGANTES, NO OFENDAS MAS A DIOS QUE EL MISMO DICE EN LA BIBLIA QUE NADIE ES ANTES QUE EL QUE EL HA SIDO SIEMPRE Y POR CONSIGUIENTE NO PUEDE TENER MADRE. MARIA LA MADRE DE JESUS ES QUIEN LE DA LA NATURALEZA HUMANA DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISATO, PARA QUE PUDIERA PADECER COMO HOMBREPOR ESTO DIOS PUSO DE SU SIMIENTE EN LA CARNE, COMO DICE EL APOSTOL JUAN " EL VERBO SE HIZO CARNE... SE REBAJO DIOS A CONDICION SEMEJANTE A HUMANA. LA GLORIA DE DIOS JAMAS PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LA CARNE. HASTA CUANDO SE SEGUIRA MANTENIENDO EN LA OSCURIDAD DEL CONOCIMIENTO DE DIOS A LA HUMANIDAD) POR FAVOR ESCUCHN LO QUE DIOS DICE: NO SAIS COMO LOS ESRIBAS Y FARICEOS QUE NO ENTRAN AL REINO DE LOS CILOS NI DEJAN QUE OTROS ENTREN.