OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Año 1/Número 201

* SE PUBLICA TODOS LOS DIAS, EXCEPTO EL LUNES.

## Cuadro Demostrativo

| Existencia de la emision del trimestre anterior | $1.494,585 |
| Emision del presente trimestre | 24,413 |
| | $1.518,998 |
| Amortizacion del presente trimestre | 113,062 |
| Existencia | $1.405,936 |
| De esta existencia se han dado en garantia | 146,200 |
| Quedan en circulacion | $1.259,736 |

## Jurados

Durante los dos últimos meses que acaban de pasar, el Tribunal del jurado de este Distrito, se ha reunido cuatro veces, pronunciando el mismo número de veredictos condenatorios en esta forma:
En la criminal contra Cornelio Alas por homicidio en la persona de Pedro Abrego. Agravantes 15ª, 22ª En la criminal contra Victoriano Rodriguez por homicidio en la persona de Manuel Lara. Agravante 2ª En la criminal contra Catarino Arce por lesion grave en la persona de Florencio Flamenco: Agravante 22ª En la criminal contra José Anjel Hidalgo por himicidio en la persona de Norberto Pineda. Agravantes 2ª, 15ª, 22ª
Lo que tengo el honor de poner en conocimiento del Señor Ministro, suscribiéndome su atento y seguro servidor.

## Exoneración

Con fecha de hoy ha sido exonerado del cargo de jurado del distrito de Suchitoto el Señor Don Visitacion Recinos por haber comprobado con la credencial respectiva estar fungiendo como Alcalde en el pueblo de Guayabal.
Lo participo á U. para los efectos legales suscribiéndome por su atento servidor.José Mª Saravia.

## Avisos Oficiales

Las personas que tengan interes en dichos asientos que ocurran á esta Administracion á hacer sus posturas que se les admitirán siendo arregladas.
Administracion de aguardientes de esta Capital: San Salvador, Setiembre 3 de 1875. Bartolo MADRIZ.
| Dª | Leonor Sifontes. |
| " | R. Hernandez. |
| " | Dolores Molina. |
| " | Andrea Valiente. |
| " | Dolores Eufemia. |
| Lic. D. | Antonio Liévano. |
| " | Mariano Castro. |
| " | Manuel Trigueros. |
| " | Pedro Moraga. |
| " | Cárlos Siguí. |
| " | Julio Novella. |
| " | Encarnacion Mejía. |
| " | Adolfo Harris. |
| " | P. y José Castellanos. |
| " | Miguel Gándara [2.] |
| " | Antonio Ramos. |
| " | Miguel Gutierrez. |
| " | Gabriel Zaldaña. |
| " | Santiago Luna. |
| " | Mariano Brito. |
Oficina Telegráfica de Santa Ana, Setiembre 2 de 1875.—Francisco W. García.
| Sr. D. | Adolfo Gonzalez. |
| " " | Daniel Montalvo. |
| " " | Rafael Zaldaña. |
| " " | J. R. Jimenez. |
| " " | Manuel Sandoval. |
| " " | Próspero Gonzalez. |
| " " | Vicente Orellana. |
| " | Vicario. |
| Sra. | Ana Cañas. |
| " " | Anacleta Solis. |
| " " | Candelaria Rascon. |
| " " | Francisca Ungos. |
| " " | Mercedes L. de Villacorta. |
Oficina Telegráfica de Santa Tecla, Setiembre 2 de 1875.—Manuel J. Coto1v.
San Miguel, Setiembre 1º de 1875.
* El Gobernador y Comandante General; M. Brioso.
# Diario Oficial de El Salvador/Año 1/Número 202

* SE PUBLICA TODOS LOS DIAS, EXCEPTO EL LUNES.

## Relación de los trabajos
### Primera Cámara de segunda instancia

página 2 página 3 página 4

## Reproducciones
### Las Bellas Artes

página 5

### La vida y la alimentación

página 6

## Sección Judicial
### Subasta de animales

página 7

## Anuncios

página 8
# El zapatero y la cabeza cortada

— Buenos dias, maestro, dijo un estudiante de buen humor á un zapatero de portal, metiendo la cabeza y haciendo pedazos los vidrios de la ventana que daba luz á su reducido taller. El zapatero, á vista de tan espantosa catástrofe, esclamó:
— ¡Ah infame! ¿no ha visto V. la puerta?
— Me urgía verlo pronto.
— Pues ¿qué quiere V.? ¿ qué se le ocurre?
— Informarme de su salud, buen maestro, porque lo quiero mucho.
— ¡Mi salud ! ! ¡ ah, mi salud ! ¿qué tiene ella que ver con V. ni con su conducta?
— Vaya, vaya, está V. de mal humor y lo siento, porque esto no puede quedar así, se lo prometo solemnemente. Mañana volveré aquí para ver si está mas razonable, y no habrá obstáculos que me lo impidan aunque haya de romper la pared para verlo pronto.
— Insolente! "V. llevará su merecido.
— ¿Qué haré? decia después el pobre zapatero; este hombre va á concluir con mi tienda si no pongo remedio: después, viendo que los suyos eran pequeños, pidió prestado á su vecino el herrero un martillo enorme, diciendo para si: lo cazaré como á una fiera; lo espero, y cuando llegue ¡plaf! lo aplasto.
Llega el dia siguiente, el zapatero espera detrás de la ventana con el martillo levantado; un sudor frió corre por su frente; está dispuesto á cometer un asesinato. ¡Dios mío! va á correr sangre
Dan las once, se oye un ruido particular, ruedan por el suelo los pedazos del único cristal sano, entra en el chirivitil una cabeza cubierta de cabello rizado y se oye una voz que dice:
— Buenos dias, maestro.
El zapatero tiembla de cólera, deja caer con furor el martillo, y la cabeza rueda por el suelo, separada del cuerpo.
— ¡Oh, qué floja la tenia! esclama. ¡Dios mió! ¡lo he muerto! He partido su cabeza como si fuera de engrudo! ¡Ah, moriré ahorcado?
El instinto de la propia conservación le hace pensar en esconder aquel objeto; va á cogerla de los cabellos y se encuentra con una peluca, y debajo de la peluca... con los cascos de un botijo.
Una carcajada se oyó detrás de la puerta.
— ¡Ingrato! dijo el estudiante, que se hallaba escondido. Estaba lleno de natillas que venia á regalarle para desengañarlo, ¡y lo rompe!
— ¡Ah, maldito! esclama el zapatero tapándose las narices.
# El zarzal y la cordera

Llovía sin cesar; los campos se anegaban; las reses por do quier huían espantadas, y díjole el zarzal a la Cordera mansa: -«Acógete, infeliz, debajo de mis ramas; »darete abrigo.»- -«No: que tus espinas dañan;
»en ellas veo aún vedijas de la lana »que, sin piedad, ayer, robaste a mis hermanas; »en ti miro la red; tus tallos son las mallas; »brindando protección, esquilas al que amparas; »a tu rapacidad, prefiero la borrasca.»-
-«Venid todos a mí; yo alivio la desgracia; »si buen seguro dais, yo os abriré mis arcas.»- Esto la usura vil, con voz artera exclama. Mas ¡ay! no la creáis; es la espinosa zarza. Pendientes de su arcón, colgó muchas entrañas;
su oro es un dogal y los dogales matan.
# El zar Nicolás II
### EL ZAR NICOLÁS IIEL ZAR NICOLÁS II

Zar de todas las Rusias, autócrata que el oro
de su pueblo derrocha sin medida ni fechas;
que destierra a Siberia, burlándose del foro,
a nobles y plebeyos, por fútiles sospechas;
que a intrigas y amenazas de palaciegos cede;
zar de todas las Rusias, más que Dios en la tierra;
que todo lo pequeño y lo grande lo puede
¡y a un gesto del nihilismo aterrador se aterra!
Honores y riquezas, depravaciones viles,
—compensaciones áulicas de infames componendas-
se postran a sus plantas cual míseros reptiles;
fingidos regicidios alimentan su espanto,
¡que este dueño absoluto de vidas y de haciendas
tiembla como una liebre bajo su regio manto!
Marzo, 1917.
# España trágica

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX - XXXI
Este libro forma parte de la Quinta Serie de los Episodios Nacionales, que consta de :
* España sin rey
* España trágica
* Amadeo I
* La Primera República
* De Cartago a Sagunto
* Cánovas
# Gotas de ajenjo/XXVIII
## XXVIII

Como una águila fúnebre, fantástica y deforme,
la sombra de una nube se arrastra sobre el mar,
y el mar, eternamente palpitante y enorme,
no acierta a saber cómo
puede en su azul y gigantesco lomo
una mísera nube su silueta arrastrar.
Mas de pronto esa nube se ennegrece y se agita
y su sombra se agranda sobre el azul temblor;
ya es nubarrón obscuro, ya es noche que vomita
del abismo en el seno,
con el fragor terrible del huracán y el trueno,
es formidable boa del rayo asolador.
Y entonces el gran trémulo que su furor quebranta
contra las mudas rocas que intentan atajar sus cóleras siniestras, retuércese y se espanta,
porque se explica cómo
puede en su azul y gigantesco lomo
una mísera nube su silueta arrastrar.
# Gotas de ajenjo/XXV
## XXV

Es media noche. En medio del recinto
está solo el cadáver de la hermosa...
y en la pared, desmantelada y fría,
de su cara proyéctase la sombra.
El seductor se acerca, y en los labios
del cadáver aquel su labio posa;
y en la pared, sobre la sombra aquella,
hace los mismo su callada sombra.
Y murmura: –Quizás mañana mismo,
cuando yo ruede a la profunda fosa,
como en esa pared... en el infierno
se besarán nuestras malditas sombras.
# Gotas de ajenjo/XXXI
## XXXI

Hay en mi casa un gato
que siempre me acompaña en mi aposento;
y es, tal vez, el amigo más barato
y hasta el menos ingrato
de los pocos amigos con que cuento.
# Gotas de ajenjo/XXXIII
## XXXIII

Si yo fuera serpiente
de esas que en el camino
al sentir el errante peregrino
ávidas le hincan el agudo diente,
a cuántos monstruos viles,
de almas inmundas en que hierve el cieno,
les hubiera infiltrado mi veneno
así como esos pérfidos reptiles.
# Gotas de ajenjo/XXIX
## XXIX

–Cóndor, huésped eterno de los Andes,
que andas en las cumbres de granito
y en la serena atmósfera te expandes:
yo conozco mejor el infinito
que tú, porque mis alas son más grandes.
–¡Calla, poeta! ¿Acaso no comprendes
que tu ambición es sueño de un segundo?
¿que si tus alas al espacio tiendes,
no acabas de subir cuando desciendes
a ensuciarte otra vez... mosca del mundo?
# Gotas de ajenjo/XXIV
## XXIV

La guirnalda que culmina
en la frente triunfadora,
huele a sangre, sabe a hiel;
siempre encubre alguna espina
punzadora
la caricia del laurel.
# Gotas de ajenjo/XXVI
## XXVI

¡Oh, bosques seculares,
refugio del silencio y de la sombra,
que el cielo y los eternos luminares
por techumbre tenéis, y por alfombra,
de hojas marchitas rumorosos mares!
Dadme un eterno asilo
en vuestros hondos laberintos frescos;
ay, donde pueda reposar tranquilo...
donde no sienta el penetrante filo
de mi dolor... ¡oh, bosques gigantescos!
Y cuando al fin termine la borrasca
de mi vida, y en mí se acabe todo,
mi cadáver cubrid con la hojarasca
de vuestros viejos árboles... de modo
que no sienta del ábrego los besos,
que no nazca una flor sobre mi lodo,
ni nadie pueda descubrir mis huesos.
# Gotas de ajenjo/XXVII
## XXVII

Siempre miraba soñolienta y fría,
con la cabeza hundida entre las manos,
las estrofas de amor que le escribía;
más ya se la comieron los gusanos...
Y aunque fue siempre bella,
hoy que nadie, tal vez, se acuerde de ella,
se acuerdan de mis versos todavía.
# Gotas de ajenjo/XXX
## XXX

De noche, cuando voy al camposanto,
pongo el oído en las obscuras grietas
que abre el tiempo en el duro calicanto
de las tumbas, y en tanto
que, agudas cual saetas,
los búhos me prodigan indiscretas
miradas llenas de profundo espanto,
oigo vagos ruidos
allá en el fondo de las negras cajas,
donde duermen los muertos ateridos,
envueltos en sus fúnebres mortajas.
Y, entonces, confundido,
en busca de mi madre corro al punto,
y después de contarle lo que he oído,
ansioso le pregunto:
–¿No crees que ese ruido
de las tumbas indica
que entran allí las auras y retozan?
Y mi madre al instante me replica:
–No es eso; son los muertos que sollozan.
# Gotas de ajenjo/XXXII
## XXXII

Bajo los altos cipreses,
el sepulturero, un día,
cantaba de esta manera
con honda melancolía:
«Entierro un grano de trigo
y el grano produce granos;
entierro un hombre... y el hombre
sólo produce gusanos».
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bezoar

Bezoar Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-3136/30 Título: Bezoar Categoría: Folclore
* Bezoar.
* Del ár. afr. bezuwâr (clás. bādizáhr, bāzáhr), del persa pādzahr, antídoto, contraveneno.
* Cálculo que se forma por concreción de sales inorgánicas, generalmente alcalinas, como el fosfato cálcico y el magnésico, en las vías digestivas y urinarias de algunos mamíferos, como guanacos, llamas y vicuñas, alrededor de cuerpos extraños, sobre todo pelos, por su costumbre de lamerse. Antiguamente se usaba en infusión en caso de intoxicaciones, fiebres y tabardillo y pulverizado como antídoto en las mordeduras. Se creía que también curaba la melancolía. Era el medicamento más caro y valioso de la Colonia. Con posterioridad, se vendía por tal el carbonato de calcio o creta precipitada. // 2. Producto elaborado a base de cuerno de ciervo quemado, piedra imán y cálculo intestinal de los ciervos. // ~ alemán. Egagrópilo que se encuentra en el estómago de los rumiantes. // ~ de Goa. Amuleto hecho con arcilla, almizcle, ámbar y goma tragacanto, recubiertos de laminillas de oro. // ~ oriental. El proveniente de la Capra Aegagrus o Paseng que vive en estado salvaje en las montañas de Persia y del Cáucaso. Está constituido por ácido elágico o bezoárico. Tuvo gran fama como contraveneno. // 3. El proveniente del babuino. Sinón.: ~ primitivo. // ~ primitivo. Bezoar oriental.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bolitas, Juego de las

Bolitas, Juego de las Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-518/05 Título: Bolitas, Juego de las Categoría: Folclore
* Bolitas, Juego de las.
* Folk. Juego.
* Nombre menos acostumbrado del juego de bolitas.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bolitas, jugar a las

Jugar a las bolitas Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-518/06 Título: Bolitas, jugar a las Categoría: Folclore
* Bolitas, Jugar a las.
* Folk. Juego.
* Expresión de equivalencia semántica con juego de bolitas y juego de las bolitas, muy usada en Chile en sus distintas situaciones de accidentes verbales, para referirse a la práctica de la actividad lúdica en cuestión.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Brinde

Brinde Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/77 Título: Brinde Categoría: Folclore
* Brinde.
* Véase Brindis.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bocado

Bocado Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/15 Título: Bocado Categoría: Folclore
* Bocado, El.
* Folk.
* En su acepción estricta refiérase a la pieza horizontal, perpendicular al muezo, propia de la frena o freno. En su significado amplio comprende, también, las distintas clases de riendero.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Blanco y Negro

Blanco y Negro Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/9 Título: Blanco y Negro Categoría: Folclore
* Blanco y negro.
* Juego infantil en el que participan de 20 a 40 jugadores, distribuidos en dos partidos iguales: "blancos" y "negros". En los extremos del patio se trazan las "capillas" respectivas (ver figura) y equidistante de ellas se coloca quien dirija el juego, hacia un extremo de la linea D.E. Los partidos se sitúan dándose la espalda a tres pasos de la línea citada. Listos los jugadores, el director del juego lanza al aire un disco de madera de 20 cm. de diámetro, que tiene una cara blanca y otra negra; según la cara que salga grita "¡blanca!" o "¡negra!; al oir "¡blanco!" los de este partido corren hacia su capilla; los del bando opuesto, dan media vuelta y tratan de apresar a sus adversarios, tocándolos, antes de que lleguen a su capilla. El apresado ingresa al campo del que lo tomó o sale del juego. Igual cosa sucede si sale la cara negra del disco. El juego termina cuando todos los jugadores de un lado han sido apresados, o cuando se completa un número de presos fijado previamente, p.ej. diez. Es estrictamente prohibido que los niños, antes de correr, miren para atrás; quien comete tal falta se le pena, colocándolo en calidad de prisionero en la fila contraria. Este juego puede hacer también con un cubo de madera, con tres caras blancas y tres negras (las filas de jugadores situadas frente a frente y a la misma distancia) al que se nace rodar.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bolita, La

Bolita, La Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-518/04 Título: Bolita, La Categoría: Folclore
* Bolita, El.
* Folk.
* En su acepción más restringida, denomina la solicitud de tregua usada en fenómenos lúdicos infantiles de persecución, especialmente en el pillarse. En su más amplia - materia de este artículo - se refiere a una pequeña esfera con la cual se practica la actividad de destreza manual, que recibe de ella su nombre genérico: juego de bolitas, juego de las bolitas, jugar a las bolitas, y entre cuyas especies folklóricas chilenas se destacan la cuarta, la hachita, la hachita y cuarta, el montoncito, la payaya, los tres hoyitos, la troya.
* Su tamaño habitual es de 1,30 cm. a 1,70 cm. de diámetro, existiendo también el llamado bolón, de 2 a 4 cm. de diám., que se utiliza, por lo común, en casos de humorada o se le asigna la condición de mero objeto de pago en las competencias. En el otro extremo se encuentra la pepita, de 0,50 a 0,90 cm. de diámetro, cuyo empleo obedece, ante todo, a la carencia de la habitual.
* En su mayor número, las bolitas se hacen de piedra y de vidrio. Las primeras tienen un sólo color, con predominio del ocre, rojo, gris, verde, azul y amarillo. Las segundas, cuando presentan una transparencia completa o cubierta en parte por uno o más colores, pertenecen a la categoría folklórica designada con la expresión de cristal; en cambio, si están íntegramente tapadas por una mono o policromía, pasan a una clase de mayor estima, que se conoce con la locución de porcelana. También las hay de acero - originarias de rodamientos - y de mármol; sin olvidar las de greda, al contrario de todas las anteriores, producidas por medio de simples recursos domésticos campesinos, y las facilitadas por la naturaleza, al margen de la elaboración del hombre, sobresaliendo en nuestro país las avellanas.
* Aunque no podemos rechazar la probable acción de influjos indígenas americanos en la bolita actual, la gran mayoría de sus caracteres, como elemento de un género lúdico, proviene de la península ibérica, tronco de su notable y diferenciada criollización en las tierras latinas de este continente.
* Bibliografía
* Serra Boldu, Valerio."Folklore infantil". Floklore y costumbres de España, Tomo II, Barcelona, 1931.
* Cadilla de Martinez, María. "Juegos y canciones infantiles de Puerto Rico". San Juan, Puerto Rico, 1940.
* Flores, Maximiliano. "Juego de bolitas". Stgo., 1911.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bombo, El

Bombo, El Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/90 Título: Bombo, El Categoría: Folclore
* Bombo, El.
* Folk. Instrumento musical.
* Instrumento consistente en un marco metálico o de madera de 40 a 45 cm. de altura cerrado en sus extremos mediante dos membranas, que dan al instrumento un diámetro de alrededor de 100 cm. Por carecer de la cuerda ronca del tambor militar, emite un sonido grave y sordo que puede ser escuchado a considerable distancia. Se conoce también por los nombres de gran tambor o gran cassa (esta última denominación es de uso de la música culta). Se le clasifica como un membranófono de golpe directo con percutor, de marco (para distinguirlo de los membranófonos tubulares), por cuanto la altura de su marco es menor o a lo sumo igual al radio del parche.
* Forma, junto a los platillos y al triángulo el grupo de la charanga. Su función en este caso, es la de marcar los golpes rítmicos y asegurar la unidad del conjunto instrumental típico. Es por lo tanto un instrumento de función ceremonial, distinguiéndose en este aspecto del bombo argentino utilizado para acompañar canciones y danzas festivas.
* Su dispersión abarca una zona bastante extensa pero su foco principal se localiza en el norte de nuestro país. Tiene también un uso importante aunque de menor frecuencia en algunas fiestas religiosas tradicionales de las provincias de Aconcagua y Valparaíso; y en el extremo sur (Chiloé) forma parte de los acompañamiento del himnario religioso y también de los cantos de velorio.
* La música folklórica utiliza dos tipos de bombo: uno, el de fábrica usado por las bandas militares y otro rústico (que en algunos casos lleva mango de madera) que se caracteriza por el gran maso con cabeza construída de flotadores de corcho, que se utiliza para percutirlo.
* El bombo folklórico es el más importante de los instrumentos de percusión utilizados por la música ceremonial en nuestro país, lo que explica su gran vigencia y su frecuencia de uso. Tal como en el caso de los platillos y de los aerófonos de banda militar, su orígen como instrumento folklórico es similar al de aquellos.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Bibliografía

Bibliografía Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1762/2 Título: Bibliografía Categoría: Folclore
* Bibliografía.
* Ediciones nacionales.
* 1.- Historia de Chile. Francisco A. Encina. (Resumen de Castedo) 4 Vols.
* 2.- Almanaque de la revista del domingo editorial Lord Cochrane. (Suplemento de "El Mercurio" de Stgo.).
* 3.- Almanaque Mundial. 1970. Editorial Moderna. (Publicado bajo la dirección de Eduardo Cárdenas).
* 4.- Atlas geográfico de Chile. Instituto Geográfico Militar.
* 5.- Terminología geográfica hispanoamericana. Instituto Geográfico Militar.
* 6.- Obras (acerca del folklore chileno). Oreste Plath.
* 7.- Geografía económica de Chile. Corfo.
* 8.- Los premios nacionales de literatura. Mario Ferrero.
* 9.- Premios nacionales de literatura. Miguel Ángel Díaz.
* 10.- Historia de Chile. Jaime Eyzaguirre.
* Ediciones extranjeras.
* 1.- Gramática de la lengua española. R.A.E.
* 2.- Curso de sintaxis superior. Gili y Gaya.
* 3.- Ciencia del lenguaje y arte del estilo. Martín Alonso.
* 4.- Diccionario de geología y ciencias. Dirigido por Pedro Novo y Chicarro Ed. Labor.
* 5.- Diccionario de religión. Fondo de Cultura Económica.
* 6.- Diccionario de ciencias, O. León Cárdenas (Larousse).
* 7.- Diccionario de términos médicos.
* 8.- Diccionario de química y productos. Arthur y Elizabhet Rose. Ed. Omega Barcelona.
* 9.- Diccionario de filosofía. Ferrater Mora.
* 10.- Diccionario de Ciencias Económicas. Jeans Romeves. Ed. Labor.
* 11.- Diccionario de sinónimos y antónimos castellanos. Sainz y Robles. Ed. Aguilar.
* 12.- Diccionario ideológico de la lengua española. Julio Cáceres. Ed. Gustavo Gili Barcelona.