OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Felix culpa

De fruta henchido el árbol de la vida
yérguese enfrente al árbol de la ciencia
lleno de flores de aromosa esencia
por Dios á nuestros padres prohibida.
Mas el provecho por el goce olvida
la mujer, y abusando de inocencia
al hombre da —feliz desobediencia!—
flor de saber que á más saber convida.
Desde entonces el pago del tributo
de nuestra muerte es de la vida el quicio;
envuelta el alma en el cristiano luto
rendimos á desgana el sacrificio
de la virtud para cojer su fruto,
¡mientras florece perfumado el vicio!
# Felipe II y su favorito

Dijo Felipe II á D. Diego de Córdoba una tarde de diciembre:
— Gran frío hace; no sé en qué emplear la noche.
— Acuéstese V. M., respondió; porque no hay cosa mas caliente en el invierno ni mas fresca en el verano que la cama.
— Así lo haré; venme á desnudar.
Cuando se hubo acostado, mandó el rey á don Diego que leyese. Tomó este un libro y la palmatoria, hincó la rodilla, y estuvo leyendo mucho tiempo. Entre tanto el rey se habia vuelto hacia la pared, y como D. Diego creyese que se dormia, cerró el libro y se levantó con silencio. El rey, conociendo su idea, le dijo:
— No me duermo, Córdoba.
Pero D. Diego, haciendo una grande reverencia, respondió:
— Señor, V. M. no se duerme, pero yo sí; y dejando el libro, se marchó con mucha frescura.
# El padre y sus dos hijas

ΕλληνικάEnglishfrançais
Un padre tenía dos hijas. Una casó con un hortelano y la otra con un fabricante de ladrillos. Al cabo de un tiempo fue a visitar a la casada con el hortelano, y le preguntó sobre su situación. Ella dijo:
-Todo está de maravilla conmigo, pero sí tengo un deseo especial: que llueva todos los días con abundancia para que así las plantas tengan siempre suficiente agua.
Pocos días después visitó a su otra hija, también preguntándole sobre su estado. Y ella le dijo:
-No tengo quejas, solamente un deseo especial: que los días se mantengan secos, sin lluvia, con sol brillante, para que así los ladrillos sequen y endurezcan muy bien.
El padre meditó: si una desea lluvia, y la otra tiempo seco, ¿a cuál de las dos le adjunto mis deseos?
Moraleja: No trates nunca de complacer y quedar bien con todo el mundo. Te será imposible.
# El pajarero

De las sierras él, de la sierra los pájaros,
la jaula de varillas y la lejanía
del canto que se alarga en la calle: "Vendo pájaros.., pájaros...
Cardenales azules, cardenales rojos... Calandrias de los talas,
jilgueros de las cinas cinas.
Yo mismo los cazo ¡Tengo toda la piel historiada de espinas!
Por la calle, traza, voz y pájaros serranos,
el pajarero viene con un loco paisaje modernista en la mano.
¡Es una fiesta de plumas de colores! Rojos y azules fuertes de los cardenales;
mirlos de azabache;
seda, noche y sol de los jilgueros...
¡El pajarero viene con el campo en la mano!
¿No cantan? No cantan porque vienen del campo... Recién los he cazado.
Aún extrañan los árboles y el cielo. Tienen las alas largas de volar,
los ojos magníficos de infinito y de campo...
Calandrias, cardenales, jilgueros y dorados
ya cantarán, no tema.. Tengo muchos -¡muchos!- en mi vida cazados.
Algunos se me han muerto, pero otros han cantado!
# El pacto con el verdugo

Por bueno, es claro, azotó La justicia cierto dia
A un hombre, y como temia
La pena, al verdugo dio
Una suma de dinero
Porque ablandara la mano
La solfa de canto llano.
Tomólo, pues, y el primero
Azote fué tan cruel,
Que la sangre reventó:
Y cuando el reo volvió
La cara de probar hiél,
Le dijo: — Con tales modos
Vuestra deuda satisfago;
Mirad la amistad que os hago;
Así hablan de ser todos.
# El pajarillo

Dime, pájaro, ¿a dónde
vas peregrino?
¿A do vuelas tan solo?
¿No tienes nido?
-¡Ay! No lo tengo,
y sin hallar reposo,
cansado vuelo.
Vuelo y voy caminando,
sin saber dónde
la dicha que he perdido
de mí se esconde;
Cuando pequeño,
patria tuve y amores
en otro suelo.
Con mi amada vivía
entre los mirtos;
nuestra edad era corta,
grande el cariño;
cariño tierno,
que apenas yo nacido,
nació en mi pecho.
Un gavilán maldito
me robó el alma,
la dulce luz hermosa,
que luz me daba;
mató mi dicha,
que mató ante mis ojos
la prenda mía.
Ahora seguiré viendo
tierras extrañas,
el cuerpo fatigado,
mustias las alas,
hasta que pare
donde todas las cosas
paran y caen.
Caerán allí mis penas
y mi quebranto,
donde todas las cosas
hallan descanso;
do van unidos
a parar gavilanes
y pajarillos.
# Educación popular

I. Instrucción no es lo mismo que educación: aquélla se refiere al pensamiento, y ésta principalmente a los sentimientos. Sin embargo, no hay buena educación sin instrucción. Las cualidades morales suben de precio cuando están realzadas por las cualidades inteligentes.
II. Educación popular no quiere decir exclusivamente educación de la clase pobre; sino que todas las clases de la nación, que es lo mismo que el pueblo, sean bien educadas. Así como no hay ninguna razón para que el rico se eduque, y el pobre no, ¿qué razón hay para que se eduque el pobre, y no el rico? Todos son iguales.
III. El que sabe más, vale más. Saber es tener. La moneda se funde, y el saber no. Los bonos, o papel moneda, valen más, o menos, o nada: el saber siempre vale lo mismo, y siempre mucho. Un rico necesita de sus monedas para vivir, y pueden perdérsele, y ya no tiene modos de vida. Un hombre instruido vive de su ciencia, y como la lleva en sí, no se le pierde, y su existencia es fácil y segura.
IV. El pueblo más feliz es el que tenga mejor educados a sus hijos, en la instrucción del pensamiento, y en la dirección de los sentimientos. Un pueblo instruido ama el trabajo y sabe sacar provecho de él. Un pueblo virtuoso vivirá más feliz y más rico que otro lleno de vicios, y se defenderá mejor de todo ataque.
V. Al venir a la tierra, todo hombre tiene derecho a que se le eduque, y después, en pago, el deber de contribuir a la educación de los demás.
VI. A un pueblo ignorante puede engañársele con la superstición, y hacérsele servil. Un pueblo instruido será siempre fuerte y libre. Un hombre ignorante está en camino de ser bestia, y un hombre instruido en la ciencia y en la conciencia, ya está en camino de ser Dios. No hay que dudar entre un pueblo de Dioses y un pueblo de bestias. El mejor modo de defender nuestros derechos, es conocerlos bien; así se tiene fe y fuerza: toda nación será infeliz en tanto que no eduque a todos sus hijos. Un pueblo de hombres educados será siempre un pueblo de hombres libres. –La educación es el único medio de salvarse de la esclavitud. Tan repugnante es un pueblo que es esclavo de hombres de otro pueblo, como esclavo de hombres de sí mismo.
# Fuego y hielo

Unos dicen que el mundo acabará en llamas, Otros que acabará en hielo. Sabiendo lo que sé sobre el deseo Estoy con los partidarios del fuego. Pero si tuviera que sucumbir dos veces, Creo saber lo suficiente sobre el odio Para saber que cuando se trata de destruir, El hielo tambien es poderoso, Y bastaría.
# Fuensanta

I : Ante un féretro
Fue dulce como una poma, granada como una espiga, guardosa como una hormiga, mansa como una paloma; dio consuelo a todo afán, dio a toda orfandad abrigo; ni su pan negó al mendigo, ni ociosa comió su pan; el bien buscó sin reposo, siempre en Dios la mente fija; fue hermana para su hija, fue madre para su esposo; y de virtud singular dejando ejemplo a los dos, hoy ante el trono de Dios es su santa tutelar. No es necesario nombrarla; nombrarla fuera ofenderla; ¡quien una vez llegó a verla, con nadie ha de equivocarla!
II : Un año después
A Antonio Grilo.
Hoy hace un año que tu bien perdiste: doce hará pronto que perdí yo el mío; y desde entonces, con profundo hastío, el alma llevo solitaria y triste. No esperes que la calma reconquiste tu pobre corazón doliente y frío, ni que llene su báratro sombrío cuanto en el mundo material existe. Tanto como el vivir dura esa cuita; y eterno fuera nuestro ardiente anhelo, si el alma, cuando atónita medita, sólo encontrara en el oscuro cielo esa serie de ceros infinita que describen los astros con su vuelo.
# Fue tu vida pasión en el desierto

Fué tu vida pasión en el desierto
mar de la pena, bajo la tormenta
del viento que las olas acrecienta
soñando siempre en el lejano puerto.
Nunca viste á piedad el cielo abierto,
luchaste sin la luz que al bravo alienta
contra la suerte, fría y avarienta,
y empiezas á vivir después de muerto.
Llegan ahora á cantar sobre tu tumba
los que por fin dejaron de temerte;
el eco de la gloria no retumba
si no al arrimo de tu oido inerte;
menester es que el héroe sucumba
para cobrar justicia de la muerte.
# Fue célebre Jahel, porque la frente

    A Santa Engracia
    Soneto LXXIX
# Fue novio Juan de la sin par María

Fue novio Juan de la sin par María,
 y en el largo trajín de sus amores,
 todos fueron ensueños seductores
 y proyectos de bienes y alegría.
 Llegó el plazo, o mejor, el fausto día
 como dan en nombrarle los autores,
 de encadenar a entrambos amadores,
 en eternal unión, la Vicaría.
 ¡Qué gran luna de miel! ¡Qué desatino
 de amantes! pero al mes quiso el demonio
 que echara cada cual por su camino.
 Y al preguntar por qué, me dijo Antonio:
 -«Como el vinagre se engendró del vino
 así el amor se tuerce en matrimonio».
# Fuego y nieve

Duro es tu corazón como el granito;
 mi corazón como la cera tierno:
 verano ardiente soy; tú helado invierno;
 tú nieve eterna; fuego yo infinito.
 Yo me acerco a tu nieve, y no tirito;
 antes crece la furia de este infierno;
 y hiélate a ti más mi fuego eterno,
 y ni me apagas ¡ay! ni te derrito.
 ¿Cómo encuentro calor donde no hay llama?
 ¿Cómo no da calor la llama mía?
 ¿Cómo mi incendio tu esquivez no inflama?
 ¿Cómo tu hielo mi pasión no enfría?
 ¡Oh! ¿por qué no nos hizo el hado aleve,
 o de fuego a los dos, o a ambos de nieve?
# Fue en tiempo de borrascas...
## Fue en tiempo de borrascas...

Fuë en tiempo de borrascas, en una selva oscura bajo una vieja acacia, somnífera y hojosa; tus grandes ojos verdes sufrían la tortura quemante de los besos de mi boca golosa: Tus ojos, impregnados de miedo y de ternura, tus ojos, esmeraldas que me robó la fosa!
Se ennegrecía el cielo; ¡cómo olvidar las horas que pasaron entonces, cuando en mis brazos presa, al morderte los labios —no más…que me devoras!— decías, y agregabas: —me has hecho sangre!…besa más pasito!— y sangraban como picadas moras tus labios, ¡ay!...rubíes que me robó la huesa.
Después, lloraste mucho…La borrasca rugía; de pronto vibró un trueno y —¿oyes cómo retumba la voz de Dios? —dijiste, y agregaste: —¡alma mía! es que el cielo indignado sobre mí se derrumba! ¡Perdón! ¡Perdón! —yo en tanto tus lágrimas bebía, tus lágrimas, diamantes que me robó la tumba!
# Fue una clara tarde, triste y soñolienta
### VI

Fué una clara tarde, triste y soñolienta, tarde de verano. La hiedra asomaba al muro del parque, negra y polvorienta... La fuente sonaba.
Rechinó en la vieja cancela mi llave; con agrio ruido abrióse la puerta de hierro mohoso, y, al cerrarse, grave, golpeó el silencio de la tarde muerta.
En el solitario parque, la sonora copla borbollante del agua cantora me guió a la fuente. La fuente vertía sobre el blanco mármol su monotonía.
La fuente cantaba: ¿Te recuerda, hermano, un sueño lejano mi canto presente?... Fué una tarde lenta del lento verano.
Respondí a la fuente: No recuerdo, hermana; mas sé que tu copla presente es lejana.
Fué esta misma tarde: mi cristal vertía como hoy sobre el mármol su monotonía. ¿Recuerdas, hermano?... Los mirtos talares que ves sombreaban los claros cantares que escuchas. Del rubio color de la llama, el fruto maduro pendía en la rama, lo mismo que ahora. ¿Recuerdas, hermano?... Fué esta misma lenta tarde de verano.
—No sé qué me dice tu copla riente de ensueños lejanos, hermana la fuente.
Yo sé que tu claro cristal de alegría ya supo del árbol la fruta bermeja; yo sé que es lejana la amargura mía que sueña en la tarde de verano vieja.
Yo sé que tus bellos espejos cantores copiaron antiguos delirios de amores:
mas cuéntame, fuente de lengua encantada,
cuéntame mi alegre leyenda olvidada.
—Yo no sé leyendas de antigua alegría,
sino historias viejas de melancolía.
Fué una clara tarde del lento verano...
Tú venías solo con tu pena, hermano;
tus labios besaron mi linfa serena,
y en la clara tarde, dijeron tu pena.
Dijeron tu pena tus labios que ardían:
la sed que ahora tienen, entonces tenían.
—Adiós para siempre, la fuente sonora,
del parque dormido eterna cantora.
Adiós para siempre, tu monotonía,
fuente, es más amarga que la pena mía.
Rechinó en la vieja cancela mi llave;
con agrio ruido abrióse la puerta
de hierro mohoso, y, al cerrarse, grave,
sonó en el silencio de la tarde muerta.
# Fue Troya desdichada, y fue famosa

    Soneto 29
# El diablo y el novicio

Los antiguos padres del Yermo, en los primeros siglos de cristianismo, ejercían la caridad evangélica, poco mas ó menos como en la actualidad nuestros valientes misioneros de la China. Recogían los niños abandonados por sus padres; los criaban, los educaban en la religión cristiana, y los hacian hombres, y después santos. Uno de aquellos padres, yendo á Alejandría, llevaba por primera vez á ella á uno de aquellos hijos de la caridad, mozo como de veinte años, que nunca habia salido del desierto, y que no conocía mas seres humanos que los padres eremitas que lo hablan criado.
— Sigue adelante, hijo mió, le decia el anciano
# El diamante

Noviembre de 1920 (Fuente Vaqueros, Granada)
El diamante de una estrella Ha rayado el hondo cielo. Pájaro de luz que quiere Escapar del universo Y huye del enorme nido Donde estaba prisionero Sin saber que lleva atada Una cadena en el cuello.
Cazadores extrahumanos Están cazando luceros, Cisnes de plata maciza En el agua del silencio.
Los chopos niños recitan Su cartilla; es el maestro Un chopo antiguo que mueve Tranquilo sus brazos muertos.
Ahora, en el monte lejano, Jugarán todos los muertos A la baraja. ¡Es tan triste La vida en el cementerio!
¡Rana, empieza tu cantar! ¡Grillo, sal de tu agujero! Haced un bosque sonoro Con vuestras flautas. Yo vuelvo Hacia mi casa intranquilo.
Se agitan en mi cerebro Dos palomas campesinas Y en el horizonte, ¡lejos!, Se hunde el arcaduz del día. ¡Terrible noria del tiempo!
# El diablo mudo/Elenco
## Elenco

El diablo mudo
Pedro Calderón de la Barca
# El diamante que en fondo luminoso

El diamante que en fondo luminoso Entre piedras de precios excelentes, Si las otras se ven Astros lucientes, Él brilla de las otras Sol hermoso.
Si le asiste el veneno riguroso, Vibra el diamante fuerzas tan vehementes Que impide las ponzoñas más valientes, Que resiste al rigor más venenoso.
Así pues la belleza esquiva, y pura De Anarda hermosa el mismo efecto aclama, Cuando con ella Amor su llama apura.
Pierde su fuerza pues, y no la inflama, Siendo diamante, la belleza dura, Siendo veneno, la amorosa llama.
# El dinero llovido del cielo

DeutschEnglishportuguêsрусский
Había una vez una niña que era huérfana y vivía en tan extremada pobreza que no tenía ni cuarto ni cama donde dormir, no poseyendo más que el vestido que cubría su cuerpo y un pedacito de pan que la había dado un alma caritativa; pero era muy buena y muy piadosa.
Como se veía abandonada de todos, se puso en camino, confiando en Dios. A los pocos pasos encontró un pobre que la dijo.
-¡Si me pudieras dar algo de comer, porque tengo tanta hambre!...
Y ella le dio todo su pan diciéndole.
-Dios te ayude.
Y continuó andando.
Poco después encontró un niño que lloraba, diciendo:
-Tengo frío en la cabeza, dame algo para cubrirme.
Se quitó su gorro y se le dio. Un poco más allá vio otro que estaba medio helado porque no tenía jubón y le dio el suyo; otro por último la pidió su saya y se la dio también.
Siendo ya de noche llegó a un bosque, donde halló otro niño que la pidió la camisa.
La caritativa niña pensó para sí:
-La noche es muy oscura, nadie me verá, bien puedo darle mi camisa.
Y se la dio también.
Ya no la quedaba nada que dar. Pero en el mismo instante comenzaron a caer las estrellas del cielo y al llegar a la tierra se volvían hermosas monedas de oro y plata, y aunque se había quitado la camisa se encontró con otra enteramente nueva y de tela mucho más fina. Reunió todo el dinero y quedó rica para toda su vida.
# El mayor monstruo del mundo/Elenco
## Elenco

El mayor monstruo del mundo
Pedro Calderón de la Barca
# El mayordomo de la duquesa de Amalfi

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# El mañana efímero

    A Roberto Castrovido
# El mayordomo de la duquesa de Amalfi/Elenco
## Elenco

Los que hablan en ella son los siguientes:
* ANTONIO, mayordomo.
* LA DUQUESA DE AMALFI.
* OTAVIO DE MÉDICIS.
* FABRICIO, criado.
* URBINO, secretario de la Duquesa.
* CELSO, viejo.
* LIBIA, camarera.
* MELAMPO, villano.
* DORISTO, villano.
* ARSINDO, villano.
* FURIO, criado.
* DINARCO, criado.
* FILELFO, criado.
* RUPERTO, criado.
* BERNARDO.
* BARTOLA.
* FENICIO.
* LUCINDO.
* JULIO DE ARAGÓN.
* EL DUQUE DE AMALFI.
* ALEJANDRO, niño.
* LEONORA, niña.
# Fábulas de Fedro/Epílogo Libro IV

Aun tengo muchas cosas que escribir; pero de industria las dejo. Lo primero, por no parecer molesto á quien trae embarazado la variedad y multitud de negocios. Lo segundo, para que si alguno quisiere seguir este mismo asunto, pueda tener algo que hacer: bien que la materia es tan copiosa, que mas presto faltará artífice para la labor, que labor para el artífice. Lo que te suplico, es, que des á mi brevedad el premio que prometiste. Cúmpleme la palabra; porque la vida está cada día mas cerca de la muerte; y tanto menos tiempo gozaré de tu favor, cuanto mas consumiere la dilacion del beneficio. Si me haces presto merced, será mas largo el uso de ella: disfrutarela mas, cuanto antes la recibiere. Mientras me restan algunos dias de vida, que ya comienza á desfallecer, viene bien el socorro: en vano se esforzará tu piedad á sostenerme allá, cuando, esté caduco de puro viejo, quando ya me será inútil el beneficio, y la muerte cercana me ejecutará por la deuda. Tenme en hora suena por necio en importunarte con hacer estas súplicas, siendo tu benignidad de suyo inclinada á favorecer. Muchas veces el reo, que confesó su culpa, consiguió el perdon: ¿con cuánta mas razon se debe dar al inocente? A tí te toca comenzar; los otros te irán siguiendo, y cada uno hará lo que debe en llegando su vez. Sentencia pues, lo que la conciencia y la justicia te dictan, y hazlo de modo que pueda darte, y darme la enhorabuena de tu dictamen. Ya pasa mi intencion la raya que se habia propuesto; pero mal: se reprime el ánimo, que satisfecho de su inocencia, se ve atropellado por la insolencia de sus enemigos. ¿Preguntárasme, quienes son? El tiempo los descubrirá. Por lo que á mí toca, mientras me durare el juicio, tendré muy presente una sentencia que leí cuando niño; y es; que corre gran riesgo el Plebeyo, que se atreve á chistar en público.
Insolentiis. Usa de número plural, para ponderar el mal
Legi. Fedro sipifica con esto, que habia tenido buena educacion; pues desde muchacho se habia dedícado á leer los poetas.
Palàm mutire &c. Es un verso del poeta Ennio.
# Fábulas (MAQ)

Hanse de casar las fábulas mentirosas con el entendimiento de los que las leyesen, escribiéndose de suerte que facilitando los imposibles, allanando las grandezas, suspendiendo los ánimos, admiren, suspendan, alborocen y entretengan de modo que anden á un mismo paso la admiracion y la alegria juntas; y todas estas cosas no podrá hacer el que huyere de la verisimilitud y de la imitacion, en quien consiste la perfeccion de lo que se escribe.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Fábulas de Fedro/Epílogo Libro V

Aun tengo muchas cosas que decir, y hay grande y copiosa variedad de asuntos; pero las agudezas con moderacion, son agradables; sin ella, empalagan. Por tanto, ó Particulon, varon justísimo, cuyo nombre vivirá en mis escritos, mientras que tuviere estimacion la lengua latina; aprueba ya, que no mi ingenio, á lo menos la concision, la cual es tanto mas loable cuanto los poetas suelen ser mas prolijos.
    Indoctum, doctumque fugat recitator acerbus,
    Quem verò arripuit; tenet, oociditque legendo,
    Non missura cutem, nisi plena cruoris hirudo.
# Fábulas argentinas
## ÍNDICE

Prólogo de Roberto Payró (no listado originalmente)
# Fábulas de Fedro/Prólogo Libro I

DE LAS FÁBULAS DE FEDRO.
Yo he perficionado, poniéndole en verso senario, el asunto que descubrió y de que fue inventor Esopo. Dos son las utilidades de esta obrita: la una el divertir el ánimo, y la otra el dar prudentes consejos, para aprender á vivir. Pero si alguno quisiere tachar el que hablen aquí no solo las bestias, sino tambienlos árboles, tenga presente que nos entretenemos con estas invenciones.
Æsôpus. Esopo de nacion Frygio, de condicion esclavo, de cuerpo feo; pero de agudo ingenio, como lo acreditan las Fábulas, que inventó y escribió en griego.
Vérsibus Senáriis. Versos senarios son los que constan de seis pies. Los de Fedro son senarios jambicos, que mas son jambicos mixtos, que puros.
Dos est. Algunos leen mos est, ó os est. Pero que dos se toma en singular por utilidad, ninguno lo dudará que haya leido en Ovidio dotem oris, por elocuencia. Fedro ofrece mezclar la dulzura con la utilidad, segun aquello de Horacio: Lectôrem delectándo paritérque monéndo. Art. Poët.
Fictis. No es superflua esta palabra. Fábula es una de aquellas palabras, que pueden significar cosas verdaderas ó fingidas. Ciceron Accus. 3 in Verrem: Non me fugit , Júdices, vétera exémpla pro fictis fábulis jam audíri, atque habéri. Phedro 1. 2, fáb. 5. Verá fabélla.