OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# En la barca

¿No me hables esta noche; sólo ansío
que me beses y abraces con locura;
que se junte tu labio con el mío;
que mis brazos opriman tu cintura
y que cierres los ojos? ¡tengo frío!
No me hables esta noche ¡oh mi adorada!
Yo sólo quiero en medio del reposo,
el ardor de tu carne sonrosada,
el roce de tu mano delicada
¡y el ámbar de tu aliento capitoso!
¡Así!... ¡junta mi cuerpo con el tuyo!...
¡Así!... ¡tiembla, mujer, como la ola
que riza el viento!... ¿Mira: oscura y sola
está la noche? ¿Mira: ni un cocuyo
nos alumbra? ¡no me hables... Lola... lola!
¡Háblame ya; no más... abre los ojos!
y vosotras, pasad, horas tranquilas,
mientras ella revive mis antojos,
con el murmullo de sus labios rojos
¡y con el fuego azul de sus pupilas!
# La gran tristeza

Una inmensa agua gris, inmóvil, muerta,
sobre un lúgubre páramo tendida;
a trechos, de algas lívidas cubierta,
ni un árbol, ni una flor, todo sin vida,
todo sin alma en la extensión desierta.
Un punto blanco sobre el agua muda,
sobre aquella agua de esplendor desnuda
se ve brillar en el confín lejano:
es una garza inconsolable, viuda,
que emerge como un lirio del pantano.
¿Entre aquella agua, y en lo más distante,
esa ave taciturna en qué medita?
No ha sacudido el ala un solo instante,
y allí parece un vivo interrogante
que interroga a la bóveda infinita.
Ave triste, responde: ¿Alguna tarde
en que rasgabas el azul de Enero
con tu amante feliz, haciendo alarde
de tu blancura, el cazador cobarde
hirió de muerte al dulce compañero?
¿O fue que al pie del saucedal frondoso,
donde con él soñabas y dormías,
al recio empuje de huracán furioso,
rodó en las sombras el alado esposo
sobre las secas hojarascas frías?
¿O fue que huyó el ingrato, abandonando
nido y amor, por otras compañeras,
y tú, cansada de buscarlo, amando
como siempre, lo esperas sollozando,
o perdida la fe... ya no lo esperas?
Dime: ¿Bajo la nada de los cielos,
alguna noche la tormenta impía
cayó sobre el juncal, y entre los velos
de la niebla, sin vida tus polluelos
flotaron sobre el agua... al otro día?
¿Por qué ocultas ahora la cabeza
en el rincón del ala entumecida?
¡Oh, cuán solos estamos! Ves, ya empieza
a anochecer: Qué iguales nuestras vidas...
Nuestra desolación... Nuestra tristeza.
¿Por qué callas? La tarde expira, llueve,
y la lluvia tenaz deslustra y moja
tu acolchado plumón de raso y nieve,
¡huérfano soy...!
La garza no se mueve...
y el sol, ha muerto entre su fragua roja.
# Mi tumba

Cuando yo expire, a la empinada sierra
transportad mi cadáver y en la cumbre,
no lo arrojéis debajo de la tierra,
sino encima... del sol bajo la lumbre.
Donde me cante el impetuoso viento
sus largos deprofundis y mi caja
mortuoria sea un risco, el firmamento
mi capilla y la nieve mi mortaja.
En donde para honrar el mustio rastro
de lo que fui, cuando en la vida estuve,
tenga por cirio funeral, un astro
y por incienso místico, una nube.
Donde para que rabien los humanos
que arrastran sus envidias por el suelo,
me devoren, en vez de los gusanos,
los buitres y las águilas del cielo.
# El corazón robado (Bacarisse tr.)

El corazón robado (Wikisource tr.)françaisfrançaisfrançaisfrançais
Mi corazón babea y popa de asco al cuartel y al caporal. Le echan cucharadas de sopa. Mi corazón babea y popa, entre las chanzas de la tropa, bajo una risa general. Mi corazón babea y popa de asco al cuartel y al caporal.
Itifálicos, soldadescos, sus insultos le han depravado. Por la tarde dibujan frescos itifálicos, soldadescos. ¡Mares abracadabrantescos, que el corazón sea salvado! Itifálicos, soldadescos, sus insultos le han depravado.
# El corazón robado
## Traducciones

* Traducción de Mauricio Bacarisse (1921)
* Traducción de Wikisource.
# El corazón del mundo
### EL CORAZÓN DEL MUNDO

Reposa, corazón, que harto lidiaste
y reposando espéralo al reposo
postrero que no acaba; que te baste
lo ya vencido en este tormentoso
combatir, y curado del desgaste
en el descanso púrgate del poso
de aquella mala sangre que cobraste
en las arenas del ardiente coso.
Limpio has de ir á Dios, hoy pobre esclavo
de la lucha, y pues ésta es la que mancha
límpiate de la paz en el profundo
recojimiento; gozarás al cabo
el increado aire que te ensancha
hasta fundirte al Corazón del Mundo.
# El corcel

(Premiada)
El cuello enhiesto, y con la crin al aire, piafando altivo y describiendo tornos, con sed de gloria, apareció en el Circo soberbio potro. El hábil domador quitole el freno,
pasó la diestra por sus anchos lomos y a un signo suyo, el generoso bruto partió fogoso. ¡Qué de ejercicios practicó! ¡qué juegos! ¡Qué raro instinto y aptitud en todo!
¿Rompía un vals la música? Valsaba vertiginoso. ¿Se oía el toque del clarín de guerra? Ansiando lides, relinchaba loco;
y hendía sin temor aros, que ardían
cual vivos hornos; o fingíase muerto; o deteniendo su carrera veloz, ante el patrono hincaba la rodilla, y le besaba humilde el rostro.
El público en frenéticos aplausos daba muestras vivísimas de asombro, cuando, puesto de pie en el regio palco, imberbe mozo gritole al dueño: -«Ese corcel es mío,
»tásale precio. No escaseo el oro.»- El mancebo era un príncipe, heredero de egregio trono, a quien su padre el rey, para ilustrarle y domeñar su espíritu fogoso,
le hacía, por países extranjeros, viajar de incógnito. Al asomar la luz de nueva aurora ya cabalgaba el joven en el potro, y contra de él, el látigo blandía
con rudo enojo. El altivo animal, que no era digno de aquellos tratos bárbaros, sufriolos, no obstante de sentir que le dolían
por lo afrentosos.
Pero hiriole después el acicate, y al ver en sangre sus ijares rojos, se irguió y dio un salto que al jinete hizo morder el polvo. Cuando a sus plantas le miró humillado,
con lástima tal vez, mas no con odio, habló el corcel al altanero joven en este tono: -«La majestad no debe ejercer nunca »actos fieros que manchen su decoro;
»que haya bondad, Señor, que haya justicia, »en la silla lo mismo que en el trono.»-
Los que en la cumbre del poder trataren al súbdito leal de inicuo modo, no olviden esas frases sentenciosas
del noble potro.
# El corcho

Hundid el corcho-y él se levanta; no se sumerge;-flota en el agua.
La verdad, dicen,-que está formada de esa corteza-que sobrenada.
# El corazón robado (Wikisource tr.)

El corazón robado (Bacarisse tr.)françaisfrançaisfrançaisfrançais
Mi triste corazón babea a popa, mi corazón lleno de caporal: le escupen chorros de sopa, mi triste corazón babea a popa: entre las burlas de la tropa que suelta una risa general, mi triste corazón babea a popa, mi corazón lleno de caporal.
Itifálicos y soldadescos, sus insultos lo han depravado. Por la tarde dibujan frescos itifálicos y soldadescos. Oleajes abracadabrantescos que mi corazón sea salvado. Itifálicos y soldadescos, ¡sus insultos lo han depravado!
Cuando los soldados hayan acabado, ¿cómo actuar oh corazón robado? Se oirán estribillos báquicos cuando los soldados hayan acabado. Tendré ataques estomáquicos si mi triste corazón es humillado: cuando los soldados hayan acabado, ¿cómo actuar oh corazón robado?
# El caballero de Illescas/Elenco
## Elenco

El caballero de Illescas
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* Juan Tomás, labrador
* Pedro Tomás, su padre
* Clenardo
* Felino
* Dorotea
* Teodora
* Corregidor
* Alguaciles
* Capitán
* Campuzano
* Mendoza
* Rosales
* Alvarado
* Lisena
* Don Lope de Mendoza
* Don Juan de Toledo
* Don Tello de Guzmán
* El infante don Fernando (El rey Fernando)
* Camilo
* El conde Antonio
* Octavia, su hija
* Sirena
* Celio
* Horacio
* Fabricio
* Filandro
* Roberto
* Leonelo
* Teodoro
* Tirreno
* Riselo
* Belardo
* Casilda
* El marqués de Santillana
* Sisto
* La reina doña Isabel
# El caballero de Madrid y el de provincia

Hace algunas noches que al entrar en el teatro de la Zarzuela se armó una disputa entre dos caballeros, de los cuales, el uno pertenecía á la alta sociedad de Madrid, mientras el otro no pasaba de ser un propietario rico de lugar.
— Yo haré, dijo el primero al segundo, botando de furor, que mis criados le den á V. cien palos en las costillas, en justo castigo de la insolencia con que me habla.
— No puedo corresponder á V. en la misma forma, porque no tengo criados, contestó el lugareño; pero sí quiere "V. que bajemos al Prado ahora, tendré el honor de dárselos yo mismo, sin que uno solo se pierda — yo se lo aseguro —en toda la cuenta.
# El caballero de Olmedo

Acto I - Acto II - Acto III -
| Personajes: |
| Don Alonso. Don Fernando. El Rey Don Juan II. Doña Inés. Ana. Tello. Un Labrador. | Don Rodrigo. Don Pedro. El Condestable. Doña Leonor. Fabia. Mendo. Una Sombra. |
| Criados, acompañamiento, gente |
| La acción pasa en Medina del Campo, en Olmedo y en un camino |
# Correo de Comercio: 26 de mayo de 1810/2

Correo de Comercio
Número 13
Del Sábado 26 de mayo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 26 de mayo de 1810/3

Correo de Comercio
Número 13
Del Sábado 26 de mayo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 28 de abril de 1810/1

Correo de Comercio
Número 9
Del Sábado 28 de abril de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 28 de abril de 1810/2

Correo de Comercio
Número 9
Del Sábado 28 de abril de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 28 de abril de 1810/3

Correo de Comercio
Número 9
Del Sábado 28 de abril de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 28 de abril de 1810/4

Correo de Comercio
Número 9
Del Sábado 28 de abril de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 2 de junio de 1810/1

Correo de Comercio
Número 14
Del Sábado 2 de junio de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 31 de marzo de 1810/1

Correo de Comercio
Número 5
Del Sábado 31 de marzo de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# Correo de Comercio: 2 de junio de 1810/3

Correo de Comercio
Número 14
Del Sábado 2 de junio de 1810 :
| ← Página anterior | Página siguiente → |
# El palacio encantado

En un valle tan hermoso Que fué de ángeles morada, Levantóse majestuoso en la vieja edad pasada Un palacio esplendoroso Con soberbia no igualada. Elevóse en los confines del monarca Pensamiento, Y jamás los serafines Que divagan por el hondo firmamento azul distante, Agitaron un momento Sus alas sobre edificio tan grandioso y deslumbrante.
De oro y púrpura, altaneras, Estandartes y pendones, oriflamas y banderas, En sus cúpulas flotaban; Y las brisas lisonjeras á su paso arrebataban De los altos, grises muros, Los perfumes que exhalaban, Los perfumes misteriosos, suaves, alados y puros.
Con asombro, los viajeros, Que aquel valle recorrían, A través de dos ventanas luminosas percibían Muchedumbre de ligeros espíritus que giraban De un laúd á los acordes, armoniosos, placenteros, Y en redor se balanceaban De un adusto regio trono, Donde el gran Porphyrogénito, abrumado de grandeza, Reclinaba la cabeza, con magnífico abandono.
Y en la puerta del Palacio De oro, perlas y rubíes, De nácar y de topacio, Se hundían como las ondas de la mar — en despacio — Un tropel de Ecos sonoros, De Ecos límpidos, vibrantes, que, en interminables coros Dulces coros — ensalzaban con acento sobrehumano
La fortuna y el talento Del augusto soberano.
Pero seres malhadados, pero seres maldecidos, Misteriosos enlutados, En las sombras escondidos, Asaltaron del Monarca la gloriosa investidura. ¡Ah lloremos! ¡Ya en su frente no fulgura la mañana! Ya no luce en torno suyo Su brillante corte altiva — su valiente corte ufana — Y no resta de su orgullo — De su orgullo y de su historia, que les vientos se llevaron Más que fúnebre memoria Que los siglos disiparon.
Y si hoy cruza algún viajero Por el valle — antes hermoso — Ve por rojizas ventanas un fantástico hervidero De mil formas que se agitan con estrepito espantoso; Y en la rápida corriente de las ondas encrespadas — Ondas lúgubres de un río — Ve rodando eternamente, ve rodando en el vacío, Un tumulto repelente, con sonoras carcajadas!
# El paladar ajeno

¿Qué gozo puede hallar el hombre serio En conocer los platos que en la mesa Se sirven del vecino, y qué interesa Al mundo que no quede en el misterio?
La noticia, en verdad, vale un imperio: La exacta lista en que el menú se expresa Para el ajeno paladar, vá impresa De nación en nación, á otro hemisferio.
¿Qué manjar aceptable haber podría Sin un nombre francés y superfino? Con el suyo español ¿á qué sabría?
¡Qué vergüenza! ¡Qué atraso tan supino Del buen gusto, si existe todavia, Quien al pan llame pan, y al vino vino!
 Angel Lasso de la Vega.
# El palco estrecho
### EL PALCO ESTRECHO

Mas acá, mas acá. Yo estoy muy bien. Llueve; y hace una cruel limitación. Avanza, avanza el pie.
Hasta qué hora no suben las cortinas esas manos que fingen un zarzal? Ves? Los otros, qué cámodos, qué efigies. Mas acá, mas acá!
Llueve. Y hoy tarde pasará otra nave cargada de crespón; será como un pezón negro y deforme arrancado a la esfíngica Ilusión.
Mas acá, mas acá. Tú estás al borde, y la nave arrastrarte puede al mar. Ah, cortinas inmóviles, simbólicas.... Mi aplauso es un festín de rosas negras: cederte mi lugar! Y en el fragor de mi renuncia triste, un hilo de infinito sangrará.
Yo no debo estar tan bien; avanza, avanza el pié!
# El paleto en el teatro

— ¿Qué te ha parecido el teatro? decia un caballero á su criado Domingo, á quien habia regalado una entrada general para el de la Zarzuela. — Señor, es casi tan majo como el monumento de mi pueblo.
— ¡Bien, bien! y la comedia, ¿qué te ha parecido?
— ¿Y qué es la comedia?
— Hombre, lo que hablaban aquellos señores y señoras que sallan detrás de la cortina.
— ¡Ah¡ yo le diré á V.; han salido allí y han principiado á hablar de sus negocios y de sus casamientos, y como yo no quiero casarme y he visto que aquello nada me importaba, por no meterme en vidas ajenas, me he recostado sobre la barandilla del banco y me he quedado dormido.
# El pampero
## El pampero

Ha dejado de llover; pero todavía vuelan hacia la Pampa nubes apuradas: creen sin duda que, sin su concurso, no podrán acabar de desbordarse los arroyos, ni de llenarse los cañadones. Pena inútil; está todo tan saturado de agua, que ya no quieren más, ni el aire, ni la tierra.
Allá, en el más lejano horizonte, entre el gris profundo del cielo cargado de nubarrones, se divisa como una pequeña claridad. El aire refresca algo. Muy arriba de las nubes, cada vez menos numerosas, que marchan al Oeste, vuelven a correr otras, hacia la inmensidad del mar.
La claridad se agranda; de blanca que era, se vuelve celeste, y se abre en el cielo como una puerta azulada. ¡Es la puerta del pampero!...
Derrotado por su soplo victorioso, recula en el espacio el ejército de las nubes. Despertó el rey de la llanuras, y lleno de ira, barre como plumas, esas invasoras que han venido a llenar de agua su imperio.
Más corre, más aumentan sus fuerzas. Sopla con furor, deshace las nubes, las empuja, las destroza, las hace rodar una encima de otra, mezclándolas todas y devolviéndolas en jirones al viejo contrario de su madre la Pampa, el Atlántico.
«Toma, viejo, tus majadas; llevátelas, mal vecino; cuéntalas y aparta, si puedes. Rabia, no más; hínchate.»
En la pelea, zozobran algunos buques incautos; ¡mejor! ¿A qué vienen estos a meterse?
Pero también, sin querer, el Pampero voltea ranchos humildes a quienes hubiera debido tener lástima.
Ahora limpió el cielo; el Sol, su amigo, le agradece el trabajo y resplandece en toda su gloria áurea.
¿Qué más? ¡A secar la tierra! ¡Y sopla, sopla, arrolla las aguas de los cañadones y las hace correr más ligero, entre las barrancas de los arroyos; y los sauces lo saludan al pasar, hasta besar la corriente que huye; y gimen los álamos, cerrando sus filas para atajarle el paso, murmurando contra las violencias de ese mal criado, que hace tiritar de frío hasta las ovejas.
¡Ah! Pampero juguetón, ¿qué estás haciendo?
Tratando de quitarle el poncho al gaucho que pasa. Se lo hincha de un soplo, asusta al mancarrón, y al fin, se lleva el sombrero. Y el gaucho bonachón, como conocido viejo, murmura con enojo sonriente: «¡Dejáte de... embromar, loco!»
# El postrer godo de España/Elenco
## Elenco
### Elenco

El postrer godo de España
Félix Lope de Vega y Carpio
Los que hablan en ella son los siguientes:
* Fabila
* Leosindo
* Teodoredo
* Armildo
* Abén Búcar
* Zara
* Célimo
* El conde Don Julián
* Florinda
* Ben Adulde, Rey de Argel
* Elverio, esclavo
* Abraido, moro
* [Arsindo]
* Muza
* Rodrigo
* Pelayo
* Tarife
* La reina
* Sisiberto
* Lucinda
* Un villano
* Adulfo
* Anagildo
* Ilderico
* Orpaz
* Un moro
* Solmira
* Zaide
* Zulema
* Leocán
* España
* Músicos
# El pozo (Güiraldes)

Sobre el brocal desdentado del viejo pozo, una cruz de palo roída por la carcoma miraba en el fondo su imagen simple.
Todo una historia trágica.
Hacía mucho tiempo, cuando fue recién herida la tierra y pura el agua como sangre cristalina, un caminante sudoroso se sentó en el borde de piedra para descansar su cuerpo y refrescar la frente con el aliento que subía del tranquilo redondel.
Allí le sorprendieron: el cansancio, la noche y el sueño; su espalda resbaló al apoyo y el hombre se hundió, golpeando blandamente en las paredes hasta romper la quietud del disco puro.
Ni tiempo para dar un grito o retenerse en las salientes, que le rechazaban brutalmente después del choque. Había rodado llevando consigo algunos pelmazos de tierra pegajosa.
Aturdido por el golpe, se debatió sin rumbo en el estrecho cilindro líquido hasta encontrar la superficie. Sus dedos espasmódicos, en el ansia agónica de sostenerse, horadaron el barro rojizo. Luego quedó exánime, sólo emergida la cabeza, todo el esfuerzo de su ser concentrado en recuperar el ritmo perdido de su respiración.
Con su mano libre tanteó el cuerpo, en que el dolor nacía con la vida.
Miró hacia arriba; el mismo redondel de antes, más lejano, sin embargo, y en cuyo centro la noche hacía nacer una estrella tímidamente.
Los ojos se hipnotizaron en la contemplación del astro pequeño, que dejaba, hasta el fondo, caer su punto de luz.
Unas voces pasaron no lejos, desfiguradas, tenues; un frío le mordió del agua y gritó un grito que, a fuerza de terror, se le quedó en la boca.
Hizo un movimiento y el líquido onduló en torno, denso como mercurio. Un pavor místico contrajo sus músculos, e impelido por pesa nueva y angustiosa fuerza, comenzó el ascenso, arrastrándose a lo largo del estrecho tubo húmedo; unos dolores punzantes abriéndole las carnes, mirando el fin siempre lejano como en las pesadillas.
Más de una vez, la tierra insegura cedió a su peso, crepitando abajo en lluvia fina; entonces suspendía su acción tendido de terror, vacío el pecho, y esperaba inmóvil la vuelta de sus fuerzas.
Sin embargo, un mundo insospechado de energías nacía a cada paso, y como por impulso adquirido maquinalmente, mientras se sucedían las impresiones de esperanza y desaliento, llegó al brocal, exhausto, incapaz de saborear el fin de sus martirios.
Allí quedaba, medio cuerpo de fuera, anulada la voluntad por el cansancio, viendo delante suyo la forma de un Aguaribay como cosa irreal...
Alguien pasó ante su vista, algún paisano del lugar seguramente, y el moribundo alcanzó a esbozar un llamado. Pero el movimiento de auxilio que esperaba fue hostil. El gaucho, luego de santiguarse, resbalaba del cinto su facón, cuya empuñadura, en cruz, tendió hacia el maldito.
El infeliz comprendió, hizo el último y sobrehumano esfuerzo para hablar; pero una enorme piedra vino a golpearle en la frente, y aquella visión de infierno desapareció como sorbida por la tierra.
Ahora, todo el pago conoce el pozo maldito; y sobre su brocal, desdentado por los años de abandono, una cruz de madera semipodrida defiende a los cristianos contra las apariciones del malo.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Fiscal, El

El Fiscal Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/88 Título: El Fiscal Categoría: Folclore
* Fiscal, El.
* Folk.
* Vecino de una capilla nombrado ad honorem por el cura párroco, para que se ocupe de la conservación de ella y de los objetos del culto. Debe, también, fomentar el espíritu cristiano, interviniendo en la dirección de rezos periódicos, en la organización de procesiones, y llamando al sacerdote cuando lo estime necesario, a quien reemplaza en la administración del bautismo y en el auxilio a los moribundos. Por consiguiente, como tipo folklórico equivale al fabriquero nortino, con la diferencia de que éste, en la mayoría de las ocasiones, por motivos étnicos e históricos, no guarda una sumisión tan fuerte a la autoridad eclesiástica como el fiscal, pues comparte sus creencias católicas con las ancestrales aborígenes.
* El personaje en cuestión dispone de la ayuda de un sotafiscal, en quien puede delegar funciones. Ambos utilizan sendos estandartes en las ceremonias locales, gozan de concesiones religiosas especiales y mantienen sus cargos por muchos años, hasta su receso voluntario o solicitado por el cura, habitualmente debido a la vejez.
* En algunas capillas cuenta, además, con la cooperación del patrono y de los vicepatronos, la que se justifica cuando hay una cantidad apreciable de imágenes que necesitan de cuidado y adornos constantes.
* Sólo en Chiloé encontramos el fiscal con carácter folklórico religioso, manteniendo aún el apostolado laico de proyección comunitaria traído de España por los jesuítas.
* Bibliografía
* Cavada, F. J. "Chiloé y los chilotes". Stgo., 1914.
* Vazquez de Acuña, Isidoro. "Costumbres religiosas de Chiloé y su raigambre hispánica". Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad de Chile. Stgo., 1956.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Fantasma, El

El Fantasma Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/34 Título: El Fantasma Categoría: Folclore
* Fantasma, El.
* Folk. Mito.
* La apariencia antropomórfica oculta bajo un impenetrable ropaje de género, niebla, luz nocturna, entre otras materias, es la distintiva de este personaje, quien, en el curso de sus apariciones perturbadoras es capaz de aumentar o disminuir de estatura y de adoptar las formas más diversas, para cumplir con su inamovible propósito de avisar la existencia de un mundo sobrenatural, con o sin relación respecto de seres fallecidos - que en ciertos casos representa - o de acontecimientos futuros. No es, por lo tanto, un mito peligroso y maligno, como afirman algunas versiones inspiradas en el temor y la ignorancia.
* La creencia en este personaje posee una exigua aceptación actual a través de todo el país, en gran parte deformada por las jocosas interpretaciones de la cinematografía y las historietas cómicas, que aún siguen especulando con estos entes ficticios, que en el país conservan sus elementales características medievales europeas.
* Bibliografía
* Vicuña Cifuentes, Julio. "Mitos y supersticiones". Imp. Universitaria. Stgo., 1915.