OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 229

* Número 143
* Número 150
* Número 160
* Número 170
* Número 180
* Número 190
* Número 200
* Número 210
* Número 211
* Número 212
* Número 213
* Número 214
* Número 215
* Número 216
* Número 217
* Número 218
* Número 219
* Número 220
* Número 230
* Número 240
* Número 250
* Número 260
* Número 261
* Número 262
* Número 263
* Número 264
* Número 265
* Número 266
* Número 267
* Número 268
* Número 269
* Número 270
* Número 271
* Número 272
* Número 273
* Número 274
* Número 275
* Número 276
* Número 277
* Número 278
* Número 279
* Número 280
* Número 286
# Diccionario araucano-español y español-araucano
### Tomo I

Prólogo Advertencias previas Alfabeto Araucano Signos y abreviaturas
A · Ch · D · E · F · Ŋ · I · K · L · Ll · M · N · Ñ · O · P · R · S · ʃ · T · Tr · U · W · Ü · V
# Diccionario araucano-español y español-araucano/Tomo I/Alfabeto Araucano

A a,  Ch ch,  D d, E e, — ɘ, F f, ŋ,  I i, K k, L l (L· l·),  Ll ll,  M m,  N n (N· n·), Ñ ñ,  O o,  P p,  — q,  R r, S s,  ʃ ʃ,  T t (T· t·),  Tr tr, U u,  W w,  Ü ü,
Respecto de la fonética y acentuación remitimos al lector a lo dicho en el Prólogo pág. ix de nuestras Lecturas Araucanas, y añadimos sólo que en el Diccionario hemos introducido, a indicación de Domingo 2.º Huenuñamco, una «t» marcada con punto (t·) a cuya pronunciación se alude en la fonética de dicho Prólogo; pero son pocas las palabras en que figura.
| ɘ, ü. ü, i. u, o. d, ʃ, s. d, r d, f | l, ll n, ñ r, s, ʃ t, ch t, tr El verbo wn de Wapi |
| con sus derivados y compuestos se sustituye en Panguipulli por run; luego: wn ＝ run, wɘtun ＝ rutun, wɘln ＝ ruln, leliwɘln ＝ leliruln, kiñewn ＝ kiñerun, léfwɘtun ＝ léfrutun etc., ||
* ↑ Por carencia de la mayúscula en el tipo empleado en el Diccionario, al principio se ha puesto en dos o tres casos una Ṇ con un punto por debajo, pero en lo demas nos hemos servido exclusivamente de la minúscula
* ↑ «» de nuestra Gramática y Lecturas Araucanas, «G, ḡ» del P. Luis de Valdivia, «𝕲 𝖌» del P. Havestadt, «G g» del P. Febrés, en alemán «ng». Hemos conservado a la letra su lugar histórico en el alfabeto, haciendo caso omiso de que su sonido nasal le asignaría quizás la unión con el grupo de las letras nasales.
# Curiosidad de mujer

Se cuenta del conde de Bufón que paseando una tarde con cierta familia amiga, una señorita le interrogó sobre la diferencia que habia entre un toro y un buey. El conde, dirigiendo la vista y la mano á un prado próximo le dijo:
— ¿Vé V. aquellas preciosas terneras que saltan y brincan en el prado? Pues bien, los toros son los padres, y los bueyes ni son ni pueden ser mas quetios.
# Curar con ejemplos

Un sastre tenia malo un ojo, y muy desconsolado dijo á su vecino :
— ¿Qué haré, Vicente, para curarme este ojo?
— ¿De eso te aílijes? Mira, el año pasado tenia mala una muela, me la mandé sacar y curé; haz tú lo mismo con el ojo.
# Curiosidad (MAQ)

Hay algunos que se cansan en saber y averiguar cosas, que despues de sabidas y averiguadas no importan un ardite al entendimiento ni a la memoria.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Curriculum Vitae de Max Stirner

El Curriculum Vitae aquí transcrito se corresponde con el que en el verano del año 1834 Johann Kaspar Schmidt (Max Stirner) presenta en el contexto de las pruebas para acceder a la docencia profesional en una escuela de Berlín, contando a la sazón con 28 años de edad.
    Yo, Johann Kaspar Schmidt, de confesión evangélica, nací en Baireuth, antes prusiana, ahora ciudad bávara, a 25 de octubre de 1806. Mi padre era fabricante de flautas; murió poco después de mi nacimiento. Mi madre se casó 3 años más tarde con el farmacéutico Ballerstedt, desplazándose con este a varios destinos hasta establecerse en Kulm, en Weichsel, en el oeste de Prusia. Aquí me reuní con ella inmediatamente en el año 1810.
    Después de que reciba la primera instrucción allí, volví con 12 años a Baireuth, para estudiar en la Escuela Secundaria. Durante siete años disfruté de las lecciones de hombres cultos, sobre todo Pausch, Kieffer, Neubig, Kloeter, Held y Gabler, que cuidaron de mí con gran estima y a quienes recuerdo con agradecimiento ahora.
    Con la madurez así proporcionada, acudí a la Universidad de Berlín entre los años 1826 a 1828 para estudiar filología y teología y oir conferencias con Böckh, Hegel, Marheineke, Carl Ritter, Heinrich Ritter y Schleiermacher. Entonces me fui a Erlangen durante un Semestre, donde oí a Rapp y Winer, después dejé la Universidad para hacer un viaje más largo por Alemania. Debido a asuntos personales seguí un año en Kulm y un segundo en Königsberg, dedicándome a cuestiones familiares. Pero, si bien me fue imposible durante este tiempo proseguir mis estudios en una academia, no descuidé mientras tanto en modo alguno mis estudios filológicos y filosóficos.
    En octubre de 1833 finalmente volví a reanudar mis estudios académicos en Berlín, purgado sin embargo inmediatamente por una enfermedad de prolongada duración durante un Semestre, de modo que al término de la misma seguí los cursos y conferencias de Böckh, Lachmann y Michelet. De esta manera terminé el Triennium académico y ahora me propongo pasar, con la ayuda de Dios, el examen "pro facultate docendi".
# Escalón (DAC)
## ESCALON. s. m.

La huella en que descansan o se apoyan los pies en las escaleras.
ESCALON DE ABANICO. El que pasa diagonalmente en la mesilla ó descanso de una escalera.
# Escalera quadrada (DAC)
## ESCALERA QUADRADA.

La que sube por quatro rampas á esquadra.
# Escarmientos para el cuerdo

Personas - Acto I - Acto II - Acto III
# Escarmientos para el cuerdo/Personas
## Personas

Los que hablan en ella son los siguientes:
* • GARCÍA de Sá, viejo
* • Don JUAN de Mascareñas
* • MANUEL de Sosa
* • Doña MARÍA de Silva
* • SAFIDÍN, Rey indio
* • BUNGA, negra
* • DIAGUITO, niño
* • CARBALLO, lacayo
* • BARBOSA
* • Doña LEONOR de Sá
* • Doña ISABEL
* • ROSAMBUCA, Reina india
* • CURGURU, negro
* • QUINGO, negro
* • MARINEROS
* • Dos CRIADOS
* • NEGROS
* • SOLDADOS
# Escapo (DAC)
## ESCAPO. s. m.

Lo mismo que FUSTE, CAÑA, VIVO.
# Escaqueado (DAC)
## ESCAQUEADO, DA. adj.

Se aplica á la obra ó labor repartida y formada en cuadritos ó casitas cuadradas, como lo está el tablero que sirve para jugar al ajedrez ó á las damas.
# Escarpa (DAC)
## ESCARPA. s. f.

La cantidad que una pared se levanta apartada de la plomada, formando con el suelo un ángulo que no pase de 135 grados; si pasare, se llamará glacis.
ESCARPA. La inclinacion de la cara de una pared cuando va menguando su grueso á medida que sube mas arriba.
# Discurso de Carlos VII en la Junta de Vevey (1870)

Precedido de dos gentiles hombres, entró S. M. al grito unánime y entusiasta de «Viva el Rey»; ocupó la presidencia, y teniendo á la derecha á su secretario el Conde de Samitier y subsecretario D. José Ros de los Ursinos, y á la izquierda los dos secretarios de la Junta Central de Madrid D. Joaquin Muzquiz y Conde de Canga Argüelles, pronunció S. M. discurso siguiente:
Señores:
Voy á deciros en breves y sencillas palabras porque he querido que estuvieseis hoy á mi lado.
Habeis acudido á mi llamamiento, dándome una prueba mas de adhesion que agradezco.
Quiero que conozcais los hechos que han precedido á la renuncia, no motivada, del General Cabrera, que no puedo menos de admitir en vista de su tenaz insistencia en mantenerla. Con sentimiento la recibí, y fué grande mi sorpresa, cuando supe que dicho General habia communicado su voluntaria separacion á los Juntas, antes de que yo admiriera su dimision.
Quiero haceros saber mi resolucion de ejercer personalmente la autoridad que, por convenir á la causa, habia delegado en aquel General; y quiero que la convocacion de esta Junta sea tambien un testimonio de que el Rey, cuando se trata de asuntos graves, oye ante para resolver acertadamente, el dictámen de personas ilustradas.
Os consultaré, por lo tanto, aprovechando vuestra presencia, la marcha que debemos seguir para continuar con fé y entusiasmo la obra enprendida, y con la ayuda de Dios llevarla á pronto y feliz término.
La situation de nuestra pátria vosotros la conoceis; unámonos mas que nunca, y con patriotismo, abnegacion y disciplina, salvemos á España que perece, salvando á la vez el órden, el trono y el altar.
Sentaos.

## Fuente

* Arjona, Emilio: Carlos VII y D. Ramón Cabrera: páginas de la historia del partido carlista (1875), páginas 268-270.
# Discurso de Carlos VII a los representantes asturianos (1870)

La Faraz, 2 de agosto de 1870.
«Gracias a Asturias por su entusiasta manifestación de fidelidad y por el rico don que desde este momento adorna el pecho del tierno Príncipe, que lleva el título con que el mundo conoce desde antiguo a los herederos de la Corona de España.
Con noble orgullo habéis recordado vosotros, y con satisfacción imponderable he oído yo, los hechos preclaros que ilustran la historia de la hidalga tierra asturiana.
Bien juzgáis cuando atribuís al espíritu de religiosidad e independencia el origen de las proezas que, en épocas memorables, realizaron nuestros ilustres antepasados. Este espíritu es el que todavía, por gracia especial de Dios y a despecho de las revoluciones, vive y alienta al pueblo español; él es el que inspira mi alma al pensar en la restauración gloriosa que ha de poner término a los grandes dolores que sufre hoy mi amadísima Patria.
Pido a Dios que cumpla vuestros votos al dirigiros al Príncipe de Asturias, a quien la Iglesia acaba de imponer sobre la pila bautismal un gran nombre en honor del Santo Patrón de España, y en memoria de aquel Rey esclarecido, que si fue el Rey de las batallas y de las conquistas, lo fue también de los fueros y de las libertades.
Esos votos son los de todo el pueblo español, que, alegando títulos de antigua fe, es merecedor, por ello, de que llegue pronto el día de mostrar ante el mundo, ahora tan revuelto y trastornado, cómo pueden gozarse conquistas verdaderas de los tiempos sin renegar de la enseña con que se inmortalizaron los héroes de Bailén y Covadonga.»
# Dame acogida en tu hato

Versión de Esteban Daza
Dame acogida en tu hato, Pastorcico, Dios te duela, Cata que en el monte hiela.
Esta noche en tu cabaña Acoge al triste cuitado, Que de amores lastimado Anda por esta montaña.
Mira que el tiempo se ensaña Buen pastor, que Dios te duela Cata que en el monte hiela.
# Damiana se casa

-Con mis amargos pensares y con mis desdichas todas, haré tu ramo de bodas, que no será de azahares.
Mis ojos, que las angustias y el continuado velar encienden, serán dos mustias antorchas para tu altar.
El llanto que de mi cuita sin tregua brotando está, tu frente pura ungirá como con agua bendita...
-Señor, no penes, tu ceño me duele como un reproche; -¡Que pálida estás, mi dueño! -Es que pasé mala noche, el amor me quita el sueño...
-¡Y te vas!... -Me voy, es tarde, me aguardan; ¡el templo arde como un sol! Tu mal mitiga, Señor, ¡y Dios te bendiga! -Damiana, que Dios te guarde...
# Danse d'Anitra

A Juan Verdesoto
Va ligera, va pálida, va fina, cual si una alada esencia poseyera.
Dios mío, esta adorable danzarina
se va a morir, se va a morir ... se muere.
Tan aérea, tan leve, tan divina, se ignora si danzar o volar quiere;
y se torna su cuerpo un ala fina,
cual si el soplo de Dios lo sostuviere.
Sollozan perla a perla cristalina
las flautas en ambiguo miserere ...
Las arpas lloran y la guzla trina ...
¡Sostened a la leve danzarina, porque se va a morir... porque se muere!
# Danza de la luna en Santiago

¡Fíjate en aquel blanco galán, mira su transido cuerpo!
Es la luna que baila en la Quintana de los muertos.
Fíjate en su cuerpo transido negro de sombras y lobos.
Madre: La luna está bailando en la Quintana de los muertos.
¿Quien hiere potro de piedra en la misma puerta del sueño?
¡Es la luna! ¡Es la luna en la Quintana de los muertos!
¿Quién se fija en mis grises vidrios llenos de nubes sus ojos?
Es la luna, Es la luna en la Quintana de los muertos.
Déjame morir en el lecho soñado con froles de oro.
Madre: La luna está bailando en la Quintana de los muertos.   ¡Ay Hija, con el aire del cielo me vuelvo blanca de pronto!
No es el aire, es la triste luna en la Quintana de los muertos.
¿Quien brama con este gemido de inmenso buey melancólico?
Madre: Es la luna, es la luna en la Quintana de los muertos.
¡Sí, la luna, la luna coronada de tojos que baila, y baila, y baila en la Quintana de los muertos!
    El presente texto es una traducción. Vea la versión original, en gallego, en gl.wikisource: gl:Danza da lúa en Santiago.
# Dans les bois (Verlaine)

français
Muchos —ingenuos o acaso flemáticos—, solo hallan en el bosque lánguidos encantos, soplos fresco y perfumes tibios. ¡Son dichosos! Otros —soñadores— se sienten atrapados por temores místicos.
¡Son dichosos! Pero yo, inquieto, y sin descanso turbado por un espantoso y vago remordimiento, por el bosque tiemblo como un cobarde que teme una emboscada o que ve un muerto.
Esos grandes ramajes nunca apaciguados, como la onda, de los que cae un negro silencio como una sombra aún más negra, todo ese decorado lúgubre y siniestro me llena de horror vil y profundo.
Sobre todo en las noches de verano: las llamas del ocaso se diluyen en el azul grisáceo de las brumas que tiñe de incendio y de sangre; y el ángelus que tañe a lo lejos parece un grito plañidero que se acerca.
El viento se levanta caliente y pesado, un susurro pasa y vuelve a pasar, cada vez más fuerte, en el espesor cada vez más sombrío de los altos robles, ofuscador, y se esparce, así como un miasma, en el espacio.
Se acerca la noche. El búho alza el vuelo. Es el instante en el que se piensa en los relatos de las ingenuas abuelas... Bajo la maleza, allá, vivos manantiales con rumor de asesinos escondidos esperando.
# El monstruo de los jardines

Elenco - Acto I - Acto II - Acto III
# El monstruo de los jardines/Elenco
## Elenco

El monstruo de los jardines
Pedro Calderón de la Barca
# El monstruo o el paraninfo de una ninfa macabra

I
En verdad, tú no eres, mi bienamada, Lo que Veuillot denomina una chiquilla. El juego, el amor, la buena comida, Hierven en ti, ¡viejo caldero! Ya no eres más fresca, amada mía,
¡Mi vieja infanta! Y, empero, Tus correrías insensatas Te han dado este brillo abundante De las cosas que, muy gastadas, Todavía seducen.
Yo no encuentro monótono El verdor de tus cuarenta años; ¡Prefiero tus frutos, Otoño, A las flores banales de la Primavera! ¡No! ¡Jamás eres monótona!
Tu osamenta tiene atractivos Y gracias particulares; Yo encuentro extrañas especias En la cavidad de tus dos saleros; ¡Tu osamenta tiene atractivos!
¡Befa de amantes ridículos Del melón y de la calabaza! Yo prefiero tus clavículas A las del rey Salomón, ¡Y compadezco a esa gente ridícula!
Tus cabellos, como un casco azul, Sombrean tu frente de guerrera, Que no piensa ni se abochorna mucho, Y además se escapan por detrás, Cual las crines de un casco azul.
Tus ojos, que parecen lodo Donde brilla algún fanal, Reavivados con el colorete de tu mejilla, ¡Lanzan un destello infernal! ¡Tus ojos son negros como el lodo!
Por su lujuria y su desdén Tu labio amargo nos provoca; Este labio, es un Edén Que nos atrae y que nos choca. ¡Qué lujuria! ¡y cuánto desdén!
Tu pierna musculosa y seca Sabe trepar hasta lo alto de los volcanes, Y, malgrado la nieve y los desechos, Bailar los más fogosos cancanes. Tu pierna es musculosa y seca;
Tu piel ardiente y áspera, Como la de los viejos gendarmes, No conoce más el sudor Así como tus ojos ignoran las lágrimas. (¡Y, empero, tiene su suavidad!)
II
¡Tonta! ¡Te vas directamente al Diablo! De buen grado yo iría contigo, Si esa velocidad espantosa No me causara cierta emoción. ¡Vete, pues, sola, al Diablo!
Mi riñón, mi pulmón, mi corva No me permiten más rendir homenaje A este Señor, como convendría. "¡Ay de mí! ¡Realmente es una lástima!" Dicen mi riñón y mi corva.
¡Oh! Sinceramente yo siento No concurrir a los sabats, Para ver, cuando pedorrea el azufre, ¡Cómo tú le besas su culo! ¡Oh! ¡Sinceramente yo sufro!
Estoy endiabladamente afligido De no ser tu antorcha, Y de pedirte licencia, ¡Llama infernal! Juzga, querida mía, Cuánto he de estar afligido,
Pues que, desde largo tiempo yo te amo, ¡Siendo tan lógico! En efecto, Queriendo del Mal buscar la crema Y no amar sino un monstruo perfecto, ¡Verdaderamente, sí! Viejo monstruo, ¡yo te amo!
# El monte

Ese monte, que se atreve a ocultar su condición, disimulando con nieve el volcán del corazón, ¿no os parece que es aleve?
La lisonja aduladora, que en frases de leche y miel se está haciendo encubridora de un corazón todo hiel, ¿no es verdad que es muy traidora?
# Del cielo al infierno en un minuto

Nota: Se ha conservado la ortografía original.
Tiene todo ser tan cerca de sí el Cielo, que apenas da un paso en su busca cuando en él se encuentra.
El Cielo está en todas partes donde un ser goza con los placeres del alma.
Una paz inquebrantable en la conciencia, es la atmósfera que en el Cielo se respira; un acto de caridad amorosa, es el destino de los que quieren vivir en él como ángeles; una sonrisa de triunfo cuando se domina un peligroso vicio, es el laurel que se conquista en el inﬁnito reino de los cielos.
Dios llega á todas partes, no hay nada fuera de su alcance; por lo lento, todo lo que se practique en honra de la presencia de Dios es un acto digno del que pretenda habitar en el Cielo.
¿Dónde está el Cielo? Allá donde quiera que se observe ﬁrmeza para la virtud, constancia en el amor a los hermanos, humildad para socorrerlos, valor para soportar los dolores y las pruebas, dignidad ante el vicio y desprecio sin rencor hacia los halagos y falsos placeres.
Mas si rodeado de esta celestial atmósfera un ser, hay en su vida un momento en el que preste oidos al estrépito mundano que con tantos atractivos se presenta, y da un paso por el camino del vicio, puede muy fácilmente olvidar ya lo que á sí propio se debe, puede tambien ofuscar su entendimiento, secar su corazon y dejarse arrastrar por una corriente de difícil atajo que le conduzca precipitadamente por el camino del inﬁerno.
Un mal paso deja huella indeleble, despues se expia, y mientras no se borra, lastima.
¿Qué es el inﬁerno? No gozar de la presencia de Dios: cierto es, mas el no gozar de la presencia de Dios no es no habitar, en un punto en donde Él no alcance, porque esto es sacrilego; es olvidar que está presente, y no obrar con arreglo a su eterna inﬂuencia; y si su presencia es el placer, el inﬁerno es el dolor. Así pues, todo el que viviendo feliz se deja seducir y abarcar por las redes del vicio, clava en su conciencia un puñal, pasa en un minuto de la paz al remordimiento; del Cielo al Inﬁerno.
# Del enemigo, el primer consejo

Personas - Acto I - Acto II -
# Del camino luciente fatigados

I Del camino luciente fatigados Corriendo el cuarto giro todo el día Buscan a Tetis fria Los cuatro brutos de Faetón alados; Frágiles ya con últimos alientos, Ya con ardor sedientos Cuando a Neptuno el hospedaje deben, Corales pacen, y cristales beben.
II Bella Anfitrite en cristalinos brazos Recibe alegremente al Sol brillante, Que en gala de flamante Le da de incendio amor, y de oro abrazos; Y cuando mar de fuego el Sol parece, Con las llamas, que ofrece, Anfitrite en el último sosiego Recoge en un mar de agua un mar de fuego.
III Brillando cual antorcha el Sol lustroso, (Contra las nieblas del oscuro coche, Que conduce la noche) Siendo el Cielo aposento luminoso, Siendo pálida cera el oro ardiente, Al último occidente (Porque nuestro Zodíaco no alumbre) Gastóse el oro, y se extinguió la lumbre.
IV Apolo bello bellas ansias siente Cuando forma crepúsculo dorado En el cristal salado Ya con achaques de esplendor doliente, Y agonizante con la hermosa vida Frágilmente lucida Fluctúa, cuando cierra su tesoro En urna de cristal el cuerpo de oro.
V Muere el Sol, y las sombras del abismo Empiezan a salir en vuelo oscuro, Si bien esplendor puro De estrellas sustituye al parosismo, Que en el mar sepultado el noble Apolo, Sirve de templo el polo, Y al túmulo mortal, porque lo aliñen, Sombras enlutan, y blandones ciñen.
VI En favor de la noche resplandece Al Héspero luciente Citerea, Que entre la sombra fea Cuando se esconde el Sol, ella amanece, Cuando amanece el Sol, escóndese ella, Siendo a su gracia bella El Oriente gentil Ocaso ardiente, El Ocaso mortal hermoso Oriente.
Canción, también me esconde Entre tinieblas de congoja tarda La noche de la ausencia el Sol de Anarda.
# Del corazón los ojos ofendidos

    Soneto 173
# Del enemigo, el primer consejo/Personas
## Personas

Del enemigo, el primer consejo
Tirso de Molina
Los que hablan en ella son los siguientes:
ALFONSO.
ASCANIO.
SERAFINA.
FEDERICO.
LUCRECIA.
ARNESTO.
PORTILLO.
# Del campo

¡Pradera, feliz día! Del regio Buenos Aires
Quedaron allá lejos el fuego y el hervor;
Hoy en tu verde triunfo tendrán mis sueños vida,
Respiraré tu aliento, me bañaré en tu sol.
Muy buenos días, huerto. Saludo la frescura
Que brota de las ramas de tu durazno en flor;
Formada de rosales tu calle de Florida
Mira pasar la Gloria, la Banca y el Sport.
Un pájaro poeta, rumia en su buche versos; Chismoso y petulante, charlando va un gorrión; Las plantas trepadoras conversan de política; Las rosas y los lirios, del arte y del amor.
Rigiendo su cuadriga de mágicas libélulas, De sueños millonarios, pasa el travieso Puck; Y, espléndida sportwoman, en su celeste carro, La emperatriz Titania seguida de Oberón.
De noche, cuando muestra su medio anillo de oro, Bajo el azul tranquilo, la amada de Pierrot, Es una fiesta pálida la que en el huerto reina, Toca en la lira el aire su do-re-mi-fa-sol.
Curiosas las violetas a su balcón se asoman. Y una suspira: «¡lástima que falte el ruiseñor!» Los silfos acompasan la danza de las brisas En un walpurgis vago de aroma y de visión.
De pronto se oye el eco del grito de la pampa;
Brilla como una puesta del argentino sol;
Y un espectral jinete, como una sombra cruza, Sobre su espalda un poncho; sobre su faz, dolor.
—«¿Quién eres, solitario viajero de la noche?»
—«Yo soy la Poesía que un tiempo aquí reinó:
¡Yo soy el postrer gaucho que parte para siempre,
De nuestra vieja patria llevando el corazón!»
# Feliz tú, hermano mío

Al espíritu fraternal de Arturo Borja
Poeta, hermano mío, que como yo sufriste, el frío del vacío y la grandeza triste de saberte una nube en prisión de rocío;
tu buen hermano en lira, en rosa, azul y luna que inspira la mentira de la verde laguna, sabe envidiar tu suerte porque tu suerte admira.
Lloro tu vida breve por lo que dado hubieras, pero la leve nieve de tus quimeras en nube se transforma y desde lo alto llueve.
Poeta, hermano mío, ya no estarás más triste, ni el frío del vacío sentirás que sentiste... Ya no eres una nube encerrada en rocío; después de que partiste tu lluvia se hizo un río que da savia a tu rosa y a tu bulbul alpiste... ¡Feliz tú, hermano mío!