OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canción (Lope de Vega)

¡Oh libertad preciosa,
no comparada al oro,
ni al bien mayor de la espaciosa tierra,
más rica y más gozosa
que el precioso tesoro
que el mar del sur entre su nácar cierra
con armas, sangre y guerra,
con las vidas y famas,
conquistado en el mundo;
paz dulce, amor profundo,
que el mar apartas y a tu bien nos llamas;
en ti sola se anida
oro, tesoro, paz, bien , gloria y vida!
Cuando de las humanas
tinieblas vi del cielo
la luz, principio de mis dulces días,
aquellas tres hermanas
que nuestro humano velo
texiendo, llevan por inciertas vías,
las duras penas mías
trocaron en la gloria
que en libertad poseo,
con siempre igual deseo,
donde verá por mi dichosa historia
quien más leyere en ella
que es dulce libertad lo menos della.
Yo, pues, señor exento
desta montaña y prado,
gozo la gloria y libertad que tengo.
Soberbio pensamiento
jamás ha derribado
la vida humilde y pobre que sostengo.
Cuando a las manos vengo
con el muchacho ciego,
haciendo rostro embisto,
venzo, triunfo y resisto
la flecha, el arco, la pozoña, el fuego,
y con libre albedrío
lloro el ajeno mal y canto el mío
Cuando la aurora baña
con helado rocío
de aljófar celestial el monte y prado,
salgo de mi cabaña,
riberas de este río,
a dar el nuevo pasto a mi ganado,
y cuando el sol dorado
muestra sus fuerzas graves,
al sueño el pecho inclino
debaxo un sauce o pino,
oyendo el son de las parleras aves
o ya gozando el aura
donde el perdido aliento se restaura.
Cuando la noche oscura
con su estrellado manto
el claro día en su tiniebla encierra,
y suela en la espesura
el tenebroso canto
de los nocturnos hijos de la tierra,
al pie de aquesta sierra
con rústicas palabras
mi ganadillo cuento
y el corazón contento
del gobierno de ovejas y de cabras,
la temerosa cuenta
del cuidadoso rey me representa.
Aquí la verde pera
con la manzana hermosa,
de gualda y roja sangre matizada,
y de color de rosa
la cermeña olorosa
tengo, y la endrina de color morada;
aquí de la enramada
parra que al olmo enlaza
melosas uvas cojo;
y en cantidad recojo,
al tiempo que las ramas desenlaza
el caluroso estío,
membrillos que coronan este río.
No me da descontento
el hábito costoso
que de lascivo el pecho noble infama;
es mi dulce sustento
del campo generoso
estas silvestres frutas que derrama;
mi regalada cama,
de blandas pieles y hojas,
que algún rey la envidiara,
y de ti, fuente clara,
que, bullendo, el arena y agua arrojas,
estos cristales puros,
sustentos pobres, pero bien seguros.
Estése el cortesano
procurando a su gusto
la blanda cama y el mejor sustento;
bese la ingrata mano
del poderoso injusto,
formando torres de esperanza al viento;
viva y muera sediento
por el honroso oficio,
y goce yo del suelo,
al aire, al sol y al hielo,
ocupado en mi rústico ejercicio;
que más vale pobreza
en paz que en guerra mísera riqueza.
Ni temo al poderoso
ni al rico lisonjeo,
ni soy camaleón del que gobierna,
ni me tiene envidioso
ni ambición y el deseo
de ajena gloria ni de fama eterna;
carne sabrosa y tierna,
vino aromatizado,
pan blanco de aquel día,
en prado, en fuerte fría,
halla un pastor un hambre fatigado,
que el grande y el pequeño
somos iguales lo que dura el sueño.
# Canciones infantiles (1880)

Hola diddle diddle, el gato y el
violincito,
La vaca saltó sobre la luna,
El perrito rió al ver tal
deporte,
Y el plato persiguió a la cuchara.
Tengo una hermanita; que ellos la llaman su
Pío, Pío,
Ella camina por el agua, profunda,
profunda, profunda;
Se sube a las altas montañas, altas,
altas, altas,
Pobre hermanita, solo tiene un
ojo.
Ba-a ba-a, Oveja Negra,
¿Tienes lana?
Sí señor, sí señor,
Tres bolsas llenas.
Una para mi amo
Una para mi dama
Y una para el niñito
Que vive en nuestra vereda.
Niñito Azul, ven a tocar el
cuerno;
Las ovejas están en el prado, las
vacas en el maíz.
¿Dónde está el chico que cuida
las ovejas?
Está bajo la pila de paja, profundamente
dormido.
Tú tendrás una manzana,
Tú tendrás una ciruela,
Tú tendrás una canasta de cascabeles,
Cuando papá llegue a casa.
La pequeña Bo-Peep ha perdido sus ovejas,
Y no sabe dónde encontrarlas,
Déjalas tranquilitas, y ellas vendrán
a casa,
Y traerán sus colitas atrás de ellas.
NUEVOS LIBROS DE IMAGEN PARA NIÑITOS
LIBROS DE IMAGENES-SEIS CENTAVOS. :
| La siguiente Lista de Pequeñas Historias han sido alegría de hogares durante generaciones. Las ilustraciones están hechas por los mejores artistas, haciéndola una línea muy atractiva de libros ilustrados para Niños Pequeños. Muchas de las series casi se han convertido en Clásicos juveniles. RECIENTEMENTE PUBLICADO. SERIE DEL TIO DICK. Grande 16mo. Imágenes de página completa, elegante impresión en colores de aceite. Mi Madre. Bebé. Jack el asesino gigante. Rimas de cuna. Punch y Judy. Nuestras mascotas domésticas. La Caperucita Roja. La vieja mamá Hubbard. SERIE DE MAMÁS. 16mo. 6 tipos. elegante impresión en colores. Vacación de Srita. Vanidad. Niño apasionado. Imagen de fábulas. Hermanita. Mi mamá. Baile de Mariposas. SERIE DE PAPÁS. 16mo. 6 tipos. elegante impresión en colores. Harry Brown. Valentina y Orson. Tom rompe todo. Dos hermanos; o el eco. El Gato con botas. Jemmy String. | SERIE BRILLO DE SOL. Grande 18mo. 6 tipos. Elegante impresión en Colores. Historia de Simón Simple. Los tres pequeños gatitos. Triste historia del pobre Robin. La pequeña anciana. El gatito ladrón. La pequeña Lulú. SERIE DE LUZ DE LUNA. Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante impresión en Colores. Cenicienta; o, la pequeña zapatilla de cristal. La rana iría al cortejo Aladino y la lámpara maravillosa. Salta o' mi pulgar. Los Tres Osos. La Bella Durmiente. SERIE DE PEDRO PRIM. Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante impresión en Colores. Paulina y los cerillos. Federico cruel. Juanito desmemoriado. Pedro de pinta. Niños manchados. Carlota perezosa. PEDRO DESALIÑADO. Grande 18mo. Juguetes, 6 tipos. Elegante impresión en Colores. Carrie y la Vela. Sam diente cosquilleante. Juanito piernas resbalosas. Pequeño Jacobo. Tomas el ladrón. Los niños sucios. |
| HERMANOS McLOUGHLIN, EDITORES, NUEVA YORK. ||
# Constitución de Ecuador de 1830/Título IX
## Título IX Observancia y reforma de la Constitución

Artículo 69.- Todo funcionario prestará juramento de fidelidad a la Constitución y a las leyes, y de cumplir los deberes de su ministerio. No se admitirá juramento con modificaciones. La persona que no jurase libremente la Constitución, no será reputada, como miembro de esta sociedad.
Artículo 70.- El Presidente y Vicepresidente juran ante el Congreso; y si no estuviere reunido, en presencia del Consejo de Estado y demás funcionarios públicos. Las demás autoridades juran ante el Gobierno, o ante la autoridad que éste designase.
Artículo 71.- Como en la época en que se debe abrir el primer Congreso constitucional, o los siguientes, ya estará determinada la situación y forma de la República, y establecido el pacto de unión entre todos los Estados de Colombia; el mismo Congreso o los siguientes declararán las alteraciones que deba sufrir esta Constitución en conformidad de lo dispuesto en el Artículo 5.
Artículo 72.- Pasados tres años, en cualquiera Legislatura se puede proponer la reforma de alguno, o algunos artículos constitucionales: y calificada de necesaria la reforma por el voto de los dos tercios de los Diputados presentes, después de tres diversas discusiones, se reservará con el informe del Gobierno y demás documentos para el próximo Congreso con encargo de ocuparse de la materia en sus primeras sesiones. Si éste después de tres discusiones calificase de justa la reforma por el voto de los dos tercios de los Diputados presentes, se tendrá como parte de esta Constitución, y se pasará al Gobierno para su promulgación.
Artículo 73.- Se conservarán en su fuerza y vigor las leyes civiles y orgánicas que rigen al presente en la parte que no se opongan a los principios aquí sancionados, y en cuanto contribuyan a facilitar el cumplimiento de esta Constitución.
# Constitución de Ecuador de 1830

EN EL NOMBRE DE DIOS, AUTOR Y LEGISLADOR DE LA SOCIEDAD
Nosotros los Representantes del Estado del Ecuador, reunidos en Congreso, con el objeto de establecer la forma de Gobierno más conforme a la voluntad y necesidad de los pueblos que representamos, hemos acordado la siguiente Constitución del Estado del Ecuador
* Título I: Del Estado del Ecuador (art.1 al art.13)
* Título II: De las elecciones (art.14 al art.20)
* Título III: Del Poder Legislativo (art.21 al art.31)
* Título IV: Del Poder Ejecutivo (art.32 al art.44)
* Título V:Del Poder Judicial (art.45 al art.50)
* Título VI: De la Fuerza Armada (art.51 al art.52)
* Título VII: De la administración interior (art.53 al art.56)
* Título VIII: De los derechos civiles y garantías (art.57 al art.68)
* Título IX: De la observancia y reforma de la Constitución (art.69 al art.73)
* Artículos transitorios
# Constitución de Ecuador de 1830/Artículos transitorios
## Artículos transitorios

Artículo 74.- Este Congreso Constituyente nombrará por esta sola vez, y con el objeto de establecer el sistema constitucional, todos los funcionarios públicos, cuyo nombramiento y aprobación corresponde a los Congresos ordinarios por la Constitución.
Artículo 75.- Como el Congreso general de la unión puede instalarse antes de que abra sus sesiones la próxima Legislatura; este Congreso Constituyente nombrará los Plenipotenciarios que deban concurrir en representación del Estado del Ecuador.
Dada en la sala de las sesiones del Congreso Constituyente en Riobamba, a 11 de septiembre de 1830.
    El Presidente del Congreso, José Fernández Salvador. -
    El Vicepresidente del Congreso, Nicolás Joaquín de Arteta. -
    El Diputado por Cuenca, Ignacio Torres. -
    El Diputado por Cuenca, José María Landa y Ramírez.-
    El Diputado por Cuenca, José María Borrero. -
    El Diputado por Cuenca, Mariano Veintimilla. -
    El Diputado por Chimborazo, Juan Bernardo León. -
    El Diputado por Chimborazo, Nicolás Báscones. -
    El Diputado por Guayaquil, José Joaquín Olmedo. -
    El Diputado por Guayaquil, León de Febres Cordero. -
    El Diputado por Guayaquil, Vicente Ramón Roca. -
    El Diputado por Guayaquil, Francisco Marcos. -
    El Diputado por Loja, José María Lequerica. -
    El Diputado por Loja, Miguel Ignacio Valdivieso. -
    El Diputado por Manabí, Manuel Ribadeneyra. -
    El Diputado por Manabí. Miguel García Moreno. -
    El Diputado por Manabí, Cayetano Ramírez y Fita. -
    El Diputado por Pichincha, Manuel Matheu. -
    El Diputado por Pichincha, Manuel Espinoza. -
    El Diputado por Pichincha, Antonio Ante. -
    Pedro Manuel Quiñones, Secretario. -
    Pedro José de Arteta, Secretario.
Palacio de Gobierno en Riobamba, a 23 de septiembre de 1830.-
-Cúmplase, publíquese y circúlese.
Dado, firmado de mi mano, sellado con el gran sello del Estado, y refrendado por el Ministro Secretario del Despacho.
Juan José Flores
El Ministro Secretario, Esteban Febres Cordero
# Constitución de Ecuador de 1830/Título II
## Título II De las Elecciones
### Sección I. De las Asambleas Parroquiales

Artículo 14.- En cada parroquia habrá una asamblea parroquial cada cuatro años el día que designe la ley. Esta asamblea se compondrá de los sufragantes parroquiales; la presidirá un juez de la parroquia, con asistencia del cura y tres vecinos honrados escogidos por el juez entre los sufragantes.
Artículo 15.- La asamblea votará por los electores que correspondan al cantón.
Artículo 16.- Para ser elector se requiere:
* Ser sufragante parroquial;
* Haber cumplido veinticinco años;
* Ser vecino de una de las parroquias del Cantón;
* Gozar de una renta anual de doscientos pesos que provenga de bienes raíces, o del ejercicio de alguna profesión o industria útil.
Artículo 17.- Los que tuvieren mayor número de votos, serán nombrados electores; la suerte decidirá en igualdad de sufragios.

### Sección II. De las Asambleas Electorales

Artículo 18.- La Asamblea Electoral se compone de los electores parroquiales, que se reunirán en la capital de la provincia cada dos años en el día señalado por la ley con los dos tercios, cuando menos, de los electores.
Artículo 19.- El cargo de elector dura cuatro años; las faltas por vacante o impedimento serán suplidas con los que hayan tenido más votos en el registro de elecciones.
Artículo 20.- Las Asambleas Electorales eligen los diputados de la provincia y los suplentes. Una ley especial arreglará el orden y formalidades de estas elecciones.
# Cachico de a seis (DAC)

CACHICO DE Á SEIS. s. m. Lo mismo que QUARTON.
# Cabria (DAC)
## CABRIA. s. f.

Máquina compuesta de dos vigas que forman ángulo, en el qual se asegura una garrucha, por la que pasa una maroma que sostiene el peso ó cuerpo que se ha de abrir, enroscándose dicha maroma en un cilindro que hay abaxo.
# Cabildo del 5 de enero de 1701

En la Ciudad de la S.S.$^{ma}$ Trin.$^d$ Puertto de SantaMaria de Buenos ay.$^s$ en Sinco dias del mes de henerode mil Y Setecientos a.$^s$ nos El Cav.$^{do}$ Justicia Y Reximiento della a saver Los Capitanes Diego Rodriguez alcalde ordin.° Mig.$^l$ de obregon alg.$^l$ m.$^{or}$ Y Diego perezmoreno rexidor Propietario Y fiel executor Con asistencia del s.s.$^r$ mro. de Campo D.$^n$ Man.$^l$ de prado maldonado Veinte Y quatro Perpetuo de la Ciudad de SevillaGov.$^r$ y Capitan Gen.$^l$ desta prov.a del Rio de la plattaPara efecto de Recevir al Capitan D.$^n$ Ger.$^{mo}$ Gaete enE1 oficio Y Cargos de alcalde hordin.° de Segundo Voto Yalferes R.$^l$ en que fue Electo por la Señoria deste Cavildoel dia primero de hen.° deste presente año hav.$^{do}$ Concurrido a Esta Sala Capitular, Con notiçia que Se le diopor p.$^{te}$ deste Cav.$^{do}$ Y dadole Las debidas Gracias por ladign.$^d$ del puerto de alcalde ordin.° en q.$^e$ Le havia Constittuido Y tomade asiento, Su Señoria El S.S.$^r$ Gov.$^{or}$ Y Capitan Gen.$^l$ Mando al Capp.$^{an}$ Diego Perez moreno Rexidor Se Le tomase Juram.$^{to}$ Y eu Su execuzien Le hize perDies nre. S.S.’ Y Una Serial de Cruz que hize Segun forma de derecho Se cargo del qu.l .premetie de Usar Vien YHelm.“" del oficio Y Cargo en que a side electe de tal alcal- de hordin.° Y administrar Just.a a las partes Sin pacion Ni afiçion Y obserbar Y guardar Y hara se guarden Cumplan Y executten Las Cedulas Y leyes R.$^s$ deSu Mag.$^d$ Y ordenancas fueros y estatutos desta dha.Ciu.$^d$ Y en todo Y p.$^r$ todo ara Como bueno Y diligente Juez Y a la Concluzion de Todo dijo si juro Yamen Y debajo de la solemnidad deste juram.$^{to}$ Se leEntrego p.$^r$ dho. rexidor de Canon Una bara alta de R.$^l$Justiçia Con que quedo Recevido en dho. Cargo Y LuegoPaso a hazer Pleito Omenaje En manos del S.S.$^r$ Gov.$^{or}$Y Capitan Gen.$^l$ metiendo Las dos manos juntas dentro de Las de su Señoria Puesto a los pies de Su Señoriade Rodillas Sobre Un Cojin Y dijo que Juraba Y haziapleito omenaje en forma, Una dos Y tres Vezes Una dosY tres Vezes Una dos Y ttres Vezes Segun Leyes Y fueros de Castilla Y prometia Y prometio tener en Su poderel Real estandartte de Su Mag.$^d$ Dios Le g.d° Y no entregarlo a ninguna perssona estraña de la R.$^l$ Corona, Ni aVasallo alguno della Sino fuere a su Señoria Y en Sufalta al Y1l.° Cav.$^{do}$ desta Ciu.$^d$ Y primero Y antesque falte a la promesa Referida Y pleitto Omenaje derramara Su Sangre Y perdera La Vida Con dho, R.$^l$ estandarte en Su mano Y asi lo prometio de Cumplir a leyde hijodalgo Y buen baron Y debajo de lo dho. Y prometido El S.S.$^r$ Gov.$^r$ tomo En Sus manos dho, R.$^l$ estandarte puesto en Una palangana de plata ttapado ConUn Belo Carmesi Sus borlas Y una moparruela de plattaY en Sus dos Manos lo recivio Beso Y puso Sobre Su Caveza Y dio las devidas Graoias a la señoria deste Cav.$^{do}$Por tal Onrra—Con lo qual quedo recevido En los dhos.Cargos Y lo firmamos p.$^r$ Ante nos en Conform.$^d$ de Autodeste Gov.$^{no}$D. Manuel de Prado Maldonado. — G. Diego Rodriguez. — G.$^{mo}$ Guette. — Mig.$^l$ de obregon. — Diego peres moreno.
# Cabildo del 4 de marzo de 1701

En la Ciudad de la Trin.$^d$ puertto de Buenos Ayres en quatro dias del mes de Marzo de mil Setecientos Y Un años Los Capitanes Diego Rodriguez Y D.$^n$ Ger.$^{mo}$ Gaete aloaldes ordin.$^{os}$ Mig.$^l$ de obregon alguacil m.$^{or}$ Y E1 Capp.$^{an}$ Diego perez moreno Rexidor no asiste a esta Junta de Cav.$^{do}$ Por haverse Ydo Con Lisenoia deste Cav.$^{do}$ a Sus haziendas de Campo Y respeoto de que Ay Presentado escripto Sobre El abasto de Carne para esta Republica Este presente Año por El then.$^{te}$ fran.$^{co}$ Casco Y por que es nesesario dar providencia En el Caso Y no admitir mas demora por Venir El tien Ya alcanzando al que Se nesesita para los Pregones: aoordaron Y mandaron se saquen a pregones Y se oometen Los autos que se obraren al Capp.$^{an}$ D.$^n$ Ger.$^{mo}$ de Gaete al oalde ordin.o Para q. Poniendolos en Estado Los trayga a acuerdo de Cav.$^{do}$ Para Probeer sobre El Caso Lo que fuere mas Conbeniente Y lo firmaron
G. Diego Rodriguez. - G.$^{mo}$ Gaette. ——Mig.$^l$ de obregon. — A.$^{te}$ mi: Fran.$^{co}$ de Angulo. — ss.$^{no}$ de su mag.$^d$
# Cabio (DAC)
## CABIO. s. m.

Madero de suelo, más grueso que los demás del entramado, que cierra de cada lado la caja de una chimenea, sobre el cual se levantan los lienzos, y en él va ensamblado el brochal.
CABIO. Es también un madero menor que la carrera, sobre el cual van asentados los maderos de suelo.
# Cacama

De Grecia y Roma los caudillos fieros
Que del tiempo á través admira el mundo,
Émulo en tí hallaron sin segundo,
De Anáhuac honra, y flor de sus guerreros.
Tu voz, aliento daba á los flecheros
En la sangrienta lid, y con profundo
Rencor, lanzaban al aliado inmundo
El dardo que embotaban los aceros.
Cautivo al verte tras feral combate,
Y atado sin piedad á la cadena,
No tu denuedo varonil se abate:
Desprecias el puñal, y con serena
Mirada, ves la muerte; ¡tu rescate!
¡Sola esperanza que tu pecho llena!
# Carlos VI en la Rápita/V
### V

Samsa, mes de Nissan.- Feliz ha sido la primera etapa de nuestro viaje. De Tetuán a esta risueña y patriarcal aldea hemos venido El Nasiry y yo silenciosos, cada cual entretenido en arrullar sus pensamientos, para que se duerman al compás del andar cuidadoso de las mulas. En verdad, no he visto mulitas más discretas en el paso que las de esta tierra; su mansedumbre y la suavidad de sus movimientos superan a los encomios que todo europeo les tributa. Diríase que sienten interés fraternal por el ser humano que oprime sus lomos, y que es para ellas punto de honor llevarlo sano y salvo al término de su viaje. No quitan los ojos del terreno, como si éste fuera un libro en que van leyendo el orden y señalamiento de los puntos en que han de asentar sus cascos duros, dotados de cierta delicadeza pulsátil.
Pues, señor, aún no me ha dicho El Nasiry a dónde me lleva. Sólo sé que la razón de hacer escala en este pueblo es recoger al hijo de un grande amigo suyo, llamado Mohammed Requena, para llevarle con nosotros. Es este Requena un moro de casta granadina, anciano, rico, bondadoso y de sutil ingenio. El exquisito trato de tan noble señor serena mi turbado espíritu... Aún no sé cuándo saldremos: el adolescente por quien hemos venido está enfermo de tenaces calenturas.
# Crimen pasional

Octava XXXVII
Fría prolongación, colmillo incluso de sus venas, si instables ya, de acero y salidas de madre por ayuso, injerta en luna cata vivo cuero. Si la firma Albacete, hizo mal uso, a lo inconmensurable, de mi entero. Lengua en eclipse, senos e agraz, estamos para siempre en guerra, en paz.
# Crimen y castigo
## Traducciones

* El crimen y el castigo (Francisco Fernández Villegas (Zeda), trad.). En dos tomos. Madrid: Librería de Fernando Fé. 1901. Volumen 1, Volumen 2
* El crimen y el castigo (Pedro Pedraza y Páez, trad.). Ramón Sopena. 1917. A transcribir
* Crimen y castigo, traducción anónima.
# Crimen y castigo (tr. anónima)/Cuarta Parte
### Cuarta Parte

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
# Crimen y castigo (tr. anónima)

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
# Cancionero (Petrarca)/Si hubiese yo pensado que cobrara

Si hubiese yo pensado que cobrara la voz de mi dolor tal fama en rima, desde el primer suspiro más opima en número la hiciera, en voz más rara.
Mas muerta aquella que me fue tan cara, que me hizo hablar y de mi amor fue cima, trocar no puedo, sin tan dulce lima, la rima áspera y turbia en suave y clara.
Y sólo en aquel tiempo era querella con que templaba el corazón mi canto de cualquier modo, sin buscar la fama.
Busqué llorar, no gloria hacer del llanto; y hoy que querría gozar tal gloria, ella mudo y cansado así, tras sí me llama.
# Cancionero (Petrarca)/Si lo dije, sea de ella siempre odiado

Si lo dije, sea de ella siempre odiado, por la que vivo y sin la cual muriera; si lo dije; sufra la vida entera y el alma esclava sea en vil cuidado; si dije, contra mí el cielo sea armado y sea en compañía de Miedo y de Porfía, y a la enemiga mía más bella vea en más feroz estado.
Si lo dije, su dardo Amor dorado aplique en mí; y el plomo en ella fiera; si lo dije, hombre y dios, tierra y esfera, me sea contrario, y de ella más cuitado; si lo dije, quien con fuego abrasado a la muerte me envía, no sea como solía, ni ya más dulce y pía se muestre en cuanto hecho o cuanto hablado.
Si lo dije, de aquello que no quiera tope llena esta agreste y breve vía; si dije, el fiero ardor que me desvía crezca en mí; cuanto en ella nieve fiera. si lo dije, no vean mis ojos fuera luna ni sol dorado, dueña o doncella al lado, sino mar encrespado como aquel faraón tras Moisés viera.
Si dije entre suspiro en tal manera, no goce más Piedad y Cortesía, si dije, mude el habla que se oía tan dulce cuando a ella me rindiera; si dije, me aborrezca a quien quisiera
solo en celda encerrado, del día en que he dejado la teta al que apartado sea del alma; y aun quiás lo hiciera.
Pero si no lo dije, quien abría mi pecho a la esperanza en el pasado, gobierne aún este bajel cansado con el timón de su caricia pía; no mude en otra, y, como ayer solía, cuando perdido era, y ya no más pudiera, ni más perder debiera. Mal hace quien tal fe al olvido envía.
Yo no lo dije, no, ni lo diría por oro, por nobleza, o por estado. Venza lo cierto, en el arzón sentado, vencida caiga a tierra la falsía. Tu sabes de mí, Amor; y, si ella espía, di lo que dicho fuera. Yo feliz le dijera, y mil lo repitiera, a aquel que muere, si penar debía.
Por Raquel he servido, y no por Lía; con otra no supiera vivir, ni me tuviera; cuando, al cielo llamado, con ella alzado sea al carro de Elía.
# Cancionero (Petrarca)/Si premio alguno honesto Amor merece

Si premio alguno honesto Amor merece, y si piedad de que acostumbra ella, premio tendré, que más clara que estrella mi fe al mundo y ella resplandece.
Suspicaz sabe ya, no le parece, que aquello mismo que hoy quiero de ella, siempre quise; y si ayer sólo querella, es alma y corazón lo que hoy se ofrece.
Y así espero que al fin allá se duela de tanto suspirar, como me muestra visitando piadosa el alma esta.
Y espero que al rasgarse de esta tela, venga por mí con esa gente nuestra, de Cristo amiga auténtica, y honesta.
# Cancionero (Petrarca)/Si hubiese estado firme en la espelunca

Si hubiese estado firme en la espelunca en la que Apolo se volvió profeta, tal vez vería Florencia hoy su poeta como Verona vio, Mantua y Aurunca.
Mas, pues mi vega ya más no la enjunca humor de aquella peña, otro planeta seguir conviene, y que en mi campo meta púas y abrojos con la hoz adunca.
Está la oliva seca, pues se espacia el agua que el Parnaso dona y cría, por la que en otro tiempo florecía.
Me priva así fortuna o culpa mía de todo fértil fruto, a menos que hacia mí Júpiter llover no haga su gracia.