OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El gato bandido

Michín dijo a su mamá: "Voy a volverme Pateta, y el que a impedirlo se meta en el acto morirá. Ya le he robado a papá daga y pistolas; ya estoy armado y listo; y me voy a robar y matar gente, y nunca más (¡ten presente!) verás a Michín desde hoy". Yéndose al monte, encontró a un gallo por el camino, y dijo: "A ver qué tal tino para matar tengo yo". Puesto en facha disparó, retumba el monte al estallo, Michín maltrátase un callo y se chamusca el bigote; pero tronchado el cogote, cayó de redondo el gallo. Luego a robar se encarama, tentado de la gazuza, al nido de una lechuza que en furia al verlo se inflama, mas se le rompe la rama, vuelan chambergo y puñal, y al son de silba infernal que taladra los oídos cae dando vueltas y aullidos el prófugo criminal. Repuesto de su caída ve otro gato, y da el asalto "¡Tocayito, haga usted alto! ¡Déme la bolsa o la vida!" El otro no se intimida y antes grita: "¡Alto el ladrón!" Tira el pillo, hace explosión el arma por la culata, y casi se desbarata Michín de la contusión. Topando armado otro día a un perro, gran bandolero, se le acercó el marrullero con cariño y cortesía: "Camarada, le decía, celebremos nuestra alianza"; y así fue: diéronse chanza, baile y brandy, hasta que al fin cayó rendido Michín y se rascaba la panza. "Compañero", dijo el perro, "debemos juntar caudales y asegurar los reales haciéndoles un entierro". Hubo al contar cierto yerro y grita y gresca se armó, hasta que el perro empuñó a dos manos el garrote: Zumba, cae, y el amigote medio muerto se tendió. Con la fresca matinal Michín recobró el sentido y se halló manco, impedido, tuerto, hambriento y sin un real.
Y en tanto que su rival va ladrando a carcajadas, con orejas agachadas y con el rabo entre piernas, Michín llora en voces tiernas todas sus barrabasadas. Recoge su sombrerito, y bajo un sol que lo abrasa, paso a paso vuelve a casa con aire humilde y contrito. "Confieso mi gran delito y purgarlo es menester", dice a la madre; "has de ver que nunca más seré malo, ¡oh mamita! dame palo ¡pero dame qué comer!"
# El gato montés

En las islas del Paraná, acurrucado en una rama de sauce que formaba puente encima del agua, un gato montés, en acecho, espiaba las idas y venidas de los pescados del arroyo. Se venían, jugueteando, a poner al alcance de sus uñas muchos pescaditos, entre chicos y medianos; pero hacía frío, y el gato, a pesar de las ganas que les tenía, vacilaba en mojarse.
La excusa que a sí mismo se daba de su indecisión, era de esperar que se pusiese a tiro algún pescado grande que valiera la pena, y mientras quedaba perplejo, pasaban.
Aparecieron varios de muy buen tamaño, pero el gato no los cazó, porque sólo estiró las uñas hasta rozar el agua, y las retiró en seguida, friolento.
De repente, salta a veinte metros de allí un magnífico dorado, y ve el gato que se dirige hacia él, nadando ligero. Esta vez, alarga las uñas y se prepara.
Y viene deslizándose suavemente el pescado; ya está a tiro. El gato todavía titubea, detiene la manotada; y mientras tanto, pasa el dorado abajo del puentecillo; se da vuelta el gato para cazarlo por detrás, el pescado se aleja. «¡Ya! ¡ya!» piensa el gato; y estira las uñas, abre la mano, extiende la pata, se abalanza todo, pierde el equilibrio y se toma un soberbio baño de cuerpo entero, sin poder, por supuesto, ni tocar al dorado.
Al irresoluto, todo le sale porrazo.
# El gato cocinero

Yendo de viaje un amigo nuestro, llevaba á su servicio un criado, que no era pariente de Salomón, pero que, sin embargo, en las aldeas le servia, aunque malo, de cocinero. Un dia compró una perdiz, y para que no equivocase el guiso, tomó un libro de cocina, y le dio por escrito la receta.
Poco después, un gato mas despejado que el cocinero, sin cuidarse de libros de cocina, ni de repetas de guisos, atrapó la perdiz, y se subió á almorzársela al tejado con una desenvoltura pasmosa.
Vio el criado al gato que huia, echó corriendo la mano al bolsillo, halló en él la receta, y dijo satisfecho:
— Buen chasco te llevas, gato, porque la receta queda en mi poder, y no sé cómo te vas á gobernar para guisar la perdiz.
# El jardín de los cerezos (colección)

ANTÓN P. CHEJOV
EL JARDÍN DE LOS CEREZOS
TRADUCIDO DEL RUSO POR
SATURNINO XIMÉNEZ
CALPE
MADRID-BARCELONA
# El jardín y el monte

Burlose un jardín florido de la incultura del monte; -«¿Cómo así tan sin ropaje? »¿Tu desnudez no conoces? »¡El manto con que me cubro
»lo esmaltan ricos colores; »pero el tuyo es deslucido: »¡Qué aridez! ¡Serás muy pobre!»- -«Esto dicen; mas no pienses »que tus galas ambicione;
»las flores que tú produces »son bien efímeras flores; »apenas duran un día.
»Pero yo he criado el roble, »y el roble vivirá un siglo:
»la diferencia es enorme.»-
Qué bien dijo aquel que dijo «que el hábito no hace el monje.»
# El jardín de Venus

* El país de afloja y aprieta
* Los gozos de los elegidos
* Las entradas de tortuga
* El reconocimiento
* El piñón
* El conjuro
* El loro y la cotorra
* El voto de los benitos
* El cabo de vela
* El ciego en el sermón
* Las lavativas
* La fuerza del viento
* La postema
* La reliquia
* El ajuste doble
* La receta
* La poca religión
* Al maestro, cuchillada
* El cuervo
* La sentencia justa
* El raigón
* Los relojes del soldado
* Diógenes en el Averno
* La medicina de san Agustín
* Once y trece
* La oración de san Gregorio
* Los nudos
* La limosna
* A Roma por todo
* El resfriado
* El onanismo
* La paga adelantada
* Las tijeras del fraile
* Cualquier cosa
* El cañamón
* La linterna mágica
* El «¿pues y qué?»
* El modo de hacer pontífices
* Las gollerías
* Diálogo entre un tío y un sobrino
* Las penitencias calculadas
* Las bendiciones en aumento
* Los calzones de san Francisco
* La peregrinación
* El panadizo
* El sueño
* El matrimonio incauto
* La discípula
* El dios Escamandro
* La procuradora y el escribiente
* La vieja y el gato
* El avaro y su mujer
* La vergüenza
* Las hijas del pobre
* La mercadera y el tuno
* La confesión
* El brocal
* El sombrerero
* La campanilla
* La pulga
* El miedo de las tormentas
* Las beatas
* El inquisidor y la supuesta hechicera
* El abad y el monje
* La gallega
* El pastor enamorado
* El fraile y la monja
* El cura y el muchacho
* Antonio y Pepa
* Soneto de Manuel
* Soneto a Nice
* La melindrosa
* La semana
* Dora y Dido
* Coplas del pájaro
* Quintillas
* Décimas
# El jardín de los cerezos
## EL JARDÍN DE LOS CEREZOS

LUBOVA ANDREIEVNA RANEVSKAIA, propietaria rural.
ANIA, diez y siete años, su hija.
VARIA, veinticuatro años, su hija adoptiva.
LEONIDAS ANDREIEVITCH GAIEF, hermano de Lubova Andreievna.
YERMOLAI ALEXIEVITCH LOPAKHIN, mercader.
PIOTOR SERGINEVITCH TROFIMOF, estudiante.
PITSCHIK BORISAVITCH SIMEACOF, pequeño propietario rural.
CARLOTA YVANOVNA.
SIMEON PANTELEIVITCH EPIFOTOF, administrador.
DUNIASCHA, camarera.
FIRZ, ochenta y siete años, camarero.
YASCHA, joven ayuda de cámara.
Un desconocido.
El jefe de la estación del ferrocarril.
PESTOVITCH TCHINOVNIK, funcionario público.
Gente en visita.
Sirvientes.
* Primera parte
* Segunda parte
* Tercera parte
* Cuarta parte
# En el entierro

Nota:se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
—¿Qué llevan hacia la fosa casi de flores cubierto? —«No es nada. Un poeta muerto»; otro triunfo de la prosa; otro, a quien no encontrará vuestra impaciencia, delante: uno, que deja vacante. Repartidla... (y sobrará.) Fué El Obrero; un Jesucristo que arrastró una cruz de hierro. Llorábamos en su entierro. ¡Merecía .... haberlo visto!
# En el muladar

Mendigo: tu blasfemia me estremece...
 Deja que olvide a Dios el venturoso;
 pero tu labio hambriento y asqueroso
 con renovada fe bendiga y rece:
 Todo, menos su Dios, le pertenece
 al opulento, sano y poderoso,
 y el pobre, enfermo, triste y haraposo,
 de todo, excepto de su Dios, carece
 Dios es al cabo el único enemigo
 del vano, del audaz, del sibarita,
 y la sola esperanza, el solo amigo
 del que llora, padece y necesita...
 ¡Sin Dios, el universo se anonada!
 ¡Sin Dios, el rico es Dios, y el pobre nada!
# En el cuarto de la novia

Se levantaron de la mesa
y fueron a ver el vestido
de la novia:
¡Qué lindo estaba,
tan blanco, tan blanco! ¡qué lindo!
¿Y la novia? ¡ay, la novia! Como
tenía de alegre la cara...
Todos los ojos la miraron
y ella se puso colorada.
« — ¡Señora, señora! —»
Le llovieron
las alusiones y las bromas
de las muchachas. ¡Qué palabra,
qué palabra tan dulce: novia!
Alguna recordó entre burlas
ingenuas lo del primer beso:
« — ¡Había que verla, muchachas!
Valía la pena, por cierto. >
Y cuando empezaba:
« — Una noche...» Se le heló en los labios la risa.
¡Ave María! ¡De qué modo
más raro miraba la prima!
# En el ferro-carril
## EN EL FERRO-CARRILEN EL FERRO-CARRIL

Volar me siento por el ancho valle,
Y de la inmensidad rompo la valla;
De nubes mil la trasparente malla
Abre á mis ojos dilatada calle.
¿Qué mucho que mi sien ardiente estalle,
Si con nubes y vientos en batalla
Miro del hombre la gigante talla
Que casi deja á Dios corto de talle?
Do quier las flores inclinando el tallo
Saludan tiernas al prodigio bello
que es de la industria y del saber orgullo.
Feliz vive el Sultán en su Serrallo,
Y más yo cuando montes atropello
De una locomotora al dulce arrullo.
Madrid, 1860.
# En el entierro de un amigo
### IV
#### EN EL ENTIERRO DE UN AMIGO

Tierra le dieron una tarde horrible del mes de julio, bajo el sol de fuego.
A un paso de la abierta sepultura había rosas de podridos pétalos, entre geranios de áspera fragancia y roja flor. El cielo puro y azul. Corría un aire fuerte y seco.
De los gruesos cordeles suspendido, pesadamente, descender hicieron
el ataúd al fondo de la fosa los dos sepultuivros...
Y al reposar sonó con recio golpe, solemne, en el silencio.
Un golpe de ataúd en tierra es algo perfectamente serio.
Sobre la negra caja se rompían los pesados terrones polvorientos...
El aire se llevaba de la honda fosa el blanquecino aliento.
—Y tú; sin sombra ya, duerme y reposa, larga paz a tus huesos...
Definitivamente, duerme un sueño tranquilo y verdadero.
# En el mar (Sosa Escalante)
## EN EL MAR.

Del mar cerúleo en la extensión la nave
Veloz deslisa la cortante quilla;
Un sol de fuego en el espacio brilla
Y en el erguido mástil posa el ave.
Siente de la brisa el beso suave
El marinero audaz; con fé sencilla
Ante las obras del Señor se humilla
Y un himno entona con acento grave.
Un instante despues, fatal tormenta
El mar agita, se oscurece el cielo
Y el rayo destructor brilla y retumba.
La horrible tempestad su furia aumenta,
Y el mísero marino sin consuelo
Halla en las ondas ignorada tumba.
# El príncipe (1854)/Capítulo II

No hablaré ahora de las repúblicas, habiéndolo hecho ya en otra obra con estension, y solo fijaré la consideracion en los principados, siguiendo las divisiones que acabo de indicar, para examinar el modo de gobernar y de conservar estos diferentes estados.
Es preciso convenir desde luego en que es mucho menos difícil mantener los estados hereditarios, acostumbrados a la familia de su príncipe, que los estados nuevos. En efecto, el príncipe hereditario no necesita mas que una capazidad regular para mantenerse siempre en sus estados; y no hay duda que lo conseguirá, sometiéndose a la imperiosa necesidad de los tiempos en que vive, y no saliendo voluntariamente del órden y método establecidos por sus predecesores, a no venir a despojarle una fuerza infinitamente superior: aun en este último caso podrá volver a recobrarlos a pocos reveses de fortuna que sufra el que los ocupe después de él. Tenemos un ejemplo de esto dentro de Italia en la persona del duque de Ferrara, el cual pudo resistir a los Venecianos en el año de 1484, y al papa Julio II, en el de 1510, solamente porque era un soberano antiguo en este ducado. El príncipe natural debe ser mas amado, no teniendo tanta ocasion y necesidad de vejar a sus súbditos; y es regular tambien que estos le tengan inclinacion, no haciéndose aborrecible por vicios estraordinarios. La misma antigüedad y duracion de un gobierno desvanece los deseos y disminuye las ocasiones de mudarle, porque toda mudanza tiene sus inconvenientes, y deja sentados los cimientos para otra nueva.
* ↑ En sus discursos sobre Tito Livio.
* ↑ Alfonso de Este, a quien Julio II escomulgó y quiso despojar de su ducado
El Príncipe de Maquiavelo, precedido de la biografia del autor y seguido del anti-Maquiavelo o exámen del Príncipe, por Federico, el Grande, rey de Prusia, con un prefacio de Voltaire, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora en España. Imprenta de D. Jose Trujillo, Hijo. 1854.
Biografía de Maquiavelo • Cartas sobre el Anti-Maquiavelo • Prefacio del Anti-Maquiavelo • Dedicatoria
| El Príncipe: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
| El Anti-Maquiavelo: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
# El príncipe
## Traducciones

* El Príncipe de Maquiavelo,​ precedido de la biografia del autor y seguido del anti-Maquiavelo o exámen del Príncipe, por Federico, el Grande, rey de Prusia, con un prefacio de Voltaire, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora en España (1854)
* El príncipe (José Sánchez Rojas, trad.). Colección Universal N° 953. Madrid: Editorial Calpe. 1924. A transcribir
# El príncipe (1854)

BIBLIOTECA POLITICA.
EL PRINCIPE DE MAQUIAVELO, PRECEDIDO DE LA BIOGRAFIA DEL AUTOR Y SEGUIDO DEL ANTI-MAQUIAVELO O EXÁMEN DEL PRÍNCIPE, POR FEDERICO, EL GRANDE, rey de Prusia, CON UN PREFACIO DE VOLTAIRE, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora EN ESPAÑA.
MADRID: IMPRENTA DE D. JOSE TRUJILLO, HIJO, plaza de los Ministerios, 3. 1854.
El Príncipe de Maquiavelo, precedido de la biografia del autor y seguido del anti-Maquiavelo o exámen del Príncipe, por Federico, el Grande, rey de Prusia, con un prefacio de Voltaire, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora en España. Imprenta de D. Jose Trujillo, Hijo. 1854.
Biografía de Maquiavelo • Cartas sobre el Anti-Maquiavelo • Prefacio del Anti-Maquiavelo • Dedicatoria
| El Príncipe: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
| El Anti-Maquiavelo: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
# El príncipe (1854)/Capítulo I

Todos los estados, todas las soberanías que tienen o que han tenido autoridad sobre los hombres, han sido y son, o repúblicas, o principados.
Los principados son, o hereditarios en una familia, cuyos antecesores han sido príncipes desde la antigüedad, o bien son nuevos sin estas condiciones.
Entre los principados nuevos, los unos, o son enteramente nuevos, como lo era el de Francisco Esforcia en Milan, o son como miembros reunidos al estado hereditario del príncipe que los adquiere: tal es el reino de Nápoles con respecto al rey de España. Esta clase de estados, o viven bajo el dominio de otro príncipe, o gozan de entera libertad; y para adquirirlos, pueden emplearse armas propias y ajenas, o abandonarse a la fortuna, o hacer alarde del oro, del talento o del valor.
* ↑ Hijo natural de Esforcia (Attendolo): nació en 1401, siguió a su padre en muchas campañas, y con su buena maña hizo suyo el ejército que aquel había formado, a cuyo frente peleó en la Lombardía con el célebre Carmañola. Tomó la Marca de Ancona en 1434 al papa Eujenio IV, y la constituyó en estado independiente; y por último, de protector que era, llegó a ser conquistador del ducado de Milan. Falleció en 1466. (N. del T.)
* ↑ Sabido es que la corona de Nápoles perteneció a España durante los siglos XVI y XVII. (N. del T.)
El Príncipe de Maquiavelo, precedido de la biografia del autor y seguido del anti-Maquiavelo o exámen del Príncipe, por Federico, el Grande, rey de Prusia, con un prefacio de Voltaire, y varias cartas de este hombre ilustre al primer editor de este libro, no publicado hasta ahora en España. Imprenta de D. Jose Trujillo, Hijo. 1854.
Biografía de Maquiavelo • Cartas sobre el Anti-Maquiavelo • Prefacio del Anti-Maquiavelo • Dedicatoria
| El Príncipe: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
| El Anti-Maquiavelo: | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI |
# Edificio (DAC)
## EDIFICIO. s. m.

Nombre genérico de todas las obras que ejecutan los Arquitectos.
EDIFICIO NOBLE. El que se fabrica para habitacion de alguna persona distinguida por su calidad, riquezas, empleo, &c.
EDIFICIO PÚBLICO. El que se fabrica para uso de las personas de todas clases, como las iglesias, fuentes, teatros, hospitales, &c.
EDIFICIO SAGRADO. El que es destinado para el culto de Dios, ó de algun Santo.
# Edipo (CM)
### EDIPO,EDIPO,

Un oráculo habia predicho á Layo que su hijo seria parricida é incestuoso. Espantado con la idea de estos crímenes entregó el niño que acababa de nacer á un dependiente para que lo matase; pero el encargado lastimándose de él, se contentó con colgarle por los pies de las ramas de un árbol. Un pastor desató al niño, y le llevó á Polibio rey de Corinto, quien le dió el nombre de Edipo por la hinchazón que tenia en los pies. Edipo siendo ya grande encontró á Layo en un desfiladero de la Fócida, tuvo una disputa con él, y le mató sin conocerle. Explicó despues en Tebas el enigma del Esfinge, y Jocasta que debia ser el premio del vencedor de aquel monstruo, lo fue de Edipo. Este horrible himeneo excitó el horror y la indignacion de los dioses: y enviaron la peste á los Tébanos. Juguete infeliz del destino supo por el pastor que le habia salvado, el misterio de su nacimiento. Odioso á la naturaleza y á sí mismo se sacó los ojos de desesperacion, se desterró de su patria, y se sepultó en las rocas desiertas de Colonos.
# Edipo en Colono
## Traducciones

* Sófocles (c.1920). «Edipo en Colono». Tragedias (Leconte de Lisle, José Velasco y García, trad.). Tomo primero. Valencia: Prometeo. Tomo I.
* «Edipo en Colono». Las siete tragedias de Sófocles. Biblioteca Clásica. CCXLVII. Tr. de José Alemany Bolufer. Madrid: Sucesores de Hernando. 1921. A transcribir
# Edenia

Melancólica y dulce cual la huella que un sol poniente deja en el azul cuando baña a lo lejos los espacios con los últimos rayos de su luz mientras tiende la noche por los cielos de la penumbra el misterioso tul.
Süave como el canto que el poeta en un suspiro involuntario da, pura como las flores entreabiertas de la selva en la agreste oscuridad do detenido en las musgosas ramas no filtra un rayo de la luz solar.
Mujer, toda mujer ardiente, casta alumbrada con luz de lo ideal... Radiante de virtud y de belleza como mi alma la llegó a soñar, ¿en sus sueños de cándida ternura así la encontrará?
Julio de 1882
# Edicto de Tesalónica

Edicto de los emperadores Graciano, Valentiniano (II) y Teodosio Augusto, al pueblo de la ciudad de Constantinopla.
Queremos que todos los pueblos que son gobernados por la administración de nuestra clemencia profesen la religión que el divino apóstol Pedro dio a los romanos, que hasta hoy se ha predicado como la predicó él mismo, y que es evidente que profesan el pontífice Dámaso y el obispo de Alejandría, Pedro, hombre de santidad apostólica. Esto es, según la doctrina apostólica y la doctrina evangélica creemos en la divinidad única del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo bajo el concepto de igual majestad y de la piadosa Trinidad. Ordenamos que tengan el nombre de cristianos católicos quienes sigan esta norma, mientras que los demás los juzgamos dementes y locos sobre los que pesará la infamia de la herejía. Sus lugares de reunión no recibirán el nombre de iglesias y serán objeto, primero de la venganza divina, y después serán castigados por nuestra propia iniciativa que adoptaremos siguiendo la voluntad celestial.
Dado el tercer día de las Kalendas de marzo en Tesalónica, en el quinto consulado de Graciano Augusto y primero de Teodosio Augusto.
# Edificación (DAC)
## EDIFICACION. s. f.

La parte de la Arquitectura que enseña, como se fabrican los edificios, por lo que mira á los materiales. Da, pues, la edificacion reglas para hacec duraderas fábricas de sillería, mampostería, carpintería, &c.
# Esgarrachupas
## Esgarrachupas

Esgarrachupas era un perdido, que gastaba más que tenía: llegó a entramparse con todos los vecinos de su lugar, que lo perseguían sin dejarlo a sol ni a sombra. Una tarde corrió la noticia de que había muerto de repente; que, amortajado de fraile capuchino, se hallaba depositado en la iglesia, y que lo enterrarían cuando el cura volviese de predicar de un pueblo inmediato. Los acreedores se acercaban al muerto, que tenía casi cubierta su cara con la capucha, y perdida la esperanza de cobrar, echándola de generosos, aunque deseando ardiese en los infiernos, exclamaban:
-¡Pobre Esgarrachupas! Para que salga del purgatorio, le perdono lo mucho que me debe.
El sacristán Furigañas, que lo velaba, añadía siempre:
-¡Dios se lo pague! Yo también le presté una peseta.
Llegó la noche, el monago se durmió en un confesonario, se olvidó cerrar la iglesia, y entró en ella, para robarla, una cuadrilla de ladrones. Calcularon que, habiendo un cadáver de cuerpo presente, nadie se atrevería a sorprenderlos, y podrían pacíficamente repartirse el dinero que acababan de quitar a unos ricos comerciantes que volvían de ferias. Se sentaron en el suelo, formando corro alrededor del muerto, que alumbraban cuatro velas: vaciaron un saco de onzas de oro: al ruido se despertó el sacristán, el difunto se incorporó, extendió los brazos, dio un grito, y los ladrones huyeron espantados, abandonando el tesoro.
Furigañas y Esgarrachupas se convinieron en que éste se haría el muerto para que le perdonasen las deudas, como lo consiguió. Se durmió en el ataúd, lo despertó el sonido del precioso metal al caer en las losas del templo, le deslumbró el brillo, y no pudo contener el ademán ni la exclamación, que asustaron a los bandidos. El sacristán y el perdido cerraron la iglesia y se repartieron el dinero. Como Furigañas no quiso perdonar la deuda a Esgarrachupas, al repetirle: «Dame mi peseta», lo oyó por el ojo de la llave de la puerta de la iglesia Galdrapas, el más valiente de los ladrones, que se había acercado a ver lo que pasaba, echó a correr, y, lleno de miedo, les dijo a sus compañeros:
-¡Tantos muertos se han levantado, que a peseta les ha tocado!
# Escultura (DAC)
## ESCULTURA, s. f.

El arte de esculpir en madera, bronce, piedra, &c. figuras humanas, de animales, frutas, &c.
ESCULTURA. La obra esculpida. Así decimos, la escultura de esta decoracion salió muy cara.
ESCULTURA DE BAJO RELTEVE. La obra de escultura pegada al cuerpo donde está entallada, pasando su línea.
ESCULTURA EXENTA. La obra de escultura que no está pegada á cuerpo alguno, estando aislada por todos lados.
# Ese buen Cid campeador,—de Zaragoza partía

de Zaragoza partía, sus gentes lleva consigo, y la su seña tendida para correr á Monzón, á Huesca también corría; á Onda con Almenar estragado los había. El rey Pedro de Aragón muy gran pesar recibía
cuando supo que el buen Cid tan cerca de sí yacía. Apellidara sus gentes, muchas son en demasía; llegado han á Piedra Alta, sus tiendas fincar facía: á ojos está del Cid, mas para él no venía. El Cid salió de Monzón con doce en su compañía, á holgarse por el campo, armados de buena guisa. Los de ese rey de Aragón le tuvieron puesta espía; caballeros eran ciento y cincuenta, que á él salían. El Cid lidiara con todos, como bueno los vencía: siete son los caballeros y caballos que prendía, los otros huyen del campo, que aguardarle no querían, los presos piden merced, que los suelte le pedían: el Cid, como es muy honrado, lo que piden concedía.