OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A ti la lira, a ti de Delfo y Delo

Dedicatoria de la lira con que piensa celebrar su belleza
A ti la lira, a ti de Delfo y Delo, Juana, la voz, los versos y la fama; que mientras más tu hielo me desama, mas arde Amor en su inmortal desvelo.
Crióme ardiente salamandra el cielo como sirena a ti, menos la escama; para ser mariposa no eres llama: fuerza será mariposar en hielo.
Mi amor es fuego elementar segundo; de Scitia tu desdén los hielos bebe: tal imposible a mi esperanza fundo.
Pues .a decir que fuéramos se atreve (cuando no los hubiera en todo el mundo) yo Amor, Juana desdén, su pecho nieve.
# A tirsa

¡Ah! ¿Qué mucho que al Sol que subía se plagiara en divino esplendor alma en quieto remanso la mía, por abril, entre ramos en flor?
No cayera por brusca pendiente, y sería, como ante quizá, linfa pura y festiva el torrente que frenético y túrbido va.
Envidiosos me culpan con saña y me niegan al par honra y fe... ¡Estupenda y horrible patraña triunfa, puesto en mi cólera el pie!
Y un consuelo has escrito a mis penas; y la tinta consagra el favor, si es carmín que ha corrido en tus venas y por mí ha pintado un rubor.
¡Con qué brotes la planta retoña! la fortuna es infausta y no cruel, pues que al mísero escancia ponzoña Y unge al vaso en el borde una miel.
Un misterio me asombra e infatua: la ternura de un buen corazón, y que un viento derribe la estatua y no logre apagar el blandón.
¿Esperanzas? La suerte me abruma. A rivales mi prez causó mal, y en mi afrenta redoro mi gloria y en la herida reclavo el puñal.
Sueño y rimo. La noche adelanta su prestigio parece de ti. A lo lejos un pájaro canta y ¡ay! me dice que lloras por mí.
Una estrella fugaz viene al suelo, deshilando en la sombra un fulgor... Una lágrima rueda en el cielo... es de ángel que acude al dolor!
* ↑ En la cárcel de Veracruz
* ↑ En la cárcel de Veracruz
* ↑ En la cárcel de Veracruz
# A todo honor

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI
# A ti (Silva)

Tú no sabes, más yo he soñado
entre mis sueños color de armiño,
horas de dicha con tus amores,
besos ardientes, quedos suspiros
cuando la tarde se tiñe de oro
esos espacios que juntos vimos,
cuando mi alma su vuelo emprende
a las regiones de lo infinito.
# A un fotógrafo

Da grima ver tanto europeo ingrato que llega hambriento y con el pie desnudo, y calumnia después, grosero y rudo, al suelo que le dio pan y zapato. Dejaron de sus patrias las riberas donde quizá no fueron ni criados, y vienen a las nuestras, escapados del presidio, tal vez o las galeras. Aquí más que su industria, nos arranca, su engaño y mala fe nuestros dineros, y se quieren meter a caballeros tan sólo por tener la cara blanca. Tú, que le debes tu riqueza toda al suelo a quien ahora le haces cruces, y no adquirida con talento y luces, sino merced a pasajera moda: tú, en quien la voz artista es profanada, porque nunca el fotógrafo fue artista, y siempre que la máquina está lista el sol es el pintor, y tú eres nada: ¿Cómo forjar osaste tal novela, despreciable, ridículo gabacho? Mas sin duda escribístela borracho después de alguna torpe francachela. Los excesos que Pintas, el insulto, las heridas y muerte, robo y saco todo, todo fue efecto del dios Baco a quien tributas reverente culto. Una justa protesta, aunque ferviente, donde fue muerto por su culpa un hombre, ¡suceso llamas que no tiene nombre, ni en la historia ha tenido precedente! Recorre de la Europa los anales: allí verás escándalos y horrores y tu patria presenta los mayores que con horror la fama hace inmortales. Jamás, jamás el universo olvida de San Bartotomé la atroz jornada que a Carlos vio desde su real morada ser de los Hugonotes homicida. Ni olvida del terror el duro imperio, que en toda mente para siempre impresa está la atroz Revolución francesa que convirtió la Francia en cementerio. Y dejando otra edad y entrando en ésta, presente tiene el mundo horrorizado el golpe sangrientísimo de Estado que a Francia tantas víctimas le cuesta. ¡A hechos tales tu pecho horror no muestra; mas tu ánimo se espanta y se contrista al contemplar, severo moralista, la corrupción y la barbarie nuestra! Vuelve a las playas que te son natales de donde nunca salgas, y haga el cielo que nunca pisen el peruano suelo los que a ti, vil francés, sean iguales. Si este pueblo a quien torpe satirizas tuviera los defectos que le notas, ya tú tuvieras las espaldas rotas al golpe vengador de cien palizas. Pero el dejarte con el lomo sano y el piadoso desdén con que te mira es la prueba mayor de tu mentira y de que él es magnánimo y humano.
(1865)
# A un jornalero

Lírica gracia exorna y ennoblece ¡oh proletario! Tu mansión mezquina: el tiesto con la planta que florece, la jaula con el pájaro que trina.
Sospechoso el tugurio no parece, Cuando hay en él, como señal divina, El tiesto con la planta que florece, La jaula con el pájaro que trina.
¡Lúgubre la morada que guarece miseria que no luce, por mohína, el tiesto con la planta que florece, la jaula con el pájaro que trina.!
¡Siniestro el pobre que de hogar carece, o a su triste refugio no destina el tiesto con la planta que florece, la jaula con el pájaro que trina.
# A un mendigo

ALBUM POETICO.
¡Mendigo! tu blasfemia me estremece...
Deja que olvide á Dios el poderoso;
pero tu labio hambriento y asqueroso
con renovada fe bendiga y reze.
Todo, menos su dios, le pertenece
al opulento sano y poderoso,
y el pobre enfermo, triste y haraposo
de todo, escepto de su Dios, carece.
Dios es al cabo el único enemigo
del vano, del audaz, del sibarita,
y la sola esperanza, el sólo amigo
del que llora, padece y necesita...
Sin Dios, el universo se anonada...
¡Sin Dios, el rico es Dios, y el pobre nada!
Pedro Antonio de Alarcón.
Granada 1868.
# A un filósofo cristiano

Ni el bien pasado ni el dolor presente nunca turbaron tu impasible calma, y, en excelsa región puesta la mente, no hay una sombra en tu serena frente ni hay una duda que te angustie el alma.
Tal, de las nubes traspasando el velo, para bañarse en la perpetua lumbre del sol, huyendo del rumor del suelo, alzan los Alpes la nevada cumbre triste, infecunda y solitaria, al cielo.
Mas de la cima estéril se desata el agua en hilos de bruñida plata, para ser luego- fecundante río, lago que el cielo espléndido retrata, fuente que llora en ángulo sombrío.
Tal de tus labios la verdad ignota desde tu augusta soledad desciende sobre los pueblos que el error azota, y el sacro fuego de la fe se enciende y el santo amor entre los hombres brota.
# A un joven

Tú, cuyo pecho sin cesar se afana con desvelo tan puro y tan ardiente por el progreso y la ventura humana, no el lauro esperes a tu noble frente. El premio considera que tributa
a la virtud de Arístides Atenas; de Sócrates recuerda la cicuta y de Colón divino las cadenas. Mira a Dante proscrito como reo, preso al Taso entre insanos; ve el tormento los miembros lacerar de Galileo, atrevido Colón del firmamento. Entre hórridas congojas dar la vida mira del mundo al Redentor, y dime qué pueblo no es igual al deicida, que crucifica a aquel que le redime. Cual culpa sin perdón, el mundo falso castiga el beneficio recibido; a éste da la prisión, a otro el cadalso; su castigo menor es el olvido. Mas, aunque sepas que a la tierra vino a solamente padecer el bueno, cumple, oh joven, la ley de tu destino, de vil temor y abatimiento ajeno. No pienses en humana recompensa,
cuya esperanza el mérito minora; en los deleites que te brinda piensa la virtud, de sí misma premiadora.
(1862)
# A un imposible

Me arrancaré, mujer, el imposible
Amor de melancólica plegaria,
Y aunque se quede el alma solitaria
Huirá la fe de mi pasión risible.
Iré muy lejos de tu vista grata
Y morirás sin mi cariño tierno,
Como en las noches del helado invierno
Se extingue la llorosa serenata.
Entonces, al caer desfallecido
Con el fardo de todos mis pesares,
Guardaré los marchitos azahares
Entre los pliegues del nupcial vestido.
# A un ingenio de estos tiempos

Soy incapaz, Ernesto, de engañarte:
 adoro la verdad, que el bien inspira,
 y contra el vicio de falaz mentira
 hay en mi corazón firme baluarte.
 Ernesto, Ernesto, el corazón me parte
 tu inútil afanar: rompe la lira
 de tus cuerdas flojas «tu razón delira;
 te falta inspiración; no tiene arte.»
 Pero sírvate al menos de consuelo
 que, si ascender no puedes la escabrosa
 cumbre del Pindo en tu cansado vuelo,
 tienes en tus escritos una cosa
 mira si de franqueza soy modelo,
 peor aún que tus versos... y es tu prosa.
# A un jazmín

Feliz jazminero, ya cubren el muro
Los verdes renuevos que plácido ostentas,
Y ya al blando soplo del céfiro puro
Frondosas guirnaldas erguido presentas.
Y grato parece que próvido alzando
Los tallos flexibles que inquieto cimbreas,
Y sombra y frescura risueño brindando,
El bien de otras plantas amante deseas.
Ya tierno á la yedra que lánguida pudo
Rendirse marchita sostienen tus brazos:
O ya compasivo, del árbol desnudo
Las ramas encubres con móviles lazos.
Y apenas tranquila se eleva la aurora,
Tus flores que lucen cual blancas estrellas,
Ofreces al astro de luz bienhechora
Y das al espacio perfumes con ellas.
Y al ver á la yerba que al pié de tí crece
Tus galas vistosas ansiar con anhelo,
Los albos jazmines que el éuro estremece
Cual lluvia de plata descienden al suelo.
Asi tú que nunca te muestras esquivo
Y dones otorgas benigno y clemente,
Por cada flor pura que das compasivo
Cien otras de nuevo tendrás en tu frente.
Y ufano prosperas: los fieros rigores
Rendirte no pueden de cáncer impío;
Y al par que agostadas se ven otras flores
Tus frescas guirnaldas respeta el estío.
# Cancionero (Petrarca)/Tanto ha llenado Babilonia el saco

Tanto ha llenado Babilonia el saco con la ira de Dios y el vicio impío que está por reventar, y es señorío de Jove y Palas no, Venus y Baco.
Esperando el castigo ardo y enflaco, mas ver nuevo sultán en ella fío, que al fin hará, no ya cuando yo ansío, solo una sede, que ojalá Baldaco.
Sus idolos caerán de su alta esfera y las torres que contra el cielo obra, y arderá el que allí esté por dentro y fuera.
Por quienes solo la virtud se cobra, el mundo se guiará, que así él se viera lleno del oro de su antigua obra.
# Cancionero (Petrarca)/Todo el día lloro, y a la noche, cuando

Todo el día lloro, y a la noche, cuando hallan reposo los demás mortales, yo lloro aún, y en redoblar los males consumo así mi tiempo sollozando.
En triste humor mis ojos voy ahogando y en pena tal que no hay entre animales otro que yo al que Amor con flechas tales le lleve hora tras hora paz negando.
¡Ay, triste que de sol a sol y en vela de sombra a sombra he ya lo más pasado de esta muerte que algunos llaman vida!
Pero aún más falta ajena me desvela; pues sé que a quien socorro he confïado, arder me ve en el fuego, y no se cuida.
# Cancionero (Petrarca)/Toda mi tierna edad verde y florida

Toda mi tierna edad verde y florida pasaba, y ya templar sentía el fuego que el pecho me abrasó en desasosiego, y al punto estaba en que decae la vida.
Ya no en sospecha andaba estremecida mi adorada enemiga por mi ruego, y resolvía como dulce juego su honestidad mi pena desabrida.
Cerca el tiempo en que al amante acaso con castidad junto a su amor le es dado sentarse a hablar de cuanto venga al caso.
Tuvo la muerte envidia en este estado de mi esperanza; y en mitad del paso salió al asalto, como hombre armado.
# Cancionero (Petrarca)/Tras tres días creada el alma en parte

Tras tres días creada el alma en parte ya podía aplicarse a cosas nuevas, y despreciar lo para muchos premio; y así dudosa de su escrito curso, pensando, sola, principiante, y libre en primavera entró en un bello bosque.
Había tierna flor en aquel bosque el día antes arraigado en parte que no podía alcanzar el alma libre; pues tales lazos vi de formas nuevas, e incitaba tal placer allí mi curso, que perder libertad era allí el premio.
Caro, alto, dulce, y fatigoso premio, ¡qué presto me volviste al verde bosque, desviándome en mitad de este mi curso! Después busqué en el mundo, parte a parte, verso, piedra o jugo de hierbas nuevas, que me hiciesen la mente otra vez libre.
Mas, ay, que hoy veo que la carne libre será del nudo donde está su premio, antes que antiguas pócimas o nuevas, sanen la herida que formó aquel bosque,
lleno de espinas, donde hallé tal parte que cojo salgo de él, y entré en gran curso.
Por entre abrojo y lazo un duro curso llevo al final, donde ligera y libre planta conviene, y sana en toda parte. Mas Tú, Señor, que por piedad das premio, dame Tu mano diestra en este bosque; venza Tu sol a mis tinieblas nuevas.
Guárdame bien de las delicias nuevas, que, interrupiendo de mi vida el curso, me han hecho habitador de umbroso bosque; vuelve, si puede ser, sin lazo y libre mi errante esposa, y tuyo sera el premio, si la he de hallar contigo en mejor parte.
Parte por parte he aquí mis dudas nuevas: si algún premio merezco, o perdí el curso, si el alma es libre, o se quedó en el bosque.
# Cancionero (Petrarca)/Tiempo era ya de hallar a tanta guerra

Tiempo era ya de hallar a tanta guerra o tregua o paz, y ya en camino era, si atrás los dulces pasos no torciera quien toda humana diferencia entierra.
Que, como niebla al viento vaga y yerra, pasó su vida así, de esta manera, la que ayer con sus ojos me rigiera y hoy sigo con la mente desde tierra.
Poco hubo de adiestrar, que años y pelo mudan los usos; y así ser capricho no sintiera el hablar mi mal ahora.
¡Con cuán puros sospiros le habrá dicho mis largas penas, que hoy ya desde el cielo seguro soy que, al ver, conmigo llora!
# Cancionero (Petrarca)/Tierna avecilla que en tu canto sales

Tierna avecilla que en tu canto sales llorando por tu tiempo ya pasado, y ves noche invernal hoy a tu lado y ya detrás los días estivales,
si, como sabes de tus penas tales, así supieses de mi afín estado, al seno llegarías de este cuitado a llorar junto a él comunes males.
Y no sé yo si fuese igual la pena, pues tal vez la que lloras tiene vida, mientras la mía el Cielo me enajena;
mas la estación y la hora desabrida, al recordar mi amor, en triste vena, a tiernamente hablarte me convida.
# Cancionero (Petrarca)/Todo ángel, toda alma bendecida

Todo ángel, toda alma bendecida ciudadana del cielo, en aquel día que ascendió mi señora, la veía llena de maravilla y conmovida.
«Qué nueva luz es ésta hoy encendida?», decían, «porque alma así tan pía del mundo errante a esta alta compañía, jamás subió en la edad que tuvo vida».
Contenta ella de haber cambiado puesto, compite allá con todo el que viviere al tiempo que se vuelve hacia mi gesto,
mirando si la sigo, y creo que espere: y así todo cuidado al Cielo he puesto, porque le oigo pedir que allá me quiere.
# Cancionero (Petrarca)/Tranquilo puerto Amor había mostrado

Tranquilo puerto Amor había mostrado a mi tormenta dilatada e infesta, al tiempo de la edad madura honesta, desnudo en vicio, y de virtud tocado.
Ya sus ojos mi pecho habían mirado, y no les era más mi fe molesta. ¡Ay, Muerte, qué solícita, qué presta tan madurado fruto has malogrado!
Pues, de vivir, habría conducido a aquel oído casto, razonando, la suma de mi cuita y de mi brío;
y ella quizás me habría respondido palabra alguna santa suspirando, mudados gesto y pelo de ella y mío.
# Cancionero (Petrarca)/Tan descarriado está mi desvarío

Tan descarriado está mi desvarío detrás de la que en fuga se revela, y de lazos de Amor ligera vuela, delante del pausado correr mío;
que, cuanto más en adestrar porfío, menos presta oído y se cautela; ni me valen con él brida ni espuela, que es natural de Amor tal terco brío.
Y así después que el freno a sí recoge, yo quedo a su merced y en fiera culpa, mal que me pese, a muerte me transporta;
por ir sólo al laurel, donde se coge acerbo fruto, cuya amarga pulpa la herida aflige más que la conforta.
# Cancionero (Petrarca)/Umbroso, fresco, y verde alcor florido

Umbroso, fresco, y verde alcor florido donde absorta o cantado verla suelo, y fe da de que hay seres en el cielo quien todo por su fama aquí ha excedido,
el alma, que por ella se me ha huido, y bien hace y aun más si sigue el vuelo, contando va las señas que en el suelo dejan su pie y mi llanto dolorido.
Se estrecha a ella y le dice a un punto dado: «¡Ay, si estuviese aquí contigo un tanto aquel de vida y llanto ya cansado».
Ella lo ríe y solo halla uno llanto; piedra sin alma yo, tú edén preñado, oh venturoso y dulce lugar santo.
# A una hermana espiritual

Nuestra infancia recuerdas, cuando nada expresaba La afición por la Musa, que nos une a las dos; Cuando oculta en el alma, con paciencia esperaba La hora y el momento que le indicara Dios.
Tú sabes que la nieve, la hermana inmaculada, Cuando cae a la Tierra, le conserva el calor; Que la ceniza a veces, al parecer helada, La llama tiene oculta del fuego abrasador;
También, también sucede lo mismo con el alma, Con la apariencia fría, con el semblante en calma, Adentro bulle el mundo de la vida interior;
Aparta tus cenizas, yo apartaré las mías; Y en la barca celeste de suaves armonías, Bogarán nuestras almas, en el «mar superior».
El por qué me lo dices, en realidad ignoro; Tu «brin de jalousie» no tiene por qué ser; Somos voces distintas de un solo, inmenso coro, El coro de las almas hacia el Supremo Ser.
Somos cuerdas distintas en un arpa de oro; Las ramas diferentes de un árbol al crecer, De una savia bebemos el líquido tesoro, Somos dos arreboles de un mismo amanecer.
Y el árbol que nos une, se levanta hasta el cielo; Tú subes por un lado, yo por otro mi vuelo Tiendo al azul divino, de límpido fulgor;
Y un día no lejano, se juntarán las ramas; Tus hojas y mis hojas, cual plateadas escamas Flotarán en las aguas de ese «mar superior».
# A una flor (Sosa Escalante)

Deja que imprima de ternura lleno,
Mis labios en tus pétalos de grana,
Ya que luciste tu esplendor, galana
Sobre la nieve de su blanco seno.
Deja que al llanto y al dolor ajeno
Celebre tu ventura soberana,
Encantadora flor que en la mañana
Gentil brillaras en el prado ameno.
¡Ay! ya marchita al trascurrir las horas
He de venir á hallarte al nuevo día,
Sin las tintas brillantes que atesoras!
Y así te guardaré! que el alma mía
Por tí ha de recordar las seductoras
Frases del ángel que hasta mí te envía.
# A una hermosa

- Mira; no así tan alta
lleves esa cabeza, que aunque es linda,
un adorno le falta
del que tampoco es justo se prescinda.
- ¿Le faltará una flor? - Muy poco exalta
tu hermosura una flor.- ¿Una corona
de diamantes y perlas? - No; tu cara
es una muestra rara
de cuanta joyería se pregona.
Te falta..., y yo lo siento,
el femenino adorno que te haría
invencible de amor en la porfía...
¡Te falta el pensamiento!
# A una flor (Acuña)

Cuando tu broche apenas se entreabría
 para aspirar la dicha y el contento,
 ¿te doblas ya y cansada y sin aliento
 te entregas al dolor y a la agonía?
 ¿No ves acaso, que esa sombra impía
 que ennegrece el azul del firmamento
 nube es tan sólo que al soplar el viento,
 te dejará de nuevo ver el día?
 ¡Resucita y levántate!... Aún no llega
 la hora de que en el fondo de tu broche
 des cabida al pesar que te doblega.
 Injusto para el sol es tu reproche,
 que esa sombra que pasa y que te ciega,
 es una sombra, pero aún no es la noche.
# A una gazmoña
### A UNA GAZMOÑA

Coqueteas, hipócrita gazmoña,
con Cristo, á quien llamándote su sierva,
le tienes como á novio de reserva
por si el otro marrase. Ya bisoña
no ores en estas lides, la ponzoña
sabes sacar de la embrujada hierba
del amor y ponértela en conserva,
por si á su toque mocedad retoña
Con todo tu recato y tu misterio
no andas sino detrás de matrimonio,
pero no espiritual y de salterio;
mas por mucho que al pobre San Antonio
le sobes con ofrenda y sahumerio
te tendrás que cargar con el demonio.
* ↑ Ver explicación en Epílogo y notas.
# A una fuente: Oda III

¡Oh, cómo en tus cristales,
fuentecilla risueña,
mi espíritu se goza,
mis ojos se embelesan!
Tú de corriente pura,
tú de inexhausta vena,
transparente te lanzas
de entre esa ruda peña,
do a tus linfas fugaces
salida hallando estrecha,
murmullante te afanas
en romper sus cadenas,
y bullendo y saltando,
las menudas arenas
afanosa divides
que tus pasos enfrenan,
hasta que los hervores
reposada sosiegas
en el verde remanso
que te labras tú mesma.
Allí aun más cristalina
a un espejo semejas
do se miran las flores
que galanas te cercan.
Con su plácida sombra
tu frescura conserva
el nogal que pomposo
de tu humor se alimenta,
y en sus móviles hojas
el susurro remeda
de tus ondas volubles
que al bajar se atropellan.
En ti las avecillas
su sed árida templan,
sus plumas humedecen,
jugando se recrean.
Cuando abrasado sirio
aflige más la tierra
y el mediodía ardiente
su faz al mundo ostenta,
en ti grata frescura
y amable sueño encuentra
el laso caminante,
que tu raudal anhela.
Su benigna corriente
el seno refrigera,
la salud fortifica,
repara las dolencias.
En las almas alegres
el júbilo acrecienta,
y al que llora angustiado
le adormece las penas.
¡Oh!, nunca, fuente clara,
nunca menguados veas
los copiosos cristales
que tus márgenes llenan.
Nunca turbios la planta
del ganado los vuelva,
ni el pintado lagarto,
ni la ondosa culebra.
Nunca próvida ceses
en los giros y vueltas
con que mansa discurres
fecundando la vega,
mas alegre acompañes
murmullando parlera
de mi lira los trinos,
de mi labio las letras.
# Adonis y Venus/Personas
## Personas

Adonis y Venus
Félix Lope de Vega y Carpio
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA:
* ADONIS
* MENANDRO
* TIMBREO
* ATALANTA
* CAMILA
* ALBANIA
* FRONDOSO
* APOLO
* VENUS
* CUPIDO
* HIPOMENES
* NARCISO
* JACINTO
* GANIMEDES
* TESIFONTE
* TEBANDRO
* NINFAS
* PASTORES
* CUPIDILLOS
* MÚSICA
* ALBANIA Y CAMILA
# Adoración
## ADORACIÓN.

Jamás igual á tí, jamás tan bella
Eva ostentóse en el Edén perdido,
Ni fué su tallo cual tu talle erguido
Que con altiva majestad descuella
No de la tarde la luciente estrella,
Diamante en el espacio suspendido,
El brillo de tus ojos ha tenido;
La dulce luz que tu mirar destella.
¿Quién te puede igualar? quién al encanto
De la belleza, la virtud aduna
Cual tú que guardas virginal tesoro?
Por eso, Lélia, con cariño santo
En tí fundo mi bien y mi fortuna,
Y cual se adora á Dios, así te adoro.
# Adonis y Venus/Dedicatoria
## Dedicatoria

Adonis y Venus
Félix Lope de Vega y Carpio
DEDICATORIA:
* Tragedia de Lope de Vega Carpio dedicada al Excmo. Sr. D. Rodrigo de Silva, Duque de Pastrana.
* Encarecióme tanto Vuesa Excelencia, el día de aquel insigne torneo, la gallardía, destreza y gala con que se representó El premio de la Hermosura por lo mejor del mundo, que habiendo de salir a la luz esta tragedia, que tuvo en otra ocasión las mismas calidades, he querido ofrecerla a su entendimiento y honrarla de su nombre, seguro de que los dueños de la traza, y que con tanta gracia y gentileza la representaron, darán por bien empleado mi pensamiento, y mi elección por justa. Reciba Vuesa Excelencia reconocimiento humilde, en tanto que con mayores musas canto las hazañas de su Excelentísimo padre en Flandes, que tanto dejó que imitar con su heroica vida, y que sentir con su temprana muerte. Dios guarde a Vuesa Excelencia.
* LOPE DE VEGA CARPIO.
# Adoquín (DAC)

ADOQUÍN. s. m. Lo mismo que SILLAREJO.
# Adorno (DAC)

ADORNO. s. m. Lo mismo que DECORACION, ORNATO.
# Adorno de oro lozano

Adorno de oro lozano Mano esquiva aprisionó, Y no es pozo, pues se vio Prisionera aquella mano: Pero en lustre soberano El oro en la mano ingrata Tan bellamente la trata, Que le juzgo aquel tesoro Breve Zodíaco de oro En breve ciclo de plata.