# Los amantes de Teruel (Tirso de Molina)/Jornada I
## Jornada I

Salen DOÑA ISABEL con manto, :
| y DON GONZALO, y GARCERÁN acompañándola. ||
| DOÑA ISABEL | No ha de pasar adelante vuesamerced. |
| DON GONZALO | ¡Ay crueldad, ni belleza semejante! No estiméis mi voluntad por galán ni por amante, que sólo es obligación que debo a vuestra belleza. |
| DOÑA ISABEL | Yo agradezco la intención, quedaos aquí. |
| DON GONZALO | ¡Qué belleza, qué talle, qué discreción! |
| DOÑA ISABEL | No habéis de pasar de aquí, o yo no habré de pasar. |
| DON GONZALO | Yo entiendo que será ansí, y que pruebo a porfiar en vano, desde que os vi. Pretendo sin esperanza, y aunque es locura porfío, que es la suerte que me alcanza mudable siempre al bien mío, y está mi mal sin mudanza. Tengo el desdén por regalo, el olvido por favor, y ansí a mi desdicha igualo, pues ansí lo quiere amor. |
| DOÑA ISABEL | No sé, señor don Gonzalo, ni entiendo de qué os quejáis. |
| DON GONZALO | Para más desobligaros, que no sabéis confesáis, y vuestros soles avaros de luz cubrís y eclipsáis con la nube de ese manto. |
| DOÑA ISABEL | No os entiendo, quedá a Dios. |
| DON GONZALO | ¿Cómo ansí? |
| DOÑA ISABEL | No alcanzo tanto. |
| DON GONZALO | Desdichado soy con vos. |
| DOÑA ISABEL | ¿Quién es hoy dichoso? |
| DON GONZALO | El que espanto da a mi altiva pretensión, el que escurece mis quejas con más dichosa afición, el que os cierra las orejas, y endurece el corazón. Aquel hechizo que os tiene, para mi mal encantada, aquel imán que os detiene de quien, si sois tan amada, quizá menos os conviene. Este es quien es más dichoso que yo, que loco pretendo un imposible forzoso. |
| DOÑA ISABEL | Menos ahora os entiendo. |
| DON GONZALO | Perdonad, que estoy celoso, y es locura, y no desprecio, de los celos que me dais, porque de cortés me precio. |
| DOÑA ISABEL | No hay que escucharos, que vais pasando de loco a necio. (Vase DOÑA ISABEL y el escudero.) |
| DON GONZALO | ¿Fuese? |
| GARCERÁN | Ella te deja. |
| DON GONZALO | Bueno, ¡hay más notable mujer! |
| GARCERÁN | Tu necia empresa condeno. |
| DON GONZALO | Garcerán, ¿qué puedo hacer si está en el alma el veneno? De sus ojos, de amor cielos, bebió el alma, Garcerán, estos rabiosos desvelos. |
| GARCERÁN | Triaca, señor, te dan tus desengaños y celos, Acábalos de entender. |
| DON GONZALO | No puedo conmigo más, que es divina esta mujer. |
| GARCERÁN | Pues entiende, que jamás te ha de llegar a querer. |
| DON GONZALO | ¿Por qué? |
| GARCERÁN | El amor es estrella, y no la tienes con ella; demás, que otro dueño amado en tiempo te ha aventajado, que tu esperanza atropella. Este adora, y lo demás no le agrada, ni da gusto, ni le ha de agradar jamás, y ansí contra el hado injusto porfiar, es por demás. |
| DON GONZALO | ¿Que tanto quiere a Marsilla? |
| GARCERÁN | Es espanto; es maravilla; vive con su pensamiento, que es de su vida el aliento, y de Aragón, y Castilla, la más prodigiosa historia de amor, que vieron jamás. |
| DON GONZALO | ¿Que merezca tanta gloria un hombre? |
| GARCERÁN | No muestra más toda la antigua memoria. Como desde tierna edad tan vecinos se han criado, la amorosa voluntad ha crecido, y se ha aumentado en recíproca amistad. Y así no hay cosa a sus ojos, que sin él bien le parezca. |
| DON GONZALO | El amor todo es antojos, deja tú que yo la ofrezca más generosos despojos, y verás que presto veo este imposible rendido, que lo demás es rodeo. |
| GARCERÁN | ¿Cómo? |
| DON GONZALO | A su padre la pido. |
| GARCERÁN | Y será dichoso empleo. |
| DON GONZALO | Por galán, no he de hacer nada, y en tratando casamiento, verás que mi amor le agrada, que este es el último intento de una mujer que es honrada. Mi riqueza y calidad, es muy notoria en Teruel, y digna de su beldad, (Tocan una caja dentro.) ¿mas qué atambor es aquel? |
| [VOZ] | (Dentro.) Hola, adelante marchad; de mano, en mano a la plaza. |
| GARCERÁN | Una compañía ha entrado en Teruel. |
| DON GONZALO | Ya me amenaza guerra, como mi cuidado. |
| GARCERÁN | Ya el amor las paces traza. |
| DON GONZALO | Vamos, Garcerán, a ver entrar esta compañía. |
| GARCERÁN | Dios te la dé en la mujer que deseas. |
| DON GONZALO | Si ella es mía, que albricias has de tener. |
| GARCERÁN | Luego me las puedes dar, según lo tengo por cierto, que el padre te la ha de dar, por más rico. |
| DON GONZALO | Será el puerto del piélago deste mar. |
| GARCERÁN | Los ojos de la mujer como dos balazos son, queriendo esperiencia hacer, y tras sí a la de afición le lleva a la del tener. Hanse visto deste modo sucesos cada momento, que amor si en el oro es lodo, y la afición todo es viento, y el tener es peso todo, Apenas verá delante los tres mil de renta, cuando perecerá esotro amante. |
| DON GONZALO | Quiéralo el cielo. |
| GARCERÁN | Marchando pasea la calle adelante la compañía. |
| DON GONZALO | Salgamos a encontralla Garcerán. |
| GARCERÁN | Seguiré sus pasos. |
| DON GONZALO | Vamos. |
| DENTRO | Hagan alto. |
| DON GONZALO | Bravos van. |
| GARCERÁN | Piensan que los envidiamos. (Vanse, y sale DOÑA ISABEL leyendo un papel, y DRUSILA criada.) |
| DOÑA ISABEL | Anoche estuve esperando que salieses al balcón, hasta ver el alba, al son de mis suspiros, llorando. Y puesto que llegó el día, como fue sin verte a ti, para el Sol fue, y para mí, sombra negra y noche fría. Sueño, no pudo impedir el hablarte, dueño amado, que estando yo desvelado, fuera ingratitud dormir. Alguna incomodidad noche de tus soles fue, mas hoy pienso que daré fin a esta dificultad, y a los peligros de amor, que hablan a tu padre intento sobre nuestro casamiento, porque mi competidor anda ya muy diligente, y no es razón llegar tarde; más que a mí el cielo te guarde, mi bien, tuyo eternamente. ¿Drusila, qué te parece? |
| DRUSILA | Que igualmente os adoráis; ruego al cielo que os veáis cómo el amor os ofrece. |
| DOÑA ISABEL | No soy tan dichosa yo, que viendo el notable estremo con que nos queremos, temo que no he de gozarle. |
| DRUSILA | ¿No? Ríete deso, señora, no es el hombre y tu mujer, iguales, pues ¿qué ha de haber que pueda impedirlo ahora? |
| DOÑA ISABEL | Y que es mi dicha muy corta. |
| DRUSILA | Si estás de su parte dél, ni su padre, ni Teruel, ni el mundo a estorballo importa. Si él se hubiera de casar con tu padre, en ese intento dudara yo el casamiento, contigo no hay que dudar. Es lindo madurativo para un padre, si es contrario el Alguacil de un Vicario, y siempre no ha de estar vivo, que alguna vez querrá Dios, y presto será esta vez, pues es tanta su vejez, que quedéis libres los dos, y te dotes de tu mano, y no que por alambique le destile este Cacique de tu avaro padre anciano. |
| (Salen DON GONZALO y RUFINO, viejo.) ||
| DON GONZALO | Vengo a recebir merced de vos. |
| RUFINO | Señor don Gonzalo, en amor sé que os igualo; en el cielo tenga Dios al señor don Pedro, amén, que fuimos grandes amigos, desto son buenos testigos deudos vuestros, que también fueron de nuestra cuadrilla cuando hirvió la sangre nueva, mas todo el tiempo lo prueba; era entonces esta villa otra cosa, ya está todo perdido, y tan descompuesto, que es lástima, que la han puesto años malos deste modo. Entonces vuesamerced aún engendrado no estaba, ni casarse imaginaba su padre. |
| DON GONZALO | Tengo a merced la memoria, y amistad de mi padre, en cuanto puedo; pero entended que la heredo con la misma voluntad. |
| DOÑA ISABEL | Drusila, ¿no es don Gonzalo el que con mi padre viene? |
| DRUSILA | Él es señora. |
| DOÑA ISABEL | ¿Qué tiene con él? |
| DRUSILA | No sé. |
| DOÑA ISABEL | Al mar igualo, en mil olas de temor, que al alma vienen, y van, y sobresaltos me dan, cada momento mayores; ay sospechas, ay amor. |
| DRUSILA | Temer nada es ignorancia. |
| RUFINO | Si es de espacio, y de importancia. En mi escritorio es mejor. (Vanse DON GONZALO y RUFINO.) |
| DOÑA ISABEL | Drusila sin que te sientan, éntrate a escuchar. |
| DRUSILA | Sí haré, ¿sosegaras, si podré, sospechas que te amedrentan? |
| DOÑA ISABEL | Has de decirme verdad. |
| DRUSILA | Con juramento te doy la palabra. |
| DOÑA ISABEL | Ve. |
| DRUSILA | Ya voy, qué amor, y qué voluntad. (Vase DRUSILA a escuchar.) |
| DOÑA ISABEL | Todo es temor, amor, todo es recelos; pues como puede ser el amor gloria, si está siempre luchando la memoria con tantos sobresaltos y desvelos. Estas penas del alma son sus cielos, estas guerras y asaltos su vitoria, y es bien todo este mal, cuando a su historia no encuaderna capítulo de celos. Amor en popa voy con mi esperanza, haciendo espejo tus azules mares, no trueques en tormenta la bonanza. No se me negue puerto en que me ampares, que si el que el alma ha deseado alcanza, daré perpetuo asiento a tus altares. |
| (Sale DRUSILA.) ||
| DRUSILA | Señora. |
| DOÑA ISABEL | Drusila mía, ¿qué hay de nuevo? |
| DRUSILA | Yo llegué a la puerta, y viendo que nadie entonces me seguía, para escaparme después, cuando me hubieran sentido, puse en la puerta el oído, y los ojos en los pies. Y escuché que don Gonzalo decía: aunque sé señor, que a vuestra sangre y valor con el que tengo no igualo, admitid mi pensamiento, y aunque aquí más bajo habló, sólo escuché; aquí acabó la razón en casamiento. Y en oyéndola, partí a darte aviso, señora, que en esto quedan ahora. |
| DOÑA ISABEL | ¡Ay desdichada de mí!, cierta es mi imaginación, contra mi gusto es el ruego, dame tinta y papel luego; ¡qué notable confusión! (Saca un bufete pequeño.) |
| DRUSILA | En este bufete está. |
| DOÑA ISABEL | Muestra, mi sospecha es cierta, Drusila guarda esa puerta, y avísame desde allá, con cualquiera seña, cuando mi padre vuelva, que quiero a la causa por quien muero escribir, aviso dando. (Vaya escribiendo y hablando.) Desta novedad, qué importa que en nada no se detenga, y a hablar a mi padre venga luego, porque no sea corta mi dicha; darle a un criado de los que te fías más, luego, Drusila, podrás y encomiéndale el cuidado. |
| DRUSILA | Escribir puedes segura, pues yo la puerta te guardo. |
| DOÑA ISABEL | Volando, aun pienso que tardo, tanto temo a mi ventura. Ahora cayó un borrón, parece que es mal agüero, si hoy no vienes, espero verme en grande confusión. Mira si mi padre llega Drusila. |
| DRUSILA | Acaba que no, ¿piensas que me duermo yo? |
| DOÑA ISABEL | Perdóname que estoy ciega. |
| DRUSILA | Yo estoy viendo desde aquí; ¡qué miedo, y qué voluntad! |
| DOÑA ISABEL | Qué importa la brevedad; Dios te guarde más que a mí. |
| DRUSILA | Tu padre viene. |
| DOÑA ISABEL | El papel se me ha de borrar ahora por esconderle. |
| DRUSILA | Señora muéstrale. |
| DOÑA ISABEL | Podrás en él. Dar, que; mi padre imagino que ya nos ve, déjale. (Sale RUFINO y DON GONZALO.) |
| RUFINO | Hablarla intento, antes que a nada se determine, Que aunque su no, ni su sí importa, mi mucho amor gusta hacerle este favor. |
| DON GONZALO | Quedaos, no paséis de aquí. |
| RUFINO | Acompañaros deseo. |
| DON GONZALO | Jesús, señor, eso no, que soy ya vuestro hijo yo, con tan venturoso empleo. |
| RUFINO | Hacéis de quien sois alarde. |
| DON GONZALO | No es en mi sangre esto nuevo. |
| RUFINO | Yo no os pago lo que debo. |
| DON GONZALO | Guárdeos Dios. |
| RUFINO | El cielo os guarde. (Vase DON GONZALO.) ¿Aquí estabas Isabel? |
| DOÑA ISABEL | Padre y señor, aquí estoy, creo que señales doy de turbada. |
| RUFINO | ¿Qué papel es ese? |
| DOÑA ISABEL | Papel, ¿adónde? |
| RUFINO | ¿Ese que escondes detrás? |
| DOÑA ISABEL | Engañado, padre, estás, a tu vejez corresponde Ese antojo. |
| RUFINO | No fue antojo, que aún no me ha faltado el ver. |
| DOÑA ISABEL | Dejarle quiero caer. |
| RUFINO | Casi me incitas a enojo. Caer le dejaste al suelo ahora; álzale Drusila, que puesto que esta aniquila mi vista, hasta ahora el cielo no me la ha disminuïdo tanto, que un papel no vea; ah, ruego al cielo que sea en mi honor. |
| DOÑA ISABEL | Pierdo el sentido. |
| RUFINO | (Lee.) Don Gonzalo de Aragón que mi ingratitud adora queda con mi padre ahora en larga conversación. Tratando mi casamiento, y de importancia seria, que no pasase este día sin decir tu pensamiento a mi padre, porque yo me declarase también; esto importa a nuestro bien, y el esperar a más, no que cualquiera remisión, por un siglo considero, y si hoy no vienes, espero verme en grande confusión. Otra vez te encargo aquí, si me tienes voluntad, qué importa la brevedad, Dios te guarde más que a mí. ¿Este fue antojo de mi poca vista? Corresponde a mis años este antojo, o es sombra de la muerte de mis años, y de mi honor también: ¿qué es esto ingrata? ¿qué libertad es esta?, ¿qué papeles?, cuando yo más deseo daros gusto, y buscaros honor, nobleza y oro, ¿hacéis minas de afrenta mi nobleza? ¿Ya las hijas se buscan los maridos, teniendo esto los padres a su cargo? ¿También me negarás que no es tu letra esta que estás mirando? |
| DOÑA ISABEL | No lo niego. |
| RUFINO | Eso pudieras, por tu afrenta sola, negarme. |
| DOÑA ISABEL | Si es verdad, y está en tu mano, ¿cómo puedo negarlo? |
| RUFINO | Vive el cielo que estoy, villana, por matarte. |
| DOÑA ISABEL | Mira, que yo no he procurado tu deshonra, ni tu afrenta tampoco. |
| RUFINO | Bueno es eso para estar escribiendo estos papeles, que no será el primero que has escrito. |
| DOÑA ISABEL | Señor, cuando yo hubiera hecho cosa que no sea en tu honor, dame la muerte. |
| RUFINO | ¿Y este papel es mi honor? |
| DOÑA ISABEL | Escucha. |
| RUFINO | ¿Qué disculpa, enemiga, darme puedes? |
| DOÑA ISABEL | Cuando de mí supieras, que escalaba tu casa algún amante que tenía, dándole posesión del alma y cuerpo en vituperio de la sangre mía, fuera justa razón que me mataras; mas en todo el papel que ves escrito ofensa no has hallado que te mueva al más pequeño enojo; solamente por guardarte respeto le escondía, que todo lo que escribo son señales de honor y obediencia; yo aborrezco este hombre que me pide por esposa, y como el casamiento es una vida, no es justo convertilla en muerte eterna, no siendo a gusto propio, porque vienen muchos inconvenientes deste solo. Si yo me he de casar, es bien que elija lo que más de mi gusto le parezca, no ofendiendo tu honor ni tu nobleza. Y así escuchando, que este me pedía, y sabiendo de mí, que en todo cuanto fuere tu gusto obedecerte tengo, aunque no fuese al mío, esos renglones a quien tengo inclinación escribo, que tiene igual nobleza con mi sangre, para que me pidiese en casamiento, que yo no he procurado infamia tuya; y bien pudiera yo por mí casarme, si pretendiera darte pesadumbre. Sólo te advierto, ya que hemos llegado a que sepas mi intento, que en el mundo no ha de ser mi marido otro, que el dueño deste papel que tienes en tus manos, puesto que eres amado padre mío, porque el cielo no fuerza al albedrío. (Vase DOÑA ISABEL.) |
| RUFINO | Estraña libertad, mujer estraña, ¡resolución notable! Que perdido está el mundo; ya nacen las mujeres más libres que los hombres; a buen tiempo de mis padres y abuelos, cuando estaban las doncellas en casa de sus padres, sin saberse que estaban en el mundo, y teniendo treinta años, no trataban apenas de casallas, y no agora, que apenas tienen quince, cuando quieren tratar de casamiento por sus manos. Drusila ven acá. |
| DRUSILA | Señor, ¿qué mandas? |
| RUFINO | ¿Sabes tú quién es este venturoso galán que Isabela quiere? No niegues la verdad, que por Dios que me lo pagues. |
| DRUSILA | Temblando estoy, mejor será decírselo pues él lo ha de saber. |
| RUFINO | ¿No me respondes? |
| DRUSILA | Señor, yo entiendo que es, si no me engaño, Marsilla, este galán vecino tuyo. |
| RUFINO | ¿Marsilla? |
| DRUSILA | Sí señor. |
| RUFINO | Aunque es muy noble, es muy pobre Drusila, y ella tiene tan poco dote, que a seis mil no llegan, y para sustentarse noblemente, conforme lo que son, doce son pocos, buena elección ha hecho, mejor fueran los que tiene de renta don Gonzalo, y dejar necedades de aficiones: gente se ha entrado acá. (Sale LAÍN, lacayo de MARSILLA.) |
| LAÍN | A buen tiempo llego, que Rufino está aquí. |
| DRUSILA | Laín es este criado de Marsilla. |
| RUFINO | Vendrá a caso por el papel que le escribía; estaba por dársele, haciendo un disparate: ¿que se entre aquí con tanta desvergüenza? |
| LAÍN | Diego Marsilla mi señor os besa las manos, y licencia pide ahora para entrar a besarlas. |
| RUFINO | Decilde; mas es respuesta descortés, ¿qué importa? pero mejor será; decilde amigo que entre muy en buen hora. |
| LAÍN | El cielo os guarde. (Vase LAÍN.) |
| RUFINO | Drusila éntrate allá, y a tu señora no digas con quién quedo. |
| DRUSILA | Darete gusto, y cumpla el de Isabel el cielo justo. (Vase DRUSILA, y entra MARSILLA y LAÍN.) |
| MARSILLA | Bésoos las manos. |
| RUFINO | Bien venido sea vuesa merced, señor, a aquesta casa: tome una silla. |
| MARSILLA | Vuesamerced se asiente. |
| RUFINO | Sin duda adivinó lo que escribía Isabel, y ha venido con intento de poner por efeto su deseo. |
| MARSILLA | Laín aguarda a fuera. |
| LAÍN | Fuera aguardo, y avísame del fin deste suceso, que si es feliz, como mi amor lo espera, partiré a las ventanas de tu casa a poner luminarias y faroles, y en las que tengo en las narices luego. |
| MARSILLA | Eres honrado. |
| LAÍN | Y noble, aunque Gallego. (Vase LAÍN.) |
| MARSILLA | Buenos respetos Rufino, de bien nacido, y hidalgo, me obligan que os importune, con que procuro obligaros. Así como abrí los ojos a los rayos del sol claro, miré otros soles divinos, que al Sol del cielo afrentaron. Era dueño destos soles un Serafín de alabastro, que para monstruo del mundo nació con semblante humano. Alta inclinación de estrellas, a mis pensamientos altos guió a un mismo fin de amor desde nuestros tiernos años. Con la costumbre, y los días se fue este amor aumentando, que puesto que niño siempre, crece en sentir los cuidados. Ya estimando los favores a pedir celos llegamos de las pinturas de amor, sombras que finge el engaño. Ya conocimos el miedo de amor, legítimo hermano, que siempre sus pasos sigue, y nació con él de un parto. Este es de naturaleza cobarde, que imaginando imposibles, anda siempre amarillo, y espantado. Este dijo, que la ausencia causaba olvido, a quien tantos amantes han desmentido, aunque le amparan los vanos. Pero para que, Rufino, con circunloquios te canso de amor, mirando en la nieve que el sol entierra tus años. Basta decirte que estoy de tu hija enamorado, desde mis años primeros, su belleza idolatrando. Con la crianza ha crecido este amor, y crece tanto, que sin guardarte respeto desta manera te hablo. Hidalgo como tú soy, tus amigos y criados mis padres, yo esclavo tuyo, si amor en años gallardos tuviste, y sabes lo que es, un bien un siglo esperando, que así parecen los días para el que espera alcanzarlos, que a doña Isabel, aquella que es de los cielos retrato, cuyo nombre solamente es el cielo de mis daños, me la des en dulces bodas, que seis años ha que aguardo esta segunda Raquel, por quien he de ser tu esclavo. Así tu blanca cabeza, que imita al invierno cano, abriles de nietos tuyos remocen con mil abrazos. Así de su enjambre hermosa, dulcemente rodeado estés, mirándote el rostro en diferentes retratos. Ansí los goces después en venturosos estados, unos por la espada insignes, otros por letras más altos. (Pónese de rodillas.) Ansí, finalmente seas envidia de tus contrarios, espejo de tus amigos, y de tu esperanza amparo. |
| RUFINO | Alzaos del suelo, que son estremos extraordinarios esos. |
| MARSILLA | Primero, Rufino, me has de dar el sí, y tus manos. |
| RUFINO | Alzaos, que tan de repente lo que ha de ser tan pesado, resolver, no será justo, dadme, señor, más espacio. |
| MARSILLA | Está, como siempre suele, en la remisión el daño, en la tardanza el peligro, que hace el tiempo mil agravios. |
| RUFINO | Yo estimo vuestra persona, señor, en el mismo grado que puedo estimar mi hija, y de quien sois tengo claro testimonio, y Teruel estima vuestros pasados por hidalgos muy notorios, yo quisiera gusto daros, por estarme a mí también; mas solamente reparo. |
| MARSILLA | ¿En qué reparáis? |
| RUFINO | En ser vos pobre, y yo no sobrado para daros a mi hija. Yo quisiera, el cielo santo lo sabe, tener que dalla un muy grande mayorazgo para casalla con vos, vuestra persona estimando, mas fue mi suerte muy corta. |
| MARSILLA | Si en lo demás os agrado, y esto solamente impide que no goce el bien que aguardo, para que lo que me falta busque, señaladme un plazo, que no dejaré del mundo clima tórrido ni helado, que para buscar hacienda no trajine, el mar pasando. La Fenicia y la desierta Arabia mediré a pasos, y quitareles el oro que roban los Arimascos. Cerneré, aunque es imposible, la dorada arena al Xanto, cuyo cristal fue de Troya espejo, otro tiempo, claro. Balajes me dará Egipto, Ceilán diamantes, el Cairo girasoles y surias, crisólitos y topacios, hacedme este bien. |
| RUFINO | Esto es justo, no me conviene negarlo; pues mira que plazo quieres. |
| MARSILLA | Dame de espacio dos años. |
| RUFINO | Yo te doy tres, y tres días, y este término pasando casaré mi hija. |
| MARSILLA | Vivas mas que el tiempo, siglos largos; dame tus pies besarelos. |
| RUFINO | Mejor te daré los brazos, y al cielo ruego que vuelvas con salud, y con ducados, para que te envidien todos, para que puedas honrarnos, y para que me des nietos, de ti, y de Isabel traslados. Así le podré dar gusto, que es siempre el querer forzallo, incitar a una mujer a pensamientos livianos. Esto daré por escusa en respuesta a don Gonzalo, y pretenderá otra cosa. |
| MARSILLA | Es posible padre amado, en cuyo lugar te tengo, desde hoy quiero bien tan alto, mis esperanzas anima, loco de contento parto. Sol, que eres padre del oro, y supiste amar a un árbol, humana mujer primero, aunque de pecho inhumano, tus minerales me enseña, descúbreme los sagrados lugares de tu tesoro, para ver el bien que aguardo. Así de la planta hermosa que adoras, mires tus rayos ceñidos, o menos fiera, te encadene en dulces lazos; así en la caliente zona el Antípoda tostado, ya que por Dios no te adore, te levante simulacros, que yo con mi dueño hermoso, si haces esto, haré que cuando tú salgas, ella se esconda, porque resplandezcas tanto. |
| RUFINO | Los poéticos discursos deja ahora, hijo, y vamos a firmar las escrituras deste concierto. |
| MARSILLA | Las manos para besarlas mil veces me da de nuevo. |
| RUFINO | ¡Qué estraño amor!, ¡qué amante tan tierno! |
| MARSILLA | Tiempo, qué veloz, que volando llevas tras de ti los días, apresura el vuelo, tanto que precipites las horas desde el Oriente al Ocaso, porque no parezcan siglos, los que pasaré esperando. (Vanse, y salen DON GONZALO y GARCERÁN.) |
| DON GONZALO | Hoy me ha dado Rufino la palabra de darme la respuesta. |
| GARCERÁN | No lo dudes, tuya será, que un mayorazgo rico no es para desechar, y aunque ella adore ese galán, y sea otro Narciso a tus cosas, no hay cosa como el oro. Después que se usan galas en el mundo: el oro es de buen talle, el oro es noble, el oro es de divino entendimiento, el oro es más valïente que Alcides; y para encarecer cualquiera cosa, dicen que es como un oro. |
| (Tocan cajas.) ||
| DON GONZALO | Escucha atento, la caja vuelven a tocar. |
| GARCERÁN | Yo pienso que se querrá partir la compañía, porque en Teruel no debe de hacer noche. |
| DON GONZALO | Bando parece que echan, escuchemos, que ansí la novedad saber podremos. (Salga un TAMBOR, y diga en alta voz.) |
| TAMBOR | Todos los oficiales y soldados del Capitán don Pedro de Guevara con sus armas, estén en la bandera dentro de un cuarto de hora, a lo más largo, porque hay necesidad de marchar luego; y el que faltare, pena de dos tratos de cuerda. |
| GARCERÁN | Con que vuelven loco a un hombre. |
| TAMBOR | Mándase apregonar, porque venga a noticia de todos. (Vase.) |
| DON GONZALO | Ellos marchan con esta brevedad, porque sin duda es menester socorro en la Goleta; denle al César los cielos la vitoria que merecen sus hechos y deseos. (Sale MARSILLA, y el Capitán DON PEDRO y LAÍN.) |
| MARSILLA | El señor Capitán merced me hace. |
| DON PEDRO | Daros, señor, mi mesa con mi escuadra es servicio pequeño a la nobleza que tenéis, y al buen talle, y tantas partes como mostráis, de raro entendimiento; la bandera os prometo en la primera ocasión que el Alférez la dejare, y no parece mal servir primero. |
| MARSILLA | Bésoos las manos por mercedes tantas, yo salgo de mi tierra con intento de no volver, o de volver tan rico que no haya menester a ningún deudo. |
| DON PEDRO | La guerra suele hacerlo fácilmente, pues guarda el enemigo, algunas veces, para el soldado con avaras manos la plata y oro. |
| LAÍN | Yo también os beso las manos, y os suplico, que mi plaza la mandéis asentar, y algún amigo que su mesa me dé, que soy hidalgo de los Laínez de Galicia antiguos, que por varón deciendo de Laín Calvo, y pienso que fue el Cid mi bisagüelo, mas parentesco tengo con Babieca. |
| MARSILLA | ¿Siempre has de hablar de burlas? |
| LAÍN | ¿Yo de burlas? De veras hablo ahora, y muy de veras, Capitán quiero ser, y honrar mi casa. |
| DON PEDRO | Bien me parecen esos pensamientos, a parte vamos donde habrá ocasiones en que mostrar esos gallardos bríos. |
| LAÍN | Si preguntar se puede, ¿dónde? |
| DON PEDRO | Al África. |
| LAÍN | No hay una cepa en toda esa provincia, mejor fuera la guerra en Ribadavia. |
| DON GONZALO | Este es el Capitán, y viene hablando con él Marsilla; así pluviera el cielo, que fuera con intentos de partirse de Teruel. |
| DON PEDRO | Señor apercebíos, porque he de marchar luego. |
| MARSILLA | Yo no tengo más que partir. |
| DON PEDRO | Pues desa suerte voyme, si licencia me dais, porque pretendo que no se ponga el Sol sin que salgamos, que será menester, a Cartagena llegar con brevedad. (Vase DON PEDRO, Capitán.) |
| MARSILLA | Guardeos el cielo. Laín pártete a casa. |
| LAÍN | Iré en un vuelo. (Vase LAÍN.) |
| DON GONZALO | ¿Qué novedad es esta? |
| MARSILLA | Don Gonzalo voyme a la guerra. |
| DON GONZALO | ¿Qué decís? |
| MARSILLA | Agora me podéis ver marchar, que los hidalgos no es razón que se estén, siendo tan pobres, en su patria, pudiendo por la guerra valer. |
| DON GONZALO | Decís muy bien, que estarse un hombre como vos en su tierra, sin poderse traer como quien es, es triste cosa: pluguiera a Dios que no me detuviera ese mayorazguillo que mis padres me dejaron, que a fe que no pisara tan presto tierra de Aragón |
| MARSILLA | Mandadme don Gonzalo, que voy a prevenirme, porque la Compañía marcha luego. |
| DON GONZALO | Que a mandarme enviéis, sólo os suplico, y agora me dejéis en vuestra ausencia en que pueda serviros. |
| MARSILLA | Dios os guarde; que diferente es lo que encierra dentro. |
| DON GONZALO | Si dejáis en Teruel dama, decidme quién es, que yo me encargo de guardalla, y con más cuidado que si fuera mía, que el Sol no la verá, si es vuestro gusto. |
| MARSILLA | A estar enamorado, don Gonzalo, no dejara a Teruel; vuestros deseos, como es justo, agradezco; adiós que es tarde. |
| DON GONZALO | Enternecerme hacéis. |
| MARSILLA | El cielo os guarde. (Vase MARSILLA.) |
| DON GONZALO | ¿Qué te parece, Garcerán, hay hombre más dichoso que yo? ¿Pudiera darme más dichas la fortuna? Haz regocijos que acompañen los míos, que estoy loco de amor, y gusto juntamente, ¿es sueño? |
| GARCERÁN | Yo lo miro, señor, y no lo acabo de creer; vive Dios que eres dichoso. |
| DON GONZALO | Hoy es tu día, Garcerán, tus dichas han de lucirse en ti también, pues eres el secretario de mis bienes todos. Ponte, en llegando a casa, aquel vestido de oro y azul y esta cadena encima. |
| GARCERÁN | Vivas más años que quilates tiene. (Sale RUFINO.) |
| RUFINO | Aquí está Gonzalo. |
| DON GONZALO | ¡Señor mío! vuestras manos me dad. |
| RUFINO | Jesús, las vuestras besaré yo mil veces. |
| DON GONZALO | ¿Qué hay de nuevo en mi dicha, señor? |
| RUFINO | Que yo quisiera serviros, dando gusto, mas el cielo guía las cosas por diversas partes. |
| DON GONZALO | Qué es esto, que desdicha me previene la fortuna? |
| RUFINO | Señor, todos los padres estamos obligados en conciencia, cuando hay inconvenientes estorballos; mi hija tiene inclinación notable a un hidalgo, de suerte, que imagino que es imposible cosa dé la mano a otro dueño ninguno, porque ha sido este amor en los años aumentado. Supe la intención dellos, pareciome que siendo igual en calidad, que estaba obligado a no hacer cosa al contrario, no fuera causa de desdichas nuevas. La falta que tenía era ser pobre, pidiome de tres años y tres días plazo para volver, de suerte puesto, que a mi hija pudiese yo entregalle; yo se la concedí, haciendo luego las escrituras, de Teruel se parte, esto ha sido forzoso, y esto ha sido la respuesta que os doy resueltamente, perdonadme, y mandadme juntamente. (Vase RUFINO.) |
| DON GONZALO | ¿Pudiera ser la fortuna más contraria a mi esperanza, el amor más enemigo, ni una mujer más ingrata? Cuando favorables nuevas en mi fortuna esperaba, deshecha tormenta corro, del olvido por las aguas. Que presto que muda el tiempo las venturas en desgracias, en pesares los placeres, y en tormentas las bonanzas. Que tirano dueño mío, que así aborreces un alma, si tus olvidos me yelan, celos furiosos me abrasan. ¿Qué haré Garcerán, que haré? Loco estoy. |
| GARCERÁN | Señor aguarda, que haya ausencia, y en la ausencia hace el tiempo mil mudanzas. |
| DON GONZALO | Mi enemigo va a la guerra, y mayor guerra amenaza al muro de mis sentidos. (Tocan cajas.) |
| GARCERÁN | Ya me parece que marchan. |
| DON GONZALO | A verle salir, sin duda saldrá mi ingrata adorada. |
| GARCERÁN | Sin duda que lo adivinas, que han abierto la ventana. |
| DON GONZALO | Ya sale doña Isabel como cuando sale el Alba a dar avisos del día entre arreboles de nácar. ¿Qué haré? |
| GARCERÁN | Vámonos de aquí, no estés con tantas ventajas envidiando ajenas dichas. |
| DON GONZALO | Déjame ver lo que pasa, que el amor gusta mirar sus afrentas. (Salen a lo alto DOÑA ISABEL y DRUSILA.) |
| DOÑA ISABEL | Con estraña brevedad se determina. |
| DRUSILA | Todo esto al tiempo adelanta, y tres años pasan presto; tu padre dio muestras claras del grande amor que te tiene, y él del amor que le abrasa. |
| DOÑA ISABEL | Lleno de gusto, y de risa, con amorosas palabras llegó, dándome las nuevas aunque fue pensión muy cara esta ausencia. |
| DRUSILA | Ya parece que la compañía marcha. |
| (Tocan cajas, ||
| y salgan soldados marchando, ||
| y MARSILLA detrás, ||
| y LAÍN andando gracioso.) ||
| DOÑA ISABEL | Y a mi soldado, Drusila, con la soldadesca gala, al Sol hace competencia. |
| DRUSILA | A verte los ojos alza. |
| DON GONZALO | Con las lenguas del amor, que son los ojos, se hablan Garcerán, y al parecer están rindiendo las almas; de olvido, y de celos muero. |
| DOÑA ISABEL | Tenme, Drusila, que es vana la resistencia que he hecho, viendo que el bien se me aparta. (Desmáyase DOÑA ISABEL.) |
| DRUSILA | Disimula. |
| DOÑA ISABEL | ¿Cómo puedo? |
| DON GONZALO | Desmayose en la ventana con el mucho sentimiento, y él dándome envidia marcha. (Pasan todos, y queda LAÍN.) |
| LAÍN | Adiós, Drusila, que voy a la guerra por tu causa, de adonde pienso volver si el cielo santo me aguarda, como pueda ser tu esposo; y en tanto que mi esperanza vive, a pesar de envidiosos, verás como te regala Laín. |
| DRUSILA | Guárdente los cielos. |
| LAÍN | En cecina, y empanadas has de tener aquí Moros dos días por la semana; pero acuérdate de mí, porque no quisiera ingrata estar en África yo, y ser tú la renegada. (Sale el SARGENTO.) |
| SARGENTO | Marchad soldado, ¿qué es esto? |
| LAÍN | El señor Sargento manda que marche, adiós; de llorar llevo el alma con lagañas. (Vanse LAÍN y el SARGENTO.) |
| DRUSILA | Señora, señora mía vuelve en ti. |
| DOÑA ISABEL | Drusila amada, ¿mi dulce soldado fuese? |
| DRUSILA | Ya ha pasado de la plaza la compañía. |
| DON GONZALO | Ya ha vuelto del desmayo, y mi esperanza desmaya de nuevo ahora. |
| DOÑA ISABEL | Ruego a Dios dueño del alma, que cuando en África pongas el pie, de las lunas blancas seas asombro, y que vuelvas vitorioso y rico a España. |
| DON GONZALO | Ruego a Dios fiero enemigo, que no te suceda nada, que en tu desdicha no sea pues que dé celos me matas. |
| DOÑA ISABEL | Ruego a Dios, que el mar soberbio pases al África en calma, y a la quilla de tu leño se humillen los montes de agua. |
| DON GONZALO | Ruego a Dios, que el mar te anegue antes de tocar la playa del África, viendo a un tiempo sus olas azules cavas. |
| DOÑA ISABEL | Ruego a Dios, que des al César, en la primera batalla, la vitoria que desea, a pesar de África, y Asia. |
| DON GONZALO | Ruego a Dios, que el corazón te pase morisca lanza de izquierdo Alarbe jinete de un bote, por las espaldas. |
| DOÑA ISABEL | Ruego a Dios, que te corones de laurel, y de alabanzas, y para decir tus hechos no tenga lenguas la fama. |
| DON GONZALO | Ruego a Dios que si volvieres rico y vitorioso a España, en brazos de tu enemigo halles gozando a tu dama. |
| DOÑA ISABEL | Ruego a Dios, que vuele el tiempo de mi deseo en las alas. |
| DON GONZALO | Ruego a Dios, que nunca veas el día del bien que aguardas. |