# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1841/Sesión de la Cámara de Senadores, en 7 de julio de 1841

* CÁMARA DE SENADORES SESION 7.ª EN 7 DE JULIO DE 1841 PRESIDENCIA DE DON JOSÉ MIGUEL IRARRÁZAVAL SUMARIO. —Nómina de los asistentes. —Aprobacion del acta precedente. —Cuenta. —Renovacion de la Mesa. —Empleados que se separan del servicio i reingresan en él. —Rentas del Instituto de Concepcion. —Acta. —Anexos.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De un oficio por el cual avisa el Gobierno que ha mandado tomar razon de la continuacion de los empleados de la Secretaría en el servicio. (Anexo núm. 41.)
* De un proyecto de lei que dispone que los empleados que hayan reingresando en el servicio despues de haberse separado recibiendo compensaciones pecuniarias sufrirán cierto descuento en sus sueldos. (V a inserto en el cuerpo del acta. V . sesion del 2.)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Reelejir a los señores Irarrázaval i Barros para Presidente i Vice-presidente de la Cámara. (Anexo núm. 42.)
* Aprobar los cuatro artículos del proyecto de lei relativo a los empleados que despues de separarse del servicio recibiendo compensaciones pecuniarias, reingresan en él. (V. sesion del 9.)
* Postergar la discusión del proyecto de lei que manda invertir $ 4,000 en la instruccion pública de Concepcion hasta que se establezca el Instituto en su nuevo edificio i se conozca el estado de sus rentas. (V. sesion del 2.)
* ACTAACTA
* SESION DEL 7 DE JUNIO DE 1841
* Asistieron los señores Irarrázaval, Alcalde, Barros, Bello, Benavente, Correa de Saa, Egaña, Ortúzar, Solar, Tocornal i Vial del Rio.
* Aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Presidente espuso haberse cumplido el mes que duran los cargos de Presidente i Vice; i leidos los artículos 7.º i 8.º del Reglamento, la Sala acordó por nueve votos contra dos que no se procediese a nueva elección, habiéndose por reelectos para el mes siguiente los señores que actualmente ejercen dichos cargos. Se dió cuenta de una nota del Presidente de la República en que anuncia haber mandado tomar razon de la que le dirijió el Presidente del Senado, poniendo en su noticia haber continuado el servicio de esta Cámara sin variacion alguna en sus respectivos sueldos, los mismos empleados de Secretaría i Sala; i se mandó archivar.
* Se presentó redactado en conformidad con las indicaciones hechas en la sesión anterior, el $^▼$proyecto de lei sobre los empleados que vuelven al servicio despues de haberse separado en virtud de una transaccion o por la reforma militar; i fueron aprobados por unanimidad los cuatro artículos siguientes:
* Artículo primero. —Todo empleado público de cualquier naturaleza que fuere que se hubiere separado del servicio por medio de transaccion celebrada i recibiendo alguna compensacion pecuniaria, si despues fuere llamado a cualquier destino público, gozará el sueldo de su empleo con descuento de los intereses correspondientes al capital percibido.
* Art. 2.° Lo dispuesto en el artículo anterior comprende a los oficiales sean jefes o subalternos que hayan dejado el servicio por la reforma militar.
* Art. 3.° Los empleados que en virtud de una transaccion o de la reforma militar se hubiesen retirado del servicio público, en caso de volver a él, no tendrán derecho a pension o montepío ni a otra nueva reforma o compensacion.
* Art. 4.° Los individuos que despues de haber obtenido una remuneración pecuniaria por medio de transaccion o por la reforma militar se hallen actualmente sirviendo sin sufrir el descuento de los intereses, no tienen derecho a nueva reforma o retiro ni a montepío.
* Se leyeron las noticias remitidas por el Presidente de la República acerca de los fondos por tenecientes al Instituto de Concepcion, i con lo que resulta de ellas, la Sala acordó por unanimidad que la discusion del proyecto de lei iniciado en la otra $^▼$Cámara autorizando al Presidente de la República para asignar hasta hasta $ 4,000 a gastos de educación pública en la provincia de Concepcion, se defiriese hasta tanto se plantee el Instituto que se va a edificar en dicha provincia o se conozca el estado de sus fondos en esa época; con lo que se levantó la sesion quedando en tabla para la próxima el proyecto de lei para abonar al coronel don $^▼$Benjamin Viel el tiempo que estuvo dado de baja; el proyecto adicional a la lei de elecciones, i la solicitud de doña Cármen Carrera para obtener una pension alimenticia. —$^▼$IRARRÁZAVAL.
* ANEXOSANEXOS
* Núm. 41Núm. 41
* $^▼$Se ha mandado tomar razon en las oficinas que corresponde de la nota que V. E. me dirijió el 21 del pasado bajo el número 6, anunciándome haber continuado sus servicios sin alteracion alguna los empleados de Secretaría i Sala de esa $^▼$Cámara.
* Dios guarde a V. E . —Santiago, Julio 1.° de 1841. $^▼$Joaquin Prieto. $^▼$Ramon Luis Irarrázaval. —A S. E. el $^▼$Presidente de la Cámara de Senadores.
* Núm. 42Núm. 42
* $^▼$El $^▼$Senado en sesion de 7 del corriente, se ha servido reelejir para Presidente al que suscribe i para Vice-presidente al señor don Diego Antonio Barros. —Dios guarde a Y. E. —Santiago, Julio 9 de 1841. —A S. E. el $^▼$Presidente de la República.