# Discurso: 17 de noviembre de 2007

<< Discursos del Presidente George W. Bush
Buenos Días. En unos pocos días, nuestra Nación celebrará el Día de Acción de Gracias. Al igual que millones de estadounidenses, los miembros del Congreso viajarán a sus hogares para celebrar el feriado. Desafortunadamente, al mismo tiempo que se dediquen a trinchar sus pavos, están dejando mucho trabajo inconcluso en Washington, DC. Y a menos de que terminen este trabajo pronto, estadounidenses de la clase media pagarán impuestos más elevados y tropas estadounidenses no recibirán el financiamiento crítico que necesitan para luchar y derrotar a nuestros enemigos.
Muchos contribuyentes de clase media tendrán facturas de impuestos más elevadas si el Congreso no actúa con relación al Impuesto Mínimo Alternativo, o AMT por sus siglas en inglés. El AMT fue diseñado para asegurar que los ricos paguen su parte justa en impuestos. Pero cuando el Congreso aprobó el AMT hace décadas, no llevaba un índice para inflación. Como resultado, la carga tributaria más elevada del AMT está incidiendo en un número cada vez mayor de familias de media clase.
Para lidiar con este problema, el Congreso en años recientes aprobó legislación provisional que evitaba que la mayoría de contribuyentes de clase media tuvieran que pagar el AMT. Pero este año el Congreso aún no ha aprobado esta legislación. El no hacerlo podría significar que 25 millones de estadounidenses estarían sujetos al AMT – más de seis veces el número de personas sujetas al impuesto el año pasado. Si usted es una de esas 25 millones de personas, tendría que enviar un promedio de 2,000 dólares más al Servicio de Impuestos Internos el año próximo. Este es un enorme aumento en los impuestos que la mayoría de estadounidenses no espera ni merece.
Mientras más tiempo espera el Congreso para arreglar este problema, peor será. El mes pasado el Secretario del Tesoro Paulson escribió una carta a los miembros del Congreso advirtiendo que el demorar acción sobre legislación para remediar el AMT podría crear confusión para millones de contribuyentes y demorar la entrega de unos 75 mil millones de dólares en cheques de reembolso de impuestos. El Congreso ha ignorado las advertencias del Secretario Paulson - y ahora estamos comenzando a ver las consecuencias. El viernes se tuvo que enviar los formularios de impuestos para 2007 a la imprenta del gobierno. Y debido a que el Congreso se negó a actuar, el Servicio de Impuestos Internos se verá obligado a enviar decenas de millones de formularios de impuestos que casi con certeza terminarán siendo equivocados – gastando su dinero, demorando sus reembolsos, y haciéndolo aún más complicado calcular sus impuestos.
Está claro que la falla del Congreso de ajustar el AMT para fines de inflación fue un error. Desafortunadamente, el Congreso parece estar resuelto a agravar este error original cometiendo otro. La semana pasada, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que ofrece alivio del AMT – pero eleva otros impuestos. El Congreso no debe usar legislación con la cual millones de estadounidenses están contando para protegerlos de impuestos más elevados en un área como excusa para aumentar impuestos en otras áreas. Yo vetaré cualquier proyecto de ley que aumente los impuestos como condición para arreglar el AMT. Los miembros del Congreso deben dejar atrás el teatro político… arreglar el AMT… y proteger a la clase media de Estados Unidos contra un aumento injusto en los impuestos.
El Congreso también está fallando en cumplir sus responsabilidades hacia nuestras tropas. Durante meses, el Congreso ha demorado acción sobre financiamiento suplementario para la guerra ya que algunos en el Congreso quieren hacer un punto político en cuanto a la guerra. El miércoles la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que una vez más tiene al Congreso dirigiendo a nuestros comandantes militares sobre cómo conducir la guerra en Irak como condición para financiar nuestras tropas. No necesitamos que los miembros del Congreso estén diciendo a nuestros comandantes lo que deben hacer. Necesitamos que el Congreso escuche a nuestros comandantes militares y les de lo que necesiten para ganar la guerra contra extremistas y radicales. El Congreso sabe que yo vetaré este proyecto de ley. Durante estos tiempos de guerra, nuestras tropas merecen el pleno apoyo del Congreso – y eso significa dar a nuestras tropas los fondos que necesitan para llevar a cabo con éxito su misión. Le ruego al Congreso que obre sin demora y que me envíe un proyecto de ley limpio para que podamos cumplir con nuestra obligación hacia nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme.
Con ambas estas demoras, los líderes del Congreso están optando por posturas políticas en lugar de las prioridades del pueblo. Estas opciones tienen consecuencias reales para nuestros contribuyentes y nuestras tropas. Cuando los miembros del Congreso vuelvan de su vacación de dos semanas por el Día de Acción de Gracias, tendrán apenas unas pocas semanas en el calendario legislativo antes de que vuelvan a sus casas nuevamente para el receso navideño. Le ruego al Congreso que use el tiempo que queda para hacer lo correcto – y apruebe alivio al AMT y proporcione fondos a nuestras tropas en combate. Gracias por escuchar.