# Los amantes de Teruel (Tirso de Molina)/Jornada II
## Jornada II

Salen DON JUAN y DON PEDRO de guerra, :
| con ginetas, y tocan dentro cajas ||
| y dice el SARGENTO. ||
| SARGENTO | (Dentro.) Marchad con la infantería al muro de la Goleta. |
| DON PEDRO | El fïero mar se inquieta. |
| DON JUAN | ¿Marcha vuestra compañía a plantar las piezas? |
| DON PEDRO | No don Juan, que queda de guarda al César. |
| DON JUAN | Si en el mar tarda don Pedro, bien pienso yo que habrá de pasallo mal, sin que le guarde respeto, que es playa abierta en efeto para cualquier temporal. |
| DON PEDRO | Yo solo he salido a tierra, que reconocer espero mejor desembarcadero. |
| DON JUAN | Cierta es esta vez la guerra, la Goleta ha de rendirse, que no podrá Barbarroja, si Carlos Quinto se enoja, ni esperar, ni resistirse. |
| DON PEDRO | ¿Ha desembarcado ya vuestra compañía? |
| DON JUAN | Sí. con las piezas marcha allí, (Dispara.) y la Real señales da de hacerse al mar. |
| DON PEDRO | Antes no desembarcarse pretende el César, que el tiempo entiende. |
| DON JUAN | Ya una salva llegó, Y otra de conserva luego. (Dentro.) A costa, a costa la barca, Carlos Quinto desembarca. (Disparan.) |
| DON JUAN | El aire ha quedado ciego del humo, y al Sol presumo, que con mirarse tan alto le da el humo sobresalto. |
| DON PEDRO | Y da aviso al Moro el humo. |
| DON JUAN | El del Basto, General de tierra a tierra ha llegado. |
| DON PEDRO | Él es un muy gran soldado. |
| DON JUAN | Don Luis de Portugal el Infante le acompaña, gran soldado portugués. |
| DON PEDRO | Cuñado de Carlos es. |
| DON JUAN | Y la nobleza de España Tras ellos. |
| (Van saliendo como los va nombrando.) ||
| DON PEDRO | El Duque de Alba es este. |
| DON JUAN | Ha de ser Sol de nuestro Ocaso Español, a quien hace Marte salva. Con el de Mondéjar viene. |
| DON PEDRO | Que Toledo, y que Mendoza. |
| DON JUAN | Ningún Rey tal valor goza, ni tales vasallos tiene. |
| DON PEDRO | La proa de la Real hacen que la arena marque, porque mejor desembarque el César. |
| DON JUAN | No han hecho mal, Que está el tiempo alborotado, y este Lebeche inquieta el mar, con sorda mareta. |
| DON PEDRO | Ya como tan gran soldado, armado el César, ocupa la proa de la Real. |
| DON JUAN | ¿Qué notable temporal? |
| DON PEDRO | Ya se acerca la chalupa. |
| DON JUAN | El Príncipe de Salerno valeroso Italiano, al César le da la mano; respeta, o amar el gobierno dese valeroso Atlante, de las Águilas de Roma, que en ti, como a Marte, asoma, humilla el cuello arrogante. |
| DON PEDRO | Ya desde la proa saltó a la chalupa; mas cielo en el mar cayó. |
| DON JUAN | Recelo que sí. |
| DON LUIS | ¿Qué le sobresalta a vuestra Señoría? |
| MARQUÉS | Al mar pienso que el César cayó. |
| DUQUE | Un soldado se arrojó, y le pretende sacar A tierra. |
| MENDOZA | Estraño caso acudamos allá todos. (Éntranse los que salieron.) |
| DON JUAN | Porque diferentes modos la fortuna impide el paso a los altos pensamientos; que ¿a quién le suele temblar el mundo, se atreva el mar? |
| DON PEDRO | Danle soberbia los vientos. (Vanse, y entra MARSILLA con CARLOS QUINTO en los brazos, todo mojado, y todos los grandes que salieren con él.) |
| MARQUÉS | A fuera, pondrele en tierra, y podrán llegar después. |
| CARLOS QUINTO | Infante, Duque, Marqués, famoso Mendoza. |
| MARQUÉS | Encierra el mundo mayor valor. |
| DUQUE | Denos vuestra Majestad su mano. |
| CARLOS QUINTO | Primos, llegad a mis brazos. |
| DON LUIS | Con que amor, y pecho, al próspero caso a la fortuna siniestra vuestra Majestad se muestra ahora imagino escaso para vuestra Majestad el cielo. |
| DUQUE | Ansí lo parece. |
| CARLOS QUINTO | Vuestra Alteza favorece su sangre. |
| MENDOZA | Esta novedad pudiera darnos, señor, en la empresa mal agüero. |
| CARLOS QUINTO | Mendoza, al fin, agorero, no hay encubrirlo. |
| MENDOZA | El temor de la inconstante fortuna encoge, y tal vez el cielo de los sucesos del suelo da señal en Sol, y Luna. Como la persona Real de tanta importancia es, todo nos turba. |
| CARLOS QUINTO | Marqués, aún no se os vertió la sal, que es el agüero mayor de los Mendozas. |
| MENDOZA | No importa verterse, porque no hay corta dicha, con vuestro valor. |
| CARLOS QUINTO | Ni con la vuestra hay empresa que yo pudiera temer; dicen que dijo al caer, César, de quien hoy profesa ser mi valor semejanza en semejante ocasión, que tomaba posesión con la dichosa esperanza que tenía de la tierra adonde entonces cayó, y lo que dijo cumplió de la venidera guerra. Y en la África fue también, cuando la vino a rendir. Yo también podré decir, porque con temor no estén los que me han visto, que tomo en tan dichosa ocasión de tierra y mar posesión, porque hoy mar y tierra domo. |
| DON LUIS | Vuestra Majestad se vea señor de las partos tres de la tierra, y de sus pies alfombra humilde el Sol sea. |
| CARLOS QUINTO | El Príncipe de Salerno ¿volviose al mar? |
| MARQUÉS | Sí señor, tuvo en la tierra temor, que sin su vista, y gobierno peligraría la armada, y al mar luego se volvió, que a vuestra Majestad vio en tierra, y asegurada su persona, y me parece que quiere hacerse a lo largo por temer la playa. |
| CARLOS QUINTO | El cargo que le confío merece. Bien hará de hacerse al mar, que esta playa es arenosa, y de escollos peligrosa, y romperse, o encallar pueden algunas galeras. |
| DUQUE | El mal tiempo durará poco, que parece ya menos; ya las olas fieras. |
| CARLOS QUINTO | ¿Dónde se fue aquel soldado, que del mar me libró ansí? |
| DON LUIS | Corriendo un mar está allí, de la frente al pie mojado. |
| MARQUÉS | Mirad que su Majestad os llama. |
| MARSILLA | Suerte mudable, favorecedme. |
| CARLOS QUINTO | Notable habéis andado, llegad. Dadme los brazos. |
| MARSILLA | Señor, ese favor no merezco, a besar los pies me ofrezco, y lo tendré a más favor. |
| CARLOS QUINTO | Muy bien los brazos merece el que del mar me libró con los suyos, y el que dio envidia al mundo. |
| MARSILLA | Hoy me ofrece un grande bien la fortuna, con que goce el bien que aguardo, pasa apriesa tiempo largo, nunca firme en cosa alguna, y llegue la gloria mía a la dichosa ocasión. |
| CARLOS QUINTO | ¿De adónde sois? |
| MARSILLA | De Aragón. |
| CARLOS QUINTO | Bien se ve en vuestra osadía. ¿Ha mucho que sois soldado? |
| MARSILLA | No señor, bisoño soy. |
| CARLOS QUINTO | Servid, que palabra os doy de tener de vos cuidado. |
| MARSILLA | Guarde a vuestra Majestad mil siglos el cielo, amén. |
| CARLOS QUINTO | Señal a las piezas den para batir, y marchad a la Goleta, Marqués, con toda la infantería. |
| DUQUE | Vuestra Majestad podría mudar vestido. |
| CARLOS QUINTO | Después. |
| DUQUE | ¿No ve que éste está mojado? |
| MENDOZA | Vuestra Majestad no ve, que así no es razón que esté. |
| CARLOS QUINTO | Mas lo queda aquel soldado que contrastó la mareta; nunca regalado he sido, no he de quitarme el vestido hasta ganar la Goleta. |
| MENDOZA | Vamos, que presto podrá vuestra Majestad mudalle dese modo. |
| CARLOS QUINTO | Pues a dalle el último asalto ya. (Vanse todos, y queda MARSILLA solo.) |
| MARSILLA | Pudo la fortuna darme más venturosa ocasión de enriquecerme, y honrarme, para que mi pretensión más pudiese asegurarme. Pudo ponerme en lugar que más pudiese alcanzar, pues hoy ocasión me ha dado en que haya en brazos librado a un Rey del mundo del mar. Y por ello mereciendo un premio rico y honroso, me han pagado prometiendo, quedando un mar proceloso de mi vestido corriendo. ¿Qué es esto cielos airados, mis amorosos cuidados desta suerte contrastáis, que en mi bien desobligáis príncipes tan obligados? ¿Qué bien aguardo, qué espero con tan grandes desengaños? desdichado soy, no quiero esperar más, que en tres años el mismo fin considero. (Salen dos marineros, y sacan a LAÍN asido de un cable, echando agua.) Iza, iza. (Dentro.) |
| MARSILLA | ¿Qué ruïdo nuevo es este? |
| MARINERO 2.º | A tierra, a tierra. |
| MARSILLA | De un hombre tiran, que asido de un cable, contra la guerra del mar, a tierra ha surgido. |
| MARINERO 1.º | Atún es este pescado. |
| MARINERO 2.º | La vida el cable le dio. |
| LAÍN | ¿Estoy en tierra, sí o no? |
| MARINERO 1.º | Suelte el cabo seor soldado, Que ya está fuera del mar. |
| MARINERO 2.º | No tema trágico fin, váyase al Sol a enjugar. (Vanse los Marineros.) |
| MARSILLA | Por el cielo que es Laín, y está a punto de espirar. Laín. |
| LAÍN | ¿Quién es? |
| MARSILLA | Tu señor, no puede hablar con la pena. |
| LAÍN | Tu voz me causó temor, que pensé que eras ballena, que forzada del rigor de la hambre, me venía a tragar. |
| MARSILLA | En tierra estás, vuelve en ti. |
| LAÍN | ¿Por vida mía? |
| MARSILLA | ¿No lo ves, nuevo Jonás? |
| LAÍN | Mi ballena, no lo vía. |
| MARSILLA | Muerto estás también gracioso mira si puedes tenerte en pie. |
| LAÍN | Aún estoy temeroso, y en tierra engaño a la muerte, que como toro en el coso, que desta suerte tendido buscaba nueva ocasión, dándome ya por rendido. |
| MARSILLA | Estraña comparación a tu flaqueza has traído. Levántate. |
| LAÍN | Bien me pagas el quererte socorrer, así es bien que satisfagas mi deseo, y con hacer a ti el servicio, le estragas. |
| MARSILLA | ¿Cómo? |
| LAÍN | Apenas te miré arrojarte al agua, cuando al esquife me eché; quise apresurar nadando, el llegar a ti, y no fue de ningún modo posible, que el mar furioso y terrible hecho en mil olas pedazos, los pies me rindió, y los brazos, y fue llegar imposible. Rendido me llevó el mar, y las olas me alargaron, y mirándome anegar marineros, me arrojaron un cable, en que pude dar fondo en la tierra, a despecho del mar soberbio y airado, entrando el agua en un pecho, siempre de nuevo ocupado, y nunca dél satisfecho. ¿Cómo a ti te sucedió? |
| MARSILLA | Saqué entre tantos temores libre el César. |
| LAÍN | ¿Qué te dio? |
| MARSILLA | De palabras mil favores. |
| LAÍN | Pesar de quien me parió, pensé hallarte Señoría, ¿y desa manera estás? |
| MARSILLA | Qué quieres, es dicha mía. |
| LAÍN | No tendrás dicha jamás. (Disparan.) |
| MARSILLA | Ya juega la artillería, que tiene aquel rebellín al caballero. |
| LAÍN | ¿Qué importa? |
| MARSILLA | Vamos no falte, Laín, por nosotros, que la corta dicha no se ve hasta el fin. Vamos. |
| LAÍN | Enjuguémonos primero. |
| MARSILLA | ¿Eso te desvela? (Dentro.) Santiago, España. |
| LAÍN | Ay Dios si fuera el de Compostela sobrara vino a los dos. (Vanse, y salen DON GONZALO y RUFINO.) |
| DON GONZALO | No pido yo que contra la escritura que habéis hecho, señor, habéis jurado, hagáis cosas que a noble no parezcan, sólo os pido y suplico, que si a caso pasado el plazo no volviere a España, o a Teruel, Marsilla, que yo sea dueño dichoso del retrato vuestro, sin que otro a esta fortuna levantase vuestra piadosa mano, pues mi hacienda, partes y calidad, no desmerecen. |
| RUFINO | Si al señor don Gonzalo no ayudaran las partes que conozco de nobleza, de hacienda, asiento y discreción, bastante es el conocimiento de sus padres, y tanta estimación, que a la persona de Isabel tiene, para darle gusto primero que otro alguno; yo os prometo de que seáis, señor, su dueño, cuando falte a la obligación Diego Marsilla, por muerte, o por falta de ventura suya, en pasando del plazo una hora sola; pero hasta entonces no hay pedirme nada, que los inconvenientes que os he dicho, son causa de negaros, la que estaba tan bien a su persona y a la mía, y guárdeos Dios con esto. |
| DON GONZALO | El cielo quiera que yo os sirva, señor, como deseo, poniéndome en lugar de vuestro hijo. |
| RUFINO | Y alargará mi vida el regocijo. |
| DON GONZALO | Tiempo ligero, que con alas leves de descanso y piedad, siempre desnudas, peñascos rindes, imposibles mudas, muros entierras y montañas mueves. Ya ceñidos de flores, ya de nieves, de hermosas plantas, en cortezas duras, que arrebatas al mar, al bien ayudas, con plomo y plumas de tus horas breves. Si alguna vez, de quejas lastimosas te han dejado vencer, pasen los años, que al intervalo de mis glorias veo. Harás en esto alguna de dos cosas, porque, o me acabarán tus desengaños, o verá el bien que aguarda mi deseo. (Sale GARCERÁN.) |
| GARCERÁN | Aquí está. |
| DON GONZALO | ¿Qué hay Garcerán, hay algo de nuevo? |
| GARCERÁN | Nada. |
| DON GONZALO | ¿Viste aquella piedra helada donde mis suspiros van? ¿Hablaste aquel imposible de amor, aquella quimera? ¿Diferencia aquella fiera, más que la Esfinge terrible? Aquel monstruo desigual de belleza y de desdén adonde miro mi bien, y adonde vive mi mal. Aquella mujer, en fin, deste olmo enemiga yedra, que con un alma de piedra es terrenal Serafín. ¿Hablástela Garcerán? |
| GARCERÁN | Y es ablandalla, señor, vencer del mar el furor, cuando con arenas dan sus olas, al Sol espanto, excediendo su ribera, no he visto mujer más fiera. |
| DON GONZALO | ¿Qué resistir pueda tanto? |
| GARCERÁN | Casi me quiso arrojar cuando el papel llegué a dalle, desde el balcón a la calle, no tienes que porfiar, porque no la has de vencer, si a la del Griego parece, tu porfía. |
| DON GONZALO | Si aborrece, más que Troya es la mujer, ¿quién es aqueste galán, que con brava gentileza a nosotros endereza, al parecer, Garcerán? |
| GARCERÁN | A la soldadesca viene. |
| DON GONZALO | Sobresaltome por Dios. (Sale el Capitán DON JUAN, de camino.) |
| DON JUAN | ¿Descuidado estaréis vos del nuevo huésped? |
| DON GONZALO | No tiene más necio hombre que yo el suelo; dadme los brazos don Juan, qué soldado, y qué galán venís, qué clima, qué cielo ¿Hasta ahora os ha encubierto, que de vos no hemos sabido nuevas? |
| DON JUAN | La ocasión ha sido de la guerra; ya por muerto juzgado me habréis acá. |
| DON GONZALO | Sólo supe que os había hecho de una compañía el César, merced allá, y no he tenido después más nuevas de vos. |
| DON JUAN | A sólo veros rodee, que al Polo, donde están con nuestros pies los Antípodas opuestos, por sólo veros llegara; tenedlo por cosa clara. |
| DON GONZALO | Bien se echa de ver en vos el deseo que tenéis de hacerme merced, don Juan; ¿cómo, señor Capitán, a Zaragoza os volvéis? |
| DON JUAN | Ganó el César la Goleta, como habréis sabido vos. |
| DON GONZALO | Buenas nuevas os dé Dios. |
| DON JUAN | Reformaron mi gineta, y así, pidiendo licencia, volveré, determinado a Zaragoza, llamado don Gonzalo, de una herencia. |
| DON GONZALO | Mucho heredéis ruego al cielo. |
| DON JUAN | Para serviros será. |
| DON GONZALO | ¿Conocisteis por allá don Juan, o pasó con vos un hidalgo desta villa, que a esa ocasión que ha pasado salió de aquí a ser soldado, que se llamaba Marsilla? |
| DON JUAN | Conózcole como a mí, un muy gran soldado es, no ha visto Aragón, después que al Romano tuvo ansí, más valeroso soldado; él fue el primero que el pie puso en la Goleta, y fue en el foso derribado, hecho un espín de saetas dos veces por las ginetas de la Morisca canalla. |
| DON GONZALO | Que le guarde la fortuna por mi mal, ¿dónde quedó ahora? |
| DON JUAN | Imagino yo que tras la vencida luna del Agareno, seguirá al César en la conquista de Túnez, que aun a su vista para rendilla estará. |
| DON GONZALO | ¿Tan gran soldado ha salido? |
| DON JUAN | Tiene en África gran nombre, vendrá a ser un notable hombre. |
| DON GONZALO | Pierdo, oyéndolo, el sentido. Don Juan vos habéis llegado a tiempo, que habéis de ser el bien que podrá tener un imposible cuidado, que sin esperanza daba guerra a mi imaginación. |
| DON JUAN | Huélgome que a esa ocasión llegué a Teruel. |
| DON GONZALO | Estaba sin remedio, ahora estoy don Juan con más esperanza o amor, estraña mudanza harás en mis males hoy, si sucede como entiendo la empresa que determino. |
| DON JUAN | El vestido de camino quitarme luego pretendo, si importa quedarme ansí. |
| DON GONZALO | Antes con él ha de ser lo que pretendo. |
| DON JUAN | A poner lo vamos por obra. |
| DON GONZALO | Así alientas más mi deseo; ánimo, don Juan, me das de vencer. |
| DON JUAN | Tú le tendrás si está en mi mano el trofeo. |
| (Vanse, y sale DOÑA ISABEL.) ||
| DOÑA ISABEL | Si hay más tormentos, ausencia con que matarme y hundirme, lluevan sobre mí, que firme siempre ha de estar la paciencia. Ay querido dueño ausente cuándo pasará esta calma, y podrá gozarte el alma, a tus venturas presente. No hay cosa alguna en el suelo, que sin ti gusto me dé, y es contra otro mar mi fe escollo que llega al cielo. (Sale DRUSILA con dos almohadillas y en una cesta unos libros.) |
| DRUSILA | Ya está la labor aquí. |
| DOÑA ISABEL | Tan melancólica estoy, que a nada salida doy, que está un laberinto en mí. Muestra Drusila. |
| DRUSILA | Este es tu cambray, y mi labor esta. |
| DOÑA ISABEL | Ay si quisiese amor dar sus alas a los pies del tiempo, porque volase con mayor velocidad, porque de mi voluntad el dueño a gozar llegase. Trofeos le labraría de oro y plata, que envidiara Penélope, y levantara su gloria amor, con la mía. |
| DRUSILA | El cielo tiene a su cargo darte lo que niega amor. |
| DOÑA ISABEL | Ya me enfada la labor, todo me es prolijo, y largo. |
| DRUSILA | ¿En qué podrás divertir tu imaginación? |
| DOÑA ISABEL | En nada, ninguna cosa me agrada. |
| DRUSILA | ¿Quieres leer y escribir? |
| DOÑA ISABEL | ¿Están los libros ahí? |
| DRUSILA | En la cestilla han de estar de la labor. |
| DOÑA ISABEL | No hay pensar, que me agrade cosa a mí. ¿Qué libros hay? |
| DRUSILA | Cuatro. |
| DOÑA ISABEL | A ver, el primero que he encontrado es Boscán, qué gran letrado de amor, quiérole leer. Dice ansí, de Leandro, y Hero, trágica historia encontré, que ya que le abriese, fue por aquí, que mal agüero. Toma allá a Boscán, y muestra otro. |
| DRUSILA | Vesle aquí, señora, a ver si te agrada ahora. |
| DOÑA ISABEL | Virgilio es, en lengua nuestra, del famoso toledano Gregorio Hernández, que fue del lenguaje castellano. Quiero abrir por aquí, y leer, dijo, dijo, y se arrojó sobre la espada, y murió como invincible mujer. Cuanto encuentro, y cuanto leo, todo es tragedias de amor, parece que a mi temor sale al paso lo que veo. ¿Qué libro es este? |
| DRUSILA | No sé. |
| DOÑA ISABEL | Silvestre es, si no me engaño, él es. |
| DRUSILA | ¡Qué amor tan estraño, qué gran firmeza, y qué fe! |
| DOÑA ISABEL | El cielo quiera que acierte, si el hado no contradice mi intento, de Tisbe dice, y Píramo vida, y muerte. Míseras tragedias son cuanto la vista me ofrece, Drusila, ¿qué te parece? Qué notable confusión. Guarda esos libros allá, pues que no hay cosa que lea, que trágico amor no sea. |
| DRUSILA | ¿Quién se nos ha entrado acá? |
| DOÑA ISABEL | Ay cielo, es mi amado dueño ¿Drusila? |
| DRUSILA | Señora, no. |
| DOÑA ISABEL | Ay que el alma se engañó, que es todo cuanto ve sueño. (Sale DON JUAN.) |
| DON JUAN | Vuesamerced perdone la licencia que me tomé, entrando deste modo, que son deseos de saber la casa de un hidalgo que busco en este barrio, y no habiendo quien dello me informase hice este atrevimiento. |
| DOÑA ISABEL | Hasta ahora ningún yerro habéis hecho; nuevos miedos sobresaltan mi pecho. |
| DON JUAN | A cuantas casas de aquí vive un hidalgo, que se llama. |
| DOÑA ISABEL | ¿Cómo, señor? |
| DON JUAN | Hipólito Marsilla. |
| DOÑA ISABEL | Mas temo ahora mis desdichas, cielos, la casa que se sigue después desta, a mano izquierda, es suya, mas si puede saberse la ocasión de andar buscando, merced me haréis de que lo sepa. |
| DON JUAN | Traigo unas cartas, señora, y unas nuevas que darle. |
| DOÑA ISABEL | ¿Son del hijo? |
| DON JUAN | Sí señora. |
| DOÑA ISABEL | ¿Y está bueno? |
| DON JUAN | Ganando la Goleta, una pieza, en la propia batería le llevó la cabeza de los hombros, y escríbele su muerte al padre ahora el Capitán. |
| DOÑA ISABEL | Ay nuevas desdichadas, también moriré yo. (Desmáyase.) |
| DON JUAN | Los forasteros hacemos estos yerros; si supiera que era deuda, o hermana de Marsilla, como a mujer, las nuevas escusara decir. |
| DRUSILA | Mas parentesco le tenía, que amor hace mayores parentescos. |
| DON JUAN | ¿Cómo? |
| DRUSILA | Los dos estaban concertados de casarse, y amor en esta ausencia, con esperanza el tiempo divertía. |
| DON JUAN | Pésame por quien soy, de que yo fuese causa deste pesar inadvertido; quedaos, adiós, que voy enternecido. (Vase DON JUAN, y vuelve en sí DOÑA ISABEL.) |
| DOÑA ISABEL | Drusila, ¿es este sueño? ¿Es imaginación, o fantasía? Que de mi amado dueño ¿no tengo de gozar la compañía? ¿Es cierto, es desvarío? Di, ¿es ilusión del pensamiento mío? ¿Qué es esto, cielo airado contra mi humilde pecho tan esquivo? Muerto mi dueño amado, mi dueño amado muerto, ¿cómo vivo? Drusila, amiga amada, dame la muerte con alguna espada. |
| DRUSILA | Señora, tu prudencia has de mostrar aquí. |
| DOÑA ISABEL | Déjame agora, que no ha de haber paciencia a tan estraño mal. |
| DRUSILA | Mira señora, que eres Cristiana advierte. |
| DOÑA ISABEL | Es Gentil el amor en vida y muerte. Déjame. |
| DRUSILA | ¡Caso estraño! el seso ha de perder. |
| DOÑA ISABEL | Murió mi dueño, mi bien faltó, mi daño fue verdadero, mi ventura sueño, mi gloria fantasía, ¿es sombra vana el esperanza mía? Oh enemigo soldado, de mis males injusto mensajero, de brazo arremangado, Alarbe, bañes el Morisco acero; agraviete un cobarde, y a la venganza siempre llegues tarde. Quiébresete la espada en la ocasión primera, y un bisoño te dé una bofetada, todo un tercio delante, y al otoño, de la vida postrero, llegue tu abril, como llegó mi enero. Conjúrense los cielos contra los bienes que tu amor desea; tu dama te dé celos, y tu competidor humilde sea; llores sin esperanza, ausente olvido, y con amor mudanza. Con la presencia enfades, y bien ninguna gala te parezca; nunca sirviendo agrades, siempre la que sirvieres te aborrezca, y a la envidia rendido mueras, cobarde, como mal nacido. Del mar a tus querellas sordo te trague el piélago arrogante, o al contar las Estrellas una mina sin alas te levante; y al fin como yo mueras, serás retrato de mis penas fieras. |
| DRUSILA | Señora, aguarda, escucha. |
| DOÑA ISABEL | ¿Qué he de escuchar? |
| DRUSILA | Consuelos y razones. |
| DOÑA ISABEL | Es la desdicha mucha, no fueron mis agüeros ilusiones: ¡ah libros, compañeros, que siempre sois amigos verdaderos!, ¡cómo avisos me disteis, mudos espejos en que nos miramos, destos sucesos tristes! |
| DRUSILA | Desdichada mujer. |
| DOÑA ISABEL | Drusila vamos, porque imitar intente a Dido, a Tisbe, a Hero juntamente. (Vanse las dos, tocan cajas, y salga MARSILLA con un estandarte arriba.) |
| MARSILLA | Ea Españoles, Túnez por España, arriba, arriba, la vitoria es nuestra: ¡viva Carlos de España, viva! |
| TODOS | ¡Viva! (Salen CARLOS QUINTO, y los Grandes.) |
| CARLOS QUINTO | ¿Quién es aquel soldado, que en el muro ha puesto el estandarte, y el primero ha sido, que subió? |
| MARQUÉS | Señor, Marsilla. |
| CARLOS QUINTO | Es un Marte Español, con lo que tengo no le podré pagar lo que merece; prosígase el asalto. |
| MARQUÉS | Cierra España. |
| MARSILLA | Túnez es n.ra, arriba, arriba. |
| TODOS | Arriba. |
| MARSILLA | Viva el César de España. |
| TODOS | Viva, viva. |
| (Tocan cajas, y dase dentro la batalla, ||
| y salgan tres soldados con despojos.) ||
| SOLDADO 1.º | Esto sí que es lucirse lo que un hombre pelea, vive Dios que voy cargado de ajorcas, de balajes, y rubíes. (Vase.) |
| SOLDADO 2.º | Bien haya, amén, quien inventó la guerra, que de una vez un hombre queda rico, aunque en mil años no haya visto blanca de perlas llevo dos jaeces Turcos, que no los tiene Solimán mejores. (Vase.) |
| SOLDADO 3.º | Oh saco de los cielos milagroso, o Túnez santa, o Túnez salubérrima, rico salgo de ti Túnez famosa, que me has dado este cofre de cequíes, que será desde hoy más, por la comida el arca del diluvio de mi vida. (Vase.) (Sale MARSILLA.) |
| MARSILLA | Fortuna, en vano contra ti peleo, vencer pretendo tu furor en vano; desdichado hombre soy, que no haya puesto en casa alguna el pie, donde haya hallado cequí, ni ropa, estraño caso ha sido, el cielo contradice mi deseo, pues no hay soldado humilde, que no salga rico del saco; y yo que no he dejado que me pase adelante otro ninguno, sino es sangre en la espada, de los moros, otra prenda no tengo, yo porfío contra la desdichada suerte mía. |
| (Sale LAÍN con una talega.) ||
| LAÍN | Pues no está la talega muy vacía, mirarla quiero agora que estoy solo, que desta vez pretendo quedar rico. En el nombre de Dios, qué hermoso encuentro, un alpargate es este, bien empiezo; pasar quiero adelante, aquí está, creo un almohaza de limpiar caballos; fortuna amiga de rascarse, entiendo que es la mía por Dios; quizá está abajo el oro y joyas; vuelvo a meter dentro la mano, y Dios me tenga de la suya; cosa viva parece, mas quisiera que fuera gato muerto; vive Cristo que me ha mordido agora, y fuera sale (Salga un perro de la talega.) el mal hechor; hay cosa semejante, que un perro me cupiese en el despojo, y un alpargate, y almohaza, cielos, ¿por qué me perseguís? Si no me engaño es este mi señor; suspenso mira al cielo, y a la tierra; Señor mío dame tus pies, ¿qué tienes, no respondes? |
| MARSILLA | ¿Qué te he de responder, qué me preguntas? |
| LAÍN | Señor furioso estás. |
| MARSILLA | Soy desdichado; vuelve a sacar la espada de la vaina, y dame muerte, muera quien no puede vencer a su fortuna. |
| LAÍN | ¡Caso estraño! ¿Estás en ti señor? |
| MARSILLA | Villano acaba haz lo que te digo, o matarete. |
| LAÍN | Mira que no es razón que así te desesperes. |
| MARSILLA | Matarete por Dios, si no me matas: saca tu espada. |
| LAÍN | Vesla aquí desnuda, el seso se le ha vuelto. |
| MARSILLA | Acaba matame. |
| LAÍN | Brava resolución, no sé qué diga, ni que haga tampoco. |
| MARSILLA | ¿A cuándo, esperas? Dame muerte, villano. |
| LAÍN | ¿Estás loco? Entretenerle quiero mientras viene gente que le sosiegue. |
| MARSILLA | ¿No me matas? |
| LAÍN | ¿Por dónde quieres que te mate? |
| MARSILLA | Pásame este pecho, de modo que no ofendas al dueño que está en el del alma mía. |
| LAÍN | ¿Echaré al lado izquierdo o al derecho? |
| MARSILLA | Arrójate por medio. |
| LAÍN | ¿Que no asoma ninguno? |
| MARSILLA | Acaba. |
| LAÍN | Espera, porque quiero no tocar a la imagen milagrosa que adoras; pero el cielo favorece mi deseo, que el César viene cerca con toda la grandeza que le sigue, y será medio de su furia fiera. |
| MARSILLA | Quien no puede vivir dichoso, muera. (Sale CARLOS QUINTO con los Grandes y detiénenle.) |
| CARLOS QUINTO | ¿Tened no es este Marsilla? |
| MARQUÉS | Sí señor. |
| CARLOS QUINTO | Llegad, llegad |
| DUQUE | Marsilla, su Majestad. |
| MARSILLA | Mi frente a sus pies se humilla. |
| CARLOS QUINTO | ¿Qué es esto? Cómo, por qué estabais desta manera? ¿Qué novedad os altera; contadme qué causa fue? |
| MARSILLA | Monarca del universo, cuyas Águilas descubren las dos contrapuestas Zonas, vuestra Majestad me escuche. Yo puse desde la edad primera, hasta que esta tuve, los ojos en una dama; que al Sol de vergüenza cubren. Y llegó este amor a tanto; perdóneseme que junte amorosas relaciones entre marciales costumbres. Que pidiéndosela al padre, como es la pobreza nube del sol de cualquiera sangre, y el oro es la más ilustre. Sólo en ella reparó, y como amante, no pude dejar la empresa, que amor que ha partido se reduce, trazo de pedille un plazo, que cuanto hay fácil presume, en que pudiese volver rico, y alcanzarlo pude. El plazo fue de tres años, aunque esperar pocos sufren; y como atropella amor cuanto el temor dificulte, con don Pedro de Guevara, Capitán, que ha muerto en Túnez agora, llegué a la armada, y allí, aunque bisoño, supe hacerme prático presto; diéronnos unos laúdes aviso sobre el Estrecho, que de Morato Mamute, renegado Calabrés, toda la costa destruyen seis bastardas galeotas; ordenan que seis las busquen. Fue en una mi Capitán, y a pocas millas descubren entre las dos Algeciras al cosario, y dando lumbre las escopetas Turquescas, y Españoles arcabuces, salen al mar, y yo solo con una rodela, puse los pies en su Capitana, y tan buena maña tuve, que rindiendo la galera, a su Arráez preso truje, las demás, preso el cosario, fueron remolcos ilustres de los Españoles leños sobre las olas azules. Zarpamos toda la armada luego, y en la pesadumbre sintió el mar, que el César iba sobre sus hombros a Túnez. Llegamos a la Goleta, y desembarcando, pude ver que a vuestra Majestad a recebille el mar sube, y para que se la diese a las galeras, escupe al Sol, como pajas leves; salté, y en brazos le puse libre del mar en la tierra; baten la Goleta y suben tras de mí a la batería los soldados, y a las nubes de las saetas fui erizo; aquí nuestro intento cumple los cielos, y Barbarroja solo, en una Alfana huye. Ponemos a Túnez cerco, y mientras ganaba Túnez, no hay consigo en las tres leguas, jinete que escaramuce. Hoy la asaltan, y en su muro el primero fui que puse el Estandarte de España, con las Águilas y Cruces. Danle saco, y salen ricos los soldados más comunes, y para mí, el hado, apenas un capellar me descubre. Véome pobre, y el plazo cerca, y la difícil cumbre del honor, subir sin premio, que es la mayor pesadumbre. Y desesperado, viendo a lo que el mal me conduce, quiero morir a las manos deste criado que truje. Que pues que soy desdichado, y la tierra no me sufre, pienso correr este día la misma suerte que Túnez. |
| CARLOS QUINTO | Por cierto, vos tenéis razón muy grande, tan desdichado sois, que en todo cuanto os he visto hacer, he procurado con alguna merced honrar los pechos que han dado honra a España, y nunca pude acabar de poner nada en efeto. Pero venza esta vez vuestra fortuna la mía, y salgan juntas las mercedes; de vuestro Capitán la compañía os doy primeramente, y luego os hago merced en Teruel de mil ducados de renta, y del despojo de la guerra seis mil, con que podéis volveros venturoso, ya que vuestra fortuna os ha traído a ser tan gran soldado. |
| MARSILLA | Siempre vivas poderoso, señor, siglos eternos, porque tengas, gran César, deste modo el mundo que sustentas como Atlante. |
| LAÍN | ¿Quieres dejarme, que también le pida mercedes? |
| MARSILLA | No me afrentes, que yo llevo para los dos. |
| LAÍN | Mi Carlos Quinto has sido. |
| CARLOS QUINTO | Marqués, haced que alguna infantería a Barbarroja siga. |
| MARQUÉS | Ya han marchado algunas compañías. |
| CARLOS QUINTO | Pues recójanse1 las demás, y procúrese al momento de consagrar de Túnez las mezquitas, que yo a escribir voy a España esta vitoria. |
| MARSILLA | Más que la fama dure tu memoria. |