OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A Damón

    Je crains toujours d'attrister les heureux.
          BÉRANGER.
Una vez sola, o numen de alegría,
una vez sola endulza mis cantares,
los de aquel que jamás pulsó su harpa
sino al claror de antorchas funerales.
Hoy el amor, cual amo, me avasalla, él me arrastra hasta el pie de sus altares,
él mi labio desata... Dios o monstruo,
tú enfrenas por un día mi coraje.
A la puerta divina de tu templo
himeneo en mirarte se complace,
el que sin ti es la hidra de Lernea,
y por ti protegido es sólo un ángel.
Así será para mi tierno amigo,
que halló dolor al alto de los Alpes,
en la ciudad hermosa de Pizarro,
y en el piélago inmenso de los mares.
Doce veces la tierra en su carrera
midió el sol, cuando el fin de tus pesares
sonó, Damón, en el reloj sagrado,
y el amor te dio fuego que te abrase.
Felice tú que adoras a quien ama,
que sientes los latidos de quien late,
que recoges sus lloros en tus labios,
y suspiras tal vez por leves males.
Al lado de tu esposa, Damón mío,
sólo mora una paz interminable,
y nadie hay cerca de ella desgraciado,
sino el triste que entona estos cantares.
Si así, porque sus penas son eternas;
sus penas que bondoso tú escuchaste
en la ciudad del reino de los Incas,
do la amistad a entrambos nos fue madre.
Hoy ¡cuán distintos! La amistad nos une,
y en eso nuestros pechos son iguales,
pero tú gozas de indecible dicha,
mientras que a mí me oprimen nuevos males.
Mas sé feliz, mis penas se mitigan
al contemplar que vives sin pesares;
mientras tanto yo pobre pido al cielo
para cantar tu dicha voz suave.
# A Delia
### XIX.

Si vi tus ojos, Delia, y no abrasaron Mi corazon en amorosa llama; Si vi tus labios que el abril inflama De ardiente rosa, y no me enajenaron; Si vi el seno gentil, do se anidaron Las gracias, do el carmin, que Vénus ama, Sobre luciente nieve se derrama, É inocentes mis ojos lo miraron: No es culpa, no de tu beldad divina: Culpa es del infortunio, que ha robado La ilusion deliciosa al pecho mio. Mas si en el tuyo la bondad domina, Mas querrás la amistad de un desgraciado, Que de un dichoso el tierno desvarío.
# A media noche en chorrillos

En hondo sueño reposa la vasta mortal familia: yo sólo gimo en vigilia sempiterna y dolorosa. Y escucho desde mi lecho
el ronco son con que el mar no cesa de acompañar los suspiros de mi pecho. Somos, oh mar, parecidos: tú de sonar nunca dejas,
ni yo de exhalar mis quejas y mis profundos gemidos.
# A mademoiselle de N

Dios puso en su garganta la misma voz que inspira al pájaro que canta y al aura que suspira. El eco de su acento remeda el son suave del susurrar del viento y del cantar del ave. Si Dios privado hubiera de claridad mis ojos y verte al escucharte no pudiera, los dulces ecos de tu voz creyera de una ilusión quiméricos antojos.
¿Oís ese murmullo que llega a nuestro oído cual amoroso arrullo de tórtola que llama desde el suspenso nido al pájaro que ama? Pues es su dulce acento: su voz que es más suave que el susurrar del viento y que el cantar del ave.
¿Oís esa armonía que el ánimo embebece y cuyo son parece mejor que voz humana, melodía de ruiseñor que en la floresta mora y cuyo canto al despuntar la aurora la luz bendice del naciente día? Pues es su dulce acento, su voz mucho más suave que el susurrar del viento y que el cantar del ave.
¿Oís ese sonoro
encantador susurro que semeja al de las alas de oro de la afanosa abeja, que de la miel buscando el virginal tesoro de una en otra flor pasa volando y ya las acaricia, ya las deja? ¿De dónde se os figura que nace ese sonido, ese rumor de armónica dulzura que encanta nuestro oído? Pues nace de su acento, de su voz que es más suave que el susurrar del viento y que el cantar del ave.
FIN
# A media noche (Balart)

Quizá serán delirios de mi locura, o fantasmas que engendra la noche oscura; pero -cuando, rendido tras larga vela en que al alma doliente nada consuela, derramando en mis sienes letal beleño, mis párpados cansados entorna el sueño,- por las oscuras sombras, o desvarío, o una alas se agitan en torno mío. En medio del letargo que me domina, un rayo misterioso mi alma ilumina; y, entre las vagas ondas del aire vano, una visión distingo de rostro humano: visión fascinadora que infunde al alma esperanza y consuelo, quietud y calma. Dulce expresión le prestan y aspecto santo una cándida toca y un negro manto, y su pálida frente leve rodea una blanca aureola que centellea. Considera piadosa mi amargo duelo; con la mano tendida me muestra el cielo; y su voz, como brisa de primavera, dulce y mansa me dice: «¡Sufre y espera!»
Yo conozco el aliento de aquella boca; yo conozco aquel manto y aquella toca, desde una triste noche que, delirando, a la luz de unos cirios pasé velando: ¡triste noche solemne, triste velada que dejó el alma mía regenerada!
Dulce voz que me alientas en mi agonía, ¡ay de mí si cesaras de hablarme un día! Por tus santas palabras, que fiel venero, resignado a mi suerte sufro y espero; por ti, por ti la mano de Dios bendigo, que imparcial nos reparte premio y castigo; por ti me postro humilde bajo esa mano; por ti soy religioso, por ti cristiano. Dios, que sabe la historia de mi tormento, por ti en mis amarguras me infunde aliento. Dulce voz misteriosa que tanto alcanzas, dulce voz que reanimas mis esperanzas, nunca niegues tus ecos al alma mía; que ¡ay de mí si cesaras de hablarme un día!
# A media noche (Reina)

¡Oh! permets, charmante fille,
j'enveloppe mon cou avec tes bras.
Choca tu dulce boca con la mía,
 mujer deslumbradora;
 y brotará la ardiente poesía
 que mi mente atesora.
   Deja, deja que rompa ese lujoso
 traje de terciopelo
 que oculta, como amante cariñoso,
 de tu belleza el cielo.
   Quiero una bacanal regia y grandiosa;
 que el dios de los amores
 en ella cubra tu cabeza hermosa
 de perfumadas flores.
   Un banquete de dioses, una orgía
 tan rica y deslumbrante,
 que exceda a la más bella fantasía
 del genio más gigante.
   Que esté el salón cubierto de brocados,
 y telas suntuosas;
 la mesa, de manjares delicados
 y de divinas rosas.
   Y que haya esos licores deliciosos
 coronados de llamas,
 que engendran en la mente luminosos
 y bellos panoramas.
   Los generosos vinos espumantes
 dejemos al olvido;
 ¡quiero beber en copa de brillantes
 el oro derretido!
   Y cuando de estos goces y delicias
 esté mi pecho lleno,
 expirar entre besos y caricias,
 reclinado en tu seno.
# A los treinta años

Heme lanzado en la fatal pendiente
Donde á extinguirse va la vida humana, Viendo la ancianidad en el mañana
Cuando aun la juventud está presente.
No lloro las arrugas de mi frente
Ni me estremece la indiscreta cana;
Lloro los sueños de mi edad lozana,
Lloro la fe que el corazón no siente.
Me estremece pensar cómo en un día
Trocóse el bien querido en humo vano
Y el alentado espíritu en cobarde:
¡Maldita edad razonadora y fría
En que para morir aun es temprano,
Y para ser dichoso acaso es tarde!
Madrid, 1862.
# A la simpática artista
## Á LA SIMPÁTICA ARTISTAÁ LA SIMPÁTICA ARTISTA

Pilar en donde el arte se sostiene,
Pilar de donde mana la armonía,
Tal eres y serás por vida mia
Mientras tu voz en el espacio suene.
La inspiración que de los cielos viene
Vive y arde en tu jóven fantasía,
Y amor y pena, y gloria y alegría
Todo en tí forma y pensamiento tiene.
Quien alcanza la dicha de sentirte,
Quien el placer disfruta de mirarte,
Alas quiere tener para seguirte;
Y duda el corazón al escucharte,
Si debe por tus cantos aplaudirte
Ó debe por tus gracias adorarte.
Madrid, 1870.
# A la sombra
### XLV.

A la sombra de un olmo, al nuevo dia
De suspirar y de llorar cansado,
Con el alma despierto, y desvelado
Con el cuerpo, el pastor Tirsi dormia:
A su Fili soñando que veia
Movida á compasion de su cuidado,
Hablarle mansamente, apresurado.
Por asirla, las manos extendia.
Quando del ansia y del deseo alterada
Despide el alma el sueño: la pastora
Huye con él: y Tirsi abraza el viento.
Entonces con voz flaca acompañada
De lágrimas dice él: ¿quién quita agora
A los ojos el bien del pensamiento?
# A la señorita venezolana Teresa G.

Si del Guaire gentil en la ribera
 naciste ufana entre risueñas flores,
 y sus plateadas ondas los ardores
 del sol templaron en tu edad primera.
 Si allí constante daba primavera
 a tus tersas mejillas sus colores;
 si todo te reía, si de amores
 en torno a ti brillaba la pradera.
 ¿Por qué luego, del Betis seducida,
 la maternal orilla abandonaste,
 prefiriendo el extraño al propio cielo?
 Vuelve, Teresa, a do empezó tu vida,
 o pagando el amor que me inspiraste,
 dame una patria en el hispano suelo.
POETA:  
 El ardor que me inflama, niño avieso,
 a Celia ingrata justiciero inspira,
 tu dios, ella mujer, y no te aira,
 verla ostentar el corazón ileso.
CUPIDO:
   Lleva con gloria de tu amor el peso,
 y en tan grande ocasión pulsa la lira.
 ¿No es sublime el dolor que a Safo inspira
 el canto no mortal, en bronce impreso?
POETA:
   De intentar el gran salto no respondo,
 ni de vate llorón, quiero yo estado,
 fugitivo andaré. ¿Dónde me escondo?
CUPIDO:
   Emprende ufano entre celestes flores.
 Y en tanto muero de tu luz privado;
 que no verte es morir ídolo amado.
# A la soledad (Melgar)

Oh Soledad amable, Donde vive el sosiego Que el hombre en otras partes busca en vano, Su deseo insaciable Aviva el mundo, y luego Niega lo que ofrecía: ¡Infiel tirano! Sólo aquí el pecho humano Se engaña felizmente; Le asusta del retiro la apariencia, Mas viene a la experiencia Y encuentra paz y gusto solamente. ¡Qué tranquilo se goza Cuando en su dulce centro se reposa!
Como fieros lebreles De su amo al pie tendidos Yacen al pie del alma las pasiones Ya no alzan las infieles Ruidosos alaridos: Cesaron sus funestas conmociones. Con serias reflexiones, Su grandeza eminente Vuelve a tomar el hombre envilecido; Conoce que ha nacido A ser amigo del Omnipotente, Y que su amistad tierna Durará más que el mundo, será eterna.
Si viniera aquí un sabio, Lleno de ciencia impía, Mudará pronto su engañado juicio; Y de su mismo labio Todo el mundo oiría Que hay inmortalidad y un Dios propicio. El castigo del vicio Hace que temerosa, Huyendo de su Autor busque la nada, Un alma abandonada; Pero venga a esta casa silenciosa, Y Verá cuánto precia De ser benigno el Dios de nuestra Iglesia.
Como si el que ha caído A manos de un contrario Con cerrarse los ojos, escapase; Se cree guarecido El hombre temerario Cuando de sus miserias caso no hace. Jamás oír le place Al que su bien procura Y teme huir del mal que se le espera; Pero si aquí viniera Conociera y sanar su locura; Con paz, con alegría, Desengaño y remedio encontraría.
Oí al dulce Batilo Cantar el campo hermoso, Hierbas y flores, fuentes y ganados. Allá busqué mi asilo Pero me fue engañoso. No se calmaron todos mi cuidados; Aquí estaban cerrados Los bienes que buscaba; Sólo aquí es mi deseo satisfecho, Y abismado mi pecho, Comienza a contar dichas y no acaba. Venid, venid amigos, Y de esto y mucho más seréis testigos.
# A la soledad (Sosa Escalante)
## A LA SOLEDAD.A LA SOLEDAD.

Tregua buscando al anhelar que siento
A tí un refugio, soledad, te pido;
Rueden mis horas en quietud y olvido,
Halle descanso en tí mi pensamiento.
Los que gozan de dicha y de contento
Disfrutando el amor de un sér querido,
Los que felices son, entre el rüido
Del mundo, vivirán sin mi tormento.
Mas yo que miro conjurarse airadas
Las penas todas contra el alma mía,
Busco tus horas tristes y calladas.
Amable soledad, oculta pía
Mis lágrimas que corren desbordadas;
Que de ellas nadie por mi mal se ría.
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena I

Jornada segunda
Escena primera
Sala en casa de Don Lope en Lisboa.
SIRENA, MANRIQUE.
| MANRIQUE | Sirena de mis entrañas, que para aumentar mi pena eres la misma Sirena, que enamoras y engañas: duélate ver el rigor con que tratas mis cuidados; que también a los criados hiere de barato amor. Dame un favor de tu mano. |
| SIRENA | Pues ¿qué puedo darte yo? |
| MANRIQUE | Mucho puedes; pero no quiero bien más soberano que aquese verde listón, con que yaces declarada por dama de la lazada o fregona del tusón. |
| SIRENA | ¿Una cinta quieres? |
| MANRIQUE | Sí. |
| SIRENA | Ya aquese tiempo pasó, que un galán se contentó con una cinta. |
| MANRIQUE | Es así; pero si yo la tuviera, desparramando concetos, mil y ciento y un sonetos hoy en tu alabanza hiciera. |
| SIRENA | Por yerme tan soneteada te la doy; y vete ahora, porque viene mi señora. (Vase Manrique.) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena V

Jornada segunda
Escena V
DON LOPE, DON JUAN.
| DON LOPE | ¿Habéis visto en vuestra vida igual valor? |
| DON JUAN | Dignamente es bien que lenguas y plumas de la fama la celebren. |
| DON LOPE | Y vos, ¿qué me aconsejáis? |
| DON JUAN | Yo, don Lope, de otra suerte os respondiera. |
| DONLOPE | Decid. |
| DON JUAN | Quien ya colgó los laureles de Marte, y en blanda paz ciñe de palma las sienes, ¿para qué otra vez, decidme, ha de limpiar los paveses tomados de orín y polvo en que hora yacen y duermen? Yo fuera justo que fuera, a no estar por esta muerte retirado y escondido; y no es razón ofrecerme, porque a los ojos del rey llega mal un delincuente. Si esto me disculpa a mí, bastante disculpa tiene quien soldado fue soldado. No os vais, amigo, y creedme, aunque un hombre os acobarde y una mujer os aliente.  (Vase.) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena VII

Jornada segunda
Escena VII
SIRENA, con manto; MANRIQUE, tras ella.
| SIRENA | Escaparme no he podido de Manrique, para entrar en casa: todo el lugar hoy siguiéndome ha venido. ¿Qué haré? |
| MANRIQUE | Tapada de azar, que mira, camina y calla, con el arte de batalla y el tallazo de picar, la de entrecano picote, que con viento en popa vuelas, con el manto de tres suelas y chilenas de anascote, habla y descúbrete, y sea desengaño tu fachada; porque callando y tapada, dice boba sobre fea. Aunque en tu brío, confieso que indicio en todo das. |
| SIRENA | ¿No dice más? |
| MANRIQUE | No sé más. |
| SIRENA | ¿Y a cuántas ha dicho eso? |
| MANRIQUE | Antes soy muy recatado. No he hablado, a fe de quien soy, sino cinco en todo hoy; que ya estoy muy reformado. |
| SIRENA | ¡Gracias al cielo que veo un hombre firme y constante! Yo tampoco soy amante de más que nueve. |
| MANRIQUE | Sí creo; y porque me creas a mí, de todas mostrarte quiero un favor. Sea el primero (Sácalos.) el moño que sale aquí. Este moño pecador su papel un tiempo hizo, y de rizado y postizo fue mártir y confesor. No es de aljófar lo ensartado; liendres son con que me alegro, que desde lejos mirado, parece un penacho negro de blancas moscas nevado. Aquesta sutil varilla es barba de la ballena sacada de una cotilla, que fue entregar a mi pena lo mismo que una costilla. Vara es de virtudes llena, que hace bueno el pecho y buena la espalda más eminente; que ya todo talle miente por la barba de ballena. La zapatilla que estás mirando ahora en mis manos, casa fue, donde sabrás que vivieron dos enanos sin encontrarse jamás. Éste es un guante, y no hay duda de que, como ruiseñor, mucho tiempo estuvo en muda; pregúntaselo al olor: sebo de cabrito suda. Esta cinta es de una dama de gran porte; pero yo no la quiero. |
| SIRENA | ¿Por qué no? |
| MANRIQUE | Porque sé que ella me ama. ¿No es causa bastante? |
| SIRENA | Sí. |
| MANRIQUE | La que yo tengo de amar, me ha de mentir, engañar, y se ha de burlar de mí, dar celos cada momento, maltratarme, despedirme, y en efecto ha de pedirme, que es la cosa que más siento; porque si al fin es costumbre en ellas, tengo por justo hacer desde luego gusto lo que ha de ser pesadumbre. |
| SIRENA | ¿Y es hermosa esa señora? |
| MANRIQUE | No, pero es puerca. |
| SIRENA | En verdad que es muy buena calidad. |
| MANRIQUE | Arrope un ojo la llora, y otro aceite. |
| SIRENA | ¿Es entendida? |
| MANRIQUE | Cuanto dice entiendo yo; mas cuanto la dicen, no, que es entendida, entendida. |
| SIRENA | Por muestra de que es verdad, que amarle a su gusto espero, este listón sólo quiero. |
| MANRIQUE | De muy buena voluntad |
| SIRENA | ¡Ay triste de mí! |
| MANRIQUE | ¿Qué ha sido? |
| SIRENA | Mi marido viene allí; váyase presto de aquí, que es un diablo mi marido. Dé vuelta a la calle presto, que en tanto, señor, que él pasa, le esperaré en esta casa. |
| MANRIQUE | En buen sagrado te has puesto; que aquí vivo yo, y vendré en estando asegurada. (Vase.) |
| SIRENA | A un bellaco, una taimada. (Vase.) Sala en casa de Don Lope |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 1/Escena VIII

Jornada primera
Escena VIII
DOÑA LEONOR, DON LUIS, SIRENA, CELlO
| DON LUIS | ¿Qué me podrás responder, mujer tan fácil, liviana, mudable, inconstante y yana, y mujer, en fin, mujer, que pueda satisfacer a tu mudanza y olvido? |
| DOÑA LEONOR | Haber tu muerte creído, haber tu vida llorado causa a mi mudanza ha dado, que a mi olvido no ha podido; pues cuando te llego a ver, a no estar ya desposada, vieras hoy determinada si soy mudable o mujer. Desposéme por poder. |
| DON LUIS | Y bien por poder se advierte: por poder borrar mi suerte, por poder dejarme en calma, por poder quitarme el alma, por poder darme la muerte. Ésta dices que creíste, y no fue yana apariencia; que si creíste mi ausencia, es lo mismo: bien dijiste. |
| DOÑA LEONOR | No puedo, no puedo, ¡ay triste!, responder; que está conmigo, no mi esposo, mi enemigo. Mas porque me culpas fiel, lo que le dijere a él, también hablaré contigo. ( Retirase Don Luis a un lado.) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena III

Jornada segunda
Escena III
DON LOPE, DON JUAN, MANRIQUE. -DOÑA LEONOR.
| DON LOPE | (Ap.) ¡Ay honor, mucho me debes! |
| DON JUAN | Ya se acerca la jornada. |
| DON LOPE | No queda en toda Lisboa fidalgo ni caballero, que ser no piense el primero que merezca eterna loa con su muerte. |
| MANRIQUE | Justo es; mas no pienso desa suerte tener yo loa en mi muerte, ni comedia ni entremés. |
| DON LOPE | ¿Luego tú no piensas ir al Africa? |
| MANRIQUE | Podrá ser que vaya; mas será a ver, por tener más que decir; no a matar, quebrando en vano la ley en que vivo y creo; pues allí explicar no veo que sea moro ni cristiano. No matar, dice. Y los dos esto me veréis guardar; que yo no he de interpretar los mandamientos de Dios. |
| DON LOPE | ¡Mi Leonor! |
| DOÑA LEONOR | ¡Esposo mío! ¿Vos tanto tiempo sin yerme? Quejoso vive el amor de los Instantes que pierde. |
| DON LOPE | ¡Qué castellana que estáis! Cesen las lisonjas, cesen las repetidas finezas. Mirad que los portugueses al sentimiento dejamos la razón, porque el que quiere, todo lo que dice quita de valor a lo que siente. Si en vos es ciego el amor, en mí es mudo. |
| MANRIQUE | Y desa suerte en mí endemoniado ha sido. |
| DON LOPE | Siempre, Manrique, parece, que al paso que yo estoy triste, tú estás contento y alegre. |
| MANRIQUE | Y dime, ¿cuál es mejor, en pasiones diferentes, la alegría o la tristeza? |
| DON LOPE | La alegría. |
| MANRIQUE | Pues ¿qué quieres? ¿Que deje yo lo mejor por lo peor? Tú, que tienes la tristeza, que es la mala, eres quien mudarte debes, y pasarte a la alegría; pues será más conveniente, que el ir yo de alegre a triste, venir tú de triste a alegre.  (Vase.) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena IV

Jornada segunda
Escena IV
DON LOPE, DOÑA LEONOR, DON JUAN.
| DOÑA LEONOR | ¿Vos estáis triste, señor? Muy poco mi pecho os debe o yo le debo muy poco, pues vuestro dolor no siente. |
| DON LOPE | Forzosas obligaciones heredadas dignamente con la sangre, a quien obligan divinas y humanas leyes, me dan voces y recuerdan desta blanda paz y deste olvido, en que yacen hoy mis heredados laureles. El famoso Sebastián, nuestro rey, que viva siempre, heredero de los siglos a la imitación del fénix, hoy al Africa hace guerra. No hay caballero que quede en Portugal; que a las voces de la fama nadie duerme. Quisiérale acompañar a la jornada; y por verme casado, no me he ofrecido hasta que licencia lleve de tu boca, Leonor mía. Esta merced has de hacerme, en este caso has de honrarme, y este gusto he de deberte. |
| DOÑA LEONOR | Bien con esas prevenciones fue menester que me hicieseis oraciones que me animen, y discursos que me alienten. Vos ausente, dueño mío, y por mi consejo ausente, fuera pronunciar yo misma la sentencia de mi muerte. Idos vos sin que lo diga mi lengua; pues que no puede negaros la voluntad lo que la vida os concede. Mas porque veáis que estimo vuestra inclinación valiente, ya no quiero que el amor sino el valor me aconseje. Servid hoya Sebastián, cuya vida el cielo aumente; que es la sangre de los nobles patrimonio de los reyes; que no quiero que se diga que las cobardes mujeres quitan el valor a un hombre, cuando es razón que le aumenten. Esto el alma os aconseja, aunque como el alma os quiere; mas como ajena lo dice, si como propia lo siente. (Vase) |
# A secreto agravio, secreta venganza/Jornada 2/Escena IX

Jornada segunda
Escena IX
DOÑA LEONOR, SIRENA.
| DOÑA LEONOR | Sirena. |
| SIRENA | Señora mía. |
| DOÑA LEONOR | ¡ Cuánto tu ausencia me cuesta! ¿Hablástele? |
| SIRENA | Y la respuesta en este papel te envía; y de palabra me dijo, que si él una vez te hablara, él se fuera y te dejara. |
| DOÑA LEONOR | Con mayor causa me aflijo. ¿Para qué el papel tomaste? |
| SIRENA | Para traerte el papel. |
| DOÑA LEONOR | (Ap.) ¡Ay, pensamiento cruel, qué fácil entrada hallaste en mi pecho! |
| SIRENA | Pues ¿qué importa que le tomes y le leas? |
| DOÑA LEONOR | ¿Eso es bien que de mi creas? La voz, Sirena, reporta, con abrasarle y romperle. (Ap.) Entiéndeme, necia, y sea rogándome que le vea; que estoy muerta por leerle. |
| SIRENA | ¿Qué culpa tiene el papel que viene mandado aquí, señora, para que así vengues tu cólera en él? |
| DOÑA LEONOR | Pues si le tomo, verás que es sólo para rompelle. |
| SIRENA | Rómpele después de lêlle. |
| DOÑA LEONOR | (Ap.) Eso sí, ruégame más. Pesadaestás, y por ti rompo la nema y le leo, por ti sola. |
| SIRENA | Ya lo veo. Abrele, pues. |
| DOÑA LEONOR | Dice así: ( Abre el papel Doña Leonor, y lee.) «Leonor, si yo pudiera obedecerte, »y pudiera olvidar, vivir pudiera: »fuera contigo liberal, si fuera »bastante yo conmigo a no quererte. »Mi muerte injusta tu rigor me ad-vierte, »si mi vida en amarte persevera, »¡pluguiera a Dios! y de una vez muriera »quien de tantas no acierta con su muerte, »¿Que te olvide pretendes? ¿Cómo puedo »despreciado olvidar y aborrecido? »¿No ha de quejarse del dolor el labio? »Quiéreme tú; que si obligado quedo, »yo olvidaré después, favorecido; »que el bien puede olvidarse, no el agravio.» |
| SIRENA | ¿Lloras, leyendo el papel? Son, en fin, pasadas glorias. |
| DOÑA LEONOR | Lloro unas tristes memorias que vienen vivas en él. |
| SIRENA | Quien bien quiere, tarde olvida. |
| DOÑA LEONOR | Como el que muerte me dio está presente, brotó reciente sangre la herida. Este hombre ha de obligarme, con seguirme y ofenderme, a matarme y a perderme (que aun fuera menos matarme), si no se ausenta de aquí. |
| SIRENA | Pues tú lo puedes hacer. |
| DOÑA LEONOR | ¿Cómo? |
| SIRENA | Oyéndole, que él dice que en oyéndole una vez, se ausentará de Lisboa. |
| DOÑA LEONOR | ¿Cómo, Sirena, podré? Que a trueco de que se vaya, imposibles sabré hacer. ¿Cómo vendrá? |
| SIRENA | Escucha atenta: Ahora es el anochecer, que es la hora más segura, porque ni temprano es para que a un hombre conozcan, ni tarde para temer que la vecindad lo note. De mi señor, ya tú ves que nunca viene a esta hora. Don Luis, no dudo que esté en la calle; podrá entrar a esta sala, donde habléis los dos, y entonces podrás decirle tu parecer. Óyele lo que dijere, y obre fortuna después. |
| DOÑA LEONOR | Tan fácilmente lo dices, que no le dejas que hacer al temor, ni aun al honor que dudar ni que temer. Ve ya por don Luis.  (Vase Sirena.) |