OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Albedrío

Dejad que nuestras alma libremente se unan entre sus pasos o albedrío y si dejas con ansía e indiferente se unan tal vez para formar un río halla que sollozaba con ternura orgullo necio en que la faz reía hoy que eres mi ideal o mi locura es tan grande mi amor con tu albedrío.
Me aborreces mujer, nada te he hecho piensas tal vez que fingo este cariño aunque soy para el amor un casto niño un tesoro de amor guardo en mi pecho.
Otra versión Deja que nuestras almas libremente vayan como les plazca en su albedrío y si marchan con cauce diferente se unan al fin para formar un río.
Ayer que sollozabas con ternura de orgullo necio ante mi afán reías hoy que eres mi ideal y mi locura más grande fue mi amor que tu alegría.
Me aborreces, mujer, nada te he hecho piensas tal vez que fingo este cariño aunque soy para el amor un casto niño un tesoro de amor guardo en mi pecho.
# Apoteosis

Paso al conquistador de las estrellas
Paso al gran taciturno, al soñador
Y la Marcha Triunfal sus notas bellas
Dé al aire que se acerca el triunfador.
Cubrid el suelo de fragantes flores
Traed laureles y traed acantos
Y a la gloria sin par de los tambores
Juntad la majestad de vuestros cantos.
¡Gloria al poeta sembrador de soles!
¡Gloria al adusto soñador sombrío!
Gloria al que viene en nimbo de arreboles
Gloria al artista-luz Rubén Darío.
¡Loor al hijo del inmortal Lelián
Hijo de Kalidasa, el poeta del Sol!
¡Loor al hijo predilecto de Pan
Hijo de Homero y Netzahualcoyotl!
Aquél es! Brotan flores donde huella
Tiene en los ojos brillos de rubí
Lleva en la frente una radiosa estrella
La estrella del gigante Avengalí.
Oh poeta de mágico renombre
En tu triunfo de magno trovador
Oye la voz: recuerda que eres hombre
Como el bravo romano triunfador.
Heraldo del Alba de un nuevo jardín
Príncipe del ritmo, amante del arcano
Viniste en el cisne del rey Lohengrín
La luz en la mente, la lira en la mano.
Oyendo tus versos de rítmico ensueño,
Mirando tus cisnes, blancos alabastros,
Sentíme inválido de un místico sueño:
Te vía cruzar persiguindo los astros.
Icaro impotente rugía de ira,
E águila al verte paraba su vuelo,
Y en tanto cantabas, en torno a tu lira
Un meeting de estrellas te oía en el cielo.
Las quejas de Lugones por fin has escuchado
Y en una hermosa réplica nos ha demostrado
Que el filón de oro de tus versos no tiene fin
Que el raudal de tu poesía nunca agotas
Y siempre hay nuevas notas
En tu viejo violín.
Gracias, maestro, las musas dicen en coro
Porque en el regio alcázar de tus versos
Sigue sonando el surtidor de oro;
Porque en ritmos diversos
Siempre nuevos, siempre grandes, siempre hermosos
Resuenan tus extrañas melodías
Tus cantos deleitosos
Tus divinas armonías
Tus sueños orquestales y pomposos.
# Apología de Sócrates (Platón)
## Traducciones

* «Apología de Sócrates». Obras completas de Platón (Patricio de Azcárate, trad.) I. Madrid: Medina y Navarro. 1871.

## Véase también

* Apología de Sócrates (desambiguación)
# Aposento (DAC)
## APOSENTO. s. m.

Lo mismo que PIEZA DE EDIFICIO.
# Aprender, Instruirse (SLC)
### Aprender, Instruirse.

Parece que se aprende oyendo las lecciones de un maestro, y que se instruye uno por sí mismo haciendo investigaciones.
Es preciso mas docilidad para aprender, y mucho mas trabajo para instruirse.
Algunas veces se aprende lo que no se quisiera saber; pero siempre se quieren saber las cosas de que uno se instruye.
Se aprenden y saben las novedades públicas por la voz de la fama. Se instruye uno de lo que pasa en los gabinetes por medio del cuidado y la atencion en observar y en informarse.
El que sabe escuchar sabe aprender. El que sabe hacer hablar, sabe instruirse.
Sucede á veces que se olvida lo que se había aprendido; pero es raro el olvidar las cosas de que uno ha tenido el trabajo de instruirse.
El que aprende un arte ó una ciencia, está en clase de discípulo. El que se ha instruido tiene el mérito de maestro.
Para llegar á ser hábil es menester comenzar por aprender de los que saben, y trabajar despues en instruirse á sí mismo, como si nada se hubiera aprendido.
# Aprender á nadar en seco

Un joven que fué á bañarse por primera vez estuvo en mucho peligro de ahogarse. Alarmado sobremanera esclamó:
— ¡Ah! no volveré á entraren el agua sin aprender antes á nadar.
# Ana Karenina VI

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
# Acta de Fundación de la Universidad Católica del Norte

A veintinueve de Mayo del año del Señor mil novecientos cincuenta y siete, en el Salón de Honor de la Ilustre Municipalidad de Antofagasta , siendo Presidente de la República de Chile S.E. General Don Carlos Ibáñez del Campo, Ministro de Educación Contralmirante Don Manuel Quintana O. Intendente de la Provincia Don Justo Pastor Martin Droguett, Alcalde de la Ciudad Don Osvaldo Mendoza Contreras; siendo Sumo Pontífice Su Santi- dad Pío XII, Cardenal Primado de Chile S.E. Dr. José María Caro Rodrí- guez, Nuncio de Su Santidad el Excmo. Sr. Sebastián Baggio, Obispo de la Diócesis Mons. Hernán Frías Hurtado; siendo Canciller de la Universidad Católica de Valparaíso Mons. Rafael Lira Infante y Rector de la misma el R.P. Jorge Gonzáñez Foster, S.J.; en cumplimiento de la resolución del Honorable Consejo de la Universidad Católica de Valparaíso de establecer escuelas bajo su dependencia en la ciudad de Antofagasta, se fundan ofi- cialmente las Escuelas Universitarias de Filosofía y Letras e Ingeniería con todas las atribuciones y derechos de las Escuelas pertenecientes a la U.C.V. y se nombra Director al R.P. Gerardo Claps, S.J., con todos los poderes necesarios para el desempeño del cargo.
Estas Escuelas, como las que en adelante se abrieren en Antofagasta, serán depen- dientes de la Universidad Católica de Valparaíso hasta que, obtenida la autonomía legal y reconocimiento de sus títulos, pasen a constituir oficialmente la UNIVER- SIDAD DEL NORTE.
La generosidad de la Sra. Berta González vda. de Astorga hace posible abrir este plan- tel, al que deja sus bienes, según disposición testamentaria, en nombre y recuerdo de sus padres, don José Ramón González Martínez y doña Clorinda Moreno Correa de González, de su ma- rido, don Luis Astorga Ocampo, y de su hermano, Gonzalo González Moreno.
# Acta de Independencia de Centroamérica

página Septiembre 14 de 1821.
página
página
página
página
página
página
Manuel Antonio Molina
página Comunicada el acta precedente á los Señores D. Miguel Larreinaga, D. José del Valle, Marques de Aycinena, D. José Valdéz, Lic.º D. Antonio Robles, y Dr. D. Angel María Candina; y haviendo concurrido á prestar el juramento acordado, lo hicieron efectivamente en union de los SS. individuos de la Excma. Diputacion Provincial, del Señor Alcalde primero, Señores Regidores Diputados y Señores Sindicos.
Gavino Gaínza. Miguel de la Reynaga. José del Valle. José Mariano Calderon. Manuel Antonio Molina. Matias delgado. Mariano de Beltranena. Marques de Aycinena. Antonio Robles. Antonio de Rivera. José Valdés. Angel Maria Candina. Mariano de Larrave. José Antonio de Larrave. Isidoro de Valle y Castriciones. Mariano de Aycinena. Pedro de Arroyave. Domingo Dieguez Secretario.
Y lo comunico a U. para los efectos correspondientes. Palacio nacional, setiembre 16 de 1821.
página

## Bibliografía

Historia y Símbolos Patrios de El Salvador; Publicaciones el Departamento de Relaciones Públicas de Casa Presidencial, pags. 3-16; El Salvador, Noviembre de 1964.

## Véase también

* Declaración de Independencia absoluta de Centroamérica.
* Acta de Independencia de la Intendencia de San Salvador.
# Acta de Independencia del Estado Zulia

El ciudadano Francisco Delgado, Gobernador político, Intendente y Comandante Militar Provisionalmente a nombre del pueblo, hago saber al público el Acta siguiente:
El M.I.A. de esta ciudad de Maracaibo, a 28 de enero de 1821, reunido en Cabildo abierto en la sala Consistorial para tratar y resolver lo que sea más conveniente a la salud pública, orden y gobierno de este pueblo; después de discutir y conferenciar lo que cada uno de sus individuos tuvo a bien exponer sobre el tocado objeto, teniendo en consideración que siendo la primera más noble en su representación poner y restituir al pueblo en el uso y goce de su libertad soberana, para darle el gobierno que le sea más grato y conveniente; cuando se halla en degradación política en que el de España mantiene a los pueblos de América que restan bajo su omniosa dominación, sólo por el sistema opresivo de sus mandatarios, a tiempo que es ocioso demostrar la impotencia que ha tenido, tiene y tendrá siempre la España de dar la felicidad a este grande y distante continente: acordó este M.I.A. : Que protestando como protesta ante al Ser Supremo la sinceridad y justicia de sus sentimientos, debe en su consecuencia declarar como declara al pueblo de Maracaibo, libre e independiente del Gobierno Español, cualquiera que sea su forma desde este momento en adelante; y en virtud de su soberana libertad se constituye en República democrática y se une con los vínculos del pacto social a todos los pueblos vecinos y continentales, que bajo la denominación de República de Colombia, defienden su libertad e independencia según las leyes imprescriptibles de la naturaleza.
Publíquese el presente acuerdo por bando a son de caja, repique de campanas y todas las demostraciones de gozo y alegría que tenga bien prevenir el ciudadano Francisco Delgado, a quien provisionalmente, y hasta que la autoridad de la República organice el gobierno de este pueblo se le encarga a nombre de él, del gobierno político, militar e intendencia y cuide de su seguridad y tranquilidad. Así lo proclama este pueblo reunido en la plaza pública, y los padres de familia y demás personas que quisieron entrar en la Sala del Cabildo, —(firmado): Presidente, Bernardo Echeverría. — Regidores: Manuel Benítez, Bruno Ortega, José Ignacio González de Acuña, José María Luzardo, Ignacio Palenzuela, Miguel Vera, Manuel Ramírez. —Síndico primero, Juan Ignacio Suárez. —Procurador, Mariano Trocanis, Secretario.
# Acta de Fundación de la Villa San Marcos de Arica

<< Autor: Lucas Martínez de Begazo
Lucas Martínez de Begazo
Todo lo cual que es, pasó ante mi.
Alonso de Luque escribano público.
# Calle (DAC)
## CALLE. s. f.

Camino despejado dentro de una poblacion con casas o paredes a cada lado, el cual suele o debe estar empedrado, con dos declivios hacia el medio donde ha de haber un arroyito.
# Calmante

Coro inmenso de voces rumorosas que en la tranquila soledad resuenas y de misterio incomprensible llenas las horas de la siesta perezosas: zumbar de las abejas oficiosas en torno de las próvidas colmenas; murmullo de la mar en las arenas por las desiertas playas cadenciosas: de mi existencia en el desnudo yermo, sobre la superficie movediza, con vuestro dulce cántico me duermo. ¡Así, cuando el dolor le martiriza, concilia el sueño al fin el niño enfermo, al sabido cantar de la nodriza!
# Callao for ever

Muchachos viva el Callao sus deportistas también que con sus triunfos al Perú han brindado prestigio y honor a la vez.
En natación y cricket, water polo y atletismo cuentan con elementos de gran figuración en base-ball, basket, remo y también en pugilismo se encuentra en los chalacos que hay madera de campeón.
Lugar preponderante ocupan en el football por las grandiosas tardes que brindan a la afición decano y aguerrido Atlético Chalaco tu eres nuestro orgullo oh viejo gran campeón.
Por eso los porteños en toda competencia unidos y entusiastas nos vamos a alentar a nuestra muchachada en las horas de prueba con nuestro delirante rah-rah-chim-pun Callao.
# Calma en el mar

El cielo está puro, La noche tranquila, Y plácida reina La calma en el mar. En su campo inmenso El aire dormido La flámula inmóvil No puede agitar.
Ninguna brisa Llena las velas, Ni alza las ondas Viento vivaz. En el oriente Débil meteoro Brilla y disípase Leve, fugaz.
Su ebúrneo semblante Nos muestra la luna, Y en torno la ciñe Corona de luz. El brillo sereno Argenta las nubes, Quitando a la noche Su pardo capuz.
Y las estrellas, Cual puntos de oro, En todo el cielo Vense brillar. Como un espejo Terso, bruñido, Las luces trémulas Refleja el mar.
La calma profunda De aire, mar y cielo, Al ánimo inspira Dulce meditar. Angustias y afanes De la triste vida, Mi llagado pecho Quiere descansar. Astros eternos, Lámparas dignas, Que ornáis el templo Del Hacedor; Sedme la imagen De su grandeza, Que lleve al ánimo Santo pavor.
¡Oh piloto! la nave prepara: A seguir tu derrota dispónte, Que en el puro lejano horizonte Se levanta la brisa del sur; Y la zona que oscura lo ciñe, Cual la luz presurosa se tiende, Y del mar, cuyo espejo se hiende, Muy más bello parece el azul.
# Calle
## CALLE

Un callejón abierto entre altos paredones grises. A cada momento la boca oscura de las puertas, los tubos de los zaguanes, trampas conductoras a las catacumbas humanas. ¿No hay un calofrío en los zaguanes? ¿Un poco de terror en la blancura ascendente de una escalera? Paso con premura. Todo ojo que me mira me multiplica y dispersa por la ciudad.
Un bosque de piernas un torbellino de círculos rodantes, una nube de gritos y ruídos me separan la cabeza de troneo. las manos de los brazos, el corazón del pecho, los pies del cuerpo, la voluntad de su engarce. Arriba, el cielo azul aquieta su agua transparente: pequeñas barcas de oro lo navegan.
# Calles y sueños

A Rafael R. Rapún
# Calumnia (MAQ)

Donde quiera que está la virtud en eminente grado es perseguida: pocos ó ninguno de los famosos varonos que pasaron dejó de ser calumniado de la malicia. Julio Cesar, animosísimo, prudentísimo y valentísimo capitan, fue notado de ambicioso y algún tanto no limpio, ni en sus vestidos ni en sus costumbres. Alejandro á quien sus hazañas le alcanzaron el renombre de Magno, dicen dél que tuvo sus ciertos puntos de borracho. De Hércules el de los muchos trabajos se cuenta que fue lascivo y muelle. De don Galaor, hermano de Amadis de Gaula, se murmura que fue mas que demasiadamente rijoso, y de su hermano que fue lloron.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Calzada (DAC)
## CALZADA. s. f.

Camino terraplenado y empedrada con piedras grandes.
# Autumnal
## AUTUMNAL

E
yerran nubes tranquilas en el azul; en las ardientes manos se posan las cabezas pensativas. ¡Ah los suspiros! ¡Ah los dulces sueños! ¡Ah las tristezas íntimas! ¡Ah el polvo de oro que en el aire flota, tras cuyas ondas trémulas se miran los ojos tiernos y húmedos, las bocas inundadas de sonrisas, las crespas cabelleras y los dedos de rosa que acarician!
En las pálidas tardes me cuenta un hada amiga las historias secretas llenas de poesía;
lo que cantan los pájaros, lo que llevan las brisas, lo que vaga en las nieblas lo que sueñan las niñas.
Una vez sentí el ansia de una sed infinita. Dije al hada amorosa: —Quiero en el alma mía tener la inspiración honda, profunda, inmensa: luz, calor, aroma, vida. Ella me dijo:—¡Ven! con el acento con que me hablaría un arpa. En él había un divino idioma de esperanza. ¡Oh sed del ideal!
Sobre la cima de un monte, a media noche, me mostró las estrellas encendidas. Era un jardín de oro con pétalos de llamas que titilan. Exclamé:—Más...
La aurora vino después. La aurora sonreía, con la luz en la frente, como la joven tímida que abre la reja, y la sorprenden luego ciertas curiosas, mágicas pupilas. Y dije:—Más...—Sonriendo la celeste hada amiga prorrumpió:—¡Y bien! ¡Las flores!
Y las flores estaban frescas, lindas, empapadas de olor: la rosa virgen, la blanca margarita, la azucena gentil y las volúbiles que cuelgan de la rama estremecida. Y dije:-Más...
El viento arrastraba rumores, ecos, risas, murmullos misteriosos, aleteos, músicas nunca oídas. «El hada entonces me llevó hasta el velo que nos cubre las ansias infinitas,
la inspiración profunda y el alma de las liras. Y lo rasgó. Y allí todo era aurora.» En el fondo se veía un bello rostro de mujer.
¡Oh; nunca, Piérides, diréis las sacras dichas que en el alma sintiera! Con su vaga sonrisa: —¿Más?...—dijo el hada.—Y yo tenía entonces clavadas las pupilas en el azul; y en mis ardientes manos se posó mi cabeza pensativa...
# Compasión (Balart)

Tú lo sabes, Señor, mi vida entera gasté buscando el bien con fe segura, y elevando los ojos a esa altura de donde el alma tu favor espera; mas, bajo el hueco de la torva esfera, temblando de ansiedad y de pavura, sondé sin fruto la tiniebla impura donde ni un rayo tuyo reverbera. ¡Ay! Aunque agudos siento los dolores que, en tanta confusión y duda tanta, sufrí pisando abrojos punzadores, más mi afligido corazón quebranta recordar el estrago de las flores que, andando a ciegas, estrujó mi planta.
# Compara su amada a la aurora

Cuando sale la Aurora y su faz mira
 en el espejo de las ondas; siento
 las verdes hojas susurrar al viento;
 como en mi pecho el corazón suspira.
 También busco mi aurora; y si a mí gira
 dulce mirada, muero de contento;
 veo los nudos que en huir soy lento
 y que hacen que ya el oro no se admira.
 Mas al sol nuevo en el sereno cielo
 no derrama madeja tan ardiente
 la bella amiga de Titón celoso.
 Como el dorado rutilante pelo
 que orna y corona la nevada frente
 de la que hurtó a mi pecho su reposo.
# Compartimiento (DAC)
## COMPARTIMIENTO. s. m.

Disposicion de figuras regulares hechas de líneas rectas o curvas, pero paralelas y divididas con euritmia.
# Comodidad (DAC)
## COMODIDAD. s. f.

Circunstancia de un edificio que le constituye cabal respecto a los usos para que ha de servir.
# Comparaciones (MAQ)
### COMPARACIONES.COMPARACIONES.

¿Y es posible que vuesa merced no sabe que las comparaciones que se hacen de ingenio á ingenio, de valor á valor, de hermosura á hermosura y de linage á linage son siempre odiosas y mal recebidas?
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Acta de defunción del Emperador Maximiliano I de México

QUERÉTARO DE ARTEAGA, AÑO DE 1934.
En nombre de la República de México y como Juez del Estado Civil de este lugar, hago saber a los que la presente vieren y certifico ser cierto, que en el libro número 6 (seis)– Sección tercera de defunciones correspondiente al Juzgado del Registro Civil que es a mi cargo a fojas 120 (ciento veinte) frente, se encuentra una acta del tenor siguiente: Al margen.—Acta número 716 (setecientos dieciséis).—Al centro.—FERNANDO MAXIMILIANO JOSÉ.—En la Ciudad de Querétaro, a las ocho de la mañana del día dieciocho de julio de 1867 (mil ochocientos sesenta y siete) el Juez que suscribe, dispuso se levantara la presente acta en que constaran las generales de MAXIMILIANO DE HABSBURGO, tomadas del periódico de la Capital titulado "El Globo" por no haber otros datos:
FERNANDO MAXIMILIANO JOSÉ, falleció en el Cerro de las Campanas, según oficio de la Comandancia, el diecinueve de Junio próximo pasado, a las siete de la mañana, de treinta y cinco años, casado que fue con Doña Carlota Amalia, originario de Seholorum y vecino de México. Son testigos de este acto los CC. Cesario Frías, de treinta y seis años, viudo, empleado, originario y vecino de esta Ciudad, en la calle de la Flor Baja número doce y Francisco Servín de cincuenta años, viudo, empleado, originario y vecino de esta Ciudad en la calle de la Alhóndiga casa sin señal. Se dio lectura a esta acta así como a los artículos que previene la Ley General y a los de la Reglamentaria del Estado, y terminó este acto que firmaron los que supieron, con los CC. Juez y Secretario.—Doy fe.—Cenobio Díaz.—Secretario.—M. Rubio.—Rúbricas.
Al margen.—Una nota que dice.—Por orden del Gobierno de esta fecha se quedó el cadáver depositado en el Palacio del mismo.—Adulto.—Primera Clase.—Doy fe.—
Para los efectos legales a que hubiere lugar y compulsada fielmente de su original se extiende la presente copia certificada en la Ciudad de Querétaro, a los veinticuatro días del mes de agosto de mil novecientos treinta y cuatro.—Doy fe.
* El C. Juez del Estado Civil, J. A. Santos
* El C. Secretario, Miguel G. Herrera