# La boba para los otros/Acto I
## Acto I

Sale Diana, de labradora :
| Diana: | Pues, ¿tú de amores conmigo, ignorante labrador? Dirás (que yo no lo digo) que el amor, en cuanto amor, nunca mereció castigo. No porque es mi rustiqueza tanta, que ignore el grosero estilo de mi rudeza, que amor fue el hijo primero que tuvo naturaleza. De este amor han procedido, cuantos son, cuantos han sido; pero no me persuado, a tenerle en bajo estado a ningún hombre nacido. Aquí, de estas peñas vivas quisiera romper las hiedras, no porque trepan altivas; mas porque abrazan sus piedras amorosas y lascivas. Y aquí, con violentos brazos, los enredos de estas parras los embustes de sus lazos, que, de pámpanos bizarras, dan a los olmos abrazos. |
| Diana: | Si de celos o de antojos canta a la primera luz algún ave sus enojos, quisiera ser arcabuz y matalla con los ojos. Y tú, grosero villano, vienes a decir amores a quien, por el aire vano, un nido de ruiseñores derribó con diestra mano. Tú, ni el de más brío, y talle, no me hableis, que si en el valle donde más lejos se esconde, solo el eco me responde, le suelo decir que calle. No os fiéis en que esta aldea me dio padre labrador, que el alma que se pasea por mi pecho, y el valor me dice que no lo crea. Tengo tan altos intentos que, si pudieran con arte subir trepando elementos, pasaran de la otra parte del cielo mis pensamientos. |
| Diana: | ¿Es posible que yo fui parto de un monte y nací de un rudo y tosco villano? ¿Un alma tan grande en vano deposita el cielo en mí? Son tales mis presunciones y discursos naturales, que en todas las ocasiones aborrezco mis iguales y aspiro a ilustres acciones. Ayer (aunque no es fiel intérprete la osadía) tuve un sueño, y vi que en él un águila me ponía sobre la frente un laurel. Con esto, tan vana estoy, que pienso, por más que voy reprendiendo mi bajeza, que se erró naturaleza o soy más de lo que soy. Aires, corred más a prisa, no bulliciosos peinéis la hierba que el alba pisa; fuentes, no me murmuréis; tened un poco la risa. Y si un alto pensamiento en bajo sujeto os calma, parad con advertimiento, que son narcisos del alma los locos de entendimiento. Porque si posible fuera que el autor del cielo diera al entendimiento cara, loca de verla quedara, si en vuestro cristal la viera. |
| Sale Fabio ||
| Fabio: | Por las señas que me ha dado un villano en esta aldea, que la vio bajar al prado, no es posible que otra sea. |
| Diana: | ¿Qué buscáis con tal cuidado? |
| Fabio: | Busco una bella aldeana, que se ha de llamar Diana, aunque es de almas cazadora, desde que salió el aurora a producir la mañana. ¿Sois vos acaso? |
| Diana: | Yo soy. |
| Fabio: | ¿Cierto? |
| Diana: | Y muy cierto. |
| Fabio: | La mano me dad. |
| Diana: | Los brazos os doy. |
| Fabio: | En vuestro semblante humano mirando mi dueño estoy. |
| Diana: | Sosegaos. |
| Fabio: | Estoy sin mí desde el instante que os vi. |
| Diana: | ¿Pues qué queréis? |
| Fabio: | Que me oigáis, sin que un acento perdáis de cuanto os dijere aquí. Ilustrísima Diana, hasta ahora, de estas selvas humilde honor, aunque grave, como está el oro en la tierra: Octavio, duque de Urbino, señor, como sabes, de esta, por falta de sucesión, trujo, de su hermano César, a su sobrina Teodora, hermosa como discreta, a su Estado y a su casa, (Estadme, por Dios, atenta, que no entender los principios hace obscuras las materias). Siempre se pensó en Urbino, que fuera Teodora bella su heredera (claro estaba), pues le tocaba tan cerca. |
| Fabio: | Así Teodora vivía, y de estos estados era señora, y espejo al duque: se estaba mirando en ella. Servíanla pretendientes, príncipes, Parma, y Plasencia, Ferrara, Mantua y Milán; pero con menores fuerzas y mayores esperanzas (como quien sirve en presencia), dos caballeros de Urbino: Julio y Camilo, a quien ella cortésmente entretenía, con inclinación secreta: a Julio; o por más galán, o por más conforme estrella. En estos medios, Diana, la inexorable tijera de la Parca cortó el hilo al duque, en años cincuenta. Lo que la muerte descubre, lo que muda, lo que trueca en cualquier Estado o casa, bien lo muestra la experiencia. Así fue en esta ocasión; que en su testamento deja declarado el duque Octavio, que tiene en aquesta aldea una hija natural, que nombra por heredera. |
| Fabio: | Abriéndose el testamento, Teodora sin alma queda; Julio, sin vida, y Camilo, con esperanza más cierta, que será señor de Urbino, si viene por quien le hereda, pues Teodora no le amaba, y aunque recatadas muestras al fin, le amaba, que Julio estaba más en su idea. Con esto, hermosa Diana, toda la corte se altera, y en dos bandos se divide con tal porfía, que llegan a escribir leyes las armas, y hacer derecho la fuerza. Pero entrando de por medio las canas de la nobleza, vencen la furia a Teodora y la juventud se sosiegan. La legítima señora buscar, alegres decretan, y dan el cargo a Camilo, que ya se llama, o lo sueña, duque de Urbino contigo; porque hasta esperar sentencia de algunas dificultades, quiere Julio que pretenda su Teodora, aunque entre tanto, |
| Fabio: | Diana, a la corte vengas. Yo, que en servicio del duque, con poca nobleza y renta, nací en humilde fortuna, tanto, que me ha sido fuerza valerme del buen humor, para los señores, puerta; aunque no falto, Diana, de alguna virtud y letras, respetando aquella sangre, que del duque muerto heredas, vine, no a pedirte albricias del parabién de que seas duquesa de Urbino, cuando eco de estos montes eras, sino para que el peligro a que te llevan, adviertas entre tantos enemigos, sin que nadie te defienda. Porque Camilo no es justo que tu persona merezca, donde príncipes tan grandes estos Estados desean. Teodora y Julio, ¿quién duda que, al paso que te aborrezcan, han de pretender tu fin con injustas diligencias? Mira el peligro en que estás y si es menester que tengas en tantas dificultades entendimiento y prudencia. |
| Fabio: | Perdóname que te diga que examinarte quisiera, puesto que el buen natural tales imposibles venza. Pero ya con los caballos el estruendo de las selvas me avisó que, los que vienen en tropa, a buscarte llegan. No me puedo detener, que no quiero que me vean por ver si puedo después servirte allá sin sospecha. Dios te libre de traidores; tu justicia favorezca, tu buena dicha asegure y tu inocencia defienda. |
| Vase. Salen Camilo y acompañamiento, Riselo, villano, y Liseno, criado. ||
| Riselo: | Esta, señores, es la que buscando venís por este monte, hija de Alcino, de esta aldea vecino, que ahora está en los montes repastando. |
| Diana: | (Aparte) (¡Oh, ingenio, aquí me ayuda! Fingirme quiero simplememente ruda; que es el mejor camino a un grande intento.) |
| Camilo: | Caballeros, mirando estoy atento en esta labradora lo que pueden la muerte y la fortuna. |
| Liseno: | ¡Qué sin sospecha alguna, del estado que espera, está suspensa! |
| Diana: | (Aparte) (Este es Camilo. Atentamente piensa cómo ha de hablarme, y mi persona mira. Quiere llegar, y el traje le retira.) |
| Camilo: | ¿Qué sirve suspender a lo que vengo, cuando presente, gran señora, os tengo? Dadme los pies, duquesa generosa, y tanta novedad no os cause espanto. |
| Diana: | ¡No faltaba otra cosa! ¿Son que ellos vengan a burlarse tanto? ¿Qué duquesa decís o calabaza? Si andáis acaso por el monte a caza, no me tengáis por fiera. |
| Camilo: | (Aparte) (Pensé que en lo exterior fuera villana, y que la buena sangre le infundiera un alma, por lo menos, cortesana.) |
| Liseno: | ¿Si acaso no es Diana? |
| Camilo: | ¿Es Diana, pastor? |
| Riselo: | En esta aldea no hay otra que de aqueste nombre sea, ni, como preguntáis, hija de Alcino. |
| Camilo: | ¿Que esta ha de ser de Urbino duquesa? |
| Riselo: | ¿No os agrada? |
| Camilo: | ¿Cómo me ha de agradar? |
| Riselo: | ¿Pues qué os enfada? |
| Camilo: | El semblante risueño y los efetos, que no son tan discretos como su nacimiento prometía. |
| Riselo: | ¡Qué mal la conocéis! Porque podría venderos más retórica, si hablase, que cuantos la profesan en Bolonia. |
| Camilo: | Señora, el duque es muerto. |
| Diana: | ¿Pues qué se me da a mí? Pero, si es cierto, enterradle, señores, que yo no soy el cura. |
| Camilo: | Mirad que es vuestro padre. |
| Diana: | ¡Qué locura, siendo Alcino mi padre! |
| Camilo: | (Aparte) (Los temores que tuve de su poco entendimiento no me salieron vanos.) |
| Liseno: | ¿Qué te espanta, si se ha criado en rustiqueza tanta? |
| Camilo: | También fuera milagro que no fuera, criada en estos montes como fiera, de esta ruda aspereza; mas presto mudará naturaleza, en dándole los aires cortesanos. Dad a todos las manos. Venid, señora, a Urbino, y seréis su duquesa. |
| Diana: | ¡Desatino! |
| Camilo: | Señora, el duque os heredó en su muerte. Gozad tan alta suerte, y tan dichosa empresa. |
| Diana: | ¿Pues soy yo buena para ser duquesa? |
| Camilo: | Sí, pues lo quiso el cielo. |
| Diana: | Pues voy por mis camisas y un sayuelo verde que tengo con azules vivos. |
| Camilo: | ¡Extraños disparates! |
| Liseno: | ¡Excesivos! |
| Camilo: | Allá tendréis las galas que os convienen a las que vuestro estado y nombre tienen. Venid, señora, al coche, porque entréis esta noche, si es posible, en Urbino. |
| Diana: | Que no, señor; yo tengo mi pollino. |
| Riselo: | Mira, Diana, que eres ya duquesa. |
| Diana: | Pues selo tú por mí, que a mí me pesa. |
| Camilo: | Vamos, señora. ¡Extraño desconsuelo! |
| Liseno: | (Aparte) (¡Buena duquesa llevas!) |
| Diana: | Di, Riselo, si al monte fueres, a mi padre Alcino, que aquí me llego a Urbino a ser duquesa, aunque de mala gana, y que luego vendré por la mañana. |
| Vanse. Salen Teodora y Julio ||
| Teodora: | ¡Que porfiase Camilo en traer esta Diana! |
| Julio: | En tu condición villana, Teodora, de aquel estilo. |
| Teodora: | Julio, aunque el duque dejase cláusula en su testamento de este nuevo pensamiento, y esta villana heredase, una cosa tan dudosa, ¿cómo Senado tan sabio se la permite, en agravio de la heredera forzosa? Lo que disponen las leyes no lo sé; pero sospecho que es diferente el derecho entre príncipes y reyes. Que aunque es la justicia igual, es justo que haya excepción cuando las personas son de nacimiento real. Que el duque me aborrecía podemos probar también, si, porque te quise bien, injustos celos tenía. Que el querer por sucesor dejar al duque de Parma, sobre fundamentos arma pleito su injusto rigor. |
| Julio: | Cuando no hubiera razón, más que probar al que muere que estaba loco, se infiere que ha sido violenta acción. Veamos cómo nos va de justicia llanamente, pues que tendremos presente a quien la causa nos da. Que aunque más favorecida de Camilo y del Senado, no ha de poder su cuidado defender su injusta vida. Si hasta el día de su muerte a la sucesión te llama, y de esta constante fama, que tu acción, Teodora, advierte, nacieron las pretensiones de Mantua, Parma y Milán, ¿qué leyes darles podrán contra tí justas acciones? En fin, tú has de ser duquesa de Urbino, o yo he de perder la vida. |
| Teodora: | Y yo tu mujer. Julio, si a la envidia pesa. |
| Sale Fabio ||
| Fabio: | Ya, señora, viene aquí la duquesa, mi señora. |
| Teodora: | ¿Quién? |
| Fabio: | Aquella labradora. No te vuelvas contra mí. |
| Teodora: | ¿Qué mujer es? |
| Fabio: | Es mujer, que en un monte se ha criado. |
| Julio: | No te dé, por Dios, cuidado; que no le ha de suceder al duque, por invención, mujer de esa calidad. |
| Fabio: | Hasta probar la verdad, tú tienes la posesión; mas por la gente vulgar, y por Camilo, señora, recíbela bien ahora; que no te podrá quitar la posesión, por lo menos. |
| Vanse. ||
| Salen Camilo, Liseno y gente con Diana, en hábito de dama. ||
| Camilo: | ¿No le agrada a vuestra alteza la ciudad? |
| Diana: | Es linda pieza, mas… ¡recebirme con truenos! |
| Camilo: | Aquella es la artillería, que os hacen la salva así. |
| Diana: | Con los relámpagos vi estrellas a mediodía. En tocando las campanas en mi tierra el sacristán, como los nublos se van vuelven a cantar las ranas. |
| Camilo: | A propósito. |
| Liseno: | (Aparte) (En mi vida vi cosa tan ignorante.) |
| Diana: | Esta casa relumbrante, de blanco mármol vestida, ¿qué contiene? |
| Camilo: | Es el palacio de vuestra alteza. |
| Diana: | El lugar puede todo aposentar su grande y vistoso espacio con ovejas y borricos. |
| Camilo: | Veréis aposentos llenos de pinturas, en que es lo menos telas y brocados ricos. |
| Diana: | ¿Qué es aquello que está allí? |
| Camilo: | El reloj. |
| Diana: | ¡Válame Dios! |
| Camilo: | Allí señala las dos. |
| Diana: | ¡Bueno! A Teodora y a mí. |
| Camilo: | Brava respuesta. |
| Liseno: | Gallarda. |
| Diana: | ¿Y quién es, Camilo, aquel que está en aquel chapitel? |
| Camilo: | Es el ángel de la guarda. |
| Diana: | Bien le habemos menester; pero es grave desvarío tenerle al calor y al frío, si nos ha de defender. |
| Camilo: | No la entiendo. |
| Liseno: | Yo tampoco. |
| Sale Fabio ||
| Fabio: | A recibiros, señora, sale la ilustre Teodora. |
| Camilo: | (Aparte) (De verla me vuelvo loco.) |
| Liseno: | En viendo su rustiqueza, se venga de ti Teodora. |
| Salen Teodora y Julio ||
| Teodora: | Mil veces venga en buena hora a su casa vuestra alteza. |
| Diana: | Señora, ya yo decía que en mi borrico andador, pudiera venir mejor, y llegar a mediodía. Pero por esas veredas, con mucho polvo y ruido, arrastrando me han traído en una casa con ruedas. Echad acá vuesa mano, que vos la quiero besar. |
| Teodora: | (Aparte) (¿Qué es esto, Camilo?) |
| Camilo: | Hablar en el estilo aldeano. No os espantéis, que ninguno nace enseñado. |
| Teodora: | Es ansí. ¿Qué dices, Julio? |
| Julio: | Que aquí alma y cuerpo todo es uno, y que no hay que tener pena del tratado pensamiento, pues su mismo entendimiento en el pleito la condena; o, a lo menos, será eterno, pues no es justicia, Teodora, que den a Urbino señora inhábil para el gobierno. |
| Teodora: | Hoy mi esperanza nació. |
| Diana: | Muy linda está su mercé. Y, dígame: ¿no tendré uno como aqueste yo? |
| Teodora: | Ahora, señora mía, vuestras damas os darán galas y joyas. |
| Diana: | No harán. |
| Teodora: | (Aparte) (¡Qué notable bobería!) Ahora bien; venid, Diana, a tomar la posesión (Aparte) de vuestra casa. (El mesón le diera de mejor gana. |
| Julio: | Y yo, la caballeriza.) |
| Camilo: | Corrido estoy. |
| Fabio: | Yo, turbado. Laura y Fenisa han llegado. |
| Salen ||
| Teodora: | Laura, aquel cabello enriza a su alteza; y tú, después, Fenisa, con el decoro que sabes, diamantes y oro siembra del cuello a los pies. |
| Laura: | Las dos tendremos cuidado de vestir y de adornar a su alteza. |
| Diana: | Estoy, de andar con los gansos por el prado, ducha a la crencha o la trenza. |
| Teodora: | (Aparte) (¡Buena duquesa has traído, Camilo!) |
| Camilo: | Si estoy corrido, bien lo dice mi vergüenza. |
| Teodora: | Quedaos vosotras aquí. Ven, Julio, que ya la risa, aun por los ojos te avisa del placer que llevo en mí. |
| Vanse ||
| Camilo: | Ya vuestra alteza ha llegado a su casa. Justo es que descanse; que, después, de las cosas de su Estado más despacio trataremos. |
| Diana: | ¿Luego no me he de volver a mi lugar? |
| Camilo: | No; hasta ver la sentencia que tenemos. |
| Vanse ||
| Diana: | ¡Ah, gentilhombre! |
| Fabio: | ¿Es a mí? |
| Diana: | Un poco tengo que hablaros. Vosotras, señoras damas, id a prevenir mi cuarto; que hablo ya como señora. |
| Laura: | Solo el aire de palacio, que le ha dado a vuestra alteza, hará mayores milagros. |
| Vanse las criadas ||
| Diana: | ¿Quién eres, hombre, que fuiste cometa, que en breves rayos fuiste carrera de luz desde tu oriente a tu ocaso; de los libros de mi historia pintura, que como en cuadros, representaste a los ojos sucesos de tantos años? ¿Quién eres, que despertaste a pensamientos tan altos mi dormida fantasía entre selvas y peñascos? ¿Quién te dijo que me dieses aquel aviso que tanto me ha valido para hacer a Teodora aqueste engaño? |
| Diana: | Que, si no fuera por ti, el entendimiento claro que me dio el cielo aumentara la envidia de mis contrarios. Hablara con él de suerte que la vida y el Estado fueran fímera de un día en el rigor de sus manos. Y advierte que esta ignorancia tengo de usar, entre tanto que aseguro Estado y vida; que después hablaré claro, y, tan claro, que se admiren que pueda un inculto campo producir tan raro ingenio. Pero no hay ingenio humano, que esto pueda por sí solo. Tú, pues, con ligeros pasos, embajador de mi vida, impulso del cielo santo, en el peligro en que estoy, has de ser mi secretario; que, fuera de no tener otro favor, me declaro contigo, porque te he visto a mi remedio inclinado. No te pregunto quién eres, que ya me dijiste, Fabio, la condición de tu vida; pero, porque estoy pensando que dónde tanta piedad halló lugar tan hidalgo, has de ser norte que guíe la nave de mis cuidados. |
| Fabio: | Señora, el mar proceloso, adonde, pequeño barco, entráis a correr fortuna, injurioso y destemplado con los vientos de ambiciones, toca del cielo los arcos. Menester habéis piloto (mirad qué claro que os hablo) de más valor y experiencia para no correr naufragio. Si os queréis fiar de mí, viviréis, y si no, en vano, con haceros inocentes, venceréis a tantos sabios. |
| Diana: | Fabio, cuando yo contigo mi entendimiento declaro, bien sabes que me sujeto; pensemos ahora entrambos qué consejo tomaremos. |
| Fabio: | Señora, aunque gobernaron mujeres reinos e imperios, fue con inmensos trabajos, trágicos fines y medios sangrientos, que no dejaron ejemplo de imitación. Si algún hombre no buscamos de valor, que con secreto os pueda servir de amparo, vos no podéis ser Cleopatra, ni Semíramis. |
| Diana: | Reparo en que Camilo es indigno. |
| Fabio: | ¿Camilo? ¡Gentil caballo, para lo que yo pretendo! |
| Diana: | Pues, ¿qué pretendes? |
| Fabio: | Casaros con hombre de tal valor que no le iguale Alejandro. |
| Diana: | Pues hagamos un concierto: que busques el hombre, Fabio, y le traigas de secreto; que si del talle me agrado, como tú de su valor, iremos los tres tratando vencer estos enemigos. Pero advierte que quedamos en que este marido sea, pues ha de durarme tanto, repartido entre los dos, de manera que escojamos tú el valor, yo la persona. |
| Fabio: | Tu ingenio y tu gusto alabo: no como algunas mujeres que apenas padre o hermano les nombraron casamiento, cuando, con el desenfado que si fuese para un día lo que es para tantos años, cierran con él, sin mirar si es azul o colorado: de que nace que el oficio, de marido, o carga, o cargo, le sustituyan tenientes. |
| Diana: | Parte, que me están mirando, y el cielo tus pasos guíe. |
| Fabio: | Tú verás cómo te traigo un hombre. |
| Diana: | ¿Quién, por tu vida? En las dos puertas digan esto, como que se entran |
| Fabio: | No lo sé; vete despacio, que ahora le voy a hacer. |
| Diana: | Sea valiente. |
| Fabio: | Un Orlando. |
| Diana: | Sea ilustre. |
| Fabio: | Será un rey. |
| Diana: | Liberal. |
| Fabio: | Un Alejandro. |
| Diana: | Famoso. |
| Fabio: | César o Aquiles. |
| Diana: | Airoso, sabio... |
| Fabio: | Y gallardo. |
| Diana: | ¿Mancebo? |
| Fabio: | Lo principal. |
| Diana: | Yo te aguardo. |
| Fabio: | Ya me parto a buscar este marido, como si fuera de barro. |
| Vanse. ||
| Salen Alejandro, hermano del duque de Florencia, Albano y criados. ||
| Alejandro: | ¡Gran deleite la caza! |
| Albano: | En ti se prueba, pues a los montes del confín de Urbino, desde Florencia, sin parar, te lleva. |
| Alejandro: | Llamarle puedes dulce desatino, que hermosa fuente de esta oscura cueva remite al valle el paso cristalino, el rubio lirio y la azucena cana parece que es el baño de Diana. Campos, yo pienso que del cielo fuistes al hombre los mayores beneficios; que, fuera del sustento que le distes, templáis la gravedad de los oficios; ¿qué pensamientos no se alegran, tristes, entre estos naturales edificios, arquitectura que formó el diluvio, mejor que los diseños de Vitrubio? Allí un peñasco empina la alta frente, que parece que el cielo desafía; allí se humilla, y más profundamente su firme fundamento hallar porfía. ¿Qué puerta más pomposa y eminente coronan, entre dórica armonía, más reales trofeos que a estos riscos, guirnaldas de tarayes y lentiscos? En esta soledad parece el cielo prado de flores, cándidas y bellas, y en tanto luz, el esmaltado suelo, con licencia del Sol, prado de estrellas. ¡Qué cosa es ver un músico arroyuelo sirviendo de instrumento a las querellas de un ruiseñor, que cuando más suspira, canta la solfa que en su arena mira! |
| Albano: | Pienso que quiere ya vuestra excelencia ser ermitaño de este monte. |
| Alejandro: | Albano, tal vez olvidarse de Florencia, hace después mayor el gusto. |
| Albano: | Es llano. |
| Alejandro: | Si Nápoles admite competencia, donde naturaleza abrió la mano, no dudes que es Florencia; pero importa, para estimarla, alguna ausencia corta. Sale Fabio Yo pienso que voy fuera de camino; que no es el de Florencia el que he tomado. |
| Albano: | Un hombre, al parecer, viene de Urbino. |
| Fabio: | Gente desciende de este monte al prado. |
| Albano: | Buen hombre, ¿qué buscáis? |
| Fabio: | Perdido el tino, por este laberinto voy errado. |
| Alejandro: | Fabio, tu voz conozco. |
| Fabio: | ¡Señor mío! |
| Alejandro: | En tu pasado amor los brazos fío. |
| Fabio: | ¡Bien haya el yerro que tan bien acierta! |
| Alejandro: | Desde que de Florencia te partiste, ingrato, me olvidaste. |
| Fabio: | Desconcierta toda razón una fortuna triste. Resucitaste mi esperanza muerta cuando, señor, en salvo me pusiste de la justicia de tu heroico hermano; que no pudo, sin ti, remedio humano. Víneme a Urbino, siempre receloso, donde al duque serví, que muerto yace: no ingrato a tu valor, mas temeroso; que siempre el miedo de la culpa nace. Bien sabes que un contrario poderoso nunca sin sangre agravios satisface. |
| Alejandro: | Disculpa tienes, Fabio que el agravio siempre le ha de tener presente el sabio. ¿Dónde vas por aquí? |
| Fabio: | Voy, atrevido, a buscar un marido a cierta dama, aunque buscarle en monte no haya sido feliz agüero de su incierta fama. |
| Alejandro: | ¿Es mujer principal? |
| Fabio: | De esclarecido nombre y sangre real. |
| Alejandro: | ¿Cómo se llama? |
| Fabio: | Es cosa de grandísimo secreto. |
| Alejandro: | ¿Secreto? |
| Fabio: | Sí. |
| Alejandro: | Pues búscale discreto. |
| Fabio: | Esta es mujer que serlo de un hermano pudiera del gran duque de Florencia. |
| Alejandro: | Yo soy; llévame a mí. |
| Fabio: | No hablaste en vano, aunque burlando estás mi diligencia. Pero salgamos al camino llano, que te importa escucharme. |
| Alejandro: | Doy licencia para veras o burlas. |
| Fabio: | Pues advierte… |
| Alejandro: | Comienza. |
| Fabio: | Escucha tu dichosa suerte. |
| Vanse. Salen Teodora y Julio ||
| Teodora: | No pude yo desear más venturoso suceso. |
| Julio: | La ventura te confieso, como el saberla gozar. |
| Teodora: | Camilo no acierta a hablar, de corrido y de turbado; pero dirá que, casado,  (que es fácil de persuadir), Diana no ha de regir, sino Camilo, su Estado. Temo que ella ha de querer cualquier propuesto marido. |
| Julio: | Lo mismo me ha parecido, de una inocente mujer, y que, si lo viene a ser, el mismo daño nos viene; luego remedio conviene. |
| Teodora: | En aquel simple sujeto, si el alma es causa, el efeto de ella producir se tiene; si con gran entendimiento tantas se casaron mal, ¿qué hará quien le tiene igual? |
| Julio: | Lo mismo, Teodora, siento; pero escucha un pensamiento. |
| Teodora: | ¿Cómo? |
| Julio: | Tú le has de decir mal de los hombres; que oír cosas que la den temor, cuando Camilo su amor la pretenda persuadir, harán en su entendimiento, si alguno puede tener tan simple y necia mujer, que aborrezca el casamiento. |
| Teodora: | Es discreto pensamiento; mas si, lo que es general, por condición natural, y por flaqueza también, la fuerza a quererlos bien, ¿qué importa decirla mal? |
| Julio: | ¿Y qué importa que lo intentes? |
| Teodora: | Yo lo haré, que puede ser que aproveche; aunque el querer tiene muchos accidentes. |
| Julio: | ¿Por qué lo contrario sientes? |
| Teodora: | Porque es amor un furor que obliga a amar con rigor a los de sentido ajenos, que un animal sabe menos, y sabe tener amor. |
| Sale Diana, muy bizarra, y Laura y Fenisa. ||
| Diana: | ¿No vengo buena? |
| Teodora: | ¡Extremada! |
| Diana: | ¿No ve cuál traigo el cabello? Laura me ha puesto ansí, devanado en unos hierros; mas cuando oí que Fenisa los ensartaba en el fuego, desde el estrado salí hasta el corredor huyendo. ¡Mire qué de baratijas me han puesto por todo el pecho! |
| Julio: | ¡Por Dios, que está vuestra alteza como un ángel! |
| Diana: | Yo lo creo. A ver, vuélvalo a decir como dicen en el pueblo. |
| Julio: | Que está vuestra alteza hermosa. |
| Diana: | Pues, ¿queréis que nos casemos? |
| Teodora: | Señora, no habléis ansí; tened a los hombres miedo. |
| Diana: | Pues, ¿por qué? |
| Teodora: | Porque son malos. |
| Diana: | Yo pensaba que eran buenos. Mi padre, el duque, ¿fue hombre? |
| Teodora: | Sí, señora. |
| Diana: | Pues yo pienso que, pues le quiso mi madre, no era malo, sino bueno. ¿Qué mujeres han parido sin hombres? |
| Teodora: | Ninguna |
| Diana: | Luego para algo deben de ser en el mundo de provecho. |
| Teodora: | Las mujeres principales de ellos han de salir huyendo. |
| Diana: | ¿Y qué importa que ellas huyan, si las han de alcanzar ellos? |
| Fenisa: | (Aparte) (¡Qué maliciosa villana! |
| Laura: | Sí, pero boba en extremo. |
| Diana: | ¡Hola, Fenisa! |
| Fenisa: | ¿Señora? |
| Diana: | Cuando os miráis al espejo, cuando os vestís tantas galas, cuando os rizáis los cabellos, cuando llamáis dando manos, cuando descubrís manteos, cuando enjaezáis los chapines, que solo falta ponellos pretrales de cascabeles, ¿es para salir corriendo porque no os topen los hombres? |
| Laura: | Señora, no pretendemos desagradarlos: que es todo materia de casamiento. |
| Diana: | Cuando noche de san Juan esperáis con tal silencio lo que dicen los que pasan, ¿es por san Juan o por ellos? |
| Fenisa: | Por ellos, señora mía. |
| Diana: | Y cuando salís haciendo la pava con anchas naguas, imitando en rueda y ruedo diciplinante galán, ¿es todo aquel embeleco por mujeres, o por hombres? |
| Laura: | Para venir de un desierto campo, mucho sabes. |
| Diana: | Yo, Laura, a los hombres me atengo. |
| Teodora: | (Aparte) (Camilo le ha dicho amores. |
| Julio: | Eso, señora, sospecho. |
| Teodora: | Él viene. |
| Julio: | Será a burlarse; que con otros caballeros de rebozo a verla...) |
| Salen Camilo, Liseno, Albano, Alejandro y Fabio ||
| Alejandro: | Fabio, que no me conozcan temo; aunque haber estado en Roma, como sabes, tanto tiempo, con el cardenal mi hermano asegura mi deseo. |
| Fabio: | Ponte la capa en el rostro, demás de tener por cierto que no te ha visto ninguno; porque todos, presumiendo que Diana es mujer simple, en sus acciones suspensos, solo reparan en darle más aplauso que respeto. |
| Alejandro: | Sin que me digas quién es, sus fingidos movimientos me lo han dicho. |
| Fabio: | Dices bien; que fácil es conocerlos. ¿Qué te parece? |
| Alejandro: | Que inclina a amor y lástima. |
| Fabio: | Llego, con tu licencia, a decirle que te traigo. |
| Alejandro: | Advierte… |
| Fabio: | Advierto. |
| Alejandro: | Que no le digan quién soy; que esto ha de ser a su tiempo. |
| Fabio: | ¿No tiene gentil persona? |
| Alejandro: | Fabio de amigos, de ingenios, de mujeres y pinturas no se ha de juzgar tan presto. De amigos, porque son falsos; de ingenios, porque son nuevos; de pinturas, porque tienen difícil conocimiento; de mujeres, porque muchas… |
| Fabio: | No lo digas; ya te entiendo. |
| Alejandro: | Son hermosura sin alma. |
| Fabio: | Pero en este gran sujeto todo está junto. Yo voy. |
| Alejandro: | Y yo aguardo, satisfecho de tu entendimiento, Fabio. |
| Fabio: | Ponte de buen aire; llego, y repare vuestra alteza… |
| Camilo: | Admirado estoy, Liseno, de que estuviese sin alma la belleza de aquel cuerpo. |
| Liseno: | Son árboles que, sin fruto, altos y floridos vemos. |
| Diana: | Mi secretario ha venido. (Aparte (Hablarle por cifras quiero, que ya por señas me dice lo que sin ellas sospecho.) Si tengo de estar acá, y tantos señores veo, es imposible que pueda tratarlos sin conocerlos. Aprendiendo voy los nombres; Camilo, Julio, Liseno, Teodora, Laura, Fenisa… ¿Vos quién sois, que no me acuerdo de haberos visto otra vez? |
| Fabio: | Soy, señora, un escudero de vuestra alteza. |
| Diana: | ¿Qué nombre? |
| Fabio: | De canto de órgano tengo la entrada: Fabio me llamo. |
| Diana: | ¿Sois hombre? |
| Fabio: | Pudiera serlo, honrándome vuestra alteza; porque, a imitación del cielo, los príncipes hacen hombres. |
| Diana: | Dice Teodora que de ellos huya, porque son traidores. |
| Fabio: | Pues yo de leal me precio. |
| Diana: | ¿Qué hay de aquello? |
| Fabio: | Ya lo truje. |
| Diana: | ¿Cuál de ellos es? |
| Fabio: | El que, atento a que le mires, se quita, de aquella capa cubierto, de cuando en cuando el rebozo. Mírale bien. |
| Diana: | Ya le veo. |
| Fabio: | ¿Es bueno? |
| Diana: | Después de hablado, te diré de él lo que siento. |
| Fabio: | Lo mismo de ti me dijo. |
| Diana: | Pues debe de ser discreto. |
| Fabio: | Cuando a buscarle partí, hicimos los dos concierto que tú escogieses el talle, y yo, señora, el ingenio. ¿Qué hay de tu parte? |
| Diana: | Así, así. Mas dime si lo compuesto de mi talle le agradó. |
| Fabio: | Así, así. |
| Diana: | ¿Venganzas? ¡Bueno! ¿Qué nombre? |
| Fabio: | No me lo ha dicho. |
| Diana: | Pues, ¿adónde hallaste, necio, este marido sin nombre para tan grave sujeto? |
| Fabio: | Él te lo dirá, que yo lealtad a entrambos profeso. |
| Diana: | Voyme, y pasaré más cerca. |
| Fabio: | Es un gallardo mancebo. |
| Diana: | Teodora. |
| Teodora: | ¿Señora mía? |
| Diana: | Mucho me enfada el concierto de palacio. Allá en mi casa (…) comía yo a todas horas. ¡Ir a la cocina quiero como en mi aldea solía! |
| Teodora: | ¡Qué notable desconcierto! ¡Deténgase vuestra alteza! |
| Diana: | Ya, Teodora, me detengo para mirar estos hombres, que ver más cerca deseo. ¿Qué falta o qué gracia tienen que obligue a tenerlos miedo? |
| Vaya Diana mirando a Alejandro al salir, y todos la acompañen, quedando él y Fabio ||
| Fabio: | Ya que se fueron, señor, dime lo que sientes de esto, porque en todos los principios tienen las cosas remedio. Aquí no estás empeñado, porque, con discreto acuerdo, negué tu nombre, aunque fuera despertar su pensamiento decirle: Este es Alejandro de Médicis, por lo menos; del gran duque de Florencia hermano, de Francia deudo, y persona que en las armas… |
| Alejandro: | Detente, Fabio, y tratemos cómo solicite yo a Diana con secreto para ser duque de Urbino; que están a la mira puestos mil príncipes confinantes. |
| Fabio: | Quien agradecido ha puesto su persona en este punto, dará para todo el medio que nos dé glorioso fin. Y tú, enamorando tierno, y yo haciendo el dulce oficio… |
| Alejandro: | ¿De qué? |
| Fabio: | De tercero diestro; en el palacio de Urbino habemos de poner presto de los Médicis las armas. |
| Alejandro: | Yo te daré… |
| Fabio: | No lo quiero; porque quien a buenos sirve, eso le basta por premio. |