OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Las mil y una noches:641
## LOS AMORES DE ZEIN AL-MAWASSIF

He llegado a saber ¡oh rey afortunado! que en las edades y los años de hace mucho tiempo, había un joven de lo más hermoso que se llamaba Anís y que sin duda era el más rico, el más generoso, el más delicado, el más excelente y el más delicioso de su tiempo. Y como, además, le gustaba cuanto hay de gustoso en la tierra, -las mujeres, los amigos, la buena comida, la poesía, la música, los perfumes, los jardines, los baños, los paseos y todos los placeres- vivía con la holgura de la vida dichosa.
Una tarde el hermoso Anís dormía una agradable siesta, como tenía costumbre, echado bajo un algarrobo de su jardín. Y tuvo un ensueño en el cual se vió jugando y entreteniéndose con cuatro hermosos pájaros y una paloma de blancura deslumbrante. Y sentía un placer intenso al acariciarlos, alisando su plumaje y besándolos, cuando un gran cuervo muy feo se abalanzó de pronto a la paloma, con el pico amenazador, dispersando a sus camaradas, los cuatro pájaros tan hermosos. Y Anís se despertó muy afectado, y se incorporó y salió en busca de alguien que le explicase aquel ensueño. Pero estuvo andando durante mucho tiempo sin encontrar a nadie. Y pensaba ya en volverse a su casa, cuando acertó a pasar por las cercanías de una morada de magnífico aspecto, de la cual oyó que, al acercarse él, se elevaba una voz de mujer, encantadora y melancólica, que cantaba estos versos:
       ¡La dulce aurora de la mañana fresca conmueve el corazón de los enamorados! ¿Pero es mi corazón cautivo el libre corazón de los enamorados?
       ¡Oh frescura de las mañanas! ¿calmaste alguna vez un amor igual al que siente mi corazón por un joven cervatillo, más delicado que la flexible rama del ban?
Y Anís sintió que le penetraban en el alma los acentos de aquella voz; y acuciado por el deseo de conocer a la que la poseía, se aproximó a la puerta, que encontrábase a medio abrir, y miró adentro. Y vió un jardín magnífico donde se perdían las miradas en parterres armoniosos; calles floridas y boscajes de rosas, jazmines, violetas, narcisos y otras mil flores, habitados por todo un pueblo cantor bajo el cielo de Alah.
Así es que, atraído por la pureza de aquellos lugares, Anís no vaciló en franquear la puerta y adentrarse en el jardín. Y en el fondo de la espesura, a lo último de una avenida cortada por tres arcos, divisó un grupo blanco de jóvenes en libertad...
En este momento de su narración, Schehrazada vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 6

N° 6683 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos Título 6: Disposiciones generales y transitorias :
* Capítulo 1: Disposiciones generales (art. 145 al art. 157)
* Capítulo 2: Disposiciones transitorias (art. 158 al art. 162)
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 6. Capítulo 2

Artículo 158.- Mientras no se establezca la Oficina de Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos, las funciones del Registro seguirá desempeñándolas el Director de la Biblioteca Nacional, en estricto cumplimiento de las normas que establece esta ley.
Artículo 159.- Las obras que, al entrar en vigencia esta ley, se encuentren registradas en la Biblioteca Nacional y que pertenezcan al dominio privado, mantendrán lo derechos adquiridos, sin tener que llenar ninguna formalidad.
Artículo 160.- Subsidiariamente a esta ley, se aplicará el Derecho Mercantil y el Derecho Civil.
Artículo 161.- Esta ley deroga, en lo pertinente, a la Nº 40 del 27 de junio de 1896, en lo que se refiere a propiedad intelectual; a la No. 1568 de 1953; al decreto No. 32 del 25 de mayo de 1948 y a la ley Nº 2834 de 1961, así como al capítulo nueve, sección sexta, del título primero, libro segundo del Código de Comercio, y a cualquier otra disposición que se le oponga.
Artículo 162.- Rige a partir de su publicación.
Presidencia de la República.-San José, a los catorce días del mes de octubre de mil novecientos ochenta y dos.
# Ley sobre la Condecoración de Orden Militar General José Antonio Páez

Decreta la siguiente,
Artículo 1°.- Para recompensar los años de servicios en las Fuerzas Armadas Nacionales, estimular el desarrollo de todas las virtudes militares y premiar a los Sub-­Oficiales Profesionales de Carrera que hayan observado conducta intachable, se otorgará la Condecoración de la Orden Militar General José Antonio Páez.
Artículo 2°.- El tiempo de servicio para conceder la Condecoración de la Orden Militar General José Antonio Páez, se contará desde que el Sub-­Oficial Profesional de Carrera obtenga su categoría, para los efectivos; y, para los asimilados, desde la fecha de su asimilación.
Artículo 3°.- La insignia de la Orden Militar General José Antonio Páez, será en su Primera Clase, de Oro, en su Segunda Clase, de Plata y en su Tercera Clase, de Bronce.
La insignia de Oro corresponderá a los Sub-­Oficiales Profesionales de Carrera que hayan cumplido 30 años de servicio consecutivos, la de Plata, a los Sub-­Oficiales Profesionales de Carrera que hayan cumplido 20 años de servicio consecutivos y la de Bronce a los Sub­Oficiales Profesionales de Carrera que hayan cumplido 10 años de servicio consecutivos.
Los Sub­Oficiales Profesionales de Carrera Asimilados, dedicados únicamente al servicio de la Institución Armada, tendrán derecho a esta recompensa.
Artículo 4°.- El Consejo de la Orden General José Antonio Páez, conocerá los asuntos relacionados con la Condecoración y esta constituido por:
a) El Ministro de la Defensa. b) El Comandante de la Fuerza a que pertenezca el Oficial. c) El Jefe de la Primera Sección del Estado Mayor de la Comandancia General de la Fuerza respectiva. d) Un Sub­Oficial perteneciente a la misma Fuerza, con antigüedad y que posea la Condecoración.
Artículo 5°.- El Jefe de la Orden Militar General José Antonio Páez, será el Sub-­Oficial en servicio activo de mayor antigüedad y dentro de la más alta jerarquía que posea la condecoración en su clase mas elevada. El Presidente de la República en su carácter de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Nacionales, será el Jefe Honorario de la Orden.
Artículo 6°.- Las características de la Condecoración Orden Militar General José Antonio Páez, la Joya, los Distintivos, requisitos y condiciones que con ella se relacionen, serán establecidos posteriormente en el Reglamento de la presente Ley.
Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas, a los dieciocho días del mes de diciembre de mil novecientos sesenta y nueve. Años 160° de la Independencia y 111° de la Federación.
El Presidente,
(L.S.)
JOSÉ ANTONIO PÉREZ DÍAZ
El Vice­Presidente,
JORGE DÁGER
Los Secretarios,
J. E. Rivera Oviedo
José Rafael Falcón
Palacio de Miraflores, en Caracas, a los treinta días del mes de enero de mil novecientos setenta. Años 160° de la Independencia y 111° de la Federación.
Cúmplase,
(L.S.)
RAFAEL CALDERA
Refrendado,
(L.S.)
El Ministro de la Defensa
# Leyenda (Güiraldes)

El río dijo al sauce: «Yo soy la vida y, en mi incesante correr, renuevo emociones».
El sauce dijo al río: «Yo soy el poeta, ¿no ves como te embellezco, rezando sobre ti las estrofas de mis ramas?»
Dijo el río: «Pues ven conmigo, tú me darás la belleza de tu canto, yo el encanto de nuevas bellezas».
Y aceptó el sauce; pero en la primer caída, la frágil armazón de verdura se desgarró sobre las toscas.
Y dijo el sauce: «Déjame, que si bien soy un momento de alegría en tu carrera, no puedo, sin romperme, seguirte todo el tiempo».
Y el río, para quien el sauce empezaba a ser carga, le depositó en un rincón sereno.
El sauce ha reverdecido y sus hojas besan el agua.
El río sigue su brutal correr, mas al pasar frente al poeta, amansa su delirio, y las aguas, acariciando las raíces, han labrado el remanso.
Un encanto fatal, envuelve aquel sitio dormido. La doncella que pasa, no debe ceder al llamado tranquilo.
«La Porteña», 1913.
# Ley sobre anticipos de pasajes de inmigrantes

Artículo 1. Autorizase al Poder Ejecutivo para garantir subsidiariamente al Banco Nacional hasta la cantidad de un millon de pesos moneda nacional, para anticipos del importe de pasajes de inmigrantes para la República.
2. El Banco recibirá por los anticipos que haga, letras firmadas por los interesados, fijando la amortizacion que convenga con el Poder Ejecutivo.
3. Las cantidades que por cualquier causa no fuesen cubiertas por los firmantes de las letras, correrán á cargo del ramo de inmigracion, imputándose á la presente ley.
4. El Poder Ejecutivo dictará las disposiciones necesarias á fin de reglamentar la forma como han de solicitarse y acordarse los pasajes.
5. Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á 18 de Octubre de 1887.
# Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre de 1982, (cr): Título 5. Capítulo 2

Artículo 128.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 129.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 130.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 131.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 132.- Las sociedades nacionales o extranjeras, legalmente constituidas para la defensa de titulares de derechos de autor y conexos, serán considerados como mandatarias de sus asociados y representados, para todos los fines de derecho, por el simple acto de afiliación a ellas, salvo disposición expresa en contrario, pudiendo actuar, administrativa o judicialmente, en defensa de los intereses morales y patrimoniales de sus afiliados.
Artículo 133.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 134.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 135.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 136.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 137.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 138.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 139.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 140.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 141.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 142.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 143.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
Artículo 144.- (Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)
# La Fe Cristiana

¡Eres el astro que mis pasos guia, Adorable virtud, hija del cielo! Luz que alumbra el alma mia, Mi escudo protector y mi consuelo! Mitigas mi letal melancolía, Impulso das á mi gigante anhelo, Y cual iris de paz y de bonanza Fortaleces mi débil esperanza.
Tu grato influjo sin cesar bendigo, Que en la triste horfandad me consolaba Cuando distante del paterno abrigo, En angustiosa soledad lloraba.
¡Cómo tu acento, cariñoso amigo, En lo interior del pecho resonaba! ¡Y cómo entónces tu sin par dulzura Mitigó mi dolor y mi amargura!
¡Oh! ¿qué fuera de mí sin tus favores, Genio de bendicion, numen divino, Muertas del alma las fragantes flores Y errante de la vida en el camino? Abrumada de penas y dolores, Víctima infausta del feroz destino, Mi esperanza feliz sucumbiría Al fiero impulso de la duda impía.
Nunca, jamás mi corazon llagado Con férvido entusiasmo palpitara, Ni mi pobre laud abandonado Llena de noble emulacion pulsara, Si no sintiera tu poder sagrado, Si tu gloria inmortal no iluminara Con los destellos de tu llama ardiente Las enlutadas sombras de mi mente.
Porque eres tú, dulcísima creencia, Vívido faro de explendor interno, Hermosa flor de incomparable esencia Nacida junto al trono del Eterno; El ángel tutelar de mi existencia, Que me sigue do quier constante y tierno, Del mismo Dios emanacion querida Vida del alma, y alma de la vida.
# La Federación
## Artículos

* Nieva, Teobaldo, «Nada de tolerancia con la Iglesia» (18 de septiembre de 1870), número 57, pp. 3-4.
* Nieva, Teobaldo, «El legado de la Commune» (2 de julio de 1871), número 98, pp. 1-2.
# La Esperanza (CM)

Anima el corazon del hombre, inflama sus deseos, y le agrada aun cuando le engaña. Siguiendo siempre sus pasos en la triste carrera de la vida, le acompaña y sostiene hasta el sepulcro. Los Griegos y los Romanos ediflcaron templos á esta diosa amiga de la humanidad.
# La Fe del Amor

Nota: Esta novela fue publicada serializada en la Ilustración Española y Americana, año 1870.
Seguir la categoría "La Fe del Amor" para acceder a los capítulos.
# Las ranas y el pantano seco

ΕλληνικάEnglishfrançais日本語
Vivían dos ranas en un bello pantano, pero llegó el verano y se secó, por lo cual lo abandonaron para buscar otro con agua. Hallaron en su camino un profundo pozo repleto de agua, y al verlo, dijo una rana a la otra:
- Amiga, bajemos las dos a este pozo.
- Pero, y si también se secara el agua de este pozo, --repuso la compañera--, ¿Cómo crees que subiremos entonces?
Moraleja: Al tratar de emprender una acción, analiza primero las consecuencias de ella.
# Las ranas pidiendo rey (Samaniego)
### FÁBULA XVI.
#### LAS RANAS PIDIENDO REY.

Sin Rey vivia, libre, independiente, El pueblo de las Ranas felizmente. La amable libertad sólo reinaba En la inmensa laguna que habitaba; Mas las Ranas al fin un Rey quisieron, A Júpiter excelso lo pidieron; Conoce el dios la súplica importuna, Y arroja un Rey de palo á la laguna: Debió de ser sin duda buen pedazo, Pues dió su majestad tan gran porrazo, Que el ruido atemoriza al reino todo; Cada cual se zambulle en agua ó lodo, Y quedan en silencio tan profundo Cual si no hubiese ranas en el mundo. Una de ellas asoma la cabeza, Y viendo á la real pieza, Publica que el monarca es un zoquete. Congrégase la turba, y por juguete Lo desprecian, lo ensucian con el cieno, Y piden otro Rey, que aquél no es bueno. El padre de los dioses, irritado, Envia á un culebron, que á diente airado Muerde, traga, castiga, Y á la mísera grey al punto obliga A recurrir al dios humildemente. «Padeced, les responde, eternamente; Que así castigo á aquel que no examina Si su solicitud será su ruina.»
# Las ranas pidiendo un rey

Floreciendo Atenas por la igualdad de sus leyes, la libertad descarada turbó la ciudad, y la disolucion rompió el antiguo freno. Con esta ocasion, puestas en vandos las parcialidades, el tirano Pisistrato se apoderó del alcázar. Y como los atenienses llorasen su triste servidumbre; no porque el tirano fuese cruel, sino porque toda carga es pesada para los que no estan hechos á ella, y hubiesen comenzado á quejarse, Esopo les contó al caso este cuentecillo.
Las ranas, que antes vagueaban libremente por las lagunas, pidieron á grandes voces á Júpiter un rey, que con rigor refrenase sus licenciosas costumbres. Sonrióse el padre de los dioses, y las dió una vigueta pequeña, la cual arrojada de improviso, con el movimiento y ruido que causó en el agua, aterró á la tímida grey. Como esta vigueta se mantuviese por largo rato clavada en el cieno, por fortuna una de ellas sacó poco á poco la cabeza del estanque, y después de haber observado bien al nuevo rey, las llama á todas. Ellas, perdido el miedo; se acercan nadando á porfía, y la chusma desvergonzada brincaba sobre el leño; y despues de haberle ensuciado con todo genero de inmundicias, enviaron á pedir á Júpiter otro rey, porque era inhábil el que las habia dado. Entonces las envió un culebron, que con áspero diente comenzó á morderlas. En vano las desdichadas hacen por huir de la muerte: el miedo las embarga la voz. De secreto, pues, encargan á Mercurio, que pida á Júpiter, socorra á las afligidas. Eso no, las dice el dios: pues no quisisteis contentaros con vuestro bien, sufrid el mal que os ha venido: y vosotros tambien, ó ciudadanos, concluyó Esopo, llevad en paciencia este trabajo, no sea que os suceda otro tanto mayor.
Athéne. Ciudad de Grecia; capital de la Attica, pequeña parte de Acaya: famosa por haber sido emporio de las ciencias, y por los grandes hombres que tuvo en todas líneas.
Æquis. Las leyes de Solon, uno de los siete sábios de Grecia; por las cuales habia igualdad entre los ciudadanos como en gobierno democrático, que es el popular.
Conspiratis. Se toma en pasiva, y es como si dijera conflátis, atque ínvicem accensis. En este sentido dijo Ciceron seditiônem esse conflatam. Pro Cluent.
Pisistratus. Descendiente de Codro, último rey de los atenienses y pariente de Solon, Ciceron lib. 3 de Orat. alaba su elocuencia. Hoc mersum. Unos lo refieren al tigillum. Otros, no sin probabilidad, al pávidum genus.
Contumelia. Propriamente es afrenta; pero el verbo Inquinássent arguye; que aquí tiene la significacion, que se le da en la traduccion.
Mercúrio. Hijo de Júpiter y de Maya, mensagero de los dioses, que intimaba sus órdenes á los hombres, y llevaba los encargos de estos á los dioses.
# Las ranas pidiendo rey (Esopo)

ΕλληνικάEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishfrançaisLatinaportuguês
Cansadas las ranas del propio desorden y anarquía en que vivían, mandaron una delegación a Zeus para que les enviara un rey.
Zeus, atendiendo su petición, les envió un grueso leño a su charca.
Espantadas las ranas por el ruido que hizo el leño al caer, se escondieron donde mejor pudieron. Por fin, viendo que el leño no se movía más, fueron saliendo a la superficie y dada la quietud que predominaba, empezaron a sentir tan grande desprecio por el nuevo rey, que brincaban sobre él y se le sentaban encima, burlándose sin descanso.
Y así, sintiéndose humilladas por tener de monarca a un simple madero, volvieron donde Zeus, pidiéndole que les cambiara al rey, pues éste era demasiado tranquilo.
Indignado Zeus, les mandó una activa serpiente de agua que, una a una, las atrapó y devoró a todas sin compasión.
Moraleja: A la hora de elegir los gobernantes, es mejor escoger a uno sencillo y honesto, en vez de a uno muy emprendedor pero malvado o corrupto.
# Lazos de plata, y de esmeralda rizos

Rasgos y borrajos de la pluma
Lazos de plata, y de esmeralda rizos, con la hierba y el agua forma un charco, haciéndole moldura y verde marco lirios morados, blancos y pajizos.
Donde también los ánades castizos, pardos y azules, con la pompa en arco, y palas de los pies, parecen barco en una selva, habitación de erizos.
Hace en el agua el céfiro inquïeto esponja de cristal la blanca espuma, como que está diciendo algún secreto.
En esta selva, en este charco en suma... Pero, por Dios, que se acabó el soneto. Perdona, Fabio, que probé la pluma.
# Lecciones graduales de gramática castellana, destinadas a la enseñanza de los niños

Lecciones graduales de Gramática Castellana, destinadas a la enseñanza de los niños, por D. Joaquín de Avendaño
Buenos Aires
Imprenta de "La Tribuna", Victoria 37
1879 Biblioteca y Archivo del Prof. Emilio Alberto Noya
# Lazo de amor

Ese ángel puro que con dulce anhelo
Gozosos contemplais en este día,
Lazo es de amor que á vuestro hogar envía
Como una santa bendicion el cielo.
Lirio que brota á perfumar el suelo,
Ave parlera y fuente de alegría
En la vida tendreis que ayer corría
En triste soledad y amargo duelo.
Bendecid al Señor; brillante aurora
A vuestro noble corazon ofrece
Tras la noche de pena abrumadora.
Bendecid al Señor; él resplandece
En la dulce sonrisa encantadora
Del niño que un arcángel os parece.
# Lebrun, duque de Plaisance (Juicios)
## LEBRUN, Duque de Plaisance.

Este es un personaje distinguido, en extremo benévolo, sabio, moderado, capaz, y uno de los mejores escritores de Francia. Es de una severa probidad, no aprobaba los cambios en la revolución, sino en tanto que ellos prometían ventajas a favor del pueblo. Lebrun es el hombre de las idealidades. L. C. — G.
* ↑ Nació en 1739, fue miembro de la asamblea constituyente, tercer Cónsul en tiempo de la República, arquitesorero cuando el Imperio, y Par de Francia bajo el gobierno del Rey; murió en 1824; escribió obras de mucha estimación, entre las que se distingue una excelente traducción de la Jerusalén libertada.
# La mariposa (Lamartine)

Nacer en primavera Y efímera morir como la rosa;
Cual céfiro ligera Empaparse en esencia deliciosa Y en el diáfano azul que la embriaga Nadar tímida y vaga;
Mecerse en una flor abierta apenas,
De el ala sacudir el oro fino,
Y luégo alzando el vuelo
Perderse en las serenas
Regiones de la luz; tal tu destino,
¡Oh alada mariposa!
Tal de los hombres el inquieto anhelo; Volando acá y allá, nunca reposa,
Y remóntase al cielo.
# La mariposa (tango)

No es que esté arrepentido de haberte querido tanto; lo que me apena es tu olvido y tu traición me sume en amargo llanto. ¡Si vieras! Estoy tan triste que canto por no llorar... Si para tu bien te fuiste para tu bien yo te debo perdonar.
Después de libar traidora en el rosal de mi amor te marchas, engañadora, para buscar el encanto de otra flor... Y buscando la más pura, la más linda de color, la ciegas con tu hermosura
para después engañarla con tu amor.
Aquella tarde que te vi tu estampa me gustó, pebeta de arrabal, y sin saber por qué yo te seguí y el corazón te di y fue tan sólo por mi mal. Mirá si fue sincero mi querer que nunca imaginé la hiel de tu traición...
¡Qué solo y triste me quedé, sin amor y sin fe y derrotado el corazón!
Ten cuidado, mariposa, de los sentidos amores... No te cieguen los fulgores de alguna falsa pasión perque entonces pagarás toda tu maldad, toda tu traición.
# La mariposa (Sala)

-«Deja que admire tanta belleza; »cede a mis ruegos: no vueles más; »quiero me digas ¿cuál es tu nombre? »¿de dónde vienes? ¿a dónde vas?»- -«No; tu contacto trocara en polvo
»el rico esmalte que brilla en mí; »mariposilla me llaman todos: »vivo entre flores; huyo de ti.»-
¡Niñas! de esmalte de mariposa Dios ha formado vuestro candor:
cuidad que en polvo no lo convierta la mano aleve del seductor.
# La marrana peripuesta

Viénele a un mono la chusca idea
De ornar con flores a una marrana,
Y ella al mirarse ya tan galana,
Envanecida se contonea.
  Y a cuantos mira grúñeles: ¡ea!
¡paso a la venus! ¡todos atrás!
¡ah! dijo el zorro: siempre eres fea;
pero adornada: ¡mil veces más!