OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tomo Primero
## Libro Primero
### Titulo 24
## Libro Segundo
### Titulo XV
#### Ley I
#### Ley X

En La Ciudad de San Franciʃco del Quito, en el Peru, reʃida otra nueʃtra Audiencia y Chancilleria Real, con vn Preʃidente: quatro Oidores, que tambien ʃean Alcaldes de el Crimen: vn Fiʃcal: vn Alguazil mayor: vn Teniente de Gran Chanciller: y los demas Miniʃtros y Oficiales neceʃʃarios: y tenga por diʃtrito la Provincia de el Quito, y por la Coʃta azia la parte de la Ciudad de los Reyes, haʃta el Puerto de Payta, excluʃive: y por la tierra adentro, haʃta Piura, Caxamarca, Chachapoyas, Moyabamba y Motilones, excluʃive, incluyendo azia la parte ʃuʃodicha los Pueblos de Iaen, Valladolid, Loja, Zamora, Cuenca, la Zarca y Guayaquil, con todos los demas Pueblos, que eʃtuvieren en ʃus comarcas, y ʃe poblaren: y azia la parte de los Pueblos de la Canela y Quixos, tenga los dichos Pueblos, con los demas que ʃe deʃcubrieren: y por la Coʃta, azia Panama, haʃta el Puerto de la Buenaventura, incluʃive: y la tierra adentro a Paʃto, Popayan, Cali, Buga, Chapanchica y Guarchicona; porque los demas lugares de la governacion de Popayan, ʃon de la Audiencia del Nuevo Reyno de Granada, con la qual, y con la Tierrafirme parte terminos por el Septentrion: y con la de los Reyes por el Mediodia, teniendo al Poniente la Mar del Sur, y al Levante Provincias aun no pacificas, ni deʃcubiertas.

#### Ley XVIII
### Titulo 34
# Tomo Segundo
## Sources

Link
# Recopilación de las leyes del Salvador 1856 Tomo I

Introducción – Advertencia importante – Plan, orden y división – Decreto –

## Libro primero

Título 1 – Título 2 – Título 3 – Título 4 – Título 5 –

## Libro segundo

Título 1 – Título 2 – Título 3 –

## Libro tercero

Título 1 – Título 2 – Título 3 – Título 4 – Título 5 – Título 6 – Título 7 – Título 8 – Título 9 – Título 10 – Título 11 –

## Libro cuarto

Título 1 – Título 2 – Título 3 – Título 4 – Título 5 – Título 6 – Título 7 – Título 8 – Título 9 – Título 10 – Título 11 – Título 12 – Título 13 – Título 14 – Título 15 – Título 16 –

## Libro quinto

Título 1 – Título 2 – Título 3 – Título 4 – Título 5 – Título 6 – Título 7 – Título 8 – Título 9 – Título 10 – Título 11 – Título 12 – Título 13 – Título 14 – Título 15 – Título 16 – Título 17 – Título 18 –
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Sesión del Congreso Nacional, en 11 de noviembre de 1811

* LXXVIII SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 11 DE NOVIEMBRE DE 1811 PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLO FRETES
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De una representacion del cura de Melipilla en que manifiesta la necesidad de que se le aumente la asignacion provisional que se le ha fijado.
* De dos oficios del alguacil mayor de los Andes. El primero, sobre la necesidad de refaccionar la cárcel de esta villa; i el segundo, sobre algunos actos de violencias de uno de los alcaldes.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda enviar a la junta de gobierno la representacion del cura de Melipilla, recomendando la persona i la solicitud.
* ACTAACTA
* Una $^▼$representacion del cura de $^▼$Melipilla esponiendo la necesidad de que se le aumente la asignacion provisional, se remitió a la junta de gobierno recomendando su persona i solicitud.
* I gualmente otras dos del alguacil mayor de la villa de los $^▼$Andes sobre la necesidad de refaccionar aquella carcel, i algunas violencias de uno de los alcaldes.
* Se concluyó el reglamento de las $^▼$facultades del poder ejecutivo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Sesión del Congreso Nacional, en 13 de noviembre de 1811

* LXXX SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 13 DE NOVIEMBRE DE 1811 PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLO FRETES SUMARIO. —Cuenta. —Acuerdos. —Se comisiona a cinco diputados para que redacten un proyecto de constitucion. —Acta.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta de un oficio del asesor del cabildo, en que presenta una solicitud de los herederos de don Agustin Concha, para que se instituyan en Chile las fundaciones de obras pías que el testador dispuso se instituyesen en España, i para que, con este objeto, se reciban los fondos correspondientes en el erario nacional.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Nombrar una comision compuesta de los señores diputados don Manuel Antonio Recabárren, don Juan Egaña i don Juan José Echeverría, para que informen sobre la solicitud de los herederos de don Agustin Concha.
* Comisionar a los señores diputados don Agustin Vial, don Juan Egaña, don Joaquin Larrain, don Juan José Echeverría i don Manuel Salas para que redacten un proyecto de la constitucion que debe rejir en Chile durante la cautividad del rei.
* ACTAACTA
* El asesor del $^▼$cabildo hizo presente la solicitud de los herederos de don Agustin Concha, para que se hagan en Chile las fundaciones de obras pías que éste dispuso en su testamento se hiciesen en España, i que, para esto, se reciban los capital es por el erario. Para el exámen de este negocio, se nombró una comision compuesta de los señores diputados don $^▼$Manuel Antonio Recabárren, doctor don $^▼$Juan de Egaña i doctor don $^▼$Juan José de Echeverría.
* Para formar el plan de la $^▼$constitucion que debe rejir en Chile su gobierno interior i sus relaciones durante la cautividad del rei, se comisionaron los señores diputados licenciado don $^▼$Agustin Vial, doctor don Juan de Egaña, don $^▼$Joaquin de Larrain, doctor don Juan José de Echeverría i don $^▼$Manuel de Salas, quienes, a la posible brevedad, lo presentarán al Congreso para su exámen i aprobacion.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Representación de algunos vecinos de Santiago a la Junta de Gobierno, en 5 de marzo de 1811

* VII REPRESENTACION DE ALGUNOS VECINOS DE SANTIAGO A LA JUNTA DE GOBIERNO EN 5 DE MARZO DE 1811 Algunos vecinos de Santingo manifiestan a la $^▼$junta de gobierno la urjente necesidad de que dicte la órden para que se hagan las elecciones de diputados en la capital
* Excmo. Señor:
* El público observa con asombro i con recelo la morosidad de hacerse las elecciones de diputados de esta capital. El grave i delicado encargo que van a tomar sobre sí demanda estudio, meditacion, conferencias, i, para todo, tiempo. Por eso el cabildo instó eficazmente e interpeló a V. E. para que hiciese la convocatoria. Sin prepararse anticipadamente, se verán necesitados a hacerlo cuando deberian empezar a obrar, i vendrian a retardarse los efectos de su congregacion, si no se malogran con daño irreparable, precipitándose a tratar i decidir sobre materias peregrinas en estos paises. El motivo con que se cohonesta la lentitud es evitar que recaigan aquí los nombramientos en personas elejidas en las provincias. Esto fué mui fácil de escusar precediendo éstas a las de fuera, i hoi tiene otros muchos i fácil es remedios. Fuera de que, habiendo hecho sus nombramientos las mas de las ciudades i villas cabeceras de partidos, no hai que temer un mal que, aun cuando fuera tal, seria infinitamente menor que los que trae la irresolucion. Espera el vecindario que V.E. le saque de esta inquietud, i que así ponga la última mano a la grande obra de nuestra felicidad, que en el dia pende de sus superiores providencias. —Nuestro Señor guarde a V.E. muchos años. —Santiago i marzo 5 de 1811. —Excmo. Señor. —Nicolas Matorras. —José Ignacio de la Cuadra. —Dr. $^▼$Bernardo de Vera. —Dr. Bernardo de Velez. —$^▼$José María de Rozas. —$^▼$Manuel de Salas. —José Vicente Íñiguez.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Sesión del Congreso Nacional, en 12 de noviembre de 1811

* LXXIX SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 12 DE NOVIEMBRE DE 1811 PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLO FRETES SUMARIO. —Cuenta. —Se nombran interinamente un secretario, un oficial i seis rejidores suplentes para el cabildo de Santiago. —Acta.
* CUENTACUENTA
* El cabildo de Santiago propone como rejidores suplentes a los señores don Silvestre Lazo, don Matías Mujica, don José Antonio Huici, don Tomas Vicuña, don Timoteo Bustamante i don José Manuel Lecaros; como secretario, al rejidor don Antonio José de Irisarri, con cien pesos anuales para gastos de escritorio; i como oficial i secretario suplente, a don Manuel Gandarillas Guzman, con el sueldo de trescientos pesos anuales.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda nombrar provisionalmente a las personas propuestas por el cabildo de Santiago para rejidores suplentes, para secretario i oficial de la secretaría, miéntras se establecen reglas fijas sobre el nombramiento i facultades de los individuos que componen el cabildo.
* ACTAACTA
* El $^▼$cabildo presentó la lista de seis rejidores suplentes, que fueron don Silvestre Lazo, don Matías Mujica, don $^▼$José Antonio Huici, don Tomas Vicuña, don Timoteo Bustamante i don $^▼$José Manuel Lecaros, cuyas elecciones se aprobaron provisionalmente, i miéntras que se establecen reglas para el nombramiento, duracion i facultades de los individuos de la municipalidad.
* Del mismo modo se aprobó la propuesta de secretario, i, para desempeño de este empleo, la persona del rejidor don $^▼$Antonio José de Irisarri, con la asignacion de cien pesos anuales para gastos de escritorio; i la de don Manuel Gandarillas i Guzman, para oficial i sustituir las faltas del primero, con el salario de trescientos pesos.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Representación de algunos vecinos de Santiago a la Junta de Gobierno, en 6 de mayo de 1811

* XI REPRESENTACION DE ALGUNOS VECINOS DE SANTIAGO A LA JUNTA DE GOBIERNO, EN 6 DE MAYO DE 1811 Algunos $^▼$vecinos de Santiago piden a la junta de gobierno, en primer lugar, que nombre para cada mesa receptora dos ciudadanos de reconocido patriotismo, con el objeto de que asistan al escrutinio de las votaciones verificadas ese mismo dia, i, en segundo Jugar, que, en vista de los abusos que denuncian, declare que las votaciones han terminado.
* Los vecinos que suscriben esta representacion esponen respetuosamente a V.E. que, cuando puede gloriarse la capital del modo pacífico i majestuoso con que ha celebrado uno de los actos mas críticos de su vida civil en la votacion de sus comisarios, resta el delicado paso del escrutinio que ha de calificar a los electos. Para esta obra escrupulosa, desea el pueblo que concurran, por su parte, a cada una de las mesas, dos ciudadanos de distinguido patriotismo i notoria adhesion al sistema que pensamos consolidar. V.E. los conoce mui bien, teniendo presentes las pruebas con que se han manifestado; i nosotros, que hemos trasferirlo nuestros derechos i confianza en un gobierno justo, nos prometemos necesariamente esta satisfaccion. Con ella, a V.E. suplicamos se digne acceder a esta solicitud, dando la órden oportunamente para que se citen los que se nombrase.
* Otrosí decimos: que des pues de las oraciones, i cuando ya se habia cerrado el término para admitir votos, se repartieron listas de diputados, con calidad precisa que, sufragando por ellos, se les darian esquelas de convite en el dia de mañana, a don Manuel Nuñez, don Antonio Panadero, don Matías Constanso i otros varios, que, en caso necesario, podrán certificarlo. Prescindiendo de la vergonzosa negociacion de estos pasos, lo representamos a V.E. para que se sirva declarar que ya no se admite sufrajio alguno i que se repelan cualesquiera votantes que ocurran, como es de justicia, etc. —Dr. $^▼$Bernardo de Vera. —Mariano de Palacios. —Rafael Diaz de Alderete. —José Joaquin Diaz de Alderete. —Juan de Góngora. —Tadeo Viana. —$^▼$Juan de Dios Romero. —Juan José Santibañez. —Juan crisóstomo de los Alamos. —Gabriel Quinto. —Agustin Lagos. —José Maria Diaz. —Juan Andres Romero. —José Agustin Arco. —$^▼$José Zenteno. —Ignacio de Torres. —Jerónimo Araus. —Andres Fuenzalida. —Manuel Solis. —Juan Lorenzo de Urra.
* Resolucion de la $^▼$junta de gobierno
* Nómbranse para la asistencia de cada mesa a don Manuel Solis, a don Ignacio Torres, a don $^▼$José Ignacio Zenteno, a don Juan Crisóstomo Alamos, a don Melchor Roman i don Agustin Diaz, quienes, como minis ros de fe pública, presenciarán el escrutinio para la satisfaccion de todos. I no se admitan mas sufragantes, por pretesto alguno. —Rosales. —Aldunate. —$^▼$Salas. —$^▼$Calvo Encalada. —$^▼$Eizaguirre. —Argomedo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1811/Sesión del Congreso Nacional, en 12 de setiembre de 1811

* XXXIII SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 12 DE SETIEMBRE DE 1811 PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN SUMARIO. —Cuenta. —Se nombra comandante del cuerpo de pardos a don Juan de Dios Vial, i se le indica que proponga a la junta de gobierno las reformas que tenga por convenientes. —Prestan juramento el señor vocal de la junta de gobierno don Juan Mackenna, i el señor secretario de la misma don Agustin Vial. —Acta.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta de una representacion de los oficiales de milicias del cuerpo de pardos, en la cual manifiestan su sentimiento por no haber concurrido a los sucesos del 4 de septiembre, a causa de la poca actividad de su comandante, i piden que se nombre en lugar de éste a don Juan de Dios Vial Santelices, coronel comandante de asamblea.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda nombrar comandante del cuerpo de pardos a don Juan de Dios Vial Santelices, e indicarle que proponga a la $^▼$junta de gobierno las reformas que estime convenientes.
* ACTAACTA
* Se leyó una representacion de los oficiales de milicias del cuerpo de pardos, manifestando el sentimiento de no haber concurrido al servicio de la patria en el acaecimiento del dia 4, por la poca actividad de su comandante, i que, para evitar algun accidente, i ponerse en el estado de disciplina que las haga tan útiles como desean, se encargase la inspeccion al coronel comandante de asamblea don Juan de Dios Vial. Se acordó esto último, i previno a dicho oficial que proponga las reformas que tenga por convenientes a la junta de gobierno, a quien se remitió este negocio. Se presentaron a prestar $^▼$juramento don Juan Mackenna i don Agustin Vial.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1828/Sesión de la Cámara de Diputados, en 4 de noviembre de 1828 (2)

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 38, ESTRAORDINARIA, EN 4 DE NOVIEMBRE DE 1828 PRESIDENCIA DE DON MELCHOR DE SANTIAGO CONCHA SUMARIO. —Asistencia. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Acusacion del Ministro del Interior. —Acta, —Anexo.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Agregar a sus antecedentes una indicación del señor Albino sobre la acusación del Ministro del Interior. (V. la sesion precedente.)
* Desechar el dictámen de la Comision de Justicia sobre la acusación del Ministro del Interior i pedir a este funcionario informe sobre los pinitos que ella abraza. (Anexo núm. 138. V. sesion del 6.)
* ACTAACTA
* SESION ESTRAORDINARIA DEL 4 DE NOVIEMBRE
* Se abrió con los señores Albano, Argomedo, Argüelles, Barros, Bilbao, Concha, Collao, Cortés, Cotapos, Elizalde, Gana, Infante, Larrain, Marín, Molina, Muñoz, Orgera, Orihuela, Palacios, Ramos, Reyes, Sotomayor, Valdés i Valdivieso.
* Leida el acta de la sesion pasada, se aprobó.
* Inmediatamente se leyó la acusación hecha al Ministro del Interior e informe de la Comision de Justicia, i, por consiguiente, una indicación del señor Albano con relacion a la misma materia. Se mandó unir a sus antecedentes.
* En seguida tomóse en consideracion el espresado dictámen, sobre el que se tuvo un largo i sostenido debate; i despues de declarado bastantemente discutido, se puso en votacion, de la que resultó desechado.
* A consecuencia, el señor Presidente redactó una nueva proposicion de las diversas que se hicieron en la Sala en el curso del debate, la que votada, resultó por mayoría de sufrajios aprobada en los términos siguientes: El señor Ministro del Interior informe con antecedentes a la mayor brevedad sobre la acusacon hecha con fecha 30 del próximo pasado octubre. Comuniqúese por Secretaría.
* En este estado, se levantó la sesión. —CONCHA. —Ignacio Molina, Diputado-Secretario.
* ANEXOANEXO
* Núm. 138Núm. 138
* Reunida la $^▼$Cámara de Diputados en sesión estraordinaria, la noche del 4 del corriente, para tratar de la acusacion interpuesta por uno de sus miembros contra el señor Ministro del Interior, acordó lo siguiente:
* El señor Ministro del Interior informe con antecedentes, a la mayor brevedad, sobre la acusacion hecha con fecha 30 del próximo pasado Octubre. Comuniqúese por Secretaría.
* Tengo la honra de ponerlo en noticia de V.S. incluyéndole los documentos relativos a este negocio i saludándole con los sentimientos de mi mayor aprecio. —Santiago, Noviembre 5 de 1828. —$^▼$Ignacio Molina, Diputado-Secretario.
# Parte oficial de la Batalla de Riobamba

Rio Bamba, Abril 25 de 1822.
Exmo. Señor—
El dia 12 del presente se acercaron á esta villa las divisiones del Perú y Colombia y ofrecieron al enemigo una batalla decisiva. El primer escuadron del regimiento de Granaderos á caballo de mi mando, marchaba á vanguardia descubriendo el campo, y observando que los enemigos se retiraban atravesé la villa, y á la espalda de una altura en una llanura me vi repentinamente al frente de tres escuadrones de caballeria, fuertes de 120 hombres cada uno, que sostenian la retirada de su infanteria: una retirada hubiera ocasionado la pérdida del escuadron y su deshonra, y era el momento de probar en Colombia su coraje: mandé formar en batalla, poner sable en mano y los cargamos con firmeza. El escuadron que formaba 96 hombres parecia un peloton respecto de 400 hombres que tenian los enemigos: ellos esperaron hasta la distancia de 15 pasos, poco mas ó menos, cargando tambien: pero cuando oyeron la voz de á degüello y vieron morir á cuchilladas tres ó cuatro de los mas valientes, volvieron caras y huyeron en desórden. La superioridad de sus caballos los sacó por entonces del peligro con pérdida solamente de 12 muertos, y fueron á reunirse al pié de sus masas de infanteria. El escuadron llegó hasta tiro y medio de fusil de ellos, y temiendo un ataque de las dos armas, le mandé hacer alto, formarlos, y volver caras por pelotones: la retirada se hizo al tranco del caballo, cuando el General Tobia, puesto á la cabeza de sus tres escuadrones, los puso á la carga sobre el mio. El coraje brillaba en los semblantes de los bravos Granaderos, y era preciso ser insensible á la gloria para no haber dado una segunda carga. En efecto, cuando los 400 godos habian llegado á cien pasos de nosotros, mandé volver, caras por pelotones y los cargamos segunda vez: en este nuevo encuentro se sostuvieron con alguna mas firmeza que en el primero, y no volvieron caras hasta que vieron morir dos capitanes que los animaban. En fin los godos huyeron de nuevo, arrojando al suelo las lanzas y carabinas y dejando muertos en el campo cuatro oficiales y 45 individuos de tropa.—50 Dragones de Colombia que vinieron á reforzar el escuadron lo acompañaron en la segunda carga y se condujeron con braveza. Nosotros nos paseamos por encima de sus muertos á dos tiros de fusil de sus masas de infanteria, hasta que fué de noche, y la caballeria que sostenia antes la retirada de su infanteria fue sostenida después por ella. El escuadron perdió un granadero muerto, y dos heridos, despues de haber batido á un número tan superior de enemigos en el territorio de Quito. Entre tantas acciones brillantes de los oficiales y tropa del escuadron, es difícil hallar la de mas mérito: sin embargo es preciso nombrar al valiente sargento mayor graduado, capitan D. Alejo Bruix, al teniente D. Francisco Olmos, á los sargentos Diaz y Vega y al granadero Lucero. Tengo el honor de asegurar á V. E. mis respetos, y que soy su atento servidor Q. S. M. B.— Juan Lavalle. Al Exmo. Sr. D. José de San Martin, Capitan General en jefe del ejército libertador del Perú y protector de su libertad.
# Señor de obra (DAC)
## SEÑOR DE OBRA. s. m.

El dueño por cuya cuenta se hace una fábrica.
# Señoras musas, pues que siempre mienten

Señoras musas, pues que siempre mienten
Señoras musas, pues que siempre mienten, aunque de Menosine hermosas hijas, sepan que se han quebrado las clavijas: ya no hay que euterpizar, chanzas inventen.
De las horas perdidas se lamenten, que al sol de la opinión miraron fijas; desgreñen del cabello las sortijas, y de moños donados se contenten.
Miren que llevo errada la derrota, por ser a la grandeza lisonjeras, pues donde espero siete me dan sota.
Dejemos metafísicas quimeras; vuesas mercedes garlen en chacota: que no está el mundo para hablar de veras.
# Señora, aunque no os miro

Señora, aunque no os miro Sabe Dios Que cuantas veces suspiro Son por vos.
Y aunque muero por os ver Ya no oso de os mirar Por no dar que sospechar A quien lo desea saber Y por esto nunca os miro Y sabe Dios Que cuantas veces suspiro Son por vos.
# Señora, aunque soy pobre, no venía

A una dama que, llamando a su puerta, le dijo desde la ventana: «Dios le provea»
Señora, aunque soy pobre, no venía a pediros limosna; que buscaba un cierto licenciado que posaba en estas casas, cuando Dios quería.
Extraña siempre fue la estrella mía; que a un pobre parecí desde la aldaba, pues ya que a la ventana os obligaba, trujistes desde allá la fantasía.
No porque culpa vuestro engaño sea, que a tal Dios le provea no replican mis hábitos, que son de ataracea.
No mis letras, mis penas significan; pero ¿cómo queréis que me provea, si tales como vos se lo suplican?
# Señora mía, vos habéis querido

Prometieron favorecerle para cuando tuviese seso
Señora mía, vos habéis querido a cautela de amor entretenerme, de suerte que ya estoy para perderme al mayor imposible reducido.
Para el tiempo que cobre mi sentido, piadosa, prometéis favorecerme; si fuistes vos quien pudo enloquecerme, ¿dónde hallar lo que he por vos perdido?
Vos sois la culpa, vos la causadora deste deliquio y amoroso exceso: tanto vuestra hermosura me enamora.
Pero si está mi seso y mi suceso en el que me quitáis, dulce señora, dejad de ser hermosa y tendré seso.
# Señorita Colombier (Juicios)
## COLOMBIER (Señorita du)

Estando en Valencia y siendo oficial de artillería, me aficioné a esta señorita, que no fue insensible a mi afecto. Para ambos esta era la primera inclinación, y tal cual podía ser en nuestra y con nuestra educación. No se podía ser más inocente que nosotros; nos
proporcionábamos nuestros puntos de reunión; aún me acuerdo de uno, a la mitad del verano, al amanecer; apenas se creerá: toda nuestra dicha, se redujo a comer guindas juntos. L. C.
* ↑ La señorita du Colombier se casó después con M. de Bresieux. Su marido obtuvo, por solicitud de su esposa, el empleo que deseaba, y ella misma fue colocada como dama de honor de una de las hermanas de Napoleón.
# Señora

Señora hay demasiados pájaros En vuestro piano Que atrae el otoño sobre una selva Espesa de nervios palpitantes y libélulas
Los árboles en arpegios insospechados A veces pierden la orientación del globo
Señora lo soporto todo. Sin cloroformo Desciendo al fondo del alba El ruiseñor rey de setiembre me informa Que la noche se deja caer entre la lluvia Burlando la vigilancia de vuestras miradas Y que una voz canta lejos de la vida Para sostener el espacio desclavado El espacio tan lleno de estrellas que se va a caer
Señora a las diez huele a tabaco de artista Amáis el nadir a cuerpo de pájaro Sois un fenómeno ligero Me voy solitario hacia el ocaso de los turistas Es mucho más bello
# Señores el qu’es nasçido

Atribuido a Pedro de Pastrana
Señores el qu'es nasçido  De virgen madre,
Como paresçe a su padre,
A su madre en ser humano
Paresçe y en ser moderno,
Y a su padre en ser eterno,
Divino Dios soberano.
De aquesto el mundo esta ufano  Con la madre.
De hijo de tan buen padre.
# Traducciones poéticas (Caro tr.)/Dedicatoria

con el deseo de hacerle por este medio compañía en horas de descanso robadas á su labor monumental; como recuerdo de amistad y testimonio de gratitud, dedica y envía este Florilegio