OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Angel de la Sombra/XCVI

Solitario aun el club en aquel final de temporada veraniega, casi no había más concurrentes a la sala de armas que Suárez Vallejo y el doctor.
Tácito convenio impedíales hablar de la desgracia, aunque atribuyéndose recíprocamente falsos motivos. Sandoval, alguna promesa impuesta al amante; el otro, aquel siniestro fracaso que el médico debió cubrir con una verdadera fuga, bajo la insistencia atroz del grito materno en que clamaba el instinto infalible:
—Me la mató el mar! Me la mató el mar!
Pero el joven no le guardaba rencor, creyendo en la buena fe que parecía confirmar su tristeza trágica. Veía por el contrario en él algo de su pobre amor, que se lo tornaba a la vez lúgubre y simpático.
Los Almeidas habian decidido pasar el año en la estancia devastada por la inundación, no sólo a fin de reparar los perjuicios que fueron cuantiosos, sino para evitar las otras casas, demasiado llenas de recuerdos.
Cárdenas, leal siempre, no descuidaba un día a su amigo, multiplicando su ingenio con delicadeza "de hermana mayor" decía aquél. ¡Los sollozos que se había tragado, hasta socavar se garganta y corazón en ronquera de aneurisma!
Y en cuanto a Blas, Suárez Vallejo recordaría siempre aquel día de su llegada, en que, de pura pena, habíasele escondido tras la puerta de la estación, por no faltarle al respeto con el llanto que no iba a poder ahogar. Ahora vivía a su servicio en la pensión, o mejor dicho a su arrimo; y por la tarde, cuando salían todos, buscaba el umbral de la cocina donde se acurrucaba como un perro para llorar a solas.
Suárez Vallejo no tenía más distracción que sus asaltos de esgrima con Sandoval.
La existencia no le representaba ya sino una amarga espera, indefinida en titubeante estupor.
Existencia, que no vida, ya que él mismo no era sino una ilusión corporal en este mundo: una sombra del otro lado...
...Aquel más allá que tampoco percibía sino como una vaga quietud gris: una vaguedad de insomnio en la niebla...
Por esto, una de esas mañanas de esgrima, habíalo sorprendido su propio entusiasmo ante el doctor. Probablemente, díjose, debido a la misma intensidad del juego, si no a la pasión comunicativa de su adversario.
Concluída su lección, el maestro acababa de retirarse.
Sandoval atacaba con ímpetu, multiplicando los batimientos. El centelleo de su mirada era tal, que a despecho de la careta, la alegre valentía del hierro parecía iluminar su palidez. Aguantaba el otro, correcto, hasta reducir su línea al perfil de un rayo de luz; y con elástico apronte, recogíase en la guardia, envuelto por su inevitable punta.
De pronto, tras dos breves fintas, batió a su vez, entrando al grito.
Sintió a un tiempo caer un pedazo de hoja y hundirse su espada rota en la carne.
—Tocado!—gritó con arrogante homenaje Sandoval, empinando su careta.
# El Angel de la Sombra/X

Durante seis semanas las lecciones progresaron, gratísimas, con intermedios de charla y de música, dando a las tardes de viernes y domingos tan imprevisto encanto, que de común acuerdo agregaron una reunión la noche del miércoles. Así no recargaba Suárez Vallejo sino una tarde por semana su que hacer de oficina, aun cuando él consideraba ameno descanso aquella larga hora entre seis y ocho; al paso que podía participar, pues bien lo deseaba, doña Irene, demasiado ocupada por sus asociaciones pías y benéficas. La tía Marta, entregada a las atenciones domésticas, exagerábalas un poco, tal vez, para dejar mayor libertad a la gente joven; y don Tristán estimaba poco los versos. Así, Suárez Vallejo, invitado a comer algunos miércoles, no hablaba con él más que de legislación y diplomacia, reprimiendo con jovial disciplina de "profesor", cualquier conato tendiente a proseguir o anticipar el tema literario.
—Cada cual su gusto y provecho—sentenciaba—y el mío consiste ahora en escuchar.
De sobremesa, solía recordar con el doctor, que era aficionado, algún certamen de esgrima:
—Lo que no me explico, decíale Sandoval, es cómo, siendo tan fuerte, nunca quiere usted figurar en ninguno.
—Es que no hago sino esgrima de combate.
—Y lo que me explico menos, intervino una vez Efraim, es cómo se da tiempo para todo. Porque me dijo el maestro de armas que nunca deja de tirar...
—Es la voluntad, Tato, afirmó Luisa.
—Sí, pues; la disciplina que te falta, completó el doctor, y que te haría tanto bien. Porque a despecho de tu buena constitución, eres más bien un poco endeble...
Efraim se encogió de hombros con displicencia.
—... O demasiado nervioso si quieres... y con esto, bastante impulsivo.
—Razón de más! Razón de más!—sentenció don Tristán, apoyándolo con los tres golpecitos de costumbre.
Suárez Vallejo calló, ganándose con ello la simpatía de Efraim.
# El Angel de la Sombra/XCIV

—Volvía de ver unos terrenos cuya adquisición me interesa, y que me han retenido acá tres semanas con motivo del temporal—explicaba el asiático en el saloncito familiar de la pensión donde residía.
—Soy huésped único—añadió ante la mirada inquieta del joven.
—Nadie puede oírnos, ni se ocuparán de nosotros. Gente inglesa: reservada, tranquila...
Calló un momento.
—Así, pues—prosiguió con gravedad—ha pasado usted el trance en la condición prodigiosa que no se realiza sino cada muchos siglos. El sacrificio de un ángel le ha abierto las puertas de la eternidad. Ahora conoce usted el secreto. No tardará mucho en sentir materialmente sus consecuencias. Ella vino a buscarlo del otro lado de la vida y del tiempo, separada de usted por sombrío episodio, desde la época en que habitaba un castillo de piedra del Languedoc.
Volvió a callar como recapacitando. El joven había empezado a llorar sin lágrimas, en un suavísima desahogo interior que no alteraba su semblante. Parecíale que recordaba y no, con incongruencia de sueño:
...Una suntuosa cámara... El puñal que caía... Dos manos pálidas sobre un laúd... Un velo empapado en sangre...
—No abren la puerta de la eternidad sino la muerte aceptada o el sacrificio de un espíritu puro que cae en la materia con ese fin, adoptando una encarnación que ya no necesita. Vida por vida, según la inexorable ley. Pero encarnar es volver al dolor extinguido tras siglos de prueba... Por otros tantos quizá... Milagro de amor, tan difícil, hasta para los mismos ángeles de compasión!... Un grande acontecimiento que reanudará la historia de nuestras razas, a la cual ella y usted halláronse unidos, requerirá la colaboración de usted. Así podrá usted cumplir su destino; y mientras tanto, ella será vengada. Así también podrá usted acompañarla, para siempre ya, en el camino de expiación que se ha impuesto.
Elija usted entre perderla si la desoye, o seguirla a través del infierno que es la encarnación adoptada, con todas sus infinitas miserias, de las cuales será una ya esa venganza.
Porque al caer así en la materia, los espíritus de la luz se convierten en ángeles de la sombra.
Y ahora—quiere usted ser de los nuestros? Venir al seno de la Santa Fidelidad?
# El Angel de la Sombra/XCV

Inmóvil en el centro de su habitación, sentíase, no obstante, desplazado materialmente en un vacío sin término.
Caía?... Flotaba?...
Palpóse lentamente. La impresión que se causó fué como la del humo.
No. Eran sus manos las que parecían de humo.
Percibíase desde lejos, en aquella disgregación de su propio tacto.
Sus pies asentaban netamente en el piso, pero sin ninguna impresión de sensibilidad.
Y de pronto, su conciencia estalló en una explosión formidable y muda.
Algo que se anulaba en él, anulándolo, intentó asirse a su propio ser con el soslayo de un manotón errado.
Un frío lento iba yéndose de él como la empañadura de un vidrio.
Su mirada, lejanísima en la luz, era la misma línea del horizonte.
Más allá...
No. Más allá estaba él otra vez, opuesto a sí mismo, absolutamente lineal. Una línea, no más: su propia mirada.
El terror absoluto del horizonte...
... Un vértigo abismal, que era su propia mirada.
Y todo él cayendo en ella.
Caía?... Flotaba?...
Flotaba?... Comprendía?...
Comprender!...
Su corazón era un agujero doloroso... El dolor que debió agujerearle el corazón.
Y ahora, sí, mucho más hondo, más negro, más fatídico, el pavor de comprenderlo!
La voluntad de morir había sido tan poderosa, que desintegró su ser para siempre.
No era la muerte, porque faltó el episodio mortal. Mas tampoco podía considerárselo ya un viviente.
La muerte requiere una causa material. Es un efecto. Pero la sola voluntad de morir puede ponernos espiritualmente del otro lado de la vida. A veces por un momento. A veces del todo.
Con qué desolada lucidez lo comprendía!
El camino del infierno empezaba, pues, para él. Otro y él mismo a la vez, era ya su propio fantasma.
¡Qué valía, con todo, su horror, ante el sacrificio de la celestial criatura?
Aquel sacrificio en que el Angel debía caer a la obscuridad y a la tristeza, al dolor y a la muerte, que son las miserias de la existencia carnal, para absorber hasta extinguirla en su propia intrínseca luz, la sombra separatriz del ser amado.
# Cartas a Lucilio
## Traducciones

* Epístolas morales (Francisco Navarro y Calvo, trad.). Madrid: Luis Navarro, editor. 1884. A transcribir
* Cartas a Lucilio, traducción de Wikisource
# Cartas Españolas
## Artículos

* El Solitario «Los tesoros de la Alhambra» (2 de febrero de 1832) Cartas Españolas, cuaderno 37, pp. 142-145.
# Cartabón (DAC)
## CARTABON. s. m.

Instrumento de madera de que usan los Carpinteros para los cortes de las maderas en ángulo recto.
# Carta solicitando un permiso laboral (G. Palante)

    París, 16 de enero de 1898.
    Sr. Ministro,
    Me complace solicitar de usted un permiso de tres meses que me es necesario por razones de salud.
    Padezco desde hace más de tres años de fiebres palúdicas que tomaron en estos últimos meses un carácter particular de intensidad y que han sacudido profundamente mi organismo.
    Le envío un certificado del Doctor del colegio de Niort que certifica la urgencia de este permiso.
    Le expresa atentamente su agradecimiento, Sr. Ministro, quien tiene el honor de ser vuestro más humilde y obediente servidor.
    G. Palante
    Profesor de Filosofía
    En el colegio de St-Brieuc
# Cartas a Lucilio - Carta 10

Séneca a su Lucilio saluda,
Así es, no modifico mi sentencia: huye de la multitud, huye de pocos, huye incluso de uno. No encuentro con quien quisiera que mantengas trato.Y ve que juicio tienes de mi: me atrevo a librarte a ti mismo. Crates,
discípulo del mismo Estilbón que mencioné en mi carta precedente, viendo un adolescente que ambulaba retirado, según cuentan, le preguntó que hacía solo. "Conmigo" - dijo - "hablo". A lo que Crates "ten cuidado" - dijo - "te pido que escuches con atención: estás hablando con un hombre malo."
Solemos custodiar a los angustiados, a los despavoridos, que no hagan mal uso de la soledad. Nadie existe entre los imprudentes a quien deba dejarse librado a sí mismo; es entonces que agitan los malos propósitos, que tejen las tramas de futuros peligros para otros o para sí mismos, que ímprobos ardores se alistan; que todo lo que el ánimo por miedo o por pudor encubría, ahora expone, aguzando la temeridad, excitando la concupiscencia, instigando la iracundia. Al final, lo único que la soledad tiene de cómodo, no confiar nada a nadie, no temer a un eventual traidor, se esfuma para el insensato: él mismo se traiciona. Mira en consecuencia lo que espero de ti, mejor dicho, lo que garantizo (la esperanza es pues el nombre de un bien incierto): no encuentro con quien estuvieres mejor que contigo mismo.
Me vuelve a la memoria la grandeza de espíritu con que habías pronunciado otrora ciertas palabras, ¡cuán plenas de vigor eran! Me había felicitado de ello en el acto y me dije: "no son de labios para afuera, estas palabras tienen fundamento; este hombre no proviene del común de las gentes; mira hacia la salud." Tal como hablas, así vive, ve que ninguna cosa te rebaje. Por tus ruegos de antaño puedes dar gracias a los dioses, elabora otros íntegramente nuevos: pide una buena mente, una buena salud para el alma, recién luego para el cuerpo. ¿Por qué no harías tales ruegos frecuentemente? Pide a Dios con audacia: nada haz de pedirle de otros.
Pero siguiendo mi costumbre esta carta va con algún pequeño presente. Cierto es lo que en lo de Atenodoro encontré:
"Sabrás que te habrás desligado de todos tus deseos cuando logres no pedir a Dios nada que no puedas pedir a la vista de todos."
¡Cuánta es empero la demencia del hombre! Susurran a los dioses imploraciones infames, si cualquiera aguzase sus orejas se callarían y, lo que no quieren que los hombres sepan, lo cuentan a Dios. Ve entonces si lo siguiente no podría servir como precepto saludable: "vive con los hombres como si Dios te estuviera viendo, habla con Dios como si los hombres te estuvieran escuchando."
Que sigas bien.

## Notas

| <<< Carta anterior | Inicio | Carta siguiente >>> |
| Carta 9 | Indice | Carta 11 |
# Cartas a Lucilio (Wikisource tr.)

Cartas a LucilioEnglishfrançaisLatina
Libro I
* Carta I
* Carta II
* Carta III
* Carta IV
* Carta V
* Carta VI
* Carta VII
* Carta VIII
* Carta IX
* Carta X
* Carta XI
* Carta XII
Libro II
* Carta XIII
* Carta XIV
* Carta XV
* Carta XVI
* Carta XVII
* Carta XVIII
* Carta XIX
* Carta XX
* Carta XXI
Libro III
* Carta XXII
* Carta XXIII
* Carta XXIV
* Carta XXV
* Carta XXVI
* Carta XXVII
* Carta XXVIII
* Carta XXIX
Libro IV
* Carta XXX
* Carta XXXI
* Carta XXXII
* Carta XXXIII
* Carta XXXIV
* Carta XXXV
* Carta XXXVI
* Carta XXXVII
* Carta XXXVIII
* Carta XXXIX
* Carta XL
* Carta XLI
Libro V
* Carta XLII
* Carta XLIII
* Carta XLIV
* Carta XLV
* Carta XLVI
* Carta XLVII
* Carta XLVIII
* Carta XLIX
* Carta L
* Carta LI
* Carta LII
Libro VI
* Carta LIII
* Carta LIV
* Carta LV
* Carta LVI
* Carta LVII
* Carta LVIII
* Carta LIX
* Carta LX
* Carta LXI
* Carta LXII
Libro VII
* Carta LXIII
* Carta LXIV
* Carta LXV
* Carta LXVI
* Carta LXVII
* Carta LXVIII
* Carta LXIX
Libro VIII
* Carta LXX
* Carta LXXI
* Carta LXXII
* Carta LXXIII
* Carta LXXIV
Libro IX
* Carta LXXV
* Carta LXXVI
* Carta LXXVII
* Carta LXXVIII
* Carta LXXIX
* Carta LXXX
Libro X
* Carta LXXXl
* Carta LXXXII
* Carta LXXXIII
Libro XI - XIII
* Carta LXXXIV
* Carta LXXXV
* Carta LXXXVI
* Carta LXXXVII
* Carta LXXXVIII
Libro XIV
* Carta LXXXIX
* Carta XC
* Carta XCI
* Carta XCII
Libro XV
* Carta XCIII
* Carta XCIV
* Carta XCV
Libro XVI
* Carta XCVI
* Carta XCVII
* Carta XCVIII
* Carta XCIX
* Carta C
Libro XVII - XVIII
* Carta CI
* Carta CII
* Carta CIII
* Carta CIV
* Carta CV
* Carta CVI
* Carta CVII
* Carta CVIII
* Carta CIX
Libro XIX - XX
* Carta CX
* Carta CXI
* Carta CXII
* Carta CXIII
* Carta CXIV
* Carta CXV
* Carta CXVI
* Carta CXVII
* Carta CXVIII
* Carta CXIX
* Carta CXX
* Carta CXXI
* Carta CXXII
* Carta CXXIII
* Carta CXXIV
# El amor y el amistad

Personas - Acto I - Acto II - Acto III
# El amor y la muerte

El amor y la muerte armados con el arco y con la aljaba, juntos viajaban; y habiéndose internado en las honduras de sombrío bosque,
cerró la noche. Allí se detuvieron; dejaron a granel sobre la yerba todas sus flechas, y ansiosos de descanso,
a sus anchas tendiéronse en el suelo y se durmieron. Despertáronse al alba;
y Cupido, en lugar de sus arpones, con mano torpe
cogió los de la Muerte; y la Muerte a su vez tomó los dardos del dios vendado. ¡Qué lágrimas, de entonces, cuesta a la humanidad tamaño yerro;
qué tristes duelos! Con flechas de la Muerte suele el Amor herir, con ansia loca, la gente moza; y la Muerte, en desquite,
con flechas del Amor y arco certero hiere a los viejos.
# El amor rendido

Las pesadas cadenas
 del despotismo atroz ufano hollando,
 cantemos, lira mía,
 el acordado tono al cielo alzando,
 la presente alegría
 y las pasadas penas;
 libertad sacrosanta, tú me inspira;
 que sólo libertad suene mi lira.
 Mientras fue mi morada
 la esclava Hesperia, del rapaz Cupido
 la flecha penetrante
 de aguda llaga el corazón ha herido;
 hoy peto de diamante
 a su punta acerada
 oponer quiero, y, de firmeza armado,
 sus amenazas arrostrar osado.
 ¡Oh deidad inclemente!
 ¡Oh Cupido implacable! ¡Oh santo cielo!
 ¿Qué beldad peregrina
 Viene a las Galias del hesperio suelo?
 ¡Oh belleza divina!
 A tus pies reverente
 me postro humilde, y ante ti rendido,
 Amor, confieso a voces, me ha vencido.
 Al duro yugo atado
 la cerviz humillada, al fiero en vano
 perdón ¡ay Dios! le pido;
 que en mis lloros se ceba el inhumano,
 y al carro en triunfo uncido,
 con el dedo mostrado,
 el quebrantado cuerpo puede apenas
 arrastrar las gravísimas cadenas.
 De mis ojos cansados
 huyó por siempre el apacible sueño,
 y en perenes raudales
 de amargo llanto el porfiado empeño
 de mis penosos males
 en mi daño obstinados
 ¡ay! los ha para siempre convertido,
 y en quebranto inmortal ¡ay! me ha sumido.
 Deidades sacrosantas
 que en Olimpo subido hacéis manida,
 muévaos mi humilde ruego;
 apagad en mi pecho la encendida
 llama de amante fuego;
 postrado a vuestras plantas,
 de vos aguarda un triste este consuelo;
 mas ¡ay! que al desdichado es sordo el cielo.
 ¡Oh deidad sobrehumana!
 A ti fue dado, hermosa, solamente
 la pasada alegría
 tornar ¡ay triste! al corazón doliente;
 ablanda, diosa mía,
 tu condición tirana;
 mira cuál a tus pies ruego amoroso;
 di una sola palabra, y soy dichoso.
# El amor y el amistad/Personas
## Personas

El amor y el amistad
Tirso de Molina
# El asno y su amo

Siempre acostumbra hacer el vulgo necio
De lo bueno y lo malo igual aprecio.
Yo le doi lo peor, que es lo que alaba.
De este modo sus yerros disculpaba
Un Escritor de farsas indecentes;
Y un taimado Poeta que lo oía,
Le respondió en los términos siguientes:
Al humilde Jumento
Su Dueño daba paja, y le decía:
Toma, pues que con eso estás contento.
Díxolo tantas veces, que ya un dia
Se enfadó el Asno, y replicó: Yo tomo
Lo que me quieres dar; pero, hombre injusto,
¿Piensas que sólo de la paja gusto?
Dame grano, y verás si me le como.
Sepa quien para el público trabaja,
Que tal vez á la plebe culpa en vano;
Pues si en dándola paja, come paja,
Siempre que la dan grano, come grano.
# El asno y el cochino
## LIBRO PRIMERO
### FÁBULA PRIMERA

Ó jóvenes amables, Que en vuestros tiernos años Al templo de Minerva Dirigís vuestros pasos;
Seguid, seguid la senda En que marcháis, guiados Á la luz de las ciencias Por profesores sabios. Aunque el camino sea Ya difícil, ya largo, Lo allana y facilita El tiempo y el trabajo. Rompiendo el duro suelo, Con la esteva agobiado, El labrador sus bueyes Guia con paso tardo; Mas al fin llega á verse En medio del verano De doradas espigas, Como Céres, rodeado. Á mayores tareas, Á más graves cuidados Es mayor y más dulce El premio y el descanso. Tras penosas fatigas, La labradora mano ¡Con qué gusto recoge Los racimos de Baco! Ea, Jóvenes, ea. Seguid, seguid marchando Al templo de Minerva Á recibir el lauro.
Mas yo sé, caballeros, Que un jóven entre tantos Responderá á mis voces: No puedo, que me canso. Descansa en hora buena: ¿Digo yo lo contrário? Tan léjos estoy de eso, Que en estos versos trato De daros un asunto Que instruya deleitando. Los perros y los lobos, Los ratones y gatos, Las zorras y las monas, Los ciervos y caballos Os han de hablar en verso; Pero con juicio tanto, Que sus máximas sean Los consejos más sanos. Deleitáos en ello, Y con este descanso Á las sérias tareas Volved más alentados. Ea, jóvenes, ea, Seguid, seguid marchando Al templo de Minerva Á recibir el lauro. Pero qué! ¿os detiene El ocio y el regalo?
Pues escuchad á Esopo, Mis jóvenes amados.
Envidiando la suerte del Cochino Un Asno maldecía su destino. Yo, decia, trabajo, y como paja; Él come harina y berza, y no trabaja: Á mi me dan de palos cada dia; Á él le rascan, y halagan á porfía. Así se lamentaba de su suerte; Pero luego que advierte Que á la pocilga alguna gente avanza En guisa de matanza, Armada de cuchillo y de caldera, Y que con maña fiera Dan al gordo Cochino fin sangriento, Dijo entre sí el Jumento: Si en esto pára el ocio y los regalos, Al trabajo me atengo y á los palos.
# El asno y el lobo

Un Burro cojo vio que le seguía
un Lobo cazador, y, no pudiendo
huir de su enemigo, le decía:
"Amigo Lobo, yo me estoy muriendo;
me acaban por instantes los dolores
de este maldito pie de que cojeo.
Si yo me valiese de herradores,
no me vería así como me veo.
Y pues fallezco, sé caritativo:
sácame con los dientes este clavo.
Muera yo sin dolor tan excesivo,
y cómeme después de cabo a rabo"
"¡Oh!, dijo el cazador con ironía,
contando con la presa ya en la mano,
¡No solamente sé la anatomía,
sino que soy perfecto cirujano!
El caso es para mí una patarata:
La operación, no es más que de un momento.
¡Alargue bien la pata,
y no se acobarde, buen jumento!"
Con su estuche molar desenvainado,
el nuevo profesor llega doliente;
mas éste le dispara de contado
una coz que le deja sin un diente.
Escapa el cojo; pero el triste herido
llorando se quedó su desventura.
"¡Ay, infeliz de mí! ¡Bien merecido
el pago tengo de mi gran locura!
¡Yo siempre me llevé el mejor bocado
en mi oficio de Lobo carnicero!
Pues si pude vivir tan regalado,
¡a qué meterme ahora a curandero?"
Hablemos con razón, no tiene juicio
quien deja el propio por ajeno oficio.
# El asno y la zorra encuentran al león

ΕλληνικάEnglishfrançais
El asno y la zorra, habiéndose unido para su mutua protección, salieron un día de caza.
No anduvieron mucho cuando encontraron un león.
La zorra, segura del inmediato peligro, se acercó al león y le prometió ayudar a capturar al asno si le daba su palabra de no dañarla a ella.
Entonces, afirmándole al asno que no sería maltratado, lo llevó a un profundo foso diciéndole que se guareciera allí.
El león, viendo que ya el asno estaba asegurado, inmediatamente agarró a la zorra, y luego atacó al asno a su antojo.
Moraleja: Nunca traiciones a tu amigo por temor al enemigo, pues al final, tú también saldrás traicionado.
# El asno y la perrita faldera

ΕλληνικάEnglishfrançaisLatina
Un granjero fue un día a sus establos a revisar sus bestias de carga: entre ellas se encontraba su asno favorito, el cual siempre estaba bien alimentado y era quien cargaba a su amo. Junto con el granjero venía también su perrita faldera, la cual bailaba a su alrededor, lamía su mano y saltaba alegremente lo mejor que podía.
El granjero revisó su bolso y dio a su perrita un delicioso bocado, y se sentó a dar órdenes a sus empleados. La perrita entonces saltó al regazo de su amo y se quedó ahí, parpadeando sus ojos mientras el amo le acariciaba sus orejas.
El asno celoso de ver aquello, se soltó de su jáquima y comenzó a pararse en dos patas tratando de imitar el baile de la perrita. El amo no podía aguantar la risa, y el asno arrimándose a él, puso sus patas sobre los hombros del granjero intentanto subirse a su regazo.
Los empleados del granjero corrieron inmediatamente con palos y horcas, enseñándole al asno que las toscas actuaciones no son cosa de broma.
Moraleja: No nos dejemos llevar del mal consejo que siempre dan los injustificados celos.
# El astrónomo

ΕλληνικάEnglishfrançais
Tenía un astrónomo la costumbre de pasear todas las noches estudiando los astros. Un día que vagaba por las afueras de la ciudad, absorto en la contemplación del cielo, cayó inopinadamente en un pozo. Estando lamentándose y dando voces, acertó a pasar un hombre, que oyendo sus lamentos se le acercó para saber su motivo; enterado de lo sucedido, dijo:
-¡Amigo mío! ¿quieres ver lo que hay en el cielo y no ves lo que hay en la tierra?
Moraleja: Está bien mirar y conocer a nuestro alrededor, pero antes hay que saber donde se está parado.
# El complejo de ratón

* Introducción
* Los automóviles
* Los empleos
* Cambio de baño
* Los vendedores
* Los insultos
* Teoría del consumo
* Casos fortuitos
* Cambios de Mentalidad
* Los Hijos
* Autodefensa
* Los empresarios
* Consejeros del café
* La Justicia y la Economía
* Hasta desnudos hay clases
* El corporativo
* Caras vemos..
* Para ser torero....
* Una buena conducta
* El insultador caritativo
* El ser reconocido
* Don Perfecto
* Cambio de tercio
* Papeles Sobreactuados
* Los comentarios
* El complejo de Rubén