# El piadoso aragonés/Acto II
## Acto II

Salen CARLOS y DON PEDRO, con espadas desnudas. :
| CARLOS: | Brava desdicha. |
| DON PEDRO: | Parece que tus intentos, señor, con cuidados o rigor el cielo desfavorece,  puesto que escapar de preso no admite queja ninguna. |
| CARLOS: | ¿Qué quiere hacer la fortuna de mí con tales sucesos?  Otra vez probé la espada contra el rey, y otra vez salgo vencido. |
| DON PEDRO: | Carlos, si valgo por nuestra amistad jurada  y el amor que has visto en mí, no esperes en Aragón, que te ha de vender traición y el rey vengarse de ti,  que si te prende otra vez, habiéndote perdonado, no te ha de valer airado tener el padre jüez.  Dos batallas has perdido con más gente; pues, ¿qué esperas si, dejando tus banderas, sales huyendo vencido?  Dos veces, Carlos, huistes de tu fortuna esperiencia, y en desigual competencia su disfavor conociste.  ¿En que tendrás confianza? |
| CARLOS: | Don Pedro, en esta ocasión ser príncipe de Aragón puede alentar mi esperanza.  Nápoles me ha de mirar como quien presto ha de ser su rey, y Sicilia hacer a mis intentos lugar.  Fuera deso, en Barcelona también me darán favor por la inclinación y amor que muestran a mi persona.  Necedad es esperar a que el rey me prenda aquí, que puesto que adora en mí, me ha de querer castigar.  Y para larga prisión, si le falta la piedad, mi impaciente libertad no ha de tener condición.  Fernandillo está en Navarra, con bríos de competir; su madre me ha de seguir, que es por lo Enríquez bizarra.  Todo está ya conjurado contra mí, pero no importa, que ningún suceso acorta las riendas de mi cuidado.  Agora pienso correr con más furia mi deseo. |
| DON PEDRO: | Pues si no le amainas creo, Carlos, que te has de perder. (Tocan.)  Gente que nos sigue suena. |
| CARLOS: | ¿Quién pudiera despedirse de Elvira, si permitirse puede gusto en tanta pena? |
| DON PEDRO: | Señor, que te cercan mira. |
| CARLOS: | Pues adiós, mi prenda amada, que está la fortuna airada contra tu hermosura, Elvira. |
| (Vanse.) ||
| (Músicos, ALCALDE y LAUR[ENCI]A, padrinos, gente del Bautismo.) ||
| (Cantan.) ||
| TODOS: | Este niño se lleva la flor, que los otros no. |
| UNO: | Este niño, ah, tan garrido. |
| TODOS: | Se lleva la flor. |
| OTRO: | Que es hermoso y bien nacido. |
| TODOS: | Se lleva la flor. |
| UNO: | La dama que le ha parida. |
| TODOS: | Se lleva la flor. |
| UNO: | Cuando llegue a estar crecido, ha de ser un gran señor. |
| TODOS: | Este niño se lleva la flor, que los otros no. |
| ALCALDE: | ¡Pardiez, que pertenecía para un niño tan horrendo! |
| LAURENCIA: | No, no, sino reverendo; hablad con más cortesía. |
| ALCALDE: | Pues, ¿qué más tiene? |
| LAURENCIA: | Callad, que no han de saber quién es el muchacho. |
| ALCALDE: | Digo pues que el mejor de la ciudad  había de ser padrino. |
| LAURENCIA: | Vos sois muy bueno, Juan Prieto, porque ha de ser con secreto. |
| ALCALDE: | ¿Vino ya el cura? |
| LAURENCIA: | Ya vino. |
| ALCALDE: | Mirad si se ha puesto ya la camisa por de fuera. |
| LAURENCIA: | Ya con el hisopo espera, y el niño esperando está. |
| ALCALDE: | En habiendo chapuzado este muchacho en la pila, tengo de bailar con Cila. |
| LAURENCIA: | El baile no os dé cuidado,  cuidad de la colación. |
| ALCALDE: | Bien conocéis el padrino. |
| LAURENCIA: | Tendréis tostones y vino. |
| ALCALDE: | Tengo en arrope un lechón,  que puede envidiarle el rey. |
| (Sale[n] NUÑO, MENDOZA y soldados.) ||
| MENDOZA: | Por aquí dicen que huyó Carlos. |
| NUÑO: | Carlos acertó en huir a toda ley,  que aunque es padre, y enemigo, para segunda traición larga y obscura prisión fuera el pequeño castigo;  no merece Carlos ya perdón del rey ofendido, que dos veces le ha vencido. |
| MENDOZA: | Con causa enojado está. |
| NUÑO: | ¿Qué gente? |
| LAURENCIA: | ¿No veis, soldado, que vamos a bautizar un niño? |
| MENDOZA: | En este lugar habrá, por ventura, estado. |
| NUÑO: | Buenos hombres desta aldea, ¿pasó Carlos por aquí? |
| LAURENCIA: | Dos hombres huyendo vi, puede ser que alguno sea,  que en ellos se conocía que eran hombres de valor. Agua me pidió el mayor, mostrele una fuente fría,  que es término deste valle, y allá debieron de ir; no tengo más que decir de que eran de lindo talle. |
| (El REY, DON JUAN [DE BEAMONTE] y soldados.) ||
| NUÑO: | Ya no hay hacer diligencia, dicha tuvo en escaparse. |
| REY DON JUAN: | ¡Qué mal sabe aprovecharse de mi piedad y clemencia! |
| NUÑO: | Dicen estos labradores que le vieron por aquí. |
| REY DON JUAN: | No huyas, Carlos, de mí, que te aconsejan traidores.  ¿Dónde va esta gente, Nuño? |
| NUÑO: | Llevan a la Iglesia un niño, y cáusame admiración ver un manteo tan rico entre tanto sayal pardo, que en tan pobres edificios no se tejen pasamanos. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Habranle acaso traído de la ciudad. |
| ALCALDE: | No, a la he, que aquí los tiene muy lindos una dama de la corte, madre del muchacho mismo. |
| REY DON JUAN: | ¿Dama de la corte aquí? |
| LAURENCIA: | Callad, que estáis sin juicio. |
| ALCALDE: | Pues, ¿qué importa que lo sepan? ¿No veis que van de camino? |
| REY DON JUAN: | ¿Cómo se llama esta dama? |
| ALCALDE: | Juan Prieto, señor. |
| REY DON JUAN: | No digo sino esa dama. |
| ALCALDE: | ¿La dama? Así, no lo había entendido; doña Elvira Abarca. |
| REY DON JUAN: | ¡Ay cielos!, ¿no es del príncipe, mi hijo, esta dama la inquietud? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Así en Navarra se ha dicho. |
| REY DON JUAN: | ¿Es suyo el hijo? |
| ALCALDE: | Pues ¿quién queréis que le haya parido? |
| REY DON JUAN: | ¿Y qué nombre le ponéis? |
| ALCALDE: | Juan Prieto, señor. |
| LAURENCIA: | Al niño dice su merced. |
| ALCALDE: | ¡Ah, sí! Al niño, señor, Carlitos. |
| REY DON JUAN: | ¿Qué tengo ya que dudar? Estraño suceso ha sido, porque camino, don Juan, siguiendo aquel enemigo que me debe tanto amor y tan grandes beneficios, del primer hijo que tiene vengo a hallarme en su bautismo, y sabéis también vosotros de su padre el apellido. |
| ALCALDE: | Juan Prieto. |
| REY DON JUAN: | Su padre digo. |
| ALCALDE: | Pensé que decía el padrino. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Señor, la fortuna quiere, que es lo más cierto ha traído aquí a Vuestra Majestad, porque por ningún camino puedes sujetar a Carlos, ni tenerle más rendido, que con tener esta prenda, que llevándola contigo donde con guarda se críe es como tener cautivo su corazón, y vivir seguro de su enemigo. Haga Vuestra Majestad cuenta que con este anillo tiene a Carlos en el dedo, sin que pueda fugitivo rebelarse contra él; haga prenda en este niño alma del príncipe, y crea que el pensamiento atrevido de reinar tiene en prisión. |
| LAURENCIA: | ¿Qué habéis dicho? ¿Qué habéis dicho, Juan Prieto? Que este es el rey. |
| ALCALDE: | ¿El rey? |
| LAURENCIA: | ¿Quién hubiera sido tan bárbaro como vos? |
| ALCALDE: | Si yo lo hubiera sabido, no estuviera tan barbado. |
| LAURENCIA: | Vos estáis en gran peligro, que el niño quieren prender. |
| ALCALDE: | Eso no mientras yo vivo; alcalde soy desta aldea, y está fuera de las cinco. |
| REY DON JUAN: | Beamonte, aunque yo pudiera vengarme de Carlos hoy, pues no porque abuelo soy crueldad el prenderle fuera, nunca Dios permita, y quiera, que a un ángel ponga en prisión, pues que los niños lo son, porque Dios es Rey de Reyes, y en su cielo nuestras leyes no tienen juridición,  que si Dios prendió en el cielo un ángel, causa le dio, ingrato se rebeló, pagó su soberbio celo. A este inhumano velo no toca, por inociencia, del padre la inobediencia, porque el serme desleal no es pecado original que viene por ascendencia.  Parece cosa incapaz de mi majestad y nombre vencer peleando un hombre y cautivar un rapaz. ¡Bajo triunfo en guerra y paz! Que si este niño en rigor imita a Amor, no es honor, antes puede parecer triunfo de alguna mujer que lleva atado al Amor.  Pareciera cosa impropria, si fuera en carro triunfante, llevar un niño delante hecho de mi sangre propia, que si de su padre es copia, y yo le vengo siguiendo, haz cuenta que al ir corriendo en el niño tropecé, y que mientras que le alcé se me fue su padre huyendo. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | ¿Quiere Vuestra Majestad dar licencia a que responda? |
| REY DON JUAN: | Querré, como corresponda a mi grandeza y piedad. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | No es quitar la libertad a un ángel prenderle aquí, a su padre sí, que así es como prenderle a él mismo, ni es ángel sin el bautismo, niño sí, y inocente sí.  Y aun no sé si es inocente, porque me atrevo a pensar que le debemos culpar por hijo de inobediente. Bien sé que el niño no siente en lo que puede culparse, pero no puede escusarse de que culpa le alcanzó, pues su padre le engendró cuando pensó rebelarse.  Ni es triunfar de un niño hacer prenda a su seguridad, ni se ofende tu piedad, ni la gloria de vencer. Un diamante viene a ser en que llevas el valor de su padre, gran señor, que aunque saliste a buscalle, ¿cómo habías de alcanzalle, si tropezaste en su amor? |
| REY DON JUAN: | Muchas veces he estimado, Rocaberto, tus consejos. Esta vez en mi piedad poco lugar le concedo; dirás, si volviese Carlos, que de mi arrepentimiento nacerían muchos daños. Yo quiero pasar por ellos. [...] |
| LAURENCIA: | Señor, no negaréis a lo menos que es vuestro nieto. |
| ALCALDE: | A la he que a voces lo está diciendo. |
| NUÑO: | Pues, ¿en qué os parece a vos que se parece a su abuelo? |
| ALCALDE: | En el andar, y en la barba, pues en el hablar no hay ciego que no lo echase de ver. |
| REY DON JUAN: | ¡Qué rostro! Bendiga el cielo tu hermosura. Llega, Nuño, mírale bien, porque quiero que le alabes a Fernando. |
| NUÑO: | Más le alabaré tu celo, que es a un segundo señor desaire que pica en necio alabarle los sobrinos, no siendo después de muertos. |
| REY DON JUAN: | Ahora bien, yo soy perdido. Vamos a la iglesia, y luego le daréis diez mil ducados para mantillas, diciendo a su madre que me pida cuando se acabaren estos, y que yo no la visito, no por enojo que tengo, mas solo porque la iglesia no sabe que soy su suegro. |
| NUÑO: | Buen padrino, labradores. |
| ALCALDE: | ¡Voto al sol que hay hinchimiento! Señor, no le llame Carlos, porque no le salga avieso, que son los Carlos dimuños. |
| REY DON JUAN: | Pues ¿cómo queréis? |
| ALCALDE: | Juan Prieto. |
| (Vanse todos.) ||
| (Salen DON FERNANDO y DOÑA ANA.) ||
| DON FERNANDO: | Ya viene a causar donaire, señora, vuestra porfía. |
| DOÑA ANA: | En siendo esperanza mía, la fundaréis en el aire. |
| DON FERNANDO: | Pues, ¿no es el pedirme error que os ratifique, señora, palabras quien os adora que son más aire que amor? |
| DOÑA ANA: | ¿No me la disteis de ser mi esposo cuando seáis rey de Aragón? ¿Qué dudáis? El tiempo lo puede hacer;  el tiempo alarga o ataja de la vida el mortal velo, los valles levanta el cielo y los altos montes baja.  El tiempo tan vario es que con igual ligereza muchos pies hace cabeza, y muchas cabezas pies;  desde la corona altiva al que de pieles se calza, humildes pechos ensalza, soberbios pechos derriba.  ¿Qué imperio el tiempo ha dejado que pueda permanecer lo que era adorado ayer esta mañana olvidado?  Pues entre tantas mudanzas, más que la luna y el viento, ¿por qué no tendrán aliento, Fernando, mis esperanzas? |
| DON FERNANDO: | Señora, bien sé que el tiempo muda, deshace y olvida, y que el mudar nuestra vida es del tiempo pasatiempo;  bien sé que no para un punto y que a ninguno reserva; bien sé que de polvo y yerba se cubren Troya y Sagunto;  que donde muros serían, hoy se miran soledades, y que no están mil ciudades en el lugar que solían;  y bien sé de sus efetos, que pudo en breves instantes hacer que mil ignorantes nos pareciesen discretos.  Poderoso el tiempo es; muros y cetros perdonen, que no sin causa le ponen alas en manos y pies.  Mas, ¿qué puede el tiempo hacer que anime este bien pensar? ¿Qué montes se han de mudar para que yo venga a ser  rey de Aragón? Si por dicha en estas guerras fundáis de Carlos lo que esperáis, también puede mi desdicha  hacer que salga vencido el rey, pues, ¿qué hará de mí quien trata a su padre así? |
| DOÑA ANA: | Fernando, causa he tenido  para pensar que seréis rey de Aragón, que algún día sabréis y de mi porfía menos culpas me daréis.  Si me queréis, es rigor contra mi gusto argüir, que obedecer y servir son los dos polos de amor.  Si yo ser vuestra deseo, dejadme, si sois servido; con la palabra que os pido entretened el deseo. |
| DON FERNANDO: | Digo, señora, que yo seré vuestro si soy rey de Aragón. |
| DOÑA ANA: | Pues si la ley de las nobles se fundó  en perder antes la vida que quebrar palabra dada, yo quedo tan confiada como estoy agradecida,  y cuanto a mi pensamiento, con el laurel de Aragón Dios os guarde, que no son todas las palabras viento. |
| (Vase.) ||
| DON FERNANDO: | Si palabras son viento, si declara cuanto el humano proceder previene, que de tan fácil fundamento viene desde la abarca a la mayor tiara, si cuanto del poder mortal se armara es viento que las voces entretiene, si cuanto aquesta máquina contiene es viento, en viento vive, en viento para, el viento viene a ser de grande estima, porque si el oro y el mayor contento, la fama y gloria que la vida anima, tienen en solo el viento el fundamento y es todo viento cuanto el mundo estima, lo más precioso viene a ser el viento. |
| (Sale NUÑO.) ||
| NUÑO: | ¿Podré besarte la mano? |
| DON FERNANDO: | ¡Oh Nuño, el más bien venido que amigo o criado ha sido! |
| NUÑO: | Luego ¿no he venido en vano?  Que mi tardanza te advierte que estuve bien ocupado |
| DON FERNANDO: | Notablemente has tardado; todo lo perdona el verte.  ¿Qué hay de mi padre y mi hermano? ¿Cómo no me dio licencia? |
| NUÑO: | Quiere el rey su inobediencia castigar con propia mano;  a todo estuve presente, y aunque te importa, señor, traigo a tu heroico valor otra nueva diferente. |
| DON FERNANDO: | ¿Nueva de importancia? |
| NUÑO: | Y mucha, pero contaré primero lo que es de Carlos. |
| DON FERNANDO: | Ya espero con mis deseos. |
| NUÑO: | Escucha.  Sacó tu hermano don Carlos, ya príncipe de Viana, como agora de Aragón y de lo mejor de Italia, con determinado intento su ejército a la campaña contra su padre en Aibar, junto a Estela de Navarra; puso el rey el suyo enfrente, y al son de trompas y cajas parecen Pompeyo y César en los campos de Farsalia, aunque aquellos dos reñían por la majestad romana, y aquí un hijo con su padre por solo un jirón de España. Allí hermanos, aquí amigos, sacan también las espadas, que no hay en guerras civiles sangre ni amistad que valga; los Agramontes le ayudan, mas siendo injusta la causa, Carlos perdió la vitoria de la sangrienta batalla, y no solo fue perdella, que para mayor desgracia fue preso y traído al rey, que le halló vuelta la espalda. |
| NUÑO: | Pero como es la piedad virtud en el rey tan alta que Aníbal, Antonio Pío, que Lucio y Emilo igualan, al falso arrepentimiento de la venerable cara, volvió el aspecto real, y con modestas palabras perdona a Carlos, que apenas se vio libre cuando trata de rebelarse otra vez, y vuelve a tomar las armas; vuélvele a vencer su padre, y cuando le sigue pasa por una pequeña aldea donde bautizando estaban un hijo natural suyo y de doña Elvira Abarca, que allí parió de secreto y fue en Pamplona su dama. Aconsejaban al rey, y no mal le aconsejaban, que hiciese prenda del niño como segura fianza para la quietud de Carlos, pero su piedad es tanta, que quiso ser su padrino al darle el agua sagrada. |
| NUÑO: | Sin esto, liberalmente le dio para su crianza diez mil escudos, en tanto que Carlos vuelve a Navarra; Carlos, pues, con estas nuevas, que a ser de materia humana se hiciera aquel pecho donde está Nerón por alma, en vez de rendirse al rey, viendo la piedad más rara que se refiere en historia ni guarda en bronce la fama, dándole los catalanes favor con mucha arrogancia, tercera vez vuelve a ser la destrucción de su patria. Este es, Fernando, el estado en que tu padre se halla a esta sazón, perseguido de un hijo que tanto amaba, pero, como otro David, parece que a todos manda guardar de Absalón la vida, que el mismo fin le amenaza. |
| NUÑO: | La nueva que prometí, y que por ventura aguardas, es de Castilla; está atento, que esto ha de ser de importancia. Hizo el cardenal veneno, como legado de España, del Papa las amistades del rey Enrique y su hermana en los toros de Guisando. Se ven los dos y se abrazan, juran princesa a Isabel de Castilla, hermosa infanta, y para que no haya estorbo, a la reina doña Juana prendieron, y el arzobispo de Sevilla quedó en guarda, pero arrepentido el rey, y para echar de su casa a Isabel, trata en efeto con don Alonso casarla, rey de Portugal, y viendo que este novio ya le agrada porque debe de entender que de Castilla le aparta, trata ponerla en prisión, pero ella discreta escapa del rigor del rey, huyendo donde algún tiempo la ampara Ávila siempre leal, y otra valiente Numancia. |
| NUÑO: | Su hermano del rey Luis por el cardenal de Francia la pide, pero no quiere la nobleza castellana bodas con guerras forzosas, y así le parece darla a quien merezca en Castilla su señora proprietaria. Van al duque de Segorbe, que sabiendo que llegaban por él, a besar les dio la mano con arrogancia. «¡Qué buenas manos», le dijo un castellano, «y qué blancas, que tiene Vueseñoría!», y dio la vuelta a la raya, que como rey y compadre los castellanos buscaban, no querían que tan presto les enseñase las garras. Van luego por el Girón, maestre de Calatrava, y muere junto a Madrid por ciertas locas palabras, que dicen que dijo al cielo, que pienso se las levantan, que ningún cuerdo dijera agravios, debiendo gracias. |
| NUÑO: | Con esto, de ti se acuerdan, Fernando, y con justa causa toman los votos del mundo, que en Citra, en Persia, en Arabia, dirán que solo Fernando de Aragón puede llevarla, con excesos de virtud, de glorias y de esperanzas, la cátedra de Isabel. Tú, cuando vengan, no hagas lo que hicieron los que dije; humilde, indigno te llama, no des a besar las manos, no te digan que son blancas, que con la menor cometa tiembla a los reyes la barba; haz lo que los gatos suelen, que con humildad aguardan puestas las manos dos horas a que el ratoncillo salga, pero encajando las uñas, por esos tejados saltan; humíllate hasta pescar a Isabel, y si la agarras, tú serás rey de Castilla con la moza más gallarda, de más ingenio y más brío, más hermosa, más bizarra, más cazadora, más fuerte, más belicosa, más franca, de más donaire y buen gusto que esta edad ni la pasada vieron jamás en el mundo. |
| NUÑO: | Aunque entren Dido y Cleopatra, ¿qué es Cleopatra, ni qué es Dido? Digo que aunque entre mi dama, porque con estar sin seso quiero que les rinda parias. |
| DON FERNANDO: | Nuño, estrañas nuevas son; la de mi hermano de pena, y la de Castilla llena de deseo y confusión:  de deseo, por llegar a ser de Castilla rey, por confusión, por la ley que a un noble debe obligar.  Di la palabra a doña Ana de ser su esposo, y la debo amor, con que no me atrevo a darla a la castellana,  aunque es tan dichoso empleo. |
| NUÑO: | Vive Dios que si pensara que en ti tal respuesta hallara me fuera a volver guineo,  aunque no era menester gente rubia, ¡vive Dios!, que estoy... |
| DON FERNANDO: | Sabiendo los dos que más se debe a mujer  guardar la palabra dada, ¿que a los hombres dices eso? |
| NUÑO: | ¿Qué palabra fuera exceso de culpa, ni aun fuera nada,  por ser de Castilla rey? Aunque se la hubieras dado al Turco, estás obligado a ti por más justa ley.  Hoy es gran servicio a Dios poner en paz a Castilla, que no puede reducilla si no es casándoos los dos.  Ya tu abuelo el Almirante, trata de venir por ti, no hay que replicar aquí más ignorante que amante. |
| DON FERNANDO: | Nuño, mi ventura es llana; escribir quiero a mi padre. |
| NUÑO: | No dijera una comadre: «Di la palabra a doña Ana».  ¡Cuerpo de tal!, ¿qué la debes para que dejes de ser rey de Castilla? |
| DON FERNANDO: | Es mujer, Nuño, de favores breves,  que no hay quien los labios abra a decir lo que no hay. |
| NUÑO: | Pues ¿qué holanda, o qué cambray, te dio sobre esa palabra?  El santero que traía la imagen que a besar daba al que no daba y besaba, «Oye, hermano», le decía,  como si no la besase. |
| DON FERNANDO: | No sé que haya obligación fuera de mi condición. |
| NUÑO: | ¿No dio limosna? Pues pase,  y para que algo me des, si sales de ser infante de Navarra, Dios mediante, que quien da los reinos es,  toma este bello retrato de Isabel, que no le diera a quien su esposo no fuera. |
| DON FERNANDO: | No te seré, Nuño, ingrato  como de envidias me salve. ¡Qué celestial maravilla! ¡Salve, reina de Castilla! |
| NUÑO: | ¿Que rezaste alguna Salve? |
| DON FERNANDO: | Por Dios, que es bella señora. |
| NUÑO: | No la ve más bella el sol desde que el orbe español viene en brazos de la aurora. |
| NUÑO: | Suyo soy, venga conmigo, señor, Vuestra Majestad. |
| DON FERNANDO: | ¡Ay Dios, si fuera verdad! |
| NUÑO: | Verdad es, pues yo lo digo,  y anímate. |
| DON FERNANDO: | ¿En mil razones no lo ves? |
| NUÑO: | Yo las alabo, que un rubio, si sale bravo, es más que cien mil leones. |
| (Vanse.) ||
| (Sale[n] DOÑA ELVIRA y LAURENCIA.) ||
| DOÑA ELVIRA: | Tanta liberalidad no merece ingratitud. ¡Qué soberana virtud la magnánima piedad!  Muero de pensar, Laurencia, que Carlos, tan obligado, vuelva otra vez obstinado a seguir su inobediencia.  ¿Tan buen padre merecía, por tan heroica piedad, pagarle en tanta crueldad, desobediencia y porfía?  Que en ser rebelde no cesa. |
| LAURENCIA: | Dicen que los catalanes oro, gente y capitanes le han dado para esta empresa.  Si vieras, señora mía, cómo de mozos y viejos no admitía en los consejos que le dieron aquel día  para poner en prisión su nieto, y tu hijo, hicieras más sentimiento, y si vieras con qué gusto y afición  sacó el muchacho de pila, no dudo que aborrecieras a Carlos. |
| DOÑA ELVIRA: | Carlos, ¿qué esperas? Que tu valor aniquila  el ser a tu padre, ingrato, que si merece castigo serlo a un amigo, ¿qué amigo te sufriera tan mal trato?  No sé qué pueda esperar; si vence es vitoria infame, por más justa que la llame loca ambición de reinar,  pero si sale vencido, ¿qué será de mí, Laurencia? |
| (Salen CARLOS y DON PEDRO.) ||
| CARLOS: | Esta vez con más licencia te puedo hablar atrevido. |
| DOÑA ELVIRA: | ¡Jesús! ¿Eres tú, señor? |
| CARLOS: | Yo soy, no temas Elvira, y si temes, vuelve, y mira donde pierdas el temor. Escucha tanto rumor de trompetas y de cajas, que esta vez con más ventajas vuelvo contra el rey cruel. |
| DOÑA ELVIRA: | Como del cielo Luzbel, destos altos montes bajas. |
| CARLOS: | No lo creas, que hoy verás a Carlos rey de Aragón, y no puede mi razón sufrir más, ni aguardar más. ¿Cómo disculpa le das a ochenta años? ¿Hasta cuándo quiere el rey vivir reinando? Dice que me tiene amor; así se quiere en rigor, pues me trae peregrinando.  Artajerjes a Darío, su hijo, el reino le dio; Pitio a su mujer dejó tanto imperio y señorío, y aunque es gentil desvarío, su hija muerta adorar hizo un rey de Egipto dar, metida en un buey de oro, como a Dios ara y decoro, sacrificio, honor y altar.  ¿Estos son padres, Elvira? ¿Este es amor paternal? No tratar los hijos mal, que amar, y hacer mal, mentira. |
| CARLOS: | Si la obligación te admira de no haber preso a su nieto, páguesela su respeto, que él no lo hizo por mí, que si bien su padre fui, él fue su primer conceto.  Si le di a tu Carlos ser, aquel fue que a mí me dio, luego el ser que le di yo es ser de su mismo ser. Pues, ¿qué le puedo deber, de que libre le ha dejado? Si el muchacho ha perdonado, es a su ser tan igual, que yo de su original le saqué para traslado.  Quererme a mí perseguir, y dejarle libre a él, es que está mirando en él lo que ha llegado a vivir; debe de temer morir, y como él mucho vivió, dijo: «¿Aquí mi edad llegó? Pues no quebréis, ni hagáis daños, al espejo de mis años, Elvira, y míreme yo.» |
| DOÑA ELVIRA: | ¡Ay Carlos, qué sinrazones te enseña la pretensión de algunos, que a la ambición hallan injustas razones! Que si bien los escuadrones del persa Jerjes retrato, tanto marcial aparato, por la tierra y por la mar, que no se puede lograr quien es a su padre ingrato.  Los que a sus hijos dejaron reinos, coronas, imperios, no afrentas, no vituperios, virtud y obediencia hallaron, que muchos los castigaron con la pena merecida, que el hijo que es parricida y rebelde a su piedad no espere, que es necedad, que Dios le alargue la vida.  ¿Qué importa que tan galanes soldados pretendan glorias? Porque Dios da las vitorias, no espadas ni catalanes, caballeros capitanes, así mozos como viejos, haced oficios de espejos, y fidedignos testigos, que no son buenos amigos los que dan malos consejos. |
| DON PEDRO: | Señora, ninguno ignora que en esta guerra hace mal. |
| DOÑA ELVIRA: | Ayudarle en caso igual es obediencia traidora. |
| DON PEDRO: | Nadie aconseja, señora, al príncipe. |
| CARLOS: | Si de ti hubiera pensado aquí que esto, Elvira, me dijeras, bien sé yo que no me vieras. |
| DOÑA ELVIRA: | Oye. |
| CARLOS: | No más. |
| DOÑA ELVIRA: | Oye. |
| CARLOS: | Di. |
| DOÑA ELVIRA: | Ven a ver tu hijo, y mira de más cerca lo que vio tu padre. |
| CARLOS: | No quiero yo ser afeminado, Elvira. |
| DOÑA ELVIRA: | Tu crueldad, Carlos, me admira. |
| CARLOS: | Como a mí tu necedad. |
| DOÑA ELVIRA: | ¿Qué sientes? |
| CARLOS: | ¡Qué libertad de que con ella me hables! |
| DOÑA ELVIRA: | ¡Qué dos ejemplos notables de crueldad y de piedad! |
| (Vanse todos.) ||
| (Sale[n] el REY, el ALMIRANTE y DON BERNARDO.) ||
| ALMIRANTE: | Lo que he tratado con vos, no nace de ser mi yerno de lo mejor de Castilla; don Juan, ha sido decreto, y pues Dios no ha permitido que de tantos casamientos alguno se ejecutase, el de Fernando, mi nieto, debe de tener guardado para mayores sucesos. Nuestra reina ha de ser suya, y si algún voto diverso desta opinión se declara, ni hace opinión, ni es defeto. |
| REY DON JUAN: | Almirante de Castilla, vos sois de Fernando abuelo; claro está que estimaréis darle de Castilla el cetro, no tengo yo que deciros, ni es mi intento encareceros las virtudes de Fernando, dignas de tan alto premio. No se sepa en Aragón que va a ser rey de aquel reino, por Dios, que yo enviaré a mi Fernando a su tiempo, porque si nos ven tratar estas cosas, estoy cierto que ha de haber algún estorbo, y es imposible el secreto. |
| ALMIRANTE: | Guárdeos el cielo, don Juan, para que veáis los reinos de Castilla y de León en vuestro hijo, y mi nieto. |
| (Vase.) ||
| REY DON JUAN: | No quiero yo de mi vida mejor fin, guárdeos el cielo. ¡Oh alegre y dichoso día, nunca de mayor contento se vistieran mis sentidos! Si Carlos, como deseo, reducido a mi obediencia dejara los pensamientos de quitarme la corona, de que sospecho que presto fuera mi heredero en paz, que si vivo es porque creo que el cielo alarga mi vida para castigar su intento. |
| (Sale DON JUAN DE BEAMONTE.) ||
| DON JUAN DE BEAMONTE: | ¿Está aquí el rey? |
| REY DON JUAN: | ¿Qué hay, d[on] Juan? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | No quisiera ser correo de nuevas que te han de dar tanta pena y sentimiento. |
| REY DON JUAN: | ¿Vive Carlos? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Carlos vive. |
| REY DON JUAN: | Pues no puede haber suceso que me dé pena. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Sí hará, pues con ejército nuevo, que ayudan los catalanes te viene a quitar el reino. |
| REY DON JUAN: | ¿Es posible? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Sí, señor. |
| REY DON JUAN: | Bien dijiste; agora apruebo el sentimiento, y tan grande de ver su rigor le tengo que, o sea por mucha edad, o por ser tanto su exceso, rompiendo la presa al alma vienen por mis ojos tiernos dos tempestades de llanto. Ingrato hijo, ¿qué es esto? ¿Tres veces contra tu padre, que no han de tener sosiego tus crueldades, Carlos mío? |
| DON BERNARDO: | ¿Llora el rey? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Está muy viejo. |
| DON BERNARDO: | El lienzo pone en los ojos. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Tal dolor le oprime. |
| REY DON JUAN: | ¡Ay, cielos! ¡Ay, Beamonte! ¡Ay, don Bernardo! ¡Ay, hijo Carlos!, ¿qué es esto? |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | ¿Qué tienes, rey y señor? |
| REY DON JUAN: | De tal manera acudieron lágrimas, o humor helado, a los ojos, que no veo. |
| DON BERNARDO: | ¿Cómo no? Vuelve, señor. |
| REY DON JUAN: | ¿Qué lo dudáis? Estoy ciego. |
| DON JUAN DE BEAMONTE: | Estraño caso. |
| REY DON JUAN: | Esto pudo Carlos, esto a Carlos debo. |
| DON BERNARDO: | Debe de ser el humor que debe de andar revuelto, sosiega un poco en la cama. |
| REY DON JUAN: | Carlos, que acertaste es cierto a cegarme con tus penas, porque sin duda que viendo tu cara fuera imposible castigar tu mal deseo; tenlo por mala señal, que debe de ser que el cielo, para que no te perdone, quiere que te mire ciego, mas no sé cómo ha de ser no perdonar tus excesos, que si hay ojos en el alma, ya con el alma te veo. |