# Gaceta del Salvador/Tomo 1/Número 5

página 17
T. 1.º}{N. 5.º

## Hacienda

| 5.018. | 8. | ¾ | Existencia del mes anterior. |
| 3.454. | 21. | | Producto del 20 por ciento: |
| 339. | 6. | ¼ | Id. de bodegaje. |
| | 77. | | Id. de tránsito. |
| 6. | | | Id. de recargo al aguardiente. |
| 43. | 6. | ¼ | Id. de impuesto para camino. |
| 15. | | | Id. de estraccion de añil. |
| 9. | | | Id. de despacho de buques. |
| 150. | | | Id. de multas á los capitanes de buques. |
| 9.026. | 19. | ¼ | Suma. |
| Sueldos militares. | 49. | | |
| Haberes de la fuerza. | 81. | 62. | ½ |
| Sueldos civiles. | 251. | 59. | ¾ |
| Gastos estraordinarios. | 156. | 43. | ¾ |
| Amortizacion de bonos. | 4.922. | 73. | |
| Id. de vales. | 15. | | |
| Enterados en Tesoreria. | 382. | | |
| Pagos de órdenes Superiores. | 738. | 93. | ¾ |
| Gastos de escritorio de la Comandancia en F. y M. | 3. | | |
| Enterados en Tesoreria e la Junta Itineraria. | 64. | 25. | |
| Suma $. | 6.628. | 37. | ¾ |
| CARGO. | 9.026. | 19. | ¼ |
| DATA. | 6.628. | 57. | ¾ |
| EXISTENCIA. | 2.397. | 61. | ½ |
Aduana de la Union, Abril 1º de 1847.＝Benigno Yúdice Zelaya＝Ausente el Contador vista＝V. B., Dolores Doña.

## Continuación del discurso sobre milicias

Las maravillas consecuencias que se han esperimentado en todas las naciones de las subsistencia perrene de milicias regladas, han sido la supresion absoluta de toda violencia pública, el sosiego de la relijion, el premio de las virtudes, el castigo de los vicios, el culto de la justicia, la salud del Estado, y la estabilidad de la paz.—Estos son entre otros, los efectos de hallarse un Gobierno armado en todo tiempo. ¿Quién podrá dudar ahora de la necesidad de mantener ejército? ¿quién mirará con tedio y emulacion sus exenciones? ¿y quién detestará la milicia como pesada al Estado y gravosa al erario?
No son imajinarios estos bienes, ni es propia de la buena fe con que se escribe este discurso inventar beneficios y encubrir gravámenes que sufre el Estado de la perenne subsitencia de la tropa.—El cotejo de los siglos pasados con los actuales serán sus mas eficaces apolojistas, sin que haya necesidad de otra exhortacion.—La fuerza es absolutamente necesaria, así para la felicidad, como para la grandeza de los cuerpos políticos: esta debe proporcionarse segun las circunstancias domésticas de cada nacion, y con relacion igualmente á la de los vecinos.—Los fundamentos en que estriba el poder soberano, son el amor, el temor y la reputacion: muchas veces no es bastante tratar á los pueblos con benevolencia y suavidad para captar sus corazones, ni basta tampoco para reducirlos á la debida obediencia el concepto y fama constante de las virtudes y justicia del Gobierno: en tal caso es el temor al castigo el que reduce á los díscolos y perturbadores; y seguramente si el Gobierno no tubiese arbitrio par hacerse temer, su autoridad no seria respetada.
Si se desterrase del mundo el temor á las penas que se establecen por la lei, y el poder de hacerlas ejecutar "dice el orador romano," se desterraria al mismo tiempo la dilijencia que cada uno pone en cumplir con las obligaciones sociales: Parum tutam majestatem sine viribus esse, dice Tácito. Y sí para el desempeño de estas obligaciones que pertenecen al Gobierno interior de la nacion, necesita el Gobierno de la milicia para que se le obedezca, ¿qué sucederá para aquellas quetienen relacion con las potencias estranjeras? ¿Cómo cumplirán estas los tratados de paz, y cómo se contendrán dentro de sus límites? ¿Cómo respetarán las banderas y gabinete de una nacion, que por todas partes la miren desprevenida y desarmada? La táctica y disciplina que hoy se enseña en toda la Europa son mui diversas de las de los siglos remotos: en aquellos todos los príncipes eran iguales, porque ordinariamente no leventaban tropas, sino cuando la necesidad las ostigaba; pero en el día mal podría competir un ejército bisoño y recien levantado con otro veterano dirijido por reglas y disciplinado en los tiempos de sosiego y tranquilidad.
No hay cosa alguna tan necesaria para la defense del Estado como los cuerpos de tropas, cuyo honor consiste en las acciones y victorias que de ellos se refieren.—Los individuos que las componen se revisten del mismo ardor y deseo de gloria que sus antepasados, y rara vez comenten faltas que la ofendan. Augusto despues de sus victorias conservó las lejiones romanas, creyendo que de ellas dependia la salud del primero. Constantino por el contrario las deshizo y despidió verificada que fué la paz, de lo que provino la decadencia del poder romano: en ellos se conserva mejor la disciplina militar tan importante para el buen éxito de las grandes empresas.—No es posible que un cuerpo nuevo de tropas mantenga la moderacion y constancia que se requieren en las fatigas, ni el respeto y veneracion á sus jefes que son las bases principales de los ejércitos. Por esta razon dispuso Luis XIV sus reglamentos de tal modo que en tiempo de paz fuese cuando sus tropas se ejercitasen, disciplinasen y endureciesen (*) con lo cual consiguió que todos los príncipes de Europa le temiesen y deseasen su alianza por su reputacion, su poder y sus victorias.
No conseguirá estas grandes ventajas y dis
En efecto toda la Europa se encuentra arma
Todo esto confirma la necesidad de los ejér
En las continuas guerras de España con los sarracenos vemos lo que la relijion ha debido á la milicia.--Sin el auxilio de sus armas ¿Cómo pudiera hallarse tan estendido en toda ella el culto de nuestra fé católica, y haber desterrado de nuestro suelo los abominables mezquitas, en donde se adoraba á su falso profeta con vergüenza de los mismos españoles, los cuales si hubieran sido vencidos en esta empresa, y no hubieran resistido con las armas en la mano del porfiado empeño de los Arabes en dominar la España se hubiera visto en ella nuestra relijion perseguida, ó talvez estinguida, y todos ó la mayor parte de sus moradores convertidos en verdaderos musulmanes? De tan grandes beneficios como estos es deudor el estado á la milicia, que de tantos males le preserva.
[*] El Rey D. ALonso IX ordenó esto mismo con mucha anticipacion á Luis XV--Honran á la lejislacion Española las leyes 4, tít. 1. y la 3. de tít. 23 de la 2.ª partida en donde espresa de que modo se han de preparar las cosas en tiempo de paz, para estar prevenidos y en el de defensa en el de guerra. página 18
A vista de la pintura sencilla del presente siglo, y de cuanto se ha espuesto, no creo subsista alguno que tenga á la milicia por carga pesadisima del estado que le abruma y debilita, sino que la considere por la base primera y fundamental de toda nacion.
Convengámonos de buena fe, y deduzcamos por conclusion de este discurso: que supuesto la suprema autoridad que reside en los gobiernos, no puede desempeñar sus diversas funciones en lo interior de su nacion, ni los jueces ni supremos tribunales las suyas sin el auxilio de la milicia: que sin esta no sería posible suvsistiesen las sociedades, porque en ellas no lograrian sus miembros de seguridad y sociego contra los perturbadores, siendo mui dificil que deje de haberlos segun la corrupcion orijinal de nuestra comun naturaleza:—que mucho menos pueden los gobiernos sin la fuerza desempeñar sus obligaciones, cuando se ven perturbados sus súbditos é invadidos sus Estados por otros gobiernos o pueblos que no son de su jurisdiccion: que para evitar y repeler tales injurias, y gozar pacificamente de lo que cada uno tiene, no basta se levanten ejércitos en el apuro de defenderse, sino que es necesario mantenerlos de antemano bien rejidos y disciplinados: que hallándose continuamente armadas todas las naciones por las relaciones que entre sí tienen las potencias y para protejer su comercio, se ven todas en necesidad de vivir prevenidas, y de hacerse respetar recíprocamente; y finalmente, que ninguna de estas ventajas se puede conseguir sin ejércitos y escuadras, y que estos no pueden prevalecer sin animarles con privilejios y exenciones, sin premiar las acciones heroicas del os que se distinguen en el servicio de la patria, y sin arreglarles sus juzgados peculiares, como así se ha observado por las naciones más cultas, como se verá en lo adelante.—(S. C.)

## A. N. C. Artículo 2º

Las secciones de que constaba la antigua capitania jeneral de Guatemala formaron siempre parte de un solo todo. Agregados por la intriga á Méjico, como lo habian sido por la fuerza á España, ellos se consideraron invariablemente como un solo Cuerpo político, así en la dependencia de aquellas monarquías, como en su proclamacion de Nacion Soberana.
El Pueblo de Centro-América fué el que representado por sus mandatarios en una numerosa Asamblea Nacional, se dio la carta de 824. No fue esta, pues, obra de Estados Soberanos, que aun no existan, mucho menos estaban esplìcitamente reconocidos como tales; ni despues de decretado el Código fundamental de la Nacion, se sometio este á la ratificacion del pueblo de cada Estado, obrando en su mas alta capacidad de Soberano, segun la espresion de los célebres publicistas que comentaron la constitucion de los Estados Unidos.
El caso allá fue mui diverso del nuestro; porque aquellas eran trece provincias distintas independientes entre sí en sus leyes, en su administracion política y judicial y en todo: separadas unas de otras por intereses locales y aun por relijion; y no formando un solo cuerpo, sino en cuanto á pertenecer de mancomun á la corona de Inglaterra, como posteriormente no lo formaron sino en cuanto á identidad de intereses y comunidad de esfuerzos por sacudir el yugo que pesaba igualmente sobre todas.
La constitucion decretada, como queda dicho, entre nosotros por el Pueblo Centro-Americano colectivamente, por el pueblo representado por el órgano de sus mandatarios ó procuradores, formó un Gobierno y no una liga de Gobierno: un Gobierno en que toda la Nacion se hallaba representada Unidos y en concepto de Nacion hemos aparecido á la faz del mundo y nuestra unidad política unicamente nos ha hecho figurar en el estranjero.
Pero supóngase que la carta de 824 no haya sido obra del pueblo de la República, sino de un contrato entre los Estados: no por eso mudó de carácter el Gobierno que creó aquel Código político, asaber: el de un Gobierno en que todo Centro-América (como se ha dicho) se hallaba representado. Esto no pudo ser sino confiando los Estados á la autoridad federal todos los poderes necesarios para formar una sola Nacion. Y aunque de facto haya cesado de existir el Gobierno Nacional, los Estados no estan sueltos de todas las obligaciones que tácitamente contrajeron al erejirse como tales, especialmente siendo, como lo son, hijos de la constitucion de 24.
Las circunstancias, es verdad, los indujeron, á separarse de la comunion nacional y á gobernarse por sí; pero, en primer lugar, qua propter necessitatem recepta sunt, non de bent in argumentum trahi, como dice un principio de derecho romano. Y la necesidad, especialmente en política (para usar una espresion de Hamilton en el Federalista) solo ocasiona falsas esperanzas, falsos raciocinios y un sistema de medidas igualmente erroneas. En segundo lugar, los Estados nunca se han constituido (salvo ahora Guatemala) como otras tantas Naciones Soberanas. Lejos de eso, en todos sus pronunciamientos, en todos sus recíprocos tratados se observa inviolablemente: 1º que su soberania se refiere unicamente á su réjimen interior; y 2º que su constante objeto ha sido conservar la unidad nacional y formar parte de la familia centro-americana.
Debiendo ésta su organizacion política á aquella célebre Asamblea Nacional del pueblo de la República, parece que solo á este, reunido de nuevo en otro Congreso semejante, toca declarar disueltos de derecho los vínculos formados en 824, organizar de nuevo á Centro-América bajo la forma mas aparente de Gobienro ó declarar que los Estados son árbitros para erejirse en otras tantas Naciones soberanas ó disponer como les plazca de su futura suerte Nihil tam naturale quam eo genere quidcan dissolvere quo colligatum est, para citar otro principio legal; y cualquiera cosa que no sea esto, no es un lejítimo ni aparente medio.
Convencido de la verdad de estos principios, el Salvador ha querido tener la gloria de emitir la convocatoria para otra Asamblea Nacional Constituyente invitando á los demas Estados á recurrir á este espediente, tan legal como á propósito para lejitimar lo hecho y reorganizar á Centro-América ó adquirir la libertad de constituirse como les convenga.—Puede ser que la fatalidad impida que tenga efecto la reunion, como ha impedido que lo tenga el de las diversas convenciones de los Estados; pero sea lo que fuere, á las Cámaras del Salvador en 847 nadie quitará la gloria de haber dado el paso mas lejítimo para hacer cesar la precaria y triste situacion en que nos hallamos hace nueve años. Sí: paso á que solo la falta de buena fé y de verdaderos deseos de salir del statu quo hará que los demas Estados no se adhieran.

## Artículo sobre religión I.

Deseosos de hacer esta publicacion tan variada como apetecible para toda clase de personas, nos proponemos interrumpir de cuando en cuando la serie de artículos de Costumbres, que tan señalado favor ha encontrado en el público, así de este Estado como de fuera de él, con otra serie de artículos sobre el tópico no menos importante y jeneral de Relijion. Que tratar de ella es indispensable, El estudio más noble del hombre es el Los malos principios, la indiferencia en Fundada, pues, la vital importancia del asunto que nos ocupa y la indispensable necesidad de este estudio, pasaremos en los siguientes artìculos á desarrollar algunas de las nociones relijiosas mas jenerales y útiles; tomando por guia las doctrinas de los célebres tratadistas sobre el particular; pues á su elocuente y segura pluma ¿qué puede añadirse sino la aplicacion y desarrollo de sus principios á nuestras peculiares circunstancias?

## Continúa el artículo de Agricultura

En el número anterior dió principio este artículo sin otro objeto, que el de animar é instruir á las personas, que acaso se hallen inclinadas á ejecutar el cultivo del café, que en la presente época se ha hecho tan estimable como valioso fruto, hasta el grado de considerarse talvez como uno de los de primera necesidad. Comenzó dicho artículo por una sucinta relacion histórica de su descubrimiento y grandioso consuma, y continúa ahora anunciando los preliminares y necesarios conocimientos adquiridos á fuerza de repetidas observaciones, para con el mejor acierto practicar un buen plantío.
Bajo de dos aspectos debe calificarse la perfeccion del buen plantío, asaber; la frondosidad de la planta y la buena calidad de su fruto, y sin estas circunstancias ningun empresario podrá lisonjearse de un éxito completamente feliz. Se hace preciso pues, estar anticipadamente mui prevenido de los conocimientos prácticos é inequívocos, como queda dicho; de los naturalistas y cultivadores, para saber elejir el terreno mas á propósito, y demas circunstancias que en su caso se espresarán.
Aun los profesores agrícolas del espresado fruto afirman que en muchas colonias de las potencias de Europa en que se cultivaba el café á principios del siglo presente, se hallaba hasta entonces en el estado de incertidumbre la probailidad de formar una buena plantacion; pero la eficacia constante de los naturalistas, y el interes propio de los agricultores, han arreglado ya las bases principales para el más seguro cultivo.
El indicado naturalista Netoux esplica muy sencilla y claramente sus observaciones ejecutadas con la aplicacion y estudio necesario, que hizo en la Cayena, en la isla Martinica, en la Guadalupe, en la Jamaica, y mucho tiempo que permaneció en el Ejipto. En los referidos lugares, y con especialidad en el último, se aseguró de cuanto se practica en la Arabia, y dice así: "El método de cultivar el café, es comprensivo á varios artículos, que son: la eleccion del terreno, si á esta convenga la mas ó menos elevada posicion: la temperatura que sea análoga á la planta; y los demas beneficios que oportunamente deban ejecutarse hasta la época de su florecencia, y cosecha que adelante se espresará"
,,En el Yemen, el café se produce mejor, prin- página 19 cipalmente en los terrenos humedos ó medianamente regados, espuestos, al Oriente, y que disfrutan de un calor medio entre los dos estremos que se esperimentan en aquel pais ardiente. En lo jeneral no se logra ni una mediana cosecha á las riveras del mar, ni tampoco á cierta distancia de él, y mucho menos en los lugares donde las lluvias son sumamente escasas. Por último Netoux que está suficientemente persuadido y bien observado que la influencia del aire salino es absolutamente contrario al café, y lo que no debe desatenderse es que su mayor grado de bondad es debido y consiguiente á la mediocre sequedad del clima donde se cosecha"
En la isla de la Reunion, dice el naturalista Villelé, propietario en dicha colonia, necesita el café de la lluvia y humedad: tambien se da frondoso en los lugares abrigados, en los bajíos, y terrenos de declive suave. La sombra en un grado medio le es igualmente favorable; pero la demasiada, hace mas delicada la planta, y constantemente disminuye su fructificacion, é igual resultado tiene en los lugares demasiado llubiosos y cubiertos del sol. En los terrenos que por elevacion el termómetro no llega á 10 ó 12 grados, es menos favorecido de la admósfera; y de consiguiente siendo el café de temperatura templada se resentiria necesariamente su naturaleza, y seria inoficiosa su plantacion en semejante terreno.
La demasiada sequedad hace perder á la superficie de la tierra los vehículos necesarios que reaniman la lluvia retardando gradualmente su movimiento: llegado este caso las hojas de las plantas amarillean y caen; y hasta los renuevos que hubiesen brotado pierden su vigor y mueren.
Todas las observaciones referidas que los naturalistas eficazmente han practicado, cierto es que no ha sido otro su objeto que contraer el debido mérito de descubridores del mas seguro y acertado cultivo del café, y su mayor gloria será la grata satisfaccion que cause aquel fruto al inmenso número de sus consumidores. Por último se debe en compendio deducir: que la temperatura para el plantío del café, la mas proporcionada es de los veinte grados arriba, que los terrenos sean propiamente feraces: que aun cuando carezcan de esta propiedad pueda suplírsela el moderado riego: que la calidad del terreno no sea barroso, arcilloso, demasiado arenoso y menos pedregoso; y que por último sea de declive suave de manera que en su extension no se haga ningun fango ni depósito de aguas, que produzcan alguna corrupcion.
Para el número siguiente se reserva el método de hacer los almácigos ó semilleros, el orden y tiempo del trasplanto: el beneficio necesario para esta operacion; y como y cuando deba practicarse la poda.—(S. C.)

## Señores Editores de la Gaceta del Salvador

Sírvanse UU. dar lugar en un rinconsito de su estimable periódico al comunicado siguiente.

## Comunicado

Mui señores mios: página 20

## Esterior
### Situación de los gobiernos y disposicion de los pueblos de Europa

Los matrimonios españoles y la cuestion de

### Mejico

El Capitan de un buque procedente de las costas de Méjico, que acaba de llegar al Puerto de Acajutla, refiere que el Jeneral Santa Anna dió un segundo ataque al Jeneral Taylor haciéndole una nueva derrota al ejército Norte-american, el cual abandonó las posiciones que ocupaba en el Saltillo y se retiró hácia el esterior: que con este triunfo Santa Anna pudo hacer un movimiento rápido con 200 caballos hácial a Capital en donde encontró que las armas del Gobierno habian triunfado de los amotinados; que en esta virtud se disponia á dirijir sus operaciones sobre Veracruz en cuyo punto los enemigos hacian progresos; que tambien habian sido derrotadas por fuerzas mejicanas otras partidas de Yankees y que es mui dificil que estos consigan la conquista de Méjico.

### Hechos diversos en Europa

—La confiscacion de Cracovia continúa

### Legacion a los Estados Unidos

Se nos escribe que una de las cosas de qu e mas activamente se ocupa el Gobierno guatemlateco es de mandar una legacion á los Estados-Unidos, y que hasta se halla nombrado con tal objeto al Sr. José María Vidaurre.
Siempre hemos visto con sumo pesar que la acefalía en que en 840 quedó la nacion nos cerrase toda comunicacion oficial con la república anglo-americana; porque esta, por todo jénero de motivos, está llamada á ser amiga, aliada y protectora de los Estados hispano-americanos. Ha tiempo que habíamos deseado que los de Centro-América (en falta de un poder confederal) se pusiesen de acuerdo entre sí para enviar una legacion á Washington. Mas en el día, que los ejércitos y las escuadras de dicha nacion ocupan, sitian y bloquean á nuestros hermanos de Méjico: en el dia que se amenaza abiertametne estender la invasion y hasta destruir la raza española en el Nuevo Mundo, ¿qué eco va á producir en las repúblicas del mediodia, que saben nuestras diferencias con Méjico y estan tan unidos y alarmados por la independencia americana con motivo de los aprestos del jeneral Flores, y de lo que despues se desecha su espedicion ha dicho en pleno congreso en Madrid el Ministro Isturiz, á nombre de Isabel 2ª que eco (repetimos) procuirá la not icia que ha llegado en tales circunstancias á los Estados Unidos una legacion de Guatemala á ajustar un tratado con aquel Gobierno?—Piénsenlo los guatemaltecos, y pesen las consecuencias del paso.

## Negocios eclesiasticos
### Articulo remitido

Excito á UU. para que se sirvan dar al público de los demás Estados (donde se cuentan tantas mentiras contra este Gobierno con ocasion del Sr. Viteri) la historia de los procedimientos de dicho diocesano en materia de gobierno eclesiástico. Es de esperarse que al hacerlo así manifiesten UU. que han sido y serán vanos los esfuerzos del citado Prelado por anarquizar el Salvador y que con pretesto de relijion no se trastorna ya el Estado. Digan UU. que acaso un efecto enteramente opuesto producen tales conatos, y que ni aun llama la atencion de los pueblos el que no haya Vicario debiéndose tan lamentable indiferencia á los mismos gobiernos eclesiásticos, que no han sabido adaptarse á las circunstancias de los tiempos y lugares, conservando intacta, como debe ser, la fe y la moral. Espongan UU. que con semejante conducta se dá armas á los enemigos del clero y hasta los pueblos lo ven ya mal.
Exciten UU. con este motivo al metropolitano de Guatemala para que provea á la horfandad de esta grey, previniendo los males á que pueden conducir los lamentables estravios del Sr. Viteri, y ocupándose de este asunto con todo el interés que demanda atendidas las circunstancias.
Es de UU. sres. Editores atento servidor

## Variedades
### Filis

Filis, la hermosa zagala,
mas codiciosa que tierna,
de Lisandro exijió un dia
Por un beso treinta ovejas:
Un nuevo trato al siguiente,
pero al pastor tuvo cuenta;
que ahora solo le costaron
treinta besos una oveja.
-Ya Filis al otro día,
desagradable temiendo,
se creyó dichosa en darle
treinta ovejas por un beso;
Pero al siguiente mas sabia,
ovejas y aun perro diera
por un beso, que el ingrato
por nada le dió á Liseta.