# El valor de las mujeres/Acto II
## Acto II

Salen el MARQUÉS FINEO y ESTACIO. :
| ESTACIO: | Notables fiestas se han hecho al Conde. |
| FINEO: | Mayores son las que hace en esta ocasión a su esperanza mi pecho.  Ya por lo menos me queda, seguramente, Lisarda. |
| ESTACIO: | A que llegue el Duque aguarda, para que casarlos pueda,  porque así como se vean, quiere que se den las manos. |
| FINEO: | Tras tantos enojos vanos, quiere amor que amigos sean.  Bizarra estuvo al entrar toda la gente de guerra, pero no llegó la tierra a las fiestas de la mar. |
| ESTACIO: | Tiene mayor ocasión. |
| (Salen LISARDA y TRISTÁN.) ||
| LISARDA: | Hoy ha llegado mi muerte. |
| TRISTÁN: | ¿Por qué sientes desta suerte esta amistad? |
| LISARDA: | ¿No es razón? |
| TRISTÁN: | No, por Dios, pues es más justo que te alegres de su bien, que no que ahora te den sus casamientos disgusto.  Y si pena recebías, ¿por qué veniste con él? |
| LISARDA: | Porque mi suerte crüel pusiese fin a mis días. |
| TRISTÁN: | Estoy de verte confuso, celoso desta mujer, pero tú debes de ser de los amigos al uso.  Amigo conozco yo, si amigo este tal se llama, que fiándole una dama, con ella se me quedó.  Pero tenía tal cara, sobre tener mucha edad, que me hizo más amistad, que si no me la quitara.  Si sentimiento tenías, de que Otavia venga a ser del conde Carlos mujer, ¿para qué con él venías?  El amigo verdadero, Enrique, ha de ser leal, para el bien y para el mal. |
| LISARDA: | No sé qué te diga. Hoy muero.  Tan solo pienso aguardar, con poca o con mucha fe, a que la mano le dé, para arrojarme en la mar. |
| TRISTÁN: | ¿Qué dices? |
| LISARDA: | Que no respondas, porque en siendo suya Otavia, me verás desde la gavia hacer sepulcro las hondas. |
| TRISTÁN: | ¿Matarte tú? Pues, ¿por qué? |
| LISARDA: | Yo me entiendo. |
| TRISTÁN: | No te entiendes, antes la amistad ofendes de Carlos. |
| LISARDA: | Carlos sin fe.  Vive el cielo que fue injusto en deshonrar a Lisarda. |
| (Salen el CONDE CARLOS, LUCINDO, su hermano, y gente.) ||
| CARLOS: | El Duque, Lucindo, tarda. |
| LUCINDO: | ¡Todo le causa disgusto  a quien espera algún bien! |
| CARLOS: | Mucho mi esperanza agravia. |
| LUCINDO: | No estará compuesta Otavia. |
| LISARDA: | ¿Que mis desdichas estén  aquí con esta paciencia? |
| TRISTÁN: | Muchos recelos me das. |
| LISARDA: | Tristán, yo no puedo más, que no hay con celos prudencia. |
| TRISTÁN: | ¿De quién los tienes? |
| LISARDA: | De Otavia. |
| TRISTÁN: | ¿Pues tú la has querido bien, para sentir el desdén con que casada te agravia? |
| LISARDA: | No la quiero sino mal. |
| TRISTÁN: | Según eso, ¿al Conde quieres? ¿Eres...? Di, no sé quién eres. |
| LISARDA: | Soy a mi desdicha igual. |
| TRISTÁN: | Señas y palabras son, iba a decir, de... |
| LISARDA: | Detente y no juzgues imprudente, por sola imaginación,  que cuando en la mar me arroje, te diré desde la nave quién soy. |
| TRISTÁN: | En caso tan grave no te espantes que me enoje.  A la mar te arrojarás, Enrique, desde la entena. Vive Dios, que eres sirena, o eres el pez Nicolás,  y no me puede engañar una esperiencia tan clara, que eres sirena en la cara y pez en querer nadar. |
| FINEO: | Ya viene la gente, Estacio, sin duda la novia es esta. |
| (Tocan.) ||
| ESTACIO: | La guarda lo manifiesta, ya llega el Conde a palacio. |
| (Salgan los soldados que puedan, con arcabuces, y cerquen al CONDE; y ADRIÁN con una alabarda en las manos.) ||
| ADRIÁN: | Dese vuesa señoría a prisión. |
| CARLOS: | ¿Cómo a prisión? |
| ADRIÁN: | Dese a prisión. |
| CARLOS: | Es traición y notoria alevosía. |
| ADRIÁN: | Si se pusiere en defensa, disparalde. |
| LUCINDO: | Date, hermano, porque es la defensa en vano cuando es traidora la ofensa. |
| CARLOS: | ¿El Duque me prende a mí, cuando me vengo a casar con su hija? |
| FINEO: | ¡Qué pesar! |
| LISARDA: | ¡Qué placer! |
| FINEO: | Mi bien perdí. |
| LISARDA: | Mas, ¿cómo digo placer? Aunque no se case el Conde, si este le prende o le esconde, donde no le pueda ver,  yo soy muerta. |
| TRISTÁN: | ¿Estás contento de que el Conde no se case? |
| LISARDA: | Antes triste de que pase a prisión su casamiento. |
| (Sale el DUQUE ALBERTO.) ||
| ALBERTO: | Hoy serás, Carlos, un ejemplo al mundo, para los que agraviando se fiaron de su enemigo, y el rigor profundo de un ofendido noble despreciaron. Ni seré yo el primero, ni el segundo, de los que con engaño se vengaron. Advierta el que ofendió de quién se fía: tuya es la culpa, y la venganza mía.  ¿Cómo tan fácilmente persuadiste tu pecho, a que mi sangre quería darte, y a su casa del mismo que ofendiste venías, sin vergüenza, a aposentarte? Tú eres discreto, y crédito le diste a tu enemigo, sin saber que el arte de la venganza, por principios tiene falsa amistad, con que a vengarse viene.  No sabes cuántos reyes desta suerte, en Francia, en Alemania, Italia, España a quien los agravió dieron la muerte. Dichoso aquel que a su enemigo engaña. Tu confianza agora no te advierte, y de tu atrevimiento desengaña, pues sabe, Carlos, que los hombres sabios no se olvidan jamás de los agravios. |
| CARLOS: | Duque, como hay ejemplos de nobleza, usada con mayores enemigos, puse en tus propias manos mi cabeza, y más después de ser deudos y amigos. La vil venganza siempre fue bajeza, de que en los libros hay tantos testigos, que no es este el ejemplo donde alcanza opinión el honor por la venganza.  Moviome a darte crédito el engaño de tu palabra y alto nacimiento, y el no ser yo quien te ofendió, si el daño por ser figura de mi padre siento; pero de una verdad te desengaño, que con esta crueldad y atrevimiento, correrás las cortinas a tu agravio, cosa que no se cuenta de hombre sabio.  La fama por el mundo dilatada, dirá que de mi padre fue ofendida tu cara, aunque con mano tan honrada que entonces la dejó de honor vestida. Sábese más la afrenta más vengada, y más si fue traidor el homicida. Vamos, soldados, que contento muero. Cumplí lo que firmé, soy caballero. |
| (Llévenle.) ||
| ALBERTO: | Y yo también lo soy. |
| LUCINDO: | Bien se parece en la disposición de aqueste trato. |
| ALBERTO: | ¿Quién eres tú? |
| LUCINDO: | Quien por el Conde ofrece la vida, y con mil vidas fuera ingrato. |
| ALBERTO: | Vete, loco, si amor te desvanece. |
| (Vase el DUQUE.) ||
| LUCINDO: | Eres, de un Claudio, de un Nerón, retrato. ¡Con qué crueldad se lleva preso al Conde! |
| FINEO: | Calla la envidia y la verdad responde.  ¿Sois vos pariente suyo? |
| LUCINDO: | Soy su hermano. |
| FINEO: | Mirad que os prenderá si el nombre sabe. |
| LUCINDO: | ¿Y vos quién sois? |
| FINEO: | Un mercader romano, que ahora en esta mar fleta una nave. |
| LUCINDO: | Para librar a Carlos del tirano, antes por dicha que su vida acabe, ¿qué remedio mejor que hacerle guerra, si vos me dais pasaje hasta mi tierra? |
| FINEO: | Nave os daré, dineros y aun soldados, que soy..., pero en la mar sabréis mi nombre. |
| LUCINDO: | Dadme esos pies. |
| FINEO: | Venid, que en los airados tiempos se prueba el corazón del hombre. |
| LUCINDO: | Vientos, dadme favor, mares sagrados, sereno cielo vuestro campo escombre, las selvas humillad de plata, en tanto que me conduce al puerto el cielo santo. |
| (Vanse FINEO, LUCINDO y ESTACIO.) ||
| TRISTÁN: | ¿Qué suspensión es esta? |
| LISARDA: | No te admires, que me lleva la vida el Conde preso. |
| TRISTÁN: | Que por el Conde mueras y suspires me lleva a mí sin gusto, y aun sin seso. |
| LISARDA: | Ni en lo que digo adviertas, ni me mires. |
| TRISTÁN: | ¿No era casarse el Conde mal suceso? |
| LISARDA: | Terrible. |
| TRISTÁN: | Pues si el Conde no se casa, ¿qué es lo que ahora el corazón te abrasa?  Sácame desta pena, que me matas. Mira que soy honrado, aunque soy pobre. No sean tus entrañas tan ingratas con quien te sirve, aunque razón te sobre. Cuanto más tus secretos me dilatas, haces que más atrevimiento cobre: ¿eres fémina acaso, o más que genus? Dime si eres Cupido, o si eres Venus.  Mira que si Fidelio, tu privado, me escogió para hacer este camino no me buscó por hombre descuidado: todo soy un coral de puro fino. Entrar en tu aposento me has negado, tú te vistes y calzas; imagino que tienes de hombre solamente el nombre. |
| LISARDA: | Yo soy tan hombre, y más que ningún hombre. |
| TRISTÁN: | El otro día permitió la llave de tu aposento, aunque era de mañana, verte al soslayo entre el marfil suave del pecho, un es no es, como manzana. No entiendo qué es, aunque el cambray lo sabe. Sospecha fue. ¿Quién duda que fue vana? Pues yo te juro que decirte puedo otros secretos que me impide el miedo. |
| LISARDA: | ¿Secretos tú? |
| TRISTÁN: | ¿Pues no? |
| LISARDA: | ¿De qué? |
| TRISTÁN: | ¿Es pequeño ser yo mujer? |
| LISARDA: | ¿Mujer así, barbado? |
| TRISTÁN: | Con los trabajos le saldrán a un leño. Saliéronme de muchos que he pasado, barbé buscando mi querido dueño, y estoy desta manera transformado, no tengo más que de Tristán el nombre y, como soy mujer, así eres hombre. |
| LISARDA: | Tristán, ya no es posible que te encubra que soy mujer: yo soy mujer y adoro al Conde. ¿Quieres más que te descubra? |
| TRISTÁN: | La calidad y el nombre. |
| LISARDA: | El nombre ignoro. |
| TRISTÁN: | Cúbrase ahora lo que es bien se cubra. Basta saber que tu persona es oro, sin saber los quilates, porque creo que debe de importar a tu deseo.  Ahora no errarás cosa que emprendas. |
| LISARDA: | Yo he de librar al Conde. |
| TRISTÁN: | ¿Cómo? |
| LISARDA: | Advierte... pero allá será bien, Tristán, que entiendas cómo ha de ser. |
| TRISTÁN: | Valor heroico y fuerte, mas parece imposible, aunque te vendas y por el mismo precio se concierte. |
| LISARDA: | Presto verás quién soy. |
| TRISTÁN: | Ya sé quién eres. |
| LISARDA: | Mal sabes el valor de las mujeres. |
| (Vanse.) ||
| (Salen OTAVIA y el DUQUE.) ||
| ALBERTO: | Prendile, como te digo. |
| OTAVIA: | ¿Pues para qué me engañaste y con Carlos me casaste? ¿No era ya Carlos tu amigo? |
| ALBERTO: | Procuraba entretener desta suerte mi secreto, que no puede ser discreto quien le encomienda a mujer. |
| OTAVIA: | ¿Cuándo has hallado que yo te revelase ninguno? |
| ALBERTO: | Por no quejarme de alguno, mas viste al Conde. |
| OTAVIA: | Yo no. |
| ALBERTO: | Mientes, que cuando llegaba en una reja te vi. |
| OTAVIA: | ¿Y cómo sabes de mí que en ella al Conde miraba?  ¿Había de adivinar quién era entre tanta gente? |
| ALBERTO: | Conócese fácilmente, y alguien te pudo enseñar,  fuera de que amor es ciego para cumplir sus antojos, y lince para sus ojos. |
| OTAVIA: | De amor, señor, no lo niego,  pero yo no tengo amor. |
| ALBERTO: | ¿Al Conde no? |
| OTAVIA: | ¿Para qué, si le has de matar? |
| ALBERTO: | Yo sé que has sentido mi rigor. |
| OTAVIA: | Como ya para matar al Conde, aunque sin razón, comienzas la información, testigos quieres buscar.  Pues si comienzas por mí, yo te digo que es mal hecho. |
| ALBERTO: | ¿Ves que hay amor en tu pecho? |
| OTAVIA: | ¿Amor en mi pecho? |
| ALBERTO: | Sí. |
| OTAVIA: | No es amor lo que es piedad y el defender la razón. |
| ALBERTO: | Todas las mujeres son hijas de su voluntad.  ¿Cómo aquí te toca amor? ¿No soy tu padre? |
| OTAVIA: | Sí eres, mas son las propias mujeres hijas de su propio honor.  ¿Casábasme para amar a mi marido? |
| ALBERTO: | Pues no. |
| OTAVIA: | ¿Luego es bien que sienta yo que me le intentes quitar? |
| ALBERTO: | Tú no le has visto. |
| OTAVIA: | En mujer, basta de marido el nombre, que en habiendo visto un hombre, saben cómo pueden ser,  porque desde que nacemos, para tener perfeción con sola imaginación nuestros maridos queremos. |
| ALBERTO: | ¿Quién os enseña a querer? |
| OTAVIA: | Naturaleza. |
| ALBERTO: | ¿Que el nombre amáis? |
| OTAVIA: | Sí, porque es el hombre propio fin de nuestro ser. |
| ALBERTO: | ¡Luego querías que yo mis agravios no vengara! |
| OTAVIA: | ¿No es el Conde el que tu cara, como dicen, ofendió? |
| ALBERTO: | Necia estás. |
| OTAVIA: | Estoy corrida de lo que dirán de mí. |
| ALBERTO: | ¿Qué pueden decir de ti? |
| OTAVIA: | Que fui también homicida  del Conde, ya mi marido. |
| ALBERTO: | Aunque más digas, el Conde ha de morir. |
| OTAVIA: | Si no hay dónde, justicia a los cielos pido. |
| (Sale LISARDA, en forma de loco, con un capotillo de dos haldas con cintas, [y] TRISTÁN, de maestro suyo.) ||
| TRISTÁN: | Sin tiempo habemos llegado. |
| LISARDA: | ¿Qué queréis, si vuela el tiempo? |
| TRISTÁN: | Porque me dicen que están los casamientos deshechos. |
| LISARDA: | Como esos hay en el mundo. |
| TRISTÁN: | ¡Calla, loco! |
| ALBERTO: | ¿Qué es aquesto? |
| TRISTÁN: | Sabiendo, invicto señor, que en dichoso casamiento dábades a Otavia al Conde, que dicen que tenéis preso, os truje la mejor pieza que hay en el húngaro reino en materia de locuras y graciosos desconciertos. Sabe tañer y cantar, sabe hacer famosos versos. |
| LISARDA: | En diciendo que soy loco, ¿no estaba claro, maestro? |
| TRISTÁN: | ¿Sabe hacer mal a un caballo? |
| LISARDA: | Y a un jumento por lo necio, aunque pues no os hice mal, seguro estáis. |
| TRISTÁN: | Y con esto, en lo que es criar halcones es únicamente diestro, y en hacer un capirote curioso por todo estremo. |
| LISARDA: | Para capirotes, Duque, amor, porque los ha puesto al más famoso neblí que fue cometa del viento, aunque interés y codicia más de una vez los han hecho a damas, y aun a jueces. |
| TRISTÁN: | ¡Calla, ignorante! |
| LISARDA: | No quiero. Una vez les puso amor un capirote a dos viejos, con que los apedrearon, del papel sagrado es esto. No fue malo el de Alejandro, que se llamó, cuando menos, hijo de Júpiter sacro, o que tal se le pusieron sus vitorias a Haníbal y sus glorias a Pompeyo. Uno puso el propio amor a Narciso, aquel mancebo que inventó los aladares, mal fuego se encienda en ellos, que anduvo de selva en selva muerto de amor y deseo de sí mismo. |
| ALBERTO: | ¡Estraño loco! |
| LISARDA: | ¿Qué capirote más ciego que el del poeta Tamiras, pues que tuvo atrevimiento de desafiar las musas? Pero ellas, por el exceso, le sacaron los dos ojos. |
| TRISTÁN: | Si no callas, te prometo de hacer en ti un gran castigo. Digo, señor, que pues vengo más a ocasión de tristeza que de alegría, hoy me vuelvo con mi loco. |
| ALBERTO: | No es razón, porque tengo más contento que antes de prender al Conde. |
| LISARDA: | Sin que juréis, os lo creo. Linda cosa es la venganza. ¡Vengaos, matalde! |
| ALBERTO: | Y tan presto, que no pasarán dos días. |
| LISARDA: | Muchos son, matalde luego, que por mi fe que la ira buen capirote os ha puesto. |
| ALBERTO: | ¿Cómo te llamas? |
| LISARDA: | ¿Yo? |
| ALBERTO: | Sí. |
| LISARDA: | Valor. |
| ALBERTO: | ¿Valor? |
| LISARDA: | Y le tengo para conquistar el mundo. |
| ALBERTO: | Valor amigo, yo quiero que seamos muy amigos. |
| LISARDA: | Sabe Dios a lo que vengo, que como soy cazador, si al neblí de mis deseos puedo quitar las pigüelas, pardiez que ha de dar tal vuelo, que no le alcancéis de vista. |
| ALBERTO: | Pájaros tengo tan buenos, que no hay príncipe en Europa, que no me escriba por ellos. |
| LISARDA: | Uno solo quiero yo, que dicen que si le suelto ha de alcanzar una garza que anda ahora por el cielo. |
| ALBERTO: | Mi hija Otavia, Valor, está triste del suceso del Conde. |
| LISARDA: | Y tiene razón. |
| ALBERTO: | ¿Por qué, Valor, si yo puedo con mejor marido honrarla? |
| LISARDA: | Porque en viendo casamiento, hay mujeres como niños, a quien dan zapatos nuevos, que todos les vienen bien, y en poniéndole el primero con aquel quiere quedarse. |
| ALBERTO: | Que has de entretenerla creo, y pues que cantas y tienes otras mil gracias, te ruego que consueles su tristeza. |
| (Vase el DUQUE.) ||
| LISARDA: | ¡Ah, señorita!, ¿qué es esto? Mire, que dice su padre que vengo a ser su consuelo. ¿En qué piensa? ¿En qué imagina? ¿Cifrose el poder inmenso de Dios en el conde Carlos? ¿No hay otros mil caballeros? ¿No os quedan los doce pares, Calaínos y Gaiferos, Oliveros y Roldán, que jugara con Rugero a la pelota por vos? Porque es tan antiguo el juego, que ha tres mil años y más, y Roldán ha muchos menos. ¿No respondéis? ¿Qué tenéis? ¿Queréis que os cante? |
| OTAVIA: | Sospecho que fuera mejor llorarme. |
| LISARDA: | Alzad los ojos del suelo, porque las grandes fortunas son para los grandes pechos. ¿Queríades mucho al Conde? |
| OTAVIA: | Como a mi esposo le quiero. |
| LISARDA: | ¿Pues vístesle? |
| OTAVIA: | Cuando entraba. |
| LISARDA: | ¿Y qué os pareció? |
| OTAVIA: | No pienso que haya formado en la tierra más linda persona el cielo. ¡Mira tú, Valor amigo, qué puedo hacer si le pierdo! {{Pt|LISARDA:| Tener mi nombre.v |
| OTAVIA: | Valor, ya que valor tener puedo. |
| LISARDA: | El de mujer bien nacida, que si vos queréis, yo entiendo que le daréis libertad, como otras muchas han hecho. En las historias de España, y en otras mil hay ejemplos de mujeres valerosas, que estando sus dueños presos los sacaron y llevaron por los montes, con los hierros. |
| OTAVIA: | Si yo pudiera intentarlo, aunque mi padre soberbio me quitara cien mil vidas, sacara mi amado dueño de la prisión donde está. |
| LISARDA: | La obligación os concedo, pues está preso por vos, mas no os faltará remedio. |
| OTAVIA: | No tengo de quién fiarme. |
| LISARDA: | Fiaos de mí, que a eso vengo. |
| OTAVIA: | ¿Pues quién eres que pareces cuerdo? |
| LISARDA: | Por penas soy cuerdo. |
| OTAVIA: | ¿No eres loco? |
| LISARDA: | ¿Puedo hablar? |
| OTAVIA: | Puedes, si eres quien sospecho. |
| LISARDA: | Yo soy, Otavia, Enrique de Sajonia, primo de Carlos, hijo de madama Felicia, agora reina de Polonia.  Más por la obligación que por la fama vine a estas bodas por hacer en ellas lo que en la corte ostentación se llama.  Diome colores una de las bellas señoras que ve el sol en cuanto gira, y sus celos me dio también con ellas.  Vine con Carlos, a quien hoy la ira del Duque quiere dar injusta muerte, cosa que al cielo y a la tierra admira.  Amor, entonces, lo que ves me advierte; fínjome loco para entrar a hablarte, porque fuera imposible de otra suerte.  Si quieres a su bien determinarte, aquí tendrás mis brazos y mi vida, que por el conde Carlos vengo a darte  los dos; podréis poneros en huïda, donde el primero nieto hará las paces; si no, serás de un ángel homicida.  Pero si le defiendes, satisfaces tu obligación, y quedas por quien eres, con el laurel que a tus virtudes haces, y yo con el valor de las mujeres. |
| OTAVIA: | Enrique, fuera de mí, y con Carlos en el pecho, la relación que me has hecho, enamorada advertí.  Alabo tu gran valor y tu amor, Enrique, alabo, por quien de entender acabo cuál es la fuerza de amor.  De menos conocimiento es el mío, claro está, mas yo sé que vencerá tu amoroso atrevimiento.  El tirano padre mío de Carlos me enamoró, por marido me le dio, y que lo ha de ser confío.  Para prenderle ha tomado por instrumento mi amor, y infamando su valor le ha vendido, y me ha burlado.  Aquí he tenido con él palabras, en que podría conocer que no sería con Carlos solo crüel.  Pero en duda intentaremos darle los dos libertad, pues con una voluntad sangre y vida le ofrecemos.  Tú, por amigo, has de ser dueño desta hazaña honrada; yo, por mujer, obligada, pues soy de Carlos mujer. |
| LISARDA: | Alaben tu nombre, Otavia, plumas, mármoles, pinceles, con los eternos laureles de mujer valiente y sabia.  Que con esa confianza ose venir a poner, en firmeza de mujer, dos vidas y una esperanza.  Soy hombre y estoy corrido de que venzas mi valor, mas siempre fue vuestro amor a nuestro amor preferido.  Aquí no queda lugar de pensar más que un engaño; resulte en provecho o daño, este se ha de ejecutar.  Tú has de entrar a ver al Conde, comprando con un tesoro la entrada, que para el oro ninguna puerta se esconde.  Yo, en forma de loco, tengo de entrar contigo también, que no hay sospecha en que den en el hábito que vengo.  Lo demás sabrás después, y plega al cielo que sea como mi pecho desea, que aún es más de lo que ves.  Si no te hallas con el oro que digo, yo te daré tales joyas que no esté seguro el mayor decoro.  Las guardas habla, y de pechos de diamantes no te espantes: diamantes labran diamantes, unos con otros deshechos. |
| OTAVIA: | No he menester más que dicha, oro me sobra. ¿El que viene contigo quién es? |
| LISARDA: | Quien tiene en sus hombros mi desdicha.  Es Atlante de mis penas. |
| OTAVIA: | ¿Su cierto nombre? |
| LISARDA: | Tristán. |
| OTAVIA: | ¡Tristán! |
| TRISTÁN: | Señora. |
| OTAVIA: | Aquí están dos piedades de amor llenas,  una de un perfecto amigo, y otra de una mujer noble. |
| TRISTÁN: | Segura de trato doble, puedes intentar conmigo  la más atrevida hazaña, demás de ser tan piadosa, que te han de llamar famosa Italia, Francia y España.  El hábito en que está Enrique es seguro para hablarte. Amor no hay industria ni arte que no busque, y que no aplique.  Ven a dar tu nombre ilustre a la fama que provocas, ya con el bronce en mil bocas, porque corone y ilustre  el valor de las mujeres, con envidia de los hombres. |
| OTAVIA: | Hoy ganaremos tres nombres. |
| TRISTÁN: | Basta el que a tu fama adquieres. |
| OTAVIA: | Enrique, de amigo honrado, y el mejor que puede ser; yo, de la mejor mujer; y tú, del mejor criado. (Sale ADRIÁN y cuatro soldados, LIDIO, BRUNELO, TACIO, LEANDRO, y una caja de guerra.) |
| ADRIÁN: | Cuidado y vigilancia son los ojos con que pintó la antigüedad las velas. |
| TACIO: | Arrimo a la pared desta muralla el señor arcabuz. |
| LIDIO: | Cimientos tiene para tener a los demás. |
| BRUNELO: | ¿Qué hace de encarecer el Capitán la guarda, viniendo el Conde a solos casamientos? |
| LIDIO: | ¿Si le querrá matar? |
| BRUNELO: | Así lo dicen. |
| LIDIO: | ¿Óyelo el Capitán? |
| BRUNELO: | Está mirando, divertido, la puerta de la torre. |
| LIDIO: | Pues vive Dios que es un bellaco, Alberto. |
| TACIO: | ¿Hase visto mayor tacañería? |
| BRUNELO: | Que por vengarse de su padre Albano, que a las mejillas le aplicó la mano, finja casar a Otavia con el Conde, y le traiga a su casa desta suerte, para prenderle y darle injusta muerte... |
| TACIO: | Brunelo, poco a poco de los príncipes, que como tienen tantos lisonjeros, nunca les cuentan, honran, ni encarecen a los que dicen bien de sus virtudes, sino a los que sus vicios vituperan, si le matare, mátele, no importa; un alcalde mayor está en el cielo, a quien se apela del poder del suelo. |
| LEANDRO: | ¿Por qué le ha de matar? |
| TACIO: | Porque los reyes pueden hacer y deshacer las leyes. |
| LIDIO: | Muerto quedé cuando mandó prendelle, y le vi tan gallardo y bien crïado. |
| BRUNELO: | Todo el pueblo murmura. |
| TACIO: | El pueblo hace como pueblo y canalla. |
| LIDIO: | Por lo menos, cuando suben al cielo muchas voces, no están seguros los que son la causa. |
| BRUNELO: | Pon esa caja, y metan paz los huesos, cuyos puntos le den por los carrillos al que los inventó. (Sale TRISTÁN.) |
| TRISTÁN: | Señor Alcaide, una palabra oíd. |
| ADRIÁN: | ¿Quién os envía? |
| TRISTÁN: | Otavia, mi señora, quiere hablaros. |
| ADRIÁN: | No me puedo quitar de aquesta puerta. |
| TRISTÁN: | Ni hay para qué, pues ella rebozada os viene a ver. (Sale OTAVIA, con una mantellina y un sombrero, y LISARDA, de loco.) |
| ADRIÁN: | ¿Qué es esto, mi señora? |
| OTAVIA: | Alcaide, el justo amor de mi marido. (Jugando los soldados en la caja, hablan entre sí.) |
| BRUNELO: | Tiene mucha razón, que le ha perdido. |
| LISARDA: | Pues tomo el dado yo. |
| ADRIÁN: | Vuestra Excelencia viene de aquesta suerte con un loco. |
| LEANDRO: | A quien tanto ha perdido, todo es poco. |
| OTAVIA: | Con esto se encarece el amor mío. A vuestros pies me vengo a echar, alcaide. |
| LEANDRO: | ¡Qué humilde está quien pierde! |
| BRUNELO: | Mas aviso. |
| ADRIÁN: | Señora, vive Dios que al Conde os diera, por tal piedad, como traición no fuera. |
| BRUNELO: | Es un bellaco el que inventó los dados. |
| OTAVIA: | No os pido al Conde yo, que solo quiero que os sirváis desta caja, de mis joyas, y me dejéis entrar a hablar al Conde. |
| TACIO: | Quien oye la razón, cortés responde. |
| ADRIÁN: | No puedo yo, señora, ni es posible. |
| BRUNELO: | Azar. |
| OTAVIA: | Tomad las joyas, que algún día será Otavia señora deste estado, y me habréis menester. |
| ADRIÁN: | Estoy turbado; por vos las tomo, y por mi gran pobreza. |
| BRUNELO: | Siete y llevar. |
| ADRIÁN: | Entrad, sin que esta gente que está jugando divertida ahora os pueda ver ni murmurar, señora. |
| TACIO: | Todo lo veo y juegue limpio. |
| OTAVIA: | Entremos, Valor, a ver al Conde, mi marido. |
| LISARDA: | Pardiez, entremos. |
| OTAVIA: | ¡Qué ventura ha sido! |
| BRUNELO: | Soy venturoso yo. |
| ADRIÁN: | ¿Qué no corrompe el oro? Pero, en fin, no ha sido yerro, que Otavia será, presto, nuestro dueño, y por ventura, el Conde, aunque está preso, que el Duque no querrá matar al Conde. |
| TACIO: | Quien gana, él se pregunta y se responde. |
| ADRIÁN: | Que pueda tanto amor, que venga Otavia, soldado amigo, con aqueste loco, con ser mujer tan grave, honesta y sabia. |
| TRISTÁN: | Quien ama, honor y vida tiene en poco, y siendo su marido el que se agravia... |
| ADRIÁN: | A piedad justamente me provocó. |
| TRISTÁN: | Es muy piadoso el recibir, que tiene efetos de ablandar. |
| TACIO: | Otro azar viene. |
| BRUNELO: | No juego más, pesar de los bellacos, huesos al fin de un animal con cuernos. En el cañón me han de servir de tacos. |
| TACIO: | Alguno habrá que le parezcan tiernos. |
| TRISTÁN: | La codicia ha rompido muchos sacos, da siempre mala cuenta de gobiernos. Otavia sale y disfrazado el Conde. (Sale OTAVIA y el CONDE, con el capote de LISARDA.) |
| CARLOS: | ¡Cielos, favor! |
| OTAVIA: | Detrás de mí te esconde. Alcaide, adiós. |
| ADRIÁN: | Adiós, señora mía. |
| OTAVIA: | Este favor escribo en la memoria, y sé que ha de importaros algún día. |
| TRISTÁN: | Caminad por aquí. |
| ADRIÁN: | La mayor gloria de amor es ver su dulce compañía. Preso está el Conde que ha de dar historia trágica al mundo con su injusta muerte, si no es que el tiempo nuestra paz concierte. ¡Alerta, hola, soldados!, que aunque el Conde está tan lejos de su patria y gente, no se puede saber qué engaño esconde el temor de la vida diligente. Roma con mil ejemplos nos responde, Grecia también, por eso es bien que intente la vigilancia en militares cargos vestir las armas de los ojos de Argos. |
| BRUNELO: | Descuida de nosotros, que si fuera Dédalo el Conde y, de infinitas sumas, camino al aire en cuerpo humano hiciera, y en los rayos del sol mezclara plumas, de la torre en que vive no la viera, ni le dieran sepulcro las espumas del mar, adonde yace aquel mancebo, ave con alma, y pez con plumas nuevo. |
| ADRIÁN: | Contento estoy de ver vuestro cuidado. Sírvase el Duque, justo o injusto sea. |
| TACIO: | El suceso es del vulgo murmurado, mas, ¿qué perdonará que sepa o vea? |
| ADRIÁN: | Han hecho los políticos estado cualquiera hazaña ignominiosa y fea que a la conservación importe, y tanto que eso juzgan por justo, honesto y santo. (Sale el DUQUE.) |
| ALBERTO: | ¡Capitán! |
| ADRIÁN: | ¡Señor! |
| ALBERTO: | Yo vengo determinado a matar al Conde. |
| ADRIÁN: | A lisonjear, temor y vergüenza tengo,  pero no sé qué consejo tienes para lo que intentas. |
| ALBERTO: | El que me dan las afrentas que miro en mi propio espejo.  Crueldad parece, y no es, pues que doy satisfación al mundo. |
| ADRIÁN: | No hay opinión que no la ponga a los pies  la verdad, a quien ayuda el tiempo. |
| ALBERTO: | Tiempo en agravio, ni verdad. |
| ADRIÁN: | Dicen que el sabio consejo y consejos muda. |
| ALBERTO: | Entra, soldado, por él, y tú prevén la pistola. |
| BRUNELO: | Yo voy. |
| ALBERTO: | No es mi hazaña sola la que parece crüel.  No soy Claudio, ni Nerón, ni hago al claustro soberano, con el incendio romano, fiestas en esta ocasión.  No echo a fieras cautivos en teatro, o coliseo, ni en el toro perileo enciendo los hombres vivos.  Un hombre quiero matar: ¿es mucho, si me ha ofendido? |
| ADRIÁN: | A un poderoso atrevido, ¿quién le puede replicar? (Salen BRUNELO y LISARDA, con una capa y sombrero.) |
| BRUNELO: | Estraña ha sido la traza, sal fuera. |
| ADRIÁN: | Confuso estoy. |
| LISARDA: | Ya os digo que yo no soy, ni Conde, ni calabaza. |
| ALBERTO: | ¿Qué es esto? |
| BRUNELO: | Que en vez del Conde, el loco Valor hallé. |
| ALBERTO: | ¿Cómo? |
| BRUNELO: | Que el Conde se fue. |
| ALBERTO: | ¿Qué es esto? ¡Adrián, responde! |
| ADRIÁN: | Señor. |
| ALBERTO: | ¿Agora turbado? |
| ADRIÁN: | Aquí vino mi señora, y con este loco, ahora, a ver su marido ha entrado.  Pero yo la vi salir, también, con el mismo loco. |
| ALBERTO: | Ese era el Conde. Tampoco quisiste, Alcaide, vivir.  Dispárale esa pistola. (Dispárele un soldado.) |
| ADRIÁN: | ¡Muerto soy, matome el oro! (Vase.) |
| LISARDA: | ¡Hola!, quitalde el tesoro, causa de su muerte sola.  Saquealde, que hallaréis una mina en él, soldados. |
| ALBERTO: | ¡Mis afrentas y cuidados, cielos, sin razón crecéis!  No debo culpar a Otavia, la misma verdad responde: dile por marido al Conde, fue heroica mujer, fue sabia.  Perro, ¿cómo entraste aquí? |
| LISARDA: | Vos lo sois, pues que rabiáis, que ese nombre que me dais no me viene bien a mí.  Díjome aquella doncella que viniésemos acá, donde su marido está; ¡par Dios!, que vine con ella,  eso no lo negaré. Habláronse de secreto y sacó del falso peto un limón, o no sé qué;  comenzó a hacer en los grillos chique, chique y fue de modo, que se cayó el hierro todo, y harto me pesó de oíllos.  Amores que se dijeron, dulzuras con que se hablaron, con que en celos me abrasaron y, un rato, llorar me hicieron.  Diome de barato a mí el Conde un abrazo y fuese. |
| ALBERTO: | ¿Que Otavia este engaño hiciese por el Conde? |
| LISARDA: | Yo los vi  de la manera que os digo, y estoy ciego de llorar, ved que me quieren dejar, siendo yo su grande amigo.  Así Dios os guarde, Duque, que me matéis no queráis, si con vida me dejáis, que el alma se me trabuque.  Estoy, aunque soy león, ahora con la cuartana, si no los hallo mañana, cantadme kirieleisón.  ¡Oh, bellacos!, cuales van haciendo burla de vos. |
| ALBERTO: | Seré un tigre, pues los dos pienso que a la mar irán,  y me llevan el honor. |
| LISARDA: | ¿Pues no me matáis a mí? |
| ALBERTO: | ¿Qué sirve matarte a ti, Valor sin algún valor? |
| LISARDA: | ¿No ves que soy el culpado, y el que les di la invención? |
| ALBERTO: | Con esa misma razón me has muerto, y te has disculpado. |
| LISARDA: | ¿Luego pensáis que lo digo de burlas? |
| ALBERTO: | ¡Vete, inocente! (Vase el DUQUE, con los soldados.) |
| LISARDA: | ¡Que esté la muerte presente, y huiga porque la sigo!  ¡Ah, que no merezca un triste la muerte! ¡Estraño pesar! ¡Que se me haga de rogar la que ninguno resiste!  ¡Ay, Carlos mío!, ¿qué puedo hacer por ti? (Sale TRISTÁN.) |
| TRISTÁN: | Con temor te vengo a buscar. |
| LISARDA: | Mi amor no tiene a la muerte miedo.  Y es tan eficaz razón, que no me quiso matar el Duque. |
| TRISTÁN: | Ya está en la mar Carlos. |
| LISARDA: | Buenas nuevas son. |
| TRISTÁN: | Halló fletada una nave, y ya quieren dar las velas, que es calzarse las espuelas y hacelle viento suave.  Solo te aguardan a ti, aunque con desconfianza, que no tienen esperanza de tu vida. |
| LISARDA: | Nunca vi  que a quien vivir no desea falta vida que vivir, y a quien huye de morir, que larga su vida sea.  No quiso el Duque manchar su espada en un inocente, por más que atrevidamente le intenté desengañar  con deseo de morir. |
| TRISTÁN: | Ven al mar, que en la ribera te esperan. |
| LISARDA: | ¡Oh, quién pudiera, Tristán, morir y vivir!  Morir por no ver gozar la bella Otavia del Conde, y vivir por ver adónde mi engaño viene a parar. |
| TRISTÁN: | ¿Para qué matarte quieres? |
| LISARDA: | Porque esa sola me niega amor, y el ver dónde llega el valor de las mujeres. (Vanse.) (Sale el DUQUE, con los soldados.) |
| BRUNELO: | Muy ciertas las señas son. |
| LEANDRO: | Es imposible embarcarse, señor, con tal brevedad. |
| ALBERTO: | Desde estas rocas que bate el mar soberbio, veremos qué vela estranjera sale. |
| LISARDA: | Muy lejos se ven algunas. |
| TACIO: | Desde aquí parecen aves: alas el lienzo, las jarcias plumas. |
| BRUNELO: | ¡Oh, qué hermosa nave iza las pardas entenas y quiere dar el velame al fresco viento! |
| ALBERTO: | Sin duda lleva al Conde. (Dé una vuelta una nave, que esté en lo alto del vestuario con música, y véanse OTAVIA y el CONDE, saliendo TRISTÁN y LISARDA al mismo tiempo.) |
| LISARDA: | No te espantes si de mis voces, las olas ofendidas se retraen. |
| TRISTÁN: | Esta es la nave, y aquel parece el Duque, su padre. |
| ALBERTO: | ¡Ha de la nave!, ¡ha soldados! |
| TRISTÁN: | Señas con un lienzo hace. |
| CARLOS: | ¡Ha de la tierra!, ¿quién es? ¿Es Enrique? Si lo es, parte piloto con ese esquife, para que luego se embarque. |
| ALBERTO: | No es Enrique, ni yo sé quién es Enrique. |
| CARLOS: | Pues hazte a la larga, o haré luego que un esmeril te disparen. |
| ALBERTO: | ¿Eres tú el Conde? |
| CARLOS: | Yo soy. |
| ALBERTO: | Carlos, oye. |
| CARLOS: | ¿A quién? Que es tarde. |
| ALBERTO: | Al duque Alberto. |
| CARLOS: | No creo yo que el Duque venga a hablarme |
| ALBERTO: | Hijo, yo soy. |
| CARLOS: | ¿Hijo, ahora? |
| ALBERTO: | Hijo, escucha. |
| CARLOS: | Siempre, en tales persecuciones, Saúl, con lágrimas semejantes, hijo llamaba a David. |
| ALBERTO: | Vuelve, vuelve, Carlos; baste mi arrepentimiento. Mira que el cielo lo mismo hace. Malos consejos me dieron para prenderte y matarte, ya he cumplido con mi honor, y con quien mi agravio sabe. Ven, Carlos, ven, hijo mío, para que luego te case con Otavia. |
| CARLOS: | Hay, en Egipto, un animal semejante que llora a los pasajeros, y viniendo a consolarle hace pedazos sus cuerpos. |
| ALBERTO: | No quiera Dios que te pague tan mal lo que tú mereces, si no que luego te abrace y te dé besos de paz. |
| CARLOS: | No quiero yo que me engañes, como a niño; vete, Alberto, y si no te satisfaces con que yo soy yerno tuyo, haz que tus naves se armen de gente y de bastimentos; ven a mi tierra. |
| ALBERTO: | No alabes tu nobleza, pues castigas y no perdonas. |
| CARLOS: | No caes en que tú no la tuviste cuando intentaste matarme. |
| ALBERTO: | ¡Ah, hija Otavia! |
| OTAVIA: | ¡Señor! |
| ALBERTO: | Ruega a Carlos que se ablande. |
| OTAVIA: | Dice que teme. |
| ALBERTO: | ¿Qué teme? |
| OTAVIA: | Que le mates. |
| ALBERTO: | ¿Que le mate? |
| OTAVIA: | Sí, señor, porque de ti, ¿cómo puede ya fïarse? |
| ALBERTO: | Así, con un estranjero, has hecho tu honor infame. |
| OTAVIA: | ¿Tú sabes que es mi marido? ¿Tú me le diste y no sabes que hasta que esto se confirme el Conde no ha de forzarme? |
| ALBERTO: | Qué sé yo si querrá el Conde de mis agravios vengarse. Estas lágrimas te muevan. |
| CARLOS: | Otavia, no es bien que aguarde, mira que así me entretienen, para que mejor me alcancen. (Dentro.) |
| CHUSMA: | ¡Iza, camina, San Jorge! |
| CARLOS: | ¡San Juan! |
| CHUSMA: | ¡Ea! |
| ALBERTO: | Ya que se parten, estoy por seguirlos muerto, y en las ondas arrojarme. ¡Que ahora estén en Dalmacia mis naves! Pero, ¿en qué parte se puede esconder el Conde? (Vase el DUQUE.) |
| TRISTÁN: | ¿Hay desdicha semejante? Ellos se parten sin ti. |
| LISARDA: | No hayas miedo que me falte muerte con menos dolor, pues no la habrá que se iguale a ver en brazos del Conde a Otavia. |
| TRISTÁN: | Deso no trates, porque no estando casados, ni amándola Carlos antes, es imposible. |
| LISARDA: | ¡Ay, Tristán! ¿Qué guardas tiene una nave, qué defensas y murallas, qué rejas? |
| TRISTÁN: | La lealtad grande de un señor, y la virtud que en mujeres principales asiste por su defensa. |
| LISARDA: | Tú me consuelas en balde; una nave no es ciudad, ni tiene plazas, ni calles, donde no la verá siempre. ¿Quién dirá que no la hable? ¿Quién le estorbará que toque sus manos? |
| TRISTÁN: | Innumerables causas de vergüenza y miedo, y de respetos iguales. |
| LISARDA: | ¡Qué necias cosas me dices! Tristán, yo quiero matarme, que esto de perder el seso no quiero que a nadie canse; yo me voy por esas rocas, desde una tengo de echarme. |
| TRISTÁN: | Si yo no tuviera manos, y el cielo piedad. |
| LISARDA: | ¿Que baste el valor de las mujeres para desdichas tan graves? |
| TRISTÁN: | La más flaca, la más vil, puede ser vasa de jaspe en fortaleza y virtud. Hoy, de su alabanza sale el triunfo. ¡Mujeres, vítor! Quien hoy no las alabare, y aun mañana, plega a Dios, que mi maldición le alcance. |