# El sastre de Campillos/Acto III
## Acto III

Decoración de campo frente a los muros de San Esteban. :
| (Salen y disfrazados como de noche.) ||
| MANRIQUE: | Cuando piso del prado las alfombras, se me anegan los ojos en las sombras. |
| MARÍN: | La noche es tal, señor, que a lo que creo; tiento la obscuridad, mas no la veo. |
| MANRIQUE: | En la tiniebla fría, la noche luce, y se obscurece el día. |
| MARÍN: | Tanto, que al ir andando, aún con el pensamiento voy tentando. |
| MANRIQUE: | Ya al valor tuyo y mío, de puente, y no de valla, sirvió el río. |
| MARÍN: | Y como ya nadando me aviaste, el vado, aún las palabras te mojaste, que eres el primer sastre que procura remojar la palabra en agua pura. |
| MANRIQUE: | Éste de San Esteban es el muro, y a su centro llegué ya tan seguro, a emprender la más notable hazaña que a la posteridad vincula España. |
| MARÍN: | ¿Señor, no me dirás a qué venimos? Del Campillo salimos, y este río esguazamos, y en San Esteban de Gormaz estamos. Declárate, que ya venir me apura con amo obscuro en noche tan obscura. |
| MANRIQUE: | Ya sabes tú que osados, algunos castellanos emboscados, siendo su verde noche la montaña, que en sombras vegetales nos engaña, ocultarse pudieron. |
| MARÍN: | Ya sé que a los leoneses embistieron, y que al común arresto, la noche fue paréntesis funesto. |
| MANRIQUE: | Pues sabe que después (aquí es preciso que te suspendas, Blanca me dio aviso, de que supo Fernando por muy cierto donde mi rey Alfonso está encubierto, y que un traidor de un castellano ufano, que es mucho ser traidor y castellano) al rey de León escribe que él se atreve (cuando el sol en pirámides de nieve se sepulte o se embarque en urna fría para llevar al Occidente el día, a entregarle esta plaza) ¡traición fiera! |
| MANRIQUE: | Como a la empresa un capitán viniera con seiscientos soldados, más que de acero de valor armados, que la seña sería estar cantando, como para impedir el sueño blando, pues en el muro está de centinela, que siempre en no dormirse se desvela: todo esto supo Blanca, porque tiene, viendo cuanto a mi vida le conviene; quien le investigue atento del rey cualquier motivo o pensamiento; yo (aunque tan presto) espero ver cumplido, osado y atrevido, el plazo señalado, en que públicamente me ha retado el Condestable (¡ay penas más crueles!) fijando en todo el reino los carteles: |
| MANRIQUE: | avisado del nombre y de la seña con mi valor altivo, que me empeña en la defensa de mi rey valiente, llegó a su muro anticipadamente a hurtar la seña y nombre, y a defender la plaza; no te asombre, que en cosas temerarias, el pensarlas, más es el emprenderlas que el lograrlas. Vengan, pues los leoneses, que a su brío, sepulcro hundoso le construye el río, llevando en vez de espumas, rotos arneses y mojadas plumas. |
| MARÍN: | Y a eso sola venimos dos barbados solos, de noche, a escuras y mojados de haber pasado el río, vados esquivos, sirviéndonos de tino el tener tan sabido este camino, que entre la escuridad, sin vanagloria, ¿nos pudo servir de ojos la memoria? |
| MANRIQUE: | Hacia aquí siento ruido, tentar podemos ya con el oído. |
| MARÍN: | ¿Tentar con el oído? Guarda Pablo, que por ahí mil veces tienta el diablo; jamás he resistido la tentación dulcísima de oído. |
| (Canta un .) ||
| SOLDADO: | Con la sangre de Manrique, cuando del susto se quedan descoloridas las rosas, se encienden las azucenas, ¡ay qué dolor, qué rigor, qué pena! Traiciones vivas, y lealtades muertas. |
| MANRIQUE: | Ésta es la seña. |
| MARÍN: | Tu tragedia canta. |
| MANRIQUE: | Es de una dulce voz la fuerza tanta, de su dulzura tanto es el hechizo, que suspender la cólera me hizo; porque una habilidad tanto entretiene, que aunque en fin se aborrezca a quien la tiene, el rato lisonjero que se atiende, sino borra el enojo, le suspende; y aunque ahora cantar mi muerte intente, ¿qué importa, si la canta dulcemente? |
| MARÍN: | Disculpa tiene, el que a querer se emplea a dama que cantare, aunque sea fea, y aunque diga, al mirarla con enojos, ¡oh si para la voz hubiese ojos! ¡Oh si a la voz le diese cara el viento! ¡Oh si la voz se viese por el tiento! (Canta un .) |
| SOLDADO: | Diole la muerte un traidor cuando en un caballo vuela; pues a una muerte alevosa quien más huye más se acerca: ¡ay qué dolor! ect. |
| MARÍN: | Siempre al muerto le alaban mentecatos: ¡Quién pudiera morirse algunos ratos! ¡Oh siglo! Esto no puede ya sufrirse: ¿para ser bueno es menester morirse? |
| MANRIQUE: | Calla. |
| MARÍN: | Que he de callar, si hay majaderos críticos y severos, que con juicio profundo, a otro no alaban porque está en el mundo, y aplausos dan eternos, al que estará quizás en los infiernos. (Canta un .) |
| SOLDADO: | De León el condestable, públicamente le reta, para matarle la fama ya que la vida está muerta: ¿Ay qué dolor! ect. |
| MANRIQUE: | Como anda mi tragedia tan válida ya se canta en Castilla. |
| MARÍN: | Nunca olvida la poesía celebrar las glorias de los que solicitan las victorias: no hay hazaña o tragedia que no alaba los que no estiman a quien esto sabe, no es posible que intenten hacer jamás hazaña que les cuenten. |
| MANRIQUE: | Éste el traidor, en fin, y ésta la seña es, ya el valor me empeña; y viendo el corazón, a que se atreve, para encenderse más sus alas mueve llamar: ¿quién creerá, que éste con las voces mesmas que canta mi muerte, está celebrando sus exequias? |
| MARÍN: | Quien te conozca; |
| MANRIQUE: | Ah del muro: ah del muro. |
| Dichos y un . ||
| SOLDADO: | (Arriba.) ¿Quién se acerca? |
| MANRIQUE: | León, León. |
| SOLDADO: | Ya os conozco, y bajo a abriros la puerta. |
| MANRIQUE: | Engañóse con el nombre: ¡es imposible que sea, ni noble, ni castellano, quien tal vil traición emprenda! |
| (Abren un postigo, y sale a él el .) ||
| SOLDADO: | ¿Vos, según el nombre dijo, que os escuchó mi advertencia, de esta facción sois el cabo? |
| MANRIQUE: | Sí soy. |
| SOLDADO: | Pues haced que venga vuestra gente, en sorda marcha, acercándose a la puerta, que yo en ella estoy de posta. |
| MARÍN: | Y aún a posta ha estado en ella. |
| MANRIQUE: | ¿Pues qué han de hacer? |
| SOLDADO: | Ocupar torreones y fortalezas, y despierten los vecinos a la muerte, si despiertan. |
| MANRIQUE: | Primero os quiero premiar. |
| SOLDADO: | ¿Cómo? |
| MANRIQUE: | De aquesta manera (Dale.) te pago: muere traidor. |
| SOLDADO: | Muerto soy. |
| MARÍN: | Requiem eternam; buena paga. |
| MANRIQUE: | ¡Qué traición, de esta suerte no se premia! |
| Dichos, el y . ||
| CONDESTABLE: | Supuesto que el rey me envía a ejecutar la interpresa, y ya escuchamos la voz que ha de servirnos de seña, lleguemos a la muralla. |
| SOLDADO: | Las puertas están abiertas, y en ellas hay dos soldados. |
| MARÍN: | Por Dios, señor, que se acercan muchos, imagino que anda la noche funesta con el día a coscorrones. |
| MANRIQUE: | No sé yo de qué lo infieras. |
| MARÍN: | ¿De qué? De que ahora les nacen mil bultos a las tinieblas. |
| CONDESTABLE: | Veamos si es el confidente: León. |
| MANRIQUE: | Ya su voz me altera: ¿sois capitán leonés? |
| CONDESTABLE: | Yo soy. |
| MANRIQUE: | Llegad, que la puerta abierta está, entrad tomando sus baluartes y almenas, antes que los ciudadanos despierten, y se defiendan. |
| CONDESTABLE: | Ánimo, soldados míos: ¡Ay Elvira, qué de penas me ocasionan, que me obliguen a hacerte tantas ofensas! Entrad. |
| y . ||
| MARÍN: | ¿Qué intentas? |
| MANRIQUE: | Ahora toca esa cala de guerra, que está en el cuerpo de guardia. |
| MARÍN: | Yo tocaré de manera, que la haré bramar a palos. |
| (Toca a rebato.) ||
| MANRIQUE: | Así haremos que lo sientan los vecinos, porque quede castigada la soberbia de los leoneses. (Dentro .) |
| TODOS: | Traición. |
| UNOS: | A la muralla. |
| OTROS: | A la puerta. |
| MANRIQUE: | Ahora vamos al Campillo, a asegurar las sospechas de Blanca, y el rey, y a dar el orden en la defensa de mi honor, pues que mañana cumplido el término queda del reto, en que he de salir a defender la inocencia de mis lealtades; ¡fortuna, pues tantas ansias me dejas, en duelos de honor y celos, no te me muestres adversa! (Vase.) |
| MARÍN: | Vamos, pues dentro dejamos, trabada en esta contienda, batalla mojigangal, que hay vecino que pelea, resistiendo a los leoneses, en camisa y en calcetas. |
| UNOS: | Arma, arma. |
| OTROS: | Traición, traición. |
| TODOS: | A la muralla, a la puerta. |
| Doña , don , y el don Afonso. ||
| ALFONSO: | No me detengáis. |
| ELVIRA: | Señor, advertir cuanto se arriesga en vuestro peligro. |
| NUÑO: | Aquí tenéis soldados, que pierdan por vos la vida, no hagáis la victoria contingencia. |
| ALFONSO: | ¿Cómo he de sufrir, que cuando valido de mi edad tierna, disfraza su tiranía, con pretexto de clemencia, el rey Fernando mi tío, obligándome a que sea, huyendo de sus piedades, prófugo, y vago en mi tierra, aún no me deje seguro en este retiro? Vengan mis armas, que yo el primero, opuesto a tanta fiereza, he de salir al rebato; a mis propios filos mueran, leoneses, que su arrogancia fabrican de mi paciencia. |
| NUÑO: | No le dejéis vos, señora, salir, mientras va mi diestra a rechazar su intención. |
| (Vase.) ||
| TODOS: | Arma, arma, guerra, guerra. |
| ALFONSO: | Yo he de castigar. |
| ELVIRA: | Señor, humilde mi afecto os ruega, que os retiréis; no en tan corto débil trofeo se emplea la majestad de un monarca. (Dentro.) Mueran todos, todos mueran. |
| ELVIRA: | Esto, señor, os suplico. |
| ALFONSO: | Si haré, porque a lo que ordenas tú, Elvira, aunque lo repugne, no acierto a hacer resistencia, mas con una condición. |
| ELVIRA: | ¿Cuál es? |
| ALFONSO: | Que pues tan opresa del leonés, toda Castilla en mi favor hace levas de tropas, que a largas marchas mañana a estos campos llegan, me dejéis acaudillarlas, volviendo a cobrar con ellas mi usurpado reino; pues el corazón que me esfuerza, cada latido que pulsa es una hazaña, que alienta. (Vase.) |
| ELVIRA: | ¡Oh majestad! Como luces, aún en las sombras envuelta de la infancia: qué bien dijo aquella antigua sentencia, que la ciencia del reinar nace al nacer los que reinan, pues como de si la aprenden, sólo ellos a sí se enseñan; mas ya que se retiró, ¿a qué aguarda mi soberbia, que del leonés no castiga la osadía? Y... (Dentro.) Muera, muera. |
| Salen los acuchillando al , que cae a los pies de . ||
| ELVIRA: | ¿Qué es esto? |
| CONDESTABLE: | Dar a tus plantas, rendido un hombre, a la inmensa muchedumbre que le acosa: ¿mas, qué veo? Elvira es ésta; muera matando, pues ya no hay otro medio en contienda, que a los ojos de su dama desairado un noble llega. |
| (Embístelos.) ||
| SOLDADOS: | Muera. |
| ELVIRA: | Deteneos, soldados. |
| CONDESTABLE: | Morid. |
| ELVIRA: | Vuestra ira suspenda mi persona. |
| CONDESTABLE: | Antes, señora, me irrita vuestra presencia. |
| ELVIRA: | El condestable es, ya este empeño es de otra materia: dejadle. |
| SOLDADOS: | ¿Tú le defiendes? ¿Siendo de aquellos, que intentan sorprendernos, y quien viendo frustada su estratagema, ha hecho en los castellanos, con valiente resistencia tal destrozo? |
| ELVIRA: | Sí, que ya por mi prisionero queda, y de algo le ha de servir dar a mis plantas. |
| SOLDADOS: | Pues vuelva nuestra ira a castigar, furiosa, osada y sangrienta a los demás, repitiendo. |
| TODOS: | Arma, arma, guerra, guerra. |
| (Vanse.) ||
| CONDESTABLE: | Si supiera yo, que había de ser hoy, Elvira hermosa, de puro infeliz, dichosa la feliz desgracia mía: yo propio la buscaría, sin hacerla resistencia; porque fuera en mi dolencia, el llegar a ti rendido elección, a no haber sido, en el destino, violencia. |
| ELVIRA: | Más propicio a mi albedrío hoy el acaso se muestra; pues a ser fineza vuestra, no fuera trofeo mío. |
| CONDESTABLE: | ¿Conoceisme? |
| ELVIRA: | Vuestro brío me advirtió en una ocasión esta prenda. |
| CONDESTABLE: | Con razón vuestra es. |
| ELVIRA: | Mía no ha sido. |
| CONDESTABLE: | Para estar desvanecido me basta la presunción. |
| ELVIRA: | Vuestra generosidad no estimo. |
| CONDESTABLE: | ¿Por qué ocasión? |
| ELVIRA: | Porque hay hoy mayor razón para daros libertad, no por aquella piedad, con que mi vida, propicio defendisteis, doy indicio, de que en mí halléis recompensa, que he de hacer por una ofensa, más que por un beneficio. |
| CONDESTABLE: | ¿Cómo? |
| ELVIRA: | Vos habéis retado a mi hermano de traidor, por vos hoy se halla su honor públicamente infamado: yo en sus manos he jurado, defender (¡ah dura suerte!) su opinión; con que al que fuerte hoy a lidiar me convida, he de guardarle la vida, para darle luego muerte. Quien a mi hermano retó sólo reta, sólo infama a quien defender su fama en su cadáver juró: a mí, puesto que él murió, toca lidiar, pues no impida el duelo vuestra venida, que daros libertad osa mi atención, de valerosa mejor que de agradecida. |
| ELVIRA: | Idos, pues, que en la estacada mañana pareceré donde la muerte os daré. Tal es mi fortuna airada, que contra mí declarada, sin qui mi afecto lo impida, me hace tener ofendida a quien deseo obligada. |
| ELVIRA: | ¿Y el ofender es querer? |
| CONDESTABLE: | No; pero es en tal pesar remedio el idolatrar a la que llegue a ofender. |
| ELVIRA: | ¿Eso cómo puede ser? |
| CONDESTABLE: | ¿Cómo, si a una dama bella quiso mi cruel estrella que ofenda mi sinrazón, parece satisfacción morirme luego por ella. |
| ELVIRA: | Muy dura cosa es querer el odio a efecto pasar, demás que eso es buscar nuevo modo de ofender. |
| CONDESTABLE: | Más fineza viene a ser, pues si un imposible sigo, al ver que ha de usar conmigo su desdén y su razón, ya me pongo en la ocasión de que ella me dé el castigo; pero esto aparte, mirad, que si en el duelo os metéis, a un desaire me exponéis en una publicidad: de espacio lo reparad, pues rendido y cortesano, que no he de reñir es llano; y si me muestro rendido, mi crédito está perdido. |
| ELVIRA: | Primero es el de mi hermano, yo por él he de lidiar. |
| CONDESTABLE: | Ved que el rendirme me infama, pues no saben que sois dama. |
| ELVIRA: | ¿Pues hay más que pelear? |
| CONDESTABLE: | Como, si es fuerza quedar muerto de cualquiera suerte, si me matáis, ya se advierte, si os mato, pierdo mi vida, y muero si a vuestra herida no logro una dulce muerte. |
| ELVIRA: | Podéis hacer: ¿mas qué es esto? ¿Conmigo os aconsejáis? ¿No os he dicho ya que os vais? Libre os miráis, idos presto. |
| CONDESTABLE: | A obedeceros dispuesto estoy. |
| ELVIRA: | Oid. |
| (Quiere irse.) ||
| CONDESTABLE: | ¿Qué mandáis? |
| ELVIRA: | Que a esos jardines salgáis, por donde está bajo el muro, y saltando del, seguro fuera de la plaza estáis; y tomad, que yo. |
| (Dadle el guante.) ||
| CONDESTABLE: | Mi amor, que estima tanto, advertid, el favor. |
| ELVIRA: | Tened, oid: ¿quién os dijo que es favor? El presumirlo es error, que al defenderme atrevido, fuiste por él conocido, y quiero con vana gloria, quedarme aún sin la memoria de que algo os haya debido. |
| CONDESTABLE: | Mi fina cortesanía, que estima, señora, muestra llevarse memoria vuestra, aunque os quite alguna mía. Loca, vana fantasía, dale a mi industria favor, para que pueda el valor que mi heroico pecho inflama, sin pelear con mi dama dejar bien puesto mi honor. |
| Dichos y . ||
| NUÑO: | Ya cuantos leoneses fieros dentro de la plaza entraron, a nuestro valor quedaron, o muertos, o prisioneros. |
| (Clarines.) ||
| ELVIRA: | ¿Qué es esto? |
| NUÑO: | Que linsojeros clarines con dulce acento, rompen el nombre. |
| ELVIRA: | Ya intento saber si son de contrarios esos tafetanes varios de que ahora se viste el viento. |
| NUÑO: | Yo, señora, las banderas que ya claras divisamos, las tropas son que esperamos de Castilla; sus hileras van poblando estas riberas. |
| ELVIRA: | Pues prevenid, que mañana, cuando risueña y ufana la Aurora empieza a rayar, al Campillo han de marchar, (¡ay necia memoria vana!) (Aparte.) no me acuerdes que ha de ser hoy cuando salga a lidiar, pues causas un recelar, que parece que es temer: que importa que tu poder se ostente contra el que aquí se mostró rendido así; pero en el choque cruel, no espero vencerle a él, si antes no me venzo a mí. |
| Decoración de una quinta con jardín. ||
| (Sale .) ||
| BLANCA: | Loco pensamiento mío, ya que una vez mi tirana fortuna quiere que a solas, hable contigo, a batalla te llamo; y bien digo, pues siendo tú quien siempre habla conmigo poco cortés, aún no me adulas mis ansias, pues no permite que yo crea las imaginadas dichas que fabrico en ti: |
| BLANCA: | ¿quién te mete, necio en tantas advertencias, pues severo mis delirios y fantasmas, al creer yo que son dichas, me acuerdas tú que son vanas? Y cuando contigo mi afecto descansa con el alma hablando no me hablas al alma. Dejo aparte que ya el rey con vivas sospechas anda de que Manrique es Manrique: dejo aparte que su hermana, convocando de Castilla propias y auxiliares armas, en poner en libertad a su rey está empeñada: |
| BLANCA: | dejo que Fernando altivo en el Campillo se acampa todo este tiempo, no tanto (como él dice) por mi rara hermosura, de quien teme hacer ausencia; que vanas quedamos todas, oyendo las finezas cortesanas de los hombres, que a ninguna pesa jamás de escucharlas, sin que haya alguna que piense que en sus afectos la engañan, pues todas les creen sus penas y ansias; porque todas juzgan que pueden causarlas. |
| BLANCA: | No tanto por esto digo permanece en esta estancia, cuanto porque desde aquí tienen sus tropas bloqueada, desde sus alojamientos, la fuerte, importante plaza de San Esteban, en donde el rey Alfonso se guarda, hasta que a poner real sitio dé mas lugar la templada primavera, que florida, dando al campo nuevas galas, cuando los arroyos del hielo desata al nevado monte liquide las canas. |
| BLANCA: | Todo esto en efecto dejo, y voy a las dos más agrias penas, que hoy van a mis penas añadiendo circunstancias; la primera es que avisé a Manrique que intentaba sorprender a San Esteban Fernando, bien que ignoraba yo, que mi hermano sería de facción tan arriesgada cabo y director que entonces de ningún modo avisara; pues menos importa, que logre tan indigna hazaña, que no que su vista corra amenazada, en golfos de acero, sangrienta borrasca. |
| BLANCA: | Demás de eso, mas me aflige ver que el día que señala el cartel al reto, es hoy con que es fuerza declarada, de Manrique la persona, que en la sangrienta batalla, hermano o esposo pierda, sin saber de dos infaustas tragedias, cual es menor: ¡oh quien algún modo hallara de impedirlo! Que aunque sé, que Elvira vive engañada con la muerte de Manrique, y según es su arrogancia, por el homenaje que hizo, no dudo que al duelo salga, no hallo yo pretexto alguno, con que quedando salvada la objeción de mi decoro, entro yo en esta batalla, no tanto para vencerla, cuanto para embarcarla: mas ay que si penas a mi pecho asaltan, mal descansa quien, en un mal descansa. Hoy, pues... |
| , y sale . ||
| MANRIQUE: | Feliz yo, si acaso la suspensión, que embargadas al parecer, tiene todas tus acciones, y palabras me concede Blanca hermosa, ocupar entre tus vagas especies una memoria, que es señal de que me amas, si te escuchas, puesto que aún así se engaña oye lo que quiere quien consigo habla. |
| BLANCA: | No poca parte, Manrique tiene siempre en las fantasmas, que mi idea asombran, pues siempre mi idea ocupada tiene tu memoria, aunque hoy dos imanes, con dos causas, la están violentando. |
| MANRIQUE: | Dos. |
| BLANCA: | Sí. |
| MANRIQUE: | Declárate Blanca, pues aunque un amante tenga confianza ¿a quién oír dos, no le sobresalta? |
| BLANCA: | El uno son tus fortunas, y el otro dos temerarias empresas, en que hoy mi hermano tiene la vida arriesgada: vuestro duelo (¡ay de mí triste!) si acaso con bien escapa de San Esteban. |
| MANRIQUE: | ¿Luego él era quien acaudillaba la interpresa? |
| BLANCA: | Él era. |
| MANRIQUE: | ¡Ah, cielos! ¡Quién sabiéndolo, estorbara su muerte, o su prisión! |
| BLANCA: | ¿Cómo? |
| MANRIQUE: | Como a mi industria, fustrada su cautela, y avisados los vecinos, dieron arma en los leoneses, a quien dentro ya de las murallas no quedó defensa alguna. |
| BLANCA: | ¡Oh, una y mil veces mal haya mi noticia! |
| MANRIQUE: | ¡Oh, una y mil veces mal hubiese mi ignorancia! Pues si él queda preso, o muerto, me quedo yo con la infamia de retado, él sin castigo, y mi enojo sin venganza. |
| BLANCA: | ¿Y eso sólo sientes? |
| MANRIQUE: | Sí; porque cuando un noble guarda a su enemigo la vida, es sólo para quitarla; y esta atención noble y cortesana, piedad cruel es, pero muy hidalga. |
| BLANCA: | ¡Ah, traidor Manrique! |
| REY: | ¡Cielos! (Al paño.) Cuando a divertir bajaba a estos jardines comunes a mi cuarto y al de Blanca mis penas, miro, no sólo que con el villano habla, sino que a solas los dos ella Manrique le llama: el secreto he de apurar retirado en estas ramas. |
| BLANCA: | Traidor Manrique, de suerte que contra mi sangre airada tu saña se muestra. |
| MANRIQUE: | Sí, cuando tu sangre me agravia. |
| REY: | ¿Qué más desengaño espero? ¡El pecho en celos se abrasa! |
| Dichos, y sale el alcalde y . ||
| VEJETE: | ¿Aquí decís que entró? |
| GIL: | Sí: mas mira, alcalde, no hagas una mala fechoría en palacio. |
| VEJETE: | Pues en casa del rey, decidme ¿no tiene jurisdicción esta vara? ¿No es suya? Vive Dios, que hoy he de hacer una alcaldada. |
| MANRIQUE: | Tu hermano. |
| TODOS: | Daos a prisión. |
| MANRIQUE: | Como traidora canalla. |
| Dichos, y sale , y después y el . ||
| CASILDA: | Aquí diz que entró mi Juan: ¿mas qué es esto? Ay que le agarran: ay que no puedo casarme. |
| (Sale .) ||
| MARÍN: | ¿De qué da gritos muesama? ¿Pero qué es esto? |
| MANRIQUE: | ¡Ay traidores! |
| BLANCA: | ¿Cómo vuestra furia osada profana así me decoro? |
| VEJETE: | ¿Pues qué coro le profana si le prendo en un jardín? |
| BLANCA: | ¿Quién lo manda? |
| (Sale el .) ||
| REY: | El rey lo manda. |
| VEJETE: | Manda el rey y mando yo. |
| MARÍN: | Como quien no dice nada. |
| CASILDA: | ¡Ay, Juan mío! Si te ahorcan, ¿con quién casaré coitada? |
| BLANCA: | ¿Vos, señor, lo mandáis? |
| REY: | Sí, que con poner su garganta a un cuchillo... |
| BLANCA: | ¡Ay de mí triste! |
| MANRIQUE: | La suerte está declarada. |
| REY: | Quiero yo satisfaceros a las quejas que le dabais. |
| MARÍN: | O que bien entrara aquí el hacer la patarata del desmayo y la locura; pero ya haya quien le enfada. |
| REY: | ¿Qué aguardáis? Llevadle presto. |
| Dichos, y sale el . ||
| CONDESTABLE: | Dadme, señor, vuestras plantas. |
| REY: | ¿Pues qué es esto? |
| BLANCA: | Como pudo... |
| MANRIQUE: | ¿Si dentro del muro estaba, ya librarse? |
| CONDESTABLE: | Esto es, señor, que la empresa malograda, porque el traidor confidente no cumplió bien su palabra, tus soldados... |
| REY: | Bien está, ya se conoce en qué paran cautelas que no se logran, y no quiero que se añada a la pena de perderla el enfado de escucharla: hoy todo es penas; mas ya que llegáis, haced que vaya a una torre don Manrique. |
| CONDESTABLE: | ¿Don Manrique? ¡Pena extraña! ¿Cielos, no es éste el villano a quien delirios le daban? |
| CASILDA: | ¿Qué den en esa locura? Ve aquí como se dilata mi casamiento. |
| MANRIQUE: | Primero advertid que está retada mi persona, y que para hoy señalasteis la estacada, concedisteis el seguro, siendo árbitro en esta causa; y que hoy he de lidiar, pues para asegurar mi fama, y estar hoy en este sitio tengo vuestra salvaguardia. |
| VEJETE: | Yo no he ahorcado ninguno desde que tengo la vara, y he saber a qué sabe. |
| MARÍN: | No haga tal, que en tal baraja, no tiene un preso buen juego, cuando una muerte le fallan. |
| CONDESTABLE: | Pues, señor, en vuestro nombre le tengo ya asegurada la campaña, y si rompemos la fe pública, se falta al derecho de las gentes: demás, de que aventurada queda mi opinión, a que moteje alguna ignorancia, o alguna malicia diga: que cuando él sacó la cara, no excusé yo su prisión, por excusar su batalla. |
| REY: | Aunque pudiera a todo eso responder, que antes estaba él aquí oculto, y no vino con fe de la salvaguardia, he de conceder el campo, porque más justificada mi ira proceda, después, veamos como se descarga de la acusación impuesta. |
| MARÍN: | Ve, pues, a ocupar la valla. |
| MANRIQUE: | Voy, adonde si una vez me presento en la campaña a pie: porque de los brutos la ligereza no valga, vestido el cuerpo de acero, con la pica y con la espada, que son armas que señalo, sabrán, Castilla y España, sabrá el mundo, y verá el cielo, que don Manrique de Lara es buen caballero, y que cuando al rey Alfonso guarda, ha sabido ser leal, a Dios, al rey y a la patria. (Vase.) |
| REY: | Yo a ser el árbitro voy. |
| BLANCA: | Señor. |
| REY: | No me digáis nada, que cuanto por él pidiereis, fomentaréis más mi saña. |
| (Vase.) ||
| CONDESTABLE: | Aunque ésta, Blanca, es gran pena, en albricias puedo darla, pues me excusa otra mayor. |
| BLANCA: | ¿Mayor? |
| CONDESTABLE: | Sí, pues me obligaba, si no saliese Manrique a lidiar con una dama, y dama que; pero ahora esto que te digo basta, que a esperar voy en el sitio con las armas que señala. (Vase.) |
| BLANCA: | ¿Lidiar con dama? Esto es hecho; Elvira sale restada al duelo, y pues otra vez habemos sido contrarias, yo también saldré, no piense Elvira que es más bizarra; pues con esto, aunque otra vez lo diga, veré si halla modo mi discurso allí, de embarazar que combatan: a espacio pesares, a espacio desgracias, que aún no me dais tiempo para sentir tantas. |
| (Vase.) ||
| VEJETE: | Vamos de aquí, que he quedado muy fresco con mis bravatas: bravo alcalde soy, no en vano nos llaman, alcaldes de aldea, justicia ordinaria. |
| y . ||
| CASILDA: | ¿Di Marín, esto es de veras? |
| MARÍN: | Pues dime, Casilda, boba, ¿no has entendido la troya? ¿Es posible que creyeras que era sastre? |
| CASILDA: | ¡Ay qué tormento! |
| MARÍN: | ¿Qué tienes, necia, importuna? |
| CASILDA: | Ay que me alegro con una retención de casamiento, ¿que yo no ascienda a casada, cuando ha tanto que servía de doncella que pedía ser doncella reformada, por doncella me persigan? |
| MARÍN: | Ya el alabarte es exceso. de doncella: amiga eso mejor es que otros lo digan; y pues ves que te he querido, y ha tres meses, que diciendo ando, que me estás queriendo. |
| CASILDA: | Pues di, pícaro: atrevido, ¿tú me confiesas amor? |
| MARÍN: | ¿Seré yo el primer criado, boba, que haya galanteado la dama de su señor? ¿Y más, cuando ya no espera en el mío tu hermosura ver lograda una locura? |
| CASILDA: | Ni yo seré la primera, que los traiga entretenidos, y que a veces alternados, quiera amo, a ratos ganados, criado, a ratos perdidos. |
| MARÍN: | ¿Luego me quieres, mujer? Dilo, para que te abrace. |
| CASILDA: | Mira, mucha fuerza me hace no haber otro a quien querer; que la dama más severa, y de desdén más tirano, a un zurdo querrá, si a mano no tiene otro que la quiera. |
| MARÍN: | Quiéreme, Casilda mía, que yo solamente aquí te suplico, que por mí te mueras en cortesía. |
| CASILDA: | Mira, el que tiene caudal, de querido, ha de preciarse; que el pobre ha de contentarse, con que no le quieran mal. |
| MARÍN: | Tú, que estás hecha a tener a Manrique por cuidado, ¿has de admitir a un criado? Quita, ¿qué no puede ser? Yo lo dudo, y yo lo niego. |
| CASILDA: | Muchas hay muy entonadas, a príncipes enseñadas, que van a pícaros luego. |
| (Clarines.) ||
| MARÍN: | Detente, que los clarines fin a la platica han puesto, pues nos avisan, que ya a la valla van viniendo los del duelo. |
| CASILDA: | A verlos vamos, puesto que son los torneos, desafíos, que no importa, que antes lleguen a saberlos. |
| El sentado en un trono, y abajo , y , como guardas, y valla puesta en el tablado; y salen y . ||
| FORTUN: | Ya los del duelo, señor, la licencia están pidiendo Para entrar en la estacada a combatir. |
| REY: | Entren luego. |
| FORTUN: | Hágales señal la marcha, y vayan entrando dentro. (Tocan cajas y clarines.) |
| Van entrando por un palenque los, el armado de todas armas; después del mismo modo, y después con varas torneando, toman puestos, y luego entra con su padrino. ||
| REY: | Cuatro vienen, ¿quién serán? |
| CONDESTABLE: | Tres vienen, cuando uno espero: ¿Qué fuera (¡ay de mí!) que Elvira, fuese acaso el uno dellos? Que nada de su arrogancia dudo. |
| FORTUN: | ¿Cuál es, caballeros, Manrique de Lara? |
| LOS PADRINOS: | Éste es. |
| MARÍN: | Duplicados, como pliego. |
| FORTUN: | ¿Pues hay dos Manriques? |
| REY: | Todos alcen para conocerlos las viseras. |
| ELVIRA: | Ya la mía lo está, y si a decir me atrevo que soy Manrique, es verdad, pues yo juré defenderlo en sus ya difuntas manos, y yo solamente puedo por él lidiar, contra quien le reta después de muerto. A cuyo efecto, fiada de este leal escudero, de San Esteban salí, y traigo el rostro cubierto, porque al ver mi aliento heroico, al choque cruel resuelto, que no lidia con las damas no dé alguno por pretexto. |
| CONDESTABLE: | ¡Qué gallarda bizarría! |
| MARÍN: | Aún no conocen sus fieros. |
| MANRIQUE: | Tu resolución heroica, bella Elvira, te agradezco; pero aquí a Manrique tienes, que sabrá escuchar tu empeño. |
| ELVIRA: | ¿Qué miro? ¿Tú eres Manrique? ¿Cómo puede ser, si muerto te toqué yo mesma? |
| MANRIQUE: | Como era un cadáver supuesto; y porque esto no es de aquí, que no me estorbes, te ruego, volver por mí. |
| ELVIRA: | No haré, que fuera dejar mal puesto tu valor, viviendo tú, emprender otro tu duelo, y más cuando en tu favor ya competidora tengo. |
| BLANCA: | Y yo, sabiendo que Elvira se introduce en el torneo así, para que no piense que me excede en lo resuelto y bizarro, como porque dejamos pendiente un duelo en otra ocasión, a hallarme de mi hermano al lado vengo. |
| CONDESTABLE: | Aunque tu fineza estimo, de tus arrojos me ofendo; ¿pues cómo? |
| BLANCA: | Aquí, ni aún sufrir los enojos quiero, |
| (Empiezan a batallar, y en quebrando las lanzas representan.) ||
| CONDESTABLE: | Las lanzas quebradas ya lleguemos a los aceros. (Dentro.) Arma, arma. {{Pt|REY:| Suspended, parad: ¿qué es esto? |
| FORTUN: | ¿Qué ha de ser? Sino que llega ejército tan inmenso de Castilla, que ocupando todo el vecino terreno, el aire viene estrechando, los montes viene cubriendo. |
| ELVIRA: | Sin duda, que con las tropas, ya juntas, marchó resuelto el rey, no habiéndome hallado. |
| REY: | ¿Qué haré? Pues aunque tenemos todo un ejército, parte fue a rendir diversos pueblos, parte está en las guarniciones, y parte en alojamientos. |
| MANRIQUE: | Lo que me toca, es reñir hasta quedar satisfecho de quien me llamó traidor. |
| ELVIRA: | Y a mí a tu lado. |
| BLANCA: | Teneos, que yo estoy al de mi hermano.   Dichos, y salen el don Alfonso, don y . |
| REY: | Yo al oposito saliendo, a todos. |
| ALFONSO: | No hay para que, que aunque hoy tomando a este grueso ejército muestra, supe que Elvira faltaba, habiendo quien la viese en el camino, y adivinando su intento, en su busca vengo, y cuanto ella defiende, defiendo. A vos, por tío y amigo, sólo suplicaros quiero que os volváis luego a León, dejando libres mis reinos. |
| REY: | No sólo eso haré por vos, sobrino, mas prosiguiendo la causa que árbitro juzgo, declaro buen caballero a don Manrique de Lara, y sobre mí toma el duelo. |
| NUÑO: | ¿Qué escucho? ¿Vivo es Manrique? |
| ALFONSO: | Don Manrique vive ¡cielos! |
| MANRIQUE: | Vivo está, y a vuestras plantas, donde os pido, pues absuelto estoy del duelo, que honréis con Blanca mi casamiento. |
| CONDESTABLE: | Y yo que, en satisfacción de los carteles y el reto, me deis a Elvira. |
| LAS DOS: | Yo soy feliz. |
| ALFONSO: | Yo lo concedo, y aún más he de honraros, pues a vuestra tutela vuelvo. |
| REY: | Venzámonos, desengañados. |
| CASILDA: | Pues yo, entre tantos enredos, no he de quedar sin casarme. |
| MARÍN: | Puesto que tema lo has hecho, daca acá esa mano. |
| CASILDA: | Toma. |
| TODOS: | Porque tenga fin con esto, en el sastre del Campillo, duelos de honor y de celos. |
| | El rey don Fernando de León retenía injustamente en su poder al rey niño Alfonso, no obstante haber declarado su padre por testamento que fuese tutor del infante don Manrique de Lara, alegando su cualidad de tío. Manrique acompañado de Nuño Almegir, consigue robar al niño, y perseguido por el rey, el condestable y su gente, huye al Campillo, y encuentra en su marcha a Blanca, hermana del condestable, y prometida esposa suya, a la que refiere la situación apurada en que se encuentra, y despidiéndose de ella, prosigue internándose por la espesura. Verifícase en su fragosidad la muerte de un villano, a cuya defensa había acudido Manrique con su criado, retirando a sus enemigos, y por lo que puede explicarse el moribundo, reconoce en él a un hermano bastardo suyo, que apasionado de una villana se había casado con ella, y ejercía en el Campillo el oficio de sastre. |
| | Apretado por las circunstancias se pone los vestidos del difunto, y viste al cadáver con sus arneses y espada. El rey y el condestable, que seguían el alcance a don Manrique, le juzgan muerto, y disponen se le hagan honrosas exequias, cuando sobreviene doña Elvira, hermana de don Manrique, defendiendo la acción del robo del infante, y retando a los leoneses que la habían graduado de traición. El condestable, prendado en aquel mismo momento de su gentileza, recoge el guante, pero conocida por Elvira su intención, no quiere volverle a tomar de su mano. Entretanto Manrique pasa en el Campillo por su difunto hermano, casado con la villana Casilda, lo que produce escenas de celos de Blanca, que ignora los antecedentes -- de Manrique respecto a ésta, por notar que el rey la mira con afición; y pasos muy cómicos entre Manrique, que tiene que fingirse sastre, y además loco, y su supuesta mujer, y el monarca. Trata Manrique de huir a Castilla: es descubierto; pero el rey no quiere que por de pronto se le castigue, en atención a Blanca, y a la esperanza de saber de él el paradero de Alfonso rey niño, mandando al condestable que rete públicamente de traidor a Manrique, seguro de que si existía no dejaría afrentado su nombre; con lo que el condestable se ve en el compromiso de ofender al hermano de la que ama. Dispone el rey una batida, sabiendo que es cosa de que gusta Blanca. Elvira se embosca con Nuño y los castellanos en el misino sitio Manrique es preso por la justicia ordinaria, como asesino del villano encontrado en el bosque, y por Fortun y la tropa, a la que primero se entrega, y después acuchilla. Trábase la lid entre castellanos y leoneses, y Manrique después de haber impedido la lucha entre Elvira y Blanca, se ausenta. Avisado Manrique por Blanca de que el rey sabe por un castellano que se oculta al infante don Alfonso en San Esteban de Gormaz, y que se ha ofrecido entregarle la plaza en la noche siguiente, roba la seña, mata al traidor y descompone el proyecto del rey de León, volviendo inmediatamente al Campillo a satisfacer el reto del condestable. Entran en el palenque cuatro combatientes en lugar de dos que se aguardaban: manda el rey que se levanten las viseras para ser conocidos, y se descubren ser Elvira, Manrique, Blanca y el condestable. En esto sorprende el ejército castellano con el infante Alfonso a su frente, a los leoneses, declarando a su tío que habiendo notado la ausencia de Elvira, venía en su ayuda, y a defender cuanto ella defendiese, y que le suplicaba se volviese -- a León y dejase libres sus reinos. El rey don Fernando accede, y como árbitro del duelo declara buen caballero a don Manrique de Lara, casándose éste con Blanca, y el condestable con Elvira. |
| | Esta comedia pertenece al género histórico, y no es de las que más quebrantan, entre las antiguas, los preceptos dramáticos: hay bastante dibujo en los caracteres, y los personajes episódicos salen del fondo de la acción. Parecerá quizá a algunos que es fácil la invención de la fábula con el ardid de un trueque de vestidos, o el fingimiento de demencia; pero estos resortes en manos maestras saben alucinar y hacer olvidarse de ellos al más sutil observador, que en el acto de la representación ya no repara en mesa ni en castañas, sino en el camino del desenlace a que le conducen. Véase sino qué afectos no producen las escenas en que Manrique se mira más y más expuesto por su mismo disfraz. Los celos de la amable Blanca en oposición de las sandeces de la villana Casilda, y otros incidentes que dimanan sin notable violencia de la semejanza en semblante de Manrique y su hermano. El autor supo realzar mucho el interés que inspira el protagonista con la escena de la toma de la seña en el muro de San Esteban. Lo arriesgado de la empresa, el silencio de la noche, interpolado con la música triste que lamenta la muerte del héroe, redobla la expectativa del resultado de la acción, y estos cuadros bien trazados son siempre patéticos y (perdóneseme el término) conmovedores. La mayor parte de la versificación de esta pieza, es un romance octosílabo y el que constituye la contraseña el siguiente: Con la sangre de Manrique cuando del susto se quedan descoloridas las rosas, se encienden las azucenas. ¡Ay qué dolor, qué rigor, qué pena! Traiciones vivas, y lealtades muertas. Diole la muerte un traidor, cuando en un caballo vuela; pues a una muerte alevosa, quien más huye más se acerca, ¡ay qué dolor! Qué rigor, qué pena, traiciones vivas, y lealtades muertas. |