# El bastardo Mudarra/Acto III
## Acto III

Arlaja y Viara. :
| ARLAJA: | ¿Qué hace el Rey? |
| VIARA: | A las tablas con Mudarra se entretiene. |
| ARLAJA: | Bien hace, en la paz que tiene. |
| VIARA: | Maliciosamente hablas. |
| ARLAJA: | Cuando el Conde de Castilla tanta gente en armas puesta en sangre baña y molesta de Guadalquivir la orilla, en vez de la cimitarra, del caballo y del jaez, con piezas del ajedrez arma al valiente Mudarra. Con los caballos de palo, con peones mal regidos, damas y reyes fingidos. busca en ocio vil regalo. ¿Agora engañosas lides sobre el campo de una tabla? ¿Agora tretas entabla, cuando el castellano ardides? Despacio sus cosas van; mal le enseña, mal le inclina. |
| VIARA: | Quiero correr la cortina; que en aquesta cuadra están. |
| Véanse Almanzor y Mudarra ||
| en un estrato de almohadas jugando al ajedrez, ||
| y los músicos y otros moros de rodillas. ||
| MÚSICOS: | De las torres de Jaén está mirando Abenámar el campo de los cristianos atrevidos a cercarla. Por capitán dellos viene Martín Enríquez de Lara, hombre que llegó con ellos a la vega de Granada. Cobarde le tiene al Rey una cautiva cristiana, y entre el amor y la honra dice, sin cesar la espada: «¡Al arma, al arma, al arma! ¡Salgan mis lanzas, mis adargas sangan!» Mas luego dice a la cristiana bella: «Sólo tus ojos pueden darme guerra.» |
| MUDARRA: | ¡Jaque de aquí! |
| ALMANZOR: | ¡Necedad! |
| MUDARRA: | ¡Jaque digo! |
| ALMANZOR: | Aquí hay defensa. |
| MUDARRA: | Esa dama, ¿adónde piensa gozar de su libertad? |
| ALMANZOR: | ¿Quién la persigue? |
| MUDARRA: | Este roque, con que cautivarla aguardo. Arroja el tablero el Rey. |
| ALMANZOR: | Vete en mala hora, bastardo. |
| MUDARRA: | Pues ¿es bien que te provoque lo que es juego a tantas veras? |
| ALMANZOR: | Vete, bastardo, de aquí. |
| MUDARRA: | ¿Yo bastardo? |
| ALMANZOR: | Tú. |
| MUDARRA: | ¿Yo? |
| ALMANZOR: | Sí. |
| MUDARRA: | Tú solo me lo dijeras; y de ese agravio a mi engaño apelo, porque he creído que era yo tan bien nacido como tú. |
| ALMANZOR: | ¡Bárbaro, extraño de nuestra sangre y nobleza, y de nuestra misma ley! |
| MUDARRA: | ¿No soy yo tu hijo, Rey? |
| ALMANZOR: | ¿Mi hijo? |
| MUDARRA: | Si en tu cabeza no estuviera la corona... |
| ALMANZOR: | Quiero dejarte por loco. |
| Váyase. ||
| MUDARRA: | Oye, madre, aguarda un poco, si el ser quien eres me abona. |
| ARLAJA: | Tengo a tu furia temor. |
| MUDARRA: | ¿Has estado aquí presente? |
| ARLAJA: | Aquí estuve. |
| MUDARRA: | Pues ¿qué siente de mi desdicha tu honor? ¿Cómo los años que tengo he vivido en este engaño, y a tan bajo desengaño, madre, por tu culpa vengo? ¿Quién soy, Arlaja, o quién eres, ya que del cielo el rigor puso del hombre el honor en flaquezas de mujer[es]? El Rey me llamó bastardo de su sangre y de su ley; y aunque no me afrenta el Rey, ni satisfacerme aguardo, Por lo menos ya lo estoy. aunque no sé cómo sienta la calidad de mi afrenta mientras que no sé quién soy. Dime, pues, traidora madre, qué padre tengo por ti; que, en lo que siento de mí, nobleza tendrá mi padre; que si de mi inclinación mi padre debo inferir, bien me lo podrás decir; que mis pensamientos son altos como el mismo cielo, tanto, que si él engendrara, ser su hijo imaginara, y no de sangre del suelo. Pero pues engendra el sol, bien puede ser que el sol sea, para que presto se vea que soy su rayo español. |
| ARLAJA: | Ya, Mudarra, que no pueden tu cuidado y mi desgracia encubrir tu nacimiento, escucha a tu madre Arlaja la historia que tantos días cubrió el silencio por causa de no alterar tu quietud, en este engaño fundada. Vive en Castilla, y en Burgos, ciudad famosa de España, un valiente caballero a quien Ruy Velázquez llaman, casado, para mal suyo, y con una prima hermana del conde Garci Fernández, cuyo nombre es doña Alambra. Siete sobrinos tenían, que a las maravillas raras, siendo hombres y no edificios, pudieran quitar la fama. No es posible que no sepas que los Infantes de Lara fueron muertos a traición en campos de Arabiana. |
| ARLAJA: | Pues el padre destos siete vino a traer una carta de su cuñado, engañosa, a Córdoba desde Salas, para que el Rey le cortase la cabeza, por venganza de agravios de Gonzalico, el menor de los Lara; que este mancebo tenía tanto nombre por las armas y el valor de su persona saliendo en su edad el alba, que le persiguió la envidia hasta poner a sus plantas el más fuerte caballero que ciñó en Castilla espada. No quiso matar el Rey a su padre, ni en sus canas ensangrentar su nobleza; prendióle y diómele en guarda. No me enamoré del cuerpo; enamoréme del alma, de la fama, del valor, alto ingenio y sangre clara. Si flaqueza de mujer tiene disculpa en quien ama, la mía sola en el mundo, pues fue en deseos fundada de tener hijos de un hombre gloria y honor de su patria. No me engañé, pues naciste deste cristiano, Mudarra, tan hijo de su valor y con tan alta esperanza. Las siete cabezas tristes de tus hermanos, cortadas más por traición que por fuerza en la sangrienta batalla, mostró Almanzor a Gonzalo |
| BUSTOS: | —que así le llamaban a tu padre— el mismo día que se las trujo Viara. Y viendo su sentimiento, lastimado de sus ansias, le dio libertad, a tiempo que de ti estaba preñada. Hicimos en la partida concierto que si llegaba mi parto a la luz y hembra fuese fuese am i cuenta el criarla; pero que, siendo varón, luego que ciñese espada se le enviase a Castilla para aumento de su casa. Partió un anillo al partirse; siempre he tenido guardada la mitad, que es ésta, hijo, porque, cuando a verle vayas, te conozca por las señas si no se lo dice el alma. |
| MUDARRA: | Bésoos las manos, madre; los pies pido por este desengaño tan honesto; que más os debo estar agradecido que al padre que por vos aquí me ha puesto, pues él me ha dado madre en que he perdido, por ser bárbara en ley, perdonad esto, y vos, un padre a quien aumenta al doble la ley cristiana, el nacimiento doble. Mejor padre me distes que él me ha dado madre; y así, señora, más os debo; y de bastardo estoy tan consolado, que, por cristiano, el ser bastardo apruebo: Yo os tuve por mujer del Rey que, airado, hoy me dijo por vos nombre tan nuevo; que a menos honra ser de un moro obliga propia mujer, que de un cristiano amiga. Porque le di, jugando, con un roque jaque, y le puse en tal rigor la dama, me dijo el Rey, sin que otra pieza toque: «¡Jaque de aquí», ganándome la fama, que a furor esta injuria me provoque, madre, soberbia no, que honor se llama; mas yo me huelgo que haya sucedido para saber que soy tan bien nacido. Tenga Almanzor más perlas y diamantes que en cochas cría el mar, las tierras en minas, que no quiero sus bárbaros turbantes, sino esta ley a cuya luz me inclinas. |
| ARLAJA: | Yo, madre, vengaré los siete Infantes si mi partida justa determinas; yo haré que ese Gonzalo a vivir vuelva; su rama me engendró bárbara selva. Ruy Velázquez en Burgos; doña Alambra gloriosa de la sangre de los siete, y yo, con almaizal, mezquita y zambra, coronado de plumas el bonete: Así pudiera, granadina Alhambra, que contra el tiempo eterna se promete defender a los dos, como mi furia tomará la venganza desta injuria. Yo llevo aqueste anillo para señas de que soy de la sangre de los Liras, si las de mi valor fueren pequeñas, que alguna vez serán señas más claras. |
| ARLAJA: | Hijo, detente; mira que te empeñas en gran peligro. |
| MUDARRA: | Madre, si reparas el tronco de quien soy rama, ¿qué dudas? o tú me engañas, pues que no me ayudas. |
| ARLAJA: | Yo te digo verdad. |
| MUDARRA: | Y yo me parto a vengar mis hermanos, madre mía. |
| ARLAJA: | Con tus hazañas honrarás mi parto aunque me mate el parto deste día. |
| MUDARRA: | Sabe Dios el dolor con que me aparto. |
| ARLAJA: | Espera un año más. |
| MUDARRA: | Madre, desvía. |
| ARLAJA: | Siento tu ausencia. |
| MUDARRA: | Tarde me das cuenta: El gusto te tocó, y a mí la afrenta. |
| Éntrense, y salga Gonzalo Bustos, ||
| viejo y ciego, con un báculo, y Nuño, criado. ||
| NUÑO: | Deja, señor, de llorar, pues que llorando has cegado. |
| BUSTOS: | Si ya no temo cegar, Nuño, no te dé cuidado verme llorando acabar. Yo he cumplido en estar ciego con lo que debo al dolor, si a pensar la causa llego. |
| NUÑO: | Pues ¿por qué lloras, señor? |
| BUSTOS: | Por ver si en llanto me anego; mas como fragua me veo, pues toda el agua que empleo no me puede consumir, y más enciendo el vivir cuanto más morir deseo. Aunque en pena tan dudosa tienen mis ojos un bien, y es su ceguedad dichosa, que a Ruy Velázquez no ven, ni a doña Lambra, su esposa. Y aunque no cegara ansí, la vista, Nuño, perdí, sin que luz en ella asista; que ya se murió mi vista desde que a mis hijos vi. Cegaron en su presencia mis ojos, mis regocijos hicieron fin en su ausencia, porque de ojos a hijos hay muy poca diferencia. Mas solamente quisiera que, como no vi, no oyera, por no oír la tiranía con que Alambra cada día me acuerda mi pena fiera. Siete piedras penetrantes tira a esas ventanas antes que salga el sol, por memoria de aquella trágica historia, muerte de mis siete Infantes. |
| NUÑO: | No llores, señor, ansí. |
| BUSTOS: | ¿Está mi cantor ahí? Páez, músico. |
| PÁEZ: | Aquí está Páez, señor. |
| BUSTOS: | Tiempla, amigo, mi dolor. |
| PÁEZ: | Oye este romance. |
| BUSTOS: | Di. |
| Cante ||
| PÁEZ: | En campos de Arabiana murió gran caballería por traición de Ruy Velázquez, Siéntese el viejo. y de doña Alambra envidia. Murieron los siete Infantes, que eran la flor de Castilla; Sus cabezas lleva el moro, en polvo y sangre teñidas. Convidárame a comer el rey Almanzor un día; después que hubimos comido, diome la sobrecomida: Altérase el viejo. Tiran una piedra Conocí los hijos míos y el ayo que los regía; dejé con mi tierno llanto las piedras enternecidas. |
| PÁEZ: | Otra. Diome libertad el Rey, luego a Castilla me envía; Otra. mas no me la dio la muerte, pues no me quitó la vida. Vine a Burgos, donde estoy ciego de llorar desdichas, pidiendo justicia al cielo; Otra. que en suelo no hay justicia. Cada día que amanece, doña Alambra, mi enemiga, hace que mi mal me acuerden siete piedras que me tira. Tiren tres. |
| BUSTOS: | Hasta aquí pude callar, y aquí perdí la paciencia; seis pude disimular; no dio el corazón licencia, ni a la postrera lugar. De Álvaro, Ordoño y Fernando, de Nuño, Alfonso y de Diego, las piedras sufrí callando; mas cuando a Gonzalo llego, rompo el silencio llorando. Porque, cuando más en calma quiero escuchar satisfecho de que el sufrimiento es palma las seis me pasan el pecho pero la postrera el alma; ¡Vil autor de la traición, tales lanzadas te den por medio del corazón! |
| NUÑO: | Señor, las manos detén. |
| BUSTOS: | Mis canas la culpa son, que, pues que yo las tenía, justo fuera no creer el engaño de aquel día, que la causa vino a ser de tanta desdicha mía. No para señales vanas hacen las piedras tirar; que esas piedras son campanas con que tocan a arrancar tan mal entendidas canas. Que como, en fin, de rigor no pago la deuda a amor con estas canas que arranco, le doy cédulas en blanco que sobreescriba el dolor. A la deuda me socorre la edad, en deudas tan llanas, para que el amor las borre, pues pago en plata de canas moneda que siempre corre. |
| NUÑO: | Tiempla, señor, los enojos, deja las canas. |
| BUSTOS: | Despojos del tiempo no faltarán; que otras tantas nacerán regándolas con mis ojos. |
| Éntrense y salgan Mudarra y Zayde. ||
| MUDARRA: | Tú bien conoces, Zayde, aquesta tierra. |
| ZAYDE: | Cerca estamos de Burgos, o me engaño, generoso Mudarra; que la guerra me la enseñó, tal vez para mi daño. |
| MUDARRA: | Espanto me causó la altiva sierra, que ya con nieve, y ya con verde paño, divide castellanos y andaluces, las blancas lunas y las rojas cruces. |
| ZAYDE: | Estos montes, Mudarra, muchas veces pasaron con las armas nuestros moros, haciendo a sus caballos los jaeces, robando los católicos tesoros. Aquí son estos árboles jueces, y hasta la tierra, cuyos verdes poros bebió la sangre noble castellana de la espada belígera africana. |
| MUDARRA: | Fuerte es Castilla. |
| ZAYDE: | Por el sitio es fuerte, y más por sus gallardos moradores. |
| Lope entre de cazador. ||
| LOPE: | Ya el sol los rayos del ocaso vierte; a recoger, señores cazadores: Mas ¡ay! que vine a ver volar mi muerte, mi engaño el cazador, mis pies azores; moros hay en celada. |
| MUDARRA: | Ten, cristiano, el pie al huir, y al defender, la mano; yo soy un mensajero del Rey moro de Córdoba. |
| LOPE: | Seáis muy bien venido, aunque por él, nuestro mayor tesoro yace en el campo, y por traición perdido: Desde que sale el alba, hasta que en oro y púrpura se muestra convertido el Occidente, llora el alma mía por ese nombre un miserable día. |
| MUDARRA: | ¿Córdoba os hizo daño, y el Rey suyo os obliga a llorar, noble cristiano? |
| LOPE: | ¡Oh, nunca yo supiera el nombre tuyo, que siete vidas que segó tu mano...! |
| MUDARRA: | Cristiano, de esas lágrimas arguyo que mi cuidado no me trujo en vano por esta senda; que otros siete han sido los que a vengar su muerte me han traído. |
| LOPE: | Las que yo lloro son de siete hermanos, honra del mundo y de un traidor venganza. |
| MUDARRA: | Los mismos ofrecieron a mis manos, para vengar su sangre, la esperanza. |
| LOPE: | Estos que lloro yo fueron cristianos. |
| MUDARRA: | Tendrán a los que lloro semejanza. |
| LOPE: | Son siete Infantes éstos. |
| MUDARRA: | No te espantes; que yo digo también los siete Infantes. |
| LOPE: | ¿Son ésos los de Lara? |
| MUDARRA: | Los de Lara. |
| LOPE: | No sé que he visto en ti, porque pareces tanto al menos de todos en la cara, que me admiras, me espantas y enloqueces. |
| MUDARRA: | ¿Era Gonzalo? |
| LOPE: | Sí. |
| MUDARRA: | ¡Quién tal pensara! Pero de esos cristianos que encareces yo soy hermano. |
| LOPE: | ¿Tú? |
| MUDARRA: | Sí, que su padre en Córdoba me dio bárbara madre; Mudarra, amigo, soy, hijo de Arlaja, del Rey hermana, y de Gonzalo Bustos que en ley, no en sangre, la llevó ventaja. |
| LOPE: | ¡Qué secretos tenéis, oh cielos justos! A toda información el paso ataja tu mismo rostro; si esperarse gustos pueden dar un gran dolor, en ti los fío: ¡Dame esos pies, querido señor mío! Conoce a Lope de Vivar, un hombre de Gonzalo González escudero, que de aquella batalla, aunque te asombre, huyendo me escapé con pie ligero; no quise allí morir, ni ganar nombre de leal hidalgo y noble caballero, prevenido del cielo, que sabía el bien de hallarte en este dulce día. |
| MUDARRA: | ¿Que tú viste morir mis siete hermanos? |
| LOPE: | Y al ayo honrado que murió con ellos; yo vi entonces llorar los montes canos, líquidos ya sus rígidos cabellos. Alegres viven hoy los dos tiranos que injustamente se vengaron dellos. |
| MUDARRA: | Pues yo vengo a causarles tanta pena, que Burgos quede se su sangre llena. |
| LOPE: | Yace en la falda deste risco un valle selvoso de hayas, que aun solar dan sombra, donde vive una dama, cuyo talle, único Fénix español la nombra; cierran cipreses con funesta calle, de un verde prado la pintada alfombra, donde agora quedó del sol rendida, en un espejo de agua divertida. Es hija de tu hermano, aquel Gonzalo que mataron los moros, y Constanza, una señora que en virtud igualo a la que agora mayor fama alcanza: Ella está en Burgos monja; que el regalo trocó en la red, sin pretender venganza del muerto esposo, y en aquesta casa su hija bella el julio ardiente pasa, en traje de hombre; que nació ya muerto su padre y mi señor; mas ¿qué te digo? agora todo lo verás más cierto, pues es la parte de quien soy testigo. |
| Entre doña Clara, con vaquero y venablo. ||
| CLARA: | Soledades de un áspero desierto, donde una fiera libremente sigo, ¿a dónde me lleváis, si no es mi estrella? |
| MUDARRA: | Belleza extraña. |
| LOPE: | Por extremo es bella. |
| CLARA: | Claras, sonoras fuentes apacibles, que francas de esos cándidos cristales dais tregua a los calores insufribles, bañando el campo en perlas orientales: Templad ¡ah, pensamientos imposibles! las imaginaciones desiguales; que no es justo que en vos, quien nunca quiso, halle ejemplo a querer, y a errar aviso. Libre soy yo; mi madre me ha dejado historias que llorar del amor suyo; ¿qué me queréis, si duerme mi cuidado, y del amor imaginado huyo? |
| MUDARRA: | ¿Así son las cristianas? |
| LOPE: | He pensado que se concierta el pensamiento tuyo con el de desta señora, y el certero debe ser la sangre. |
| MUDARRA: | Hablarla quiero. |
| LOPE: | Dejadme a mí; ¡señora! |
| CLARA: | ¿Qué es aquesto? |
| LOPE: | No te alteres, que el moro es medio hermano de Gonzalo, tu padre. |
| MUDARRA: | Ya con esto podré pediros que me deis la mano; Bustos, mi padre y vuestro agüelo, ha puesto, señora, entre los dos deudo tan llano, que aunque os pida los brazos, no es ofensa. |
| CLARA: | ¿Es esto ansí? |
| LOPE: | Que ves tu padre piensa; no se ha visto retrato semejante. |
| CLARA: | Los brazos quiero daros como tío, puesto que el traje bárbaro me espante. |
| MUDARRA: | Cristiano soy, que sólo en Dios confío; presto veréis que el árabe turbante y el africano capellar desvío; cristiana, hermano soy de vuestro padre. |
| LOPE: | En Castilla no pierdes por la madre; el caballo, señor, lleva la silla: Dale los brazos tú, porque Mudarra ha de ser una octava maravilla, y a la siete añadir la más bizarra. |
| MUDARRA: | Sólo vengo de Córdoba a Castilla a espantar su León y su Navarra, y a vuestras plantas, con igual presteza, poner de Ruy Velázquez la cabeza. |
| CLARA: | ¡Ay, Mudarra! Si vieses de mi agüelo los trabajos, las ansias, los dolores que le hace padecer airado el cielo, la fiera crueldad de esos traidores... Mas tú serás de tanto mal consuelo; y si contigo pueden ser mayores, yo iré contigo a Burgos. |
| MUDARRA: | Dos mil veces beso esos pies. |
| CLARA: | Quien eres me pareces. |
| LOPE: | Desde agora, mirándoos tan gallardos, en el entendimiento se me asienta que amor, que hace legítimos bastardo, las sangres junta y matrimonio intenta. |
| MUDARRA: | Salió mi sol entre nublados pardos. |
| ZAYDE: | ¿Qué va que la sobrina te contenta? |
| MUDARRA: | ¡Bella mujer! |
| LOPE: | ¿Qué te parece el moro? |
| CLARA: | Tío que basta, y tío como un oro. Éntrense y salga Gonzalo Bustos. |
| BUSTOS: | Quien vive larga vida, no se espante que en muchos años muchas cosas vea; tanto suele engañarse el que desea, que al límite postrero se adelante. El más robusto, fuerte y arrogante, no hay caña humilde que más débil sea, ni hay gusto en las riquezas que posea, ni mal que no le humille y le quebrante. Todo se atreve al que no ve ni siente: ¿En qué imagina el que vivir procura, si en todo tiempo muere brevemente? La muerte, en fin, ha de venir segura, pues siendo un enemigo tan valiente, esperarle sin fuerzas no es cordura. |
| Nuño entre. ||
| NUÑO: | Aunque me pesa de darte tan malas nuevas, señor, será forzoso avisarte. |
| BUSTOS: | Ya no hay parte en que el dolor tenga en mis sentidos parte. |
| NUÑO: | Pues doña Lambra está aquí. |
| BUSTOS: | ¡Ay, Dios! Nuño, ¿qué me quiere? Si por perdón viene, di que siendo yo el que se muere, ¿cómo me le pide a mí? Si es de mis prendas queridas restitución, que la impidas te ruego, pues no ha de darme vida en que pueda pagarme siete tan hermosas vidas. |
| NUÑO: | Antes sospecho que viene a darte mucho pesar de ciertas quejas que tiene. |
| BUSTOS: | Pues no la dejes entrar; ya Rodrigo la detiene. |
| Dª Lambra entre. ||
| LAMBRA: | Dejadme entrar, escuderos. |
| NUÑO: | Ya se entró. |
| LAMBRA: | Dime, Gonzalo, ¿es hecho de caballeros el mandar que mi regalo me maten tus ballesteros? ¿Es buen modo de vengar agravios mandar que tire tu gente a mi palomar, que unas mate, otras retire, por sólo haceme pesar? Enmienda esta sinrazón, o quitaréles la vida. |
| BUSTOS: | Quejas como tuyas son. |
| LAMBRA: | Pues ¿no he de estar ofendida, dándome tanta ocasión? |
| BUSTOS: | ¿Una mujer principal, por una paloma viene a decirme queja igual? |
| LAMBRA: | Ese gusto me entretiene. |
| BUSTOS: | Y no te entretienes mal; mas nuestras quejas concierta cuando el tenerlas de ti por siete hijos, se advierta, pues tú las tienes de mí por una paloma muerta. Que no soy el que te tiré, Alambra, te persuado, pues de los que tiran sé que un ojo tienen cerrado, y yo de entrambos cegué. Y no digas desconciertos, pues tan viles quejas tomas; que el tenerlos yo cubiertos no fue de llorar palomas, sino vidas de hijos muertos. Así el mundo procedió: Muchos a quien fuerzas dio, pretenden venganzas graves de que les maten sus aves, y otros, de sus hijos no. Mas no te quejes de aquel que tan vil venganza toma, pues estás segura dél no morir como paloma, porque tienes mucha hiel. |
| LAMBRA: | ¡Qué claro en ti se parece, Bustos, ser cierta verdad que la lengua reverdece, mientras la vida y la edad más se acaba y envejece! La tuya así se deslengua, que en estos años ancianos, adonde la fuerza mengua, todo el calor de las manos se ha recogido a la lengua. Nuestras quejas y porfías desiguales juzgarías, y esos tus llantos prolijos, pues eran cuervos tus hijos, y éstas son palomas mías. |
| BUSTOS: | Bien juzgas nuestros enojos; tienes, Alambra, razón; mal lloro yo sus despojos, que cuervos mis hijos son, pues me han sacado los ojos. Cegué de llorar por ellos, ya la humildad acabada; pero esto les debo a ellos, pues por no verte, cuñada, me pesara de tenellos. |
| LAMBRA: | ¡Maldito sea Almanzor, caduco viejo atrevido, que para darme dolor te dejó vivo! |
| BUSTOS: | No ha sido para tu venganza error; que, como vivo de miras, tienes en quien emplear las siete piedras que tiras, despertador del pesar de mi agravio y de tus iras. Horas tristes me promete, como tú te satisfaces, que este reloj me inquiete, que, aunque estoy ciego, me haces que me levante a las siete. |
| LAMBRA: | ¡Oh Almanzor, moro traidor, qué vida dejaste asida a tan inmortal calor! |
| BUSTOS: | Calla, Alambra, que no hay vida que no tenga su Almanzor. Yo moriré presto ya, la muerte vendrá por mí. |
| LAMBRA: | Ya tarda. |
| BUSTOS: | No tardará; pero vete tú de aquí, que luego al punto vendrá. Porque de temor de verte no osará venir la muerte; que temerá que la mates. |
| LAMBRA: | No escucho más disparates. |
| Váyase Dª Lambra. ||
| NUÑO: | ¡Fuerte mujer! |
| BUSTOS: | ¡Brava y fuerte! Páez entre. |
| PÁEZ: | Tres moros están aquí, aunque los dos son criados. |
| BUSTOS: | ¿Moros, Páez? |
| PÁEZ: | Señor, sí. |
| BUSTOS: | ¿A mí en años tan cansados? Di que entren. ¿Moros a mí? |
| Mudarra, Zayde y Lope, ||
| en hábito de moros. ||
| MUDARRA: | ¿Quién, señores, de vosotros es el dueño desta casa? |
| BUSTOS: | Este ciego es, moro noble, Gonzalo Bustos de Lara; digo, el que serlo solía: ¿No me dices más, no hablas? |
| MUDARRA: | Estoy suspenso de verte; que esas venerables canas obligan a reverencia. |
| BUSTOS: | Y yo de verte me holgara. ¿Eres mancebo? |
| MUDARRA: | Sí soy. |
| BUSTOS: | ¿Qué edad? |
| MUDARRA: | Estoy en el alba de mis años. |
| BUSTOS: | A esa cuenta, no mentirás por la barba. ¿A qué vienes? |
| MUDARRA: | De un amigo te traigo cierta embajada. |
| BUSTOS: | ¿Cautivo en Córdoba? |
| MUDARRA: | No, porque la tiene por patria; es entre cristiano y moro, que es hijo tuyo y de Arlaja, una hermana de Almanzor. |
| BUSTOS: | ¿Qué dices? |
| MUDARRA: | Verdades claras. |
| BUSTOS: | ¿Parió Arlaja? |
| MUDARRA: | A este mi amigo. |
| BUSTOS: | Alterado me has el alma, que puesto que en mora sea, me regocija y agrada tener algún hijo en fin. |
| MUDARRA: | Arlaja es de un rey hermana. |
| BUSTOS: | Dices bien, ya es sangre noble. ¿Cómo está? |
| MUDARRA: | Buena quedaba. |
| BUSTOS: | Y el hijo, ¿tiene valor? |
| MUDARRA: | Como de tu tronco rama. |
| BUSTOS: | ¿Qué disposición? |
| MUDARRA: | Briosa. |
| BUSTOS: | ¿Qué inclinación? |
| MUDARRA: | A las armas. |
| BUSTOS: | ¿Qué entendimiento? |
| MUDARRA: | Gentil. |
| BUSTOS: | Y ¿qué persona? |
| MUDARRA: | Gallarda. |
| BUSTOS: | ¿Qué opinión? |
| MUDARRA: | La de tu hijo. |
| BUSTOS: | ¿Qué amigos? |
| MUDARRA: | Cuantos le tratan. |
| BUSTOS: | ¿Qué condición? |
| MUDARRA: | Amorosa. |
| BUSTOS: | ¿Qué le entretiene? |
| MUDARRA: | La caza. |
| BUSTOS: | ¿Sabe que su padre soy? |
| MUDARRA: | Venir a verte, ¿no basta para saber si se acuerda? |
| BUSTOS: | ¿Estima el nombre de Lara? |
| MUDARRA: | ¿Eso preguntas? |
| BUSTOS: | Pues di, ¿cómo ni a Burgos ni a Salas ha enviado en tantos años? |
| MUDARRA: | Porque le engañó la fama de que era su padre el Rey; pero jugando a las tablas le llamó bastardo un día, y él quiso saber la causa, y su madre se la dijo, con que animó su esperanza de venir a ser cristiano. |
| BUSTOS: | Por esas nuevas me abraza. |
| MUDARRA: | Sí haré, porque lo deseo. |
| BUSTOS: | ¡Ay, ay, Dios! |
| MUDARRA: | Suéltame. |
| BUSTOS: | Aguarda. |
| MUDARRA: | ¿Qué me quieres en los brazos? |
| BUSTOS: | Has hecho por mis entrañas una extraña novedad, y así, en las mismas estampas de mis hijos quiere agora tomarte medida el alma. Bien me parece que vienes, amigo, por qué me engañas? ¿Eres mi hijo? ¿Eres tú? |
| MUDARRA: | ¡Oh padre, yo soy Mudarra Mudarra González soy! Si acaso tenéis guardada la mitad desta sortija, veréis que con ella iguala. |
| BUSTOS: | No será ya menester; que la sangre lo declara con más fuerza. ¡Ay, prenda mía, para tanto bien hallada! ¡Ay Dios, quién pudiera verte! ¡Ay Dios, quién viera tu cara! Cegué, llorando mis hijos muertos en Arabina. ¡Bien pudiera ver por verlos, oh naturaleza rara, si no es milagro del cielo! Cegóme tristeza tanta, y el alegría me ha dado la vista que me faltaba: Hijo mío, bien te veo. |
| NUÑO: | Señor, mira que te engañas, no te enloquezca el placer. |
| BUSTOS: | Nuño, demos a Dios gracias; bien te veo, y veo a Páez, y para señas más claras, el uno de aquellos moros que a mi Mudarra acompañan, parece a Lope en extremo, un criado de mi casa que a Gonzalico servía. |
| LOPE: | Para tu crédito basta: Yo soy Lope de Vivar, el que sirve a doña Clara, tu nieta, donde esta noche ha descansado Mudarra. Con él vine disfrazado; que para cierta venganza conviene que venga ansí. |
| NUÑO: | La casa está alborotada, y la ciudad lo estará. |
| MUDARRA: | Antes que las nuevas vayan a Ruy Velázquez y al Conde, me importa cierta jornada. |
| BUSTOS: | ¿Dónde vas? |
| MUDARRA: | Por mi [sobrina]. |
| BUSTOS: | Yo tengo que hablarte, aguarda. |
| MUDARRA: | Vamos y hablemos, señor, pero mi secreto encarga. |
| BUSTOS: | Amigos, guardad silencio. |
| NUÑO: | ¿Qué hay Lope? |
| LOPE: | Que esta almalafa ha de ser red de una fiera que por estos montes anda. |
| NUÑO: | Valor en Mudarra veo. |
| LOPE: | Presto verás la venganza que de Ruy Velázquez toma por los Infantes de Lara. |
| Éntrense, y salga Ruy Velázquez, ||
| Ortuño e Íñigo, cazadores. ||
| ÍÑIGO: | Ya no tienes que buscar, ni que atravesar el monte. |
| RUY: | Cansado estoy de cazar. |
| ORTUÑO: | La línea del horizonte comienzo el sol a tocar. |
| RUY: | Antes queda mucha luz. ¿Arrendaste el andaluz? |
| ORTUÑO: | Atado al pie de ese cerro, intenta tragarse el yerro, como si fuera avestruz. |
| RUY: | ¿No le colgarás el freno del arzón, pues aquí sobra verde yerba y fértil heno? |
| ORTUÑO: | Los bríos que sin él cobra, en corto bocado enfreno. |
| RUY: | ¿Tiene Bustos por aquí alguna hacienda? |
| ORTUÑO: | No sé; gente de su casa, sí. |
| RUY: | ¿Guardan ganado? |
| ORTUÑO: | Ayer fue el primero que los vi. |
| RUY: | Pues Bustos me ha de pagar ciertos tiros de ballesta que han hecho a Alambra llorar. |
| ÍÑIGO: | Algún villano molesta con ella tu palomar; mas no creas que él lo sabe. |
| RUY: | Yo le haré que no se alabe. |
| ÍÑIGO: | ¿Has de descansar? |
| RUY: | Querría haces desta fuente fría puerto de sueño a mi nave. |
| ÍÑIGO: | Ella te llama, y cruzando sus venas por las arenas, parece que están cantando. |
| RUY: | Tiemplen la sangre a mis venas. |
| ORTUÑO: | Podrán muy bien murmurando; que no hay música mejor. |
| RUY: | Iros podéis entretanto a pasar este calor. |
| ÍÑIGO: | Dios te guarde. |
| Váyanse. ||
| RUY: | En mí no es tanto como el cuidado y temor. Quiérome aquí recostar, aunque las congojas mías no dan al sueño lugar, porque todos estos días he dado en imaginar. Traigo presente a mis ojos la muerte de mis sobrinos y sus ardientes despojos, que por diversos caminos mezcla temores a enojos. Paréceme que los veo al punto que solo estoy, y por no verlos rodeo: Las sombras que viendo voy, como las verdades creo. Allí Nuño se presenta todo roto y desarmado; allí Fernando, sangrienta la cara; allí Ordoño airado de mi rigor se lamenta; allí Gonzalo, el menor, parece que me acomete y que me llama traidor; finalmente, todos siete me están poniendo temor. Dejadme, imaginaciones. Alma, ¿para qué me pones en tan tristes fantasías? |
| Mudarra, Lope y Zayde. ||
| LOPE: | Él es, por las señas mías. |
| MUDARRA: | Para el pie con las razones. |
| LOPE: | Si sabe aqueste traidor que le has buscado, Mudarra, ¿cómo se entretiene y vive? ¿cómo en todo el mundo para, cuanto más tan libremente, puesta la espada en la vaina, en un monte junto a Burgos y a la sombra de una haya? |
| MUDARRA: | Quedo, que sin duda es él. |
| LOPE: | Entre aquellas verdes ramas echado está Ruy Velázquez, cansado de andar a caza; paréceme que le claves al suelo con esa lanza. |
| MUDARRA: | Eso no, que ha de saber por qué muere y quién le mata. A ti digo, Ruy Velázquez, que el Bravo los moros llaman, en quien traidor y valiente en un sujeto se hallan: Traidor al Conde, tu dueño, quitando a su guerra y armas siete soldados que valen por nueve de la fama; traidor a tu patria misma, pues has quitado a tu patria siete muros, siete torres, y la mejor barbacana; traidor a tu sangre noble, pues que la sangre de Lara vendiste a tus enemigos por precio de tu venganza; traidor a tu amigo y deudo, pues que le enviaste con cartas a que le pusiera un moro el cuchillo a la garganta; traidor al cielo, pues diste sangre de la ley cristiana a los moros cordobeses, que ha viente años que te infaman. |
| MUDARRA: | Esos tengo yo, que soy hijo de Bustos y Arlaja, habido en ella en prisiones, mientras que le tuvo en guarda. Que quiso el cielo que diese el viejo tronco esta rama, cuando tú, como villano, le despojaste de tantas. Mudarra soy, ¿qué me miras? a mí me llaman Mudarra, retrato de Gonzalillo, el coco de doña Alambra. ¡Ea, bravo Ruy Velázquez, ven, que Mudarra te aguarda por matarte cuerpo a cuerpo, de solo a solo en campaña! Que aunque tú como traidor a siete hermanos me matas, yo como leal los vengo con la lanza y el adarga. ¡Ea, que me está esperando mi esposa y sobrina Clara, nieta de Gonzalo Bustos, hija de doña Constanza, esposa de Gonzalillo! ¡Ea! ¿Qué esperas? ¿Qué aguardas? Del Rey de Córdoba soy sangre, por mi madre Arlaja; por Bustos, son mis hermanos los siete Infantes de Lara, que tú mataste a traición en campos de Arabiana. |
| RUY: | ¡Mientes, infame morillo, que cuerpo a cuerpo en batalla mataron a tus hermanos, en Fabros, Galve y Viara! Y en hablar tan sin vergüenza tienes disculpa, pues basta que no te obliga a tenerla ni la sangre ni la barba. Rodrigo soy, Mudarrilla, el de Velázquez y Lara, aquel que tiemblan los moros de Jaén, Córdoba y Baza. Y desde Sierra Morena hasta la Sierra Nevada, no temo yo bastardillos hijos de su misma infamia: Eres mal nacido. |
| MUDARRA: | ¡Mientes si de bastardo me infamas! En mi tierra no se usan más bodas que las palabras: que en mi ley es matrimonio la voluntad de las almas. Sal a campaña conmigo. |
| RUY: | Deja la lanza. |
| MUDARRA: | A la espada, Rodrigo, te desafío. Cielos, juzgad vuestra causa! |
| LOPE: | Zayde, si estos escuderos se acostaren a su banda, saca la espada. |
| ZAYDE: | Aquí estoy. |
| LOPE: | Ya comienzan la batalla. |
| ZAYDE: | ¡Qué bravos golpes le tira el valeroso Mudarra! |
| LOPE: | ¿No ves que le dan favor sangre, razón, honra y fama? |
| ZAYDE: | Ya se retira turbado Ruy Velázquez, que en el alma le acobarda su traición. |
| LOPE: | Ya cayó, y sobre él Mudarra se arroja, y de veinte heridas aprisa el cuerpo le pasa. |
| ZAYDE: | Ya le corta la cabeza: ¡Victoria! ¡Viva Mudarra! |
| MUDARRA: | ¡Ansí se pagan, aleve, las traiciones! Doña Alambra, que está en aqueste castillo, la misma suerte le aguarda, ¡Ah de arriba! |
| LAMBRA: | ¿Quién da voces? |
| MUDARRA: | Ruy Velázquez, el de Lara, que sin cuerpo viene a verte, que siendo de Bustos rama, he vengado a mis hermanos. |
| LAMBRA: | ¡Ah, criados de mi casa, matad a aqueste morillo! |
| MUDARRA: | Tú has de morir abrasada, con la gente que te sigue. |
| LAMBRA: | ¡Cielos! ¿Qué es esto? |
| MUDARRA: | Pues causa fuiste de tantas desdichas, hoy has de pagar tu infamia. |
| Éntrense y salga el conde Garci Fernández, ||
| Gonzalo Bustos y doña Clara. ||
| GARCI FERNÁNDEZ: | No sosegara, Bustos, hasta veros. ¡Qué, cobraste la vista! ¡Extraño caso! |
| BUSTOS: | Yo vine, gran señor, a obedeceros. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Y yo de buena gana os salgo al paso. |
| BUSTOS: | Mi nieta Clara pretendí traeros, que no me ha sido el cielo tan escaso que no quedase de mi sangre prenda que sucediese en ella y en mi hacienda. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | ¿Es hija del menor de los de Lara? |
| BUSTOS: | De Gonzalo, mi hijo. |
| CLARA: | Humildemente pido esos pies. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Alzad del suelo, Clara, y el cielo santo vuestra vida aumente. |
| BUSTOS: | Ya que a su madre religión ampara, razón será que vuestro amparo intente, y que quede sirviendo desde agora su hija a la Condesa, mi señora. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Pláceme de ampararla, y os prometo de hacer de padre y de señor oficio. |
| Entren Ortuño e Íñigo ||
| ÍÑIGO: | ¿Dónde está el Conde? |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Íñigo ¿a qué efecto tanto alboroto? |
| ÍÑIGO: | Para darte indicio de mi dolor. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | ¿Qué dices? |
| ÍÑIGO: | Que en secreto, Bustos el que ha venido a tu servicio para fingir que te guardó decoro, de Córdoba ha traído... |
| GARCI FERNÁNDEZ: | ¿A quién? |
| ÍÑIGO: | Un moro: A un Mudarra, que dicen que es su hijo, que ha muerto a Ruy Velázquez en un monte, y que le ha de quemar su casa, dijo, porque es otro africano Rodamonte. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | ¿Qué es esto, Bustos? |
| BUSTOS: | Sin hablar prolijo, a escucharme con lágrimas dispone: que a este Mudarra tuve estando preso, en una hermana de Almanzor, confieso. Vino a vengar su sangre, que tu sabes que es justicia del cielo y no malicia; si culpa tuve, sufriré que acabes esta vida que ya morir codicia: No quiero yo que la venganza alabes; pero quiero que alabes la justicia: Si Dios le trajo, que es Autor del orbe, ¿quieres tú, por ventura, que lo estorbe? |
| GARCI FERNÁNDEZ: | ¿Cómo me habéis callado su venida? |
| BUSTOS: | Hasta hacerle cristiano lo he calla[do]. |
| Entren Mudarra con la cabeza, Lope y Zayde. ||
| MUDARRA: | Ninguno el paso a mi venganza impida. |
| ÍÑIGO: | Mudarra es éste. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Y qué feroz y airado! |
| MUDARRA: | Famoso Conde, cuya ilustre vida alargue el cielo, y cuyo noble estado dilate al polo más distante al nuestro: Mudarra soy, no soy vasallo vuestro. Como sobrino de Almanzor, propuse cortar deste tirano la cabeza; que deste error, si le hay, es bien que excuse mi delito a los pies de esa nobleza: a venir en persona me dispuse luego que supe déste la bajeza, y mi cristiano nacimiento noble, que por tan santa ley estimo al doble. Tres cosas os daré si a mi venganza mostráis ánimo, honroso castellano: La primera, un soldado, cuya lanza hará temblar el bárbaro Africano; la segunda, en que estriba mi esperanza, a vuestra Iglesia un Príncipe cristiano; la tercera, la paz del Rey, mi tío, y su favor por el respeto mío. Pero habéisme de dar por cada cosa otra su igual: perdón por la primera; por la segunda, a Clara por esposa, y esos brazos, señor, por la tercera. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Mudarra, tu venganza milagrosa mayores premios en la fama espera; ese partido acepto a los tres plazos, con perdón, con esposa y con brazos. |
| LOPE: | ¡Salto, bailo de presto, no soy moro, Lope soy de Vivar, el asturiano! |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Yo te mando un jaez de plata y oro. |
| BUSTOS: | Y yo un caballo cordobés lozano. |
| MUDARRA: | Dadme el bautismo, que ya en Cristo adoro. |
| GARCI FERNÁNDEZ: | Tu padrino he de ser. |
| MUDARRA: | Ya soy cristiano. |
| BUSTOS: | Aquí la historia acabe, al mundo rara, del Bastardo Mudarra y los de Lara. |
| Loado sea el Smo. Sacramento. ||
| En Madrid, a 27 de abril de 1612. ||
| Lope de Vega Carpio ||