# Quien todo lo quiere/Acto III
## Acto III

Salen DON JUAN y BERNAL de camino, con hábito. :
| DON JUAN: | Por engañar quien me engaña voy a lo que ves dispuesto. |
| BERNAL: | ¿Quién pensara que tan presto diéramos la vuelta a España? |
| DON JUAN: | ¡Ah, España, cuán de otra suerte pensé yo volver a ti! |
| BERNAL: | Dulce España para mí, no hay mayor gloria que verte. |
| DON JUAN: | Haz que no pase crïado, Bernal, de aqueste lugar. |
| BERNAL: | ¿Luego no piensas entrar en Madrid acompañado? |
| DON JUAN: | En traje pobre pretendo solo contigo saber cómo me puede ofender quien ya con pensarlo ofendo.  Todo me pienso mudar hasta quedar satisfecho, que aun el hábito del pecho no quiero a Madrid llevar.  Así disfrazado iré fingiendo que pobre estoy. |
| BERNAL: | Ya lo saben desde hoy, que a todos se lo avisé. |
| DON JUAN: | Nadie quiero que lo entienda. |
| BERNAL: | El fingirte pobre ahora algo tu valor desdora. |
| DON JUAN: | ¿Qué puede haber que me ofenda,  si en queriendo declararme, nadie lo puede estorbar? |
| BERNAL: | Siento el volverme a quitar con lo que has querido honrarme.  Que aquel gusto de llegar de camino, bien tratado, y bizarro, el que ha faltado muchos días del lugar,  con su poquito de oro, su cadenita y sus plumas, señor mío, no presumas que es de pequeño decoro.  No hay hombre en toda una casa, no hay fregona, no hay mujer, que no se huelgue de ver, y de saber lo que pasa.  Mas si llega con pobreza, todas las verás hüir, o salir a recibir con mucho enfado y tristeza.  ¿Por qué piensas que en llamando algún pobre cuando pasa, los perros de aquella casa le están mordiendo y ladrando?  Porque el traje les incita en que le ven, presumiendo que lo que viene pidiendo de su sustento los quita.  Cuando llega un hombre honrado de camino, pobre y roto, causa este mismo alboroto, y no hay fregona o crïado,  que no piense que ha venido a quitarles el sustento. |
| DON JUAN: | Donde hay amor hay contento, bien vestido, o mal vestido.  Por lo menos probaremos quien nos le tiene, y quien no. Si ya la gente llegó, esto ordena, y caminemos  sin que entiendan mi partida. |
| BERNAL: | Si pobre me vuelvo a ver, pensaré que no he de ser otra vez rico en mi vida. |
| DON JUAN: | ¡Hola! |
| CRIADO: | Señor. |
| DON JUAN: | Advertid lo que os dijere Bernal. |
| BERNAL: | ¡Quién entrara, pesiatal, echando juncia en Madrid! |
| (Vanse, y salen OTAVIA y DON FERNANDO.) ||
| OTAVIA: | Cansada estoy, don Fernando de ver vuestras dilaciones. |
| DON FERNANDO: | Señora, mis pretensiones mi gusto van dilatando. |
| OTAVIA: | Si me dejárades cuando tratasteis el casamiento, la dilación deste intento no os diera tanto lugar que de la opinión vulgar temiera el atrevimiento.  No me dijo vuestra hermana sin causa la condición que tenéis. |
| DON FERNANDO: | Mi dilación tiene causa justa y llana. |
| OTAVIA: | Traerme de hoy a mañana no es hecho de caballero. |
| DON FERNANDO: | Si desengañaros quiero, señora, ¿qué me daréis? |
| OTAVIA: | Desengaños proponéis. ¿Cuándo remedios espero?  ¿Pierdo a don Pedro por vos, y agora salís, ingrato, a usar conmigo este trato? |
| DON FERNANDO: | Hanme dicho que los dos habláis secreto, y por Dios, que por mi honor me retiro. |
| OTAVIA: | ¿Yo le hablo, ni le miro desde que entrastes aquí? |
| DON FERNANDO: | Con este azar para mí loco de celos suspiro.  Dejadme informar mejor; por dicha me han engañado. |
| OTAVIA: | Hombre que antes de casado entra con ese temor, ni ha tenido honor, ni amor, ni es bueno para marido. Vos debéis de haber fingido este engaño con intento de estorbar mi casamiento. |
| DON FERNANDO: | Yo he dicho lo que he sentido.  Y así podréis disponer, Otavia, de vuestro gusto, que al alma veréis al justo, pero no par mujer. No podéis queja tener que una mano os he tocado, ni aun vuestros ojos mirado menos que con gran decoro. Así de un amigo adoro la ausencia que habéis causado.  Sin esto, he tenido miedo de que se queje don Juan, que siendo vuestro galán, temer sus aceros puedo. Libre quedáis, y yo quedo obligado a vuestro honor para ser su defensor. Ni quedáis vos ofendida, que yo sé que en vuestra vida tuvistes a nadie amor. |
| OTAVIA: | ¿Hay tal crueldad? ¿Tal hazaña tan vil en un caballero? ¿Qué pretendo ya? ¿Qué espero si me ofende y desengaña? Resolución tan estraña más es que resolución: desvergüenza con traición. Pero, ¿por qué me desvelo, si veo que quiere el cielo castigar mi presunción? |
| (Sale GINÉS.) ||
| GINÉS: | De un hombre soy estafeta, que apenas su nombre sé, vestido de no sé qué, que debió de ser bayeta.  Su poquito de crïado trae el tal, menos o más, que a estar el amo detrás no se lo hubiera llamado.  Que vienen tales los dos, que fuera el mozo bastante, como viniera delante a ser el amo, por Dios.  A vuesancé quiere hablar. |
| OTAVIA: | Limosna debe de ser, y querrame entretener; es uso deste lugar,  donde andan mil deste modo, que cuentan sus nacimientos, y después de dos mil cuentos viene a resolverse todo  en que limosna les den, cansando para pedir lo que pudieran decir luego que pobres los ven.  Pues estoy muy propia ahora para que un pobre me cuente que fue de Adán descendiente. |
| GINÉS: | Despedirele, señora,  si ahora tan triste os veis. |
| OTAVIA: | Abrilde, que si es tan pobre, podrá ser que mi honor cobre. |
| GINÉS: | ¿Qué honor? |
| OTAVIA: | Después lo sabréis. |
| (Sale DON JUAN vestido de bayeta vieja, y BERNAL peor.) ||
| DON JUAN: | Puesto que de atrevido sea culpado quien siempre fue de vos aborrecido, merezca vuestros pies por desdichado cuando de vuestra dicha causa ha sido. Don Juan soy, ¿qué miráis? |
| OTAVIA: | ¿Cómo has entrado en mi casa, don Juan, tan atrevido? |
| DON JUAN: | La amistad me obligó de vuestro esposo, aunque menos amigo que dichoso. |
| OTAVIA: | ¿Esposo yo? ¿Dónde has, don Juan, estado que te han dicho mi falso casamiento? |
| DON JUAN: | En Italia, señora, fui soldado, con poca dicha, y mucho atrevimiento. Sabed que don Fernando me ha contado lo que he temido, de que os doy contento el parabién. |
| OTAVIA: | Hoy es, don Juan, el día que me desengañó su alevosía. |
| DON JUAN: | ¿Luego no estáis casada? |
| OTAVIA: | He presumido, que fue desde el principio fingimiento, pues solo don Fernando ha pretendido estorbar de don Pedro el casamiento. |
| DON JUAN: | Cielos, si don Fernando no ha tenido contra mi amor tan falso pensamiento, ¿de qué me quejo yo? |
| OTAVIA: | ¿Qué estás dudando? |
| DON JUAN: | Lo que pudo mover a don Fernando. |
| OTAVIA: | ¿Tú conócesle bien? |
| DON JUAN: | Poco, señora, pero en fin le conozco. |
| OTAVIA: | Pobre vienes. |
| DON JUAN: | Otros mayores bienes atesora el alma, porque son secretos bienes para verte no más los dejo ahora; pobre estoy. |
| OTAVIA: | Si tú quieres, aquí tienes, don Juan, dos ricas joyas de diamantes, que son para ocasiones semejantes.  Mátame un hombre, pues soldado eres. |
| DON JUAN: | Por interés no matan los soldados. |
| OTAVIA: | ¿Qué no harán por vengarse las mujeres? |
| DON JUAN: | ¿Y los hombres también necesitados? Yo soy noble, y soy pobre. Si tú quieres presto te sacaré de esos cuidados solo con ser mi esposa, aunque me mandes que le vaya a matar desde aquí a Flandes. |
| OTAVIA: | Don Juan, yo he conocido tu nobleza, pero tengo un humor desvanecido, que aborrecer me obliga la pobreza, ni es para este lugar pobre marido, porque para dolerte la cabeza, parécesme discreto y bien nacido, y yo con toda la arrogancia mía profeso honor con alta valentía.  Si quieres los diamantes que te ofrezco, mátame a don Fernando, que quererte tan pobre como estás, no lo apetezco. |
| DON JUAN: | Gran mal es la pobreza. |
| OTAVIA: | ¡Es triste suerte! |
| DON JUAN: | ¿Por pobre, Otavia, en fin, no te merezco? Tienes razón, y de mi traje advierte, que no me ha visto amigo que me hable. |
| OTAVIA: | Tal vienes, que es disculpa razonable. |
| DON JUAN: | Pasa de largo el que otra vez solía hablarme lisonjero, imaginando que mi necesidad le obligaría. |
| OTAVIA: | Yo estoy a los que culpas disculpando. Vete con Dios. |
| DON JUAN: | Permite, Otavia mía que vuelva a verte. |
| OTAVIA: | Vuelve. |
| DON JUAN: | Dime cuándo. |
| OTAVIA: | Sea de noche, porque no te vean entrar tan pobre algunos que pasean. |
| (Vase.) ||
| BERNAL: | ¿Qué te parece? |
| DON JUAN: | ¿Qué ha de parecerme? |
| BERNAL: | Mira qué es la pobreza. |
| DON JUAN: | ¡Ejemplo estraño!; mas cuando fuera en mí tan verdadera, con este buen suceso la sufriera. |
| BERNAL: | ¿Pues cuál es buen suceso? |
| DON JUAN: | Haber fingido don Fernando casarse con Otavia, por quitar a don Pedro el casamiento. Vamos a verle, que el recebimiento dirá si su amistad es verdadera. |
| BERNAL: | Temo, señor, que ni aun hablarte quiera viendo lo que hacen tus amigos todos, pues todos pasan de diversos modos sin quererte mirar, y el que te habla, está temiendo que le pidas algo. Mas, ¿qué me dices de la bella Otavia? |
| DON JUAN: | Cuando allí me apartó darme quería dos joyas, porque diese a don Fernando la muerte. ¿Ansí se atreve a la pobreza la venganza? |
| BERNAL: | Sin duda está corrida. |
| DON JUAN: | Desengañome al fin de no quererme. |
| BERNAL: | Donde no hay interés el amor duerme. |
| DON JUAN: | No me parece ya tan bella Otavia. |
| BERNAL: | Es como tienes ya tanto dinero. |
| DON JUAN: | Dices verdad. |
| BERNAL: | Sí, a fe de caballero. |
| (Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA.) ||
| DON FERNANDO: | Ya queda desengañada. |
| DOÑA ANA: | No habiéndola de querer, no era bien hecho tener a una mujer engañada. |
| DON FERNANDO: | El no haberme respondido jamás don Juan de Acevedo, doña Ana, me ha puesto miedo. |
| DOÑA ANA: | Notable descuido ha sido. |
| DON FERNANDO: | Descuido no puede ser; mayor desgracia imagino, pues con el marqués no vino, que llegó a Madrid ayer  con algunos capitanes y soldados de valor, que aumenta más mi temor. Todas pasean galanes,  pero don Juan no parece. |
| DOÑA ANA: | ¿Temes que es muerto? |
| DON FERNANDO: | ¿Y no es justo? |
| DOÑA ANA: | No anticipes el disgusto que el temor al alma ofrece. |
| DON FERNANDO: | Si contra los dos navíos de Argel viniendo se halló, ten por cierto que murió. |
| DOÑA ANA: | Tened paciencia, ojos míos;  tiempo os queda, si es verdad, para llorar y sentir. |
| (Sale CELIA.) ||
| CELIA: | ¿Cómo te podré decir tal nueva y tal novedad?  Don Juan está aquí, señor. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué dices? |
| (Salen DON JUAN y BERNAL.) ||
| DON JUAN: | Dame tus brazos. |
| DON FERNANDO: | ¿Es don Juan? Con mil abrazos, prendas de un eterno amor. |
| DOÑA ANA: | Dádmelos también a mí. |
| DON JUAN: | Y con mil almas a vos. |
| DON FERNANDO: | ¿Qué traje es este? |
| DON JUAN: | Por Dios, que de vergüenza me vi  determinado a no veros. |
| BERNAL: | Dalde los pies a Bernal. |
| DON FERNANDO: | ¡Válate Dios! |
| BERNAL: | Vengo tal, que no llego a ofenderos. |
| DOÑA ANA: | Bernal, ¿qué es esto? |
| BERNAL: | La guerra, porque veáis lo que pasa el que sale de su casa, sus amigos y su tierra. |
| DON FERNANDO: | ¿Soldado y lloras, Bernal? |
| BERNAL: | No lloro, que lo fingí, que aunque venimos ansí, debajo el sayal hay al. |
| CELIA: | ¿Y cómo? |
| BERNAL: | Pues no muy como. |
| CELIA: | Si come, cómo será. |
| BERNAL: | También Bernal comerá, y después se sabrá cómo. |
| DON FERNANDO: | Pensé que en estos navíos de Argel, que embistió el marqués, eras muerto. |
| DON JUAN: | Y que me des para los sucesos míos  atención te pido. |
| DON FERNANDO: | Di. |
| DON JUAN: | Los de Italia no diré por no cansarte. |
| DON FERNANDO: | Estaré como un mármol. |
| DON JUAN: | Pasó así:  llegamos a Barcelona con las galeras de Italia para socorrer a Ibiza, que así al marqués se lo manda el Católico Filipo; y estando medio aprestadas con salva de artillería vuela por el mar la fama que dos navíos de Argel pierden el respeto a España; parte en su busca el marqués, y habiéndoles dado caza, bogando treinta y dos millas las turcas naves alcanza. Con toda la artillería les hizo una ilustre salva, y ellos no menos corteses la suya al marqués disparan. Vístese de humo el viento, y las tronadoras balas hacen que el mar imagine, que es tempestad en bonanza. |
| DON JUAN: | Pero viendo el poco efecto, y que si de aquella calma refrescaba el viento, el turco volvería las espaldas, las galeras pone en orden, y desta suerte les habla: «Generosos españoles, bien sé que la empresa es varia, que en dos tan altos navíos es desigual la ventaja, no siendo vosotros mismos los que hacéis tales hazañas, que las fáciles no son materia de vuestras armas. Embistamos valerosos, que la fiera capitana de Argel es esta; tomemos deste cosario venganza.» Esto diciendo, la chusma anima, y hiriendo el agua, a las puertas de las naves llaman las pintadas palas. Tras la capitana embiste con la patrona gallarda don Gabriel de Chaves, honra de su apellido y su patria. |
| DON JUAN: | Y don Francisco Mejía con la galera Santa Ana, sangre del Bazán ilustre, y del marqués de la Guardia. Luego el capitán Jorquera la galera Santa Bárbara llena de rayos y truenos, no como suele abogada. Y dándoles fuertemente tiros y mosquetes carga, de los valientes navíos recibieron otra tanta. Los turcos desesperados, de manera peleaban, que parece que ponían en duda nuestra esperanza, Mas por la mura de proa, que halló desembarazada, de tal manera la embiste la galera capitana, que pudo subir la gente, y a españolas cuchilladas rindió la soberbia turca, que era la mejor del Asia. |
| DON JUAN: | Querer pintar al marqués con la rodela embrazada, la espada bañada en sangre, y en honra ilustre la cara, es querer con pincel tosco pintar la estrella bizarra, que tiene por rayos plumas, y por resplandor las armas. Hallamos setenta muertos, que los cautivos no pasan de sesenta, aunque leventes, que así los valientes llaman. Fueron a embestir el otro, y la pólvora faltaba, aunque el duque de Alcalá hizo cuanto pudo en darla. Con viento fresco el navío hecho pedazos se escapa, pero a pocos pasos pierde de salvarse la esperanza; porque haciendo un remolino rotas las velas y jarcias se fue a pique, y vio la arena desde la quilla a la gavia. Sangrienta fue la victoria; pero ser victoria basta quitándole un monstruo a Argel. terror de Italia y de España. |
| DON FERNANDO: | Huelgo de haberos oído, y mucho más de que estéis, don Juan, a donde seréis de aquesta casa servido.  ¿Venís pobre? |
| DON JUAN: | En tanto estremo, que los que me han visto ya huyen de mí. |
| DON FERNANDO: | ¡Bien está! |
| DON JUAN: | Salir por las calles temo. |
| DON FERNANDO: | Yo tengo seis mil ducados, los tres serán para vos. |
| DON JUAN: | Mil años os guarde Dios. No es justo daros cuidados.  Yo me vuelvo a la montaña; no he querido más de veros. |
| DON FERNANDO: | Nunca pensé mereceros una ofensa tan estraña.  ¡Hola! Llama al sastre luego; saquen dos o tres vestidos a don Juan. |
| DON JUAN: | No son fingidos los abrazos donde llego. |
| DON FERNANDO: | Apercebid luego un cuarto. Cuélguese de lo mejor de mi casa. |
| BERNAL: | Y yo, señor, que vengo como el lagarto  de San Ginés, ¿no tendré cualque ropilla y calzón? |
| DON FERNANDO: | Bernal en esta ocasión padre de entrambos seré:  hágante luego librea. |
| BERNAL: | Vivas más, pues es tan justo, que mujer propia a disgusto, y tanta tu vida sea,  que te vuelvan a nacer dos o tres veces los dientes. |
| DON FERNANDO: | Entre tantos accidentes don Juan, me admiro de ver,  que no me hayáis preguntado por don Pedro y por Otavia. |
| DON JUAN: | No fuera pregunta sabia después de haberos hallado.  De don Pedro ya sabía que de la herida sanó, que Fabio me lo contó cuando de Italia venía.  De Otavia no hay que saber, que tengo miedo, advertid, de una mujer de Madrid, aunque principal mujer.  Casada estará. |
| DON FERNANDO: | No está, que yo sé quién lo estorbó, si es que en aquesto os sirvió. |
| DON JUAN: | ¿Que puedo quererla ya? |
| DON FERNANDO: | ¿Cómo no? Poneos galán, y pretended, que aquí estoy. |
| DON JUAN: | Con vuestra licencia voy, que unos hidalgos están  esperando en la posada, solo a despedirme dellos, que haber venido con ellos es correspondencia honrada. |
| DON FERNANDO: | Id en buen hora, y volved. |
| DON JUAN: | ¡Qué bien mi engaño se entabla! |
| (Vase.) ||
| BERNAL: | ¿Vuesa merced no me habla? |
| CELIA: | ¿Qué manda vuesa merced? |
| BERNAL: | Estoy roto, estoy perdido, y para amor desigual. |
| CELIA: | Más vale roto Bernal, que el hombre más bien vestido.  En esta casa no reina el interés. |
| BERNAL: | Sea bendito el venturoso distrito donde el amor vive y reina. |
| (Vase.) ||
| DON FERNANDO: | Id, hermana, a aderezar a donde don Juan esté. |
| DOÑA ANA: | Alabo que se le dé en nuestra casa lugar.  Pero casarle, ¿a qué efecto? ¿Quieres que si sale mal te ponga la culpa? |
| DON FERNANDO: | Es tal este mi amoroso afecto,  que solo por darle gusto no habrá cosa que no intente. Voy a sacar diligente sus vestidos. |
| DOÑA ANA: | Eso es justo,  pero no casar a un hombre cuando él está descuidado. |
| DON FERNANDO: | Mal sabes de amigo honrado a cuanto se estiende el nombre. |
| (Vase.) ||
| DOÑA ANA: | Celia, ¿qué dices de mí? |
| CELIA: | Que viene a buena ocasión don Juan. |
| DOÑA ANA: | Para más pasión, pues no viene para mí. |
| CELIA: | Declara tu pensamiento, sabe ser mujer, enreda, para que todo suceda prósperamente a tu intento.  Dile a don Juan la razón que tienes de estar quejosa, pues ya, señora, no hay cosa que estorbe tu pretensión.  Porque este que te pasea, este don Pedro, este loco, aunque estime a Otavia en poco, ya sé que a Otavia desea. |
| DOÑA ANA: | Celia, yo me determino a declararme con él, que no ha de ser tan crüel la fuerza de mi destino.  Direle mi voluntad, que un hombre dentro en mi casa mucho hará, si no traspasa las leyes del amistad. |
| (Vanse, y salen DON PEDRO y OTAVIA.) ||
| DON PEDRO: | Estoy maravillado que me llames a mí. ¿Yo papel tuyo? |
| OTAVIA: | Dícenme que has tratado casarte con doña Ana, de que arguyo que nunca me has tenido aquel amor a mi lealtad debido. |
| DON PEDRO: | ¿Tu lealtad? ¿Estás loca? ¿Lealtad sabes tener, ni amor, Otavia? |
| OTAVIA: | Si el desprecio provoca a la más cuerda, más leal, y sabia, bien lo dirá mi ruego, pues a quererte despreciada llego. |
| DON PEDRO: | ¿No estabas ya casada con don Fernando? |
| OTAVIA: | Así pensé que fuera; pero fui desdichada para la dicha que por ti me espera, pues hoy quieren los cielos que me deje Fernando por tus celos.  Si tú con las plumitas, y la capa con oro rebozado mi marido me quitas, ¿a qué deuda me quedas obligado? |
| DON PEDRO: | Otro galán sería, que yo quiero otra dama, Otavia mía. |
| OTAVIA: | ¿Qué dices? Que no creo que sabes quién soy yo. |
| DON PEDRO: | Mas tú no sabes lo que adoro y deseo, y lo que pueden unos ojos graves: que los que a todos miran a los que obligan más menos admiran. |
| (Vase.) ||
| OTAVIA: | Quien por la sombra la verdad desprecia, y a la espuma del mar la mano ofrece, quien por mirar al sol se desvanece, y entre galanes quiere ser Lucrecia. Quien la ambición y la arrogancia precia, sabiendo que la Luna mengua y crece, mayor castigo con razón merece, pues quiso loca, y la dejaron necia. Yo desprecié de lo que hoy contenta a quien agora a mí me ha despreciado, porque del bien perdido me arrepienta. Que en la mujer para tomar estado también es la mejor la primer venta, si no ha de hallar después lo que ha dejado. |
| (Sale GINÉS.) ||
| GINÉS: | Señora, ¿con qué palabras podré decirte un suceso tan estraño? |
| OTAVIA: | ¿Qué hay? Decid. |
| GINÉS: | Aquel don Juan de Acevedo sin duda es encantador: ¿no le has visto a lo escudero dando conceptos al alma, y rota bayeta al cuerpo? Pues a la puerta ha llegado con un hábito en los pechos, dos lacayos, ocho pajes, un overo cabos negros. Probar quiso a vuesancé, porque dice que un su deudo le dejó diez mil de renta por más forzoso heredero, y aun un título en Italia; y que servicios que ha hecho al rey y al duque de Osuna, le han dado el Lagarto en premio. ¿Subirá? |
| OTAVIA: | ¿Qué me decís? |
| GINÉS: | Que lo he visto, y no lo creo. |
| OTAVIA: | Suba presto. |
| GINÉS: | Él viene ya. |
| (Entren DON JUAN, muy galán con hábito de Santiago, y BERNAL, galán con plumas y cadenas.) ||
| DON JUAN: | Así engaña el pensamiento de quien ama firme ausente, donde no está satisfecho. Así se prueba el amor donde hay agradecimiento, tales son los desengaños. |
| OTAVIA: | Pues, señor don Juan, ¿qué es esto? |
| DON JUAN: | ¿No os dije yo muchas veces de mi noble nacimiento todas estas esperanzas? |
| OTAVIA: | Que me arrepiento confieso de no haberos estimado. ¡Qué lindo sois, qué bien hecho! El no reparar en vos fue causa de no quereros, aunque si os digo verdad, más fueron malos consejos, que yo siempre os he querido para mi señor y dueño, pero por veros tan pobre se detuvo mi deseo. ¡Qué bien os está la cruz! |
| DON JUAN: | Por el crédito que pierdo después que me vi tan roto me puse aqueste remiendo. |
| OTAVIA: | Jesús, ¡qué galán estáis! ¿Quién es ese caballero que viene con vos? No sé dónde le he visto. |
| BERNAL: | Aquí dentro; don Bernal Hernández soy, y aunque sin hábito vengo, basta que a mi padre oí jurar por el de san Pedro. |
| OTAVIA: | ¡Válate Dios por Bernal! Dame los brazos. |
| BERNAL: | Bien puedo, que ya no os podré manchar como es el vestido nuevo. |
| GINÉS: | ¡Qué galán venís, Bernal! ¿Tenéis ya muchos dineros? |
| BERNAL: | No faltan, gracias a Dios. |
| GINÉS: | ¿Y queréis prestarme dellos? |
| BERNAL: | Setentón, no me da gusto. |
| OTAVIA: | ¡Ay, mi don Juan de los cielos! ¡Quién te tuviera obligado, quién de su amor satisfecho, quién dado todas sus joyas, quién su casa en tiempo adverso! ¿Ya quién duda que el estado te ha mudado el pensamiento? Ya no me tendrás amor. |
| DON JUAN: | Porque veas el que tengo, y que el amor cuando es firme, no sabe vengarse, hoy quiero que nos casemos los dos. |
| OTAVIA: | ¿Qué dices don Juan? |
| DON JUAN: | Que vengo incitado de mi amor y olvidado de mis celos. Más con una condición, que de otra suerte no puedo. |
| OTAVIA: | No hay imposible en el mundo que lo pueda ser, si vengo a merecer ser tu esclava. |
| DON JUAN: | Sabiendo que era mi deudo hoy don Fernando Manuel, di lugar a su deseo, y me aposenté en su casa. Por mis celos y por esto quiero desposarme allí. Ponte gallarda, y tratemos en su casa aquesta noche, Otavia, nuestros conciertos. |
| OTAVIA: | Eso me viene tan bien, que me parto desde luego. |
| DON JUAN: | Lleva tus deudos. |
| OTAVIA: | Sí haré. |
| DON JUAN: | Pues parte, y guárdete el cielo. |
| OTAVIA: | Voy al punto. ¡Adiós, mi bien! |
| (Vase.) ||
| BERNAL: | Pues, señor, ¿qué dices desto? |
| DON JUAN: | Que aquesta es la diferencia, como lo muestra mi ejemplo de tener o no tener. Sígueme, que voy dispuesto a intentar dos desatinos. |
| BERNAL: | ¿De qué suerte? |
| DON JUAN: | Estame atento, y sabrás por el camino qué es honra en hombre discreto. |
| (Vanse.) ||
| (Salen DON FERNANDO y su hermana DOÑA ANA.) ||
| DON FERNANDO: | Esto me cuentan muchos que lo han visto. |
| DOÑA ANA: | ¿Don Juan tan rico? No me satisfago sin verlo con mis ojos, mal resisto por diligencias que con ellos hago. |
| DON FERNANDO: | Si es hombre de algún crédito Doristo, él dice que el lagarto de Santiago le cruza el pecho, y que galán pasea con pajes y lacayos de librea. |
| DOÑA ANA: | ¿En qué calle le vio? |
| DON FERNANDO: | Por la de Otavia. |
| DOÑA ANA: | Ya me pesa de verle en este estado. |
| DON FERNANDO: | Porque siendo mujer tan noble y sabia, que le parece bien he sospechado. |
| DOÑA ANA: | Mucho don Juan su pensamiento agravia, con presunción de caballero honrado. |
| DON FERNANDO: | ¡Qué poca inclinación a Otavia muestras! |
| DOÑA ANA: | No se conforman las estrellas nuestras. |
| (Salen DON JUAN y BERNAL.) ||
| DON JUAN: | Aquí está. |
| BERNAL: | Llego contento. |
| DON JUAN: | Dadme, Fernando, los brazos. |
| DON FERNANDO: | ¿Es don Juan? |
| DON JUAN: | Con nuevos lazos de amor y agradecimiento. |
| DON FERNANDO: | En parte el miraros siento en estado, aunque os ofenda, que nuestra amistad defienda, pues no siendo pobre ya, perdida la causa está de serviros con mi hacienda.  Yo perdí grande ocasión de mostrar mi voluntad; si fue probar mi amistad, no me deis satisfación. Pero estas quejas no son parte a negaros que os den mis brazos el parabién, si bien mi amistad es tal, que me ha sucedido mal por veros en tanto bien. |
| DON JUAN: | Don Fernando, están mis cosas en el estado que veis, y la causa que tenéis de esas quejas amorosas. No son pruebas sospechosas las que de vuestra verdad pudo tener mi amistad en tantas obligaciones, sino fuertes ocasiones de mi necia voluntad.  Cuando en Italia me vi rico, dije, suspirando: «si fuera pobre Fernando, que amigo tuviera en mí». Luego a serviros partí, y partir entre los dos la hacienda que quiso Dios darme, porque no tuviera intento, si no viniera para gozarla con vos.  Y así la vuestra y la mía una son, y con razón, pues tengo satisfación del amor que os merecía. En pobre traje venía solo a inquirir, solo a ver, y he venido a conocer, que en el mundo y su opinión, ya no hay más estimación, que tener o no tener. |
| DOÑA ANA: | Bien os habéis disculpado con mi hermano, no conmigo. |
| DON JUAN: | Dadme, señora, el castigo de todo el yerro pasado. |
| (Sale CELIA.) ||
| CELIA: | De un coche se han apeado Otavia y dos caballeros. |
| DOÑA ANA: | Pues, ¿Otavia viene a veros? |
| DON JUAN: | Tened paciencia, por Dios, porque tenemos los dos qué tratar sin ofenderos. |
| (Salen todos, y OTAVIA muy bizarra.) ||
| OTAVIA: | Ya nos están esperando. |
| DON PEDRO: | Pues te casas y me dejas, ruégale, Otavia, a don Juan que con Fernando interceda para que me dé a su hermana. |
| OTAVIA: | Yo lo haré cuando me vea dueño de su voluntad. ¿Qué suspensión es aquesta? |
| LEONARDO: | No salen a recibirte. |
| OTAVIA: | ¿Cómo? ¿Doña Ana suspensa? ¿Triste don Juan? ¿Don Fernando puesta la vista en la tierra? ¿Bernal mirando las nubes y melancólica Celia? ¿Qué es esto, señor don Juan? |
| DON JUAN: | Muy enhorabuena vengan señores a ser testigos. |
| OTAVIA: | Eso sí, que estaba muerta. |
| DON PEDRO: | Don Juan, no son las heridas de las honradas pendencias para más que mientras duran. Vuestra venida me alegra y más vuestro casamiento. Dadme los brazos. |
| DON JUAN: | Quisiera tener mil almas que daros por tan honrada nobleza, que dais envidia a la mía, pues hoy la vence la vuestra. Y con tan buenos testigos, sabed que doña Ana bella es mi mujer, si Fernando permite que yo le deba esta amistad entre tantas; porque Otavia, si se acuerda, no ha estimado mi persona y viene a estimar mi hacienda. |
| DON FERNANDO: | Yo por mi parte, don Juan, os la doy. |
| OTAVIA: | ¿Qué traza es esta de engañar tan bajamente a una mujer de mis prendas? |
| DOÑA ANA: | Quedo, Otavia, que las mías solo es justo que merezcan las de don Juan. |
| OTAVIA: | Pues, Fernando, ¿así en tu casa me dejas? Cúmpleme tú la palabra. |
| DON FERNANDO: | Mejor don Pedro pudiera, que primero te la dio. |
| DON PEDRO: | ¿Cómo queréis que yo pueda serlo entre tantos maridos, y que todos vivos quedan? |
| DON FERNANDO: | Quien todo lo quiere, Otavia, bien es que todo lo pierda. |
| OTAVIA: | Sois hombres. |
| DON FERNANDO: | Tú respondiste cuerdamente; eres discreta. |
| GINÉS: | Bernal, ¿casaisos también hoy que a mi ama la dejan? |
| BERNAL: | Mas pensé que eran badanas; ¿no veis que es mi esposa Celia? |
| OTAVIA: | ¡Qué castigo a mi locura! |
| DON JUAN: | Aquí acaba la comedia escrita para serviros; perdonad las faltas nuestras. |