OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Angel de la Sombra/LXV

Luisa aprovechaba con ingenio la situación creada por su mal.
Desde el primer momento exigió una reserva absoluta, hasta de Adelita con Toto, pues contaba segura su mejoría. El episodio pasó así como un fuerte resfriado, y la pronta reaparición de la joven, más animada todavía por la proximidad del esperado regreso, bastó para comprobarlo.
Prohibida la costura, tomó a su exclusivo cargo las compras del taller, en las que distraía sus tardes con Adelita o con doña Irene; o sola algunas veces que iba discretamente multiplicando. Y suspendida asimismo la lectura, ideó para compensarse la continuación de las lecciones que la ausencia de Suárez Vallejo suspendiera, al limitado objeto de conversar en francés...
Cada día iba siéndole más llevadero el martirio que la postró, al doble poder de su tortura y del esfuerzo para ocultarla. Una e pecie de orgullo doloroso enaltecía su amor. Había sido digna de él sin un desfallecimiento, sin una duda.
Ante la proximidad de la dicha, y para que la hallase más linda también como él lo quiso, ya no lloraba. Pues noche a noche, en la soledad, ante las estrellas amigas de su infancia, que volvían a asomar por la reja, había renovado al ausente el llorado juramento de amor que llamaba ella misma la oración de las lágrimas. ¿No era otro argumento de poema, como aquel tesoro escondido del poético adiós?...
Y alguna vez, con ironía melancólica, sorprendióse todavía llorando.
Pero éstas eran ya las tiernas lágrimas que es dulce derramar en la sombra dichosa del alma y de la noche, cuando bajo la plenitud estelar, en copa de fragancia cuaja el misterio del rocío.
# El Angel de la Sombra/LXIII

Luisa convaleciente ya en una especie de reflorecimiento asombroso, escuchaba sus recomendaciones.
Tenía que dejar sus costuras caritativas; leer poco, y mejor aún nada por el momento; acostarse temprano, alimentarse más, evitar la intemperie.
Disimuló con un vago bostezo el retumbo asfixiante de su corazón.
—Hemos creído—añadió—notarte ahora último algo triste... O quizá preocupada Hay que evitar eso también... Las emociones.
Calló un momento, como replegándose en su angustia escondida. Y de repente:
—Díme, Luchita: bajo secreto de médico y de amigo fiel ¿no estarás acaso un poquito enamorada?...
Cerró ella los ojos, ruborizándose ligeramente, y una leve sombra pasó por sus párpados estremecidos.
—Peut etre... —suspiró con dulzura.
¿No debía poner de su parte todo lo que pudiera para mejorar cuanto antes y esperarlo sana?...
# El Angel de la Sombra/LXXI

—¿Has visto loque son—¡de ciegos... de crueles!... —decía poco después a su amante, vibrando al temple de su indignada pasión, en el bufete alto de la escribanía.
Y viéndolo entristecerse un poco ante la injusta maldad, más que de los hombres, de la suerte:
—Qué importa, si soy tuya con todo mi querer, y si tú me quieres?
Vaciló un instante, perdidos sus ojos en los ojos amados.
—Si no fueras tan valiente, no te diría una cosa grande y santa que ha pasado por mí. Pero tú debes saberlo, porque nuestro amor durará más que la muerte.
—Qué estás diciendo, mi dulzura?...
Sentíala tan clara y aromática, que no deseaba sino aspirarla como a una casta flor.
—No te reirás? di. No te reirás como de una chicuela loca?...
Bajó los ojos con sonreída gravedad.
—Ellos... las voces—no?—murmuró apenas, juntando las manos en un gesto de suplicante beatitud—me han revelado mi destino.
Y mirándolo ahora con ojos tan sombríos de amor, que transparentaban su más recóndita hermosura, como el misterio crepuscular saca a la faz del estanque el alma del agua:
—He nacido para quererte y morir.
# El Angel de la Sombra/LXXII

Disponíase Suárez Vallejo a hacer con el doctor un poco de esgrima en la sala de armas del club, cuando apareció Blas con un mensaje urgente.
La patrona de la pensión avisábale que M. Dubard, agravado de pronto, quería verlo.
Debe ser el fin, díjose afligido, invitando a Sandoval que aceptó con simpatía.
Era así, en efecto.
Más reducido aún en su pobre lecho de muerte, cerrados los ojos, respirando apenas, aquella inmaterial pero perceptible sombra de su frente, había descendido por el rostro hasta abismar ya la garganta.
Quería visiblemente hablar, y el doctor hubo de reanimarlo con oportuna inyección.
Al recobrarse y mirarlos, halló fuerzas aún para sonreir con dignidad cortés.
Dió las gracias al doctor y a su joven amigo. Había esperado el fin, que ahora llegaba, para no molestar en vano. Sólo pocos días antes, conoció por boca de la patrona la buena acción de Suárez Vallejo. No le quedaba nadie en el mundo que pudiera responder por él de aquella deuda. Rogábale, pues, que aceptara como recuerdo, que no como retribución, los libros detenidos aún en la Aduana. Creíalos valiosos. Venían francos de porte, además...
En cuanto a su entierro. prefería el carro de los pobres y la fosa común, por convicción filosófica que ellos bien conocían. Esto era todo.
Sintiendo que volvía a extenuarse, tendió la mano, primero a Sandoval, pero retuvo la de Suárez Vallejo. Aceleróse la palpitación de su garganta. Su nariz se afiló, blanquecina, en la lividez turbia del rostro, que fué lentamente serenándose bajo una augusta claridad.
Dos lágrimas brillaron sin desprender se en la comisura de sus párpados...
Su respiración enronquecía y se apagaba...
De repente, un hondo hipo lo sacudió; su mano crispóse, rígida, sus ojos abriéronse enormes, terribles, clavándose en los del joven.
—Charles!... Tu, sais?... Toi... —balbuceó con voz opaca, extraviada ya en lo ulterior, como un eco.
Y se cortó en un aliento lánguido.
Los dos hombres miráronse con aterrado asombro.
Aquella mirada suprema... Aquel tuteo ansioso de la agonía...
Sería "eso", acaso, un secreto que el infeliz acababa de llevarse a la tumba?
# El Angel de la Sombra/LXVIII

En la gavilla de sol que al abrirse la puerta barrió el ámbito con ancha escobada de oro, Luisa, toda de blanco, mejillas y ojos encendidos de alegría triunfal, realizábale, deslumbrándolo, un prodigio de aparición.
Y al beso mudo en que se embebieron, más intenso que el grito, más ansioso que el júbilo, pasó por sus almas el soplo de la eternidad.
Derramáronse los cabellos de la amada en perfume y en suavidad, como el deshojamiento de un aflor excesiva.
Leve quejido de pasión, todavía doliente, eneariñábase en el gozo de sus labios.
En el corazón del amado y en la quieta penumbra de la seguridad, reinaron, como en una fragante noche, su aroma y su frescura.
Bajo la generosa fuerza de los brazos queridos, la sangre revertíale en un orgullo de victoria.
Qué suya era así, qué gloriosamente suya! Y qué suya la sentía él también en el tumulto de su virilidad premiosa. Qué suya en la asombrada dicha de haberla merecido, en la envolvente llama de su vigor, en su ímpetu abalanzado de reconquista.
Oíase arrullar afuera las palomas que exaltaba el sol, ya estival, en el silencio magnífico del día.
La sombra de la cerrada habitación transparentaba una lobreguez azul de racimo.
# El Angel de la Sombra/LXVII

Pasaron antes por la habitación de M. Dubard.
Cárdenas tenía razón. El pobre era ya un espectro. Parecía que hasta la voz se le apagaba como una sombra en los labios. Su regocijada gratitud por la visita le aumentó la extenuación en vez de animarlo. Intentó en vano incorporarse. Bajo la hilacha amarillenta de sus canas, su frente lívida parecía tocar el borde de las grandes tinieblas. Una inmensa ternura pasó por sus ojos deslustrados. El bulto de su cuerpo no era más que un vago pliegue en la colcha blanca.
Para evitarle fatigas, pues por cortesía y por desvalimiento empeñábase en expresar gratitud, abreviaron la visita.
Tuvo tiempo, no obstante, para anunciar a Suárez Vallejo que los libros habían llegado; pero que por no molestar más, dejábalos en la Aduana donde era menester abrir la encomienda ante el propio destinatario.
El joven limitóse a estrecharle largamente la mano, que tembló en la suya con dolorosa intimidad.
En la gavilla de sol que al abrirse la puerta
# El Angel de la Sombra/LXIV

Ordenó que no la contrariasen mientras practicara el régimen prescripto. Mucha dulzura, mucho disimulo ante sus caprichos, si, alterando su natural docilidad, le sobrevenían.
Apreciaba más bien como episódica aquella enfermedad; es decir con cuidado, pero sin alarma. La rapidez de la mejoría confirmábalo al parecer.
Lo indispensable, sí, era fortificar a Luisa, evitarle toda grande emoción. Afortunadamente llegaba el verano. Apenas entrara de lleno, intentarían la cura que era el grande hallazgo de actualidad para las afecciones del pecho, y nunca aprovecharían mejor aquella residencia del balneario, que tantas comodidades ofrecía. El sería también huésped de tiempo en tiempo, que muy cansado andaba, y creía poder arreglarse con un suplente para dejar la clientela en sus manos hasta por quince días. Bueno era, pues, que fuesen preparándose.
Enterada de todo por la tía Marta, quien, considerándola digna de confianza sin ambages, no le ocultó ni la prescripción de acatar sus previstos antojos, experimentó Luisa confortante alegría. La carta de Suárez Vallejo llegó por entonces, completando aquella favorable impresión; y para tornarla definitiva, decidió se simultáneo el compromiso de Adelita y Toto, aunque a indicación de aquélla, no lo formalizarían sino durante la temporada en el balneario.
Fué tan visible el efecto del régimen prescripto por Sandoval, y ayudado por todo aquello, que doña Irene no se cansaba de admirarlo.
—Es maravilloso nuestro doctor, afirmaba diariamente a Luisa. Y te quiere tanto, que las huellas de tu enfermedad las lleva él en su cara más que tú misma.
Y era cierto. La decisión del crimen iba acuñándole aquella "cara de verdugo" que el escribano le advirtió. Sombrío hasta lo funesto, parecía que aun a pleno sol conservaba su tez la opacidad lúgubre ele las noches de alarma.
Su tremenda sentencia era aquel envío al mar que seguía creyendo mortífero para las tisis abiertas, a pesar de la teoría biológica.
Jugaba, así, conciencia y crédito, pero qué le importaba ya, si aquella condena a muerte era también la suya. El se iría, claro está, a las tinieblas, detrás de la criatura sacrificada. Con ella y con su secreto incomprensible para el mundo, incapaz en su torpeza de comprender aquel amor. Aquel formidable amor del pirata renacido en su limbo atávico.
Su idea de transformar por un refinamiento de la ciencia el vigor del mar en veneno; su voluntad sobrepuesta a todo escrúpulo; su gozo bárbaro de la muerte-eran eso, de allá venían.
Y por eso mismo, nadie ¡nadie sobre la tierra! nadie, nadie la quería como él.
Nadie; es decir el otro, el probable mequetrefe de salón, indigno a buen seguro del afecto que inspiraba.
Durante la cuotidiana esgrima, a la que había vuelto con rigor, su alma entera fulminaba en la hoja audaz, como una centella.
# Como blanca teoría por el desierto

Como blanca teoría por el desierto, desfilan silenciosas mis ilusiones, sin árbol que les preste sus ramazones ni gruta que les brinde refugio cierto.
La luna se levanta del campo yerto y al claror de sus lívidas fulguraciones, como blanca teoría mis ilusiones desfilan silenciosas por el desierto.
En vano al cielo piden revelaciones, son esfinges los astros, Edipo ha muerto, y a la faz de las viejas constelaciones, desfilan silenciosas mis ilusiones como blanca teoría por el desierto.
# Como el hombre que huelga de soñar
### VII.

Como el hombre que huelga de soñar, Y nace su holganza de locura, Me viene á mí con este imaginar Que no hay en mi dolencia mejor cura. Puso amor en mi mano mi ventura, Mas puso la peor, pues el penar Me hace por razon desvariar, Como el que, viendo, vive en noche oscura. Veo venir el mal, no sé huir; Escojo lo peor cuando es llegado; Cualquier tiempo me estorba la jornada. ¿Qué puedo yo esperar del porvenir, Si el pasado es mejor, por ser pasado?
Que en mi siempre es mejor lo que no es na-
# Como el triste que a muerte está juzgado

SONETO CVIII
Como el triste que a muerte está juzgado,
y de esto es sabidor de cierta ciencia,
y la traga y la toma en paciencia,
poniéndose al morir determinado.
Tras esto dícenle que es perdonado,
y estando así se halla en su presencia
el fuerte secutor de la sentencia
con ánimo y cuchillo aparejado:
así yo, condenado a mi tormento,
de tenelle tragado no me duelo,
pero, después, si el falso pensamiento
me da seguridad de algún consuelo,
volviendo el mal, mi triste sentimiento
queda envuelto en su sangre por el suelo.
# Como aquel que en soñar gusto recibe

Como aquel que en soñar gusto recibe,
su gusto procediendo de locura,
así el imaginar con su figura
vanamente su gozo en mí concibe.
Otro bien en mí, triste, no se escribe,
si no es aquel que en mi pensar procura;
de cuanto ha sido hecho en mi ventura
lo sólo imaginado es lo que vive.
Teme mi corazón de ir adelante,
viendo estar su dolor puesto en celada;
y así revuelve atrás en un instante
a contemplar su gloria ya pasada.
¡Oh sombra de remedio inconstante,
ser en mí lo mejor lo que no es nada!
# Como aquella otra

Sí, vecina: te puedes dar la mano,
esa mano que un día fuera hermosa,
con aquella otra eterna silenciosa
«que se cansara de aguardar en vano.
Tú también, como ella, acaso fuiste
la bondadosa amante, la primera,
de un estudiante pobre, aquel que era
un poco chacotón y un poco triste.
O no faltó el muchacho periodista
que allá en tus buenos tiempos de modista
en ocios melancólicos te amó
y que una fría noche ya lejana,
te dijo, como siempre: «Hasta mañana»...
pero que no volvió.
# Como el triste que a muerte es condenado
### III.

Como el triste que á muerte es condenado Gran tiempo bá, y lo sabe y se consuela. Que el uso de vivir siempre en cuidado Hace que no se sienta ni se duela; Si le hacen creer que es perdonado. Y muere cuando menos se recela, La congoja y dolor siente doblado, Y más el sobresalto le desvela;
Ansí yo, que en miserias hice callo, Si alguna breve gloria me fué dada, Presto me vi sin ella y olvidado. Amor lo dió y amor pudo quitallo; La vida congojosa toda es nada, Y riese la muerte del cuidado.
# Como aquella planta

U
tropecé en una gruesa raíz y queriendo evitar mi caída de un arbusto cercano me así.
En lugar del sostén anhelado hallé espinas mi mano infeliz, y la sangre brotó de mis dedos y gimiendo alejéme de allí.
¡Cuántas veces a un alma acudimos en demanda de apoyo, y la ruin, cual la planta en que puse mi mano, sus espinas nos hace sentir!...
# El licenciado Periquín

* Prólogo
* Capítulo I - Del perro
* Capítulo II - De los lobos
* Capítulo III - De la comadreja
* Capítulo IV - De las ranas
# Condesa de Lavalette (Juicios)
## LAVALETTE (La Condesa de)

Esta Dama ha sido la heroína de la Europa. Es de la familia Beauharnais. Como era una mujer hermosa, mi hermano Luis se enamoró de ella, y quiso casarse; y para impedirlo la casé con Lavalette, a quien ella tenía mucho afecto. L. C. - O.
* ↑ El marido de esta Dama, Director general de postas, en tiempo del imperio, acusado en 1815 de crimen de alta traición, fue juzgado y condenado a muerte por una comisión de guerra. En la misma tarde Madame de Lavalette le fue a ver en una silla de manos, le vistió con sus vestidas, y se quedó en su lugar. Su marido oculto en París, partió con uniforme de Oficial General inglés, con los Generales Wilson, Bruce y Hutchinson, inmortalizados por este noble sacrificio. Su esposa perdió la razón poco tiempo después, y no la ha recobrado hasta principios de este año (1827). Habiendo obtenido amnistía Mr. Lavalette en 1819, vino de vuelta a París.
# Condesa de Montholon (Juicios)
## MONTHOLON (madama la Condesa de)

Posee más firmeza y más carácter que la mayor parte de las personas de su sexo. O.
# Condesa de Montesquiou (Juicios)
## MONTESQUIOU (madama la Condesa de) Aya de las Infantes de Francia durante el Imperio.

Esta era una mujer de un mérito raro; su piedad era sincera, sus principios excelentes; se adquirió grandes títulos a mi estimación y a mi afecto. Necesitaba dos como ella.... una media docena; las hubiese colocado a todas dignamente y habría pedido más aun. L. C.
# Conducto (DAC)
## CONDUCTO. s. m.

Canal regularmente cubierto que sirve para dar salida a las aguas sucias, llovedizas, &c.
# Condenado (DAC)
## CONDENADO, DA.

Part. pas. del verbo CONDENAR.
# Condenar (DAC)
## CONDENAR. v. a.

Tavicar una ventana, puerta, pasadizo u otro hueco o abertura para impedir su uso o cortar su comunicacion.
# Condutal (DAC)
## CONDUTAL. s. m.

Lo mismo que CONDUCTO.
# El panadizo

Un gordo capuchino confesaba
a una sierva de Dios que se quejaba
de un panadizo fiero que tenía
en un dedo ya mucho tiempo hacía,
el cual, sin mejorarse con ungüentos,
cada vez le causaba más tormentos.
El fraile, de su mal compadecido,
la dijo: -Hermana, tenga por perdido
el tiempo que se aplica
asquerosos emplastos de botica,
pues sé por experiencia
que cuando se endurece una dolencia
el remedio mejor para curarla
es tratar de ablandarla
metiendo aquella parte dolorida
en paraje caliente:
yo creo que en su cuerpo halle cabida
para que el panadizo se reviente
introduciendo el dedo en el bujero
que bajo del empeine está primero.
La devota, en el fraile confiada,
puso su dedo en cura, y agitada
por las varias cosquillas que la hacía
al punto que allí dentro le metía,
tanto incesantemente meneose
que al cabo el panadizo reventose.
Para mostrar su agradecido afecto
le contó al capuchino el buen efecto
que su remedio había producido:
a que él la dijo entonces afligido:
-iAy, hermana!, que sea enhorabuena,
pero sepa que yo sufro igual pena,
pues tengo un panadizo pernicioso
en el miembro precioso
que las mujeres aman,
en el dedo sin uña: así le llaman;
y no tengo, ¡ ay de mí!, para ablandarle
sitio donde meterle y menearle.
-Por eso, padre mío, no se apure,
ella le dijo: pues por que se cure,
a pesar del rubor, yo mi agujero
prestarle agradecida al punto quiero.
En efecto: a la cura que promete
la devota se pone, y luego mete
su dedo colosal el fraile dentro,
y empujando y moviéndole en el centro,
logró por fin de operación tan seria
soltara el panadizo la materia.
Sacó su dedo sano y deshinchado
el fraile; y viéndole más sosegado
la devota le dice: -Padre mío,
perdone a mi malicia un desvarío,
pero yo le confieso francamente
que al tiempo de la cura antecedente
sospeché de su ardor y movimiento
que atropellaba el sexto mandamiento.
A que el fraile responde: -¿Eso dudabas?
toma, si no es, no, ¿pues qué pensabas?
Oyendo la respuesta decisiva
la sierva del Señor quedó suspensa
viendo que su virtud madurativa
era una grave ofensa
del precepto de Dios; pero no obstante
le replicó al instante:
-¡Aunque es culpa, su gusto satisfizo!
Padre, ¿cuándo tendrá otro panadizo?
# El pantalón único

El cesante N. tenia solo un pantalón, que habia dado á la lavandera, quedándose en la cama.
— Necesito salir de casa, decia el buen hombre mirando sus calcetines, y de buena gana iria por el pantalón. Pero, ¡qué diantre! para ir por él necesitaba tenerlo.
# El papá de las bellezas

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI
# El pan de cada día

Nota: se ha conservado la ortografía original, excepto en el caso de la preposición á.
Que ande en trapícheos Blasa
con el hijo de don Lino,
y haga caso del sobrino
de su tía Nicolasa,
y al esposo de María
se la vea aproximarse...
¡bah! señores, no asustarse,
es el pan de cada día.
Que un político en calzas prietas
fume, beba, trinche y ame,
y a todas las niñas llame
cursis, tontas y coquetas,
dando con su tontería
ganas de al Ebro arrojarse...
señores, no hay que asustarse,
es el pan de cada día.
Que un gastrónomo antropófago
coma, a costa de un amigo,
sin que un bocado enemigo
se le pare en el exófago,
y con bárbara alegría
le vean de aquel burlarse...
no es cosa para asustarse,
que es el pan de cada día.
A un ciudadano que presta
al setenta y dos por ciento,
con tachable fingimiento
y conducta muy honesta
se le ve a Santa Lucía
rezar, y en el pecho darse,
pero... ¡nada! ¡no arredrarse!
es el pan de cada día.
Que a un militar aguerrido
y valiente como el Cid,
que nunca tembló en la lid
ni se declara vencido,
ante una paisana mía
le veamos doblegarse...
caballeros, no asustarse,
es el pan de cada día.
Que un portero de intendencia,
dándose lustre y jabón,
un día de vacación
diga: «No damos audiencia»
 y lo mismo que un usía
importancia quiera darse...
no hay por eso que asustarse,
que es el pan de cada día.
Que un señorito de aldea,
que dice menistro y botica.
con una facha estrambótica,
un non plus ultra se crea,
dando en la triste manía
de lucir y acicalarse.. .
¿de qué sirviera asustarse
si es el pan de cada día?
Que un diputado novel
dé palabra a su partido
de mostrarse decidido
y de trabajar por él,
mostrando gran apatía
así que llega a alejarse...
no merece eso asustarse,
que es el pan de cada día.
 Y que yo haga una letrilla
cuando tantas se han escrito
con pie mucho más bonito,
¿no es cosa que maravilla?
 No critiquéis, pues, mi afán,
poetastros y copleros;
lo que yo hago, caballeros,
es de cada día el pan.
# El papagayo, el tordo y la marica

Oyendo un Tordo hablar á un Papagayo,
Quiso que él, y nó el Hombre, le enseñara;
Y con solo un ensayo
Creyó tener pronunciacion tan clara,
Que en ciertas ocasiones
A una Marica daba ya lecciones.
Así salió tan diestra la Marica
Como aquél que al estudio se dedica
Por copias y por malas traducciones.
# El papagayo y el elefante

En tono harto irritante decía el papagayo al elefante: -«Y ¿no tienes a mengua »encerrar, vergonzoso, »tan diminuta lengua
»dentro ese cuerpo en magnitud coloso? »La mía, ya lo ves, con ser yo chico, »me está estrecha en el pico.»- -«No envidio tu estructura; »soy fuerte, -dijo el bruto con dulzura,-
»y desdeño prudente tus alardes; »ser lenguaraz es propio de cobardes.»-
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Pincoy, El

El Pincoy Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/52 Título: Pincoy, El Categoría: Folclore
* Pincoy, El.
* Folk. Mito.
* Esposo de la pincoya. Contrasta su pasividad con los atributos e intencionales desplazamientos de aquella en lo referente a la abundancia o escasez de peces. Las únicas intervenciones que se le conocen provienen de sus celos desmedidos, a cuyos impulsos ha hecho naufragar a no pocos pescadores que buscaban la favorable proximidad de la sirena chilota, de quien jamás se separa.
* Bibliografía
* Cavada, F. J. "Chiloé y los chilotes". Imp. Universitaria. Stgo., 1914.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Pirco, El

El Pirco Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-518/15 Título: El Pirco Categoría: Folclore
* Pirco, El.
* Folk. Comida.
* Guiso de verduras, eminentemente campesino.
* Para su preparación se quiebran porotos verdes en vaina, casi granados; se rebanan choclos tiernos, y se pica zapallo nuevo; a los que se agregan aliños, como ají, ajó, cebolla, sal, aceite o grasa.
* Su criollización folklórica tiene como fuente de procedencia la cultura alimentaria mapuche, en cuya lengua el vocablo correspondiente es pirco, con lo que resultan muy explicables los cambios fonéticos experimentados por el nombre de este alimento, hoy de consumo habitual en el centro y sur del país.
* Bibliografía
* Lenz, Rodolfo. "Diccionario etimológico". Stgo., 1904-1910.