OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Calchona, La

Calchona, La Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/7 Título: Calchona, La Categoría: Folclore
* Calchona, La.
* Folk. Mito.
* Este ser mitológico adopta dos formas: la de una especie de cabra, oveja o perro, de abundante pelaje blanco; la de una mujer cubierta enteramente por un manto negro o blanco, que, en algunas ocasiones, aparece sobre un burro o un caballo. En el primer caso, su actitud puede ser pacífica, contentándose con recoger los alimentos que le guardan los campesinos, o bien agresiva, atacando a los caminantes solitarios. En el segundo, su conducta, por regla general, es violenta y peligrosa, ya que espera, al amparo de la oscuridad, en encrucijadas propicias, el tránsito de algún incauto jinete, para montarse sobre las ancas de la cabalgadura, provocándole un horrendo e insólito sobresalto y en ciertas oportunidades, hasta la muerte.
* Esta creencia mítica, de indudable relación con las referentes a la chascuda y a la viuda, se extiende desde la provincia de Coquimbo hasta la de Chiloé, apagándose lentamente su vigencia en los últimos años.
* Así como ha sido aprovechada por literatos - Luis Durand en Tierra de pellines - podría serlo por creadores de otras ramas del arte, toda vez que su existencia en otras naciones y épocas, nos proporciona interesantes generalizaciones y antecedentes, bastando para ello recordar sus afines cadeje, en Centroamérica; malera, en México; Verwelf en Alemania; loup-garou, en Francia, y lamias, en la antigua Grecia.
* Bibliografía
* Vicuña C., Julio. "Mitos y supersticiones". Imp. Universitaria. Stgo., 1915.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Cachudo, El

Cachudo, El Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-519/6 Título: Cachudo, El Categoría: Folclore
* Cachudo, El.
* Folk. Mito.
* Denominación conferida al diablo a causa de los cuernos con que aparece en numerosas ilustraciones plásticas.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Cacique derribado, El

El cacique derribado Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-1328/10 Título: El cacique derribado Categoría: Folclore
* Cacique derribado, El.
* Juego infantil en el que participan 20 o más niños, que se sitúan en una fila de frente: uno de los jugadores, el "cacique", se sube en una elevación cualquiera del terreno y, los demás, por turno, y uno a uno, subirán a luchar con él tratando de derribarlo; quien lo consiga ocupa su puesto; la lucha se realiza con los antebrazos, los hombros o las falanges; pero, en ningún caso hay que llegar hasta botarlo al suelo, basta simplemente con que se le haga retroceder o avanzar. No hay que permitir que el cacique se fatigue en demasía; en ese caso, se sustituye por otro jugador.
# El jardinero y las hortalizas

Ελληνικάfrançais
Un hombre se detuvo cerca de un jardinero que trabajaba con sus legumbres, preguntándole por qué las legumbres silvestres crecían lozanas y vigorosas, y las cultivadas flojas y desnutridas.
- Porque la tierra-repuso el jardinero-, para unos es dedicada madre y para otros descuidada madrastra.
Moraleja: Del interés que se ponga en un asunto, así se desarrollará y así será el fruto que se recoja.
# El jardinero y su amo

En un Jardín de flores
Había una gran fuente,
Cuyo pilon servía
De estanque á carpas, tencas y otros peces.
Únicamente al riego
El Jardinero atiende,
De modo que entretanto
Los peces agua en que vivir no tienen.
Viendo tal desgobierno,
Su Amo le reprehende;
Pues aunque quiere flores,
Regalarse con peces tambien quiere: Y el rudo Jardinero
Tan puntual le obedece,
Que las plantas no riega
Para que el agua del pilon no merme.
Al cabo de algun tiempo
El Amo al Jardin vuelve;
Halla secas las flores;
Y amostazado dice de esta suerte:
Hombre, no riegues tanto,
Que me quede sin peces;
Ni cuides tanto de ellos,
Que sin flores, gran bárbaro, me dexes.
La máxîma es trillada;
Mas repetirse debe:
No escriba quien no sepa
Unir la utilidad con el deleite.
# El jardín

Cuelgan racimos de odorables pomas, negras uvas en gajos tentadores, fingiendo los alegres surtidores un murmullo de besos y de bromas.
Dormitan en las ramas las palomas los buches esponjando arrulladores, y el capitoso aliento de las flores unge el follaje y el parral de aromas.
Un sol ardiente esparce ses madejas de luz, sobre el jardín; y las abejas un vals preludian, áspero y sonoro.
Bailan las mariposas deslumbrantes, y picotean pájaros brillantes unas naranjas que parecen de oro.
# El jardín de Falerina

Elenco - Acto I - Acto II
# El jardinero y el perro

ΕλληνικάEnglishfrançais
El perro de un jardinero había caído en un pozo.
El jardinero, por salvarle, descendió también. Creyendo el perro que bajaba para hundirlo más todavía, se volvió y le mordió.
El jardinero, sufriendo con la herida, volvió a salir del pozo, diciendo:
-Me está muy bien empleado; ¿quién me llamaba para salvar a un animal que quería suicidarse?
Moraleja: Cuandos te veas en peligro o necesidad, no maltrates la mano de quien viene en tu ayuda.
# El jardín de Falerina/Elenco
## Elenco

El jardín de Falerina
Pedro Calderón de la Barca
# El Trabajo (CM)

Es el placer mas noble, mas suave y mas útil del hombre de bien y del sabio. Enemigo de la ociosidad que produce el vicio, es padre de la virtud.
# El Trebbia
## El Trebbia

Siniestra aurora esparce sus lívidos fulgores. Despierta el campo. El río sus ondas rueda fiero, Y bebe de Numidas el escuadrón ligero. Se escucha el toque claro de los bocinadores.
Pues contrariando á todos, augures impostores, Al desbordado Trebbia, y hasta Escipión Severo, Sempronio, el nuevo Cónsul, audaz como altanero, Ordena al punto mismo que marchen los lictores.
Con lúgubres reflejos el cielo enrojecían Las aldeas Insubres que al horizonte ardían; Oíanse lejanos berridos de elefante.
Y allá, de pié, adosado contra un arco del puente, De las legiones que huyen, la marcha sordamente Aníbal escuchaba, pensativo y triunfante.
# El Tribunal de Justicia

Golviendo a lo que decía: el machaso Trigunal de nuestra Banda Oriental es tal bochinche, este día, que los Jueces que allí había «declararon sin valor» con la injusticia mayor la Inscrición que habíamos hecho; porque hoy tiene más derecho el que goza más favor.
Y aura les iré nombrando los que dieron ese paso, y vayan viendo el atraso a que ya vamos llegando: el uno, es un estrangero que jue blanco y colorao, y hasta una corona ha dao por la guerra de Quinteros. Dispués, puso en el sombrero la debisa colorada el día mesmo de la entrada de Flores, cuando trunfó, y a su enemigo abrazó, haciendo mil compadradas.
Como es hombre de gran sensia le gusta la mescolanza, con eya todo lo alcanza el Dios de la conbenencia; y con tan güena esperencia alquirió el puesto que tiene, en el cual tan bien se abiene de ser Juez con la malicia, y sabe hayar la justicia en el lao que le conviene.
¿Del otro que les diré? Como bola es de redondo, tiene más vista que fondo y de un corte acabaré; yo les daba un puntapié al sigundo y al primero, pues el último es tan fiero que nunca yo vide igual: tiene cara de bagual y lana como carnero.
# El Trabajo

Mirad ese arrogante y apuesto caballero,
de vigorosas formas y despejada faz,
de negra cabellera y ardiente la pupila
de la planta majestuosa de frente escultural.
De hermoso y suelto talle; de boca sonriente,
miradas que revelan el genio y el amor;
no existe en su semblante de la duda
porque el pecho lleva bien puesto el corazón.
¡Miradlo! Satisfecho doquiera abrirse paso,
que nada le intimida ni alcanza a detener,
coronas mil conquista con invencible empeño
para ceñir con ellas del porvenir la sien.
¿Lo veis guatemaltecos? Miradlo, es el trabajo,
postraos y rendidle profunda adoración,
ante sus plantas caen los vicios humillados
y a la virtud levanta con ínclito valor.
Seguid la noble enseña que entre sus manos lleva,
ejército de bravos arrastra en pos de sí,
su aliada es la Victoria, lo llaman invencible,
que el mundo en lucha abierta conquista el adalid.
La gloria, aquella virgen coqueta y votuptuosa,
con besos y caricias corona al vencedor,
seguid con paso firme la senda del trabajo,
tras ella está la antorcha de la humana redención.
Los más hermosos sueños que el joven acaricia,
las gratas ilusiones que ardiente concibió,
el virgen entusiasmo que inspírale una hermosa,
la fúlgida esperanza de pura y santa unión.
Todo ese panorama de bellas creaciones,
dichoso lo realiza quien sigue al vencedor,
por que la luz fulgente con que ilumina al mundo
la concedió al trabajo alcázar, Dios.
Jóvenes entusiastas, seguid, nada os detenga,
romped los viejos títulos del siglo que pasó:
gloria a la inteligencia, la idea, el heroísmo
formemos del trabajo nuestro eternal blasón.
# Gaceta del Salvador/Tomo 11
## Números

* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 1
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 2
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 3
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 4
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 5
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 6
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 7
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 8
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 9
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 10
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 11
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 12
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 13
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 14
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 15
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 16
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 17
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 18
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 19
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 20
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 21
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 22
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 23
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 24
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 25
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 26
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 27
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 28
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 29
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 30
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 31
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 32
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 33
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 34
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 35
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 36
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 37
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 38
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 39
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 40
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 41
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 42
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 43
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 44
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 45
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 46
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 47
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 48
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 49
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 50
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 51
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 52
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 53
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 54
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 55
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 56
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 57
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 58
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 59
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 60
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 61
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 62
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 63
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 64
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 65
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 66
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 67
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 68
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 69
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 70
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 71
* Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 72
# Gaceta del Salvador/Tomo 11/Número 1

página 1
Republica del Salvador.
Tomo 11.Num. 1.

## Indice

| | Pág. | Col. |
| PARTE OFICIAL.—Acuerdo Supremo disponiendo se liquiden y paguen en la oficina correspondiente los alcances del sarjento 1.º Jacinto Martinez | 1 | 1 |
| PARTE NO OFICIAL.—La Gaceta: editoriales | 1 | 1 |
| INTERIOR.—Tribunal de Cuentas | 1 | 1 |
| EXTERIOR.—Nicaragua | 3 | 1 |
| Sud-América | 6 | 1 |
| INSERCIONES.—El amigo de la patria | 6 | 3 |
| AVISOS | 8 | 1 |

## Parte oficial
### Acuerdo supremo disponiendo se liquiden y paguen en la oficina correspondiente los alcances del sarjento 1º Jacinto Martinez

Tomada en consideracion la so-
(Rubricado por S. E.)

## Parte No Oficial

Ya están llegando al Ministerio
Comenzaremos en este núme-
En el lugar correspondiente de

### Interior
#### Tribunal de Cuentas

Certifico: que en el libro manual
"Contaduría mayor de cuentas de página 2 página 3

### Exterior
#### Nicaragua

página 4 página 5 página 6

#### Sud-America
### Inserciones
#### El Amigo de la Patria

página 7
página 8

### Avisos

residirá n mes en la Ciudad de San Vicente, en la casa antigua del Señor Don Rafael Lara, del lado de los hicacos, pasando despues á San Salvador. 1 v.Octubre 20 de 1862.
En Santa Ana, en la casa nueva de Don Francisco Arcia.
2 v.Octubre 17 de 1862.
# El gaucho y el potro

Un gaucho iba a domar un potro. No le faltaban huascas y hasta las tenía de sobra, pero se le ocurrió, para compadrear quizá, que lo ensillaría sin manearle las patas. El apadrinador le aconsejó de no hacerse el zonzo, haciéndole observar que el animal era bellaco y que sin manearlo antes, iba a ser muy trabajoso el lidiar con él.
El hombre no quiso entender nada, y como si hubiera sido apuesta, empezó la operación.
Por supuesto que diez veces volaron las bajeras y las caronillas y que para alcanzar a colocarle los bastos fue trabajo sin igual; pero fue peor cuando se trató de apretarle la cincha. El gaucho era vivo, fuerte, ágil; le conocía las mañas al más diablo, pero asimismo no pudo acabar de ensillar al potro y resultó pateado.
No hay duda que a veces bien se llegaría a ensillar sin manear; pero teniendo huascas, es pavada no usarlas.
# El gato y las ratas

Había una casa invadida de ratas. Lo supo un gato y se fue a ella, y poco a poco iba devorando las ratas.
Pero ellas, viendo que rápidamente eran cazadas, decidieron guardarse en sus agujeros.
No pudiendo el gato alcanzarlas, ideó una trampa para que salieran.
Trepó a lo alto de una viga, y colgado de ella se hizo el muerto. Pero una de las ratas se asomó, lo vio y le dijo:
— ¡Oye amiguito, aunque fueras un saco de harina, no me acercaría a tí!
Moraleja: Los malvados, cuando no pueden dañar a sus víctimas directamente, buscan un atrayente truco para lograrlo. Cuídate siempre de lo que te ofrecen como muy lindo y atrayente.
# El año santo de Roma/Elenco
## Elenco

El año santo de Roma
Pedro Calderón de la Barca
# El año y la vida humana

El cano Invierno con rigor impera sobre campiñas desoladas ya; mas de nuevo la joven Primavera con blandísimo cetro reinara.
Es el Año una imagen de la vida
desde la infancia hasta la edad senil; muere en tumba de hielo, y en florida cuna renace en el risueño Abril.
Mas si del Año en giro sempiterno sucede nueva infancia a la vejez,
del hombre frágil tras el mustio invierno no ríe Abril por la segunda vez.
# El bandido y la morera

Un bandido que había asesinado a un hombre en un camino, al verse perseguido por los que allí se encontraban, abandonó a su víctima ensangrentada y huyó. Pero viéndole unos viajeros que venían en sentido contrario, le preguntaron por qué llevaba las manos tintas; a lo que respondió que acababa de descender de una morera.
Entretanto llegaron sus perseguidores, se apoderaron de él y le colgaron en la morera. Y el árbol dijo:
-No me molesta servir para tu suplicio, puesto que eres tú quien ha cometido el crimen, limpiando en mí la sangre.
Moraleja: A menudo ocurre que personas bondadosas, al verse denigrados por los malvados, no tienen duda en mostrarse también malvados contra ellos.
# El baile (Sosa Escalante)

Sus gratos sones melodiosa orquesta
Esparce por doquier, y las bujías
Derraman blanca luz, las alegrías
Iluminando de la hermosa fiesta.
Lucen su talle cual de palma apuesta,
Hechizos prodigando y simpatías,
Beldades seductoras cual los días De Abril encantador en la floresta.
Rumor, cual nace al agitar sus alas
La brisa juguetona entre las flores,
De goce embriagador llena las salas,
Crujir de sedas, suspirar de amores,
De ardiente juventud todas las galas
Y el olvido de todos los dolores.
# El balcón (Baudelaire)

Madre de los recuerdos, amante de las amantes, ¡Oh, tú, todos mis placeres! ¡Oh tú, todos mis deberes! Tú me recordarás la belleza de las caricias, La dulzura del hogar y el encanto de las noches, ¡Madre de los recuerdos, amante de las amantes!
¡Las veladas iluminadas por el ardor del carbón, Y las tardes en el balcón, veladas de vapores rosados. ¡Cuan dulce me era tu seno! y tu corazón ¡qué caro! Nos hemos dicho con frecuencia imperecederas cosas En las veladas iluminadas por el ardor del carbón.
¡Qué hermosos son los soles en las cálidas tardes! ¡Qué profundo el espacio! ¡Qué potente el corazón! Inclinándome hacia ti, reina de las adoradas, Yo creía respirar el perfume de tu sangre. ¡Qué hermosos son los soles en cálidas tardes!
La noche se apaciguaba como en un claustro, Y mis ojos en la oscuridad barruntaban tus pupilas, Y yo bebía tu aliento, ¡oh dulzura! ¡oh veneno! Y tus pies se adormecían en mis manos fraternales. La noche se apaciguaba como en un claustro.
Yo sé del arte de evocar los minutos dichosos, Y volví a ver mi pasado agazapado en tus rodillas. Porque ¿a qué buscar tus bellezas lánguidas Fuera de tu querido cuerpo y de tu corazón tan dulce? ¡Yo sé del arte de evocar los minutos dichosos!
Esos juramentos, esos perfumes, esos besos infinitos, ¿Renacerán de un abismo vedado a nuestras sondas, Como suben al cielo los soles rejuvenecidos Luego de lavarse en el fondo de los mares profundos? — ¡Oh, juramentos! ¡Oh, perfumes! ¡Oh, besos infinitos!
# El clavo/IX
### - IX - El hombre propone...

A pesar de las esperanzas de mi amigo Zarco, Gabriela Zahara no pareció.
Exhortos, requisitorias: todo fue inútil.
Pasaron tres meses.
La causa se sentenció en rebeldía.
Yo abandoné la villa de ***, no sin prometerle a Zarco volver al año siguiente.
# El clavo/III
### - III - Catástrofe

¡Desventurado! No bien dije una palabra galante a la beldad, conocí que había puesto el dedo sobre una herida...
En el momento perdí todo lo que había ganado en su opinión.
Así me lo dijo una mirada indefinible que cortó la voz de mis labios.
-Gracias, señor, gracias -me dijo luego, al ver que cambiaba de conversación.
-¿He enojado a usted, señora?
-Sí; el amor me horroriza. ¡Qué triste es inspirar lo que no se siente! ¿Qué haría yo para no agradar a nadie?
-¡Algo es menester que usted haga, si no se complace en el daño ajeno!... -repuse muy seriamente-. La prueba es que aquí me tiene pesaroso de haberla conocido... ¡Ya que no feliz, por lo menos yo vivía ayer en paz..., y ya soy desgraciado, puesto que la amo a usted sin esperanza!
-Le queda a usted una satisfacción, amigo mío... -replicó ella sonriendo.
-¿Cuál?
-Que si no acojo su amor, no es por ser suyo, sino porque es amor. Puede usted, pues, estar seguro de que ni hoy, ni mañana, ni nunca... obtendrá otro hombre la correspondencia que le niego. ¡Yo no amaré jamás a nadie!
-Pero, ¿por qué, señora?
-¡Porque el corazón no quiere, porque no puede, porque no debe luchar más! ¡Porque he amado hasta el delirio..., y he sido engañada! En fin, ¡porque aborrezco el amor!
¡Magnífico discurso! Yo no estaba enamorado de aquella mujer. Inspirábame curiosidad y deseo, por lo distinguida y por lo bella; pero de esto a una pasión había todavía mucha distancia.
Así, pues, al escuchar aquellas dolorosas y terminantes palabras, dejó la contienda mi corazón de hombre y entró en ejercicio mi imaginación de artista. Quiere esto decir que comencé a hablar a la desconocida un lenguaje filosófico y moral del mejor gusto, con el que logré reconquistar su confianza, o sea, que me dijese algunas otras generalidades melancólicas del género Balzac.
Así llegamos a Málaga.
Era el instante más oportuno para saber el nombre de aquella singularísima señora.
Al despedirme de ella en la Administración, le dije cómo me llamaba, la casa donde iba a parar y mis señas en Madrid.
Ella me contestó con un tono que nunca olvidaré:
-Doy a usted mil gracias por las amables atenciones que le he merecido durante el viaje, y le suplico que me dispense si le oculto mi nombre, en vez de darle uno fingido, que es con el que aparezco en la hoja.
-¡Ah! -respondí-. ¡Luego nunca volveremos a vernos!
-¡Nunca!..., lo cual no debe pesarle.
Dicho esto, la joven sonrió sin alegría, tendióme una mano con exquisita gracia, y murmuró:
-Pida usted a Dios por mí.
Yo estreché su mano linda y delicada, y terminé con un saludo aquella escena, que empezaba a hacerme mucho daño.
En esto llegó un elegante coche al parador.
Un lacayo con librea negra avisó a la desconocida.
Subió ella al carruaje; saludóme de nuevo, y desapareció por la Puerta del Mar.
Dos meses después volví a encontrarla.
Sepamos dónde.
# El clavo/X
### - X - Un dúo en «mi» mayor

Aquel invierno lo pasé en Granada.
Érase una noche en que había gran baile en casa de la riquísima señora de X..., la cual había tenido la bondad de convidarme a la fiesta.
A poco de llegar a aquella magnífica morada, donde estaban reunidas todas las célebres hermosuras de la aristocracia granadina, reparé en una bellísima mujer, cuyo rostro habría distinguido entre mil otros semejantes, suponiendo que Dios hubiese formado alguno que se le pareciera.
¡Era mi desconocida, mi mujer misteriosa, mi desengañada de la diligencia, mi compañera de viaje, el número 1 de que os hablé al principio de esta relación!
Corrí a saludarla, y ella me reconoció en el acto.
-Señora -le dije-, he cumplido a usted mi promesa de no buscarla. Hasta ignoraba que podía encontrar a usted aquí. A saberlo, acaso no hubiera venido, por temor de ser a usted enojoso. Una vez ya delante de usted, espero que me diga si puedo reconocerla, si me es dado hablarle, si ha cesado el entredicho que me alejaba de usted.
-Veo que es usted vengativo... -me contestó graciosamente, alargándome la mano-. Pero yo le perdono. ¿Cómo está usted?
-¡En verdad que lo ignoro! -respondí-. Mi salud, la salud de mi alma -pues no otra cosa me preguntará usted en medio de un baile- depende de la salud de su alma de usted. Esto quiere decir que mi dicha no puede ser sino un reflejo de la suya. ¿Ha sanado ese pobre corazón?
-Aunque la galantería le prescriba a usted desearlo -contestó la dama-, y mi aparente jovialidad haga suponerlo, usted sabe..., lo mismo que yo, que las heridas del corazón no se curan.
-Pero se tratan, señora, como dicen los facultativos; se hacen llevaderas; se tiende una piel rosada sobre la roja cicatriz; se edifica una ilusión sobre un desengaño...
-Pero esa edificación es falsa...
-¡Como la primera, señora; como todas! Querer creer, querer gozar..., he aquí la dicha... Mirabeau, moribundo, no aceptó el generoso ofrecimiento de un joven que quiso transfundir toda su sangre en las empobrecidas arterias del grande hombre... ¡No sea usted como Mirabeau! ¡Beba usted nueva vida en el primer corazón virgen que le ofrezca su rica savia! Y pues no gusta usted de galanterías, le añadiré, en abono de mi consejo, que, al hablar así, no defiendo mis intereses...
-¿Por qué dice usted eso último?
-Porque yo también tengo algo de Mirabeau; no en la cabeza, sino en la sangre. Necesito lo que usted... ¡Una primavera que me vivifique
-¡Somos muy desdichados! En fin..., usted tendrá la bondad de no huir de mí en adelante...
-Señora, iba a pedirla a usted permiso para visitarla.
Nos despedimos.
-¿Quién es esta mujer? -pregunté a un amigo mío.
-Una americana que se llama Mercedes de Meridanueva -me contestó-. Es todo lo que sé, y mucho más de lo que se sabe generalmente.