OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El reino de las hadas
## EL REINO DE LAS HADAS

Valles obscuros, torrentes umbríos, bosques nebulosos en los cuales nadie puede descubrir las formas a causa de las lágrimas que gota a gota se lloran de todas partes! Allá, lunas desmesuradas crecen y decrecen, siempre, ahora, siempre, a cada instante de la noche, cambiando siempre de lugar, y bajo el hálito de sus faces pálidas ellas oscurecen el resplandor de las temblorosas estrellas. Hacia la duodécima hora del cuadrante nocturno una luna más nebulosa que las otras,—de una especie que las hadas han probado ser la mejor,—desciende hasta bajo el horizonte y pone su centro sobre la corona de una eminencia de montañas, mientras que su vasta circunferencia se esparce en vestiduras flotantes sobre los caseríos, sobre las mismas mansiones distantes, sobre bosques extraños, sobre la mar, sobre los espíritus que danzan, sobre cada cosa adormecida, y los sepulta completamente en un laberinto de luz. Y entonces, ¡cuán profundo es el éxtasis de ese su sueño! De mañana, ellas se levantan, y su velo lunar vuela por los cielos mientras se agitan como pálido albatros al soplo de la tempestad que las sacude como a casi todas las cosas. Pero cuando las hadas que se han refugiado bajo esa luna de la que se han servido, por así decirlo, como de una tienda, la dejan, no pueden jamás volver a encontrar abrigo. Y los átomos de ese astro se dispersan y se convierten bien pronto en una lluvia, de la cual las mariposas de esta tierra, que buscan en vano los cielos y vuelven a descender,—¡criaturas jamás satisfechas!—nos devuelven partículas a veces sobre sus alas estremecidas.
# El reloj (El spleen de París)

Los chinos ven la hora en los ojos de los gatos. Cierto día, un misionero que se paseaba por un arrabal de Nankin advirtió que se le había olvidado el reloj, y le preguntó a un chiquillo qué hora era.
El chicuelo del Celeste Imperio vaciló al pronto; luego, volviendo sobre sí, contestó: «Voy a decírselo.» Pocos instantes después presentose de nuevo, trayendo un gatazo, y mirándole, como suele decirse, a lo blanco de los ojos, afirmó, sin titubear: «Todavía no son las doce en punto.» Y así era en verdad.
Yo, si me inclino hacia la hermosa felina, la bien nombrada, que es a un tiempo mismo honor de su sexo, orgullo de mi corazón y perfume de mi espíritu, ya sea de noche, ya de día, en luz o en sombra opaca, en el fondo de sus ojos adorables veo siempre con claridad la hora, siempre la misma, una hora vasta, solemne, grande como el espacio, sin división de minutos ni segundos, una hora inmóvil que no está marcada en los relojes, y es, sin embargo, leve como un suspiro, rápida como una ojeada.
Si algún importuno viniera a molestarme mientras la mirada mía reposa en tan deliciosa esfera; si algún genio malo e intolerante, si algún Demonio del contratiempo viniese a decirme: «¿Qué miras con tal cuidado? ¿Qué buscas en los ojos de esa criatura? ¿Ves en ellos la hora, mortal pródigo y holgazán?» Yo, sin vacilar, contestaría: «Sí; veo en ellos la hora. ¡Es la Eternidad!»
¿Verdad, señora, que éste es un madrigal ciertamente meritorio y tan enfático como vos misma? Por de contado, tanto placer tuve en bordar esta galantería presuntuosa, que nada, en cambio, he de pediros.
# El reloj (Las flores del mal)

¡Reloj! ¡Divinidad siniestra, horrible, impasible, Cuyo dedo nos amenaza y nos dice: ¡Recuerda! Los vibrantes Dolores en tu corazón lleno de terror Se plantarán pronto como en un blanco;
El Placer vaporoso huirá hacia el horizonte Tal como una sílfide hacia el fondo del pasillo; Cada instante te devora un trozo de la delicia Acordada a cada hombre para toda su estancia.
Tres mil seiscientas veces por hora, el Segundero Murmura: ¡Recuerda! —Rápido, con su voz De insecto, Ahora dice: ¡Yo soy Antaño, Y yo he bombeado tu vida con mi trompa inmunda!
¡Remember! ¡Recuerda! pródigo Esto memorl (Mi garganta de metal habla todas las lenguas.) ¡Los minutos, muerte juguetona, son gangas Que no hay que dejar sin extraer el oro!
¡Recuerda! que el Tiempo es un jugador ávido Que gana sin trampear, ¡en todo golpe! es la ley. El día declina; la noche aumenta: ¡recuerda! El abismo tiene siempre sed; la clepsidra se vacía.
Luego sonará la hora en que el Divino Azar, Donde la augusta Virtud, tu esposa todavía virgen, Donde el Arrepentimiento mismo (¡oh, el postrer refugio!) Donde todo te dirá: ¡Muere, viejo flojo! ¡es muy tarde!"
# El reloj (Silva)

Tu juventud de música, de fragancia y de trino, huele a magnolias húmedas, a mojada reseda... Es un olor carnal y espiritual, un fino olor que llevo en mí sin que olvidarlo pueda.
De tu blancura me habla el lucero divino, el ruiseñor conoce tu voz y la remeda, y la divagación del viento vespertino trae el recuerdo de tus cabellos de seda.
Del luto de la ausencia mi corazón se viste, y, porque te recuerdo, mi noche es menos triste... Pero resuena en mi alma, siniestro y agresivo,
este reloj que cuenta las horas de no verte, y lo escucho lo mismo que un enterrado vivo oyera un imposible comentario a su muerte.
# El reloj atrasado

— Mi reloj anda atrasado de dos horas, decia un cursante de medicina á otro de farmacia.
— El mío, replicó este, anda atrasado de doscientos reales.
Lo tenía en una casa de préstamos.
# Excelsior (Longfellow, Caro tr.)

Excelsior (Longfellow, Pombo tr.)EnglishEsperantofrançaispolskiromână
Llega de noche á una aldea Del Alpe, un joven; flamea En la bandeja que empina Esta cifra peregrina: ¡Excelsior!
Triste su faz; su mirada Brilla cual desnuda espada; Su voz de clarín el viento Hiere con extraño acento: ¡Excelsior!
Hogares dichosos mira, Donde gozo el fuego inspira: Fantasmas la noche oscura Fíngele en torno; y murmura: ¡Excelsior!
Dícele un viejo: "¡Detente! ¡Desbordado va el torrente, Cerca la tormenta brama!" Y él, con nuevo aliento, exclama: ¡Excelsior!
"Tu frente en mi seno posa," Ruégale doncella hermosa; Fugaz lágrima reluce En su ojo azul, y balbuce: ¡Excelsior!
Adelantándose al día Su oración renuevan pía Los monjes de San Bernardo, y aun grita el doncel gallardo: ¡Excelsior!
Fiel mastín al joven yerto
Halló, de nieve cubierto; La mano del infelice Aferra el pendón que dice: ¡Excelsior!
Hermoso yace, aunque inerte, A la luz que el alba vierte, Y esta voz cual meteoro Baja del celeste coro, ¡Excelsior!
# Excelsior (Díaz)

Conservo de la injuria, no la ignominia; pero si la marca. ¡Sentíme sin honor, cegué de furia, y recogilo de sangrienta charca!
Y hórrido amago suena... Así la racha en el desierto zumba, ¡cuando en crecientes vórtices de arena corre a ceñir al árabe la bumba!
¡Infames! Os agravia que un alma superior aliente y vibre; y en vuestro miedo, trastocado en rabia, vejáis cautivo al que adularais libre.
Cruel fortuna dispensa favor al odio de que hacéis alardes. Estoy preso, caído, sin defensa... podéis herir y escarnecer, ¡cobardes!
Al mal dolos procuren fuerza y laurel que la razón no alcanza. ¡Aún se cantar; y en versos que perduren publicaré a los siglos mi venganza!
Sobre la impura huella del fraude, la verdad austera y sola brilla, como el silencio de una estrella por encima del ruido de una ola.
* ↑ En la cárcel de Veracruz
* ↑ En la cárcel de Veracruz
* ↑ En la cárcel de Veracruz
# Examen de ingenios para las ciencias (1594)

de
EXAMEN
DE INGENIOS
PARA LAS SCIENClAS
EN EL QVAL EL LECTOR HALLA-
rá la manera de su ingenio, para escoger la sciencia en que
mas â de aprouechar. Y la differencia de habi-
lidades que ay en los hombres: y el gene-
ro de letras y artes que à cada uno
responde en particular.
Compuesto por el Doctor Juan Huarte de
sant Juan. Agora nueuamente enmenda
do por el mismo Autor, y añadidas
muchas cosas curiosas, y
prouechosas.
Dirigido à la C.R.M. del Rey don Phelippe nuestro
señor. Cuyo ingenio se declara, exemplificando
las reglas y preceptos desta
doctrina.
Con nueuo Previlegio del Rey N.S.
Impresso en Baeça. En casa de Juan Baptista
de Montoya. Año de. 1594
Licencia para Castilla, de la edición de 1575 Aprobación del Consejo de Aragón Aprobación Licencia para Aragón, de la edición de 1575
Privilegio para la edición de 1594 Tasa
Proemio Segundo proemio Prosíguese el segundo proemio [1594] Capítulo I [1594] Capítulo II [1594] Capítulo I [III de 1594] Capítulo II [IV de 1594] Capítulo V [1594] Capítulo III [VI de 1594] Capítulo IV [VII de 1594] Capítulo V [VIII de 1594] Capítulo VI [IX de 1594] Capítulo VII [1575] Capítulo VIII [X de 1594] Capítulo IX [XI de 1594] Capítulo X [XII de 1594] Capítulo XI [XIII de 1594] Capítulo XII [XIV de 1594] Capítulo XIII [XV de 1594] Capítulo XIV [XVI de 1594] Capítulo XV [XVII-XXII de 1594] [Parte I] [XVII de 1594]
[Parte II] [XX de 1594] [Parte III] [XXI de 1594] [Parte IV] [XXII de 1594]
# Excavación (DAC)
## EXCAVACION. s. f.

La operacion de sacar la tierra, abriendo una zanja, de un parage donde estorba, para echarlos cimientos de un muro.
# Excelsior (Longfellow)

* Excelsior, traducción de Miguel Antonio Caro, 1889.
* Excelsior, traducción de Rafael Pombo, 1917.
# Examinar el sol con candil

Un sugeto se despertó una mañana muy temprano, llamó á su criado, y le dijo:
— Pascual, mira si es de dia.
El criado abrió la ventana y respondió:
— Señor, no se vé nada.
— Majadero, replicó el amo enfadado, yo lo creo; pero enciende una luz y lo verás mejor.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 48/Número 79

página 537

## Seccion Oficial
### Poder Legislativo

A la Honorable Asamblea Nacional se hizo moción por varios Representantes para que por el Erario Nacional se dé á cada una de las viudas hijas del finado General don Santiago Delgado, la suma de seis mil pesos en plata, tanto por los grandes méritos y servicios de su padre, como para indemnizar los perjuicios que la casa del a familia sufrió á consecuencia de haber sido destruida en parte, con fin de salvar el Teatro Nacional del desastroso incendio ocurrido el 7 de febrero en esta capital; moción que después se hizo extensiva á todas las hijas del expresado finado General; observados los trámites del Reglamento, en sesión del 17 de los corrientes, se acordó: mandar valuar los deterioros que sufrió la casa de que se ha hecho mérito, y que el monto de este valúo se pague por la Tesorería General á toda la referida sucesión.
Lo que tenemos la honra de participar á Ud. para los efectos consiguientes, suscribiéndonos sus muy atentos y seguros servidores,
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, marzo 30 de 1900.
Ejecútese,
T. Regalado.

#### XVIII Sesión Ordinaria de la Asamblea Nacional Legislativa

Concurrieron los señores Representantes: Presidente Arriola, Vice-Presidente Parker, Aráuz, Araujo, Aguilar, Bonilla, Batres, Castillo Mora, Castro (J. de Jesús), Calderón Ri vas, Castro (Baltasar), Castro González, Echeverría, Espino, Espinoza, Escoto Boquín, Guerra, González, Gálvez, Gómez, Góchez, Herrera, López, Magaña, Miranda, Monroy, Martínez, Molina, Parra Moreno, Soriano, Salegio, Salaverría, Saavedra, Sosa, Villegas y los Secretarios Orellana y Marín.
Leída el acta anterior, y discutida, se aprobó.
Se dió primera lectura:
1º Al dictamen favorable de la Comisión de Guerra y Marina, relativo á los actos del Supremo Poder Ejecutivo, durante el año próximo pasado, y á que hace referencia la Memoria presentada por el señor [...]-Secretario encargado del Ministerio [...]
2º [...] Aráuz, sobre que se pida á la oficina respeciva el informe correspondiente al Hospital de Sonsonate por encontrarse deficiente la Memoria del señor Ministro de Beneficencia, en lo que toca á aquel establecimiento de Caridad, y ser necesario tener á la vista dicho informe para abrir dictamen completo en cuanto á los actos del Ejecutivo en el Ramo relacionado: tomada en consideración por la Asamblea, fue aprobada;
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 48/Número 88

página 609

## Sección Editorial

Oficialmente quedó ayer inaugurado el servicio del ferrocarril entre Acajutla, Santa Ana y la capital de la República. El acto revistió grandísima pompa: el pueblo de San Salvador, en masa, acudió gozoso á celebrar uno de los grandes triunfos del progreso. Decirse puede que pocas, poquisimas veces ha manifestado tánto entusiasmo el heróico é inteligente pueblo salvadoreño. Y ello se explica tomando en cuenta que nuestro pueblo se ha distinguido siempre por su levantado espíritu progresista.
En lo de adelante, las vías de comunicación entre las principales po- página 610 blaciones del Salvador, reportarán incalculables ventajas al comercio y á la agricultura.
Háse esquivado el actual Gobierno de hacer aparatosas demostraciones en ocasión como ésta, enemigo como es de manifestaciones gravosas para el Erario.
Sí conviene hacer presente: que la actual Administración persigue cuantos recursos están á su alcance para el mayor bienestar y progreso del pueblo salvadoreño. También es justo confesar que en esta labor cuenta el Gobierno con el valioso apoyo de la opinión pública y que los buenos hijos del país se apresuran á prestar su concurso en tarea tan meritoria.
La obra que acaba de realizarse representa el concurso de todos los salvadoreños, y, por lo mismo, todos debemos manifestarnos gozosos de haber al fin visto realizada una de las mayores aspiraciones del patriotismo.
La Compañía constructora merece los aplausos generales por haberse conducido con la buena fe y la puntualidad que el caso demandaba.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 46/Número 16

página 101

## Sección oficial
### Poder ejecutivo

CONSIDERANDO:
Que es de urgente necesidad fiscalizar en cuanto sea posible los depósitos de aguardiente de la República,
DECRETA:
Art. 1º—En los depósitos de aguardiente de la República, en donde el Ejecutivo lo crea necesario, se nombrará un empleado que se denominará "Jefe del Depósito de Aguardiente", y tendrá á su cargo las obligaciones siguientes:
1ª—Asistir diariamente al despacho en las horas que señala el Reglamento del Ramo y concurrir ocn el Guarda-Almacén á la entrega del aguardiente, para que ésta se haga de acuerdo con la nota respectiva.
2ª—Vigilar toda salida de aguardinete, cerciorándose del peso, medida y capacidad del envase, pudiendo rectificar cualquiera de ollas, por sí ó por medio de los agentes del resguardo cuando tuviere duda de su exactitud; decomisando el aguardiente en caso de no encontrarlo conforme.
3ª—Inmediatamente que haya sido despachada una orden de entrega de aguardiente, el Guarda-Almacén respectivo tomará nota de ella para la formación de su cuenta, la cancelará en unión del "Jefe del Depósito", éste la recogerá, para á su vez, entregarla en el acto al Administrador de Rentas, quien la conservará en su poder bajo su responsabilidad; debiendo enviarlas cada fin de mes á la Dirección é Inspección General de Hacienda para la comprobación de la cuenta que rinde á dicha oficina el Guarda-Almacén.
4ª—
5ª—
6ª—
7ª—
8ª—
9ª—
Art. 2º—
Art. 3º—
Art. 4º—
Art. 5º—
Art. 6º—
Art. 7º—
Art. 8º—
Art. 9º—
Art. 10º—
Dado en el Palacio del Ejecutivo: San Salvador, á los diez y nueve días del mes de enero de mil ochocientos noventa y nueve.
T. Regalado.
página 102

## Noticias por el cable

página 103

## Sección de anuncios

Por disposición del H. Consejo de Instrucción Pública se excita á los señores académicos de esta Universidad para que procedan á elegir un Consejero propietario y un suplente por cada una de las Facultades de Jurisprudencia, Medicina y Cirugía, Farmacia y Ciencias Naturales é Ingeniería.
Los votos se recibirán desde hoy, hasta el día 1º de febrero próximo entrante en que se procederá á la debida regulación.
Los señores académicos, para el efecto de esta votación, tienen libre el uso de los telégrafos y correos nacionales.
Secretaría de la Universidad Nacional: San Salvador, enero 16 de 1899. 6—4
Se pone en conocimiento del público y en particular de los padres de los alumnos que han sido de este establecimiento, que, por disposición del Ministerio del Ramo, se reanudarán las tareas el 1º de febrero próximo de conformidad con el Programa de Enseñanza de dicho Establecimeinto.
Desde la fecha queda abierta la matrícula en casa del suscrito Director, 7ª Avenida Norte, Nº 3. Esquina Noroeste del Palacio de Justicia.
San Salvador, enero 14 de 1899.
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 48/Número 80

página 545
# Diario Oficial de El Salvador/Tomo 48/Número 82

página 561
# El Capitán Pajarito: 4

Tiempo pasó para llegar á domar la aspereza de lengua más indomable que mula cuyana dura de boca, atascado en el «quis vel qui»: todos los burros se atracan aquí. Pero tras largos años de estudios de consagración ejemplar, logró vestir hábito, alcanzando corona, y al fin cantó misa. Misa de Gallo, entre gallos y media noche, que era para el tenaz correntino la primera, sin duda para que no se percibieran galones bajo el sayal, y de sacristán ordenado «in sacris» de padrecito de misa y olla, aun no siempre contando con esta última, eleváronle á cura de almas, nombrado párroco en la iglesia de San Miguel en Corrientes. Allí predicaba en guaraní, según había ofrecido, y como más fácilmente se hacía comprender por los rurales de su feligresía, practicaba todas las virtudes, descollando en la enseñanza evangélica, en caridad cristiana y vida ejemplar. Día y más de uno hubo, que pobre mujer iba á decirle: «Padre, vengo á encargarle una misa por mi madre que en gloria esté, pero no tengo con qué pagarle, sino este único huevito que la comadreja olvidó en espeso biznagal que rodea mi pobre rancho.»
— Bueno, no importa hermana; será servida.
Todavía ese huevo no lo destinaba á su alimentó, llevándole á otra vecina más pobre. En cuanto al propio sustento, bien mezquino por cierto á su flaca humanidad tan económica, no se preocupaba, contando mesa puesta en todos los ranchos de la vecindad, donde se le llamaba al pasar, bien que en muchos no había mesa ni pernirrota. Cuando al sonar las doce la campanita de la iglesia, salía por cualquiera de las estrechas calles que la rodeaban, seguro estaba que en más de una asomaría correntina dadivosa á rogarle entrara á partir su pan de cada día.
— No caso único, — terminó el padre Quintana.
En los ejércitos de la Patria, aquí y en otras provincias, como en la misma España, en lucha por la independencia primero, y en la de los carlistas ¡cuántos sacerdotes á imitación de los Levitas del pueblo del Señor tuvieron que encabezar huestes para repeler invasores!
Si algunos sacerdotes tomaron armas, mayor número de hombres de armas colgaron éstas en las postrimerías de su vida, acaso desencantados de gloria mundanal.
El capitán Argerich que cargó en andas la imágen de Nuestra Señora de las Mercedes hasta el campo de la gloria en la ciudadela, al día siguiente de la victoria de Tucumán, fué uno de los más ilustrados curas de la parroquia de ese nombre en Buenos Aires, y el capitán fray Ortiz no será su último colega en la cuna de San Martín y Alvear, que milicia es la vida y batallar continuo toda ella.
# El Canto del Poeta

Nota: se ha conservado la ortografía original.
La poesía, hija del cielo, busca siempre las más elevadas regiones del pensamiento, para contemplar luego tendido a sus pies el universo entero. « Más allá » puede remontar aún su vuelo en alas de la fe, penetrando en los dominios de lo sobrenatural. La poderosa fantasía de Olegario Víctor Andrade (1841-1882), poeta argentino de estro sonoro y grandilocuente, rival en ocasiones del de Víctor Hugo, halla tema acomodado a sus extraordinarias facultades en los pensamientos antes apuntados, que Andrade borda y colora, con su acostumbrada maestría, en los siguientes serventesios.
EL CANTO DEL POETA
¡M
ÁS allá! ¡Más allá! Sobre esa nube.
Cortina inmensa que en los aires flota,
Entre el fragor de la tormenta, sube
Como de un himno la postrera nota.
¡Más allá! ¡Más allá! Donde en la niebla
La mirada de Dios relampaguea,
Donde su aliento los espacios puebla,
Donde gimiendo el huracán rastrea.
¡Más allá! donde el cóndor de las breñas
Esconde el pico entre las pardas alas.
Allá, do tanto en tus delirios sueñas,
¡Sube, poeta, a desplegar tus galas!
Allá está el sol, gigante reverbero
Colgado al pie del solio del Eterno.
¡El sol! ¡de vida colosal venero
Que derrite las nieves del invierno!
¡El sol! de fuego cristalino río.
De los mundos espléndido tesoro,
Que se arrastra en el cauce del vacío
Como un arroyo sobre arenas de oro.
Allí entona tus trémulas querellas,
Allí los himnos de la fe levanta,
Entre el polvo de fúlgidas estrellas
Que brota del Creador bajo la planta.
Allí el alba despierta de su sueño.
Como una virgen de rubor velada,
Y allí la tempestad con torvo ceño
Va a dormir en su lecho fatigada.
Allí la noche vierte sobre el mundo
Su regalado aliento de rocío:
Allí la luna con afán profundo
Se mira en el cristal del manso río.
Allí los astros, en ignoto idioma,
Modulan sus estrofas de armonía,
Y la sonrisa de la luz asoma
Como ensueño de amor y poesía.
Allí los siglos en montón rehuyen.
La eternidad teniendo por alfombra.
Como olas que se empujan y destruyen...
¡Connubio de la vida con la sombra!
Canta allí tu ardoroso devaneo,
Las creaciones que forja la ventura,
La imagen vaporosa del deseo.
La esperanza de mágica frescura.
Canta el amor con su divino anhelo.
La fe con su gigante poderío,
La fe, que, a su calor, acá en el suelo,
Edén se toma el páramo sombrío!
Vierte, poeta, el inmortal destello
Que en tu robusto corazón chispea.
De la eterna verdad y de lo bello
Fecundo efluvio, vigorosa idea.
No cantes las blasfemias del hastío,
No cantes del dolor la árida duda;
Antes que hablar del descreimiento impío
¡Péguese al paladar la lengua muda!
# El Caos (CM)
## LAS METAMORFOSIS.LAS METAMORFOSIS.
### EL CAOS.EL CAOS.

Masa informe é indigesta y confusion primitiva de los elementos. Un Dios los ordenó, y nació el universo.