# El arenal de Sevilla/Acto III
## Acto III

Salen FAJARDO y CASTELLANOS . :
| FAJARDO: | No ha tenido efeto nada de cuanto se imaginó. |
| CASTELLANOS: | Justamente se llamó, señor capitán, jornada. |
| FAJARDO: | Tan lucida infantería y tantos aventureros bien mostrarán los aceros a Francia y a Berbería.  Los secretos de los reyes algo a los del cielo imitan. |
| CASTELLANOS: | Dueños son de todo: quitan, ponen y introducen leyes. |
| FAJARDO: | Con todo, a mi parecer se ha hecho una gran facción, que siempre fui de opinión que se ha de dar que temer. |
| CASTELLANOS: | Es alta razón de estado mostrar valor y defensa, porque el enemigo piensa que hay dineros y cuidado.  Es el nervio de la guerra el dinero, y esta obra muestra que el dinero sobra. Ya, en fin, estamos en tierra,  y tierra de la mejor, que el sol mira. |
| FAJARDO: | ¡Oh, gran Sevilla, que sola tu maravilla de todas tiene el valor!  Colosos, anfiteatros, faros, piras, mauseolos únicos al mundo y solos, estatuas, templos, teatros...  no se pueden alabar de que tuvieron grandeza en llegando a la belleza deste famoso lugar. |
| CASTELLANOS: | México y Venecia son dos ciudades celebradas, porque, sobre el mar fundadas con notable perfeción,  son ciudades y son naves; pero en tierra nadie quite lauro a Sevilla. |
| FAJARDO: | Compite con las ciudades más graves.  Dejemos la preeminencia, la nobleza y esención en el Reino de Aragón, de Zaragoza y Valencia,  que esas dos en su corona de España lo pueden ser. |
| CASTELLANOS: | ¿Qué hay de deseos de ver, Fajardo, aquella persona?  ¿Cuánto va que deseáis que os lo pregunte? |
| FAJARDO: | No sé. Con su primo la dejé. |
| CASTELLANOS: | Y con su primo la halláis. |
| FAJARDO: | No sé yo si su firmeza durará tanto en un ser, que es Laura en obras mujer, aunque es ángel en belleza.  Como quiera, yo me siento razonable de mi mal: sembré amor en arenal, vino agosto y cogí viento.  El mar debió de lavarme la mancha que me quedó, o el fuego en ella cesó de abrasar y de matarme. |
| CASTELLANOS: | No hay duda. Si desatina el alba desta dolencia, récipe meses de ausencia, que es la mejor medecina.  Suele una purga de celos revolver en vez de obrar, y a veces suele imitar en ser milagro a los cielos.  Verémosla. |
| FAJARDO: | Con vergüenza, estoy por decir que sí, que amor, en viéndome aquí, donde se acaba comienza. |
| (Sale ALBERTO con un capotillo ||
| y su espada ceñida.) ||
| ALBERTO: | Quiero informarme. ¿Qué aguardo? De lo que es razón excedes. |
| ALBERTO: | ¿Quién es de vuesas mercedes...? |
| FAJARDO: | ¿Cómo? |
| ALBERTO: | El capitán Fajardo. |
| FAJARDO: | [Aparte a CASTELLANOS .] ¿Qué será esta novedad? Castellanos, ¿diré el nombre? |
| CASTELLANOS: | [Aparte a FAJARDO .] ¿Es este hombre más de un hombre? |
| FAJARDO: | ([Aparte a CASTELLANOS .] Ni esto es más de una ciudad,  pero hay muchos dentro della. Yo soy. ¿Qué es lo que mandáis? |
| ALBERTO: | Que aquesta carta leáis; veréis lo que quiero en ella. |
| CASTELLANOS: | Leelda, y no os alborote. |
| FAJARDO: | ¡Armas no me dan cuidado! |
| CASTELLANOS: | Pues parece que está armado debajo de aquel capote;  mas que venga un escuadrón. |
| (Ábrala.) ||
| FAJARDO: | Paces la firma confirma. |
| CASTELLANOS: | ¡Por Dios! |
| FAJARDO: | Sí. |
| CASTELLANOS: | ¿Cúya es la firma? |
| FAJARDO: | De Fabricio de León. |
| CASTELLANOS: | ¿Dónde está? |
| FAJARDO: | En Medina es fecha. |
| CASTELLANOS: | Cansose de pretender. |
| FAJARDO: | Oíd, que empiezo a leer. |
| CASTELLANOS: | Sin favor poco aprovecha. |
| (Lea.) ||
| FAJARDO: | «A los grandes amigos se han de pedir grandes amistades. El que os dará esta es un caballero a quien tengo las obligaciones que a vós, que no hay mayor encarecimiento. Tiene en Sevilla un enemigo que le ha agraviado; va a lo que podéis entender. Haced cuenta que soy yo mismo. De Medina, el capitán Fabricio de León»  Vuestra merced sea venido en buen hora a esta ciudad, que con toda voluntad en esto será servido.  Y en lo demás que se ofrezca, lléguese más. ¿Cómo está Fabricio? |
| ALBERTO: | Cansado ya de sentir que no merezca  lo que otros muchos que ayer comenzaron a servir. Y en que no pudo venir conmigo se echa de ver. |
| FAJARDO: | ¿Cómo ha sido este suceso? |
| ALBERTO: | Reñí en el campo y hiriome un hombre. |
| FAJARDO: | ¿Quién hay que tome por agravio solo eso?  ¿Hubo armas aventajadas? ¿Hubo algún hombre escondido? ¿Fue, por dicha, antes herido que sacasen las espadas?  Que con ellas, aunque hubiese palabras muy afrentosas, no importa. |
| ALBERTO: | Hubo muchas cosas de que es razón que me pese. |
| FAJARDO: | ¿Cómo? |
| ALBERTO: | Que herido caí, y entonces a mí llegó. |
| FAJARDO: | Apostaré que os tomó prenda alguna. |
| ALBERTO: | Señor, sí. |
| CASTELLANOS: | ¿Era en batalla campal, y vós, acaso, francés? No es eso agravio. |
| ALBERTO: | Sí es. |
| CASTELLANOS: | Si vós le tenéis por tal,  vós os habéis agraviado, porque, donde no se halló agravio, ese lo quedó que piensa que está agraviado. |
| ALBERTO: | Oíd por lo que lo digo. |
| FAJARDO: | ¿Cómo fue? |
| ALBERTO: | La quistión fue porque un retrato mostré de una dama a un cierto amigo  habiendo palabra dado de no la hablar, y sabía este hombre que yo tenía este retrato guardado  en el pecho; este me abrió, y habiendo tenido en nada que le abriese con la espada, con la mano me pesó. |
| FAJARDO: | ¿Llevósele? |
| ALBERTO: | Sí. |
| FAJARDO: | No estáis agraviado, que riñendo no hay agravio, y más siguiendo la causa que me contáis.  Sean espadas o sean manos, esto alcanzo yo a entender, debajo del parecer del capitán Castellanos,  a que me remito en todo. |
| CASTELLANOS: | Vós lo habéis tan bien tratado que el duelo más acertado no lo escribe de otro modo.  Ni hay agravio ni hay aleve, y lo firmaré. |
| FAJARDO: | Señor, si algún amigo traidor a que os inquietéis os mueve  (de muchos que revolver el agua clara es su oficio, dejando aparte a Fabricio, que esto no pudo saber),  una cédula firmada de cinco o seis capitanes os daré (los más guzmanes que vio Flandes con la espada,  y aun del gran don Bernardino de Avellaneda, por quien tiembla el mar Indio y también teme el inglés su camino,  pues agora está en Sevilla) de que no estáis agraviado. Solo hay, pues sois tan honrado, que a este arenal, a esta orilla,  os sacaremos ese hombre para que quedéis mejor, y hablalde. |
| ALBERTO: | Digo, señor, que eso quiero. |
| CASTELLANOS: | Diga el nombre,  que se me ha puesto en la frente que en cierta persona tope. |
| ALBERTO: | Llámase este hombre don Lope. |
| CASTELLANOS: | ¡Válete Dios por pariente! |
| ALBERTO: | ¿Es vuestro pariente, por dicha? |
| FAJARDO: | Por mi desdicha lo ha sido. |
| ALBERTO: | ¿Cómo? Que lo habré tenido por azar de mi desdicha. |
| FAJARDO: | No os alteréis; mas sabed que es el mayor enemigo que tengo. |
| ALBERTO: | Dios me es testigo que me habéis hecho merced  en desengañarme aprisa. |
| FAJARDO: | Yo sé todo vuestro cuento desde el primer fundamento, porque estas arenas pisa  la causa desa quistión, que a los dos nos la ha contado... |
| ALBERTO: | ¿Lucinda? |
| FAJARDO: | Sí, que ha llegado siguiendo su pretensión  a esta ciudad disfrazada. |
| ALBERTO: | Tendrala don Lope. |
| FAJARDO: | Creo que ya para su deseo es esa historia pasada.  Goza don Lope una dama que es la flor desta ciudad, y me cuesta voluntad. |
| ALBERTO: | ¿El nombre...? |
| FAJARDO: | Laura se llama. |
| ALBERTO: | Según eso, bien podré ver a Lucinda. |
| FAJARDO: | Decid que desde Valladolid ese vuestro intento fue,  y no tratéis de pendencia. |
| ALBERTO: | ¡Muero por ella, por Dios! |
| FAJARDO: | Buenos venimos los dos tras tantos meses de ausencia.  Ahora bien, venid conmigo. |
| ALBERTO: | ¡Ay, Lucinda! ¡Que tú eres mi agravio! Espera si quieres, que vengo a reñir contigo. |
| (Váyanse, y salgan DON LOPE y LUCINDA .) ||
| DON LOPE: | Déjame de importunar, porque no te puedo ver. |
| LUCINDA: | ¡Que esto escuche una mujer...! |
| DON LOPE: | Como eso habrás de escuchar. |
| LUCINDA: | ¿Piensas que te tengo amor porque aquí me ves venir? |
| DON LOPE: | Pienso que sabrás fingir, porque lo sabéis mejor;  pero si amor no me tienes, mucho de tu honor desdoras. ¿Qué me buscas? ¿Qué me lloras? ¿Qué te cansas? ¿A qué vienes?  Meses ha que estás aquí con estos hábitos locos y a ti te parecen pocos, mil siglos son para mí.  ¿A qué vienes a esta casa? ¿Qué te debo yo? ¿Qué quieres? ¡Demonios sois las mujeres! Solo el desprecio os abrasa.  Mira que das ocasión a que Laura, a quien adoro, piense que soy el tesoro que busca tu amor ladrón.  No me inquietes ni consumas esa belleza, Lucinda; no hay cosa que más se rinda al viento que polvo y plumas  y hermosura de mujer; empléala en quien te adora, porque yo, Lucinda, agora ya tengo quien lo ha de ser.  Mira que el Sol, aunque tema que eres dama cortesana, como te mira gitana, la tez del rostro te quema.  Tiempo fue que, resistiendo tu sol, al otro se viera más fuerza y fuego en su esfera, quedando el del cielo ardiendo.  Mas ya que tú misma has dado en andar aquí sin dueño, vence el Sol al sol pequeño que vi en tu rostro cifrado  y dame lástima el verte. Di a Florelo que te adorne de tu traje y que te torne a Medina de otra suerte,  que yo me quiero casar, y escusarás esta pena. |
| LUCINDA: | No tiene granos de arena la Libia, peces el mar,  aves el aire ni estrellas el cielo que a tus maldades igualen. |
| DON LOPE: | ¿Tales verdades te cansan? |
| LUCINDA: | Matas con ellas.  ¿Esto me has dicho? ¿Esto vengo a tener en galardón de mi profunda pasión y los trabajos que tengo?  ¿Esto merece venir por ti en este humilde traje, a pesar de mi linaje, que no lo pudo impedir?  ¡Sufrir que estés con tu dama sin decille mi deseo los meses que ha que te veo en la mesa y en la cama!  ¡Oh, grande fuerza de honor! Créeme que amor no ha sido, que, pagadocon olvido, nunca es verdadero amor.  Honor es el cierto nombre, que es donde más se echa el resto, cuando una mujer ha puesto su esperanza en solo un hombre.  El tenerla solo en ti me ha dado este sufrimiento, pensando que mi tormento te hiciera doler de mí.  Verte al principio con Laura celos me dio, y me abrasé; pero ese veneno fue el que mi vida restaura.  Ya no hay rastro en mí de amor. El honor fue el que quería que venciese mi porfía, que es siempre necio el honor;  porque el querer remedialle resulta en mayor deshonra, que las voces de la honra no se han de dar en la calle.  Por ellas, don Lope, anduve; limosna pedí por ellas, porque pensé hallar en ellas prendas que en mi casa tuve.  Mira mi honor a qué viene, y si es justo remedialle, que buscase yo en la calle lo que Laura en casa tiene.  Todo esto, que te obligara si piedra no hubieras sido, es con lo que te he ofendido. Vuelve a mirarme, repara.  Yo soy, yo me vi algún día libre, y como estoy te vi. |
| DON LOPE: | Si como me pintas fui, ya no soy el que solía.  Todo en mudanzas consiste, no te cause maravilla, que yo me mudé en Sevilla del que en Medina me viste. |
| (Váyase.) ||
| LUCINDA: | Baste, en fin, porque, sin duda, te vencieran mis razones. Romped el freno pasiones, desatad la lengua muda,  decid a voces feroces mi desventura inmortal, que, quien tiene un grande mal, bien puede dar grandes voces.  ¡Oh, puertas! ¡Oh, casa, infierno donde no puedo sacar, con cantar ni con llorar, aquel mi tirano eterno!  ¿Qué haré, que estoy como loca? La paciencia vuelva en furia la venganza de la injuria, que hasta las piedras provoca.  ¡Oh, si viniera Florelo y el intento ejecutara que tengo! |
| (Sale FLORELO con una vara de alguacil.) ||
| FLORELO: | ¡Señora! |
| LUCINDA: | Para, Florelo, para; que el cielo,  por milagro, te ha traído. ¿Es esa la vara? |
| FLORELO: | Sí. Hoy la compré y hasta aquí con poco miedo he venido,  porque hay tantas en Sevilla de guardas, de comisiones, que a distintas ocasiones suelen venir de Castilla,  que un año puedo traella sin que se sepa quién soy. |
| LUCINDA: | Pues determinada estoy a lo que has de hacer con ella.  Yo me entro en casa; tú llama como concertado está. |
| FLORELO: | Entra. |
| LUCINDA: | Adiós. |
| FLORELO: | ¿Quién está acá? |
| (Dentro.) ||
| URBANA: | ¿Quién llama? |
| FLORELO: | [Aparte.] Invención de fama.  Diga, reina, a su señora que un alguacil está aquí. |
| (Salen LAURA y URBANA .) ||
| LAURA: | ¿Alguacil? |
| URBANA: | Señora, sí. |
| LAURA: | ¿Qué quiere en mi casa agora? |
| FLORELO: | Serviros, no os alteréis. Esta es una provisión real; yo, a su comisión he venido, como veis.  Pensé pasar hasta el puerto, y dícenme que está aquí lo que busco. |
| LAURA: | ¿Cómo ansí? |
| FLORELO: | Cierto ladrón encubierto. |
| LAURA: | ¿Ladrón en mi casa? |
| FLORELO: | Creo que vós estáis descuidada y por ventura engañada. |
| LAURA: | Saber el ladrón deseo. |
| FLORELO: | Que si yo culpada os viera, bien veis que trajera gente, y cuanto hallara presente dentro en la cárcel pusiera.  Es el ladrón un don Lope que tenéis en vuestra casa. |
| LAURA: | ¿Cómo ladrón? |
| FLORELO: | Esto pasa, y quiera Dios que le tope,  que él volverá a las galeras de donde se fue. |
| LAURA: | ¿Qué es esto? |
| FLORELO: | Esta provisión dice esto; mal conocéis sus quimeras.  Hase hecho caballero y es gitano conocido. |
| URBANA: | ¿Gitano? |
| FLORELO: | Gitano ha sido. |
| LAURA: | ¿Qué escucho? |
| URBANA: | ¿Qué oigo? |
| LAURA: | ¿Qué espero? |
| FLORELO: | Trae una cruz que descubre cuando quiere. Si aquí viene, mirar muy bien os conviene las uñas que el ladrón cubre,  porque el día que se vaya os ha de dejar en cueros. A este, otros compañeros hirieron en esa playa  por un hurto que partían, y él dicen que le ha escondido en una casa, y que ha sido esta algunos me decían,  mas no lo quiero creer, que esa cara, esas faciones, no son de encubrir ladrones. Voy a buscar su mujer,  que dicen que agora vino, aunque este desvergonzado cuatro veces se ha casado. |
| LAURA: | De congoja desatino.  Urbana, aún no puedo hablar. |
| URBANA: | Yo estoy temblando. |
| FLORELO: | Señora, yo voy a buscar agora esta mujer, que ha de estar,  según me han dicho, en Triana. Si algo deste hombre sabéis, a la puerta me hallaréis de la Lonja o a la Aduana. |
| (Váyase.) ||
| LAURA: | Desdichado fue aquel día que fuimos al arenal. |
| URBANA: | ¿Habrá desventura igual? |
| LAURA: | ¿Hay pena como la mía?  Desventurada, ¿qué haré? ¿Con este hombre me casaba? ¿Este amaba y regalaba? |
| URBANA: | No piensesen lo que fue;  remedia lo por venir. |
| LAURA: | ¿Está, por ventura, Urbana, en casa aquella gitana? |
| URBANA: | Denantes la vi salir;  no sé si por dicha ha vuelto. |
| LAURA: | Dale una voz. |
| URBANA: | ¡Maldonada! |
| (Sale LUCINDA .) ||
| LUCINDA: | Es la mujer enojada lo mismo que el diablo suelto.  Presto don Lope ha de ver lo que ha hecho. |
| LAURA: | ¡Perra infame! Que es justo que así te llame por ser de un ladrón mujer.  Tú y el infame gitano de tu marido habéis hecho cueva mi casa y mi pecho de ladrones. |
| LUCINDA: | Ten la mano,  si la verdad has sabido; que yo, una pobre mujer, debo encubrir y querer lo que quiere mi marido.  Hartas veces le decía, que tú me vías con él en contienda tan crüel, que tu amor no merecía  que te hiciese tanto engaño. Y por mí, que agora lo digo, no está casado contigo, que fuera mayor el daño.  ¿Hale buscado justicia? ¿Es alguacil de galera? |
| LAURA: | Todo es verdad. |
| LUCINDA: | Considera que no pequé de malicia.  Mi marido me mandó que callase lo que viese de que esto contigo hiciese. ¡Dios sabe que me pesó!  Y porque anoche quería robarte con seis gitanos ligeros de pies y manos que andan en su compañía,  reñimos, y en el portal me puso toda esta cara como veis. |
| LAURA: | ¡Oye y repara si has visto maldad igual! |
| LUCINDA: | Esta noche han de robarte, que, como ve que ha venido el alguacil, ha querido, llorando por él, dejarte,  que ya no le cumple estar en Sevilla sola un hora. Mira tú, hermosa señora, en qué me puedes culpar. |
| LAURA: | ¿Cómo un hombre semejante es gitano? |
| LUCINDA: | ¿Luego no? Tan gitano como yo, y se llama Bustamante. |
| URBANA: | No hay que aguardar. |
| LAURA: | Entra luego. Cierra esa puerta muy bien. Pon con la loba también la aldaba. |
| LUCINDA: | Emprendiose el fuego. |
| LAURA: | Mañana busco una casa; no se sepa que yo he sido la que a un gitano ha querido. |
| (Váyase LAURA .) ||
| LUCINDA: | Ved lo que en el mundo pasa. |
| URBANA: | Di, Maldonada: ¿y Toledo?, ¿era gitano también? |
| LUCINDA: | Baila y voltea muy bien; dos veces ha dicho el Credo  y del cordel se ha librado. |
| URBANA: | ¡Oh, bellaco! ¡Y me decía que también se casaría conmigo! |
| LUCINDA: | Es también casado. |
| URBANA: | ¡Dios me libre! A cerrar voy. |
| (Váyase URBANA .) ||
| LUCINDA: | Esto se ha hecho a mi gusto, porque gusto del disgusto que hoy a don Lope le doy. |
| (Salen DON LOPE y TOLEDO .) ||
| DON LOPE: | Aquí se está todavía. |
| LUCINDA: | ¿Es don Lope? |
| DON LOPE: | ¿Qué me quieres? |
| LUCINDA: | ¡Ay, hombres! Sin las mujeres de vosotros, ¿qué sería?  Aquí han llegado seis hombres, que pienso que son soldados, todos a matarme armados. |
| TOLEDO: | ¿A matarle? |
| DON LOPE: | No te asombres. |
| TOLEDO: | ¿Cómo no, ¡pese a mi abuelo!, si es el capitán Fajardo? |
| LUCINDA: | Así le llamó un gallardo que hundía de bravo el suelo  y traía dos pistolas. |
| TOLEDO: | ¿Pistolas? |
| DON LOPE: | No hayas temor, Toledo. |
| TOLEDO: | ¿Quieres, señor, morir dando cabriolas?  Vamos luego de aquí. |
| LUCINDA: | Si entras, te han de matar. |
| DON LOPE: | Pues, ¿he de dejar de entrar? |
| TOLEDO: | Entra, y Dios me guarde a mí. |
| LUCINDA: | Solo a mí me preguntaron quién más con Laura vivía. |
| DON LOPE: | ¿Dijiste que yo? |
| LUCINDA: | Quería, que tus obras me animaron;  y después dije que yo y dos gitanos que hacían barrenos y que vivían de sus manos. |
| TOLEDO: | Bien fabló. |
| LUCINDA: | Preguntáronme que dónde, y dije que en el corral. |
| TOLEDO: | No anduvo Lucinda mal. |
| DON LOPE: | A su nobleza responde. |
| LUCINDA: | Como os vistáis de gitanos, podéis entrar y salir, porque estos han de venir con las armas en las manos  y no os han de conocer; que avisando a Laura yo, abrirá Urbana. |
| DON LOPE: | Ella dio en lo que habemos de hacer.  Pero, ¿cómo por Sevilla iré yo desa manera? |
| TOLEDO: | ¿No andan otros? |
| DON LOPE: | No quisiera. |
| TOLEDO: | ¿Es alguna aldea o villa,  que han de mirar dos gitanos? |
| DON LOPE: | Ahora bien; vamos de aquí. |
| TOLEDO: | Sálvate y vuélveme a mí sacristán de luteranos. |
| (Váyanse.) ||
| LUCINDA: | Alarga riendas, pensamiento loco, si descansa el amor con la venganza, que, cuando entre los males hay mudanza, yo pienso que los males duran poco. Si con tus alas el remedio toco, no se anegue en la pena la esperanza; logre su pretensión la confianza si al cielo con mis lágrimas provoco. Mitigad, corazón, vuestros desvelos, esforzad el valor de mis profías mientras os miran los piadosos cielos, porque, con celos, estorbar dos días que no se gocen los que dan celos basta para templar las penas mías. |
| (Váyase, y salen ALBERTO , FAJARDO , ||
| CASTELLANOS y un SARGENTO con rodelas y capas.) ||
| FAJARDO: | Esta es la casa de Laura; aquí don Lope reside. |
| CASTELLANOS: | Todas estas calles mide a pasos, bebiendo el aura  que en aquellos marcos toca. |
| ALBERTO: | Tomad esas dos esquinas. |
| FAJARDO: | ¿Qué es lo que hacer imaginas, siendo la razón tan poca? |
| ALBERTO: | No haré cosa que os quejéis de mi término. |
| FAJARDO: | Eso creo. |
| ALBERTO: | Volver por mi honor deseo, y que presentes estéis.  Vós y el señor Castellanos en esta esquina os poned. |
| FAJARDO: | Lo que os aconsejo haced y quedad amigos llanos,  no diga Laura que yo ando en esto. |
| ALBERTO: | No dirá, que Laura os conoce ya. |
| FAJARDO: | Laura no me conoció,  porque, si me conociera, yo pienso que me estimara. |
| ALBERTO: | ¿Quién de mujer se quejara si buena eleción tuviera?  El sargento Carpio y yo en esta esquina estaremos. |
| CASTELLANOS: | El orden obedecemos que vuestro gusto nos dio.  Pero, ¿qué pensáis hacer si don Lope sale o entra? |
| ALBERTO: | Si no es que de azar me encuentra, muy presto lo habéis de ver. |
| (Salen DON LOPE y ||
| TOLEDO vestidos de gitanos.) ||
| DON LOPE: | Ve, Toledo, poco a poco reparando en las entradas de las calles. |
| TOLEDO: | ¿No te agradas de verme en forma de loco?  En mi vida he visto ansí, si no es en danzas, gitanos. |
| DON LOPE: | A venir vestidos llanos, como esta tarde los vi,  ¿qué diferencia se hallara para entrar desconocidos? |
| TOLEDO: | Bien dices, que en los vestidos solamente se repara,  señor. |
| DON LOPE: | ¿Qué dices? |
| TOLEDO: | Advierte cuáles están las esquinas. |
| DON LOPE: | ¡Que vengan treinta gallinas para un hombre desta suerte! |
| TOLEDO: | Cuando se viene a matar, está muy puesto en razón armar todo un escuadrón, y todo junto esperar;  cuando se viene a reñir, es cosa muy diferente. |
| DON LOPE: | Llama a Urbana prestamente y di que me salga a abrir. |
| TOLEDO: | ¡Ce, Urbana! ¡Qué digo, Urbana! |
| DON LOPE: | Llama más recio, Toledo. |
| TOLEDO: | ¡Urbana! ¡Ce, Urbana! |
| DON LOPE: | Quedo; ya se asoma a la ventana. |
| (En alto.) ||
| URBANA: | ¿Quién es? |
| TOLEDO: | ¿No me has conocido? Un gitano. |
| URBANA: | ¡Bien, por Dios! |
| TOLEDO: | Bien puedes decir que dos. |
| URBANA: | ¡Laura! ¡Laura! ¡Ya han venido!  ¡Llega, por tu vida, y mira en el hábito que están! |
| DON LOPE: | Yo soy, mi bien. |
| (En alto.) ||
| LAURA: | ¡Ganapán! ¡Tu desvergüenza me admira!  ¿Aquí has osado venir? |
| DON LOPE: | ¿Qué dices, Laura? |
| LAURA: | ¿Qué digo? ¡Ladrón! ¡Infame! ¿Conmigo? |
| TOLEDO: | Esto debe de fingir  porque estos no te conozcan. |
| DON LOPE: | Laura, ¿eres tú la que hablas, si no es que por dicha entablas que aquestos me desconozcan? |
| LAURA: | Yo soy, ¡infame gitano! Yo soy; ya sé todo el cuento. |
| TOLEDO: | ¿No entiendes su pensamiento? |
| DON LOPE: | Gitano dijo; es muy llano:  ella debe de saber que yo he de venir así y que estos están aquí. Pues no me han de conocer,  que yo me he de aprovechar de la industria que he fingido y dar su lengua al vestido. |
| TOLEDO: | Prueba a hablar. |
| DON LOPE: | Ya empiezo a hablar. (Hable gitano.)  Laura, con la bendición de Dios, ábreme la puerta; verás que, después de abierta, te digo cierta invención.  Ábreme, cara de plata; abre, que vengo cansado de trabajar. |
| LAURA: | ¡Maldonado! Si yo fuera tan ingrata  a mi propio gusto y ser como en la flaqueza cabe de mujer maldad tan grave, vengara como mujer;  mas respeto de que soy noble y que erré como noble (que esto, más que el trato doble tuyo, en disculpa te doy),  quiero ponerme la culpa, no quiero hacer castigarte ni que en esta o otra parte se publique mi disculpa.  Bien pudiera abrirte agora y que en mi casa te hallara la justicia, si bastara a quien tal deshonra llora;  pero, porque no se entienda que tu bajeza he querido y que en ningún tiempo he sido de un gitano infame prenda,  te ruego que no parezcas en Sevilla. |
| DON LOPE: | ¿Hablas de veras? |
| LAURA: | Si quiera porque en galeras otro tanto no padezcas  o porque no sea mi dicha que te ahorquen. ¿Qué te altera? ¿No ves que, desta manera, te estorba una gran desdicha? |
| DON LOPE: | ¡Calla, Toledo, por Dios!, que es mucho para fingido. |
| ALBERTO: | El gitano la ha ofendido y están riñendo los dos. |
| FAJARDO: | ¡En su casa estos villanos de Laura! ¡Gracioso estilo de vivir! |
| CASTELLANOS: | Si hay cocodrilo, ¿no quieres que haya gitanos? |
| ALBERTO: | Es corral de vecindad, como se usan en Sevilla. |
| FAJARDO: | No sé, ¡por Dios! Maravilla en Laura esta novedad. |
| DON LOPE: | Bien puedes agora abrir, que estos no me han conocido; que, con aqueste vestido, bien puedo entrar y salir. |
| URBANA: | ¿Tienes vergüenza, ladrón? ¡Que no le conocen, dice! |
| DON LOPE: | Mucho aquesto contradice, Toledo, a nuestra invención.  Laura, Laura, bueno está; no me han conocido, no. |
| LAURA: | Pues que te conozco yo, ¿qué más mal puede ser ya?  Si, mereciendo la muerte, te perdono con piedad, ¿qué aguardas en la ciudad, gitano vil, desa suerte?  ¿Piensas que los embozados no sé también que lo son? No lograrás la traición; en la puerta hay dos candados.  No entrarán, no robarán la casa, como imaginas. |
| DON LOPE: | ¡Gitanos por las esquinas! Loco estoy o ellas lo están.  Laura, tú has perdido el seso; si es por los que están allí el quererme hablar ansí, baja y cuéntame el suceso,  que entre la puerta hablaré de lo que pasa contigo. |
| LAURA: | Bien te conozco, ¡enemigo!, y lo que pretendes sé.  Matarme quieres, ¡traidor!, y, quedando sola Urbana, entrarte por la ventana. |
| TOLEDO: | Esto es de veras, señor.  Apostaré que Lucinda debe de andar por aquí; si esto le ha dicho de ti, ¡por Dios que la industria es linda!,  y que nos hizo vestir para fingir lo que ves. |
| DON LOPE: | Suya esta máquina es. ¡Oh, lo que sabe fingir!  ¿Crees, Laura, por ventura, que soy gitano? |
| LAURA: | Pues, ¿no si tu mujer me contó lo que tu engaño procura?  Y vino aquí un alguacil para llevarte a galeras. |
| DON LOPE: | Todas han sido quimeras de aquel ingenio sutil.  ¿Mi mujer? |
| LAURA: | Y te has casado cuatro veces. |
| DON LOPE: | ¡Oye aquello! ¡Que así pudiese creello quien me ha visto y me ha tratado!  ¿Yo gitano? ¿Yo ladrón? ¡Oh, flaqueza de mujer, fáciles para creer cualquiera superstición!  Si creéis cosas como estas, no es engañaros hazaña, que si el demonio os engaña, es porque os halla dispuestas.  ¿Quién cree la astrología judiciaria? La mujer. ¿Quién es fácil de creer la engañosa geomancia?  La mujer. ¿Quién en las suertes? La mujer. ¿Quién el hechizo? La mujer, que dellos hizo, con ignorancia, mil muertes,  siendo todo loco engaño y contrario a nuestra fe. Abre, Laura, que no fue jamás don Lope gitano  y, aunque me viene a matar toda esta gente y estoy en tal peligro, yo soy a quien venís a buscar:  don Lope soy de Agramonte, de Navarra decendí, en Valladolid nací, que no gitano en el monte;  don Lope soy. |
| (Sale ALBERTO .) ||
| ALBERTO: | Pues, don Lope, oye a un hombre que te espera sin traición, ni Dios lo quiera, aunque durmiendo te tope. |
| DON LOPE: | ¿Quién eres? |
| ALBERTO: | Yo soy Alberto. |
| DON LOPE: | ¿En qué estás de mí agraviado? |
| ALBERTO: | En que, herido, me has tomado un retrato, el pecho abierto;  y me he de matar contigo, porque tu amigo no soy. |
| DON LOPE: | Si del retrato te doy el dueño, ¿serás mi amigo? |
| ALBERTO: | No me le puedes tú dar de suerte que me esté bien acetarle. |
| LAURA: | Urbana, ven a abrir, que se han de matar.  La gitana me ha engañado, que don Lope es caballero. |
| URBANA: | ¡Oh, traidor! |
| (Bájense de la ventana.) ||
| DON LOPE: | Espera. |
| ALBERTO: | Espero. |
| DON LOPE: | Bien ves que estoy desarmado.  Satisfecho estás de mí que sabré reñir contigo. |
| ALBERTO: | Por eso no soy tu amigo, que tú no lo estás de mí. |
| DON LOPE: | Sí estoy, que quien esperó tan honrado a quien lo fue siempre, yo le imaginé por tan hombre como yo. |
| FAJARDO: | ¡Quedo! No pase adelante la plática. |
| ALBERTO: | ¿De qué modo? |
| FAJARDO: | Porque ha satisfecho a todo con respuesta semejante,  la cual tan honrada ha sido que quien la contradijere, y lo contrario tuviere, queda por mí desmentido.  Reñir dos y herir el uno es suceso; imaginar que es más hombre es agraviar, y no lo ha de hacer ninguno.  Pero cuando yo herí, y al herido que esperó tengo en tanto como yo, no está agraviado de mí. |
| ALBERTO: | Los brazos os quiero dar, don Lope. |
| FAJARDO: | Vós habéis hecho lo que de ese honrado pecho fue justo siempre esperar.  Las amistades confirmo. A Fabricio de León escribiré la razón. |
| CASTELLANOS: | Yo lo afirmo. |
| SARGENTO: | Y yo lo firmo. |
| (Salen LAURA y URBANA .) ||
| LAURA: | ¿Han parado, capitán, tus celos en este enredo? |
| FAJARDO: | Hice lo que debo y puedo; los presentes lo dirán.  Don Lope y Alberto son amigos. |
| DON LOPE: | Así es verdad. Mas fáltale a esta amistad la justa confirmación. |
| (Salen LUCINDA y FLORELO .) ||
| LUCINDA: | Quiero ver en qué ha parado. |
| FLORELO: | Juntos a la puerta están don Lope y el capitán. |
| LUCINDA: | Don Lope está disfrazado;  sin duda que mi invención está descubierta ya. |
| URBANA: | Aquí la gitana está. |
| DON LOPE: | Lucinda, ¿yo soy ladrón?  ¿A mí me haces tomar este enredo por tu mano y a Laura me haces gitano? |
| ALBERTO: | ¿Lucinda en este lugar? |
| DON LOPE: | Alberto, ¿yo no decía, aunque lo tuviste a sueño, que, si quisieses, el dueño del retrato te daría?  Vesle aquí. |
| ALBERTO: | Déjame ver, Lucinda, esos bellos ojos, si tantas penas y enojos lo bastan a merecer.  Déjame ver las estrellas que a su cielo me han guiado, aunque, como está nublado, Lucinda, no hay luz en ellas.  Vesme aquí: resucité para buscarte, salí de mi patria y aun de mí por tanta firmeza y fe.  ¿Qué traje es este que intentas? ¿En qué te puedo servir? |
| LUCINDA: | ¡Oh, Alberto! En solo impedir el curso de mis afrentas  los dos habemos venido solo a procurar honor. ¿Tienes tú el tuyo? |
| ALBERTO: | En rigor, yo cobré mi honor perdido.  Pero, ¿qué te falta a ti? |
| LUCINDA: | Solo en público saber si es de don Lope mujer Laura. |
| DON LOPE: | Yo digo que sí. |
| LAURA: | Y yo también. |
| DON LOPE: | Esta mano te doy. |
| LAURA: | Yo tomo la tuya. |
| LUCINDA: | Pues con esto es bien que huya del mundo. |
| ALBERTO: | Es intento vano.  ¡Detente! Que si yo valgo para amparo de tu honor, conmigo estarás mejor, aunque soy un pobre hidalgo;  que te volveré a Medina y irás a tu patria honrada. |
| FLORELO: | A hacerlo estás obligada. |
| DON LOPE: | Padrino soy. |
| LAURA: | Yo madrina. |
| FAJARDO: | Ea, Lucinda... |
| LUCINDA: | No estoy dudosa por lo que él vale, sino porque no le iguale esta mano que le doy. |
| ALBERTO: | Mil veces las tuyas beso. |
| TOLEDO: | Urbana, la tuya aguardo. |
| URBANA: | Vesla aquí. |
| CAPITÁN: | Señor Fajardo, ¿qué os parece del suceso? |
| FAJARDO: | Que de todo estoy contento, y de suerte que, ¡por Dios!, que, a ser posible, yo y vós tratáramos casamiento. |
| (Disparen arcabuces.) ||
| CASTELLANOS: | A mí la espada me salva. |
| ALBERTO: | ¡Bravos truenos! |
| DON LOPE: | ¡Gran tiniebla! |
| FAJARDO: | Es que entra el Conde de Niebla haciendo a Sevilla salva. |
| DON LOPE: | Vamos juntos a la orilla a ver el gran General, dando fin en su arenal al arenal de Sevilla. |