# Antona García/Acto II
## Acto II

Por una puerta cuatro CABALLEROS, :
| el CONDE de Penamacor, don BASCO, ||
| doña MARÍA y Juan de ULLOA; ||
| por otra cuatro LABRADORES ||
| con el pendón de Castilla; ||
| los primeros con el de Portugal ||
| ULLOA: | ¡Oíd, oíd! ¡Castilla por Alfonso  y doña Juana! |
| CABALLEROS: | ¡Vivan muchos años  rigiendo propios, conquistando extraños! |
| Esto se ha de hacer sobre un tablado, ||
| alzando tres veces los pendones, ||
| con clarines y trompetas ||
| LABRADOR 1: | ¡Oíd, oíd! ¡Castilla por Fernando  e Isabel! |
| LABRADORES: | ¡Felices años vivan,  imperios gocen, su laurel reciban! |
| ULLOA: | Labradores, hombres buenos,  oficiales, que la plebe  de esta ciudad populosa  moráis leales y fieles,  ¿qué desbocado furor  os ciega, para que aleves  constituyáis pueblo aparte  y amotinéis tanta gente?  Las ciudades de Castilla  cuando alzan por sus reyes  pendones, a los principios  al regimiento dan siempre  el derecho de esta acción,  y la nobleza es quien tiene  por oficio el aclamar  al príncipe que sucede.  Alférez mayor de Toro  soy, a quien sólo se debe  esta ceremonia ilustre.  ¿Quién, pues, se opone a su alférez?  Los nobles en forma y cuerpo  de ciudad festivos vienen  a justificar acciones  de doña Juana, que reine  con su esposo, Alfonso el quinto,  siglos felices y alegres.  Desatinos refrenad,  que bárbaramente os pierden. |
| ULLOA: | Hasta agora ¿quién ha visto  los plebeyos oponerse  a los nobles en alardes  generosos y solemnes?  ¿Cómo sabrá el labrador  entre el azada y los bueyes  puntos que el jurisperito  con dificultad entiende?  Comprometed vuestras dudas  en cabeza que os gobierne.  Regimiento tenéis sabio,  vuestro sosiego pretende.  Hombres buenos, reducíos;  y lo que no os pertenece  dejad a quien tiene el cargo.  Alfonso es santo y prudente,  doña Juana hija de Enrique.  Divinas y humanas leyes  en Castilla los amparan. |
| LABRADOR 1: | No queremos portugueses. |
| Sale doña MARÍA Sarmiento ||
| MARÍA: | ¡Barbaros, que sin discurso,  con desordenadas leyes,  siendo vulgo desbocado,  no hay persuasión que os enfrene!  ¿Qué rústica ceguedad  con descaminos os mueve  a despeñaderos locos  que os pronostican la muerte?  ¿Entendéis lo que aplaudís?  ¿Conocéis lo que os conviene?  ¿Qué derechos estudiasteis?  ¿Qué escuela os dio pareceres?  Los surcos del tosco arado,  ¿son cláusulas suficientes  que mano rústica escriba  y la aguijada margene?  ¿Sabéis quién es don Alfonso;  la justa acción con que viene,  el valor de sus vasallos,  los héroes de quien desciende?  ¿Conocéis a doña Juana?  ¿Oísteis jamás que hereden  a Castilla, habiendo hijos,  hermanas que los ofenden?  Pues escuchad sosegados,  si la razón os convence,  que para acción tan notoria  basta aclamarla mujeres. |
| MARÍA: | La casa de Portugal,  del tronco es un ramo verde  de los reyes de Castilla,  y su primero ascendiente,  don Alfonso magno el sexto,  que al conde Enrique, el valiente,  ilustre en virtud y en armas,  sol de los Sirios franceses,  dio a su hija doña Elvira,  y en dote el Condado fértil  de Portugal, hasta entonces  estrecho, pobre y estéril;  mas ya dilatado reino,  tanto, que invencible extiende  su diadema a la Etiopía,  que sus quinas obedece.  Con la sangre de Castilla,  sin ésta, otras doce veces  sus príncipes se casaron.  Siendo esto ansí ¿habrá quien niegue  ser Alfonso castellano  en la sangre, descendiente  por todo un lustro de siglos  de nuestros invictos reyes?  Por sola esta acción pudiera,  a pesar de los rebeldes,  pretender la sucesión  que la malicia divierte. |
| MARÍA: | Vuestra princesa es su esposa;  por hija suya la tiene  Enrique el cuarto, jurada  por los mismos que la venden.  Si a las portuguesas quinas,  con que el cielo favorece  aquel reino, pues bajaron  de sus esferas celestes,  los castillos y leones  se juntan ¿qué imperio puede  contrastarnos? ¿Qué nación  ha de haber que no nos tiemble?  Abrid los apasionados  ojos, pues la verdad vence  nubes de apariencias falsas  que eclipsar su luz se atreven.  Vivan y reinen los dos,  que por diez años prometen  haceros francos y libres,  sin que los de Toro pechen,  Zamora, humilde y leal,  los recibe, y con solemne  demostración los aclama  por sus naturales reyes.  Vuestra vecina es Zamora.  ¿Razón será que os afrente  la fe de vuestros vecinos  y que la ventaja os lleven  en la lealtad que blasonan?  La nobleza toda viene  a persuadiros verdades;  permitid que os aconseje. |
| MARÍA: | Las letras los adjudican  el reino, y los más prudentes  de Castilla se conforman  con sus sabios pareceres.  Las armas en su defensa,  si razones no convencen,  a costa de nuestras vidas  mostrar su valor prometen.  Nuestros vecinos sois todos;  derramar el amor teme  sangre de su cara patria.  Unos muros y paredes  nos hospedan; unos frutos  nos sustentan y una gente  república nos conforma,  sólo en esto diferentes.  Vuestra ruina amenazan  vecinos de Toro, cesen  guerras civiles. ¡Alfonso  y su esposa reinen! |
| CABALLEROS: | ¡Reinen! |
| LABRADOR 1: | Si los dos nos hacen libres,  deudos, amigos, parientes,  y ha de quedar franca Toro,  necio es quien tal dicha pierde. |
| LABRADOR 2: | Juren, que nos harán francos. |
| CONDE: | Yo os lo juro. |
| TODOS: | ¡Pues reinen! |
| Sale ANTONA ||
| ANTONA: | ¿Quién ha de reinar, cobarde,  sino Fernando e Isabel?  Soltad el pendón, que en él  hará mi lealtad alarde. Quítasele  Infame interés aguarde  quien de sus promesas fía;  que si vuestra villanía,  avarienta se rindió  al oro, no al menos yo,  que soy Antona García.  A ellos digo, los de allá,  que porque son caballeros  se precian de argumenteros.  por lo que Alfonso les da.  Sepan que no es tiempo ya  de arguciones, porque es clara  la razón que nos ampara.  Defiéndanlos sus doctores;  que acá somos labradores  y yo no he sido escolara.  Soldemente sé decillos  que no hay ley que el reino dé  a doña Juana; el por qué  pescúdenlo a los corrillos. |
| ANTONA: | No oso yo contradecillos;  voz del puebro es voz de Dios.  Si sois de otro bando vos,  Marihidalga, bachillera,  contradecidlo acá huera  y avendrémonos las dos.  A no dudar de ofender  honras, que acata el respeto,  de doña Juana el defeto  yo vos lo hiciera entender.  Soy mujer y ella es mujer;  yo honro mi naturaleza;  mas, ¿cuál, diga la nobreza,  es mijor que al reino acuda,  una hija de Enrique en duda  o una hermana con certeza?  ¿Quién puede saber mijor  esto, que el duque leal  de Alburquerque? ¿O qué señal  busca el dudoso mayor?  Su vida, hacienda y valor  a nuesa Isabel ofrece  y a la vuesa no obedece.  Privado del rey difunto  cuenta con aqueste punto,  que es más de lo que parece.  Por más que estodie, responda  quien huere letrado aquí,  si puede, que para mí  esta razón basta y bonda.  La verdad nubes esconda  de engaños. ¿El duque deja  a doña Juana y se aleja  de ella por doña Isabel?  Pues aténgome con él,  como castellana vieja. |
| MARÍA: | Pues, ¿tú te atreves, grosera,  a contradecir letrados  tan doctos? |
| ANTONA: | Tan sobornados,  diréis mijor, caballera.  Bajad, salid acá huera,  veamos qué esfuerzo cría  la nobreza y hidalguía,  y quede esta duda llana. |
| CONDE: | ¿Quién reina, Isabel o Juana? |
| LABRADOR 1: | Digalo Antona García. |
| ANTONA: | Digo que quien huere fiel  a doña Isabel reciba  por señora. |
| LABRADOR 1: | ¡Isabel viva! |
| ULLOA: | Temed vuestro fin cruel. |
| ANTONA: | A Fernando y a Isabel  se les debe la corona.  Esto la lealtad pregona. |
| ULLOA: | ¡A ellos, pues, caballeros! |
| ANTONA: | ¡Ánimo, mis compañeros!  ¡Que aquí tenéis vuesa Antona! |
| LABRADOR 1: | Mal podremos, desarmados,  pelear. |
| ANTONA: | ¿No hay palas, bieldos,  trancas, arados? Traeldos,  que aquí bondan los arados. |
| ULLOA: | Daldos por desbaratados  sin orden y sin milicia. |
| ANTONA: | Donde reina la codicia  vence siempre la razón,  con el asta del pendón  defienda Dios mi justicia. Quita el asta y pelean unos con otros  ..................  .....................  .....................  .....................:  .....................  ..................[ -ores ]  ¡A ellos, mis labradores,  que ya se van retirando!  ¡Nuesa Isabel y Fernando  vivan con sus valedores! |
| Retíranse y vuélvese a salir ||
| ANTONA con tres soldados, y ||
| sale el CONDE de Penamacor ||
| CONDE: | ¡Soldados, haceos afuera,  no maltratéis el valor  que ha visto, España mayor!  Guerreadora hermosa, espera;  detén la mano severa,  pues aunque airada, ofendida  ................... [ -ida]  muerte intentas dar en vano,  si a cuantos mata tu mano  dan luego tus ojos vida.  Si vida mirando quitas,  ¿para qué las armas tratas,  o por qué los hombres matas,  si luego los resucitas?  Mata una vez, no permitas  dar vida para tornar  segunda vez a matar  a quien vencerte porfía,  que no es para cada día  morir y resucitar. |
| ANTONA: | ¡A buen tiempo, a fe de Dios,  me resquiebra y enamora!  ¡Pelead, seboso, agora;  que mala Pascua os dé Dios! |
| CONDE: | Oye. |
| ANTONA: | Si os alcanzo a vos,  apostemos que vos quito  el mál. |
| CONDE: | Eso solicito. |
| ANTONA: | Atendedme, pues, un rato,  veréis si esta vez os mato,  después cómo os resocito. |
| Arriba doña MARÍA con una piedra ||
| grande que arroja sobre ANTONA ||
| y cae en el suelo desmayada ||
| MARÍA: | Mientras viva la villana  poco Toro se asegura.  Adiéstreme la ventura  de Alfonso y de doña Juana. |
| ANTONA: | ¡Ay, cielo¡ A traición me han muerto. |
| MARÍA: | Hidalgos de Toro, aquí  con la victoria salí.  Murió Antona. |
| CONDE: | Si eso es cierto  no viva yo, pues sin ella  ya, no tengo que esperar. |
| MARÍA: | Acabadla de matar,  y perderán con perdella  el ánimo los villanos. |
| TODOS: | ¡Muera Antona, Alfonso viva! |
| MARÍA: | En eso mi suerte estriba. |
| Quieren acabarla los SOLDADOS ||
| CONDE: | Tened las violentas manos;  dadme a mi muerte primero. |
| Defiéndela el CONDE ||
| MARÍA: | Conde de Penamacor,  ¿Qué es esto? |
| CONDE: | Tener amor;  ser portugués caballero.  Al rendido es villanía  injuriarle, yo la adoro.  Hidalgos nobles de Toro,  ¿qué es de vuestra cortesía?  Ya huyen los labradores,  ¿qué queréis de una mujer  casi muerta? |
| LABRADOR 1: | No ha de haber  en nuestra ciudad traidores.  Si a vuestro rey sois leal  mirad a quien dais favor. |
| CONDE: | Yo sirvo al rey, mi señor,  y quien reina en Portugal  no se da por agraviado  de una mujer, cuya fama  para su alabanza llama  plumas que han eternizado  otras que menos han hecho. |
| MARÍA: | Acabadla de matar. |
| CONDE: | Si hacéis eso han de pasar  vuestras armas por mi pecho. |
| MARÍA: | Pues vaya presa. |
| CONDE: | Eso sí;  mas su alcaide seré yo,  porque de los que ofendió  pueda estar segura ansí. |
| LABRADOR 2: | Si la tenéis voluntad  libraréisla. |
| MARÍA: | Haced primero  como noble y caballero  pleito homenaje. |
| LABRADOR 1: | Jurad. |
| CONDE: | Por la cruz de aquesta espada  juro, pena de caer  en mal caso, de tener  su persona tan guardada  como el mayor enemigo,  mientras Toro se sosiega;  y como el traidor que entrega  castillo o fuerza me obligo  a pasar por cualquier ley  de menosprecio y afrenta,  si de ella no diere cuenta,  que ansí cumplo con mi rey,  con mi hidalga inclinación  y el fuego con que me abrasa. |
| MARÍA: | Su cárcel es vuestra casa. |
| CONDE: | Su esfera mi corazón. |
| MARÍA: | Ponga el regimiento en ella,  gente de guarda. |
| CONDE: | ¡Ay de mi!  Ponga el cielo guarda en mí  que no me deje ofendella.  ¡Pobre de vos, alma mía,  si muere el daño que adoro! |
| MARÍA: | Nunca Alfonso entrará en Toro  viviendo Antona García. |
| Vanse, llevando el CONDE en brazos ||
| a ANTONA desmayada. ||
| Salen la REINA católica, el ALMIRANTE, ||
| don ANTONIO de Fonseca, ||
| el MARQUÉS de Santillana y SOLDADOS ||
| REINA: | Alfonso está en Zamora  con doña Juana, y este trato ignora.  Alcaide es de su puente  Pedro de Mazariegos, tan valiente  como fiel; persuadido  por don Francisco de Valdés, que ha sido  de mi casa crïado,  entregarnos la puente ha concertado.  Si el rey mi señor, lleva  gente de noche, que a fïar se atreva  de su palabra. Es noble;  no temo que nos haga trato doble. |
| ALMIRANTE: | Si al portugués prendemos  con su esposa en Zamora, no tenemos  a quien tema Castilla. |
| REINA: | Antes espero que podré en la silla  suceder portuguesa,  si mi derecho anima nuestra empresa;  puesto que airado el cielo  se la negó a don Juan, mi bisabuelo. |
| ANTONIO: | Todo el tiempo lo trueca. |
| REINA: | Tío Almirante, Antonio de Fonseca,  esto se nos ofrece;  marqués de Santillana ¿qué os parece? |
| MARQUÉS: | Que importa la presencia  del rey, nuestro señor, cuya asistencia  hará seguro y cierto  lo que hay que recelar de este concierto. |
| REINA: | Ya el Rey está avisado;  y puesto que el alcázar ha sitiado  de Burgos, no habrá duda  que con secreto y brevedad acuda  a lo que tanto importa. |
| ANTONIO: | Si toma postas, la jornada es corta. |
| REINA: | Esta noche en efeto  le aguardo. |
| ALMIRANTE: | En tales casos el secreto  y ejecucion, senora,  a la Fortuna sacan vencedora. |
| REINA: | Esta pequeña aldea  alojamiento nuestro agora sea;  que de Toro vecina  a Zamora, mejor nos encamina,  pues, si cual pienso, viene  esta noche Fernando, cierta tiene  su dicha la victoria;  y si se tarda, gozaré la gloria  yo sola de esta hazaña. |
| ALMIRANTE: | ¡Valor de la Semíramis de España! |
| Sale BARTOLO ||
| BARTOLO: | ¡Ay, el mi amo malogrado,  la mi Antona mal herida,  la mi borrica prendida,  yo el solo y desmamparado!  Jumenta de ell alma mía,  sin vos ¿qué ha de hacer Bartolo,  pobre, sin amos y solo?  La flor de la burrería  ¿qué es de vos? |
| REINA: | Ved lo que tiene  ese pobre labrador,  sin borrica, sin señor  y sin Antona. No viene  un daño solo. |
| ANTONIO: | ¿A quién lloras? |
| BARTOLO: | A la metá de la mi alma;  con la jáquima y la enjalma  se la llevan. En dos horas  perdida la Antona nuesa,  el amo y la burra mía.  Si es castellana, ¿podía  ser mi burra portuguesa,  señor? |
| ANTONIO: | Pues, Bartolomé,  sosiega; ¿no me conoces? |
| BARTOLO: | Si la viera tirar coces;  quedéme desde hoy a pié.  ¿No es el señor Antón,  de Fuenseca? ¡Ay! si sopiera  mi mala ventura y viera  a nuesa Antona en prisión,  a Juan de Monroy morido  y a mi burra caitivada,  Tagarabuena quemada,  el ganado destroido,  y todo en menos de una hora,  no me conortara ansí. |
| ANTONIO: | Sosiégate, que está aquí  la reina, nuestra señora. |
| REINA: | ¿Qué hombre es ése? |
| ANTONIO: | Es un pastor  que sirve a Antona García |
| REINA: | ¿A mi amiga? |
| BARTOLO: | La servía;  mas desde hoy más--¡ay, dolor!--  no la serviré; esta guerra  todo lo vino a asolar. |
| REINA: | ¿Murió? |
| BARTOLO: | Ya debe de estar  hendo bodoques de tierra.  Levantaron los de Toro,  los que son hidalgos digo,  pendón por ell enemigo.  Diga, el portugués ¿es moro,  o cristiano? |
| ANTONIO: | Cristiano es. |
| REINA: | ¿Hay mayor simplicidad? |
| BARTOLO: | ¿Cristiano? Creo que es verdad.  Saliéronlos al través  los labradores, y Antona  con las armas de Aragón  y Castilla en un pendón;  y al tiempo que uno pregona,  "¡Viva Alfonso y doña Juana!"  la nuesa Antona García  que "¡Viva Isabel!" decía;  y con su gente aldeana,  arrancando del pendón  ell asta, y dando tras ellos,  hizo a todos retraellos  al puro del coscorrón.  Sin estorbarla la ropa,  diez mata y tantos heridos,  que para quedar guaridos  no tien Portugal estopa.  Y cuando ya los tenía  casi a pique de vencer  un dimuño de moger,  llamada doña María  Sarmiento, de una ventana  medio tabique arrojó  con que en la cholla la dió.  ¡Hazaña, pardiez, villana!  Y dando en tierra con ella,  a no guardarla un señor  Conde de Espinamelchor,  dolrado hubieran por ella.  Juró de guardarla presa. |
| BARTOLO: | Dieron tras los labradores;  como no eran guerreadores  y en prisión la Antona nuesa,  fuera los echaron hoy  de la ciudad desterrados,  muertos, o descalabrados,  y entre ellos Juan de Monroy,  nueso amo, que ya estará  donde ni comen ni beben;  con esto a robar se atreven  lo que quedado mos ha.  Hueron a Tagarabuena  los sebosos y robaron  cuanta hacienda dentro hallaron.  Mas lo que me da más pena  es mi burra la berrueca,  la mitad del alma mía.  ¡Ay, Dios! Bien la conocía  el buen Antón de Fuenseca.  Llévala el bando crüel  sin culpa, esto es cosa llana,  que ni ella vio a doña Juana  ni a Fernando ni a Isabel;  ni en su vida se metió  en que una u otra quedase  vencedora o que reinase;  soldemente, pienso yo,  por no ser de nengún bando  que diría en tal baraja,  "Dios me ayude con mi paja  y reine Alfonso o Fernando."  ¿Qué ha de her Bartolo ahora  viudo sin tal compañía? |
| REINA: | ¿Presa está Antona García? |
| BARTOLO: | Herida y presa, señora. |
| REINA: | Pesárame que se muera  tan valerosa mujer. |
| BARTOLO: | Pues mi burra, ¿qué ha de her,  que castellana vieja era,  si renegar y tornarse  de enojo portuguesera?  ....................  ..................... |
| REINA: | No sé qué diera, Almirante,  por ver esta labradora  libre. |
| ALMIRANTE: | Paga, gran señora,  sentimiento semejante  su fe y amor justamente. |
| BARTOLO: | ¡Ay, mi burra! |
| ANTONIO: | Yo os daré  una yegua. |
| BARTOLO: | No hallaré  desde Leviante a Puniente  .................[ -ente]  quien de esta pena me escurra,  que era muy linda mi burra,  no quitando lo presente.  Yo sé, si la conociera,  que al punto la enamorara;  si ell hocico, si la cara,  si el diente de a geme viera,  si el pescuezo, si la cola,  mal año para abanico  de dama oloroso y rico;  con una colada sola  mataba diez moscas juntas.  ¿Pues qué, cuándo rebuznaba?  Cuatro barrios atronaba  aguzando dambas puntas.  Llegóse el tiempo importuno,  perdíla para más daños  en el abril de sus años,  que aún no llegaba al veintiuno,  que veinte este marzo hiciera. |
| MARQUÉS: | ¡Donoso pastor, por Dios! |
| ANTONIO: | Ya os daré con que otras dos  compréis. |
| BARTOLO: | Pues de esa manera  consuélome, que otramente,  --¡pardiez!--que pudiera ser  que hiciera... |
| ANTONIO: | ¿Qué habéis de hacer? |
| BARTOLO: | Ahorcarme sofatamente  por ell alma de mi parda. |
| ANTONIO: | ¿Qué decís? |
| BARTOLO: | ¡Qué me sé yo! |
| ANTONIO: | ¿Vos sois cristiano? |
| BARTOLO: | O si no... |
| ANTONIO: | Decidlo. |
| BARTOLO: | Vender la albarda. |
| Sale don ÁLVARO de Mendoza ||
| ÁLVARO: | El rey está, gran señora,  media legua de aquí. |
| REINA: | Ya,  marqués, el cielo nos da  por conquistada a Zamora.  ¿Quién viene con él? |
| ÁLVARO: | Secreto salió de Burgos ayer.  No ha cesado de correr  postas. Fingióse a este efeto  enfermo, y nos ha mandado  que nadie en su tienda entrase,  sino que se divulgase  que, porque estaba sangrado,  a ninguno daba audiencia,  y al tiempo que anocheció,  disimulado salió,  teniendo la diligencia  de Fernando Álvarez puestos  en las Huelgas dos caballos,  y con solos tres vasallos,  a morir por él dispuestos,  que es el uno don Rodrigo  de Ulloa, puesto que hermano  de Juan de Ulloa, que en vano  en Toro es nuestro enemigo,  yo el otro, y su secretario  Fernán Álvarez, se dio  tal prisa, que al fin llegó,  donde si nuestro contrario  no ha sabido este suceso  o el alcaide no se muda,  Zamora es nuestra sin duda,  y Alfonso quedará preso.  Por lo que en serviros goza  mi fe, delante he venido. |
| REINA: | Digno de vuestro apellido  sois, Álvaro de Mendoza.  Marche el campo a recebir  a Fernando, mi señor,  que su presencia y valor  esta noche ha de rendir  la portuguesa porfía. |
| ANTONIO: | Es suya propia esta empresa |
| REINA: | Mucho siento dejar presa  a nuestra Antona García. |
| ANTONIO: | Es gran mujer; no me espanto. |
| REINA: | Yo premiaré sus hazañas. |
| BARTOLO: | ¡Ay, burra de mis entrañas!  ¡Quién, vos dijera otro tanto! |
| Vanse. ||
| El CONDE de Penamacor y ANTONA, presa ||
| CONDE: | El cirujano os espera. |
| ANTONA: | Bóndame una telaraña;  yo soy de buena calaña,  no hayáis miedo que me muera.  Basta que hayáis porfïado  en que me sangre. |
| CONDE: | La herida  pone a riesgo vuestra vida. |
| ANTONA: | La Sarmiento me la ha dado;  poco mal hace un sarmiento.  Si la cojo, ¡pobre de ella! |
| CONDE: | Creed, mi valiente bella,  que con tanto extremo siento  vuestro mal, que no me atrevo  a daros cierto pesar  que mi amor ha de alegrar. |
| ANTONA: | Ya sé que la vida os debo  y que si no lo estorbaran  tres cosas, pudiera ser  que deudas de un buen querer  mis deseos os pagaran. |
| CONDE: | ¿Y son? |
| ANTONA: | El tener marido  la primera y prencipal;  el ser vos de Portugal  la segunda, que he aborrido  gente de vuesa nación;  la otra el ser yo villana  y vos conde, que no gana  cosa con vos mi afición.  Porque pretender de mí  lo que el bien querer procura,  si no es por mano del cura  es, ya lo veis. frenesí;  e imaginar que los dos  hemos de hacer compañía;  yo, villana, y señoría  en Portugal, conde, vos;  vuestro oro junto a mi paja;  la seda junto al sayal,  fuerza es que parezca mal,  porque ni pega, ni cuaja;  y así será lo mijor  no cansaros sin provecho. |
| CONDE: | Como esas mezclas ha hecho  el artificioso Amor.  De las tres dificultades  la mayor está ya suelta,  que la Fortuna, resuelta  en ejecutar crueldades,  a vuestro esposo dio muerte. |
| ANTONA: | ¿Qué decís? |
| CONDE: | Juan de Monroy  murió. La pena que os doy,  aunque en favor de mi suerte,  me llega hasta el corazón. |
| ANTONA: | Si murió, venturoso él;  pues como vasallo fiel  dio a su rey satisfacción.  De que era, en fin, dueño mío  no le imagino llorar;  lágrimas trueque el pesar  en venganzas, que yo fío  que mi mudo sentimiento  por su muerte, ha de encender  a Toro, aunque soy mujer.  Yo haré, abrasando el sarmiento  que estas desdichas apoya,  que quien lo ofendió lo pague;  yo, sin que el mundo lo apague,  convertiré a Toro en Troya.  Andad, conde, idos con Dios.  Si hasta agora quise mal  la gente de Portugal,  agora a toda y a vos  aborrezco de tal modo  que si no os vais, aunque herida... |
| CONDE: | Advertid que en vuestra vida  se cifra mi alivio todo;  no añadáis con el enojo  peligros a ese accidente.  Creed de mi amor ardiente,  que pues por dueño os escojo,  mejore, si vos queréis,  la suerte que el vuestro llora. |
| ANTONA: | Idos, conde, en la mala hora. |
| CONDE: | Pues sola ¿qué pretendéis? |
| ANTONA: | Que os vais antes de apurarme  la paciencia que me queda. |
| CONDE: | Dadme permisión que pueda  curaros. |
| ANTONA: | Ya no hay curarme,  mientras que sobre la herida  que me dieron a traición  no me ponga el corazón  de la Sarmiento homicida;  mas, presto hacerlo presumo. |
| CONDE: | Vuestro daño reparad. |
| ANTONA: | Conde portugués, mirad  que se me sube el humo  a las narices. ¿Queréis  verme sana? |
| CONDE: | Eso deseo. |
| ANTONA: | Pues entretanto que os veo  presente, no lo esperéis.  Idos, acabemos ya. |
| CONDE: | Condición tenéis extraña.  La pasión, Antona, os daña  más que la herida. Si os da  alivio el que yo me ausente,  no pretendo yo añadiros  pesares a los suspiros  que os causa tanto accidente.  Cama tenéis, reposad  mientras os hago traer  de cenar. (¿Hay tal mujer?) (-Aparte-) Vase el CONDE |
| ANTONA: | Sola estoy. Antona, dad  a vuestro Juan de Monroy  venganza, pues ya se ha muerto.  Durmiendo a la gente advierto;  guardada con llave estoy;  valerme pienso del vino  que sepulta a los soldados  con mi herida descuidados;  quemar la puerta imagino  que me impide la salida.  El bálago de la cama  podrá dar prisa a la llama,  y su madera encendida  me abrirá franca la puerta.  No teme mi enojo al huego  que el de mi venganza ciego  hará que esotro divierta.  Envolveréme en las mantas  y entre llamas y centellas  arrojándome por ellas  saldré, que no serán tantas  que estorben lo que presumo.  Ea, injurias vengadoras,  vamos, que entre labradoras  suele ser aceite el humo.  El candil voy a pegar  a la paja, y la madera  podrá con venganza fiera  estas puertas derribar.  Buscaré a la luz del huego  la Sarmiento que me incita,  que en esotro cuarto habita;  y si a descobrirla llego  podrá la cólera mía  vengarse de la pedrada.  Sabrá, aunque descalabrada,  quien es Antona García. Vase. Salen doña MARÍA Sarmiento y el CONDE de Penamacor |
| MARÍA: | Conde, vos habéis de ser  causa de perderse Toro,  si contra vuestro decoro  amparáis esta mujer.  Muerta ella, los labradores,  que en sus locuras se fían  aunque rebeldes porfían,  siguiendo avisos mejores,  con temor de sus castigos  defenderán nuestro bando  por Isabel y Fernando  domésticos enemigos  han de morir, mientras viva  la que su parcialidad  defiende. |
| CONDE: | Menos crueldad  ha de tener quien estriba  en la nobleza, señora,  que vuestro valor ampara. |
| MARÍA: | Eclipsa su sangre clara  quien como vos se enamora  de una rústica villana,  y ponéis en opinion  vuestra fe y reputación  siendo tal la lusitana. |
| CONDE: | Mi rey sabe lo que tiene  en mí; y por ser vos mujer  no me tengo de ofender  de ese agravio, ni conviene  a la opinión portuguesa  que muestre temor liviano,  más que al campo castellano,  a una labradora presa,  Herida está y a la muerte;  ¿qué más honroso blasón  deseará vuestra nación  desluciendo nuestra suerte,  que decir que una mujer  nuestro crédito atropella,  y que por librarse de ella,  presa y en nuestro poder,  su sangre un conde derrama?  ¿Qué opinión con esto crece  si nuestro nombre envilece  y nuestra nación infama? |
| MARÍA: | Pues resolveos vos en eso,  conde de Penamacor,  y veréis si era mejor  prevenir cuerdo el exceso,  que temo mientras Antona  nos diere desasosiego Grita y alboroto dentro |
| UNOS: | ¡Traigan agua! |
| OTROS: | ¡Fuego, fuego! |
| MARÍA: | ¿Qué es esto? |
| CONDE: | Fuego pregona la confusión de esta casa. |
| UNOS: | ¡Favor, que todo se quema! |
| MARÍA: | ¿Quién hay que morir no tema? |
| TODOS: | ¡Agua, que todo se abrasa! |
| UNO: | Las puertas nos han cogido. |
| OTROS: | ¡Ayuda, cielos, favor! |
| CONDE: | (Fuego es más vivo el amor, (-Aparte-) pues el alma me ha encendido.) Sale ANTONA con un palo de cama |
| ANTONA: | Yo soy quien, no alevemente,  como quien piedras arroja,  del huego, presa, me valgo,  elemento que acrisola  como el oro las lealtades.  Prueben tocas contra tocas  la fe que a sus reyes deben  las como vos generosas;  no desde las altas rejas  con piedras, armas traidoras,  que pues vos forzó a tirarlas,  mi envidia vos tiene loca.  A mis manos pagaredes  la viudez, que lastimosa  sin mi amada compañía  a vengarse me provoca.  Antona soy, la Sarmiento,  que quiere poner Antona,  mientras sarmientos abrasa,  en fe de tanta victoria,  luminarias a Isabel  y a Fernando. Aquí las obras  y no las palabras soberbias  remedio al peligro pongan. |
| MARÍA: | Mujer, ¿qué intentas? |
| ANTONA: | Matarvos. |
| MARÍA: | ¡Ayuda, soldados, postas;  criados, gentes, ayuda! |
| ANTONA: | La del cielo buscad sola. Defiéndela el CONDE |
| CONDE: | Parad, Antona; templad,  Semíramis belicosa,  el ímpetu vengativo,  que es fuerza que yo socorra  mi bando. Pagadme, cuerda,  la vida que me es deudora,  pues defendí yo la vuestra. A doña MARÍA  Huíd en tanto, señora,  que yo me opongo a su furia. |
| ANTONA: | Aunque el infierno se oponga. |
| MARÍA: | Mirad si fue profecía  mi recelo. Vase doña MARÍA. Tocan dentro rebato |
| CONDE: | Idos, Antona;  que contra vos la ciudad  toca alarma y se convoca. |
| ANTONA: | Por vueso favor se escapa  la Sarmiento; mas no importa,  que para vos y para ella  mis fuerzas y brazos bondan.  Más días hay que longanizas. |
| CONDE: | (¿Hay mujer mas prodigiosa?) (-Aparte-) |
| ANTONA: | Labradores, nuesos reyes  vivan, pues vive su Antona.   FIN DE LA SEGUNDA JORNADA |