# Antes que todo es mi dama/Acto II
## Acto II

Salen MENDOZA y HERNANDO con una luz. :
| HERNANDO: | Mata esa luz, pues que ya la del día en casa entra con tal desvergüenza que no aguarda a pedir licencia. |
| MENDOZA: | Hernando, ¿has visto en tu vida superchería como esta que nuestros amos han hecho con nosotros? |
| HERNANDO: | ¿Qué te quejas? |
| MENDOZA: | ¿Qué me he de quejar? ¿No basta que al amanecer no vengan a acostarse y que vestidos hasta estas horas nos tengan, grullas de capa y espada? |
| HERNANDO: | Pluguiera a Dios eso fuera cada noche. |
| MENDOZA: | ¿Cada noche no [acostarse]? |
| HERNANDO: | Pues, ¿hubiera cosa de más gusto que, sin tener uno pereza, hallarse cada mañana vestido? Porque, ¿hay paciencia para dispertar un hombre en camisa y mirar llenas todas sus sillas de alhajas que ha de acomodar por fuerza? Resuélvese en que ha de ser, y por el jubón empieza: saca una pierna y por un calzón de lienzo la entra, y después de haberla puesto su escarpín y su calceta y su media y su zapato y su liga, a la tarea de calceta, de escarpín, de liga, zapato, media y calzón, sacrificada vuelve a sacar la otra pierna; item más, otros calzones: átales las bocas, tienta las ligas y halla que siempre una está floja, otra aprieta; con siete nudos y siete lazadas, siete agujetas se ataca, tres y tres y una. |
| HERNANDO: | Ya en calzón y en jubón llega peine y escobilla, jueces del copete y las guedejas; lávase manos y cara, pónese una bigotera y encájase en cuello y manos una golilla y dos vueltas, una ropilla, una daga, una pretina y, tras ella, espada, capa y sombrero. ¿Y para qué es toda esta cáfila de alhajas? Para quitárselas con la mesma orden a la noche. ¿Y hay quien dormir vestido sienta ahorrando el dormir vestido de tantas impertinencias? |
| MENDOZA: | Deja locuras y dime si habrá parado en pendencia el suceso de la banda. |
| HERNANDO: | Aun bien que los dos con buena reputación nos venimos, no tan solo con licencia, pero con orden, Mendoza, de que hiciésemos ausencia de la casa y de la calle. |
| MENDOZA: | Cuanto valgo y tengo diera por saber en qué ha parado. |
| HERNANDO: | Ya lo sabrás, que ya llegan juntos los dos. (Salen LISARDO y DON FÉLIX.) ¿Es buena hora de venir a casa esta? |
| DON FÉLIX: | Si es buena o mala, no habemos de darte, Hernando, la cuenta. |
| HERNANDO: | ¡Mala noche y parir riña! |
| MENDOZA: | Calla, Hernando. |
| DON FÉLIX: | ¿Habrá paciencia, Lisardo, que me consuele en confusión como esta? |
| LISARDO: | Ello fue cosa imposible el prevenir que volviera de llevar a doña Clara el padre con tanta priesa que no pudiéramos, Félix, salir antes que nos viera; mas vós tuvisteis la culpa, que os quedasteis en aquella sazón hablando. |
| DON FÉLIX: | Beatriz me tuvo diciendo que era justo avisarme de que su amo, por la estafeta, había tenido un pliego; y antes que más me dijera, sentimos la voz, de suerte que, sin que el caso supiera a qué me detuvo, hubimos de ocasionar la sospecha de su padre. |
| LISARDO: | Ella no es grande, pues solo nos vio a la puerta de la calle y no del cuarto. |
| DON FÉLIX: | Si su condición no fuera tan terrible, no importara; mas, aunque tan leve sea la ocasión, temo que Laura un grande disgusto tenga. |
| LISARDO: | Si eso nos tuvo en la calle toda la noche y ni en ella ni en su casa hemos sentido ruido alguno, bien pudiera tanto silencio quietaros. |
| DON FÉLIX: | No es posible. |
| LISARDO: | Lo que desta pesadumbre saco yo es sentir tanto la vuestra que no me deja lugar para que la mía sienta. |
| DON FÉLIX: | Pues, ¿qué pesadumbre vós tenéis? |
| LISARDO: | ¿Paréceos pequeña haber venido un hermano, que ha de embarazar por fuerza las ocasiones de ver a Clara? |
| DON FÉLIX: | Si bien se acuerda mi memoria, la criada que entró tan turbada y muerta a decir que había venido de Granada dijo. |
| LISARDO: | Es cierta cosa, que en Granada estaba en el pleito de una herencia. |
| DON FÉLIX: | ¿Cómo se llama? Quizás le conoceré. |
| LISARDO: | Aunque quiera decíroslo, no lo sé, que nunca me dijo ella más de que tenía un hermano. |
| HERNANDO: | ¿En toda una noche entera no habéis tenido lugar de hablar, que con tanta flema os ponéis a hablar agora? ¿No fuera mejor...? |
| DON FÉLIX: | No fuera. Déjanos, Hernando. |
| HERNANDO: | ¿Sabes lo que iba a decir? |
| LISARDO: | Que sea lo que fuere es necedad. |
| HERNANDO: | Yo niego la consecuencia, pues es... |
| LISARDO: | ¿Qué? |
| HERNANDO: | ... que os acostéis. |
| DON FÉLIX: | Ningún descanso me espera. Descansad, Lisardo, vós, que yo doy luego la vuelta. |
| LISARDO: | ¿Dónde vais? |
| DON FÉLIX: | Por tantas partes hoy mi desdicha me cerca que, eslabonando pesares, unos tras otros se lleva. No tuve cartas ayer de mi padre, y creo que vengan en pliego de un hombre que es de Granada; así quisiera, antes que de casa salga, hablarle, Lisardo, en ella. |
| LISARDO: | Id con Dios. |
| DON FÉLIX: | Vamos, Mendoza. |
| (Vanse.) ||
| HERNANDO: | Señor, por Dios, que yo sepa qué ha sido esto. |
| LISARDO: | Nada ha sido; pero quien ama, se altera de poco. Cuando subimos los dos a saber si era Clara a quien había enviado la banda que tenía puesta, vimos que había sido trueco, engañándome las señas. Contentos, en fin, los dos de que nuestra competencia cesase estábamos cuando dos criadas juntas entran: una a decir que el hermano de Clara a aquella hora mesma de Granada había venido, y otra a decir que a la puerta llamaba el padre de Laura. Trazose que le dijera Clara que la acompañase para que, en su breve ausencia, nos saliésemos nosotros; hízose desta manera. |
| LISARDO: | Pero como están las casas de Clara y Laura tan cerca y él no debió de hacer más que llevarla hasta la puerta, en un instante que Félix se detuvo en la escalera a oír no sé qué que Beatriz le decía, ya por ella el viejo subía y hubo de dar con los dos por fuerza. «¿Quién va?», dijo. Respondimos: «Gente de paz». «Pues, ¿qué intentan aquí?», replicó. Yo entonces le dije: «¿Es la casa esta, señor, donde un caballero en este instante se apea?». «No es aquesta», respondió dando voces que trajeran luz, que había de conocernos. Los dos, como aquello no era lance de duelo, a la calle salimos, y el viejo a ella tan brioso tras nosotros que, por no hacerlo pendencia, hubimos de retirarnos dando a la calle la vuelta. Siguionos, pero no pudo alcanzarnos, de manera que, recelando don Félix algún riesgo en Laura bella, toda la noche se ha estado hecho estatua de su puerta hasta que el sol nos echó de sus umbrales y... |
| HERNANDO: | Espera, que, o me engaño, o es el padre de Laura el que en casa entra. |
| LISARDO: | ¿En casa? Sí, ¡vive Dios! Él es. ¿Cuánto va que llega a haber sabido que Félix el de anoche fue y intenta o tomar satisfaciones o darle prudentes quejas? |
| HERNANDO: | ¿Quién le habrá dicho que él fue, viéndole a obscuras? |
| LISARDO: | ¡Qué necia duda es aquesa sabiendo que hay criadas que lo sepan! |
| HERNANDO: | Quizá buscara otra cosa. |
| LISARDO: | Puede ser. |
| HERNANDO: | Hasta aquí se entra. |
| (Sale DON ÍÑIGO.) ||
| DON ÍÑIGO: | [Aparte.] Aunque las sombras de anoche con tal cuidado me tengan, no han de obligarme a que falte a justas correspondencias. Este cuarto me dijeron ayer que el de Félix era. |
| LISARDO: | ([Aparte.] Que le he conocido habré de disimular por fuerza.) Caballero, ¿qué mandáis? |
| DON ÍÑIGO: | Si sois vós, saber quisiera,... |
| LISARDO: | ¿Quién? |
| DON ÍÑIGO: | ... don Félix de Toledo. |
| LISARDO: | (Aparte.) No fue vana mi sospecha. |
| HERNANDO: | (Aparte.) De todo viene informado. |
| LISARDO: | (Aparte.) Pero aunque noticia tenga del nombre, de la persona no, pues preguntando llega si soy yo don Félix. Haga mi amistad una fineza, que es prevenir y escusar con cordura y con prudencia a don Félix un disgusto, pues si prevenirle intenta que no le mire en su casa, cuando yo aquí se le ofrezca le hago buen tercio a don Félix, siendo yo con quien él tenga para adelante el cuidado. |
| DON ÍÑIGO: | ¿No merezco más respuesta? |
| LISARDO: | No os espantéis de que dude por causas que a ello me fuerza el decir que soy don Félix; pero por muchas que tenga, una cosa es encubrirlo y otra es negarlo a quien llega a preguntarlo. Yo soy don Félix. |
| HERNANDO: | [A su amo.] Señor, ¿qué intentas? |
| LISARDO: | Deshacer una desdicha. |
| HERNANDO: | Más parece que es hacerla. |
| DON ÍÑIGO: | Corrido estoy que no hayan díchomelo antes las señas de vuestra gran bizarría, don Félix, que la voz vuestra. No os alborotéis, que no importa que yo lo sepa. Y agora dadme los brazos, que son generosa deuda del cuidado con que vengo buscándoos. |
| HERNANDO: | (Aparte.) ¿Qué historia es esta? Cuando pensé que al nombrarse con una daga le diera, ¿tan cariñoso le abraza? |
| DON ÍÑIGO: | Sentaos, sentaos, que quisiera hablar con vós muy despacio. |
| LISARDO: | Sentaos vós. Y agora sepa quién tanta merced me hace. |
| DON ÍÑIGO: | Quien vuestra salud desea y vuestra quietud, don Félix, aun más que la suya mesma, por muchas obligaciones que tiene a la sangre vuestra. |
| HERNANDO: | [Aparte.] Suegro de paz es; no es poco cuando son suegros de guerra todos cuantos hay. |
| LISARDO: | (Aparte.) Él tiene gran valor o gran prudencia. |
| DON ÍÑIGO: | Don Íñigo soy de Lara, para serviros. Apenas estas cartas recebí ayer cuando, con presteza, vine a esta posada. No tuve dicha de que en ella os hallase, y así vengo tan de mañana a traerlas; de vuestro padre, don Félix, son: en la mía me ordena que os busque y os dé este pliego, que importa la diligencia de un aviso que en él viene. Leedle. |
| HERNANDO: | [A su amo.] Señor, no le leas, que esto de dar una carta y una estocada con ella es treta usada, y el viejo es zaino. |
| LISARDO: | ([Aparte.] Fuerza es leerla, ya empeñado en que soy Félix.) Leo, pues me dais licencia. (Lee.) «El señor don Íñigo de Lara, que pondrá esta en vuestras manos, es a quien mi vida confiesa grandes obligaciones. No me he valido de las finezas de su amistad hasta ahora, por no tener certeza de que estuviese en esa corte, pero, habiéndome informado de que reside en ella, os escribo por su orden, así por el riesgo que puede tener vuestro nombre en los sobrescritos como por la seguridad de que lleguen a vuestras manos. Aquel caballero convaleció ya de sus heridas, salió con su pleito y va a esa corte; y así, en cualquier estado que estén vuestras pretensiones, las dejad y volveos a Granada. Dios os guarde». |
| DON ÍÑIGO: | Cuanto ahí el señor don Diego encarece las finezas de mi amistad es un breve rasgo, una línea pequeña de lo que debo acudir a serviros. |
| LISARDO: | Bien lo muestra el cuidado, Dios os guarde, por la breve diligencia del aviso, que no dudo de cuánta importancia sea. |
| DON ÍÑIGO: | Pues, ¿qué fue aquesto? |
| LISARDO: | Un pesar que me obligó a hacer ausencia de Granada. |
| DON ÍÑIGO: | No me espantan mocedades como esas: por ellas pasamos todos. Yo me acuerdo que en las nuestras vuestro padre y yo salimos de cierta honrada pendencia muy airosos. ¡Qué valiente, galán y entendido era! |
| LISARDO: | Vós le hacéis merced. |
| (Sale DON FÉLIX.) ||
| DON FÉLIX: | Lisardo, buscándoos vuelvo con nueva pesadumbre. (Aparte.) Mas, ¿qué miro? ¿Don Íñigo aquí? ¿Qué intenta? |
| LISARDO: | Pues perdonad y un instante esperad. |
| DON FÉLIX: | Que os obedezca es justo. [Al criado.] ¿Qué es esto, Hernando? |
| HERNANDO: | Pues, ¿hay alguien que lo sepa? |
| DON ÍÑIGO: | ¿Cómo aqueste caballero que tan deslumbrado entra os llama Lisardo? |
| LISARDO: | Como el disgusto de mi ausencia me obligó a mudar el nombre, por el riesgo que pudiera tener el ser conocido; y esta fue la causa mesma porque dudé antes de agora decirle. |
| DON ÍÑIGO: | Prevención cuerda. Mas, ya que esa prevención tuvisteis, ¿cómo en aquesta posada, viniendo yo ayer a veros en ella, preguntando por don Félix... |
| DON FÉLIX: | ¿Qué mandáis? |
| HERNANDO: | [Aparte.] Detente, espera, que hay otro don Félix ya. |
| DON ÍÑIGO: | ... me dijeron que este era vuestro cuarto? |
| LISARDO: | Como, aunque quise que no se supiera, no lo pude conseguir, que personas de mi tierra, con quien no pude fingirle, deshicieron la advertencia; y así Félix y Lisardo me llaman a un tiempo en esta posada, y yo no he querido, por no engendrar más sospecha, advertirles que me nieguen a nadie que a verme venga. |
| DON FÉLIX: | [A HERNANDO.] ¿Qué secreto es este, Hernando? |
| HERNANDO: | El demonio que lo entienda. |
| DON ÍÑIGO: | Con todo eso, es gran descuido el vivir de esa manera, y más agora teniendo de vuestro enemigo nuevas. |
| LISARDO: | Yo procuraré guardarme. |
| DON ÍÑIGO: | Sabe Dios cuánto me pesa de no poder ofreceros mi casa para que della vais desde luego a serviros; pero dilatarlo es fuerza, señor, hasta que acomode el modo de la vivienda, que luego habéis de ir a honrarla. Y ahora, porque no quisiera que ese caballero espere, quedad con Dios. |
| LISARDO: | Mi defensa no os ponga en tanto cuidado, pues basta que yo merezca saber dónde os he de hallar para que os pague esta deuda. |
| DON ÍÑIGO: | Yo vivo, porque sepáis para cuanto se os ofrezca, donde tenéis un criado, en la calle de las Huertas. |
| LISARDO: | Para acudir a serviros usaré de esa licencia. |
| DON ÍÑIGO: | Quedad con Dios. |
| LISARDO: | Él os guarde. |
| DON ÍÑIGO: | [Aparte.] ¡Qué brío! ¡Qué gentileza! De su padre es un retrato. |
| (Vase.) ||
| DON FÉLIX: | Lisardo, por Dios, que sepa desta novedad la causa. ¿Qué es esto? |
| LISARDO: | Todo se encierra en que hay amigos que matan, por ignorancia, con buena intención, y yo os he muerto hoy, don Félix, por tenerla. |
| DON FÉLIX: | ¿Cómo? |
| LISARDO: | Tomad esta carta de vuestro padre y en ella veréis la amistad que tiene con don Íñigo. A traerla vino y yo, cuando por vós preguntó, entrando en sospecha de que os buscaba, quejoso por satisfacer la ofensa, creyendo que por alguna de sus criadas hubiera sabido el nombre, por dar a vuestro amor franca puerta, quebrándose en mí el enojo, fingí vuestro nombre en prueba de mi amistad, escusándoos o el aviso o la pendencia. |
| DON FÉLIX: | Bien decís, Lisardo, que ha sido acción como esta matar con buena intención, pues me quitasteis que sea huésped dichoso de Laura, a quien adoro. |
| LISARDO: | Paciencia, y persuadiros a que fue yerro de mi fineza. |
| DON FÉLIX: | Esta, sin duda, es la carta de que quiso Laura bella anoche avisarme. |
| LISARDO: | Y no en eso el disgusto cesa, pues vuestro padre os envía aviso, Félix, en ella de que ya vuestro enemigo viene a Madrid. |
| DON FÉLIX: | Aunque venga a solo darme la muerte, no podrá, pues de manera me tienen muerto mis ansias que será inútil la ofensa. Venid, Lisardo, conmigo: veremos cómo se pueda aquesto enmendar, porque quiero también daros cuenta de un papel que me ha enviado Laura, en que dice la vea esta tarde, porque importa su vida y honor que sepa el estado en que la tiene mi amor. |
| LISARDO: | Pues, ¿de qué manera en su casa habéis de entrar? |
| DON FÉLIX: | Pues ella lo dice, ella lo habrá mirado. |
| LISARDO: | El empeño es grande. |
| DON FÉLIX: | Cuando lo sea, ¿qué importa si es cierto que no quiere el que no se arriesga? |
| (Vanse.) ||
| (Salen DOÑA CLARA y DON ANTONIO.) ||
| DON ANTONIO: | Haz hoy esto por mí, hermana. |
| CLARA: | ¿Qué imposible cosa hubiera que por ti mi amor no hiciera? Pero es tu esperanza vana. |
| DON ANTONIO: | ¿Cómo? |
| CLARA: | Como es tan tirana de Laura la condición, tan libre la presunción, tan altiva la estrañeza, tan discreta la belleza, tan bella la discreción, que temo que tu cuidado desairado ha de quedar. |
| DON ANTONIO: | Nunca un hombre por amar quedar puede desairado, pues el que más despreciado llora uno y otro desdén, más olvidado de quien más adora, en duelo tal, no es posible quedar mal, pues queda queriendo bien. Demás de que nada ha habido de tan grave rebeldía que a la industria o la porfía no se haya dado a partido. Nace el mármol escondido de un monte y no está seguro del sincel; de un centro obscuro nace el bronce y del buril no escapa, siendo sutil basto bronce y mármol duro; nace el oro hijo del sol en la más oculta mina y a una experiencia divina le hace tratable el crisol; émulo al mayor farol nace el diamante constante, solo a sí tan semejante que no se deja labrar hasta que viene a cortar un diamante otro diamante. |
| DON ANTONIO: | ¿Y quieres que un temor vil niegue a mi pena cruel lo porfiado de un sincel, lo prolijo de un buril y del crisol lo sutil, del diamante lo constante? No, que mi amor arrogante, mármol, jaspe, oro, arrebol, ha de ablandar al crisol, sincel, buril y diamante. |
| CLARA: | Notable estremo de amor el tuyo es. Ayer veniste, esta mañana la viste, ¿y ya con tanto rigor la vecindad de su ardor te abrasa? Si ya no fuese aspirar a que se hiciese por ti el tono que decía: «Junto a mi casa vivía porque más cerca muriese». |
| DON ANTONIO: | No es tan liviano mi afecto, tan fácil mi voluntad, que por solo vecindad se atreviese a su respeto. Días ha que mi alma objeto fue de sus rayos ardientes y que Amor , los accidentes trocando a nuestras pasiones, hirió nuestros corazones con arpones diferentes. Antes, Clara hermosa, que me ausentase, la serví, de su padre amigo fui y a entrambos los visité, ausente la idolatré en el sol, que, como él a un laurel adoró fiel y yo a una Laura, creía que darme nuevas podía de mi Laura su laurel. |
| DON ANTONIO: | Confieso que despreciado siempre viví de su amor y que la amé con temor, porque no hay más triste estado que el de un pobre enamorado. Mas, ya que en favor ha sido el pleito con que he salido, es justo que el suyo aguarde, porque no hay rico cobarde como no hay pobre atrevido. Y así, viendo que podré con su padre declararme, hermana, y para casarme pedírsela, mal haré en malograr tanta fe, si bien obligarla quiero antes. |
| CLARA: | Haces bien, si infiero cuán necio en el mundo es quien osa gozar después lo que no agradó primero. Pero déjame admirar que una ausencia y una herida, que a lo último de tu vida te tuvo, para olvidar no bastasen. |
| DON ANTONIO: | Mi pesar no me renueves, porque si en él me hablas, no tendré en ira el alma ocupada, gusto para hablar en nada, hasta que vengado esté. |
| CLARA: | Pues hablemos en tu amor, si aquesto te da disgusto, que, siendo, hermano, tan justo, fuera no ayudarte error. ¿Qué podré hacer en favor de tu pena? |
| DON ANTONIO: | Visitar hoy a Laura, con que entrar podré, buscándote y ver su beldad. |
| CLARA: | Si la vi ayer, ¿cómo hoy tengo de tornar a verla? |
| DON ANTONIO: | Pues dame, hermana, de tu parte algún recado con que yo entre disculpado. |
| CLARA: | Eso haré de mejor gana. Dila que yo he de ir mañana a dar cierto parabién, y así que me preste es bien sus joyas, y que no envío criado porque no me fío de uno que es nuevo. |
| DON ANTONIO: | Está bien. Quédate con Dios, que ya muero por llegar a vella. ¡Ay, Laura divina y bella! Una esperanza me da, que bien merecida está de tanto amar y sentir. |
| (Vase.) ||
| CLARA: | Aunque debiera advertir a mi hermano del amor de Laura y Félix, error el llegárselo a decir tan presto fuera, pues queda tiempo antes que por mujer la pida, que eso ha de ser cuando ya callar no pueda, si bien siento que conceda con tanta seguridad a Laura su libertad sabiendo yo que ella adora otro amante. ¡Oh, cuánto ignora rendida una voluntad! Pues si así ha compadecido galán que ignorando está que otro admitido es, ¿qué hará galán que lo haya sabido, y enamorado y rendido pasa por sus desconsuelos? Pero mal he dicho, ¡cielos!, que lástima no merece galán tan vil que se ofrece voluntarioso a sus celos. |
| (Sale LEONOR.) ||
| LEONOR: | Al tiempo que ya de casa don Antonio, mi señor, sale, ostentando su amor Lisardo la calle pasa. |
| CLARA: | Leonor, el pecho se abrasa por hablarle, y pues que va mi hermano donde estará divertido, hablarle aguardo. Haz una seña a Lisardo, dile que suba. |
| LEONOR: | Será aventurarte, señora. |
| CLARA: | Pues, ¿qué querías que amara yo si nada aventurara? Y supuesto que es agora buena ocasión, ve, Leonor, dile que entre. Corazón, no temas, que no es razón, si amor te llega a valer, porque ser Dios y temer implica contradición. |
| (Vanse.) ||
| (Sale[n] LAURA, BEATRIZ y DON FÉLIX.) ||
| LAURA: | Sabiendo que ocupado hoy mi padre estaría, don Félix, todo el día en un negocio, he dado lugar a que esta tarde entres aquí, que amor nunca es cobarde. |
| DON FÉLIX: | Del papel advertido, para el riesgo llamado, por la ocasión buscado y al tiempo agradecido, a verte vengo, Laura; con mi peligro tu temor restaura. |
| LAURA: | Beatriz desde esa puerta, pues no ha de estar cerrada, de una seña avisada está por si alguien viene. |
| BEATRIZ: | ¡Yo estoy muerta! |
| (Vase.) ||
| LAURA: | Tantas penas me ofrece a un tiempo mi fortuna que, atenta a cada una, no sé por cuál empiece, don Félix, que cualquiera pretende, por mayor, ser la primera. |
| DON FÉLIX: | Detente y más no llores, que en vender fuera necio mis finezas a precio de lágrimas que son perlas y flores, pues mayo y sol, al verlas, uno las hace flores y otro perlas. No ha de costar tan caro lo que tú me pidieres. Dime, pues, lo que quieres, y aun es mi amor tan raro que solo siente agora el que hayas de decírmelo, señora, que aun una vez quisiera que el verte obedecida no costara. ¡Oh, quién adivinara! ¡Quién astrólogo fuera para saber el fin de tus enojos mirado en el eclipse de los ojos! |
| LAURA: | Don Félix, yo he pensado el más lícito medio que pueda ser remedio de uno y otro cuidado, si es verdad que me quieres. |
| DON FÉLIX: | ¿Cuál es? |
| LAURA: | Pues que mi padre quién tú eres sabe y de tu nobleza está tan informado, que no dudo que ya te haya buscado para darte unas cartas su fineza (que era lo que decía Beatriz anoche, cuando ya él volvía), declárate con él, que, declarado una vez, trataremos, sin que sean tan costosos los estremos, de los medios, quedando asegurado mi honor, Félix, mi padre agradecido, mi amor logrado y mi deseo cumplido. |
| DON FÉLIX: | Dices bien, y mil veces agradezco el partido que me ofreces. La causa, Laura, de que al mismo instante tus leyes no obedezca y a tu padre me ofrezca será porque primero es importante, porque él se satisfaga de quién soy, que un engaño se deshaga. |
| LAURA: | ¡Ay de mí! Pues, ¿qué engaño puede haber en quien eres? |
| DON FÉLIX: | No te asustes ni alteres, que bien fácil es, Laura, el desengaño. |
| LAURA: | Pues dime, ¿tú no has sido para quien unas cartas han venido? |
| DON FÉLIX: | Sí, hermosa Laura mía. |
| LAURA: | ¿Y ya no te ha buscado? |
| DON FÉLIX: | En mi posada ha estado, amaneciendo en ella con el día. |
| LAURA: | Pues, ¿qué engaño en quien eres haber puede? |
| DON FÉLIX: | Oye y sabrasle. |
| LAURA: | Un mal a otro sucede. |
| DON FÉLIX: | Buscándome... |
| (Sale BEATRIZ.) ||
| BEATRIZ: | Señora... |
| LAURA: | ¿Qué hay, Beatriz? |
| BEATRIZ: | Que a la puerta llega agora don Antonio, el hermano de doña Clara, y dice que conviene hablarte, que a un recado suyo viene. |
| LAURA: | Di que mi padre no está en casa. |
| BEATRIZ: | En vano será, que ya hasta esta sala se entró sin esperar respuesta. |
| LAURA: | Don Félix, no te vea. |
| DON FÉLIX: | No entre y no me verá, que quien no sea tu padre, Laura, a mí no ha de obligarme hoy a esconderme dél ni a retirarme. |
| LAURA: | Pues mi honor, ¿no te debe más atención? |
| DON FÉLIX: | Él mismo a esto me mueve, que tu honor es el mío. |
| LAURA: | Que he de deberte esta fineza fío. Éntrate a ese aposento; yo le despediré luego al momento. |
| BEATRIZ: | Ved que entra. |
| LAURA: | Haz por mí esto. |
| DON FÉLIX: | ¡Oh, dulce encanto del hombre! ¿Qué no puede vuestro llanto? |
| (Escóndese DON FÉLIX y sale DON ANTONIO.) ||
| DON ANTONIO: | Sin licencia, señora, de un recado que ahora me dio mi hermana a entrar aquí no osara. |
| LAURA: | Qué manda la señora doña Clara me decid brevemente, y perdonad, que el tiempo no consiente que en visita os reciba no estando aquí mi padre. |
| DON ANTONIO: | Tan esquiva como os dejé os he hallado. |
| BEATRIZ: | [Aparte.] ¿Mas que el recado pone a mal recado aqueste caballero? |
| LAURA: | Solo a lo que venís es lo que espero. |
| (Sale DON FÉLIX al paño y repara en DON ANTONIO.) ||
| DON FÉLIX: | [Aparte.] ¡Cielos! ¿Qué es lo que miro? Él es. Con nueva causa ya me admiro de mis sucesos. |
| LAURA: | ¿Qué mandáis? |
| DON ANTONIO: | Mi hermana un parabién que dar tiene mañana y, por ir más gallarda, hermosa y rica, que la deis vuestras joyas os suplica para lucir con ellas, que, al fin, joyas del sol serán estrellas. |
| LAURA: | ¿Un criado no había que trajera el recado? |
| DON ANTONIO: | No le envía, señora, con criado que de uno que tiene no ha fiado porque ha poco que en casa está, tanto interés. |
| LAURA: | Pues si eso pasa, por aquesa ventana de su cuarto que cae a mi jardín, ¿no me mandara que algún criado mío las llevara? |
| DON ANTONIO: | Si había de venir un criado suyo o ir uno vuestro, justamente arguyo que hizo que como suyo aquí viniese para que como vuestro allá volviese, pues claramente muestro que lo fui suyo para serlo vuestro. |
| LAURA: | (Aparte.) Solo ahora le faltaba a mi cuidado que este me hablase en el amor pasado. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Solo ahora les faltaba a mis desvelos que mi enemigo se vengase a celos. |
| LAURA: | Beatriz, saca al instante de aquese tocador las joyas mías. |
| DON ANTONIO: | Si salen de la esfera de los días, rayo será de luz cada diamante. |
| LAURA: | ¿Qué aguardas? |
| BEATRIZ: | Voy volando. |
| (Entra BEATRIZ donde está DON FÉLIX.) ||
| DON ANTONIO: | No la deis tanta prisa, que, esperando, más contento estaré. |
| LAURA: | Conviene esto, que venga presto, porque os vais vós presto. |
| DON ANTONIO: | Pues si tan breve, señora, es el espacio que tengo de vida, que por minutos me la está contando el tiempo, mal haré en desperdiciarle, que fuera ignorante o necio el que un momento perdiera cuando vive por momentos. Aunque vengo a llevar joyas, mejor dijera que vengo a traerlas, pues que traigo la firmeza de mi pecho. |
| LAURA: | [Aparte.] ¡Cielos! ¿Qué es esto que oigo? |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] ¿Qué es esto que escucho, cielos? |
| DON ANTONIO: | Bien os acordaréis, Laura, de cuán rendido mi afecto os adoró y... |
| LAURA: | No digáis más, que de nada me acuerdo, sino de que un tiempo fuisteis... |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Oigamos qué fue. |
| LAURA: | ... el objeto de mis altivos rigores, de mis desdenes severos. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Eso sí. |
| DON ANTONIO: | Y eso es lo mismo que yo iba a decir; que, atento a tantos agravios, quise haceros memoria dellos porque en aquesta ocasión, encontrados los estremos, vós volváis a repetirlos y yo vuelva a padecerlos. |
| (A la puerta BEATRIZ y DON FÉLIX.) ||
| DON FÉLIX: | ¿Quién tendrá paciencia para escuchar que esté diciendo otro amores a su dama aunque ella diga desprecios? ¡Vive Dios! |
| (Quiere salir.) ||
| BEATRIZ: | [A DON FÉLIX, deteniéndolo.] Señor, ¿qué haces? |
| DON FÉLIX: | ¡Beatriz, suelta! |
| BEATRIZ: | Estate quedo, que ya yo saco las joyas con que se irá. |
| [Sale.] ||
| DON ANTONIO: | ¿Qué es aquello? |
| LAURA: | [Aparte.] ¡Ay de mí! |
| BEATRIZ: | Yo, que en la puerta tropecé deste aposento. Ya están las joyas aquí. |
| LAURA: | Estas son cuantas yo tengo. Si esto es a lo que venisteis, veislas aquí y idos luego, señor don Antonio. |
| DON ANTONIO: | Yo, perdonad mi atrevimiento, no me tengo de ir, señora, sin que vós oigáis primero, que no solo a aquesto vine. |
| LAURA: | Si yo no quiero saberlo, ¿de qué servirá el decirlo? |
| DON ANTONIO: | De cumplir yo con afecto. |
| LAURA: | Hacedme merced de iros. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Ya que le dé Laura siento prisa. ¿Si será porque no descubra algún secreto? |
| DON ANTONIO: | En diciendo de una vez, Laura, todo cuanto siento. |
| LAURA: | Decid, pues, que no podéis decir más, que os aborrezco. |
| DON ANTONIO: | Yo, hermosa Laura, jamás tener pude atrevimiento de miraros, si no es con el decoro y respeto que vuestro estado y mi sangre permiten a mis deseos, a cuya cuenta sufrí iras y desdenes vuestros. Acobardábame más que vuestro rigor severo mi fortuna, porque un pobre homicida es de sí mesmo. Para alentarme a serviros... no, señora, a mereceros, con un noble mayorazgo hoy rico y honrado vuelvo: todo es poco para vós. Mas lo que fuere os ofrezco, advirtiéndoos que no os pido licencia, que no la espero, para pediros, señora, a vuestro padre por dueño, sino que os aviso solo desta esperanza que tengo, porque me tratéis con más rigores, pues todos ellos serán honras de un marido si son de un galán desprecios. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Ya para oír más no hay ni valor ni sufrimiento. |
| LAURA: | Mi padre os responderá, señor don Antonio, a eso cuando vós le habléis y yo, cuando él lo diga. Ahora os ruego que aquestas joyas toméis y os vais con Dios. |
| DON ANTONIO: | Cuando llego de vuestra mano a tomarlas, que es joya cristal pienso. Y así, pues tomo las joyas, también podré... |
| (Al ir a tomarle la mano, sale DON FÉLIX.) ||
| DON FÉLIX: | Deteneos, que esa mano ni tomada ni pedida ha de ser. |
| LAURA: | ¡Cielos, muerta estoy! |
| DON ANTONIO: | ¿Qué es lo que miro? De que vós seáis me huelgo quien lo estorbe, por tomar ambas venganzas a un tiempo. |
| BEATRIZ: | [Aparte.] Muertes de hombres ha de haber. |
| DON FÉLIX: | Si vós, por el lance nuestro, ocasión para matarme tenéis, yo también la tengo: vós, porque yo os di una herida; yo porque vós me dais celos. Y pues yo, con mayor causa, me reporto, haced lo mesmo, que el estrado de una dama no es campaña para el duelo. |
| DON FÉLIX: | Decís bien: fuera salgamos, donde los dos cuerpo a cuerpo nos veamos. |
| DON FÉLIX: | Ya os sigo yo. |
| LAURA: | Mirad... |
| DON ÍÑIGO: | (Dentro.) ¿Cómo está aquí abierto? |
| BEATRIZ: | [Aparte.] ¿No lo dije yo que haría diez aqueste padre nuestro? |
| LAURA: | Llenose el número, ¡ay, triste!, de mis penas y tormentos. Caballeros, pues lo sois, y en los que son caballeros antes que todo es la dama, ved mi peligro. |
| LOS DOS: | Sí haremos. |
| DON FÉLIX: | Por su honor y por su vida aquí a retirarme vuelvo. Valeos vós de la disculpa de esas joyas, que al momento que él se asegure saldré a la calle. |
| (Escóndese DON FÉLIX y sale DON ÍÑIGO.) ||
| DON ÍÑIGO: | Pues, ¿qué es esto, señor don Antonio? ¿Aquí qué mandáis? |
| DON ANTONIO: | ([Aparte.] Paciencia, cielos, que soy quien soy y no es bien vengarme por bajos medios.) A pedir aquestas joyas de parte... |
| LAURA: | [Aparte.] ¡Yo estoy muriendo! |
| DON ANTONIO: | ... de doña Clara mi hermana he venido. |
| LAURA: | Y a ese efecto las sacaba ahora Beatriz del tocador, porque entiendo que quiere honrarlas en un parabién de cumplimiento. |
| DON ANTONIO: | Por no haber criado en casa vine yo. |
| DON ÍÑIGO: | Mucho me alegra de que en la mía haya cosa con que serviros. |
| DON ANTONIO: | El cielo, señor, os guarde mil años; y pues desta casa llevo más que vine a pedir, dadme licencia ya. |
| DON ÍÑIGO: | Deteneos y esperad a que una luz saquen, que va anocheciendo. Beatriz, trae luces. |
| BEATRIZ: | Aquí están. |
| DON ANTONIO: | ¿Dónde vais? |
| DON ÍÑIGO: | Sirviéndoos. |
| DON ANTONIO: | Quedaos, señor. |
| DON ÍÑIGO: | Esto es justo. |
| DON ANTONIO: | Por no porfiar, lo consiento. |
| DON ÍÑIGO: | La escalera es por aquí. |
| DON ANTONIO: | [Aparte.] Iré a mi casa corriendo por un jaco y un broquel y, a dos venganzas atento, le mataré cuando salga. |
| [Se van DON ÍÑIGO, DON ANTONIO y BEATRIZ. Sale DON FÉLIX.] ||
| LAURA: | Don Félix, ¿qué es lo que has hecho? |
| DON FÉLIX: | Lo que tuve obligación, porque me debieras menos en que callara que no en que me arriesgara, viendo que a tu mano se atrevía. |
| LAURA: | Tu temeridad me ha muerto. |
| DON FÉLIX: | No en vano antes, ¡oh, enemiga!, que te conociese el pecho le pasé, astrólogo entonces, por sacarte de allá dentro. |
| LAURA: | Solo me faltaba agora el que me pidieses celos. |
| DON FÉLIX: | No pediré, porque solo pedirán mis sentimientos que diviertas a tu padre y a Beatriz digas que luego me saque de aquí, porque... |
| (Sale BEATRIZ.) ||
| BEATRIZ: | Buena hacienda habemos hecho. No ha quedado puerta en casa que no esté cerrando el viejo, escarmentado de anoche. |
| DON FÉLIX: | Yo he de salir, ¡vive el cielo!, aunque por un balcón sea. |
| (Sale DON ÍÑIGO y retírase DON FÉLIX.) ||
| DON ÍÑIGO: | [Aparte.] Corazón, disimulemos el disgusto que me ha dado haber hallado aquí dentro a don Antonio, pues son las joyas disculpa dello, que no lo han de llevar todo hasta el fin mis sentimientos. |
| LAURA: | (Aparte.) ¡Muerta estoy! |
| DON ÍÑIGO: | Laura... |
| LAURA: | ¿Señor? |
| DON ÍÑIGO: | Un grande cuidado tengo que comunicar contigo para pedirte un consejo. |
| LAURA: | ¿Consejo a mí tu prudencia? |
| DON ÍÑIGO: | Tanto fío de tu ingenio. Ya te dije que tenido había de Granada un pliego con una carta que viene a un don Félix de Toledo. |
| LAURA: | Sí, señor. |
| DON ÍÑIGO: | Aunque encarezca la obligación que le tengo, no es posible. Fui y hablele en su posada, y leyendo la carta que le llevé tenía un aviso que presto vendría aquí un su enemigo; y a mi obligación atento le quisiera asegurar la vida, que te prometo que debo a su padre cuanto ser, honor y vida tengo; y él lo merece, porque es el mejor caballero que en toda mi vida he hablado: ¡qué gala!, ¡qué entendimiento! |
| LAURA: | [Aparte, al paño.] ¡Qué bien suena a quien bien quiere la alabanza de su dueño! |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] ¡Qué infeliz fui, pues Lisardo me ganó todo este afecto! |
| DON ÍÑIGO: | No le he ofrecido mi casa por hablarte a ti primero, que eres el inconveniente y te he de hacer el remedio. |
| LAURA: | Pues, ¿qué inconveniente yo puedo ser si tú eres dueño de todo? Venga, señor, a casa ese caballero, que yo le serviré. |
| DON ÍÑIGO: | ¡Oh, cuánto esa obediencia agradezco! Pero mira, él no ha de verte, que lo que rogarte quiero es que tú a estar te reduzgas en mi cuarto, y componiendo esta sala, que se mande por otro recibimiento; le diré que venga a ella, pues por aqueste aposento puerta se le puede dar a la escalera. Entra dentro: verás dónde se ha de abrir. |
| DON FÉLIX: | [Aparte, al paño.] Llegó mi pena a su estremo. |
| BEATRIZ: | [Aparte.] Dimos al traste con todo. |
| (Quiere entrar DON ÍÑIGO y detiénele LAURA.) ||
| LAURA: | Detente, que ya yo entiendo lo que me quieres decir y ahora es escusado el verlo. Trae a tu huésped, señor, que yo me obligo, y te ofrezco estarme tan retirada dentro de tu cuarto mesmo que no me vean entonces más que ahora me están oyendo. |
| DON ÍÑIGO: | Así lo creo de ti. Ven conmigo porque hablemos cómo se ha de disponer aqueste hospedaje. |
| LAURA: | (Aparte.) ¡Cielos! Salga yo bien desta noche, que lo demás no lo temo, si Félix viene a ser huésped de mi casa y de mi pecho. |
| (Vanse.) ||
| (Sale DON FÉLIX.) ||
| DON FÉLIX: | ¡Cé, Beatriz!, pues tu señor va a su cuarto, di si puedo salir ya. |
| BEATRIZ: | Pues, ¿no has oído que cerró las puertas? Pero a un traidor, dos alevosos: quiero decirte un secreto. El postigo de la calle, aunque echen la llave, es cierto que se puede abrir con solo que le metas los dos dedos detrás de la cerradura y el pestillo tires luego, porque no muerde en las guardas o muerde poco, que es viejo. Yo lo sé, pues yo lo digo. |
| DON FÉLIX: | El aviso te agradezco. |
| BEATRIZ: | No lo agradezcas, porque si la verdad te confieso, diera por verte en la calle ya cuanto tengo y no tengo. Ven conmigo y, por si haces tú algún ruido, al mismo tiempo cerraré yo esas ventanas. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Don Antonio, por lo menos, no podrá decir mi honor, que pude salir más presto. |
| BEATRIZ: | Baja delante. |
| (Vanse.) ||
| (Salen a una ventana en lo alto DOÑA CLARA y LISARDO.) ||
| CLARA: | Lisardo, esto has de hacer. |
| LISARDO: | Yo no tengo de dejarte en riesgo a ti por asegurar mi riesgo. |
| CLARA: | Aquí no hay otro mayor que el hallarte a ti aquí dentro mi hermano, que, como he dicho, sin color, turbado y muerto a casa ha venido y solo se ha cerrado en su aposento, y previniéndose queda. Por el resquicio pequeño de la llave lo he mirado; no dudo que es causa desto alguna sospecha que le dio el no abrirle tan presto. Y si ha de mirar la casa, ¿qué desengaño más cierto que no hallar en ella nadie? Y así, llorando te ruego que por aquesa ventana, que de doña Laura a un huerto cae, te arrojes, pues sin ti yo libre y segura quedo y tú allá podrás hallar muchas disculpas. |
| LISARDO: | No es eso lo que reparo, que yo soy quien siempre importa menos, sino el no dejarte, que si te sucediese luego una desdicha, sería desdicha muy sin consuelo para mi amor y mi honor. |
| CLARA: | Si tú te vas, nada temo. |
| LISARDO: | Yo lo haré, aunque a mi pesar. |
| (Échase él por la ventana y cierra LAURA.) ||
| CLARA: | Y yo la ventana cierro, que estando Lisardo fuera no hay que temer. |
| (Vase.) ||
| (Suena dentro ruido.) ||
| DON ÍÑIGO: | (Dentro.) ¿Qué es aquello? |
| LISARDO: | [Entra por el balcón.] Ya me han sentido. |
| LAURA: | (Dentro.) Señor, detente. |
| DON ÍÑIGO: | [Dentro.] ¡Hola, acudid presto todos! |
| LISARDO: | De algo servirá de Félix el fingimiento, pues disculpándome yo con decir que vine huyendo de la justicia, hallaré en don Íñigo remedio. Mas como no sé la casa, no sé por dónde más presto dé con él. Puerta es aquesta: entraré por aquí dentro. |
| (Escóndese donde estaba DON FÉLIX y salen DON ÍÑIGO con la espada desnuda, LAURA deteniéndole y criados con luces y espadas desnudas.) ||
| LAURA: | Mira, señor... |
| DON ÍÑIGO: | ¡Suelta, Laura! ¡Ver toda la casa tengo! |
| (Sale BEATRIZ por otra puerta.) ||
| BEATRIZ: | [Aparte.] Si ya no hubiera salido Félix, hubiéramos hecho linda necedad. ¡Oh, quién avisara a Laura dello porque perdiera el temor de que le hallen! |
| DON ÍÑIGO: | Recorriendo id toda la casa. |
| LAURA: | (Aparte.) ¿Habrá más infeliz mujer, cielos? |
| DON ÍÑIGO: | Este aposento mirad. |
| BEATRIZ: | [Aparte.] Mas, si no le hubiera puesto de paticas en la calle... |
| LAURA: | No mires este aposento, señor, sin que antes me oigas lo que prevenirte quiero. |
| BEATRIZ: | [Aparte.] Ella ha de echarse a perder por pensar que está aquí dentro. |
| DON ÍÑIGO: | ¿Qué he de oír? |
| LAURA: | Estoy turbada. |
| DON ÍÑIGO: | Habla. |
| LAURA: | Fáltame el aliento. |
| DON ÍÑIGO: | Di. |
| LAURA: | La voz se me ha embargado. |
| DON ÍÑIGO: | Prosigue. |
| LAURA: | Toda soy yelo. |
| DON ÍÑIGO: | Pues déjame entrar. |
| LAURA: | Escucha de mi amor atrevimientos. Señor, tú mismo me has dicho cuán ilustre caballero, cuán galán, cuán entendido es don Félix de Toledo: tercerías son que deben desenojarte más presto. Él es mi esposo, señor, y él está en este aposento. Agora dame la muerte, que habiendo dicho primero que es mi esposo, moriré contenta, pues por lo menos curo la facilidad, llegándote en tanto aprieto antes la satisfación que no la ofensa, el remedio que el dolor, la paz que el susto, la triaca que el veneno. |
| DON FÉLIX: | [Aparte.] Fortuna, ya es este lance muy otro que era. Y supuesto que el haber caído en don Félix ha sido piedad del cielo, no le quiero ser ingrato: acudamos al remedio. [Llégase a la puerta del cuarto donde está LISARDO.] Señor don Félix, salid, que aunque yo quejarme puedo que tan justas conveniencias traten tan injustos medios, todo os lo perdono, todo, en albricias de suceso tan feliz para mi casa. |
| LAURA: | Bien se ha logrado mi intento. |
| DON ÍÑIGO: | Salid, pues. |
| BEATRIZ: | ¿Qué ha de salir si ya no hay nadie allá dentro? |
| (Entra LAURA y saca a LISARDO.) ||
| LAURA: | Llegad, señor, pues mi padre nos perdona. [Aparte.] Mas, ¿qué veo? |
| LISARDO: | [Aparte.] ¿A quién habrá sucedido lo que me está sucediendo? |
| LAURA: | [A LISARDO.] Hombre, ¿quién eres o cómo estás aquí? |
| BEATRIZ: | (Aparte.) ¡Santos cielos! |
| LAURA: | (Aparte.) Ahora mi padre me da muerte, que no es Félix viendo. |
| DON ÍÑIGO: | Señor don Félix, llegad, dadme los brazos, que quiero que aún no os cueste a vós agora la vergüenza que yo tengo, advirtiéndoos que no pudo acaecer este suceso por quien no fuérades vós, que ya no le hubiera muerto. |
| LISARDO: | (Aparte.) (¿Qué he de hacer? Desengañarle de quién soy no es a buen tiempo, pues, si me avisa que solo a Félix sus sentimientos disimularan la ofensa, será empeñarme de nuevo el decir que no lo soy. Aquí no hay otro remedio que esperar a otra ocasión.) Fuerza fue turbarme al veros, mas cuanto os ha dicho Laura de nuevo, señor, lo ofrezco y aseguro que sea esposa de don Félix de Toledo. |
| DON ÍÑIGO: | Solo eso pudiera ser de mis penas el consuelo. |
| LAURA: | [Aparte.] Y solo eso de las mías pudiera ser de aumento si este es Félix y no el otro. |
| DON ÍÑIGO: | Pues ha de ser, en efecto. No habéis de salir de aquí sin desposaros primero, y mañana yo traeré la licencia. |
| LISARDO: | (Aparte.) ¡Estraño empeño! ¿Yo con dama de mi amigo? |
| LAURA: | (Aparte.) ¿Yo con galán, ¡qué tormento!, de mi amiga? |
| LISARDO: | (Aparte.) ¿Yo con quien no amo... |
| LAURA: | (Aparte.) ¿Yo con quien no quiero... |
| LISARDO: | [Aparte.] ... y está enamorada de otro? |
| LAURA: | [Aparte.] ... y está a otra dama queriendo? |
| LISARDO: | [Aparte.] Mejor es que se declare de una vez todo el despecho. |
| LAURA: | [Aparte.] Pues yo tengo de morir, mejor es morir más presto. |
| LISARDO: | Señor... |
| LAURA: | Señor... |
| DON ÍÑIGO: | ¿De qué entrambos habláis agora suspensos? |
| LISARDO: | Oye... |
| LAURA: | Escucha... |
| (Cuchilladas dentro.) ||
| DON ANTONIO: | (Dentro.) Aquí verás de qué manera me vengo. |
| DON FÉLIX: | [Dentro.] Tú de qué modo castigo osados atrevimientos. |
| DON ÍÑIGO: | ¿Qué es aquello? |
| LISARDO: | La voz es de un amigo. |
| DON ÍÑIGO: | ¡Deteneos! No habéis de salir de aquí. |
| LISARDO: | Pues, ¿cómo, oyéndola, puedo dejar de salir? |
| CLARA: | (Dentro.) ¡Señor don Íñigo! ¡Acudid presto, que dan la muerte a mi hermano! |
| LISARDO: | [Aparte.] ¡De Clara es esta voz, cielos! ¡«Hermano» y «muerte» entendí, su vida corre gran riesgo! ¿Qué he de hacer cuando me llaman mi amigo y mi dama a un tiempo? Mas, ¿qué dudo? En todo trance mi dama ha de ser primero. |
| (Vase.) ||
| DON ÍÑIGO: | Salgamos todos. |
| LAURA: | ¿Hay más desdichas? |
| BEATRIZ: | [Aparte.] ¿Hay más enredos? |
| DON ÍÑIGO: | [Aparte.] No le dejaré del lado. |
| (Vase.) ||
| LAURA: | ¿Qué es esto, Beatriz? |
| BEATRIZ: | ¿Qué es esto? Que el Amor y la Fortuna están hechos unos cueros y hacen dos mil disparates que no es posible entenderlos. |