OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El tordo

ΕλληνικάEnglishfrançais
Picoteaba un tordo los granos de un bosquecillo de mirlos, y complacido por el placer de sus pepitas no se decidía a abandonarlo.
Un cazador de pájaros observó que el tordo se acostubraba al lugar y lo cazó.
Viendo el tordo su próximo fin, dijo:
— ¡Oh desgraciado!, ¡por el placer de comer, me he privado de la vida!
Moraleja: Nunca te excedas de lo que encuentres placentero, no vaya a ser causa de tu desgracia.
# El toque de oración

Al marqués del Llano de San Javier
La campana que en grave melodía, trayendo paz al ánimo cobarde, saluda la primera luz del día y el último destello de la tarde, al alma, enardecida o congojada, una vez y otra vez dice, Dios santo, que la aurora es la luz de tu mirada, que es la noche la sombra de tu manto; y me avisa, enfrenando mis pasiones o alentando mi espíritu medroso, que tus ojos vigilan mis acciones tu manto cobija mi reposo. Ella mi mente al despertar recrea, ella a mis noches da blando beleño; y por ella es fecunda mi tarea, y es por ella pacífico mi sueño. ¡Sonoro bronce cuya voz sagrada mis amarguras en amor convierte: cuando su yerta mano descarriada ponga en mi pecho la implacable muerte, saluda, a un tiempo, en himno de victoria la postrimera luz pálida y fría de esta vil existencia transitoria, y el sol naciente de mi eterno día!
# El tormento

La miserable chusma vocifera
Al ver burlada su voraz codicia,
Y pide á Hernán Cortés que la justicia
En aras viole de pasion rastrera.
El duro vencedor teme á la fiera
Desbordada altivez de su milicia,
Y criminal y torpe la acaricia
Y al grande Cuauhtemoc manda á la hoguera.
Ibero capitán! tú no comprendes
La negra mancha y el eterno daño
Que sobre el nombre de tu patria tiendes.
Contempla á Cuauhtemoc al miedo extraño
Cuando la hoguera sin piedad enciendes,
Como si fuera de deleite un baño.
# El toro y la argolla

Un toro, de abolengo regular no más, había nacido con un genio temible; desde chico todo lo volteaba en el tambo y en el pesebre: nadie se le podía acercar, y el amo, al verlo tan indomable, desesperaba de poderlo jamás preparar para la venta.
Pero se le ocurrió, un día, hacerle ver que todos los toros más finos del rodeo tenían de adorno una argolla en la nariz; y hasta le dejó entender, mintiendo, que era de oro y que era la señal para distinguir a la torada decente de la de medio pelo.
El toro, que ya se disponía a cornear, se contuvo, miró, observó y vio que era cierto, y se quedó quieto durante un rato para permitir que el amo le colocase a él también la argolla. Cuando la tuvo puesta, quiso seguir embromando, pero sintió que de la argolla, a cada gesto, lo tironeaban y tanto le dolía que pronto tuvo que aflojar y someterse.
La lisonja es un gran domador.
# El toro y el hornero

Un loro, de estos que con tal que hablen, les parece que dicen algo, y que más gritan, más piensan ser entendidos, iba por todas partes, diciendo que su nido estaba deshecho sin compostura, y tan sucio que ya no se podía vivir en él.
El hornero, que tanto trabajo se da para edificar su casa, que siempre la va componiendo, arreglando y limpiando, extrañaba que pudiera uno hablar tan mal de su propio nido; y un día, le preguntó al loro por qué más bien no trataba de componer el suyo.
-Si no tiene compostura, amigo -le contestó el loro-; si esto no tiene remedio; los loros somos así; ya que hemos hecho algo, lo destruimos; nuestra raza es una raza ruin -y mil cosas parecidas.
-Haces mal, loro, en hablar así de tu hogar y de los tuyos -le dijo el hornero-; sería mejor, por cierto, no ensuciar, ni destruir tu nido; pero todo mal tiene compostura, menos para el que se figura que no la tiene. Ya que no puedes corregir los defectos de tu nido, escóndelos siquiera y no metas tanta bulla para hacerlos conocer de todos.
Nunca debe pensar nadie, ni menos decirlo, que haya mejor casa, mejor familia, mejor patria que la propia.
# La censura de unos versos

Leia unos versos cierto poeta principiante al discretísimo Quevedo, solicitando su aprobación; oyólos, y dijo:
— Señor mió, si he de decir á V. mi parecer, no los entiendo. ¿Qué quiso decir en esas coplas?
— Mire V.. significan esto y esto, y esotro,
Quevedo respondió:
— Pues si V. lo quiso decir así, ¿por qué no lo dijo?
# La chacra

La chacra está en el campo abierto. Entre la estancia y la ciudad. Ya han segado y trillado el trigo. Por eso se ven al fondo del rastrojo varias parvas de paja dorada. En el rastrojo se siembra maíz aprovechando los tallos del trigo cortado, como abono. Cuando el maíz está maduro las hojas tienen color y sonido de metal. La cosecha se hace cortando las plantas y emparvándolas para que sazonen bien las mazorcas. El campo queda entonces pinchado de parvas y parece una toldería de indios. La arada para el trigo comienza en abril. Es lindo ver en el alba la marcha lenta del arado. El arador y los bueyes a contraluz parecen esculturas. Los pájaros, en vuelos cortos, siguen el arado picoteando los terrones. En la chacra es donde la familia tiene una organización perfecta. En ella trabajan todos. Los hombres aran, siembran y cortan el trigo y el maíz. Las mujeres aporcan el maizal, plantan boniatos a estaca y siembran y carpen la huerta de zapallos y sandías. Los niños pastorean cerdos y bueyes o recorren los bacales buscando nidales de gallinas y recogiendo huevos. El chacarero es hábil en muchos oficios. Hace su vivienda y su pan. Es herrero y carpintero. Los chacareros suelen trabajar toda su vida en tierras arrendadas. No siempre comen pan de trigo, sustituyéndolo con boniatos cocidos o galleta dura. Si trabajaran en sus propias tierras vivirían en habitaciones más saludables y cómodas. El arrendador alquila sus tierras sin vivienda, debiendo el chacarero construir su rancho. Como los arrendamientos son por plazos breves, la vivienda tiene algo de improvisada y andariega. En algunos departamentos del país las chacras son muy escasas. El día que las estancias de miles de cuadras dejen su lugar a las chacras y granjas, el país será mas próspero.
# El funeral de mi madre
## EL FUNERAL DE MI MADRE.EL FUNERAL DE MI MADRE.

La postrera oración bajo la nave
Del espacioso templo resonaba,
Y el concurso, apenado, se alejaba
Con paso lento, silencioso y grave.
En la alta torre, su graznido el ave
Al ver cerrar el féretro lanzaba,
Y por única prenda me quedaba
De aquel bruñido féretro la llave.
Al peso de tan rudas emociones
En horrible letargo me adormia
Y volaba á otros mundos ignorados....
Y ya no supe más; de los blandones
El resplandor siniestro ya no heria
Mis tristes ojos de llorar cansados.
# El fusilamiento á peseta

Un tahúr quiso á la vez dar limosna y reirse de un pobre ciego; pero como de los labios de un malvado no pueden salir risas inocentes, esta traspasó los límites de lo malo.
Mandó á sus criados que lo cogieran, lo llevasen al corral, lo atasen y le hicieran poner de rodillas.
Después se acercó y le dijo:
— Ciego, vas á morir fusilado; y entonces mandó á sus criados que cargasen. A estas palabras, el ciego se alarmó y principió á llorar.
Cuando el tahur lo vió entregado á la mayor desesperación, mandó preparar y disparar al aire.
— ¿Estoy ya fusilado? dijo el ciego á poco rato, y cuando se hubo enterado de que estaba ileso.
— Sí, le contestó el tahur, y toma dos duros en pago del susto que te ha causado tu muerte.
El ciego los tomó, y dijo:
— ¿Quiere V. volverme á fusilar á peseta?
# El fín del burro

Allá en mi lugar, un dia,
Un muchacho en un jumento
Llevaba una labradora;
Y perdonad que iba en pelo,
— Hazte allá, que lo maltratas,
Iba la madre diciendo,
Y tanto hacia atrás se hizo,
Que dio el muchacho en el suelo.
Díjole: — ¿Cómo caiste?
Y disculpóse diciendo:
— Madre, acábeseme el asno,
Y en el aire no me tengo.
# Espasa

Puede referirse a:
* La editorial Espasa, Barcelona (1860-1925)
* La editorial Espasa-Calpe, Madrid-Barcelona (Desde 1926)
* La Enciclopedia Espasa
# España, aparta de mí este cáliz

Niños del mundo, si cae España -digo, es un decir- si cae del cielo abajo su antebrazo que asen, en cabestro, dos láminas terrestres; niños, ¡qué edad la de las sienes cóncavas!
¡Qué temprano en el sol lo que os decía! ¡Qué pronto en vuestro pecho el ruido anciano! ¡Qué viejo vuestro dos en el cuaderno!
 Niños del mundo, está la madre España con su vientre a cuestas; está nuestra maestra con sus férulas, está madre y maestra, cruz y madera, porque os dio la altura, vértigo y división y suma, niños; ¡Está con ella, padres procesales!
 Si cae -digo, es un decir- si cae España, de la tierra para abajo, niños, ¡cómo vais a cesar de crecer! ¡Cómo va a castigar el año al mes! ¡Cómo van a quedarse en diez los dientes, en palote el diptóngo, la medalla en llanto! ¡Cómo va el corderillo a continuar atado por la pata al gran tintero! ¡Cómo vais a bajar las gradas del alfabeto hasta la letra en que nació la pena!
 Niños, hijos de los guerreros, entretanto, bajad la voz, que España está ahora mismo repartiendo
la energía entre el reino animal, las florecillas, los cometas y los hombres. ¡Bajad la voz, que está con su rigor, que es grande, sin saber qué hacer, y está en su mano la calavera, aquella de la trenza, la calavera, aquella de la vida!
 ¡Bajad la voz, os digo; bajad la voz, el canto de las sílabas, el llanto de la materia y el rumor menor de las pirámides, y aun
el de las sienes que andan con dos piedras! ¡Bajad el aliento, y si el antebrazo baja, si las férulas suenan, si es la noche, si el cielo cabe en dos limbos terrestres, si hay ruido en el sonido de las puertas, si tardo, si no veis a nadie, si os asustan los lápices sin punta; si la madre España cae -digo, es un decir- salid, niños del mundo; id a buscarla!…
# España (Althaus)

Juntó la Muerte ante su trono un día a los ministros do su furia aciaga, por dar la palma al que, de todos, haga mas fiero el cargo que a su saña fía.
Fue la sangrienta Guerra a la porfía,
el Terremoto que ciudades traga, Incendio y Hambre y Peste, y cuanta plaga sirve del mundo a la señora impía.
El premio horrendo cada cual espera, indecisa la negra Soberana
sus méritos iguales considera;
mas viene España, y los laureles gana, que es ella de las plagas la más fiera y el gran azote de la estirpe humana.
# España (revista)
## Artículos

* Luis Bello (21 de marzo de 1918) «El señor Cierva, como instrumento revolucionario». España, año IV (154): p. 5.
# Esparza: Yo callé males sufriendo

Yo callé males sufriendo,
y sufrí penas callando;
padecí no mereciendo,
y merecí padeciendo
los bienes que no demando:
si el esfuerzo que he tenido
para callar y sufrir,
tuviera para decir,
no sintiera mi vivir
los dolores que ha sentido.
# España, aparta de mí este cáliz (1939)

Himno a los voluntarios de la República
Batallas
Solía escribir con su dedo grande en el aire ...
Los mendigos pelean por España ...
Imagen española de la muerte
Cortejo tras la toma de Bilbao
Varios días el aire, compañeros ...
Aquí, Ramón Collar ...
Pequeño responso a un héroe de la República
Invierno en la batalla de Teruel
Miré el cadáver ...
Masa
Redoble fúnebre a los escombros de Durango
¡Cuídate, España, de tu propia España!
# Fausto (Goethe)
## Traducciones

* Fausto. Poema de Goethe (Francesch Pelay Briz, trad.). Barcelona: Librería Española de I. López. 1864. A transcribir
* Fausto (Anónimo, trad.). Barcelona: Libr. de Juan Oliveres. 1865. Obra en Google Libros
* Fausto (Anónimo, trad.). Valencia: Imprenta de José Rius. 1866. Obra en Google Libros
* Fausto (Teodoro Llorente, trad.). Biblioteca «Arte y Letras»​. Ilustración de A. Liezen Mayer, R. Seitz y A. Schmitz. Barcelona: Casa Editorial Maucci. 1882. A transcribir
* Fausto (Teodoro Llorente, trad.). Nueva edición ilustrada por los mejores artistas alemanes, revisada por el traductor y seguida de una reseña de la segunda parte de la tragedia. Barcelona: Montaner i Simón, editors. 1905. A transcribir

## Véase también

* Fausto
# Faz, Superficie (SLC)
### Faz, Superficie.

Es lo de afuera, la parte esterior y sensible de los cuerpos; esta idea los hace sinónimos.
Se dice faz cuando no se quiere hablar sino de lo que es esterior y visible, sin respeto á lo que no se presenta.
Se dice superficie cuando se intenta poner lo que está fuera, en oposicion cou lo que no se presenta.
De todos los animales que cubren la faz de la tierra, solo el hombre es capaz de conocer todas las propiedades de este globo; y entre los hombres la mayor parte no perciben mas que la superficie; solo sabe penetrar en lo interior el ojo perspicaz de un corto número de filósofos.
Esta distincion vale tambien en sentido figurado; y de ahí viene que se dice de los talentos vanos, que para hacerse valer hablando de todo, hacen lijeras incursiones en todos los géneros de conocimientos sin profundizar ninguno; que no saben mas que la superficie de las cosas, y que solo tienen nociones superficiales.
# Faxa (DAC)
## FAXA. s. f.

En el ornato es lo mismo que BANDA.
# Faxón (DAC)
## FAXON. s. m.

Lo mismo que CINCHO.
# Favor

Bien venidos seáis, rubios cabellos, verde listón, seáis muy bien venido; haya vuestro viaje sucedido cual merecéis y cual merecen ellos.
Pues vistes -ay- aquellos ojos bellos, luz objeto del sol esclarecido, cómo quedan decid: sienta el oído, pues que mis ojos no merecen vellos.
¿Se desatan en llanto -dulce suerte- en esta ausencia que con sangre lloro? Hablad, cabellos, pues de Fénix fuistes.
Muertos estáis, mas vuestro fin me advierte en verde campo con señales de oro que alegres los espere, aunque están tristes.
# Lavandera

Octava XXXIX
Bajo el paso a nivel del río, canta y palomos, no, menos, elimina, sobre la piedra, de quejarse, fina, en el agua de holanda batir tanta. Fina; y cuando botija es toda cuanta, y de ovas, cual de cañas él, se crina, al aire van dos ínsulas afines, entre dos aguas y ovas, bajo crines.
# Lavando nubes

El viento está lavando las nubes. Toma una nave negra, la empapa en lluvia, la retuerce en seguida, la golpea contra el molino, nos moja el campo, lava el cielo, y sale la nube blanca de negra que era, para ir a colgarse en el hilo del horizonte, a secarse.
# Laura en el cielo

Me alzó mi mente a la feliz esfera  que a los que amaron en su edén encierra;
 yo a la que busco y no hallo aquí en la tierra
 vi más hermosa y menos altanera.
 Asió mi mano, y dijo: «Aquí te espera
 conmigo amor, mi anhelar no yerra:
 yo soy la que te dio tan cruda guerra
 y de su edad murió en la primavera.»
 «Mi bien no cabe en pensamiento humano:
 tú solo faltas y el mortal vestido
 que tanto amaste, y que dejé en el suelo».
 ¿Por qué, callando, me soltó la mano?
 Que de tan dulces voces al sonido,
 casi con ella me quedé en el cielo.
# Lauro, que en la ribera
### L.

Lauro, que en la rivera deleytosa
Un tiempo, agora solitaria y triste,
Del Arbia en gloria y en honor creciste
A par de otra qualquier planta gloriosa;
¿Quién indigno de bien tanto, reposa
A tu sombra? Si á mí siempre me ardiste,
¿Qué frente enderredor de tí ceñiste?
¡O raro don de la mas casta Diosa!
Ah! vos, manos injustas, del ageno
Tesoro usurpadoras, mansamente Tratad mi vida, que en sus hojas mora:
Y tú cruel, que tan profundamente
Tendiste tus raices por mi seno Crece del llanto, que tu Tirsi llora.
# Lavadero (DAC)
## LAVADERO. s. m.

Sitio donde las lavanderas lavan la ropa.
# Lazare Carnot (Juicios)
## CARNOT, (el Conde) General de división del cuerpo de Ingenieros.

Carnot entró muy jóven al cuerpo de Ingenieros, y sostuvo en él el sistema de Montalembert. Se le tenía por original entre sus camaradas, y cuando la revolución era ya caballero de San Luis, y la abrazó con entusiasmo. Fue nombrado para la convención, y miembro de la junta de salud pública. Manifestó una gran exaltación contra los nobles, lo que le ocasionó varias querellas con Robespierre, que en los últimos tiempos protegía a muchos de ellos. Carnot era trabajador, sincero en todo; pero sin intriga y fácil de engañar. Fue empleado cerca de Jourdan como comisario de la convención, en el sitio de Maubeuge, donde hizo servicios. En la junta de salud pública dirigió las operaciones de la guerra, parte en que tambien fue muy útil, sin tener ni experiencia ni la habitud necesarias. Sus ideas eran falsas sobre todas las partes del arte militar; aun sobre el ataque y defensa de las plazas, y sobre los principios de fortificación que había estudiado desde su infancia. Siempre manifestó un gran valor moral. Después de Thermidor, cuando la convención puso en arresto a todos los miembros de la junta de salud pública, excepto él, Carnot quiso participar de su suerte. Esta conducta fue tanto más noble, cuanto la opinion pública estaba violentamente pronunciada contra la junta. Fue nombrado miembro del Directorio, después de Vendemiaire; pero después del 9 Thermidor, tenía el alma despedazada por los reproches que se hacían a la junta, de toda la sangre que había corrido sobre los cadalsos. Sentía la necesidad de adquirir estimación, y creyendo dirigir el mismo, se dejó arrastrar por las amenazas del partido extrangero. Entonces se le levantó hasta las nubes; pero no mereció los elogios de los enemigos de la patria; se encontraba colocado en una falsa posición, y sucumbió en fructidor. Después del 18 brumario, Carnot fue llamado, y puesto en el ministerio de la guerra, que dejó persuadido que no podía obrar ya por falta de dinero. Miembro del tribunado, habló y votó contra el imperio; pero su conducta, siempre recta, no hizo sombra. Más tarde fue inspector en las revistas, con una pensión de veinte mil francos. Mientras las cosas prosperaron, no he oido hablar de él; pero después de la campaña de Rusia, cuando los desastres de la Francia, Carnot pidió el servir. La ciudad de Anveres le fue confiada, se comportó bien. A la vuelta de 1815, después de alguna hesitacion, le nombré Ministro del interior, y no he tenido motivo para quejarme. Le encontré fiel, probido, trabajador y siempre veraz. Nombrado para la comisión del gobierno provisorio en el mes de Junio, y poco apto para esta función, fue burlado. Este era el hombre más honrado de los que han figurado en la revolución. Ha dejado la Francia sin un sueldo. L. C. — M. — O.
* ↑ Desterrado de Francia, se refugió en Hamburgo, donde ha terminado su honorable carrera a la edad de 60 años, en 1823.
# El huérfano
### EL HUÉRFANO.

Mientras el crudo diciembre Arroja nieve y granizo, Y del palacio las puertas Conmueve el ábrego impío, A su amparo eti noche oscura Se acoge un mísero niño, Que abandonaron sus padres Y no baila en el mundo asilo: Ambas manos junta al pecho, Tiembla de susto y de frió; Y hasta el aliento le falta Para demandar ausilio... Jamas tuvo el inocente Quien oyera sus suspiros, Quien enjngase su llanto, Quien le llamara su hijo! En el hueco de una roca Le hallaron recién nacido, Sin mas protector que el cielo, Mi mas padre que Dios mismo, Solo Dios, que abre su mano Para el tierno pajarillo, Y hasta el aura derrama Las semillas y el rocío. Huérfano desventurado. Tío llores tan afligido; Y llama á la misma puerta Que hora te sirve de arrimo: Llama otra vez, que su dueño
En blando lecho adormido, En sueños vé los tesoros Que conducen sus navios; Y no ha de ser tan cruel, Que al escuchar tus gemidos Te niegue un mísero sustento, Te niegue un mísero abrigo. «Amparad piadosos A un niño infeliz; Y Dios os lo premie Mil veces y mil1 Solo y desvalido ¡Ay triste! nací; Que mi propia madre Me alejo de sí... Si madre tuvisteis, A Dios bendecid; Y en memoria suya Doleos de mí! Nunca una palabra Cariñosa oí; Llanto de mis ojos Por leche bebí... Por Dios y su madre, Piadosos abrid; Si no, á vuestra puerta Me vereis morir!...» Apenas estas palabras Sollozaba el huerfanito, Cuando dentro del palacio Sonó de un can el ladrido: Cien esclavos acudieron; Y amenazaron al niño, Sien mal hora el dueño adusto Despertaba á sus gemidos.
# El héroe/Preliminares

A don Juan Bautista Brescia
Protonotario Apostólico y Doctor en ambos Derechos
El héroe, aun más pequeño que niño, va haciendo pinos a los brazos, que en vuestra merced considero abiertos para recibirle. Si es por destino mío, confiesa con alborozo mi obligación y deuda; si por inclinación suya, descubre el buen natural que su autor le ha comunicado. Pues adornado con tantos dijes de policía y prudencia, aún no le hacen armonía, hasta tener Vuestra Merced con la última mano lo perfecto. Como héroe solicita en su patrocinio lo ilustre de los de Brescia; como aprendiz de prudencia pretende ser instruido del maestro della. Y por salir consumado en toda facultad y ciencia, se dedica a tomar el pecho de las doctrinas que Vuestra Merced enseña: tal sazón muestra en amagar a ser grande, que es pieza de Rey el héroe, con que asegura de Vuestra Merced el cariño y el desempeño de mi oferta.
Pedro de Quesada.
Al lector
¡Qué singular te deseo! Emprendo formar con un libro enano un varón gigante, y con breves períodos, inmortales hechos. Sacar un varón máximo; esto es milagro en perfección y, ya que no por naturaleza rey, por sus prendas es ventaja.
Formáronle prudente Séneca; sagaz, Esopo; belicoso, Homero; Aristóteles, filósofo; Tácito, político; y cortesano, el Conde.
Yo, copiando algunos primores de tan grandes maestros, intento bosquejarle héroe y universalmente prodigio. Para esto forjé este espejo, manual de cristales ajenos y de yerros míos. Tal vez te lisonjeará y te avisará, tal vez en él verás o lo que ya eres o lo que debrías ser.
Aquí tendrás una, no política ni aun económica, sino una razón de Estado de ti mismo, una brújula de marear a la excelencia, una arte de ser ínclito con pocas reglas de discreción.
Escribo breve por tu mucho entender; corto, por mi poco pensar. Ni quiero detenerte porque pases adelante.
# El héroe

* Preliminares
* Primor I
* Primor II
* Primor III
* Primor IV
* Primor V
* Primor VI
* Primor VII
* Primor VIII
* Primor IX
* Primor X
* Primor XI
* Primor XII
* Primor XIII
* Primor XIV
* Primor XV
* Primor XVI
* Primor XVII
* Primor XVIII
* Primor XIX
* Primor último y corona
# El héroe/Primor I

Primor I
Que el héroe platique incomprehensibilidades de caudal
Sea esta la primera destreza en el arte de entendidos: medir el lugar con su artificio. Gran treta es ostentarse al conocimiento, pero no a la comprehensión; cebar la expectación, pero nunca desengañarla del todo. Prometa más lo mucho, y la mejor acción deje siempre esperanzas de mayores.
Escuse a todos el varón culto sondarle el fondo a su caudal, si quiere que le veneren todos. Formidable fue un río hasta que se le halló vado, y venerado un varón hasta que se le conoció término a la capacidad; porque ignorada y presumida profundidad, siempre mantuvo con el recelo el crédito.
Culta propiedad fue llamar señorear al descubrir, alternando luego la vitoria sujetos; si el que comprehende señorea, el que se recata nunca cede.
Compita la destreza del advertido en templarse con la curiosidad del atento en conocerle, que suele esta doblarse a los principios de una tentativa.
Nunca el diestro en desterrar una barra remató al primer lance; vase empeñando con uno para otro, y siempre adelantándolos.
Ventajas son de ente infinito envidar mucho con resto de infinidad. Esta primera regla de grandeza advierte, si no el ser infinitos, a parecerlo, que no es sutileza común.
En este entender ninguno escrupuleará aplausos a la cruda paradoja del sabio de Mitilene: Más es la mitad que el todo, porque una mitad en alarde y otra en empeño más es que un todo declarado.
Fue jubilado en esta, como en todas las demás destrezas, aquel gran -pág. 536- rey primero del Nuevo Mundo, último de Aragón, si no el non plus ultra de sus heroicos reyes.
Entretenía este católico monarca, atentos siempre, a todos sus conreyes, más con las prendas de su ánimo, que cada día de nuevo brillaba, que con las nuevas coronas que ceñía.
Pero a quien deslumbró este centro de los rayos de la prudencia, gran restaurador de la monarquía goda, fue, cuando más, a su heroica consorte; después a los tahures del palacio, sutiles a brujulear el nuevo rey, desvelados a sondarle el fondo, atentos a medirle el valor.
Pero, ¡qué advertido se les permitía y detenía Fernando!, ¡qué cauto se les concedía y se les negaba! Y, al fin, ganoles.
¡Oh, varón cándido de la fama! Tú, que aspiras a la grandeza, alerta al primor. Todos te conozcan, ninguno te abarque; que con esta treta, lo moderado parecerá mucho, y lo mucho infinito, y lo infinito más.