# El mayordomo de la duquesa de Amalfi/Acto II
## Acto II

Salen OTAVIO DE MÉDICIS y criados, y URBINO, secretario. :
| OTAVIO: | ¿Dijistes a la Duquesa que eran cartas de su hermano? |
| URBINO: | Todo amor agora cesa, reina aqueste humor tirano. |
| OTAVIO: | De su enfermedad me pesa.  Dos años forzosamente he estado en Roma y, ausente, tanto más mi amor creció que parece que dobló la fuerza del acidente.  Acabé el pleito del Conde, traté con Julio Aragón mi casamiento, y responde que estima mi pretensión, si ella a quien soy corresponde,  pero que sabe su intento, que es huir del casamiento. Mas sabiendo mi afición me dio cartas en razón de mover su pensamiento.  Estas traigo, y no quisiera darlas sin verla. |
| URBINO: | Ha dos meses que vive de esta manera. |
| OTAVIO: | Querría que le dijeses si este mi amor considera,  si mi sangre, mi valor... Mas quien, aunque me desangre, jamás ablanda el rigor, no se moverá por sangre, que no hay sangre como amor.  ¿Trátame, Urbino, lealtad? |
| OTAVIO: | ¿Es por no hablarme, por dicha, fingir esta enfermedad? ¿Ha cerrado mi desdicha las puertas de su piedad?  ¿Dos meses dices que ha estado en la cama? Mira bien si por saber que he llegado y que la adoro también, ha de improviso enfermado.  Dime todo lo que pasa, si por haber yo venido este acidente la abrasa, que un amor aborrecido puede dar peste a una casa.  ¿Mandote que me dijeses que estaba enferma? |
| URBINO: | La fama me espanto que no supieses. Es sin duda que en la cama ha estado enferma dos meses.  Hoy no la podrás hablar. Las cartas me puedes dar que, si mañana se alivia, haré que le diga Libia que te dé, Otavio, lugar. |
| OTAVIO: | ¡Que habiendo salud tenido dos años que he estado ausente agora la haya perdido! |
| URBINO: | No, que este mismo acidente otra vez ha padecido.  Estuvo el año pasado por aqueste tiempo ansí. |
| OTAVIO: | ¿Que otra vez enferma ha estado después que a Roma partí? |
| URBINO: | Casi a la muerte ha llegado.  Todas son melancolías. |
| OTAVIO: | Es moza y está viuda. ¿Privas con ella? |
| URBINO: | Estos días de dejarla estuve en duda, sobre ciertas cosas mías.  No solo soy su privado, pero apenas de olvidado papel en la mano tomo. Antonio, su mayordomo, es el señor de su estado.  Por él se vive, él ordena, él quita, él pone, él da leyes. |
| OTAVIO: | ¿Buena persona? |
| URBINO: | Muy buena. |
| OTAVIO: | Sirvió en Nápoles los reyes de Francia. |
| URBINO: | Nadie condena  su privanza, mas yo siento que me sirva cierta dama y que trate casamiento. |
| OTAVIO: | ¿Es Libia? |
| URBINO: | Libia se llama, mas no alivia mi tormento. |
| (Sale ANTONIO.) ||
| ANTONIO: | Mi señora la Duquesa, a quien en estremo pesa de no poderos hablar, que el mal no le da lugar, ni solo un momento cesa,  dice que os avisará, señor Otavio, tan presto, si el cielo alivio le da, cuanto con hábito honesto os pueda hablar. |
| OTAVIO: | Bien está,  que por la desdicha mía presumí que lo fingía; mas sabiendo que es verdad, que siento su enfermedad diréis a Su Señoría;  y que licencia me dé solo para regalalla mientras en Amalfi esté; y que vendré a visitalla cuando me reciba en pie;  que imagino que ha guardado tanto decoro a su estado que en la cama no querrá. |
| ANTONIO: | Sabéis su término ya, en castidad ha igualado  a Cenobia y a Etelfrida. |
| OTAVIO: | Pues, caballeros, a Dios. |
| (Váyase OTAVIO [y criados].) ||
| ANTONIO: | Él te guarde. |
| URBINO: | Si a mi vida fue el amistad de los dos siempre, Antonio, preferida,  oye, pues Otavio es ido, cuán justa queja he tenido de tu proceder estraño. |
| ANTONIO: | Amor es un cierto engaño, sueño del loco sentido.  ¿No has visto en el azul velo del aire que cubre el cielo nubes, a quien damos nombres ya de sierpes, naves, hombres, ya de animales del suelo?  Pues tal la imaginación de un amante pinta en sí la sospecha, la traición; pero deshácense allí, que, en efeto, nubes son.  Las de los ojos te quita, y mira que no te ofendo. |
| URBINO: | Siempre al cocodrilo imita tu llanto, siempre fingiendo mi muerte y fin solicita.  Atrevime, aunque me pesa de mi loco atrevimiento, a pedir a la Duquesa que me diese en casamiento a Libia, mi antigua empresa,  y respondiome que a ti la tenía prometida. Pues si esto, Antonio, es ansí, ¿no ha sido amistad fingida negarme tu intento a mí?  ¿Es esto lo prometido tantas veces? |
| ANTONIO: | Yo no he dado ocasión ni la he pedido. Su Excelencia habrá pensado que por haberla servido  con Libia me ha de pagar. Si no tengo a Libia amor, ¿por qué me quiere casar? Si piensa hacerme favor, ¡por Dios que me hace pesar!  Está cierto que en mi vida le daré a Libia la mano. |
| URBINO: | Ella está de ti ofendida. |
| ANTONIO: | Pues también se queja en vano si no es de mí pretendida.  Y si de pensar le pesa que se ha de casar conmigo, quéjese de la Duquesa. |
| URBINO: | Según eso, Antonio amigo, bien podré seguir mi empresa. |
| ANTONIO: | Podrás seguro. |
| URBINO: | Pues voy a que lo entienda de mí. |
| (Váyase.) ||
| ANTONIO: | Urbino, tu amigo soy. ¿Qué me detengo? ¡Ay de mí, que en tanto peligro estoy!  Dos años ha que, casado con la Duquesa en secreto, vivo en tan dichoso estado, tan seguro, tan quieto, que puedo ser envidiado  de cuantos hoy tiene el mundo. |
| ANTONIO: | Diome un hijo que se cría con secreto tan profundo, que solo a un monte se fía, en quien mi esperanza fundo.  Y agora este mal fingido es que una hija ha parido tan bella, si amor no engaña, que podrán Troya y España haberse otra vez perdido.  Tal es, sin duda ninguna, que los hijos de Latona no le harán ventaja alguna. La misma luz los corona: uno es sol y el otro es luna.  ¡Oh, qué hijos, santo cielo! ¡Oh, qué gloria! ¡Oh, qué regalo! |
| ANTONIO: | Ven, noche, escurece el suelo; mas si a la luna la igualo antes detendrás tu velo.  Pues tu luna habrá de ser, que la tengo de sacar; mas no tienes que temer, que no te podrá alumbrar si la tengo de envolver.  Con mi capa he de cubrir su resplandor. Noche, ven, que a un monte habemos de ir. ¡Ay, luna, escóndete bien, pues otra quiere salir!  Tú, sol, de salir no trates, que otro sol tengo mejor; mas perdona y no me mates, que soy padre y con amor puedo decir disparates. |
| (Váyase y salga de noche URBINO.) ||
| URBINO: | Con los celos que me ha dado la intención de la Duquesa, puesto que a Antonio le pesa, o muestra que le ha pesado,  vengo con la obscuridad de la noche, solo a ver si lo que me dijo ayer nace de su voluntad.  Hoy se disculpó conmigo, celos incrédulos son, y una amorosa afición vende al más seguro amigo.  Por aquí Libia me hablaba cuando en su gracia vivía, aquí su amor me decía y de mi amor la informaba. |
| URBINO: | Si Antonio trata en secreto el casamiento que dice la Duquesa, y contradice la lengua al alma en efeto,  cuán cierto será acudir a este puesto a requebralla, que esto de negarme amalla es un discreto fingir,  porque dando por disculpa que por fuerza le casó la Duquesa, tendré yo después la pena y la culpa.  Pues impedirlo me importa o a lo menos saber bien si con la espada tan bien como con la lengua corta. |
| URBINO: | ¡Válame Dios! ¿Quién abrió aquella secreta puerta? Porque eternamente abierta hombre de casa la vio.  Es de un caracol que sube al cuarto de la Duquesa. ¡Ay, desengaño, qué apriesa quitas a mi sol la nube! |
| (Sale LIBIA con un niño en los brazos.) ||
| LIBIA: | ¡Ce, Antonio! |
| URBINO: | [Aparte.] (Antonio llamó y la voz de Libia es. Dirame Antonio después: «La Duquesa me forzó».  ¿Qué pido más desengaño a las dudas ni a los celos? Noche, luna, estrellas, cielos, sed testigos de mi engaño.) |
| LIBIA: | ¿Oyes, Antonio? |
| URBINO: | [Aparte.] (¿Qué aguardo? Fingiré que Antonio soy. Tan apasionado estoy que de llegar me acobardo.)  Aquí estoy. |
| LIBIA: | Pues toma presto, que no puedo detenerme. (Dale el niño y vase.) A Dios. |
| URBINO: | ¿Cuál hombre que duerme esta quimera ha compuesto?  ¡Cielo santo! ¿Estoy en mí? ¿Qué es aquesto que me ha dado? Cosa es viva, y que ha llorado. ¿Lloró? Sospecho que sí.  ¿Qué dudo? Criatura es. Desdichada suerte mía, o suya, pues este día en Argel pone los pies.  Si de mis locos engaños desengaños pretendí, a fe que me han dado aquí bien claros los desengaños.  Yo pedía de otro modo ver un hombre solo hablando, mas no un niño que llorando me desengañe de todo. |
| URBINO: | A otros hombres de su engaño dan palabras, mas a mí las obras me han dado aquí por último desengaño.  Ya qué tengo que saber, a qué pruebas me apercibo, pues un desengaño vivo me basta a satisfacer.  Celos, ¿qué buscáis, después de haber visto claro el daño, pues os dan un desengaño con ojos, manos y pies?  Las sospechas y el amor dicen que engendran los celos, ¡qué cierta han hecho los cielos esta junta en mi dolor! |
| URBINO: | ¡Qué amistades tan estrechas y qué cierto el parto ha sido, pues este niño ha nacido de su amor y mis sospechas!  Muchos desearon ver a los celos, por ser cosa tan varia y dificultosa para poderse entender.  Ya dicen que son antojos que hacen las cosas mayores; ya que piedras de colores que están burlando los ojos;  ya dicen que envidia son, ya que crédito perdido, ya que un monstruo mal nacido del temor y la opinión. |
| URBINO: | Y yo, tras tantos desvelos, digo que este niño vea quien verlos vivos desea, porque este niño es los celos.  Un hombre viene, y sin duda (Sale ANTONIO, de noche.) que es Antonio. |
| ANTONIO: | ¡Si he tardado!, que me ha tenido ocupado quien mi gozo en llanto muda.  Viene Otavio a pretender otra vez el casamiento de la Duquesa. Aquí siento gente. ¡Ay, Dios! ¿Quién puede ser?  Ya me ha visto, y pues me vio, saber será bien quién es. |
| ANTONIO: | ¿Si es Otavio, que después de hablarle aquí me siguió?  ¡Válgame Dios! Nunca vi de noche en este lugar gente, ni pasar ni estar. Hoy es todo contra mí.  No sé qué anoche soñé; hoy vino Otavio; hoy me ha dado el secretario cuidado. Él se está quedo, ¿qué haré?  Pero, ¿qué remedio tiene? ¡Ah, caballero! ¿No piensa que es de aquesta casa ofensa si aquí se para y detiene?  ¿No sabe el recogimiento, y de su dueño el estado? Desde el balcón le he mirado y con justo sentimiento  le vengo a quitar de aquí. Vaya, el mayordomo soy. |
| URBINO: | Mejor dijérades hoy mayor traidor para mí. |
| ANTONIO: | ¿Es Urbino? |
| URBINO: | ¿Son aquestas las palabras? |
| ANTONIO: | ¿Yo he quebrado palabra que os haya dado, ni merezco esas respuestas? |
| URBINO: | Respondiera con la espada a un hidalgo tan villano, a no tener esta mano con vuestra sangre ocupada.  Aunque no era mucho error ponérosla por broquel para que vos dando en él me vengárades mejor. |
| URBINO: | Aquí llegué, y me llamó Libia, que por vos me tuvo, porque solo se detuvo cuanto lo que veis me dio.  Pues, ¿cómo, Antonio, tenéis hijos de Libia y decís que os fuerzan? ¡Qué bien fingís! ¡Qué buen mayordomo hacéis!  Gozaisla con tanto espacio que tenéis hijos, y os pesa de que os case la Duquesa. Fruta llaman de palacio  los abrazos y los besos, pero aqueste plato no, que quien a tanto llegó pasó de honestos sucesos. |
| URBINO: | Tomad allá vuestro hijo, no digáis que somos dos contra vos, que es otro vos y de tenerle me aflijo.  Llevalde al hombro, pues es vuestra justa obligación, que conforme a la traición me satisfaré después.  Por su inocencia me aparto, que ser alcahuete siento, ya que no del casamiento, de la vergüenza del parto.  ¡Buena cuenta dado habéis del honor de la Duquesa! |
| URBINO: | ¡Vive el cielo!, que me pesa, porque no lo merecéis,  de haberos el niño dado; que más justa lealtad fuera que allá Su Excelencia viera testigo tan abonado;  que, aunque es de tan poca edad, le creyera la Duquesa, porque en lo poco que pesa prueba vuestra liviandad.  Mas basta, yo le diré que un mayordomo traidor, con ser mi mayor dolor, su mayor deshonor fue. (Váyase URBINO.) |
| ANTONIO: | ¿Viose tal confusión como la mía? ¿A cuál hombre del mundo sucediera que de dos años el error de un día el más secreto amor público hiciera? Mas no quejarme con razón debría de mi fortuna humanamente fiera, pues ya que tanto mal me ha sucedido ha errado el blanco donde el tiro ha sido.  El amor de su Libia le ha engañado. Los celos este bien me han hecho. ¡Ay, cielos, cuánto quedo a sus celos obligado! Más fueron para mi cielos que celos. Del honor de Camila confiado, vencido de sus ansias y desvelos, a Libia lo atribuye, que en efeto sufrirá el deshonor por el secreto. |
| ANTONIO: | Que de que este lo diga a la Duquesa no puede enojo alguno resultarme, pues vengarse de mí no es tanta empresa que no sepa del daño repararme. ¡Hija del alma, caminad apriesa, que quieren mis desdichas acabarme, y si por dicha el sobrescrito os vieran, vieran que para mí las cartas eran!  ¡Ángel, un libro sois de mi secreto, guardaros quiero, que ninguno os lea, que es la cifra mayor vuestro conceto que amor a tantos encubrir desea! Un mayordomo soy, vos en efeto el libro de mis cuentas. Nadie os vea, que soy humilde y es mi dueño altivo, y no alcanzan los gastos al recibo. |
| ANTONIO: | Venid y acompañad a vuestro hermano con aquellos honrados labradores, que con un pecho tan sincero y llano darán sustento y os dirán amores. Vuestra inocencia, con piadosa mano, para cosas más dignas y mayores ampare el cielo, que lo que él defiende, en vano el hombre deshacer pretende. |
| (Váyanse y salgan DORISTO y BARTOLA, labradores.) ||
| DORISTO: | A la villa tengo de ir, si os pesa cuarenta veces. |
| BARTOLA: | Bien a quien eres pareces. |
| DORISTO: | No hay quien os pueda sufrir.  ¿Caseme con vos, Bartola, para estar siempre con vos? |
| BARTOLA: | A lo menos manda Dios que me queráis a mí sola. |
| DORISTO: | ¿Quién os lo dijo? |
| BARTOLA: | ¡Oh, qué bien! El cura que me casó. |
| DORISTO: | ¿Y eso no lo cumplo yo, como en el monte lo ven? |
| BARTOLA: | No lo cumples, pues te vas y con mil celos me dejas. |
| DORISTO: | Con poca razón te quejas. |
| BARTOLA: | ¡Ay, mi bien, no puedo más! |
| DORISTO: | Eso de celos, Bartola, muy de las ciudades es. |
| BARTOLA: | Si es ansí, no me los des, pues son de la ciudad sola.  Pero bien saben los cielos de aqueste dolor profundo, que en cualquier parte del mundo que hay amor ha de haber celos.  Como el reloj del lugar sin las ruedas no lo fuera, o sin cobre la espetera, o sin platos el vasar;  como casa sin techumbre y jardín sin hortelano, como un almirez sin mano, como un alnafe sin lumbre,  como pila sin hisopo, como fea sin afeite, como sartén sin aceite y como rueca sin copo;  como migas sin tocino, como enfermo sin regalos, como tamboril sin palos, como albarda sin pollino  y berros sin anapelos, o labranza sin cortijos; como casados sin hijos parece el amor sin celos. |
| DORISTO: | Bartola, muy sabia estáis, yo os voto al sol que me aprieta mucho el veros tan discreta. ¿Dónde diablos estudiáis?  ¿Habeisos topado acaso con algún libro del cura? |
| BARTOLA: | Amor me enseña y me apura en el fuego en que me abraso. |
| DORISTO: | Mas apostemos que son liciones del sacristán. |
| BARTOLA: | Hartas los celos me dan, si es la escuela el corazón. |
| DORISTO: | ¡Tomá si afloja! |
| BARTOLA: | Pues di, ¿a quién no ha enseñado amor? |
| DORISTO: | Que me dejes es mejor, Bartola, salir de aquí,  que no es discreta mujer la que el marido cautiva. Déjame que libre viva, pues no te voy a ofender.  Si siempre quieres que esté en casa y siempre te vea, cree que parece fea cosa que siempre se ve.  Vista siempre en una casa, una mujer viene a ser un silla y no mujer, una artesa en que se masa. |
| DORISTO: | Más parece la espetera que la mujer, y así es justo que venga picado el gusto, y que ande el marido fuera.  Tras eso, descubre un hombre que siempre ha de estar con ellas, mil faltas, Bartola, en ellas, de que aun no supiera el nombre.  Velas tocar y afeitar, al arquilla y al espejo, y una mujer en bosquejo es terrible de mirar.  Hallar la mujer tocada y la mesa puesta es cosa limpia, agradable y curiosa; verlo guisar mucho enfada. |
| DORISTO: | De la mujer el regalo como el pastel ha de ser, que no se ha de ver hacer, porque hay mosca, pelo y palo.  Las libres y las casadas con este engaño navegan en su gusto, que unas ruegan y las otras son rogadas.  Gente parece que siento. |
| BARTOLA: | Atando un caballo está un hombre. |
| DORISTO: | Él viene hacia acá. |
| (Sale ANTONIO.) ||
| ANTONIO: | Corriendo he vencido el viento,  pero más supo correr el día, pues me alcanzó. Mas donde me amaneció ninguno me pudo ver.  A las tapias de esta huerta dos pastores están. ¡Hola! ¿Cuál cortijo es de Bartola? |
| BARTOLA: | Él se ha perdido y no acierta. |
| DORISTO: | Antes tu nombre nombró. |
| BARTOLA: | ¿Si es nuesamo? |
| DORISTO: | El mismo es. |
| BARTOLA: | Dadnos, mi señor, los pies. |
| ANTONIO: | ¿Es Doristo? |
| DORISTO: | ¿Luego no? |
| ANTONIO: | ¿Es Bartola? |
| BARTOLA: | ¿No lo ve? |
| ANTONIO: | ¿Mi hijo? |
| DORISTO: | Está con dos barbas. |
| BARTOLA: | Bueno, a las primeras parvas pondrá sobre el trillo el pie. |
| ANTONIO: | ¿Pariste, Bartola? |
| BARTOLA: | ¡Ay, Dios, seis días ha que lo enterré! |
| DORISTO: | O fue mi desdicha o fue prenóstico de los dos;  que el uno y otro decía que el mochacho había de ser de la Igreja por tener algo de la Igreja un día.  Y tan presto se cumplió que es suyo, aunque sin oficio, hasta el día del juicio. |
| ANTONIO: | ¡Qué bien que me sucedió! |
| BARTOLA: | Si sabe de algún criado, pues ya ve cómo los crío, y que el suyo, aunque ya mío, de año y medio destetado  está como un elefante, encamínemele acá. |
| ANTONIO: | De uno sé y tan cerca está que ya le tenéis delante.  Esta es una niña bella, desotro muchacho hermana, porque el sol de tal mañana tenga aurora, tenga estrella. |
| BARTOLA: | Suelte, señor. ¡Ay, bendiga el cielo tan linda cara! ¿Quién tal ventura pensara? |
| DORISTO: | Bartola, dale una higa. |
| BARTOLA: | Una y mil. ¡Guárdete Dios!, y qué risa, hablarme quiere. |
| ANTONIO: | Mi buena dicha se infiere de hallaros aquí a los dos. |
| BARTOLA: | ¡Por el siglo de mi abuelo, que parece que me pide el pecho! ¡Qué luz despide de estos dos ojos del cielo!  ¡Mi vida, mi emperadora, mi duquesa! |
| ANTONIO: | Bueno está. |
| DORISTO: | Como esas cosas dirá. ¿No veis que está loca agora?  Dice que habla, ¡de dos días!, y que le pide la teta; que a la mujer más discreta enloquecen niñerías.  Tose una niña, y dirá su madre que «taita» dijo. |
| ANTONIO: | Vamos a ver a mi hijo, amos, ya que vengo acá,  y dejareles dineros. |
| DORISTO: | ¿El caballo? |
| ANTONIO: | Allí le até. |
| DORISTO: | Desde la choza se ve, y aquí hay siempre ganaderos.  ¿Quitástele el freno? |
| ANTONIO: | ¡Allí pace la hierba con él! |
| BARTOLA: | ¡Qué azucena y qué clavel! Esto, Doristo, parí.  Vivo está, consuelo tengo. Vete agora donde quieras. |
| DORISTO: | ¿Que ya me dejas de veras? |
| BARTOLA: | Con este bien me entretengo. |
| DORISTO: | ¿Luego ya no me querrás? |
| BARTOLA: | No hay que tratar de quererte, porque es la niña de suerte que la quiero mucho más. |
| DORISTO: | Si ansí remedias tus daños, también yo voy a buscar otra niña que criar, de hasta catorce a quince años. |
| (Váyanse. Salen la DUQUESA y URBINO.) ||
| DUQUESA: | Si es, Urbino, el s:ecreto por Otavio, no quiero que le tomes en la boca. |
| URBINO: | No es de Otavio el secreto, que ya creo que de Otavio de Médicis te burlas y de cuantos te hablaren en casarte. |
| DUQUESA: | Pues, ¿qué puedes querer en tal secreto? |
| URBINO: | No quisiera, señora, que este día en que Vuestra Excelencia se levanta de enfermedad tan larga y melancólica, que la tuvo dos meses en la cama, para dar alegría a sus estados, a su casa y vasallos, yo viniera a entristecella en pago de este gusto. |
| DUQUESA: | ¿Cosas, Urbino, son que pueden darme tristeza a mí? |
| URBINO: | Tu discreción bien puede tomarlas de otra suerte, que por eso pintó al entendimiento un sabio antiguo con un peso en la mano, que tenía en la una balanza la fortuna, con naves rotas, con perdidos bienes, con honras por el suelo derribadas, con ceptros, con imperios adquiridos, con laureles, con triunfos y con armas, y en la otra una pluma solamente. |
| DUQUESA: | No estoy para que agora me des pena. |
| URBINO: | Siempre me escuchas mal. |
| DUQUESA: | Vete en buenhora. |
| URBINO: | Así gobiernan siempre las mujeres. ¡Plega al cielo que llegue presto el día en que de mis desprecios te arrepientas! |
| DUQUESA: | Vuelve, ¿qué dices? |
| URBINO: | Que tu bien procuro. |
| DUQUESA: | Veamos, pues, ¿qué es esto que encareces? |
| URBINO: | ¿No es para encarecer que anoche, estando paseando el terrero, me llamase Libia, que imaginó que yo era Antonio, y me diese un testigo de su infamia? |
| DUQUESA: | ¿Cómo testigo? |
| URBINO: | Una criatura envuelta en un manteo. |
| DUQUESA: | ¡Válganme los cielos! ¿Y tú qué piensas de eso? |
| URBINO: | Que era suya, y que los dos te han hecho tanto agravio. |
| DUQUESA: | ¿Que criatura te dio? |
| URBINO: | Fue tan sin duda, que quise entrar con ella hasta tu cama. |
| DUQUESA: | Debiste de soñar. |
| URBINO: | Sí, sueño era; y así, como hombre que soñando estaba, arrojé la criatura en una acequia. |
| DUQUESA: | ¡Mal cristiano! ¿Qué dices? |
| URBINO: | Si era sueño, ¿qué importa que en la acequia la arrojase? |
| DUQUESA: | Oye, por Dios, que si es verdad, es cosa de mayor compasión que no mi agravio. |
| URBINO: | Pues fue verdad lo que de Libia digo, mas no el haberla echado, porque Antonio venía ya por ella. |
| DUQUESA: | ¿Y quién la tiene? |
| URBINO: | A Antonio se la di. |
| DUQUESA: | Mejor hiciste, que a Dios ha de mirarse sobre todo. Grande es mi agravio, pero, en fin, es alma que a Dios costó su sangre. ¡Ay, honor mío! ¡Ay, el recogimiento de mi casa! Antonio, de quien yo mi honor fiaba, ¿ha hecho tal maldad? Llámame a Libia. |
| URBINO: | Señora, si en tu casa se entendiese este suceso, por ventura luego por toda Italia se sabrá, y podrían decir algunos con dañados ánimos, de quien no es tu virtud tan conocida, alguna cosa que tu honor disfame. |
| DUQUESA: | ¿Qué me aconsejas, secretario amigo? Urbino, ¿qué haré yo? ¡Válgame el cielo! ¿Llamaré mis hermanos? |
| URBINO: | Lo que puedes remediar en secreto, ¿agora pones en contingencia de que sea tan público? |
| DUQUESA: | Haré matar a Antonio. |
| URBINO: | Aun eso es cosa más segura. |
| DUQUESA: | Pues alto, Antonio muera. Pero, ¿qué diré yo, pues no es posible que deje de saberse y sospecharse, y es Antonio, en efeto, caballero? Casarlos es mejor. |
| URBINO: | Si tú los casas, también sospecharán que lo sabías, y que en tu casa pasan estas cosas. |
| DUQUESA: | Pues, ¿qué he de hacer? |
| URBINO: | Echalle de tu casa. |
| DUQUESA: | Bien dices. Pues sin darle cuenta a Libia de la razón de aqueste injusto agravio, echaré al mayordomo fementido, y después me podré vengar de todos. ¡Oh, consejo discreto! ¡Oh, sabio Urbino, que nunca yo estimé tu entendimiento! Pues agora que el cielo me castiga, tú serás el gobierno de mi casa, tú mi mano derecha, tú mi hacienda. Llama algunos criados y con ellos venga Antonio también. |
| URBINO: | De aqueste modo con discreción procederás en todo. (Váyase URBINO.) |
| DUQUESA: | ¿Hay suerte más cruel? Antonio mío, ¿cómo tardaste para tanto daño? Mas pues quedó en su fuerza nuestro engaño, culpar nuestra fortuna es desvarío.  Cuando nació mi hijo, en quien confío de toda mi desdicha el desengaño, hubo secreto, hubo rigor estraño, trajo consigo de varón el brío.  Cuando nace mi hija los placeres del parto mudan en pesar los nombres. Ya se pone mi honor en pareceres.  Hija, no es mucho que a tu padre asombres, porque desde que nacen las mujeres comienza la desdicha de los hombres. |
| (Salen FURIO, FILELFO, DINARCO, RUPERTO y URBINO y CELSO.) ||
| URBINO: | Aquí están Furio y Ruperto, con Filelfo y con Dinarco. |
| FURIO: | ¿Qué mandas? |
| DUQUESA: | [Aparte.] (Hoy es muy cierto que en mi deshonor me embarco y tomo en la muerte puerto.)  ¿No está en casa Antonio? |
| FILELFO: | Agora dicen que viene de fuera. |
| (Sale ANTONIO.) ||
| ANTONIO: | ¿La Duquesa, mi señora, me llama? |
| DUQUESA: | [Aparte.] (Todo me altera, finge el rostro, el alma llora.) |
| ANTONIO: | ¿Qué manda Vuestra Excelencia que junta tantos criados? |
| DUQUESA: | Hago de mi casa audiencia porque ha de haber reformados de mi salario y presencia.  Furio, tú, porque has servido al Duque, que tiene el cielo, y porque leal has sido, en premio de tu buen celo, no te riño ni despido.  Sé que mi casa anda mal, al fin casa de mujer. |
| FURIO: | Toda es gente principal, la información puede ser no ser a la culpa igual.  Nueva cosa me parece lo que dices, lo que haces. |
| FILELFO: | Alguien que no lo merece y de quien te satisfaces estas máquinas te ofrece,  y serán torres de viento. |
| DUQUESA: | Filelfo, ya por mi agravio son piedra en el fundamento, bien sé que eres cuerdo y sabio, conozco tu entendimiento.  Quédate en casa también, que como Furio has servido. |
| FILELFO: | Pagas mis servicios bien. |
| DINARCO: | Ya, señora, estoy corrido de los ojos que me ven.  ¿Soy yo aquel que te ofendió? |
| DUQUESA: | No, Dinarco. |
| DINARCO: | Porque yo siempre te he sido leal. |
| CELSO: | ¡Mas que viene a ser el mal donde jamás se pensó!  ¿Son por dicha aquestas canas de quien tienes esas quejas? Porque tardes y mañanas estas puertas, estas rejas, corredores y ventanas  saben que no me he quitado solo un punto de asistir a lo que soy obligado. |
| DUQUESA: | Celso, ¿quién puede decir que vos me habéis enojado?  Como a mi padre os respeto. |
| CELSO: | Ya mis lágrimas, señora, muestran un piadoso efeto de mi voluntad. |
| RUPERTO: | Agora descifrarás el secreto.  ¿Es Ruperto, por ventura? |
| DUQUESA: | ¿No eres tú? |
| RUPERTO: | Pues yo seré; que bien estarás segura que no es Antonio, ni fue, quien tu disgusto procura. |
| DUQUESA: | Ni fue Ruperto ni Urbino. |
| ANTONIO: | Luego, ¿yo soy? ¿No respondes? Ya la ocasión imagino, y pues tu rostro me escondes, alguien a informarte vino.  Pues, ¿a un hombre que has fiado tu casa, hacienda, tu estado, tu honor, tu hijo, condenas, sin oírle, a tantas penas? ¡Oh, qué bien te han informado!  No te quiero replicar, sé que te sobra razón; pero quien te vino a dar tan presto la información tendrá presto que llorar. |
| DUQUESA: | Villano, descomedido, deshonra de aquesta casa, no respondáis atrevido, ya sé todo lo que pasa. Lealtad y justicia ha sido.  Salid luego al punto de ella. |
| CELSO: | ¿Qué habrá hecho el mayordomo, Furio, que ansí le atropella? |
| FURIO: | No lo sé. |
| DUQUESA: | Si aquí no tomo venganza de vos y de ella  es, infame, porque sé... (Júntese a él, quedo.) (¡Ay, mi Antonio, esto he fingido por quien lo sabe y lo ve! (Quedo.) |
| ANTONIO: | Discreción, señora, ha sido, ya que mi desdicha fue.) |
| (Recio.) ||
| DUQUESA: | Salte de mi casa al punto. (Quedo.) (Mi gloria, mi luz, mi esposo, todo el bien me lleváis junto, que en destierro tan lloroso queda el corazón difunto.) (Recio.)  No estéis un momento aquí, que os haré matar. |
| ANTONIO: | El cielo volverá presto por mí. (Quedo.) (Con qué estraño desconsuelo me aparto, mi bien, de ti. (Quedo.) |
| DUQUESA: | No se te dé, amores, nada. De secreto me verás.) |
| (Recio.) ||
| ANTONIO: | Estás, señora, enojada. No quiero decirte más... (Quedo.) (...de que eres mi adorada.  Tu hija y mía llevé, y tal mi ventura fue que la que el niño crió ha seis días que parió y que sin hijo la hallé.) |
| (Recio.) ||
| DUQUESA: | No hay disculpa. Vete luego. (Quedo.) (¿Que muerto el hijo tenía? |
| ANTONIO: | Todo aquel desasosiego perdió con la nueva cría. |
| (Quedo.) ||
| DUQUESA: | Que vivan, al cielo ruego,  que, a pesar de mis hermanos, serás mío.) (Recio.) No repliques. |
| ANTONIO: | ¡Que con testigos villanos tanto deshonor publiques! ¿Esto esperé de tus manos? |
| DUQUESA: | Tómele Filelfo cuenta. Venid, Urbino, conmigo, y no hable en vuestra afrenta, que le haré matar. |
| ANTONIO: | No digo cosa, aunque mil cosas sienta. |
| DUQUESA: | Agradézcalo al sagrado. |
| (Váyase la DUQUESA.) ||
| URBINO: | Él merece ese respeto, y sin él yo soy honrado, pues no le debo secreto habiendo sido engañado.  Fuera de que el ser leal mas lo debo a la Duquesa que no a un hombre desleal. |
| (Váyase URBINO.) ||
| FURIO: | Antonio, mucho me pesa, siendo hombre tan principal,  de que hayáis dado ocasión tan notable a Su Excelencia. |
| ANTONIO: | Todo es falsa información. |
| FILELFO: | Mostrad aquí la prudencia, Antonio, y la discreción.  Yo no sé que estéis culpado, quizá agora son enojos. |
| DINARCO: | Mucho, por Dios, me ha pesado, Antonio, de estos enojos, y estoy de Urbino enojado.  Siempre os tuvo envidia. |
| ANTONIO: | Y tal que me ha puesto en lo que veis. |
| CELSO: | No querrá el villano igual, que lo que vos merecéis siempre lo ha sufrido mal.  Es cólera de mujer, dejad pasar estos días. |
| ANTONIO: | Celso, no hay qué pretender. ¿Soy hombre que niñerías me pueden descomponer?  Todos sabéis que serví al rey de Nápoles yo, sabéis que estimado fui, y que no me despidió, como me sucede aquí.  ¡Ah señores poderosos para hacer y deshacer! |
| CELSO: | Todos vamos temerosos. |
| ANTONIO: | Y de mi honor puede ser que vais todos sospechosos. |
| (Váyanse y salen OTAVIO y FABRICIO, que quieren ir a caza.) ||
| OTAVIO: | Haz que luego se aderece de monte a aquel español. |
| FABRICIO: | De los caballos del sol ser el primero merece.  ¿Qué mochila le pondrán? |
| OTAVIO: | La de plata y encarnado. |
| FABRICIO: | Cazador enamorado con razón te llamarán.  Lo verde es al campo igual. |
| OTAVIO: | No hay verde que bien me venga, Fabricio, mientras no tenga nueva esperanza mi mal.  Despréciame la Duquesa con servicios de tres años. |
| FABRICIO: | ¿Y con tantos desengaños sigues tan cansada empresa? |
| OTAVIO: | ¿Qué tengo de hacer, Fabricio, si nací para querer esta divina mujer, este ángel de mi juicio,  esta Circe de mi engaño, esta luna de mi humor, donde pidiendo favor siempre me dan desengaño?  Al monte me voy agora por desechar pensamientos y porque lleven los vientos esta esperanza traidora.  ¡Plega a Dios que allá os quedéis y conmigo no volváis, que en mis suspiros salgáis y descansar me dejéis! |
| FABRICIO: | Sobre dejar la esperanza el que ama, era conceto de un discreto, harto discreto, esta aguda semejanza:  hay unos dardos atados al brazo con un cordel que vuelven más recio a él, señor, después de tirados.  Así, de quien tiene amor con esperanzas ajenas salen a veces las penas y vuelven con más furor. |
| OTAVIO: | No lo comparaba mal, pues cuanto más los desecho, más recios vuelven al pecho, y de sus tiros mortal. |
| (Sale URBINO.) ||
| URBINO: | Al campo se parte Otavio. |
| OTAVIO: | ¡Oh, secretario! |
| URBINO: | ¡Oh, señor! ¿Qué es esto? |
| OTAVIO: | Engaños de amor y desengaños de un sabio  el ejercicio aconseja. Voy a caza con Fabricio. |
| URBINO: | Es muy bueno el ejercicio, mucho el pensamiento aleja. |
| OTAVIO: | ¿Qué hay de aquel ángel cruel? |
| URBINO: | Está en estremo enojada y de enojo retirada. |
| OTAVIO: | Y retirada con él.  ¡Ay, Dios, quién su enojo fuera! ¿No sabremos la ocasión? |
| URBINO: | Cosas de su casa son. Cualquiera sombra la altera. |
| OTAVIO: | Notables sospechas tomo. ¿Es por mí? |
| URBINO: | ¿Por vos? ¿Por qué? Con su mayordomo fue. |
| OTAVIO: | ¡Jesús!, ¿con el mayordomo?  Menos imposible siento criar España leones, el fuego camaleones y salamandras el viento,  haber en Citia azahar y hielos en Etiopia. |
| URBINO: | Es de suerte que ella propia cuentas le quiere tomar,  y quedan solos los dos donde la da tan estrecha que ni el ingenio aprovecha ni la privanza, ¡por Dios!  Ya le tiene despedido. |
| OTAVIO: | ¿Despedido? ¡Caso grave! ¿Y la causa no se sabe? |
| URBINO: | Sospecho que se ha sabido,  mas no se puede decir. |
| OTAVIO: | ¿Cómo no? ¡Por Dios, que creo que me matase el deseo! |
| URBINO: | Pues bien os podéis morir,  que por la fe de hijodalgo que es imposible decillo. |
| OTAVIO: | De quien soy me maravillo y de lo poco que valgo.  Fabricio, apártate un poco. |
| FABRICIO: | Afuera aguardo. |
| [Vase FABRICIO.] ||
| OTAVIO: | Ya, Urbino, estoy solo. |
| URBINO: | Es caso indino. |
| OTAVIO: | Haréis que me vuelva loco. |
| URBINO: | Palabra me habéis de dar como caballero, Otavio, de callar, porque es agravio que a muchos puede tocar.  Y ya que por afición y amistad a vos lo digo, no es razón... |
| OTAVIO: | Urbino, amigo, no hay que acabar la razón.  ¡Vive Dios, que eternamente lo diga a persona alguna! |
| URBINO: | Anoche, dada la una, me llevó cierto acidente  a pasear al terrero. Libia a una puerta salió y «Antonio, Antonio» llamó. Llego y, cuando hablarla quiero,  me pone -tiemblo en decillo- una criatura en los brazos. ¡Tomara mejor dos lazos o a la garganta un cuchillo!  En fin, pensó que la daba a su Antonio, que llegó al mismo punto que yo en los brazos la tomaba.  Dísela y desafiele sobre traición de amistad. Guardé a la casa lealtad, como el que es hidalgo suele,  y contelo a la Duquesa, que hoy también se levantó. |
| OTAVIO: | Pues, ¿quién pensáis que parió? |
| URBINO: | Libia. |
| OTAVIO: | ¡Buena gracia es ésa!  ¿No sois más necio? |
| URBINO: | Pues, ¿quién? |
| OTAVIO: | Esos dos meses que ha estado mala, encubriendo el preñado pudiera decir más bien...;  y, ¡por esta vida, Urbino, y del Duque, mi señor, que tiene secreto amor la Duquesa! |
| URBINO: | No imagino  que hay en Amalfi con quién, pues en casa es disparate, que hoy he estorbado que mate a Antonio, y vos sabéis bien  su grande recogimiento. |
| OTAVIO: | No fíes de hipocresías. |
| URBINO: | Mis celosas fantasías tienen justo fundamento.  La Duquesa ha despedido a Antonio, y le toma cuenta, y esto con pública afrenta, y ha llorado y se ha escondido.  Según esto, no es Antonio. |
| OTAVIO: | Mal conocéis un monjil; no suele ser más sutil el enredo del demonio.  Así parió la Duquesa como yo soy yo. |
| URBINO: | ¿De quién? |
| OTAVIO: | De algún duende que no ven los ojos a quien le pesa.  Ya me espantaba de ver tanta mocedad con luto, pues no es campo que da fruto sin labrador la mujer. |
| URBINO: | ¡Por Dios, que yo me alegrara, aunque infamia en ella fuera! Pero, señor, considera... |
| OTAVIO: | No hay qué, pues la culpa es clara. |
| URBINO: | Pues, ¿cómo de Antonio fía su honor y despide a Antonio? |
| OTAVIO: | Pues, ¿qué mayor testimonio de aquesta sospecha mía?  ¿No ves que por encubrir su infamia le finge echar? Y el encerrarse a contar, ¿piensas que es para reñir?  Da noticia a sus hermanos, haz como hidalgo. |
| URBINO: | Señor, calificar es mejor estos pensamientos vanos  que, sabidos, yo seré quien primero le destruya, aunque al infierno se huya. |
| OTAVIO: | Y yo, celoso, ¿qué haré?  ¡Ay de mí, Urbino, que estoy sin seso! ¡Camila es mala, Camila a Faustina iguala! |
| URBINO: | ¿Dónde vas? |
| OTAVIO: | A decir voy  a un monte, a un campo, estos celos. ¡Moriré! ¡Voy reventando! ¿No basta morir amando, sino con infamia? ¡Cielos,  maldigo vuestro rigor, el día que tal pensé, el que la vi y el que fue causa de tenerla amor!  ¡Montes, yo pensé que engaños llevaba a vuestras defensas; ya llevo ciertas ofensas, ya llevo el fin de mis años! |
| OTAVIO: | Uno de vosotros caiga sobre mi cuerpo, o si no, caiga del caballo yo: muerto a Camila me traiga. |
| (Váyase OTAVIO.) ||
| URBINO: | Suele sonarse que hace un rey la guerra al África, y después volverse a Europa; de un árbol suele amenazar la copa un rayo, y luego todo el árbol yerra;  el toro a veces con el hombre cierra, y quédase en los cuernos con la ropa; toma la nave el puerto, viento en popa, que estuvo cerca de enemiga tierra.  Tal vez el fuego quema el alto asiento y perdona del pobre el corto abrigo, y queda el trigo del granizo esento.  Reino, árbol, hombre, nave, casa, trigo, libre de guerra, fuego, agua, mar, viento, pues salvo y sano mi esperanza sigo. |