# Arauco Domado/Acto III
## Acto III

Salen DON GARCÍA y los españoles. :
| DON GARCÍA: | Por tan prósperas vitorias doy muchas gracias al Cielo. |
| DON FILIPE: | ¡Qué de inmortales memorias  dejas para siempre al suelo de tu nombre y de tus glorias! ¿A qué capitán romano  dan el nombre que tendrás, heroico César cristiano? |
| DON GARCÍA: | ¡Paso, Filipe! No más, no digan que sois mi hermano. |
| DON FILIPE: | Cuando sangre no tuviera de Mendoza, cuando fuera indio de Chile o mirara vuestros hechos con la cara que suele la envidia fiera, lo mismo dijera aquí. |
| DON GARCÍA: | Traed el preso. |
| DON ALONSO: | Aquí está. |
| (Sale GALBARINO.) ||
| DON GARCÍA: | ¿Eres Galbarino? |
| GALBARINO: | Sí. |
| DON GARCÍA: | ¿Y qué es lo que dices, ya que estás delante de mí?  ¿Parézcote agora el hombre que os ha de rendir? |
| GALBARINO: | No creas, Mendoza, que el verte asombre a Galbarino, aunque seas tan grande como tu nombre. |
| DON GARCÍA: | Ya sé tus malas entrañas, y que en este rebelión has hecho cosas estrañas. |
| GALBARINO: | ¿Estrañas dices que son las que son propias hazañas? |
| DON GARCÍA: | ¿Fue hazaña dalle la muerte a traición a Juan Guillén? |
| GALBARINO: | Todo es guerra. |
| DON GARCÍA: | Pues advierte que haré yo que te la den, pues es guerra, de otra suerte.  Cortalde luego las manos y envialde a Caupolicán para que a sus araucanos diga que este premio dan a un rebelde los cristianos.  Tomen ejemplo y entiendan de la suerte que castigo para que otra vez no emprendan tomar las armas conmigo ni en su rincón se defiendan,  que, ¡vive Dios!, que han de ser de Carlos de Austria o que a todos así los he de poner. |
| GALBARINO: | Tú has hallado justos modos de castigar y vencer,  pero quedan tantas manos por las que cortas en mí en los demás araucanos que espero que por aquí saldrán tus intentos vanos.  Quítase el grano a la espiga para que el maíz se aumente, y así esta mano enemiga que cortas deste valiente brazo a lo mismo se obliga,  que en la tierra destos pies donde con su sangre des tantas manos nacerán que las tuyas atarán para cortallas después. |
| DON GARCÍA: | ¡Llevalde! |
| DON FILIPE: | ¡Notable fiera fue siempre este Galbarino! |
| (Llévenle.) ||
| DON GARCÍA: | Todos son desta manera, todos por este camino. Filipe, hablaros quisiera. |
| DON FILIPE: | ¿Qué me mandas? |
| DON GARCÍA: | ¿Qué se ha hecho la india de Tucapel? |
| DON FILIPE: | Lo que presumes sospecho. |
| DON GARCÍA: | No es porque el indio es crüel, no es por temor de su pecho;  pero porque los soldados de vuestro ejemplo movidos no intenten... |
| DON FILIPE: | Justos cuidados y justamente advertidos; pero ya están remediados,  porque, luego que la hablaste, la honraste, la regalaste con mayor honestidad que el romano, cuya edad con esta hazaña igualaste,  la envié con Rebolledo a Tucapel, y allá está. |
| DON GARCÍA: | Encareceros no puedo lo que de tenerla acá tuve a vuestros años miedo.  Filipe, si Cipïón, si Alejandro, aunque gentiles, dignos de alabanza son, no se manche en hechos viles la cristiana estimación.  Su ejemplo merece un templo. |
| DON FILIPE: | La Fama le dé a tu ejemplo. |
| (Sale DON ALONSO.) ||
| DON ALONSO: | Ya las manos le han cortado al indio. |
| DON GARCÍA: | ¿Y cómo ha quedado? |
| DON ALONSO: | Una piedra en él contemplo,  porque, apenas en la mano siniestra del inhumano cuchillo el golpe cayó, cuando la diestra asentó sobre el tronco el araucano. |
| DON GARCÍA: | ¡Caso por Dios peregrino! |
| DON ALONSO: | Partiose al fin Galbarino a ver los amigos pechos dejando dos rastros hechos de sangre en todo el camino.  Pero advierte que ha llegado un yanacona de paz que por muy cierto ha contado que el indio más pertinaz de todo Arauco ha trazado  una fiesta y borrachera de las que suelen hacer en Cayocupil. |
| DON GARCÍA: | ¡Espera! ¿Cuándo dicen que ha de ser? |
| DON ALONSO: | Esta noche es la primera.  Hay instrumentos chilenos y españoles para asarse: soldados, y aun de los buenos. Tienen para emborracharse de chicha cántaros llenos.  Estorba este desatino. |
| DON GARCÍA: | Vaya don Filipe luego. |
| DON FILIPE: | Partir luego determino. |
| DON GARCÍA: | Pues id en tanto que llego a este cerro convecino  donde ruïnas están de la casa de Valdivia, que presto ciudad verán. |
| DON FILIPE: | En la más desierta Libia poblará tal capitán. |
| (Vanse, y salen TUCAPEL ||
| y GUALEVA y REBOLLEDO.) ||
| GUALEVA: | Con todos aquestos dones y mil honras que me han hecho, con que traigo en alma y pecho cadenas de obligaciones,  me envía, querido esposo, a tus brazos don García. |
| TUCAPEL: | Ya estaba, Gualeva mía, de tu hermosura celoso.  ¿Es posible que el Mendoza desa manera te ha honrado? |
| GUALEVA: | Es, Tucapel, el soldado que más justamente goza  el laurel de capitán en esta edad, y quisiera que tu consejo pudiera vencer a Caupolicán  para que al rey español, antes que la espada afile, se rindiera todo Chile, Ancud, Arauco y Engol. |
| TUCAPEL: | Como se gobierna el suelo por estrellas de mil nombres, así, Gualeva, los hombres por las de tu hermoso cielo.  Lo que queréis, eso hacemos; lo que mandáis intentamos, porque, luego que os amamos, de vuestro gusto pendemos.  Háblale a Caupolicán agradecido a García. |
| GUALEVA: | Pagarás la deuda mía sirviendo a tal Capitán. |
| TUCAPEL: | Dime, español: ¿que tan noble es este Mendoza? |
| REBOLLEDO: | Toma veinte y tres generaciones la prosapia de Mendoza. No hay linaje en toda España, Tucapel, de quien conozca tan notable antigüedad; de padre a hijos se nombran sin interrumpir la línea tan excelentes personas, y de tanta calidad, que fuera nombrarlas todas contar estrellas al cielo y a la mar arenas y ondas. Desde el señor de Vizcaya, llamado Zuria, consta que tiene origen su sangre. |
| TUCAPEL: | Yo no entiendo de esas cosas. ¿Qué es Vizcaya? |
| REBOLLEDO: | Aquella parte de España que, limpia y sola, se libró del africano en su pérdida llorosa. |
| TUCAPEL: | Dime: ¿en la sangre del rey de España y Castilla toca este Mendoza? |
| REBOLLEDO: | ¡Pues no! Juan Hurtado de Mendoza, alférez mayor y ayo del Rey, tuvo por esposa a la gran doña María de Castilla. Esta señora fue hija del conde Tello, hermano del Rey. |
| TUCAPEL: | Sus obras muestran bien su calidad, porque estas la sangre adornan. ¿Cómo se llama ese Rey? |
| REBOLLEDO: | Enrique. |
| TUCAPEL: | Pues como pongas un rey de España en su sangre, no le pidas mayor gloria. Ahora bien, soldado amigo, yo no tengo ricas joyas que darte, que, como sabes, Arauco produce pocas. Este arco y estas flechas te doy por prenda amorosa de nuestra firme amistad, y porque tengas memoria de que si la guerra dura y nuestras armas se tornan a ver pecho a pecho, el día que en sacallas te dispongas, en viéndome, no las muevas, que por los ojos que adoran los míos de no ofenderte... |
| REBOLLEDO: | Mucho yerra el que os provoca a no rendiros en paz, que si te dijese cosas que estos Mendozas han hecho con la gente alarbe y mora, las batallas que han vencido, las ciudades, las coronas que han añadido a sus reyes con tan ilustres vitorias, echaríades de ver que es imposible que agora os libréis deste mancebo de cuyo sol seréis sombra. |
| TUCAPEL: | Ahora bien, yo quiero hablarlos. Vete, soldado, en buenhora, que aquí vienen a consejo. |
| REBOLLEDO: | Presto veréis que os importa. |
| (Vase, y salen CAUPOLICÁN, FRESIA, ||
| RENGO, OROMPELLO y ENGOL, muchacho.) ||
| CAUPOLICÁN: | ¿Español contigo estaba? Tucapel, ¿andas de paz? |
| TUCAPEL: | De la guerra pertinaz que Rengo vituperaba  estoy de suerte cansado viendo, General, las glorias del español, que en vitorias tan prósperas le han honrado;  y de ver que en nuestro suelo funde fuertes y ciudades, que le tendrán mil edades, pienso, del airado Cielo.  Y ansí me sujeto a Rengo en cuanto al rendirse toca. |
| RENGO: | Tras tanta arrogancia loca, Tucapel, ¿a escuchar vengo  de tu boca esa humildad? |
| TUCAPEL: | Múdase el tiempo. ¿Qué quieres? |
| RENGO: | ¿Tú eres Tucapel? ¿Tú eres de cuya ferocidad  tembló Valdivia? |
| ENGOL: | No quiero, Rengo, que hables tú con él. |
| CAUPOLICÁN: | ¡Calla, Engol! |
| ENGOL: | Di, Tucapel ¿eres tú el soberbio y fiero  que tantas veces bebiste sangre de aquestos ladrones que de remotas naciones vienen donde libre fuiste  solamente a hacerte esclavo? ¿Eres el que por ver queda de su fortuna la rueda juraste ponerle un clavo?  ¿Eres el que los asabas y que, aún crudos, los comías? ¿Eres el que los decías tantas arrogancias bravas?  ¿Eres el que hiciste hacer de las canillas famosas de Valdivia dos hermosas trompetas para tañer?  ¿Eres el que las llevaba a las batallas delante, a cuyo son tu arrogante pecho tanto se animaba?  ¿Eres el que, puesto en oro el casco de su cabeza, hiciste una hermosa pieza en que, por grande tesoro,  bebías chicha y perper con los caciques de Chile? Pues, ¿quién hay que te aniquile de aquel tu insigne poder?  ¿Paz quieres, volviendo atrás del asunto comenzado? ¿De paz agora has tratado? |
| TUCAPEL: | ¡Engol, quedo! ¡No hables más!  No porque tu padre sea Caupolicán es razón que hables con presunción donde ninguno lo vea,  que a no ser imagen suya, como a pequeño conejo, con pies, manos y pellejo, tragara viva la tuya. |
| ENGOL: | Por Dios que había de hacerte muy mal estomago allá y buscar por donde acá saliera dándote muerte.  Mas, ¿cuándo conejo has visto hijo de león cual yo? Pues león fue el que me dio el pellejo que me visto.  ¡Vive Apón! ¡Si no estuviera mi padre aquí...! |
| CAUPOLICÁN: | ¡Calla, Engol! |
| ENGOL: | ¡Sujetarse al español...! |
| FRESIA: | ¡Calla, Engol, por mí siquiera!  Y no crea Tucapel que falta causa al rapaz para no admitir la paz de aqueste español crüel,  que si ya por pareceres queréis rendir vuestros nombres, dejad las armas los hombres y daldas a las mujeres,  que yo seré capitán de muchas a quien faltaron sus maridos, que emplearon mejor que los que aquí están,  que irán contra don García y contra el mundo. |
| GUALEVA: | No creo, Fresia, que con mal deseo mi esposo la paz quería,  mas por escusar el daño que del Mendoza se espera. |
| CAUPOLICÁN: | Fresia, Fresia, menos fiera después de tal desengaño.  Ya no es justa la arrogancia; tratemos de paz. |
| FRESIA: | ¡Cobarde! ¿Qué es paz? |
| ENGOL: | Paz dicen que tarde está infinita distancia. |
| (Sale GALBARINO ||
| con las manos en unos troncos de sangre.) ||
| GALBARINO: | Pues he llegado con vida, nobles de Chile y Arauco, donde hacéis vuestros consejos que a la patria importan tanto, volved los ojos a ver un amigo desdichado que os ayuda con la lengua, ya que le faltan las manos. Estas me han cortado agora para que venga a avisaros que, si venís a las suyas, pasaréis el mismo daño. Por embajador me envían, mas si las manos hablando ayudan tanto a la lengua, ¿cómo os hablaré sin manos? Pienso que tratáis rendiros; quisiera poder mostraros a los que sois los caudillos que es cobardía en el campo, porque fundarlo en razón todos sabéis que es engaño y querer cubrir el miedo con tan vil razón de estado, porque, cuando confeséis que este mancebo cristiano os vence en tantas batallas, os rinde en tantos asaltos, ¿cuánto mejor es morir con las armas peleando que vivir sirviendo un noble como bestia y como esclavo? |
| GALBARINO: | Siendo forzosa la muerte a todo lo que es humano, ¿cuál hombre, aunque nazca rey, muere mejor que un soldado? Morir de una enfermedad, sin lengua, desnudo, flaco, en una cama, es el fin de los más dichosos años; pero un soldado en la guerra muere animoso y gallardo, vestido y lleno de plumas, con su lengua y con sus manos. Desdichados de vosotros, araucanos engañados, si vendéis la libertad de vuestra patria a un estraño, pues que, pudiendo morir llenos de plumas y armados, queréis morir como bestias en poder destos tiranos. ¿Será mejor que esas plumas de que os miráis coronados, esas macanas famosas, esas flechas, hondas y arcos, llevar las cargas a cuestas destos españoles bravos y morir en los pesebres de sus galpones y tambos? |
| GALBARINO: | ¿Será mejor que esos hijos vayan de leña cargados y que sus madres les den con vuestra afrenta y agravio, siendo amigas de españoles, otros mestizos hermanos que los maten y sujeten con afrentas y con palos? Mirad lo que hacéis, chilenos; morid con honra, araucanos, que yo, aunque manos no tengo, esta lengua con que os hablo haré que sirva en la guerra solo hablando y animando lo que hace el atambor, que anima al que tiene manos. Vaquetas serán mis voces, caja la boca, los labios parches, pífaro los dientes. ¡Toca! ¡Marcha! ¡Al arma! ¡Vamos! (Vase GALBARINO.) |
| CAUPOLICÁN: | Indios, ¿qué decís? |
| TUCAPEL: | ¿Cuál hombre, Caupolicán, si es honrado, no se anima cuando tocan ¡al arma!, ¡al arma! en su campo? Pues yo que tocar he visto aquesta caja sin brazos ya los míos apercibo. |
| RENGO: | Y yo, Tucapel, alargo los que ves para abrazarte. |
| OROMPELLO: | ¿Que el español temerario estos castigos promete y de las paces tratamos? ¡Desdichados de vosotros si los cuellos no domados rendís una vez al yugo de los fieros castellanos! |
| ENGOL: | Toma ejemplo, padre mío, en este sangriento caso. ¡Guerra! ¡Guerra! |
| TODOS: | ¡Guerra! ¡Guerra! |
| CAUPOLICÁN: | ¿Juraislo así? |
| TODOS: | Sí, juramos. |
| CAUPOLICÁN: | Las quebradas de Purén para hacer cualquier contrato son secretas y seguras; allí podemos juntarnos. Yo tengo engastado en oro de Valdivia el mismo casco, donde, con alegre fiesta, quiero que todos bebamos sangre de algún español, y con música y aplauso juremos morir o echar los españoles de Arauco. |
| RENGO: | García dicen que es ido a Ancud con grandes trabajos, donde la ciudad de Osorno quieren decir que ha fundado por un abuelo que tiene conde de Osorno. Entre tanto, nos podremos prevenir. |
| CAUPOLICÁN: | Pues secretamente vamos. ¡Viva Arauco y Chile! |
| TODOS: | ¡Viva! |
| ENGOL: | Padre, oíd: yo solo basto a matar mil españoles. |
| CAUPOLICÁN: | Logren los cielos tus años. |
| (Vanse, y salen DON GARCÍA ||
| y los españoles.) ||
| DON FILIPE: | En fin, ¿es rey el ínclito Filipe? |
| DON GARCÍA: | Estas cartas lo dicen. |
| DON FILIPE: | ¡Grande hazaña! |
| DON GARCÍA: | Bien es que el Quinto Carlos le anticipe al Imperio ilustrísimo de España y que este nuevo mundo participe con el remoto mar que a Chile baña del contento y placer que el otro tiene, pues que tan gran corona le previene.  Cuando en todo el discurso de su vida no hubiera Carlos otra hazaña hecho, era esta sola tan esclarecida que mostrara el valor de su alto pecho. Si allá se muestra España agradecida, no menos de su imperio satisfecho se ha de mostrar Arauco, aunque arrogante del yugo agora la cerviz levante.  ¡Hagamos fiestas! ¡Levantemos arcos al gran Filipe, fuertes españoles! ¡Tambos en tierra y en el agua barcos se coronen de ramos y faroles! Nosotros cañas y los indios arcos jugaremos, lucidos como solos. Salgan nuestros caballos dando al viento envidia al son del bélico instrumento;  pase por nuestro campo la palabra, que ya reina Filipe, y que apercibe Júpiter rayos que en España labra para que al indio bárbaro derribe. Todo soldado los oídos abra: ¡Filipe reina ya! ¡Filipe vive! |
| DON FILIPE: | ¡Filipe vive y reina! |
| [VOCES]: | (Dentro.) ¡Viva! ¡Viva Filipe! |
| DON GARCÍA: | ¡Y por su rey Chile reciba! |
| (Sale DON ALONSO en tocando una caja.) ||
| DON ALONSO: | En medio deste placer de nueva tan deseada más cuidado es menester. |
| DON GARCÍA: | No pienso envainar la espada hasta morir o vencer. |
| DON ALONSO: | Caupolicán ha juntado en Purén todo el senado de sus caciques, que quiere, según de aquesto se infiere, salir en campo formado.  Están agora en la fiesta donde el casco de Valdivia sirve de copa, en que, puesta sangre humana fresca y tibia, quieren beber sobre apuesta.  Allí tienen instrumentos para celebrar mejor estos bárbaros intentos. No les des lugar, señor, a sus locos juramentos,  que es gente que, si lo jura con esta solenidad, por la muerte más segura entrará con libertad o verá el fin que procura. |
| DON GARCÍA: | Caso estraño en que conviene diligencia, que gran daño desta junta se previene. El capitán Avendaño, cuya compañía tiene  los famosos vizcaínos que han honrado esta jornada, vaya por varios caminos para cercar la quebrada entre sus robles y pinos,  que agora pienso que están seguros. |
| DON FILIPE: | Caupolicán nunca vive sin defensa, y en la quebrada, ¿qué ofensa le ha de hacer el Capitán? |
| DON GARCÍA: | No me llaman San García los indios porque soy santo, pero porque en profecía adivino y digo cuanto intenta su rebeldía.  Cuando me habló Elicura de paz, envié tras él; dijistes que era locura y fue una guerra crüel y una vitoria segura.  Cuando estaba en la imperial, al fuerte gente envié que llegó en ocasión tal que a los cercados libré de muerte y desdicha igual.  Vaya a Purén Avendaño. |
| DON ALONSO: | Tú gran valor manifiestas. |
| DON GARCÍA: | Yo sé bien que no me engaño; soldado en convite y fiestas muy cerca está de su daño. |
| (Vanse, y salen todas las indias ||
| y indios y los músicos con sus instrumentos.) ||
| CAUPOLICÁN: | Sentaos, pues el verde suelo os da alfombras de colores donde compiten las flores con las estrellas del cielo.  Toma, Fresia, este lugar. |
| TUCAPEL: | Ponte a mi lado, Gualeva. Serás primavera nueva del campo que has de mirar,  porque los ojos apenas pondrás en cuanto divisas sin salir mil manutisas, clavellinas y azucenas. |
| RENGO: | Aquí, Millaura, te asienta. |
| OROMPELLO: | Y tú aquí, bella Quidora, puesto que el ausencia agora de Talgueno te atormenta. |
| ENGOL: | Déjame, Orompello, estar junto a Quidora. |
| OROMPELLO: | No es justo. |
| ENGOL: | Hazme por Dios este gusto. |
| OROMPELLO: | Si da Quidora lugar... |
| QUIDORA: | Por quitaros de quistión, que celos es largo pleito, daré principio al areito si me ayuda Leocotón. |
| LEOCOTÓN: | Ya estoy por servirte en pie, Quidora bella. |
| QUIDORA: | Pues toca. |
| LEOCOTÓN: | Que tu hermosura provoca. Ayuda, Purén. |
| PURÉN: | Sí haré. |
| (Todos asentados, QUIDORA y LEOCOTÓN ||
| bailen cantando los músicos.) ||
| MÚSICOS: | Piraguamonte, piragua, piragua, xevizarizagua. En una piragua bella (toda la popa dorada, los remos de rojo y negro, la proa de azul y plata) iba la madre de Amor y el dulce niño a sus plantas, el arco en las manos lleva, flechas al aire dispara. El río se vuelve fuego, de las ondas salen llamas. ¡A la tierra, hermosas indias, que anda el amor en el agua! Piraguamonte, piragua, piragua, xevizarizagua, Bío-Bío, que mi tambo le tengo en el río. Yo me era niña pequeña y enviáronme un domingo a mariscar por la playa del río de Bío-Bío. Cestillo al brazo llevaba de plata y oro tejido. Hallárame yo una concha, abrila con mi cuchillo; dentro estaba el niño Amor entre unas perlas metido; asiome el dedo y mordiome; como era niña, di gritos. |
| MÚSICOS: | Bío-Bío, que mi tambo le tengo en el río. Piraguamonte, piragua, piragua, xevizarizagua. Entra, niña, en mi canoa y darete una guirnalda, que lleve el sol que decir cuando amanezca en España. Iremos al tambo mío, cuyas paredes de plata cubrirán paños de plumas de pavos y guacamayas. No tengas miedo al Amor, porque ya dicen las damas que le quiebra el interés todos los rayos que fragua. Piraguamonte, piragua, piragua, xevizarizagua. Bío-Bío, que mi tambo le tengo en el río. La blanca niña en cabello salió una mañana al río, descalzó sus pies pequeños, comenzó a quebrar sus vidros. Andaba nadando Amor y, acercándose quedito, asiole dél uno dellos, a quien llorando le dijo: «Deja el pie, toma el cabello, pues que la ocasión he sido, y porque mejor la goces, vente a mi tambo conmigo, Bío-Bío, que mi tambo le tengo en el río. Piraguamonte, piragua, piragua, xevizarizagua». |
| CAUPOLICÁN: | Bien habéis los dos bailado. ¡Hola, dadnos de beber! |
| RENGO: | Aquí está el casco engastado de Valdivia. |
| CAUPOLICÁN: | Este ha de ser el día más celebrado  que en Arauco se haya visto. |
| RENGO: | Toma, y esa sangre bebe. |
| CAUPOLICÁN: | Con ella la sed resisto, que aunque está caliente, es nieve. |
| TUCAPEL: | De ese regalo desisto,  que si esa sangre cruel bebiese, estoy satisfecho que, con la de Tucapel, no tendré paz en mi pecho mientras la tuviese en él. |
| (Toquen una caja de guerra dentro.) ||
| AVENDAÑO: | ¡Santiago! ¡Santiago! ¡A ellos! |
| CAUPOLICÁN: | ¡Santo Apón! |
| DON FILIPE: | La ocasión goza, pues te ofrece los cabellos. |
| AVENDAÑO: | ¡España! ¡España! ¡Mendoza, no se escape un hombre dellos! |
| RENGO: | ¡Vendidos habemos sido! |
| CAUPOLICÁN: | Sin armas nos han cogido; aviso al Mendoza han dado. |
| TUCAPEL: | El galpón está tomado; nuestro secreto ha sabido. |
| CAUPOLICÁN: | ¿Cómo encubrirse podía, siendo profeta del Sol, mi secreto a San García? |
| FRESIA: | Hoy se venga el español en tu vida y en la mía;  mas muere como quien eres. |
| CAUPOLICÁN: | Dame, Engol, una alabarda. |
| ENGOL: | Padre, si primero mueres, solo un momento me aguarda. |
| OROMPELLO: | ¿Para qué dejarnos quieres?  Por esa puerta te escapa. |
| AVENDAÑO: | ¡Cierra España, que se van! |
| CAUPOLICÁN: | La muerte la infamia tapa. |
| (Todos sobre él y cérquenle.) ||
| DON ALONSO: | Aquí está Caupolicán. |
| CAUPOLICÁN: | ¡Oh, noche, del mundo capa!  ¿No me ayudarás aquí? |
| AVENDAÑO: | ¡Date, bárbaro! |
| CAUPOLICÁN: | ¿Tú sabes quién soy, por ventura? |
| AVENDAÑO: | Sí. |
| CAUPOLICÁN: | Pues trata a los hombres graves como te tratara a ti  si se trocara la suerte. |
| AVENDAÑO: | Ya te digo que te des. |
| CAUPOLICÁN: | Primero veréis mi muerte. |
| DON ALONSO: | Ya no te valdrán los pies ni el sitio, aunque estraño y fuerte;  Rengo, Tucapel y aquellos de quien favor esperabas ya serán muertos. |
| CAUPOLICÁN: | Si en ellos muriendo el valor alabas, déjame morir con ellos. |
| DON FILIPE: | El matarte justo fuera, pues fuiste aquel insolente que le diste muerte fiera a Valdivia y, con tu gente, alzaste infame bandera  contra tu rey y señor, de quien eras ya vasallo; pero, pues fuiste traidor (sin otras cosas que callo porque ofenden nuestro honor),  preso irás para que seas ejemplo a Chile. |
| CAUPOLICÁN: | No creas que tengas tanto poder. |
| DON FILIPE: | Pues eso pretendo ver. |
| CAUPOLICÁN: | No quiera Apón que lo veas. |
| AVENDAÑO: | ¡Ea, soldados! ¿Qué hacéis? |
| CAUPOLICÁN: | Sois muchos. |
| AVENDAÑO: | ¡Acaba, loco! |
| (Batallando con él se entren todos.) ||
| CAUPOLICÁN: | Pero muriendo veréis que tengo la vida en poco. |
| AVENDAÑO: | Soldados, no le matéis. |
| (Sale DON GARCÍA.) ||
| DON GARCÍA: | Gracias os doy, gran señor, que me habéis dejado ver día de tanto placer y a España de tanto honor. Cuando el gran emperador Carlos Quinto se retira a Yuste y el mundo mira que a Filipe le ha dejado nuevo mundo conquistado, su divina hazaña admira.  Si de aquel águila santa quisiere el pollo que agora corona España y adora alzar el vuelo que espanta, de donde el sol se levanta adonde en escuro olvido se acuesta, verá que ha sido señor absoluto y solo, para que en cualquiera polo tenga el águila su nido.  Pacífica tengo ya la más indomable tierra; sangre me cuesta su guerra, mas bien empleada está, pues Filipe, en fin, sabrá que le doy nueve ciudades, y entre estas ferocidades mueve batallas vencidas, aunque envidias atrevidas escurezcan mis verdades. |
| (Salen los españoles ||
| con CAUPOLICÁN atado.) ||
| AVENDAÑO: | Yo pienso, heroico señor, que hoy pacificas a Chile. |
| DON GARCÍA: | ¡Oh, nunca el tiempo aniquile la fama de tu valor!  Dame los brazos, y al cuello dé los míos; y de oro, mientras de verde tesoro ciñe el tiempo tu cabello,  toma, valiente Avendaño, esta cadena. |
| AVENDAÑO: | Señor, del sol de tu gran valor, aunque nace en polo estraño,  hurté la luz que he tomado, que aqueste rayo español es hurtado de tu sol, porque tú eres sol, Hurtado.  Si algo hice, pues lo hurté a ti como a dueño suyo, lo vuelvo y lo restituyo. |
| DON GARCÍA: | Más propio que hurtado fue.  ¿Qué es esto, Caupolicán? |
| CAUPOLICÁN: | Guerra, señor; y desdicha. |
| DON GARCÍA: | No merecen tener dicha los que contra el Cielo van.  ¿No eras vasallo del rey de España? |
| CAUPOLICÁN: | Libre nací; la libertad defendí de mi patria y de mi ley.  La vuestra no la he tomado. |
| DON GARCÍA: | Si por ti no hubiera sido, Chile estuviera rendido. |
| CAUPOLICÁN: | Ya lo está, si estoy atado. |
| DON GARCÍA: | Mataste a Valdivia, echaste muchas ciudades por tierra, tú diste fuerza a la guerra, tú la gente rebelaste,  tú venciste a Villagrán y tú morirás por ello. |
| CAUPOLICÁN: | Aun bien que tienes mi cuello en tus manos, Capitán.  Venga a Filipe, derriba a Chile, ponle a sus pies, que en esta vida que ves todo su poder estriba. |
| DON GARCÍA: | Fuerza me será entregarte a mi maese de campo, que a vista de todo el campo querrá también castigarte.  Pésame, Caupolicán, que perdonarte no puedo. |
| CAUPOLICÁN: | Agradecido te quedo, generoso Capitán.  Ni te aconsejo me des la vida, porque sería conservar la rebeldía que en estos bárbaros ves,  aunque por Dios que no he sido quien más los ha rebelado, que a todo acudí forzado y de sus ruegos vencido. |
| (Sale FRESIA con un niño ||
| en los brazos en alto.) ||
| FRESIA: | ¡Ah, españoles! ¡Ah, Mendoza! |
| DON GARCÍA: | ¿Qué es aquello? |
| FRESIA: | En una peña con un muchacho en los brazos una india hablarte intenta. |
| DON GARCÍA: | ¿Qué quieres? |
| DON FILIPE: | Que me llaméis a Caupolicán. |
| DON GARCÍA: | Ya espera que le hables. |
| CAUPOLICÁN: | ¿Qué me quieres en tantas desdichas, Fresia? |
| FRESIA: | Cobarde marido mío que el valor de Chile afrentas: tú que prenderte dejaste pudiendo morir sin ella, ¿cómo perdiste el sentido al salir de aquella puerta, que te han atado las manos esos que temblaron dellas? Manos de Caupolicán ató la española fuerza; mirando estoy si son tuyas: no es posible que lo sean. Yo pienso que Engol, tu hijo, muerto en la campaña queda entre los demás caciques; pues, ¿hay infamia como esta, que un niño tenga valor para morir sin afrenta y que a un gigante le falte? |
| CAUPOLICÁN: | Mira lo que dices, Fresia, porque esto no ha consistido en mi valor ni en mis fuerzas, sino en las de mi fortuna, a quien estaban sujetas. |
| FRESIA: | Calla, infame, y no me des disculpa de tanta mengua, que tan afrentada estoy de que mi marido seas que este hijo que de ti entre los brazos me queda, por no tener de un cobarde a mis ojos tan vil prenda, le estrello en estos peñascos. |
| CAUPOLICÁN: | ¡Tente! |
| DON GARCÍA: | ¡Matole! |
| DON FILIPE: | ¿Qué fiera: hiciera aquella crueldad? |
| DON GARCÍA: | ¡Terrible mujer! |
| AVENDAÑO: | ¡Soberbia!<poem> CAUPOLICÁN: Tratemos eso los dos, y de la verdad me advierte. DON GARCÍA:  ¿Tiénesme por noble? CAUPOLICÁN: Sí. DON GARCÍA: ¿Por entendido? CAUPOLICÁN: También. DON GARCÍA: Pues, ¿cómo presumes, di, que a no entender que voy bien quisiese perderme a mí? CAUPOLICÁN:  Yo, García, te he tenido en opinión de tan sabio, tan noble y tan entendido, que fuera notable agravio pensar que fueses perdido;  y pues acertado vas y yo errado, aunque enemigo, muestra el lugar en que estás, da muerte al cuerpo en castigo, da vida al alma, que es más;  así baja y alza el vuelo la fortuna de la guerra, pues hoy me derriba al suelo. Piérdase el cuerpo, que es tierra; gánese el alma, que es Cielo. DON GARCÍA:  Conozco, Caupolicán, tu valor y entendimiento. Ven conmigo. CAUPOLICÁN: Capitán, aunque bárbaro, bien siento los consejos que me dan.  Inmortal alma tenemos; ya que la vida acabamos, de darla al alma tratemos. Serás mi padrino. DON GARCÍA: Vamos, y este parentesco haremos.  Echad un bando, Avendaño, que cuantos indios quisieren vengan a verle sin daño. (Vanse, y salen GUALEVA y REBOLLEDO.) GUALEVA: ¿Que, en fin, castigarle quieren? REBOLLEDO: Y lo demás es engaño. GUALEVA:  Si yo hablo al General, ¿no mostrará la real sangre que tiene en el pecho? (Tocan la caja.) REBOLLEDO: Gualeva, en cuanto se ha hecho, no se ha hecho ejemplo igual. GUALEVA:  ¿Qué toca aquel atambor? REBOLLEDO: Un bando en que, sin temor, dice el maese de campo que al indio asegura el campo para verle. GUALEVA: ¡Qué rigor! (Salen ENGOL y QUIDORA.) ENGOL:  ¿Mi padre preso? QUIDORA: ¡Detente! ENGOL: ¿Y a la muerte sentenciado? QUIDORA: Dar quiere ejemplo a su gente. ENGOL: ¡Oh, cobarde afeminado! ¿Qué es del corazón valiente  que se dejase prender? QUIDORA: ¿Qué pudo entonces hacer, cercado de cien cristianos? ENGOL: ¿Es posible que estas manos no le pudieron valer?  Si hoy muere tal capitán, cúbrase de luto el sol. REBOLLEDO: ¿Quién son los dos que allí están? GUALEVA: Quidora bella y Engol, hijo de Caupolicán. (Sale[n] MILLAURA, OROMPELLO y FRESIA.) MILLAURA:  Con el bando llegar puedes, pues que la vida asegura. OROMPELLO: Con la paz que nos concedes, para tanta desventura a la mayor guerra excedes. FRESIA:  No me basta el corazón para ver afrenta igual. MILLAURA: ¡Ay, Fresia, tienes razón! ¡Quita el amor natural el discurso a la razón! FRESIA:  Dime, español, que Dios guarde: ¿hacen justicia esta tarde del gran General de Chile? ¿Vístele por dicha? REBOLLEDO: Vile en triste y lloroso alarde.  A la plaza le han llevado, donde en un palo verás su cuerpo fuerte clavado. ENGOL: Señora... FRESIA: Engol, ¿aquí estás? ENGOL: ¿Adónde está un desdichado,  sino en sangre y en tragedias? FRESIA: Bien a tu padre remedias. ENGOL: Voces no son de provecho si enteras salen del pecho; llévase el aire las medias.  ¡Mísero yo, que nací para verme en tanto mal! REBOLLEDO: Pues habéis llegado aquí, indios, con desdicha igual, ¿veisle allí? ENGOL: ¿Mi padre? REBOLLEDO: Sí. (Ábranse dos puertas y véase CAUPOLICÁN en un palo, diciendo así.) CAUPOLICÁN:  Señor, si yo era bárbaro, no tengo tanta culpa en no haberos conocido, ya que me han dicho lo que os he debido. Sin pies a vuestros pies clavados vengo. Yo confieso que tarde me prevengo, pero dicen que, estando arrepentido, debo creer que en este día he nacido. Perdonadme, Señor, si me detengo. Pasé adorando al Sol mis años tristes contento de mirar sus rayos de oro, pero ya sé que Vós al Sol hicistes. Mi edad pasada arrepentido lloro. ¡Oh, Sol, autor del Sol! Pues luz me distes, con esa misma vuestro rayo adoro. (Tornen a cerrar.) FRESIA:  ¿Hay ojos que aquesto vean sin que se aneguen llorando? ENGOL: Padre, yo te vengaré si cubre el bozo mis labios. Yo te juro por el Cielo y el Sol que me está mirando de no me llamar tu hijo, de no dormir en tu tambo, de no vestirme las armas que a españoles has quitado, de no mirar a mujer y de no salir del campo hasta que vengue tu muerte pasando este mar a nado, que de matar a García pequeña venganza aguardo. A España tengo de ir, donde están Filipe y Carlos; allí verás que en su trono pongo mis dorados rayos, que si soy el Sol, bien puedo llegar al polo contrario. (Vase.) FRESIA: ¡Qué bien pareces mi hijo! MILLAURA: ¿Qué gente es esta, cristiano? REBOLLEDO: Hoy celebra don García el nuevo reino heredado de Filipe. MILLAURA: ¡Tantas glorias! ¡Huye, Quidora! QUIDORA: Hoy quedamos esclavas del español. FRESIA: Si crece Engol, dél aguardo la venganza de mi esposo, muerto en la flor de sus años. (Salga toda la compañía, muy galanes, de soldados con música, con nueve banderas, y detrás DON GARCÍA. Vuélvase a descubrir aquel arco y, sobre una basa, se vea armado con un bastón el REY FILIPE SEGUNDO muy mozo, como que fuese estatua.) DON GARCÍA: Invictísimo Filipe, nuevamente coronado por Rey de España y del mundo, que a vuestros abuelos santos halló Colón, y después tantos españoles brazos, a costa de sangre suya, os dieron y conquistaron: veis aquí nueve banderas, nueve batallas de Arauco que en vuestro nombre he vencido pacificando su estado; nueve ciudades también os doy, ofrezco y consagro, y todo aquesto, señor, en término de dos años. Acetad la voluntad, que, como estas nueve os traigo, os trujera nueve mundos si los hubiera criados. Vosotros, soldados míos, llegad a besar su mano, porque los repartimientos que de los indios os hago confirme en ausencia suya este famoso retrato. DON FILIPE: Señor, mirad que os servimos tiñendo estos verdes campos de sangre de cien mil indios por daros un reino estraño. Quien calla, señor, otorga. DON GARCÍA: Pues con esto al templo vamos, y decid en altas voces, pues ya se retira Carlos, ¡viva el invicto Filipe, rey español, rey indiano! TODOS: ¡Viva el rey Filipe! DON FILIPE: Aquí da fin Arauco domado. |