OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ese buen Cid campeador

ya se parte de Castilla; por mando del rey Alfonso lleva su mensajería á Almucanis, ese moro rey de Córdoba y Sevilla, para que le dé las parias pasadas que le debía. En Sevilla estaba el Cid faciendo á lo que venía. Mudafar, rey de Granada, á Almucanis mal quería; caballeros castellanos Mudafar consigo había; son de los más estimados que había dentro en Castilla; don García Ordoño el uno, que conde todos decían; Fernán Sánchez era el otro, yerno del rey don García;
y Lope Sánchez, su hermano, estaba en su compañía; y otro caballero honrado, Diego Pérez se decía. Ellos con grandes poderes con el Mudafar venían contra Almucanis el rey, que pechero es de Castilla. El Cid, cuando aquesto supo, mucho pesado le había; enviárale sus cartas y en ellas así decía: «Que non vengan con su gente »contra el reino de Sevilla, »que es pechero al rey Alfonso, »con quien amistad tenía: »y si lo quieren facer, »que su Rey ayudaría »á Almucanis su vasallo, »que otra cosa no pedía.» Recibido han las cartas, mas en nada las tenían; entran en tierras del rey, del rey moro de Sevilla, Quemando van y estragando fasta Cabra, aquesa villa. El Cid, cuando aquesto supo, contra ellos se partía; moros llevaba consigo, cristianos los que podía. Las huestes se habían juntado, el Cid mataba y hería: muy reñida es la batalla, durado ha casi un día, fasta que venciera el Cid y en huída los ponía.
Á caballeros cristianos el buen Cid muchos prendía; de moros non había cuenta los que cautivado había. Tres días tuviera presos los cristianos que vencía; volvióse con gran despojo á Sevilla, do partía; Almucanis dió las parias y á Castilla se volvía. Mucho plugo al rey Alfonso de lo que el Cid fecho había, y de aquel día adelante al Cid Campeador decían.
# Ese buen Cid campeador—que Dios en salud mantenga

que Dios en salud mantenga, faciendo está una vigilia en San Pedro de Cardeña; que el caballero cristiano con las armas de la Iglesia debe de guarnir su pecho si quiere ganar las guerras. Doña Elvira y doña Sol, las dos sus fijas tan bellas,
acompañan á su madre ofreciendo rica ofrenda. Cantada que fué la misa, el abad y monjes llegan á bendecir el pendón, aquel de la Cruz bermeja. Soltó el manto de los hombros, y en cuerpo, con armas nuevas, del pendón prendió los cabos y d’esta suerte dijera: —Pendón bendecido y santo, un castellano te lleva, por su rey mal desterrado, bien plañido por su tierra. Á mentiras de traidores inclinando sus orejas, dió su prez y mis fazañas: ¡desdichado dél y d’ellas! ¡Cuando los reyes se pagan de falsías halagüeñas, mal parados van los suyos, luengo mal les viene cerca! Rey Alfonso, rey Alfonso, esos cantos de sirena te adormecen por matarte: ¡ay de ti si no recuerdas! Tú Castilla me vedaste por haber folgado en ella, que soy espanto de ingratos, y conmigo non cupieran. ¡Plegue á Dios que no se caigan, sin mi brazo, tus almenas! Tú que sientes, me baldonas; sin sentir, me lloran ellas. Con todo, por mi lealtad te prometo las tenencias
que en las fronteras ganaren mis lanzas y mis ballestas; que venganza de vasallo contra el rey, traición semeja, y el sufrir los tuertos suyos es señal de sangre buena.— Esta jura dijo el Cid, y luégo á doña Jimena y á sus dos fijas abraza; mudas y en llanto las deja.
# Esfinge

La luna riela su acorde quieto sobre la arena, la arena, la arena.
El acorde quieto se alegra en quebraduras luminosas, sobre y dentro del alabastro del templo-joya, apesadumbrado por el avance de la arena secular, infinitesimal, sepultora, inconsciente, destructora, lenta, pesada, en su constancia de vagabundos oleajes muertos.
El viento pausado -noche que se desplaza-, calor en reposo, sonámbulamente ambulatorio, espolvorea las ondas en blancas tenuidades.
Es el desierto que camina, con musculaciones vertebrales de boa.
Sensación abrumadora, semejante a la que se tupe en el interior de la pirámide, peregrinada hoy.
Allí dentro, una opresión, milenaria, vacía el cráneo, que retumba de olores pastosos y exhalaciones muertas. Se respiran almas viejas, que enturbian la propia, con singulares deseos de vida estancada; vida emparedada, como el alma de una piedra que quisiera sentir.
Aquí el cielo, aunque lejano, es denso; intransmigable. Y la arena, transparentada de luna, entorpece los pies, quita seguridad al equilibrio mental que quisiera sujetarse a una noción precisa.
Eternidad, sin tiempo, monotonía sin siglos. Ayer y hoy.
Una mujer incierta, cuerpo, alma o delirio propio, surge, diáfana como el alabastro embebido de luna, incierta como el viento sonámbulo, joven como la eternidad inmutable del desierto, posesora como el vaho milenario que se amontona en los laberintos momificados de la pirámide.
Se le percibe, lejos y cerca, fuera y dentro de uno, como un borrón de forma, como una evocación tangible que va, por su propio impulso, hacia el misticismo del templo-joya, mártir de arena, de siglos y de luna penetrante.
¡Quién sabe qué plegaria la magnifica! Reza, confundida, con el mármol de una columna inmóvil, vuelve sobre su camino y cae, como una cosa muerta que se muriera. Su cuerpo, volcado, sobre la planicie vasta, tiene la brevedad de un sueño, que rompe el infinito de la nada. Pero vuelve a incorporarse, se aproxima, agrandada en delirio de fiebre ascendente; su claridad destruye el desierto, bebe el cielo, acapara el templo y va a dominar, con toda la fuerza de algo ignoto y lejano que ha vencido los siglos y los sepulcros.
Uno se arquea en la defensa. La imagen se anula.
Queda la luna, pronta a ocultarse, roja como una esfera de metal caldeada al blanco, el sopor de la noche, el viento...
...y todo esto no significa sino haberse dormido, en la arena blanda, frente a un templo de pequeño alabastro egipcio.
Buenos Aires, 1915.
# Esgucio (DAC)
## ESGUCIO, s. m.

Lo mismo que CAVETO.
# Ese coral venturoso

Ese coral venturoso, Que para aseos de un lazo Pudo llegar a tu brazo, Siendo por necio dichoso; ¡Oh cómo brilla glorioso, Abonando su fineza, Con tu divina belleza! Pues ya debe su valor A tu boca la color, A tu pecho la dureza.
# Fragmentos (Silva)

Pero hasta que se apaguen las húmedas pupilas de este loco muchacho que te dice sus versos, rimarán en tu gloria sus más dulces canciones los líricos bulbules que cantan en mi huerto!
Quizás nunca regreses, o cuando tú retornes, mi corazón, inmóvil, duerma su último sueño, el que velan los sauces, como madres llorosas, y las lunas doradas sobre los cementerios...
Las estrellas se miran sobre el lago dormido cual pálidos nenúfares en las azules aguas; de una nocturna paz mi corazón se llena de recuerdos floridos y visiones románticas...
De sueños imposibles y todas esas cosas que llevan los poetas en el fondo del alma y que surgen de pronto con aquellos perfumes de las rosas difuntas y las novias lejanas!
# Fragmento de carta del licenciado Monzón a S. M. sobre el estado de Chile durante el gobierno de Francisco de Villagra

Fragmento de carta del licenciado Monzón a S. M. sobre el estado de Chile durante el gobierno de Francisco de Villagra. Fechada en los Reyes.
25 de septiembre de 1563
EL GOBERNDOR de Chile no ha enviado la relación que Vuestra Majestad manda que se envié, la residencia de don García de Mendoza muchos días ha que se envió con la de Francisco de Villagrán, lo que puedo decir a Vuestra Majestad es que de allá hay muy malas nuevas, así del gobierno como en el sosiego de la tierra, porque como Francisco de Villagrán no estaba en tan buena opinión como don García los indios se han alzado y muerto a muchos españoles y de todos esta la tierra muy descontenta, porque después que tiene el gobierno se han hecho muchos agravios a personas particulares, quitándoosles sus hijos y haciendas, aun queda por descargo haberlo hecho al parecer e instrucción del licenciado Briviesca, Vuestra Majestad proceda de remedio con brevedad para aquella tierra porque en ella hay gran deso
# Fragmento inédito de La divina comedia

Vimos los laberínticos senderos interiores —ideas como larvas y monstruos roedores—: toda la fauna y flora que nutren el Espanto y la Locura...
El aire sabía a sangre y llanto. Y llegamos al círculo postrer de condenados, y yo dije:
—Maestro: ¿y esos puños crispados? ¡Y esos ojos de vértigo cuya mirada brilla como la del felino que guarda su caverna? ¿Y aquella faz exangüe de fiebre y pesadilla?...
Y Él: —Es un buscador de la Verdad Eterna.
# Fingido amigo, en las lisonjas tierno

    Soneto 182
# Fin, Mira, Designio (SLC)
### Fin, Mira, Designio.

El fin es mas fijo: es el objeto adonde se quiere ir; se siguen todos los caminos que á él conducen ó que se cree conducir, y se hacen los esfuerzos posibles para llegar al objeto.
Las miras son mas vagas: es lo que uno quiere procurarse, y se toman todas las medidas que no se creen útiles, procurando salir con su objeto. El designio es mas firme: es lo que se quiere ejecutar, y se practican los medios que parecen propios para ello, trabajando para conseguirlo.
Un buen príncipe no tiene otro designio en su gobierno, que el de hacer floreciente el Estado por medio de las artes, las ciencias, la justicia y la abundancia; porque tiene por mira la felicidad de los pueblos, y por fin ú objeto la verdadera gloria.
El verdadero cristiano no tiene otro fin que el cielo, ni otra mira que la de agradar á Dios, ni otro designio que el de alcanzar su salvacion.
Se propone uno un objeto, un fin; se tienen miras, se forman designios.
La razon prohibe proponerse un objeto ó fin, al cual no es posible llegar; prohibe tener miras quiméricas, y formar designios que no pueden ejecutarse.
Si mis miras son justas, tengo en mi mente un designio que me hará llegar á conseguir el fin ó el objeto que me propongo.
# Fino, Delicado (SLC)
### Fino, Delicado.

Se necesita mucho talento para conocer lo que es fino; pero ademas se necesita gusto para conocer lo que es delicado. Lo primero es superior al alcance de muchos, y lo segundo está al alcance de muy pocos.
Un discurso fino se repite alguna vez con utilidad al que no lo ha entendido desde luego; pero el que no conoce lo delicado al momento, no lo conocerá nunca. Puede huscarse lo uno y es preciso comprender lo otro.
Fino tiene un uso mas estenso, pues sirve para los rasgos de malicia como para los de bondad. Delicado, es de un servicio y mérito mas raro: no sienta bien en los rasgos maliciosos, pero figura con gracia en cosas lisonjeras. Así es que se dice una sátira fina, una alabanza delicada.
# Fin de la Nueva corónica y buen gobierno

FIN DE LA COrónica nueua y buen gobierno de este rreyno acauada por don Felipe Guaman Poma de Ayala, príncipe, autor de las Yndias del rreyno del Pirú de la ciudad y medio de San Cristóbal de Suntunto, Nueua Castilla, de la prouincia de los Andamarcas, Soras, Lucanas de la corona rreal. De la ciudad de los Reys de Lima, corte rreal y cauesa del Pirú, se presentó ante los señores ...
# Final

A la memoria de Romain Rolland.
Adiós dijo. Adiós al mundo, muero... Salud amigos, y se fue cantando entre los trigos.
Se fue el viajero. Y una más que todas triste espiga, dobló su fruto hacia la tierra amiga.
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 88

página 1 TOM. 2.NUM. 88
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | San Salvador, Noviembre 8 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes Se admiten suscriciones en la Imprenta del Sr. Antonio Liévano. |

## Bloqueo

El Comandante del puerto de Acajutla en nota 5 del corriente dice lo que sigue:
«Ahora que serán las nueve de la mañana he recibido de la barca inglesa Gorgon un oficio que orijinal remito al Supremo Gobierno, el que tiene por objeto poner en conocimiento de esta Comandancia y vecindario que este puerto y demas costas del Estado se hallan en estado de bloqueo.
Dicha barca sale hoi mismo para Istapa; pero ha dicho ayer su Comandante que vienen once buques de vela sobre estas costas, pues tiene órden de S. M. B. para recobrar la isla del Tigre. Tambien me ha dejado dicho el mismo Comandante, que si se le niegan viveres y agua, ó se impide que vengan á tierra sus fuerzas hará fuego sobre la poblacion hasta destruirla.»

## Traduccion

Barco de S. M. B. «Champion» bahia de Chiquirin.＝La Union Octubre 27 de 1850.
SEÑOR.—El puerto de Acajutla y toda la costa del Salvador queda bloqueada por las diferencias ecsistentes entre el Gobierno de S. M. B. y el del Estado del Salvador.
Queda vm. por la presente informado y requerido para hacerlo publicar en el vecindario de Acajutla.
Soi de vm., Sr. obediente servidor.—El Comandante Hwiss oficial de la escuadra británica en Centro-Amèrica.＝H. W. Hayes.＝Al Comandante del puerto de Acajutla.

## Finiquito

Francisco Escolan, Contador mayor de cuentas del Estado.
Certifico: que en el juicio de cuentas seguido á las rendidas por el Sr. Teodoro Moreno como administrador de rentas que fué de Ahuachapán en diez meses del año económico de 1841 al folio 10 se encuentra el auto que dice.
Tribunal de cuentas del Estado: San Salvador, Octubre cinco de ochocientos cincuenta.＝Vistas; y apareciendo de las contestaciones dadas por el Sr. Teodoro Moreno, á los reparos que se le hicieron á las cuentas que rindió en concepto de administrador de rentas de Ahuachapán, en el tiempo corrido desde 1.º de Diciembre de 840, hasta último de Setiembre de 841, que ha desvanecido completamente los cargos que se le hacian: que los documentos acompañados á su contestacion son suficientes para declararlo libre de responsabilidad, y que no hai contra él en lo respectivo á su administracion otro cargo que deducirle; en nombre del Estado del Salvador, se declara: que el Sr. Teodoro Moreno queda libre de toda responsabilidad para con la hacienda pública, no pudiendo ser inquietado en ningun tiempo por la espresada administracion, debiendo en consecuencia estendérsele su correspondiente finiquito que será certificacion de este auto, de conformidad todo con lo dispuesto por la lei orgánica de hacienda de 21 de Octubre de 847.＝Francisco Escolan.＝Atanacio Irisarri.＝José Lopez, secretario.
Y para los usos del interesado doi el presente en San Salvador á 5 de Octubre de 1850.＝Francisco Escolan.

## La Gaceta

página 2

## El Observador Costaricense

página 3

## Esterior
### Francia

página 4
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 91

página 1 TOM. 2.NUM. 91.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Noviembre 29 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 92

página 1 TOM. 2.NUM. 92.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Diciembre 6 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 93

página 1 TOM. 2.NUM. 93.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Diciembre 13 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 96

página 1 TOM. 2.NUM. 96.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Enero 3 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |

### PARTE OFICIAL.

Secretaría de la Junta preparatoria para la Representacion Nacional de Centro-América.＝Chinandega, Diciembre 21 de 1850.＝Sr. Ministro jeneral del Supremo Gobierno del Estado del Salvador.＝Habiéndose verificado hoi la primera junta preparatoria para la Representacion Nacional con los Representantes de ese Estado y los de Nicaragua, se acordó comunicarlo á U. y participarle que han sido nombrados por presidente el Sr. D. José Barrundia, y por Secretario el que suscribe. Y al dirijirme á U., Sr. Ministro, me siento mui honrado y le encarezco se sirva elevar lo espuesto al [...]o conocimiento del Sr. Presidente y admitir mis votos de amistad y respeto.—B. S. M.
Como
No
Tal
A
El
¿Y
Se

### PARTE NO OFICIAL

No
No
Las
hace
página 2 seo
Es
Ni
Nosotros
¿Y
Nosotros

### IMPRESO SUELTO.

¿Quien

### NACIONALIDAD

SE
¿Por
¿Es
Si,
¿Y
página 3 peculativa
Pero
Agradezcamos
Hemos

### NICARAGUA.

Sr.
Nos
Nos

### OBSERVACIONES.

CON
El
Se
Por
página 4
En
Por
,,Al
,,De
,,¿Qué
En

### VARIEDADES.

Hubo
De
Pen[...]n
Deponiendo
Que
Y
Conseguirse
Que
Y
Con
Se
Que
Se
,,Convóquese,
Que
Donde
A
Y
Los
Formar
Que
El
Y
Por
En
Como
Ya
Mas
Con
Las
De
Pues
Una
Y
El
Y
Mas
De
Allá
Dándose
Por
A
Que
Y
El
El
Y
Por
En
Y
Mas
Tú,
En
Que
De
Y
De
Conduce
Pues
No
Luego
Dispuestos
Una
Sin
Y
Así
,,Animales
Que
Si
¿Qué
A
Sediento
Sobre
En
De
No
Que
Aquí
Aquella
En
Llenar
De
Forman
Y
Que
Del
Se
Y
Inocentes
En
Pues
Allá
Con
A
Sin
Precipitado
De
Sin
Que
Con
Cada
Al
Al
Pues
Entre
Y
La
Miéntras
Devora
Los
En
Para
Que
A
Unir

### AVISO.

En
San
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 90

página 1 TOM. 2.NUM. 90.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Noviembre 22 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |

## Oficial
### Puerto de La Unión

| clase de efectos. | valores. | valores. |
| | | Cs. |
| Añil3,147. | Tercios$. 299,365. | |
| Tabaco783. | Idem7,610. | |
| Puros31. | Millares160. | |
| Cueros de res3,414. | 3,414. | |
| Mechas5. | Tercios414. | 50. |
| Rebosos273. | Docenas3,370. | |
| Tejidos para pantalones27. | Córtes39. | 50. |
| Azúcar550. | Arrobas825. | |
| Dulce28. | Tercios200. | |
| Arroz255. | Quintales937. | 50. |
| Frijoles4. | Fanegas24. | |
| | Suma$ 315,377. | 50. |
Segun este estado, importa el valor de los frutos estraidos, la cantidad de trecientos diez y seis mil trecientos setenta y siete pesos cuatro reales, en cuya estraccion no estan comprendidos muchos añiles que por causa del bloqueo ocurrido en el mes de Noviembre anterior, no salieron por este puerto, sino que fueron dirijidos por tierra á Nicaragua.
Aduana de la Union, Noviembre 8 de 1850.
# Gaceta del Salvador/Tomo 2/Número 94

página 1 TOM. 2.NUM. 94.
| La suscricion á este periódico importa seis reales por trimestre vencido.—Los números sueltos se espenderán á real. | SAN SALVADOR, Diciembre 20 de 1850. | Este periódico se publicará todos los viernes de cada semana.—Se admiten suscriciones en la Impren- ta del Triunfo. |
# Elegía (Samaniego Palacio)

Mon coeur lui doit ces soins pieux et tendres.   Béranger
 ¿Qué rayo viene a destrozar mi frente
 y abrir en mi alma una profunda herida?
 ¿Qué voz rasga mi oído de repente,
 al rebramar del trueno parecida?
 ¡Ay... abrumado estoy y sin aliento,
 y entre sombras mi mente confundida!...
 Me falta la razón, mi pensamiento
 se ofusca, se oscurece, pierde el brío,
 y se apodera de él delirio lento!...
 Y el eco se repite, el eco impío
 de esa insólita voz desgarradora
 que rauda el huracán lanzó bravío!
 ¡Murió!... ¡pronuncia cruel!... ¡asoladora!...
 ¡murió!... ¡repite con pujante estruendo!...
 ¡sin tregua resonando a toda hora!
 ¡Oh suplicio feroz, martirio horrendo
 que, eterno como el alma, nunca pasa
 y que va mi existencia destruyendo!
 ¡Una llama voraz mi pecho abrasa,
 fuego respiro que mis labios quema
 y son mis venas encendida brasa!
 Y en esa hora de horror, hora suprema
 de sombras, de tinieblas, de agonía,
 de la vida y la muerte lucha extrema,
 yo, lejos de su lecho, en paz dormía,
 ajeno a la tormenta que bramaba
 y en torno del hogar fúnebre ardía.
 ¡Ay infeliz, que el Cielo me negaba
 siquiera recoger su último aliento
 y probarle el ardor con que le amaba!
 ¡Muerte fatal, memoria de tormento,
 fuente copiosa de amargura y llanto
 y símbolo de luto y sentimiento!
 ¡Tú has causado, inhumana, mi quebranto,
 tú has vertido en mi pecho la amargura,
 tú me has sumido en infortunio tanto!
 De su vida inocente, recta y pura,
 manantial de virtud acrisolada,
 de caridad modelo y de ternura,
 ¡compasión no tuviste, y despiadada
 a tus furores la inmolaste, ansiosa
 de ostentar tu potencia malhadada!
 Ríe, pues, de tu triunfo; ya rebosa
 en mi pecho la hiel que tú has vertido...
 ¡la víctima que hiciste ya reposa!...
 Sí, mírala a tus pies... pero ¡ay! transido
 de angustia y de dolor, llevo los ojos
 al doméstico hogar, dulce y querido.
 Y sólo miro pálidos despojos
 que me dicen su nombre venerando
 para aumentar del alma los enojos;
 y huérfana, infeliz, allí llorando
 a la hija que él amó con tanto anhelo,
 miro su último aliento ya exhalando;
 y que en voz balbuciente eleva al cielo
 mil ayes de su pecho dolorido,
 y demanda en su angustia algún consuelo.
 Pero ¡ay! en vano... mas enardecido
 vuelve el recuerdo a destrozar el alma
 a cada queja de su pecho herido.
 ¿Adónde, adónde fue la dulce calma
 y la tranquila paz y la alegría?...
 ¡Mustio el hogar está, seca la palma
 que con su sombra cobijó algún día
 la fuente cristalina do apuramos
 las glorias que el vivir nos prometía!
 Ya todo se acabó... solos quedamos,
 huérfanos en la tierra, desvalidos
 sin luz que nos alumbre... ya cegamos,
 y entre luto y tinieblas confundidos
 en el mar de la vida proceloso,
 ¿qué haremos ¡ay! en su extensión perdidos?
 ¡Sin ti ya nadie, oh padre cariñoso,
 de justicia y bondad, de amor dechado,
 nos brindará su apoyo generoso!
 Mas, del hogar en torno, con cuidado
 guardaremos por siempre tu memoria,
 cual la vestal el fuego consagrado;
 Será tu vida la brillante historia
 en que honor y virtud aprenderemos
 y la fe en el Señor, y su alta gloria
 como tú sin descanso buscaremos.
# Elegía III

¿PORQUE SE AFLIGE, SI LA NOCHE LLEGA...?
¿Por que se aflige, si la noche llega, El infelice que perdió el camino, Cuando en el campo para tomar senda No halla vestigio?
Al dulce sueño puede abandonarse; Que alla la aurora con hermoso brillo, Cuando despierte le dará las huellas Que hubo perdido.
¿Por que se asusta triste el navegante Cuando rompiéndose el profundo abismo Baten los vientos y encrespadas olas A su navío?
Tiempo sereno sigue a la tormenta; Queda una tabla si creció el peligro; O al fin perecen corazón y sustos A un tiempo mismo.
¿Por que lamenta preso el delincuente, Si entre cadenas y pesados grillos la muerte espera, como pena justa De su delito?
Ser justa pena puede consolare Aun la injusticia puede ser su asilo Porque mil veces la maldad protegen Jueces inicuos.
Ser justa pena puede consolarle; Aun la injusticia puede ser su asilo, Porque mil veces la maldad protegen Jueces inicuos.
Para mi solo son las aflicciones; Para mi el susto y el llorar continuo. Porque en mi solo todos los trabajos Se han reunido.
Yo perdí a Silvia, sin que rayar pueda Aurora alguna que a los ojos míos Muestre su rostro, con la expresión dulce De su cariño.
Yo perdí a Silvia , y en su dura ausencia De mil recelos me hallo combatido; Mas que a la Parca temo de su efecto Cualquier desvió.
Yo perdí a Silvia por injustas tramas Que me formaron viles enemigos, Sin que algo impuro procurase nunca Mi afecto fino.
Mas que en ser libre me gozaba en verme Esclavo suyo, de amor cautivo; Y el verme lejos de pasión tan dulce Es mi martirio.
Salir no puedo de esta horrible cárcel; Aquí me matan bárbaros caprichos: mas no me matan, que para mas pena Infeliz vivo.
Yo perdí a Silvia ¿Que mayor tormento? Toda mi dicha fue su amble hechizo; Y en ella sola todo con su ausencia, Todo he perdido.
¡Ay Silvia miá! ¿Que mayor tormento? Toda mi dicha fue su amable hechizo; Y en ella sola, todo con su ausencia, Todo he perdido.
¡Ay Silvia miá Yo perdí tu vista; Ya es llorar solo todo mi destino; Sin que en mi llanto quede mas consuelo Que el llanto mismo.