# No son todos ruiseñores/Acto II
## Acto II

Sale DON JUAN de labrador, soldado con capote de dos haldas, espada y daga y COSME villano jardinero. :
| JUAN: | No me espanto que tengáis tan perdida la memoria. |
| COSME: | Es tan notable la historia de las guerras que contáis,  que no tiene tantas flores este jardín, como hazañas me referís, tan estrañas, que pienso que son menores  las de Roldán y Oliveros, con que habéis venido a hacer, que no os pueda conocer entre tantos caballeros.  ¿Qué vos sois mi primo? |
| JUAN: | Soy vuestro primo, que salí rapaz, muchacho de aquí, aunque ya tan grande estoy.  El tiempo todo lo muda y así estoy como veréis; no sé yo porque ponéis cosa que es tan cierta en duda. |
| COSME: | ¿Cuánto va que no sabéis que me llamo Cosme? |
| JUAN: | ¿No? Cosme os llamáis. |
| COSME: | Acertó, buena memoria tenéis.  ¿Y mi mujer? |
| JUAN: | Si salí niño y no érades casado. |
| COSME: | Ansí no estáis obligado, si antes os fuistes de aquí. |
| JUAN: | Preguntadme vos las cosas que en nuestra niñez pasamos, cómo en esa mar nadamos y en sus ondas espumosas  buscábamos el marisco, que arrojaba a las arenas y a veces por las almenas de ese edificado risco  mirábamos las galeras como venían rompiendo las aguas y entreteniendo velas el aire y banderas  y veréis si yerro en nada. |
| COSME: | Las señas bien claras son. |
| JUAN: | Fuera más justa razón que mi memoria olvidada  con los trabajos pasados apenas os conociera y está firme y persevera después de tantos cuidados.  ¿Que no he pasado después que salí de Barcelona?, donde en la nave Cardona corrimos tormenta un mes  y dimos en Berbería. Cautivo en Túnez me vi tres años y desde allí el cosario Escandería  nos llevó a robar la costa de Italia, mas fue tan cara al bárbaro, que tomara poder volver por la posta.  Que las cruces de San Juan le rompieron y me dieron libertad, allí me hicieron sargento de un capitán,  que iba a Troya con los griegos donde estuve algunos años. |
| JUAN: | Luego por mares estraños, después de mirar sus fuegos,  fui con Ulises y vi las tentaciones que vio hasta que en Galicia entró; y con Magallanes fui  por el vellocino de oro, que tenía el Preste Juan, donde hallamos a Roldán con Angélica y Medoro.  Y así tuvimos por bien de dejarle en el Catay y habiendo estado en Cambray volvimos a Santarén,  donde yo me despedí y me vine a Barcelona a ver si alguna persona ya se acordaba de mí.  Pero es ociosa porfía y son las dudas forzosas. |
| COSME: | Y después de tantas cosas, ¿sos mi primo todavía? |
| JUAN: | ¿Eso puédese perder? |
| COSME: | Pues ya que seáis mi primo, cosa que yo tanto estimo, ¿qué es lo que tengo de hacer? |
| JUAN: | No más de tenerme aquí mientras la reina se va. |
| COSME: | No sé yo como será, que apenas hay para mí  en esta pobre soldada que don Fernando me da, ¿y la reina aguardará muchos días tanta armada?  Como es razón, de galeras que van cubriendo la mar, que en fin espera llevar destas dichosas riberas  una hermana, cuando menos, del rey Felipe de España, a las que el Danubio baña. |
| JUAN: | Ya los marítimos senos  parece que apenas pueden sufrir el peso en los hombros, dando al mar opuesto asombros de ver que en número exceden  la armada de Carlos Quinto, bisabuelo de María. Pero mientras llega el día que no puede estar distinto  de lo que el rumor pregona, yo tengo, gracias a Dios, con que vivamos los dos con descanso en Barcelona  y para principio quiero que esta bolsa me guardéis, adonde en oro hallaréis, Cosme, bastante dinero.  Que también quiero vestiros a vos y a vuestra mujer. |
| COSME: | Aunque no era menester, no es malo para serviros.  Sois mi primo y es sin duda que os voy ya reconociendo. |
| JUAN: | Miradme bien. |
| COSME: | Estoy viendo, primo, lo que a un hombre muda  la barba, ¡válame Dios!, no estábades tan barbado cuando muchacho. |
| JUAN: | He pasado trabajos. |
| COSME: | Cuando los dos  nadábamos en la mar, pienso que un lunar os vi, ¿no tenéis alguno? |
| JUAN: | Sí, aunque esto del mal pasar  hasta los lunares quita. |
| COSME: | Un poquito érades romo cuando niño. |
| JUAN: | ¡Ay Cosme y cómo! |
| COSME: | ¡Oh cuánto el tiempo marchita!  No hay raíz que esté segura. |
| (Sale ELVIRA villana.) ||
| ELVIRA: | ¿Habemos hoy de comer? Cosme, ¿qué pensáis hacer?, ¿ha venido por ventura  Cuaresma en Carnestolendas?, ¿no vais a la plaza hoy? |
| COSME: | ¿Ya venís?, al diablo os doy con vuesas necias contiendas.  Débome de estar holgando, abrazad a vueso primo. |
| JUAN: | ¡Oh prima que tanto estimo, cuanto os vengo deseando!  Dad esos brazos a Pedro, que niño se fue de aquí. |
| ELVIRA: | ¿Tengo de abrazarle? |
| COSME: | Sí, que es pariente con quien medro. (Enséñale la bolsa.)  Que los que no dan provecho no lo son. |
| ELVIRA: | Seáis bienvenido, que el no haberos conocido, detuvo dudoso el pecho.  ¿Venís bueno? |
| JUAN: | Ya lo estoy, pues mis primos muy amados estoy viendo. |
| ELVIRA: | De soldados amiga en estremo soy.  Que son todos bizarría y yo nací belicosa. |
| JUAN: | Una prima tan hermosa ser prima del rey podía.  Esta sortija quité a Fátima la sultana del Turco, en una tartana, adonde la cautivé.  Guardalda por haber sido de Fátima. |
| COSME: | Aunque no fuera de Xaquima, no pudiera poner tal prenda en olvido.  Ea que os quiero llevar a que veáis el jardín y la güerta, porque en fin el tiempo que habéis de estar  en Barcelona, podéis entreteneros por gusto, pues es razón, pues es justo que a vuestro primo ayudéis.  Estos cuadros cultivando, que yo acudo a la hortaliza. |
| (Vase.) ||
| JUAN: | Amor, en poca ceniza se va tu fuego aumentando.  A tu jardín he venido, ayúdame, pues me diste la traza, o porque anduviste en los de Chipre perdido.  Tuyo fue mi pensamiento, no me niegues tu favor, pues bien sabes que es mi amor mayor que mi atrevimiento. |
| (Vase.) ||
| ELVIRA: | Hoy amaneció más claro en este jardín el sol, que no fue de su arrebol anoche el ocaso avaro.  Hoy han salido más flores a las perlas del aurora, volvió esta fuente sonora sus arenas ruiseñores.  Y suena el aire más ledo en las hojas destas plantas, hoy entre venturas tantas no menos dichosa quedo.  Que buen primo, que buen talle, que buena sortija, quiero esconderla. |
| (Sale LEONARDA y MARCELA.) ||
| LEONARDA: | Ya no espero, que mi esperanza le halle.  Y así el remedio, Marcela, que dice, que es olvidar, el tiempo le ha de buscar, que tantos males consuela.  ¡Cuántos meses, cuántos años, cuántas horas, cuántos días pasan por él! |
| MARCELA: | Si sabías de los hombres los engaños,  mayormente forasteros; ¿para qué pusiste amor en su fingido valor? |
| LEONARDA: | Los nobles, los caballeros  donde están son naturales, no debió de poder más. |
| MARCELA: | ¿Discúlpasle?, buena estás. |
| LEONARDA: | Obligaciones iguales  le debieron de embarcar. {{Pt|MARCELA:| Sí, pero no despedirse, siendo forzoso partirse, no se puede disculpar.  Pero he visto a muchos sabios en las amorosas culpas andar buscando disculpas para sus mismos agravios. |
| LEONARDA: | Habla bajo, que está aquí nuestra jardinera Elvira. |
| ELVIRA: | No en vano el aura suspira entre clavel y alelí,  viendo venir a esta fuente dos perlas, dos azucenas, dos ángeles, dos sirenas para encantar su corriente  que el invierno os ha tenido como en escura prisión. |
| LEONARDA: | Lisonjas, Elvira, son, pues tú la primera has sido  como destos cuadros, Flora. |
| ELVIRA: | Mal haya yo, que no fui hombre, para serlo aquí con tal luna y tal aurora,  dos príncipes os esperan a las dos, sin ser gitana lo digo, que esta mañana, como si en la güerta os vieran,  dos pájaros lo decían en amorosas canciones.   (Entra COSME.) |
| COSME: | Estaos agora en razones, que ya a la plaza me envían  a que traiga de comer, id a hacer el aposento a nueso primo. |
| ELVIRA: | Con tiento, no tengáis tanto placer,  mirad que está aquí señora. |
| COSME: | Id donde os mando. |
| ELVIRA: | Ya voy. (Vase.) |
| LEONARDA: | ¿Qué primo es este? |
| COSME: | No estoy para respuestas agora,  que tengo un güespued soldado, aunque labrador. |
| LEONARDA: | ¿Pariente vuestro? |
| COSME: | El mozo más valiente que pasó desde el arado  a la espada y a la guerra. ¿No han visto a mi primo? |
| LEONARDA: | No. |
| COSME: | Pero ha mucho que salió de Barcelona su tierra  a las Italias y ha estado cautivo, y fue desde allí a Croya y no vuelve aquí como otros, manco de un lado,  ni trae la pierna en correa, que es muy gentil mocetón y mucho del bel doblón, sin una rica presea,  que hoy le ha dado a mi mujer, que quitó en una tartana a Xaquima, la sultana del Turco y no viene a ser  pretendiente, ni arrogante, cavando aquel cuadro está, que quiere ayudarme ya, con humildad semejante.  Siendo hombre que en el Catay vio a Marica y a Mamoro y por el pellejo de oro fue a Santarén y a Cambray.  Y pasando con Roldán, estrechos de Mazapanes, vio con otros capitanes en Galicia al Preste Juan. |
| LEONARDA: | Llamalde por vida mía, que un hombre que ha visto tanto, bien con su lengua, entre tanto, que sigue la noche al día  entreteneros podrá. |
| COSME: | Ah Pedro, ah primo. (Dentro.) |
| JUAN: | ¿Quién llama? |
| COSME: | Dejad el cuadro, mi ama os quiere ver. (Sale DON JUAN.) |
| JUAN: | ¿Dónde está? |
| COSME: | ¿No la veis, y con su prima? |
| JUAN: | Señoras, guardeos el cielo, aquí tenéis otro suelo adonde mejor imprima  sus estampas vuestro pie, quedaré todo florido, si puedo haber merecido que tanto favor me dé.  Pero envidiarán las flores las que dejaréis en mí y viniendo a hacer aquí sus esperanzas mayores  tendranme por enemigo. |
| COSME: | Toma si es buen cortesano. |
| LEONARDA: | ¿Este no es el castellano? |
| MARCELA: | ¿Eso dudas? |
| LEONARDA: | Ahora digo,  que es gente de gran valor. |
| COSME: | Oídle hablar y sabréis cosas que asortas quedéis. |
| LEONARDA: | Verdadero fue su amor.  ¿En efeto habéis venido de la guerra? |
| JUAN: | A pretender la esperanza, que ha de ser memoria de tanto olvido. |
| LEONARDA: | ¿Y os aplicáis a servir y ser pobre labrador? |
| JUAN: | Todo es posible al amor, que aun no repara en morir. |
| LEONARDA: | ¿Pues tan presto habéis pasado de la espada al azadón? |
| JUAN: | Tanto puede la afición en un pensamiento honrado. |
| LEONARDA: | A gran peligro os ponéis, si hay quien os conozca y vea. |
| JUAN: | No hay trabajo que lo sea, como vos favor me deis. |
| LEONARDA: | La noche dará ocasión para hablaros sin recelo. |
| JUAN: | Baje la luna del cielo, que yo seré Endimión. |
| LEONARDA: | ¿Quién bien sirve que no alcanza, aunque sirva en tierra ajena? |
| JUAN: | ¿Qué más premio que mi pena?, ¿qué más bien que mi esperanza? |
| LEONARDA: | Vos veréis que correspondo a vuestra justa afición. |
| COSME: | Pardiez que Salomelón nunca fue tan sabïondo,  y a fe que lo habéis errado, porque pudiérades ser licenciado o bachiller, si hubiérades estoriado. |
| JUAN: | Cosme, sabed que la guerra es libro que en sí contiene todas las ciencias y tiene de la mar y de la tierra,  del palacio y de la corte cuanto se puede aprender. |
| COSME: | Bien sé, que para saber no hay cosa que más importe,  que andar por el mundo viendo tratos, costumbres, naciones; y pues de vuestras razones tan polidas, Pedro, entiendo,  que sabréis entretener este rato a mi señora, yo voy a la güerta agora, que en ella tengo que hacer  pues la habemos repartido y a vos os toca el jardín. (Vase.) |
| JUAN: | Atar quiero este jazmín, que está como veis caído,  que yo no sé entretener damas, sino trabajar. ¿Podemos, señora, hablar? |
| LEONARDA: | ¿Qué puedo yo responder a quien ha sabido hacer esta amorosa fineza? |
| JUAN: | No fue, por tanta belleza, exceso, sino razón. |
| LEONARDA: | Heroicas hazañas son de vuestra rara nobleza.  Mostrareme agradecida mientras que vida tuviere y pues el alma no muere, tendrá amor inmortal vida y si me vistes rendida y ya don Juan obligada, con fineza tan honrada, seguro podéis estar que me olvide de olvidar, aunque me viese olvidada.  Seréis mi dueño, don Juan o tendrá mi vida fin. |
| JUAN: | Flores de aqueste jardín y vos florido arrayán, claveles, favor me dan, imprimid tales favores en las hojas de colores para que entre estos claveles, favores que dan laureles impriman hojas de flores.  Sed testigos, que obligada os dijo en este lugar, que no me piensa olvidar, aunque se viese olvidada. Vos también, aunque escusada por prima, señora, estéis, también testigo seréis, que indigno de tal favor, tenerlos quiere el temor para que no los neguéis. |
| MARCELA: | Señor don Juan, yo seré testigo, aunque sé muy cierto que nunca en este concierto falte a Leonarda la fe y así espero que veré dichoso fin deste amor. |
| LEONARDA: | Mi hermano. |
| JUAN: | No hayáis temor, que en aqueste paraíso si el ángel meterme quiso, no me ha de echar el rigor. (Sale DON FERNANDO.) |
| FERNANDO: | Díjome Celia, que juntas bajastes, porque bajaba el sol al dorado ocaso entre arreboles de grana, a ver correr estas fuentes, que como el invierno pasa, lo que entonces era llanto, agora es risa en las aguas. Y porque tengo que hablarte en negocios de importancia, quise gozar la ocasión; ¿es Cosme aquel hombre que anda atando aquellos jazmines? |
| LEONARDA: | No tiene tan buena gracia primo suyo dice que es, que para podar las parras y aderezar el jardín le trujo esta tarde a casa y parece hombre de bien. |
| FERNANDO: | Ah buen hombre. |
| JUAN: | Que mal se atan los rosales, es madera con dientes, guarda la cara. |
| FERNANDO: | ¿No me oís? |
| JUAN: | Si estos parrales un poco no se levantan, o tendrán seguro el fruto. |
| FERNANDO: | Ah labrador. |
| JUAN: | ¿Quién me llama? |
| FERNANDO: | El dueño deste jardín. |
| JUAN: | Pardiez muesamo que estaba embebecido mirando como divide y parta una mala yerba aquellas que se juntan y se enlazan, para labores de un cuadro. Cosme descuidado anda, pero yo pondré el jardín, si estoy seis días en casa, que los del rey en Castilla le reconozcan ventaja. |
| FERNANDO: | Hombre de bien parecéis, ¿sabéis desto? |
| JUAN: | Lo que basta, ya que a vuestra casa vengo para cumplir mi palabra; así la cumplan las flores cuando se junten las ramas, para que den posesión como dieron la esperanza. Que en esta tierra, señor, viene más anticipada la primavera que en otras. |
| FERNANDO: | Mi afición fue siempre tanta a las plantas y a las flores, que fuera de las dos damas que veis buen hombre presentes, que una es prima y otra hermana, ninguna cosa en el mundo con los sentidos, el alma me lleva, como estas flores. Aquí tardes y mañanas me veréis ejercitando el escardillo y la azada, muchos árboles he puesto, que hoy dan fruto y que regalan al virrey y a los amigos. La huerta está mal tratada por el descuido de Cosme, advirtiendo a la ganancia de la hortaliza no más, que es parte de su soldada. Si vos queréis estos días cuidar della y cultivarla, creed que no iréis quejoso de mi casa y de la paga. |
| JUAN: | Es defeto en un jardín tener calles empedradas, porque estorban, si se quieren pasar jazmines o parras, serán las calles de arena y tendrán de media vara las paredes los cimientos, porque no las dañe el agua. Árboles tenga de vista, amor con la flor morada, cinamomos, paraísos y de fruta en partes varias, granados, porque se visten vistosa color de nácar. Naranjos, cándido azar y membrillos, flores blancas, los demás son para huertas; no haya en las paredes parras, ni rosales, porque son más que de jardín de granjas. Cuatro años puede durar la tierra sin renovarla, aderezarle en otubre en tierras cálidas basta, pero por marzo en las frías; en esta, aunque ya se pasa de la mejor ocasión, vos veréis la mejor traza de aderezar un jardín, si bien todas esas plantas fuera bien que por setiembre se pulieran y limpiaran. No veo llaves aquí y si el jardín no se guarda, todo lo doy por perdido, porque es tanta la ignorancia de muchos, que no imaginan lo que ha costado sembrarlas. Que lo que un año esperó dueño que las flores planta en un instante saquean, dejando las pobres ramas viudas de flores y frutos. |
| FERNANDO: | Vuestro discurso me agrada, yo reformaré el jardín, solas mi prima y mi hermana entrarán en él desde hoy. |
| JUAN: | Las señoras, cosa es clara que tratarán bien las flores por no perder la esperanza. |
| FERNANDO: | ¿Cómo os llamáis? |
| JUAN: | ¿Yo, señor? Pedro, que así se llamaba mi padre, hermano del padre de Cosme. |
| FERNANDO: | Tengo, Leonarda, a buena dicha, que Pedro haya venido a mi casa. |
| JUAN: | En verdad, señor, que yo lo tengo a ventura tanta, que aunque en casa del virrey un gran partido me daban, con menos quiero serviros, que a los buenos es ganancia. |
| FERNANDO: | Estaréis aquí unos días, Pedro, que yo os doy palabra de pagároslo muy bien; tú ven conmigo, Leonarda, que tengo que hablarte a solas. |
| LEONARDA: | ¿Y si Marcela se agravia? |
| FERNANDO: | Pues venga también Marcela. |
| MARCELA: | Antes por estas retamas quiero entretenerme un poco. |
| LEONARDA: | Pues en esa fuente aguarda. (Queda DON JUAN.) |
| JUAN: | Ya generoso pensamiento mío salís al ancho mar, ya la ribera dejáis, ya atrás el golfo el barco espera y seré cisne de mi humilde río. No desmayéis, corred, entrad con brío, aunque llevéis al sol alas de cera; aquí palabra os dio la primavera, que no verá vuestra esperanza estío. Creced las flores blancas y encarnadas; almendros, como crecen mis favores, juntemos esperanzas bien fundadas, que como en una cáscara dos flores engendran dos almendras abrazadas, abrazarán dos almas dos amores. (Vase.)   (Salen DON GARCÍA y DON PEDRO.) |
| GARCÍA: | Pareciome, don Pedro, que sería el más breve camino el casamiento. |
| PEDRO: | Acertáis en casaros, don García. |
| GARCÍA: | No puede presumir el pensamiento otro fin que se ajuste a la esperanza, que fuera lo demás atrevimiento. |
| PEDRO: | Quien no puede al amor poner templanza, por los pasos más fáciles camina, con que la posesión del bien se alcanza. |
| GARCÍA: | Saliendo don Fernando a la marina, adonde la ciudad concurre agora a ver por la campaña cristalina  tanta galera, que al salir la aurora alegra con trompetas los oídos, con banderas los ojos enamora,  de que los filaretes guarnecidos, como de las mesanas los penoles de estandartes y flámulas vestidos,  con que los alemanes y españoles han de llevar a la imperial María y juntar con dos águilas dos soles.  Habló con don Fernando, que venía solo, mi padre y le pidió su hermana. |
| PEDRO: | ¿Qué respondió? |
| GARCÍA: | Que della lo sabría,  porque su parte alegremente allana, con otros cumplimientos y favores, y cuya voluntad sabré mañana,  que si a la honestidad de mis amores ha mostrado Leonarda tal recato, que pudieran matarme sus rigores  llegado el tiempo, en que se ponga en trato el casamiento y en concierto justo; ¿cómo podrá mostrar el pecho ingrato? |
| PEDRO: | La dama que al galán muestra disgusto, funda en la honestidad el descontento; pero al marido libremente el gusto,  el parabién os doy del casamiento. |
| GARCÍA: | Si no lo estorba esta partida a Hungría, presto se logrará mi pensamiento;  agora apenas amanece el día cuando la noche le cautiva y cierra en servicios y fiestas de María. |
| PEDRO: | Con justa causa nuestra alegre tierra estima la ventura que ha tenido. |
| GARCÍA: | Oh mar de España, la contienda y guerra,  que el viento de tus olas revestido forma por este tiempo, en paz dilata, deja que llegue el águila a su nido.  Una ciudad pacífica retrata, formando como escuadras en hileras por calles de cristal campos de plata.  Las prevenidas naves y galeras, que la fortuna próspera acompaña a las opuestas playas y riberas,  humille su marítima campaña, porque de tanta gloria participe el golfo de León al león de España con la divina hermana de Felipe. (Vanse y sale ELVIRA.) |
| ELVIRA: | Amor, que nunca dejaste desde que al mundo naciste, de engañar cuanto pudiste, de matar cuanto miraste.  Amor víbora pisada, amor rapaz lisonjero, amor hijo de un herrero y de una mujer errada.  Amor de cuyos anzuelos no hay segura voluntad, hijo de la ociosidad y padre vil de los celos.  ¿Qué te hacía en esta güerta sola y desavidada Elvira, que puesta al arco la vira giras y me dejas muerta?  ¿Cosme no era ya mi dueño y mi conjunta persona?, ¿qué vitoria, qué corona ganas en quitarme el sueño?  Amor tú serás mi fin, misericordia te pido, o nunca hubiera venido aqueste Pedro al jardín.  Si quiero tomar la rueca, apenas doy vuelta al huso, que el pensamiento confuso todo lo revuelve y trueca.  Si quiero poner la olla, ni la cato, ni la espumo, algún dimoño presumo se me ha metido en la cholla.  Todo es andarme tras él por donde quiera que va, siempre he de estar donde está, no me puedo hallar sin él.  Yo moriré deste mal.   (Sale DON JUAN.) |
| JUAN: | Bien vais esperanza mía, que justamente porfía quien espera premio igual.  Los días paso mirando si baja tal vez mi bien, donde si a caso nos ven de las ventanas hablando,  nadie advierte nuestro amor, tales son las dichas mías y aunque paso bien los días, las noches paso mejor.  Si bien andar desvelado don Fernando por su prima, cuanto Leonarda me anima, me desmaya su cuidado.  ¡Elvira me estaba oyendo!, (cualquiera cosa me asombra) ¿que me quiere aquesta sombra que siempre me va siguiendo? |
| ELVIRA: | Pedro, por quien tal pedrada me dio con su honda amor, Pedro, por cuyo rigor pienso que estoy empedrada.  Pedro, piedra para mí, ¿cuándo ha de ser aquel día que mi esperanza y porfía hallen acogida en ti?  ¿Cuándo te piensas doler de mis cuidados? |
| JUAN: | Elvira, considera, advierte, mira que eres de un hombre mujer,  que es mi primo por lo menos y que ofenderle no es justo. |
| ELVIRA: | Pedro, cuando os falta gusto, todos los hombres sois buenos. |
| JUAN: | A mí no me falta amor, que en el respeto reparo. |
| ELVIRA: | ¿Respeto? |
| JUAN: | Pues no está claro a la sangre y al honor. |
| ELVIRA: | ¿Cuándo respetos ajenos, si queréis, consideráis?, sí, gente sois que miráis en un primo más a menos.  Plega a Dios no sea verdad cierta cosa que sospecho. |
| JUAN: | Por los cristales del pecho me ha visto la voluntad.  ¡Que apenas llegue el amor cuando le sigan los celos!, quiero engañar sus recelos, Elvira, si del temor  de Cosme librarme puedo, no habrá cosa que no intente por tu gusto. |
| ELVIRA: | Amor no siente de los peligros el miedo.  De noche entre estos jazmines podremos los dos hablar. (Sale COSME.) |
| COSME: | ¿Téngoos de andar a buscar por güertas y por jardines?  Oh, si Pedro estaba aquí buena disculpa tendréis. |
| ELVIRA: | ¿Qué es lo que agora queréis, que siempre os andáis tras mí? |
| COSME: | No me habréis de chirimía, porque por el sol de Dios, que.... |
| ELVIRA: | Mal año para vos. |
| COSME: | ¿Tras Pedro andar todo el día?  Por los órganos benditos que os tengo. |
| JUAN: | ¿Primos, qué es esto? |
| COSME: | ¿Qué ha de ser? |
| JUAN: | ¿Vos descompuesto? |
| ELVIRA: | Pues a fe. |
| COSME: | No me deis gritos,  entrad allá noramala. |
| ELVIRA: | Entraranse. |
| COSME: | ¿Qué razón? |
| ELVIRA: | Han vido el bobalaisón, si el rey llevara alcava  de tontos, más le valiera que las Indias. (Vase.) |
| COSME: | Y si al rey pagara por justa leye toda mujer bachillera  una blanca al mes no más, no tuviera en qué poner lo que había de valer. |
| JUAN: | No lo creyera jamás,  ¿vos con Elvira enojado? |
| COSME: | Vuélvenme sus cosas loco. Pero estadme atento un poco. |
| JUAN: | Todo me causa cuidado. |
| COSME: | Hay cierto signo en el cielo, que se llama Capricornio, que reina sobre hortelanos a veinticuatro de agosto. Este es de tal calidad, que no se poniendo en cobro dando el sol en la cabeza con el ardiente bochorno, salen unos picoticos, que no los sintiendo el propio que tiene la enfermedad, desde lejos los ven todos. Soy hortelano, ya veis y deste mal temeroso no quiero que por desgracia, que Elvira es mujer, vos mozo, me naciese un turumbón, tal, que con ningún socrocio, se me baje de la frente y así habrá de ser forzoso, que os volváis a las Italias con el arcabuz al hombro y dejéis el azadón, que aun temo (si no es antojo) que aún os habéis de llevar a mi mujer de retorno. |
| JUAN: | Cosme yo soy vuestro primo, mas si vos estáis celoso, no os quiero hacer mal casado, que es celoso sobre tonto, incurable enfermedad. Vuélvome a Italia quejoso de ver término tan bajo, luego en camino me pongo, que me volváis mi dinero. |
| COSME: | ¿Tan presto os vais? |
| JUAN: | Es forzoso. |
| COSME: | ¡Qué colérico que sois!, ea, no haya más enojo, que no lo dije por tanto. |
| JUAN: | Oh a cuántos ha puesto el oro el sufrimiento en la frente y las capas en los ojos. ¿Quédome en casa? |
| COSME: | ¿Pues no?, pero con recato en todo, huyendo de darme causa a pensar algún quillotro, que ese día la amistad hizo fin. |
| JUAN: | Yo haré de modo, que vos quedéis satisfecho y Elvira también. |
| COSME: | ¿Qué?, ¿cómo? |
| JUAN: | Que viváis en paz los dos, sin reñir uno con otro. |
| COSME: | Pues con aquesa palabra voy a sacar los repollos, que no seremos amigos en habiendo monipodio. (Vase.) |
| JUAN: | Turbado estuve escuchando del villano cauteloso los celos o amor valiente, ¡en qué peligros me pongo! Hablo de noche a Leonarda, porque de mi ropa tomo, con ayuda de Lisardo que por las señas conozco, vestido galán y rico. Mas luego a mis plantas oigo, que me busca entre estos cuadros esta villana o demonio. También don Fernando viene tal vez tierno y amoroso a requebrar a Marcela y estuvo una noche en poco de llegar a conocerme, si con un salto no pongo por lo bajo de las tapias tierra en medio presuroso. Oh amor, ¿en qué ha de parar este atrevimiento loco? Don Fernando viene, ¡ay cielo!, ¡de cualquier temor me asombro! (Sale DON FERNANDO.) |
| FERNANDO: | Hallarte solo, Pedro, tengo a dicha, para hablarte en negocios que me importan. |
| JUAN: | Yo serviros, señor, tengo por dicha, hoy en su flor mis esperanzas cortan las manos de mi bárbara desdicha. |
| FERNANDO: | Dejando muchas causas que me exhortan a hacer, Pedro, de ti la confianza, que ha dado a mis cuidados esperanza.  Sabrás que yo he tratado casamiento con don García, un caballero noble, a mi hermana Leonarda, cuyo intento no puedo hacer que a la razón se doble. No así combate en alta mar el viento, ni con menor rigor peñasco inmoble, que yo la persuado y ella esquiva inobediente de su bien se priva.  Y no sabiendo que ocasión podía obligarla a porfía tan villana, hallé, Pedro, la causa; aunque venía más a ver a mi prima, que a mi hermana; a esta ciudad para pasar a Hungría, parte de la nobleza castellana ha venido gallarda y habrá sido la causa alguno que la habrá servido.  Porque anoche le vi, que por la reja con ella hablaba y sé que no quedara del castellano, el catalán con queja si por las tapias bajas no saltara, mañana se han de alzar, cuanto haces deja y con dos o tres hombres las repara, advirtiendo también que has de ir conmigo a aguardar esta noche mi enemigo.  Que este no vendrá solo y pues soldado fuiste en Italia y hombre me pareces para toda ocasión, puesto a mi lado, bastantes prendas de valor me ofreces. ¿Tienes espada? |
| JUAN: | Y un broquel guardado, que hecho rajas se ha visto algunas veces. |
| FERNANDO: | Pues ven, porque te dé capa y sombrero. |
| JUAN: | Voy por la hoja. |
| FERNANDO: | Pues allá te espero. (Vase.) |
| JUAN: | Salí de la confusión y del peligro en que estaba, aunque no del casamiento que le han propruesto a Leonarda. Pero en fin ella no quiere, claro está que soy la causa, aunque contra mí me lleva quien con la verdad se engaña. Uno soy de los que trujo la nobleza castellana, no para pasar a Hungría, mas solo por ver a Italia. Mi Leonarda está en la reja no puede ventura tanta suceder a mejor tiempo. (LEONARDA a la reja baja.) |
| LEONARDA: | ¿Es Pedro? |
| JUAN: | Mi bien aguarda que he de volver con tu hermano con ferreruelo y espada, que dice que un castellano por esta huerta te habla y dice bien, pues soy yo. Mi propio nombre me llama cuando yo te llegue a hablar, porque he pensado una traza para hablarte en su presencia. |
| LEONARDA: | No te entiendo bien, aguarda. |
| JUAN: | Con las mujeres discretas sola una palabra basta. (Vase.) |
| LEONARDA: | Estraña confusión, estraño intento, estraño pensamiento, tener celos mi hermano y con razón, de un hombre castellano. Oh amor, profundo mar, eterno abismo, tener celos del mismo a quien lleva a su lado, pues donde más acierta, más ha errado; casarme pretendió con don García, ¿mas ya cómo podía obedecer su gusto? Porque amor y casarse es caso injusto.   (Sale DON FERNANDO y DON JUAN con armas.) |
| JUAN: | Este consejo te doy, si quieres saber quien habla con Leonarda mi señora, porque yo llegaré a hablarla fingiendo que soy el hombre que por las paredes salta. Pues es fuerza que ella entonces le ha de nombrar engañada. |
| FERNANDO: | Discreto consejo, llega y escucha por la ventana si ella o Marcela su prima, hacen labor en la sala. |
| JUAN: | Yo llego. |
| LEONARDA: | ¿Quién es? |
| JUAN: | Señor en la reja está Leonarda. |
| FERNANDO: | Finge que eres castellano, pues la lengua castellana hablas con tanta destreza. |
| JUAN: | En los presidios de Italia la aprendí famosamente. Yo soy, hermosa Leonarda, ve escuchando lo que dice. |
| LEONARDA: | Oh mi don Juan de Peralta. |
| JUAN: | Don Juan de Peralta dijo. |
| FERNANDO: | Ya lo entiendo, hermosa traza, ya por lo menos sabemos el nombre, habla más, ¿qué tardas? |
| LEONARDA: | ¿Cómo venís mi señor? |
| JUAN: | Lleno de mortales ansias de celos de don García. |
| FERNANDO: | Qué lindamente la engaña tratando del casamiento. |
| LEONARDA: | Aunque mi hermano se cansa en persuadirme, no crea que haré de mi amor mudanza, ya estoy casada en Castilla. |
| FERNANDO: | Dice que ya está casada. |
| LEONARDA: | Ya soy vuestra, don Juan mío, y no hay más firme lazada de diamantes, para el pecho, que la que casa dos almas. Mejor sois vos que García, que ya estoy bien informada de vuestra hacienda y nobleza. |
| FERNANDO: | Menos mal del que esperaba, si es este don Juan tan noble, buscarle quiero mañana, no permita mi desdicha que con la reina se vaya, si es posible que en mi honor haya más que la esperanza. Que es el amor tan sutil, ejemplo tantas desgracias, que fía todo el valor sobre cualquiera palabra. (ELVIRA con sombrero, capa y espada, detrás COSME con capilla y espada.) |
| ELVIRA: | ¿Puede haber mayor locura, que celosa de mi ama venir a acechar las rejas? |
| COSME: | Siguiendo voy sus pisadas; voto al sol, que desta vez toda la hestoria se acrara. |
| FERNANDO: | Pedro, los contrarios vienen. |
| JUAN: | Pues saca, señor, la espada. |
| FERNANDO: | Mueran. |
| ELVIRA: | ¿Quién ha de morir? |
| FERNANDO: | ¿Castellanos en mi casa? |
| ELVIRA: | Elvira soy. |
| COSME: | Y yo Cosme. |
| FERNANDO: | ¿Pues adónde vais con armas? |
| ELVIRA: | A Cosme vine a acechar, que por esas tapias bajas mete mozas en la güerta. |
| FERNANDO: | ¡Hay tal maldad! |
| ELVIRA: | Esto pasa. |
| FERNANDO: | ¿No tenéis vergüenza? |
| COSME: | ¿Yo? |
| ELVIRA: | Vos pues. |
| COSME: | Si no me levanta testimuños, prega a Dios. |
| FERNANDO: | Ahora bien, los dos se vayan, que mañana yo sabré como mi casa se guarda. |
| COSME: | Voto al sol que he de poneros como un salmón las lunadas. |
| ELVIRA: | Saberlo tiene señora. ¿Pensáis que no os vi sacarlas almendras verdes y priscos?, cinco o seis tenéis preñadas. |
| COSME: | ¿Hay mayor bellaquería? (Vanse.) |
| FERNANDO: | Buena noche los aguarda. |
| JUAN: | ¡Estraños celos! |
| FERNANDO: | Notables. |
| JUAN: | ¿Qué gracia? |
| FERNANDO: | ¿Fuese mi hermana? |
| JUAN: | Ya se fue. |
| FERNANDO: | Pues ven conmigo, que quiero que demos traza para buscar en palacio este don Juan de Peralta. |