# Don Álvaro de Luna/Acto IV
## Acto IV

El teatro representa un salon de palacio.Habrá una mesa con escribanía: al lado un magnífico sillon para el rey, y al rededor taburetes para los cortesanos. Candelabros con luces.
| REY: | Sentaos,señores; y en plática grata, los duros afanes del dia olvidad: dejando de Marte la furia insensata, de amores y versos tan solo tratad; que amor á las almas dió el cielo piadoso, cual dulce consuelo de tanto dolor; y versos inspira que en canto armonioso la llama eternizan del fiel amador. |
| MENA: | Mi musa de amores los dulces placeres, los blandos hechizos no suele cantar; que en vez de medrosas y flacas mugeres, a fuertes varones pretende ensalzar. En versos robustos, con trompa sonora, las lides relata mi altiva canción; y asi retratando los males que llora, les dicta á los reyes sublime leccion. |
| SANTILLANA: | Yo fuerte en el campo, la espada blandiendo, procuro mostrarme cual noble adalid; mas luego sensible la lira tañendo, aquel de ser dejo que fuera en la lid. Postrado á las plantas de hermosa doncella, sus prendas celebro, pretendo su amor; y canto gozoso mis dichas con ella, o lloro en endechas su fiero rigor. |
| REY: | Amor dulces trovas, marques, os inspira: con gusto, sabéislo, las suelo escuchar; si nuevos cantares feliz vuestra lira en rimas sonoras hoy supo entonar, decidlos, os ruego. |
| SANTILLANA: | De amor he querido en cántiga breve la voz definir; mas fue vana empresa: dichoso no he sido. |
| REY: | ¿Tenéisla? |
| SANTILLANA: | Si tengo. |
| REY: | Pues quiérola oir. |
| SANTILLANA: | (Lee ) Falaguero sois amor; Mas cómo seyendo ansí, Cuando os afincais en mi Causades tanto dolor? Que en suerte tan desigual, A mi fé, Si vos llame un bien non sé, O si un mal. _________ Vendados ojos habedes, E os mostrades buen flechero: ¿Cómo, pues, ciego é certero Vos á un tiempo ansi seyedes? Será porque sin rezón Doloridas, Non facen vuestras feridas Distincion. ________ Niño sois, mas poderoso, Seyendo tal vuestra alteza, Que á todos face igualeza, Al mezquIno é al brioso. Ca todos á la cadena Bien ligados, Se quejan á vos cuitados De su pena. _________ E yo tambien sin ventura, En vos buscando placer, Fallé solo padescer, Cuita en lugar de folgura Non seyades de esa suerte . Tan esquivo: El bien me dad por quien vivo, O la muerte. |
| REY: | Sentido es el verso: marques, me habeis dado con esta lectura muy grato placer; mas solo el concepto paréceme errado. |
| SANTILLANA: | Señor, ¿por qué causa? |
| REY: | Que se halla á mi ver la culpa en el hombre del mal que padece. ¿ Amor preferencia no quiere decir? Mugeres diversas el mundo le ofrece: ¿por qué, pues, entre ellas no sabe elegir? |
| SANTILLANA: | Amor preferencia decir quiere, es cierto; mas siempre no elije para ella en verdad; pues tiene el que elije voluntad advierto, y no hay en quien ama jama, voluntad. |
| REY: | ¿Quién, pues, se la roba? |
| SANTILLANA: | Cupido la quita. |
| REY: | ¿Robársela puede si Dios se la dio? |
| SANTILLANA: | Será que en tal caso quitarla permita. |
| REY: | ¿Pues diósela en vano? |
| SANTILLANA: | Señor, eso no. |
| REY: | Al dársela dijo que libre sería |
| SANTILLANA: | Voluntad sin eso no fuera jamás |
| REY: | ¿A un tiempo ser libre y esclavo podría? |
| SANTILLANA: | Decir que no es dable será por demas. |
| REY: | Pues bien, si el ser libre voluntad implica, y el serlo y no serlo decis que es error, que aquella subiste mi argumento indica. |
| SANTILLANA: | Fuerza es confesarlo: vencisteis, señor. |
| MENA: | De ingenio su alteza do quiera hace alarde. |
| CASTRO: | Castilla célebre su vasto saber. |
| REY: | Ya basta, señores.... Mas ¿cómo tan tarde el buen condestable se deja hora ver? Tampoco Vivero se encuentra.... (Ruido dentro de gentes.) ¿Qué es esto? ¿Qué ruido?... |
| SANTILLANA: | (Mirando hácia dentro.) Gran golpe de gente.... |
| REY: | Mirad. Él alma me dice que un caso funesto.... |
| SANTILLANA: | A verlo corramos. |
| REY: | Si, pronto marchad. |
| (Al quererse marchar varios caballeros; ||
| sale Pacheco precipitadamente.) ||
| ESCENA II ||
| DICHOS.PACHECO. ||
| REY: | ¿Qué veo? ¡Don Juan Pacheco! |
| SANTILLANA: | ¡Aqui Villena! |
| REY: | ¡Qué audacia! |
| PACHECO: | ¿Qué os asombra? Si, yo soy: señor, vedme á vuestras plantas. |
| REY: | Alzaos.... ¿Qué me quereis? |
| PACHECO: | Justicia. |
| REY: | ¿a provocarla venis vos? |
| PACHECO: | Sí, la provoco cuando un crimen la reclama. |
| REY: | ¡Un crimen! |
| PACHECO: | ¡Crimen horrible, que espanto el oirlo causa! |
| REY: | ¡Cual es! |
| PACHECO: | Un criado vuestro de lealtad acrisolada, un ministro que os sirviera por luengos años sin mancha, Perez de Vivero, en fin.... |
| REY: | ¿Y bien? |
| PACHECO: | De espirar acaba. |
| REY: | ¡Ha muerto! |
| PACHECO: | Sí, asesinado. |
| TODOS: | ¡Asesinado! |
| REY: | ¡Oh desgracia! Y ¿quién ha sido?.... |
| PACHECO: | ¡Qué muerte! ¡Horrible,atroz!....Recordarla no puedo sin que la sangre quede en mis venas helada. Desde una elevada torre le ha lanzado vil venganza, y en su espantosa caida el triste ha exhalado el alma. |
| TODOS: | ¡Qué horror ! |
| REY: | No es posible, no. |
| PACHECO: | ¿Quereis la prueba mas clara? Miradle. (Le llevo hacia la puerta por donde ha entrado, fuera de la cual se supone estar el cadáver de Vivero.) |
| REY: | ¡Cielos! ¡Él es! ¡Su cadáver!.... ¡Ah! Me espanta esa vista.... Es horrorosa. De mis ojos apartadla. |
| SANTILLANA: | ¡Oh maldad! |
| REY: | ¡ Triste Vivero! De vengarte doy palabra. |
| PACHECO: | ¿ La cumplireis? |
| REY: | Sí, lo juro. Pero decid: ¿quién osára.... |
| PACHECO: | ¿Quién ha de ser? El que todo en Castilla lo avasalla: el que usurpando atrevido la autoridad soberana, hora señor absoluto de vuestros reinos se aclama: el que envanecido y loco con el poder que hoy alcanza, las haciendas y las vidas á su placer. arrebata: el condestable, señor. |
| REY: | Don Alvaro! ¡ Infame trama! Me engañais. |
| PACHECO: | Señor, lo juro. Cerca de su albergue estaba, cuando gritos espantosos del aire turban la calma. Alzo los ojos, y al brillo de la luz que arroja escasa la luna que de entre negras nubes entonces le escapa, miro el infeliz Vivero que allá en las almenas altas entre bárbaros sayones desesperado batalla. ¡Vanos esfuerzos! Los viles  á su víctima levantan con fuertes brazos, y al hondo abismo airados le lanzan. ¡Ay! casi vino á caer el infeliz a mis plantas. |
| REY: | ¡Crimen atroz!.... Mas no es cierto: no cabe, no, maldad tanta en don Alvaro.... ¿Su amigo no era Vivero?.... ¿Qué causa?.... |
| SANTILLANA: | No hay amistad en el pecho que la negra envidia abrasa. Vivero fiel os servia, para perderle eso basta. ¿No habeis visto al condestable, en su funesta privanza, de vos constante apartar a cuantos justa la fama por su lealtad y vabor entre los buenos ensalza? ¿Hay un rico-hombre por dicha que su furor no probára? ¡Cuántos en prisiones gimen! ¡Cuántos dieron su garganta a infame verdugo! y ¡cuántos en tierra estrangera vagan! Pues ¿cómo dudar podeis que a ese infeliz hoy matara? |
| PACHECO: | No hay duda: á jurarlo vuelvo, yo presencié su desgracia; y otros ciento á par conmigo la presenciaron.... Recaiga sobre el infame asesino Tanta sangre derramada. ¡Ah! Señor, ¿á qué aguardais? Mil y mil víctimas alzan hacia vos desde la tumba su voz pidiendo venganza. ¿Sereis sordo á sus clamores? ¿ Podreis mas tiempo negarla? ¿O esperareis para hacer. justicia a que todos caigan , y de nosotros no quede ni aun memoria ?... Las miradas volved de nuevo, volved , a ese infeliz... ¿Veis su Infausta, su horrible suerte?... Pues bien, esa misma nos aguarda. Así nos vereis á todos, a todos... ¡Oh negra infamia! ¡Oh torpe baldon!... Si está nuestra muerte decretada, aquí mismo en nuestros cuellos caiga del verdugo el hacha, corra nuestra sangre toda, mas siendo vos quien lo manda. |
| REY: | ¡ Ah ! Callad ; que con mil tiros me estais traspasando el alma. |
| PACHECO: | Nobles somos, nuestras vidas Queremos perder sin mancha ; y si es preciso morir, muramos por el monarca. ¡Por el monarca! ¿qué digo? ¿Adonde en Castilla se halla? ¿Hay rey en Castilla? No, No le hay. |
| REY: | ¡Marqués! |
| PACHECO: | Me arrebata el dolor... ¡Ah! Perdonadme: un fiel vasallo es quien habla , y acaso le hace atrevido la lealtad que el pecho abrasa. Monarca tiene Castilla, es verdad, de eterna fama, grande, noble. generoso, que todos por sabio ensalzan; mas al amor de sus pueblos hoy un pérfido le arranca. En vano os buscan , señor: do quier sus pasos ataja La mano osada y funesta que de ellos constante os guarda. Cual nube que oculta el sol don Alvaro se adelanta , y vuestros rayos divinos de quien los contempla aparta. ¿ Qué mucho que con envidia haga guerra á quien le iguala, si aun siendo vos su señor, vuestras glorias soberanas le ofenden, y al mismo trono lleva atrevido su planta? ¿ Os buscan, Solo á él se encuentra el solo acude si os llaman. Mandais, y nadie obedece si el á la par no lo manda: Y mientras todo en el reino su cólera lo anonada , vuestras divinas bondades a nadie, señor, alcanzan. Para ser rey, la corona ya solamente le falta; Y ¿quién, sabe si ambicioso se propone arrebatarla? |
| REY: | ¡Arrebatarla! Primero su muerte... |
| PACHECO: | Si aun mucho tarda. No será tiempo... Miradle, miradle desde la infancia unido a la suerte vuestra como maléfica planta que sembrara el mismo infierno para ahogaros con sus ramas. Si libre vivir quereis , Necesitais arrancarla Señor, destruid al mónstruo que contino os amenaza: ved que si hoy no le matais, él os matará mañana. |
| REY: | ¡Ah! Cesad.... No digais mas; que mil temores asaltan mi corazon, y.... Dejadme, salid. |
| PACHECO: | Pero, señor.... |
| REY: | Basta. Salid os digo.... Haré cuanto hoy mi dignidad reclama. ESCENA III. EL REY, solo. •Ved que si hoy no le matais, él os matará mañana. Estas palabras aqui se me han quedado enclavadas, y siento que el corazon se estremece al recordarlas. ¿Será cierto que el maestre?.... No, no cabe tal infamia en quien tantos años dió de lealtad pruebas claras. ¡De lealtad! .... Y ¿es leal el que en su ambicion insana  un tiránico poder de su rey á espensas labra, y hace que brille el vasallo despareciendo el monarca? No lo es, no; que es traidor. ¡Traidor!....Y¿por qué?.... Si hoy alza su frente tan orgullosa; si sus riquezas son tantas; si a par de su rey, en fin, mis reinos todos le acatan ¿quién lo quiso? ¿No eres tú, débil don Juan?.... ¿No arrojabas ha poco sobre su frente con profusion insensata puestos, títulos, honores, como en los surcos que traza como el rústico labrador los granos de trigo lanza? Pues ¿por qué al ver el coloso que tú formaste te espantas? ¿Te asombras de su poder? ¿Lo temes?.... ¡Alma apocada! Ese poder ¿no es el tuyo? ¿No es tu sombra? ¿No reparas que si es para los demás mucho, para ti no es nada; y que esa torre orgullosa que tan alto se levanta, semejante á los castillos que forma el niño con cartas, solo á un leve soplo tuyo al punto se desbarata? Pues si eso sabes, ¿por qué ?.... ¡Ah! Bien sé que es sombra vana; pero esa sombra ni un punto del lado mio se aparta. Diez lustros ha que me sigue, que me acosa, me avasalla, y sin poder resistirlo, tiemblo tan solo al mirarla; que para mi mal un genio fascinador la acompaña. Y qué, ¿siempre he de sufrir de un vasallo la arrogancia? ¿Será que el rey obedezca mientras el súbdito manda? No: me es fuerza ya salir de esta esclavitud tan larga, tan vergonzosa.... Me ofende,  me es insufrible, me cansa. Mostremos por fin al mundo que sé obrar como monarca: fulmine el rayo mi mano, y el privado infame caiga.... (Toma una pluma.) ¿Qué voy á hacer? ¡A mi amigo, mi compañero de infancia; al que de riesgos sin fin valeroso me salvára; al que sostuvo el decoro de mi trono en lides tantas!... No, que fuera ingratitud; (Arroja la pluma.) no consiento en mí tal mancha. Vive, vive, condestable.... Mas ¡ ay ! ¡ qué recuerdo! ¡Oh rabia: La sombra allí de Vivero se presenta destrozada, deshecho el rostro, sangriento, rotos los miembros... Venganza.... venganza pide.... ¡Infeliz! Sí, la tendrás.... Juré darla: lo cumpliré; que es justicia, no ingratitud.-Ola, guardias. (Sale un oficial de la guardia.) |
| OFICIAL: | Señor |
| REY: | ¿Se encuentra Destúñiga ahí? |
| OFICIAL: | De llegar acaba. |
| REY: | Pues decidle que entre al punto. (Vase el oficial.) Vamos valor. (Se sienta y escribe.) ESCENA IV.   EL REY. DESTÚÑIGA |
| DESTÚÑIGA: | ¿Qué me manda vuestra alteza? |
| REY: | En este pliego os doy órdenes: sin falta han de quedar esta noche, Destúñiga, ejecutadas; ó de ellas responderá vuestra cabeza mañana.  (Le da un papel y vase) ESCENA V. DESTÚÑIGA, solo. ¡Oh cielos! ¿Qué sera? ¿Por qué mi mano se estremece al tomar?.... Como una losa pesa este pliego.... ¡Santo Dios!.... Parece que funesto ha de ser lo que me imponga. Airado el rey me habló, y en el semblante vi vagar del furor las negras sombras. Mas ¿para qué me canso? El pliego tengo, él me debe sacar de esta zozobra. (Lee.) •Don Alvaro Destúñiga, mi alguacil mayor: yo os mando que prendais el cuerpo a don Alvaro de Luna, maestre de Santiago, y si se defendiese, que le mateis.--Yo el rey.. (1) ¿Qué es esto?... ¿Qué he leido ?...¿Sera cierto? Sí.... no hay duda.... lo es....¡Orden odiosa! Y ¿a quién la dan?... ¡A mí!.... ¡Cuando mi suerte de unir acabo á la de Elvira ahora! Y ¡yo á su padre he de prender!... ¡Ah ! Nunca  fuera aleve traicion, fuera deshonra. Pero lo manda el rey: cual fiel vasallo obedecerle debo.... Y ¿qué me importa? Si aqui negra traicion sus redes tiende, me ordena el cielo que leal las rompa, en trance tan fatal salvando á un tiempo la vida al uno, al otro la corona. Sí, corramos.... Es fuerza al condestable su peligro advertir antes que pongan obstáculo á su marcha.... Voy.... ¡Oh cielos!  El es.... No es tiempo ya. _____________ (1) Histórico ESCENA VI. DESTÚÑIGA.DON ÁLVARO |
| ÁLVARO: | ¿Por qué tan solas estas salas encuentro? ¿Cuál motivo puede hacer que de mí todos se escondan? Destúñiga, decid. |
| DESTÚÑIGA: | Huid, maestre. |
| ÁLVARO: | ¡Huir! |
| DESTÚÑIGA: | Huid, os digo. |
| ÁLVARO: | ¿Yo? |
| DESTÚÑIGA: | Ni un hora esteis en Burgos ya. |
| ÁLVARO: | Mas ¿qué misterio?.... |
| DESTÚÑIGA: | Si un punto os deteneis, temblad. |
| ÁLVARO: | Me asombra ese lenguaje en vos. |
| DESTÚÑIGA: | ¿No habeis oido? ¿A qué aguardais? Huid.... Con fuga pronta de mí mismo os librad. |
| ÁLVARO: | ¡De vos! ¿Acaso puedo temer de vos? |
| DESTÚÑIGA: | Si, mas que todas evitad mi presencia. |
| ÁLVARO: | Ya me cansa.... Esplicaos por fin. |
| DESTÚÑIGA: | ¡Ah! Que mi boca no acierta.... |
| ÁLVARO: | Hablad, hablad...De aqui no salgo si vos antes.... |
| DESTÚÑIGA: | Pues bien, vuestra persona me manda el rey prender. |
| ÁLVARO: | ¿A mí? |
| DESTÚÑIGA: | Hora mismo. |
| ÁLVARO: | ¡Ah! No es posible.... Delirais. |
| DESTÚÑIGA: | Tan loca confianza desechad.,.. Ved este pliego. |
| ÁLVARO: | ¿Qué miro ?.... No.... Mi vista se equivoca. Leamos otra vez.... Sí....sí.... no hay duda. ¡Cielos! ¿Con que es verdad? (Se deja caer abatido en un sillon.) |
| DESTÚÑIGA: | Todos ignoran tan terrible mandato.... Yo tan solo.... Marchad: para salvaron tiempo os sobra. No tardeis. |
| ÁLVARO: | Rey don Juan, ¿es este el premio que á mi lealtad le das?.... Servir con honra tantos años.... Salvar de mil peligros tu vida y libertad.... Cuando destrozan opuestos bandos tu infeliz imperio, afianzar tu poder con la victoria... ¿Este vil galardon de ti merece? ¡Oh fiera ingratitud! |
| DESTÚÑIGA: | Negra, horrorosa. Ella rompe, señor, el vasallage que jurado le habeis.... Pues bien, conozca que su vano poder se hunde en el polvo si el brazo retirais en que se apoya. Teneis riquezas y castillos fuertes, y fieles servidores que os adoran, vasallos que por vos en noble lucha harán gustosos que su sangre corra.... ¿A qué aguardais? Marchad. Sin perder tiempo, de oscura noche aprovechad las sombras; juntad vuestros parciales; que las armas al nuevo sol relumbren vengadoras; y probad que esa espada irresistible, si á los reyes sirvió, tambien los doma. |
| ÁLVARO: | ¿Qué me osais proponer? |
| DESTÚÑIGA: | Lo que aconseja vuestra fama..., el valor.... ¿En tal deshonra pudiérais consentir? El que su frente muestra cercada de esplendor y gloria, ¿hora la humillará con torpe mengua al peso de cadena vergonzosa, morirá tal vez en vil cadalso, mientras triunfantes sus contrarios gozan? |
| ÁLVARO: | No.... Primero morir.... Muramos todos defendiendo una causa tan hermosa: muramos todos; y á lo menos quede de tan notable hazaña la memoria. A las armas, señor; que quien os diera en Olmedo y Medina la victoria, de este nuevo peligro que os amaga, a salvo os sacará tambien ahora (1) |
| ÁLVARO: | Destúñiga, callad.... Ved que atrevido ese lenguage criminal me enoja. ¡Yo traidor á mi rey! ¿Lo habeis pensado? ¿Cómo, en qué tiempo de mi vida toda os he dado ocasion á que esa infamia creyérais vos de mi?.... Cuando ya toca este anciano infeliz la tumba oscura tras luengos años de poder y de honra, ¿comprar un resto de vivir podría con tan negro baldon, tan fea nota? Dios no permita que á mis hijos deje del que contra su rey las armas toma e infiel combate su pendon sagrado, la vil mancilla que jamas se borra. Nunca.... Al rey, mi señor, todo lo debo: su querer es mi ley.... Si le acomoda, cual me pudo elevar, puede abatirme (2); y hallando siempre en mi sumision pronta, entrégome en sus manos; que tan solo esto hacer debe quien su ley adora. |
| DESTÚÑIGA: | Ved que os perdeis, señor. |
| ÁLVARO: | Mi honor lo gana. |
| DESTÚÑIGA: | Y ¿si un cadalso?... |
| ÁLVARO: | Vivirá mi gloria. |
| DESTÚÑIGA: | ¿Quedareis sin venganza? |
| ÁLVARO: | Harta venganza es con tan débil rey mi muerte sola. |
| DESTÚÑIGA: | Vuestros contrarios triunfarán. |
| ÁLVARO: | Bastante el polvo de mis pies besó su boca. |
| DESTÚÑIGA: | ¿Por qué su ejemplo no imitais? Mil veces del fuero usando que el rico-hombre, invoca, _____________ (1) Histórico (2) Idem. vióseles el pendon alzar osados que refrena el poder de la corona; y luchando.... |
| ÁLVARO: | Y ¿porque ellos son traidores, yo he de serlo tambien? No: la grande obra en que mi vida entera se empleára no verán que en mis manos se desploma. Nulo el régio poder y combatido, naufragaba sin fuerza entre las olas de un agitado mar: a sostenerlo acudí con mi mano vigorosa; y triunfante por mí, ya de sus ruinas alza la frente y el valor recobra. Si ingrato ese poder, á quien le diera su altiva robustez hora destroza, pues muestra en ello que mi fin logróse, su fallo venerar solo me toca. |
| DESTÚÑIGA: | Pero.... |
| ÁLVARO: | No mas, Destúñiga la orden me habeis mostrado ya: respetuosa mi boca besa tan sagrado signo. Tomad: vuestro deber cumplid ahora. |
| DESTÚÑIGA: | ¡Ah! Que no puedo. |
| ÁLVARO: | Obedeced. |
| DESTÚÑIGA: | Mi padre miro, señor, en vos; y en horrorosa prision no os sumiré. |
| ÁLVARO: | No es hijo mio quien traidor á su rey mi ira provoca. |
| DESTÚÑIGA: | Pues bien.... si lo quereis.... sea. |
| ÁLVARO: | Mi espada es esta: yo os la entrego. |
| DESTÚÑIGA: | Arma gloriosa, solo aceptarte de rodillas debo. (Se arrodilla para recibir la espada.) |
| ÁLVARO: | Hijo mio, guardadla si me inmolan. |
| DESTÚÑIGA: | ¡Noble herencia! Tal vez de tí servirme el mundo un dia me verá con honra. ESCENA VII. DICHOS. PACHECO. CABALLEROS. GUARDIAS. |
| PACHECO: | Yo os digo que Destúñiga nos vende. Venid: su infamia prevenir importa. Ved al de Luna allí.... Prendedle luego. |
| DESTÚÑIGA: | Atrás.... nadie se acerque. |
| PACHECO: | Traidor, ¿osas del rey asi las órdenes sagradas alevoso infringir? |
| DESTÚÑIGA: | No, te equivocas; que cumplidas estan.... Mi prisionero es el maestre ya; mas su custodia á mí, tan solo á mi, su alteza fia: para dar cuenta de él conmigo sobra. Condestable, venid.—Paso, señores: del hombre grande respetad la gloria. (Vase con don Alvaro abriéndose paso por entre los guardias.) |