OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Miosotis

Alargó la mirada intensamente
y con ella abarcó las serranías,
húmedas azulosas y bravías
que sirvan de escabel al sol naciente.
Yo, que ya coronaba la pendiente
del más abrupto monte, entre las frías
nieves y brumas, las miradas mías
torné, lloroso, hacia la dulce ausente.
Estaba en el balcón, llena de duelo,
solitaria, mirando hacia el lejano
monte en que me perdía!... Abrióse el cielo
Y cuando en luz el sol anego el llano,
ella aún agitaba su pañuelo
como una garza muerta entre su mano!
# Entonces

Jamás con mi recuerdo estarás sola:
viviré sin cesar en tu presencia,
mientras el lago aquel tenga una ola;
mientras el bosque aquel... guarde una esencia.
Mientras que de tu pecho los ardores
des a mi imagen cariñoso abrigo,
mientras reces por mí, mientras me implores,
mientras me quieras estaré contigo.
¿Sabes cuándo, en la vida estarás sola?
¿Cuándo no me verás en tu presencia?
cuando en el lago aquél no haya una ola.
cuando en el bosque aquél no haya una esencia.
¡Ay...! cuando de tu pecho en los ardores.
a mi imagen no des cálido abrigo,
cuando por mí no reces, ni me implores,
ni me quieras, tú, sí estarás conmigo.
# Flor dañina

¡Ah, me parece mentira
que haya mi boca libado
en esa flor de granado,
en esa flor... que suspira!
No es cierto, mi alma delira;
pues si la hubiese besado,
se habría esa flor secado
de mis labios en la pira.
Pero, es verdad, niña amada,
que mi boca hizo su nido
en esa flor escarchada.
Mi labio, está dolorido...
tiene una herida adorada.
Mira: esa flor... me ha mordido.
# En el río

En un playón del bajo Magdalena,
que lame el agua con su oleaje mudo,
hay un árbol fantástico, desnudo
de toda pompa en medio de la arena.
Igual á mí, con majestad serena,
resiste el golpe del huracán sañudo:
¡solos y sin verdor... yo te saludo,
compañero la misma es nuestra pena!
Una tímida garza cruza el cielo
y aquel tronco en las calladas ruinas,
refrena el blando y silencioso vuelo;
y encima de esos míseros escombros,
se me parece a ti... cuando reclinas
tu cabecita frágil en mis hombros!
# Esquife Aéreo

Siempre que la luna miro
cruzar el azul espacio,
como un doliente topacio
por un inmenso zafiro,
pienso en mi madre y suspiro,
porque recuerdo q´ en una
noche clara cual ninguna,
en que l´ acecho la Parca
me dijo:--mira esa barca!
allá está nuestra fortuna!
apronta, apronta los remos
porque en ella bogaremos...
y me mostraba la luna!
# Estatua viva

Como un sol derretido, tu cabellera, en ondas
opulentas desciende por tu cuello y tu espalda:
cubre tus blancos hombros y se pierde en tu falda,
velando las turgencias de tus líneas redondas.
Bajo tu frente nívea, donde las hebras blondas
de tus rizos se encrespan con tintas de oro y gualda,
tu pupila llamea, como viva esmeralda,
aunque el parpado cierre y en su nácar las escondas.
Erecto y duro se alza tu palpitante seno,
rebosando perfumes y morbidez, y vida,
como un nido de garzas de suave calor lleno.
Y cuando estás desnuda, como rama florida,
sueltas tu cabellera, dorada como el heno,
para quedar entonces, si desnuda, vestida.
# En tu busca

Dime: si tu mirada es un tesoro
de luz, en mis tinieblas infinitas,
por qué tus ojos de mis ojos quitas,
cuando la luz de tu mirada imploro?
Si pudieras saber cuánto te adoro!
si pudieras oír todas mis cuitas,
secaras con tus luengas manecitas
los torrentes de lágrima que lloro.
¿Qué no sabes quién soy? soy un coplero
que te soñó y abandonó tus lares
por buscarte y por ser tu prisionero.
Eso soy. He cruzado ignotos mares,
tan sólo por decirte que me muero
si no me miras y oyes mis cantares!
# En la ausencia

Ya la pálida muerta de la noche,
al resplandor de los celestes cirios,
va descendiendo en su enlutado coche:
Mientras que los ensueños y delirios,
surgen en los pensiles de la mente,
albos como las garzas y los lirios.
Habla el silencio al corazón y siente
el espíritu un ansia indefinible
de alzarse hasta el azul resplandeciente.
Hasta ese inmenso azul inaccesible,
donde los astros, como flores vivas,
hechas de fuego, alumbran lo invisible.
Y en donde como trémulas cautivas,
tras de rejas ignotas, las estrellas
enderezan sus frentes pensativas.
Y abren sus ojos luminosos, ellas,
las soñadoras blancas del vacío,
esquivas siempre, pero siempre bellas.
Todo duerme: la vega, el bosque, el río.
Todo duerme: la flor, el ave, menos
tú, en el sopor del pensamiento mío.
# El viejo y la niña

Cruza un arroyo inocente
Sobre un campo de esmeralda,
Y á su orilla crece un sauce
Reflejándose en sus aguas.
En sus trasparentes ondas,
Serenas, limpias y mansas.
Varios descuidados cisnes
Su blanco plumaje, bañan.
Los pintados pajarillos,
Saltando de rama en rama,
Enamorados y alegres,
Con su dulces trinos cantan.
Y las flores caprichosas,
Que crecen entre la grama,
Aquel manto de verdura,
Entapizan y engalanan.
Y las perfumadas brisas,
Al cruzar en ténue calma,
Rozan leve y suavemente,
Agua, cisnes, flor y grama.
Pálido un rayo de sol,
Que se quiebra entre las ramas,
Va á reflejar moribundo
En las cristalinas aguas.
Del verde sauce á la sombra
Un pobre viejo descansa,
Pura la mirada y limpia,
Serena, aunque triste el alma.
A sus trémulas rodillas
Alegre una niña salta,
Y sus sonrosados dedos
Entre sus canas enlaza.
El las huellas de la vida
Muestra en su faz arrugada,
Y ella refleja en su frente
La pureza y la esperanza.
De la sien del viejo penden
Escasas hebras de plata,
Pues deja tan poco el mundo
Que hasta deja pocas canas.
Y ella los sedosos rizos,
Flotantes sobre la espalda, Por la brisa acariciados
No suelta, sino derrama.
El es la verdad del fin,
Es la realidad ingrata;
Y ella es la ilusión risueña
Que dá vida á la esperanza.
El es el árido invierno
Con su nieve y sus escarchas,
Es desierto, soledad,
Repulsión, tinieblas, nada Y en la senda de la niña,
La primavera derrama
Todas sus galas floridas
Con generosa abundancia.
El es la noche sombría,
Ella la aurora galana,
Ella viene, y el se vá
Libre de congoja el alma.
Ella en su inquieta inocencia
Jugueteando con sus canas
— ¿Por qué motivo, le dice,
Tienes la cabeza blanca?
Fija en la niña el anciano
Pura y serena mirada,
Sus secos labios contrae
Lijera sonrisa amarga,
— ¿No sabes, niña inocente,
No sabes niña adorada,
Que la vida se parece
A la antorcha que se apaga?
Seductoras ilusiones,
Nuestra juventud engañan
Y al retirarse fugaces
El tinte del pelo cambian,
Vienen muchos desencantos
Muere ó se vá la esperanza;
Que la esperanza de ayer
Es desencanto mañana.
Y solo nos deja el mundo
Al terminar la jornada,
Al espíritu congojas
Pero no á los ojos lágrimas,
Solo deja el desengaño
Y tristezas en el alma,
Las arrugas en el rostro
Y en la cabeza las canas!!»
Oyó la niña el sermón
Sin entender ni palabra,
Pues la vida tiene aún
Arcanos que ella no alcanza.
Se fué á arrojar juguetona
Piedrecillas en el agua,
Los cisnes tienden el vuelo
Y el viejo vuelve á su casa.
Las flores siguen creciendo,
Las aguas siguen su marcha,
Sigue el sauce dando sombra,
Sigue el pájaro en sus ramas.
Sigue la brisa apacible
Y al verde follaje arranca
Esa tímida armonía
Que solo percibe el alma.
Mas yo he seguido hasta aquí,
Y es tiempo de decir basta,
Porque las penas son mías
Y soy dueño de ocultarlas.
Yo soy ese pobre viejo
Lleno de arrugas y canas
Y es la niña juguetona,
La lectora de esta fábula.
Guarde ella sus ilusiones,
Yo mis tristezas amargas,
Ella sus blondos cabellos
Y yo mis escasas canas.
Que ya fugaron veloces
Las ilusiones del alma;
Pues ayer compré un billete
Y no me he sacado nada.
# El viejo perro cazador

English
Un viejo perro cazador, que en sus días de juventud y fortaleza jamás se rindió ante ninguna bestia de la foresta, encontró en sus ancianos días un jabalí en una cacería. Y lo agarró por la oreja, pero no pudo retenerlo por la debilidad de sus dientes, de modo que el jabalí escapó.
Su amo, llegando rápidamente, se mostró muy disgustado, y groseramente reprendió al perro.
El perro lo miró lastimosamente y le dijo:
-Mi amo, mi espíritu está tan bueno como siempre, pero no puedo sobreponerme a mis flaquezas del cuerpo. Yo prefiero que me alabes por lo que he sido, y no que me maltrates por lo que ahora soy.
Moraleja: Respeta siempre a tus ancianos, que aunque ya no puedan hacer de todo, dieron lo mejor de su vida para tu beneficio.
# El viejo y el cuervo

Desde la copa de un chopo, preguntó el Cuervo a un anciano: -«¿Qué notas de extraño en mí »que así me estás contemplando? »¿Tengo alguna calidad
»que te cause envidia?»- -«Acaso.»- -«¿Será mi plumaje negro?»- -«Prefiero mi pelo cano.»- -«¿Quisieras mis corvas uñas?»- -«De balde te las regalo.»-
-«Mis proféticos instintos?»- -«Quita allá. Son cuentos rancios.»- -«Pues ese atento mirar »¿qué significa? Habla claro.»- -«Tu presencia, en mí, despierta
»un pensamiento tirano; »¡la muerte! Tu aspecto fúnebre »me dice que eres su heraldo. »Anoche, en son lastimero, »graznabas en mi tejado; »y hoy tus acentos escucho, »camino del campo santo.»- -«Me diste a entender, ha poco, »que no crees en presagios; »¿tienes miedo?»- -«No por cierto;
»pero me temo algún daño. »¿Llegó el fin de mi jornada? »¿He de morir tan temprano?»- -«El Cuervo guardó silencio, »y dijo, para su sayo,
»todos reniegan del mundo, »y todos sienten dejarlo.»- -«Si la palmera y el roble, -siguió diciendo el anciano- »tienen tal longevidad;
»si en sus supremos arcanos »quiso Dios que un ser cual tú »viviera trescientos años; »¿por qué le ha tasado al hombre »vida de tan breve plazo?
»¿Ha de ser su propia hechura »menos que el ave y el árbol? »He aquí el don que te envidio; »el de poder vivir tanto.»- -«Vejez que razona así,
»es la vejez de los sandios; »¿quién duda que eternamente »puedan vivir los humanos? »El varón de heroicos hechos; »el que logró hacerse sabio;
»el que, insigne en el gobierno, »fue de justicia dechado; »el apóstol de una idea, »que a la hoguera, en holocausto, »dio su cuerpo, esos no mueren:
»los eternizan sus actos, »y el cielo les da coronas, »y el mundo les rinde aplausos. »La virtud, la virtud misma, »tiene aquí palmas y lauros,
»y Dios la da luz de gloria »al recibirla en sus brazos. »Los vulgares, los viciosos, »los que el tiempo malgastaron »en los deleites y el ocio,
»estos quedan rezagados, »que en el reino del olvido »digno sitio se ganaron; »estos, lo mismo que tú,
»que, perezoso y bellaco,
»te encenagaste en el vicio, »tienen sus días contados.»- Dijo el Cuervo, y dio un quejido ronco, triste, funerario; dobló a muertos la campana
del vecino campo-santo, y al pie del chopo espiró el inadvertido anciano.
¿Qué vale la vida extrema del bruto, el ave y el árbol?
El hazañoso mortal que supo hacerse preclaro, vive más, vive en la tierra, en el bronce y en el mármol, y en la memoria de todos
como espejo acrisolado; vive más, vive en el cielo la eternidad de los santos.
# El viejo pozo

El viejo pozo de mi vieja casa sobre cuyo brocal mi infancia tantas veces se clavaba de codos, buscando el vaticinio de la tortuga, o bien el iris de los peces, es un compendio de ilusión y de históricas pequeñeces.
Ni tortuga, ni pez; sólo el venero que mantiene su estrofa concéntrica en el agua y que dio fe del ósculo primero que por 1850 unió las bocas de mi abuelo y mi abuela... ¡Recurso lisonjero con que los generosos hados dejan caer un galardón fragante encima de los desposados!
Besarse, en un remedo bíblico, junto al pozo, y que la boca amada trascienda a fresco gozo de manantial, y que el amor se profundice, en la pareja que lo siente, como el hondo venero providente...
En la pupila líquida del pozo espejábanse, en años remotos, los claveles de una maceta; más la arquitectura ágil de las cabezas de dos o tres corceles, prófugos del corral; más la rama encorvada de un durazno; y en época de mayor lejanía también se retrataban en el pozo aquellas adorables señoras en que ardía la devoción católica y la brasa de Eros; suaves antepasadas, cuyo pecho lucía descotado, y que iban, con tiesura y remilgo, a entrecerrar los ojos a un palco a la zarzuela, con peinados de torre y con vertiginosas peinetas de carey. Del teatro de la Vela perpetua, ya muy lisas y muy arrebujadas en la negrura de sus mantos. Evoco, todo trémulo, a estas antepasadas porque heredé de ellas el afán temerario de mezclar tierra y cielo, afán que me ha metido en tan graves aprietos en el confesionario.
En una mala noche de saqueo y de política que los beligerantes tuvieron como norma equivocar la fe con la rapiña, al grito de "¡Religión y Fueros!' y "¡Viva la Reforma!, una de mis geniales tías, que tenía sus ideas prácticas sobre aquellas intempestivas griterías, y que en aquella lucha no siguió otro partido que el de cuidar los cortos ahorros de mi abuelo, tomó cuatro talegas y con un decidido brazo las arrojó en el pozo, perturbando la expectación de la hora ingrata con el estrépito de plata.
Hoy cuentan que mi tía se aparece a las once y que, cumpliendo su destino de tesorera fiel, arroja sus talegas con un ahogado estrépito argentino.
Las paredes del pozo, con un tapiz de lama y con un centelleo de gotas cristalinas, eran como el camino de esperanza en que todos hemos llorado un poco... Y aquellas peregrinas veladas de mayo y junio mostráronme del pozo el secreto de amor: preguntaba el durazno: "Quien es Ella?", y el pozo, que todo lo copiaba, respondía no copiando más que una sola estrella.
El pozo me quería senilmente; aquel pozo abundaba en lecciones de fortaleza, de alta discreción, y de plenitud... pero hoy, que su enseñanza de otros tiempos me falta, comprendo que fui apenas un alumno vulgar con aquel taciturno catedrático, porque en mi diario empeño no he podido lograr hacerme abismo y que la estrella amada, al asomarse a mí, pierda pisada.
# El diablo mudo

Elenco -
# El Constitucional/Tomo 2/Número 65

página 1
Republica del Salvador
Tomo 2. Num. 65.

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una ó dos veces por semana. Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números. Números sueltos un real. Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.
# El Constitucional/Tomo 2/Número 50

página 1
Republica del Salvador
Tomo 2. Num. 50.

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una ó dos veces por semana. Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números. Números sueltos un real. Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.

## Seccion Oficial
### Acuerdo reasumiendo en uno los dos juzgados de Hacienda

Casa de Gobierno: San Sal- vador, Setiembre 28 de 1866. Habiéndose admitido al Sr. Lic. D. Pablo Buitrago la dimision que hizo del juzgado 1º de Hacienda para ocuparse en la formacion de la Instituta del Derecho patrio que le ha encargado el Gobierno, el Excelentisimo Señor Presidente acuerda: refundir dicho juzgado en el 2º del propio ramo, bajo la denominacion de Juzgado general de Hacienda, y reducir el número de los empleados subalternos de dicha oficina al señalado por la ley de presupuesto. (Rubricado por S. E.)

### Instituciones del Derecho patrio

Secretaría de Relaciones Exteriores del Salvador.--San Salvador, Setiembre 22 de 1866.--Sr. Licenciado D. Pablo Buitrago.--Con esta fecha se ha emitido el acuerdo siguiente.
# El Constitucional/Tomo 2/Número 76

página 1
Republica del Salvador
Tomo 2. Num. 76.

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una ó dos veces por semana. Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números. Números sueltos un real. Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.

## Seccion Oficial
### Código político y municipal

Art. 64.—Las poblaciones de doscientos á dos mil habitantes elegiran un Alcalde, dos Regidores, un Síndico, un Juez de Paz popietario y un suplente. Las que tengan de dos mil en adelante elegiran un Alcalde, cuatro Regidores, un Síndico, dos Jueces de Paz propietarios y dos suplentes. Las Municipalidades tendran un Secretario nombrado por ellas mismas dando cuenta al Gobernador respectivo para la aprobacion de su nombramiento: dicho Secretario debe tener las cualidades que se exigen en el artículo 6º y su remocion compete á las mismas Municipalidades. Art. 65.—Se prohibe á los Alcaldes desempeñar los Juzgados de Paz. Cuando falten, por cualquier evento, el Juez de Paz propietario y el suplente ejerceran la Judicatura los Regidores por el órden de sus nombramientos, dando aviso al Gobernador del Departamento por conducto del Jefe de Distrito.
# El hermano ausente en la cena de pascua

La misma mesa antigua y holgada, de nogal, y sobre ella la misma blancura del mantel y los cuadros de caza de anónimo pincel y la oscura alacena, todo, todo está igual...
Hay un sitio vacío en la mesa hacia el cual mi madre tiende a veces su mirada de miel, y se musita el nombre del ausente; pero él hoy no vendrá a sentarse en la mesa pascual.
La misma criada pone, sin dejarse sentir, la suculenta vianda y el plácido manjar; pero no hay la alegría y el afán de reír
que animaran antaño la cena familiar; y mi madre, que acaso algo quiere decir, ve el lugar del ausente y se pone a llorar...
# El hermoso navío

Yo deseo relatarte, ¡oh, voluptuosa hechicera! Los diversos atractivos que engalanan tu juventud; Pintar quiero tu belleza, Donde la infancia se alía con la madurez.
Cuando barres el aire con tus faldas amplias, Produces el efecto de un hermoso navío haciéndose a la mar, Desplegado el velamen, y que va rolando Siguiendo un ritmo dulce, y perezoso, y lento.
Sobre tu cuello largo y torneado, sobre tus hombros opulentos, Tu cabeza se pavonea con extrañas gracias; Con un aire plácido y triunfal Atraviesas tu camino, majestuosa criatura.
Yo te quiero relatar, ¡oh, voluptuosa hechicera! Los diversos atractivos que engalanan tu juventud; Pintarte quiero tu belleza, Donde la infancia se alía a la madurez.
Tu pecho que se adelanta y que realza el muaré, Tu seno triunfante es una bella armadura Cuyos paneles combados y claros Como los escudos atajan los dardos;
¡Escudos provocadores, armados de puntas rosadas! Armario de dulces secretos, lleno de buenas cosas, De vinos, perfumes, licores ¡Que harían delirar los cerebros y los corazones!
Cuando vas barriendo el aire con tu falda amplia, Produces el efecto de un hermoso navío haciéndose a la mar, Desplegado el velamen, y que va rolando Siguiendo un ritmo dulce, y perezoso, y lento.
Tus nobles piernas, bajo los volados que ellas impulsan, Atormentan los deseos oscuros, y los acucian, Como dos hechiceros que hacen Girar un filtro negro en un vaso profundo.
Tus brazos, que se burlarían de precoces Hércules, Son de las boas relucientes los sólidos émulos, Hechos para estrechar obstinadamente, Como para estampar en tu corazón, tu amante.
Sobre tu cuello largo y torneado, sobre tus hombros opulentos, Tu cabeza se pavonea con extrañas gracias; Con un aire plácido y triunfal Atraviesas tu camino, majestuosa criatura.
# El herido I

Para el muro de un hospital de sangre.
Por los campos luchados se extienden los heridos. Y de aquella extensión de cuerpos luchadores salta un trigal de chorros calientes, extendidos en roncos surtidores.
La sangre llueve siempre boca arriba, hacia el cielo. Y las heridas sueñan, igual que caracolas, cuando hay en las heridas celeridad de vuelo, esencia de las olas
La sangre huele a mar, sabe a mar y a bodega. La bodega del mar, del vino bravo, estalla allí donde el herido palpitante se anega, y florece y se halla.
Herido estoy, miradme: necesito más vidas. La que contengo es poca para el gran cometido de sangre que quisiera perder por las heridas. Decid quién no fue herido.
Mi vida es una herida de juventud dichosa. ¡Ay de quien no está herido, de quien jamás se siente herido por la vida, ni en la vida reposa herido alegremente!
Si hasta a los hospitales se va con alegría, se convierten en huertos de heridas entreabiertas, de adelfos florecidos ante la cirugía de ensangrentadas puertas.
# El herido II

Para la libertad sangro, lucho, pervivo. Para la libertad, mis ojos y mis manos, como un árbol carnal, generoso y cautivo, doy a los cirujanos.
Para la libertad siento más corazones que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas, y entro en los hospitales, y entro en los algodones como en las azucenas.
Para la libertad me desprendo a balazos de los que han revolcado su estatua por el lodo. Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos, de mi casa, de todo.
Porque donde unas cuencas vacías amanezcan, ella pondrá dos piedras de futura mirada, y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan en la carne talada.
Retoñarán aladas de savia sin otoño reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida. Porque soy como el árbol talado, que retoño: porque aún tengo la vida.
# El hermoso pastor
### CANCIÓN I.

ARGUMENTO.
Estaban ciertos amigos en Roma esperando con mucho deseo y risa que llegase una ballesta de Lisboa; por la qual habia enviado uno de ellos. Vino, y fue tan mala, que todos le dieron mil apodos, significando su antigüedad, y entre ellos fueron los de esta canción.
El hermoso pastor, que las tres Diosas
Vió desnudas en Ida De su belleza combatir la gloria;
Y aunque por un igual eran hermosas,
Dió á Vénus la victoria
Por la dama ofrecida;
En su rústica vida
Con este arco cazaba de las fieras
Del monte las mas bravas y ligeras.
Despues que fué en mal punto conocido
Por hijo, y acetado
De Priámo, y mudó paños y oficio,
Por memoria del tiempo en que se vido
En tan baxo exercicio,
Tuvo este arco guardado:
Y quando por mal hado
Fué á Grecia, do robó la esposa agena:
Claro exemplo del mal, que amor ordena:
Y viniéron con fuerte armada mano
Mil naos, en compañía
Del ofendido, á procurar venganza:
Y el fiero Aquiles en el gran Troyano
Ensangrentó su lanza;
Y quando él mas ardia,
Con niebla eterna y fria
Cubrió sus ojos la saeta ayrada:
De este arco y de esta cuerda fué tirada.
Despues quando por fuerza, ó por engaño, (Aunque fué luengamente
Defendida) cayó Troya, y con ella
El real ceptro; y el dorado escaño,
Y qualquier cosa, bella
Fué presa de la gente, Repartiendo el despojo, cupo en suerte Al eloqüente hijo de Laerte.
Este tornando hácia la patria cara,
Que el Itacense mora,
Perdido por el mar furioso anduvo
Tanto, que apénas fué Troya tan cara,
Ni tanto le detuvo:
Un dia con la aurora
Salió, do el Tajo dora
El Océano; y hizo que hoy se vea
Una Ciudad por él dicha Ulisea.
En ella entre otras cosas con que ornáro
El arte y la natura
Al famoso lugar, consagró un templo
A Márte vencedor, donde colgáron
Por memoria y exemplo
En la mayor altura
Este arco; y fué ventura
No haberse perdido en el camino,
Pues el desnudo á los Feaces vino.
El domador de monstruos fuerte y fiero
Estas flechas usaba,
Y Hilas las guardaba:
Con estas castigó bien al ligero
Centáuro; mas no sé donde saliéron,
Que de improviso en Roma pareciéron.
# El hermano y la hermana

Carmen, mi vecina, que tenia siempre seis ú ocho novios, reprendía á su hermano, gran jugador, diciéndole: — ¡Desgraciado! ¡Cuándo dejarás de jugar!
— ¡Ah, hermana! Cuando tú dejes de amar.
— ¡Infeliz! repuso ella, tú jugarás toda la vida.
# Enciclopedia Chilena/Folclore/Salchichas, Las

Las Salchichas Artículo de la Enciclopedia Chilena
Este artículo es parte de la Enciclopedia Chilena, un proyecto realizado por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile entre 1948 y 1971. Código identificatorio: ECH-544/42 Título: Salchichas, Las Categoría: Folclore
* Salchichas, Las.
* Folk. Comida.
* Nombre erróneamente dado a las prietas o moras, pero que corresponde a los materiales adecuados y a las verdadera técnica de preparación de este tipo de embutidos, muy diferentes a los utilizados para la obtención en serie de la moderna y diminuta salchicha internacional.