# La Mayor hazaña de Alejandro Magno/Acto III
## Acto III

Salen APELES y BUFO :
| APELES: | ¡Ay, Bufo! Cuando pensé que Campaspe, estando ausente el que me mata, presente galardonase mi fe; cuando aguardé que cesara mi locura, y que ella, en fin, diera a mis desdichas fin y mi voluntad pagara; hallo que más me desprecia y me muestra más rigor. |
| BUFO: | ¿Qué quieres? Ella, señor, al gran Alejandro precia. Harto te lo he aconsejado que dejaras de querer a esta Anajarte mujer. No hay remedio; estás picado, y no quieres acabar de conocerte y de ser necio; siempre has de querer cantar mal y porfiar. |
| APELES: | En Macedonia quedé por un loco pensamiento; salióme vano mi intento; de ir a la guerra dejé por aquesta endurecida. ¡Ah, qué mal hice ya, honor! |
| BUFO: | No has hecho cosa mejor en los días de tu vida. ¿A la guerra y luego ir por mar? Mire qué dos cosas tan lindas y apetitosas para quien quiere vivir. |
| APELES: | Sólo amor pudiera hacer tan grande afrenta a mi honor. |
| BUFO: | Ruego que tengas amor siempre que hubiese de ser, porque no vamos allá. |
| APELES: | Eres villano, en efeto. |
| BUFO: | Soy, en efeto, discreto. Cualquier lo juzgará. |
| APELES: | Eres cobarde. |
| BUFO: | Es engaño. Nombre que le suelen dar de valiente al que guardar sabe su vida del daño. Pues a quien más justamente le da este nombre la tierra guardóla de mar y guerra; luego yo soy el valiente, pues que peligro también el mar para hombres humanos, que cuando llega las manos no hay sino ponerlas bien. Fuera de él me ha parecido que está más cierto el vivir. |
| Salen PIRENE y CAMPASPE ||
| CAMPASPE: | ¡Ay, Pirene! Ha de venir si por ventura ha vencido. |
| PIRENE: | No lo dudes. |
| CAMPASPE: | ¡Ah, señor! |
| APELES: | ¿De qué ha servido matarme, entretenerme y dejarme agora con tal rigor? ¿No valiera más decir desde el principio que no y, desengañado yo, acabara de morir? ¿De qué ha servido mostrarme amor, suspenso tenerme y, en efeto, entretenerme hasta aquí para matarme? |
| CAMPASPE: | ¿Por qué quieres que desdén jamás te mostrase yo? Que ¿a qué mujer la pesó, di, que la quisiesen bien? Cuanto y más que ser pudiera que Alejandro se cansara de quererme y me olvidara, pues la fortuna es ligera; y entonces pudiera ser que, viéndome despreciada del rey y de ti adorada, quisiera ser tu mujer. Veo que me tiene amor, aunque tú me quieres bien; pues si he de escoger, también es Alejandro mejor, que, a más de ser gentilhombre, galán, valiente, discreto, es rey, a nadie sujeto, que basta [a] serlo este nombre. |
| APELES: | Pues por lo que te he querido, una mano me has de dar, con que empieces a pagar todo este tiempo perdido. |
| CAMPASPE: | Tente; mira… |
| BUFO (a PIRENE): | ¿Y la taimada? Deme aquesa mano presto, o derribaréla el cesto. |
| PIRENE: | Daréle una bofetada. |
| APELES: | Templa con aquesa nieve este fuego que me abrasa. Tenme lástima. |
| CAMPASPE: | Ya pasa de traidor el que se atreve de aquesa suerte a su rey. |
| APELES: | ¡Vive el sol, que me has de dar una, y no has de hallar en hombre celoso ley! |
| CAMPASPE: | ¡Detén la mano, traidor! |
| PIRENE: | Vaya el picarón despacio, que le pegaré. |
| BUFO: | [……...-or] En palacio suenan cajas. |
| PIRENE: | Señora, su alteza viene. |
| CAMPASPE: | (¡Turbada estoy!) |
| APELES: | (¡Muerto soy!) |
| PIRENE: | Vente, señora. |
| CAMPASPE: | Ya voy. Cierra esa cuadra, Pirene. |
| Vanse todos, menos BUFO ||
| BUFO: | ¡Aguarda! Cerró. ¡Ay de mí! ¡Qué bien aviado quedo! ¡Muriéndome estoy de miedo! Esconderme quiero aquí. |
| Escóndese detrás de un tapiz, ||
| y van saliendo ALEJANDRO, EFESTIÓN, ||
| DARÍO, FELICIA, CLITO y PARMENIÓN ||
| ALEJANDRO: | Gracias se den a Apolo sacrosanto, que venció a Persia nuestra fuerte armada, del mar defensa, de la tierra espanto. |
| EFESTIÓN: | Adonde va tu valerosa espada, señor invicto, la victoria honrosa viene desde el principio declarada. No hay cosa para ti dificultosa. Tiémblate el persa, el cita, el garamanto que ha de rendir tu mano poderosa. |
| ALEJANDRO: | Todos mostrasteis bien, vasallos, cuánto puede cuando os anima aqueste acero, como la tierra en el profundo Janto. |
| BUFO: | (No puedo, en fin, aunque escaparme quiero. ¡Quién fuera hormiga! ¡Quién mosquito fuera!) |
| ALEJANDRO: | Avisad a Campaspe que ya muero por ver su gran beldad. |
| BUFO: | (¡Ah, suerte fiera! Ellos me han de sentir, que estoy sentido. Una pastilla aquí tener quisiera.) |
| PARMENIÓN: | ¿Quién está aquí? |
| BUFO: | (¡Por Dios, que me han olido!) |
| ALEJANDRO: | ¿Qué es eso? |
| BUFO: | (Agora sí que he de dar prueba quien soy. ¿Quién en esto me ha metido?) Sale de su escondite BUFO Vine a darle el alegre y dulce nueva a Campaspe, señor, de tu venida. (¡Qué bien que me escapé!) |
| ALEJANDRO: | Pues mal se prueba lo que me dices. |
| BUFO: | (Ya cobré la vida.) |
| ALEJANDRO: | Pues di, ¿por qué te andabas ocultando? |
| BUFO: | (Agarróme otra vez. Ya está perdida.) Sirvo a Apeles, señor; y como ando detrás de ser pintor, para pintalla andaba aquella mona dibujando que tiene aquel tapiz. |
| ALEJANDRO: | Pues ve a sacalla. [……………………………….-ero] [……………………………….-alla] |
| DARÍO: | (¡Ay, hado infame, endurecido y fiero! ¿Yo cautivo y con vida?) |
| FELICIA: | (Grande ha sido mi dicha, pues estoy adonde espero vencer un capitán jamás vencido, un Júpiter, un Marte enamorado, que hermosura y mujer ¿qué no han podido?) |
| Sale CAMPASPE ||
| CAMPASPE: | Sea vuestra majestad muy bien llegado. |
| ALEJANDRO: | Tú, Campaspe querida, bien hallada. |
| DARÍO: | (¿No hay muerte para un hombre desdichado?) |
| FELICIA: | (Yo he sido por extremo desdichada. Nunca hubiera venido donde veo tan gran competidor[a]. Suerte airada, ya desfallece todo mi deseo y de celos me abraso.) |
| ALEJANDRO: | Ya a tus plantas, aunque es indigno de tan alto empleo, les traigo un rey. |
| CAMPASPE: | ¿A mí mercedes tantas? Mas, pues vos me estimáis, no es bien me espante. |
| ALEJANDRO: | Llégate, Dario. |
| DARÍO: | Al cielo me levantas. |
| EFESTIÓN: | (De mala gana llega el arrogante.) |
| DARÍO: | (¡Rabiando estoy, por Júpiter divino! ¿No hay para un triste un rayo fulminante?) |
| ALEJANDRO: | Llevalde a una prisión. |
| DARÍO: | A ti me inclino, pues he venido a ser tan desdichado. |
| ALEJANDRO: | (a Felicia) Así castigaré su desatino.-- No sientas ver tu esposo en ese estado, pues tendrás mi palacio por el tuyo y a mí en lugar de esposo. |
| FELICIA: | Pues me has dado tal favor, mi placer me restituyo. Adoro el cautiverio y las prisiones. |
| CAMPASPE: | Dar puede vuestra alteza lo que es suyo; mas lo que no, no son justas razones. |
| ALEJANDRO: | Estos son cumplimientos solamente. |
| FELICIA: | (¡Ay, enemigo Amor, en qué me pones!) |
| ALEJANDRO: | Tú sola eres corona de mi frente. |
| CAMPASPE: | Esclava soy, señor, de vuestra alteza, que no es bien que otro bien mayor intente. |
| ALEJANDRO: | (a Bufo) Eres todo mi bien y mi riqueza.— Y dime, amigo, ¿dónde queda Apeles? |
| BUFO: | No ha sabido que vino tu grandeza y que los persas sujetó crueles; mas porque sepa una valiente hazaña o un milagro, señor, de sus pinceles, tu majestad, pintó con fuerza extraña a Bucéfalo fuerte, con delgado pincel, entre la espuma que le baña, que de aquesta se cubre todo cuando acomete al ejército turbado. Acabado, señor, quedó mirando Bucéfalo el retrato y, más furioso, acometió con él, imaginando que la aguardaba fiero y belicoso y que era verdadero. |
| ALEJANDRO: | ¡Acción extraña! |
| BUFO: | Desbaratólo, en fin. |
| ALEJANDRO: | ¡Caso espantoso! |
| Sale APELES ||
| APELES: | Deme los pies vuestra alteza. |
| ALEJANDRO: | Pídeme, Apeles, los brazos. |
| APELES: | Estoy entre tales lazos en la más alta grandeza. |
| ALEJANDRO: | Bufo agora me contó de Bucéfalo una hazaña notable. |
| APELES: | Fue cosa extraña. |
| BUFO: | Y aun a su dueño imitó. |
| ALEJANDRO: | ¿Cómo? |
| BUFO: | Vio que vuestra alteza iba a Dario a castigar por no dejarle lugar de soberbia a su grandeza, y que dijo que en el suelo dos no habían de reinar, como no puede alumbrar sino un sol en el cielo, y así no quiso que hubiera Bucefalito también otro pintado de quien tu majestad se sirviera. |
| ALEJANDRO: | Que él te lo dijo parece. |
| BUFO: | Yo lo pude conocer, porque así llego a saber cada vez que se me ofrece, o me mandan que lo haga, la edad que un caballo tiene, cuando bostece o le enfrene para que me satisfaga. Demás que puede advertir, señor, vuestra majestad, que la soberbia y verdad no se pueden encubrir. |
| ALEJANDRO: | Tienes razón, despejado caballero. |
| FELICIA: | (¡Ay de mí! ¡Qué desdichada que fui! ¡Ah, enemiga voluntad!) |
| ALEJANDRO: | ¿Efestión? |
| EFESTIÓN: | ¿Gran señor? |
| ALEJANDRO: | ¿Cómo os sentís? ¿Cómo estáis? |
| EFESTIÓN: | Bueno, pues que me mostráis, por sanarme, tanto amor. |
| ALEJANDRO: | Pues idos a descansar, que vendréis cansado. |
| EFESTIÓN: | Voy luego a obedeceros. |
| Vase ||
| CAMPASPE: | Hoy cesó todo mi pesar. |
| ALEJANDRO: | Tú retrata a mi Campaspe. |
| CAMPASPE: | ¿Tanto me quieres honrar? |
| ALEJANDRO: | No en tabla; pero fijar te quisiera en bronce o jaspe. |
| FELICIA: | (De celos estoy rabiando.) |
| APELES (a Bufo): | (¿Hasta cuándo he de morir?) |
| BUFO: | (Tú has de olvidar o sufrir.) |
| ALEJANDRO: | Felicia me está mirando. Id, pues, los dos. |
| CAMPASPE: | Yo, señor, no quisiera. |
| ALEJANDRO: | Calla, necia; ¿sabes lo que a ti te precia y hallas dudas en mi amor? |
| CAMPASPE: | Como es tan grande tu pecho… |
| ALEJANDRO: | Aunque es tanta su grandeza, es tan grande tu belleza, mi bien, que te viene estrecho. No cabrá nadie contigo. |
| CAMPASPE: | Las dos, por los menos, no. |
| ALEJANDRO: | Sólo a ti te quiero yo, que eres mi luz. |
| CAMPASPE: | Eso digo. |
| Vanse APELES, CAMPASPE y BUFO ||
| ALEJANDRO: | ¿Qué tienes, Felicia bella? |
| FELICIA: | Tristeza y amor. |
| ALEJANDRO: | Pues bien, ¿quién la causa? |
| FELICIA: | Tu desdén, que mi afición atropella. |
| ALEJANDRO: | Si es porque tu esposo está en prisión, consuelaté. |
| FELICIA: | Una mal pagada fe estos pesares me da. De Persia reina nací, y, en fin, señor, por quererte --y que no me pesa advierte— dejo de ser lo que fui. Siendo esclava tu beldad, más que a mí misma la quiero; también te adoré primero, pues te daba mi ciudad; porque en mi pecho arguya quien el alma te rindió, que no quise tener yo cosa que no fuese tuya. No siento, no, que dejé mi patria; sólo pesar me da, señor, no mirar galardonada mi fe. |
| ALEJANDRO: | Pues ¿qué pretendes de mí? |
| FELICIA: | Que pague mi voluntad, gran señor, tu majestad, pues el alma le rendí. |
| ALEJANDRO: | ¿Y Dario? |
| FELICIA: | Darle la muerte. |
| ALEJANDRO: | No es justo. |
| FELICIA: | Fuéte infiel. |
| ALEJANDRO: | Soy piadoso. |
| FELICIA: | Antes cruel. No te excuses de esa suerte para no pagar mi fe, que si es, señor, olvidarte imposible, por gozarte lo que quisieres haré. |
| ALEJANDRO: | ¡Loca estás! |
| FELICIA: | Enamorada de tal suerte, gran señor, que, por pensión de mi amor, estoy loca y despreciada. |
| ALEJANDRO: | Felicia, a más de querer a Campaspe más que a mí, también no te quiero a ti, porque el mundo ha de tener que escribir aquesta hazaña de mi encumbrado valor; que es resistirse al amor la más difícil y extraña. No te quiero porque quiero que el mundo diga de mí que a mí propio me vencí cuando le vencí primero. Y porque huir es razón en trances de aqueste modo, hoy sólo a huir me acomodo; será el más alto blasón. Pues que después de vencer a mis fuertes enemigos, de mis hazañas testigos, he huído de una mujer. Vase |
| FELICIA: | ¡Escucha, señor! ¡Ay, cielos, que no basta despreciarme, sino también abrasarme con vivas llamas de celos! |
| Descúbrese una cortina ||
| donde estará APELES ||
| retratando a CAMPASPE ||
| en un naipe o otra cosa semejante ||
| CAMPASPE: | Vuelve al pincel. Ten cordura. |
| APELES: | Aun no distingo el color, que me ciega el resplandor de tu divina hermosura. |
| FELICIA: | (Aquí retratando está Apeles a mi enemiga.) |
| CAMPASPE: | Tu mirada me fatiga. |
| APELES: | Ella la vida me da. Por merecer bien la palma, en mí te quiero mirar, que te quisiera pintar como te tengo en el alma. Que si en aqueste nivel retratara tu belleza, rindiera naturaleza los suyos a mi pincel. |
| FELICIA: | (De amores trata con ella. Estos celos te agradezco. Padezca por quien padezco.) |
| APELES: | Jamás te he visto tan bella. De flecha sirve el pincel que, arbolado con mi amor, le tiro a tu resplandor y a mí se vuelve cruel. |
| FELICIA: | (Lugar tengo de vengarme. ¡Por el sol, que he de llamar al rey y me he de vengar.) |
| CAMPASPE: | ¿Quieres, por dicha, enojarme? |
| FELICIA: | (¿Qué lo dudo? De esta suerte, pues me dio celos a mí y tan desdichada fui, le tengo de dar la muerte. Vengaréme de Campaspe, pues ella la causa ha sido que a Alejandro ha convertido en las entrañas de un jaspe. De Apeles, porque pintó de aqueste feroz ingrato un animado retrato que sin alma me dejó. De mí, pues he de enojar a Alejandro, que está en mí; que así se ha de vengar de sí el que se quiere vengar. A todos daré castigo con mis celos temerarios, que por matar dos contrarios puede matarse un amigo. |
| Vase ||
| CAMPASPE: | ¿Estás en ti? |
| APELES: | No lo sé, que cuando te miro a ti no estoy, mi Campaspe, en mí. |
| CAMPASPE: | A Alejandro le diré tu locura y disparate. |
| APELES: | Yo diré que mi locura nació de aquesa hermosura. Podrá ser que no me mate. |
| Sale ALEJANDRO [y se queda al paño] ||
| ALEJANDRO: | (Que viniese a la oficina donde tiene sus pinceles el diestro pintor Apeles dijo Felicia. Divina está Campaspe. ¡Qué atento color Apeles ofrece a su rostro, que parece que la pinta el pensamiento! Clavados, por más grandeza, tiene, de sus resplandores el pincel en los colores, los ojos en su belleza.) |
| APELES: | Mírame, porque mejor… |
| CAMPASPE: | : Ya te miro. |
| APELES: | Y más me admiras. Si esos dos rayos me tiras, ¿no has de abrasarme en amor? |
| ALEJANDRO: | ¿Qué es esto? ¡De celos muero! |
| APELES: | Como adagio suele ser el pintar como querer; te pinto como te quiero. Vesle aquí. |
| APELES le da el retrato a CAMPASPE ||
| CAMPASPE: | Teme tu muerte. |
| APELES: | No la temo. |
| ALEJANDRO: | (No le mato.) |
| CAMPASPE: | Premio merece el retrato. |
| APELES: | Dos mil hiciera por verte. |
| ALEJANDRO: | (Mas aún no ve mi valor causa para darle muerte. Que ella le desprecia, advierte, y que él me tiene temor. Mas ¡vive el sol! que la fuerza para que le quiera bien. [………………………-én] [……………………….-erza] Quiero imitar al león, pues estos celos resisto, que huye de quien no le ha visto por valiente inclinación.) |
| APELES: | Págame con una mano este retrato, mi bien. |
| CAMPASPE: | Y te haré matar también; detén la mano, villano. |
| Vase CAMPASPE. ||
| Sale BUFO; ||
| ALEJANDRO se queda en parte ||
| que no le puedan ver ||
| ALEJANDRO: | (¡Bien ha pagado mi amor Campaspe! ¡Qué justamente de mi poder eminente su belleza hago señor! Como sin vida ha quedado mi Apeles. Dársela quiero. Mas ¡ay de mí! que ya muero sólo de haberlo pensado.) |
| BUFO: | Señor, ¿qué tienes? ¿No hablas? ¿Cómo estás de aquesa suerte? |
| ALEJANDRO: | (Quiero escuchar lo que dice, pues esta ocasión se ofrece.) |
| APELES: | (a Bufo) Perdone tu majestad, que yo no quise ofenderte, y si por dicha lo está, aquí estoy; deme la muerte. |
| BUFO: | ¡Por Apolo, que ya sueña! ¡Qué lindo miedo le tiene! |
| APELES: | ¡Perdóname, gran señor! |
| BUFO: | Bufo soy. Aguarda. Tente. |
| APELES: | ¡Bufo! Pues dime, traidor, ¿cómo a mi Campaspe quieres? |
| BUFO: | ¡Cosa que, por disculparte, algún artificio intentes! ¿Yo a Campaspe? |
| APELES: | Yo diré al rey que por ella mueres. |
| BUFO: | ¡Ay, señores! ¿Yo por ella? ¡Mejor el diablo la lleve! Mal por mal, antes quisiera ser el rey, y concederte el perdón que me pedías que amante [……-ese] |
| APELES: | ¡Ay, Bufo! Yo estoy sin seso, loco estoy. Quiero que cese  hoy mi amor, locura y vida, pues de todo es al fin la muerte. A Alejandro he de decille que así Campaspe me tiene que la adoro y que me mate. |
| BUFO: | Aun eso, señor, parece que se puede tolerar; mas no el intentar hacerme, a costa de mis costillas, su amante tan de repente. |
| APELES: | Hoy, sorda esfinge de mármol, advierte lo que me debes. Quiero morir por tu amor, aunque he de sentir perderte más que la muerte crüel que mi desdicha merece. |
| Vanse APELES y BUFO, ||
| y queda ALEJANDRO ||
| ALEJANDRO: | Puesto entre amor y entre honor, mil pensamientos me advierten, luchando mi entendimiento con sus razones ardientes. Dice Amor, “¿Cómo es posible que dar a un pintor intentes el cetro de aquesas manos, la corona de esas sienes, cuando sabes que es Campaspe el imperio que más quieres, y que es, de todas tus glorias, triunfos, coronas, laureles, el templo donde se rinden, la víctima a quien se ofrecen; cuando sabes que te adora más que a las aguas los peces, más que al cielo las estrellas, que si él se mueve, se mueven con tan inmóvil firmeza que a la suya se parecen? ¿Quieres darla ajeno dueño, y le permites que trueque triunfos, cetros y coronas por colores y pinceles? |
| ALEJANDRO: | ¿Y consentirás que baje desde el palacio eminente de un rey, de un pobre pincel al mísero y triste albergue?” Tiene razón el Amor. ¿En qué pecho caber puede que le dé yo tantos males a quien me dio tantos bienes? “No es justo, señor; escucha”, dice el honor, “no te ciegues; que aquestas glorias del mundo son aparentes y breves. Si estás promulgando y dices que inmortal fama pretendes y que no procuras gustos sino aquésta solamente, ¿qué importa que hayas vencido los contrarios más valientes, cuando agora, bravo rayo, a ti propio no te vences? Esta es la mayor victoria de quien alcanzar pretende fama que el tiempo no borre, que la envidia no entorpece. |
| ALEJANDRO: | Si no quieres ser famoso, no te aconsejo que intentes dar a un pintor a quien amas, y más a quien es la fénix de discreción y belleza. Mas mira, piensa y advierte que, si estos fines deseas, con aquesta hazaña puedes tenerlos, que la mayor es a sí mismo vencerse”. ¿Tiene justicia el honor? “Señor, escucha; no tiene. ¿Tú has de sufrir que mere[zca] ajeno dueño ponerse al lado de quien le da la gloria de tantos bienes como tiene de alcanzar al compás que tú los pierdes? ¿Tú has de consentir que dé en un vaso de claveles, esmaltado con jazmines, Campaspe a un pintor que quiere el néctar de amor sabroso que aspira su aliento leve? ¿Tú has de sufrir que le ciña con dos columnas de nieve, que el templo de su ventura por largos años sustenten, que una mujer ofendida la nieve diamante vuelve? ¿Tú has de sufrir…?” Basta ya, Amor, no me mates; tente, que me tienes sin sentido. ¡Júpiter santa, valedme! |
| Sale EFESTIÓN ||
| EFESTIÓN: | (¡Qué triste está!) Gran señor, ¿qué tiene tu sacra alteza? ¿Poder tiene la tristeza contra tu altivo valor? Grande ha de ser el dolor que sujeta tu poder, porque acabar de vencer y estar triste de esa suerte, como mi esperanza advierte, por mucha causa ha de ser. La suerte de un capitán, el contento, lauro y gloria consiste en una victoria, que allí sus dichas están. Pues cuando adelante van… |
| ALEJANDRO: | ¡Ay, Efestión! Yo te pido que me escuches, que he tenido guerras de Marte y Amor; en aquéllas vencedor, y en ésta soy el vencido. |
| EFESTIÓN: | Pues eso ¿le da cuidado, gran señor, a vuestra alteza? ¿Eso tan grande tristeza? ¿A ese valor, que ha inundado el mundo, ha de haber estado de mujer que su albedrío no rinda alto señorío, a ese talle, a ese valor? |
| ALEJANDRO: | Luchan mi amor y mi honor para más tormento mío. Mas, porque no estéis así, quiero deciros mi mal, que es, amigo, sin igual; es un fuego, un frenesí. Yo he querido más que a mí a Campaspe, y ya mi suerte me condena a eterna muerte, pues que la vengo a perder a pesar de mi poder, que es honor contrario fuerte. Que la quiere Apeles sé con fuerza de amor extraña, y como con esa hazaña acreditarme podré, quise dársela; mas fue tanto el poder de mi amor que impidió que mi valor dejase eterno mi nombre, porque vencerse a sí un hombre es la victoria mayor. |
| EFESTIÓN: | Si esta hazaña milagrosa, que acreditarte pudiera, en otro pecho cayera, fuera más dificultosa, porque la más ardua cosa es vencerse un hombre a sí; pero como siempre en mí la lealtad firme ha vivido, no es nada lo que has vencido si no te vences a ti. Tebas tuvo gran valor; Persia fue ciudad valiente; pero tu acero luciente de ellas vino vencedor. Luego, en efeto, señor, tú el más valeroso fuiste, pues cuando hacer más quisiste ¿no harás más, pregunto yo, en vencer al que venció todo lo que tú venciste? Sepa vuestra majestad que en cualquier hecho hazañoso es el más dificultoso sujetar la voluntad. Digno de inmortalidad será si queda vencido ese contrario atrevido. Aqueste es mi parecer; que no es bien que a una mujer esté Alejandro rendido. |
| ALEJANDRO: | Dices bien, Efestión. Parte y dila que la quiero casar con Apeles. (¡Muero de tristeza y aflicción!) |
| EFESTIÓN: | Hacer tu gusto es razón. |
| ALEJANDRO: | Escucha, espera. |
| EFESTIÓN: | ¿Señor? |
| ALEJANDRO: | Ha de acabarme el dolor. |
| EFESTIÓN: | ¿Tu majestad de esta suerte ha de estar? |
| EFESTIÓN: | Amor es fuerte. |
| EFESTIÓN: | Más fuerte ha de ser honor. Yo, señor, nunca creyera --¿qué es creyera?—ni aun pensara que honor vencer no pudiera porque Amor le contrastara. |
| ALEJANDRO: | Ve y dile --¡ay fortuna avara!-- a Campaspe que no espere verme, pues mi suerte quiere… |
| EFESTIÓN: | Oye. ¿Así te contradices? |
| ALEJANDRO: | La matas si se lo dices, y me matas si ella muere. |
| EFESTIÓN: | Yo se lo voy a decir. |
| ALEJANDRO: | Espera. |
| EFESTIÓN: | No hay que esperar. |
| Vase. ||
| Sale FELICIA ||
| FELICIA: | (Agora le puedo dar mis desdichas a sentir.) |
| ALEJANDRO: | (¡Hoy me condeno a morir!) |
| FELICIA: | ¿Señor? |
| ALEJANDRO: | ¿Qué quieres? (¡Ay, cielos! ¡Ay, Campaspe!) |
| FELICIA: | (¡Ay, fieros celos!) |
| ALEJANDRO: | ¿Qué quieres? |
| FELICIA: | Nada, señor; que ¿dónde cabrá mi amor, si estás lleno de desvelos? |
| ALEJANDRO: | ¿Con eso vienes ahora? Deja esa loca porfía y vete. |
| FELICIA: | Señor, escucha. |
| ALEJANDRO: | (¡Ay, sol, mi desdicha es mucha!) |
| FELICIA: | (¡Ay, sol, mayor es la mía!) |
| ALEJANDRO: | (¿Cómo puedo yo --¡ay de mí!— dar el alma con que vivo? Si de tanto bien me privo, la vida también perdí. Sin alma, ¿podré tener vida? ¿Claro está que no. Pues ¿he de matarme yo y tan crüel he de ser que quiera darle la muerte a quien me ha dado la vida? ¿A mi Campaspe querida he de tratar de esta suerte? Mataré a Apeles.) |
| FELICIA: | (¿Quién vio tormento como el que tengo?) |
| ALEJANDRO: | (Ya yo con su muerte vengo; con la de Campaspe, no.) |
| FELICIA: | (No sé de qué nacerá su tristeza.) ¿Gran señor? |
| ALEJANDRO: | (¡Ay, qué insufrible dolor!) Llégate, Felicia, acá. ¿Es razón que yo le dé a un pintor lo que más quiero? Dilo tú. |
| FELICIA: | (¡De celos muero! ¡Ay, triste! ¿Qué le diré?) Yo, señor, te tengo amor. |
| ALEJANDRO: | Dirás que es injusta ley que quiera morir un rey por dar la vida a un pintor. No hay duda; tienes razón. Mas muera mi amor, Felicia, y viva honor, pues codicia éste solo mi opinión. ¡Alejandro muera, y muera Campaspe! Mas ella no. |
| Sale CAMPASPE ||
| CAMPASPE: | Quien aquesto a ver llegó ¿qué más desdichas espera? |
| FELICIA: | (Allí mi enemiga viene. ¡Deme el cielo sufrimiento!) |
| ALEJANDRO: | (A renovar mi tormento venga quien sin mí me tiene.) |
| CAMPASPE: | Luego que vi, por mi mal, en tu palacio a Felicia, me pronostiqué mis males y mis fúnebres desdichas. Dices que por alcanzar inmortal nombre me olvidas y me entregas a un pintor. ¿Qué mayor desdicha mía? No digas sino que vino para quitarme la vida quien en tus celos me enciende y quien en mi amor te enfría. Esto has de decir, señor, que basta para que digan que te venciste a ti propio, que es la victoria más rica. No digas que me adorabas y que de mi amor te privas por alcanzar fama ilustre en edades infinitas. |
| CAMPASPE: | ¿En qué te ofendí, señor, que así la vida me quitas? No adulteres de esa suerte el amor que me tenías. Mire vuestra majestad que antes llamarle solía esposo, que le he querido más que al sol el claro día, que sin él todo será para mí noche sombría, que está mi alma en su pecho, que la suya algunos días la he tenido yo en el mío sin temor de esta desdicha. Y advierta también tu alteza que no es razón que se diga que, después de haber gozado de mil gustos el almíbar Campaspe con vuestra alteza, de un pintor está cautiva, que no hay mayor cautiverio que una amarga compañía. O confiese, por lo menos, que es más felice Felicia. |
| FELICIA: | (¡Pluguiera a Dios que lo fuera!) |
| ALEJANDRO: | ¿Quién ha de haber que resista --¡ay, Campaspe de mis ojos!— las lágrimas que destilan los tuyos? Son jaras fieras que el corazón me lastiman. ¿Qué bronce, qué duro mármol ha de haber que no se rinda? Dame esos brazos, que en ellos está cifrada mi dicha. No quiero más gloria ya que tu hermosura divina. |
| CAMPASPE: | En ellos cesó mi pena. |
| FELICIA: | (¿Qué ha de hacer quien esto mira?) |
| CAMPASPE: | ¿He de tener más mudanza? |
| ALEJANDRO: | (No sé.) No, prenda querida, mientras viva seré tuyo. |
| CAMPASPE: | Y yo tuya mientras viva. |
| Vanse ALEJANDRO y CAMPASPE ||
| FELICIA: | ¿Que con aquestos agravios no aborrezco? ¡Ah, suerte esquiva! Lléveme el centro entre sus densas iras, que es menos mal que amar aborrecida. |
| Salen APELES y BUFO ||
| APELES: | Dame, amigo, aquesos brazos; pídeme el alma y la vida, que para nuevas como éstas aun son pequeñas albricias. |
| BUFO: | No como con almas yo. ¡Qué linda mercaduría! |
| APELES: | ¿Es posible que Alejandro se dolió de mis fatigas y que a Campaspe me da y de la muerte me priva? ¿Que es posible que he de verme gozando de sus caricias? ¡Ah! ¿Quién te lo dijo? |
| BUFO: | Señor, Efestión lo decía a Campaspe. |
| APELES: | ¡Estoy sin seso! |
| BUFO: | Mira que está aquí Felicia. |
| APELES: | No importa. Goce también de mis sumas alegrías. |
| FELICIA: | (Si no me vengare…¡Ah, cielos!) |
| APELES: | ¿Qué tienes, bella Felicia? |
| FELICIA: | Aquí en mi presencia darle Alejandro a mi enemiga los brazos, dando un infierno celoso a mi triste vista. Y no solamente aquesto, sino también --¡ay, desdicha!-- decirle, “Tuyo seré, mi Campaspe, mientras viva.” ¡Ay, Campaspe venturosa! y ¡ay, desdichada Felicia! Cegad, ojos, pues que visteis tan grande desdicha mía. Y abráseme del cielo ya las iras, que es menor mal que amar aborrecida. |
| Vase ||
| APELES: | ¿Qué? ¿Cómo es aquesto, Bufo? |
| BUFO: | Señor, se arrepentiría. |
| APELES: | ¿Cómo? ¿Te burlas de mí? Loco estoy, y así te incita mi locura a que me burles con esperanzas fingidas. Mas bien haces; si estoy loco, ¿para qué quiero la vida? La muerte es fin de los males; ella ha de acabar mis días. Alejandro, dame muerte, pues la tengo merecida. |
| BUFO: | ¡Aguarda! |
| APELES: | No me detengas, que te daré mil heridas. A Alejandro he de decirle lo que puede mi desdicha. |
| Vase ||
| BUFO: | Quiérole seguir, que creo que tras su muerte camina. |
| Vase. ||
| Salen ALEJANDRO, CAMPASPE, ||
| PIRENE, DARÍO, EFESTIÓN, ||
| PARMENIÓN y CLITO ||
| ALEJANDRO: | Hoy, vasallos, quiero hacer mercedes con franca mano. |
| CLITO: | Todo el orbe, soberano tu nombre tiene de ver. |
| ALEJANDRO: | Sólo quise sujetar a Dario para pagaros, todas mis riquezas daros y mis larguezas mostrar. No quiero del mundo más que fama; aquésta procuro. Por ésta no está seguro de mi braveza jamás; que, como el tiempo es ligero en que tengo de reinar, quiero en aquéste dejar hazañas al venidero. Bien podéis ya comenzar a pedir lo que queréis; pero no me pediréis tanto como os quiero dar. ¡Ah, mi amigo Efestión! |
| EFESTIÓN: | No quiero, señor, riqueza ninguna cuando tu alteza me muestra tanta afición. |
| ALEJANDRO: | De renta diez mil talentos os doy. |
| EFESTIÓN: | ¡Detente, señor! |
| ALEJANDRO: | No detengas mi valor, que haré de los dieces cientos. |
| CLITO: | ¡Bravo dar! |
| PARMENIÓN: | ¡Rico tesoro! |
| CLITO: | No tiene hacienda su intento para dar. |
| PARMENIÓN: | Cada talento son diez escudos de oro. |
| ALEJANDRO: | A Parmenión otro tanto; lo mismo a Clito. |
| CLITO: | Señor, admiro tu gran valor. |
| PARMENIÓN: | De tu largueza me espanto. |
| ALEJANDRO: | A ti, Felicia, te doy --por lo bien que me has querido— con libertad tu marido. |
| DARÍO: | A tus pies postrado estoy, y lo estaré hasta que dé la Parca fin de mi vida, y tu fama esclarecida desde hoy más pregonaré. Y tendrás en cuanto intente tu pecho en toda ocasión otro amigo Efestión y otro Alejandro valiente. |
| FELICIA: | (a ALEJ.) (Yo, señor, aún padezca la muerte que estoy temiendo. Cuando estoy de amor muriendo, ¿es bien que te lo agradezca?) |
| ALEJANDRO: | Reconóceme con parias, Dario, y vuélvete a regir tu reino. |
| DARÍO: | Sólo a decir estas larguezas cesarias. |
| ALEJANDRO: | A ti, Campaspe, te doy… --pero ya el alma te di, que es lo mejor que hay en mí--, d[a]ré todo lo que soy. |
| Salen BUFO y APELES ||
| BUFO: | ¡Détente, señor! ¡Espera! ¡Mira dónde vas! ¡Aguarda! |
| APELES: | ¡No me detengas! |
| ALEJANDRO: | ¿Qué es eso? |
| BUFO: | ¡Qué fineza tan extraña! |
| APELES: | Yo, señor, vengo a decirte, aquí, postrado a tus plantas, que soy traidor; que desnudes siempre tus temidas armas; que me quites esta vida que inmortal muerte me causa; que vivir como yo vivo es la muerte más airada. No he de decir la traición que os pide justa venganza, y más que el morir sintiera, gran señor, el declararla; que, aunque es verdad que disculpan mi delito muchas causas, por ser contra vuestra alteza, cualquiera disculpa es vana, que ya me hubiera a mí mismo quitado, señor, el alma, si no temiera que, airado, Júpiter me castigara, y que entre horribles tormentos y en sus penetrantes llamas a padecer de Aqueronte me arrebatara la barca. Respetando de tu alteza a las soberanas aras, estando siempre muriendo por no denotar mis ansias. |
| APELES: | Pero ya que no hay remedio, pues con la muerte se acaban todas las desdichas, vengo de mi traición por la paga. Una vez vengo a morir, para que no muera tantas; piedad será darme muerte; aquí mis yerros la aguardan. No excuse tu majestad este don, que por las sacras deidades del cielo santo, del sol, la luna y las claras estrellas, y por los dioses Venus, Palas y Diana, que merezco aquesta muerte, que tengo tan deseada, porque te intenté quitar una prenda que no iguala a su valor la mejor que tu majestad alcanza. Quísete quitar la vida, el ser, la riqueza, el alma, el imperio, que de todo es una cifra gallarda. Acabe ya vuestra alteza; saque la tajante espada y divida mi infeliz cabeza de mi garganta. |
| ALEJANDRO: | ¡Ay, Apeles! Tus razones me dicen bien declaradas que ésta ha de ser de Alejandro la más celebrada hazaña. Bien la muerte merecías, pues, en efeto, me pagas la afición que te he tenido con ingratitudes tantas. En mi vida te ofendí; tú, con ofensa tan clara, me quitas todo el poder que mi majestad alcanza. Bien sé que el delito es grande que has hecho, aunque tú le callas, que esta hazaña a que me obligas ya la tengo bien dudada. Yo te doy a mi Campaspe, que es como arrancarme el alma. Y daréla dando fin a todas mis esperanzas. Yo te la doy por esposa, que, en dando esta prenda, nada tiene mi poder que dar; todo con ella se acaba. Vencí a Tebas, sujetaron a la gran Persia mis armas, a Grecia y a Atenas hice que temieran mi pujanza. El enemigo más fuerte me ha temido en la campaña. Restituíle su reino a Dario con mano franca, y otras hazañas notables que merecen lauro y palma. Pero como ésta ninguna.— ¿Campaspe? |
| CAMPASPE: | ¿Señor? |
| ALEJANDRO: | ¿Qué aguardas? Dale la mano. |
| CAMPASPE: | ¡Señor! |
| ALEJANDRO: | No repliques. |
| CAMPASPE: | Oye. |
| ALEJANDRO: | ¡Calla! Dale la mano al momento. |
| APELES: | ¡Grande es mi dicha! |
| CAMPASPE: | Que haga tu gusto es bien. |
| ALEJANDRO: | Mi disgusto dirás mejor. ¿Hay desgracia más notable que la mía? De renta doy a tu casa diez mil talentos, Apeles. |
| APELES: | Tu grandeza el mundo canta. |
| BUFO: | ¿No te acordarás de Bufo? |
| ALEJANDRO: | ¿Qué me pides? |
| BUFO: | Que me hagas blando cúyo de Pirene. |
| ALEJANDRO: | Yo te la doy… ¿A qué aguardas? |
| BUFO: | Mujer sin dote, señor, es como pan sin vianda; que en el tiempo de más hambre, ya que por ella no enfada, al engullir se atraviesa, como si fuera coraza. |
| ALEJANDRO: | Tres mil talentos te doy. |
| BUFO: | Tómolos, y aquí se acaba del invencible Alejandro la más valerosa hazaña. |
| FIN DE LA COMEDIA ||