OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traspasando
## 1

   Nosotro el
   Vaca de como
   Dominguez ... de lo quique
   Zapata Lujan
   de Braxina
   binciar de
   sertamiento
   dia onelpulto
   Abra del ano
   anos anse
   Iguerra, aque me
   al mentte
   semente 8e
   propriedad del
   paz la
   ex manera
   lapuiz de edad
   quiquido
   del dolor
   la sanita
   del Mexico. como
   Capalma,
   go, sufedia
   mi lletezinitto
   pexibano
   dalebendo
   ypoxlida
   y general
   de enfermedad
   biene
   na dedezien

## 2

   Meda ipaga el asogen'd Juan de Balberde i Como
   oxxo, de atcabala i de maigastor de, erentuxa de
   cuio entrego i Queribo lepido, del Cappn Juan de Ulibarri
   alcalde ordinario deprimexbor denta Villa de
   Santa Fee Cabecexa de also Reyno i froncobicias de la nueba
   Mexico, que autuando como Suez Rezpitter con los tercios
   desu atencio pax no Sauex escribando publico maxx, enel
   men Contrano de duzientar leguar de sudistancia de feeq
   e lo, el myxa esclapio, la doi de que em m fxque senziaye de
   losterigor de la Carte parazon coras, trezientos en xx efe
   abor, apodex del sotogante contador, asusabe fazion
   xxe mentte con efecto con lo asuso dsi asi lo conteno
   ydeclarosex ese suffusto baloxiprecio i quero balemas
   cano quelobalgia de la maine, i mas balox le bagoza
   cia y donzion adab, compradox puxa mexia, perfecta
   ezzebocable como contato entexbibos, con casino
   nunziones bara nunziones de lezer, nezesaxias me
   diante lo qual desisto i aparto alo vienes del atgo
   Marq di zunta i asus eredenos del dxo azio propriedad
   i sonorio que adios a mulata attendio i lo zedio
   canunzio i farfiexo, enelaso compredor agrien selasten
   go, entrado con su noticia en sena deporsion estrada
   zion bexadeza que Saga derponga della aru
   bolartad como de cossa Nora habidar ad querida contusto
   derecha titulo de bentta conoste lo es come de bendedos
   obligo, ala ebizon i sancamientto de ella, los vienes del dxo,
   serox marque de funtto i lo soniento el fuerzo i fixidizion, de
   lasputriar se la mapa de cualerquieta par ses, que sean, en
   espezial alar de este d'bo Reyna aguirra feuxo asi me mi le
   somesto el susio do mizilio de veriedad la les si combenanti
   pontades las de mas de estufa boxy la fueneza y del
   Jus para que les compelan como par sentencia

## 3

   pasada en cosa furgada e lo elasso ontinto de Balberde y
   Cossio, que esido presente ofoxgo que azeptto enta esote
   huxa segun coma enella. recomney Peribo, compada
   la di ba Mulera pax Nxxe Pendo precio, de la qualisu
   titulo medol pasantregado anabo cuntad axenuncio le
   res, dolla entriega y suprebay me obligo, apagax, la
   cabala que se cauraxe de bex detta bentta que erfecha
   en esta Villa de Santa Fee en veinte y ocho dias del
   Mes di bil des milla setteziento, zinco anos eZoel
   Cappn Juan de Ulibarri, alcalde, ordinario, de la Obligee
   tonozco a los otoxganter que lo fixmaxon junta montte
   commingo los dichos fertigo, de mi asustencia que los
   fuerzon el cappn de Felis Martinez y Mattheo de la Pena
   Oezon de fecha villa i ba empap. ordinario que ha belit
   pox que a sellado no corre en estas parner.
# Trasporarse (DAC)

TRASPORARSE. v. r. Lo mismo que REZUMARSE.
# Traslape o Traslapo (DAC)
## TRASLAPE ó TRASLAPO.

Lo mismo que SOLAPA.
# Trasminarse (DAC)

TRASMINARSE. v. r. Lo mismo que REZUMARSE.
# Trasmútase mi alma

Trasmútase mi alma en tu presencia como un florecimiento, que se vuelve cosecha.
Los amados espectros de mi rito para siempre me dejan; mi alma desazona como pobre chicuela a quien prohiben en el mes de mayo que vaya a ofrecer flores en la iglesia.
Mas contemplo en tu rostro la redecilla de medrosas venas, como un azul sospecha de pasión, y camino en tu presencia como en campo de trigo en que latiese una misantropía de violetas.
Mis lirios van muriendo, y me dan pena; pero tu mano pródiga acumula sobre mí sus bondades veraniegas, y te respiro como a un ambiente frutal; como en la fiesta del Corpus respiraba hasta embriagarme la fruta del mercado de mi tierra.
Yo desdoblé mi facultad de amor en liviana aspereza y suave suspirar de monaguillo; pero tú me revelas el apetito indivisible, y cruzas con tu antorcha inefable incendiando mi pingüe sementera.
# Traslapar (DAC)
## TRASLAPAR. v. a.

Lo mismo que SOLAPAR.
# Vulgar sinfonía

Como las extraordinarias
pero irreales doncellas
que vieron en las estrellas
las hostias imaginarias
de sus noches visionarias,
así tus blancas patenas
quedarán tan sólo llenas
de tu gesto de mujer,
porque hoy no podría hacer
de segador de azucenas.
Y bien puedo adivinar
— pese a una amable indulgencia
bajo tu leve elocuencia,
que, en la décima vulgar
que aquí me atrevo a dejar,
tu gentil alma de Francia
no ha de aplaudir la arrogancia
de diez bravos caballeros
que conversan prisioneros
en una lírica estancia.
Pero si no hay madrigal
de antigua delicadeza,
sobre mi propia rudeza
tengo una rosa augural:
— que ya es flor espiritual
pues son mis votos ahora,
que eternamente, señora,
vivas la olímpica gesta
del ensueño, de la fiesta,
de los lirios, de la aurora.
Y que tu hijo, el niño aquél
de tu orgullo, que ya empieza
a sentir en la cabeza
breves ansias de laurel,
vaya, siguiendo la fiel
ala de la ensoñación,
de una nueva anunciación
a continuar la vendimia
que dará la uva eximia
del vino de la Canción.
# Vía, Medio (SLC)
### Vía, Medio.

Se siguen las vías; se vale uno de los medios.
La vía es el modo de conducirse para salir bien. El medio es lo que se pone en práctica para este efecto. Vía tiene una relacion particular con las costumbres; medio con los sucesos.
# Víctor Hugo (Silva)

15 de Septiembre de 1882
# Vésame y abraçame

Vésame y abraçame Marido mio,
Y daros en la mañana Camison limpio.
Yo nunca vi hombre
Bivo estar tan muerto,
Ni hazer el dormido
Estando despierto.
Andad marido alerta Y tened brio,
Y daros en la mañana, Camison limpio.
# Vulgo (MAQ)

Y no penseis, señor, que yo llamo aqui
vulgo solamente á la gente plebeya y humilde que todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe puede y debe entrar en número de vulgo.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Válate Dios, el charco, el que provocas

La primera vez que vio la mar
¡Válate Dios, el charco, el que provocas
con verte a helar el alma de las venas,
Adán de tirubones y ballenas,
almejas viles y estupendas focas!
Cerúleo sorbedor por tantas bocas
de más naves que vio tu centro arenas;
teatro en quien oyó trágicas scenas,
sentada la Fortuna entre estas rocas.
Tú, que enseñaste al Draque, a Magallanes
lo más estrecho de tu campo oblico,
a pesar de sirenas y caimanes,
en España nací con solo el pico,
cansado estoy de trajinar desvanes,
dime, ¿por dónde van a Puerto Rico?
# Vámonos Juan al aldea

Vámonos Juan al aldea, Y veremos a Juanilla, Que hace gran maravilla, A cualquiera que la vea.
Ella es blanca y colorada, Como la rosa y la leche, No hay quien le perleche, De hermosa y avisada.
Cual pastor bien se emplea, Si se pierde por Juanilla, Pues hace gran maravilla A cualquiera que la vea.
# Pensamiento ingenioso

— Yo no sé, decia un mozo de cordel, que en parte alguna pasen cosas tan raras como las que pasan en el mundo.
# Penitencia de San Ignacio

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
Romance
# Pensamiento (DAC)
## PENSAMIENTO. s. m.

La idea ó traza que ha formado el Arquitecto del edificio que se ha de levantar.
# Pensamiento de un moro

Mas vale una pulgada de juez que una vara de justicia.
# Penates (CM)

Eran los dioses domésticos y particulares de cada familia. Se colocaban sus estatuas cerca de los hogares, y se les ofrecia incienso y las primicias de la mesa. Las ciudades y los imperios tenian tambien sus penates que eran sus dioses protectores.
# Pensamiento 6 (El libro de los cuentos)

Decia cierto hombre chistoso que una de las pocas cosas buenas que tenian los casados era la esperanza de enviudar.
# Pensamiento

A bañarse en la gota de rocío Que halló en las flores vacilante cuna, En las noches de estío Desciende el rayo de la blanca luna. Así, en las horas de celeste calma Y dulce desvarío, Hay en mi alma una gota de tu alma Donde se baña el pensamiento mío.
# Pensamiento de otoño
## PENSAMIENTOS DE OTOÑO

H
como arroyo que pasa, llevando del Poniente luz fugitiva y pálida. Y así como el del pájaro que triste tiende el ala, el vuelo del recuerdo que al espacio se lanza languidece en lo inmenso del azul por do vaga. Huye el año a su término como arroyo que pasa.
Un algo de alma aun yerra por los cálices muertos de las tardes volúbiles y los rosales trémulos.
Y de luces lejanas al hondo firmamento, en alas del perfume aun se remonta un sueño. Un algo de alma aun yerra por los cálices muertos.
Canción de despedida fingen las fuentes turbias. Si te place, amor mío, volvamos a la ruta que allá en la primavera ambos, las manos juntas, seguimos, embriagados de amor y de ternura, por los gratos senderos do sus ramas columpian olientes avenidas que las flores perfuman. Canción de despedida fingen las fuentes turbias.
Un cántico de amores brota mi pecho ardiente
que eterno abril fecundo de juventud florece. ¡Que mueran, en buena hora los bellos días! Llegue otra vez el invierno; renazca áspero y fuerte. Del viento entre el quejido, cual mágico himno alegre, un cántico de amores brota mi pecho ardiente.
Un cántico de amores a tu sacra beldad, ¡mujer, eterno estío, primavera inmortal! Hermana del ígneo astro que por la inmensidad en toda estación vierte fecundo sin cesar, de su luz esplendente el dorado raudal. Un cántico de amores a tu sacra beldad, ¡mujer, eterno estío, primavera inmortal!
# Pendolón (DAC)
## PENDOLÓN. s. m.

Madero de armadura en situacion vertical, que va desde la hilera á la puente.
# Peniso amigo, codiciar mi muerte

A un licenciado que le dijo por favor que deseaba predicar a sus honras
Peniso amigo, codiciar mi muerte, y ofrecer que, a mis honras funerales, harás una oración como otras tales de que tu ingenio, acción y voz me advierte,
es amistad que yo quisiera hacerte. Todos para morir somos iguales, que por la condición de ser mortales también te puede a ti tocar la suerte.
No tomo la palabra, aunque me arguyas de ingrato a los favores que me hacías, que cuando eternidades constituyas,
mejor es que yo escriba en tales días sonetos tristes a la honras tuyas, que no que tú prediques a las mías.
# Utilidad, Provecho, Ventaja (SLC)
### Utilidad, Provecho. Ventaja.

La utilidad nace del servicio que se saca de las cosas; el provecho de la ganancia que producen; la ventaja nace del honor ó de la comodidad que uno encuentra.
Un mueble tiene su utilidad; un terreno trae su provecho; una gran casa tiene sus ventajas.
Las riquezas no son de utilidad alguna, cuando no se hace de ellas buen uso; mayor es el provecho en las rentas; pero mas frecuente en el comercio. El dinero da muchas ventajas en los negocios y facilita el éxito.
Deseo que esta obra sea útil al lector, que dé provecho al librero que la vende, y que me acarree la ventaja del aprecio público.
# Uso, Costumbre (SLC)
### Uso, Costumbre.

El uso parece ser mas universal: la costumbre mas antigua: lo que practican la mayor parte de las gentes es un uso; lo que se ha practicado desde mucho tiempo es una costumbre.
El uso se introduce y se estiende; la costumbre se establece y adquiere autoridad.
El uso hace la moda: la costumbre hace el hábito. Uno y otro son especies de leyes en un todo independientes de la razon, en cuanto conviene al esterior de la conducta.
A veces conviene mas acomodarse á un mal uso, que señalarse uno aun en alguna cosa que no sea mala sino buena. Hay muchos que siguen la costumbre en el modo de pensar, como en el ceremonial: solo se atienen á lo que sus padres ó nodrizas pensaron antes que ellos.
(Véase Costumbre-Hábito.)
# Usurpar, Invadir, Apoderarse (SLC)
### Usurpar, Invadir, Apoderarse.

Usurpar es tomar injustamente una cosa á su legítimo dueño, valiéndose de la autoridad ó del poder. Se dice igualmente de los bienes, de la autoridad, del poder.
Invadir es tomar inopinadamente, ó de repente ó de hecho algun pais ó territorio, sin acto alguno de hostilidad ó de prevencion anterior.
Apoderarse es precisamente hacerse dueño de una cosa, previniendo á los concurrentes y á cuantos puedan pretenderla con derecho.
Parece tambien que usurpar encierra á veces una idea de traicion, que invadir dá á conocer que hay mal proceder, y que apoderarse contiene cierta idea de prontitud y diligencia.
No se usurpa la corona cuando estando vacante se recibe de las manos de la nacion. Tomar provincias despues de declarar la guerra, es conquistarlas y no invadirlas. No hay injusticia en apoderarnos de las cosas que nos pertenecen, aunque se disputen nuestros derechos y pretensiones, pero á veces puede haber temeridad.
# Utensilios (DAC)
## UTENSILIOS. s, m. pl.

Lo que sirve para uso y comodidad; como sillas, &c,
# Utopía

EnglishfrançaisitalianoLatinaрусский
Libro Primero
Libro Segundo
Introducción Las ciudades y en particular Amaurota Los magistrados Las artes y los oficios Las relaciones públicas entre los utopianos Los viajes de los utopianos Los esclavos El arte de la guerra Religiones de los utopianos
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1824/Sesión del Senado Conservador, en 12 de marzo de 1824 (1)

* SENADO CONSERVADOR SESION 27, EN 12 DE MARZO DE 1824 PRESIDENCIA DE DON AGUSTIN DE EYZAGUIRRE SUMARIO. —Aprobación del acta precedente. —Proyecto sobre aduanas. —Propuestas de Portales, Cea i C.ª, sobre el estanco del tabaco. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Despues de algunas observaciones, reservar para tercera discusion el proyecto del Gobierno sobre aduanas. (V. sesiones del 6 i del 16.)
* Despues de alguna discusión dejar pendiente para la sesión próxima la de las propuestas de Portales, Cea i C.ª, sobre el estanco del tabaco. (V. sesiones del 11 i del 12 bis.)
* ACTAACTA
* Se abrió con la lectura del acta de la anterior i fué aprobada i rubricada por el señor Presidente.
* Leyóse el proyecto sobre aduanas, remitido por el Ejecutivo. Se hicieron observaciones sobre él i se reservó para tercera discusión.
* Leyéronse las propuestas de los comerciantes Portales i Cea, sobre el estanco de tabacos i licores i el informe de la inspección fiscal sobre éstas, i despues de haberse discutido i detalládose varias reflexiones, se reservó para la sesión siguiente.
* En este estado, se levantó la presente. —Agustín de Eyzaguirre. —Doctor Gabriel Ocambo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1824/Sesión del Senado Conservador, en 12 de marzo de 1824 (2)

* SENADO CONSERVADOR SESION 28, EN 12 BIS DE MARZO DE 1824 PRESIDENCIA DE DON AGUSTÍN DE EYZAGUIRRE SUMARIO. —Aprobación del acta precedente. —Discusión de las propuestas relativas al estanco del tabaco. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Despues de alguna discusion, dejar pendiente la de las propuestas de Portales, Cea i C.ª, sobre el estanco del tabaco para la próxima sesión. (V. sesiones precedente i siguiente.)
* ACTAACTA
* Se abrió con la lectura del acta de la anterior, i fué aprobada i rubricada por el señor Presidente.
* Continuó la discusión sobre el proyecto para el estanco de tabacos i licores i las propuestas que sobre él se han hecho por los comerciantes Portales i Cea.
* Se trató igualmente sobre las ventajas i perjuicios que podria acarrear al Estado la administración del estanco por medio de remates provinciales, i sobre las utilidades que proporciona este proyecto sobre las ofertas de los comerciantes indicados; pero no hallándose suficientemente discutido asunto de tanta gravedad, se reservó para la siguiente sesión.
* En este estado, se levantó la presente. —Agustín de Eyzaguirre. —Dr. Gabriel Ocampo.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1824/Sesión del Senado Conservador, en 13 de abril de 1824

* SENADO CONSERVADOR SESION 56, RESERVADA, EN 13 DE ABRIL DE 1824
* PRESIDENCIA DE DON AGUSTIN DE EYZAGUIRRE SUMARIO. —Medidas de seguridad para evitar una revolución. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* En atención a los denuncios de una próxima revolución, recibidos por varios senadores, que el senador encargado del réjimen interior pase a requerir al Supremo Director Delegado para que tome las medidas precautorias a que se le autorizó i le indique la conveniencia de celebrar una sesión entre el mismo Supremo Director Delegado, sus Ministros i el Senado para tratar de esta materia. (V. sesiones del 18 de Junio de 1819, del 27 de Marzo, del 26 bis de Abril de 1824 i del 25 de Febrero de 1825.)
* ACTAACTA
* Se abrió a la hora acostumbrada, i tomando en consideración la proximidad de una revolución, según las noticias posteriores que tenian varios señores; se acordó reconvenir al Supremo Director para el efecto de las medidas, que a consecuencia de la iniciativa propuesta a este fin, le habia autorizado el Senado para tomar, i para mejor acordar lo conveniente a precaver los males que amaga al Estado la conspiración anunciada en circunstancias de haber rumores públicos i declaraciones, pase el señor senador encargado del réjimen interior a esponer al Gobierno la necesidad de poner en ejecución las medidas de seguridad para que se le habia autorizado.
* El señor senador don Juan Egaña, opinó a que este fin se reuniese el Senado i Director con sus Ministros, i que, en consecuencia, resultarían las providencias que debian tomarse para proceder en el caso, haciéndose en el mismo dia. Pasó en el acto dicho señor comisionado, llevando especial encargo que se tratase este asunto con el Consejo de Estado, a presencia de los Ministros de ámbos departamentos, quedando el Senado en la espera de su contestación, que se verificó, protestando darla el Gobierno a la posible brevedad.
* En este estado, se levantó la sesión.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1824/Sesión del Senado Conservador, en 12 de julio de 1824

* SENADO CONSERVADOR SESION 96, EN 12 DE JULIO DE 1824 PRESIDENCIA DE DON FERNANDO ERRAZURIZ SUMARIO. —Aprobacion del acta precedente. —Segunda discusion del proyecto de adición al reglamento de justicia. —Discusion del proyecto de sueldos a los cónsules conciliadores i al conjuez de minería. —Capitalizacion de las deudas del Gobierno a la caja de descuentos. —Acta.
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Dejar para tercera discusión el proyecto de adición al reglamento de justicia. (V. sesiones del 10 i del 13.)
* Dejar para la sesión siguiente el proyecto de asignación de sueldo a los cónsules conciliadores i al conjuez de minería. (V. sesiones del io i del 13.)
* Mandar que se capitalicen todas las deudas del Gobierno a la caja de descuentos, inclusive los intereses hasta el 1.º de Enero de 1825, e hipotecar para responder de su pago todas las entradas fiscales i especialmente la de diezmos. (V. sesion del 10.)
* ACTAACTA
* Asistieron los señores Errázuriz, Ovalle i Vivar, Ovalle líezanilla, Prieto, Elizondo i los dos secretarios.
* Leida el acta de la anterior, fué aprobada i rubricada por el señor Presidente.
* Se trajo a segunda discusion el proyecto de lei adicional al reglamento de justicia, discutido en la anterior, i se reservó para la tercera i última sesion.
* Llamóse a segunda discusion el proyecto de lei del Gobierno, para que se asigne el sueldo de trescientos pesos a los cónsules conciliadores, i cuatrocientos al conjuez de minería i se reservó para la siguiente sesion.
* Leida una nota de la direccion de la caja nacional de descuentos, en que espone al Senado que seria conveniente a los intereses de la caja i a los del Supremo Gobierno, que se capitalizase toda deuda contraída por éste, ántes i despues de su establecimiento, i se obligue con hipotecas seguras, especialmente con la masa decimal, a pagar anualmente a la caja los intereses que corresponden a esta cantidad, con los mismos gravámenes que ella sufre para el pago de la deuda estranjera, se acordó: Que se haga la capitalizacion propuesta, comprendiendo en ella todas las cantidades recibidas por el Gobierno, ya en dinero, ya en especies, i que, agregándosele los intereses, amortizacion i ajencia que debe pagar hasta el primero de Enero de 825, se obligue el Gobierno, desde esa fecha, a pagar por semestres a la caja de descuentos los intereses, amortización i ajencia de toda esta cantidad, hipotecando a este fin todas las entradas fiscales i especialmente las de diezmos.
* Se acordó igualmente se dé cuenta al Gobierno, para que se tenga presente este cargo del Erario en el lleno de la Hacienda.
* En este estado, se levantó la sesión.(Hai una rúbrica.)