OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prudencia episcopal

Contome mi queridísimo e inolvidable amigo Lavalle, para que hoy lo cuente yo a ustedes que, allá por los años de 1814, una monja del monasterio del Carmen se escapó cierta noche partí ir al teatro a gozar de la ópera italiana, representación que por primera vez se efectuaba en Lima. Realizó su escapatoria aprovechándose de que estaba en limpia el acequión ó brazo de río que provee al convento; y cubierta la cabeza con pañolón lambayecano oyó, desde un oculto de platea, cantar a Carolina Griffoni El Barbero de Sevilla del maestro Paisiello, que Rossini no había aún escrito la ópera del mismo título, con la que ha inmortalizado su nombre.
Con ánimo entre regocijado y receloso regresaba la dilettante, después de las diez de la noche, en medio del chipichipi o garúa característico del invierno limeño, cuando, al llegar á la Acequia de Islas se encontró con que los tomeros habían soltado el agua, lo que para la monja melómana imposibilitaba la entrada al claustro por el mismo camino que, tres horas antes, utilizara para la salida.
En tribulación tamaña no le quedó ala desdichada otro recurso que el de dar aldabonazos a la puerta de la casa arzobispal, hasta que alarmado su ilustrísima que, en esos momentos, concluida la colación chocolatesca, iba a acostarse en el lecho, mandó abrir y que entrase la importuna.
Después de revelarle ésta su cuita y de escuchar humildemente la merecida reprimenda, el sagaz arzobispo Las Heras la hizo vestir la sotana, manteo y birretillo de su secretario, encaminándose al Carmen con el improvisado familiar.
Llegados al monasterio dejó a éste en la puerta y, penetrando sólo en la portería, ordenó a la portera previniese a la comunidad que, bajo pena de excomunión ipso fado incurrenda prohibía a las monjas asomar las narices fuera de la celda, hasta que él tocara la campana convocando a coro.
—¿Qué habrá? ¿qué será ello? se decían entre sí las monjitas, viéndose en el caso de la colegiala a quien preguntó el examinador si huevo era masculino o femenino.— Eso, contestó la chica, será según y conforme, y no se puede saber hasta que del huevo salga pollito o pollita. Si sale pollito será masculino el huevo, y si sale pollita será femenino.
Alejada la hermana portera para cumplimentar el mandato, dio su ilustrísima entrada al fingido familiar, quien, ya en su celda, cambió rápidamente de vestido.
Cuando quince minutos más tarde se congregaron las monjas, el señor Las Heras dijo a la superiora:
— Madre abadesa, contad vuestras ovejas.
— Están completas, ilustrísimo señor. Veinte monjas y tres de velo blanco, contestó aquella después de pasar revista al rebaño.
—Bendigamos á Dios, hijas mías, porque ha resultado calumnioso un aviso anónimo que recibí ayer.
Y con voz arrogante entonó el Te Deum laudamus acompañándolo las monjas, que nunca supieron la verdad sobre lo que motivara la visita del arzobispo en hora tan intempestiva.
# Prudencia (MAQ)

Una de las partes de la prudencia es, que lo que se puede hacer por bien no se haga por mal.
A: Adulación - Afrenta - Agüeros - Alba - Amantes - Ambición - Amigos - Amor - Armas - Artillería
B: Barcelona - Bestias - Bien y Mal
C: Caballeros - Caballería andante - Caballeros andantes - Caballos famosos - Calumnia - Casado - Caza - Censores - Combate naval - Comedia - Comparaciones - Cosas difíciles - Criados - Cuidados - Culpado - Curiosidad
D: Desdicha - Diligencia
E: Ebro - Enemigos - Enmienda - Envidia - Ermitaños - Escritores - Esperanza - Estudiante
F: Fábulas - Fama buena - Farsantes - Fortuna
G: Gigantes - Gracias - Grandes y ricos - Guadiana
H: Hambre - Hechizos - Heredero - Hermosura - Héroes - Hidalgas - Hijos - Historiadores y poetas - Honestidad
I: Igualdad en la muerte - Imitación - Impresiones - Inclinaciones - Ingenio - Ingratitud
J: Jueces - Justicia
L: Lágrimas - Letras - Leyes - Libertad - Libros - Libros de caballería - Linage
M: Médicos - Memoriales - Milagros - Muerte - Mujer - Mundo - Música
N: Naciones - Necesidad - Noche
P: Pasión - Patria - Pereza - Plumas - Pobreza - Poesía - Pragmáticas - Premios - Pretensiones - Prudencia - Pueblo
R: Reinos - Reprensiones - Rotunda
S: Salud - Sepulcros - Siglo de Oro - Sitios públicos - Soldado - Sueño
T: Templanza - Traducciones - Trajes - Tristeza
V: Valentía - Vasallos - Venganza - Verdad - Vestido - Vida - Virtud - Vizcaino - Vulgo
Apéndice
# Todo un pueblo/XVIII
## - XVIII -

Pero la caída de Susana, en esta ocasión, fue violenta, ignominiosa, estúpida.
Se entregó sin batallar, por manera débil y cobarde, deshonrando sus veinte años de virtud en un segundo de inconsecuencia, rodando, rodando hasta el fondo de aquel abismo que presintió momentos antes, sin detenerse, fatalmente.
Tuvo, no obstante, un momento de miedo, miedo horrible al silencio de la casa, a los muebles, a las paredes, al sofá, que crujió bajo su peso de hembra, y sobre todo ese miedo un pavor espantoso que le acometió al fijarse en el retrato de José Andrés, que la miraba. La figura severa del marido parecía desprenderse del lienzo en el instante de aquella suprema falta, y Susana sintió flotar como una maldición, sobre su cabeza, el espíritu indignado de aquel hombre.
Desasiéndose entonces bruscamente de los brazos de Espinosa, se incorporó, quedando inmóvil en medio de la semiobscuridad de la habitación, dominada por el pánico, clavada allí, sin poder dar un paso ni proferir una palabra... La vulgar, la innoble frase de Espinosa: «Esto es un hecho», aquella frase, que en sus labios fue una injuria lanzada a través de una esperanza, se había convertido al fin en realidad y en sacrilegio.
# Tores (DAC)
## TORES. s. m.

El boelón ó toro que asienta sobre el plinto de la basa de la columna.
# Tormento

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII - XIV - XV - XVI - XVII - XVIII - XIX - XX - XXI - XXII - XXIII - XXIV - XXV - XXVI - XXVII - XXVIII - XXIX - XXX - XXXI - XXXII - XXXIII - XXXIV - XXXV - XXXVI - XXXVII - XXXVIII - XXXIX - XL - XLI
# Tormenta y hombre
## TORMENTAS Y HOMBRES

Elásticos de agua mecen la casa marina.
Como a tropa la tiran.
La tapa del cielo desciende en tormenta ceñida: Su lazo negro Vigila.
Asoman en la tinta del agua su cabeza estúpida las bestias marinas.
¡y el ojo humano se sesga todavía!...
Grupos de hombres, hostiles, sobre el buque, se miran...
# Quo Vadis (poesía)

Sola, en el ancho páramo del mundo, Sola con mi dolor, En su confín, con estupor profundo Miro alzarse un celeste resplandor:
Es El! Aparición deslumbradora De blanca y dulce faz, Que avanza, con la diestra protectora En actitud de bendición y paz.
Inclino ante El mi rostro dolorido Temblando de ternura y de temor, Y exclamo con acento conmovido: - "¿A dónde vas, Señor?"
La Roma en que tus mártires supieron
En horribles suplicios perecer Es hoy lo que Los césares quisieron: Emporio de elegancia y de placer.
Alli está Pedro. El pescador que un día Predicó la pobreza y la humildad, Cubierto de lujosa pedrería Ostenta su poder y majestad.
Feroz imitador de Los paganos, El Santo Inquisidor Ha quemado en tu nombre a sus hermanos... - "¿A dónde vas, Señor?"
Allá en tus templos donde el culto impera Oué hay en el fondo? O lucro o vanidad. Cuán pocos son los que con fe sincera Te adoran en espíritu y verdad!
El mundo con tu sangre redimido, Veinte siglos después de tu pasión, Es hay más infeliz, más pervertido, Más pagano que en el tiempo de Nerón.
Ante el altar de la Deidad impura, Huérfana de ideal, la juventud Contra el amor del alma se conjure Proclamando el placer como virtud.
Las antiguas barbaries que subsisten, Sólo cambian de nombre con la edad; La esclavitud y aun el tormento existen Y es mentira grosera la igualdad.
Siempre en la lucha oprimidos y opresores! De un lado, la fortuna y el poder, Del otro, la miseria y sus horrores; Y todo inequidad... Hoy como ayer.
Hoy como ayer, Los pueblos de la tierra Se arman para el asalto y la traición, Y alza triunfante el monstruo de la guerra Su bandera de espanto y confusión.
Ciega, fatal, la humanidad se abisma En los antros del vicio y del error. Y duda, horrorizada de sí misma... - "¿A dónde vas, Señor?"
# Quién te hizo, Juan pastor

Versión del Cancionero de Belém
Quién te hizo, Juan pastor, Sin gasajo, y sin placer, Que tú alegre solías ser.
Solías con tus cantares El mal ajeno escuchar Agora causas pesares A quien te quiere hablar. Ya yo perdí el cantar Y también perdí el tañer Con que alegre solía ser.
# Quo vadis?
## Traducciones

* Quo vadis?. Biblioteca de La Nación N° 121 a 124. En cuatro tomos. Buenos Aires: La Nación. 1904.
* Quo vadis? (Bartolomé Amengual, trad.). Barcelona: Juan Gili, Librero. 1901. Obra en la Colección Digital de la UANL.
* Quo vadis? (Eduardo Poirier, trad.). En dos volúmenes (2ª ed., rev. y corr. edición). Barcelona: Maucci. 1900. Tomo I Tomo II
# Quo vadis? (Poirier tr.)
## QUO VADIS DÓMINE?

* Capítulo I
* Capítulo II
* Capítulo III
* Capítulo IV
* Capítulo V
* Capítulo VI
* Capítulo VII
* Capítulo VIII
* Capítulo IX
* Capítulo X
* Capítulo XI
* Capítulo XII
* Capítulo XIII
* Capítulo XIV
* Capítulo XV
* Capítulo XVI
* Capítulo XVII
* Capítulo XVIII
* Capítulo XIX
* Capítulo XX
* Capítulo XXI
* Capítulo XXII
* Capítulo XXIII
* Capítulo XXIV
* Capítulo XXV
* Capítulo XXVI
* Capítulo XXVII
* Capítulo XXVIII
* Capítulo XXIX
* Capítulo XXX
* Capítulo XXXI
* Capítulo XXXII
* Capítulo XXXIII
* Capítulo XXXIV
* Capítulo XXXV
* Capítulo XXXVI
* Capítulo XXXVII
* Capítulo XXXVIII
* Capítulo XXXIX
* Capítulo XL
* Capítulo XLI
* Capítulo XLII
* Capítulo XLIII
* Capítulo XLIV
* Capítulo XLV
* Capítulo XLVI
* Capítulo XLVII
* Capítulo XLVIII
* Capítulo XLIX
* Capítulo L
* Capítulo LI
* Capítulo LII
* Capítulo LIII
* Capítulo LIV
* Capítulo LV
* Capítulo LVI
* Capítulo LVII
* Capítulo LVIII
* Capítulo LIX
* Capítulo LX
* Capítulo LXI
* Capítulo LXII
* Capítulo LXIII
* Capítulo LXIV
* Capítulo LXV
* Capítulo LXVI
* Capítulo LXVII
* Capítulo LXVIII
* Capítulo LXIX
* Capítulo LXX
* Capítulo LXXI
* Capítulo LXXII
* Capítulo LXXIII
* Capítulo LXXIV
* Capítulo LXXV
* Capítulo LXXVI
* Capítulo LXXVII
* Capítulo LXXVIII
* Capítulo LXXIX
* Capítulo LXXX
* Capítulo LXXXI
* Capítulo LXXXII
* Capítulo LXXXIII
* Epílogo
# Quién osa desnudar la bella frente

(Por la condesa de Gelves)
# Parnaso español 205

Hago verdad la fénix en la ardiente
llama, en que renaciendo me renuevo;
y la virilidad del fuego pruebo,
y que es padre, y que tiene descendiente.
La salamandra fría, que desmiente noticia docta, a defender me atrevo,
cuando en incendios, que sediento bebo,
mi corazón habita y no los siente.
Y porque un brazo sólo dio a la llama
Scévola, su valor y valentía ocupa los autores y la fama.
Ventura es suya y desventura es mía:
pues ninguno me escribe ni me aclama,
teniendo en fuego la alma noche y día.
# Parnaso español 208

¿Temes, ¡oh Lisi!, a Júpiter Tonante,
y pálido tu sol sus llamas mira,
cuando Jove, del ceño de tu ira,
tiembla vencido y de querella amante?
Témale armado el pertinaz gigante que a la conquista de su trono aspira;
y Juno, que celoso le suspira,
le tema ardiendo y en tu amor constante.
A ti el trueno es requiebro, si amenaza
el tirano, le atiende en el tesoro, cuando su sien temor precioso enlaza.
Al robre baja en rayo y a ti en oro;
y si renueva Amor la antigua traza,
en lugar de tronar, bramará toro.
# Parnaso español 201

Esta, por ser, ¡oh Lisi!, la primera
flor que ha osado fiar de los calores
recién nacidas hojas y colores,
aventurando el precio a la ribera;
ésta, que estudio fue a la primavera, y en quien se anticiparon esplendores
del sol, será primicia de las flores
y culto con que la alma te venera.
A corta vida nace destinada:
sus edades son horas; en un día su parto y muerte el cielo ríe y llora.
Lógrese en tu cabello, respetada
del año; no mal logre lo que cría:
adquiera en larga vida eterna aurora.
# Parnaso español 202

Aquí, en las altas sierras de Segura,
que se mezclan zafir con el del cielo,
en cuna naces, líquida, de yelo,
y bien con majestad en tanta altura.
Naces, Guadalquivir, de fuente pura, donde de tus cristales, leve el vuelo,
se retuerce corriente por el suelo,
después que se arrojo por peña dura.
Aquí el primer tributo en llanto envío
a tus raudales, porque a Lisi hermosa mis lágrimas la ofrezcas con que creces;
mas temo, como a verlas llegas río,
que olvide tu corriente poderosa
el aumento que arroyo me agradeces.
# Parnaso español 204

En crespa tempestad del oro undoso,
nada golfos de luz ardiente y pura
mi corazón, sediento de hermosura,
si el cabello deslazas generoso.
Leandro, en mar de fuego proceloso, su amor ostenta, su vivir apura;
Icaro, en senda de oro mal segura,
arde sus alas por morir glorioso.
Con pretensión de fénix, encendidas
sus esperanzas, que difuntas lloro, intenta que su muerte engendre vidas.
Avaro y rico y pobre, en el tesoro,
el castigo y la hambre imita a Midas,
Tántalo en fugitiva fuente de oro.
# Parnaso español 207

Si el cuerpo reluciente que en Oeta
se desnudó, en cenizas desatado
Hércules, y de celos fulminado
(ansí lo quiso Amor), murió cometa,
le volviera a habitar aquella inquieta alma, que dejó el mundo descansando
de monstruos y portentos, y el osado
brazo armaran la clava y la saeta,
sólo en mi corazón hallará fieras,
que todos sus trabajos renovaran, leones y centauros y quimeras.
El Non Plus Ultra suyo restauraran
su dos columnas, si en tus dos esferas,
Lisi, el fin de las luces señalaran.
# Parnaso español 203

Si mis párpados, Lisi, labios fueran,
besos fueran los rayos visuales
de mis ojos, que al sol miran caudales
águilas, y besaran más que vieran.
Tus bellezas, hidrópicos, bebieran, y cristales, sedientos de cristales;
de luces y de incendios celestiales,
alimentando su morir, vivieran.
De invisible comercio mantenidos,
y desnudos de cuerpo, los favores gozaran mis potencias y sentidos;
mudos se requebraran los ardores;
pudieran, apartados, verse unidos,
y en público, secreto, los amores.
# Parnaso español 209

Molesta el Ponto Bóreas con tumultos
cerúleos y espumosos; la llanura
del pacífico mar se desfigura,
despedazada en formidables bultos.
De la orilla amenaza los indultos que, blanda, le prescribe cárcel dura;
la luz del sol, titubeando obscura,
recela temerosa sus insultos.
Déjase a la borrasca el marinero;
a las almas de Tracia cede el lino; gime la entena, y gime el pasajero.
Yo ansí, náufrago amante y peregrino,
que en borrasca de amor por Lisis muero,
sigo insano furor de alto destino.
# Parnaso español 200

Tú, que la paz del mar, ¡oh navegante!,
molestas, codicioso y diligente,
por sangrarle las venas al Oriente
del más rubio metal, rico y flamante,
detente aquí; no pases adelante; hártate de tesoros, brevemente,
en donde Lisi peina de su frente
hebras sutil en ondas fulminante.
Si buscas perlas, más descubre ufana
su risa que Colón en el mar de ellas; si grana, a Tiro dan sus labios grana.
Si buscan flores, sus mejillas bellas
vencen la primavera y la mañana;
si cielo y luz, sus ojos son estrellas.
# Parnaso español 206

¿Cómo es tan largo en mí dolor tan fuerte,
Lisis? Si hablo y digo el mal que siento,
¿qué disculpa tendrá mi atrevimiento?
Si callo, ¿quién podrá excusar mi muerte?
Pues ¿cómo, sin hablarte podrá verte mi vista y mi semblante macilento?
Voz tiene en el silencio el sentimiento:
mucho dicen las lágrimas que vierte.
Bien entiende la llama quien la enciende;
y quien los acusa, entiende los enojos; y quien manda silencios, los entiende.
Suspiros, del dolor mudos despojos,
también la boca a razonar aprende,
como con llanto y sin hablar los ojos.
# Radiograma del jefe de la Circunscripción de Melilla al Jefe de la 81 División en Oviedo

A las 10:00 horas
Este ejército, levantado en armas, se ha apoderado de todos los resortes del mando de este territorio.
La tranquilidad es absoluta. ¡Viva España!
De Ceuta sale el destructor Churruca con dirección a Cádiz, transportando el 1º Tabor Regulares Indígenas de Ceuta número 3, al mando del comandante Oliver, y el 2º escuadrón del capitán Sanjuán.
# Romance de don Manuel Ponce de León

-¿Cuál será aquel caballero
de los míos más preciado,
que me traiga la cabeza
de aquel moro señalado
que delante de mis ojos
a cuatro ha lanceado,
pues que las cabezas trae
en el pretal del caballo?
Oídolo ha don Manuel,
que andaba allí paseando,
que de unas viejas heridas
no estaba del todo sano.
Apriesa pide las armas,
y en un punto fue armado,
y por delante el corredor
va arremetiendo el caballo;
con la gran fuerza que puso,
la sangre le ha reventado,
gran lástima le han las damas
de verle que va tan flaco.
Ruéganle todos que vuelva,
mas él no quiere aceptarlo.
Derecho va para el moro,
que está en la plaza parado.
El moro, desque lo vido,
de esta manera ha hablado:
-Bien sé yo, don Manuel,
que vienes determinado,
y es la causa conocerme
por las nuevas que te han dado;
mas, porque logres tus días,
vuélvete y deja el caballo,
que yo soy el moro Muza,
ese moro tan nombrado,
soy de los almoradíes,
de quien el Cid ha temblado.
-Yo te lo agradezco, moro,
que de mí tengas cuidado,
que pues las damas me envían,
no volveré sin recaudo.
Y sin hablar más razones,
entrambos se han apartado,
y a los primeros encuentros
el moro deja el caballo,
y puso mano a un alfanje,
como valiente soldado.
Fuese para don Manuel,
que ya le estaba aguardando,
mas don Manuel, como diestro,
la lanza le había terciado.
Vara y media queda fuera,
que le queda blandeando,
y desque muerto lo vido,
apeóse del caballo.
Cortado ha la cabeza,
y en la lanza la ha hincado,
y por delante las damas
al buen rey la ha presentado.
# Romance de la doncella guerrera

    Pregonadas son las guerras de Francia para Aragón,
    ¡Cómo las haré yo, triste, viejo y cano, pecador!
    ¡No reventaras, condesa, por medio del corazón,
    que me diste siete hijas, y entre ellas ningún varón!
    Allí habló la más chiquita, en razones la mayor:
    -No maldigáis a mi madre, que a la guerra me iré yo;
    me daréis las vuestras armas, vuestro caballo trotón.
    -Conoceránte en los pechos, que asoman bajo el jubón.
    -Yo los apretaré, padre, al par de mi corazón.
    -Tienes las manos muy blancas, hija no son de varón.
    -Yo les quitaré los guantes para que las queme el sol.
    -Conoceránte en los ojos, que otros más lindos no son.
    -Yo los revolveré, padre, como si fuera un traidor.
    Al despedirse de todos, se le olvida lo mejor:
    -¿Cómo me he de llamar, padre? -Don Martín el de Aragón.
    -Y para entrar en las cortes, padre ¿cómo diré yo?
    -Besoos la mano, buen rey, las cortes las guarde Dios.
    Dos años anduvo en guerra y nadie la conoció
    si no fue el hijo del rey que en sus ojos se prendó.
    -Herido vengo, mi madre, de amores me muero yo;
    los ojos de Don Martín son de mujer, de hombre no.
    -Convídalo tú, mi hijo, a las tiendas a feriar,
    si Don Martín es mujer, las galas ha de mirar.
    Don Martín como discreto, a mirar las armas va:
    -¡Qué rico puñal es éste, para con moros pelear!
    -Herido vengo, mi madre, amores me han de matar,
    los ojos de Don Martín roban el alma al mirar.
    -Llevarasla tú, hijo mío, a la huerta a solazar;
    si Don Martín es mujer, a los almendros irá.
    Don Martín deja las flores, un vara va a cortar:
    -¡Oh, qué varita de fresno para el caballo arrear!
    -Hijo, arrójale al regazo tus anillas al jugar:
    si Don Martín es varón, las rodillas juntará;
    pero si las separase, por mujer se mostrará.
    Don Martín muy avisado hubiéralas de juntar.
    -Herido vengo, mi madre, amores me han de matar;
    los ojos de Don Martín nunca los puedo olvidar.
    -Convídalo tú, mi hijo, en los baños a nadar.
    Todos se están desnudando; Don Martín muy triste está:
    -Cartas me fueron venidas, cartas de grande pesar,
    que se halla el Conde mi padre enfermo para finar.
    Licencia le pido al rey para irle a visitar.
    -Don Martín, esa licencia no te la quiero estorbar.
    Ensilla el caballo blanco, de un salto en él va a montar;
    por unas vegas arriba corre como un gavilán:
    -Adiós, adiós, el buen rey, y tu palacio real;
    que dos años te sirvió una doncella leal!.
    Óyela el hijo del rey, trás ella va a cabalgar.
    -Corre, corre, hijo del rey que no me habrás de alcanzar
    hasta en casa de mi padre si quieres irme a buscar.
    Campanitas de mi iglesia, ya os oigo repicar;
    puentecito, puentecito del río de mi lugar,
    una vez te pasé virgen, virgen te vuelvo a pasar.
    Abra las puertas, mi padre, ábralas de par en par.
    Madre, sáqueme la rueca que traigo ganas de hilar,
    que las armas y el caballo bien los supe manejar.
    Tras ella el hijo del rey a la puerta fue a llamar.
# Romance de don Rodrigo de Lara

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Soneto a la muerte del príncipe don Baltasar

Lapidario sagaz, duro diamante labra, resiste firme al golpe fiero, tíñelo en sangre y pierde aquel primero rigor a la labor menos constante. Contra Carlos el mal no era bastante, que queda al golpe cual diamante entero, tíñelo en sangre amor, y el mal severo, sujeta con amor a un hijo amante. El mal lo agrava y el amor lo aflige; aquél pide remedio, éste no tiene, y quien conoce aquél a éste no alcanza. No rige el mal, que amor de madre rige, y Carlos por amor a perder viene la vida en flor, y España la esperanza.
# Soneto a don Alonso de Ercilla

Mil bronces para estatuas ya forjados, mil lauros de tus obras premio honroso, te ofrece España, Ercilla generoso, por tu pluma y tu lanza tan ganados: Hónrese tu valor entre soldados, envidie tu nobleza el valeroso, y busque en ti el poeta más famoso lima para sus versos más limados. Derrame por el mundo tus loores la fama, y eternice tu memoria, porque jamás el tiempo la consuma. Gocen ya, sin temor de que hay mayores tus hechos, y tus libros de igual gloria, pues la han ganado igual la espada y pluma.
# Soneto a la entrada del duque de Medina en Cádiz

Vimos en julio otra semana santa,
atestada de ciertas cofradías
que los soldados llaman compañías,
de quien el vulgo, y no el inglés, se espanta.
Hubo de plumas muchedumbre tanta,
que, en menos de catorce o quince días,
volaron sus pigmeos y Golias,
y cayó su edificio por la planta.
Bramó el becerro y pusolos en sarta,
trono la tierra, escureciose el cielo,
amenazando una total ruina,
y al cabo, en Cádiz, con mesura harta,
ido ya el conde, sin ningún recelo,
triunfando entró el gran Duque de Medina.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Soneto a San Isidro

Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
Los campos de Madrid, Isidro santo,
emulación divina son del cielo,
pues humildes los ángeles su suelo
tanto celebran y veneran tanto.
Celestes labradores, en cuanto
son amorosa voz, con santo celo
vos enviáis en angélico consuelo
dulce oración, que fertiliza el llanto.
Dichoso agricultor, en quien se encierra
cosecha de tan fértiles despojos,
que divino y humano os da tributo,
no receléis el fruto de la tierra,
pues cogerán del cielo vuestros ojos,
sembrando aquí sus lágrimas, el fruto.
# Soneto amoroso (Aguarda, riguroso pensamiento)

Aguarda, riguroso pensamiento, no pierdas el respeto a cuyo eres.
Imagen, sol o sombra, ¿qué me quieres?
Déjame sosegar en mi aposento.
 Divina Tirsis, abrasarme siento; sé blanda como hermosa entre mujeres; mira que ausente como estás me hieres; afloja ya las cuerdas al tormento.
 Hablándote a mis solas me anochece; contigo anda cansada el alma mía; contigo razonando me amanece.
 Tú la noche me ocupas y tú el día; sin ti todo me aflige y entristece y en ti mi mismo mal me da alegría.
(Poema número 357 de la edición de J. M. Blecua.)
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)