OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sub conciencia
### SUB CONCIENCIA

Has hablado, has hablado y me he dormido, Pero duermo y no duermo, porque siento Que estoy bajo el supremo Pensamiento: Vivo, viviré siempre y he vivido.
Has hablado, has hablado y he caído En un marasmo... cede hasta el aliento. Tiempo atrás, en las sombras, me he perdido: Estoy ciega. No tengo sentimiento.
Como el espacio soy, como el vacío, Es una sombra todo el cuerpo mío Y puedo como el humo levantarme:
Oigo soplos etéreos... sobrehumanos... Sujétame a la tierra con tus manos, Que si el viento se mueve ha de llevarme.
# Sub sole

* Sub sole, primera edición de 1907.
* Sub Sole, segunda edición de 1931, agrega los siguientes cuentos:
** Inamible
** La trampa
# Suave Filomena, que tu llanto

Algunas obras de Fernando de Herrera, 1582. Soneto XXVIII.
# Ramos de violetas 33

Miscelánea
¿Porqué misterio, algunos seres
nos enloquecen, nos embriagan,
que nos seducen con sus sonrisas
y nos fascinan con sus palabras,
y se hacen dueños de nuestra vida
pues nos dominan con sus miradas,
y en un momento cesa su influjo
y en un instante su imperio acaba?
Y nos parece como imposible
que aquellas almas nos dominaran
y de un afecto tan poderoso
resulta el odio. ¡Pasión bastarda!
que con el tiempo se desvanece
y del olvido queda la nada
¿quién nos impele para quererlas?
¿quién nos induce para olvidarlas?
lo que en un tiempo juzgó la mente
leve pecado, pequeña falta;
en un segundo se transfigura
en un delito que lo rechaza
el pensamiento, que como el ave
por el espacio tiende sus alas,
y va buscando nuevos afectos.
¿Porqué se olvida? ¿porqué se ama?
sin duda alguna este misterio
tiene principio, tiene su causa;
de cuyo efecto se ve patente
que el alma sufre, que aquí le falta
quien adivine su sentimiento,
por eso triste y errante vaga
como el marino que la tormenta
dejó en ignota desierta playa,
¿puede el proscrito vivir dichoso?
no, que recuerda siempre su patria
¡ah! pues entonces ¿cómo queremos
que sea en la tierra feliz el alma?
Por eso en vano en los afectos
buscamos todos preciosa sabia
que nos aliente, que nos reanime
en el cansancio de la jornada;
¡pero qué pocos son venturosos!
se encuentran fuentes, pero sin agua:
otros encuentran anchos arroyos.
Pero su cieno lanza miasmas
cuya influencia es tan nociva,
que más nos vale con débil planta
seguir aislados en nuestra vida,
alimentados por la esperanza
que hay otros mundos y otras regiones
donde las almas ya despojadas
del pobre barro que las envuelve,
encuentran fuentes limpias y claras,
luz y armonía, flores y aromas,
gloria suprema, dicha ignorada
para los seres que en este mundo
unos á otros se despedazan
en la hidrofobia de su egoísmo,
en la locura de su ignorancia
y en el orgullo de falsa ciencia.
¡Oh! pobre raza desheredada;
¡feliz el alma que te abandona!
¿qué son tus glorias? ¿qué son tus galas?
¡polvo, ceniza, nubes de humo,
granos de arena, átomos, nada...!
# Ramos de violetas 34

Miscelánea
¿Qué soy yo en medio del mundo?
el eco de una querella,
algo de un dolor profundo
perdido en el polvo inmundo
sin dejar tras de mí huella.
Voy huyendo del ayer,
y en mañana quiero hallar
el secreto de saber,
si es que se muere al nacer
ó se vive al expirar.
Hay horas en la existencia
benditas por el Señor,
en que duerme la conciencia:
y en su sueño de inocencia
ve á la sombra del amor.
Pero de un amor gigante
noble, santo, inmaterial,
que solo dura un instante:
reflejo puro y radiante
de otro mundo celestial.
¡De otro mundo!... Gran problema
que busca la humanidad;
sol que nuestra frente quema,
misericordia suprema
de infinita voluntad.
¡Otro mundo! gran misterio
que el ser material negó;
diciendo que este hemisferio,
por límite un cementerio
fué todo lo que encontró.
En tanto que el cristianismo
esperó en la eternidad;
y el grandioso Espiritismo
miró en la tierra el abismo
do gime la humanidad.
Y más allá vió lucir
con mágico resplandor
el astro del porvenir
que dice: «para vivir
al hombre lo hizo el Creador».
Para vivir sin fatiga,
para vivir sin afán,
existencias le prodiga;
tendiendo su mano amiga
á los que vienen y van.
¡Si esto es cierto! ¿Qué soy yo?
¿adonde voy? no lo sé;
¿qué globo abrigo me dió?
¿qué mundos mi mente vió?
¿cuántos planetas veré?
¿O todo termina aquí?
sería muy triste nacer
viviendo cual yo viví,
pensando que tras de mí
no hay ni mañana ni ayer.
¡Dios clemente! Yo te imploro
que con tu mágica luz,
ilumines cuanto ignoro,
mostrándome el gran tesoro
en la historia de la cruz.
¡¡La cruz!!... ¡Grandiosa epopeya!
los siglos no borrarán,
jamás tu indeleble huella;
serás la polar estrella,
de los que vienen y van.
# Ramos de violetas 31

A un espíritu
Espíritu protector
que estás mi sueño velando,
y que me vas iniciando
en otro mundo mejor;
eco mágico de amor
que jamás encontré aquí:
fantasma que solo ví
un instante en este mundo,
sin que en mi dolor profundo
tuvieras piedad de mí.
¿Por qué cuando te llamé
no acudistes á mi ruego?
¿Por qué á mi espíritu ciego
no le mostrastes la fé?
¿Por qué sola me encontré
en esta triste región?
¿Por qué mi débil razón
buscó el punto de partida?
¡Y solo hallé en esta vida
la muerte del corazón!!
Y pregunté en mi ansiedad
olvidando que en la tierra,
cada cual un algo encierra
de otra fuerte voluntad;
se agita la humanidad
porque Dios en su poder
nos demuestra que al hacer
cuanto nuestra vista alcanza,
en su divina balanza
tiene condición de Ser.
La tuvo sin duda alguna
mi profundo desconsuelo;
cuando no encontré en mi duelo
¡ni una esperanza, ni una!
Cuando mirando á la luna
y á su séquito de estrellas,
exclamaba: son muy bellas
y me place su fulgor;
y abraza un himno de amor
olvidando mis querellas.
Sin comprender que existían
en sus discos luminosos,
mil mundos que explendorosos
más que la tierra lucían,
que nuestra pena sentían
aquellos que sucumbieron;
los que á nuestra vida dieron
aliento con su ternura,
y que al dejar su envoltura
con su amor nos protegieron.
Ciega por completo estaba,
hasta que tu voz amiga
me dijo que mi fatiga
á su límite tocaba;
que sola no me encontraba,
que al terminar mi expiación,
con otra nueva misión
en la tierra esperaría,
hasta que llegara el día
de mi eterna salvación.
Esperé; pero despierta
yo no encuentro ante mis ojos,
mas que entre zarzas y abrojos
una luz vaga é incierta:
pero cuando queda muerta
la materia por el sueño,
entonces sí que risueño
mi espíritu en su albedrío,
se eleva por el vacío
y se cree del orbe dueño.
Entonces me apoyo en tí,
y serena y sonriente
pido auras para mi frente
y ver lo que jamás vi.
Y se extienden ante mí
mundos, planetas, regiones,
pasadas generaciones
épocas que aun no han venido:
y el polvo que han producido
las ruinas de mil naciones.
Y seguimos adelante
y vemos mundos y espacios,
con techumbres de topacios
y columnas de diamantes;
nos paramos un instante,
nos miramos con afán
diciendo: ¿terminarán
las maravillas de Dios?
¿O nuestros pasos en pos
siempre de su gloria irán?
¡Siempre! (nos responde un eco.)
Siempre hallareis un camino,
donde el Hacedor divino
nada hizo estéril ni seco:
á la peña le dió hueco
para que en ella escondida,
se encuentre agua bendecida
en donde apague su sed
aquel que sediento estaba;
quien le dijera ¡Creed!
       Aquella voz nos alienta
y queremos proseguir; cuando sentimos rugir el trueno de la tormenta, nuestro ser experimenta extraño sacudimiento. Y brota de nuestro acento un ¡ay! tan triste y profundo, que el eco de mundo en mundo, repite nuestro lamento.
       Después... te alejas... te vas,
te pierdes en el vacío, deja el orbe de ser mío, ¿dime, dime, dónde estás? ¿En mis sueños volverás á prestar vida á mi ser? ¿Volveremos á extender nuestras alas? vuelve; sí, que si no estás junto á mí quizás no pueda creer.
# Tetis (CM)
### TETIS,TETIS,

Ninfa de una hermosura encantadora. El mismo Júpiter se hubiera casado con ella, si Prometeo no le hubiera pronosticado que tendría un hijo cuya gloria eclipsaría la de su padre. Tetis se casó con Peleo, rey de Tesalia, y sus bodas fueron muy brillantes, porque asistieron á ellas todos los Dioses del cielo, de la tierra, de las aguas y de los infiernos. Solo se excluyó á la Discordia que se vengó de la afrenta, arrojando sobre la mesa la fatal manzana de oro, que causó la division entre todas las divinidades del Olimpo. Tetis fué madre de Aquiles.
No se la debe confundir con Tetys, muger del Océano.
# Testigo molesto

Quiero a solas vivir, y no consigo la dulce soledad apetecida; que, de mis propias dichas enemigo, siempre, siempre, en mi huida, donde quiera que vaya voy conmigo.
# Testigo (DAC)
## TESTIGO. s. m.

Hito de tierra cubierto de césped, que se dexa á trechos en los vaciados para medir y saber con puntualidad los pies, ó varas cúbicas de tierra que se sacó.
# Y pasa y no sola

Y pasas, y no sola, presintiendo dorados
orientes, los propicios a los enamorados,
como una novia enferma que evoca espirituales
promesas en las largas noches sentimentales;
o esperas al amado, sonriente, como algunas
heroínas que aguardan al amor de las lunas
hojeando florilegios alegres de la Galia,
con manos de Giocondas poéticas de Italia.
¡Oh, las divinas magas que comulgan misterios
en los ratos fugaces de indecibles imperios...
cuyos tiernos mandatos y ansiadas tiranías
de las claudicaciones saben las agonías!
# Y si...

Y si ramas golpean la ventana, Y los álamos se estremecen, Es para tenerte en mi mente Y suavemente acercarte.
Y si estrellas se reflejan en el lago,
Iluminando su hondura, Es para apaciguar mi dolor, Volviendo a estar sereno.
Y si las nubes espesas van Y en el claro sale la luna, Es para acordarme de ti Y guardarte siempre en mi memoria.
# Y pensar que pudimos

Y pensar que extraviamos
La senda milagrosa
En que se hubiera abierto
Nuestra ilusión, como una perenne rosa...
Y pensar que pudimos
Enlazar nuestras manos
Y apurar en un beso
La comunión de fértiles veranos...
Y pensar que pudimos
En una onda secreta
De embriaguez, deslizarnos,
Valsando un vals sin fin, por el planeta...
Y pensar que pudimos,
Al rendir la jornada,
Desde la sosegada
Sombra de tu portal y en una suave
Conjunción de existencias,
Ver las cintilaciones del zodíaco
Sobre la sombra de nuestras conciencias...
# Y podrás conocerte recordando
### XXIX

Y podrás conocerte recordando del pasado soñar los turbios lienzos en este día triste en que caminas con los ojos abiertos.
De toda la memoria, sólo vale el don preclaro de evocar los sueños.
# Y ¿qué es eso?

Y ¿qué es eso del Infierno? me dirás. Es el revés de lo eterno, nada más.
Que yacer en el olvido del Señor es el infierno temido del Amor.
# Y no lo digo por mal (Letrilla satírica)

Deseado he desde niño,
Y antes si puede ser antes,
Ver un Médico sin guantes
Y un abogado lampiño,
Un Poeta con aliño,
Un Romance sin orillas,
Un Sayón con pantorrillas,
Un Criollo liberal,
Y no lo digo por mal.
Ayer sobre dos astillas
Andaba el Señor Bicoca,
Y hoy, la barriga a la boca,
Lleva ya las pantorrillas.
Eran todas espinillas
Ayer las piernas de Antón,
Y la una es hoy colchón,
Y la otra es hoy costal.
Y no lo digo por mal.
El vejete palabrero
Que a poder de letuario,
Acostándose Canario
Se nos levanta jilguero,
Su Jordán es el tintero,
Y con barbas colorines
Trae bigotes arlequines,
Como el arco celestial.
Y no lo digo por mal.
Con más barbas que desvelos
El Letrado cazapuestos
La caspa alega por textos,
Por leyes cita los pelos.
A puras barbas y duelos,
Pretende ser el Doctor
De Brujas Corregidor,
Como el barbado infernal.
Y no lo digo por mal.
Que amanezca con copete
La vejiga del Notario,
Anteyer Monte Calvario,
Ahora Monte Olivete;
Si no Calvino, Calvete
Con casco de morteruelo,
Hoy Garza y ayer Mochuelo,
Coronilla de atabal.
Y no lo digo por mal.
Cura gracioso y parlando
Sus vecinas el Doctor,
Y siendo grande hablador
Es un mátalascallando.
A su mula mata andando,
Sentado mata al que cura,
A su cura sigue el Cura
Con réquiem y funeral.
Y no lo digo por mal.
El signo del escribano,
Dice un Astrólogo Inglés,
Que el signo de Cáncer es,
Que come a todo Cristiano.
Es su pluma de Milano,
Que a todo pollo da bote,
Y también es de Virote,
Tirando al blanco de un Real.
Y no lo digo por mal.
El pobretón más cruel
Que sin dinero se viere,
Tendrá mosca, si se hiciere
En el verano pastel;
Pastelerito novel
Que, sin murmurar excesos,
Nos desentierras los huesos
Y eres Cuaresma en carnal.
Y no lo digo por mal.
# Y sin embargo ... sois pasivos

Una mujer: la mujer de un periodista del orden, que no puede ser para nadie sospechoso revolucionario, ha sido encarcelada en la capital de México, y puesta bajo rigurosa incomunicación en una bartolina de la muy célebre como infame y asquerosa prisión de Belem.
Péres de León, el Juez de las consignas liberticidas, que tanto se ha distinguido como vil perseguidor de los que marca el rojo índice del Díazpotismo, es quien cierra, con el lujo bárbaro de la incomunicación, el calabozo de la mujer de Paulino Martínez y clausura y decomisa la imprenta de La Voz de Juárez, cuyo propietario es uno de los más ardientes defensores de la paz y el orden actuales, pero que en algún modo se ha visto mezclado en la agitación sufragista que nació de la entrevista Creelman, y que ha llegado a molestar al que quiso dejarla hacer su epifanía.
Martínez andaba huyendo cuando su compañera fue arrebatada del lado de sus hijos y encerrada en Belem, para satisfacción de la justicia, por una nimiedad, una nonada: una frase amable para el Ejército, y de la cual no era siquiera autor el dueño y director de La Voz de Juárez.
Este atropello tan burdo y cobarde ejercido en una mujer, a la que por pura deferencia se le admiten dos colchas en la prisión, viene a dar de lleno en el espíritu apocado de muchas ilusos, que, cantando la vieja y temblorosa salmodia del orden y la paz y el respeto a la legalidad, esperan que la tiranía les hiciera gracia de todo maltrato y premiara su pasivismo con la libertad cuya conquista temen emprender digna y virilmente.
El desencanto brutal hace oir su voz agria a los pobres bebés que todo lo veían de color de leche.
La labor de Paulino Martínez era una labor de paz; aconsejaba al acatamiento a las autoridades hasta un grado sublimemente candoroso, y a pesar de ello, la Dictadura le persigue y le hiere casi como a un revoltoso o a un mitotero; porque la tiranía es la tiranía, y nunca podrá ser la niñera cuidadosa de ningún movimiento que tenga ni remotamente, tintes de liberación.
Diaz no gusta de los siervos a medias, y en esto demuestra más lógica y experiencia que los evolucionistas pacientes.
Por largos, larguísimos años, hemos estado presenciando y soportando las atrocidades de la Dictadura. Lo que está ocurriendo se ha repetido millares de veces, con detalles más negros, pero todavía hay quien sostenga que con el civismo inerme y humilde, o armado de una boleta electoral, da lo mismo, todo se alcanzará.
Habéis visto muchas infamias, habéis digerido muchas vergiienzas, estáis contemplando ahora nuevos crímenes y aún veréis y padeceréis más y, sin embargo, sois pasivos.
Práxedis G. Guerrero
Punto Rojo, N° 4 del 16 de Septiembre de 1909. El Paso, Texas.
# Tratado de la Unión Europea (2010)

       — Capítulo 1. Disposiciones generales relativas a la acción exterior de la Unión. Arts. 21 al 22.
       — Capítulo 2. Disposiciones específicas sobre la política exterior y de seguridad común. Arts. 23 al 46.
             Sección 1. Disposiciones comunes. Arts. 23 al 41.
             Sección 2. Disposiciones sobre la política común de seguridad y defensa. Arts. 42 al 46.
# Tratado de la Unión Europea (2010): Título 4
## Artículo 20

1. Los Estados miembros que deseen instaurar entre sí una cooperación reforzada en el marco de las competencias no exclusivas de la Unión podrán hacer uso de las instituciones de ésta y ejercer dichas competencias aplicando las disposiciones pertinentes de los Tratados, dentro de los límites y con arreglo a las modalidades contempladas en el presente artículo y en los artículos 326 a 334 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración. Las cooperaciones reforzadas estarán abiertas permanentemente a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo 328 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
2. La decisión de autorizar una cooperación reforzada será adoptada por el Consejo como último recurso, cuando haya llegado a la conclusión de que los objetivos perseguidos por dicha cooperación no pueden ser alcanzados en un plazo razonable por la Unión en su conjunto, y a condición de que participen en ella al menos nueve Estados miembros. El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 329 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
3. Todos los miembros del Consejo podrán participar en sus deliberaciones, pero únicamente participarán en la votación los miembros del Consejo que representen a los Estados miembros que participan en una cooperación reforzada. Las modalidades de la votación se establecen en el artículo 330 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
4. Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada vincularán únicamente a los Estados miembros participantes. Dichos actos no se considerarán acervo que deban aceptar los Estados candidatos a la adhesión a la Unión.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1833/Sesión de la Cámara de Diputados, en 14 de marzo de 1833

* CÁMARA DE DIPUTADOS SESION 44, EN 14 DE MARZO DE 1833 PRESIDENCIA DE DON GABRIEL JOSÉ DE TOCORNAL SUMARIO Asistencia. —Aprobacion del acta de la sesion precedente. —Cuenta. —Provision de unas vacantes en la Catedral de Concepcion. —Acta. —Anexo.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De un oficio en que el Senado comunica haber rechazado el proyecto de lei que autoriza al Presidente de la República para proveer unas tres vacantes de la Catedral de Concepción. (Anexo núm. 781. V. sesion del 31 de Diciembre de 1832.)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Declarar clausuradas las sesiones estraordinarias.
* Aprobar el acta de la presente sesion.
* ACTAACTA
* SESION DEL 14 DE MARZO
* Se abrió con los señores Arce, Astorga, Blest, Bustillos, Campino, Carvallo don Francisco, Carrasco, Echeverz, Eyzaguirre, Fierro, García de la Huerta, Larrain don Juan Francisco, Larrain don Vicente, Lira, López, Marin, Martínez, Ortúzar, Portales, Puga, Renjifo, Silva don José María, Silva don Pablo, Tocornal, Valdivieso, Uribe, Vial don Juan de Dios, Vial don Antonio i Vial don Manuel.
* Aprobada el acta de la sesión del 31 de Diciembre último, se leyó un oficio del Senado por el que comunica haber rechazado, en todas sus partes, el proyecto relativo a la provision de una dignidad i dos canonjías de merced en la Iglesia Catedral de Concepción, que habia aprobado esta Cámara a propuesta del Ejecutivo, i se mandó archivar; con lo que quedaron cerradas las sesiones estraordinarias a que fué convocado el Congreso por el Supremo Gobierno para el 22 de Diciembre del año anterior; aprobándose en esta misma sesion la presente acta. —TOCORNAL. —Vial, diputado-secretario.
* ANEXOANEXO
* Núm. 781Núm. 781
* $^▼$Esta Cámara ha rechazado absolutamente el proyecto de decreto acordado por la de Diputa- $^▼$dos, sobre autorizar al Poder Ejecutivo para proveer una dignidad i dos canonjías de merced en la Iglesia $^▼$Catedral de Concepcion.
* Dios guarde al señor Presidente. —$^▼$Cámara de Senadores. —Santiago, Enero 14de 1833. -$^▼$Diego Antonio Barros. —$^▼$Fernando Urízar Garfias, pro-secretario. -Al señor $^▼$Presidente de la Cámara de Diputados.
# Todo es dar en una cosa

Personas - Jornada I - Jornada II - Jornada III
# Todo igual
### TODO IGUALTODO IGUAL

¡Qué vértigo en el aire, qué aflicción en las almas!
¡Qué huracán de vesania, qué fiebre, qué delirio!
Aspiran los valientes a batir áureas palmas,
las palmas clandestinas de anónimo martirio!
¿Saldrá más acendrada la moral de esta lucha?
¿Será mejor el hombre venidero? ¡Quién sabe!
No es animal aéreo ni terrestre la trucha;
y, voladora siempre, tendrá plumas el ave...
Habrá nuevas costumbres, el lujo, irá en aumento;
viviendas más higiénicas, más orden en la vida;
tal vez menos ideas y menos sentimiento
y acaso sólo sirva de adorno la palabra...
pero esta lucha épica, feroz y fratricida,
no hará de un cardo un cedro, ni un toro de una cabra.
Abril, 1918.
# Todo en su lugar

Eres hermosa entre las más hermosas;
te quiero con ardor exagerado:
pero..., hija mía, pides ciertas cosas,
en medio de caricias voluptuosas,
que me dejan también muy apurado.
Ante súplicas tales me sublevo
y, por primera vez, siento fastidio...
¿Que me case?... ¡Imposible! ¡Yo no llevo
mi amor hasta el suicidio!
# Todo es dar en una cosa/Personas
## Personas

Todo es dar en una cosa
Tirso de Molina
# Todo integra

El Demonio, en mi altillo, Esta mañana vino a verme, Y, tratando de cogerme en falta, Me ha dicho: "Yo quisiera saber,
Entre todas las hermosas cosas De que está hecho su encanto, Entre los objetos negros o rosados Que componen su cuerpo encantador,
Cuál es el más dulce." —¡Oh, mi alma! Tú respondiste al Aborrecido: Puesto que en Ella todo está dictaminado, Nada puede ser preferido.
Cuando todo me encanta, yo ignoro Si alguna cosa me seduce, Ella deslumbra como la Aurora Y consuela como la Noche;
Y la armonía es harto exquisita, Que gobierna todo su bello cuerpo, Para que la impotencia analice Anotando los numerosos acordes.
¡Oh, metamorfosis mística De todos mis sentidos fundidos en uno! ¡Su aliento produce la música, Así como su voz hace el perfume!
# Todo me cansa y me pena

Todo me ca(n)sa y me pena, no sé q(ue) remedio escoja q(ue) si la vida me enoja, la muerte ta(m)poco es buena.
Pename bivir murie(n)do Y muero de bivir pena(n)do En la vida estoy pe(n)sando, La muerte voy conociendo.
Si en la vida siento pena Sirvie(n)do co(n) tanto amor La muerte será peor Que a no veros me co(n)dena.
# Clemencia (Caballero)/Segunda parte
## Segunda parte

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI
# Almagesto: Libro IX - Capítulo 04

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |

# {Tablas de los Movimientos Medios en Longitud y en Anomalía de los cinco Planetas}
## Mercurio

| Capítulo Anterior | Contenidos | Capítulo Siguiente |
* Libro IX
Capítulos :
| 01 | 02 | 03 |
| 04 | 05 | 06 |
| 07 | 08 | 09 |
| 10 | 11 |

# Notas de referencia

* ↑ Correcciones a Heiberg: H235,24 (Marte, longitud, 3 hs., en el último lugar) leer νζ en cambio de ζ (6). Error de impresión. H238,3 (Venus, época en longitud) leer ο seg. με en cambio de seg. με (45°), en el manuscrito D². Corregida por Manitius, pero este no es un (pace Manitii), error de impresión en [el texto (manuscrito) de] Heiberg.
* ↑ Nota del traductor al español: en el año 810, el último en la primera tabla para cada planeta ("Planeta Períodos de 18 años"), la fecha correspondiente al último día de ese año en el Calendario Egipcio es el 5° día Epagomenal (Mesori [XII]) del 810° año desde el reinado de Nabonassar, o en el Calendario Juliano-Gregoriano el 7 de Agosto de 63 d.C. Ver Tabla de equivalencias entre los calandarios: Nabonassar, Egipcio y Juliano-Gregoriano. Ver estas tablas que preparé en planillas MS-Excel.