# El Constitucional/Tomo 2/Número 15

página 1

## Aviso

"EL CONSTITUCIONAL" se publicará una vez por semana.
Se admiten suscriciones á OCHO REALES adelantados cada doce números.
Números sueltos un real.
Se publicarán avisos y anuncios de interes particular firmados por el interesado, adelantándose el precio de la insercion, el que se contratará con el director de la imprenta.

## Indice

| | Pág. | Col. |
| PARTE OFICIAL.--Mensaje dirigido al Cuerpo Legislativo por el Excelentisimo Señor Presidente Capitan General Doctor Don Francisco Dueñas | 1 | 1 |
| Contestacion del Presidente del Cuerpo Legislativo Licenciado Don Francisco Saldívar, al Mensaje del Exmo. Sr. Presidente de la República, en la apertura de las sesiones ordinarias el dia 19 de Enero de 1866 | 1 | 2 |
| Nombramiento | 2 | 2 |
| PARTE NO OFICIAL.--El Constitucional: El Departamento de Sonsonate | 2 | 2 |
| cronica local.--Apertura del Cuerpo Legislativo | 2 | 2 |
| Correos | 2 | 3 |
| interior.--Informe de la Gobernacion del Departamento de Sonsonate | 2 | 3 |
| exterior.--Cuestiòn Chileno-Española | 2 | 5 |
| variedades.--Opúsculo | 3 | 3 |
| Agua Florida de Murray y Lauman | 3 | 5 |
| movimiento marítimo.--De los puertos de la Union y de Acajutla | 3 | 5 |
| avisos | 4 | 2 |

## Parte Oficial

Me congratulo este dia con el pueblo salvadoreño, por vuestra feliz reunion, y doy gracias al Omnipotente, por el favor que nos concede, permitiendo que el Cuerpo Soberano de la Nacion, se reuna á la sombra de la paz, á deliberar con toda libertad sobre los destinos de la patria.—Este es uno de los actos mas remarcables de nuestra vida política: los Representantes del pueblo vienen á fortificar al Gobierno con sábias y atinadas disposiciones, y á imprimir el movimiento que deben llevar los negovios de Estado, en el año que vamos atravesando.
Me ocuparé de haceros una ligera reseña de la situacion actual, de lo que se ha hecho desde vuestra última reunion hasta la fecha, y de lo que se piensa hacer en beneficio de la República para que vosotros enterados de todo, allaneis las dificultades que se presenten, y traceis el camino en que debemos marchar.—Lo haré con el laconismo que exige este acto solemne, dejando á los Señores Ministros el cuidado de los detalles.
Comenzaré por manifestaros, que nuestras relaciones exteriores, se conservan en el mejor estado posible, sin que tengamos en este ramo motivo alguno de desagrado con ninguna de las naciones del mundo.—Con nuestras vecinas Repúblicas de Guatemala, Nicaragua y Honduras, se conservan relaciones tan cordiales, como las que deben existir entre pueblos hermanos á quienes ligan vínculos muy sagrados y comunidad de intereses.—Con las naciones de Europa y América con quienes nos unen tratados de amistad y comercio, como la Francia, la Inglaterra, la Italia, la Santa Sede, la Bélgica, la Prusia, Estados Unidos de América, el Perú &., se ha guardado escrupulosamente la letra de los pactos, sin que en nada se haya interrumpido su fiel observancia.—El Gobierno ha procurado ir ensanchando sus relaciones, á proporcion que las necesidades y la estension de nuestro comercio lo han exigido.—La mision á Madrid que os anuncié el año próximo pasado para celebrar un Tratado de paz y amistad con España, tuvo efecto á mediados del mismo año.—Nuestro Planipotenciario, el Señor Doctor Don Victor Herran, fué acogido benévolamente en aquella Corte, y se firmó un Tratado con que os dará cuenta la Secretaría de Relaciones Exteriores para que os sirvais ratificarlo, si lo tuviereis por conveniente.
En virtud de la facultad que disteis al Ejecutivo para reformar el Tratado de alianza ofensiva y defensiva que existia entre el Salvador y Honduras, se ha nombrado un Comisionado especial, que á la fecha habrá concluido este trabajo, porque el Gobierno hondureño por su parte, ha nombrado otro con el mismo objeto.
El Concordato con la Santa Sede Apostólica, es ya una ley de la República que debe ejecutarse para que produzca los buenos resultados que son de esperarse, contribuyendo á fortificar la union que felizmente existe entre ambas Potestades, sobre lo cual tengo el gusto de informaros, que el Ilustrisimo Señor Saldaña lo mismo que su venerable Clero, han cooperado eficazmente á la conservacion de la paz, calmando con la predicacion de sanas doctrinas, la irritacion de los partidos conduciendo á las masas á la obediencia de las autoridades, tan nevesaria para el órden y progreso de las naciones.
En el interior se ha conservado la paz, aunque con una ligera interrupcion en el mes de Mayo último.—Don Gerardo Barrios, refugiado en Nueva York despues de su fuga de esta República, vino á Costa-Rica con la mira única de trastornar el órden y la paz de Centro-América.—En efecto, estableció su taller en aquella República, y á los cuatro meses de trabajos incesantes, de que el Gob ierno tenia pleno conocimiento, estalló en el Departamento de San Miguel una infame rebelion acaudillada por su cuñado Don Trinidad Cabañas y por otros individuos de su familia, que costó alguna sangre y dinero y que sembró en todo el pais la mayor consternacion; pero fué pronta y enérgicamente reprimida por el Gobierno y el caudillo principal pagó con su vida su negro crímen.—Declarado traidor á la patria por decreto del Soberano Congreso Constituyente de 18 de Marzo de 864, el cual le era bastante conocido, él debió preveer la suerte que habia de tocarle; sin embargo, y no obstante una declaratoria tan espresa del Soberano, se le juzgó con entero arreglo á las leyes vigentes y sufrió el condigno castigo, que servirá de saludable ejemplo para los trastornadores y enemigos del reposo público.—Desde el desaparecimiento de aquel hombre, tan funesto como desgracaido, todo el pais ha desperimentado un cambio saludable.—Conocido prácticamente el poder del Gobierno y arrancado el gérmen mas activo e las revoluciones de Centro-América, la confianza ha re nacido, el comercio florece, la agricultura toma un rápido desarrollo y la paz se cree bien asegurada.
Desembarazado el Gobierno descuiados de trastornos, ha dedicado su atencion con mas esmero á las mejoras en todos los ramos página 2

## No Oficial
### El Constitucional
#### El Departamento de Sonsonate

El Señor Gobernador Lic. Don Antonio Ipiña ha dirigido al Ministerio el informe relativo á la situacion de aquel Departamento, el que comenzamos á publicar hoy. El Señor Gobernador espone minuciosa y detalladamente todos los pormenores de la administracion que está confiada á su cuidado, y señala con ingenuidad todo lo que ha encontrado de bueno y malo en los pueblos de su jurisdiccion que acaba de visitar. Indica tambien las disposiciones que creyó conveniente dictar en beneficio de los mismos.
Las visitas que los Gobernadores hacen á los pueblos de su mando son, sin duda alguna, de bastante utilidad, puesto que puede nasí ver de cerca las necesidades de cada localidad, corregir inmediata y eficazmente varios abusos y faltas, y tasmitir al Gobierno sus observaciones en órden á lo que sea necesario hacer en beneficio de aquellos. Quisiéramos, por tanto ver que todos los Gobernadores hiciesen con regularidad, como algunos lo han verificado, las visitas que la ley les ordena practicar; pero quisiéramos tambien que al practicarlas se pensase menos en las diversiones que cada pueblo quiere tributar á sus jefes, y sì un poco mas en el estudio que debe hacerse de lo que conviene para que aquellos mejoren su condicion social, moral y material. Vemos con satisfaccion que en cuanto á esto hemos mejorado notablemente, cumpliéndose mejor que algunos años ántes con el objeto de las visitas, con lo que es de esperarse que en lo sucesivo irán produciendo los resultados que el legislador se propuso al asignar esa obligacion á los Gobernadores.
El de Sonsonate cumplió ademas en esta vez con el deber de formar la estadística de su Departamento, la cual hemos publicado en los números anteriores de el "Constitucional." La utilidad de la estadística es innegable, y quisiéramos ver completarse las de todos los Departamentos. Ese trabajo del Gobernador de Sonsonate debe estimular á los demas para el cumplimiento de este deber.
Cuando en 1857 se mandó formar la de toda la República, compuesta entónces de solo siete Departamentos, solo se formó la de cinco de ellos faltando la de San Miguel y San Vicente. Las de los otros que entónces se formaron, especialmente la de Santa Ana, asi como la que hoy se ha formado de Sonsonate, pueden servir de guia á los Señores Gobernadores que se propongan llenar el vacio que hay en este ramo.
Esperamos, pues, ver completo este trabajo cuanto antes, una vez que los Señores Gobernadores han dado pruebas del interes que toman por el bien público en general y por la mejora de sus respectivos Departamentos.

### Cronica Local
#### Apertura del Cuerpo Legislativo

El 17 del presente se instaló el Cuerpo Legislativo y se señaló para su apertura el 19 del propio mes.
Desde el amanecer de este dia, el pabellon de la República, fué enarbolado en la casa de Gobierno y en los demas edificios públicos: á las doce del mismo, el Excelentisimo Señor Presidente, los Señores Ministros, el Ilustrisimo Señor Obispo y todos los empleados civiles y militares, acompañados de una comision compuesta de un Senador y dos Diputados al toque de marcha de la banda militar, se dirigió en medio de dos filas de soldados que se hallaban escalonadas desde la casa de Gobierno hasta el lugar de las sesiones, al edificio de la Universidad en que quellas se verifican. Llegada la comitiva á la puerta principal, otra comision compuestatambien de Senadores y Diputados, salió á recibir á S. E., quien introducido á la sala en que estaba reunida la Asamblea general, despues de tomar cada cual sus respectivos asientos, leyó el mensaje que reproducimos en este mismo número; en seguida el Presidente de la Asamblea contestó al Excmo. Sr. Presidente; cuya contestacion publicamos tambien á continuacion. Terminado el acto, los Señores Senadores y Diputados, el Excmo. Sr. Presidente y toda su comitiva, se dirigieron á la próxima iglesia de Santo Domingo, en la que el Presbítero don Juan Bertis acompañado de la orquesta de la Catedral, cantó un solemne Te Deum. Luego que regresaron á la Universidad, otra comision de la Asamblea general acompañó á S. E. hasta el lugar de su despacho, con lo que terminó la solemnidad de la apertura.

#### Correos

Han venido con regularidad los de Guatemala y Honduras. En Guatemala no ha ocurrido suceso alguno notable. El huracan que se hizo sentir aquí á principios del corriente mes, habia causado algunos perjuicios en el Departamento de Escuintla. Los ladrones que asaltaron al Superintendente del mineral de Alotepeque habian sido aprehendidos en su mayor parte. Ponemos á continuacion dos párrafos de la "Gaceta" de aquella República en que se refieren algunos detalles acerca de esos sucesos.
"HURACAN.—El dia 3 á las diez de la noche comenzó á sentirse en la villa de Escuintla y sus inmediaciones, un fuerte huracan que causó bastante daño, tanto en la poblacion como en las sementeras. Segun el parte oficial del Corregidor de aquel Departamento, fecha 5 del actual á las once del dia, no habia cesado hasta entónces de soplar el viento con violencia, habiendo destruido por completo sesenta casas pajizas y destechado la mayor parte de las demas. Las milpas, plantaicones y siembras frutales, dice el mismo informe que han sufrido mucho, porque el viento arrancó de raiz las plantas débiles ó despojó de flores y frutos los demas. Las fincas de caña y de café se dice que han padecido tambien bastante á consecuencia del mismo huracan. Tanto por el Corregidor como por el Ministerio respectivo han comenzado á dictarse ya algunas providencias, á fin de auxiliar las necesidades causadas por el referido contratiempo.
ASALTO.—Dos de los malhechores que asaltaron el 19 del pasado al Señor Ellery, en el camino de Mita, han sido capturados ya por las autoridades de Jutiapa, habiéndose recobrado de ellos 1690 pesos 3½ reales, parte de lo que robaron; cuya suma la tenian oculta en un punto á orillas del rio Tamazulapa. A las últimas fechas las mismas autoridades tenian cercado en un monte al cabecilla del referido asalto y andaban tras de toros dos cómplices. Es de esperarse que con el recomendable celo de que han dado muestras en este asunto las autoridades de Jutiapa logren la captura de esos otros autores de un atentado tan estraño en el pais."
Habia llegado S. E. el General Medina á la Capital de Honduras. Parece que S. E. ha resuelto no tomar el mando sino hasta que se haga la declaratoria de la eleccion constitucional, hasta cuya fecha continuará en ejercicio del Ejecutivo Provisorio S. E. el Señor Gomez.

#### Lista de pasajeros llegados á bordo del vapor "Salvador, al puerto de la Union

| Nombres. | Clase. | Procedencia. |
| Sr. Haltmeger | 1.ª | Panamá |
| Sebastian Questa | 1.ª | Puntarenas |
| B. Jhul | 1.ª | Realejo. |
| A. de la Dabon | 1.ª | Realejo." |
| J. A. Sequeira | 2.ª | Realejo." |
La Union, 15 de Enero, 1866.

### Interior
#### Informe de la Gobernacion del Departamento de Sonsonate

Gobernacion del Departamento de Sonsonate, Diciembre 25 de 1865. Señor Ministro de lo Interior del Supremo Gobierno de la República. Para llenar el deber que impone á los Gobernadores departamentales el artículo 13 de la ley de 12 de Noviembre de 1861, salí á visitar los pueblos de mi mando, en los últimos dias de Noviembre próximo pasado, y primeros del presente mes. Practiqué la visita con toda felicidad, á Dios gracias, y de su resultado voy ahora á informar á US.; presentándole cada uno de los ramos de la Administracion pública del Departamento, en su verdadero punto de vista, de la manera siguiente.
Estas Corporaciones han fungido todo el año, con entera libertad y regularidad, reuniéndose periódicamente y tratando de los asuntos que le son peculiares. Con escepcion de la de Santo Domingo, en la que hubieron algunos desórdenes, que se se han corregido conforme la ley, las demas no han dado motivo sério de queja. Como estaban acostumbradas estas corporaciones á no dictar acuerdo alguno, que no les fuese mandado por la Gobernacion, he procurado hacerles comprender la independnecia que les dá la ley, en el manejo económico de sus pueblos, sin dejar de inculcarles el respeto á las mismas leyes, que las hacen responsables en su caso. Los municipios en la mayor parte de los pueblos de indígenas, se encuentran, con frecuencia, rodeados de apuros pecuiarios; pues algunos hay tales como el de Santo DOmingo, de Jujutla, Cuisnahuat é Ishuatan, que no tienen mas fondos que los pequeños auxilios suministrados por los vecinos, por via de suscricion. Suscricion miserable, dificil de recaudar y que apenas alcanza, para subvenir á los gastos ordinarios de las municipalidades: asi es que en estos pueblos, cuando se emprende una obra pùblica, tiene que sufrir todo el vecindario, hasta las mugeres, la carga de los trabajos, que como no siempre la pueden soportar, dejan la obra incompleta ó mal hecha. En otros pueblos como Nahuizalco, Juayúa, Guaimango, San Pedro Masahuat, Armenia, Cacaluta y aun Izalco, aumentan sus fondos con el producto del arrendamiento de repastos, cuando tienen que construir algun edificio público, ó hacer otro gasto estraordinario de consideracion. Pero este medio, Señor, produce los mayores desagrados y dificultades: porque los indígenas que do quier establecen sus labranzas, se oponen constantemente á estos contratos; cobran odio á sus municipalidades, muchas veces esplotados por los mal intencionados; y causan perjuicios á los repastadores, que nunca dejan de estar en litis con ellos; aunque los concejos municipales anuncien con anticipacion, que van a arrendar tal localidad para repasto, á fin de que ahí, no se siembren plantas de larga duracion. La Gobernacion conociendo estos inconvenientes, que no son de ahora, Viendo la Gobernacion estas dificultades, y lo penoso que es el ar- De modo que las municipalidades están en el mismo estado que antes respecto á fondos, con escepcion de las que han logrado establecerse el cánon. Mas esta situacion impide el adelanto de los pueblos: porque las suscriciones, nunca pueden ser un ramo seguro de los fondos de propios; y los repastos mal sistemados, si bien facilitan crecidos y prontos recursos, perjudican á la agricultura en razon de que los labradores no hacen fincas permanentes, sabedores como están, de que el dia ménos pensado; puede ser convertido en repasto el lugar de su labor. Por tanto, Señor, yo propongo lo mismo que he dicho á las municipalidades; esto es, que es designe á cada una de ellas, el suficiente terreno para egidos; separarlo por medio de mojones permanente de los comunales, y arrendarlo en pequeñas porciones á los agricultores; pues solo así tendrá rentas los municipios, y las fincas mejorarán. En prueba de mi aserto diré á US. que Apaneca en donde el cánon está establecido, y bien cobrado, hay suficientes fondos para cubrir los gastos ordinarios y estraordinarios, y aun sobra para dar cantidades á interes. Lo mismo puede decirse respecto á Salcoatitan, á Juayúa y Nahulingo. Por lo relativo á los comunes que se consideran dueños de las tierras, haré presente á US. que tanto el de Juayúa como el de Izalco, el de Masahuat y otros, están en buena disposicion para ceder á sus municipalidades, el terreno que necesiten para egidos. Como consecuencia de la falta de fondos de propios, debe indicarse la mesquina dotacion con que las municipalidades pobres, pagan á sus secretarios, que son tambien directores de los juzgados de Paz; ¡consecuencia fatal que perjudica la administracion de justicia, y la direccion de los asuntos municipales! Debo tambien poner en noticia del Señor Ministro que en casi todos nuestros pueblos, huyen los ciudadanos de servir los cargos concejiles, valiéndose en todos los medios que á su alcance encuentran. De semejante conducta resulta que á los mas infelices, á los mas pobres, y muchas veces á los mas ignorantes, les toca ser Alcaldes, Regidores Síndicos, ó Jueces de paz; acaso con provecho de los mismos intrigantes. Para evitar estos males, yo descaria que, asi como se exigen otras cualidades mas que las que constituyen al simple ciudadano para ser Senador, Diputado, Gobernador &., se necesitasen otras compatibles con Tener cierto capital, ser padre de familia, y tener buena conducta, no son cualidades dificiles de hallar en nuestros peublos, y con ellas creo que, ningun ciudadano haria un mal Alcalde, un mal Regidor, ni un mal Juez de paz.

### Exterior

página 3

### Movimiento Marítimo

página 4