# Amar después de la muerte/Jornada II
## Jornada II

Sierra de la Alpujarra.-Cercanías de Galera. :
| Tocan cajas y trompetas, y salen SOLDADOS, DON JUAN DE MENDOZA y EL SEÑOR DON JUAN DE AUSTRIA. ||
| DON JUAN: | Rebelada montaña, cuya inculta aspereza, cuya extraña altura, cuya fábrica eminente, con el peso, la máquina y la frente fatiga todo el suelo, estrecha el aire y embaraza el cielo; infame ladronera, que de abortados rayos de tu esfera das, preñados de escándalos tu senos, aquí la voz y en África los truenos. Hoy es, hoy es el día fatal de tu pasada alevosía, porque vienen conmigo juntos hoy mi venganza y tu castigo; si bien corridos vienen de ver el poco aplauso que previenen los cielos a mi fama; que esto matar, y no vencer se llama, porque no son blasones a mi honor merecidos postrar una canalla de ladrones ni sujetar un bando de bandidos: Y así, encargue a los tiempos mi memoria que la llamo castigo, y no vitoria. Saber deseo el origen deste ardiente fiero motín. |
| MENDOZA: | Pues oye atentamente. Ésta, austral águila heroica, es el Alpujarra, ésta es la rústica muralla, es la bárbara defensa de los moriscos, que hoy, mal amparados en ella, africanos montañeses, restaurar a España intentan. Es por su altura difícil, fragosa por su aspereza, por su sitio inexpugnable e invencible por sus fuerzas. Catorce leguas en torno tiene, y en catorce leguas más de cincuenta que añade la distancia de las quiebras, porque entre puntas y puntas hay valles que la hermosean, campos que la fertilizan, jardines que la deleitan. Toda ella está poblada de villajes y de aldeas; tal, que cuando el sol se pone, a las vislumbres que deja, parecen riscos nacidos cóncavos entre las breñas, que rodaron de la cumbre, aunque a la falda no llegan. |
| MENDOZA: | De todas las tres mejores son Berja, Gavia y Galera, plazas de armas de los tres que hoy a los demás gobiernan. Es capaz de treinta mil moriscos que están en ella, sin las mujeres y niños, y tienen donde apacientan gran cantidad de ganados; si bien los más se sustentan más que de carnes, de frutas ya silvestres o ya secas, o de plantas que cultivan; porque no sólo a la tierra, pero a los peñascos hacen tributarios de la yerba; que en la agricultura tienen del estudio, tal destreza, que a preñeces de su azada hacen fecundas las piedras. La causa del rebelión, por si tuve parte en ella, te suplico que en silencio la permitas a mi lengua. Aunque mejor es decir que fui la causa primera, que no decir que lo fueron las pragmáticas severas que tanto los apretaron, que decir esto me es fuerza si uno ha de tener la culpa, más vale que yo la tenga. |
| MENDOZA: | En fin, sea aquel desaire la ocasión, señor, o sea que a Válor al otro día que sucedió mi pendencia, llegó el alguacil mayor dél, y le quitó a la puerta del Ayuntamiento una daga que traía encubierta; o sea que ya oprimidos de ver cuánto los aprietan órdenes que cada día aquí de la corte llegan, los desesperó de suerte, que amotinarse conciertan: para cuyo efecto fueron, sin que ninguno lo entienda, bastimento, armas y hacienda. Tres años tuvo en silencio esta traición encubierta tanto número de gentes: cosa que admira y eleva, que en más de treinta mil hombres convocados para hacerla, no hubiera uno que jamás revelara ni dijera secreto de tantos días. ¡Cuánto ignora, cuánto yerra el que dice que un secreto peligra en tres que le sepan! Que en treinta mil no peligra, como a todos les convenga. |
| MENDOZA: | El primer trueno que dio este rayo que en la esfera desos peñascos forjaban la traición y la soberbia, fueron hurtos, fueron muertes, robos de muchas iglesias, insultos y sacrilegios y traiciones, de manera que Granada, dando al cielo bañada en sangre las quejas, fue miserable teatro de desdichas y tragedias. Preciso acudió al remedio la justicia; pero apenas se vio atropellada, cuando toda se puso en defensa: trocó la vara en acero, trocó el respeto en la fuerza, y acabó en civil batalla lo que empezó en resistencia. Al corregidor mataron: la ciudad, al daño atenta, tocó al arma, convocando la milicia de la tierra. No bastó; que siempre estuvo (tanto novedades precia) de su parte la fortuna: de suerte, que todo era desdichas para nosotros. ¡Qué pesadas y qué necias son, pues en cuanto porfían, nunca ha quedado por ellas! |
| MENDOZA: | Creció el cuidado en nosotros, creció en ellos la soberbia y creció en todos el daño, porque se sabe que esperan socorro de África, y ya se ve si el socorro llega, que el defenderle la entrada es divertirnos la fuerza: además, que si una vez pujantes se consideran, harán los demás moriscos del acaso consecuencia; pues los de la Extremadura, los de Castilla y Valencia, para declararse aguardan cualquier victoria que tengan. Y para que veáis que son gente, aunque osada y resuelta, de políticos estudios, oíd cómo se gobiernan; que esto lo habemos sabido de algunas espías presas. Lo primero que trataron fue elegir una cabeza; y aunque sobre esta elección hubo algunas competencias entre don Fernando Válor y otro hombre de igual nobleza, don Álvaro Tuzaní; don Juan Malec los concierta con que don Fernando reine, casándose con la bella doña Isabel Tuzaní, su hermana. |
| MENDOZA: | (Aparte.) (¡Oh cuánto me pesa de traer a la memoria el Tuzaní, a quien respetan, ya que a él no le hicieron rey, haciendo a su hermana reina!) Coronado, pues, el Válor, la primer cosa que ordena, fue, por oponerse en todo a las pragmáticas nuestras, o por tener por las suyas a su gente más contenta, que ninguno se llamara nombre cristiano, ni hiciera ceremonia de cristiano: y porque su ejemplo fuera el primero, se firmó el nombre de Abenhumeya, apellido de los reyes de Córdoba, a quien hereda. Que ninguno hablar pudiese, sino en arábiga lengua; vestir sino traje moro, ni guardar sino la secta de Mahoma: después desto, fue repartiendo las fuerzas. |
| MENDOZA: | Galera, que es esa villa que estás mirando primera, cuyas murallas y fosos labró la naturaleza, tan singularmente docta, que no es posible que pueda ganarse sin mucha sangre, la dio a Malec en tenencia; a Malec, padre de Clara, que ya se llama Maleca. Al Tuzaní le dio a Gavia la Alta, y él se quedó en Berja, corazón que vivifica ese gigante de piedra. Ésa es la disposición que desde aquí se penetra; y ésa, señor, la Alpujarra, cuya bárbara eminencia, para postrarse a tus pies, parece que se despeña. |
| DON JUAN: | Don Juan, vuestras prevenciones son de Mendoza y son vuestras, que es ser dos veces leales. (Tocan dentro.) Pero ¿qué cajas son éstas? |
| MENDOZA: | La gente que va llegando, pasando, señor, la muestra. |
| DON JUAN: | ¿Qué tropa es ésa? |
| MENDOZA: | Ésta es de Granada, y cuanto riega el Genil. |
| DON JUAN: | ¿Y quién la trae? |
| MENDOZA: | Tráela el marqués de Mondéjar, que es el conde de Tendilla, de su Alhambra y de su tierra perpetuo alcaide. |
| DON JUAN: | Su nombre el moro en África tiembla. (Tocan.) ¿Cuál es ésta? |
| MENDOZA: | La de Murcia. |
| DON JUAN: | ¿Y quién es quien la gobierna? |
| MENDOZA: | El gran marqués de los Vélez. |
| DON JUAN: | Su fama y sus hechos sean corónicas de su nombre. |
| (Tocan.) ||
| MENDOZA: | Éstos son los de Baeza, y viene por cabo suyo un soldado, a quien debiera hacer estatuas la fama, como su memoria eterna Sancho de Ávila, señor. |
| DON JUAN: | Por mucho que se encarezca, será poco, si no dice la voz que alabarle intenta, que es discípulo del duque de Alba, enseñado en su escuela a vencer, no a ser vencido. |
| (Tocan.) ||
| MENDOZA: | Aqueste que ahora llega, el tercio viejo de Flandes es, que ha bajado a esta empresa desde el Mosa hasta el Genil, trocando perlas a perlas. |
| DON JUAN: | ¿Quién viene con él? |
| MENDOZA: | Un monstruo del valor y la nobleza, don Lope de Figueroa. |
| DON JUAN: | Notables cosas me cuentan de su gran resolución y de su poca paciencia. |
| MENDOZA: | Impedido de la gota, impacientemente lleva el no poder acudir al servicio de la guerra. |
| DON JUAN: | Yo deseo conocerle. |
DON LOPE DE FIGUEROA.-Dichos. :
| DON LOPE: | Voto a Dios, que no me lleva en aqueso de ventaja un átomo vuestra alteza, porque hasta verme a sus pies, sólo he sufrido a mis piernas. |
| DON JUAN: | ¿Cómo llegáis? |
| DON LOPE: | Como quien, señor, a serviros llega de Flandes a Andalucía; y no es mala diligencia, pues vos a Flandes no vais, que Flandes a vos se venga. |
| DON JUAN: | Cúmplame el cielo esa dicha. ¿Traéis buena gente? |
| DON LOPE: | Y tan buena, que si fuera el Alpujarra el infierno, y estuviera Mahoma por alcaide suyo, entraran, señor, en ella... Si no es los que tienen gota, que no trepan por las peñas, porque vienen... |
| UN SOLDADO, GARCÉS, ALCUZCUZ.-Dichos. ||
| UN SOLDADO: | (Dentro.) Deteneos. |
| GARCÉS: | (Dentro.) Tengo de llegar: afuera. |
| (Sale GARCÉS con ALCUZCUZ a cuestas.) ||
| DON JUAN: | ¿Qué es esto? |
| GARCÉS: | De posta estaba a la falda desa sierra, sentí ruido entre unas ramas, Paréme hasta ver quién era, Y vi este galgo que estaba acechando detrás dellas, que sin duda era su espía. Maniatéle con la cuerda del mosquete, y porque ladre qué hay allá, le traigo a cuestas. |
| DON LOPE: | ¡Buen soldado, vive Dios! ¿Esto hay acá? |
| GARCÉS: | ¡Pues!, ¿qué piensa vueseñoría que todo está en Flandes? |
| ALCUZCUZ: | (Aparte.) ¡Malo es ésta! Alcuzcuz, a esparto olelde el nuez del gaznato vuestra. |
| DON JUAN: | Ya os conozco: no me cogen estas hazañas de nuevas. |
| GARCÉS: | ¡Oh, cómo premian sin costa príncipes que honrando premian! |
| DON JUAN: | Venid acá. |
| ALCUZCUZ: | ¿A mé decilde? |
| DON JUAN: | Sí. |
| ALCUZCUZ: | Ser gran favor tan cerca. Bien estalde aquí. |
| DON JUAN: | ¿Quién sois? |
| ALCUZCUZ: | (Aparte.) (Aquí importar el cautela.) Alcuzcuz, un morisquilio, a quien lievaron por fuerza al Alpujarro; que mé ser crestiano en me conciencia, saber la trina crestiana, el Credo, la Salve Reina, el pan nostro, y el catorce mandamientos de la Iglesia. Por decir que ser crestiano, darme otros el muerte intentan; yo correr, e hoyendo, dalde en manos de quien me prenda. Si me dar el vida, yo decilde cuanto allá piensan, y lievaros donde entréis sin alguna resistencia. |
| DON JUAN: | (Aparte a MENDOZA.) Como presumo que miente, también puede ser que sea verdad. |
| MENDOZA: | ¿Quién duda que hay muchos que ser cristianos profesan? Yo sé una dama que está retirada allá por fuerza. |
| DON JUAN: | Pues ni todo lo creamos ni dudemos. Garcés, tenga ese morisco por preso... |
| GARCÉS: | Yo, yo tendré con él cuenta. |
| DON JUAN: | Que en lo que luego dijere, veremos si acierta o yerra. Y ahora vamos, don Lope, dando a los cuarteles vuelta, y a consultar por qué sitio se ha de empezar. |
| MENDOZA: | Vuestra alteza lo miren bien, porque aunque parece poca la empresa, importa mucho; que hay cosas, mayormente como éstas, que no dan honor ganadas, y perdidas dan afrenta: y así, se debe poner mayor atención en ellas, no tan para ganarlas, cuanto para no perderlas. |
| (Vanse DON JUAN DE AUSTRIA, DON JUAN DE MENDOZA, DON LOPE y SOLDADOS.) ||
| GARCÉS, ALCUZCUZ. ||
| GARCÉS: | Vos ¿cómo os llamáis? |
| ALCUZCUZ: | Arroz; que si entre moriscos era Alcuzcuz, entre crestianos seré arroz, porque se entienda que menestra mora pasa a ser crestiana menestra. |
| GARCÉS: | Alcuzcuz, ya sois mi esclavo: decid verdad. |
| ALCUZCUZ: | Norabuena. |
| GARCÉS: | Vos dijisteis al señor don Juan de Austria... |
| ALCUZCUZ: | ¿Que aquél era? |
| GARCÉS: | Que le llevaríais por donde entrada tiene esa sierra. |
| ALCUZCUZ: | Sí, mi amo. |
| GARCÉS: | Aunque es verdad que él a sujetaros venga con el marqués de los Vélez, con el marqués de Mondéjar, Sancho de Ávila y don Lope de Figueroa, quisiera. Yo que la entrada a estos montes sólo a mí se me debiera: llévame allá, porque quiero mirarla y reconocerla. |
| ALCUZCUZ: | (Aparte.) (Engañifa a este crestiano he de hacerle, e dar la vuelta al Alpujarra.) Venilde conmigo. |
| GARCÉS: | Detente, espera; que en ese cuerpo de guardia dejé mi comida puesta cuando salí a hacer la posta, y quiero volver por ella; que en una alforja podré (porque el tiempo no se pierda) llevarla, para ir comiendo por el camino. |
| ALCUZCUZ: | Así sea. |
| GARCÉS: | Vamos, pues. |
| ALCUZCUZ: | (Aparte.) Santo Mahoma, pues tú selde mi profeta, lievarme, e a Meca iré, aunque ande de ceca en meca. |
| (Vanse.) ||
| Jardín en Berja. ||
| MORISCOS y MÚSICOS; y detrás, DON FERNANDO DE VÁLOR y DOÑA ISABEL TUZANÍ. ||
| VÁLOR: | A la falda lisonjera dese risco coronado, donde sin duda ha llamado a cortes la primavera, porque entre tantos colores de su república hermosa quede jurada la rosa por la reina de las flores, puedes, bella esposa mía, sentarte. Cantad, a ver si la música vencer sabe la melancolía. |
| DOÑA ISABEL: | Abenhumeya valiente, a cuya altivez bizarra, no el roble del Alpujarra. dé corona solamente, sino el sagrado laurel, árbol ingrato del sol, cuando llore el español su cautiverio cruel: No es desprecio de la dicha deste amor, desta grandeza, mi repetida tristeza, sino pensión o desdicha de la suerte; porque es tal de la fortuna el desdén, que apenas nos hace un bien, cuando le desquita un mal. No nace de causa alguna esta pena  (Aparte.) (¡A Dios plugiera!), sino sólo desta fiera condición de la fortuna. Y si ella es tan envidiosa, ¿cómo puedo yo este miedo perder al mal, si no puedo dejar de ser tan dichosa? |
| VÁLOR: | Si la causa de mirarte triste tu dicha ha de ser, pésame de no poder, mi Lidora, consolarte; que habrá tu melancolía de ser cada día mayor pues que tu imperio y mi amor son mayores cada día. Cantad, cantad, su belleza celebrad, pues bien halladas, siempre traen paces juradas la música y la tristeza. |
| MÚSICA: | No es menester que digáis cúyas sois, mis alegrías; que bien se ve que sois mías en lo poco que duráis. |
| MALEC, que llega a hablar a DON FERNANDO, hincada la rodilla; y a los lados, DON ÁLVARO y DOÑA CLARA, que salen en traje de moros, y se quedan a las puertas; BEATRIZ. -Dichos. ||
| DOÑA CLARA: | (Aparte.) «No es menester que digáis cúyas sois, mis alegrías...». |
| DON ÁLVARO: | (Aparte.) «Que bien se ve que sois mías en lo poco que duráis». |
| (Siempre suenan los instrumentos, aunque se represente.) ||
| DOÑA CLARA: | (Aparte.) ¡Cuánto siento haber oído ahora aquesta canción! |
| DON ÁLVARO: | (Aparte.) ¡Qué notable confusión la voz en mí ha introducido! |
| DOÑA CLARA: | (Aparte.) Pues cuando mi casamiento a tratar mi padre viene... |
| DON ÁLVARO: | (Aparte.) Pues cuando dichas previene amor, a mi amor atento... |
| DOÑA CLARA: | (Aparte.) Glorias mías, escucháis... |
| DON ÁLVARO: | (Aparte.) Escucháis, mis fantasías... |
| (Música; y ellos, aparte Que bien se ve que sois mías en lo poco que duráis...) ||
| MALEC: | Señor, pues entre el estruendo de Marte el amor se ve tan hallado, bien podré decirte cómo pretendo dar a Maleca marido. |
| VÁLOR: | Quién fue tan feliz, me di. |
| MALEC: | Tu cuñado Tuzaní. |
| VÁLOR: | Muy cuerda elección ha sido, pues uno y otro fiel a preceptos de su estrella, él no viviera sin ella, y ella muriera sin él. ¿Adónde están? |
| (Llegan DON ÁLVARO y DOÑA CLARA.) ||
| DOÑA CLARA: | A tus pies alegre llego. |
| DON ÁLVARO: | Y yo ufano, para que nos des tu mano. |
| VÁLOR: | Mil brazos tomad, y pues en nuestro docto alcorán, ley que ya todos guardamos, más ceremonias no usamos que las prendas que se dan dos, dele a Maleca divina sus arras el Tuzaní. |
| DON ÁLVARO: | Todo es poco para ti, a cuya luz peregrina se rinde el mayor farol; y así temo, porque arguyo que es darle al sol lo que es suyo, darle diamantes al sol. Aqueste un Cupido es, de sus flechas guarnecido; que aun de diamantes Cupido, viene a postrarse a tus pies. Ésta una sarta de perlas, de quien duda quien ignora que las llorara el aurora, si tú habías de cogerlas. Ésta es un águila bella, del color de mi esperanza; que sólo un águila alcanza ver el sol que mira ella. Un clavo para el tocado es este hermoso rubí, que ya no me sirve a mí, pues mi fortuna ha parado estas memorias... Mas no las tomes; que en tales glorias, quiero que tengas memorias tú, sin traértelas yo. |
| DOÑA CLARA: | Las arras, Tuzaní, aceto, y a tu amor agradecida, traerlas toda mi vida en tu nombre te prometo. |
| DOÑA ISABEL: | Y yo os doy el parabién de aqueste lazo inmortal. (Aparte.) (Que ha de ser para mi mal.) |
| MALEC: | Ea pues, las manos den albricias al alma. |
| DON ÁLVARO: | Puesto a tus pies estoy. |
| DOÑA CLARA: | Los brazos conformen eternos lazos. |
| LOS DOS: | Yo soy feliz... |
| (Al darse las manos, tocan cajas dentro.) ||
| TODOS: | Mas ¿qué es esto? |
| MALEC: | Cajas españolas son las que atruenan estos riscos, que no tambores moriscos. |
| DON ÁLVARO: | ¿Quién vio mayor confusión? |
| VÁLOR: | Cese la boda, hasta ver qué novedad causa ha sido... |
| DON ÁLVARO: | ¿Ya, señor, no lo has sabido? ¿Qué más novedad que ser dichoso yo? Pues el sol mira apenas mi ventura, cuando eclipsan su luz pura las armas del español. |
| (Vuelven a tocar.) ||
| ALCUZCUZ, con unas alforjas al hombro.-Dichos. ||
| ALCUZCUZ: | ¡Gracias a Mahoma y Alá, que a tus pies haber llegado! |
| DON ÁLVARO: | Alcuzcuz, ¿dónde has estado? |
| ALCUZCUZ: | Ya todos estar acá. |
| VÁLOR: | ¿Qué te ha sucedido? |
| ALCUZCUZ: | Yo hoy de posta estar, e aposta liego aquí, aunque por la posta, quien por detrás me cogió, lievóme con otros dos un don Juan, que ahora es venido; crestianilio fingido, decirle que crêr en Dios. No me dio muerte; cativo ser del soldado crestiano, que no se labará en vano: a éste apenas le apercibo qué senda saber por dónde poder la Alpojarra entrar, cuando la querer mirar. De camaradas se esconde, e aquesta forja me dando donde venir su comida, por una parte escondida entrar los dos camenando. Apenas sólo le ver, cuando, sin que seguir pueda, fui por monte, e se queda sin cativo o sin comer; porque aunque me seguir quiso, una trompa que salir de moros, le hacer huir: e yo venir con aviso de que ya muy cerca dejo don Juan de Andustria en campaña, a quien decir que acompaña el gran marqués de Mondejo con el marqués de Luzbel, y el que fremáticos doma, don Lope Figura-roma, y Sancho Débil con él: Todos hoy a la Alpojarra venir contra ti. |
| VÁLOR: | No digas más, porque a cólera obligas mi altivez siempre bizarra. |
| DOÑA ISABEL: | Ya desde esa excelsa cumbre donde tropezando el sol, o teme ajar su arrebol o teme apagar su lumbre, ni bien ni mal se divisan entre varias confusiones los armados escuadrones que nuestros términos pisan. |
| DOÑA CLARA: | Grande gente ha conducido Granada a aquesta facción. |
| VÁLOR: | Pocos muchos mundos son, si a vencerme a mí han venido, aunque fuera el que sujeta ese hermoso laberinto, como hijo de Carlos Quinto, hijo del quinto planeta; porque aunque estos horizontes cubran de marciales señas, serán su pira estas peñas, serán su tumba estos montes. Y pues se viene acercando ya la ocasión, advertidos, no ya desapercibidos nos hallen, sino esperando todo su poder; y así, su puesto ocupe cualquiera. Malec se vaya a Galera, vaya a Gavia Tuzaní, que yo en Berja me estaré, y a quien Alá deparare la suerte, que Alá le ampare, pues suya la causa fue. Id a Gavia; que la gloria que hoy es de amor interés, celebraremos después que quedemos con victoria. |
| (Vanse DON FERNANDO DE VÁLOR, DOÑA ISABEL, MALEC, MORISCOS y MÚSICOS.) ||
| DON ÁLVARO, DOÑA CLARA; ALCUZCUZ y BEATRIZ, retirados. ||
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) «No es menester que digáis cúyas sois, mis alegrías...». |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) «Que bien se ve que sois mías en lo poco que duráis». |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Alegrías mal logradas, antes muertas que nacidas... |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) Rosas sin tiempo cogidas, flores sin sazón cortadas... |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Si rendidas, si postradas. a un ligero soplo estáis... |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) No digáis que el bien gozáis... |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Pues siendo para perder, que sintáis es menester... |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) No es menester que digáis. |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Alegrías de un perdido, aborto sois de un cuidado, puesto que habéis espirado primero que habéis nacido. Si acaso, si yerro ha sido hallarme vuestras porfías por otra, no estéis baldías conmigo un rato pequeño: dejadme, y buscad el dueño cúyas sois, mis alegrías. |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) Por gran maravilla os toca, dichas: luego bien moristeis; que si maravillas fuisteis, fuerza fue vivir tan poco. De contento estuve loco, y ya de melancolías: ¡Qué bien, qué bien, alegrías, se ve que sois de otro a quien buscáis! Y ¡ay, penas, qué bien, qué bien se ve que sois mías! |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Aunque si ser pretendéis alegrías, bien hicisteis... |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) Pues que dos veces fuisteis, en una que os deshacéis. |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) Dos veces desde hoy seréis venturosas. |
| LOS DOS: | (Para sí.) Lo mostráis en la prisa con que os vais cuando a mi alivio acudís... |
| DON ÁLVARO: | (Para sí.) En lo tarde que venís... |
| DOÑA CLARA: | (Para sí.) En lo poco que duráis. |
| DON ÁLVARO: | Hablando estaba conmigo a solas, porque no sé si en tantas penas podré hablar, Maleca, contigo. Cuando era mi amor testigo desta victoriosa palma, vuelve a suspenderse en calma y así calla, porque es mengua que quiera alzarse la lengua con los afectos del alma. |
| DOÑA CLARA: | El hablar es libre acción, pues puede un hombre callar; el oír no, porque ha de estar eso en ajena razón; y es tanta mi suspensión, que ocupada del sentir, no oiré lo que has de decir: ¿Qué mucho en tanto pesar que tú no estés para hablar, si yo no estoy para oír? |
| DON ÁLVARO: | El rey a Gavia me envía, tú a Galera vas, y amor, luchando con el honor, se rinde a su tiranía: Quédate ahí, esposa mía, y piadoso el cielo quiera que el cerco que nos espera, que el poder que nos agravia, me vaya a buscar a Gavia, porque te deje en Galera. |
| DOÑA CLARA: | ¿De suerte, que no podré verte, hasta ver acabada esta guerra de Granada? |
| DON ÁLVARO: | Sí podrás; que yo vendré todas las noches, porque dos leguas que hay en rigor de allí a Gavia, será error no volarlas mi deseo. |
| DOÑA CLARA: | Mayores distancias creo que sabe medir amor. Yo en el postigo estaré esperándote del muro. |
| DON ÁLVARO: | Y yo, dese amor seguro, cada noche al muro iré. Dame los brazos, en fe. |
| (Cajas.) ||
| DOÑA CLARA: | Cajas vuelven a tocar. |
| DON ÁLVARO: | ¡Qué desdicha! |
| DOÑA CLARA: | ¡Qué pesar! |
| DON ÁLVARO: | ¡Qué padecer! |
| DOÑA CLARA: | ¡Qué sentir! ¿Esto es amar? |
| DON ÁLVARO: | Es morir. |
| DOÑA CLARA: | Pues ¿qué más morir que amar? |
| (Vanse los dos.) ||
| BEATRIZ, ALCUZCUZ. ||
| BEATRIZ: | Alcuzcuz, llégate aquí, pues solos hemos quedado. |
| ALCUZCUZ: | Zarilia, aquese recado ¿ser al alforja, o a mí? |
| BEATRIZ: | ¡Que siempre has de estar de gorja, aunque todo sea tristeza! Escúchame. |
| ALCUZCUZ: | Esa fineza ¿ser a mí, o ser al alforja? |
| BEATRIZ: | A ti es; pero ya que así ella mi amor atropella, tengo de ver qué hay en ella. |
| ALCUZCUZ: | Luego ser a elia, e no a mí. |
| BEATRIZ: | Esto es tocino... y condeno (Va sacando lo que dicen los versos.) traerlo tú deste modo. Este es vino. ¡ay de mí! Todo cuanto traes aquí es veneno. Yo no lo quiero tocar ni ver, Alcuzcuz advierte que puede darte la muerte si lo llegas a probar.  (Vase.) |
| ALCUZCUZ: | ¿Todos de voneno llenos estar? Sí: ya lo creer, pues Zara decir, que ser sierpe e saber de vonenos. Y aún otra razón más clara es de que el voneno vio Zara, que no le probó, con ser tan golosa Zara. El crestianilio sin duda matar a Alcuzcuz quería. ¡Ay tan gran beliaquería! Mahoma librarme pudo, porque a Meca le ofrecer ir a ver el zancarrón. (Cajas.) Más cerca escochar el son, y ya de divisos ver en trompas el monte lieno. Seguir quiero al Tozaní. ¿Haber alguien por ahí que querer deste voneno?  (Vase.)   Cercanías de Galera. DON JUAN DE AUSTRIA, DON LOPE DE FIGUEROA, DON JUAN DE MENDOZA, SOLDADOS. |
| MENDOZA: | Desde aquí se dejan ver mejor las señas, al tiempo que ya declinando el sol, está pendiente del cielo. Aquella villa que a mano derecha, sobre el cimiento de una dura roca ha tantos siglos que se está cayendo, es Gavia la alta; y aquélla que tiene a su lado izquierdo, de quien las torres y riscos están siempre compitiendo, es Berja; y Galera es ésta, a quien este nombre dieron o porque su fundación es así, o ya porque vemos que a piélagos de peñascos ondas de flores batiendo, sujeta al viento, parece que se mueve con el viento. |
| DON JUAN: | Destas dos fuerzas la una se ha de sitiar. |
| DON LOPE: | Pues miremos cuál tiene disposición más al propósito nuestro, y manos a la labor; que pies no están para eso. |
| DON JUAN: | Aquel morisco rendido me traed, y dél sabremos si trata verdad o no en lo que fuere diciendo. ¿Dónde está Garcés, a quien se le di por prisionero? |
| MENDOZA: | No le he visto desde entonces.   GARCÉS.-Dichos. |
| GARCÉS: | (Dentro.) ¡Ay de mí! |
| DON JUAN: | Mirad qué es eso. (Sale GARCÉS herido, cayendo.) |
| GARCÉS: | Yo soy; que a tus plantas no llegara menos que muerto. |
| MENDOZA: | Garcés es. |
| DON JUAN: | ¿Qué ha sucedido? |
| GARCÉS: | Tu alteza perdone un yerro por un aviso. |
| DON JUAN: | Decid. |
| GARCÉS: | Aquel morisco, aquel preso que me entregaste, te dijo que venía con intento de entregarte el Alpujarra: Yo, señor, con el deseo de saber el paso, y ser el que la entrase el primero (que aun la ambición del honor no es ambición de provecho), dije que me la enseñara. Seguíle a solas por esos laberintos donde el sol aun se pierde por momentos, con andarlos cada día. Apenas entre dos cerros él se vio conmigo, cuando por los peñascos subiendo, dio voces, y ya a sus voces o a las que le hurtaba el eco, respondieron unas tropas de moros, que descendiendo, a la presa se avanzaban como quien son, como perros. |
| GARCÉS: | Inútil fue la defensa, y en fin, en mi sangre envuelto, discurrí el monte a ampararme de las hojas, cuando veo debajo de las murallas de Galera, donde llego, abierta una boca, un melancólico bostezo del peñasco sobre quien estriba, que con el peso del edificio, sin duda gimió, y por quedar gimiendo siempre, no volvió a cerrarle, y se le dejó entreabierto. Aquí pues me eché, y aquí, o bien porque no me vieron, o porque ya sepultado me dejaron como muerto, de aquesta manera estuve el sitio reconociendo; y en fin, Galera minada de los ardides del tiempo (que para sitios de peñas es el mejor ingeniero) está; y como tú sobre ella te pongas, podrás con fuego volarla, como esta boca, que es muy posible, ganemos sin esperar lo prolijo de sitiarla; y yo te ofrezco hoy por una vida, cuantas Galera contiene dentro; sin que pueda con mi rabia, sin que valgan con mi acero, ni en los niños la piedad, ni la clemencia en los viejos, ni el respeto en las mujeres, que con esto lo encarezco. |
| DON JUAN: | Retirad ese soldado.  (Llévanle.) Ya tomo por buen agüero, don Lope de Figueroa, saber de Galera esto; que desde que oí que había en el Alpujarra pueblo que Galera se llamaba, la quise poner el cerco, por ver si, como en el mar, dicha en las galeras tengo en la tierra. |
| DON LOPE: | Pues ¿qué aguardas? Vamos a ocupar los puestos; que ésta es la hora mejor, pues de noche, sin estruendo podremos llegarnos más.- A Galera marche el tercio. |
| UN SOLDADO: | Pase la palabra. |
| OTRO: | Pase. |
| SOLDADOS: | A Galera. |
| DON JUAN: | Dadme, cielos, fortuna, como en el agua, en la tierra, porque opuestos aquella naval batalla y este cerco campal, luego pueda decir que en la tierra y en la mar, tuve en un tiempo dos victorias, que confusas, aun no distinga yo mesmo de un cerco y una naval, cuál fue la naval o el cerco. (Vanse.)   Muros de Galera. DON ÁLVARO, ALCUZCUZ; después, DOÑA CLARA. |
| DON ÁLVARO: | Vida y honor, Alcuzcuz, hoy a tu cuidado dejo; pues ya ves que si se sabe que falto de Gavia y vengo a Galera, honor y vida en solo un instante pierdo. Con esa yegua te queda, mientras yo en el jardín entro; que luego salgo, y es fuerza que hemos de volvernos luego a entrar en Gavia antes que en Gavia nos echen menos. |
| ALCUZCUZ: | Sempre a te servir me obligo; y aunque con tal prisa vengo que aún no me diste lugar de dejalde en mi aposento este alforja, sin menear aquí haliar en este puesto. |
| DON ÁLVARO: | Si de aquí faltas, la vida te he de quitar, vive el cielo. (Sale DOÑA CLARA por un postigo.) |
| DOÑA CLARA: | ¿Eres tú? |
| DON ÁLVARO: | Pues ¿quién pudiera ser tan fiel? |
| DOÑA CLARA: | Entra presto; no acierten a conocerte, si en el muro te detengo. (Vanse.)   ALCUZCUZ; después, SOLDADOS. |
| ALCUZCUZ: | ¡Vive Alá, que me dormir! pesado estar, sonior suenio. No haber oficio tan malo como el de ser alcahuetos, porque todos los oficios trabajar para si mesmos, e alcahueto para el otros.- Jó, yegua. -A mi cuento vuelvo; que vencer el suenio así. Tal vez se hacer zapatero zapatos, tal vez se hacer el sastre el vestido nuevo, el cocinero probar si estar el guisado bueno, hacer el pastel hechizo e comerle el pastelero: En fin, alcahueto sólo no es para sí de provecho, pues ni calzar lo que cose ni probar lo que está haciendo. |
| ALCUZCUZ: | Jó...-¡Que se tomó, ¡ay de mé!, el yegua, e se me ir corriendo!  (Éntrase corriendo, y dice dentro.) Jó, yegua, detente e hacer esto que te estar pidiendo; que yo hacer por ti otra cosa que me pedir tú. No puedo alcanzar...-¡Ay, Alcuzcuz!  (Sale.) ¡Muy buena hacienda haber hecho! ¿En qué volverse mi amo? Que él me ha de matar, ser cierto, pues ser forzoso que a Gavia no poder liegar a tiempo. He aquí que sale e decir: «Dar el yegua. -No le tengo. ¿Qué le hacer?-Fuéseme el yegua.- ¿Por dónde?-Por esos cerros.- Mataréte». ¡Zas!... e dame con el daga por el pecho. Pues si habemos de morer, Alcuzcuz, con el acero, y hay mortes en que escoger, murámonos de voneno; que es morte más dolce. Vaya, pus que ya el vida aborrezco. |
| ALCUZCUZ: | (Saca una bota de la alforja, y bebe.) Mejor ser morer así, pues no morer por el menos bañado un hombre en su sangre. ¿Cómo estar? Bueno me siento. No ser el voneno fuerte; e si es que morer pretendo, más voneno es menester.  (Bebe.) No ser frío, a lo que bebo, el voneno, ser caliente: sí, pues arder acá dentro. Más voneno es menester.  (Bebe.) que muy poco a poco muero. Ya parece que se enoja, pues que ya va haciendo efecto; que los ojos se me turbian e se me traba el cerebro, el lengua ponerse gorda e saber el boca a herro. Ya que muero, no dejar  (Bebe.) para otro matar voneno, será piedad. ¿Dónde estar me boca, que no la encuentro? (Cajas dentro.) |
| SOLDADOS: | (Dentro.) Centinelas de Galera, al arma. |
| ALCUZCUZ: | ¿Qué ser aquesto? Mas si relámpagos hay, ¿quién duda que ha de haber truenos?   DON ÁLVARO y DOÑA CLARA, asustados.-ALCUZCUZ. |
| DOÑA CLARA: | Las centinelas, señor, hacen de las torres fuego. |
| DON ÁLVARO: | Sin duda el campo cristiano en el nocturno silencio amparado de las sombras, sobre Galera se ha puesto. |
| DOÑA CLARA: | Vete, señor; que ya ves todo el castillo revuelto. |
| DON ÁLVARO: | ¿Y será gloriosa acción que digan de mí que dejo sitiada a mi dama... |
| DOÑA CLARA: | ¡Ay triste! |
| DON ÁLVARO: | Y que las espaldas vuelvo? |
| DOÑA CLARA: | Sí; que en defender a Gavia está tu honor de por medio, y quizá han ido sobre ella: también es de advertir esto. |
| DON ÁLVARO: | ¿Quién vio mayor confusión que yo en un punto padezco? Mi honor y mi amor están dándome voces a un tiempo. |
| DOÑA CLARA: | Responde a las de tu honor. |
| DON ÁLVARO: | Antes responder pretendo a las dos. |
| DOÑA CLARA: | ¿De qué manera? |
| DON ÁLVARO: | En llevarte me resuelvo conmigo; que si en dejarte y en no dejarte me pierdo, corra mi honor y mi amor una fortuna y un riesgo. Vente conmigo: una yegua, veloz injuria del viento, nos llevará. |
| DOÑA CLARA: | Con mi esposo voy: nada aventuro en esto. Tuya soy. |
| DON ÁLVARO: | ¡Hola, Alcuzcuz! |
| ALCUZCUZ: | ¿Quién llama? |
| DON ÁLVARO: | Yo soy, trae presto la yegua. |
| ALCUZCUZ: | ¿El yegua? |
| DON ÁLVARO: | ¿Qué aguardas? |
| ALCUZCUZ: | Aguardo el yegua, que luego me decir que volvería. |
| DON ÁLVARO: | Pues ¿dónde está? |
| ALCUZCUZ: | Fuese huyendo; mas yegua es de su palabra, e volver luego al momento. |
| DON ÁLVARO: | ¡Viven los cielos, traidor!... |
| ALCUZCUZ: | No tocar a mé, teneros, porque estar avonenado, e matar con el aliento. |
| DON ÁLVARO: | Que tengo de darte muerte. |
| DOÑA CLARA: | Detente. ¡Ay de mí! (Va a detenerle, y se hiere la mano.) |
| DON ÁLVARO: | ¿Qué es eso? |
| DOÑA CLARA: | Por detenerte, la mano me corté con el acero. |
| DON ÁLVARO: | Cueste esa sangre una vida. |
| DOÑA CLARA: | Pues por la mía te ruego que no le mates. |
| DON ÁLVARO: | ¿Qué en mí no podrá ese juramento? ¿Es mucha la sangre? |
| DOÑA CLARA: | No. |
| DON ÁLVARO: | Apriétate a ella ese lienzo. |
| DOÑA CLARA: | Y pues ves que no es posible seguirte ya, vete presto: que no siéndolo en un día ganar la villa, yo ofrezco irme mañana contigo, pues nos queda el paso abierto siempre por aquesta parte. |
| DON ÁLVARO: | Con esa esperanza acepto el partido. |
| DOÑA CLARA: | Alá te guarde. |
| DON ÁLVARO: | ¿Para qué, si yo aborrezco vivir ya? |
| ALCUZCUZ: | Pues aquí haber para la perder remedio: que a mí me sobrar un poco de dolcísimo voneno. |
| DOÑA CLARA: | Vete, pues. |
| DON ÁLVARO: | ¡Qué triste voy! |
| DOÑA CLARA: | Y yo ¡qué afligida quedo! |
| DON ÁLVARO: | Por saber qué opuesta estrella... |
| DOÑA CLARA: | Por saber qué hado severo... |
| DON ÁLVARO: | Es éste que entre mi amor... |
| DOÑA CLARA: | Es el que entre mis deseos... |
| DON ÁLVARO: | Siempre se pone... |
| DOÑA CLARA: | Está siempre... |
| DON ÁLVARO: | A mis desdichas atento. |
| DOÑA CLARA: | Puesto que un arma cristiana nos estorba por momentos. |
| ALCUZCUZ: | ¿Esto es dormer o morer? Mas todo diz que es el mesmo, y ser verdad, pues no sé si me muero o si me duermo. |