OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (139)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
Fue interpuesta por el Dr. Juan Manuel Ubeira en el legajo nº 314 (correspondiente a la causa nº 1156) que formó el juez instructor con motivo de los hechos y situaciones procesales pendientes advertidas por este Tribunal en oportunidad de la citación a juicio (art. 354 del código adjetivo) y que luego dio origen a la causa nº 501 (ver fs. 80.263/80.264 y 108.074/108.077). Se invocaron las siguientes causales:
B.1.a.i) Litispendencia.
Se aludió a la denuncia y al trámite de la causa nº 9789/00 radicada ante el juzgado a cargo del Dr. Claudio Bonadío, en la que Juan José Ribelli fue tenido como parte querellante y el Dr. Juan José Galeano enfrentaría, según sostuvo el letrado defensor, diferentes imputaciones originadas en la investigación de la causa A.M.I.A. Se argumentó que esa causa comenzó antes de la formación del legajo nº 314 y que uno de los hechos denunciados estaría relacionado con la decisión de detener a Juan José Ribelli, conjuntamente con otros policías, en el marco de “...una estrategia consensuada, entre otras personas por V.S., con otro de los imputados en este proceso a cambio de una remuneración”.
B.1.a.ii) Prejuzgamiento.
a) Se mencionaron las consideraciones efectuadas por el juez respecto de Juan José Ribelli, plasmadas en el decreto del 9 de junio del año 2000 en el que contestó una presentación efectuada por el nombrado.
b) El Dr. Galeano realizó el informe previsto por el ordenamiento procesal el 8 de febrero de 2001 y refirió, sustancialmente, que el legajo nº 314 formaba parte de la causa nº 1156 y que, en consecuencia, el proceso a cargo del Dr. Bonadío era de trámite posterior; descalificó las denuncias de Claudio Lifschitz que dieron origen a ese sumario y señaló que no hubo prejuzgamiento sino opiniones en el marco del dictado de resoluciones de mérito (ver fs. 108.079/ 108.080).
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (138)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
Que si bien en el apartado anterior se hizo mención a los planteos de recusación al Dr. Juan José Galeano y a las diferentes resoluciones adoptadas, una debida ponderación de la actividad procesal del juez instructor, en orden a las garantías de imparcialidad y de defensa en juicio que tenga en consideración los hechos y las circunstancias que se han probado en el debate, torna imprescindible un estricto examen del modo en que el magistrado tramitó, sustanció y resolvió las recusaciones en las que reiteradamente se invocó, entre otros motivos, la existencia de un pago a un imputado. Ello, sin perjuicio de advertir que el primero de aquellos planteos, articulado por Carlos Telleldín y luego desistido en la alzada, será tratado en otro capítulo por su íntima relevancia con el tema que allí se abordará.
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Manual de Biografía: José Sobejano y Ayala

SOBEJANO Y AYALA (D. JOSÉ),
COMPOSITOR DE MÚSICA.
Nació en la villa de Cintruénigo, provincia de Navarra. Ha sido primer organista de Sancernin en Pamplona, de la Basílica de Santiago, de la catedral de León, interino de la colegiata de San Isidro, director de la clase de música del colegio de niñas del Instituto español, profesor del Seminario de Nobles, etc., etc.
Sus obras más principales son:
— Dos métodos de solfeo y piano, divididos en seis cuadernos.
— Entretenimiento para piano con canciones, himnos, etc.
— Las Siete palabras. Con instrumental de viento y á cuatro y á ocho voces.
— Once misas, dos oficios completos de difuntos, seis Salves y varios motetes á la Virgen, y otras muchas composiciones.
# Manual de Biografía: Juan Agustín Poveda

POVEDA (D.JUAN AGUSTÍN),
LITERATO.
Nació en la ciudad de Cartagena en 1770. Su inclinación á la ciencia le llevó á estudiar á Madrid en su más tierna edad, dedicándose á la botánica bajo la dirección del célebre profesor D. Casimiro Gómez Ortega, distinguiéndose de tal manera que al finalizar el siglo anterior era ya profesor de botánica del departamento de Cartagena. En esta ciudad permaneció hasta 1816, en que fue trasladado de administrador á las fábricas de almagras en la villa de Mazarron, destino humilde en que pasó oscurecido todo el resto de su existencia, pero sin dejar por eso perder para las letras los largos ratos de ocio que le dejaba el ejercicio de su empleo. Falleció en la mencionada villa en setiembre de 1854, lleno de años y méritos, aunque escaso de gloria y fortuna.
Fueron sus escritos:
— Un tomo de Fábulas y Poesías.
— Análisis de las aguas minerales de la provincia, que no sabemos si llegó á imprimirse.
— Galeoto, Manfredi, Aristodemo y Cayo Gracco, tragedias italianas compuestas por Vicente Monti y que tradujo por encargo de su amigo y paisano el célebre D. Isidoro Maiquez. También tradujo otras de Alfieri.
— Dupont rendido en los campos de Bailen. Comedia original representada en Madrid.
— Las Sepulturas. Poema traducido de Heney é impreso en Cartagena, 1823.
# Manual de Biografía: José Soler de la Fuente

SOLER DE LA FUENTE (D. JOSÉ J.),
CATEDRÁTICO DE LA ESCUELA ESPECIAL DE ADMINISTRACION MILITAR.
Nació en Granada el año de 1827.
Sus obras son:
— Tradiciones granadinas. Granada. De esta obra se han hecho dos ediciones.
— Casos y cosas. Novela.
— Número 99. Zarzuela en 1 acto.
— Anton Perulero. Juguete cómico en 1 acto.
— Por el baile. Comedia.
— Y muchas poesías y artículos en los periódicos la Esmeralda, el Trono y la Nobleza, el Semanario pintoresco, el Museo de las familias y otros.
# Manual de Biografía: José Viu

VIU (D. JOSÉ),
MAGISTRADO HONORARIO DE CÁCERES.
Escribió:
— Colección de inscripciones y antigüedades de Extremadura. Cáceres, 1846.
Refundida esta obra ha sido impresa en 1852, en dos tomos con el título de
— Extremadura, Colección de inscripciones y monumentos, seguida de reflexiones sobre lo pasado, lo presente y porvenir.
— Aventuras de una peseta.
— Las medallas parlantes, y otros opúsculos.
# Manual de Biografía: Juan Arolas

Arolas (Don Juan),
Poeta
Nació en Barcelona, en 20 de junio de 1805. Tomó el hábito de las Escuelas Pias en Valencia a los catorce años de edad, pasando el noviciado en Peralta de la Sal. De regreso a aquella capital, donde habitó el resto de sus dias, fue encargado de alguna de las clases propias de su instituto. Nombrado en 1846 catedrático de religión y moral por el gobierno de la escuela normal de aquella provincia, hubo de renunciar a poco este cargo, por no permitirle sus dolencias desempeñarle. Agravada su enfermedad, no tardó en degenerar en un total idiotismo, pasando los tres años que le restaron de existencia arrastrándose dentro de un encierro del convento de las Escuelas Pias. Falleció en Valencia, en 25 de noviembre de 1843. Su reputación como poeta vivirá imperecedera en la memoria de todos los amantes de las bellas letras. Nadie le aventaja ni iguala en los versos cortos de que puede citársele como modelo.
Escribió
— La Sílfide del Acueducto., poema romántico en variedad de metros. — Poesías. Se han hecho en Valencia dos ediciones, una que imprimió Mompié y en la que se hallan los Besos de Juan Second, traducido del original latino, y otra que dió a luz Cabrerizo, en la que se encuentran sus más correctas composiciones y va adornada con el retrato del autor.
Su Oda a la Amnistía forma parte de la Orden Real; fue redactor del periódico literario el Fénix y del Diario mercantil de Valencia.
También tradujo algunas de las obras de Chateaubriand y la Vida de Filomena, en que trabajó en unión del Sr. Boix.
# Manual de Biografía: José Sanz Pérez

SANZ PEREZ (D. JOSÉ),
POETA.
Nació en la ciudad de Cádiz el 8 de febrero de 1818.
Sus obras dramáticas son:
— Chaquetas y fraques. Pieza de costumbres andaluzas.
— Los celos del tio Macaco. Id.
— La flor de la canela. Id.
— Juzgar por las apariencias. Id.
— To es jasta que me enfae.
— En toas partes cuesen jabas.
— No fiarse de compadres.
— El Parto de los montes.
— El tio Canigitas.
— El tio Pilili en el inferno.
— El que de ajeno se viste.
— Andújar.
— Amores de sopeton.
— El Pollo.
— Ilusiones perdidas.
— La Venganza mas noble.
— El Cardenal de Nápoles. En union del Sr. Montemar.
— Doña Luz y el Fontanero. Cuento fantástico.
— Los Cuentos del peregrino, fantasías en tres volúmenes.
— El Niño mimado, novela; y algunas otras producciones dramáticas y artículos de costumbres que forman dos tomos. El Sr. Castellanos, de quien nosotros tomamos esta noticia, dice que algunas de las expresadas comedias están escritas en el lenguaje andaluz y jerga gitana.
# Manual de Biografía: José Segundo Florez

FLOREZ (D. JOSÉ SEGUNDO),
CATEDRÁTICO.
Antiguo alumno de la Escuela normal central de Madrid. Hace muchos años abandonó esta corte, en donde se había dado á conocer ventajosamente como escritor.
La Sociedad literaria de Madrid, dirigida por el Sr. Wenceslao Ayguals de Izco, publicó en 1845 la Vida militar y política de Espartero, redactada por este autor, en cuatro tomos.
Abunda esta obra en curiosas noticias, algunas importantes para la historia contemporánea.
En Paris, á cuya capital se dirigió luego el Sr. Florez y ha sido despues su habitual residencia, ha aumentado su reputacion literaria dirigiendo el periódico el Eco hispanoamericano, publicando un Almanaque tambien hispanoamericano para todos los años, una Gramática de la lengua española y otros escritos.
# Manual de Biografía: José Zorrilla

ZORRILLA (D. JOSÉ),
POETA.
Nació en Valladolid el 21 de febrero de 1818. Pasó su infancia en Burgos, Sevilla y Madrid, donde estudió latín y filosofía, francés é italiano en el Seminario de los PP. Jesuitas. Aficionado á la poesía, escribía ya versos en sus primeros años, y asi aunque su padre le dedicó á la carrera de la jurisprudencia, hizo en ella escasos progresos. Nada satisfecho su padre de esta conducta le preparaba el condigno castigo, cuando Zorrilla, aprovechando una ocasión favorable, se fugó á la corte.
Grandes penalidades sufrió el primer año de su residencia en Madrid, hasta que á la muerte de Larra se dió á conocer como poeta.
Entonces comenzó á escribir en el Porvenir y en el Español, valiéndole justa fama sus composiciones á Calderón, á Cervantes, Toledo, Venecia, á la Toma de Zahara y el Reló.
En el Liceo artístico y literario, dónde acabó de sellar su reputación, leyó entre grandes aplausos sus leyendas A buen juez mejor testigo, Para verdades el tiempo y para justicia Dios, y El día sin sol.
Bien pronto comenzaron á aparecer tomos de sus poesías y cuentos, avasallando al público, de quien por un largo periodo fué Zorrilla el poeta favorito.
No solo como lírico sino como dramático se ha distinguido este autor, que debe ser mirado como el Calderón de nuestro siglo. Su teatro es tan vasto y variado como el de aquel célebre autor. A la mejor razón la espada, primera de sus composiciones escénicas, siguieron muy en breve tantas otras que después citamos y manifiestan el inagotable númen de Zorrilla. También ha publicado otro gran número de composiciones, y en París, donde residió largo tiempo, y en América, donde reside en la actualidad, no ha dejado su musa de dar de si las más brillantes muestras.
La Cruz y la Media luna, uno de sus últimos poemas, ha ocupado por algun tiempo á la prensa, que de este como de los demas trabajos de su autor ha hecho el más lisonjero elogio.
De las obras de Zorrilla se han formado en España 15 tomos, sin contar las Vigilias del Estío y los Cantos del Trovador, que componen cuatro impresos á parte. Después de su salida de la Península es probable haya escrito algunos otros mas, pues su vena es inagotable y pocos pueden comparársele en facilidad para versificar y arreglar leyendas ó dramas sobre las tradiciones populares, que es su género favorito.
Zorrilla ha escrito las producciones dramáticas siguientes:
— Vivir loco y morir mas. Drama.
— Mas vale llegar á un tiempo que rondar un año. Comedia.
— Ganar perdiendo. Id.
— Cada cual con su razón. Comedia.
— Lealtad de una mujer. Comedia.
# Manual de Biografía: José Selgas y Carrasco

SELGAS Y CARRASCO (D. JOSÉ),
POETA.
Nació en Murcia á fines de 1824. Ha sido oficial del ministerio de Instrucción pública y del de la Gobernación.
Sus obras son:
— La Primavera. Colección de sus poesías.
— El Estío. Otro tomo de poesías.
— Una mentira inocente. Comedia.
# Manual de Biografía: José Yanguas y Miranda

YANGUAS Y MIRANDA (D. JOSÉ),
INDIVIDUO CORRESPONDIENTE DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.
Los escritos de este antiguo y benemérito archivero de la Diputación de Navarra, su patria, y que le han dado más fama, son los siguientes:
— Diccionario de las antigüedades del reino de Navarra. Pamplona, 184O. Tres tomos. En 1843 publicó otro tomo con el título de Adiciones á esta obra, que ofrece el mayor interés para la historia de aquel reino.
— Historia compendiosa del reino de Navarra. San Sebastian, 1832. El Sr. Muñoz y Romero dice que este trabajo es, en su mayor parte, un extracto de los Anales de Moret.
— Historia de la conquista del reino de Navarra por el Duque de Alba, escrita por D. Luis Correa ó ilustrada con notas y con un prólogo y un breve compendio de la historia del reino por el Sr. Yanguas, 1843. Un tomo.
— Diccionario histórico-político de Tudela. Zaragoza, 1823.
Tambien escribió y dió á luz, bajo el nombro del Lic. Elizondo de Panzacola un opúsculo, refutando el Ensayo histórico-crítico sobre la legislación del Sr. Zuaznavar, con el título: La Contra jerígonza ó refutación jocoseria.
# Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de la República de Chile/1824/Sesión del Senado Conservador, en 27 de febrero de 1824

* SENADO CONSERVADOR SESION 21, EN 27 DE FEBRERO DE 1824 PRESIDENCIA DE DON AGUSTIN DE EYZAGUIRRE SUMARIO. —Cuenta. —Proyecto del señor Ovalle Landa sobre condiciones del domicilio. —Proyectos de contribución directa, de papel sellado, de patentes i de aduanas. -Anexos.
* CUENTACUENTA
* Se da cuenta:
* De un oficio con que el Ministro de Hacienda devuelve el espediente del estanco del tabaco con los antecedentes que se mandaron agregar. ( Anexo núm. 167. V. sesión del 26.)
* ACUERDOSACUERDOS
* Se acuerda:
* Pasar al Gobierno, para que le dé el curso correspondiente, el proyecto del señor Ovalle i Landa sobre fijación de las condiciones que constituyen domicilio. ( Anexo número 168. V. sesión del 26.)
* Pedir informe a los inspectores fiscales sobre los cuatro proyectos del Ejecutivo relativos a contribución directa, a papel sellado ( V. sesión del 3 de Agosto de 1820), a patentes i a aduanas i devolverles el espediente relativo al estanco del tabaco. ( Anexo número 169. V. sesiones del 26 de Febrero i del 6 de Marzo de 1824.)
* ANEXOSANEXOS
* Núm. 167Núm. 167
* $^▼$Al espediente que el señor Secretario me remitió hoi, con su honorable nota número 50, se ha agregado la constancia de la fijación i publicación en la capital del proyecto que contiene. En Valparaíso debe haberse hecho lo mismo, como aparece del oficio de aquel gobernador, que acompaño; i creo no se habrá presentado propuesta alguna, pues no se ha remitido al Gobierno como se protesta hacer en dicha comunicación.
* Saludo al señor Secretario con el mayor aprecio. —$^▼$Departamento de Hacienda, Santiago, Febrero 27 de 1824. —$^▼$D. J . Benavente. —Señor Secretario del $^▼$Senado Conservador.
* Núm. 168Núm. 168
* $^▼$Tengo el honor de acompañar a US. el regla $^▼$mentó sobre el modo de surtir domicilio, que ha presentado al $^▼$Senado el Secretario don $^▼$Pedro Ovalle Landa, para que se digne US. darle el curso constitucional.
* Con este motivo, reitero a US. las seguridades de mi consideración i aprecio. —Secretaría del $^▼$Senado, Santiago, Febrero 27 de 1824. —Señor $^▼$Ministro de Gobierno.
* Núm. 169Núm. 169
* $^▼$Incluyo a Uds. cuatro proyectos de lei para que se sirvan evacuar el informe que pide el Senado con esta fecha, i el espediente sobre estanco de tabaco, con las dilijencias que Uds. solicitaron en su informe de 26 del corriente.
* Ofrezco a Uds. mis respetos. —Secretaría del $^▼$Senado, Santiago, Febrero 27 de 1824. —Señores $^▼$Inspectores Fiscales.
* ↑ El acta de esta sesión no se encuentra en el archivo del Senado; pero del contesto de los anexos se infiere a las claras que ella se celebró. ( Nota del Recopilador.)
# Sentencia del TOF 3 dictada en el caso del atentado contra la AMIA el 29 de octubre de 2004 (33)

Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
En la oportunidad prevista en el art. 393, párrafos 4º y 5º del Código Procesal Penal de la Nación, el Dr. Dromi hizo uso de su derecho a dúplica, explicando, en respuesta a lo manifestado por el Dr. Ubeira, que él se había limitado a referir circunstancias fácticas que constan en la causa y permiten sustentar la versión sostenida por su asistido Huici, considerando que los agravios que aquella defensa formuló con relación a su asistido, no hacían más que demostrar que no existió elemento probatorio capaz de desvirtuar su versión.
En ese sentido, refirió que la aseveración formulada por el abogado de Juan José Ribelli acerca del supuesto arreglo espurio que se hubiera efectivizado una vez iniciado el juicio oral, entre Huici y la querella D.A.I.A., A.M.I.A. y “Grupo de familiares” era ofensiva, insultante y había sido afirmada sin prueba alguna que la fundamente. Además, sostuvo que la adhesión a esos argumentos que la asistencia técnica de Ibarra formuló en ocasión de ejercer su derecho a réplica era agraviante y no meditada.
Respecto de la querella D.A.I.A., A.M.I.A. y “Grupo de Familiares”, el letrado expresó que parecía mentira que a esta altura del debate alguien pudiera negar las irregularidades cometidas en la etapa instructoria, reiterando que la única solución posible era la nulidad absoluta de todo el proceso.
Asimismo, remarcó que jamás dudó que la imputación por el atentado respecto de quienes se encontraban detenidos, obedeció a un “plan macabro”, diseñado para atribuir responsabilidades a personas inocentes de ese hecho.
Por último, indicó que la utilización de Huici por parte de la mencionada querella evidenciaba la orfandad probatoria para acreditar la responsabilidad de los acusados por el atentado, señalando que había quedado demostrado que ellos no eran los verdaderos responsables.
Volver al índice Ir al anterior Ir al posterior
# Pasamanos (DAC)
## PASAMANOS. s. m.

Lo mismo que BARANDAL. La barra de yerro ó madera que hay en la parte superior de la barandilla de una escalera, en la cual ponen la mano los que suben ó bajan.
# Pasaron como pasan por la cumbre

Pasaron como pasan por la cumbre
regazadas las nubes del estío
sin dejar en los riscos el rocío
de sus pechos; pasaron, y la lumbre
del sol, desenvainada, pesadumbre
para su frente fué; lejos el río
por la fronda velado, á mi desvío
cantando reclamaba á la costumbre.
De la montaña al pié verdeaba el valle del sosiego en eterna primavera, rompía entre sus árboles la calle
pedregosa que sube á la cantera, y era el del río el susurrar del dalle de la muerte segando en la ribera.
# Pasaporte entregado a Bernardo O'Higgins por Ramón Freire y Mariano Egaña

<< Autor: Bernardo O'Higgins
Escelentisimo Señor.
Solo las repetidas instancias de Vuestra Escelencia han podido arrancarme el permiso que le concedo para que salga de un país que le cuenta entre sus hijos distinguidos, cuyas glorias están tan estrechamente enlazadas con el nombre de O’Higgins, que las pajinas mas brillantes de la historia de Chile son el monumento consagrado a la memoria de Vuestra Escelencia. En cualquier punto que Vuestra Escelencia exista lo ocupará el gobierno de la nación en sus mas arduos encargos; asi como Vuestra Escelencia jamas olvidará los intereses de su cara patria i la consideración que merece a sus conciudadanos. Yo faltaría a un deber mio, que Vuestra Escelencia sabrá apreciar altamente, si a la licencia no añadiese las dos condiciones siguientes: 1°. circunscribirla a solo el tiempo de dos años; 2° que Vuestra Escelencia avise al gobierno de Chile sucesivamente el punto donde se halle. Esta misma nota servirá de suficiente pasaporte, i al mismo tiempo de una recomendación a todas las autoridades de la republica que existan en su territorio, i a sus encargados i funcionarios que se encuentren en países estranjeros, para que presten a Vuestra Excelencia todas las atenciones debidas a su carácter i consideraciones que le dispensa el gobierno.
Dios guarde a Vuestra Escelencia muchos años:
Santiago de Chile, julio 2 de 1823.-Ramón Freire. Mariano Egaña.
# Pasando el mar el engañoso toro

    De Europa y Júpiter
    Soneto 87
# Pasando un valle escuro, al fin del día

    Soneto 19
# Salmo XXII Quevedo

Pues le quieres hacer el monumento
en mis entrañas a tu cuerpo amado,
limpia, suma limpieza, de pecado,
por tu gloria y mi bien, el aposento.
Si no, retratarás tu nacimiento,
pues entrado en mi pecho disfrazado,
te verán en Pesebre acompañado
de brutos Apetitos que en mí siento.
Hoy te entierras en mí con propia mano,
que soy sepulcro, aunque a tu ser estrecho,
indigno de tu cuerpo soberano.
Tierra te cubre en mí, de tierra hecho;
la conciencia me presta su gusano;
mármol para cubrirte dé mi pecho.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Salomé (Canciones en la noche)

Y tiembla y arde y vibra la voz sensualizada
De Salomé: —Quiero besar tu boca Joanan
—Quita, hija de Sodoma!... La luna está encarnada
...Y las estrellas sóbrela tierra lloverán.
Va su triunfo girando en la danza de los velos
Y canta una victoria cada uno de sus pasos
Una danza que es frotación de terciopelos
Reptilesca, felina, con suavidad de raso,
Herodes premiará la danza. Y su fiebre grita
—La cabeza de Joanan
 —No... Salomé maldita.
Exige, lucha... —Sea... ¡Al fin su triunfo toca!   Qué importa morir bajo el escudo que la aplasta
Si en los sangrientos labios de Joanan engasta,
Espasmódicamente el rubí de su boca.
# Salmo XXI Quevedo

Las Aves que, rompiendo el seno a Eolo,
vuelan campos Diáfanos ligeras;
moradoras del Bosque, incultas fieras,
sujetó tu piedad al hombre sólo.
La Hermosa lumbre del lozano Apolo
y el grande cerco de las once esferas
le sujetaste, haciendo en mil maneras
círculo firme en contrapuesto Polo.
Los elementos que dejaste asidos
con un brazo de Paz y otro de guerra,
la negra habitación del hondo abismo,
todo lo sujetaste a sus sentidos;
sujetaste al hombre Tú en la tierra,
y huye de sujetarse él a sí mismo.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)
# Salmo XXVI Quevedo

Después de tantos ratos mal gastados,
tantas obscuras noches mal dormidas;
después de tantas quejas repetidas,
tantos suspiros tristes derramados;
Después de tantos gustos mal logrados
y tantas Justas penas merecidas;
después de tantas lágrimas perdidas
y tantos pasos sin concierto dados,
Sólo se queda entre las manos mías
de un engaño tan vil conocimiento,
acompañado de esperanzas frías.
Y vengo a conocer que en el contento
del mundo, compra el Alma en tales días,
con gran trabajo, su arrepentimiento.
Esta obra se encuentra en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio público. (Más información...)