# El sitio de Bredá/Jornada II
## Jornada II

Salen descubriendo a ESPÍNOLA en una tienda escribiendo, y LADRÓN a un lado. :
| ESPÍNOLA: | Alonso. |
| ALONSO: | Señor. |
| ESPÍNOLA: | Ninguno llegue a hablarme, porque tengo mil cosas que despachar a España, cuando me veo cercado de obligaciones y de mil cuidados lleno. |
| ALONSO: | Manda que no hagan ruido en la ciudad; porque pienso que no te deje escribir el que tienen allá dentro. |
| ESPÍNOLA: | ¿Cómo? |
| ALONSO: | Están haciendo señas desde esos muros soberbios con chinillas de a cincuenta libras de plomo, lloviendo sobre nosotros granizo de pólvora, tan espeso que estorba el humo a la vista más que la ilumina el fuego. |
| ESPÍNOLA: | Al ruido escribiré, que si en Julio César leo que en la guerra le tocaban un harpa, a cuyos acentos escribía sus vitorias, yo que vitorias no tengo escribiré mis cuidados, incitados de los ecos del bronce, si no más dulce, más apacible instrumento. |
| (Disparan.) ||
| ALONSO: | ¡No es nada! Todos los diablos deben de andar allí dentro; que tanto fuego no puede salir sino del infierno. |
| ESPÍNOLA: | Esta la Gaceta es por donde advertirme quiero. Dice así: «Milán. El duque de Feria, gran caballero, salió con veinte mil hombres». Y no es el mundo pequeño trofeo de su valor. |
| (Disparan.) ||
| ALONSO: | ¡Oh, cuál silban por el viento los pajaritos de plomo! |
| ESPÍNOLA: | «Nápoles. El de Alba ha puesto toda su gente en campaña». ¡Que nunca guerras se vieron sin señor deste apellido ni soldado de Toledo! |
| (Disparan.) ||
| ALONSO: | Tira, que un doblón te cuesta cada tiro. Este consuelo no me le podrás quitar. Juro a Cristo que me huelgo. |
| ESPÍNOLA: | «El Brasil. Las dos armadas desde Lisboa salieron con la más lucida gente que se ha visto». ¡Quiera el cielo tengan el fin que desean! «Génova (con temor leo) oprimida está del duque de Saboya, porque ha puesto su campo a dos leguas della, y aun llegado su esfuerzo...» Yo sé bien que no llegara, si yo estuviera. Mas vuelvo a mirar dónde llegó. «A la montaña que ha puesto naturaleza por guarda de sus edificios, siendo rústico muro que sirve de coluna al firmamento». Perdone el valor, la envidia perdone, si me enternezco con tal nueva, que tal vez es valor el sentimiento; y mi patria me perdone, si visto bruñido acero y no es en defensa suya; que aunque tuviera por cierto que había, caso imposible, de ser humilde trofeo de las vencedoras armas, que tantas veces pudieron serlo de España, piedad de su generoso pecho. |
| ESPÍNOLA: | Y aunque supiera también que bastara a defenderlo mi persona, no dejara la empresa que en Flandes tengo, por mi patria, por mi honor, ni por mi vida. No puedo al Rey servirle con más, ni agradecerle con menos. Génova tiene su amparo, pues, ¿qué temor, qué recelo puede ocuparla, si solo el nombre de España ha puesto terror al mundo, tocando con sus manos sus extremos? Díganlo Italia, el Brasil, y Flandes, que a un mismo tiempo embarazados con guerras, su poder están diciendo. ¿Qué mucho, pues, que un monarca, que a un tiempo tiene docientos mil hombres en la campaña, peleando y defendiendo la fe, pida a sus vasallos ayuden al justo celo, sirvan a la acción piadosa de tan religioso efeto? El alma y la vida es poco, que la hacienda de derecho natural es suya; aunque a su dilatado imperio sirva de testigo el sol, sin que le falte un momento. |
| (Sale un INGENIERO.) ||
| INGENIERO: | ¿Qué hace su Excelencia? |
| ALONSO: | Agora su Excelencia está escribiendo. No puede hablarse. |
| INGENIERO: | Mandome que ahora viniese. |
| ESPÍNOLA: | ¿Qué es eso? |
| ALONSO: | El ingeniero está aquí. |
| ESPÍNOLA: | Ve tú, llámame al momento a don Gonzalo Fernández de Córdoba, porque tengo que aconsejarme con él. Vaya diciendo, maestro, ¿en qué estado están las barcas? |
| INGENIERO: | Señor, doce barcas tengo... |
| ESPÍNOLA: | Bien le oigo, pero escribo, porque no perdamos tiempo. |
| INGENIERO: | Sobre el río fabricadas, que llaman barcas de fuego. |
| ESPÍNOLA: | Ya sé del modo que son. Tiene cada una dentro gran turba, que así se llama, de piedras, árboles gruesos, peñascos, piezas quebradas, tierra, vigas, plomo y hierro. Estas tienen solo un hombre cada una; y él, en viendo que se acerca el enemigo, no hace más que pegar fuego, y arrojarse al agua; ella empieza a encenderse luego, arrojando de sí cuanto encierra su vientre y siendo un Etna de fuego horrible. |
| INGENIERO: | Estas tienen solo un riesgo. |
| ESPÍNOLA: | Es, ¿que no vengan a nado los enemigos? Ya siento la ocasión, las mismas armas nuestras les sirvan a ellos. |
| INGENIERO: | Sí, pero un remedio tiene. |
| ESPÍNOLA: | Eso se remedia haciendo una estacada en el río de muchos árboles, puestos en puntas unos con otros, llenos de puntas de acero, para que topando en ellas ovas o hombres, al momento se hagan dos mil pedazos. ¿No quiere decirme esto? |
| (Salen DON GONZALO y LADRÓN.) ||
| GONZALO: | ¿Qué me manda Vuexcelencia? |
| ESPÍNOLA: | Vaya a trabajar, maestro, yo iré por allá después. Señor, un negocio quiero tratar con Vuexcelencia, para tomar su consejo. La señora Infanta escribe que ha sabido por muy cierto que el príncipe de Polonia viene a Flandes, con intento de ver el sitio famoso que a Bredá tenemos puesto. Vuexcelencia me diga, ¿qué entrada, recibimiento y salva le hemos de hacer? Advirtiendo que es afecto a España, y que en Roma ha estado de su parte, y después desto, que es Príncipe soberano y señor de dos imperios. |
| GONZALO: | Pues lo que se debe hacer es que el de Vergas, fingiendo una batalla trabada, saque en su recibimiento toda la caballería dos leguas de Bredá, luego el conde de Salazar tenga los arcabuceros a una legua, y con la salva real le reciban, haciendo que al punto la artillería responda en confusos ecos. Junto a la tienda, señor, de Vuexcelencia, al derecho lado se levante otra, donde al Príncipe esperemos los maeses y capitanes, los cabos y los sargentos, con Vuexcelencia; después en sus acciones veremos lo que se debe advertir. |
| ESPÍNOLA: | Paréceme buen acuerdo. |
| (Sale DON VICENTE.) ||
| VICENTE: | Otra vez han intentado hacer con un terrapleno los de la muralla un dique; y debe de ser su intento, que como las ondas bajan retardando y deteniendo su curso, venga a verter sobre el ejército nuestro todo el río y anegarnos. |
| GONZALO: | Vuexcelencia para esto puede hacerle nuevas madres al río, para que al tiempo que se vaya rebalsando, tomando otro curso nuevo no pueda ofendernos. |
| ALONSO: | Yo diera un arbitrio más bueno para impedirlo. |
| ESPÍNOLA: | Y, ¿cuál es? |
| ALONSO: | Pusiera allí los tudescos, y dijérales: «El dique que veis se derribe luego o moriremos ahogados». Que yo aseguro que ellos, por no beber agua, vayan a derribarlo al momento. |
| (Sale BARLANZÓN con pierna de palo.) ||
| BARLANZÓN: | Señor, unas buenas nuevas traigo. |
| ALONSO: | Y aun no es caso nuevo que, siendo buenas, caminen con pies de palo. |
| ESPÍNOLA: | Ya espero a saber qué son. |
| BARLANZÓN: | Enrique de Nasau su gente ha puesto a la vista nuestra y dice que ha venido con intento de meter en la ciudad socorro. Agora veremos si esto es guerra o si es estarnos con las manos en el seno. |
| ESPÍNOLA: | El conde de Salazar salga a campaña al momento con el escuadrón volante, y estense los tercios quedos, vengan por donde vinieren; que no será buen acuerdo, por acudir a una parte, las otras desamparemos. |
| (Sale DON FADRIQUE BAZÁN.) ||
| FADRIQUE: | Por la tierra y por el agua quieren meter el sustento dentro de la fortaleza. |
| ESPÍNOLA: | Pues, don Fadrique, ¿qué es eso? |
| FADRIQUE: | Barcas vienen por el río con gente y socorro. |
| ESPÍNOLA: | Esto me da más cuidado. Al punto sobre aquel fuerte que ha hecho Pablo Ballón, cuatro piezas se pongan. ¡Pluguiera al cielo tuviera yo la estacada hecha, que yo sé cuán presto se volvieran! |
| FADRIQUE: | Pues, ¿qué aguardas para que se haga? |
| ESPÍNOLA: | Temo que han quedado los soldados sin fuerzas y sin aliento de las fortificaciones hechas en tan breve tiempo, y no querrán trabajar. |
| VICENTE: | Pues cuando no quieran ellos, ¿aquí no estamos nosotros? |
| FADRIQUE: | ¿Qué esperamos, caballeros? Nosotros hemos de ser a esta facción los primeros. |
| GONZALO: | Así a nuestra imitación veréis como acuden luego los soldados. |
| (Toman todos espuertas, azadones y hachas.) ||
| FADRIQUE: | Vengan hachas y azadones, poblaremos ese caudaloso río destos árboles, haciendo las ondas senda inconstante a los suspiros del viento. |
| VICENTE: | Esta amena población de los montes traslademos a las olas, y parezcan errantes bosques amenos. |
| GONZALO: | Unos corten y otros lleven los secos árboles. |
| (Disparen y cae la tienda.) ||
| ALONSO: | ¡Cielos!, desquiciados de los polos se trastorna el firmamento. |
| ESPÍNOLA: | Una bala es que se ha entrado, derribando y deshaciendo grande parte de mi tienda. |
| BARLANZÓN: | ¡Miren qué poco respeto! ¡Sin licencia se nos entran a conversación! |
| ESPÍNOLA: | A los cielos doy gracias que vivo estoy. |
| ALONSO: | Si no te hizo mal, lo mismo, aunque haya dado a tus plantas, fuera haber dado en Toledo. |
| ESPÍNOLA: | ¡A la estacada, soldados! |
| FADRIQUE: | Ya los españoles puestos están para trabajar. |
| VICENTE: | Ya los rudos instrumentos truecan las doradas armas. |
| ESPÍNOLA: | ¡Oh españoles, oh portentos de la milicia y asombro del mismo Marte! Yo espero, en vuestro valor fiado, que he de unir los dos imperios, siendo escudo de Filipo el águila de dos cuellos. |
| (Vanse, y salen LAURA y FLORA.) ||
| LAURA: | Es la fama sol que dio en una sutil vidriera; pues aunque el sol quede fuera, el resplandor penetró. A mis oídos llegó, guardándome a mí el decoro que en estos casos ignoro, el nombre de un caballero que no le he visto y le quiero, no le conozco y le adoro. Mas para informarme dél, si es mi pena venturosa, baste que es, ¡oh Flora hermosa!, español y Pimentel. Aquel agrado y aquel noble y discreto apellido, ¿qué pecho no le ha rendido?, ¿qué gusto no se ha inclinado?, ¿qué libertad se ha negado?, ¿qué afición se ha resistido? |
| FLORA: | Parecidas, Laura, son tu desventura y la mía. Libre del amor vivía, cuando su dulce pasión hizo en el fuego impresión; pues en abismo tan fiero yo vi un cortés caballero, que, aunque en el alma le imprimo, no sé quién es y le estimo, no le conozco y le quiero. Y porque las dos estemos satisfechas en los daños de los confusos engaños que igual las dos padecemos... Mas ¿qué notables extremos nos causan nuevos enojos? |
| (Sale ESTELA.) ||
| ESTELA: | Esos hermosos despojos, esparcidos por el viento, den suspiros a mi aliento, den lágrimas a mis ojos. |
| FLORA: | Estela, ¿qué es esto? ¿Así haces extremos tan graves? |
| ESTELA: | Tú que me consuelas, ¿sabes la causa que tengo? |
| FLORA: | Sí, sí la sé, pues que perdí la libertad que perdiste, vi los rigores que viste, y lloro tu mismo mal; porque es a todos igual una desdicha tan triste. |
| ESTELA: | Según eso, ¿ya has sabido el bando que han publicado Morgan y Justino? |
| FLORA: | Ha estado suspenso y mudo el sentido, en sus penas divertido. Pero, ¿qué nueva impiedad mandan? |
| ESTELA: | Que de la ciudad salgan, ¡qué torpes consejos!, los mancebos y los viejos que tuvieren en su edad a menos de quince años y a más de sesenta. |
| FLORA: | ¡Ay Dios! Que en ese bando los dos, padre y hijo, que mis daños con amorosos engaños hacen dulces, comprehendidos están. |
| ESTELA: | Hoy verás perdidos consuelos tan desdichados, pues hoy saldrán desterrados, de su patria aborrecidos. Mas ¿para qué a decir llego lo mismo, Flora, que ves? |
| FLORA: | Si esta mi desdicha es, ya en mis lágrimas me anego. |
| (Salen MORGAN tras el padre, JUSTINO tras el hijo.) ||
| MORGAN: | Salid de la villa luego. |
| ALBERTO: | ¡Ay de mí! ¿Podré sufrir mi muerte? |
| JUSTINO: | Habéis de salir. |
| CARLOS: | Señor, advierte... |
| JUSTINO: | Ya está advertido. |
| FLORA: | ¿Quién podrá tantos golpes resistir? ¿Posible es que sus tiranas fuerzas no templen sus daños a la piedad destos años y al respeto destas canas? Las fieras más inhumanas tienen respeto y amor; pues, ¿qué furia, qué rigor, con injusto parecer, hoy ha pretendido hacer nuestra desdicha mayor? ¿Qué importa una y otra vida tan triste, tan desdichada, una, sin razón cortada; otra, sin razón rompida? Del céfiro la atrevida furia marchita el candor del más vivo resplandor; que no es trofeo bastante, Justino, una flor infante, Morgan, una helada flor. |
| JUSTINO: | Madama, piadoso intento, que no cruel, los destierra; que inútiles en la guerra, no han de comer el sustento de aquellos cuyo ardimiento hoy resistirse pretende al poder que nos ofende; porque un viejo nos lastima, un niño nos desanima y un soldado nos defiende. Minando una peste va, de que estamos todos llenos; y siendo la gente menos, menos su furia será, el sustento durará más ya; que esto se imagina en la dieta medicina, porque no llegue a tocar la peste al cuerpo, a cortar un brazo se determina. Y en reparo natural, cuando un golpe se endereza a herirnos en la cabeza, la mano acude leal como parte principal. |
| JUSTINO: | Así resistir podremos estos bárbaros extremos; que es bien, pues tales estamos, porque todos no muramos, que la mitad nos matemos. Y porque los expelidos quejas no puedan tener, tu hijo y padre han de ser en el bando comprehendidos. Pero a tus quejas movidos, viendo que la pena airada se mira en ti duplicada, quiero en tan triste fortuna seas comprehendida en una, y en otra privilegiada. Escoge, presentes tienes los dos, y siendo hija y madre, tienes hijo y tienes padre. Determina a quién previenes la vida, y si te detienes, quizá no tendrás lugar. Sola te quiero dejar, en tanto que a arrojar voy el puente, un hora te doy para poderlo pensar. |
| (Vanse MORGAN y JUSTINO.) ||
| FLORA: | ¿Adónde podré volver, ¡cielos!, en tantos enojos, si a todas partes los ojos tienen desdichas que ver? ¿A quién he de responder cuando me llaman iguales dos afectos principales, dos impulsos diferentes, dos aprehensiones vehementes, dos acciones naturales? No sé qué hacer, ¡ay de mí! Mi vida o mi muerte ignoro. Aquí me llama el decoro de padre, el amor allí de hijo, de aquel recibí el ser, que he de conocer; pero a aqueste le di el ser, que he de aumentar generosa. ¿Qué elección es más piadosa, obligar o agradecer? |
| CARLOS: | ¿Qué es lo que dudosa y triste esperas para nombrarme? Pues a mí puedes quitarme la vida que tú me diste; no aquel ser que recibiste puedes en esta ocasión negar, y es más noble acción asistir con la piedad antes que a la voluntad, señora, a la obligación. |
| ALBERTO: | Si a la obligación debemos asistir siempre, ¿no ves que, aumentar nuestro ser, es la obligación que tenemos? Todos con esta nacemos, y así debes acudir a tu hijo, y eligir su vida, porque la mía es sombra caduca y fría, cuando él empieza a vivir. |
| CARLOS: | Porque empiezo, debo ser quien de Flora se despida; pues teniendo menos vida tengo menos que perder. |
| ALBERTO: | De otra suerte has de entender ese modo de decir, de pensar y discurrir, con que convencido estás; pues quien ha vivido más tendrá menos que vivir. |
| CARLOS: | Un árbol marchito vi del sol a las luces rojas, y vi cortarle las hojas porque viva el tronco así. Rama de ese tronco fui, muera yo y la planta viva. |
| ALBERTO: | También veo al que cultiva campos, si bien te aconseja que el tierno pimpollo deja, y el seco tronco derriba. |
| CARLOS: | ¿No ves, Alberto, ese río que por opuesto lugar del mar sale, y vuelve al mar como a centro helado y frío? Pues así este curso mío a ti ha de volver. Tú fuiste mar, que tus ondas me diste, de ti he nacido; y así es justo que vuelva a ti a darte el ser que me diste. |
| ALBERTO: | ¿Y tú no ves el farol que el mundo de rayos dora, que entre la noche y la aurora muere el sol y nace sol, y siempre es un arrebol, siempre es una llama ardiente? Así una vida consiente en dos una luz entera, y es bien que en mi ocaso muera para que nazca en tu oriente. |
| CARLOS: | Yo soy joven, y tal vez resistiré osado y fuerte. |
| ALBERTO: | Yo no temeré la muerte, pues ya he visto a la vejez. |
| CARLOS: | Madre... |
| ALBERTO: | Hija... |
| FLORA: | ¿Qué juez se vio en las dudas que lucho? Mi dolor, mi llanto escucho, pues en tanta confusión el que tiene más razón es el postrero que escucho. Cuando un acero se entrega a dos imanes, ¡ay Dios!, porque su violencia a dos le inclina, a ninguno llega; por darse a los dos, se niega; y en trance tan importuno respondiera solo a uno; mas si dos causas me inflaman el pecho, porque me llaman dos, no respondo a ninguno. |
| (Sale MORGAN.) ||
| MORGAN: | Dime, Flora, si eligió alguno tu voto. |
| LOS DOS: | Sí. |
| MORGAN: | ¿Y a quién has nombrado? |
| JUNTOS: | A mí. |
| MORGAN: | ¿Quién va desterrado? |
| JUNTOS: | Yo. |
| FLORA: | Escucha, Morgan, que a uno hice de mi voto empleo; que cuando nombrar deseo el uno, y me determino, al primero que me inclino, es al postrero que veo. Pero si atento al juicio de mi voz el mundo está, en mis extremos verá que doy de mi honor indicio. Sea triste sacrificio un hijo al piadoso altar de un padre, porque al juzgar en tan grande confusión, será más noble elección agradecer que obligar. Carlos, Carlos, tú has de ser de mis brazos desterrado, tú, ciegamente entregado, de la villa has de salir. |
| CARLOS: | Yo voy contento a morir. Dame, madre, mil abrazos antes que tan breves lazos pueda la muerte romper, puesto que no me he de ver otra vez en estos brazos. |
| MORGAN: | Vamos, pues. |
| ALBERTO: | A mi dolor ninguna desdicha iguala; ¿qué sentencia fuera mala, si trujo tanto rigor la sentencia en mi favor? ¡Oh, mal haya la importuna estrella, que sin ninguna piedad me influyó al nacer larga vida, para ser objeto de la fortuna! ¡Plega a Dios que en sus historias, Bredá, escriban mil naciones con tus ruinas sus blasones, con tu sangre sus vitorias! Cubra el olvido tus glorias, y si alabanzas deseas, postrados tus muros veas; corra sangriento el confín tu misma sangre, y al fin desierta campaña seas. ¡Esas azules banderas, que aspas queman en las luces del sol, con las rojas cruces entapicen sus esferas! ¡A tus mismas ansias mueras, siendo una venganza extraña fin desta infelice hazaña! Y porque todo lo tengas, ¡plega a los cielos que vengas, Bredá, a ser del rey de España! |
| (Vanse.) ||
| (Sale el PRÍNCIPE DE POLONIA y ESPÍNOLA, y todos los que pudieren acompañándolos, atabales y trompetas, y al cabo chirimías, cuando salgan el de Polonia y ESPÍNOLA.) ||
| ESPÍNOLA: | Venga tu Alteza, ¡oh Príncipe excelente!, cuya vida felice, cuyo Estado en quieta paz, en dulce unión se aumente a lo voraz del tiempo reservado. Venga tu Alteza venturosamente en alas de su fama celebrado, desde el dosel de su templada corte a los helados piélagos del norte. Aquí su fama vivían segura las edades del pájaro fenicio, que en llamas de su amor, en lumbre pura, a su misma deidad es sacrificio de aquel que se labró la sepultura y cuna se labró, dándose indicio de inmortal, viendo que es prodigio humano, ascua y ceniza, pájaro y gusano. Que yo, con verme a tus divinas plantas, dueño me juzgaré de las estrellas, sin prevenir la indignación de cuantas tristes influyen, predominan bellas; que si a tan alta esfera me levantas, ¿qué oposición podrán hacerme aquellas sustitutas del sol, que en su porfía son mariposas de la luz del día? |
| PRÍNCIPE: | Vivas, ¡oh Ambrosio!, cuyo brazo fuerte es repetido Marte en la campaña, dando al mundo terror, miedo a la muerte, a Génova opinión y honor a España, vivas la edad del sol, en quien se advierte un fénix celestial, que en rayos baña las plumas, con que nueva vida adquiere, pues nace en vós cuando en otros muere. Que yo, después de haberte conocido, ni glorias más ni más honor deseo; que en tu presencia solo he conocido más triunfos que imperios mil poseo. ¡Felice patria aquella que ha tenido siempre tan celebrado su trofeo! ¡Felice por sus hijos su decoro! |
| ALONSO: | [Aparte.] Y más felice por su plata y oro. |
| PRÍNCIPE: | ¿Quién es aquel prudente, aquel famoso a quien la fama superior confiesa a Trajano valiente y vitorioso, en cuyos hombros dignamente pesa el imperio español, el valeroso don Gonzalo de Córdoba? |
| GONZALO: | El que besa tus plantas, al favor agradecido, soberbio ya de haberle merecido. |
| PRÍNCIPE: | ¡Vive Dios, don Gonzalo, si tuviera un vasallo mi imperio, que segundo a vuestro invicto abuelo conociera, como en vós reconoce, con profundo valor y ánimo heroico, no estuviera reservada a mi imperio en todo el mundo parte, desde la India a la Noruega, donde se ofrece el sol, donde se niega! ¿Y en qué estado, Marqués, está la fuerza? ¿No se rinde la villa? |
| ESPÍNOLA: | Es imposible que se pueda ganar jamás por fuerza; que es su muro, señor, inacesible. Mas no será posible que se tuerza, mi pretensión altiva y invencible; pues ha de ser de España, ¡vive el cielo!, o mi sepulcro este flamenco suelo. |
| PRÍNCIPE: | ¿Y qué nuevas de dentro habéis tenido? |
| ESPÍNOLA: | Vuestra Alteza advirtió como soldado, algunos que rindiéndose han venido, buenos principios de la entrega han dado. Bastante indicio de su hambre ha sido haber niños y viejos desterrado; pero al salir, yo les salí al encuentro, hice otra vez que se volvieran dentro; que, teniendo en el río la estacada, imposible es socorro por la tierra. No tengo ya que recelarme en nada, pues ellos mismos se han de hacer la guerra. Mientras la gente es más que está sitiada, más la vitoria en mi esperanza cierra; ni las asalto ni combato el muro, que estoy con más contrario más seguro. |
| PRÍNCIPE: | No vi en mi vida tal razón de Estado. |
| ESPÍNOLA: | Descanse agora un poco Vuestra Alteza; saldrá después, donde con más cuidado los cuarteles verá y su fortaleza; y de todos sus puestos informado podrá advertirme con la sutileza de su ingenio, porque con alta gloria todos tengamos parte en la vitoria. Vuestra Alteza descanse: Señor conde de Salazar, Vueseñoría puede al Príncipe asistir. |
| LUIS: | Bien corresponde a mi cuidado el cargo que concede Vuexcelencia, señor. |
| ESPÍNOLA: | Yo voy a donde ordene los cuarteles, porque quede admirado de ver grandeza extraña. |
| PRÍNCIPE: | El mayor rey del mundo es el de España. |
| (Sale el SARGENTO mayor.) ||
| LUIS: | El Sargento mayor hablarte quiere. |
| SARGENTO: | Vengo a que Vuestra Alteza me dé el nombre. |
| PRÍNCIPE: | ¿Qué nombre os he de dar? |
| SARGENTO: | El Marqués quiere que Vuestra Alteza, y esto no le asombre, gobierne todo el tiempo que estuviere en su ejército. |
| PRÍNCIPE: | Digno de renombre es el Marqués, decilde que yo debo esta lisonja; mas que no me atrevo a suplir la prudente fortaleza de su ingenio, y es fuerza divertirme de peso que oprimió tanta grandeza. |
| SARGENTO: | Orden expresa tengo de no irme hasta que lleve el orden de tu Alteza. |
| PRÍNCIPE: | Pues no puedo a sus cargos eximirme es bien que a obedecerle me anticipe. Llegad, Sargento. El nombre es San Felipe. ¡Por cuántos modos tiene lisonjeros, aunque corteses, la lisonja entrada! ¡Qué bien España hospeda forasteros! |
| (Disparan.) ||
| LUIS: | Y aun es en hospedarlos desgraciada. |
| PRÍNCIPE: | ¿Qué salva es esta agora, caballeros? |
| LUIS: | La vianda, que pasa aderezada donde te está esperando. |
| PRÍNCIPE: | ¡Oh españoles, de cortesía y de milicia soles! |
| (Vanse.) ||
| (Quédanse DON VICENTE y DON FADRIQUE y LADRÓN.) ||
| FADRIQUE: | Con la libertad que ofrecen las treguas al bronce dadas, las murallas coronadas de hermosas damas parecen. |
| VICENTE: | Vámonos llegando al muro, donde todos los soldados, galanes y enamorados, se acercan con el seguro que tanta quietud consiente. |
| FADRIQUE: | Dos damas hermosas vi hacia esta parte. |
| ALONSO: | Y aquí advierta el piadoso oyente que esto desta suerte pasa, cuando la guerra está quieta, y que no pone el poeta la impropiedad de su casa. |
| (Salen a la muralla FLORA y LAURA apartadas.) ||
| FLORA: | Yo vengo en esta ocasión a la muralla, por ver a quien he de agradecer aquella pasada acción de haberme vuelto a mi hijo a mis brazos. |
| LAURA: | Y yo vengo por ver si en algo entretengo el dolor en que me aflijo. |
| VICENTE: | Llegaos vós a aquella parte, que en esta me quedo yo. |
| FADRIQUE: | Mil veces el cielo vio juntos a Venus y a Marte; y así no es notable error que hagan unión tan segura el rigor con la hermosura, la guerra con el amor. |
| LAURA: | Los que le fingen valiente, para que el nombre le cuadre, le dan a Marte por padre, que su orgullo no consiente ser hijo de un vil herrero. |
| FLORA: | Vós no debéis de saber las leyes que ha de tener por precepto el caballero que aquí se fingiere amante. |
| VICENTE: | Sí sé. |
| FLORA: | ¿Sois español? |
| VICENTE: | Sí. ¿En qué lo visteis? |
| FLORA: | Lo vi en que sois tan arrogante. No queréis ignorar nada, todo a su brío lo fía la española bizarría, con presunción confiada. |
| ALONSO: | Aunque os habéis engañado, ¿quién argüiros podrá? Cuando vuestro ingenio está aquí tan sutilizado, que la agudeza que escucho no es muy grande. |
| FLORA: | ¿En qué lo veis, soldado? |
| ALONSO: | En que no coméis, y el hambre adelgaza mucho; tanto, que es obligación que cualquiera sea discreta. |
| FLORA: | ¿Y por qué? |
| ALONSO: | Porque en la dieta tenéis voto y opinión. |
| FLORA: | Con el hambre a veces lucho, que vós no sufrierais quedo. |
| ALONSO: | ¿En qué lo veis? |
| FLORA: | En el miedo, que el miedo acredita mucho las cosas, y se os hiciera mucho mayor de lo que es.  [Aparte.] Mas, alma, ¿qué es lo que ves? ¡Ay pena celosa y fiera! Con Laura está el caballero que a mí la vida me dio. No fui tan dichosa yo, entre amor y celos muero. |
| LAURA: | ¿Cómo os llamáis? |
| FADRIQUE: | Don Fadrique de Bazán me llamo. |
| LAURA: | [Aparte.] ¡Ay Dios! No sois el fingido vós, con lo imposible me engaño: ¿cómo sabré si es aquel don Vicente Pimentel? |
| FADRIQUE: | [Aparte.] O finge a la vista engaño la muralla desde aquí, o aquella la dama es a quien piadoso y cortés vida en los casares di. ¿Cómo la pudiera hablar? |
| FLORA: | ([Aparte.] Yo no puedo sufrir, ¡cielos!, a mis ojos tantos celos. Trocaré a Laura el lugar.) ¡Ah Laura! ¿Queréis feriarme ese lugar por el mío? Que de cierto desvarío pretendo así asegurarme. |
| LAURA: | Sí. Dad licencia, que os doy la palabra de volver.  [Aparte.] Así pretendo saber si es aquel. |
| FADRIQUE: | Como quien soy que no he visto, don Vicente, mujer en toda mi vida tan cortés, tan entendida, tan hermosa y tan prudente. Troquemos lugar ([Aparte.] Así le obligaré que me dé el que deseo); porque gocéis de su ingenio aquí un rato. |
| (Truécanse todos.) ||
| VICENTE: | De buena gana, y aun la dama y todo os diera, porque esta es muy bachillera, muy presumida y muy vana. |
| FLORA: | Faltándoos dama tan bella, diréis gallardo español que en el ausencia del sol os ha salido una estrella. |
| VICENTE: | No diré, pues advertido en engaño tan confuso, sol, que una vez se me puso, otra vez me ha amanecido. |
| FLORA: | [Aparte.] ¡Ay de mí! En vano procura amor nuevas glorias ya con mudarse, que no está en el lugar la ventura. |
| LAURA: | Mil deseos que en mí están luchando por conoceros, me traen, caballero, a veros. |
| FADRIQUE: | Don Fadrique de Bazán os dije que me llamaba, y aquesto os vuelvo a decir, que no tengo de mentir. |
| LAURA: | Pues, ¿qué causa os obligaba a mudaros? |
| FADRIQUE: | La que a vós. |
| FLORA: | Siempre los discursos van a su principio, si están en un pensamiento dos. |
| ALONSO: | ¿Y qué es vuestro pensamiento en las mudanzas que hacéis? Sin duda fantasmas veis con el desvanecimiento. |
| FLORA: | Si os tengo de responder, llegaos más, porque os entienda. |
| ALONSO: | ¿Llegarme? ¡Dios me defienda! Que eso es lo que no he de hacer. |
| FLORA: | Pues parlar no será justo, que a mí dar voces me cueste. |
| ALONSO: | Sí, que estáis llenas de peste, aunque es peste de buen gusto. |
| FLORA: | En mí aquesos accidentes no se dejan conocer. |
| ALONSO: | No, que si no hay que comer, no echareis menos los dientes. Pero confesadme a mí si el amor la causa fue desta mudanza. |
| FLORA: | No sé cómo deciros que sí. |
| ALONSO: | Hambre y amor imagino en este instante, ¡por Dios!, que debéis de ser las dos damas de hijos de vecinos. |
| FLORA: | ¿Por qué? |
| ALONSO: | Las más celebradas, en necedades tan ciertas, siempre las veo muy muertas de hambre y muy enamoradas. Pero ¿qué ruido es aquel, de cajas y de trompetas? |
| (Tocan cajas.) ||
| FADRIQUE: | El príncipe de Polonia, que ya sale de la tienda a visitar los cuarteles. Dadnos, señoras, licencia. |
| FLORA: | ¿Volveréis a vernos? |
| FADRIQUE: | Sí. ¿A qué horas? |
| ALONSO: | A cualquiera, si no es a la del comer, porque no conocen esta. |
| FADRIQUE: | Yo vendré. |
| FLORA: | Pues no os mudéis otra vez, por vida vuestra; que el mudarse a mí me toca por ser mujer. |
| FADRIQUE: | Norabuena, firme seré. |
| FLORA: | Yo también. |
| LAURA: | ¡Quién a vuestro campo fuera a ver la fiesta! |
| ALONSO: | A comer, diréis mejor; pero vengan con sola una condición. |
| FLORA: | ¿Cuál es? |
| ALONSO: | Que en una talega traigan toda su comida; bien cabrá, aunque sea pequeña, porque no nos quedan menos enemigos en la fuerza. |
| (Quítanse del muro, y salen tocando chirimías el PRÍNCIPE [DE] POLONIA y ESPÍNOLA con acompañamiento.) ||
| ESPÍNOLA: | Esta, Príncipe excelente, es Bredá invencible, esta es del rebelde enemigo la más importante fuerza. Yace en los Países Bajos, donde los confines cierran de Batavia, de Celandia y Brabante; bien lo muestra el río, que decir Marche en flamenco idioma suena lo que término o confín en la castellana lengua. Está en altura del polo cerca del norte cincuenta y un grados, bien sus influjos destemplados aires muestran. Escritos en triangular, y sírvese por tres puertas, de Cinequen, de Valduque y de Amberes; hay en ellas diez soberbios baluartes que la guardan y defienden, de Masfelt y de Lamberto, Nasau, Mauricio, a quien llegan Norte, Holanda, Honoc, Locros, Bernebelt y Blanquenvega. |
| ESPÍNOLA: | Los tres están repartidos entre la gente francesa y valona; están a cargo de un coronel que sustenta toda esa máquina en peso, que es hombre de inteligencia, muy altivo y ingenioso, y que si por él no fuera se hubieran rendido, tanto los anima y los alienta; Morgan se llama, es inglés. Los otros tres los gobiernan, con gente de los países, Oteribe y Gris, y quedan cuatro al señor de Loqueren. Justino de Nasau muestra, gobernador de la villa, gran valor y gran prudencia. Tiene dentro un sumptuoso templo, donde se celebran. Predicar permite aquí que torpedad de la lengua, que mudo falte el acento, y quede la luz suspensa. Predicar, habiendo sido con piedad y reverencia, culto del mayor milagro que ha obrado la Omnipotencia, hoy a restaurar su templo negando a tantas ofensas. |
| ESPÍNOLA: | Tres fosos tiene en sus muros, que aquí distantes la cercan, y llena de fuego y agua, es centro de tres esferas. Fundada está sobre el mar, siendo sus ondas soberbias, aun a los rayos de Joven inexpugnable defensa; y con estar sobre el agua, a tanto el ingenio llega de su belicosa gente, nacida, en efeto, en tierra donde la escuela de Marte tiene por primera escuela, donde antes que hablar, aprenden a pelear, pues las primeras voces que escuchan naciendo, son las cajas y trompetas. A tanto llega, en efeto, su ingeniosa diligencia, que están minados de suerte, que si asaltarla quisiera, siendo posible ganarla por las armas, no lo fuera reducir a cantidad de números y de cuentas la gente que nos costara ganar un palmo de tierra. |
| ESPÍNOLA: | Es capaz, caso notable, de cien mil hombres de guerra; pues hoy, con haberse muerto de una grave pestilencia más de ochenta mil personas, quedan más de otras ochenta. Tiene mucho bastimento, y cuando no le tuvieran, esta es gente que en las calles cavan, cultivan y siembran; y aquí unas rústicas plantas son tan fértiles, que llevan en breves días el fruto, de que a veces se sustentan. Tienen siempre en abundancia para los caballos yerba; labran la pólvora dentro, de suerte, que no desean sino solo libertad; ¡quiera Dios que no la tengan! De fuera de la ciudad bien ha visto Vuestra Alteza los cuarteles; pero quiero, porque más noticia tenga, referirlos. Tiene el sitio, cosa en nuestros tiempos nueva, pues no le vieron mayor en los suyos Troya y Grecia. |
| ESPÍNOLA: | Tiene en torno treinta millas, que son castellanas leguas diez; y de suerte que dista, por la geometría hecha la demostración, del muro nuestro campo apenas media; que, aunque a dos y medio toca, y en rectitud no pudiera estar tan cerca; por eso en la figión se cuentan del diámetro las líneas con las puntas y las cuestas. Hízose el sitio tan grande, porque, estando en esta tierra tan pujante el enemigo, de ningún modo pudiera cercarlos. Y es la razón, yo lo he visto en la experiencia, si para una villa sola, que tiene apenas dos leguas de contorno, gasto diez para cercarla; diez, fueran por la multiplicación menester más de docientas. Y si diez, sesenta y cinco mil hombres tengo, no hubiera para las docientas gente en toda Europa. Bien hecha está la demostración, más de un desvelo me cuesta. |
| ESPÍNOLA: | Son las fortificaciones todas labradas a prueba de cañón, y los dividen tres graduadas hileras, inferior y superior y mediana; de manera que pasean tres soldados a un mismo tiempo por ellas. En el valle de Ginequen, que es este, puse mi tienda, que es un portátil alcázar, y está del muro tan cerca, que ya he visto algunas veces entrar sus balas en ella. De mi cuartel a la espalda está un colegio y iglesia de los padres jesuitas, que hasta aquí su celo llega. Aquí con gran devoción los sacramentos frecuentan; que es bien acuda por armas el que por la fe pelea. Más abajo, algo inclinada hacia la mano derecha, guardada de artillería la frente está de banderas; son ciento y noventa, y luego empiezan a formar vuelta los tres tercios españoles, gente bizarra y experta. |
| ESPÍNOLA: | Don Juan Claros de Guzmán, ya se sabe su nobleza, don Francisco de Medina, don Juan Niño. Luego empiezan regimientos alemanes, y en una pequeña huerta el conde Juan de Nasau, que es su cabo, se aposenta. El barón de Barlanzón con los italianos cierra el primero fuerte real del oriente; mas afuera, el marqués de Barlanzón. Fue la causa que estuviera doblado aqueste cuartel, que a esta parte tuvo puesta Mauricio su gente; así, para mayor resistencia, se pusieron tres naciones por esta parte, que eran borgoñones y valones y los italianos. Esta es del príncipe de Orange, una quinta hermosa y bella; es casa de recreación suya, cuyas plantas besa el río; por aquí sale de la villa con más fuerza despeñado, y a este llaman el bosque de las cigüeñas. |
| ESPÍNOLA: | Aquí tengo yo una inclusa labrada para que vierta toda su corriente el río; porque estando el mar tan cerca, pudiera ser de algún daño cuando a dar tributo llega, corriendo del mediodía su caudalosa soberbia al setentrión. De aquí se ha cogido el agua llena de veneno, que en la villa, virtud de posibles yerbas, avenenaron el río, en cuyos hombros se asienta el segundo fuerte real. Luego, hasta el tercero, empiezan otra vez los alemanes, cuyo número a su cuenta tiene el marqués de Braibones, gente del país de afuera, y liegeles siguen luego, haciendo que les sucedan irlandeses, escoceses, y ingleses, con lo cual llega al fuerte real de Occidente, las fabricadas trincheas. El marqués de Belveder con más italianos muestra su poder aquí; y por ser el camino de Bruselas esta parte, no se ha puesto aquí tanta resistencia. |
| ESPÍNOLA: | Este es un brazo del río, y al término donde llega a incorporarse, está el puente de barcas de fuego. Estas son cada una un volcán, que por instantes revientan llamas, que entre fuego y humo opuestas al cielo vuelan. Tiénelas Pablo Ballón, y en el puente hay cuatro piezas; de modo que por el río es imposible que puedan meter socorro; que está debajo del agua hecha una estacada, porque ya vimos que es sutileza de ingenieros navegar barcas del agua cubiertas. Demás de todo, esta gente que está en los cuarteles, quedan veinte mil caballos fuertes, que en volante escuadrón llegan socorriendo a cualquiera parte, porque en ningún tiempo sea menester desamparar ninguna grandeza llega. |
| ESPÍNOLA: | Vuestra Alteza advierta esto, a que el ejército tenga de costa, que son por cuenta seis mil doblones. ¿Qué rey, sino el de España, pudiera sustentarlo? Esto, sin sueldos. ¿Qué más bien? ¿Qué más grandeza? No se ha visto en todo el mundo tanta milicia compuesta, convocada tanta gente, unida tanta nobleza; pues puedo decir no hay un soldado que no sea por la sangre y por las armas noble. ¿Qué más excelencia? ¿Qué mayor blasón de España? ¡Quieran los cielos que sean, para más honra de Dios, propagación de su Iglesia, alabanza de Filipo, honor suyo y gloria nuestra! |
| PRÍNCIPE: | Ya ¿qué tengo que mirar? Solo el rey de España reina, que todos cuantos imperios tiene el mundo son pequeños, sombra muerta a imitación desta superior grandeza. Admirado y dignamente, es bien que a Polonia vuelva donde tenga que envidiar tales vasallos, que emplean su valor tan altamente por rey, cuya vida sea, desmintiendo a lo mortal, como a su alabanza, eterna. |
| (Vanse.) ||