# Como gustéis

Como gustéis :
| «Mientras el necio se cree sabio, el sabio sabe que él mismo es un necio» («The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool».) Acuarela de Frederick William Davis (c. 1902) ||||||||||||
| Obra original ||||||||||||
| Autor | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare | William Shakespeare |
| Idioma | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés | Inglés |
| Género | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia | Comedia |
| Enlaces externos ||||||||||||
| Artículo en Wikipedia. ||||||||||||
| Obra en Wikisource. ||||||||||||
| Multimedia en Wikimedia Commons. ||||||||||||
| Datos en Wikidata. ||||||||||||
Como gustéis es una comedia pastoral escrita por el dramaturgo inglés William Shakespeare, hacia 1599.

## Citas

$^{NOTA:Salvoenloscasosquecuentanconreferenciaenespañol,latraduccióndelascitasincluidasenestasecciónespropiadelusuarioquelasaporta.}$
* «Dulces son los frutos de la adversidad que, semejante al feo y venenoso sapo, lleva en la cabeza una preciosa joya».
** Original: «Sweet are the uses of adversity, Which like the toad, ugly and venomous, wears yet a precious jewel in his head...».
** Duque Mayor
** Fuente: Acto II, escena I
* «El necio se cree discreto y el discreto se tiene a sí propio en concepto de necio».
** Variante: «Mientras el necio se cree sabio, el sabio sabe que él mismo es un necio».
** Original: «The fool doth think himself wise, but the wise man knows himself to be a fool».
** Touchstone/Piedra
** Fuente: Acto V, escena I
* «Señor, soy un honrado labrador, que gano lo que como y lo que visto; que no aborrezco a nadie ni envidio la dicha de ningún hombre; que me alegro del bien de los demás y me resigno a mi propio daño; y mi mayor orgullo se reduce a ver pastar mis ovejas y amamantar mis corderos».
** Original: «Sir, I am a true labourer: I earn that I eat, get that I wear; owe no man hate, envy no man's happiness; glad of other men's good, content with my harm; and greatest of my pride is to see my ewes graze and my lambs suck».
** Corino
** Fuente: Acto III, escena II
* «Sopla, sopla, viento helado, que no eres tú tan maligno cual la ingratitud del hombre...».
** Original: «Blow, blow, thou winter wind, Thou art not so unkind As man's ingratitude...».
** Amiens
** Fuente: Acto II, escena VII
* «Todo el mundo es un escenario, y todos, hombres y mujeres, son meros actores. Todos tienen sus entradas y salidas, y cada hombre en su vida representa muchos papeles, siendo los actos siete edades».
** Original: «All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages».
** Jaques
** Fuente: Acto II, escena VII
* «Es increíble lo que puede el si hipotético».
** Variante: «Tu 'si' es el único promotor de la paz; mucha virtud en el 'si'».
** Original: «Your 'if' is the only peace-maker; much virtue in 'if'».
** Touchstone/Piedra
** Fuente: Acto V, escena IV

## Referencias

* 1 2 Shakespeare (2017), Act V, scene I. Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto II, escena I. Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (2001), p. 168 (línea 12). Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto V, escena I. Consultado el 14 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto III, escena II. Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (2001), 3.2, p. 174 (línea 75). Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto II, escena VII. Consultado el 14 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1998), Act II, scene VII. Consultado el 14 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto II, escena VII. Consultado el 14 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1998), Act II, scene VII. Consultado el 14 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (1883), Acto V, escena IV. Consultado el 15 de mayo de 2020.
* ↑ Shakespeare (2017), Act V, scene IV. Consultado el 15 de mayo de 2020.

## Bibliografía

* Shakespeare, William; (traducción de José Arnaldo Márquez, 1883. Dramas de Guillermo Shakspeare (Julio César; Como gusteis; Comedia de equivocaciones; Las alegres comadres de Windsor). Barcelona, Biblioteca «Arte y Letras». Proyecto Gutenberg.
* Shakespeare, William (1998). As You Like It [Collins edition]. Project Gutenberg.
* Shakespeare, William; Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan (eds.), 2001. Arden Shakespeare Complete Works. A&C Black, 2001. ISBN 1903436613, 9781903436615. En Google Libros.
* Shakespeare, William (2017). As You Like It. Delphi Classics. ISBN 178656288X, 9781786562883. En Google Libros.
* Antonio y Cleopatra
* Bien está lo que bien acaba
* Cimbelino
* Como gustéis
* Coriolano
* Hamlet (v.t. Ser o no ser)
* Julio César
* Macbeth
* Medida por medida
* El mercader de Venecia
* Mucho ruido y pocas nueces
* Otelo
* El rey Lear
* Romeo y Julieta
* Sueño de una noche de verano
* La tempestad
* Tito Andrónico
* Troilo y Crésida