# Natalie Clifford Barney

Natalie Clifford Barney :
| «Sentirse joven no es cuestion de años: uno es joven o viejo desde su nacimiento». ||||||||||||
| Véase también ||||||||||||
| Biografía en Wikipedia. ||||||||||||
| Multimedia en Wikimedia Commons. ||||||||||||
| Datos en Wikidata. ||||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 52 años. ||||||||||||
| | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. |
Natalie Clifford Barney (Dayton, 31 de octubre de 1876-París, 2 de febrero de 1972) fue una escritora, poetisa y novelista estadounidense que vivió como expatriada en París.

## Citas

$^{NOTA:Salvoenloscasosquecuentanconreferenciaenespañol,latraduccióndelascitasincluidasenestasecciónespropiadelusuarioquelasaporta.}$
* «Hay más oídos malintencionados que malas lenguas».
** Original: «There are more evil ears than bad mouths».
* «La eternidad: un desperdicio del tiempo».
** Original: «Eternity—waste of time».
* «Los epigramas de hoy son las verdades de mañana. El epigramatista ha reemplazado al Oráculo».
** Original: «The epigrams of today are the truths of tomorrow. The epigrammist has replaced de Oracle».
* «Parafrasear es la propia esencia de un estilo original. El éxito de la mayoría de los escritores se debe, casi en su totalidad, al abuso valiente y la continua malinterpretación de conocidas citas».
** Original: «To mis-quote is the very foundation of original style. The success of most writers is almost entirely due to continuous and courageous abuse of familiar misquotation».
* «Sentirse joven no es cuestion de años: uno es joven o viejo desde su nacimiento».
** Original: «Youth is not a question of years: one is young or old from birth».
* «Ser otra cosa que normal tiene una ventaja peligrosa».
** Original: «Being other than normal is a perilous advantage».
* «Si tuve una sola ambición fue la de convertir mi vida en un poema».
** Original: «If I had one ambition it was to make my life itself into a poem».
* «Yo soy este ser legendario en el cual viviré de nuevo» [en su epitafio]
** Original: «I am this legendary being in which I will live again».

## Citas sobre Barney y su obra

* «[Sus epigramas] son exquisitos, ingeniosos y profundos... En cada página suelta, casi de forma descuidada, una pequeña obra maestra, escrita con humor y una ironía tan fina como un dardo».
** Liane de Pougy
** Fuente: Mes Cahiers bleus
* «En su afán de romper las barreras de lo establecido, de lo burgués, de la vida encerrada en horizontes estrechos, en su afán, en suma, de excepcionalidad, el fin de siglo, [Pierre Louÿs] inició el derrumbamiento de viejos tabúes sexuales: Entre ellos el safismo, cantado por poetisas como Renée Vivien, o vivido por personajes tan inteligentes y atractivos como Nathalie Clifford Barney, La Amazona de Rémy de Gourmont».
** Luis Antonio de Villena
** Fuente: «Un pagano en el "Fin de siglo"». Los Cuadernos de Literatura
* No, temible amazona, cuya estatua colocaría yo sobre el Artemisón de París, ya que en vos se mezcla la amazona americana que vieron los españoles en su primera exploración a la amazona clásica que Hércules dispersó; no me siento capaz de discutir en esa situación de inferioridad al pie de las almenas de vuestros senos.
** Gómez de la Serna
** Fuente: «La Amazon airada». Revista de Occidente 3. 9 (1924): 360-73.

## Referencias

* 1 2 3 4 (En inglés.) «Natalie Barney». Brooklyn Museum. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* 1 2 Barney (1992), p. viii. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* ↑ Souvenirs Indiscrets. Barney (1992), Introduction. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* ↑ Barney (1992), Introduction, p. i. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* ↑ Barney (1992), Introduction, pp. x-xi. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* ↑ Villena, Luis Antonio de. «Un pagano en el "Fin de siglo"». Los Cuadernos de Literatura, p. 66. Centro Virtual Cervantes. Consultado el 20 de septiembre de 2020.
* ↑ Navarro Domínguez, Eloy. Ramón Gómez de la Serna y la novela: Nuevas Perspectivas, pp. 212-213. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2018. ISBN 8417066772, 9788417066772. En Google Libros. Consultado el 20 de septiembre de 2020.

## Bibliografía

* Barney, Natalie Clifford; editado y traducido por Anna Livia; introducción de Karla Jay (1992). A Perilous Advantage: The Best of Natalie Clifford Barney. New Victoria Publishers. ISBN 0934678383, 9780934678384. En Google Libros.