# Benjamin Stanton

Benjamin Stanton :
* Véase también |||||||||||
* Multimedia en Wikimedia Commons. |||||||||||
* Datos en Wikidata. |||||||||||
* Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 152 años. |||||||||||
Benjamin Stanton (4 de junio de 1809-2 de junio de 1872) fue un político estadounidense de Ohio y miembro del Partido Republicano de los Estados Unidos.

## Citas

* «Doy por sentado que no puede haber controversia acerca de a qué equivale esa resistencia. Solo puede hacerse mediante la guerra contra los Estados Unidos. La cosa amenazada es la traición contra Estados Unidos. No puede haber controversia sobre eso».
** Original: «I take it for granted there can be no controversy about what that resistance amounts to. It can only be done by levying war against the United States. The thing threatened is treason against the United States. There can be no controversy about that».
** Fuente: The Democratic Party, a disunion party, success of the Republican Party the only salvation for the country (discurso ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, 1860).
* «Otra parte dice que, si se elige un presidente Republicano, se separarán de la Confederación y organizarán su propia confederación separada e independiente. Si eso puede considerarse traición o no, es una cuestión de opinión, y puede ser motivo de controversia; pero es, sin embargo, igualmente fatal para la perpetuidad del Gobierno actual y las instituciones existentes en el país».
** Original: «Another portion say that, if a Republican President is elected, they will secede from the Confederacy, and organize a separate and independent confederacy of their own. Whether that constitutes treason or not, is a matter of opinion, and may be a matter of controversy; but it is, nevertheless, equally fatal to the perpetuity of the existing Government and the existing institutions of the country».
** Fuente: Discurso ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (1860): The Democratic Party, a disunion party, success of the Republican Party the only salvation for the country.
* «Señor presidente [de la Cámara], quiero constatar, en pocas palabras, lo que considero la verdadera cuestión en la controversia entre los partidos políticos del país. El Partido Republicano sostiene que la esclavitud africana es una institución local, creada y sostenida por leyes y usos estatales que no pueden existir más allá de los confines de [cada] estado, en virtud de las leyes que lo estableció y lo sostiene. El Partido Demócrata sostiene que la esclavitud africana es una institución nacional, reconocida y sostenida por la constitución de los Estados Unidos y vigente en todo el territorio nacional, siempre que no lo prohibe las constituciones y leyes de [cada] Estado... Todas las demás cuestiones sobre las cuales discrepamos surgen de esta diferencia, y dependen de ella...».
** Original: «Mr. Chairman, I desire to state, in a few words, what I regard as the real question in controversy between the political parties of the country. The Republican party holds that African slavery is a local institution, created and sustained by State laws and usages that cannot exist beyond the limits of the State, by virtue of whose laws it is established and sustained. The Democratic party holds that African slavery is a national institution, recognized and sustained by the Constitution of the United States throughout the entire territorial limits, where not prohibited by State constitutions and State laws... All other questions about which we differ grow out of this, and are dependent upon it...».
** Fuente: Discurso ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (15 de enero de 1861) [Congressional Globe, 36th Cong., 2nd Sess., (Appendix), p. 58.]

## Referencias

* 1 2 «The Democratic Party a disunion party - success of the Republican Party the only salvation for the country.» Grand Old Partisan. Consultado el 20 de julio de 2019.
* ↑ Epperson, James F. (en inglés). Causes of the Civil War: «Selected Quotations from 1830-1865.» Consultado el 20 de julio de 2019.