# Refranes en español (Y)

Refranes que empiezan con la letra Y

## Y

* «Y dale Perico al torno».
* «Y el que es panzón ni aunque lo fajen».
** Versiones:
** «El que es panzón ni aunque lo fajen».
** «Al que ha de ser panzón, aunque lo fajen de chico».
** «El que nació para panzón, ni aunque lo fajen».
* «Y vuelta la burra al trigo».
** Variante: «Y vuelta la burra al maíz y el burrito a los elotes».
** Nota: Usado para referirse a quien no tiene interés en aprender.

## "Ya..."

* Ya acaecido el hecho, llega tarde el consejo.
* «Ya apareció el perdido, y más valía que no hubiese aparecido».
* «Ya decia Salomón que el buen vino alegra el corazón».
** Variantes: «Dijo el rey Salomón que el buen vino alegra el corazón».
* «Ya entre locos me metí, y lo que fuera de ellos será de mí».
* «Ya es viejo Pedro para cabrero».
** Versión: «Ya está viejo Pedro para cabrero».
** Nota: Suele usarse para significar que un nuevo oficio u ocupación no será del agrado de alguien por no ser adecuado a su edad.
* «Ya hecho el daño, todos lo hubiésemos evitado».
* «Ya la esperanza perdida, ¿qué queda que perder en esta vida?».
* «Ya lo dijo un buen alcalde: en las fiestas todo de balde».
* «Ya los muertos no son nuestros, ni los vivos buenos amigos».
* «Ya los pájaros le tiran a la escopeta».
** Nota: Usado generalmente por gente de más edad para referirse a los jóvenes. El refrán viene a representar el cambio generacional. En Guatemala se usa para indicar cuando una situación es contraria a lo que debía ser.
* «Ya me morí, y quien me lloró vi».
* «Ya muerta la burra, vino la albarda».
* «Ya murió por quien tañían».
** Versión: «Ya murió por quien doblaban».
* «Ya muy viejo Salomón, de un niño tomo lección».
* «Ya ni en la paz de los sepulcros creo.»
* «Ya no hay fiadores: matáronlos los malos pagadores».
** Versiones: «Ya se murió el emprestar que lo mató el mal pagar». «Ya no se fía: ha muerto el crédito a manos de los malos pagadores».
* «Yantar aquí es un encanto, si tomas duelos y quebrantos».
* «Yantar sin vino, convite canino.»
* «Ya pasado lo de atrás, lo de menos es lo demás.»
* «Ya que aprendiste a cobrar, aprende también a trabajar.»
* «Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua.»
** Variantes: «Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.» «Ya que la montaña no viene a mí, iré yo a la montaña.»
* «Ya que la casa se quema, vamos a calentarnos.»
* «Ya que lo tenía concertado, estorbómelo el verdugado».
** Variantes: «Yo que lo tenía concertado, y estorbómelo el verdugado». «A que lo tenía concertado, estorbómelo el verdugado». «Ya que lo tenía concertado, estorbómelo el verdugo».
* «Ya que me das el consejo, dame también el remedio».
* «Ya que no seas casto, sé cauto.»
** Variantes: «Ya que no eres casto, sé cauto.» « Si no eres casto, sé cauto.»
** Nota: Recomienda tratar de ser discreto o evitar el escándalo a quien posee algún defecto o no domina su lujuria.
* «Ya que uno da campanada, que suene y que sea sonada».
* «Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado».
* «Ya vienen los dos hermanos, moquita y soplamanos.»

## "Ye..."

* «Yegua cansada, prado halla.»
** Variantes: «Yegua parada, prado halla.» «Yegua apeada, prado halla.»
** Nota: Se puede encontrar alivio incluso en momentos de necesidad o dificultad.
* «Yemas de Abril, pocas al barril».
* «Yerba mala nunca muere».
** Variantes: «Hierba mala nunca muere.» «Mala cosa nunca muere». «La mala yerba nunca muere.» «Mala yerba nunca muere.» «Cosa mala nunca muere, si muere ni falta hace». «Yerba mala nunca muere, y si muere no hace falta».
* «Yerno, sol de invierno, que sale tarde y pónese luego».
* «Yernos y nueras, en las afueras».
* «Yerra, y no poco, el que discute con un loco».
* «Yerro es ir de caza sin perro».
* «Yerro es tomar oficio ajeno y dejar el propio».
* «Yerros de amor, dignos son de perdón».
** Variantes: «Por amores los yerros bien merecen mil perdones». «Los yerros por amores dignos son de perdonar».

## "Yo..."

* «Yo a vos por honrar, vos a mí por encornudar».
** Variante: «Yo a vos por enmaridar, vos a mí por encornudar».
** Nota: Usado antiguamente cuando un patrono pretendía casarse con una de sus libertas y ésta hacerse concubina de otro.
* «Yo como tu y tu como yo, el Diablo nos juntó».
* «Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?».
* «Yo duro y vos duro, ¿quién llevará lo maduro?».
* «Yo la mato y tu la tienes en el plato».
* «Yo le digo que se vaya y él desátase las bragas».
* «Yo mando a mi gato y mi gato manda a su rabo».
** Versión: «Mandan al gato y el gato manda a su rabo».
** Nota: Usado como crítica de las personas que continuamente delegan en otras las tareas que les ha sido encomendadas.
* «Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión».
* «Yo no lo entiendo, que tanta gente de bonete dónde mete, donde come y donde bebe».
* «Yo no sé bailar, pero me sacan mucho».
** Nota: Usado para exponer con humildad cualidades personales.
* «Yo no sé hacer empanadas, pero sé donde las hacen buenas».
* «Yo no siento que mi marido juegue, sino que pierda».
* « Yo por ti, tú por otro, y no por mí».
* «Yo que callo, bien en mis adentros hablo».
* «Yo que callo, piedras apaño».
* «Yo que la buscaba, y ella que no se quiso esconder, se juntaron el hambre con las ganas de comer».
* «Yo que me callo, me quedo sin gallo».
* «Yo que no duermo, a todos doy mal sueño».
* «Yo soy Duero, que todas las aguas bebo; si no es a Guadiana, que se va por tierra llana, y a Ebro, que no lo veo, y a Guadalquivir que nunca le vi».
* «Yo soy la que hiedo, que no el atún que vendo».
* «Yo te castigaría, si no estuviese lleno de ira».
** Nota: Aconseja moderación antes de imponer algún castigo.
* «Yo te hice y tú me enseñas».
** Nota: Dícese contra los que enseñan a sus maestros.
* «Yo te perdono el mal que me has hecho por lo bien que me sabes».

## "Yu..."

* «Yunta buena o yunta mala, el buen arador, bien ara».
** Variante: «El gañán hace la yunta; que no la yunta el gañán».

## Referencias

* ↑ Enriquez Castaneda, Alba. Refrán viejo nunca muere: el refranero jaliscience alegre mensajero.
* ↑ Noriega, Elizabeth. De tacos, trotes, siestas y otras fiestas: hábitos de alimentación, actividad y descanso de los mexicanos. Editorial Hábitos Saludables, 2009. ISBN 9789688320297, p. 105.
* ↑ Puchol Moreno, Luis. Dirección y gestión de recursos humanos. Ediciones Díaz de Santos, 2012. ISBN 9788499691121, p. 315.
* 1 2 Flores-Huerta, Samuel. Dichos o refranes: compendio temático. Editores Octavio Miramontes y Mariana Benítez. Editorial CopIt ArXives, 2016. ISBN 9781938128097, p. 50.
* ↑ García-Borrón, Juan Pablo. Un viejo maestro de lengua: el refranero. Editorial Edicions Universitat Barcelona, 2017. ISBN 9788447540846, p. 263.
* 1 2 3 4 5 6 7 VV. AA. Los mejores refranes de la lengua castellana. Editorial Plutón Ediciones X Sl, 2017. ISBN 9788494637247.
* ↑ Flores-Huerta, Samuel. Dichos o refranes: compendio temático. Editores Octavio Miramontes y Mariana Benítez. Editorial CopIt ArXives, 2016. ISBN 9781938128097, p. 204.
* ↑ Test psicotecnicos para bomberos. Editorial MAD-Eduforma. ISBN 9788466568319, p. 547.
* ↑ Rodríguez Avila, Nuria. Manual de sociología gerontológica. Editorial Edicions Universitat Barcelona, 2006. ISBN 9788447531059.
* ↑ Flores-Huerta, Samuel. Dichos o refranes: compendio temático. Editores Octavio Miramontes y Mariana Benítez. Editorial CopIt ArXives, 2016. ISBN 9781938128097, p. 197.
* ↑ Martín Caro y Cejudo, Jerónimo. Refranes y modos de hablar castellanos con latinos, que les corresponden, juntamente con la glossa.... Editor Iulian Izquierdo, 1675, p. 413.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
* ↑ Ballesteros y Saavedra, F. de; Ferreira de Vasconcellos, Jorge. Comedia Eufrosina, 1735, p. 53.
* 1 2 Díaz Rivera, María Elisa. Refranes usados en Puerto Rico. La Editorial, UPR, 1994. ISBN 9780847702152, p. 65.
* ↑ Morales Pellecer, Sergio. Diccionario de guatemaltequismos. Editorial Librerias Artemis Edinter, 2001. ISBN 9788489766792, p. 4.
* ↑ Lopez dee Mendoza Santillana, Iñigo, Hugo O. Bizzarri. Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Editorial Edition Reichenberger, 1995. ISBN 9783930700097, p. 109.
* ↑ Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Diccionario Akal del refranero sefardí. Ediciones AKAL, 2004. ISBN 9788446019848, p. 98.
* 1 2 3 4 Correas (1906), p. 145.
* ↑ Edwards Bello, Joaquín; Alfonso Calderón. Andando por Madrid y otras páginas. Editor Andres Bello, 1969, p. 157.
* 1 2 3 Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Diccionario Akal del refranero sefardí. Ediciones AKAL, 2004. ISBN 9788446019848, p. 256.
* ↑ Quesada, Fernando. Las cosas claras y el chocolate espeso: Historias, curiosidades y anécdotas gastronómicas. Editorial Cultiva Libros S.L., 2017. ISBN 9781635037104.
* ↑ Hermógenes, Luis. Los refranes de Baco. Editor Luis Hermogenes Alvarez Castaño, 2013. ISBN 9788461671878. p. 106.
* ↑ García López, Sergio. Los Refranes y el Tiempo. Edición ilustrada. Editorial Lulu.com, 2014. ISBN 9781291977851. p. 73.
* 1 2 Canellada, María Josefa; Pallares, Berta. Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses. Editor Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 978-87-7289-457-7. p. 325.
* ↑ Citado en Bargiela y Pérez, Camilo; Bargiela, Camilo; Gavilanes, Emilio. Luciérnagas. Editor y colaborador Emilio Gavilanes. Editorial Renacimiento, 2009. ISBN 9788484723905. p. 181.
* ↑ Refranes Españoles Del Sudoeste. Editor Rubén Cobos. Editorial San Marcos Press, 1973. Procedencia del original: Universidad de Indiana. Digitalizado: 12 de junio de 2009. ISBN 9780882350233.
* ↑ Frenk, Margit. Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, volumen I. Editorial Fondo de Cultura Económica, 2003. ISBN 9789681667825. p. 2025.
* ↑ Rollán Méndez, Mauro; Sastre Zarzuela, Eladio. Hablares: el mundo rural y sus aportaciones al léxico castellano, Volumen 2. Editor Junta de Castilla y León, Consejería de Agricultura y Ganadería, 1999, p. 535.
* 1 2 3 Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes de España.
* ↑ Citado en Frenk Alatorre, Margit. Poesía popular hispánica: 44 estudios. Edición abreviada. Editorial Fondo de Cultura Económica, 2006. ISBN 9789681673680. p. 299.
* 1 2 3 Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes de España
* ↑ Núñez de Guzmán, Hernán. Refranes o prouerbios en romance. Editado en casa de Iuan de Canoua, 1555, p. 130.
* ↑ Rivano Fischer, Emilio. Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language and Culture. Editorial AuthorHouse, 2010. ISBN 978-14-5208-115-1.
* ↑ Glazer, Mark. A Dictionary of Mexican American Proverbs. Editorial Greenwood Publishing Group, 1987. ISBN 978-03-1325-385-0, p. 318.
* ↑ Horozco, Sebastián de. Teatro universal de proverbios. Editor José Luis Alonso Hernández. Edición reimpresa. Editorial Universidad de Salamanca, 2005. ISBN 9788478005413, p. 290.
* ↑ Flores-Huerta, Samuel. Dichos o refranes: compendio temático. Editores Octavio Miramontes y Mariana Benítez. Editorial CopIt ArXives, 2016. ISBN 9781938128097, p. 152.
* ↑ Madueño, Raúl R. Vocabulario y refranero de cazadores. Editorial Ergón, 1964, p. 132.
* ↑ García-Borrón, Juan Pablo. Un viejo maestro de lengua: el refranero. Edicions Universitat Barcelona, 2017. ISBN 9788447540846, p. 176.
* ↑ Lope de Vega, Silvia Iriso. Comedias de Lope de Vega. Contribuidores Alberto Blecua, Guillermo Serés. Editorial Editorial Milenio, 1997. ISBN 9788489790018, p. 69.
* ↑ Lope de Vega, Silvia Iriso. Comedias de Lope de Vega. Contribuidores Alberto Blecua, Guillermo Serés. Editorial Editorial Milenio, 1997. ISBN 9788489790018, p. 106.
* 1 2 3 García de Castro, Diego. Seniloquium: Refranes que dizen los viejos. Traductores y editores Cantalapiedra Erostarbe, Fernando; Moreno Uclés, Juan. Editor Universitat de València, 2011. ISBN 978-84-3708-395-7, p. 358.
* ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 541.
* ↑ Etxabe Díaz (2012), p. 428.
* ↑ Rojas, Fernando de; Cantalapiedra Erostarbe, Fernando. Tragicomedia de Calisto y Melibea: Floresta celestinesca. Editorial Edition Reichenberger, 2000. ISBN 9783931887711, p. 1143.
* 1 2 3 Etxabe Díaz (2012).
* ↑ VV. AA. Los mejores refranes de la lengua castellana. Plutón Ediciones X Sl, 2017. ISBN 9788494637247.
* ↑ Correas (1906), p. 146.
* 1 2 García Z., Carlos; Muñoz, César. Refranero antioqueño: diccionario fraseológico del habla antioqueña. Editorial Universidad de Antioquia, 1996. Procedencia del original: Universidad de Texas. Digitalizado el 15 de octubre de 2008. ISBN 978-95-8655-243-1, p. 24.
* ↑ García Z., Carlos, Muñoz, César. Refranero antioqueño: diccionario fraseológico del habla antioqueña. Editorial Universidad de Antioquia, 1996. Procedencia del original: Universidad de Texas. Digitalizado el 15 de octubre de 2008. ISBN 978-95-8655-243-1, p. 33.
* ↑ Collison, Robert. Dictionary of Foreign Quotations. Editorial Springer, 1980. ISBN 9781349048984, p. 134.
* ↑ Martín Sánchez, Manuel. Refranes para la vida cotidiana. Editorial Edaf, 2006. ISBN 9788441416857,. p. 76.
* ↑ Vergara y Martín, Gabriel María. Refranes y cantares geográficos de España. Librería General de Victoriano Suárez, 1906, p. 52.
* ↑ García-Borrón, Juan Pablo. Un viejo maestro de lengua: el refranero. Edicions Universitat Barcelona, 2017. ISBN 9788447540846, p. 167.
* 1 2 Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: etimologías sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.; versiones de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán, esperanto.... Editorial Espasa-Calpe, 1926, p. 1920.
* 1 2 Caro y Cejudo, Jerónimo Martín. Refranes, y modos de hablar castellanos: con los latinos que les corresponden, y la glosa, y explicación de los que tienen necesidad de ella: Con un indice de los adagios latinos, á los quales corresponden los castellanos, que van puestos en el libro por el órden de A. B. C. Colaborador Imprenta Real (Madrid). Editado en la Imprenta Real, 1792, p. 379.
* ↑ Martín Sánchez, Manuel. Refranes para la vida cotidiana. Editorial EDAF, 2006. ISBN 9788441416857, p. 138.
* 1 2 Publicaciones, número 202. Ministerio de Agricultura (España). Servicio de Capacitación y Propaganda, 1954, p. 146.

## Bibliografía

* Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Editorial Ratés, 1906. Procedencia del original: University of Minnesota. Digitalizado: 16 de diciembre de 2011.
* Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre. ISBN 978-84-7960-475-2
* Dichos, refranes y proverbios en idioma español que comienzan con la letra:
* A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • L • M • N •O • P • Q • R • S • T • U • V • Y • Z
* Dichos, refranes y proverbios en idioma español por países o regiones
* Argentina • Chile • Colombia • Costa Rica • El Salvador • España • Guatemala • México • Perú • Puerto Rico • República Dominicana • Uruguay • Venezuela