OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chicago

Chicago, también conocida como «la Segunda Ciudad» o «la Ciudad de los Vientos», es la capital del estado de Illinois, en Estados Unidos.

## Citas

* «He topado con una ciudad —una ciudad verdadera— y la llaman Chicago... Después de verla, deseo apremiantemente nunca verla otra vez. Está habitada por salvajes». [I have struck a city — a real city — and they call it Chicago… Having seen it, I urgently desire never to see it again. It is inhabited by savages].
** Rudyard Kipling
* «Llegué a descubrir que Chicago es la ciudad más americana de las ciudades americanas, pero en la que los ciudadanos de más de 130 naciones habitan un rico tapiz de barrios distintivos. Cada uno de esos barrios –de Greektown a la aldea ucraniana; de Devon a Pilsen, a Washington Park– tiene su propio carácter único, su propia historia única, sus canciones, su lenguaje. Pero cada uno es también parte de nuestra ciudad - una ciudad - una ciudad donde finalmente encontré un hogar». [I came to discover that Chicago is that most American of American cities, but one where citizens from more than 130 nations inhabit a rich tapestry of distinctive neighborhoods. Each one of those neighborhoods -- from Greektown to the Ukrainian Village; from Devon to Pilsen to Washington Park -- has its own unique character, its own unique history, its songs, its language. But each is also part of our city -- one city -- a city where I finally found a home].
** Barack Obama

## Referencias

* ↑ From Sea to Sea - Letters of Travel. Doubleday & McClure, 1899, p. 101.
* ↑ The Huffington Post. "President Obama, Michelle Obama’s 2016 Olympics Speeches: Full Transcript".
* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Chicago.
# Filadelfia

Filadelfia es una ciudad del estado de Pensilvania, en Estados Unidos.

## Citas

* «Filadelfia es una ciudad hermosa, pero incómodamente regular. Después de caminar por ella durante una hora o dos, sentí que había pasado por el mundo por una calle torcida. El cuello de mi abrigo pareció endurecerse, y el ala de mi sombrero expandirse, bajo su influencia cuáquera». [It is a handsome city, but distractingly regular. After walking about it for an hour or two, I felt that I would have given the world for a crooked street. The collar of my coat appeared to stiffen, and the brim of my hat to expand, beneath its Quakerly influence].
** Charles Dickens
* «¡Salve! Filadelfia, aunque seas cuáquera». [Hail! Philadelphia, tho' Quaker thou be].
** William Todd Helmuth

## Referencias

* ↑ American Notes for General Circulation, Volumen 1 (editorial A. and W. Galignani, 1845). p. 122.
* ↑ Hoyt, Jehiel Keeler. The Cyclopedia of Practical Quotations: English, Latin, and Modern Foreign Languages... Ed. Funk & Wagnalls Company, 1896, p. 98.

## Enlaces externos

* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Filadelfia.
# Los Ángeles

Los Ángeles es una ciudad del estado de California, en Estados Unidos.

## Citas

* «L.A. me recuerda a ese amigo que acaba de irrumpir en tu casa sin llamar y se come toda tu comida. No puedes dejar de quejarte de él cuando está allí, pero cuando se vaya, solo desearías que viniera y te molestara. L.A. tiene una mayor sensación de color y alegría, tanto que se convierte en molesto. Me hace picazón emocional». [L.A. reminds me of that friend who just breaks into your house without knocking and eats all your food. You can't stop complaining about him when he's there, but when he leaves, you just wish he'd come by and bug you. L.A.'s got a heightened sense of color and joy, so much so that it becomes annoying. It makes me emotionally itchy].
** John Mayer
* «Lo llaman la Ciudad de los Ángeles. Gracioso. En mis 30 años aquí, no he visto uno solo. Mi viejo amigo Henry Wilson solía decir que la gente se atreve a soñar aquí. A él le gustaba eso de L. A. Yo diría, cada vez más, el sueño será hacer que te maten. Tal vez yo tenga razón». [They call it the City of Angels. Funny. In my 30 years here, I haven't seen a single one. My old friend Henry Wilson used to say, people dare to dream here. He liked that about L.A. I'd say, bull, dreaming will get you killed. Maybe I was right].
** Peter Morawiec y Micah Linton
* «Los Ángeles es el hogar de la autoexpresión, pero los artistas son de clase media y mente mediana ; ninguna pasión calcificará aquí durante años en la penumbra que se revelará una década más tarde como las teselas del trabajo duro y fértil. [...] En esta tierra de los guapos, la virilidad está en los barbarismos, las vulgaridades, en las enormes carteleras, los gritos de la iluminación de neón, los gritos de los colores de los utensilios de las gasolineras y las farmacias monstruosas, Es en el columpio de los coches deportivos, “hot rods”, convertibles». [Los Angeles is the home of self-expression, but the artists are middle-class and middling-minded; no passions will calcify here for years in the gloom to be revealed a decade later as the tessellations of hard and fertile work. [...] In this land of the pretty-pretty, the virility is in the barbarisms, the vulgarities, it is in the huge billboards, the screamers of the neon lighting, the shouting farm-utensil colors of the gas stations and monster drugstores, it is in the swing of the sports cars, hot rods, convertibles].
** Norman Mailer
* «Los Ángeles siempre ha sido el hogar natural para la pornografía, incluso en los viejos tiempos». [Los Angeles has always been a natural home for pornography, even back in the days».
** Devin Faraci

## Referencias

* ↑ Mayer, John, Rolling Stone magazine, Mayer, John (May 9, 2002), "Raves". Rolling Stone. (895):23
* ↑ True Crime: Streets of LA (November 2003), written by Peter Morawiec and Micah Linton, Activision
* ↑ Norman Mailer, Superman Comes to the Supermarket (1960)
* ↑ Devin Faraci, "Why California Is Porn's Home State" [http://birthmoviesdeath.com/2011/08/23/why-california-is-porns-home-state 23.08.2011), Birth. Movies. Death.

## Enlaces externos

* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Los Ángeles.
# Nueva York

Nueva York es una ciudad de Estados Unidos.

## Citas

* «Babilonia y Nínive eran de ladrillo. Toda Atenas eran doradas columnas de mármol. Roma descansaba en anchos arcos de mampostería. En Constantinopla los minaretes llamean como enormes cirios en torno del Cuerno de oro... Acero, vidrio, baldosas, hormigón serán los materiales de los rascacielos. Apilados en la estrecha isla, edificios de mil ventanas surgirán resplandecientes , pirámide sobre pirámide, blancas nubes encima de la tormenta»
** John Dos Passos
* «En Nueva York, la mayoría de las personas no tienen coches, por lo que si quieres matar a una persona, debes tomar el metro hasta su casa. Y a veces en el camino, el tren se retrasa y te impacientas, así que tienes que matar a alguien en el metro. Por esto hay tantos asesinatos en el metro; nadie tiene un coche». [In New York, most people don't have cars, so if you want to kill a person, you have to take the subway to their house. And sometimes on the way, the train is delayed and you get impatient, so you have to kill someone on the subway. That's why there are so many subway murders; no one has a car].
** George Carlin
* «La última vez que alguien hizo una lista de los cien principales atributos de los neoyorquinos, el sentido común se coló en el número 79». [The last time anybody made a list of the top hundred character attributes of New Yorkers, common sense snuck in at number 79]
** Douglas Adams
* «Nueva York es la única ciudad del mundo en la que un peatón te puede caer deliberadamente en la acera». [New York is the only city in the world where you can get deliberately run down on the sidewalk by a pedestrian].
** Russell Baker

## Referencias

* ↑ Citado en Müller, Luis. La condición urbana. Pensar la ciudad: aportaciones de las ciencias sociales
* ↑ Dos Passos, John. Manhattan Transfer. Trad. José Robles. Editorial Bruguera, 1981. ISBN. 8402082610. p. 17.
* ↑ Brain Droppings, en 3 x Carlin: An Orgy of George including Brain Droppings, Napalm and Silly Putty, and When Will Jesus Bring the Pork Chops?. Ed.Hachette UK, 2015. ISBN 9780316390194.
* ↑ Mostly Harmless. Citado en Dehgan, Bahman. America in Quotations. Edición ilustrada. Editorial McFarland, 2003. ISBN 9780786415861. p. 47.
* ↑ Citado en Dehgan, Bahman. America in Quotations. Ed. McFarland, 2003. ISBN 9780786415861. p. 45.
# Evolución

Evolución, como «acción y efecto de evolucionar», es la «serie de transformaciones continuas que va experimentando la naturaleza y los seres que la componen».

## Citas de evolución, evolucionar, evolucionado/a, etc.

* «Cuando la evolución esté prohibida, sólo evolucionarán los forajidos». [When evolution is outlawed, only outlaws will evolve].
** George Carlin
* «La conciencia es un producto de la evolución; es muy improbable, por tanto, que carezca de utilidad».
** William James
* «La diferencia entre revolución y evolución no existe en el socialismo».
** Julián Besteiro
* «La educación de calidad nunca debe dejar de evolucionar».
** Walter Gropius
* «Lo peligroso es no evolucionar». [What's dangerous is not to evolve].
** Jeff Bezos
* «Todo lo que sea forzar la evolución es destruirla».
** José Canalejas

## Véase también

* evolución biológica
* proceso
* revolución

## Referencias

* ↑ Definición de la RAE
* ↑ Ficha de autor en el IMDB. Y en GLibros.
* ↑ Señor (1997), p. 377.
* ↑ Defendiendo a los partidarios de la II.ª Internacional frente a los terceristas. Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, Mercedes. En El País del 19.05,1976.
* ↑ "Walter Gropius, el enigma de la Bauhaus", por Zabalbeascoa, Anatxu. El País del 2019/10/15
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Ortega (2013), p. 4220.

## Bibliografía

* Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.
* Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Evolución.
# Percepción

Percepción, como acción y efecto de percibir, es la «sensación interior que resulta de una impresión material producida en los sentidos corporales».

## Citas de percepción, percibir, etc.

* «Empiezo a percibir el perfil de mi muerte». [1934]
** Marguerite Yourcenar
* «La causa de la risa no es otra cosa mas que la súbita percepción de la incongruencia de un concepto y el objeto real».
** Schopenhauer
* «Los únicos extranjeros somos nosotros con nosotros mismos, y, por tanto, lo primero es cambiar la percepción individual».
** Elena Ochoa
* «Percibir la realidad sin añadidos, sin su constante relato».
** Mariano Vega
* «Todo acto de percepción es hasta cierto punto un acto de creación, y todo acto de memoria es hasta cierto punto un acto de imaginación». [Every act of perception, is to some degree an act of creation, and every act of memory is to some degree an act of imagination.]
** Oliver Sacks

## Referencias

* ↑ DLE/RAE
* ↑ Memorias de Adriano, 1982 (trad. Zapata), p. 241
* ↑ Mackay, Alan L. Diccionario de citas científicas: la cosecha de una mirada serena. pag3667/3685. Ediciones de la Torre, 1992]. ISBN 9788479600242.
* ↑ Albaigès (1997), p. 469.
* ↑ Fernando Delgado en "Palabras para Mariano". Y audio rtve.es
* ↑ When Blood and Bones Cry Out: Journeys through the Soundscape of Healing and Reconciliation. John Paul Lederach, Angela Jill Lederach. Oxford University Press, 2011. Pág. 80. ISBN 9780199912223. En Google libros.

## Bibliografía

* Albaigès (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Percepción.
# Apagar

Apagar es «hacer que el fuego, la luz u otra cosa dejen de arder o de lucir. Hacer que algo cese o desaparezca o que pierda intensidad, fuerza o viveza. Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía».

## Citas

* «Apaga la luz y enciende los sueños».
** Mariano Vega
* «El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche».
** Catulo
* «Jamás hay que dejar apagar el fuego de tu alma, sino avivarlo».
** Vincent Van Gogh
* «No dejes apagar nunca el entusiasmo, virtud tan valiosa como necesaria; trabaja, aspira, tiende siempre hacia la altura y si llegas á viejo, que tu alma esté siempre florida como en su primavera».
** Rubén Darío
* «No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación».
** Confucio
* «Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras».
** Shakespeare

## Proverbios y refranes

* «Aunque malicia oscurezca verdad, no la puede apagar».
* «El agua sucia también puede apagar un incendio». proverbios mongoles
* «Fuego apagado, humo acabado».
* «No es necesario apagar la linterna de otra persona para que la tuya brille más». [Es ist nicht notwendig, die Laterne eines anderen auszublasen, damit die eigene heller scheine]. proverbios africanos
* «Pajar viejo cuando se enciende peor es de apagar que el verde».
* «Si sabes apagar tu vela, no emplees el soplido de otro».

## Véase también

* apaga y vámonos

## Referencias

* ↑ Diccionario de la RAE
* ↑ Bibliografía en línea.
* ↑ Señor (1997), p. 381.
* ↑ Versión desde el original latino: «Los astros pueden morir y volver; pero nosotros, una vez que muera nuestra breve luz, deberemos dormir una última noche perpetua». [Soles occidere et redire possunt:/Nobis cum semel occidit brevis lux/Nox est perpetua una dormiena].
* ↑ Cartas a Théo. En línea: ed. Brontes, 2018 p. 17. ISBN 9788415999164.
* ↑ Ghiraldo, Alberto (1895). ​Fibras. Buenos Aires. p. 11. (Carta-prólogo)
* ↑ Palomo (2013), p. 138.
* ↑ Señor (1997), p. 47.
* ↑ Etxabe (2012), p. 78
* ↑ Correas (1906), p. 28.
* ↑ Acerete (1967), p. 253.
* ↑ Cantera Ortiz (2002), p. 107. Consultado el 25 de junio de 2021.
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Santillana/López de Mendoza, Íñigo (marqués de Santillana). Refranes que dizen las viejas tras el fuego. Ed. Reichenberger, 1995; p. 88 ISBN 9783930700097.
* ↑ Etxabe (2012), p. 330
* ↑ Acerete (1967), p. 276.

## Bibliografía

* Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.
* Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea.
* Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre.
* Palomo, Eduardo. Cita-logía. pág. Punto Rojo Libros, 2013. ISBN 9788416068104.
* Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Apagar.
# Incendio

Un incendio, como resultado de incendiar/se, es un «fuego grande que destruye lo que no debería quemarse». Figuradamente se usa para describir pasiones vehementes o impetuosas, como el amor, la ira, etc.

## Citas de incendio, incendiar, etc.

* «Creer que un enemigo débil no puede dañarnos es creer que una chispa no puede incendiar el bosque».
** Sa'di
* «La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce».
** Séneca
* «La historia de las revoluciones en los tres últimos siglos no es más que la de los incendios prendidos en Europa por el fanatismo de la pequeña burguesía».
** Curzio Malaparte
* «Las conferencias de desarme son los ejercicios contra incendios de los pirómanos».
** John A. Osborne
* «No pretendas apagar con fuego un incendio, ni remediar con agua una inundación».
** Confucio
* «Tres mudanzas equivalen a un incendio».
** Benjamin Franklin

## Véase también

* encender

## Referencias

* ↑ DLE/RAE
* ↑ Palomo (2013), p. 108.
* ↑ Palomo (2013), p. 47.
* ↑ Albaigès (1997), p. 505. En El buen Lenin, 1932.
* ↑ Albaigès (1997), p. 326.
* ↑ Palomo (2013), p. 138.
* ↑ Gómez de la Serna, Ramón. Total de greguerías. Aguilar, 1962. p. 42. ISBN 9788422657279.

## Bibliografía

* Albaigès, José María (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.
* Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)
* Palomo, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, 2013. ISBN 9788416068104.

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Incendio.
* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Incendio.
# Dormitorio

Un dormitorio es «la habitación destinada para dormir».

## Citas

* «La cordura es a veces tan molesta como una lámpara encendida en el dormitorio».
** Ludwig Börne
* «Las noches de substancia infinita caídas en mi dormitorio».
** Neruda
* «Ya no hay caballeros como los de antes. Hoy, si un hombre te abre la puerta, o es la de su dormitorio o se trata del portero».
** Mae West

## Véase también

* alcoba

## Referencias

* ↑ Definición del DLE.
* ↑ Ortega (2013), p. 958. [traducción mejorada]
* ↑ En "Arte poética". Vermenciones en GLibros.
* ↑ Riera, Ana. Mujeres que nacieron diferentes. Ed. Ma Non Troppo; 2016. ISBN 9788494596186. [falta página]

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Dormitorio.
* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Dormitorio.
# Encender

Encender es «iniciar la combustión de algo; pegar fuego, incendiar, inflamar». Figuradamente se usa para describir pasiones vehementes o impetuosas, o como sinónimo de «incitar, enardecer, exaltar, excitar, entusiasmar, acalorarse».

## Citas

* «A veces, nuestra luz se apaga, pero se vuelve a encender en llamas instantáneas por un encuentro con otro ser humano». [Sometimes our light goes out, but is blown again into instant flame by an encounter with another human being].
** Albert Schweitzer
* «¡Basta! Esto es como encender una antorcha para mostrarles el sol».
** Roberto Benigni
* «El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender».
** Plutarco
* «La cordura es a veces tan molesta como una lámpara encendida en el dormitorio».
** Ludwig Börne
* «La educación no consiste en llenar un cántaro sino en encender un fuego».
** William Butler Yeats
* «Las ideas se encienden unas con otras como chispas eléctricas».
** Johann Jakob Engel
* «Me pregunto si las estrellas están encendidas para que cada cual pueda encontrar algún día la suya».
** Antoine de Saint-Exupéry

## Refranero

* «El viejo pajar, cuando se enciende es malo de apagar (Alegoría: si el humano se enamora)».
* «Encender una vela a Dios y otra al diablo».

## Véase también

* incendio

## Referencias

* ↑ DLE/RAE
* ↑ Selección de menciones en Google Libros.
* ↑ El cómico y el profesor. Crónica del estreno de Tutto Dante, por Javier Vallejo, en El País del 2009/07/02.
* ↑ Palomo (2013), p. 62.
* ↑ Ortega (2013), p. 958. [traducción mejorada]
* ↑ Citado en Aprender a educar: Evitar el mal comportamiento y el fracaso escolar. Penguin Random House España, 2014. ISBN 9788425352829.
* ↑ Ortega (2013), p. 2179.
* ↑ Saint-Exupéry, Antoine (2014). El Principito. Digital UNID.
* ↑ Correas (1906), p. 102.
* ↑ Ficha en el refranero multilingüe del CVC.

## Bibliografía

* Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia (facsímil).
* Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013; isbn 6073116314 / 9786073116312. (En Google Books.)
* Palomo, Eduardo. Cita-logía. Punto Rojo Libros, 2013; isbn 9788416068104.

## Enlaces externos

* Wikcionario alberga definiciones sobre Encender.
# Johann Jakob Engel

Johann Jakob Engel :
* Véase también |||||||||||
* Multimedia en Wikimedia Commons. |||||||||||
* Datos en Wikidata. |||||||||||
* Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 223 años. |||||||||||
Johann Jakob Engel (Parchim, 11 de septiembre de 1741 - ibídem, 28 de junio de 1802) fue un filósofo alemán.

## Citas

* «El médico sólo se desespera cuando el paciente ya no siente que sufre». [Der Arzt verzweifelt nur dann, wenn der Kranke nicht mehr fühlt daß er leidet].
* «El miedo genera desprecio, y el desprecio es más peligroso que el odio». [Furcht macht verächtlich, und Verachtung ist gefahrvoller als Haß].
* «La mejor respuesta a la calumnia es despreciarla en silencio». [Die schönste Antwort auf Verläumdung ist, daß man sie stillschweigend verachtet].
* «Las figuras retóricas son, digamos, la vestimenta de los pensamientos». [Redensarten sind gleichsam das Kleid der Gedanken].
* «Las ideas se encienden unas con otras como chispas eléctricas». [Die Ideen entzünden einander, wie die electrischen Funken].
* «Para estar tranquilo, una persona no necesita pensar; solo tiene que soñar». [Um ruhig zu seyn, muß der Mensch nicht denken; er muß nur träumen].
* «Pensar nos proporciona un placer tan puro y tan vivo que quien lo ha probado una vez en su vida no podrá volver a prescindir de él». [Das Denken giebt uns ein so reines und so lebhaftes Vergnügen, daß, wer es nur einmal in seinem Leben gekostet hat, es nie wieder entbehren kann].
* «Una respuesta vergonzosa corresponde a una pregunta descarada». [Eine beschämende Antwort gehört auf eine vorwitzige Frage].

## Referencias

* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House México, 2013. ISBN 9786073116312. p. 2179. Fuente original: Das Weihnachtsgeschenk. Aus: Schriften, Erster Band: Der Philosoph für die Welt (I) Theil. Berlin: Myliussisch, 1801. pág. 264. En GL.
* ↑ J.J. Engel's Schriften: Der Philosoph für die Welt 1801 pág. 116; en GLibros.
* ↑ Menciones en GLibros.
* ↑ Menciones en GLibros.