# Noruego (bokmål)/Bibliografía
## Bibliografía

* BEITO, OLAV T. Nynorsk grammatikk. Lyd- og ordlære. Det Norske Samlaget, Oslo 1986, ISBN 82-521-2801-7
* BROCH, I; JAHR, E. H. 1984. Russenorsk: Et pidginspråk i Norge (2. utgave), Oslo: Novus.
* BOCH, I; JAHR, E. H. 1984. Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in northern Norway. En: URELAND, P. STURE; CLARSON, I. (eds.): Scandinavian Language Contacts. Cambridge: C.U.P., pp. 21-65.
* BYE, PATRICK. (2004) Evolutionary typology and Scandinavian pitch accent. Kluwer Academic Publishers. .
* ELSTAD, KÅRE. (1980) Some Remarks on Scandinavian Tonogenesis. I: Nordlyd: Tromsø University Working Papers on Language and Linguistics 3. 61-77.
* ENDRESEN, ROLF THEIL; SIMONSEN, HANNE GRAM; SVEEN, ANDREAS. Innføring i lingvistikk (2002), ISBN 82-00-45273-5.
* FAARLUNG, JAN TERJE; LIE, SVEIN; VANNEBO, KJELL IVARK. Norsk referansegrammatikk. Universitetsforlaget, Oslo 1997, 2002 (3. Aufl.).
* HAMP, ERIC P. (1959) Final syllables in Germanic and the Scandinavian accent system. I: Studia Linguistica 13. S.29-48.
* HAUGEN, EINAR. Norwegian-English Dictionary (1965, 1967, 1974). Madison: The University of Wisconsin Press.
* JAHR, E. H. 1996. On the pidgin status of Russenorsk. En: JAHR, E. H.; BROCH, I. (eds.): Language contact in the Arctic: Northern pidgins and contact languages. Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 107-122.
* JENSTAD, TOR ERIK; DALEN, ARNOLD. Trønderordboka. (Trondheim 2002), ISBN 82-519-1711-5.
* KOCK, AXEL. (1901) Die alt- und neuschwedische Akzentuierung. Quellen und Forschungen 87. Strassburg.
* KRISTOFFERSEN, GJERT. (2004) The development of tonal dialects in the Scandinavian languages. Analysis based on presentation at ESF-workshop 'Typology of Tone and Intonation'. Cascais, Portugal 1-3 April 2004. .
* LUNDEN, S. S. (1978). Tracing the ancestry of Russenorsk. Slavia Orientalis. 27/2, 213–217.
* NIELSEN, HANS FREDE. (1998). Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung, "The linguistic status of the Early Runic Inscriptions". Walter de Gruyter GmBH & Co. KG 1998, ISBN 3-11-015455-2.
* ÖHMAN, SVEN. (1967) Word and sentence intonation: a quantitative model. Speech Transmission Laboratory Quarterly Progress and Status Report. KTH, 2-3. 20-54, 1967., 8(2-3):20-54..
* PETTERSEN, EGIL. „Die Normierungsarbeit des norwegischen Sprachrats (Norsk Språkråd)“. In: Sprachpflege in Europäischen Ländern. Herausgegeben. von Robert Fallenstein und Tor Jan Ropeid. Schriften des Germanistisches Institut der Universität Bergen. Bergen, 1989. ISBN 82-90865-02-3.
* RIAD, TOMAS. (1998) The origin of Scandinavian tone accents. I: Diachronica XV(1). S.63–98.
* SPURKLAND, TERJE. (2005) Norwegian Runes and Runic Inscriptions, Boydell Press 2005.
* STRANDSKOGEN, ÅSE-BERIT; STRANDSKOGEN, ROLF. (1991). Norsk grammatikk for utlendinger. Gyldendal Norsk Forlag, Oslo (6. Aufl.), ISBN 82-05-10324-0.
* TORP, ARNE; VIKØR, LARS S. (1993). Hovuddrag i norsk språkhistorie (3.utgåve), Gyldendal Norsk Forlag AS 2003.
* VADØY, K. ANTONSEN; HANSEN, M.; STECHLICKA, L. B. Thematisches Wörterbuch Neu-Norwegisch – Deutsch / Deutsch – Neu-Norwegisch Ondefo-Deutschland 2009, ISBN 978-3-93970349-5.
* VADØY, K. ANTONSEN; HANSEN, M.; STECHLICKA, L. B. Tematisk Ordbok Nynorsk – Tysk / Tysk – Nynorsk. Ondefo, Hagenow 2009, ISBN 978-3-939703-49-5.
* ÅS, ELDRID HÅGÅRD. (2009). Langenscheidts Praktischer Sprachlehrgang Norwegisch. Langenscheidt Verlag, München/Berlin 2009. ISBN 978-3-468-80373-4.
* ØSTBY, ANDREAS EILERT. (2005). Kebabnorsk ordbok. Oslo. Gyldendal, 2005. ISBN 82-05-33910-4.

## Enlaces externos

* Aprende noruego (en inglés) - lista de recursos en Internet.
* BERGET, TROND; HAHN, MARKUS: Dialektord fra Rendalen
* Diccionario inglés-noruego noruego-inglés.
* Diccionario Tritrans Español-inglés-noruego//Noruego-inglés-español.
* Diferencias entre bokmål y Nynorsk.
* EasyTrans.org Fácilmente traduce palabras entre español, noruego e inglés.
* Ethnologue report for Norwegian.
* Mapa con ejemplos dialectales del noruego.
* Norway: Small country with two written languages artículo escrito por el Ministro de Asuntos Exteriores noruego (Noruega: pequeño país con dos lenguajes escritos).
* Norwegian 101 Learn Norwegian online.
* Norwegian – The tutorial Aprenda noruego en línea paso por paso.
* Norwegian Phrasebook at Wikitravel
* Norwegian-English Dictionary (2)
* Apertium Translation of words, text or websites (URL) between Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål.
* EasyTrans.org Easily translate words between English, Norwegian and Spanish.
* Learn Norwegian! - rated list of online Norwegian courses.
* Rat für Norwegische Sprache (norwegisch, auch Information in englisch, deutsch, französisch)
* Ivar Aasen-tunet (Zentrum für Nynorsk)
* Deutsch-Norwegisches Wörterbuch, außerdem Forum und Kurzgrammatik
* Deutsches Online-Wörterbuch und Grammatik für Norwegisch
* Deutsch-Norwegisches / Norwegisch-Deutsches Wörterbuch zu den Themen Informatik, Mathematik und Physik
* Liste unregelmäßiger Verben des Bokmål
* Learn Norwegian online (Englisch)
* Learn Norwegian online − Norwegian tutorial (Englisch)
* Podcast-Feed der Sendung Språkteigen des Norwegischen Rundfunks (NRK) über die norwegische Sprache und Sprachpflege