OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wikichicos/Sistema Solar/Urano

Urano es el séptimo planeta desde el Sol y es el tercer planeta más grande de nuestro Sistema Solar.
Este planeta fue el primero en ser descubierto desde que se inventó el telescopio.

## ¿Como es de Grande Urano?

Urano tiene aproximadamente cuatro veces el tamaño de la Tierra y quince veces su masa.

## ¿De qué está formado?

Al igual que Neptuno, Urano es un planeta azul. Su atmósfera está compuesta por hidrógeno, helio y gas metano. Este último es el elemento que define su color, ya que absorbe las radiaciones rojas de la luz solar y a su vez permite el paso de las radiaciones azules. Debido a su composición y a que se ubica a 2800 millones de km del sol, su temperatura aproximada se encuentra por debajo de los -200 °C.

## ¿Como son sus satélites?

Se encuentra rodeado por diez anillos de polvo y tiene 27 satélites naturales conocidos. Los nombres de estos satélites se llaman en honor de los personajes de las obras de Shakespeare y Alexander Pope. Los cinco satélites principales son Miranda, Ariel, Umbriel, Titania y Oberón. Los satélites están formados por roca helada y por hielo en un cincuenta por ciento (aproximadamente). El hielo podría tener dióxido de carbono y amoníaco.
* El Sistema Solar
* Generalidades
* El Sol
* Mercurio
* Venus
* La Tierra
* La Luna
* Marte
* Cinturón de asteroides
* Júpiter
* Saturno
* Urano
* Neptuno
* Plutón
* Cometas
* Cinturón de Kuiper
* Nube de Oort
* Gravedad, masa y peso
* Como nació el Sistema Solar
* El futuro del Sistema Solar
* El misterio del espacio
* Exploración espacial
* ¿Hay vida en otras partes?
* Glosario

## ¿Cuanto dura un día en Urano?

En Urano un día dura 17,9 hs terrestres.

## ¿Cuanto dura un año en Urano?

Urano demora 84,01 años terrestres en dar una vuelta completa a nuestro sol.

## ¿Cuanta presión ejercería el planeta sobre alguien en la superficie o cerca de las nubes?

En Urano la gravedad es un poco menor que la de nuestro planeta.
* Urano: 7,77 m/s$^2$
* Tierra: 9,78 m/s$^2$

## ¿Cuál es el origen de su nombre?

En la mitología clásica, Urano (en griego antiguo Οὐρανός Ouranos, ‘cielo’, ‘firmamento’, latinizado Uranus) es el dios primordial del cielo. La mayoría de los griegos consideraban que Urano era un dios primordial (protogenos).

## Siguiente tema

* Neptuno
# Programación en Java/Arrays

En Java, un Array o (en español arreglo) es un grupo de variables llamadas elementos o componentes que contienen variables las cuales son de un mismo tipo. En java, a diferencia del lenguaje C, existe un tipo de variable “especial”, el Array o matriz. Este tipo de variables no es más que un conjunto secuencial de memoria a las que se accede a través de un índice de posición.
Las matrices en Java son objetos, por lo que cuentan con propiedades y métodos para manipularlos. Se pueden declarar matrices de tipos de datos primitivos y de objetos.
Para hacer referencia a un elemento en especial en un arreglo, se debe especificar el nombre que llevará la referencia al arreglo y el número de la posición del elemento en el arreglo. El número de la posición del elemen- to se conoce como el índice o subíndice del elemento.
Existen varias maneras de declarar un array, por ejemplo:
Sintaxis:
Como puedes observar puedes inicializar un array al momento de declararlo o postergar esta operación para cuando sea necesario.
Para inicializar un array existen 2 maneras:
* int matriz=new int[4] o
* int matriz={100,200,302,400}
Como podrás concluir, en la primera declaras el array nada más, diciéndole la cantidad de memoria secuencial que se debe reservar, en el segundo ejemplo se inicializa el array dándole los valores que va a contener (obviamente la cantidad de memoria secuencial reservada será igual a la cantidad de elementos insertados).
Al momento de inicializar una matriz de la manera :
cada posición de la matriz sera inicializada con el valor predeterminado del tipo de variable. Por ejemplo si la matriz es de tipo boolean, todas las posiciones de la matriz serán inicializadas con el valor false (ya que este es valor predeterminado de este tipo de dato), por el contrario si la matriz fuese de un tipo no primitivo, el valor que contendrá cada casilla sera null.
A continuación tienes una lista de los valores predeterminados de cada tipo de dato:
Tipo de Dato-->Valor byte-->0 short-->0 int-->0 long-->0 float-->0.0 double-->0.0 char-->/u0000 boolean-->false Object (Cualquier tipo de Objeto)-->null
Para obtener el tamaño de un array de manera dinámica se utiliza la propiedad .length. Esta propiedad es común para todos los arrays. También es importante saber que las matrices se empiezan a enumerar desde el número cero (0), por tanto para acceder al valor almacenado en la última posición deberás colocar el tamaño de la matriz menos 1 unidad.
Al momento de tratar de acceder a una posición fuera del rango de la matriz se lanzará un excepción de tipo java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException (esta excepción es una excepción no chequeada, por lo que no es necesario colocar un bloque try/catch en el código)
Pasaremos con un ejemplo:
# Programación en Java/Apéndices/Convenciones
## Convenciones de nomenclatura

Las convenciones de nomenclatura en Java fueron establecidas por Oracle en su documento sobre convenciones para codificación. Estas convenciones precisan que el usuario utilice camel case al definir clases, métodos y variables. Para los nombres de clases se recomienda utilizar sustantivos con la primera letra en mayúscula, como en CalendarDialogView. Para los métodos, en cambio, se utilizarán verbos con la primera letra en minúscula. En inglés, se utiliza la forma imperativa del verbo, como en getBrakeSystemType, mientras en español se prefiere el infinitivo (retornarTipoDeFreno) o el presente de indicativo en tercera persona singular (retornaTipoDeFreno).
Es importante familiarizarse y respetar las convenciones de codificación para que cualquier código escrito por distintos programadores se vea uniforme. No obstante, en un proyecto se pueden redefinir las convenciones estándares a fin de ajustarlas según sus necesidades. Por ejemplo, es posible incluir una lista de abreviaturas permitidas, pues con frecuencia dificultan la lectura del código a otros diseñadores. El código siempre debe estar acompañado de su documentación.
Otro ejemplo de estas convenciones de nomenclatura es la forma de definir una constante. Estas se escriben con letras mayúsculas, separando las palabras con un guión bajo («_»). En Java, una constante es un campo static final de una clase.
El motivo de estas distinciones es que Java no es un lenguaje puramente orientado a objetos y distingue tipos «simples» de «compuestos». Esto se verá en detalle en las siguientes secciones. Un ejemplo de tipo «simple» es el tipo byte. Un ejemplo de tipo «complejo» es una clase. Un subconjunto de los tipos «complejos» son las clases inmutables, como un String, que consiste en una concatenación de carácteres.
A modo de ejemplo, considere las siguientes constantes:
# Programación en Java/Apéndices/Crear un PDF en Java
## Cómo crear un PDF en Java

Crear un PDF en Java utilizando la librería itext.jar, es gratis y se puede descargar en Itexdocs, cuyo manual está en Tutorial Itexdocs, puede ser muy útil cuando se requiere que en una aplicación web, el cliente reciba la respuesta en formato PDF al vuelo o en archivo, y escrupulosamente paginado del tipo página x de y, esto se logra programando metodos del tipo evento, por ejemplo cuando un documento es abierto (onOpenDocument), una página empieza (onStartPage), cuando una pagina termina (onEndPage), cuando se cierra el documento (onCloseDocument), Etc., estos métodos se programan y se ejecutan automáticamente siempre y cuando se extienda la clase en la que se encuentran a PdfPageEventHelper, de esta manera cuando ocurra un evento sucedera lo que se le programe a ese evento, pero para poner la paginación x de y, el valor de y lo sabremos al final cuando ya se va a cerrar el documento ó por programación se sabe, pero para poner en todas las páginas del documento el valor de y es una forma poner un lienzo (tipo Template) ese lienzo estará en blanco en el lugar de y, es como una variable que al final recibirá un valor y se pintará en todos lados del PDF donde lo pongamos, de esta manera ya cuando se sepa el valor de y se le asigna, este aparece pintado en el lienzo, ejemplo básico es el siguiente:
Dudas escribir a ange_leos@yahoo.es 19:47 21 oct, 2005 (UTC) Angelica L.
# Programación en Java/Apéndices/Palabras reservadas

Los literales y las palabras clave, son palabras reservadas utilizadas por el Lenguaje de Programación Java y no pueden ser usadas como identificadores.
A continuación mostramos una lista de estas palabras y las secciones del libro en donde podemos encontrar el uso para el que está reservado.

## Literales

* true (literal booleano)
** Literales boolean
* false (literal booleano)
** Literales boolean
* null (literal nulo)

## Palabras clave

* abstract
* assert (añadido en 1.4)
* boolean
** Tipo de variable
* break
* byte
** Tipo de variable
* case
** Sentencia switch
* catch
* char
** Tipo de variable
* class
* const (sin uso)
* continue
* default
* do
* double
** Tipo de variable
* else
** Sentencia if-else
* enum (añadido en 5.0)
* extends
* final
** La variable final
* finally
* float
** Tipo de variable
* for
* goto (sin uso)
* if
** Sentencia if-else
* implements
* import
* instanceof
* int
** Tipo de variable
* interface
* long
** Tipo de variable
* native
* new
* package
* private
* protected
* public
* return
* short
** Tipo de variable
* static
* strictfp (añadido en 1.2)
* super
* switch
** Sentencia switch
* synchronized
* this
* throw
* throws
* transient
* try
** Sentencia try
* void
* volatile
* while
# Programación en Java/Applets

import java.io.*;
# Quiché/Vocabulario/Quiché/O
## Vocabulario - Letra O Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| oj | aguacate | xxx |
| ojer/najtir | antiguo | xxx |
| okem | entrar | xxx |
| okib’äl k’olaj sutinik | portería | xxx |
| okib’äl wuj | boleto | xxx |
| okik ko’laj | gol | xxx |
| okowixik | apurar | xxx |
| oksatz’ yäq | ropa | xxx |
| opanik | llegar | xxx |
| oq’ej / oq’ik | llorar | xxx |
| oqxa’n | encomienda | xxx |
| otoq’ab’äl ajanel | banco de trabajo | xxx |
| owanik | negar | xxx |
| oxch’uwi’ ruwaqk’ala’ | un millón | xxx |
| oxib’ | tres | xxx |
| oxib’ uxkut | triángulo | xxx |
| oxlajuj | trece | xxx |
| oxq’o’ ukach’uwi’ | diez mil | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/R
## Vocabulario - Letra R Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| ra’ ware’aj | encía | xxx |
| räb’ uwäch | rectángulo | xxx |
| rab’arik ch’ich’ | barra de hierro | xxx |
| rab’arik ja | galera | xxx |
| rab’arik kunab’äl | cápsula | xxx |
| rab’arik ti’ij | salchicha | xxx |
| rachib’alil | radiografía | xxx |
| rachoch tyox | catedral | xxx |
| rachochil tinamit | palacio nacional | xxx |
| rajlab'alil q'ij | fecha | xxx |
| rak’ik | arañar | xxx |
| rak’ik | gruñir | xxx |
| rak’ik | hilvanar | xxx |
| ral pwäq | interés | xxx |
| ramb’äl b’e | sendero/extravío | xxx |
| ramb’äl ti’ij | cuchillo | xxx |
| ramib’äl | sierra | xxx |
| ramib’äl ch’ich’ | sierra eléctrica | xxx |
| ramib’äl che’ | serrucho | xxx |
| ramik si’ | cortar leña | xxx |
| raminik | aserrar | xxx |
| raminik | serruchar | xxx |
| raminik/qupinik | recortar | xxx |
| raminik/qupixik | cortar | xxx |
| ranima ch’ich’ | motor | xxx |
| rapo’y | repollo | xxx |
| raq ja’ | hipopótamo | xxx |
| raq juyub’ | jabalí / coche de monte | xxx |
| raqan | pernil | xxx |
| raqan ja | pilar | xxx |
| raqan läkam | asta | xxx |
| raqän tiko’n | tallo | xxx |
| raqoj chi’aj | gritar | xxx |
| ratz’yäq tyox | manto | xxx |
| ratz’yäq tyox | manto | xxx |
| rax / k’el | verde | xxx |
| rax kamik | infarto | xxx |
| raxa kinäq’ | ejote | xxx |
| raxichaj | lechuga | xxx |
| raxk’ajab’äl | cemento | xxx |
| raxkotoq’uq’ | serpentina | xxx |
| raxpo’r | bróculi | xxx |
| rech | propio | xxx |
| rech täj | ajeno | xxx |
| rech tinamit | público comunitario | xxx |
| releb’äl sib’ | escape | xxx |
| releb’äl tzij | bocina | xxx |
| repq’un ab’aj | vidrio | xxx |
| retal | etiqueta | xxx |
| retal | marcar costura | xxx |
| retal ajkalte re tinamit | botón del alcalde | xxx |
| retal ch’ab’äl | rosario | xxx |
| retal eqele’n | insignia del alcalde | xxx |
| retal taqkil | sello postal | xxx |
| retal tojonik | planilla de pagos | xxx |
| retal tzij | contrato | xxx |
| retal uwäch ulew | mapa | xxx |
| retal uwiq’ab’aj | huella digital | xxx |
| retal xajäb’ | horma | xxx |
| retz’ab’a’lil qulaj | corbata | xxx |
| retz’ab’alil ware’aj | corona | xxx |
| ri’j | anciano | xxx |
| rij che’ | corteza | xxx |
| rij k’ul | cubrecama | xxx |
| rij q’ab’aj | dorso de la mano | xxx |
| rij q’ayes | cáscara | xxx |
| rij qulaj | nuca | xxx |
| rij wachaj | frente | xxx |
| rij xikinaj | sien | xxx |
| rijpisb’äl wuj | sobre | xxx |
| ripb’äl | cruz | xxx |
| rismal b’aq’wachaj | ceja | xxx |
| ro’ ik’ | mayo | xxx |
| ro’ q’ij / wiq’ij | viernes | xxx |
| roq’ib’äl ch’ich’ | sirena | xxx |
| rox ik’ | marzo | xxx |
| rox q’ij / miq’ij | miércoles | xxx |
| ru’cha xa’r | pichel | xxx |
| ruk’ | junto a | xxx |
| rumal | a través | xxx |
| rumal | por | xxx |
| ruqxa’nib’äl pwäq | boleta de depósito | xxx |
| rutzil wach | saludo | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/M
## Vocabulario - Letra M Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| ma ch’u’j täj | manso | xxx |
| ma kok ta waran | insomnio | xxx |
| ma utz täj k’olem | incómodo | xxx |
| ma’ tam | tarde demorado | xxx |
| maj kub’ano | desocupado | xxx |
| makunel | delincuente | xxx |
| man k’i’ täj | escaso | xxx |
| man k’o täj | ausente | xxx |
| man tz’aqat täj | incompleto | xxx |
| mank | mango | xxx |
| mansa’n | manzana | xxx |
| manteka’ | manteca | xxx |
| maq’uq’ | quetzal moneda | xxx |
| masat | venado | xxx |
| matzati’/ch’op | piña | xxx |
| mayi’jab’äl | agradar | xxx |
| mayi’jab’äl | sorpresa | xxx |
| mayi’jab’äl täj | desagradar | xxx |
| mayi’janik | contemplar | xxx |
| meb’a’ | pobre | xxx |
| mejb’äl retz’ab’alil | frunce | xxx |
| mejenik | torcedura | xxx |
| mejik / b’uxik | doblar | xxx |
| meq’isab’äl | cafetera | xxx |
| mesab’äl | escoba | xxx |
| mesonik | barrer | xxx |
| miq’sab’äl / kape / k’atän | café bebida | xxx |
| molaj | grupo | xxx |
| molaj etz’anel | equipo | xxx |
| mub’axik | remojar | xxx |
| mukun | güicoy | xxx |
| mulib’äl mes | rastrillo | xxx |
| munib’äl | golosina | xxx |
| muqulik sutz’ | nieve | xxx |
| muxanel | nadador | xxx |
| muxanib'äl | piscina | xxx |
| muxanik | bucear | xxx |
| muxanik | nadar | xxx |
| muxanik | natación | xxx |
| muxu’x | ombligo | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/N
## Vocabulario - Letra N Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| na’b’äl yub’uwem | estetoscopio | xxx |
| na’s | chompipe | xxx |
| nab’e | primero | xxx |
| nab’e ik’ | enero | xxx |
| nab’e q’ij / luq’ij | lunes | xxx |
| naj ch’awib’äl | teléfono | xxx |
| nak’b’äl | encolar | xxx |
| nak’b’äl | goma | xxx |
| nak’b’äl | pegamento | xxx |
| nak’ik wuj | pegar | xxx |
| nak’tiko’n | injerto | xxx |
| nak'b'äl / tasb'äl kunab'äl | parche | xxx |
| nan | mamá | xxx |
| napux | nabo | xxx |
| naqaj | cercano | xxx |
| nik’aj q’ij | medio día | xxx |
| nik’ob’äl uwujil pwäq | visa de cheques | xxx |
| nik’oxik | revisar | xxx |
| nïm | extenso | xxx |
| nïm | grande | xxx |
| nïm aq | rinoceronte | xxx |
| nïm atz’yäq | traje | xxx |
| nïm ch’at | tarima | xxx |
| nïm ereb’äl winäq | camioneta | xxx |
| nïm ik | chile pimiento | xxx |
| nïm imul | liebre | xxx |
| nïm ja k’ayb’äl | supermercado | xxx |
| nïm k’oy | gorila | xxx |
| nïm kär | tiburón | xxx |
| nïm oj | bronquitis | xxx |
| nïm rajil | caro | xxx |
| nïm raqän | alto | xxx |
| nïm raqän | gigante | xxx |
| nïm raqän | largo | xxx |
| nïm tinamit | país | xxx |
| nïm uwäch | ancho | xxx |
| nima k’olib’äl | cisterna | xxx |
| nima k’olib’äl | tonel | xxx |
| nima kaqiq’ | viento | xxx |
| nima no’s | pavo real | xxx |
| nima su’t | sábana | xxx |
| nima xa’r | jarrón | xxx |
| nima xpa’ch | camaleón | xxx |
| nima xpa’ch | cocodrilo | xxx |
| nïma xpa’ch | iguana | xxx |
| nimalaj ja | edificio | xxx |
| nimalaj tz’ib’ | escrito | xxx |
| nimanel | fiel | xxx |
| nimanik | obedecer | xxx |
| nimarsaxik | ampliar | xxx |
| nimasutib’äl | rueda de Chicago | xxx |
| nimatajik | desmejorar | xxx |
| nimaxik | cóndor | xxx |
| nimik | enhebrar | xxx |
| nimik/minik | meter | xxx |
| nïn raqän patäx | avestruz | xxx |
| no’jin yab’il | anemia | xxx |
| no'jimal | lento | xxx |
| nojinäq | lleno | xxx |
| nuk’b’äl pa kaj | laboratorio espacial | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/P
## Vocabulario - Letra P español - quiche

| Español | Quiché | Ejemplo |
| pa | a | xxx |
| pa | en | xxx |
| pa uwi’ | sobre preposición | xxx |
| pachalem | agachar | xxx |
| pajal tijonik | examinador | xxx |
| pajanik | examinar académico | xxx |
| pajanik | pesar | xxx |
| pajb’al | pesa | xxx |
| pajb’äl | balanza | xxx |
| pajb’äl | báscula | xxx |
| pajb’äl k’utunik | examen | xxx |
| pajb’äl läq | taza medidora | xxx |
| pak’ab’äl | cuchara | xxx |
| pak’ab’äl | cucharón | xxx |
| palajäj | cara | xxx |
| palomax | paloma | xxx |
| pamaj | abdomen - vientre | xxx |
| pamaj | estómago | xxx |
| panab’äl | sombrilla | xxx |
| panik’aj | mitad | xxx |
| paqab’sanik | elevar | xxx |
| paqalem | subir | xxx |
| paqchixik / ch’ikminik | empujar | xxx |
| par | zorrillo | xxx |
| patän | mecapal | xxx |
| paxin b’o’j | piñata | xxx |
| paxinik | quebrar | xxx |
| pek | cueva | xxx |
| penik/repq’usanik | barnizar | xxx |
| penpen | mariposa | xxx |
| peraj atz’yäq | trapo | xxx |
| peraj xajäb’ | sandalia | xxx |
| perepik wuj | cartel | xxx |
| petanik wachaj | mareo | xxx |
| pilb’äl ch’ich’ | lubricante | xxx |
| pim | grueso | xxx |
| pisb’äl / tasb’äl | venda | xxx |
| pisb’äl q’ab’aj | guante | xxx |
| pisb’äl raqän achi | calcetín | xxx |
| pisb’äl raqän ixöq | calceta | xxx |
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’ | cartucho | xxx |
| pisb’äl wa | servilleta | xxx |
| pisom jas täq | paquete | xxx |
| pisom ti’ij | chorizo | xxx |
| pisom ti’ij | longaniza | xxx |
| pisonik | empacar | xxx |
| pisonik | envolver | xxx |
| pisonik | vendar | xxx |
| pix | tomate | xxx |
| pixk’anel chköp | canguro | xxx |
| plo | mar | xxx |
| poch’uqul po’t | escote | xxx |
| poq’ | ampolla | xxx |
| poq’owisab’äl | olla de presión | xxx |
| porom xan | ladrillo | xxx |
| potzpo’y | pulmón | xxx |
| poy | espantapájaros | xxx |
| pub’iq’ | poco | xxx |
| puj | pus | xxx |
| puwi’ | sombrero | xxx |
| pwäq | dinero | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/L
## Vocabulario - Letra L Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| la’/ la le’ | ése | xxx |
| la’/la le’ | aquél | xxx |
| la’j | pequeño | xxx |
| la’j raqän | bajo estatura | xxx |
| la’j raqän | corto | xxx |
| la’j uwäch | angosto | xxx |
| laj ajxik’ ch’ich’ | helicóptero | xxx |
| läj taqom wuj | telegrama | xxx |
| lajk’al roxq’ob’ | mil | xxx |
| lajpe’r | pera | xxx |
| lajuj | diez | xxx |
| lajuj roxk’al | cincuenta | xxx |
| lajuj ukak’al | treinta | xxx |
| lajuk’al | doscientos | xxx |
| läkam | bandera | xxx |
| laq’apuxik | abrazar | xxx |
| laweb’äl uchi’ ja | candado | xxx |
| lejom ti’ij | jamón | xxx |
| lekupak’ab’äl ajtz’aq | cuchara de albañil | xxx |
| lem | gorgojo | xxx |
| lemelik ulew | valle | xxx |
| lemowachaj | anteojos | xxx |
| li’ anik ulew | llanura | xxx |
| likb’äl/pak’b’äl | guacal/palangana | xxx |
| limonax | limón | xxx |
| lol | grillo | xxx |
| loq’o’manik | comprar | xxx |
| loq’oxik | apreciar | xxx |
# Quiché/Vocabulario/Quiché/S
## Vocabulario - Letra S Quiché - Español

| Español | Quiché | Ejemplo |
| sa’b’äl atz’yäq | tendedero | xxx |
| sa’ik | asolear | xxx |
| sa’ik | tender | xxx |
| sachanik | desaparecer | xxx |
| sachem | desmayo | xxx |
| sachik | confundir | xxx |
| sachik | gastar | xxx |
| sajuk’ | ajonjolí | xxx |
| sak’ | saltamontes | xxx |
| sanik | hormiga | xxx |
| saniyeb’ | arena | xxx |
| santyoyirsanem | comulgar | xxx |
| säq | blanco | xxx |
| säq | claro | xxx |
| säq | limpio | xxx |
| saq’eqlow | pingüino | xxx |
| saq’ul | plátano | xxx |
| saqapisb’äl | gasa | xxx |
| saqb’äch | granizo | xxx |
| saqichaj | acelga | xxx |
| saqkorowach | codorniz | xxx |
| saqktz’ib’ab’äl | yeso | xxx |
| saqmo’l | huevo | xxx |
| saqpo’richaj | coliflor | xxx |
| saqsöj | celeste | xxx |
| saqtub’/ma kowilaj täj | débil | xxx |
| saqtz’ib’ab’äl | yeso tiza | xxx |
| saqwäch | papa | xxx |
| setechiych’ich’ | pandereta | xxx |
| seyo’pib’äl | columpio | xxx |
| si’ | leña | xxx |
| sib’ | humo | xxx |
| sib’o’y | cebolla | xxx |
| sik’ | cigarro | xxx |
| sik’anik | fumar | xxx |
| sik’ib’äl | timbre | xxx |
| sik’ib’äl wuj | libro | xxx |
| sik’ik | recoger | xxx |
| sik’in wuj | leer | xxx |
| sik’inik | llamar | xxx |
| sikirik | poliomielitis | xxx |
| sipanik/tojtajem | premiar | xxx |
| sipojik | hinchazón | xxx |
| sipojsab’äl | levadura | xxx |
| sirir | escarabajo | xxx |
| sirir | tórtola/mariquita | xxx |
| sirwe’l | ciruela | xxx |
| siwan | barranco | xxx |
| sokab’äl wi’aj | salón de belleza | xxx |
| sokotajik | cortadura | xxx |
| sokotajik | raspón | xxx |
| solik | desenredar | xxx |
| solok’olok’ik | tómbola | xxx |
| solonik | estudiar | xxx |
| sotz’ | murciélago | xxx |
| sta’l | avispa | xxx |
| su’ nik / ch’ajanik | cepillar | xxx |
| su’/xul | flauta | xxx |
| su’b’äl | limpiavidrios | xxx |
| su’b’äl aqanaj | alfombra | xxx |
| su’b’äl leptz’ib’ | almohadilla | xxx |
| su’b’äl musmul | parabrisas | xxx |
| su’b’äl q’ab’aj | toalla | xxx |
| su’b’äl tz’ib’ | borrador | xxx |
| su’b’äl ware’aj | cepillo dental | xxx |
| su’b’äl wuj | rollo de papel | xxx |
| su’b’äl xajäb’ | cepillo para lustrar | xxx |
| su’t | pañuelo | xxx |
| suk / kolom | recto | xxx |
| surusik | esfera | xxx |
| sutib’äl | manija | xxx |
| sutib’äl | rueda | xxx |
| sutib’äl | rueda/llanta | xxx |
| sutib’äl | trépano | xxx |
| sutil etz’ab’a’l | rehilete | xxx |
| sutin etz’anem | ronda | xxx |
| sutinik | girar | xxx |
| sutinik | pedalear | xxx |
| sutinik | rodear | xxx |
| sutz’ | nube | xxx |
# Artes culinarias/Ingredientes/Güicoy

El Zapallo o Güicoy, cuyo nombre científico es Cucurbita maxima es una planta herbácea anual espontánea cultivada por su fruto, hoja, flor y semilla. Contiene en su interior numerosas semillas ovales, convexas, lisas, de 2 a 3 cm de largo, las cuales a su vez contienen una pulpa blanca y comestible; con las cuales se elaboran las tradicionales pepitas.
# Artes culinarias/Ingredientes/Güisquil

La chayotera o chayota (Sechium edule) es una cucurbitácea cuyo fruto es de amplio uso como hortaliza. Se le conoce con los nombres de cidrayota, chayota, tayota, güisquil, guatilla, chuchu, papapobre o guatila.
# Artes culinarias/Ingredientes/H

* Harina
* Huevo