# Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 016b

    índice
    Lección 015b ← Lección 016b → Lección 017b
    Lección 015 ← Lección 016 → Lección 017

## Planetoide

M-ES-DE-016-1
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Planetoide
    Los planetas enanos o planetoides son cuerpos menores del sistema solar que giran alrededor del sol, más pequeños que los planetas mayores, pero más grandes que los meteoroides (comúnmente definidos con un tamaño máximo de 10 metros), y que no son cometas. Esta distinción se realiza con base en la apariencia visual cuando se realiza su descubrimiento: los cometas deben mostrar una coma, y deben ser listados en sus propios catálogos. En contraste, los planetas menores aparecen como estrellas ("asteroide", del griego αστεροειδές, asteroides = como estrella, con forma de estrella, del griego antiguo Aστήρ, astēr = estrella); reciben una denominación provisional anual en el orden de su descubrimiento, y una designación (número consecutivo) y nombre si su existencia está bien establecida con una órbita determinada.2 Su naturaleza física aún es poco conocida.
    El primer planeta menor descubierto fue Ceres, el 1 de enero de 1801 por el italiano Giuseppe Piazzi. Originalmente fue considerado un nuevo planeta pero que actualmente se lo clasifica como un planeta enano. William Herschel (descubridor de Urano), acuñó el término asteroide para los primeros objetos descubiertos en el siglo XIX, los cuales orbitan el sol entre Marte y Júpiter, y generalmente en una órbita de baja excentricidad relativa.4 Desde entonces, los planetas menores se han encontrado a través de las órbitas planetarias desde Mercurio hasta Neptuno - con cientos de objetos trans-Neptunianos (TNOs) actualmente identificados después de la órbita de Neptuno.
    Los planetas menores se clasifican en grupos y familias basados en las características de sus órbitas. Además de estas extensas divisiones, se acostumbra a denominar un grupo de asteroides a partir del primer miembro del grupo descubierto (normalmente el mayor). Mientras que los grupos son asociaciones dinámicas relativamente sueltas, las familias son más estables y coherentes. Las familias solo se reconocen dentro del cinturón de asteroides, fueron reconocidas por primera vez por Kiyotsugu Hirayama en 1918 y son llamadas las familias Hirayama en su honor.
    Grupos fuera de la órbita terrestre
    Existen relativamente pocos asteroides que giran cerca del Sol. Muchos de estos grupos no tienen miembros, hipotéticamente en este momento, ya que hasta la fecha no se ha encontrado ninguno. Por esta razón, los nombres que se han otorgado son provisionales.
    Asteroides Vulcanoides son asteroides hipotéticos con un afelio menor a 0.4 UA, cuya órbita se encuentra enteramente dentro de la de Mercurio. Se han realizado pocas búsquedas de Vulcanoides y hasta la fecha no se ha encontrado ninguno.
    Apoheles son asteroides cuyo afelio es menor a 1 UA, es decir que su órbita se encuentra dentro de la de la Tierra. Apohele es la forma hawaiana de la palabra órbita. Otros nombres propuestos para este grupo son Objetos dentro de la órbita terrestre (IEOs) y anónimos. Hasta mayo de 2004 solo había dos Apoheles conocidos: 2003 CP20 y 2004 JG6.5.
    Los asteroides que cruzan la órbita de Mercurio tienen un perihelio menor al de Mercurio 0.3075 UA. Los asteroides que cruzan la órbita de Venus tienen un perihelio menor al de Venus 0.7184 UA. Este grupo incluye los asteroides superiores a los que cruzan la órbita de Mercurio (si su afelio es mayor al perihelio de Venus. Todos los que cruzan la órbita de Mercurio satisfacen esta condición). Los asteroides que cruzan la órbita de la Tierra tienen un perihelio menor al terrestre 0.9833 UA. Este grupo incluye los superiores a los que cruzan la órbita de Mercurio y Venus, aparte de los Apoheles. A su vez están divididos en:
   * Asteroides Atón: tienen un semieje mayor menor a 1 UA, siendo (2062) Atón el primero así nombrado.
   * Asteroides Apolo: tienen un semieje mayor superior a 1 UA, siendo (1862) Apolo el primero así nombrado.
   * Asteroides Amor: es cualquiera de los asteroides que tienen una órbita entre Marte y la Tierra. El más famoso posiblemente es (433) Eros. Cruzan la órbita de Marte pero no la de la Tierra.
   * Asteroides de Arjuna: son vagamente definidos como aquellos que poseen una órbita similar a la de la tierra con un promedio de radio orbital cercano a 1 UA y con poca excentricidad e inclinación. Debido a que su definición es muy vaga, algunos asteroides pertenecientes a los grupos Apohele, Amor, Apolo o Aton pueden ser clasificados también como Arjunas. El término fue introducido por el proyecto Spacewatch y no se refiere a un asteroide existente; un ejemplo de Arjuna es el 1991 VG.
   * Asteroide Troyano de la Tierra: son los asteroirdes localizados en los puntos Lagrangianos L4 y L4 Tierra-Sol. Su localización en el cielo como se observa desde la superficie de la Tierra debe ser trazado a unos 60 grados este y oeste del Sol, y como existen personas que tienden a buscar asteroides a elongaciones mayores, se han realizado pocas búsquedas en estos lugares. No existen Troyanos de la Tierra actualmente.
    Los asteroides cercanos a la Tierra son un grupo de asteroides cuya órbita se aproxima a la Tierra. Incluyen al menos todos los grupos anteriores. Otro ejemplo es Plutón, considerado como planetoide por su tamaño y su ubicación.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Planetoide licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Solsticio

M-ES-DE-016-2
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Solsticio
    Los solsticios (del latín solstitium (sol sistere), "Sol quieto") son los momentos del año en los que el Sol alcanza su mayor o menor altura aparente en el cielo, y la duración del día o de la noche son las máximas del año, respectivamente.
    La posición aparente del Sol visto desde la Tierra
    A lo largo del año la posición del Sol vista desde la Tierra se mueve hacia el Norte y hacia el Sur. La existencia de los solsticios está provocada por la inclinación del eje de la Tierra sobre el plano de su órbita.
    En los días de solsticio, la duración del día y la altitud del Sol al mediodía son máximas (en el solsticio de verano) y mínimas (en el solsticio de invierno) comparadas con cualquier otro día del año. En la mayoría de las culturas antiguas se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios.
    Iluminación de la Tierra por el Sol en el solsticio de junio.
    Solsticio de junio
    Ocurre regularmente alrededor del 21 de junio. Es denominado de verano en el Hemisferio norte o de invierno en el Hemisferio sur.[1]
    La fecha del solsticio de junio constituye el día más largo del año en el hemisferio norte, y el más corto en el hemisferio sur.
    En el polo Sur nunca sale el Sol. Siempre se mantiene abajo del horizonte.
    En el Círculo polar ártico el centro del Sol solamente toca el horizonte del Norte, sin ponerse y es el único día que el Sol se mantiene sobre el horizonte durante 24 horas.
    En el ecuador el Sol permanece sobre el horizonte durante 12 horas.
    En el Círculo polar antártico el centro del Sol solamente toca el horizonte del Norte, sin salir. Es el único día que el Sol se mantiene abajo del horizonte durante 24 horas.
    Iluminación de la Tierra por el Sol el solsticio de diciembre.
    Solsticio de diciembre
    Ocurre alrededor del 21 de diciembre. Se le denomina «de invierno» en el Hemisferio norte, o «de verano» en el Hemisferio sur.
    El día del solsticio de diciembre es la noche más larga del año en el hemisferio norte y la más corta en el hemisferio sur.
    En el polo Norte nunca sale el Sol. Siempre se mantiene abajo del horizonte.
    En el Círculo polar ártico el centro del Sol solamente toca el horizonte del Sur, sin salir. Es el único día que el Sol se mantiene por debajo del horizonte durante 24 horas.
    En el ecuador el Sol permanece sobre el horizonte durante 12 horas.
    En el Círculo polar antártico el centro del Sol solamente toca el horizonte del Sur, sin ponerse. Es el único día que el Sol permanece sobre el horizonte durante 24 horas.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Solsticio licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Telescopio

M-ES-DE-016-3
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Telescopio
    Se denomina telescopio a cualquier herramienta o instrumento óptico que permite ver objetos lejanos con mucho más detalle que a simple vista. Es una herramienta fundamental para la astronomía.
    Creador
    Generalmente, se atribuye su invención a Hans Lipershey, un fabricante aleman de lentes, alrededor de 1608 El fisico y astrónomo Galileo Galilei tuvo noticias de este invento y decidió crear el suyo propio. Con uno de ellos se descubrieron las 4 lunas de Júpiter.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Telescopio licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Unidad astronómica

M-ES-DE-016-4
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Unidad astronómica
    Como las distancias dentro del Sistema Solar son muy grandes comparadas con las que se usan en la vida cotidiana, resulta muy poco práctico expresarlas e interpretarlas en kilómetros. Por eso los astrónomos utilizan otra unidad de medida llamada unidad astronómica.
    Esta unidad equivale a la distancia promedio entre el planeta Tierra y el Sol o sea, a casi 150.000.000 (ciento cincuenta millones) de kilómetros (una longitud que equivale a dar más de 4.000 veces una vuelta a la Tierra a la altura del ecuador terrestre, o realizar casi 400 veces la distancia de la Tierra a la Luna).
    La unidad astronómica se simboliza con las letras “UA”.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: astronómica Vikidia:Unidad astronómica licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Zenit

M-ES-DE-016-5
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    thumb
    diagrama mostrando el nadir contrario al cenit
    Zenit
    El zenit de un punto terrestre es la dirección ortogonal hacia arriba, la perpendicular del nivel horizonte es el punto de la esfera celeste justo sobre el observador. El punto contrario es el nadir (en la imagen hacia el centro de la tierra). La etimologia deriva de del arábigo incluyendo „vía, camino, dirección “o más exactamente samt ar-ra′s „dirección de la cabeza, ápice “. En textos medievales, cenit[1] por error de lectoescritura fue cemt o zemt y/o zenith.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Zenit licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Órbita

M-ES-DE-016-6
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Diagrama del movimiento orbital de un satélite alrededor de la Tierra, mostrando la velocidad y la aceleración perpendicular.
    Órbita
    En física, la órbita es el camino que un objeto recorre en el espacio alrededor de otro objeto, bajo la influencia de una fuerza de atracción. Especialmente en las ciencias del espacio (astronomía, astrofísica y astronáutica), se suele referir a los caminos recorridos por los cuerpos celestes bajo influencia de la gravedad.
    Dos cuerpos en mutua atracción gravitatoria describen órbitas elípticas o parabólicas siguiendo la ley de la gravitación de Newton.
    Órbitas de los cuerpos naturales
    En el sistema solar, la mayoría de los cuerpos celestes sigue órbitas aproximadamente elípticas, ya sea alrededor del Sol o de los planetas. La excepción principal son los cometas, que pueden presentar órbitas casi parabólicas. Cada tipo de cuerpo del sistema solar (planeta, satélite, asteroide, ...) presenta órbitas con sus propias características.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Órbita licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Enzima

M-ES-DE-016-7
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Esquema de la acción de una enzima sobre una sustancia
    Enzima
    Un (o una) enzima es un proteína que facilita una reacción bioquímica: son catalizadores. Es una macromolécula.
    En bioquímica, como en Química, las moléculas se puede transformar en otras moléculas. En general, estas transformaciones requieren una alta temperatura y tardan mucho tiempo en completarse. El papel de la enzima se acelerará en gran medida las reacciones químicas a bajas temperaturas (de hecho, a temperaturas que los organismos vivos pueden tolerar), por ejemplo 37 °C para los mamíferos (sin enzimas, estas reacciones deben realizarse a cientos de grados).
    Ejemplos
    Ejemplo: después de comer carne, que consta principalmente de proteínas, es necesario descomponer dichas proteínas en sus componentes básicos, los aminoácidos. Estos aminoácidos luego pasan a la sangre para ser absorbidos por las células del cuerpo. La descopmposición de los aminoácidos de las proteínas de la carne se debe a los jugos procedentes del páncreas que se encuentran en el estómago. Este es uno de los pasos de la digestión.
    Otro ejemplo: Los hidratos de carbono pueden ser convertidos en dióxido de carbono y agua para producir la energía que alimentará el cuerpo. Ahora bien, si ponemos un terrón de azúcar en una mesa, un millón de años después seguirá siendo aún azúcar. ¿Por qué? Debido a que la velocidad de descomposición del azúcar es muy lenta. Uno puede, por supuesto, calentar el azúcar hasta alrededor 250⁰ centígrados para acelerar esta reacción, pero ya un organismo no podría soportar vivir a tal temperatura. En el cuerpo, esta reacción tarda sólo unos pocos milisegundos. Las enzimas han permitido que una reacción muy lenta se ralice muy rápido.
    La amilasa es una enzima contenida en el saliva que descompone el almidón contenido en el pan en pequeñas moléculas de azúcar. Si masticamos pan durante algún tiempo nos aparece un sabor dulce en la boca al cabo de unos momento: la enzima activa la reacción y el azúcar queda liberado. Si dejamos este pan en la mesa nunca se convertirá en azúcar, pero después de unos pocos millones de años (y si está aislado de gérmenes que puedan descomponerlo).
    Genética
    Existen muchas enzimas, cada una con una función específica. Cada una cataliza una reacción bioquímica y sólo una vez. Todas las enzimas son codificadas por el código genético contenido en los cromosmas. Hay enfermedades que son causadas por las enzimas que no funcionan porque el cromosoma tiene un mutación. Estas enfermedades suelen ser bastante graves.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Enzima licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Fermentación

M-ES-DE-016-8
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Masa fermentando.
    Fermentación
    La fermentación es la transformación de algunas sustancias orgánicas por microorganismos llamados en general fermentos, cada tipo de fermento actúa sobre una sustancia determinada y produce una fermentación propia. Los microorganismos que producen en las fermentaciones son algunos tipos de bacterias y de levaduras.
    Se pueden hacer fermentar muchas cosas. En general, el producto de la fermentación es más fácil de digerir, se conserva durante más tiempo o produce una molécula deseable, como el alcohol en el caso de la fermentación alcohólica.
    Mucho del trabajo sobre las fermentaciones se lo debemos a Louis Pasteur.
    Otro significado de la fermentación:
    La fermentación es un proceso catabólico de oxidación incompleta, que no requiere oxígeno, siendo el producto final un compuesto orgánico. Estos productos finales son los que caracterizan los diversos tipos de fermentaciones.
    Levaduras
    Las levaduras son las responsables de varias fermentaciones de las que el hombre disfruta. El nombre científico de la levadura es Saccharomyceslo cerevisiae. Se trata de un hongo unicelular microscópico. Ponemos la levadura en la masa del pan para hacerla hincharse y hacer el pan más ligero, ya que la fermentación produce dióxido de carbono que le hace esponjarse. La misma levadura puede ser utilizada para la producción de cerveza y obtener una bebida alcohólica.
    Tipos de fermentación
    1.) La fermentación láctica
    Esta fermentación tiene lugar en muchos organismos, y también en nuestros músculos. Cuando se hace un esfuerzo, como por ejemplo correr muy rápido, y no hay suficiente oxígeno en el músculo, se produce esta fermentación. En este caso, el músculo la utiliza porque necesita la energía del azúcar que se llama glucosa. Normalmente, la glucosa se ​​utiliza en presencia de oxígeno, lo que proporciona una gran cantidad de energía para las células. Cuando la solicitud de energía es urgente, el músculo no tiene suficiente oxígeno, y fermenta la glucosa produciendo ácido láctico. Este ácido es el responsable de los calambres y agujetas en los músculos después del ejercicio intenso.
    El yogurt es un producto obtenido mediante la fermentación de la leche. La fermentación de la lactosa (el azúcar de la leche) en ácido láctico es lo que da al yogur su textura y sabor.
    2.) Fermentación alcohólica
    Algunos organismos son capaces de utilizar el azúcar para fabricar alcohol etílico. Para esto debe haber gran cantidad de azúcar y nada de oxígeno: es así como se fabrica el vino. La levadura de panadería también es llamada levadura de cerveza porque es capaz de fabricar alcohol.
    ¿Por qué la fermentación?
    La fermentación es un medio que los organismos vivos tienen para producir energía para vivir, incluso cuando hay poco o ningún oxígeno. La fermentación, en términos químicos, es una oxidación incompleta. La mayoría de las células de nuestro cuerpo son más o menos capaces de producir una fermentación.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Fermentación licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)
    índice
    Lección 015b ← Lección 016b → Lección 017b
    Lección 015 ← Lección 016 → Lección 017