# Portugués/Texto completo

* Si imprimes esta página, o eliges la opción de Vista preliminar de impresión de tu navegador, verás que desaparecen este cuadro y los elementos de navegación de arriba y de la izquierda, pues no son útiles en una versión impresa.
* Pulsando antes en Refrescar esta página te asegurarás de obtener los últimos cambios del libro antes de imprimirlo.
* Para más información, puedes ver Wikilibros:Versión para imprimir.
El portugués es una lengua romance, procedente del galaicoportugués. Con más de 240 millones de hablantes, el portugués es la séptima lengua materna más hablada en el mundo. Su difusión internacional tuvo lugar en los siglos XV, XVI y XVII, con la formación del Imperio portugués.
Actualmente es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, todos ellos países que forman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Todavía posee una pequeña cantidad de hablantes en Macao y en algunas zonas de la India que fueron colonias portuguesas: Goa, Damán y Diu y Dadra y Nagar Haveli; también es hablado en algunos sectores de Ceilán (actual Sri Lanka), territorio que antes de formar parte del Imperio Británico formó parte del Imperio portugués. De forma minoritaria, es hablada también por colonias importantes de países de habla portuguesa establecidas en zonas fronterizas, por ejemplo, en Venezuela o en las zonas colindantes a Brasil de Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay debido a la migración de brasileños en su mayor parte dedicados al comercio. Es el tercer idioma más hablado del mundo en usar el alfabeto latino, después del español y el inglés. Portugués/Breve historia del portugués Portugués/Pronunciación Portugués/Primer contacto
Portugués/Gramática/Oración simple Portugués/Gramática/Sustantivos Portugués/Gramática/Artículos

## Pronombres personales - Pronomes pessoais

| Portugués | Español |
| eu | yo |
| tu¹ | tú |
| ele | él |
| ela | ella |
| você | usted |
| nós | nosotros/as |
| vós² | vosotros/as |
| eles | ellos |
| elas | ellas |
| vocês | ustedes |
¹ Usado según la norma portuguesa. En la mayor parte de Brasil se usa você en su lugar.
² No usado en el portugués moderno. Se usa vocês en su lugar.

## Pronombres posesivos - pronomes possessivos

| Portugués | Portugués | Español | Español | Español | Español |
| Pronombre | Pronombre | Adjetivo | Adjetivo | Pronombre | Pronombre |
| Masculino | Femenino | Masculino | Femenino | Masculino | Femenino |
| meu | minha | mi | mi | mío | mía |
| teu | tua | tu | tu | tuyo | tuya |
| seu¹ | sua¹ | su | su | suyo | suya |
| nosso | nossa | nuestro | nuestra | nuestro | nuestra |
| vosso | vossa | vuestro | vuestra | vuestro | vuestra |
¹ En lugar de seu/sua, se usa muy frecuentemente dele(s)/dela(s) para la tercera persona, para evitar ambigüedad con el pronombre você, con lo cual también se usa seu/sua. Por ejemplo: tu libro → seu livro; su libro → o livro dele

## Preposiciones - Preposições

| Español | Portugués |
| a | a |
| a la | à |
| a las | às |
| al | ao |
| ante | |
| bajo | baixo |
| con | com |
| contra | contra |
| de | de |
| desde | desde |
| en | em |
| hasta | até |
| para | para |
| por | por |
| por el/lo | pelo |
| por la | pela |
| según | segundo |
| sin | sem |
| sobre | sobre |
Portugués/Gramática/Adjetivos

## Conjunciones - Conjunção

| Español | Portugués |
| que | que |
Portugués/Gramática/Verbos Portugués/Gramática/Modales Portugués/Gramática/El sistema temporal alemán Portugués/Gramática/Participio presente Portugués/Gramática/Voz pasiva
Portugués/Vocabulario/Adjetivos

# Vocabulario - Nombres
## Los animales - Os animais

| Español | Portugués |
| pájaro | pássaro |
| pez | peixe |
| insecto | inseto |

### Mamíferos

| Español | Portugués |
| buey | boi |
| caballo | cavalo |
| cerdo, chancho, puerco | porco |
| gato | gato |
| león | leão |
| lobo | lobo |
| mono | macaco |
| oveja | ovelha |
| perro | cão, cachorro (Brasil) |
| rata | ratazana |
| ratón | rato, camundongo (Brasil) |
| tigre | tigre |
| toro | touro |
| vaca | vaca |

### Aves

| Español | Portugués |
| gallina | galinha |
| ganso | ganso |
| pato | pato |
| pavo | peru, pavão( em brasileiro) |

### Reptiles y anfibios - Répteis e anfíbios

| Español | Portugués |
| cocodrilo | crocodilo |
| lagartija | lagartixa |
| rana | rã |
| sapo | sapo |
| serpiente | serpente |
| tortuga | tartaruga |

### Insectos y arácnidos - Insetos e aracnídeos

| Español | Portugués |
| abeja | abelha |
| araña | aranha |
| cucaracha, barata | barata |
| escorpión | escorpião |
| gusano | minhoca |
| hormiga | formiga |
| lombriz | lombriga |
| mariposa | borboleta |
| mosquito, zancudo | pernilongo, moriçoca |
| polilla (mariposa nocturna) | mariposa |
| pulga | pulga |
Portugués/Vocabulario/Bebida Portugués/Vocabulario/Comida

## El cuerpo - O corpo

| Español | Portugués |
| cabeza | cabeça |
| cuello | pescoço |
| hombro | ombro |
| espalda | costas (pl) |
| brazo | braço |
| codo | cotovelo |
| muñeca | punho |
| mano | mão |
| dedo | dedo |
| uña | unha |
| pecho | peito |
| barriga | barriga |
| pierna | perna |
| rodilla | joelho |
| talón | calcanhar |
| pie | pé |

## La cara - A cara

| Español | Portugués |
| frente | fronte, testa |
| ojo | olho |
| ceja | sobrancelha |
| pestaña | cílio |
| oreja | orelha |
| nariz | nariz |
| boca | boca |
| labio | lábio |
| mejilla | bochecha |
| barba | barba |
| mentón | queixo |

## La boca - A boca

| Español | Portugués |
| diente | dente |
| encía | gengiva |
| lengua | língua |
| paladar | palato |
| garganta | garganta |

## Órganos - Orgãos

| Español | Portugués |
| cerebro | cérebro |
| estómago | estômago |
| hígado | fígado |
| páncreas | pâncreas |
| corazón | coração |
| pulmón | pulmão |
| intestino | intestino |
| riñón | rim |
| vejiga | bexiga |
| piel | pele |
| músculo | músculo |
| hueso | osso |
| sangre | sangue |
Portugués/Vocabulario/El estudiante Portugués/Vocabulario/El fútbol Portugués/Vocabulario/El tiempo Portugués/Vocabulario/Empleos Portugués/Vocabulario/En el hogar Portugués/Vocabulario/En la oficina Portugués/Vocabulario/La Casa - Das Haus

## La familia - A familia

| Español | Portugués |
| padre | pai |
| madre | mãe |
| hijo (a) | filho (a) |
| hermano/hermana | irmão/irmã |
| tío (a) | tio (a) |
| sobrino (a) | sobrinho (a) |
| primo (a) | primo (a) |
| abuelo/abuela | avô/avó |
| nieto (a) | neto (a) |
| hermanastro (a) | entiado (a) |
| padrino | padrinho |
| madrina | madrinha |
| ahijado (a) | afilhado (a) |
Portugués/Vocabulario/Números Portugués/Vocabulario/Plantas Portugués/Vocabulario/Renegar
Portugués/Ejercicios/Oración simple Portugués/Ejercicios/Verbos