OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Esperanto/Fundamento de Esperanto/Diccionario Universal/N

* Índice de la sección «Fundamento de Esperanto»
* Prólogo
* Ejercicios
* Gramática
* Diccionario Universal
UNIVERSALA VORTARO (DICCIONARIO UNIVERSAL) DE LA LINGVO INTERNACIA ESPERANTO
N
-n indica el acusativo o complemento directo, también indica dirección.
naci' nación.
naĝ' nadar.
najbar' vecino.
najl' clavo.
najtingal' ruiseñor.
nanken' nanquín, mahón (tela).
nap' nabo.
narcis' narciso (planta).
nask' parir, dar a luz; generar.
nask'iĝ' nacer.
du'nask'it' gemelo.
natur' naturaleza; condición. (cualidades).
naŭ nueve.
naŭz' náusea, asco.
naz' nariz.
naz'um' quevedos, lentes de resorte.
ne no.
nebul' niebla.
neces' necesario.
neces'ej' retrete, servicio.
neces'uj' neceser (estuche).
neĝ' nieve.
negliĝ' ropa de casa (bata, batín).
negoc' negocio.
nek – nek ni – ni (conj.).
nenia ninguna clase de.
neniam nunca, jamás.
nenie en ningún lugar.
neniel de ninguna manera.
nenies de nadie.
nenio nada, ninguna cosa.
neniu ningún, ninguno; nadie.
nep' nieto.
nepr' sin falta, forzosamente.
nest' nido.
net' neto, limpio.
mal'net' copia en borrador.
nev' sobrino.
ni nosotros, nosotras.
ni'a nuestro.
niĉ' hornacina, nicho.
nigr' negro.
nivel' nivel.
nj' diminutivo para nombres femeninos; ej. Mari' María – Ma'nj' Marieta, Maruja, Marucha.
nobel' noble (título), hidalgo.
nobl' noble (cualidad).
nokt' noche.
nom' nombre.
nom'i llamar, nombrar (mencionar).
nom'e a saber; nominalmente.
nombr' número (cantidad; gram.).
unu'nombr' singular.
nominativ' nominativo (gram.).
nord' norte.
not' anotar; tener presente.
not'o (muzik'a) nota musical.
notari' notario.
nov' nuevo.
novembr' noviembre.
novic' novicio; novato.
nu! pues bien, bueno.
nuanc' matiz.
nub' nube.
nud' desnudo.
nuk' nuca, cogote.
nuks' nuez.
nul' cero; nada (sin valor); (don) nadie.
numer' número (en una serie: calle, periódico, etc).
nun ahora.
nur sólo, solamente, únicamente.
nutr' nutrir, alimentar.
* Información • Gramática • Lecturas • Ejercicios • Enlaces
* Lecciones: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
* Diccionario Universal • Vocabulario • Glosario de consulta
* A • B • C, Ĉ • D • E • F • G, Ĝ • H,Ĥ • I • J, Ĵ • K • L • M • N • O • P • R • S, Ŝ • T • U • V • Z
# Ahorcado en Python

* Juego base
* Ganar y perder
* Enlaces
* Página de edición
* Diccionario de palabras
* Clasificación y puntos
# Ahorcado en Python/Clasificación y puntos/Mostrar clasificación
#### Mostrar clasificación =

La función mostrarClasificación podría ser:
# Ahorcado en Python/Diccionario de palabras

* Guardar una lista de palabras
* Crear categorías de palabras
* Guardar palabras en un archivo externo
Diccionario de palabras Esta página contiene todo el texto del capítulo de «Diccionario de palabras» Texto completo de este capítulo Esta página contiene todo el texto del capítulo de «Diccionario de palabras»
# Ahorcado en Python/Clasificación y puntos

* Crear sistema de puntuación
* Mostrar clasificación
Clasificación y puntos Esta página contiene todo el texto del capítulo de «Clasificación y puntos» Texto completo de este capítulo Esta página contiene todo el texto del capítulo de «Clasificación y puntos» Plantilla:Ahorcado en Python
# Ahorcado en Python/Bucle principal

Una vez declarado esto, entraremos en un bucle de pedir letras, hasta que el juego termine. De momento, el bucle será infinito, aunque después deberemos modificar esto:
Podemos pintar un poco de texto informando del juego, que podremos personalizar:
Antes de pedir letras, mostramos las incorrectas, para evitar que se repitan:
Ahora mostraremos la palabra tal como está, con las letras que hayan sido acertadas en su posición, y las que quedan con un _:
Por último, pedimos al usuario que introduzca una letra:
Si la letra está en la palabra, la meteremos en la lista letraCorrecta. Sino, en la lista letraIncorrecta:
# Ahorcado en Python/Clasificación y puntos/Crear sistema de puntuación
### Clasificación

Podríamos hacer el juego más competitivo creando una clasificación. Para ello, tendríamos que pensar en algún sistema de puntuación para poder comparar los resultados de las diferentes partidas.
Creamos un diccionario tablaClasificacion, que contendrá el nombre del jugador y su puntuación.

#### Añadir puntuación

Tendríamos que pedir el nombre al jugador en una variable nombre al comenzar la partida y guardarlo en alguna variable, como jugador. Al final de la partida, calculamos la puntuación y la guardamos en el diccionario:
# Artes culinarias/Utensilios/Plato

El plato es uno de los principales utensilios de la cocina sobre el que reposa, y se sirve, la gran mayoría de los alimentos. Se trata de una superficie abierta, más o menos cóncava, elaborada de diferentes materiales como porcelana, vidrio, metal, plástico, barro, etc. Suelen ser decorados por el fabricante y en los hoteles, posadas y mesones pueden tener el logotipo del local.

## Variedad

Una vajilla (conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa), suele contar con los siguientes tipos de platos:
* Platos llanos. Donde comúnmente se sirve el alimento siempre que no sea liquido.
* Platos hondos, para tomar cremas, sopas y otros platos de cuchara.
* Platos de postre, de menor diámetro que los anteriores utilizados para servir el postre.
* Platos de café, los más pequeños de los cuatro tipos, para servir con la taza del café.
* Platos de consomé que combinan con su taza o tazón correspondientes.

## Presentación

* Platos no decorados en cerámica.
* Platos decorados.
* Plato pequeño para taza de café o té.
* Mesa con cubertería en plata.
# Artes culinarias/Utensilios/Rallador

Un rallador es un utensilio de cocina usado para rallar alimentos..
   * Sinónimos: guallo, ralla, rallo,
# Artes culinarias/Utensilios/Mortero

Un mortero es un utensilio que sirve junto con la mano o pilón para triturar o machacar especias, semillas, drogas, etc. suele estar elaborado por regla general de materiales como: madera, piedra, metal, o porcelana, a manera de vaso (cóncavo) como un Molcajete.

## Usos

Los morteros y los pilones se han empleado igualmente en la cocina para preparar algunos ingredientes o acompañamientos como la Mayonesa, el Guacamole o el Pesto, así como otras especias en polvo.

## Recetas en que se usa

* Salsa de calçots
* Guacamole
* Salsa pesto

## Presentación

* Mortero de porcelana para moler pimienta negra
* Mortero indígena.
* Pilón
* Mortero de madera
# Artes culinarias/Utensilios/P

* Paellera
* Pelador
* Plato
# Artes culinarias/Utensilios/Olla

Una olla o cacerola es un recipiente no muy profundo para cocinar, generalmente con dos asas.

## Usos

Algunas ollas diseñadas para alimentos específicos son:
* Olla para mejillones. Con forma semejante al mejillón, incorpora un filtro separador de acero en donde se puede acumular elhkj aceite para untar el pan o el mejillón.
* Olla para fondue o caquelone. Empleada en el fondue cuenta con accesorios para apoyar los tenedores y evitar derramamientos.
* Olla almerza. Es especial, ya que su tamaño es algo más grande que el de la olla común. Es utilizada para realizar comidas exprés.

## Recetas en que se usa

* Conejo al salmorejo
* Conejo con caracoles
* Sopa de colmenillas

## Véase también

* Ollá a presión u olla exprés.
* Microondas
# Artes culinarias/Utensilios/Paellera

La paellera es un utensilio de cocina, la denominación de la paella procede del recipiente en que se prepara. Su origen latino lo identifica, la sartén en latín es patella, hay autores que identifican la denominación del plato con la ausencia de la 't' y de esta forma queda: pattella.
La palabra paella en catalán-valenciano significa sartén (con el mismo origen que el término desusado castellano padilla) y llegó a Valencia, proveniente del francés, a finales del siglo XVI. La palabra paella fue sinónimo en español de «arroz valenciano» o «arroz a la valenciana» (como plato valenciano) a partir de 1900. En la provincia de Valencia el recipiente -paella- fue el que prestó su nombre al plato cocinado con el mencionado utensilio, a causa de la reticencia retórica derivada de arroz en paella (o incluso «arroz a la paella»), no así en la provincia de Alicante. Esta transferencia del nombre del recipiente en que se cocina el plato al plato en sí es análoga a la que ocurre con el plato conocido como puchero, llamado así porque se prepara en el recipiente de igual nombre. En el resto de España ya es común referirse al utensilio de cocina como «paellera» (que en puridad es la señora que fabrica paellas) como deformación del plato paella, si bien es un error, al igual que lo sería llamar pucherera al recipiente con que se cocina el puchero. Los restaurantes con ínfulas de gourmets se denominan arrocerías precisamente para distinguir los vocablos paella y «paellera».
La paellera es una especie de sartén generalmente de hierro (las de hierro colado son más apreciadas) o acero, ancha, con dos o más asas pequeñas, poca profundidad y gran superficie. Esta proporción mantiene los ratios de evaporización adecuados. Por se eso se dice que debe tener mucho diámetro y poco fondo. Su profundidad no suele ser mayor que unos cinco o seis centímetros y su diámetro varía dependiendo del número de comensales siendo, por ejemplo, la de cuarenta centímetros de diámetro adecuada para cuatro comensales. Puede estar, no obstante, entre los 10 y los 90 cm de diámetro.
El recipiente es una sartén sin mango, en cuyo lugar se le han fijado dos asas, una a cada lado, que ayudan a afianzarlo. Su diseño plano y de poca profundidad favorece una evaporación rápida y uniforme del caldo, característica necesaria para la preparación correcta de la paella. La primera vez que se adquiere una paella debe ser lavada con vinagre y gravillas para evitar el sabor metálico. Durante su almacenamiento basta harina o sal refinada. Las propiedades higroscópicas hacen que absorban la humedad, y nunca se debe usar aceite para almacenarlas, ya que acaba proporcionando un aroma rancio.
En España es fácil adquirir uno de estos recipientes, que suelen comercializarse de dos tipos: con el acero a la vista (sin recubrimiento) y antiadherentes (suelen tener un recubrimiento negro y 'puntos blancos'). Existen también paellas de aluminio. En la actualidad se comercializan unas paellas con resistencias eléctricas que permiten realizar el plato con una fuente de calor artificial sin necesidad de fuego.
# Artes culinarias/Utensilios/Palillos

Los palillos son un par de pequeños palos cónicos de longitud uniforme que se utilizan para agarrar los alimentos y transportarlos a la boca. Los palillos están hechos comúnmente de madera, bambú, metal, hueso, marfil y, en los tiempos modernos, también de plástico.
# Artes culinarias/Utensilios/S

* Sacacorchos
* Sartén
# Catalán/Diccionari català-castellà/Q

* quan: cuando
* quart -a (adj.): cuarto -a (adj.)
* quatre : cuatro
* que: que. L'home que tenia dues vaques
* què?: ¿qué? Què vol?
* queixar-se: quejarse
* qui: quien
# Catalán/Diccionari català-castellà/S

* sa, sana (adj.): sano -a (adj.)
* sabata (una): zapato (un)
* saber: saber
* sabó (un): jabón (un)
* sabinera (una): jabonera (una)
* safrà (m.): azafrán (m.)
* salat, salada (adj.): salado -a (adj.)
* salmó (un): salmón (un)
* Salomó: Salomón
* salutació (una): saludo (un), salutación (una)
* samarreta (una): camiseta (una)
* Samoa: Samoa
* satèl·lit (un) -e oberta-: satélite (un)
* Sebastià: Sebastián
* segon -a (adj.): segundo -a (adj.)
* sempre (adv.): siempre (adv.)
* senyor -a (un -a): señor -a (un -a)
* ser: ser
* Sergi -e oberta-: Sergio
* serp, serpent (una): serpiente (una)
* set: siete -e oberta-. Tres i quatre fan set.
* set (una): sed (una). Bec aigua quan tinc set.
* setembre (un): septiembre (un)
* setmana (una): semana (una)
* silenci (un) -e oberta-: silencio (un)
* silici (un): silicio (un)
* silló (un): sillón (un)
* singular (adj.): singular (adj.)
* sis: seis
* sisè, sisena: sexto -a
* sofà (un): sofá (un)
* sondeig (un): sondeo (un)
* sogre -a (un -a) -o oberta-: suegro -a (un -a)
* sol (un) -o oberta-: sol (un)
* sòl (un) -o oberta-: suelo (un)
* Somàlia: Somalia
* somni (un) -o oberta-: sueño (un). No recorde mai els meus somnis. Un somni (=substantivo de soñar)
* son (una) -o oberta-: sueño (un). Tenir molta son. Una son (=ganas de dormir)
* son (un) -o oberta-: sueño (un). Un son tranquil. Un son (=estado fisiólogico mientras se duerme)
* sorra (una): arena (una)
* sovint: a menudo
* suc (un): zumo (un)
* Suècia: Suecia
* Suïssa: Suiza
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/B

* balcón (un): balcó (un)
* ballena (una): balena (una)
* baloncesto: basquetbol, bàsquet
* bañera (una): banyera (una)
* bar (un): bar (un)
* Barcelona: Barcelona
* barrio (un): barri (un)
* basta !: prou !
* béisbol: beisbol
* berenjena: albergínia
* bicicleta (una): bicicleta (una)
* bien: bé
* blando/a: tou/tova
* boca (una): boca (una)
* bonito: bonic
** bonita: bonica
** bonitos: bonics
** bonitas: boniques
* Bolivia: Bolívia
* braga (una): calça (una)
* Brasil: Brasil
* bruja: bruixa
* bueno -a (adj.): bo, bona -o oberta- (adj.)
** buenos días: bon dia
** buenas tardes: bona tarda
** buenas noches: bona nit
* burro (un): burro, ase (un)
# Catalán/Diccionari català-castellà/X

* xai (un): cordero (un)
* xampú (un): champú (un)
* xandall (un): chandal (un)
* xarop (un): jarabe (un)
* Xavier: Javier
* Xibeca: Lechuza
* Xina: China
* Xipre: Chipre
* Xile: Chile
# Catalán/Diccionari català-castellà/R

* ràpidament (adv.) : rápidamente (adv.)
* ratolí (un): ratón (un)
* Raül: Raúl
* reg (un): riego (un)
* regular (adj.): regular (adj.)
* regidor -a (un -a): concejal -a (un -a)
* Regne Unit: Reino Unido
* rei, reina (un -a): rey -ina (un -a)
* remarca (una): nota (una). Remarca: en català es diu la vodka i no *el vodka
* rentadora (una): lavadora (una)
* rentavaixelles (un): lavavajillas (un)
* República dominicana: Repúbica dominicana
* resposta (una) -o oberta-: respuesta (una)
* riu (un): río (un)
* roba (una) -o oberta-: ropa (una)
* Robert: Roberto
* roda (una) -o oberta-: rueda (una)
* ros, rossa (un -a): rubio -a (un -a)
* Roser: Rosario
* Rússia: Rusia
# Catalán/Diccionari català-castellà/T

* Tailàndia: Tailandia
* talp (un): topo (un)
* també: también
* tancar: cerrar
* Tanzània: Tanzania
* tarannà (un): carácter (un), forma de ser
* tard (adv.): tarde (adv.)
* taula (una): mesa (una)
* tauleta de nit (una): mesita de noche (una)
* tauró (un): tiburón (un)
* titella (un): marioneta (una)
* televisió (una): televisión (una)
* temàtic -a (adj.): temático -a (adj.)
* tempesta (una): tormenta (una)
* temps (un): tiempo (un)
* tenir: tener
* tercer -a (adj.): tercero -a (adj.)
* terratrèmol (un): terremoto (un)
* tifó (un): tifón (un)
* tindre: tener
* to (un): tono (un)
* tocador (un): tocador (un)
* Tonga: Tonga
* tornar: devolver. Torna aquests llibres a la biblioteca
* tot -a (adj.): todo -a (adj.)
* transport (un): transporte (un)
* tovallola (una): toalla (una)
* treballador -a (un -a): trabajador -a (un -a)
* treballar : trabajar
* tres: tres
* tro (un): trueno (un)
* trobar: 1) encontrar. No trobem les claus del cotxe. 2) hallar. Una dona ha trobat un cadàver en una sèquia d'Alboraia.
* troballa (una): descrubrimiento (un)
* trucar: llamar
* truja (una): cerda (una)
* tu: tú
* Tunísia: Túnez
* Tuvalu: Tuvalu
# Catalán/Diccionari català-castellà/V

* Vanuatu: Vanuatu
* vas (un): vaso (un)
* veí, veïna (un -a): vecino -a (un -a)
* vell -a (adj.): viejo -a (adj.)
* Veneçuela: Venezuela
* verb (un): verbo (un)
* verd -a (adj.): verde (adj.)
* verdura (una): verdura (una)
* veu (una): voz (una)
* veure : ver
* vi (un) : vino (un)
* vint (adj.) (un): veinte (adj.) (un) La pàgina vint. El vint de juliol.
* vint-i-u: veintiuno
* violent -a (adj.): violento -a (adj.)
* visió (una): visión (una)
* vocabulari (un): vocabulario (un)
* volar: volar
* vosaltres: vosotros -as
* vostè : usted
* vuit : ocho
# Catalán/Diccionari català-castellà/U

* ull (un): ojo (un)
* un -a (art. ind.): un -a (art. ind.)
* ungla (una): uña (una)
* univers (un): universo (un)
* Uruguai: Uruguay
# Catalán/Diccionario castellano-catalán

Wikilibros es un lugar para crear libros de texto. Los diccionarios los hacemos en http://es.wiktionary.org y http://ca.wiktionary.org . Por tanto este diccionario debería limitarse a describir el vocabulario del wikilibro de catalán. Gracias.
* Letra A
* Letra B
* Letra C
* Letra D
* Letra E
* Letra F
* Letra G
* Letra H
* Letra I
* Letra J
* Letra K
* Letra L
* Letra M
* Letra N
* Letra O
* Letra P
* Letra Q
* Letra R
* Letra S
* Letra T
* Letra U
* Letra V
* Letra W
* Letra X
* Letra Y
* Letra Z
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/A

* abaceria: tenda (una)
* abacero : tender/a, adroguer/a
* abacial : abacial
* ábaco : àbac
* abad : abat
* abarca : avarca
* abdomen (un): abdomen (un)
* abril (un): abril (un)
* aceituna (una): oliva (una)
* acelga (una): bleda (una)
* ácido (un): àcid (un). Un àcid, és un compost químic típicament soluble en aigua.
** ácido -a (adj.): àcid -a (adj.)
* adiós (un): adéu (un)
* Adrián: Adrià
* Afganistán: Afganistan
* afluente (un): afluent (un)
* África: Àfrica
* agarrar: agafar
* agosto (un): agost (un)
* aguacate (un): alvocat (un)
* agujero negro (un): forat negre (un)
* Agustín: Agustí
* ajo (un): all (un) L'all té moltes propietats bones per a la salut.
* albaricoque (un): albercoc (un)
* Alberto: Albert
* alcalde (un): batlle (un)
* alcantarilla (una): claveguera (una)
* alegremente (adv.): alegrement (adv.)
* Alejandro: Alexandre
* Alejo: Aleix
* alemán -a (un -a): alemany -a (un -a)
* Alemania: Alemanya
* algodón (un): cotó (un)
* Alicante: Alacant
* almendra (una): ametlla (una)
* almohada (una): coixí (un)
* alubia (una): fesol (un), mongeta (una)
* amante (un -a, adj.): amant (un -a, adj.)
* América: Amèrica
* amigo -a (un -a): amic amiga (un -a)
* a menudo: sovint
* andaluz -a (adj.): andalús, andalusa (adj.)
* Andrés: Andreu
* Ángel (m.): Àngel (m.)
* Ángeles (fem.): Àngels (fem.)
* Angola: Angola
* antebrazo (un): avantbraç (un)
* Antonio -a: Antoni -a
* año (un): any (un)
* añadir: afegir
* apéndice (un): apèndix (un)
* apetito(un): apetit (un), gana (una)
* apio (un): api (un)
* arco Iris (m.): arc Iris, arc de sant Martí (m.)
* Argelia: Algèria
* Argentina: Argentina
* armario (un): armaritox (un)
* Arnaldo: Arnau
* arroz (un): arròs (un)
* artículo (un): article (un)
* Asia: Àsia
* atletismo (un): atletisme (un)
* aumentar: augmentar
* Australia: Austràlia
* Austria: Àustria
* avión (un): avió (un)
* avisar: avisar
* ayudar: ajudar
* ayer: ahir
* azafrán (un): safrà (un)
* azahar (un): tarongina (una)
* azul (adj.): blau, blava (adj.)
# Esquema de la Historia Universal/Tercera parte/Las nuevas repúblicas democráticas de América y Francia/Caracteres primitivos de la Constitución norteamericana

En un capítulo hemos descrito la República Romana ,y su mezcla de rasgos modernas con viejas supersticiones y salvajismos primitivos ,como la anticipación neanderthálica del moderno Estado democrático .Día puede llegar en que se vean a los artificios y el mecanismo general de la Constitución de los Estados Unidos como el equivalente político de los utensillos y artificios del hombre neolítico .Es indudable que aquellos cumplieron su finalidad ,y que a su amparo el pueblo de los Estados Unidos ha llegado a convertirse en una de las comunidades mas avanzadas que ha conocido el mundo :pero esto no es una razón para ver a la Constitución americana como una cosa mas definitiva e inalterable que el tipo de ferrocarril de urbano que cruza las calles de Nueva York ,o el cómodo y excelente patrón de arquitectura casera que aún prevalece en Filadelfia .Todas esas cosas también han cumplido su finalidad ,pero ,como cosas humanas al fin ,tienen sus defectos y pueden ser perfeccionadas .Nuestros instrumentos políticos ,lo mismo que nuestros instrumentos mecánicos y domésticos ,necesitan una constante revisión a medida que el progreso avanza y adelanta el conocimiento humano . Desde que la Constitución americana fue planeada ,nuestra concepción de la historia y nuestro conocimiento de la psicología colectiva han sufrido un notable desarrollo .Empezamos ahora a ver en el problema de la gobernación una porción de coas que no veían los hombres del siglo XVIII ,y ,por atrevida que fuese su disposición constructiva en relación a todas las creaciones políticas anteriores ,resulta insuficiente para lo que hoy en dpia necesitamos ,si es que queremos cumplir este sueño del establecimiento de una comunidad de voluntad civilizada sobre la tierra . establecimiento
# Apicultura fácil/Apis koschevnikovi

La abeja de Koschevnikov (Apis koschevnikovi) es una especie de abeja descrita por v. Buttel-Reepen (Koeniger et al., 1988; Maa, 1953; Tingek et al., 1988), dedicada a Koschevnikov, quien a principios del siglo XX realizó uno de los primeros trabajos de morfometría de abejas. Fue descrita posteriormente por Maa en 1953 como Apicultura fácil / Apis vechti y redescubierta por Tinger et al en 1988. El área de distribución de esta especie es Malasia e Indonesia. En la Isla de Borneo es simpátrica con Apicultura fácil / Apis cerana y Apicultura fácil / Apis nulensis.
Apis koschevnikovi presenta, según Guzmán et al. (1996), un ectoparásito específico: Varroa rindereri que es muy parecida a Varroa jacobsoni, es perfectamente diferenciable, y resulta de gran valor el hecho de que ha sido reportada exclusivamente en Apis koschevnikovi, en Borneo, y parece ser específicade esa abeja, ya que no se observaron infestaciones cruzadas en Apicultura fácil / Apis cerana, en un mismo apiario.

## Véase también

* Apis
* Apicultura fácil / Apis nulensis
* Apicultura fácil / Apis cerana
* Apicultura fácil / Apis nigrocincta

## Bibliografía

* Maa T.C. (1953) An inquiry into the systematics of the tribus Apidini or honeybees (Hym), Treubia 21, 525–640.
* Tingek S., Mardan M., Rinderer G., Koeniger N., Koeniger G. (1988) Rediscovery of Apis vechti(Maa, 1953): the Sabah honey bee, Apidologie 19, 97–102.
* Rinderer, T. E.; Stelzer, J. A.; Oldroyd, B. P.; Tingek, S.. Levels of polyandry and intercolonial genetic relationships in Apis koschevnikovi. JOURNAL OF APICULTURAL RESEARCH, 1998 37 (4): 281-288.
* Guzmán, L. I. DE Y M. Delfinado Baker. A new Species of Varroa (Acari: Varroidae) Associated with Apis koschevnikovi (Hymenoptera: Apidae)in Borneo, Int. J. Acarol, 22: 23-27, 1997.
* Cameron, S. A. 1993. Multiple origins of advanced eusociality in bees inferred from mitochondrial DNA sequences. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 90: 8687-8691

## Enlaces externos

* New haplotypes for the non-coding region of mitochondrial DNA in cavity-nesting honey bees Apis koschevnikovi and Apis nuluensis
* mitochondrion Apis koschevnikovi [gbinv 1 CDS's (226 codons)]
* Crossfostered drones ofApis cerana (Fabricius, 1793) and Apis koschevnikovi (Buttel-Reepen, 1906) fly at their species specific mating times.

### Dibujos y fotografías de Apis koschevnikovi

* La reina y el zángano de Apis koschevnikovi.
* Abejas, reina y zangano de Apis koschevnikovi
* Fotografía de la reina y de las obreras de Apis koschevnikovi