# Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 099

    índice de contenidos
    Lección 098 ← Lección 099 → Lección 100

## 4600 - 4609

4600
    allgemein (= überall)
    In Deutschland wird allgemein rechts gefahren.
    allgemeingültig
    verallgemeinern
    Allgemeinheit
    allgemein (= alle angehend)
    Wir haben uns allgemein dazu entschlossen, der Veranstaltung fernzubleiben.
    allgemein (= unspezifisch) (Synonyme: pauschal, undifferenziert, generalisierend, universell)
    Ich meinte das nur ganz allgemein.
    AGB (= Allgemeine Geschäftsbedingungen)
    allgemeine Informationen
    allgemein bekannt
    allgemeine Hinweise
    allgemein anerkannt
    ganz allgemein
    gemein
    erklären (= jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen)
    Kannst du mir das nochmal erklären?
    erklären (= etwas (offiziell) verkünden)
    Die Vereinigten Staaten erklärten am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit von Großbritannien.
    Großbritannien erklärte ihnen daraufhin den Krieg.
    sich bereit erklären
    sich einverstanden erklären
    näher erklären
    Hiermit erkläre ich: ...
    genau erklären
    das erklärte Ziel
    klar, aufklären, klären, verklären
    Recht
    Asylrecht
    Arbeitsrecht
    Familienrecht
    Strafrecht
    Erbrecht
    Mietrecht
    Zivilrecht
    Stimmrecht
    Grundrecht
    verkaufen - veräußern
    unverkäuflich - unveräußerlich (nicht übertragbares Recht)
    Als unveräußerliches Gut, auch unveräußerliche Rechte, werden in den Rechtswissenschaften jene Rechte bezeichnet, die nicht durch Vertrag oder sonstige Willensäußerung an andere übertragen werden können. Ein Vertrag über die Veräußerung eines solchen Rechts ist daher von vornherein unwirksam.
    In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten heißt es: „... dass alle Menschen ... von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt wurden, worunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit sind.“
    Unter die unveräußerlichen Güter fallen vor allem die persönliche Freiheit, das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit, die Verwandtschaftsverhältnisse sowie sämtliche Staatsbürger- und Menschenrechte.
    Grundlage
    Gerechtigkeit - gerecht
    Ungerechtigkeit - ungerecht
    Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
    (Resolution 217 A der UN-Generalversammlung vom 10. Dezember 1948)
    Präambel
    Da die Anerkennung der angeborenen Würde und der gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Gemeinschaft der Menschen die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,
    spanisch Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana;
4601
    anerkennen - Anerkennung
    nicht anerkennen - Nichtanerkennung
    verachten - Verachtung
    ein Akt der Barbarei
    das führt zu Problemen
    Gewissen
    gewissenhaft - gewissenlos
    Menschheit
    sich empören - Empörung
    erfüllen
    einen Wunsch erfüllen
    einen Traum erfüllen
    verkünden
    Rede- und Glaubensfreiheit
    sich fürchten - Furcht
    furchtlos
    Angst - ängstlich - mutig - Mut
    Not
    benießen - Genuss
    streben - strebsam
    erstrebenswert
    gelten
    da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben, die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen, und da verkündet worden ist, daß einer Welt, in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen, das höchste Streben des Menschen gilt,
    spanisch Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiración más elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias;
4602
    notwendig
    Herrschaft
    schützen - Schutz
    schutzlos
    zwingen - Zwang
    Aufstand - Aufständische
    Tarannei - tyrannisch - Tyrann
    unterdrücken - Unterdrückung
    greifen
    angreifen - begreifen - ergreifen - vergreifen - eingreifen
    da es notwendig ist, die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechtes zu schützen, damit der Mensch nicht gezwungen wird, als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und Unterdrückung zu greifen,
    spanisch Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranía y la opresión;
4603
    notwendig - nötig
    entwickeln - Entwicklung
    Freund - Freundschaft - freundschaftlich
    Beziehung
    Liebesbeziehung
    Fernbeziehung - Dauerbeziehung - Dreieckbeziehung
    Wechselbeziehung
    fördern - Förderung
    förderlich
    Beförderung - befördern
    Erdgasförderung
    Sprachförderung
    da es notwendig ist, die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zwischen den Nationen zu fördern,
    spanisch Considerando también esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones;
4604
    glauben - Glaube - Gläubige
    Grundlage - grundlegend
    Würde - würdevoll - würdelos
    Menschenwürde
    Wert - wertvoll - wertlos
    bewerten - entwerten - aufwerten - abwerten
    Gleichberechtigung - gleiche Rechte
    Kraft - kraftlos - kraftvoll
    kräftigen - bekräftigen - entkräftigen
    bechließen - Beschluss
    Fortschritt - fortschrittlich
    Rückschritt - rückschrittlich
    Bedingung
    Lebensbedingungen
    Vertragbedingungen
    fördern - Förderung
    da die Völker der Vereinten Nationen in der Charta ihren Glauben an die grundlegenden Menschenrechte, an die Würde und den Wert der menschlichen Person und an die Gleichberechtigung von Mann und Frau erneut bekräftigt und beschlossen haben, den sozialen Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit zu fördern,
    spanisch Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad;
4605
    Pflicht
    verpflichten - Verpflichtung
    Zusammenarbeit
    allgemein
    achten - Achtung
    einhalten - Einhaltung
    Grundfreiheit
    Grundfarbe
    wirken - Wirkung
    bewirken
    hinwirken
    einwirken
    mitwirken
    auswirken
    da die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben, in Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen auf die allgemeine Achtung und Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten hinzuwirken,
    spanisch Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y
4606
    gemeinsam - zusammen
    verstehen - Verständnis
    verständlich - unverständlich
    wichtig - unwichtig
    Wichtigkeit
    erfüllen - Erfüllung
    voll - (ganz, uneingeschränkt)
    verpflichten - Verpflichtung
    entpflichten
    beipflichten
    Pflicht
    Haftpflicht
    Aufsichtspflicht
    Anwesenheitspflicht
    da ein gemeinsames Verständnis dieser Rechte und Freiheiten von größter Wichtigkeit für die volle Erfüllung dieser Verpflichtung ist,
    spanisch Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso;
4607
    verkünden - Verkündung
    erreichen
    Ideal
    Organ
    Sicherheitsorgane - Rechtsorgane - Verfassungsorgan
    Sinnesorgan - Geruchsorgan - Verdauungsorgan
    Gegenwart - Vergangenheit - Zukunft
    sich vergegenwärtigen
    sich gegenwärtig halten
    sich bemühen - Bemühung
    Friedensbemühung
    unterrichten - Unterricht - Lehrer
    erziehen - Erziehung - Erzieher
    fördern - Förderung
    fortschreiten
    Fortschritt - fortschrittlich
    Rückschritt - rückschrittlich
    Maßnahme
    tun - tat - getan
    Tat - Tatsache - tatsächlich
    kennen
    anerkennen - Anerkennung
    aberkennen
    wiedererkennen
    verkennen
    einhalten - Einhaltung
    Hoheit
    Hoheitsgebiet - Hoheitsgewalt - Hoheitsrecht
    unterstehen
    Gebiet
    gewähleisten - garantieren
    verkündet die Generalversammlung
    diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal, damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen, durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten.
    spanisch LA ASAMBLEA GENERAL proclama la presente DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdicción.
4608
    anerkennen - Anerkennung - Nichtanerkennung
    angeboren
    Würde - würdevoll - würdelos
    Mitglied
    Gemeinschaft - gemeinsam
    Grundlage
    Freiheit - frei
    Gerechtigkeit
    verachten - Verachtung
    Barbare - Barbarei - barbarisch
    Gewissenh - gewissenhaft - gewissenhaft
    sich empören - Empörung
    verkünden
    Redefreiheit
    Glaubensfreiheit
    Furcht
    Not - notwendig - Notarzt
    genießen - Genuss - Genussmittel
    Herrschaft
    zwingen - Zwang
    Aufstand - aufstehen
    Tyrannei - Tyrann
    unterdrücken - Unterdrückung - Unterdrücker
    notwendig - Notwendigkeit
    entwickeln - entwicklung - Entwickler
    Beziehung
    Freundschaft - freundschaftlich
    fördern - Förderung
    grundlegend
    Wert - wertvoll - wertlos - Wertgegenstand
    Recht - berechtigt - gleichberechtigt - Gleichberechtigung
    Kraft - kräftig - bekräftigen
    beschließen - Beschluss
    Schritt - Fortschritt - fortschrittlich
    Lebensbedingungen
    verpflichten - Verpflichtung
    Zusammenarbeit
    achten - Achtung - missachten - Missachtung
    einhalten - Einhaltung
    Grundfreiheit - Grundbegriff - Grundbuch - Grundeinkommen - Grundgesetzt - Grundlage - Grundmauer - Grundpreis - Grundrecht - Grundregel - Grundriss - Grunssatz - Grundsatzurteil - Grundschule - Grundschullehrer - Grundstein - Grundwasser - Grundwort - Grundwortschatz - Grundform
    verstehen - Verständnis
    gemeinsam - Gemeinsamkeit
    wichtig - Wichtigkeit
    erfüllen - Erfüllung - erfüllbar - unerfüllbar
    verpflichten - Verpflichtung - Pflicht
    Generalversammlung
    Ideal - ideal
    erreichen
    einzelne
    Organ
    sich bemühen - Bemühung
    Erziehung - erzeihen - Erzieher
    fördern - Förderung
    Maßnahmen
    Sache - Tat - Tatsache - tatsächlich
    anerkennen - Anerkennung
    einhalten - Einhaltung
    Volk - Bevölkerung
    Gewalt - gewaltsam - gewaltlos
    Hoheit - Hoheitsgewalt
    unterstehen
    Gebiet
4609
    Würde - würdevoll - würdelos
    Menschenwürde
    Würdenträger
    in Amt und Würden (= ein Amt innehaben)
    Seit heute ist der neue Bundespräsident in Amt und Würden.
    Vernunft (= das geistige Vermögen, womit ein Mensch die aufgenommenen Gegenstände in sich verarbeitet)
    Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig.
    Nimm doch Vernunft an!
    vernünftig - unvernünftig - Unvernunft
    vernunftbegabt
    Vernunftehe, Vernunftheirat
    Vernunftmensch
    Gewissen (= Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet)
    sein Gewissen plagt ihn
    ein schlechtes Gewissen
    ein gutes Gewissen
    jemanden ins Gewissen reden
    Gewissensbisse
    Gewissensfrage
    Gewissenskonflikt
    Begabung - begat - unbegabt
    Geist - geistlos - geistvoll
    Seele - seelenlos
    Bruder - brüderlich - Brüderlichkeit
    Geschwister
    begegnen - Begegnung
    Artikel 1
    Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
    spanisch Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

## 4610 - 4619

4610
    Anspruch - anspruchsvoll - anspruchslos - beanspruchen
    verkünden
    Unterschied - unterscheiden - unterschidlich
    Rasse - Rassismus - rassistisch - Rassist
    Hautfarbe
    Geschlecht - Geschlechtsakt - Geschlechtshormon - Geschlechtsorgan - Geschlechtskrankheit - Geschlechtsteil - Geschlechtsverkehr - Geschlechtswort (= Artikel)
    Religion - religiös
    überzeugen - Überzeugung - überzeugt
    Überzeugung (= gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist)
    Überzeugung (= der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht)
    Überzeugungskraft - Überzeugungstäter - Überzeugungsarbeit
    Herkunft
    Vermögen
    Stand
    einen Unterschied machen
    angehören
    gleichgültig
    abhängen - abhängig - unabhängig - Unabhängigkeit - Abhängigkeit
    treu - Treue - Trauhand - Treuhandschaft - Treuhandkonto - Treuhandfond - Treuhandverwalter
    zu treuen Händen
    Regierung - regieren
    besitzen - Besitz - Besitzer - Grundbesitz
    Souveränität - souverän
    Schranke - beschränken
    einschränken - eingeschränkt - uneingeschränkt
    Artikel 2
    Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
    Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
    spanisch Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.
4611
    Leben
    lebendig
    Lebendgeburt
    Lebensabend
    Lebensart
    Lebensabschnittsgefährte - Lebensabschnittgsefährtin
    Lebensgefährte - Lebensgefährtin
    Lebensinhalt
    Lebenshälfte
    Lebensentwurf
    Lebensdauer
    Lebensbereich
    Lebensgefahr
    Lebensjahr - Kalenderjahr - Wirtschaftsjahr - Berichtsjahr
    Lebenslauf
    Lebensleistung
    Lebensmittel - Lebensmittelallergie
    Lebensmittelhandel - Lebensmittelhändler - Lebensmittelindustrie
    Lebensmittelkarte - Lebensmittelmarke
    Lebensmittelpunkt
    Lebensversicherung
    Lebensweise
    Lebenszeichen
    Lebenswandel
    Lebensqualität
    Lebensmut
    Lebensraum
    Lebensstandard
    Lebenswerk
    Lebensmotto
    Lebensstil
    Eheleben
    Berufsleben
    Doppelleben
    Hungerleben
    Menschenleben
    Nachtleben
    Privatleben
    Wirtschaftsleben
4612
    Freiheit
    Beinfreiheit
    Bewegungsfreiheit
    Gewissensfreiheit
    Glaubensfreiheit
    Meinungsfreiheit
    Pressefreiheit
    Redefreiheit
    Religionsfreiheit
    Versammlungsfreiheit
    Gedankenfreiheit
    Informationsfreiheit
    Straffreiheit
    Freiheitsberaubung
    Freiheitsbewegung
    Freiheitskampf
    Freiheitsentzug
    Freiheitsstrafe
    Freiheitsstatue
    Freiheitswille
    freiheitlich
    Sicherheit
    Sicherheitsbehörde
    Sicherheitsgurt
    Sicherheitshinweis
    Sicherheitsleistung
    Sicherheitsloch
    Sicherheitsschloss
    Sicherheitsnadel
    Sicherheitslücke
    Sicherheitspersonal
    Sicherheitsrisiko
    Artikel 3
    Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
    spanisch Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
4613
    Sklave - Sklavin - Sklaverei
    Sklavendreieck
    Sklavenhaltung - Sklavenhandel - Sklavenhändler
    Sklavenjagd
    Sklavenkarawane
    Sklavenschiff
    Sklavenmarkt
    Arbeitssklave
    Galeerensklave
    versklaven - sklavisch
    Leib
    Brotlaib
    Eigenschaft
    Leibeigenschaft
    Leibarzt
    Leibesfrucht
    Leibesübung
    Leibgarde
    Leibesvisitation
    Leibwächter
    Unterleib
    halten - Haltung
    Bodenhaltung
    Käfighaltung
    Sklavenhaltung
    Tierhaltung
    Zurückhaltung
    Geheimhaltung
    Verbot - verbieten
    Alkoholverbot
    Ausfuhrverbot - Exportverbot
    Einfuhrverbot - Importverbot
    Flugverbot - Nachtflugverbot
    Halteverbot - Parkverbot
    Parkverbot
    Rauchverbot
    Redeverbot
    Stadionverbot
    Überholverbot
    Artikel 4
    Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
    spanisch Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
4614
    Folter - foltern
    Folterkammer
    Folterbank
    Folterverbot
    Foltermethode
    Rettungsfolter
    Foltergerät
    Folterer
    Misshandlung
    Körperverletzung
    niemand - nirgendwo - nie - niemals
    grausam - Grausamkeit
    hart
    unbarmherzig
    gnadenlos
    entsetzlich
    brutal
    erbarmungslos
    menschlich - unmenschlich
    erniedrigen (= jemanden [moralisch] abstufen, abwerten)
    erniedrigen (= einen Wert herabsetzen)
    niedrig - erniedrigen - Erniedrigung
    Strafe- bestrafen
    strafen - belohnen
    strafbar
    ungestraft
    Strafarbeit
    Strafbefehl
    Strafecke
    Strafkolonie
    Straflager
    Strafmilderung
    Strafraum
    Strafprozessordnung
    Strafrecht
    Strafrechtler
    Straftat
    Straftäter
    Strafverteidiger
    Strafverfolgung
    Strafvollzug
    Strafstoß
    werfen
    unterwerfen - Unterwerfung
    unterwürfig
    Artikel 5
    Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
    spanisch Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
4615
    überall (= an allen Orten)
    nirgends - nirgendwo
    Heute ist es überall warm.
    seine Nase überall hineinstecken
    überall und nirgends
    fähig - unfähig
    Fähigkeit - Unfähigkeit
    flugfähig - flugunfähig
    arbeitsfähig - arbeitsunfähig
    beschlussfähig
    begeisterungsfähig
    funktionsfähig
    handlungsfähig
    konkurrenzfähig
    kritikfähig
    lernfähig
    mehrheitsfähig
    schuldfähig - schuldunfähig
    dienstfähig - dienstunfähig
    bewegungsunfähig
    teamfähig
    tragfähig
    verbesserungsfähig
    wandlungsfähig
    zahlungsfähig - zahlungsunfähig
    zurechnungsfähig - Zurechnungsfähigkeit
    unzurechnungsfähig - Unzurechnungsfähigkeit
    rechtsfähig
    Rechtsfähigkeit ist die Fähigkeit, Träger von (subjektiven) Rechten und Rechtspflichten zu sein. Als solches Rechtssubjekt kommen neben natürlichen Personen und Personen im juristischen Sinn auch andere Gebilde in Betracht, insbesondere Gesamthandsgemeinschaften.
    Rechtsfähigkeit ist die Fähigkeit, selbstständig Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Die Rechtsfähigkeit des Menschen ist Ausdruck seiner personalen Würde. Die Rechtsfähigkeit jedes Menschen beginnt mit Vollendung der Geburt, § 1 BGB.
    Im Gegensatz zu einem rechtsfähigen Rechtssubjekt stehen Rechtsobjekte, die nicht Träger, sondern Gegenstand von Rechten und Pflichten sind. Rechtsobjekte sind beispielsweise nicht selbständig klagefähig und können auch nicht selbständig einen Rechtstitel erwirken oder durchsetzen.
    Natürliche Personen sind alle Menschen. Die Rechtsfähigkeit beginnt mit der Geburt (§ 1 BGB) und endet mit dem Tod (vgl. § 1922 BGB). Die Geburt im Rechtssinne beginnt mit den Eröffnungswehen und ist vollendet mit dem vollständigen Austritt der Leibesfrucht aus dem Mutterkörper, auf die Lösung der Nabelschnur kommt es nicht an. Die Beendigung der Rechtsfähigkeit erfolgt nach verbreiteter Meinung mit Eintreten des Hirntodes. Nach dem Tod besteht keine Rechtsfähigkeit, aber ein postmortales Persönlichkeitsrecht.
    Bis in das 19. Jahrhundert hinein wurde als Strafe auf den bürgerlichen Tod erkannt, welcher einen vollständigen Verlust der Rechtsfähigkeit zur Folge hatte.
    Rechtsfähig sind neben allen natürlichen auch juristische Personen sowie bestimmte Personengesellschaften. Anders als bei Menschen ist die Verleihung der Rechtsfähigkeit an juristische Personen und bestimmte Personengesellschaften nicht Ausdruck der natürlichen Würde, sondern unter dem Gesichtspunkt der Zweckmäßigkeit und Einfachheit des Rechtsverkehrs zu sehen. Deshalb kann die Rechtsfähigkeit von Gesellschaften in den unterschiedlichen Rechtsordnungen völlig verschieden geregelt sein.
    anerkennen
    Artikel 6
    Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.
    spanisch Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.
4616
    Gesetz - gesetzlich - ungesetzlich
    unterscheiden - Unterschied - unterschiedlich - Unterscheidung - unterscheidbar
    unterschiedslos
    Geschwindigkeitsunterschied
    scheiden
    abscheiden
    sich scheiden lassen - Scheidung
    bescheiden
    verscheiden
    Bescheid
    Anspruch - anspruchslos - anspruchsvoll
    Schutz - schützen - beschützen - Beschützer
    Schutzgeld
    Schutzengel
    Schutzgitter
    Schutzschild
    Schutzgott
    Schutzkleidung
    Schutzmann
    Schütze
    Schutzraum
    Schutzwall
    Diskriminierung - diskriminieren
    erklären - Erklärung
    verstoßen - Verstoß
    Rechtsverstoß
    Regelverstoß
    Gesetzesverstoß
    Normverstoß
    hetzen - Hetze
    ausländerfeindliche Hetze
    rassistische Hetze
    Hetzer - Kriegshetzer
    Hetze (= unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen oder Handlungen bezeichnet, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden oder etwas erzeugen.)
    Volksverhetzung
    Der Begriff Volksverhetzung bezeichnet in Deutschland eine Straftat nach § 130 StGB.
    derartig (= von dieser Art)
    Artikel 7
    Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    spanisch Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
4617
    sprechen - Spruch
    Anspruch - anspruchsvoll - anspruchslos
    Wirkung - wirksam - unwirksam
    helfen - Hilfe - Behelf
    Rechtsmittel (= die formalisierte Anfechtung einer staatlichen Entscheidung, insbesondere eines Urteils)
    Rechtsbehelf (= Ein Rechtsbehelf ist jede rechtlich anerkannte Möglichkeit, gegen eine Entscheidung oder einen nachteiligen Rechtszustand mit dem Ziel der Aufhebung oder Abänderung vorzugehen.)
    Rechtsmittel sind nur ein Teil möglicher Rechtsbehelfe. Rechtsbehelfe sind z.B. Rechtsmittel (Berufung, Revision, Beschwerde) sowie Einspruch, Widerspruch usw.
    Der Suspensiveffekt (von lat. suspendere „zum Schweben bringen“) bewirkt, dass die Entscheidung nicht wirksam wird, bevor über das Rechtsmittel abschließend entschieden ist. Bei wirksamer Einlegung eines Rechtsmittels tritt das Urteil daher zunächst nicht in Rechtskraft. Der Devolutiveffekt (von lat. devolvere „fortwälzen“) hat zur Folge, dass die Sache zur Entscheidung in eine höhere Instanz gehoben wird. Dies bedeutet bei einer gerichtlichen Entscheidung, dass ein im Instanzenzug höheres Gericht entscheidet (z. B. Landgericht statt Amtsgericht).
    Rechtsmittel haben Suspensiv- und Devolutiveffekt, d.h. sie hemmen den Eintritt der Bestandskraft und sie bringen eine gerichtliche Entscheidung zur nächsthöheren Instanz.
    Rechtsbehelfe haben nur Suspensiveffekt.
    Während Rechtsbehelfe häufig keiner Frist unterliegen, sind Rechtsmittel an begrenzte Zeitspannen gebunden und bedürfen einer bestimmten Form.
    zuständig
    innerstaatlich
    innerdeutsche Grenze
    Gericht - Richter - richten - Gerichtsgebäude
    Hand - handeln - Handlung
    Verfassung - Grundgesetz
    zustehen
    verletzen - Verletzung
    Augenverletzung
    Bissverletzung
    Knöchelverletzung
    Menschenrechtsverletzung
    Schussverletzung
    Sportverletzung
    Schulterverletzung
    Stichverletzung
    Urheberrechtsverletzung
    Artikel 8
    Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
    spanisch Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
4618
    niemand - jemand - irgendjemand
    feststellen - Feststellung
    Pflich - verpflichten - pflichtbewusst
    Pflichtlektüre - Pflichtspiel - Pflichtteil - Pflichttermin - Pflichtübung - Pflichtverteidiger
    Wille
    Willkür - willkürlich
    festnehmen - Festnahme
    Haft - verhaften
    verweisen
    Artikel 9
    Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
    spanisch Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
4619
    feststellen - Feststellung
    sowie
    Schuld - schuldig - unschuldig - schuldlos
    beschuldigen - Beschuldigung
    Beschuldigungen erheben
    Daten erheben
    Zahlen erheben
    das Wort erheben
    die Stimme erheben
    Steuern erheben
    Zoll erheben
    Ansprüche erheben
    Er wurde in den Adelsstand erhoben.
    In der Ferne erhob sich ein Gebirge.
    Er erhob sich von seinem Platz.
    Die Daten für die Volkszählung werden im Januar erhoben.
    Der Staat muss Steuern erheben.
    Strafrecht - strafrechtlich
    stafrechtlche Beschuldigung
    gleich - ungleich
    Gleichheit - Ungleichheit
    voll (= ganz, uneingeschränkt)
    volle Gleichheit
    Anspruch - anspruchsvoll - anspruchslos
    gerecht - ungerecht
    Gerechtigkeit - Ungerechtigkeit
    öffentlich - Öffentlichkeit
    Verfahren - Gerichtsverfahren
    Druckverfahren - Losverfahren - Messverfahren - Wahlverfahren - Asylverfahren
    abhängig - unabhängig
    Abhängigkeit - Unabhängigkeit
    parteiisch - unparteiisch
    Artikel 10
    Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
    spanisch Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

## 4620 - 4629

4620
    Strafe - strafbar
    Schuld - beschuldigen
    Handlung - handeln
    schuldig - unschuldig
    gelten - Gültigkeit
    solange - sobald - sodann
    verteidigen - Verteidigung - Verteidiger
    Selbstverteidigung
    Landesverteidigung
    notwendig - Notwendigkeit
    Garantie - garantieren
    gemäß
    gemäß Gesetz
    nachweisen - Nachweis - nachweisbar
    wegen
    lassen
    unterlassen - Unterlassung
    unterlassene Hilfeleistung
    verurteilen - Urteil
    begehen - eine Tat begehen - Begehung einer Tat
    internationales Recht
    strafbar
    ebenso = auch
    eine schwere Strafe
    Zeitpunkt
    strafbar Handlung
    Drohung - drohen - androhen - Drohbrief
    eine Strafe verhängen
    Bei einer Ordnungswidrigkeit wird ein Bußgeld verhängt.
    Artikel 11
    1.) Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
    2.) Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
    spanisch 1.) Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. 2.) Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
4621
    Kür
    Wille - willentlich - Unwille - unwillentlich
    willkürlich - unwillkürlich
    willkürlich - (nur seinem Willen folgend, diktatorisch [Urteile, Entscheidungen])
    Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.
    willkürlich - (frei gewählt (Definitionen, Festlegungen))
    Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.
    willkürlich - (willentlich herbeiführbar [Handlungen, Körperfunktionen])
    Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.
    willkürlich - (Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend)
    Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.
    greifen - Griff - Henkel - Kunstgriff
    eingreifen - Eingriff
    ein medizinischer Eingriff
    Angriff
    Handgriff - Missgriff - Zugriff
    Privatleben
    Verkehr - verkehren
    schreiben - Schrift - schriftlich - mündlich
    Schriftverkehr - Fernverkehr - Nahverkehr - Berufsverkehr - Autoverkehr - Pendelverkehr - Schienenverkehr - Schienenersatzverkehr - Kreisverkehr
    beeinträchtigen - Beeinträchtigung
    Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen.
    Gesundheitsbeeinträchtigung
    Hörbeeinträchtigung
    Sehbeeinträchtigung
    Die Situation von Studierenden mit Beeinträchtigung hat sich in den letzten Jahren zunehmend verbessert.
    eine erhebliche Beeinträchtigung
    eine fahrlässige Beeinträchtigung
    einegesundheitliche Beeinträchtigung
    eine körperliche Beeinträchtigung
    eine leichte Beeinträchtigung
    eine psychische Beeinträchtigung
    eine schwere Beeinträchtigung
    eine schwerwiegende Beeinträchtigung
    eine unzumutbare Beeinträchtigung
4622
    Ehre - ehren - ehrlich - Ehrlichkeit
    unehrlich
    ehrenamtlich - Ehrenamt
    ehrenwert - ehrgeizig - Ehrgeiz
    ehrlos - Ehrenrunde - Ehrengast - Ehrenmord - Ehrwürden
    Ruf - Rufmord - Rufname
    Ruf - (das Ansehen, das jemand bei anderen hat)
    Weil er bei dieser Aufgabe versagte, litt sein Ruf erheblich.
    ein guter Ruf
    ein schlechter Ruf
    Weltruf
    besser als sein Ruf
    aussetzen
    sich einer Gefahr aussetzen
    sich einem Risiko aussetzen
    sich Stress aussetzen
    sich Druck aussetzen
    Anspruch
    anspruchslos - Anspruchslosigkeit
    anspruchsvoll
    Anspruch haben
    in Anspruch nehmen
    Anspruch erheben
    hohe Ansprüche haben
    Ansprüche geltend machen
    Schutz - schützen - schutzlos - beschützen - Beschützer
    beeinträchtigen - (behindern, stören, beschränken, vermindern)
    Beeinträchtigung
    Artikel 12
    Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
    spanisch Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
4623
    Jeder hat das Recht hässlich zu sein, aber du übertreibst.
    innerhalb - außerhalb - oberhalb - unterhalb
    Hälfte - halb - eineinhalb (1,5) - zweieinhalb (2,5)
    weshalb - warum
    deshalb - darum
    Staat - staatlich
    Staatenbund
    Staatsangehörige - Staatsangehörigkeit
    Staatsangelegenheiten - Staatsanleihen - Staatsanwalt - Staatsanwaltschaft
    Staatsarchiv - Staatsbahn - Staatsbesuch - Staatsbürger - Staatsdiener - Staatsfeind
    Staatsgebiet - Staatsgrenze - Staatshauhalt
    Staatskasse - Staatskonzern
    Staatsmann - Staatsoberhaupt - Staatspräsident - Staatssekretär
    Staatstrauer - Staatsverschuldung
    staatenlos - staatsgefährdend
    Bundesstaat
    Bienenstaat - Ameisenstaat - Militärstaat
    Mitgliedsstaat - Nationalstaat - Nachbarstaat - Rechtsstaat
    Vereinigte Staaten - Südstaaten - Nordstaaten - US-Bundesstaat
    Benelux-Staaten
    Die Generalstaaten (niederländisch: Staten-Generaal) sind das Parlament der Niederlande. Es besteht aus zwei Kammern, die beide ihren Sitz im Binnenhof in Den Haag haben.
    Sozialstaat
    Zedernstaat - Zeder
    Küstenstaat
    Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört. Inselstaaten unterscheiden sich dadurch von den Binnen- und Küstenstaaten.
    sich aufhalten - Aufenthalt
    Aufenthaltsort
    Aufenthaltserlaubnis
    Die Aufenthaltserlaubnis ist ein Aufenthaltstitel nach dem seit dem 1. Januar 2005 in Deutschland geltenden Aufenthaltsgesetz (Kernstück des Zuwanderungsgesetzes). Davon zu unterscheiden ist die Niederlassungserlaubnis. Die Aufenthaltserlaubnis ist in § 7[1] und § 8[2] dieses Gesetzes geregelt und wird grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt (die einzelnen Zwecke des Aufenthalts werden in §§ 16 bis 38 a aufgeführt).
    schließen - abschließen - einschließen
    einschließlich - ausschließlich
    verlassen - (einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen) - weggehen
    Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.
    Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.
    verlassen - (eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen) - im Stich lassen
    Nach fünfjähriger Beziehung hat sie ihn verlassen.
    Seine Frau hat ihm gedroht ihn auf der Stelle zu verlassen, wenn er nicht damit aufhört.
    die Firma verlassen
    die Freundin verlassen
    den Mann verlassen
    verlassen - ( reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen) - bauen auf
    Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!
    Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.
    zurückkehren - (wieder an den Ausgangspunkt gehen)
    Nach einer langen Reise kehrte er endlich zurück.
    Rückkehrer
    Rücken
    zurück - zurückkommen - zurückgehen - zurückkehren - umkehren
    wiederkommen - wiederkehren
    verkehren
    Artikel 13
    1.) Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
    2.) Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
    spanisch 1.) Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2.) Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
4624
    folgen - Folge
    Folgejahr - Folgemonat - Folgetag
    folgerichtig
    Zahlenfolge - Ziffernfolge - Buchstabenfolge - Wortfolge
    Reihenfolge
    Spätfolge
    Thronfolge
    demzufolge - (sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend) - folglich
    Alle Löwen sind Katzen und alle Katzen sind Tiere. Demzufolge sind auch alle Löwen Tiere.
    zurückverfolgen - verfolgen - Verfolgung
    erfolgen
    folgende - nachfolgende - folgendermaßen
    folgenlos - Folgen
    folgerichtig
    folgern - schlussfolgern - schließen
    Asyl - Asylant - Asylantenheim - Asylantenwohnheit - Wohnheim - Heim
    Asylantrag - Asylbewerber - Asylmissbrauch
    Asylrecht
    Kirchenasyl
    Asyl - (Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird)
    Der Pfarrer stellt seine Kirche als Asyl für Abschiebekandidaten zur Verfügung.
    Dach - obdachlos - Obdachloser - Obdachlosenasyl
    Asyl genießen
    Getränke genießen
    Speisen genießen
    etwas ist nicht mehr zu genießen: etwas ist nicht mehr verzehrbar
    Freude genießen
    Sie genießt das Essen.
    Nach einem langen Arbeitstag genießt sie ein wohltuendes, warmes Bad.
    Sie genießen den herrlichen Ausblick.
    genießen - (etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein)
    Er hat eine fundierte Ausbildung genossen.
    etwas mit Vorsicht genießen: ungenau, unsicher, unzuverlässig, unbewiesen sein
    ein Glas Wein genießen
    eine Kleinigkeit genießen
    die Ruhe genießen
    die Schönheit der Natur genießen
    den Urlaub genießen
    eine gute Ausbildung genießen
    eine gute Erziehung genießen
    die Früchte seines Fleißes genießen
    den Schutz des Staates genießen
    die Vorteile von etwas genießen
    mit allen Sinnen genießen
    ungenießbar - genießbar
    Genuss - Alkoholgenuss
4625
    Anspruch - beanspruchen
    in Anspruch nehmen
    anspruchslos - anspruchslos
    Fall
    im Falle (das Eintreten eines Zustandes)
    im Falle eines Problems
    Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.
    im Falle von Fragen
    im Falle von Unklarheiten
    im Falle eines Falles
    im Falle des Falles
    im Falle einer Kündigung
    folgen - verfolgen - Verfolgung
    Strafe - bestrafen
    Strafverfolgung - (durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht)
    Strafverfolgung - Behörde - Strafverfolgungsbehörden - Strafverfolgungsorgane
    die Strafverfolgung einleiten
    im Falle einer Strafverfolgung
    tatsächlich - Tatsache
    auf Grund von = wegen
    Verbrechen - Verbrecher - Verbrechensopfer
    tot - töten - Tötung - Tötungsverbrechen
    Kreigsverbrechen
    Kapitalverbrechen
    Unter einem Verbrechen wird gemeinhin ein schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsordnung einer Gesellschaft oder die Grundregeln menschlichen Zusammenlebens verstanden.
    Auch die Rechtswissenschaft versteht unter einem Verbrechen in erster Linie die strafbare Handlung (Straftat) an sich und als solche. Gesellschaftswissenschaftlich befasst sich die Kriminologie mit dem Phänomen des Verbrechens und seinen Erscheinungsformen und Ursachen.
    nichtpolitisch - unpolitisch - politisch
    Art
    handeln - Handlung - Buchhandlung
    Ziel - zielen - Zielscheibe
    Zielfoto - Zielgruppe - Zielland
    Zielort - Zielpunkt - Zielsprache
    Klimaziel - Reiseziel - Ausflug - Ausflugsziel
    Minimalziel - Maximalziel - Klimaziel - Erziehungsziel
    leiten - Leiter - Leitung - Leitziel
    Gundsatz - grundsätzlich - Grundsatzdiskussion - Grundsatzdebatte - Grundsatzurteil - Grundsatzprogramm
    stoßen - Stoß
    verstoßen gegen - ein Verstoß gegen
    Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.
    einen Verstoß begehen
    Artikel 14
    1.) Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
    2.) Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
    spanisch 1.) En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 2.) Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
4626
    ein Recht haben auf
    ein Recht auf Bildung haben
    ein Recht auf Freiheit haben
    ein Recht auf Arbeit haben
    ein Recht auf Schadensersatz haben
    ein Recht auf Privatsphäre haben
    Staatsangehörigkeit - Staatsangehöriger
    willkürlich
    Willkür - (Uneingeschränktheit in Herrschaft und Urteil frei von äußeren Zwängen, Regeln und Gesetzen)
    Dieses Gerichtsurteil ist reine Willkür.
    staatliche Willkür
    ziehen
    entziehen - Entzug
    Entzug des Führerscheins = Führerscheinentzug
    Die Entziehung und Neuerteilung der Fahrerlaubnis bezeichnet den behördlichen Vorgang, die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz), die zum Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichem Verkehrsgrund berechtigt, zu entziehen und später neu zu erteilen. Mit der Entziehung der Fahrerlaubnis erlischt die Berechtigung zum Führen von Kraftfahrzeugen. Eine Neuerteilung muss beantragt werden und die zuständige Behörde prüft, ob die Erteilungsvoraussetzungen gegeben sind.
    versagen - (fehlschlagen, Misserfolg haben)
    Der Motor des Lkw's hat versagt.
    Er hat doch auf der ganzen Linie versagt.
    wechseln - Wechsel
    Wechselgeld - Wechselkurs - Wechselstube
    Wechselwähler
    Wechselbeziehung - wechselseitig
    Fahrplanwechsel - Reifenwechsel - Partnerwechsel
    Schusswechsel - Wortwechsel
    Stoffwechsel - Tapetenwechsel
    Artikel 15
    1.) Jeder hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
    2.) Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
    spanisch 1.) Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2.) A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.
4627
    heiraten - Heirat - Hochzeits
    heiratsfähig - heiratsfähiges Alter
    Liebesheirat - Zwangsheirat
    einheiraten
    verheiratet - unverheiratet (= ledig)
    verheiraten
    Heiratsantrag - Antrag - beantragen
    Heiratsschwindler - Heiratsvermittler - Heiratsvermittlung - vermitteln - Vermittlung
    Wiederheirat
    Schranke
    beschränken - Beschränkung - begrenzen - Begrenzung - einschränken - Einschränkung
    schrankenlos
    beschränkt - einschränken - uneingeschränkt
    auf Grund = wegen
    Grund
    Rasse - rassistisch - Rassist - Rassismus
    Religion - religiös
    gründen - Gründung - Gründer
    eine Familie gründen
    die Ehe schließen (schließen = abschließen) = Eheschließung
    einen Vertrag schließen
    Frieden schließen
    Nun wollen wir den Vorgang schließen. ( = beenden, fertigstellen)
    während der Ehe
    während der Fahrt
    während der Streits
    während des Treffens
    während des Programms
    auflösen - Auflösung
    einen Vertrag auflösen
    eine Demonstration auflösen
    eine Ehe auflösen
    ein Bankkonto aufhören
    eine Firma auflösen
    einen Widerspruch auflösen
    Er hat sich in Luft aufgelöst. - Er kann sich nicht in Luft auflösen. - Er kann sich nicht in Luft aufgelöst haben.
    gleiche Rechte für alle
    gleich - ungleich
4628
    sich einigen - Einigung
    Wir sind uns einig.
    Einigkeit macht stark.
    uneingeschränkte Willenseinigung
    Wille
    künftig - zukünftig - Zukunft
    Zukunftsangst - Zukunftsmusik - Zukunftssicherheit
    eine Ehe schließen
    Einheit - Maßeinheit
    einheitlich - uneinheitlich
    Währungseinheit
    Längeneinheit - Zeiteinheit - Gewichtseinheit - Volumeneinheit - Flächeneinheit - Krafteinheit - Geschwindigkeitseinheit - Temperatureinheit - Energieeinheit - Druckeinheit - Stoffmengeneinheit
    Gesellschaft - gesellschaftlich
    Anspruch (= berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung)
    einen Anspruch haben
    beanspruchen
    anspruchsvoll - anspruchslos
    Machtanspruch
    Führungsanspruch
    Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter.
    Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch.
    Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen.
    Ansprüche anmelden
    Ansprüche stellen
    Ansprüche erheben
    Anspruchshaltung
    Anspruch (= Recht, Anrecht)
    Gebietsanspruch
    Rechtsanspruch
    Schadensersatzanspruch
    Für seine Überstunden hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich.
    Urlaubsanspruch
    schützen - Schutz - beschützen - Beschützer - Schutzhelm - Schutzmann - Schutzschild
    Artikel 16
    1.) Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
    2.) Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
    3.) Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat.
    spanisch 1.) Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. 2.) Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. 3.) La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
4269
    sowohl ... als auch ...
    Ich möchte sowohl ein Bier trinken als auch einen Sekt.
    Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann.
    Mit einer Sprachgruppe kann sowohl eine Gruppe von Sprachen, als auch eine Bevölkerungsgruppe gemeint sein.
    Die Feldpost verbindet die Truppe sowohl mit der Heimat als auch die Truppen untereinander.
    Viele Einflüsse auf die Umwelt können sowohl anthropogen als auch natürlich bedingt sein.
    Die Begüßung Grüß Gott wird sowohl in Süddeutschland als auch in Österreichs und Südtirol verwendet. Grüß Gott ist eine Verkürzung aus Grüße dich Gott.
    Es liegt deshalb kein Imperativ, sondern ein Wunsch und damit ein Konjunktiv Präsens vor.
    weder ... noch ...
    Ich möchte weder ein Bier trinken noch ein Glas Sekt.
    Er ist weder aus Portugal noch aus Spanien.
    Ich habe weder heute noch morgen Zeit.
    Weder will ich schlafen noch bin ich müde.
    Er fürchtet weder Tod noch Teufel.
    eigen
    mein eigenes Auto
    Eigentum - Eigentümer
    Eigentor
    Eigenbedarf - Eigengeruch - Eigengeschmack - Eigenheim - Eigenkapital
    loben - Lob
    Eigenlob
    eigenlob stinkt
    Eigenschaft
    Eigenschaftswort - Adjektiv - rot - klein - teuer - frei
    Eigentumswohnung
    innehaben = etwas besitzeh = über etwas verfügen
    innehaben - Inhaber
    innehaben - (etwas - zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position - einnehmen, bekleiden)
    Herr Meier hat das Amt des Bürgermeisters inne.
    rauben - Raub - Räuber - Bankraub
    Raub - ( ein Vermögensdelikt durch Gewaltanwendung)
    überfallen - Überfall
    Raubüberfall
    stehlen - Dieb - Diebstahl
    Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat.
    Ein Diebstahl ist eine Straftat gegen das Eigentum nach § 242 Strafgesetzbuch (StGB).
    § 242 (1) Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
    § 242 (2) Der Versuch ist strafbar.
    einbrechen - Einbruch - Einbrecher
    Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses oder einer besonderen Sicherung gegen Wegnahme.
    Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den Besitz von Gegenständen und/oder Informationen zu gelangen.
    Nach deutschem Strafrecht kommen die Tatbestände des § 243 (Besonders schwerer Fall des Diebstahls) und § 244 (Diebstahl mit Waffen, Bandendiebstahl, Wohnungseinbruchdiebstahl) jeweils mit dem Grundtatbestand des § 242 in Betracht. Der Einbruchsdiebstahl ist die bei weitem häufigste Form.
    Wohnungseinbruch
    Einbruchdiebstahl
    Wohnungseinbruchdiebstahl
    Ein Einschleichdiebstahl ist ein Diebstahl, bei dem sich der Täter in ein Gebäude begibt und dort stiehlt ohne etwas aufzubrechen.
    Einbruchwerkzeug
    Artikel 17
    1.) Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
    2.) Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
    spanisch 1.) Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. 2.) Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

## 4630 - 4639

4630
    Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
    Gedanken
    Gewissen
    Religion
    Freiheit
    Gedankenfreiheit
    Gewissensfreiheit
    Religionsfreiheit
    Gedankenexperiment
    Gedanken lesen
    sich Gedanken machen
    Gedankenstrich ( - )
    Gedankenübertragung
    Gedankenspiel
    mit dem Gedanken spielen
    gedankenlos
    einschließen (mit einbeziehen; dazuzählen)
    Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.
    dieses Recht schließt die Freiheit ein
    Überzeugung
    seine Überzeugung wechseln
    Wechsel - Reifenwechsel
    sowie = und auch
    Weltanschauung
    anschauen
    sich etwas anschauen
    Nimm dir Zeit und schau dir die Bilder konzentriert an!
    Ich werde mir am Abend den Liebesfilm im Fernsehen anschauen.
    anschaulich - abstrakt
    bekennen - (etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen)
    sich bekennen - („sich zu etwas bekennen“: offen zugeben; öffentlich sagen)
    Der Erpresser hat sich zu seiner Tat bekannt.
    Bekennst du dich zum Christentum?
4631
    Gemeinschaft
    Gemeinschaftseigentum
    Gemeinschaftsschule
    Gemeinschaftswährung
    Gemeinschaftsdusche
    Gemeinschaftsraum
    Gemeinschaftsproduktion
    gemeinschaftlich
    Fahrgemeinschaft
    Bürogemeinschaft
    Arbeitsgemeinschaft
    Wohngemeinschaft (WG)
    lehren - Lehre
    Lehrling - Lehre - Lehrmeister
    Lehrfilm - Lehrbuch - Lehrstunde - Lehrgang
    Lehrer - Lehrkraft - Lehrkröper - Lehramt - Lehrmittel - Lehrplan
    lehren - leeren
    voll - leer
    füllen - leeren - entleeren
    Lehrstuhl
    üben - Übung
    ausüben - (einer Sache nachgehen)
    ausüben - Ausübung
    einen Beruf ausüben
    ein Amt ausüben
    eine Funktion ausüben
    Bei meinem letzten Arbeitgeber habe ich diese Tätigkeit sechs Jahre lang ausgeübt.
    Sie wird dieses Amt die nächsten acht Jahre ausüben.
    die ausübende Gewalt - feststehender Begriff für die Exekutive in einem Staatssystem mit Gewaltenteilung
    Druck ausüben
    Einfluss ausüben
    Kontrolle auüben
    Macht ausüben
    Er wurde in Ausübung seines Dienstes erschossen.
4632
    Gottesdiesnt
    Kult
    Kult - (Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit) - Verehrung - verehren - Ehre - ehren
    Kulthandlung
    Kultstätte
    Kult - (übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person) - Verehrung - verehren - Ehre - ehren
    Kultbuch
    Kultfilm
    Personenkult (Stalin; Kim Il-sung ; Kim Jong-il; Kim Jong-un)
    bekennen - (etwas offen zugeben; etwas öffentlich sagen)
    sich bekennen - Bekenntnis
    Artikel 18
    Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
    spanisch Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
4633
    Meinung - meinen
    Privatmeinung
    öffentliche Meinung
    veröffentlichte Meinung
    veröffentlichen - Veröffentlichung
    öffentlich - Öffentlichkeit
    Meinungsbild
    Meinungsforscher - Meinungsforschung - Meinungsforschungsinstitut
    Meinungsumfrage
    Meinungsfreiheit
    Meinungsäußerung
    Meinungsaustausch
    Meinungsverschiedenheit
    Meinungsbildung
    Hindernis - behindern - Behinderung
    Wasserhindernis
    Bodenhindernis
    Sichthindernis
    Verkehrshindernis
    ein Hindernis überwinden
    ein Hindernis beseitigen
    Hindernislauf
    Hinderungsgrund
    ungehindert
    Anhänger - Meinungsanhänger
    einer Meinung anhängen
    Medien - Medium - Massenmedien - Printmedien
    jeder Art
    Rücksicht
    rücksichtslos = ohne Rücksicht
    rücksichtsvoll = mit Rücksicht
    Grenze - Grenzfluss - Staatsgrenze - Bezirksgrenze
    Information - informieren - Informant - Informationsfreiheit
    Gut - Güterzug
    Gedankengut
    Weingut - Landgut
    Gefahrgut - Gefahrguttransport
    Erntegut
    Erbgut
    empfangen - Empfang - Stehempfang
    Radioempfang - Fernsehempfang - Handyempfang - Briefempfang
    verbreiten - senden
    Verbreitung
    Artikel 19
    Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
    spanisch Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
4634
    Frieden - Krieg
    friedlich - kriegerisch
    Friedenstaube - Friedensangebot - Friedensgespräche - Friedensverhandlungen - Friedensprozess - Friedensvertrag - Friedensnobelpreis - Friedenspfeiffe -
    Friedenszeiten - Kriegszeiten - Krieger
    friedlich - friedfertig - befrieden - befriedigen
    Burgfrieden - (ursprünglich, historisch, im Mittelalter: Abkommen, dass es im Bereich um eine Burg oder eine Stadt zu keinerlei gewaltsamen Auseinandersetzungen kommen durfte)
    Burgfrieden - (übertragen: meist zeitweise geltendes Abkommen zwischen mehreren Beteiligten, gewaltsame oder politsche Auseinandersetzungen zu beenden)
    Friedhof - Hausfrieden - Hausfriedensbruch
    zufrieden - Zufriedenheit
    unzufrieden - Unzufriedenheit
    befriedigen - Befriedigung
    befriedigend - unbefriedigend
    zufriedenstellen - zufriedenstellend
    das ist keine zufriedenstellende Antwort (gefriedigend; beruhigend)
    Krieg - Krieger
    Kriegsschiff - Kriegsdienst - Militärdienst - Kriegsdrohung
    Kriegsgefangener
    Kriegserfahrung - Kriegserklärung - Kriegserinnerung - Kriegsfilm - Kriegsflüchtling
    Kriegsgegner - Kriegspropagande
    Kriegsbeil - Kriegsbemalung - Kriegsjahre
    Kriegsminister - Kriegsministerium - Kriegsopfer
    Kriegsjahre - Kriegsmonat - Kriegstage - Kriegszeit
    Kriegsreporter - Kriegsberichterstatter
    Kriegspropaganda
    Kriegsspiel
    Kriegstrauma
    Kriegsteilnehmer
    Kriegsverbrecher - Kriegsverbrechen
    Kriegsverlierer
4635
    sammeln - Sammlung - Sammler
    Sammelpunkt - Sammelplatz - Sammelbestellung - Sammeltasse -
    Sammellinse - Sammelbegriff - Sammelsurium - Sammeltaxi
    versammeln - Versammlung - Versammlungsverbot
    Elternversammlung
    Wahlversammlung
    Nationalversammlung
    Gemeindeversammlung
    Ratsversammlung
    Vollversammlung
    Generalversammlung
    Gewerkschaftsversammlung
    Hauptversammlung
    Mieterversammlung
    Mitarbeiterversammlung
    Mitgliederversammlung
    Teilnehmerversammlung
    Schülerversammlung
    Bürgerversammlung
    Volksversammlung
    Versammlungsfreiheit
    Versammlungsrecht
    Versammlungssaal
    Versammlungsverbot
    Bei der gestrigen Versammlung waren viele anwesend.
    Versammlung (Kongress, Meeting, Treffen, Zusammenkunft)
4636
    ein - Einheit - Eins
    Einhorn - Nashorn - Hornhaut
    Einakter - Einrad - Dreirad - Einzeller - Vielzeller
    einsam - Einsamkeit
    einarmig - einarmiger Bandit
    einäugig - Einäugiger
    Einbahnstraße - Einzimmerwohnung - Einzylindermotor
    Einheit - Einheitspreis - Einheitsschule
    Einmannpackung - Familienpackung
    Einzelfall - einzeln - Einzelgänger
    Einzelhandel - Einzelgespräch - Gruppengespräch
    Einzelkind - Einzelkarte
    Einzelteil - Einzelzimmer - Doppelzimmer
    Einzelbett - Doppelbett
    Vereinigung - vereinigen
    die deutsche Wiedervereinigung
    Vereinigtes Königreich (UK)
    Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland
    Vereinigte Arabische Emirate (VAE)
    Vereinigte Staaten (USA)
    Vereinigte Staaten von Amerika
    Mexiko
    Vereinigte Mexikanische Staaten (Vereinigten Staaten von Mexico) - Estados Unidos Mexicanos
    Vereinigungsmenge
    vereinigen - wiedervereinigen
    kriminelle Vereinigung
    terroristische Vereinigung
    wissenschaftliche Vereiniung
4637
    zusammen
    zusammenschließen - Zusammenschluss
    verschließen - Verschluss
    zwingen - Zwang
    Zwangsarbeit - Zwangsheirat - Zwangslage - Zwangsneurose
    Raum - räumen - Zwangsräumung
    Siedlung - Siedler - siedeln - umsiedeln - Umsiedlung - Zwangsumsiedlung
    angehören = gehören zu
    Angehörige
    nahe Angehörige
    einer Vereinigung angehören
    der Vergangenheit angehören
    der Geschichte angehören
    dem Betrieb angehören
    einer Partei angehören
    einer Gruppe angehören
    einem Team angehören
    einer Nationalität angehören
    einem Glauben angehören
    einer Kategorie angehören
    Artikel 20
    1.) Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.
    2.) Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
    spanisch 1.) Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. 2.) Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
4638
    jeder - keiner - niemand - jemand - irgendwer
    überall - nirgends - nirgendwo - irgendwo
    Recht - Asylrecht - Familienrecht - Strafrecht
    rechtlich - rechthaberich - Rechthaber
    Liebhaber - Tierliebhaber - Liebhaberpreis
    Befehlshaber - Machthaber
    Inhaber - Kontoinhaber - Amtsinhaber - Ladeninhaber - Weltrekordinhaber
    rechtfertigen - Rechtfertigung
    rechtens - mit Rechten Dingen
    rechtmäßig - rechtschaffend
    Rechtschreibung
    rechtsfreier Raum
    Rechtswissenschaft
    links - rechts - rechtsradikal - linksradikal - rechtspopulistisch
    rechtszeitig - rechtwinklig
    Form - formen - Formung
    Gestalt - gestalten - Gestaltung
    Bild - bilden - Bildung
    offen - öffentlich - privat - Öffentlichkeit
    Angelegenheit - öffentiche Angelegenheiten
    Gelegenheit - gelegentlich - wenn sich eine Gelegenheit ergibt
    Mittel - vermitteln - Vermittler - Vermittlung
    mittelbar - indirekt
    unmittelbar - direkt
    vertreten - Vertreter - Vertretung - Stellvertreter
    frei - unfrei - zwingen -Zwang
    wählen - Wahl - Wähler - Stimme
    mitwirken - mitarbeiten
    Wirkung - wirken - bewirken
    wirkungslos - wirkungsvoll
    gleich - ungleich - Gleichheit - Ungleichheit - angleichen
    Zugang - Zutritt - Zufahrt
    Eingang - Eintritt - Einfahrt
    Ausgang - Austritt (austreten) - Ausfahrt
    Amt - amtlich - offiziell - inoffiziell - nichtamtlich
    Amtsbezirk - Amtsblatt - Amtsarzt - Amtsdirektor - Amtsgericht (AG) - Amtshilfe - Amtsinhaber - Amtssprache - Amtsstube
    amtsmüde - amtierend - der amtierende Weltmeister
    Bezirksamt - Jugendamt - Arbeitsamt - Gesundheitsamt - Kanzleramt - Kartellamt - Katasteramt - Landeskriminalamt (LKA) - Bundeskriminalamt (BKA) - Postamt - Lehramt - Nebenamt - Patentamt - Zollamt
    wollen - Wille - Willenserklärung
    Willensfreiheit (= in der Lage sein, sich nach eigenem Willen frei zu entscheiden und danach zu handeln)
    Freiheitswille - Überlebenswille - Durchhaltewille - Unwille
    Grundlage - Existenzgrundlage - Lebensgrundlage - grundlegend
    Autorität - autoritär - antiautoritär
    Gewalt - gewaltsam - gewaltlos
    Befehlsgewalt - naturgewalt - Sprachgewalt - Waffengewalt
    gewaltig - gewaltbereit
    Gewaltbereitschaft - Gewaltakt - Gewaltausbruch - Gewaltmarsch - Gewaltspiel
    tun - Tat - gewalttätig - Gewalttäter - Gewalttat
4639
    Regel - regelmäßig - unregelmäßig
    Regelfall - regulär
    Regelverstoß - Regelwerk - Regelung
    falsch - Fälschung - verfälschen
    verfälscht - unverfälscht - Falschgeld
    allgemein - pauschal - generell - universell
    besonders - speziell
    Geheimnis - geheim - Geheimcode - Geheimschrift
    Geheimdienst - Geheimpolizei - Geheimbund - Geheimpapier
    Geheimsprache - Geheimtür - Geheimzeichen - Geheimwaffe
    geheim - öffentlich - bekannt - offen - offensichtlich
    wählen - die Stimme abgeben (für/gegen)
    geben - abgeben - Abgabe
    Wert - wertvoll - wertlos - hochwertig
    werten - bewerten - Bewertung
    gleichwertig - minderwertig - grenzwertig - neuwertig
    Verfahren - (die Art und Weise der Durchführung von etwas)
    Verfahren - Prozedur, Vorgehen, Methode, Procedere
    Abstimmungsverfahren
    Messverfahren
    Anbauverfahren
    Wahlverfahren
    verfahren - (keine [schnelle] Lösung erkennen lassend)
    Die Sache ist total verfahren.
    verfahren - (mit einem Fahrzeug von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren)
    Ich habe mich auf dem Herweg total verfahren.
    verfahren - (etwas beim Fahren verbrauchen)
    Ich habe heute 97 Liter Benzin verfahren.
    drücken - Druck
    ausdrücken - Ausdruck
    sich ausdrücken
    zum Ausdruck kommen
    Ausdruck - (ein Wort oder eine Gruppierung von Worten)
    Der Ausdruck „Betrüger“ kann eine Beleidigung sein.
    Fachausdruck
    Kraftausdruck
    Ausdruck - (Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik)
    In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Angst.
    Artikel 21
    1.) Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
    2.) Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
    3.) Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muß durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
    spanisch 1.) Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 2.) Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. 3.) La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

## 4640 - 4649

4640
    Mitternachtsspitzen (Piet Klocke) (Teil 1)
    youtube
    eine spitze Bemerkung
    das war eine Spitze gegen ...
    ich freue micht, dass ich mal wieder ... (hier bin)
    ich habe gestern in einem ... ja ... es war ein 4-Stunden- [Gespräch]
    4-Sterne-Hotel
    sitzen - er hat dagesessen - dasitzen
    rumsitzen
    legen Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
    Goldkante - Kante
    zwar
    Und zwar habe ich darüber nachgedacht: Mein Gott noch mal, wenn ich mal nicht mehr bin - wer denkt das eigentlich alles zu Ende
    zu Ende (machen) - beenden - fertig (machen)
    ich war ja schon lange ... (nicht mehr hier)
    das ist mir auch selbst ... (peinlich; unangenehm)
    sich bewerben - Bewerbung - Bewerbungsgespäch
    ich habe mich heir mit 2 Arbeiten beworben
    Arbeit - Diplomarbeit
    Sendung - senden - Sender
    eine naturwissenschaftliche Geschichte über ..., aber ...
    Ich dacht: Köln, da kannst du das Thema nehmen. Es ging um Hexenverfolgung.
    Hexe - Hexenverfolgung - verfolgen - Verfolgung - Verfolger
    Die zweite Geschichte war eine etwas ins philosophische hinein ... (gehende)
    Das wurde ich genommen.
    Das Thema war: „Das Leben eine Zumutung, aber muss ja.“
    Es muss gehen. - Aber, es muss ja gehen. - Aber, muss ja.
    Ich sehe gerade: ...
    Jetzt haben wir das Fest wider, wo wir ... (Weihnachten feiern).
    Fest - feiern - Festsaal - Festtafel - Weihnachtsfest - Osterfest - Geburtstagsfeier - festlich - feierlich
    Maria und Josef
    Es ist ja so, dass trotz unserer Informationsgesellschaft, wo einem die Informationen ...
    ich weiß ja, morgens schon um 5 Uhr ... wie der Tag manchmal ausläuft ... ich habe manchmal gar keine Lust mehr ...
4641
    Mitternachtsspitzen (Piet Klocke) (Teil 2)
    youtube
    Auf jeden Fall weiß niemand, und das ist immer noch nicht heraus, ob maria und Josef ... wie die da ... ob die überhaupt ... ob die ein legales Gutachten ... bezüglich der ... oder ob vielleicht Maria ... nicht wahr ... äh ... außer Haus (außerehelich) ... auf einer Geschlechtsreise (Geschäftsreise; Geschlechtsverkehr) ... war.
    Das weiß man alles noch nicht.
    Aber - was ich eigentlich sagen wollte - es ist ja so, seit diesen Tagen, Meine Damen und Herren, ist es so, dass sich doch zwischen Mann und Frau einiges ... nicht?
    Sicherlich gehen wir auch zur Volkszählung, stellenweise.
    Aber ... was sic hda alles ... mittlerweile ist ja ... sind ja sowohl die Männer, als auch die Frau, äh ... gleich ... also es hat sich alles ... nicht? ... dass sich beide ... sind jetzt ... gleichgeschlechtlich (gleichberechtigt)
    und das ist für manche Männer ... also ich kennen einige, die ... wo die sagen ... dann ... holla, holla, holla ...
    Und es sind meistens die sensibleren.
    Die anderen ... da können Sie davon ausgehen, die ... von denen werde ich immer noch in der Waschstraße überholt
    auf jeden Fall ... nur ... es ist immer am besten, wenn die im offenen Wagen fareh, weil ... dann kann ich ihnen die Seife rüberwerfen
    Also: Äh, ich wollte sagen, na ich habe wieder alles - also, der Mann ist, ich mein die Frau, das ist ja wunderbar. Also die Frau hat ja ... hat ja auch ihre eigene Geschichte. hat vielleicht etwa später angefangen, aber auf jeden Fall ...
    Moment, das hab' ich in alten vergilbten Schriften ...
    Aber der Mann ist jetzt im Moment ... weiß er nicht mehr genau ... und das hatte sich früher ... das haben Sie ja gar nicht mehr (mitbekommen) ... ich habe das ja alle (noch mitbekommen)
    Das war ja damals schon, als die ... damals gab's ja kaum was, da hat man ... Erdkrusten verschoben ...
    Zigaretten verschieben - Schwarzmarkt - Schieber - vberschieben - Erdkruste - Brotkruste - Baumrinde
    Da war das ja so, dass ... die Geschichten zwischen Männern und Fraune .. die waren eindeutig
    zweideutig - mehrdeutig - eindeutig
    Nicht? Das war, ... jeder hatte seinen Bereich, da war ...
4642
    Mitternachtsspitzen (Piet Klocke) (Teil 3)
    youtube
    Das, dass .. nicht ... und heute ist das ... das greift und ... Gott wir Männer brauchen doch auch nicht ... ja man muss sich doch nicht ...
    Wir haben doch auch ... ja, was haben wir nicht alles ... nicht (wahr)
    Hier .. ja ... dieser (Daumen) ... das Feuer ... Nicht. ja, wer hat das denn? ... äh, in die Ehe ... äh, äh ... gelegt
    Was gibt's sonst noch?
    Nicht. - Oder hier (zum Beispiel) , nehem Sie mal (das Beispiel) ... Wir sind ja damals ... Und was haben wir alles erfunden. - Nicht! (nicht wahr!)
    Ich beispielsweise habe vor kurzem auch mal etwas erfunden: Und zwar, Unterwäsche aus Papier.
    Ja, Sie lachen. Aber der Vorteil wäre, wenn die Wäsche schmutzig ist, können Sie die der Wäscherei zufaxen.
    Auf jeden Fall, ...
    vor langer Zeit ist das gewesen
    ich lege Schienen
    das war anfangs noch ... von der Ausführung her ...
    da waren die Indianer im Wege
    das hat sich wieder eingepegelt
    in jedem Fall
    Stellen Sie sich mal vor: Die Bundesbahn ohne Schienen.
    Stellen Sie sich das mal vor.
    Strecke
    Ich wollte sagen, ...
    die Bereiche haben sich ... und das war früher besser ... nehmen Sie mal ... hier, im Viertelfinale ... Quatsch, im 14. Jahrhundert.
    Da war ja ... da hatten wir ...
    Männer sind ja in Kreuzzügen damals gefahren ... im Süden
    Und da war das ganz klar für den Mann: Jawohl (jawoll), also wenn mir hier jemand den
    das hätte ich mir vorher überlegen sollen
    und die Frau hatte im Grund genommen
    wenn die das so nach sechs sieben Jahren erfuhr ... dann hatte die ihren Bereich wiederum
    die Aufgabe lösen
    löten
    Unterwäsche - BH - Slip - Mieder - Strumpfhalter - Reizwäsche - Boxershorts - Unterhemd
    das hat sich alles geändert
    heutzutage
    mein Gott noch mal
    Wer kann denn da überhaut noch löten?
    löten - schweißen - Lot - Lötkolben - Schweißer - Schweißgerät - Schweißer - Schweißnaht
    Vielen herzlichen Dank!
4643
    Geh nicht in die Stadt (Juliane Werding) (Teil 1)
    youtube
    Text
    Gehe weg!
    Geh in die Stadt!
    Geh nich in die Stadt heute Nacht!
    Geh nich in die Stadt heut' Nacht!
    den ganzen Tag - die ganze Woche - das ganze Jahr - dein ganzes Leben - die ganze Zeit
    schweigen - schweigsam - gespächig - Gespräch
    wozu? - wofür?
    entscheiden - sich entscheiden - Entscheidung
    Entscheidungsfindung - Entscheidungsschlacht
    entschiedener Widerspruch
    er hat etwas vor
    er hat nicht s vor
    Vorhaben
    fürchten - Furcht - Angst - sich ängstigen - ängstlich
    fürchterlich - furchtsam
    Glück - Unglück
    glücklich - unglücklich
    beglücken
    Glücksbringer - Klee - vierblättriger Klee
    Ruhe - Unruhe
    ruhig - unruhig
    Blick - Augenblick - blicken - blickig
    Blickpunkt - Blickwinkel
    überblicken - heraufblicken - raufblicken - rüberblicken - hinblicken - wegblicken - anblicken - Anblick
    Durchblick - Silberblick - Rückblick
    zu tief ins glas blicken
    kennen - Bekanntschaft
    ändern - Änderung
    Verdacht - verdächtigen - Verdächtigung - Verdachtsmoment - Korruptionsverdacht
    vertrauen - Vertrauen - vertraullich - Selbstvertrauen - anvertrauen
4644
    Geh nicht in die Stadt (Juliane Werding) (Teil 2)
    youtube
    Text
    dunkel - Dunkelheit
    hell - Helligkeit
    dunkelkammer - Dunkeldeutschland - Dunkelziffer - Halbdunkel - abdunkeln - verdunkeln - Verdunkelung - Abdunkelung - dunkelblau - dunklefarben - dunkelhäutig -
    anhalten - halten - festahlten - abhalten
    Halt - Haltestelle - Halt suchen - Halteverbot
    Haltung
    Wunder - sich wundern - wunderbar
    an Wunder glauben
    glauben - Glaube - Aberglaube - Unglaube - Irrglaube - Glaubensrichtung
    Gewalt - gewaltsam - gewaltlos - Gewaltverbrechen - Gewalttat - Gewalttäter - Gewaltakt - Gewaltausbruch - Gewaltmarsch - Gewaltspiel
    gewaltbereit - Gewaltbereitschaft
    Gewaltenteilung
    nehmen -abnehmen - wegnehmen - einnehmen - entnehmen - gefangennehmen - mitnehmen - teilnehmen - vernehmen - in Kauf nehmen
    wahrnehmen - übernehmen - wahrnehmen - übernehmen
    Job - Beruf - Arbeit
    jobben - arbeiten
    Chance
    ein Chance wahrnehmen
    eine Chance bekommen
    eine Chance haben
    keine Chance haben
    eine Chance nutzen
    Du hast keine Chance, nutze sie.
    chancenlos - chancenreich
    verzeifeln - Verzweiflung
    zweifeln - Zeifel - Zweifler - zwifellos - zweifelhaft
    Idee
    auf ein Idee bringern
    ideenlos - ideenreich
4645
    Geh nicht in die Stadt (Juliane Werding) (Teil 3)
    youtube
    Text
    Geld
    Geld - Geldschein - Mischelgeld - Bußgeld - Festgeld - Kopfgeld - Kranzgeld - Kleingeld - Kurzarbeitergeld - Elterngeld - Eintrittsgeld - Blutgeld - Arbeitslosengeld - Falschgeld - Lösegeld - Papiergeld - Metallgeld - Notgeld - Preisgeld - Reisegeld - Schutzgeld - Tagesgeld - Taschengeld - Trinkgeld - Urlaubsgeld - Weihnachtsgeld - Bargel - Kindergeld
    Geldsorgen - Geldnot - Geldautomat - Geldbetrag - Geldbeutel - Geldfälscher - Geldproblem - Geldschrank - Geldstück - Geldwäsche
    Waffe
    Waffenschein - Waffenexport - Waffenhandel - Wafenhändler - Waffengewalt - Waffenlieferung - Waffenlieferant - Waffenladen - Waffennarr - Waffenschmuggler - Waffenstillstand - Waffensystem - Waffenschmiede
    Atomwaffe - Kernwaffe - Kriegswaffen - Lenkwaffen - Dienstwaffe - Geheimwaffe - Luftwaffe - Massenvernichtungswaffe - Schusswaffe- Tatwaffe- Stoßwaffe
    Bewaffnung - bewaffnen - bewaffnet - unbewaffnet
    entwaffnen - Entwaffnung - entwaffnend
    bis an die Zähne bewaffnet
    mit unbewaffnetem Auge
    befreien - Befreiung - Befreier
    tun - Tat - Täter
    Recht - Unrecht
    rechtens - Unrechtsstaat
4646
    Geh nicht in die Stadt (Juliane Werding) (Teil 4)
    youtube
    Text
    frei machen
    unfrei - Unfreiheit
    schweigen - schweigsam
    Schweigegeld
    Schweigeminute
    Schweigepflicht
    schweigen - verschweigen
    er schweigt bis ins Grab
    entscheiden - Entscheidung
    sich scheidcne lassen - Scheidung
    Volksenscheid - ausscheiden - Ausscheidung
    unterscheiden - Unterschied
    Steuerbescheid
    Wasserscheide
    Scheide (Vagina)
    Scheidung - Scheidungsprozess - Scheidungsanwalt
    Scheideweg
    Schwertscheide
    etwas vorhaben
    Er hat etwas vor.
    Morgen kann ich nicht. Da habe ich etwas vor.
4647
    Gewaltenteilung
    Gewaltenteilung ist die Verteilung der Staatsgewalt auf mehrere Staatsorgane zum Zweck der Machtbegrenzung und der Sicherung von Freiheit und Gleichheit. Nach historischem Vorbild werden dabei meist die drei Gewalten Legislative, Exekutive und Judikative gemeint. Heute ist Gewaltenteilung Bestandteil jeder modernen Demokratie; ihre Ausprägung variiert jedoch stark von Land zu Land. Sie ist Gegenstand der Staatswissenschaften.
    Die Legislative (lat.: lex ,Gesetz‘ und ferre ,tragen‘; gesetzgebende Gewalt) ist in der Staatstheorie neben der Exekutive (ausführenden Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten. Die Legislative ist zuständig für die Beratung und Verabschiedung von Gesetzen (Gesetzgebung) im inhaltlichen und formellen Sinn sowie für die Kontrolle der Exekutive und der Judikative. In einer repräsentativen Demokratie bilden die Parlamente die Legislative. In Staaten mit Elementen direkter Demokratie tritt im Einzelfall auch das Volk als Gesetzgeber auf (Volksgesetzgebung).
    Die Exekutive (im 18. Jahrhundert entlehnt aus dem französischen pouvoir exécutif „vollziehende Gewalt“ zu lateinisch exsequi „ausführen“) ist in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten. Die Exekutive umfasst die Regierung (Gubernative) und die öffentliche Verwaltung (Administrative), denen in erster Linie die Ausführung der Gesetze anvertraut ist. Auch die Exekutive kann normsetzende Befugnisse wahrnehmen, zum Beispiel mit dem Recht auf Erlass von Rechtsverordnungen. Dabei haben Verordnungen nicht den Status von Gesetzen, sondern werden vielmehr von bestehenden Gesetzen abgeleitet.
    Der Rechtsbegriff der Judikative (lat.: iudicare, „Recht sprechen“; früher auch Jurisdiktion genannt) bezeichnet die „richterliche Gewalt“ im Staat, ausgehend von der klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung neben Legislative (Parlament als gesetzgebende Gewalt) und Exekutive (Regierung als vollziehende Gewalt) die dritte oder rechtsprechende Gewalt.
    In Rechtsstaaten wird die Judikative durch unabhängige Richter ausgeübt. Die Rechtsprechung ist an Gesetz und Recht gebunden. Die Unabhängigkeit der Justiz ist in den Gesetzen verankert.
4648
    Besuch im Krankenhaus (Ladykracher; Anke Engelke)
    youtube
    krank - Krankheit - Krankenhaus - Krankenkasse - Krankenbesuch
    gesund - Gesundheit - Gesundheit! - Gesundheitskasse
    Wir würden gerne unseren Vater besuchen.
    Staion - Stationsarzt
    stationieren - Stationierung
    Wie heißt er denn?
    Früher haben wir ihn immer „Papa“ genannt.
    nennen
    Davon haben wir mehrere.
    Könnne Sie ihn vielleicht näher beschreiben?
    beschreiben - Beschreibung
    umschreiben - Umschreibung
    abschreiben - aufschreiben - einschreiben - umschreiben - überschreiben - zuschreiben - unterschreiben
    Was soll ich da sagen?
    Früher haben immer alle gesagt, ich sähe ihm total ähnlich. Aber das ist jetzt wahrscheinlich nicht mehr so.
    schrumpelig
    Ältere Menschen werden ja immer so schrumpelig im Gesicht.
    Ihm fehlt ein Bein. - Richtig! - Hilft uns das eiter?
    weiterfahren - weiterhelfen - weiterlernen - weitergehen - weiterarbeiten - weitermachen
    weiterhin
    eingrenzen - Grenze - ausgrenzen - abgrenzen
    Welches Bein fehlt ihm denn?
    wenn ich das jetzt noch im Detail wüsste.
    Ich hab' ihn ja auch länger nicht gesehn.
    Wohnen Sie weiter weg?
    Ums Eck.
    Ecke - eckig
    Wissen Sie was: bevor Sie jetzt hier gedanklich alle Bewohner durchgehen müssen, ... es muss ja eigentlich nicht unserer eigener Vater sein, oder?
    Das verstehe ich jetzt nicht.
    Na ja, es würde ja vielleicht auch ausreichen, wenn wir irgendeinen älteren Herrn besuchen.
    Die sind ja eh alle gleich.
    Wo sie Recht hat hat sie Recht.
    Oder noch besser: haben Sie villeicht irgendeinen älteren Herrn hier leigen, der merh oder weniger Demenzkrank ist? also lieber mehr las weniger.
    Ja ja, da haben wir sogar zwei von.
    Dann sagen Sie einfach einem dieser beiden Herren, dass seine Kinder da gewesen wären.
    Der vergisst das dann eh wieder. Und wir ersparen uns die ganze Mühe mit dem Smalltalk und so.
    Oder wissen Sie was? Sagen Sie es einfachbeiden Demenzkranken.
    Dann haben zwei alte Menschen was davon.
    Ja, das wär' nett. ist das vielleicht möglich?
    Ja, das ist doch eine schöne Idee. Mach ich.
    Tschüss! Und danke noch mal für die Mühe.
    War doch gar nicht so schlimm der Besuch.
    Nee, war sogar ganz schön.
    Und ich hatte jahrelang ein schlechtes Gewissen
    Gewissen - gewissenlos - gewissenhaft
4649
    Volljährig (Ladykracher; Anke Engelke)
    youtube
    volljährig - minderjährig - Erwachsene
    Volljährigkeit - Minderjährigkeit - Minderjährige
    nanu? Was war das denn?
    Der Alarmton bei alkoholischen Getränken und Zigaretten.
    Jugendschutz
    schützen - beschützen - Schutz - Beschützer
    Schutzgeld - Schutzengel
    Fahre nicht schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.
    Schutzgitter- Schutzgott - Schutzgötter - Schutzgöttin -
    Schutzmarke - Schutzmann - Schutzraum - Schutzhütte - Schutzkleidung - Schutzweste - Schutzwall
    Wollen Sie mich denn gar nicht fragen, wie alt ich bin?
    Warum nicht? Sie könnten sich strafbar machen.
    Strafe - bestrafen - Bestrafung - Strafgesetzbuch
    Ich glaube, man sieht ganz deutlich, dass Sie keine 17 mehr sind.
    Sie fragen mich jetzt sofot, ob ich schon volljährig bin oder ich lasse die Eier fallen
    Ei
    fallen lassen
    fallen - Fall - freier Fall - Freifall
    Fallturm - Fallbeil - Fallrückzieher - Fallschirm - Falltür
    Das sind Ihre Eier. - Es ist Ihr Fußboden.
    Sind Sie schon volljährig? - Oh mein gott, er will wissen ob ich schon volljährig bin.
    Natürlich! Wollen Sie etwas auch meinen Ausweis sehen?
    Personalausweis
    Jetzt will er auch noch meinen Ausweis sehen.
    Machen Sie sich nichts drauß. Sie sind weiß Gott nicht der Erste, der mich jünger schätzt.
    schätzen - Schätzung - Schätzer
    Schätzwert
    schätzen - einschätzen - verschätzen unterschätzen
    Hey, Sie haben Ihre Antifaltencreme vergessen.
    vergessen - vergesslich - unvergesslich
    Falte - falten - Faltboot
    Klapprad - Faltrad
    falten - zusammenfalten - auseinanderfalten - umfalten
    entfalten - Entfaltung
    Lachfalten
    vielfältig - mannigfaltig - Vielfalt
    índice de contenidos
    Lección 098 ← Lección 099 → Lección 100