# Lojban/Causa y efecto/Resumen

* Índice de la sección «Causa y efecto»
* Causación física
* Motivación
* Justificación e implicación
* Convirtiendo razones
* ¿Por qué?
* Resumen
* Soluciones de los ejercicios
En esta lección hemos visto cuatro gismu de causa y efecto y sus correspondientes sumti tcita:
| ri'a | causa física (rinka) |
| mu'i | motivo (mukti) |
| ki'u | justificación (krinu) |
| ni'i | implicación (nibli) |
También hemos visto cómo los sumti tcita pueden ser convertidos con se y hemos hechado un vistazo breve a como conectar oraciones (.ije, .iseni'ibo). La siguiente lección examinará la conectivas con más detalle.
Vocabulario :
| ba'e | indicador de énfasis; indica que la siguiente palabra es especialmente enfatizada |
| carna | x$_1$ gira/rota/da vueltas alrededor de eje x$_2$ en dirección x$_3$ |
| ckasu | x$_1$ ridiculiza/se burla de x$_2$ por ser/hacer x$_3$ con actividad x$_4$ |
| clite | x$_1$ es cortés/amable/afable/educado en asunto x$_2$ según estándar/costumbre x$_3$ |
| jubme | x$_1$ es una mesa de material x$_2$ sostenida por patas/base/pedestal x$_3$ |
| lanli | x$_1$ analiza/examina en detalle a x$_2$ por método/técnica/sistema x$_3$ |
| manci | x$_1$ siente maravilla/admiración hacia x$_2$ |
| pi'o | pilno modal, 1er argumento usado por ... |
| sanmi | x$_1$ es una comida/desayuno/almuerzo/merienda/cena con platos x$_2$ |
| se ba'i | en vez de... (sumti tcita de se basti «es reemplazado») |
| smaji | x$_1$ está en silencio/callado en punto de observación x$_2$ según estándar x$_3$ |
| tarti | x$_1$ se comporta/se conduce/actúa de manera x$_2$ (evento) bajo condiciones x$_3$ |
| tirna | x$_1$ oye x$_2$ con ruido de fondo x$_3$ |
| voksa | x$_1$ es una voz de individuo x$_2$ |
| vi'irku'a | x$_1$ es un baño (vikmi «excretar» + kumfa «cuarto») |
| xajmi | x$_1$ es cómico/gracioso/divertido para x$_2$ en propiedad/aspecto x$_3$ |
Ejercicio 5 :
* Traduzca del lojban.
* Nota: En ocasiones, es útil dar pedacitos no pertenecientes al lojban en un texto lojban, dejandolos en su ortografía original. Esto podría ser porque no queremos distorsionar un nombre demasiado por su lojbanización, o porque en realidad estamos insertando una frase de otro idioma en el texto. En ambos casos, tenemos que dar una señal inequívoca de donde termina el texto no-lojban, y donde reanuda el texto lojban.
* Para ello, lo no-lojban está rodeado a ambos lados por una palabra lojban — cualquier palabra, siempre y cuando no ocurra en el interior del texto no-lojban. La opción más popular en el español sería sy., refiriendose a spano «español». (Para el inglés sería gy., refiriendose a glico «inglés».)
* Si el texto es un nombre, es precedido por la'o en lugar de la. Si se trata de una cita, es precedida por zoi en lugar de lu ... li'u.
* .i la ranjit. smaji ca lenu la suzyn. cpedu le sanmi le bevri kei ki'u le nu ry. clite kei .e le nu ry. nelci le voksa be la suzyn. kei
* .i seri'a bo la djiotis. kakne lenu tirna lenu le'i zutse pe le ri'u jubme cu tavla simxu
* .i la djiotis. mu'i lenu go'i cu carna fi le ri'u jubme
* .i ni'i ku la djiotis. na zgana lenu la ranjit. tarti lenu simsa dy. kei mu'i le nu ckasu
* .i la suzyn. cmila semu'i lenu la djiotis. carna fi sy.
* .i cusku lu .i mo li'u
* .i la suzyn. cusku lu .i la ranjit. pu cusku lo xajmi pe la'o sy. Schönberg sy. .e. la'o sy. Stravinsky sy. li'u
* .i la djiotis. mu'i cmoni cusku zoi sy. chootio! sy.
Ejercicio 6 :
* Traduzca al Lojban.
* Después de pedir la comida, Ranjeet se va para ir al baño, por lo que no puede oír a Giotti.
* Giotti habla por lo tanto ella es como Ranjeet en complejidad.
* Ella dice: «Ahora voy a analizar la cuadragésima séptima creación (= composición) de Jimmy Bob Bach con este espejo — porque puedo.» (Pista: use la'o. Usted puede ingeniarse una palabra para «con»; mire a la lista de vocabulario con cuidado ...)
* Susan se ríe, ya que Giotti es tan divertida como Ranjeet. (Pista: use mintu)
* Giotti dice: «Susan, ¿por qué hablas con Ranjeet acerca de mierda?» (Pista: no utilice la palabra lojban para «excremento»; la metáfora no se traducirá necesariamente, y sería malglico. En vez, utilice «tonterías».).
* Susan dice: "Porque él tiene ojos impresionantes." (Pista: no utilice el lojban para «tener», sino que la estructura posicional de «ojo» lo hará por usted.)
| | Lojban |
| | Introducción · Generalidades · Curso básico · Enlaces · Vocabulario |
| Aspecto · Causa y efecto · El tiempo y el espacio · Juntándolo todo · Los lujvo simples · Sumti internos · Un enfoque personal ||