# Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 012b

    índice
    Lección 011b ← Lección 012b → Lección 013b
    Lección 011 ← Lección 012 → Lección 013

## Enero, Febrero, Marzo, Abril

M-ES-DE-012-1
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Enero:
    Enero es el primer mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días. Toma su nombre del dios romano Jano.
    El primer día del mes se llama año nuevo, ya que es el primer día del año.
    Eventos especiales:
   * El 1 de enero se celebra el Año Nuevo.
   * El 1 de enero se celebra en Cuba el triunfo de la Revolución cubana.
   * El 6 de enero los católicos celebran el día de los Reyes Magos y la Epifanía
    Febrero:
    Febrero es el segundo mes del año en el calendario gregoriano. Es el único mes del año que no tiene un número de días igual todos los años: normalmente tiene 28 días, pero los años bisiestos tiene 29. En cualquier caso, siempre es el mes más corto de todos, pues todos los demás tienen 30 ó 31 días.
    El nombre del mes proviene del ritual de purificación romano llamado Februa, que se llevaba a cabo el día equivalente al actual 15 de febrero.
    Eventos especiales:
   * El 12 de febrero se celebra en Chile la independencia nacional.
   * El 14 de febrero se celebra el Día del amor y la amistad en varios países. A este día también se le llama Día de los enamorados o Día de San Valentín.
   * El 27 de febrero se conmemora en la República Dominicana la independencia nacional.
    Marzo:
    Marzo es el tercer mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días. Su nombre proviene del latín Martivs, que a su vez se deriva de Marte, el dios romano de la guerra.
    Eventos especiales:
   * El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer.
    Abril:
    Abril es el cuarto mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 30 días. En la zona templada del Hemisferio norte es un mes de primavera. En la zona templada del Hemisferio sur es un mes de otoño.
    Eventos especiales:
   * El 7 de abril se celebra el Día Mundial de la Salud.
   * El 23 de abril de 1616 falleció Miguel de Cervantes. Debido a eso, el Premio Cervantes se entrega el 23 de abril de cada año, desde 1976.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Enero fuente/Quelle: Vikidia:Febrero fuente/Quelle: Vikidia:Marzo fuente/Quelle: Vikidia:Abril licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Mayo, Junio, Julio, Agosto

M-ES-DE-012-2
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Mayo
    Mayo es el quinto mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días.
    El nombre del mes proviene de la diosa griega Maia, cuyo festival se realizaba durante este mes.
    Eventos especiales:
   * El 1 de mayo es el Día Internacional de los Trabajadores.
   * El día de las madres se conmemora en muchos países del mundo en el mes de mayo. Generalmente se celebra el primer o el segundo domingo del mes, dependiendo de cada país.
   * El 15 de mayo se celebra la Independencia de Paraguay.
   * El 25 de mayo se conmemora en Argentina el aniversario de la Revolución de Mayo.
    Junio:
    Junio es el sexto mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 30 días. Su nombre proviene de la diosa romana Juno.
    Julio:
    Julio es el séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días. Su nombre proviene del emperador romano Julio César.
    Eventos especiales:
   * El 1 de julio se celebra en Somalia la Independencia.
   * El 1 de julio se conmemora en Canadá el día de Canadá.
   * El 4 de julio se celebra en Estados Unidos la Independencia.
   * El 5 de julio se celebra la Firma del Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela.
   * El 9 de julio en Argentina se conmemora la Independencia.
   * El 10 de julio se conmemora en Bahamas la Independencia nacional.
   * El 14 de julio se celebra en Francia el aniversario de la Toma de la Bastilla.
   * El 20 de julio se celebra en Colombia el día de Independencia.
   * El 21 de julio se conmemora la llegada del hombre a la Luna.
   * El 28 de julio se celebra en Perú la Independencia.
    Agosto:
    Agosto es el octavo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Se le puso este nombre en honor del emperador romano Augusto Octavio (Augustus Octavius), pues él venció a Cleopatra y Marco Antonio.
    En la zona templada norte es un mes de verano, pero en la zona templada sur es un mes de invierno.
    Eventos especiales:
   * El 1 de agosto se celebra en Suiza la Independencia.
   * El 6 de agosto se celebra en Bolivia la Independencia
   * El 7 de agosto se conmemora en Colombia la Batalla de Boyacá.
   * El 15 de agosto es la fiesta nacional de Liechtenstein.
   * El 25 de agosto se celebra en Uruguay la Independencia.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Mayo fuente/Quelle: Vikidia:Junio fuente/Quelle: Vikidia:Julio fuente/Quelle: Vikidia:Agosto licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre

M-ES-DE-012-3
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Septiembre:
    Septiembre o Setiembre es el noveno mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 30 días. El nombre del mes viene de la misma raíz de la palabra séptimo; esto se debe a que septiembre era el séptimo mes en el calendario romano.
    Eventos especiales:
   * El 7 de septiembre de 1822 fue proclamada la independencia de Brasil.
   * En México se conmemoran dos fechas en septiembre: el inicio de la lucha por la Independencia (el 16 de septiembre de 1810), y la obtención de la Independencia (el 27 de septiembre de 1821).
   * El 15 de septiembre se celebra el aniversario de la firma del Acta de Independencia de las Provincias Unidas de Centro America en Guatemala; donde las actuales Repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica declaran su independencia de España.
   * El 18 de septiembre se conmemora la Primera Junta de gobierno en Chile, primer paso para la independencia.
   * En Colombia, el tercer fin de semana de septiembre se celebra el día del amor y la amistad.
    Octubre:
    Octubre es el décimo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días. Su nombre se debe a que era el octavo mes del año en el antiguo calendario romano.
    Eventos especiales:
   * El 12 de octubre se celebra el Día de la raza, que conmemora el descubrimiento de América.
   * El 31 de octubre se celebra la fiesta de Halloween.
    Noviembre:
    Noviembre es el undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 30 días. Su nombre se debe a que era el noveno mes del año en el antiguo calendario romano.
    Eventos especiales:
   * El 1 de noviembre se celebra el Día de Todos los Santos.
   * El 2 de noviembre se celebra el Día de Muertos en gran parte del mundo.
   * El 3 de noviembre se celebra en Panamá la separación de Colombia.
   * El 5 de noviembre se celebra en Honduras la independencia del país y su separación de la Federación Centroamericana.
   * El 15 de noviembre fue proclamada la república en Brasil.
   * El 20 de noviembre se celebra la Revolución mexicana.
   * El 28 de noviembre se celebra el día de la Independencia de Panamá de España.
    Diciembre:
    Diciembre es el duodécimo (12) mes del año en el calendario gregoriano. Tiene 31 días. Antiguamente, diciembre era el décimo mes del año en el calendario romano; de allí viene su nombre.
    En diciembre se celebra la navidad por muchas personas en el mundo, y también se celebra el fin del año, y la llegada del año nuevo.
    Eventos especiales:
   * El 8 de diciembre el día de la Virgen Inmaculada (Inmaculada Concepción).
   * El 25 de diciembre se celebra la Navidad.
   * El 28 de diciembre es el Día de los Santos Inocentes.
   * El 31 de diciembre es el último día del año del Calendario Gregoriano.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Septiembre fuente/Quelle: Vikidia:Octubre fuente/Quelle: Vikidia:Noviembre fuente/Quelle: Vikidia:Diciembre licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Madera

M-ES-DE-012-4
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Madera
    La madera es la materia que forma la raíz, el tronco y las ramas de los árboles.
    Antes del uso del carbón y del petróleo después, la madera era el principal medio de hacer fuego para calefacción o para cocinar. Se dice que es un combustible, pues cuando hay una combustión, es decir, cuando se quema algo, es la madera lo que se quema.
    La madera producida por los árboles se utiliza principalmente en la construcción de las casas y de los muebles en forma de vigas, tablas, palos, etc.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Madera licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Papel

M-ES-DE-012-5
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Papel
    El papel es un objeto creado con celulosa molida. Normalmente es de color blanco. Los chinos ya fabricaban papel a partir de los residuos de la paja de arroz, del cáñamo, y del algodón en el siglo II antes de Cristo
    Proceso de fabricación:
    Para fabricar el papel se talan árboles cultivados para ese uso, como eucaliptos, olmos y otras especies, o se utiliza el papel ya usado reciclándolo.
    En la fábrica de papel, llamada papelera se corta la madera y se machaca en grandes molinos, que junto con agua reducen la madera o el papel reciclado a una pasta, llamada pasta de papel. Esta pasta se blanquea con algunos productos químicos y luego se pasa por superficies filtrantes planas que filtran el agua y forman una delgada capa de celulosa que a continuación será secada y dará lugar una ancha superficie de papel que formará grandes bobinas con un peso de algunas toneladas. Después estas bobinas de papel serán cortadas en trozos más pequeños, según lo requieran los usuarios.
    Contaminación:
    La fabricación de pasta de papel puede ser una actividad contaminante del entorno si no se poner medidas para evitarlo, ya que para blanquear la pasta de papel se utilizan productos químicos como el cloro que después de usado y mezclado con las tintas de los papeles reciclados y con otros productos de la madera debe ser eliminado de los residuos y no conducido directamente al alcantarillado de la ciudad o vertido a los ríos o al mar.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Papel licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Albert Einstein

M-ES-DE-012-6
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Albert Einstein
    Albert Einstein (14 de marzo de 1879 - 18 de abril de 1955) fue un científico famoso de origen judío. Recibió el premio Nobel de física en 1921.
    Einstein es famoso por sus teorías sobre la luz, masa, gravedad, espacio y tiempo, las cuales ayudaron a los científicos a entender estas cosas mejor que antes. Entre sus teorías se encuentran la teoría de la relatividad especial y la teoría de la relatividad general. Su ecuación más conocida es E=mc2. Esto quiere decir que la energía y la masa son formas diferentes de la misma cosa, y que la cantidad de energía en una porción de masa es la misma que el cuadrado de la cantidad de masa multiplicado por la velocidad de la luz.
    Tras la guerra, Einstein se convirtió en activista del desarme internacional y del gobierno mundial, y siguió contribuyendo a la causa del sionismo. A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, defendió en Estados Unidos la idea de mantener la libertad política.
    Premio Nobel de Física (1921)
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Albert Einstein licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)
    índice
    Lección 011b ← Lección 012b → Lección 013b
    Lección 011 ← Lección 012 → Lección 013