# Na'vi/Texto completo

* Si imprimes esta página, o eliges la opción de Vista preliminar de impresión de tu navegador, verás que desaparecen este cuadro y los elementos de navegación de arriba y de la izquierda, pues no son útiles en una versión impresa.
* Pulsando antes en Refrescar esta página te asegurarás de obtener los últimos cambios del libro antes de imprimirlo.
* Para más información, puedes ver Wikilibros:Versión para imprimir.
Este wikilibro tiene como objetivo enseñar a todo aquel que esté interesado en aprender el idioma Na'vi. Su ortografía, léxico básico, pronunciación, vocabulario y todo lo que se sepa de esta lengua ficticia que ha cautivado la atención de muchas personas.
Puede leer cada una de las lecciones de este wikilibro y ayudarse con los artículos de verbos, fonética, etc. Si usted está interesado en aprender esta lengua no dude en leer este wikilibro, donde encontrará todo (o casi) lo que sabe de este idioma. Si ya tiene conocimineto de este idioma y quiere cooperar con el estudio y la página, no dude en ayudarnos, cualquier información extra es bienvenida.
Irayo tsmuktu!
* Historia del idioma Na'vi
* ¿Por qué aprender Na'vi?
¿Por qué aprender Na'vi, un idioma ficticio?
Podemos darle muchas razones para aprender esta lengua:
Entretenimineto general. Puede resultarle divertido o interesante aprender una nueva lengua.
El tipo de lenguaje. Le puede agradar escuchar este idioma o hablarlo.
Estudio lingüístico. La gramática contiene diferencias importantes con respecto a otros idiomas que pueden parecerle interesantes.
Pasatiempo. Puede ser un pasatiempo para usted, aprender este nuevo idioma.
Fanatismo. Si es fanático de la película que dio vida al idioma (Avatar) no puede dejar de leer este curso. Plantilla:Na'vi/Información/Historia del idioma Na'vi
* Fonología
* Sustantivos
* Verbos
* Pronombres
* Adjetivos

### Fonología

El idioma na’vi carece de algunos sonidos como sencillos /b, d, g/, pero en su lugar cuenta con las llamadas consonantes eyectivas /pʼ, tʼ, kʼ/. En la VO original de la película Avatar debido a que los actores no tienen un conocimiento adecuado de como pronunciar una eyectiva se articularon simplemente [p, t, k], que se oponen a las oclusivas sordas /p, t, k/. El sistema vocálico incluye a, ä, e, i, ì, o, u, los fonemas /l, r/ pueden actuar como núcleo silábico y entonces ortográficamente se escriben ll y rr (en inglés bottle la "l" hace de núcleo silábico).
El naʼvi admite grupos consonánticos complicados como en fngap [fŋap] 'metal' y tskxe [[tskʼɛ]] 'roca'.

#### Vocales

Hay siete vocales simples:
| | anterior | posterior |
| cerrada | i [i] | u [u] ~ [ʊ] |
| cerrada | ì [ɪ] | u [u] ~ [ʊ] |
| media | e [ɛ] | o [o] |
| abierta | ä [æ] | a [a] |
y cuatro diptongos aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj]. Nótese que la letra e es semiabierta y o es medio cerrada, y no hay *oy.
Las vocales pueden ir en secuencias como ocurre en las lenguas polinesias y en el japonés. Cada vocal cuenta una sílaba así por ejemplo, tsaleioae tiene seis sílabas, [tsa.lɛ.i.o.a.ɛ].
Además las letras ll [l̩] y rr [r̩] se comportan como "vocales" o núcleos de sílaba, por ejemplo pllte’ [pl̩.tɛʔ] 'hablar' (similarmente a como sucede en la pronunciación inglesa de /l/ en bottle).

#### Consonantes

Hay veinte consonantes:
| | | Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal |
| Oclusiva | Eyectiva | px /pʼ/ | tx /tʼ/ | | kx /kʼ/ | |
| Oclusiva | Simple | p /p/ | t /t/ | | k /k/ | ’ /ʔ/ |
| Africada | Africada | | ts (c) /ts/ | | | |
| Fricativa | sorda | f /f/ | s /s/ | | | h /h/ |
| Fricativa | sonora | v /v/ | z /z/ | | | |
| Nasal | Nasal | m /m/ | n /n/ | | ng (g) /ŋ/ | |
| Aproximante | Aproximante | w /w/ | r, l /ɾ, l/ | y /j/ | |

## Ortografía

El idioma naʼvi no cuenta con escritura nativa autóctona, aunque los humanos usan una ortografía adaptada basada en alfabeto latino. Algunos ejemplos de palabras en esta ortografía desarrollada por Frommer son: zìsìt 'año', fpeio 'ceremonia', nìawve 'primero' (aw 'uno'), muiä! 'sé amable', tiréa-ióang 'espíritu de un animal', kllpxìltu 'territorio', unil-tìran-tokx 'avatar' (sueño-caminar-cuerpo), entre otras palabras. En el idioma Na'vi los sustantivos se declinan de acuerdo a la siguiente planilla:
Numero + Genero + Caso
El género es opcional y no comun, incluso para los pronombres "él" y "ella", pero el número y el caso se requieren. No hay artículos como "un" o "la", aunque hay un sufijo de "algunos" que aparece antes de la terminación de caso.

### Numero

En el Na'vi, los plurales son usados solo si hay al menos 4 objetos.
    NumeroPrefijo 1Singular(ninguno) 2Dualme+ 3Trialpxe+ 4Pluralay+ o +(ay- mas lenicion, o simple lenicion)
Los sustantivos muestran mayor número de distinciones que los lenguajes humanos, además de singular y plural, tienen especial dual que es la forma para dos de un elemento (ojos, manos, amantes, etc), que no son poco comunes en el lenguaje humano, pero también trial para formas de tres de un elemento, que en idiomas humanos sólo se encuentran con los pronombres. Un plural es más de dos o de tres, es decir, cuatro o más.
Cuando el número se desconoce, por ejemplo, al preguntar cuánto de algo hay, se usa el plural. Cuando la cantidad se especifica con un número, entonces la forma singular se utiliza, y cuando el número se ha establecido, no tiene por qué repetirse: Menga lu skxawng "ustedes son idiotas"; aynga lu Karyu "todos ustedes son maestros"(plural "Haryu").
La lenición prefijos de gatillo, que se indica en la tabla anterior por los signos "+" en lugar de los guiones normalmente marcan los límites de prefijo. Los trios no son comunes, pero ocurren por ejemplo en pxehilvan "los tres ríos" ( Kilvan "río"). En los sustantivos que sufren lenición, el prefijo plural puede caerse, por lo que el plural de tokx "cuerpo" puede ser cualquiera de los dos aysokx (el "plural completo") o SOKX (el corto "plural "). En el dual y el trial, la lenición de una parada glótica puede dar lugar a una secuencia de los dos correos, en cuyo caso se contraen: eveng "un niño", pxeveng "tres hijos".
En Na'vi, los verbos se conjugan para tiempo, pero no para la persona. Es decir, tienen distinciones como "Yo soy, yo era, Yo haría", pero no como "Yo soy, nosotros somos,él es, etc.". La conjugación se basa exclusivamente en infijos, que son como sufijos pero dentro del verbo. "Cazar", por ejemplo, es Taron, pero "cazado" es toláron, con el infijo