# Euskera/Curso/Lección 3

| Lección 2 | 3 | Non bizi da? |
| > Siguiente | 3 | Non bizi da? |
| Indice | 3 | ¿Dónde vive? |

## Qué

| Lee | Traducción ¿Quién es esta? Esta es la profesora. ¿Qué es esto? Esto es la escuela. ¿Y qué son estos? Son libros. ¿Qué es eso? ¿Eso? Eso es la calle. ¡Vamos a la calle! |
| Nor da hau? Hau irakaslea da. Zer da hau? Hau eskola da. Eta zer dira hauek? Liburuak dira. Zer da hori? Hori? Hori kalea da. Goazen kalera! | Traducción ¿Quién es esta? Esta es la profesora. ¿Qué es esto? Esto es la escuela. ¿Y qué son estos? Son libros. ¿Qué es eso? ¿Eso? Eso es la calle. ¡Vamos a la calle! |
| Ejercicio | ¿Cuál pregunta va con cuál respuesta? |
| Zer dira horiek? Nor da hura? Hori zer da? Nor dira zure lagunak? a. Kaleak dira. b. Xabier eta Arantxa. c. Hori nire liburua da. d. Nire ama da. ||
| Respuestas a d c b ||
Los dos pronombres interrogativos principales son:
| nor? | ¿quién? |
| zer? | ¿qué? |
Estas palabras tienen que ir inmediatamente delante del verbo: Nor da? Zer da? Zer dira? etc. El resto de la pregunta puede ir donde queramos: Zer da hau? o Hau zer da?, por ejemplo.

## Oraciones negativas

| Lee | Traducción ¿Esta es tu calle? No. Esta no es mi calle. Mi calle es la calle Arrano. ¡Mira! ¡Tus amigos! Esos no son mis amigos! ¡Vámonos al bar! |
| Hau zure kalea da? Ez. Hau ez da nire kalea. Nire kalea Arrano kalea da. Begira! Zure lagunak! Horiek ez dira nire lagunak! Goazen tabernara! | Traducción ¿Esta es tu calle? No. Esta no es mi calle. Mi calle es la calle Arrano. ¡Mira! ¡Tus amigos! Esos no son mis amigos! ¡Vámonos al bar! |
| Ejercicio | Da la respuesta afirmativa o negativa que se pida: |
| Hau zure liburua da? bai Hori zure kalea da? ez Zure kalea Arrano kalea da? bai Hau Lauburu Taberna da? ez Haiek emakumeak dira? ez Mikel zure mutila da? ez Irakasleak zaharrak dira? ez Zure lagunak gazteak dira? bai ||
| Respuestas Bai, nire liburua da. Ez, ez da nire kalea. Bai, Arrano kalea da. Ez, ez da Lauburu Taberna. Ez, ez dira emakumeak. Ez, ez da nire mutila. Ez, ez dira zaharrak. Bai, gazteak dira. ||
Para formar una oración negativa se pone ez delante del verbo:
| da | es | → | ez da | no es |
| dira | son | → | ez dira | no son |
En las oraciones negativas no se aplica la regla general que tiende a poner el verbo al final de la oración. En las negativas pasa lo contrario:
| Hau nire kalea DA | Esta es mi calle. | → | Hau EZ DA nire kalea. | Esta no es mi calle. |
| Horiek zure lagunak DIRA. | Esos son tus amigos. | → | Horiek EZ DIRA zure lagunak. | Esos no son tus amigos. |

## Dónde

| Lee | Traducción Koldo vive en Tolosa. El profesor vive en Donostia (San Sebastian). Mi padre vive en Zarautz. ¿Tu amigo dónde vive? Vive en París. ¿Las chicas también viven en París? No, las chicas viven en Madrid. ¿Y dónde vive Itziar? Vive aquí, en el País Vasco. |
| Koldo Tolosan bizi da. Irakaslea Donostian bizi da. Nire aita Zarautzen bizi da. Zure laguna non bizi da? Parisen bizi da. Neskak ere Parisen bizi dira? Ez, Madrilen bizi dira neskak. Eta non bizi da Itziar? Hemen bizi da, Euskal Herrian. | Traducción Koldo vive en Tolosa. El profesor vive en Donostia (San Sebastian). Mi padre vive en Zarautz. ¿Tu amigo dónde vive? Vive en París. ¿Las chicas también viven en París? No, las chicas viven en Madrid. ¿Y dónde vive Itziar? Vive aquí, en el País Vasco. |
| Ejercicio | Contesta: |
| Non bizi da Mikel? Bilbo Non bizi da zure ama? Durango Non bizi da irakaslea? Gasteiz Non bizi dira neskak? Irun Non bizi dira zure lagunak? hemen Non bizi da zure aita? Euskal Herria ||
| Respuestas Mikel Bilbon bizi da. Nire ama Durangon bizi da. Irakaslea Gasteizen bizi da. Neskak Irunen bizi dira. Nire lagunak hemen bizi dira. Nire aita Euskal Herrian bizi da. ||
Aprende cómo se dice "vive" y "viven":
| bizi da | vive |
| bizi dira | viven |
y cómo se pregunta "dónde": non.
| Non bizi da? | ¿Dónde vive? |
| Non bizi dira? | ¿Dónde viven? |
Para decir dónde, o sea, "en (tal lugar)", fíjate cómo hay que poner -en al final del nombre del lugar propio si termina en consonante, o si el nombre termina en vocal -n:
| Tolosa | Tolosa | → | TolosaN | EN Tolosa |
| Donostia | San Sebastián | → | DonostiaN | EN San Sebastián |
| Paris | París | → | ParisEN | EN París |
| Madril | Madrid | → | MadrilEN | EN Madrid |
Otra palabra para aprender: hemen aquí.

## Vocabulario

| Vocabulario | Euskera - Castellano · Castellano - Euskera · Abreviaturas · Indice temático |
begira
mira :
bizi da
vive :
eskola
nescuela :
Euskal Herria
País Vasco :
goazen
vámonos, vamos :
hemen
advaquí :
kalea
ncalle :
kalera
a la calle :
liburua
nlibro :
non
adv intdónde :
tabernara
al bar :
zer
pron intqué :