OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/P

* Pablo: Pau
* padre (un): pare (un)
* Pakistan: Pakistan
* palmito: Margalló
* para que: perquè. T'ho dic perquè facis alguna cosa.
* Panamá: Panamà
* pantalón (un): pantaló (un)
* panadería (una): forn de pa (un), fleca (una)
* Paraguay: Paraguai
* paraguas (un): paraigua (un)
* pared (una): paret (una)
* pasar: passar
* pasillo: passadís (un), corredor (un)
* pastilla (una): pastilla (una)
* patio (un): pati (un)
* pecera (una): peixera (una)
* pedir: demanar
* Pedro: Pere
* pelota (una): pilota (una)
* península (una): península (una)
* pensar: pensar
* pera (una): pera (una)
* perro -a (un -a): gos, gossa (un -a), ca (un)
* persona (una): persona (una)
* personal (adj.): personal (adj.)
* Perú: Perú
* pintar :pintar
* pizarra (una): pissarra (una)
* plato (un): plat (un)
* planeta (un): planeta (un)
* playa (una): platja (una)
* plural (adj.): plural (adj.)
* poco : poc
* porque: perquè. Canto perquè m'agrada la música.
* posesivo (un): possessiu (un)
* primero -a (adj.): primer -a (adj.)
* primo -a (un -a): cosí, cosina (un -a)
* profesión (una): professió (una)
* profesor -a (un -a): professor -a (un -a)
* puerta (una): porta (una) -o oberta-
* puerto (un): port (un) -o oberta-
* pistacho (un): festuc (un)
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/T

* Tailandia: Tailàndia
* también: també
* Tanzania: Tanzània
* tarde (adv.): tard (adv.)
* televisión (una): televisió (una)
* temático -a (adj.): temàtic -a (adj.)
* tendedero (un): estenedor (un)
* tenedor (un): forquilla (una)
* tener: tenir, tindre
* tercero -a (adj.): tercer -a (adj.)
* tiburón (un): tauró (un)
* tiempo (un): temps (un)
* tienda (una): botiga (una)
* tifón (un): tifó (un)
* terremoto (un): terratrèmol (un)
* timón (un): timó (un)
* tío (un): oncle (un)
* tiza (una): guix (un)
* toalla (una): tovallola (una)
* tocador (un): tocador (un)
* todo -a (adj.): tot -a (adj.)
* Tonga: Tonga
* tono (un): to (un)
* topo (un): talp (un)
* tormenta (una): tempesta (una)
* trabajador -a (un -a): treballador -a (un -a)
* trabajar : treballar
* trabajo : treball
* trapo (un): drap (un)
* transporte : transport
* trato (un): tracte (un)
* tres: tres
* trueno (un): tro (un)
* tú: tu
* tu (pron.pos.): el teu, la teva
* Túnez: Tunis, Tunísia
* Tuvalu: Tuvalu
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/R

* rápidamente (adv.): ràpidament (adv.)
* ratón (un): ratolí (un)
* Raúl: Raül
* rayo (un): llamp (un)
* regular (adj.): regular (adj.)
* Reino Unido: Regne Unit
* relámpago (un): llampec (un)
* República dominicana: República dominicana
* respuesta (una): resposta (una) -o oberta-
* rey -ina (un -a): rei, reina (un -a)
* ricardo : ricard
* riego (un): reg (un)
* río (un): riu (un)
* Roberto: Robert
* ropa (una): roba (una) -o oberta-
* Rosario: Roser
* rueda (una): roda (una) -o oberta-
* rubio -a (un -a): ros, rossa (un -a)
* Rusia: Rússia
* Ramera: meuca
* Rosa: rosa
* Ritual: ritual
* Románico: romànic
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/U

* un -a (art. ind.): un -a (art. ind.)
* universo (m.): univers (m.)
* uña (una): ungla (una)
* Uruguay: Uruguai
* usted: vostè
# Catalán/Diccionario castellano-catalán/V

* Vanuatu: Vanuatu
* vaso (un): got (un), vas (un)
* vecino -a (un -a): veí, veïna (un -a)
* veinte (adj.) (un): vint (adj.) (un) La pàgina vint. El vint de juliol
* veintiuno: vint-i-u
* venda (una): bena (una)
* Venezuela: Veneçuela
* ventana (una): finestra (una)
* ver: veure
* verbo (un): verb (un)
* verde (adj.): verd -a (adj.)
* verdura (una): verdura (una)
* Vez (Otra Vez): Un Altre cop
* viejo -a (adj.): vell -a (adj.)
* viento (m.): vent (m.)
* viernes (un) : divendres (un) -e oberta-
* vino (un): vi (un)
* violento -a (adj.): violent -a (adj.)
* visión (una): visió (una)
* vivir: viure
* vocabulario (un): vocabulari (un)
* volar: volar
* vosotros -as: vosaltres
* vuestro -a (pron. pos.): el vostre, la vostra (pron. pos.) -o oberta-
* voz (una): veu (una)
# Artes culinarias/Recetas/Leche nevada

Información sobre el alimento
La leche nevada es un postre típico de la gastronomía de varios países pertenecientes a América Latina, sobre todo de Chile y Argentina. Debe su nombre a las porciones de merengue que lleva situadas sobre la parte de leche, los cuales dan la impresión de "copos de nieve".
| Cantidad para 6 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 30 min |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 4 ½ tazas de leche 4 huevos ¾ taza de azúcar 1 cucharadita de esencia de vainilla 2 cucharaditas de maicena canela en polvo a gusto | Procedimiento En un cuenco, batir las claras con una cucharada de azúcar hasta formar una especie de merengue bien espumoso. Dejar reposar. En otro cuenco batir las yemas y dejar reposar. Calentar la leche con el resto del azúcar y la vainilla. Luego del primer hervor colocar a fuego lento y añadirle cucharadas del merengue antes preparado, dejar cocer por unos segundos y retirar para ponerlos en una fuente definitiva. Cuando se termine con el procedimiento, agregar a la leche la maicena disuelta en un poco de agua fría y también las yemas; revolviendo rápidamente para evitar el endurecimiento de estas. Luego de unos minutos, retirar la mezcla del fuego y colarla, en seguida se añade cuidadosamente por un extremo a la fuente con los merengues, los cuales flotarán por la diferencia de densidad. Se sirve fría y con canela espolvoreada a gusto. |

## Variantes

Existen distintas preparaciones con el objetivo de variar el sabor de la leche nevada, agregándole leche condensada, chocolate, jugo de limón, jugo de durazno, caramelo, almendras tostadas, etc.
# Artes culinarias/Recetas/Leicaj de miel

| Cantidad para 6 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 60 min |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 3 huevos 250 g de miel 350 g de azúcar 1 manzana verde rallada 100 cc de aceite neutro 1 cucharada de cacao en polvo Canela a gusto Esencia de vainilla 1 cucharadita 1 taza de té o café 380 g de harina 3 cucharaditas de polvo para hornear Nueces a gusto Azúcar impalpable para espolvorear | Procedimiento Primero colocar en una licuadora todos los ingredientes húmedos (huevos, miel, manzana rallada, azúcar, cacao en polvo, aceite, canela, café o té y la esencia de vainilla). Mezclar hasta que se incorporen todos los ingredientes. Segundo paso los secos: Se mezcla y tamiza la harina con el polvo para hornear. Luego se incorpora al batido previamente hecho en la licuadora, se incorporan las nueces y se mezcla con cuchara hasta obtener una mezcla cremosa. En tercer lugar: enmantecar y enharinar un molde, verter la mezcla en el mismo y cocinar en horno suave durante 30 minutos aproximadamente. Para finalizar, se deja enfriar la torta, se desmolda y se sirve espolvoreada con azúcar impalpable. |
# Artes culinarias/Recetas/Lengua de ternera con zanahorias

| Cantidad para 8 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 60 minutos |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 1 Lengua de ternera de tamaño medio (1,5 kg) 1 kg de zanahorias 1 cebolla 1 Hoja de laurel 2 clavos de olor 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 1/2 litro de Agua Sal y granos de pimienta al gusto | Procedimiento Se pelan, lavan y trocean las zanahorias Se lava bien la lengua Se ponen todos los ingredientes en la olla expres y se cuece durante 60 minutos a fuego medio Pasado este tiempo se abre la olla, se saca la lengua y se le retira la piel. Se filetea. Se sacan las zanahorias y la cebolla y, junto a un poco de caldo, se bate hasta conseguir un puré ligero (se puede ir añadiendo caldo hasta conseguirlo). Del resto del caldo se retiran los clavos y el laurel y se guarda para utilizarlo posteriormente en cualquier guiso, por ejemplo con patatas guisadas. Se sirve con el puré bien caliente. |
# Artes culinarias/Recetas/Lentejas ayerbenses

Como en otros muchos lugares de Aragón, en Ayerbe las lentejas tienen su guiso particular.
| Cantidad para 2 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 2 horas |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 500g de lentejas media oreja de cerdo 1 rabo de cerdo media careta de cerdo 2 morcillas 2 chorizos de guisar 1 cebolla 1 poquito de laurel (media hoja) Aceite Agua Sal | Procedimiento Troceamos las carnes y cocemos con agua a fuego medio. Cuando empieza a hervir se espuma y se deja hora y media más. Cuando falten 40 minutos para este tiempo, añadimos las lentejas a la olla. Cortamos la cebolla, fina, y la freímos en una sartén hasta que se dore añadiéndole la sal. Lo agregamos a la olla con el laurel, la morcilla y el chorizo cortados a rodajas gruesas. Dejamos que hierva 10 minutos y lo retiramos del fuego. |
# Artes culinarias/Recetas/Lentejas con panecillos

| Cantidad para 2 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 2 horas |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes Lentejas Pimiento seco o ñora. Cabeza de ajos Cebolla. Cominos. Para los panecillos Pan rallado. Huevo. Ajo, azafrán. Sal. Perejil fresco. Aceite de oliva. | Procedimiento Ponemos a cocer las lentejas, debemos esperar a que hagan la seca, entonces se pone agua de nuevo. Ponemos a asar la cabeza de ajos, cuando esté se le quita con agua lo quemado y se pone en la olla. Sofreímos la cebolla en una sartén con aceite de oliva junto con la ñora. Sacamos la ñora y la machacamos con los cominos en el mortero, todo esto lo ponemos en la olla. Batimos los huevos, le ponemos el pan rallado, la sal y el ajo machacado, el perejil fresco, y cuando tengamos la masa, vamos haciendo panecillos y en aceite de oliva los freímos.Se le ponen a las lentejas. Dejamos que se cuezan, probamos como están y las tendremos listas para servir |
# Artes culinarias/Recetas/Lentejas con chorizo

| Cantidad para 4 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 30 minutos |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 20 ml de aceite de oliva 4 dientes de ajo 1 patata 1/2 cebolla 1 tomate 2 hojas de laurel 300 g de chorizo 1 cucharada pequeña de pimentón 1 cucharada pequeña de sal agua 1 zanahoria 1 frasco de lentejas en conserva | Procedimiento Se coloca una olla al fuego o vitrocerámica con intensidad media. Se añade el aceite y los dientes de ajo cortados por la mitad. Se añade la patata, la cebolla y el tomate cortados a dados. Se añade el laurel, el chorizo troceado, el pimentón y la sal. Se remueve durante 10 minutos. Se añade un litro de agua y la zanahoria cortada a rodajas. Se deja hervir 15 minutos, con la olla tapada. Se añaden las lentejas lavadas y escurridas, y se deja hervir 15 minutos más. Apagar el fuego y dejar enfriar 10 minutos. Servir. |
Notas:
* En lugar de usar sal, se consigue un sabor más intenso utilizando un cubito de caldo de carne.
* Vigilar que el agua siempre cubra el guiso, en caso de tener que añadirle, usa agua caliente.
* En los supermercados se suelen vender las lentejas de dos maneras distintas: en paquetes de un kilogramo (secas y duras), o bien en conserva en frascos de cristal (ya cocidas, húmedas y blandas, tienen un aspecto más hinchado). Esta receta ha sido elaborada considerando las lentejas en conserva. Si se utilizan las lentejas secas, será necesario dejarlas inmersas en agua durante dos horas antes de cocinarlas. Y serán añadidas al guiso al mismo tiempo que se añade el agua.

## Véase también

* Alubias con chorizo
# Artes culinarias/Recetas/Leche de avena con grano crudo

| Cantidad para 1 personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 12 h (hay que poner los copos en remojo) |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 40 g de avena en grano (suele venderse en bolsas de 500g). 1 litro de agua (a 60º-70ºC) Sal, una pizca Piel de limón. 1 cucharada de sésamo tostado, para aportar calcio. | Procedimiento Ponemos en remojo los granos de avena y los de chía. Reservamos toda la noche en el frigorífico. Al día siguiente, tiramos el agua del remojo y echamos los granos de avena, el trozo de piel de limón, el sesamo y los dátiles en la batidora. Añadimos 1/2 litro de agua y la sal y batimos hasta que se hayan triturado por completo. En una segunda tanda, añadimos el resto de agua y batimos de nuevo. Pasamos por un colador de tela o una bolsa de leches, para separar la bebida de la pulpa triturada. Se puede conservar en el frigorífico de 3 a 4 días. Si está demasiado cremosa, se puede añadir un poco de agua. |
Trucos y consejos

## Véase también

* Leche de avena
* Germinados
# Artes culinarias/Recetas/Lentejas al microondas

| Cantidad para 4 personas 0,21 Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | 20 (min) |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: ? |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 300 gramos de lentejas cocidas Una cebolla Cuatro dientes de ajo Dos chorizos para guiso 200 ml de caldo de carne o pollo 100 ml de salsa de tomate 20 ml de aceite de oliva virgen Una hoja de laurel Una cucharada de harina Una cucharadita de pimentón dulce Sal | Procedimiento Pelamos la cebolla y los dientes de ajo y lo picamos todo en trocitos bien pequeños. Después cortamos los chorizos de guisar en rodajas. En cuanto a la salsa de tomate podemos utilizarla casera, que hayamos hecho antes, o bien usar una que compremos ya preparada. En un recipiente apto para el microondas echamos el aceite de oliva virgen junto a los dientes de ajo y la cebolla que habíamos picado antes. Metemos en el microondas y dejamos cocinar 5 min.. Pasado ese tiempo agregamos el laurel, la salsa de tomate, el pimentón dulce y la harina, que disolveremos en el caldo de carne o pollo, que también puede ser casero o comprado ya hecho. Removemos bien para mezclar todos los ingredientes y de nuevo ponemos 5 min. Sacamos el recipiente y por ultimo agregamos las lentejas cocidas, que escurrimos y lavamos previamente si son de bote, y además echamos los chorizos en rodajas. Volvemos a meter en el microondas pero esta vez durante 4 min., y al finalizar ya podemos sacar y servir. |
# Artes culinarias/Recetas/Letrías (postre portugués)

Información sobre el alimento
Postre de origen Portugués que fue llevado a Chile por los inmigrantes portugueses llegados a principios del siglo XX.
| Cantidad para ? personas ? Kcal / 100g | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | ? |
| | Glosario A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z Navegar por categorías Aves | Carne | Cereales | Frutas | Legumbres | Mariscos | Pan | Pescados | Setas | Verduras | Postres | Regímenes | Zonas geográficas | Dificultad: ? |
| | Precio: ? |
| Ingredientes 1 litro de leche 1/8 margarina 4 huevos ralladura de limón 1/4 azúcar clavos de olor 220 g de fideos cabellos (largos) canela en rama canela en polvo | Procedimiento Se vierte la leche a una olla, al mismo tiempo se echan los huevos batidos y se calienta a fuego lento sin que la mezcla hierva. Se agrega la margarina, azúcar, ralladura de limón, clavos de olor y canela en ramas, siempre revolviendo con una cuchara de madera. Se deja que las especias suelten sus aromas y sabores; posteriormente se agregan los fideos cabellos los cuales de dejan por unos minutos calculando que estén en su punto justo de cocción. Se vierte el contenido en una fuente extendida de vidrio o plástico y se deja enfriar por un par de horas. Luego se espolvorea la canela en polvo y se sirve en trozos a gusto. |
# Asistencia Sanitaria Inmediata/Traumatismos/Traumatismo facial
#### Síntomas

* Dolor
* Dificultades respiratorias
* Inflamación y deformación de la cara
* Amoratamiento y/o ojos morados.

#### Actuación

* Llamamos al teléfono de emergencia (hay riesgo de obstrución de las vías aéreas debido a la inflamación).
* Extraemos la sangre, dentadura postiza...
* Aplicamos frío.
* Controlamos signos vitales.
# Atlas.ti/Contenido

* Contenidos
* Introducción
* Los Documentos Primarios
* Empezando a trabajar
* Trabajar con textos
* El nivel conceptual
* Networks
* Herramientas de exploración
* Otras herramientas
* Informes
* Referencias
# Asistencia Sanitaria Inmediata/Traumatismos/Traumatismo torácico
#### Síntomas

* Dolor agudo en la zona afectada.
* Dolor durante la respiración.
* Respiración superficial.
* Respitación paradójica.
* Hemorragia con los síntomas que conlleva.

#### Actuación

* semiincorporamos a la victima. Si tiene un pulmón lesionado hacerlo por ese lado dejando así al otro libre.
* Llamamos al teléfono de emergencia.
* Vigilamos constantes vitales.
* Si hay una herida penetrante tapar con el interior de una bolsa de gasas y dejar una punta suelta para permitir salir al aire pero no entrar por la herida.
# Asistencia Sanitaria Inmediata/Traumatismos/Traumatismos en los tejidos blandos
## Traumatismos en los tejidos blandos
### Herida

Gravedad según:
* Localización
* Profundidad
* Extensión
* Heridas sucias
* Heridas con hemorragias
* Heridas que no se han tratado en su momento.

##### Actuación

* Nos ponemos guantes
* extraemos algún pequeño objecto, astillas...
* lavamos la herida con agua y jabón.
* Aplicaremos polividona yodada
* Si es necesario tapamos la herida con gasas o venda. Si se puede mejor dejar al aire libre.

### Contusión

Moretón

##### Actuación

* Elevamos y sujetamos la zona lesionada en una postura cómoda.
* Aplicamos frío con fuerza durante 20 minutos.
* En caso de dolor intenso inmovilizaremos.
# Atlas.ti
## Análisis de datos textuales con Atlas.ti

* Atlas.ti es un programa informático para el análisis cualitativo de datos textuales.
* Este libro está basado en:
* Muñoz (2005). Análisis de datos textuales con Atlas.ti 5. Disponible en
* Un manual que empecé a escribir hace algunos años y que ahora espero que pueda ser ampliado con vuestra colaboración.
* Contenido >>
# Catalán/Los animales
## Els amfibis (los anfibios)

* el capgròs (el renacuajo)
* la granota (la rana)
* el gripau (el sapo)
* la salamandra, la salamàndria (la salamandra)
* el tritó (el tritón)

## Els anèl·lids (los anélidos)

* el cuc de terra (la lombriz)
* la sangonera (la sanguijuela)

## Els artròpodes (los artrópodos)
### 1. Els aràcnids (los arácnidos )

* l'aranya (la araña)
* l'escorpí, l'alacrà (el escorpión, el alacrán)
* la paparra (la garrapata)

### 2. Els crustacis (los crustáceos)

* el bou (el buey de mar)
* la cabra, la cranca (la centolla)
* el cranc (el cangrejo)
* el cranc de riu americà/el cranc roig (el cangrejo de las marismas, el cangrejo americano, el cangrejo rojo)
* el cranc de riu de potes blanques (el cangrejo de río de patas blancas)
* el cranc vermell/la nècora (la nécora)
* l'escamarlà (la cigala)
* la galera (la galera)
* la llagosta, la llangosta (la langosta)
* el llagostí/el llangostí (el langostino)
* el llamàntol (el bogavante)
* el percebe (el percebe)

## Els cnidaris (los cnidarios)

* la medusa, el grumer (la medusa)

## Els equinoderms (los equinodermos)

* l'estrella de mar (la estrella de mar)
# Catalán/Los animales acuáticos

Animals d'aigua :
| Animales acuáticos ||
| Castellà | Català |
| el atún | la tonyina |
| la ballena | la balena |
| el cangrejo | el cranc |
| el delfín | el dofí |
| el pulpo | el pop/el polp |
| el tiburón | el tauró |
# Catalán/Los animales aéreos

<gallery> Image:FL_2231953.jpg|l'abella (la abeja)+ >> Image:Steinadler Aquila chrysaetos closeup1 Richard Bartz.jpg|l'àliga, l'àguila (el águila) Image:MallardConstance.JPG|l'ànec (el pato) Image:Orthopygia.glaucinalis.7371.jpg|l'arna de la roba (la polilla) <gallery>
Animals d'aire :
| Animales aéreos ||
| Castellà | Català |
| la golondrina | l'oreneta (fem.)/l'oroneta (fem.) |
| la mariposa | la papallona/la palometa |
| el murciélago | la ratapenada/la ratapinyada |
| el pájaro | l'ocell (m.)/el pardal (PV) |
| el águila | l'àguila |
| la paloma | la coloma |
| el buitre | el voltor |
| la avispa | la vespa |
| el mosquito | el mosquit |
| la abeja | l'abella (f.) |
| el zángano | el zángano/el borinot |
| la cigüeña | la cigonya |
| la mosca | la mosca |
| la libélula | la libèl·lula |