# Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 011b

    índice
    Lección 011b → Lección 012b
    Lección 010 ← Lección 011 → Lección 012

## Suma

M-ES-DE-011-1
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Suma
    Imagina que tienes 2 manzanas, y que luego consigues 3 manzanas más. Si quieres saber cuántas manzanas tienes en total, debes realizar una suma.
    La suma o adición es una operación matemática o aritmética que combina o añade dos números o más a una cantidad previa para obtener el total. Sólo se pueden añadir números concretos homogéneos entre si es decir que se refieren a unidades de la misma espiece (euros y euros, manzanas y manzanas...). No se pueden añadir los números concretos heterogéneos es decir que se refieren a espieces distintas (manzanas y peras, euros y dólares...)
    Cada uno de los números que intervienen en la suma se llama sumando.
    El símbolo usado para la suma es el más (+).
    2 + 3 = 5. Si tienes 2 manzanas y luego consigues otras 3 manzanas, quedas con 5 manzanas.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Suma licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Resta

M-ES-DE-011-2
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Resta
    La resta o sustracción es una operación matemática, que halla la diferencia entre dos números. Se interpreta con el signo de menos (-).
    El numero mayor se llama minuendo y el menor, sustraendo. El resultado se llama resto, residuo o diferencia.
    Sólo se pueden restar números concretos homogéneos entre si es decir que se refieren a unidades de la misma espiece (euros y euros, manzanas y manzanas...). No se pueden restar los números concretos heterogéneos es decir que se refieren a espieces distintas (manzanas y peras, euros y dólares...)
    Hacer la resta :
   * Suelen escribirse los números unos debajo de otros de modo que se correspondan las cifras de igual orden (unidades, decenas, centenas...).
   * Se empieza por la derecha. Pues es posible que alguna cifra del minuendo es demasiado pequeña, se les añade 10 y al mismo tiempo se añade 1 (se dice se lleva 1) a la cifra superior del sustraendo.
    5 - 2 = 3. Si tienes 5 manzanas y pierdes 2 de ellas, quedas con sólo 3.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Vikidia:Resta licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Isaac Asimov

M-ES-DE-011-3
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Isaac Asimov
    Isaac Asimov (2 de enero de 1920-Nueva York, Estados Unidos, 6 de abril de 1992) fue un escritor y bioquímico de origen ruso, nacionalizado estadounidense, conocido por ser un prolífico autor de obras de ciencia ficción, historia y divulgación científica.
    La obra más famosa de Asimov es la Saga de la Fundación, también conocida como Trilogía o Ciclo de Trántor, que forma parte de la serie del Imperio Galáctico y que más tarde combinó con su otra gran serie sobre los robots. También escribió obras de misterio y fantasía, así como una gran cantidad de textos de no ficción. En total, firmó más de 500 volúmenes y unas 9000 cartas o postales. Sus trabajos han sido publicados en 9 de las 10 categorías del Sistema Dewey de clasificación.
    Asimov, junto con Robert A. Heinlein y Arthur C. Clarke, fue considerado en vida como uno de los «tres grandes» escritores de ciencia ficción.
    La mayoría de sus libros de divulgación explican los conceptos científicos siguiendo una línea histórica, retrotrayéndose lo más posible a tiempos en que la ciencia en cuestión se encontraba en una etapa elemental. A menudo brinda la nacionalidad, las fechas de nacimiento y muerte de los científicos que menciona, así como las etimologías de las palabras técnicas.
    Asimov fue miembro de Mensa durante mucho tiempo, a cuyos miembros describía como «intelectualmente combativos». Disfrutaba más de la presidencia de la Asociación Humanista Estadounidense, una organización de ideología atea.
    El robot humanoide de Honda se conoce con el nombre de ASIMO, aunque dicha empresa haya desmentido varias veces que el nombre tenga algo que ver con el del autor.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Asimov Vikidia:Isaac Asimov licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)

## Papá Noel

M-ES-DE-011-4
    Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
    Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
    Papá Noel
    Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, son nombres del legendario personaje navideño que según la tradición trae regalos a los niños en la noche del 24-25 de diciembre, denominado como Nochebuena y Navidad.Este personaje es ficticio,y además pertenece a la religión cristiana,que inventó este personaje para convencer a los niños de que es bueno celebrar la navidad.
    Leyenda:
    La leyenda cuenta que la noche del 24 al 25 de diciembre, Papa Noel visita todas las casas dejando regalos a los niños buenos. Si el niño se ha comportado bien durante todo el año, Papa Noel le trae preciosos regalos, sin embargo si el niño se ha portado mal, su regalo será el carbón. Se suele colocar un calcetín para que Papa Noel deposite los regalos. También dice que Papa Noel recorre todas las casas sobrevolándolas con su trineo impulsado por unos renos, que son unos ciervos con ese nombre.
    fuente: Vikidia Vikidia - La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar) fuente/Quelle: Noel Vikidia:Papá Noel licencia: CC-BY-SA (español) Lizenz: CC-BY-SA (deutsch) licence: CC BY-SA 3.0 (english)
    índice
    Lección 011b → Lección 012b
    Lección 010 ← Lección 011 → Lección 012