OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emanuel Kayser

Friedrich Heinrich Emanuel Kayser ( 26 de marzo de 1845 - 29 de noviembre de 1927) fue un naturalista, micólogo, geólogo y paleontólogo alemán, nacido en Königsberg.
Se educó en Berlín, donde tuvo su grado de PhD en 1870. En 1882 se convirtió en profesor de geología en la Universidad de Marburgo. Kayser dedicó un especial interés en el estudio de fósiles de disntintas épocas y de todas partes del mundo, pero principalmente, las formaciones del Paleozoico, incluidos los de Sudáfrica y de regiones polares, así como del período Devónico en Alemania, Bohemia y otras partes de Europa.

## Trabajos destacados

* (*), Lehrbuch der Geologie (2 volúmenes)
* 1891, Geologische Formationskunde
* 1893, Allgemeine Géologie
* 1892, Beiträge zur Kenntniss der Fauna der Siegenschen Grauwacke

## Honores
### Epónimos

* (Loranthaceae) Agelanthus kayseri (Engl.) Polhill & Wiens
* (Loranthaceae) Loranthus kayseri Engl.
* (Orchidaceae) Bonatea kayseri Rolfe
* (Orchidaceae) Habenaria kayseri Kraenzl. ex Engl.
* La abreviatura «Kayser» se emplea para indicar a Emanuel Kayser como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# 694

694 (DCXCIV) fue un año común comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

## Acontecimientos

* 9 de noviembre: se celebra el XVII Concilio de Toledo.
* Égica, rey visigodo de Hispania, denuncia una conspiración de los judíos españoles con los del norte de África para destruir su reino. Por esto, los obispos decretaron la disgregación de las aljamas judías, la esclavitud de todos los judíos y la prohibición de ejercer su religión, y la obligación de entregar sus hijos a la edad de siete años para ser educados con cristianos.
* Ine de Wessex y su reinado destacan por su código legislativo, que fue publicado en torno a 694.
* Wihtred de Kent alcanzó la paz con Ine de Wessex.
* Sebbi de Essex, se le atribuye la construcción de la primera Abadía de Westminster, y el deseo de dedicarse a la vida monástica por lo que abdica en el 694 en su hijo Sigeheard de Essex.
* Asuka-kyō, con el Palacio Kiyomihara, deja de ser capital de Japón y pasa a serlo Fujiwara-kyō.
* En este año o el siguiente, Tervel sube al trono del Primer Imperio búlgaro después del fallecimiento de Asparukh.

## Nacimientos

* Fujiwara no Umakai (藤原 宇合, 694 – 7 de septiembre de 737) hombre de estado, poeta, general y político del periodo Nara.

## Fallecimientos

* Entre 694 y 695, Asparukh, fundador del Primer Imperio búlgaro.
* Rodoaldo de Friuli, duque de la marca de Friuli.
# 699

699 (DCXCIX) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

## Acontecimientos

* Tropas omeyas invaden Armenia y sojuzgan al príncipe Smbat VI Bagratuni. El Cáucaso Sur se convierte en un virreinato llamado Emirato de Armenia y es dividido en cuatro regiones: Albania caucásica, Iberia caucásica, el área alrededor del río Aras y Taron (hoy Turquía).
* Japón: El monje ascético En no Ozunu es exiliado a la isla de Izu Ōshima, acusado de confundir la mente de las personas con magia. Posteriormente sería reconocido como el fundador de la religión folklórica japonesa Shugendō.

## Nacimientos

* Dagoberto III, rey franco merovingio.
* Abu Hanífah, teólogo y jurista musulmán.
* Wang Wei, estadista y poeta chino.

## Fallecimientos

* Sexburga de Ely, reina de Kent.
# Encarnación (película)

Encarnación es una película dramática argentina de 2007 dirigida por Anahí Berneri. Está protagonizada por Silvia Pérez, Martina Juncadella, Luciano Cáceres y Osmar Núñez. La película se estrenó el 11 de octubre de 2007 en las salas de cines de Argentina.

## Sinopsis

Cuenta la historia de Erni, una actriz y exvedette que hace tiempo no tiene un éxito, por lo que decide viajar a su ciudad de origen para el cumpleaños de su sobrina. Allí se reencontrará, después de muchos años, con su familia, la cual siempre estuvo en contra del estilo vida que eligió Erni.

## Elenco

* Silvia Pérez como Erni Levier
* Martina Juncadella como Ana
* Luciano Cáceres como Roberto
* Osmar Núñez como Esteban
* Inés Saavedra como Dora
* Carlos Portaluppi como Osmar
* Fabián Arenillas como Jorge
* Javier Van de Couter como Luciano
* Luciana Lamoglia como Roxana
* Peto Menahem como Notero
* Pablo Sigal como «Bicho»
* Leonel Sorrentino como Juampi
* Florencia Ferrari como Lala

## Recepción
### Comentarios de la crítica

La película recibió críticas positivas por parte de la prensa. Paraná Sendrós de Ámbito Financiero apreció las actuaciones de Pérez y Juncadella describiéndolas como «impresionante» y «destacable» respectivamente. Juan Pablo Cinelli de Página 12 expresó «Anahí Berneri ha sabido elegir a sus actores y, del humor al morbo, hacerles decir y hacer lo necesario para que esta historia de dinámica serena no se volviese una invitación a la siesta».

### Premios y nominaciones

Lista de premios y nominaciones :
| Año | Organización | Categoría | Nominado/a(s) | Resultado |
| 2007 | Festival Internacional de Cine de Toronto | Premio a la innovación artística | Anahí Berneri | Ganadora |
| 2007 | Festival Internacional de Cine de San Sebastián | Premio Fipresci | Encarnación | Ganador |
| 2008 | Premios Cóndor de Plata | Mejor actriz | Silvia Pérez | Nominada |
| 2008 | Premios Cóndor de Plata | Mejor actriz de reparto | Martina Juncadella | Nominada |
| 2008 | Premios Cóndor de Plata | Mejor actriz revelación | Silvia Pérez | Nominada |
| 2008 | Premios Cóndor de Plata | Mejor guion original | Anahí Berneri, Mariana Dolores Espeja, Gustavo Malajovich y Sergio Wolf | Nominados |
| 2008 | Premios Sur | Mejor actriz | Silvia Pérez | Nominada |
| 2008 | Premios Sur | Mejor actriz de reparto | Martina Juncadella | Nominada |
| 2008 | Premios Sur | Mejor actriz revelación | Martina Juncadella | Nominada |
# Encarnación-Regina

Encarnación-Regina es un barrio de la ciudad de Sevilla (España), situado en el distrito Casco Antiguo, en el centro geométrico de la antigua ciudad amurallada, su población es de 4.168 habitantes.

## Arquitectura civil

* Palacio de las Dueñas
* Hemeroteca Municipal de Sevilla
* Metropol Parasol de la Encarnación (véase también Plaza de la Encarnación ).
* Posada del Lucero, en calle Almirante Apodaca 7, se trata de un antiguo edificio del siglo XVIII declarado Bien de Interés Cultural y Monumento Histórico Artístico de carácter nacional, que ha sido restaurado y transformado en hotel. Es el único ejemplo de mesón antiguo que queda en Sevilla, posee tres plantas y un patio porticado con arcos de medio punto sobre columnas. La planta inferior estaba dedicada a caballerizas y las superiores a aposentos.

## Arquitectura religiosa

* Iglesia de San Pedro
* Iglesia de la Misericordia
* Iglesia del Pozo Santo
* Iglesia de la Anunciación
* Convento de Santa Inés
* Convento de Santa Ángela de la Cruz
* Iglesia de San Andrés
* Convento de San Pedro de Alcantara

## Hermandades y Cofradías

* Hermandad del Cristo de Burgos
* Hermandad de la Virgen del Pilar
* Hermandad del Valle
* Hermandad de la Virgen del Mar
* Hermandad de la Virgen de Guadalupe de la Iglesia de la Misericordia
* Hermandad de Santa Marta
* Hermandad de la Virgen de Araceli
* Hermandad Sacramental de San Pedro
# Encarnación (galeón)

La Encarnación fue un galeón español que formaba parte de los Galeones de Manila, que cubrían la ruta comercial entre Nueva España, la actual México y Filipinas. Su uso era el intercambio de bienes chinos por plata mexicana, a través del puerto de Acapulco. Desde allí se contactaba mediante transporte terrestre con la localidad de Veracruz.

## Llegada a Manila

En julio de 1645 gracias a la insistencia del gobernador Diego Fajardo Chacón llega a Manila el galeón y buque insigna Encarnación junto con otro galeón, el Rosario, capitaneados por el capitán de origen vasco Lorenzo de Orellana y Ugalde. También llega en el buque insignia el nuevo arzobispo de Manila Fernando Montero de Espinosa, pero fallece al llegar a puerto de fiebres hemorrágicas.

## Conversión a galeón armado

En febrero de 1646 la Encarnación seguía atracada en el puerto de Cavite (Manila). Al enterarse el gobernador Diego Fajardo de la presencia de corsarios neerlandeses en varias Islas de las Islas de las Filipinas, decidió, tras un consejo de guerra, preparar ambos galeones (Encarnación y Rosario) con cañones y hombres listos para la batalla. Se le equipan hasta 34 cañones de bronce de 18, 25 y 30 libras. Aunque con algunas reparaciones, el galeón seguía siendo poco apto para la batalla por su antigüedad y su mal estado.

## Batallas

Bajo el mando del capitán Lorenzo de Orellana, la Encarnación protagoniza (junto con el otro galeón, el Rosario) la batalla de la Naval de Manila haciendo frente con fiereza a los navíos holandeses que intentaban hacerse con el control de Filipinas. En la primera y segunda de estas batallas, ningún hombre fue dado muerto en este galeón, como prometió el padre Juan de Cuenca antes de entablar batalla.
En la quinta batalla y bajo el mando del capitán andaluz Sebastián López hasta tres galeones holandeses se enfrentaron en solitario contra la Encarnación. Gracias a la pericia del nuevo capitán, el galeón solo sufrió daños leves y perecieron cuatro hombres.
# 792

792 (DCCXCII) fue un año bisiesto comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

## Acontecimientos

* Los búlgaros del khan Kardam derrotan al ejército invasor romano de Constantino VI en Marcela.
* Sadun al-Ruayni, nuevo valí de Barcelona.
* El Emir de Córdoba, Hisham I al-Ándalus, para vengar la afrenta del año anterior envía un nuevo ejército al mando de Abd al-Karim quien derrota en Astorga a Alfonso II de Asturias. Continúan destruyendo nuevamente Oviedo, retirándose sin conseguir una victoria definitiva.

## Nacimientos

* Abderramán II, cuarto emir omeya de Córdoba (822 - 852).

## Fallecimientos

* Matruh ben Sulayman al-Arabí, valí de Barcelona.
# Embalse de Arroyito

El Embalse de Arroyito es el quinto de cinco embalses sobre el río Limay en el noroeste de la región del Comahue, Argentina, aproximadamente a 39°06′56″S 68°34′47″O﻿ / ﻿-39.11556, -68.57972, con una altitud de 315 m s. n. m. Fue inaugurado en 1979. Se encuentra ubicado a 45 km de la ciudad de Neuquén, en inmediaciones de la pequeña localidad de Arroyito.

## Construcción

El murallón está hecho de material granulado compactado. Se ocupó un volumen de 4 millones de m³, con 37 m de altura y 3,5 km de long. Es usado primariamente para generar hidroelectricidad, con una potencia instalada de 127,8 MW, generando 560 GWh/año. Sirve además como embalse regulador del embalse El Chocón, localizado aguas arriba.
El reservorio tiene 38,6 km², un volumen de 300 hm³; el vertedero vuelca: 2.582 m³/s; su prof. es de 7,7 m en promedio (máximo: 15 m).
En 2008, durante la presidencia de Fernandez de Kirchner y la gobernación de Jorge Sapag se inauguró oficialmente la elevación de la cota de la represa Arroyito, las obras que se llevaron a cabo a lo largo de los 3,5 kilómetros de la represa, demandaron unos 6 mil viajes de camiones llenos de material, que contó con una inversión de 24 millones de pesos.
# Embalse de Atatürk

El embalse de Atatürk (turco, Atatürk Barajı), originalmente el embalse Karababa, es un embalse relleno de roca con un núcleo central en el río Éufrates en la frontera de la provincia de Adıyaman y la de Şanlıurfa en la Anatolia Suroriental de Turquía. Construida tanto para generar electricidad como para irrigar las llanuras de la región, más tarde fue renombrado por Mustafa Kemal Atatürk (1881–1938), el fundador de la República Turca, para honrarlo a esta gran escala. La construcción comenzó en 1983 y fue acabada en 1990. El embalse y la central hidroeléctrica (HEPP), que se puso en servicio después de llenar el embalse fue logrado en 1992, son operados por Obras Hidráulicas Estatales (DSİ). El pantano creado detrás de la presa, llamada lago de la presa de Atatürk (en turco, Atatürk Baraj Gölü), es el tercero en tamaño de Turquía.
La presa está situada a 24 km al noroeste de la ciudad de Bozova de la provincia de Şanlıurfa en la carretera estatal 875 a Adıyaman. La pieza central de las 22 presas del Éufrates y el Tigris, que con todas forman el integrado, multisectorial proyecto de desarrollo regional de Proyecto de Anatolia suroriental, conocido como GAP, es una de las presas más grandes del mundo. La presa de Atatürk, una de las cinco operativas en el Éufrates en el año 2008, se ve precedida por los embalses de Keban y Karakaya corriente arriba y seguida por los de Birecik y Karkamış corriente abajo. Se están construyendo en el río otras dos presas.
# 89 a. C.

El año 89 a. C. fue un año del calendario romano prejuliano. En el Imperio romano, fue conocido como el año 665 Ab Urbe condita.

## Acontecimientos

* Se produce la batalla de Asculum que enfrenta a las tropas romanas, comandadas por Pompeyo Estrabón, contra los aliados picenos rebeldes de la ciudad de Ascoli, en el marco de la guerra Social,
* Se imprime el bronce de Ascoli, que recoge los nombres de los jinetes del escuadrón de caballería turma Sallvitana en Salduie (más tarde Cæsaraugusta, hoy Zaragoza, en España) y que recibieron por decreto de Cneo Pompeyo Estrabón la ciudadanía romana como premio por luchar en la batalla de Asculum.
* Tienen lugar batalla del Lago Fucino, enfrentamiento militar que tuvo lugar en el marco de la guerra Social, entre un ejército romano y una fuerza compuesta por los socii itálicos (aliados) rebeldes.
* A través de la Lex Plautia Papiria es otorgada la plena ciudadanía romana a todos los itálicos residentes al sur del río Po, tras la guerra Social.
* Batalla del monte Escorobas, enfrentamiento militar ocurrido entre fines del año 89 o inicios del 88 entre las tropas de la República romana, dirigidas por el legado Manio Aquilio, y las del Reino del Ponto, acaudilladas por el general Arquelao, en el contexto de la primera guerra mitridática.
* La ciudad de Verona se convierte en romana.

## Fallecimientos

* Marco Emilio Escauro
* Sexto Julio César (cónsul 91 a. C.)
# Acanthometropus pecatonica

Acanthometropus pecatonica es una especie extinta de insecto efemeróptero de la familia Acanthametropodidae. Originalmente fue incluida en el género Metreturus.

## Distribución geográfica

Era oriunda de Estados Unidos siendo la única especie de su género que habita en el Neártico.
# Acanthonevra

Acanthonevra es un género de moscas de la familia Tephritidae.

## Especies

Este género contiene las siguientes especies:
* Acanthonevra affluens
* Acanthonevra amurensis
* Acanthonevra ceramensis
* Acanthonevra continua
* Acanthonevra desperata
* Acanthonevra dunlopi
* Acanthonevra formosana
* Acanthonevra fuscipennis
* Acanthonevra gravelyi
* Acanthonevra hemileina
* Acanthonevra imparata
* Acanthonevra incerta
* Acanthonevra inermis
* Acanthonevra marginata
* Acanthonevra melanopleura
* Acanthonevra melanostoma
* Acanthonevra nigrifacies
* Acanthonevra nigrolimbata
* Acanthonevra normaliceps
* Acanthonevra ornatipennis
* Acanthonevra parvisetalis
* Acanthonevra pteropleuralis
* Acanthonevra quatei
* Acanthonevra scutellopunctata
* Acanthonevra setosifemora
* Acanthonevra shinonagai
* Acanthonevra siamensis
* Acanthonevra soluta
* Acanthonevra speciosa
* Acanthonevra sumbawana
* Acanthonevra trigona
* Acanthonevra trigonina
* Acanthonevra ultima
* Acanthonevra uncinata
* Acanthonevra unicolor
* Acanthonevra vaga
* Acanthonevra varipes
* Acanthonevra vidua
# Enric Clarasó

Enric Clarasó i Daudí (Sant Feliu del Racó, 1857 - Barcelona, 1941) fue un escultor español.

## Biografía

Tuvo como maestro al escultor Joan Roig i Solé, en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona. Compartió taller, primero con el pintor Carbonell Selva y más tarde con Santiago Rusiñol, con quien le unió una gran amistad, junto con Ramón Casas, formaron un trío muy conocido dentro de la bohemia barcelonesa de principios del siglo XX, hicieron numerosas exposiciones juntos en la Sala Parés, también gracias a las tertulias que organizaban se creó el famoso Museo Cau Ferrat de Sitges.
Sus primeras obras, tienen un carácter de realismo anecdótico, después de pasar una temporada en París, su escultura se transformó en formas más sensitivas, calificándose como un artista modernista.
Participó en 1892 en la Exposición Nacional de Madrid, en la Exposición Mundial Colombina de Chicago (1893), en 1888 en la Exposición Universal de Barcelona y obtuvo una medalla de oro en la Exposición Universal de París (1900).
Hizo escultura funeraria, teniendo realizados panteones en los cementerios de Barcelona y Zaragoza.

## Obras destacadas

* 1890 Retrato femenino. Museo Nacional de Arte de Cataluña. Barcelona
* 1890 Silé
* 1890 Els dos amics
* 1890 Un bacus modern
* 1891 Resignación. Museo Víctor Balaguer
* 1896 Forjador. Museo Cau Ferrat de Sitges
* 1900 Memento Homo. Medalla de oro en París
* 1904 Eva. Museo Nacional de Arte de Cataluña. Barcelona
* 1927 Monumento a Jaime I. Palma de Mallorca

## Galería

* Resignación, Museo Víctor Balaguer.
* A Santiago Rusiñol, plaza de La Puntual, Barcelona (1935).
* Sepultura Leal Da Rosa, cementerio de Montjuic (1903).
* Sepultura Vial Solsona, cementerio de Montjuic (1902).
* Sepultura Jaume Brutau, cementerio de Montjuic (1920).
* Sepultura Monegal, cementerio de Montjuic (1894).
* Sepultura Ernest Niquet, cementerio de Montjuic (1895).
# Enric Cluselles

Enric Cluselles y Albertí (Barcelona, 23 de agosto de 1914 - 17 de julio de 2014). Fue un artista polifacético interesado principalmente en el dibujo, el ex libris, el grabado y la decoración de interiores, que pertenece a la generación de artistas de la República y la Guerra Civil. Usó el seudónimo "Nyerra".

## Biografía

Enric Cluselles estudió en la Escuela de la Lonja y en la Escuela Massana entre 1929 y 1934. En 1934 hace su primer ex libris y publica sus primeros dibujos en la colección "Cuaderns literaris", editada por Josep Janés. En 1936 forma parte del Sindicat de Dibuixants Profesionals con Pere Calders, Tisner y Carles Fontserè; colabora en el semanario L'Esquella de la Torratxa, donde firma con el seudónimo "Nyerra", sus dibujos son protagonizados por personajes con bigotes y pies de foca, conocidos como hombres-foca. En 1937 se incorpora al frente republicano, sirviendo al cuerpo de carabineros con Pere Calders. En 1938 edita Unitats de xoc, escrito por Calders e ilustrado con xilografías suyas. Al terminar la guerra, en 1939, se exilia con Calders; pasa por diversas localidades de Francia y finalmente llega a Roissy-en-Brie, donde coincide con otros intelectuales catalanes. En octubre de 1939, en París, se casa con Amàlia Casals. " En julio de 1940 vuelve a Barcelona; de camino, es encarcelado en el Castillo de Figueras. En 1940, en Barcelona, diversifica las ocupaciones: docencia en la Escuela Massana; diseño comercial, para la empresa Juper, o gráfico, como las portadas para los libros de la colección "Al monigote de papel", del editor Janés. Inicia también una colaboración con el interiorista y presidente del FAD (Foment de les Arts Decoratives) Santiago Marco, actividad que se convirtió en su 'modus vivendi'; más adelante se instala por su cuenta fundando la empresa Tírvia. Hizo restauraciones de antiguas masías, decoraciones de mansiones y chalets, salas de cine de Barcelona (París, Alondra, Fantasio, Publi ...), la Joyería Capdevila, la editorial Éxito o las librerías Occidente y Catalònia. Cultiva otros campos artísticos, lo más destacado es la xilografía, que emplea en la mayoría de sus ex libris -más de 100-. También son destacables sus felicitaciones de año nuevo -PF- en que Nyerra ironiza sobre la actualidad. Como aficionado también se dedica a la escultura, la pintura y la joyería. Su fondo personal se encuentra en la Biblioteca de Cataluña, del que cabe destacar los 3500 planos de viviendas y diseños de interiores

## Bibliografía

* Diví, Oriol M. "Nyerra": Enric Clusellas i Albertí en “Ex-libris portaveu de l'Associació Catalana d'Exlibristes” (Núm. 14, gener-juny 1996, p. 19-21).
* Enric Clusellas : 23 d’agost 2004. [Barcelona : Germanes Clusellas, 2004. 156 p.
* Enric Cluselle/as. “Ex-libris portaveu de l'Associació Catalana d'Exlibristes” (Núm. 41, 2009).
# Emili Vendrell

Emilio Vendrell i Ibars (Barcelona, 23 de enero de 1893 — 1 de agosto de 1962) fue un destacado tenor español e intérprete de canciones populares catalanas. Frecuentó en los escenarios líricos de España, Francia, Inglaterra e Italia, en Europa, y en América Latina, llevando a cabo una excelente labor de divulgación de la canción tradicional de Cataluña en directo y a través de la radio y de los registros fonográficos.

## Biografía

Habiendo sido albañil antes de su entrada en los escenarios, fue formado en el Orfeón Catalán, al cual accedió en 1911 teniendo como maestro a Lluís Millet, actuó en el teatro lírico con la interpretación de zarzuelas.
De su repertorio en ese tiempo destacan Doña Francisquita de Amadeo Vives, la cual interpretó en más de mil ocasiones, y Canción de amor y de guerra de Martínez i Valls.
También interpretó, como solista, la Novena sinfonía de Beethoven, Las estaciones de Haydn y el Evangelista de la Pasión según San Mateo de Bach. Pasó a la historia con Pel teu amor (Rosó), de José Ribas Gabriel en 1922, L'emigrant con letra de Jacinto Verdaguer y música de Amadeo Vives y otros temas como Per tu ploro y La Balenguera, interpretando, asimismo, canciones propias de la Renaixença catalana. Los días 12, 13 y 20 de junio de 1924, acompañado de Josep Férnandez, Ricard Fusté, Conchita Callao, Conchita Corominas y Canut Sabat, bajo la dirección del maestro Antoni Capdevila, cantó Lohengrin de Wagner en el Teatro Tívoli de Barcelona.
Su hijo Emili Vendrell Coutier (1924-1999) también se dedicó a la canción con el nombre artístico de Emilio Vendrell (hijo).
# 7 dólares al rojo

7 dólares al rojo es un spaghetti western hispano-italiano del año 1966 dirigido por Alberto Cardone, y protagonizado por Antonio de Teffé y Fernando Sancho.

## Argumento

Johnny Ashley (Antonio de Teffé), es un hombre que busca durante años al bandido que asesinó a su mujer y que robó a su hijo recién nacido: Jerry (Roberto Miali). Cuando por fin lo encuentra y acaba con él, su propio hijo se pone en su contra, debido a que desconoce quién es realmente Johnny Ashley. El enfrentamiento entre padre e hijo será trágico.

## Reparto

* Antonio de Teffé: Johnny Ashley
* Fernando Sancho: El Chacal
* Elisa Montés: Sybil
* Loredana Nusciak: Emily
* Gianni Manera: Gambler
* Roberto Miali: Jerry
# 7 pasos y medio

7 pasos y medio es una película dirigida por Lalo García y estrenada en 2009 en el Festival de Cine de Málaga. Galardonada con dos Biznagas no llegó a estrenarse en salas comerciales.

## Trama

Navegar, tener otra vida. Es el sueño de Abel. Luis, su amigo de juventud, aborrece su entorno familiar y profesional. El destino les ha ofrecido vidas muy distintas. El mismo destino les une pasados los años, y les brinda en forma de apuesta la oportunidad de dar un golpe de timón que cambie radicalmente su situación. Aprovechar o no la ocasión está en sus manos, pero entraña peligros que ninguno de los dos es capaz de prever.

## Reparto

* Ernesto Alterio como Abel
* Sancho Gracia como Antonio
* Íngrid Rubio como Elisa
* Pere Arquillué i Cortadella como Luis
* Tamara Arias como Gloria
* Alain Hernández
* Mabel Rivera
* Luís Villanueva
* Ivana Miño
* Christian Rodrigo como Chofer de Abel
* Javier Almeda
* Gloria Paula Cano
* Joaquín Gómez
* Juanma Garrido como José Luís
* Ferran Lahoz
* Pere Bosch como Arquitecto
* Sergio Bernal

## Reconocimientos

FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA 2009: Biznaga mejor banda sonora original a Joan Saura y Biznaga mejor actor de reparto a Sancho Gracia.