# Kavi

La palabra sánscrita kavi se refiere principalmente a un bardo, cantante o poeta.

## Significados

* kavi: bardo, cantante, poeta; aparece en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India).
* un cuidador o un rebaño; según el Rig-veda (7.18.8).
* pensador, varón inteligente, hombre de entendimiento, líder
* sabio, vidente, profeta
* en particular, a los primitivos poetas-videntes (rishis, los que ven) que compusieron los mantras del Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
* un epíteto (‘inteligente’) de varios dioses, incluyendo:
** Agní, según el Rig-veda (2.23.1, 10.5.4.3, 3.5.1, 1.31.2, 76.5).
** Váruna
** Indra
** Pushan, el dios hinduista de la reunión (como líder o guía).
** los dos Ashwins
** los Maruts
** los Aditias
** los Ribhús (en el sentido de que son hábiles en estratagemas).

## Lugares

* Kavi, estación de trenes en el estado de Guyarat (India).
* Kavi, nombre de la isla Sri Lanka, en el uso popular en la India.

## Cultura popular

* kavirásh se le dice al curandero aiurvédico. La palabra ha perdido su significado etimológico (‘rey de los poetas’), que no se tiene en cuenta. Se utiliza como si significara ‘médico’;
* Kavi: primo de Apu, personaje de la serie estadounidense Los Simpson (1989-2024), que ayuda a Homero en el episodio «Adiós a la India» (llamado en España «Kiss kiss, bang Bangalore» como en el original), de 2006;
* kavi o kavirásh, en todas las lenguas de la India, denota un poeta o un cantante o una persona de grandeza que podía escribir con facilidad o improvisar poesías;
* kavi o kavirásh, en Durbar era un poeta dedicado al entretenimiento del rey, que era mantenido con su familia dentro de la corte. En la India, los poemas o las canciones populares se llaman kavita, que significa que salieron de la boca de un poeta kavi.

## Nombre y etimología

* kavi, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* कवि, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /kávi/ en sánscrito
* Etimología: de la raíz sánscrita kū, sonar, hacer algún ruido, gritar, gemir, llamar (como un pájaro), arrullar o zurear (como una paloma), zumbar (como una abeja).
    Se supone que procede del protoindoeuropeo (que se hablaba en Rusia hacia el III milenio a. C.) *(s)kewh₁- (‘percibir, prestar atención’).
    Por tanto, está relacionado con
   * el griego antiguo κοέω (koéō),
   * el latín caveō,
   * el sánscrito कवि (kaví, ‘sabio, poeta, vidente, sabio’),
   * el persa کی (kay, «rey-poeta»),
   * el lituano kavoti (‘salvaguardar, cuidar’),
   * el armenio antiguo ցուցանեմ (cʻucʻanem, ‘yo muestro’),
   * el polaco cześć (‘gloria’) y cud (‘milagro’),
   * el eslavo oriental antiguo кудесникъ (kudesnikŭ, ‘mago’).
   * Sin embargo, el lingüista neerlandés Robert Beekes (1937-2017) rechaza esto y retrotrae tanto el protoeslavo *čudo (‘milagro’) como el griego antiguo κῦδος a una raíz protoindoeuropea *kewd-s- (‘poder milagroso’).

## Derivados sánscritos

* Kaví-kalpa-druma (siglo XI d. C.), nombre de una lista métrica de raíces sánscritas, escrito por el gramático y poeta maratí Vopadeva (1150-1240), el posible escritor del Bhágavata-purana).
* kaví-kratu, que tiene la visión de un sabio, lleno de discernimiento, sabio (se dice del dios Agní y del néctar de soma); según el Rig-veda, el Átharva-veda y el Vayasanei-samjita
** uno que posee sabiduría o sacrificios; según Saiana
* kavī-iát (‘sabio-como’), que es como un sabio; según el Rig-veda (9. 94.1).
* Kaví Yiestha, el más antiguo de los poetas, nombre de Valmiki (autor del Ramaiana).
* Kavi Indu, ‘la luna de los poetas’, nombre de Valmiki; según Sarnga Dhara
* kaví-tama, el más sabio; según el Rig-veda
* kaví-tara, el más sabio; según el Rig-veda y el Átharva-veda
* kavítaa, poesía, estilo ornamentado (ya sea en verso o en prosa); según Bhartri Jari y el Prasana Rághava.
* Kaví-tā-rajasia (el secreto del estilo), nombre de una obra sobre retórica.
* Alfabeto kawi, usado antiguamente en las actuales Indonesia y Filipinas

## En el zoroastrismo

* En la antigua Persia (actual Irán), kavi (‘jefe’) era el título que se les daba en general a los reyes en el Avesta.