OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# St. Robert (Misuri)

St. Robert es una ciudad ubicada en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 4340 habitantes y una densidad poblacional de 213,71 personas por km².

## Geografía

St. Robert se encuentra ubicada en las coordenadas 37°49′24″N 92°9′00″O﻿ / ﻿37.82333, -92.15000. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, St. Robert tiene una superficie total de 20.31 km², de la cual 20.28 km² corresponden a tierra firme y (0.11%) 0.02 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 4340 personas residiendo en St. Robert. La densidad de población era de 213,71 hab./km². De los 4340 habitantes, St. Robert estaba compuesto por el 61.13% blancos, el 22.07% eran afroamericanos, el 0.39% eran amerindios, el 5.76% eran asiáticos, el 0.88% eran isleños del Pacífico, el 3.06% eran de otras razas y el 6.71% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 10.99% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Steve Ellis (remero)

Steve Ellis (29 de febrero de 1968) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1994, en la prueba de ocho con timonel ligero.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1994 | Indianápolis (Estados Unidos) | 01 ! | Ocho con timonel ligero |
# Station and General Office, California Southern Railroad

Station and General Office, California Southern Railroad es un edificio histórico ubicado en National City, California. Station and General Office, California Southern Railroad se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 18 de abril de 1996.

## Ubicación

Station and General Office, California Southern Railroad se encuentra dentro del condado de San Diego en las coordenadas 32°39′36″N 117°06′38″O﻿ / ﻿32.66, -117.110556.
# Stenaliodes arnoldi

Stenaliodes arnoldi es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae.

## Distribución geográfica

Habita en las cataratas Victoria entre los países Zambia y Zimbabue.
# Pena de muerte en Fiyi

En delineaciones en justicia y la restricción de derechos personales en respuesta a delitos cometidos, la pena de muerte ha sido abolida en la República de Fiyi. Fiji abolió la pena capital para los delitos comunes en 1979 y para todos los delitos en 2015. Su última ejecución fue en 1964, antes de su independencia el 10 de octubre de 1970
# Tibshelf

Tibshelf es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3846 habitantes.
Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
# Tibulle Desbarreaux-Bernard

Tibulle Desbarreaux-Bernard (Toulouse, 20 de noviembre 1798 – Toulouse, 15 de febrero 1880) cuyo verdadero nombre era Tibulle Pellet-Desbarreaux, fue un médico, bibliófilo e historiador, con importantes trabajos sobre la Imprenta en el Languedoc y especialmente en Toulouse.

## Biografía

Nacido en 1798, hijo de Hyacinthe, entonces administrador del departamento del Haute-Garonne, y de Marie Bernard. El padre y la madre eran autores de piezas de teatro y comedias. Tibulle, se dedicó a la medicina pero, como médico, tuvo pocos clientes. Girando su orientación hacia la medicina legal, trató un paciente en « huelga de hambre » a quién visitó cada día durante los 63 días de su abstinencia. Después, tradujo al francés Normativo, y El Pirata de Vincenzo Bellini, y se volcó hacia la Bibliofília. Fue historiador del libro toulousenc, publicando sucesivamente una Historia de la imprenta dentro de la Historia general del Languedoc, edición Privada, después un Catálogo de los Incunables (1878) y El Establecimiento de la imprenta a la provincia del Languedoc (1875).
Había revelado los Lanternistes las reuniones de los cuales precedieron el establecimiento de la Academia de Ciencias. Se casó con Jeanne-Claire Bastide, y cuando va que dar viudo, con Jeanne-Joséphine Pradiers. Era miembro correspondiente de la Sociedad de medicina de Toulouse, de la Académie des Sciences Inscriptions te Bellas-Lettres de Toulouse y de la Société archéologique lleva Midi de la France.
Después de su óbito, la suyo muy rica biblioteca fue puesta en venta está adquirida en buena parte por las bibliotecas de Toulouse. El 1981, se puso su nombre en una calle de Toulouse.

## Obras y bibliografía

* Catalogue des livres raras te précieux imprimés te manuscritos composant la bibliothèque de M. le Dr. Desbarreaux-Bernard de Toulouse, Paris. A. Labitte, 1879
* Armieux, Notice biographique sur le docteur Desbarreaux-Bernard, in MSAMF, 1883-1885, p. 26-29
* Guyon de Boudeville imprimeur à Toulouse (1541-1562), 1879
* Catalogue des incunablees de la bibliothèque de Toulouse rédigé par Desbarreaux-Bernard, 1878
* Établissement del imprimerie dans la province de Languedoc, 1875
* Un livre perdu te una palabra retrouvé par le Dr. Desbarreaux-Bernard, Toulouse, A. Chauvin te Hilos, 1874, 19 p.
* Étude bibliographique sur el édition lleva Speculum Quadruplex de Vincent de Beauvais attribuée à Jean Mentel huevo Mentelin, de Strasbourg, 1872
* La chasse aux incunablees, 1864
* De quelques livres imprimés ave s.XV, sur des papiers de différents formados
* Notice bibliographique sur Pierre Fabre... par Desbarreaux-Bernard (Tibulle), 1847.
* Las eaux thermales en Chine par le Dr T. D.-B. 2@e éd., 1870.
# Anne Isabella Thackeray Ritchie

Anne Isabella, Lady Ritchie (apellido de soltera Thackeray; 9 de junio de 1837 - 26 de febrero de 1919),fue una escritora inglesa, cuyas novelas fueron populares en su época y la convirtieron en una figura central en la escena literaria victoriana tardía. Es reconocida especialmente como la guardiana del legado literario de su padre, el también novelista William Makepeace Thackeray, y por la ficción breve que sitúa las narraciones de cuentos de hadas en un entorno victoriano.

## Vida

Anne Isabella Thackeray nació en Londres,fue la hija mayor de William Makepeace Thackeray y su esposa Isabella Gethin Shawe (1816–1893). Tenía dos hermanas menores: Jane (1839), que murió a los ocho meses, y Harriet Marian "Minny" (1840-1875), que estuvo casada con Leslie Stephen, por lo cual pasó a convertirse en tía adoptiva de Virginia Woolf.
Se cree que fue la inspiración para el personaje de la Sra. Hilbery en la novela de Virginia Woolf Night and Day.
Pasó su infancia en Francia e Inglaterra, donde ella y su hermana estuvieron acompañadas por la futura poeta Anne Evans.
En 1877, se casó con su primo, Richmond Ritchie, que era 17 años menor que ella. Tuvieron dos hijos: Hester y Billy.

## Carrera literaria

En 1863, Anne Isabella publicó The Story of Elizabeth con un éxito inmediato. Varios otros trabajos siguieron:
* El pueblo en el acantilado (1867)
* A Esther y otros bocetos (1869)
* Viejo Kensington (1873)
* Trabajadores y solteronas, y otros ensayos (1874)
* Las llaves de Barba Azul y otras historias (1874)
* Cinco viejos amigos (1875)
* Madame de Sévigné (1881), una biografía con extractos literarios
En otros escritos, hizo un uso inusual de viejas historias populares para representar situaciones y sucesos modernos, como La Bella Durmiente, Cenicienta y Caperucita Roja.
También escribió las cinco novelas:
* Señorita ángel (1875)
* From An Island (1877), una novela semiautobiográfica
* Las divagaciones de la señorita Williamson (1881)
* Un libro de sibilas: Sra. Barbauld, Sra. Opie, señorita Edgeworth, señorita Austen (1883)
* Sra. Dymond (1885; reimpreso en 1890)
# Pelehake

Pelehake es una localidad del distrito de Tatakamotonga, en Tonga. Tiene una población de 877 habitantes en 2021.
# Saltador

Saltador puede referirse a:
* Cualquiera que realice un Salto (locomoción).
* Saltador (tauromaquia), persona que salta toro en espectáculos taurinos

## Ficción y mitología

* Saltador (Stargate), naves ficticias creadas por los Antiguos en la serie Stargate
* Saltador de agua, criatura del folclore de Gales que vivía en pantanos y charcas.

## Lugares

* El Saltador, localidad del municipio de Lucainena de las Torres, Almería, España.
* El Saltador, localidad del municipio de Huércal-Overa, Almería, España.
* Rambla del Saltador, en el parque natural Cabo de Gata-Níjar.

## Zoología

* Saltator, género de aves de nombre común saltador.
* Antílope saltador, nombre común de Antidorcas marsupialis.
* Lémures saltadores, género Lepilemur
* Salticidae, arañas saltadoras.
# Bombardeo del Aeródromo de Cenia

El Bombardeo del Aeródromo de Cenia fue un ataque aéreo llevado a cabo por la Aviación republicana contra la base de la Legión Cóndor de la localidad tarraconense de Cenia, en el contexto de la guerra civil española.

## Contexto general

Después del comienzo de la Guerra Civil, en 1937 la Fuerza aérea republicana construyó un campo de aviación militar en la partida de els Plans de la localidad tarraconense de la Cenia. El 14 de abril de 1938 las tropas franquistas entraron en la población, tras la Ofensiva de Aragón. Tras esto, los operarios y efectivos de Legión Cóndor alemana se instalaron en el campo de aviación, que se convirtió en su más importante base de operaciones durante aquel año. Durante el verano el aeródromo tuvo una gran actividad, al realizar los alemanes numerosas operaciones en la Campaña de Levante y la Batalla del Ebro.
Incluso, en el mes de junio una escuadrilla de bombarderos republicanos llegó a atacar el campo de aviación, aunque la operación terminó en un gran fracaso. El ataque terminó con varios aviones derribados o gravemente dañados, sin haber logrado sus objetivos.

## El ataque

A principios de diciembre se volvió a preparar un bombardeo de Cenia, donde la Legión Cóndor había concentrado toda su aviación de caza y gran número de bombarderos en previsión a la próxima Ofensiva sobre Cataluña. El ataque lo realizaron 12 Katiuskas (nueve de la 4ª escuadrilla, de Celrá, y tres de la 2ª, de Bañolas), todos ellos bajo el mando de Leocadio Mendiola. El alto mando de las Fuerzas aéreas republicanas en principio se negó a autorizar este ataque, dadas las condiciones defensivas del aeródromo y en vistas del anterior fracaso en el mes de junio. Sin embargo, el jefe de Estado Mayor de la aviación, el general Hidalgo de Cisneros, llamó a Mendiola y le dijo:
La mañana del 16 de diciembre, a pesar del mal tiempo imperante, los aviones republicanos atacaron el aeródromo en medio de una completa sorpresa para los alemanes. Como resultado del ataque, fueron destruidos siete Bf 109 que se encontraban estacionados en tierra, así como graves daños en la pista de vuelo. Pero este éxito tuvo un precio para los republicanos: La artillería antiaérea alemana se cobró 2 aviones "Katiuska" y 4 hombres resultaron muertos. Aun así, constituyó uno de los ataques más audaces de la Aviación republicana y, especialmente, de Leocadio Mendiola, que en recompensa por esta acción sería ascendido a teniente coronel.
# Stenalia turneri

Stenalia turneri es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae.

## Distribución geográfica

Habita en la Provincia del Cabo (Sudáfrica).
# Peso específico

El peso específico es la relación entre el peso de una sustancia y su volumen.
Su expresión de cálculo es:
   $\gamma ={\frac {w}{V}}={\frac {mg}{V}}=\rho \ g$
siendo
    $\gamma \,$(gamma), el peso específico;
    $w\,$, el peso de la sustancia;
    $V\,$, el volumen de la sustancia;
    $\rho \,$(rho), la densidad de la sustancia;
    $m\,$, la masa de la sustancia.
    $g\,$, la aceleración de la gravedad.

## Unidades

* En el Sistema Internacional de Unidades (SI) se expresa en newtons por metro cúbico: N/m³.
* En el Sistema Técnico se mide en kilogramos-fuerza por metro cúbico: kgf/m³.
* En el SIMELA se expresa en newtons por metro cúbico: N/m³.
Como el kilogramo-fuerza representa el peso de un kilogramo —en la Tierra—, el valor numérico de esta magnitud, expresada en kgf/m³, es el mismo que el de la densidad, expresada en kg/m³.
Por ende, está íntimamente ligado al concepto de densidad, que es de uso fácil en unidades terrestres, aunque confuso según el SI. Como consecuencia de ello, su uso está muy limitado. Incluso, en física resulta incorrecto.

## Normativa internacional

Aplicado a una magnitud física, el término específico significa «por unidad de masa».
En el contexto del Sistema Internacional de Unidades no se permiten otros usos del término «específico».
De acuerdo con la normativa del «Bureau International des Poids et Mesures», la inaceptabilidad de la expresión peso específico se basa en que su significado sería peso por unidad de masa, esto es newtons por kilogramo (N/kg), en tanto que el erróneamente asignado es el de «peso por unidad de volumen», o sea newtons por metro cúbico (N/m³). Su denominación correcta sería «densidad de peso».
# Perissocoeleum

Perissocoeleum es un género de plantas de la familia de las apiáceas. Comprende 4 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Mathias & Constance y publicado en Bulletin of the Torrey Botanical Club 79(5): 360. 1952.

## Especies

A continuación se brinda un listado de las especies del género Perissocoeleum aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Perissocoeleum crinoideum (Mathias & Constance) Mathias & Constance
* Perissocoeleum phylloideum (Mathias & Constance) Mathias & Constance
* Perissocoeleum purdiei Mathias & Constance
# Perissocarpa

Perissocarpa es un género de plantas fanerógamas que pertenecen a la familia Ochnaceae. Comprende 3 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Steyerm. & Maguire y publicado en Annals of the Missouri Botanical Garden 71(1): 319. 1984. La especie tipo es: Perissocarpa steyermarkii (Maguire) Steyerm. & Maguire

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Perissocarpa aceptadas hasta mayo de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos:
* Perissocarpa steyermarkii (Maguire) Steyerm. & Maguire
* Perissocarpa umbellifera Steyerm. & Maguire
# Pet peeve

Una pet peeve (literalmente en español: Molestias favoritas) es una molestia menor que un individuo identifica como particularmente irritante para ellos, en mayor grado de lo que se esperaría con base en la experiencia de los demás. La frase hace una analogía de ese sentimiento de molestia hacia un animal de compañía al que uno no desea renunciar, a pesar de su objetiva falta de importancia.

## Origen del concepto

Se cree que el sustantivo peeve, que significa molestia, se originó en los Estados Unidos a principios del siglo XX, derivado de la formación posterior del adjetivo peevish, que significa "irritante o malhumorado", que data de finales del siglo XIV.
El término pet peeve se introdujo a un amplio número de lectores en la tira cómica de un solo panel The Little Pet Peeve en el Chicago Tribune durante el período 1916-1920. La tira fue creada por el dibujante Frank King, quien también creó la tira de Gasoline Alley, de larga duración. Las "pequeñas manías" de King eran críticas humorísticas de comportamientos generalmente irreflexivos y frustraciones molestas. Los ejemplos incluyen personas que leen los intertítulos en películas mudas en voz alta, rompen un huevo solo para oler que se ha podrido, los acompañantes en un vehículo que le dicen al conductor cómo manejar y las alfombras que siguen atrapando el fondo de la puerta y amontonándose. Los lectores de King presentaron temas, incluidos los asistentes al teatro que desenvuelven dulces en papel arrugado durante una presentación en vivo, y (de un niño de 12 años) que su madre venga a barrer cuando tiene las piezas de un juguete de construcción esparcidas por el piso.

## Uso actual y ejemplos

Las molestias de mascotas a menudo involucran comportamientos específicos de alguien cercano, como un cónyuge u otra persona significativa. Estos comportamientos pueden implicar falta de respeto, modales, higiene personal, relaciones y problemas familiares. Un aspecto clave de un motivo favorito es que puede parecer aceptable o insignificante para los demás, mientras que a la persona tampoco le molestan las cosas que pueden molestar a los demás. Por ejemplo, un supervisor puede tener una molestia sobre las personas que dejan la tapa de la copiadora levantada, cuando otros interrumpen al hablar o sus subordinados tienen escritorios desordenados.
# Pescolanciano

Pescolanciano es una localidad y comune italiana de la provincia de Isernia, región de Molise, con 803 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Pescolanciano entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Peter Bosse

Peter Bosse (15 de enero de 1931 - 21 de septiembre de 2018) fue un actor alemán, exitoso intérprete infantil en los años 1930. Más adelante fue autor, periodista y presentador de radio.

## Biografía

Nacido en Berlín, Alemania, su madre era la actriz de cine mudo Hilde Maroff. Siendo niño ya participó en emisiones radiofónicas infantiles de Ilse Obrig. Debutó en el cine en 1935 con la película de Augusto Genina Vergiß mein nicht, actuando junto a Beniamino Gigli. Otras producciones cinematográficas en las que participó fueron el film de Max Obal Schloß Vogelöd (con Walter Steinbeck y Carola Höhn), o el de Douglas Sirk Schlußakkord, con Willy Birgel y Maria von Tasnady, asentándose así su reputación como estrella infantil del cine alemán. Una de sus películas destacadas fue la dirigida por Martin Frič Das Gäßchen zum Paradies, con Hans Moser. Sin embargo, con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, su carrera llegó a un punto muerto. Bosse fue perseguido por motivos raciales (su madre era de ascendencia judía), y se le permitió actuar hasta 1939 gracias a un permiso especial, siendo posteriormente privado del mismo.
Finalizada la guerra y completada su formación como actor, Bosse intensificó su carrera teatral, actuando en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín. Luego se pasó a la radio, presentando para Berliner Rundfunk diferentes programas, y actuando igualmente en obras de radioteatro. Actuó en cortometrajes como Der Prozeß wird vertagt (1958) y Der Traum des Hauptmann Loy (1961), y trabajó en la Deutscher Fernsehfunk presentando programas infantiles (Wie wär’s ...?) y más adelante un show propio.
En los años 1990 fundó en Berlín la emisora radiofónica „50 plus“, la actual 105’5 Spreeradio, y además de ser presentador, asumió igualmente funciones de director de programación durante varios años.
Con motivo de su 80 cumpleaños, y en consideración a sus actividades culturales, Bosse fue nombrado miembro honorario del Europäischen Kulturwerkstatt (EKW) en Berlín. Peter Bosse falleció en el año 2018.

## Filmografía (selección)

* 1935 : Vergiß mein nicht
* 1935 : Alles weg’n dem Hund
* 1936 : Schloß Vogelöd
* 1936 : Schlußakkord
* 1936 : Das Gäßchen zum Paradies
* 1937 : Frauenliebe – Frauenleid
* 1937 : Mutterlied
* 1938 : Die Frau am Scheidewege
* 1939 : Robert und Bertram
* 1958 : Der Prozeß wird vertagt
* 1961 : Der Traum des Hauptmann Loy
* 1966 : Baltik (narrador)

## Radio

* 1951 : Werner Stewe: Deine Freunde sind mit Dir, dirección de Gottfried Herrmann (Berliner Rundfunk)
* 1957 : Gerhard Stübe/Hans Busse: Der Schellenmann, dirección de Joachim Witte (Rundfunk der DDR)
* 1964 : Oswaldo Ramos: Dorina und meine Okarina, dirección de Maritta Hübner (Rundfunk der DDR)

## Bibliografía

* Frank-Burkhard Habel, Volker Wachter: Das große Lexikon der DDR-Stars. Die Schauspieler aus Film und Fernsehen. Erweiterte Neuausgabe. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2002, ISBN 3-89602-391-8.
# Phantasy Quartet

Phantasy Quartet, Op. 2, es el nombre que se le da a una composición de música de cámara de Benjamin Britten, un cuarteto para oboe y trío de cuerdas compuesto en 1932. En el catálogo del compositor, aparece como Phantasy (Fantasía), con el subtítulo: Quartetto in un movimento per oboe, violino, viola , violoncello. Se presentó por primera vez en agosto de 1933 en una retransmisión de la BBC.

## Historia

Britten compuso el Phantasy Quartet a los 18 años cuando era estudiante en el Royal College of Music, después de su primera obra asignada con un número de Opus, la Sinfonietta para orquesta de cámara. Se lo dedicó al oboísta Léon Goossens, que la estrenó en una retransmisión de la BBC el 6 de agosto de 1933, con miembros del International String Quartet. Los mismos profesores la estrenaron en Londres el 21 de noviembre de ese año. El 5 de abril de 1934, se presentó en Florencia para la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, consiguiendo ser la primera obra en ganar el reconocimiento internacional del compositor.

## Música

La música tiene la forma de una fantasía del siglo XVI, en forma en arco con elementos de la forma sonata. Como en el Cuarteto para oboe y cuerdas de Mozart, el oboe tiene una función solista. La duración aproximada es de 15 minutos.
Se la ha definido "perfectamente realizada". La música surge del silencio y al final vuelve a él, en simetría. El primer tema es una marcha, marcada como molto pianissimo, con el violonchelo comenzando en el diapasón de un violonchelo con sordina, seguido por la viola, el violín y finalmente, el oboe. Más tarde, el tema también se convierte en la fuente de temas de una sección rápida, similar a la sección de desarrollo de la forma sonata. En la sección central lenta, las cuerdas por sí solas introducen un tema al que se une el oboe. Le sigue, en simetría, una recapitulación de la sección rápida y luego, la marcha. El musicólogo Eric Roseberry resume: "Si la sección lenta pastoral se hace eco del folklore relajado de lo inglés, que Britten aún no había rechazado por completo, la Phantasy, en su conjunto, genera una tensión y una dureza armónica que son presagios de una perspectiva menos complaciente".

## Grabaciones

Una grabación del oboísta François Leleux con Lisa Batiashvili, Lawrence Power y Sebastian Klinger combina el cuarteto con el cuarteto de oboe de Mozart y otra música de cámara de los dos compositores.
# Phantasy Star III

Phantasy Star III: Generations of Doom (時の継承者 ファンタシースターIII, Toki no Keishōsha: Phantasy Star III, Lit. Descendientes del tiempo: Phantasy Star III) es un videojuego de rol publicado por Sega originalmente para Mega Drive en Japón en abril de 1990. En 1991, salió en América del Norte y Europa. Es la 3.ª entrega de la serie de Phantasy Star y 3.ª de la del sistema solar Algol. También forma parte de compilatorios Phantasy Star Collection (Saturn/GBA), Mega Drive Collection (PlayStation 2/PSP) y Sega Mega Drive Ultimate Collection (PlayStation 3/Xbox 360). Se diferencia de sus precuelas por estar los personajes y enemigos en una nave y no en un planeta. La historia toma 1000 años después de los eventos de su secuela, Phantasy Star IV.
# Phantasy Star IV

Phantasy Star IV, titulado en la caja y en pantalla en Japón y solo en pantalla en entregas occidentales como Phantasy Star: The End of the Millennium (ファンタシースター 千年紀の終りに, Fantashī Sutā Sennenki no Owari ni) es un videojuego de rol publicado por Sega para Mega Drive en Japón en diciembre de 1993. En 1995, salió en América del Norte y Europa. Es la cuarta entrega de la serie de Phantasy Star y la última de la serie del sistema estelar Algol. Su historia ocurre entre los eventos de Phantasy Star II y Phantasy Star III, ambas con 1000 años de diferencia cada una.