OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bhikkhu

Un Bhikkhu (pāli) o Bhikṣu (sánscrito) es un monje budista que ha recibido la ordenación completa. Las monjas se llaman Bhikkhunis. Bhikkhus y Bhikkhunis guardan numerosos preceptos: viven según la norma monástica del vinaya cuyas reglas básicas se llaman patimokkha. Su forma de vida está orientada a apoyar su práctica espiritual, para que, llevando una existencia sencilla y de meditación, puedan alcanzar el nirvana.

## Introducción

Bhiksu se puede traducir como "mendigo". En el comentario del canon pali Buddhaghosa escribió que es "la persona que ve peligro (en el samsara)". El Dhammapada dice:
   No es por tanto un bhikkhu solo porque pide limosna a otros, ni por adoptar una apariencia se convierte uno en bhikkhu. Aquél que somete al mal, sea grande o pequeño, ese es un bhikkhu, porque ha vencido todo mal. Dhp 266, 267
El monacato fue introducido desde los comienzos de la historia del budismo. La ordenación no es inmediata, es preciso pasar por un periodo de noviciado (sramanera). Un bhikkhu que ha hecho los votos para unirse a la sangha debe guardar las reglas de conducta (227 para los varones) del Vinaya, aunque hay importantes diferencias según las interpretaciones. La edad mínima para hacer los votos es de 21 años, pero esto también puede cambiar según las distintas tradiciones.
Antiguamente, se conocía en Occidente a los monjes budistas como bonzos, palabra con origen en el japonés bonsō que llegó a través del portugués a los idiomas europeos.

### Los cinco preceptos principales

* Abstenerse de quitar la vida
* Abstenerse de tomar lo que no ha sido dado.
* Abstenerse de actos sexuales inadecuados.
* Abstenerse de mentir.
* Abstenerse de ingerir intoxicantes (drogas)

### Hábito

El hábito que visten los monjes procede de la idea de usar ropa ordinaria que les protegiera de los elementos. No puede estar hecho de una única pieza, sino de retales cosidos. El color varía según la tradición, amarillo o azafrán en los países de tradición theravāda, rojo en Tíbet, gris o negro en Asia oriental.

### Posesiones del monje

Un monje solo puede tener las siguientes pertenencias materiales, lo contrario sería quebrantar la regla. En la tradición theravāda :
* Tres tipos de prenda: kesa, uttaraasa“nga y antaravaasaka.
* Cinturón (kaayabandhana).
* Cuenco de mendicante (patta).
* Cuchilla de afeitar (vaasi).
* Aguja para remendar su ropa (suuci).
* Filtro de agua para evitar beber pequeños seres vivos (parissaavana).

## Bibliografía

* LÓPEZ-GAY, J.: La mística del budismo, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1974
* Bhikkhu Ariyesako: The Bhikkhus' Rules - Guide for Laypeople
# Blackbolbus frontalis

Blackbolbus frontalis es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en Australia.
# Blackbolbus hollowayorum

Blackbolbus hollowayorum es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en Australia.
# Hell Cab

Hell Cab es un videojuego de aventuras de 1993 desarrollado por Digital Fusion y publicado por Time Warner en 1993 para Macintosh y Windows.

## Sinopsis

En Hell Cab el jugador controla a un viajero que estaba a punto de abordar un avión en el aeropuerto JFK cuando llegó un anuncio de que el avión estaba retrasado. El hombre decide dar un paseo en taxi por Nueva York. Desafortunadamente, su conductor resulta ser el siervo del mismísimo Satanás. Como el viajero no tiene dinero para pagar el billete del taxi, el conductor hace un trato con él: tiene que viajar a varias épocas si quiere recuperar su alma.

## Jugabilidad

Hell Cab es esencialmente una colección de secuencias de acción unidas por escenas. La trama lleva al protagonista a la antigua Roma, la era Jurásica y otros lugares y épocas. Las secuencias de acción incluyen lucha con espadas, disparos, carreras y otros tipos de minijuegos.

## Desarrollo

Desarrollado por Pepe Moreno, el juego estaba pensado como una obra maestra tanto para Time Warner como para Moreno. En ese momento, Time Warner Interactive Group (anteriormente Warner New Media) estaba desarrollando, adquiriendo y distribuyendo títulos en CD-ROM para el mercado de consumo. Este fue el primer juego de Jules Urbach, realizado cuando sólo tenía 18 años, y se convirtió en uno de los primeros juegos en CD-ROM jamás creados. Al comenzar su carrera en el arte y el cómic, Moreno vio el potencial de los medios interactivos como expresión de verdadera creatividad.

## Recepción

Computer Gaming World en noviembre de 1993 criticó el CD "muy lento" de Hell Cab y la velocidad de transmisión de QuickTime, afirmando que los retrasos interrumpieron la inmersión. La revista describió el software como "más como un libro de visitas interactivo y un programa de variedades agrupados en uno" que como un juego, y concluyó con la esperanza de que a medida que la tecnología mejore "Moreno podrá crear un mundo de imágenes y sonidos que realmente entretengan y ofrecer una inmersión más fluida en su visión creativa". En abril de 1994, la revista dijo que Hell Cab era "un caso de combinación de nueva tecnología con un diseño de juego antiguo... estábamos enamorados de los gráficos, pero no encantados con parte del juego". PC Mag escribió que era un "regalo tentador". En una revisión de página completa, Score le dio al juego una calificación del 61%. Variety determinó que era el más comentado de todos los nuevos lanzamientos en enero de 1993. Wired consideró que algunas de las animaciones y la música del juego eran demasiado repetitivas. En una revisión retrospectiva, The Obscuritory caracterizó la "linealidad vertiginosa y de tono" del juego como una reminiscencia de una atracción en un parque temático.
# Helge Løvland

Helge Lövland (Noruega, 11 de mayo de 1890-Oslo, 26 de abril de 1984) fue un atleta noruego, especialista en la prueba de decatlón en la que llegó a ser campeón olímpico en 1920.

## Carrera deportiva

En los JJ. OO. de Amberes 1920 ganó la medalla de oro en la competición de decatlón, logrando 6803 puntos, por delante del estadounidense Brutus Hamilton (plata con 6771 puntos) y del sueco Bertil Ohlson (bronce con 6580 puntos).
# Biblioteca Nacional de Chipre del Norte

La Biblioteca nacional de la República Turca del Norte de Chipre es la Biblioteca principal de la República Turca del Norte de Chipre un estado de facto en la isla de Chipre. El edificio se localiza específicamente en Nicosia. Fue fundada el 17 de noviembre de 1958. La colección consta de 229,626 libros, que se pueden clasificar de la siguiente manera.
# Binondo

Binondo es uno de los dieciséis distritos de la ciudad de Manila en la República de Filipinas.

## Geografía

Ubicado en la margen derecha del río Pasig, linda al norte con Tondo; al sur con Intramuros y Ermita; al este con Santa Cruz; y al oeste con San Nicolás.
La población de Binondo es de origen chino. Se trata del barrio chino más antiguo del mundo, fundado en 1594.

### Barangayes

Binondo se divide administrativamente en 10 barangayes o barrios, todos de carácter urbano.
| Barangays | Población 2010 | Código |
| 287 | 2,078 | 133902001 |
| 288 | 1,265 | 133902002 |
| 289 | 485 | 133902003 |
| 290 | 546 | 133902004 |
| 291 | 809 | 133902005 |
| 292 | 3,140 | 133902006 |
| 293 | 486 | 133902007 |
| 294 | 1,877 | 133902008 |
| 295 | 1,062 | 133902009 |
| 296 | 1,237 | 133902010 |

## Historia

A principios del siglo XIX formaba parte del Corregimiento de Tondo en cuyo territorio se hallaba la plaza y ciudad de Manila.
   "...Se extiende por la Costa de la Bahía, que está al Oeste y desde de Barra del citado río, hasta un callejón, o, pequeña calle que la divide de la de Tondo..."
En este Distrito de Manila se encuentra la Basílica Menor de San Lorenzo Ruiz. El edificio original fue destruido en 1762 por los británicos. San Lorenzo Ruiz, hijo de padre chino y madre filipina, misionero católico, fue martirizado el 29 de septiembre de 1637 en Okinawa en el Japón por negarse a renunciar a su religión. Canonizado en 1987, es el primer santo filipino.
# Hellberg (DJ)

Jonathan Hellberg (Estocolmo; 12 de agosto de 1994), mejor conocido por su nombre artístico Hellberg, es un DJ y productor Sueco. Sus producciones están orientadas al house progresivo, electro house, Dance pop, entre otros. Se ha reconocido actualmente en mundo en 2015, por su sencillo The Girl.

## Biografía

Comenzó a ejercer su actividad profesional en 2012, a los 18 años. Desde los 13 años era aficionado a las computadoras, y empujado por este hobbie se acabó dedicando a la música electrónica. Sus comienzos tuvieron lugar en la discográfica Monstercat. Sus primeros Sencillos están basados en house progresivo y con Monstercat lanzó Dimensions y Follow My Heart en 2012. En 2013 siguió creando aún más como Farewell y Get Up. Creó el sencillo Collide junto a Deutgen y SPLITBREED, y Air junto a Teqq y Tayrl Reene, fue su primera carrera como productor.
En 2014, su lanzamiento This Is Forever con Danyka Nadeau, fue por primera vez más reproducido Hards of Time junto a Rich Edwards y Jonny Rose, y nuevamente con Rich Edwards y Danyka Nadeau con Ashes.
En 2015 lanza The Girl con Cozi Zuehlsdorff. Cuenta con millones de reproducciones en Spotify y Youtube. Al poco preparó su primer EP, llamado This Is Love.

## Discografía
### Extended Plays

* 2015: This Is Love.

### Sencillos

* 2012: Dimensions
* 2012: Follow My Heart
* 2013: Farewell (con TwoThirds) (Monstercat)
* 2013: Get Up
* 2013: Collide (con Deugthen & Splitbreed) (Monstercat)
* 2013: Hope (con Matt Prey feat. Brenton Mattheus)
* 2013: Air (con Teqq & Tayrl Reene) (Monstercat)
* 2014: This Is Forever (feat. Danyka Nadeau) (Monstercat)
* 2014: Saviors (Monstercat)
* 2014: Hands of Time (con Rich Edwards feat. Jonny Rose) (Monstercat)
* 2014: I'm Not Over (feat. Tash) (Monstercat)
* 2014: Ashes (con Rich Edwards feat. Danyka Nadeau) (Monstercat)
* 2015: The Girl (feat. Cozi Zuehlsdorff) (Monstercat)
* 2015: A Heartbeat Away (Monstercat)
* 2015: Back2You (Monstercat)
* 2015: Wasted Summer (con Jessarae)
* 2015: Love You Now
* 2015: Slumber Party
* 2015: Better (Zouk Recordings)
* 2015: Sprinkles (con Tobu)
* 2016: Syncronize (feat. Aaron Richards) (Monstercat)
* 2016: Care Form Me (con Dzeko & Torres)
* 2016: All The Way (Wall Recordings)
* 2018: Hey Mama
* 2018: Headlights (feat. Leona Lewis)
* 2019: King Of Blue
* 2019: Punching In The Dark (con Aloe Blacc)
* 2020: Seesaw (con Rose Rae)

### Remixes

2012:
* TwoThirds – Walking Dreams
2013:
* E.K.O feat. Maya Maman – Something About You
* Marcel Woods feat. Vanbot – Bring It Back
2015:
* Throttle feat. David Spekter – Togheter
* Phoebe Ryan – Dead
2016:
* Elephante feat. Trouze & Damon Sharpe – Age Of Innocence
* The Chainsmokers – New York City
* Cash Cash feat. Sofía Reyes – How To Love
* Fais feat. Afrojack – Hey
* JoJo feat. Wiz Khalifa – F*** Apologies.
* Hellberg – All The Way (VIP Mix)
2018:
* K–391 & Alan Walker feat. Julie Bergan – Ignite
* Professor Green X Rag'nBone Man – Photographs
* Backstreet Boys – Chances
* Allie X – Girls of The Year
# Boizenburg

Boizenburg es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 10 527 habs. y su densidad poblacional, 220 hab/km².
Se encuentra ubicado junto al río Elba y la frontera con los estados de Schleswig-Holstein y Baja Sajonia.

## Historia

Tras la conferencia de Yalta de febrero de 1945, esta localidad se hallaba justo detrás de la Cortina de Hierro.
# Henry Wells

Henry Wells (Thetford, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1805–Glasgow, Escocia, 10 de diciembre de 1878) fue un empresario estadounidense, más conocido por ser uno de los fundadores de American Express Company y Wells Fargo & Company.
# Helen Gwynne-Vaughan

Dama Helen Charlotte Isabella Gwynne-Vaughan (nacida Fraser; 21 de enero de 1879 – 26 de agosto de 1967) fue una botánica, taxónoma, profesora, y prominente micóloga inglesa.

## Vida y trabajo

Helen fue educada en Cheltenham Ladies's College y King's College Londres, y también estudió con Margaret Jane Benson, jefa del Departamento de Botánica en Royal Holloway College. En 1909, nombrada jefa del Departamento en Birkbeck College en Londres. En 1911, se casó con David Thomas Gwynne-Vaughan, quién murió cuatro años más tarde.
En 1917, fue contratada controller de Women's Army Auxiliary Corps en France, en conjunto con Mona Chalmers Watson, Jefa Controller de la WAAC en Londres Por su servicio se convirtió en la primera mujer en recibir un galardón militar CBE en 1918. Sirvió como Comandante del Women's Royal Air Force (WRAF) desde septiembre de 1918 hasta diciembre de 1919.
En 1923, fue candidata conservadora en Camberwell Norte.

## Honores y distinciones

En 1919 recibió una Orden del Imperio Británico (DBE). En 1921, fue designada profesora en Birkbeck College y continuó sus estudios en genética de criptógamas. En 1929, fue elevada a la Orden del Imperio Británico (GBE).
Fue también activa en Girl Guides y honrada con el Pez de Plata. En 1930, presidió la Sexta Conferencia Mundial de Guides. En esa conferencia, se constituyó la Asociación Mundial de Guías de Chica y Chica Scouts y Olave Baden-Powell fue unánimemente votado Guía Jefe Mundial. Entre 1939 a 1941 fue la primera Controladora Jefa del Servicio Territorial Auxiliar. Regresó a Birkbeck; y, se retiró como profesora emeritus en 1944.
En su honor, con su epónimo se nombraron espeices fúngicas; incluye Palaeoendogone gwynne-vaughaniae y Pleurage gwynne-vaughaniae.
# Henriod

C.E.Henriod & Cie y Automóviles Henriod & Cie fueron dos empresas automovilísticas francesas, radicadas en Neuilly-sur-Seine, París. Ambas fueron fundadas en 1898 por dos pioneros de la automoción suizos, el ingeniero Charles-Edouard Henriod (Fleurier, Suiza, 22 de mayo de 1866 - Lausana, 18 de noviembre de 1941) y su hermano Fritz.
Henriod patentó numerosas invenciones, como una caja de cambios en el eje posterior y la tracción en una rueda delantera. Sus invenciones fueron aplicadas por fabricantes de Francia y de los Estados Unidos.
# (15224) Penttila

(15224) Penttila es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de mayo de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1985 JG. Fue Nombrado en honor a Antti Penttilä (n. 1977) quien es investigador postdoctoral en la Universidad de Helsinki. Es especialista en la dispersión y absorción de la luz por el polvo cósmico en comas cometarias así como en la superficie de asteroides y núcleos cometarios.

## Características orbitales

(15224) Penttila está situado a una distancia media del Sol de 2,416 ua, pudiendo alejarse hasta 2,999 ua y acercarse hasta 1,834 ua. Su excentricidad es 0,241 y la inclinación orbital 12,346 grados. Emplea 1372,04 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de (15224) Penttila es 14,08. Tiene 7,924 km de diámetro y su albedo se estima en 0,085.
# (1523) Pieksämäki

(1523) Pieksämäki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Yrjö Väisälä el 18 de enero de 1939 desde el observatorio de Iso-Heikkilä, Finlandia.

## Designación y nombre

Pieksämäki se designó inicialmente como 1939 BC. Más adelante fue nombrado por la ciudad finlandesa de Pieksämäki.

## Características orbitales

Pieksämäki está situado a una distancia media del Sol de 2,242 ua, pudiendo acercarse hasta 2,034 ua. Tiene una excentricidad de 0,09295 y una inclinación orbital de 5,143°. Emplea 1226 días en completar una órbita alrededor del Sol.
# Herman Johannes Lam

Herman Johannes Lam (Veendam, 3 de enero de 1892 - Leiden, 15 de febrero de 1977) fue un botánico, pteridólogo y briólogo neerlandés
Era hijo de Anske Lam y de Margien Winter. Se doctora en la Universidad de Utrecht. Se casa con Moorrees el 22 de abril de 1922, unión que dará dos hijos.
De 1919 a 1933 trabaja en el Jardín Botánico de Buitenzorg , y luego dirige el Museo nacional de botánica de Rijskherbarium, de 1933 a 1962. Enseña igualmente la botánica en la Universidad de Leiden de 1933 a 1962 y será rector de esa Universidad entre 1958 a 1959. Hace publicar trabajos sobre taxonomía, biogeografía y la filogenia de los vegetales superiores.

## Algunas publicaciones
### Libros

* 1932. Miangas (Palmas) scattered annotations, made and collected. Ed. G. Kolff & Co. Batavia. 66 pp.
* 1932. Fragmenta Papuana observations of a naturalist in Netherlands New Guinea. Ed. Arnold Arboretum of Harvard University, Jamaica Plain, Mass. 196 pp.

## Honores
### Epónimos

* (Annonaceae) Polyalthia lamii Cavaco & Keraudren
* (Asteraceae) Vernonia lamii J.Kost.
* (Burseraceae) Canarium lamii Leenh.
* (Rubiaceae) Coprosma lamiana W.R.B.Oliv.
* La abreviatura «H.J.Lam» se emplea para indicar a Herman Johannes Lam como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# Herman Johannessen

Herman Horn Johannessen (Oslo, 5 de abril de 1964) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases 470 y Soling.
Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la clase Soling (junto con Paul Davis y Espen Stokkeland), y el quinto lugar en Barcelona 1992 (clase 470).
Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, plata en 1995 y bronce en 1997. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1991.

## Palmarés internacional

470
Campeonato Europeo
Año
Lugar
Medalla
Clase
1991
Bergen (Noruega)
01 !
470
Soling
Juegos Olímpicos
Año
Lugar
Medalla
Clase
2000
Sídney (Australia)
03 !
Soling
Campeonato Europeo
Año
Lugar
Medalla
Clase
1995
Marstrand (Suecia)
02 !
Soling
1997
Troon (Reino Unido)
03 !
Soling :
# Biotopo protegido Chocón Machacas

El Biotopo Protegido Chocón Machacas es una reserva natural protegida en el departamento de Izabal en el este de Guatemala. Se encuentra en el municipio de Livingston, en una zona densamente boscosa que cubre la parte baja de la cuenca del río Chocón Machacas y la costa norte del complejo río Dulce-golfete Dulce.
En Guatemala, el complejo del río Chocón Machacas, río Dulce y Golfete, forma uno de los últimos hábitats del manatí del Caribe (Trichechus manatus), una especie en peligro de extinción.
# (137217) Racah

(137217) Racah es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de julio de 1999 por Ilan Manulis y Avishay Gal-Yam desde el Observatorio Wise, en Israel.

## Designación y nombre

Racah se designó inicialmente como 1999 NH$_{64}$. Más adelante fue nombrado en honor al físico israelita de origen italiano Giulio Racah (1909-1965).

## Características orbitales

Racah orbita a una distancia media del Sol de 2,2841 ua, pudiendo acercarse hasta 1,9937 ua y alejarse hasta 2,5744 ua. Tiene una excentricidad de 0,1271 y una inclinación orbital de 6,2832° grados. Emplea en completar una órbita alrededor del Sol 1260 días.

## Características físicas

Su magnitud absoluta es 16,2.
# Bodianus cylindriatus

Bodianus cylindriatus es un pez de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 14,2 cm de longitud estándar (sin incluir la aleta caudal).

## Hábitat

Aguas profundas cerca de arrecifes; en profundidades comprendidas entre 250 y 510 m.

## Distribución geográfica

Océano Pacífico: se encuentra en Japón, las islas Chesterfield y el archipiélago de Hawái.
# Bodianus bathycapros

Bodianus bathycapros es un pez de la familia Labridae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 45,6 cm de longitud estándar (sin incluir la aleta caudal).

## Hábitat

Agus profundas; entre 165 y 256 m.

## Distribución geográfica

Centro del océano Pacífico: se encuentran en las islas Hawái.
# Henriettella odorata

Henriettella odorata es una especie de árbol perteneciente a la familia Melastomataceae. Se encuentra en Ecuador.

## Descripción

Son árboles, que alcanza un tamaño de 7–16 m de alto, las yemas vegetativas jóvenes menuda pero deciduamente estrigulosas, de otro modo glabras. Las hojas elípticas a elíptico-obovadas, de 13–28.5 cm de largo y 4–12 cm de ancho, el ápice cortamente acuminado, base ampliamente aguda, margen entero, los finos cistolitos típicamente evidentes solo en las hojas jóvenes, 5-plinervias. Las flores 4-meras, pedicelos 4–11 mm de largo; hipantos campanulados; cáliz 0.1–0.25 mm de largo, truncado o en forma de pestaña a ligeramente undulado, dientes exteriores obsoletos; pétalos ovados, 1.25–2.8 mm de largo y 1–1.75 mm de ancho, glabros; filamentos 2 mm de largo, tecas obovadas, 1.25 mm de largo, con un poro ancho, algo emarginado, dorsalmente inclinado, conectivo prolongado ca 0.3 mm y dilatado formando un diente dorsibasal 0.25 mm de largo; ovario 3–4-locular, 2/3 ínfero. El fruto es una baya deprimido-globosa, hasta 5 mm de diámetro, rojo vino cuando madura; semillas 1 mm de largo.

## Distribución y hábitat

Conocida en Nicaragua de una sola colección (Riviere 260) realizada en pluvioselvas, Río San Juan; a una altitud de 0–20 m s. n. m., se encuentra en Nicaragua, Costa Rica y Ecuador. La colección citada ha sido asignada tentativamente a esta especie debido a que difiere del material sudamericano por tener los pecíolos más cortos, las hojas menos plinervias y un poro de la antera marcadamente inclinado. En todos los aspectos restantes, el material centroamericano coincide bastante bien con H. odorata pero para confirmar su identidad se necesitan colecciones más completas.
Originaria de Ecuador, donde se conoce en cuatro localidades en las laderas orientales de los Andes. Una colección de 1938 es de Mera, otra colección de 1968 de la Colonia 24 de Mayo, también en la provincia de Pastaza. La localidad de Morona-Santiago, "Puerto Santana", no se puede localizar en los mapas modernos. Dos colecciones de 1988 y 1989 son del volcán Sumaco en el Parque nacional Sumaco Napo-Galeras. Considerada como "rara" por la UICN en 1997 (Walter y Gillett, 1998). El holotipo fue destruido al parecer, en el herbario de Berlín durante la Segunda Guerra Mundial. Aparte de la destrucción del hábitat, hay amenazas específicas no conocidas.

## Taxonomía

Henriettella odorata fue descrita por Friedrich Markgraf y publicado en Notizblatt des Botanischen Gartens und Museums zu Berlin-Dahlem 15(3): 380–381. 1941.