OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (5868) Ohta

(5868) Ohta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 13 de octubre de 1988 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1988 TQ. Fue nombrado Ohta en homenaje a Kentaro Ohta, fue el encargado del diseño de telescopios ópticos en el Laboratorio Óptico de Gotoh durante años y actualmente dirige la sección de películas de gran formato. También ha escrito muchos artículos en revistas astronómicas para astrónomos aficionados.

## Características orbitales

Ohta está situado a una distancia media del Sol de 2,679 ua, pudiendo alejarse hasta 3,219 ua y acercarse hasta 2,138 ua. Su excentricidad es 0,201 y la inclinación orbital 3,130 grados. Emplea 1601,72 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de Ohta es 14,2. Tiene 8,383 km de diámetro y su albedo se estima en 0,079.
# Malusa

Malusa (en árabe: جماعة ملوسة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵍⵍⵓⵙⴰ, en francés: Malloussa) es una comuna marroquí de la provincia de Fahs-Anyera, en la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Está situada en el norte del país. Limita al norte con la comuna de Alcazarseguir; al este, con la comuna de Anyera; al sur, con la comuna de Jouamaa; y al oeste, con las comunas de Laaouama y El Borarín. Tiene 10.739 habitantes según el censo de 2004.
# Saint-Géraud

Saint-Géraud es una comuna francesa situada en el departamento de Lot y Garona, en la región de Nueva Aquitania.

## Demografía

Evolución demográfica de Saint-Géraud :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2020 |
| 128 | 101 | 86 | 73 | 63 | 66 | 91 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Weil der Stadt

Weil der Stadt es una localidad alemana de aproximadamente 20.000 habitantes situada a 28 kilómetros al oeste de Stuttgart en el estado federado de Baden-Wurtemberg y la quinta mayor ciudad del distrito de Böblingen. Se la conoce como la puerta de la Selva Negra.

## Historia

Weil der Stadt se declaró ciudad libre imperial en el siglo XIII, aunque existió durante siglos anteriores como un importante núcleo comercial.
Fue destruida en 1648 por las tropas francesas, a pesar de ser una ciudad católica, durante la guerra de los Treinta Años y posteriormente reconstruida. En 1803 se anexionó a Wurtemberg.
Actualmente conserva edificios de aquella época y buena parte de sus fortificaciones. Es famosa por ser el lugar de nacimiento de Johannes Kepler.
# Monumento a Samora Machel

El monumento a Samora Machel, situado en Mbuzini, cerca de Komatipoort, en la provincia sudafricana de Mpumalanga, marca el lugar donde en 1986 colisionó el avión que transportaba al entonces presidente de Mozambique, Samora Machel, y que acabó con su vida y la de varios ministros mozambiqueños. Fue declarado en 2006 un sitio del patrimonio nacional.
El monumento fue inaugurado por Joaquim Chissano y Nelson Mandela el 19 de enero de 1999. Costó 240 000 dólares e incorporó parte de los restos del avión. Su principal característica son 35 tubos de acero, que representan las 35 vidas perdidas en la colisión, y que, expuestos al viento, crean un efecto sonoro similar a un lamento.
En 2006, abrió sus puertas una biblioteca cercana con una colección de libros en inglés y portugués. También se erigió una estatua de Machel, donada por artistas antiapartheid.
# Prosopocoilus buddha annae

Prosopocoilus buddha annae es una subespecie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Borneo.
# Prosopocoilus bruijni tahulandangensis

Prosopocoilus bruijni tahulandangensis es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Célebes (Indonesia).
# Prosopodonta montana

Prosopodonta montana es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1939 por Uhmann.
# Prosopodonta dorsata

Prosopodonta dorsata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1885 por Baly.
# Prosopodonta limbata

Prosopodonta limbata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1858 por Baly.
# Prothysana felderi

La oruga pelusa de alfombra (Prothysana felderi), conocida también como oruga terciopelo es una especie de polilla de la familia Bombycidae. Se encuentra en México, al sur de Panamá y en Sudamérica, por lo menos en Ecuador.

## Características

Las orugas de esta especie varían en color a través de su área de distribución. Varían entre rojo, beige y otros. Algunos especímenes presentan el color de fondo oliváseo con setas rojas en los segmentos toráxicos y anales, mientras que otros son rojos con pelos blancos o negros a lo largo de la parte posterior.

## Plantas hospederas

Se las ha encontrado en las siguientes plantas: Philodendron, Heliconia, Welfia georgii, Chamaedora tepejilote, Piptocarpha poeppigiana, Pentaclethra macroloba, Stigmaphyllon lindinianum, Piper colonense, Piper hispidum, Piper auretum, Piper peltata, Neea psychotroides, Lycianthes synanthera, Heliocarpus appendiculatus, Miriocarpa longipes y Aegifila falcata.
# Mémoires de la Société linnéenne du Calvados

Mémoires de la Société linnéenne du Calvados, (abreviado Mém. Soc. Linn. Calvados), fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Francia. Se publicó en los años 1824-1825. Fue reemplazada por Mémoires de la Société Linnéenne de Normandie
# Protogrammus sousai

Protogrammus sousai es una especie de peces de la familia Callionymidae en el orden de los Perciformes.

## Morfología

* Los machos pueden llegar alcanzar los 8 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de mar y de aguas profundas que vive entre 310-320 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el Atlántico oriental.

## Observaciones

Es inofensivo para los humanos
# Mère-Bi

Mère-Bi es un documental del año 2008 protagonizado por Annette Mbaye d'Erneville.

## Sinopsis

Nacida en Sokone en 1926, Annette Mbaye d’Erneville, madre del realizador William Mbaye, fue la primera periodista de Senegal. Desde muy pronto, se implicó en el desarrollo de su país. Pionera y anticonformista, militó por la causa de la emancipación de las mujeres. Vivió varios años en Francia, donde estudió, y regresó a Senegal en 1957, presintiendo que había llegado el momento de la Independencia.
# Provincia de Noto

La provincia de Noto (能登国, Noto no Kuni) fue una antigua provincia en el área que es hoy la parte septentrional de la prefectura de Ishikawa en Japón.
Noto limitaba con las provincias de Etchū y Kaga.
Nanao, (hoy prefectura de Ishikawa) fue la antigua capital y la ciudad castillo principal de Noto. Durante gran parte del período Sengoku Noto fue gobernada por una rama menor de la del clan Maeda de Kaga.
# Métodos de placer instantáneo

Métodos de placer instantáneo es el nombre del cuarto álbum de estudio como solista grabado por el cantautor mexicano Aleks Syntek y el octavo en su carrera. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Capitol Latin el 9 de febrero de 2010 es el último álbum para dicha empresa discográfica y como presentación, Aleks eligió el tema "Loca", tema utilizado como apertura de la telenovela mexicana de la cadena Televisa Los exitosos Pérez (2009-2010), bajo la producción de José Alberto Castro.
El álbum está compuesto por diez temas inéditos llenos de diversos colores musicales, canciones rodeadas de un ambiente cinematográfico y pasajes instrumentales, regresando a lo que hizo con la Gente normal. Relata a través de sus letras toda una historia llena de narraciones y lecciones delirantes.
En general el disco trae un sinfín de "puentes electrónicos" que destaca, comenzando con el juego de voces de "Ese mal gusto" y la conmemoración con la canción acústica "Amalia", compuesta y dedicada a su abuela, además del dueto latino "Mujer animal" con el cantautor panameño Rubén Blades
En su canal YouTube muestra detalles de la preparación del disco, en especial del tema «Loca» y «Ángel de luz».

## Listados y certificaciones
### Canción «Loca»

TOP 100 México 2009 :
| Semana | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |
| Posición | 78 | 59 | 30 | 25 | 20 | 11 | ? | ? | ? | ? | ? | 08 |
TOP 100 México 2010 :
| Semana | 01 |
| Posición | 11 |
TOP 100 Chile 2010 :
| Semana | 06 |
| Posición | 99 |

### Canción «"Más de mil años»"

TOP 100 México 2010 :
| Semana | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
| Posición | 95 | ? | ? | ? | ? | ? | 58 | 69 | 83 | ? | ? | ? | -- | 98 |
TOP 100 Chile 2010 :
| Semana | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |
| Posición | 73 | 50 | 42 | 31 | 33 | 39 |
TOP 100 Chile 2011 :
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Posición | 42 | 44 | 42 | 54 | 41 | 38 | 24 | 22 | 18 | 20 | 24 | 24 | |

### Canción "«Sin motor»"

TOP 100 México 2010 :
| Semana | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
| Posición | 91 | 94 | 93 | 84 | 67 | 54 | 43 | 31 | 31 |
TOP 100 México 2011 :
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 |
| Posición | 34 | 40 | 44 | 50 | 60 | 75 |

#### Ranking Anual

| País | Primera semana | Mejor posición | Semanas en el ranking |
| México | -- | 20 | 14 |
# Métodos de evaluación para la traducción automática

Una vez realizada la traducción automática de un texto, es necesario evaluar su calidad. Dependiendo de la finalidad a la que está dirigida la traducción, será necesario un nivel de calidad distinto. Por ejemplo, en un sistema que traduzca frases a varios idiomas dentro de un programa de chat multilingüe, será suficiente con una traducción que permita entender el texto resultante. En otros casos, como en la traducción de textos dentro de una empresa, la calidad deberá ser mucho mayor.
No existe una medida perfecta para evaluar una traducción, por lo que se utilizan distintos métodos, cada uno con sus ventajas y desventajas.

## Métodos objetivos

Pertenecen a esta clase los métodos en la que no sea necesaria la valoración de la traducción por un ser humano.

### WER (word error rate)

    mínimo número de sustituciones, inserciones y borrados que se deben de realizar para corregir la frase generada.

### PER (position-independent word error rate)

    mejora de WER para que sea independiente de la posición de las palabras dentro de la frase.

### mWER (multi-reference word error rate)

    se calcula WER entre la frase generada y la más similar de entre un conjunto de frases de referencia. Esta medida resulta más fiable que WER. Si se utiliza una sola frase de referencia, esta puede diferir mucho de la traducción de nuestro sistema debido a las libertades a la hora de traducir propias de un traductor humano. Por ello, al escoger entre varias traducciones de referencia, se mejoran los resultados obtenidos.

### BLEU

    mide la precisión de los ngramas (unigramas, bigramas, trigramas y cuatrigramas) con respecto a un conjunto de traducciones de referencia.

### NIST

    variación de BLEU en el que se le otorga un mayor peso a los ngramas poco frecuentes.

## Métodos subjetivos

En estos métodos, los humanos intervienen en la valoración de la traducción.

### SSER (subjective sentence error rate)

    un humano califica la traducción de una frase de 0 a 1. Una calificación de 0 se le da una traducción perfecta, mientras que una de 1 se corresponde una traducción sintáctica y semánticamente incorrecta.

### IER (information item error rate)

    las frases de prueba se dividen en ítems. Un humano examina si la información de cada uno de los ítems se encuentra presente en la traducción. De esta manera, se puede comprobar si siendo la traducción de la frase incorrecta, existen partes de esta que en cambio sí son correctas.
# Métodos de pronóstico

Los métodos de pronóstico son métodos utilizados en el ámbito económico y financiero para que las corporaciones y los inversionistas puedan tener un marco de cómo se comportará el mercado en el futuro y por ende tomar buenas decisiones de marketing o de cartera. Estos sistemas funcionan a base de datos históricos y matemáticos. Un problema que presentan estos métodos es que en la mayoría de los casos, no incluyen fenómenos o situaciones económicas que alteran el sistema real debido a que son difíciles de pronosticar.

## Tipos de técnicas

Actualmente, existen dos técnicas fundamentales en los cuales se basa el sistema de pronóstico del mercado: las cualitativas y las cuantitativas. Las técnicas cualitativas consiste en la opinión y conocimientos de expertos (técnica subjetiva). Las técnicas cuantitativas consisten en dos procesos basados en estadísticas convencionales (análisis de regresión y series de tiempo). Desde el 2005 se puede utilizar una tercera técnica la cual combina las primeras dos discutidas: las redes neuronales y los sistemas difusos.

## Ventajas de redes neuronales y sistemas difusos

Las redes neuronales permiten plantear métodos de pronóstico tipo combinado; entre sus fortalezas se destaca la capacidad de manejar discontinuidades en la información; además, pueden procesar varias series de datos y cruzarlas entre sí. Los sistemas difusos representan el conocimiento utilizando etiquetas o expresiones lingüísticas más fáciles de interpretar; sin embargo, su capacidad de aprendizaje es reducida. Las redes neurodifusas combinan en un sistema integrado estos dos elementos: redes neuronales y lógica difusa.
El uso de las redes neuronales y las redes neurodifusas en una empresa competitiva de la bolsa de valores, provocan que las redes neuronales tengan mayor grado de acierto que las redes neurodifusas. A pesar de su efectividad, el tiempo de entrenamiento para estos tipos de sistemas es uno de larga duración.
Los métodos de pronóstico son herramientas efectivas tanto en un marco micro o macroeconómico el cual no solamente se limita a una empresa si no a proyecciones de la bolsa de valores como tal.

## Bibliografía

* Toro, Molina y Garcés (2005), Pronóstico de bolsa de valores empleando técnicas inteligentes. Tecnura, vol. 9, num.18, 2006, pp. 57- 66
* Toro, Molina y Garcés (2005), Pronóstico de bolsa de valores empleando técnicas inteligentes. Tecnura, vol. 9, num.18, 2006, pp. 57- 66. Recuperado el 2 de junio de 2006 de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=257021033007
# Pristimantis glandulosus

Pristimantis glandulosus es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.

## Distribución

Esta especie es endémica de la provincia de Napo en Ecuador. Habita entre los 2105 y 2890 m de altitud en la ladera oriental de la Cordillera Oriental.

## Publicación original

* Boulenger, 1880 : Reptiles et Batraciens recueillis par M. Emile de Ville dans les Andes de l'équateur. Bulletin de la Société Zoologique de France, vol. 5, p. 41-48
# NGC 252

NGC 252 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Andrómeda.
# Mycerinus

Mycerinus es un género con tres especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae.

## Taxonomía

El género fue descrito por Albert Charles Smith y publicado en Bulletin of the Torrey Botanical Club 58: 441. 1931. La especie tipo es: Mycerinus sclerophyllus A.C.Sm.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Mycerinus aceptadas hasta febrero de 2014, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Mycerinus chimantensis Maguire, Steyerm. & Luteyn
* Mycerinus sclerophyllus A.C.Sm.
* Mycerinus viridiflorus Steyerm. & Maguire
# Mycenastrum corium

Mycenastrum corium es una especie de hongo que está incluida en el género fúngico Mycenastrum de la familia Agaricaceae. El género se ha considerado monotípico, conteniendo a M. corium como una especie ampliamente distribuida. Esta especie tiene varios nombres comunes: el hongo gigante del pasto, el hongo de cuero, o el hongo resistente.

## Descripción

Las fructificaciones jóvenes son blancas, globosas, basidiocarposs esféricos, globosos a subglobosos, o piriformes, de 5 a 27 cm de diámetro. Pseudostipia de 2 a 7 cm de largo, compuesta de micelio cubierto por el suelo. Peridio de 1-2 mm de espesor, consistente en dos capas en el estadio juvenil y en el adulto. Exoperidio adherido al endoperidio, blanco, liso, en su fase juvenil. Al madurar el basidioma el exoperidio se rompe, formando grandes escamas caducas exponiendo el endoperidio marrón claro, de consistencia coriácea y olor de calcetín sucio que aumenta cuando se seca. Filamentos capilares de paredes gruesas, ramificados con numerosos puntos cortos como espinas de diámetro diferente. Basidiosporas ornamentadas, esféricas, de aproximadamente 8 μm de diámetro, en ejemplares jóvenes la ornamentación es gruesa y relativamente lisa y cuando madura desarrolla una ornamentación reticulada.

## Distribución

Esta especie se ha citado en México de Baja California, Ciudad de México (antes Distrito Federal), Estado de México, Chihuahua, Nuevo León, San Luis Potosí y Sonora. A nivel mundial tiene amplia distribución: África (Zimbabue), Asia, (India, Irán, Mongolia y Yemen), Sur América (Argentina, Chile y Uruguay), Norte América (Estados Unidos, Canadá), también se ha citado de Australia y Nueva Zelanda.

## Hábitat

Crece en el suelo, con hábito solitario a gregario, en bosques de pinos, pastizales y caminos descubiertos.

## Usos

En cuanto a sus usos, esta especie ha sido utilizada por niños para jugar con ella sustituyendo la pelota con el hongo, debido a que su peridio externo es grueso y puede soportar golpes duros sin romperse. En México se ha usado medicinalmente como una herramienta hemostática, como un tónico de garganta y pulmón, por sus propiedades antiinflamatorias. Los cuerpos fructíferos pueden confundirse con el género Calvatia, un género que contiene especies comestibles. Se tiene registro de que esta especie es comestible cuando se encuentra en la etapa juvenil (siendo completamente blanca), sin embargo también se tiene un registro de su posible toxicidad, provocando algunos síntomas gastrointestinales, incluyendo dolor de estómago, flatulencias y diarrea. Se conoce muy poco de la biología y hábitos de los hongos, por ello la mayoría de ellos no están incluidos en la Norma Oficial Mexicana 059.
# Provincia escolapia de Emaús

La escolapia de Emaús proviene de la unión de las antiguas provincias escolapias de Aragón, Andalucía y Vasconia. Los religiosos escolapios se organizan en Comunidades Locales establecidas en Casas religiosas. Las agrupaciones de Casas forman las Comunidades de grado superior: Vicariatos Provinciales, Viceprovincias, Provincias y Delegaciones Generales. El 30 de diciembre de 2012, la Congregación General comunicó el Decreto de erección de una nueva Provincia, denominada provincia de Emaús que resultaba de la unión de las provincias escolapias de Aragón, Vasconia y Andalucía.

## Sede

La casa provincial se encuentra en Zaragoza en el Colegio Santo Tomás de Aquino de las Escuelas Pías, donde también se encuentra depositado el Archivo Provincial de las Escuelas Pías de Aragón. La importancia histórica de esta provincia, viene dada por diferentes razones; una de ellas es el contar entre sus casas con el santuario de Peralta de la Sal, lugar de nacimiento del fundador de la Orden, San José de Calasanz; otra de ellas es el gran número de santos que ha dado por los hechos ocurridos durante la Guerra Civil de España, además de la extraordinaria fusión que la orden ha tenido con la sociedad Aragonesa.

## Actual provincia de Emaús

Las casas componentes de la nueva provincia escolapia de Emaús son las siguientes:

### España

* 1. Peralta de la Sal, 1695
* 2. Alcañiz, 1729 Colegio San Valero de las Escuelas Pías
* 3. Zaragoza, Santo Tomás, 1735
* 4. Jaca, Colegio Escuelas Pías de Jaca 1735
* 5. Granada, Colegio Dulce Nombre de María (Granada), 1860
* 6. Tolosa, Colegio Escuelas Pías de Tolosa filial Pamplona, 1878
* 7. Tafalla, Colegio Escuelas Pías de Tafalla, 1883
* 8. Montequinto, Colegio Calasancio Hispalense 1888
* 9. Pamplona, Colegio Calasanz de Pamplona1894
* 10. Logroño, Colegio Escuelas Pías de Logroño 1927
* 11. Zaragoza, Colegio Calasancio de Zaragoza, 1941
* 12. Soria, Colegio Nuestra Señora del Pilar (Soria) 1953
* 13. Zaragoza, Colegio Cristo Rey de las Escuelas Pías, 1964
* 14. Zaragoza, Residencia Calasanz, 1974
* 15. Bilbao, 1980 Colegio Calasancio de Bilbao,
* 16. Zaragoza, Nª Sra. Del Pilar, 1985
* 17. Vitoria, filial de Bilbao, 1987
* 18. Pamplona, Colegio La Compasión - Escolapios, 1994 Archivado el 17 de mayo de 2017 en Wayback Machine.
* 19. Riezu, 1995 Archivado el 6 de junio de 2017 en Wayback Machine.
* 20. Granada, P. Ángel Ruiz Isla, 2005
* 21. Zaragoza, Virgen Escuelas Pías, 2012
* 22. Barbastro, San José de Calasanz, en sustitución del colegio San Lorenzo

### Bolivia

* 1. Anzaldo, filial de Cochabamba, 1992
* 2. Cotapata, Statio, 2011
* 3. Cochabamba, San Rafael, 2011
* 4. Cochabamba, Formación, 2007

### Brasil

* 1. Belo Horizonte, Casa Formación, 1984
* 2. Governador Valadares, 1991
* 3. Serra, 2007

### Chile

* 1. Santiago, San José de Calasanz, 1950** Chile
* 2. Barrancas de San Antonio, 1984
* 3. Curarrehue, filial Barrancas, 1995.
* 4. Santiago, Sta. Mª del Carmen, filial Santiago, 2000.
# Pseudolepis squamosa

Pseudolepis squamosa es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 2001 por Medvedev & Zoia.
# NIC-70B

La NIC-70B es una importante carretera nacional clasificada como camino Vecinal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en la NIC-1 en La Rotonda a Andrés Castro en el Departamento de Managua y culmina en la Hacienda de Jacinto, Tipitapa en el departamento de Managua.

## Extensión

Con una extensión de 1,97 millas (3,2 km), la NIC-70B juega un rol clave en la conectividad y transporte de la región.
# Nacerdes brendelli

Nacerdes brendelli es una especie de coleóptero de la familia Oedemeridae.

## Distribución geográfica

Habita en la India.
# NK Aluminij

El NK Aluminij es un equipo de fútbol de Eslovenia que juega en la Prva SNL, la primera división de fútbol en el país.

## Historia

Fue fundado en el año 1946 en la ciudad de Kidricevo y logró ganar el título de liga en el año 1965 cuando el territorio formaba parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia, y en ese mismo año ganó el título de copa.
Tras la disolución de Yugoslavia a causa de la Guerra de Yugoslavia, Eslovenia se convirtió en un país independiente, y el Aluminij fue uno de los equipos fundadores de la Tercera Liga de Eslovenia, donde permaneció hasta la temporada 1996/97 luego de ascender a la Segunda Liga de Eslovenia.
Pasaron 15 temporadas en la segunda categoría para poder jugar por primera vez en la Prva SNL, donde descendieron en su primera temporada al terminar en décimo lugar. Tres años después retornarían a la máxima categoría, en donde se han mantenido desde entonces.

## Palmarés
### Yugoslavia

* Slovenian Republic League (1): 1965–66

### Eslovenia Eslovenia

* Slovenian Second League (2): 2010–11, 2011–12
* Slovenian Third League (1): 1996–97
* Copa MNZ Ptuj (11): 1991–92, 1993, 1994–95, 1999–2000, 2000–01, 2001–02, 2002–03, 2004–05, 2008–09, 2009–10, 2013–14