OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Taller Acústico S.C.

Taller Acústico, S.C. (también conocido como El Cuarto de Máquinas) es un estudio de doblaje localizado en México D.F., donde trabaja directores de doblaje como: Ricardo Tejedo, Mario Castañeda, José Antonio Macías, entre otros. Es conocido por doblar algunas de las películas de Walt Disney y Pixar a partir del 2003. Es notable agregar el uso indiscriminado de jergas mexicanas, dejando de lado las traducciones en español neutro (véase por ejemplo Dr. Stange 2), siguiendo la línea de otros talleres de traducción mexicanos.

## Trabajos de doblaje
### Películas

* La Cenicienta 2: Un Sueño Hecho Realidad
* Monsters, Inc.
* Soul
* Tierra de Osos
* Buscando a Nemo
* La Mascota de la Clase: La Película
* Terror en Amityville (Versión de Dimension Films)
* Vacas Vaqueras
* El rey león 3: Hakuna Matata
* Los Increíbles
* Winnie Pooh y el Pequeño Efelante
* Herbie A Toda Marcha
* Super Escuela de Heroes
* Agua Turbia (película de 2005)
* Chicken Little
* Las Crónicas de Narnia: El León, La Bruja y El Ropero
* Casanova
* Bambi 2: El Gran Príncipe del Bosque
* Un Papá con Pocas Pulgas
* La montaña embrujada
* Vida Salvaje
* Cars
* Invencible
* El Mundo Mágico de Terabithia (Versión de Walt Disney Pictures)
* La familia del futuro
* Ratatouille
* Oz, el poderoso
* Las Crónicas de Narnia: El Príncipe Caspian
* WALL·E
* Un chihuahua de Beverly Hills
* Tinker Bell (Excepto los star-talents residentes fuera de México)
* High School Musical 3: La Graduación (Diálogos de Jimmy "The Rocket", Donny, Tiara y voces adicionales)
* Bolt: Un Perro Fuera de Serie
* Hannah Montana: la película
* La Princesa y el Sapo
* Lemonade Mouth

### Series

* House of Mouse
* La Mascota de la Clase
* Datos: Q6138296
# TVBS

TVBS Media Inc. es una empresa taiwanesa de televisión comercial. Originalmente se creó como una empresa conjunta entre TVB en Hong Kong y ERA Group en Taiwán, pero TVB se hizo con las acciones de Era en la compañía en 2005. Más tarde, TVB vendió todas sus acciones en la empresa a la presidenta de HTC Corporation, Cher Wang. A partir de 2019, TVBS opera cuatro canales nacionales y uno internacional: ¡TVBS, el canal insignia; TVBS News, canal de noticias 24 horas; TVBS Entertainment, que emite series de variedades y drama; TVBS E! (antes TVB8), un canal alternativo disponible en la plataforma CHT MOD IPTV; y TVBS Asia, disponible fuera de Taiwán.
# TVC 15

"TVC 15" es una canción escrita por el músico británico David Bowie, publicada en su décimo álbum de estudio Station to Station (1976).

## Composición

La canción fue inspirada por un episodio en el que Iggy Pop alucinó y creyó que la televisión se estaba tragando a su novia. Bowie desarrolló una historia de una televisión holográfica, TVC 15. En la canción, la novia del narrador se desplaza en la televisión y posteriormente, el narrador decide también desplazarse para encontrarla.

## Recepción de la crítica

La canción ha sido descrita como "incongruentemente alegre" y "el tributo más oblicuo a the Yardbirds". El crítico Robert Christgau la describió como una mezcla "irresistible" de Lou Reed, la música disco y Huey Smith.

## Versiones en vivo

* Una versión grabada en el Coliseo Nassau, Uniondale durante la gira de Isolar el 23 de marzo de 1976 fue incluida en Live Nassau Coliseum '76.
* Actuaciones de la gira The Stage han sido publicadas en Stage (1978) y Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018).
* Bowie interpretó la canción durante el concierto de Live Aid el 13 de julio de 1985.

## Otros lanzamientos

* La canción fue publicado como sencillo junto con "We Are the Dead" como lado B el 30 de abril de 1976.
* La canción fue publicado como lado B en el lanzamiento en Francia de "Station to Station" el 23 de enero de 1976.
* La canción apareció en la banda sonora de la película de 1981, Christiane F.
* La canción ha aparecido en numerosos álbumes compilatorios de David Bowie:
** The Best of Bowie (1980)
** Fame and Fashion (1984)
** Sound + Vision (1989)
** The Singles Collection (1993)
** The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)
** Best of Bowie (2002)
* Está versión de la canción, originalmente publicada como sencillo en el Reino Unido, estuvo disponible en formato digital y CD por primera vez en 2016, en Re:Call 2, como parte de la caja recopilatoria Who Can I Be Now? (1974–1976).
* Fue publicada como un disco ilustrado en la caja recopilatoria, Life Time.

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas por David Bowie.
* "TVC 15" – 3:36
* "We Are the Dead" – 5:01

## Créditos

Créditos adaptados desde las notas del álbum.
* David Bowie – voz principal, saxofón
* Warren Peace – percusión, coros
* Carlos Alomar – guitarra eléctrica
* Earl Slick – guitarra eléctrica
* George Murray – bajo eléctrico
* Dennis Davis – batería
* Roy Bittan – piano

## Posicionamiento

| Gráficas (1976) | Pico de posición |
| Reino Unido (UK Singles Chart) | 33 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100) | 64 |
| Suecia (Sverigetopplistan) | 18 |
# TVC

TVC son las siglas de:
* Televisió de Catalunya (en castellano: Televisión de Cataluña), ente televisivo español dependiente de la Generalidad de Cataluña.
* Televisión Canaria, cadena de televisión autonómica de las Islas Canarias (España).
* TVC Networks, empresa productora de televisión y generadora señales de televisión por cable en México y Latinoamérica.
* TV Center, emisora pública de Rusia.
* Televisión Cubana, cadena de televisión de Cuba.
* Corporación Televicentro, empresa de televisión de Honduras.
* Televisión en color.
* TVC Televisión Codificada, empresa proveedora de televisión por cable, televisión por satélite e internet con sede en Montevideo, Uruguay.
* TVC Mi Canal, canal de televisión chileno, perteneciente a la municipalidad de Cabrero.
* TVC, canal de televisión abierta ecuatoriano, anteriormente denominado Televicentro.
# Teatro Real

Teatro Real o Real Teatro hace referencia a:

## Lugares
### Argentina

* Teatro Real de Córdoba

### Bélgica

* Teatro Real de la Moneda, en Bruselas.
* Teatro Real de Toone, en Bruselas.

### Dinamarca

* Teatro Real de Copenhague, Dinamarca.

### España

* Real Teatro de las Cortes, en San Fernando.
* Teatro Real, en Madrid.
* Teatro Real Coliseo de Carlos III, en San Lorenzo de El Escorial.

### Italia

* Teatro Regio (Turín)
* Teatro Regio (Parma)

### Reino Unido

* Teatro Real Nacional, en Londres.
* Real teatro de Glasgow
* Teatro Haymarket, en Londres.

### Suecia

* Teatro Dramático Real
# Rebelión indígena de Venezuela de 1520

La rebelión indígena de Venezuela de 1520 fue un conflicto étnico durante el período colonial venezolano en donde los pueblos indígenas caribes, tagares y aruacas se enfrentaron al Imperio español. Estalló en Cumaná y duró seis días, hasta que los españoles abandonaron los asentamientos temporalmente.

## Contexto histórico

La colonización de Venezuela había comenzado pocos años antes. Las órdenes franciscana y dominica se establecieron en territorio nororiental a partir de 1515, poniendo en marcha la «conquista espiritual» de los habitantes indígenas de la costa, según el historiador Manuel Pérez Vila.
Mientras la conquista se expandía, Antonio Flores, alcalde de las islas y Costa de Tierra Firme, ordenó el ahorcamiento del cacique Melchor, del golfo de Cariaco y actual Guayana, y el asesinato de Coriana, habitante indígena.

## Rebelión

El levantamiento estalló en Cumaná y participaron principalmente los pueblos caribes y tagares, junto con los aruacas, quemando las misiones de las órdenes franciscana y dominica, y asesinando en venganza a 14 tripulantes españoles y varios capitanes: Ibáñez, Ojeda, Villafáñez y Ocaña, con sus armadas, que sumaban más de 50 hombres, además de dos frailes dominicos.

## Consecuencias

Los habitantes españoles de Cubagua y Margarita huyeron a la isla de La Española. El alcalde Antonio Flores fue condenado a prisión por el teniente de gobernador Gonzalo Dovalle tras haber sido hallado culpable de desencadenar la rebelión con sus acciones.
# Tarreo (España)

Tarreo (en gallego y oficialmente, O Terreo) es una aldea española situada en la parroquia de Requián, del municipio de Betanzos, en la provincia de La Coruña, Galicia.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Tarreo entre 2000 y 2018
* Datos según el nomenclátor publicado por el INE.
# Tarritz

Tarritz (en árabe: تاريست‎, en francés: Tarrist) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Amexáu, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
# Parobisium anagamidensis esakii

Parobisium anagamidensis esakii es una subespecie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Neobisiidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Japón.
# Ley de eutanasia (desambiguación)

«Ley de eutanasia» puede hacer referencia a las siguientes leyes:
* La Ley Orgánica de Regulación de la Eutanasia, aprobada en el Congreso de los Diputados en España en marzo de 2021.
* La Ley de derechos y garantías de la dignidad de la persona en el proceso de la muerte, aprobada en el Parlamento de Andalucía en marzo de 2010.
# Lucio Nonio Asprenas (cónsul 6)

Lucio Nonio Asprenas (en latín: Lucius Nonius Asprenas; fl. siglo I) fue un senador romano del Alto Imperio romano que estuvo activo durante los reinados de Augusto y Tiberio. Asprenas fue nombrado cónsul sufecto en sustitución de Lucio Arruncio el 1 julio del año 6.

## Biografía

Miembro de la gens Nonia, Asprenas era el hijo de Lucio Nonio Asprenas, un amigo íntimo del emperador Augusto, y Quintilia, una hermana de Publio Quintilio Varo. Su hermano era Sexto Nonio Quintiliano, un cónsul ordinario del año 8.
En el año 4, Nonio Asprenas sirvió como tribuno militar en Siria a las órdenes de su tío Varo. En el año 9, Nonio Asprenas sirvió como legado consular Germania de nuevo a las órdenes de Varo. Cuando Varo y sus legiones perecieron en la batalla del bosque de Teutoburgo, Asprenas estaba al mando de dos legiones en Moguntiacum. Tras oír las noticias del desastre, condujo a sus dos legiones río abajo en el Rin para proteger los campamentos de invierno y rescatar a los supervivientes de la batalla. Sin embargo, fue acusado de apoderarse de las propiedades de oficiales fallecidos.
La acusación no prejudicó su carrera, dado que entre los años 14/15, Nonio Asprenas ganó la insaculación y se convirtió en gobernador provincial de África. El historiador Tácito afirma que mientras era gobernador, unos soldados asesinaron a Sempronio Graco, que por aquel entonces vivía en el exilio en las islas Kerkennah que formaban parte de la provincia de Asprenas; si bien Tácito sugiere que los soldados actuaron siguiendo órdenes de Tiberio, menciona una versión alternativa de la historia que afirma que fueron mandados por Asprenas "bajo la autoridad de Tiberio, que tenía la esperanza en vano de que la infamia del asesinato pudira recaer en Asprenas."
Tras el juicio y la ejecución de Cneo Calpurnio Pisón en el año 20, Asprenas preguntó en el Senado por qué no se incluyó a Claudio en un voto oficial de agradecimiento a quienes buscaban justicia en la muerte de Germánico. "Fue una pregunta de sondeo," escribe Barbara Levick. Concluye que "en realidad Asprenas no se atrevió a proponer la modificación del voto de agradecimiento porque no podía estar seguro de cúanto apoyo lograría ese tipo de cambiio, pero su pregunta but his question showed a flag."

## Familia

Nonio Asprenas se casó con una hija de Lucio Calpurnio Pisón, Calpurnia L. Pisona f., y tuvieron tres hijos: Lucio Nonio Asprenas, cónsul sufecto en el año 29; Publio Nonio Asprenas, cónsul ordinario en el año 38; y Nonio Asprenas Calpurnio Torcuato.

## Bibliografía

* Syme, Ronald, The Augustan Aristocracy (1986) Archivado el 2 de marzo de 2020 en Wayback Machine.. Clarendon Press. Retrieved 2012-11-01 – via Questia (requiere suscripción)
# Kerava

Kerava ([ˈkerɑʋɑ] en finés: Kerava kaupunki, en sueco: Kervo) es una ciudad y municipalidad de Finlandia. Se encuentra en la subregión del Área Metropolitana de Helsinki, región de Uusimaa.
La municipalidad tiene una población de 33.963 habitantes (al 31 de marzo de 2010), compuesta de 16.573 hombres, y 17.390 mujeres. La densidad de población del territorio es de 1103.05 habitantes por km². El municipio es totalmente finohablante.

## Ciudades hermanadas

* Hjørring - Dinamarca
* Reykjanesbaer - Islandia
* Kristiansand - Noruega
* Trollhättan - Suecia
* Vladímir - Rusia
* Solt - Hungría
* Ogre - Letonia
* Arumeru - Tanzania
# Primghar

Primghar es una ciudad ubicada en el condado de O'Brien en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 909 habitantes y una densidad poblacional de 253,77 personas por km².

## Geografía

Primghar se encuentra ubicada en las coordenadas 43°5′11″N 95°37′15″O﻿ / ﻿43.08639, -95.62083. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Primghar tiene una superficie total de 3.58 km², de la cual 3.58 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 909 personas residiendo en Primghar. La densidad de población era de 253,77 hab./km². De los 909 habitantes, Primghar estaba compuesto por el 96.48% blancos, el 0.33% eran afroamericanos, el 0.33% eran amerindios, el 0.44% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.88% eran de otras razas y el 1.54% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.2% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Rincón (California)

Rincón es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. Rincón se encuentra ubicada dentro de Pauma Valley justo al lado de la Ruta Estatal de California 76 y la Ruta de Condado S6.

## Geografía

Rincón se encuentra ubicada en las coordenadas 33°17′N 116°57′O﻿ / ﻿33.283, -116.950.
# Silis tricolorata

Silis tricolorata es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae.

## Distribución geográfica

Habita en Haití.
# Silis parallelilobata

Silis parallelilobata es una especie de coleóptero de la familia Cantharidae.

## Distribución geográfica

Habita en la República Dominicana.
# NIC-33

La NIC-33 es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-9 a la altura de San Ramón, Departamento de Matagalpa y culmina en el municipio de Matiguás en el departamento de Matagalpa.

## Extensión

Con una extensión de 29,22 millas (47,0 km), la NIC-33 juega un rol clave en la conectividad y transporte de la región.
# NA-8109

La NA-8109 es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras de Navarra que se inicia en PK 13,08 de N-121-A (Ramal) y termina en PK 15,37 de N-121-A. Tiene una longitud de 2,23 kilómetros.
# Limaville (Ohio)

Limaville es una villa ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 151 habitantes y una densidad poblacional de 208,22 personas por km².

## Geografía

Limaville se encuentra ubicada en las coordenadas 40°59′8″N 81°9′3″O﻿ / ﻿40.98556, -81.15083. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Limaville tiene una superficie total de 0.73 km², de la cual 0.71 km² corresponden a tierra firme y (2.5%) 0.02 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 151 personas residiendo en Limaville. La densidad de población era de 208,22 hab./km². De los 151 habitantes, Limaville estaba compuesto por el 98.01% blancos, el 1.99% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.66% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Limay (Francia)

Limay es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Limay.

## Demografía

Evolución demográfica de Limay :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 1 394 | 1 589 | 1 357 | 1 409 | 1 296 | 1 333 | 1 398 | 1 358 | 1 362 | 1 345 | 1 305 | 1 304 | 1 373 | 1 373 | 1 360 | 1 500 | 1 509 | 1 597 | 1 661 | 1 627 | 1 731 | 2 048 | 2 280 | 2 687 | 2 948 | 3 190 | 3 617 | 5 082 | 6 615 | 9 024 | 10 129 | 12 660 | 15 709 | 15 873 |
| (Fuente: INSEE y Cassini) ||||||||||||||||||||||||||||||||||
# Silverbridge

Silverbridge es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 112 habitantes.
Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
# Mycetina laticollis

Mycetina laticollis es una especie de coleóptero de la familia Endomychidae.

## Distribución geográfica

Habita en Japón.
# Nagapur

Nagapur es una ciudad censal situada en el distrito de Ahmednagar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 11790 habitantes (2011).

## Demografía

Según el censo de 2011 la población de Nagapur era de 11790 habitantes, de los cuales 6359 eran hombres y 5431 eran mujeres. Nagapur tiene una tasa media de alfabetización del 92,86%, superiora la media estatal del 82,34%: la alfabetización masculina es del 95,70%, y la alfabetización femenina del 89,58%.
# Nagykinizs

Nagykinizs es un pueblo ubicado en el distrito de Szikszó, en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungría.

## Superficie

Posee una superficie de 6,580 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2019 la población era de 306 habitantes, con una densidad de población de 46,50 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Mylabris paulinoi

Mylabris paulinoi es una especie de coleóptero de la familia Meloidae.

## Distribución geográfica

Habita en Angola.
# Músicos, Poetas y Locos (Enanitos Verdes)

Músicos, Poetas y Locos es un álbum recopilatorio del grupo Enanitos Verdes publicado en el año 2003. Este álbum contiene los éxitos de Igual que ayer, Big bang, Guerra gaucha y Planetario.

## Lista de canciones

* Lamento boliviano (3:41)
* No llores por su amor (4:36)
* Dale pascual (3:13)
* Tibio corazón (3:57)
* Eterna soledad (2:50)
* Igual que ayer (4:48)
* Mi primer día sin ti (4:26)
* Tan solo un instante (3:25)
* Bailarina (2:53)
* Amigos (4:03)
* Carmencita (5:35)
* Yo pagaría (4:50)
* Era un angel (3:34)
* No te sobra una moneda (4:14)
* Es tan fácil (3:38)
* Pasare por ti (2:15)
* Mil historias (3:35)
* El día es claro (3:21)
* Mejor no hablemos de amor (3:29)
* Siglos de amor (4:38)
* Temas del álbum extraído:
Igual que ayer (1992) (2, 6, 10, 13, 20) Big bang (1994) (1, 7, 9, 12, 16, 19) Guerra gaucha (1996) (3, 5, 14, 18) Planetario (1997) (4, 8, 11, 15, 17)
# Simon Sjödin

Simon Olov Sjödin (Estocolmo, Suecia, 4 de octubre de 1986) es un nadador olímpico sueco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa y estilo combinado. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y en Río de Janeiro 2016.
Se proclamó subcampeón de Europa durante el Campeonato Europeo de Natación en piscina corta de 2013 en la prueba de 200 metros estilos y dos años después en 2015 consiguió el bronce en los 200 metros mariposa.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2013 | Herning (Dinamarca Dinamarca) | 02 ! | 200 m estilos |
| 2015 | Netanya (Israel Israel) | 03 ! | 200 m mariposa |
| Campeonato Europeo de Natación ||||
| 2008 | Eindhoven (Países Bajos Países Bajos) | 03 ! | 4x100 m estilos |
# Natalus major

Natalus major es una especie de murciélago de la familia Natalidae.

## Distribución geográfica

Es endémica de la Española (Haití y República Dominicana).
# Natalus tumidirostris

Natalus tumidirostris es una especie de murciélago de la familia Natalidae.

## Características

Es un murciélago de tamaño pequeño (36, - 41,5 mm) que presenta una coloración a dos faces, una parda acanalada encendida y otra pardo amarillenta encendida. La longitud del antebrazo es entre 39 y 41 mm.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el norte de Sudamérica Colombia, Venezuela, Guayana Surinam Guayana Francesa Trinidad y Tobago y Países Bajos Antillas.
# SimCity (desambiguación)

SimCity puede referirse a la serie de videojuegos y spinoffs del mismo nombre, o a alguno de los títulos de la franquicia:
Serie Principal
* SimCity (videojuego), el primero de la serie, publicado en 1989
* SimCity 2000, publicado en 1994;
* SimCity 3000, publicado en 1999;
* SimCity 4 y SimCity 4: Hora Punta, publicados en 2003;
* SimCity Societies, publicado en 2007;
* SimCity (2013), la última entrega de la serie, publicada en marzo de 2013.
Otros
* SimCity DS, versión modificada para el Nintendo DS de SimCity 3000 publicada en 1994;;
* SimCity DS 2, publicado en 1994;
* SimCity Creator, spinoff, publicado en 1994;
* SimCity Card Game, spinoff, publicado en 1994; o
* SimCity (smartphones), versión modificada de SimCity 4 para teléfonos inteligentes publicada en 1994.
# Nancy Gustafson (esquiadora)

Nancy Gustafson es una deportista estadounidense que compitió en esquí alpino adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 1988 y 1994.

## Palmarés internacional

Juegos Paralímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1988 | Innsbruck (Austria) | 02 ! | Descenso LW6/8 |
| 1992 | Albertville (Francia) | 01 ! | Descenso LW5/7,6/8 |
| 1992 | Albertville (Francia) | 01 ! | Eslalon LW5/7,6/8 |
| 1992 | Albertville (Francia) | 01 ! | Eslalon gigante LW5/7,6/8 |
| 1994 | Lillehammer (Noruega) | 01 ! | Descenso LW6/8 |
| 1994 | Lillehammer (Noruega) | 01 ! | Eslalon LW6/8 |
| 1994 | Lillehammer (Noruega) | 01 ! | Eslalon gigante LW6/8 |
| 1994 | Lillehammer (Noruega) | 01 ! | Supergigante LW6/8 |
# N. del T.

N. del T. es la abreviatura de «nota del traductor» o en plural «nota de los traductores». Es una pequeña acotación que se incluye al final de una cita o párrafo de una traducción (generalmente entre paréntesis) para aclarar que el texto al que implícitamente hace referencia es una redacción propia del autor con el objetivo de disipar ambigüedades que puedan existir en un texto que proviene de otro idioma.
La forma correcta de escribirlo es «N. del T.», con los puntos, puesto que es una abreviatura y no un acrónimo.

## Ejemplos

Texto en inglés:
Posibles traducciones al español:
Texto en inglés:
Posibles traducciones al español:
   Free Software, Free equivale a decir "Gratis" o "Libre", lo que ocasiona problemas con este

## Usos comunes

«N. del T.» sirve para indicar una aclaración del traductor donde explica el por qué de la transliteración a la lengua meta, o bien la procedencia original de la frase, proyectando así que lo que escribe no se debe a un error. Se puede aplicar tanto al final de un texto como entre paréntesis del mismo párrafo. No siempre es necesario usar la abreviatura «N. del T.» cuando se desean realizar estas aclaraciones, pudiéndose usar el pie de página en su defecto.
# N/a

n/a, escrito con letras minúsculas, es una abreviatura de uso común en el inglés utilizada para indicar la omisión deliberada de información existente en un campo de una tabla, listado o formulario, por motivo de no corresponder en el caso particular de la cuestión, o simplemente por no estar disponible dicha información. La barra inclinada («/») indica que es una abreviación de palabras en minúscula.
Se refiere a:
* not available (no disponible)
* not applicable (no corresponde en el caso)
* not assessed
* no answer (sin respuesta; aunque este significado solo se usa en ciertas situaciones)
# Simopsis neobroticoides

Simopsis neobroticoides es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1966 por Blake.
# Simulium wyomingense

Simulium wyomingense es una especie de insecto del género Simulium, familia Simuliidae, orden Diptera.

## Distribución

Se distribuye por Estados Unidos.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por Stone & De Foliart, 1959. Fue publicada en Two new black flies from the Western United States (Diptera, Simuliidae). 52: 394-400.