OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thamnophilus cryptoleucus

El batará de Castelnau (en Perú) (Thamnophilus cryptoleucus), también denominado batará lustroso (en Colombia) o choca de Castelnau, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de la región amazónica de América del Sur.

## Distribución y hábitat

Se distribuye en el noreste de Ecuador y norte de Perú (localmente a lo largo de los ríos Napo, Marañón, Santiago y Ucayali) hacia el este a lo largo del Amazonas en el oeste de Brasil (hacia el este hasta las vecindades del río Negro).
Esta especie es considerada localmente bastante común en su hábitat natural: el sotobosque y el estrato medio de bosques riparios e islas ribereñas, debajo de los 300 m de altitud.

## Estado de conservación

El batará de Castelnau había sido calificado como «casi amenazado» por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) debido a la sospecha de que su población estaba en decadencia como resultado de la deforestación y degradación de su hábitat; sin embargo en el año 2023 fue recalificado com «preocupación menor» debido a su gran zona de distribución y por considerar que la decadencia de su población, todavía no cuantificada, no es lo suficientemente rápida como para amenazarlo.

## Sistemática
### Descripción original

La especie T. cryptoleucus fue descrita originalmente por los ornitólogos francés Auguste Ménégaux y austríaco Carl Eduard Hellmayr en 1906, bajo el nombre científico «Myrmelastes cryptoleucus». La localidad tipo dada es: «Pebas, Loreto, Perú.»

### Etimología

El nombre genérico «Thamnophilus» se compone de las palabras del griego «thamnos» que significa ‘arbusto’ y «philos» que significa ‘amante’; y el nombre de la especie «cryptoleucus», se compone de las palabras del griego «kruptos» que significa ‘oculto’, y «leukos» que significa ‘blanco’.

### Taxonomía

Está hermanada con Thamnophilus nigrocinereus y antes eran consideradas conespecíficas. Es monotípica.
# Plaza del Ensanche

La plaza del Ensanche es una plaza ubicada en la villa de Bilbao. Se sitúa entre las calles Henao y Colón de Larreátegui.

## Edificio Ensanche

Resalta el Edificio Ensanche, construcción diseñada por el arquitecto Germán de Aguirre en 1944. Recientemente remodelado, acoge dependencias municipales, aunque este edificio no ha perdido su uso primigenio: el de mercado de abastos.
Además de un atrio central en el que se celebran todo tipo de eventos y exposiciones, acoge el Centro de Fotografía Contemporánea, Habic (cluster que agrupa a las principales empresas de la madera y mobiliario), EIDE (asociación profesional que integra a los diseñadores industriales, gráficos y de espacios de Euskadi y Navarra), el Periódico Bilbao y la Fundación Bilbao 700.

## Nuevo parking

A mediados de agosto de 2022, se informó de que el parking del Ensanche ganaría dos plantas y estaría coronado por un nuevo parque. Las obras a tal efecto arrancarían en el verano de 2023, durarían dos años y costarían 18 millones. La entrada y salida sería por las calles laterales, no por Colón de Larreátegui.
El 2 de agosto de 2023 se dio a conocer que el parking del Ensanche cerraría en enero para afrontar más de dos años de obras.
Finalmente, el 16 de enero de 2024 se indicó que la plaza del Ensanche ganaría una calle peatonal, nuevos espacios verdes y 200 aparcamientos subterráneos. Las obras para construir el nuevo parking arrancarían en abril y se prolongarían hasta otoño de 2026.

## Medios de transporte

* Estación de Moyua del metro de Bilbao salida Diputación.
# A Portela da Aira Vella

A Portela de Aira Vella o A Portela da Aira Vella es un lugar situado en la parroquia de Santo Estevo de Allariz, del concello de Allariz, en la provincia de Orense, Galicia, España.
# Ralph MacDonald

Ralph MacDonald (15 de marzo de 1944 – 18 de diciembre de 2011) fue un percusionista y compositor nacido en Trinidad y Tobago.
Sus composiciones incluyen «Where is the love» (1971), un éxito para Roberta Flack y Donny Hathaway premiado con un Premio Grammy, y «Just the two of us» (1981), para Bill Withers y Grover Washington, Jr., también ganador de un Grammy. Su canción «Mr. Magic» fue un éxito para Grover Washington, Jr. y su «Calypso Breakdown» está incluida en la banda sonora de Saturday Night Fever.
Como percusionista, grabó con artistas como Burt Bacharach, George Benson, David Bowie, Aretha Franklin, Art Garfunkel, Billy Joel, Quincy Jones, Milt Jackson, Carole King, Miriam Makeba, David Sanborn, Paul Simon, Steely Dan, James Taylor, Luther Vandross, Amy Winehouse, Bob James, Ashford & Simpson, Nana Mouskouri, The Average White Band, Hall & Oates y The Brothers Johnson, Earl Klugh.
# Ulen (Minnesota)

Ulen es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 547 habitantes y una densidad poblacional de 185,75 personas por km².

## Geografía

Ulen se encuentra ubicada en las coordenadas 47°4′42″N 96°15′31″O﻿ / ﻿47.07833, -96.25861. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Ulen tiene una superficie total de 2.94 km², de la cual 2.94 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 547 personas residiendo en Ulen. La densidad de población era de 185,75 hab./km². De los 547 habitantes, Ulen estaba compuesto por el 93.05% blancos, el 0.37% eran afroamericanos, el 3.66% eran amerindios, el 0.18% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.55% eran de otras razas y el 2.19% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.55% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Pounding the Pavement

Pounding the Pavement es un álbum de estudio de la banda de heavy metal canadiense Anvil, publicado el 19 de enero de 2018 por Steamhammer Records.

## Créditos

* Steve "Lips" Kudlow – voz, guitarra
* Chris Robertson – bajo
* Robb Reiner – batería
# Yourself or Someone Like You

Yourself or Someone Like You —en español: Tu mismo o alguien como tu— es el primer álbum de la banda de rock alternativo Matchbox Twenty. El álbum fue lanzado el 1 de octubre de 1996, se extrajeron los siguientes sencillos: "Long Day", "Push", "3AM", "Real World", "Girl Like That" y "Back 2 Good". El álbum cuenta con temas de la adolescencia, la soledad, el maltrato psicológico, la humillación, la depresión, la ira, y el alcoholismo. El álbum vendió varios millones de copias en los EE. UU. y fue certificado Diamante, y también fue certificado multi-platino en Australia, Canadá y Nueva Zelanda. Hasta la fecha, el álbum ha vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo.

## Controversia

En 2005, casi una década después del lanzamiento del álbum, la banda fue demandado por el tema de la tapa, Frank Torres. Torres afirmó que la banda nunca pidió su permiso para utilizar su imagen en la portada del álbum. En el pleito, Torres afirmó que la foto fue tomada mientras caminaba por la calle cuando se le pidió posar. También afirmó la foto le había causado angustia mental. Torres justifica el retraso en la demanda contra Matchbox Twenty, afirmando que solo había visto el álbum de fotos dentro de los últimos dos años .

## Lista de canciones

* Todas las canciones fueron escritas por Rob Thomas menos que se indique lo contrario.
* "Real World" – 3:50
* "Long Day" – 3:45
* "3 A.M." (Thomas, John Leslie Goff, John Joseph Stanley, Brian Yale) – 3:46
* "Push" (Thomas, Matt Serletic) – 3:59
* "Girl Like That" – 3:45
* "Back 2 Good" (Thomas, Serletic) – 5:40
* "Damn" – 3:20
* "Argue" – 2:58
* "Kody" – 4:03
* "Busted" – 4:15
* "Shame" – 3:35
* "Hang" – 3:47

## Posicionamiento en lista

| Listas (1997–98) Posiciones Australian ARIA Albums Chart 1 Canadian Albums Chart 11 Dutch Albums Chart 50 German Albums Chart 21 New Zealand Albums Chart 3 Swiss Albums Chart 46 UK Albums Chart 50 US Billboard 200 5 | Certificaciones País Proveedores Certificación Ofertas Australia ARIA 10× Platinum 700,000 Canada CRIA 8× Platinum 800,000 Nueva Zelanda RIANZ 5× Platinum 75,000 Reino Unido BPI Silver 60,000 Estados Unidos RIAA 12× Platinum (Diamond) 12,000,000 |

### Sencillos

| Año | Canción | U.S. Hot 100 | U.S. Modern Rock | U.S. Main- stream Rock | U.S. Adult Top 40 | U.S. Top 40 Main- stream | U.S. Pop 100 | UK | AUS | CAN | CAN Alt. |
| 1996 | "Long Day" | — | — | 8 | — | — | — | — | 83 | 43 | 18 |
| 1997 | "Push" | 5* | 1 | 4 | 6 | 3 | — | 38 | 8 | 6 | 4 |
| 1997 | "3AM" | 3* | 3 | 2 | 1 | 2 | — | 64 | 31 | 1 | 1 |
| 1998 | "Real World" | 38 | 13 | 17 | 3 | 4 | — | 119 | 40 | 5 | 8 |
| 1998 | "Back 2 Good" | 24 | — | — | 4 | 8 | — | — | — | 11 | — |
| 1998 | "Girl Like That" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |

## Personal

* Rob Thomas - voz principal, guitarra acústica en "Hang"
* Kyle Cook - guitarra principal, coros, voz principal en el coro de "Hang"
* Adam Gaynor - guitarra rítmica, coros
* Brian Yale - guitarra baja
* Paul Doucette - batería
# Thorectes juengeri

Thorectes juengeri es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en la España peninsular.
# Piscina Tupahue

La piscina Tupahue (del mapudungún: tupawe ‘lugar de tupas’) se encuentra ubicada dentro del Parque Metropolitano de Santiago, Chile. Mide 82 metros de largo y 25 metros de ancho, y fue declarada como Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Zona Típica, mediante el decreto 536, del 1 de septiembre de 2005.
Obra del arquitecto Carlos Martner, se emplaza, al igual que la piscina Antilén, en una antigua cantera en desuso y se caracteriza por la utilización de piedra extraída de las mismas canteras. Fue inaugurada por el ministro de Vivienda y Urbanismo, Juan Hamilton, el 28 de diciembre de 1966, y posee una capacidad para 1800 personas.
Junto a la piscina se encuentra un mural de piedra de la pintora chilena María Martner y el mexicano Juan O'Gorman, que representa una alegoría a la hermandad entre Chile y México, siendo este último país el que financió su instalación, realizada por canteros chilenos.
# APFSDS

El APFSDS es un acrónimo del inglés Armour Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot, que significa ‘proyectil perforador de blindaje estabilizado por aletas con casquillo desechable sabot’.
Es otra nomenclatura técnica para definir a los perforadores cinéticos de blindaje (Ver KE [kinetic energy o energía cinética]) que deriva de la original AP (Armour Piercing o Perforador de Blindaje).
Es un tipo de munición subcalibrada (de menor calibre que el ánima del arma que lo dispara) usada en cañones automáticos de 20 mm en adelante. Fabricados en aleaciones de gran dureza, usan su gran masa y velocidades hipersónicas para atravesar el blindaje.
Los cañones de gran calibre diseñados para combatir contra tanques usan este tipo de proyectiles KE, ya que son los más adecuados para destruir objetivos fuertemente blindados. Sin embargo son poco o nada efectivos contra blancos poco blindados, ya que se limitan a atravesarlos completamente pero sin llegar a transmitir su energía cinética destructiva dejando solo un agujero de entrada y salida. Por el mismo motivo, tampoco son adecuados contra edificios, búnkers u otras estructuras.
Hay varias clases, la mayoría incorporan un complemento trazador en su parte posterior para que el tirador y el jefe de carro puedan seguir su trayectoria balística tras el disparo y evaluar la precisión del mismo. Son los APFSDS-T (Tracer, trazador). El APFSDS-TP (Target Practice, proyectil de entrenamiento) tiene una trayectoria balística similar aunque es mucho más barato que el de combate, y se usa para entrenar a las tripulaciones.
Para protegerse del impacto de un proyectil APFSDS no existe hoy en día un blindaje totalmente seguro. A diferencia de contra otras armas, solo el espesor de la coraza es lo único que los puede detener. Los modelos M1 Abrams desde su modificación HA (Heavy Armour) recibieron planchas de uranio empobrecido para reforzar la protección, y otros modernos blindajes compuestos se diseñan con el objetivo de provocar la ruptura del penetrador antes de que transmita toda su energía cinética.
Actualmente ya ha comenzado el desarrollo del sistema DARM-2 diseñado especialmente para proteger contra esta munición. DARM-2 es la evolución del sistema DARM que protege contra munición de carga hueca (HEAT)
# Ralph M. Wiltgen

Ralph Michael Wiltgen (Evanston, Illinois, 17 de diciembre de 1921 - 6 de diciembre de 2007) fue un sacerdote, misionero y periodista católico estadounidense, autor de El Rin desemboca en el Tíber, sobre el desarrollo del Concilio Vaticano II.

## Biografía

Nacido en 1921, se convirtió en Misionero del Verbo Divino en 1938 y recibió las Sagradas Órdenes en 1950. Fue autor de varios libros sobre la Iglesia Católica, entre ellos The Religion Life Defined, Founding of the Roman Catholic Church in Oceania, 1825– 50 y Gold Coast Mission History.
Estuvo presente en Roma durante las sesiones del Vaticano II. Dado el pobre desempeño de la Oficina de Prensa del Vaticano, Wiltgen abrió su propia oficina llamada "Divine Word News Service" que tenía 3100 suscriptores en 108 países. Murió en 2007.

## El Rin desemboca en el Tíber

Es autor de una obra de referencia sobre la historia del Concilio Vaticano II. Sostiene la teoría de que el concilio fue una disputa teológica que enfrentó a las iglesias de los países por donde fluye el Rin (Austria, Alemania, Francia, Suiza, Países Bajos y Bélgica, que eran más liberales), con otras iglesias (hispanohablantes, lusoparlantes, angloparlantes e italianos, que eran más tradicionalistas).
Tomó el nombre del libro de una frase del escritor romano del siglo II, Juvenal, "Parece como si el Orontes desembocara en el Tíber", quejándose de demasiada influencia cultural de Siria en Roma. El libro recibió el nihil obstat y el imprimátur en 1966 por parte del posterior cardenal Terence Cooke, aunque muchos miembros de la Iglesia aparecieron bajo una luz sombría.
Se han publicado varias ediciones del libro, la más reciente por TAN Books en 2014 bajo el título The Inside Story of Vatican II.
# Turno (desambiguación)

Turno puede hacer referencia a lo siguiente:
* Turno.— Rey de los rútulos.
* Turno (fiesta).— Celebración costarricense.
* Turno (poeta satírico).— Poeta romano.
* Turno (trabajo).— Grupos de trabajo.
# Poupartia

Poupartia es un género de plantas con 21 especies, perteneciente a la familia de las anacardiáceas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Comm. ex Juss. y publicado en Genera Plantarum 372. 1789. La especie tipo es: Poupartia borbonica

## Especies

| Poupartia acuminata Poupartia amazonica Poupartia axillaris Poupartia birrea Poupartia borbonica Poupartia caffra Poupartia castanea | Poupartia chapelieri Poupartia chinensis Poupartia dulcis Poupartia excelsa Poupartia fordii Poupartia guianensis Poupartia gummifera | Poupartia mangifera Poupartia minor Poupartia orientalis Poupartia pinnata Poupartia pubescens Poupartia silvatica Poupartia triphylla |
# Yousef Al-Salem

Yousef Al-Salem (en árabe: يوسف السالم‎, Dammam, Arabia Saudita; 4 de mayo de 1985-12 de febrero de 2023) fue un futbolista saudí que jugó en la posición de delantero. Apodado Scorpio o F-16

### Trayectoria futbolística

Comenzó su carrera futbolística con el club saudí Al-Qadisiya, y jugó con ellos hasta 2006 y en 2006 se trasladó al Saudi Al-Shabab Club una transferencia final por valor de 3.300.000 dólares y en 2009 se trasladó al club saudí Al-Ettifaq y al comienzo de la temporada 2013-2014 se trasladó al club saudí Al-Hilal en un acuerdo de transferencia libre. Su posición en el equipo es ofensiva y se caracterizaba por sus cabezazos y altura y firmó con Al-Hilal.
Comenzó a jugar con Saudi Al-Qadisiya, luego Al-Shabab Al-Saudi, Al-Ettifaq Al-Saudi, Al-Hilal Saudi Club, Al-Jubail Club y Al-Thuqbah Club.
Logró el Custodio de la Copa de las Dos Mezquitas Sagradas con Al-Shabab, el Custodio de la Copa de las Dos Mezquitas Sagradas, la Supercopa con Al-Hilal, el tercer lugar con Al-Ittifaq y la clasificación para la Liga de Campeones de la AFC, y el tercer lugar en la competencia de goleadores en la Liga Zain de Arabia Saudita 2010-2011. Fue el máximo goleador en la Copa del Golfo 2008 para equipos olímpicos con 3 goles y estaba jugando para el primer equipo nacional de fútbol de Arabia Saudita. Sus apodos más famosos son "Escorpio" y "F16".

### Muerte

Yousef Al-Salem falleció el domingo 21 de Rajab 1444 AH correspondiente al 12 de febrero de 2023 después de sufrir una enfermedad no especificada.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club | Apariciones | Goles |
| 2004–2008 | Al-Qadisiyah FC | 59 | 21 |
| 2008–2009 | Al-Shabab FC | 13 | 2 |
| 2009–2013 | Ettifaq FC | 94 | 39 |
| 2013–2016 | Al-Hilal FC | 37 | 4 |
| 2016–2018 | Ettifaq FC | 19 | 3 |
| 2020 | Al-Jubail Club | 5 | 2 |
| 2020–2021 | Al-Thoqbah Club | 23 | 2 |
| 2021–2023 | Al-Jubail Club | 19 | 10 |

### Selección nacional

Jugó para Arabia Saudita en 11 ocasiones de 2007 a 2013 y anotó 3 goles.

## Logros

Al-Shabab
* King Cup: 2009
* Prince Faisal bin Fahd Cup: 2008–09
Al-Hilal
* King Cup: 2015
* Saudi Super Cup: 2015
* Saudi Crown Prince Cup: 2015–16
Arabia Saudita U23
* GCC U-23 Championship: 2008

## Estadísticas
### Selección nacional

Apariciones por año :
| Selección | Año | Apariciones | Goles |
| Arabia Saudita | 2007 | 3 | 0 |
| Arabia Saudita | 2008 | 0 | 0 |
| Arabia Saudita | 2009 | 0 | 0 |
| Arabia Saudita | 2010 | 0 | 0 |
| Arabia Saudita | 2011 | 3 | 0 |
| Arabia Saudita | 2012 | 1 | 0 |
| Arabia Saudita | 2013 | 4 | 3 |
| Total | Total | 11 | 3 |
Goles con selección nacional :
| N.º | Fecha | Sede | Rival | Marcador | Resultado | Torneo |
| 1 | 17-3-2013 | Shah Alam Stadium, Shah Alam, Malasia | MAS Malasia | 1–0 | 4–1 | Amistoso |
| 2 | 23-3-2013 | Gelora Bung Karno Stadium, Yakarta, Indonesia | IDN Indonesia | 1–1 | 2–1 | Clasificación para la Copa Asiática 2015 |
| 3 | 23-3-2013 | Gelora Bung Karno Stadium, Yakarta, Indonesia | IDN Indonesia | 2–1 | 2–1 | Clasificación para la Copa Asiática 2015 |
# Thorectes escorialensis

Thorectes escorialensis es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

## Distribución geográfica

Habita en la península ibérica.
# Podolepis

Podolepis es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 55 especies descritas y de estas, solo 19 aceptadas. Es originario de Australia.

## Taxonomía

El género fue descrito por Jacques Julien Houtton de La Billardière y publicado en Novae Hollandiae Plantarum Specimen 2: 56. 1806. La especie tipo es: Podolepis rugata Labill.

### Etimología

Podolepis: nombre genérico que proviene del griego Pous, podos = "pie"; y lepis = "escala": aludiendo a los tallos o las garras de las brácteas involucrales internas.

## Especies

A continuación se brinda un listado de las especies del género Podolepis aceptadas hasta agosto de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Podolepis arachnoidea (Hook.) Druce
* Podolepis auriculata DC.
* Podolepis canescens A.Cunn. ex DC.
* Podolepis davisiana D.A.Cooke
* Podolepis gardneri G.L.Davis
* Podolepis gracilis (Lehm.) Graham
* Podolepis hieracioides F.Muell.
* Podolepis jaceoides (Sims) Voss
* Podolepis kendallii (F.Muell.) F.Muell.
* Podolepis lessonii (Cass.) Benth.
* Podolepis longipedata A.Cunn. ex DC.
* Podolepis microcephala Benth.
* Podolepis monticola R.J.F.Hend.
* Podolepis muelleri (Sond.) G.L.Davis
* Podolepis neglecta G.L.Davis
* Podolepis nutans Steetz
* Podolepis robusta (Maiden & Betche) J.H.Willis
* Podolepis rugata Labill.
* Podolepis tepperi (F.Muell.) D.A.Cooke
# 72.º Regimiento Antiaéreo

El 72.º Regimiento Antiaéreo (Flak-Regiment. 72 (Eisenbahn)) fue una unidad de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.

## Historia

Fue formado en agosto de 1941 en Berlín, para el control de las unidades ferroviarias antiaéreas.

## Comandantes

* Coronel Walter-Friedrich Trietchen - (agosto de 1941 - 4 de noviembre de 1944)
* Teniente coronel Herbert Künne - (5 de noviembre de 1944 - 8 de mayo de 1945).

## Servicios

* mayo de 1942: en Warnemünde y Rostock
* 1 de noviembre de 1943: en Berlín con el Grupo Antiaéreo de Ferrocarril Berlín, bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, con s. 1.-4./227 (E) en Szczecin, s. 1.-4./424 (E) en Brunswick, s. 1.-4./429 (E) en Berlín y s. 1.-4./430 (E) en Leipzig.
* 1 de marzo de 1944: en Berlín con el Grupo Antiaéreo de Ferrocarril Berlín, bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, con le. 1./279 (E).
* 1 de abril de 1944: en Berlín con el Grupo Antiaéreo de Ferrocarril Berlín, bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, con le. 2.-4./279 (E).
* 1 de mayo de 1944: en Berlín con el Grupo Antiaéreo de Ferrocarril Berlín, bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, con le. 2.-4./279 (E).
* 1 de junio de 1944: en Berlín con el Grupo Antiaéreo de Ferrocarril Berlín, bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, con le. 2.-4./279 (E).
* 1 de julio de 1944: en Francia bajo el mando del Comando Administrativo Aéreo Oeste de Francia, con s.263 (E), s.416 (E), s.424 (E), s.430 (E), s.444 (E), le.821 (E) y le.822 (E).
* 1 de agosto de 1944: en Francia bajo el mando del Comando Administrativo Aéreo Oeste de Francia, no hay unidades adjunta.
* 1 de septiembre de 1944: bajo el mando del V Comando Administrativo Aéreo, no hay unidades adjunta.
* 1 de octubre de 1944: bajo la 5.º Brigada Antiaérea, no hay unidades adjunta.
* 1 de noviembre de 1944: bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, no hay unidades adjunta.
* 1 de diciembre de 1944: bajo el mando del III Comando Administrativo Aéreo, no hay unidades adjunta.
* 1 de diciembre de 1944: en Berlín(?)