# Semana Internacional de Cine de Valladolid 2015

La 60.ª edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid se celebró entre el 24 y el 31 de octubre de 2015.

## Secciones y ciclos
### Sección Oficial

En la sección oficial participaron las siguientes producciones:

#### Largometrajes

* 45 Years, de Andrew Haigh, 2015, Reino Unido Reino Unido
* An (Una pasteleria en Tokio), de Naomi Kawase, 2014, Francia - Japón Japón - Alemania Alemania
* Aurora, de Rodrigo Sepúlveda, 2014, Chile Chile
* Beeba Boys, de Deepa Mehta, 2015, Canadá Canadá
* Dégradé, de Tarzan & Arab Nasser, 2015, Palestina Palestina - Francia
* De ce eu? (Why Me?), de Tudor Giurgiu, 2015, Rumania Rumania - Bulgaria Bulgaria - Hungría Hungría
* Dheepan, de Jacques Audiard, 2015, Francia
* Die abhandene Welt (The Misplaced World), de Margarethe von Trotta, 2015, Alemania Alemania
* Elser (13 Minutes), de Oliver Hirschbiegel, 2015, Alemania Alemania
* Fúsi (Virgin Mountain), de Dagur Kári, 2014, Islandia Islandia - Dinamarca Dinamarca
* Hatuna MeNiyar (Wedding Doll), de Nitzan Giladi, 2015, Israel Israel
* Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
* La adopción, de Daniela Fejerman, 2015, España España - Lituania Lituania
* L’artèria invisible, de Pere Vilà Barceló, 2015, España España
* Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
* Nadie quiere la noche, de Isabel Coixet, 2015, España España - Francia (fuera de concurso)
* Nahid, de Ida Panahandeh, 2015, Irán Irán
* The Girl King, de Mika Kaurismäki, 2015, Finlandia Finlandia - Alemania Alemania - Canadá Canadá - Suecia Suecia
* Tikkun, de Avishai Sivan, 2015, Israel Israel
* Une histoire de Fou, de Robert Guédiguian, 2015, Francia - Líbano Líbano
* Incidencias, de José Corbacho y Juan Cruz, 2015, España España (fuera de concurso)
* Zonda, folclore argentino, de Carlos Saura, 2015, España España - Argentina - Francia (fuera de concurso)

#### Cortometrajes

* Autos-Portraits (Carface), de Claude Cloutier, 2015, Canadá Canadá
* Café froid (Cold Coffee), de Stephanie Lansaque y François Leroy, 2015, Francia
* El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
* Ernie Biscuit, de Adam Elliot, 2015, Australia
* Hyvää Joulua (Merry Christmas), de Matti Ijäs, 2015, Finlandia Finlandia
* Kasträts Kuilis (Castratus the Boar), de Lauris Abele & Raitis Abele, 2014, Letonia Letonia
* Nothing Stranger, de Pedro Collantes, 2015, España España - China China - Países Bajos Países Bajos
* Perdition County, de Raphaël Crombez, 2014, Bélgica Bélgica
* Presente imperfecto, Iair Said, 2015, Argentina
* Sexy Laundry, de Izabela Plucinska, 2015, Alemania Alemania - Canadá Canadá - Polonia Polonia
* Sî (Shadow), de Bülent Oztürk, 2015, Bélgica Bélgica - Turquía Turquía
* Tank, de Raoul Servais, 2014, Bélgica Bélgica

### Punto de Encuentro
#### Largometrajes

* 2 yötä aamuun (Two Nights Till Morning), de Mikko Kuparinen, 2015, Finlandia Finlandia - Lituania Lituania
* 3000 Layla (3000 Nights), de Mai Masri, 2015, Palestina Palestina - Líbano Líbano - Francia
* À peine j’ouvre les yeux (As I Open My Eyes), de Leyla Bouzid, 2015, Francia - Túnez Túnez - Bélgica Bélgica
* A szerdai gyerek (The Wednesday Child), de Lili Horváth, 2015, Hungría Hungría - Alemania Alemania
* Domáci Pece (Home Care), de Slávek Horák, 2015, República Checa República Checa
* El duelo del vino, de Nicolás Carreras, 2015, Italia Italia - Argentina
* Flocken, de Beata Gårdeler, 2015, Suecia Suecia
* Hector, de Jake Gavin, 2015, Reino Unido Reino Unido
* How to Win at Checkers Every Time, de Josh Kim, 2015, Tailandia - India - Estados Unidos - Hong Kong Hong Kong
* La decisión de Julia, de Norberto López Amado, 2015, España España
* Les Cowboys, de Thomas Bidegain, 2015, Francia - Bélgica Bélgica
* Min lilla syster (My Skinny Sister), de Sanna Lenke, 2015, Suecia Suecia - Alemania Alemania
* Princess, de Tali Shalom Ezer, 2014, Israel Israel

#### Cortometrajes

* Beeke, de Charlotte A. Rolfes, 2014, Alemania Alemania
* Billy The Bully, de Wannes Destoop, 2014, Bélgica Bélgica
* La plague, de Keren Ben Rafael, 2015, Francia
* Nkosi Coiffure, de Frederike Migom, 2015, Canadá Canadá
* Stutterer, de Benjamin Cleary, 2015, Reino Unido Reino Unido
* Tuolla puolen (Reunion), de Iddo Soskolne y Janne Reinikainen, 2015, Finlandia Finlandia
* Verigheta (Wedding Ring), de Gabriel Achim, 2015, Rumania Rumania
* Whodunnit, de Kathrin Albers y Jim Lacy, 2014, Alemania Alemania

#### Noche del corto español

* 14 anys i un día, de Lucía Alemany Compte, 2015
* En la azotea, de Damiá Serra, 2015
* Hermanos, de Javier Roldán, 2015
* Los Ángeles 1991, de Zacarías & Macgregor, 2015
* Marceline Blurr, de Nadia Mata, 2015
* Norte, de Javier García, 2015
* Un dedo en los labios, de Gustavo Martín Garzo y Gonzalo del Pozo Vega, 2015 (fuera de concurso)

### Tiempo de Historia

Compitieron los siguientes documentales:
* 3 1/2 Minutes Ten Bullets, de Marc Silver, 2015, Estados Unidos
* Every Last Child, de Tom Roberts, 2014, Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos - Pakistán Pakistán
* Hija de la laguna, de Ernesto Cabellos Damián, 2015, Perú Perú
* Je suis le peuple (I Am The People), de Anna Rousillon, 2014, Francia
* La granja del Pas, de Sílvia Munt, 2015, España España
* Marzia, ystäväni, de Kirsi Mattila, 2015, Finlandia Finlandia
* Nelsons Nº5, de Carmen Cobos, 2015, Países Bajos Países Bajos
* Reteaua (The Network), de Claudiu Mitcu, 2015, Rumania Rumania - Hungría Hungría
* Playing Lecuona, de Pavel Giroud y Juan Manuel Villar Betancort, 2015, España España - Colombia Colombia
* The Amina Profile, de Sophie Deraspe, 2015, Canadá Canadá
* The Russian Woodpecker, de Chad Gracia, 2015, Ucrania Ucrania - Reino Unido Reino Unido - Estados Unidos
* Tiempo suspendido, de Natalia Bruschtein, 2015, México México - Argentina
Y fuera de concurso las siguientes proyecciones:
* Chicas nuevas 24 horas, de Mabel Lozano, 2015, España España - Argentina - Colombia Colombia - Perú Perú - Paraguay Paraguay
* Droga oral, de Chus Gutiérrez, 2015, España España
* El teatro del más allá. Chavín de Huántar, de José Manuel Novoa, 2015, España España - Perú Perú
* El testament de la Rosa, de Agustí Villaronga, 2015, España España
* Hitchcock/Truffaut, de Kent Jones, 2015, Francia - Estados Unidos
* Parler de Rose. Prisonnière de Hissène Habré, de Isabel Coixet, 2015, España España
* Une bombe de trop, de Audrey Valtille, 2015, Francia

### DOC España

Se proyectaron los siguientes documentales:
* Dreams behind the Wall, de Elena Herreros Rivas, 2015.
* Eduardo Ducay. El cine que siempre estuvo ahí, de Vicky Calavia, 2015.
* Filosofia a la presó, de Gilbert Arroyo y Marc Parramon, 2015.
* Frankenstein 04155, de Aitor Rei, 2015.
* La Dècadence, de Augusto M. Torres, 2015.
* La selva inflada, de Alejandro Naranjo, 2015.
* La última feria, de Ricardo Íscar, 2015.
* Tánger Gool, de Juan Gautier, 2015.
* Tchindas, de Pablo García Pérez de Lara y Marc Serena, 2015.
* The Spanish Dancer, de Mar Díaz, 2015.
* Tras Nazarín, de Javier Espada, 2015 (fuera de concurso).

### Castilla y León en corto

Se proyectaron los siguientes cortometrajes:
* ¡Aupa Delibes!, de Daniel Rivas.
* A los ojos, de Mario Hernández.
* El pescador, de Alejandro Suárez Lozano.
* Flora, de Carlos González Velasco.
* Masai hoy, de Enrique Amigo (fuera de concurso).
* Yo, presidenta, de Arantxa Echevarría.
* Presión, depresión, expresión, de Isabel Medarde.
* Rupestre, de Enrique Diego.
* Sold Out, de Almudena Caminero.
* Tras bambalinas, de Rafa García.

### Castilla y León en largo

Se proyectaron cinco largometrajes:
* Bienvenido Mr. Heston, de Pedro Estepa Menéndez y Elena Ferrándiz Sanz.
* El espejo de la memoria, de Pablo Alonso González.
* Pasaje de vida, de Diego Corsini.
* Tierras construidas, de Arturo Dueñas.
* Eremita, de Francisco Hervada Martín.

### Ciclos

Tres ciclos distintos, cuyas proyecciones fueron las siguientes:

#### País invitado. Finlandia

* He ovat Paenneet (They Have Escaped), de Jukka-Pekka Valkeapää, 2014
* Hyvä Poika (The Good Son), de Zaida Bergroth, 2011
* Kauas Pilvet Karkaavat (Drifting Clouds), de Aki Kaurismäki, 1996
* Kekkonen Tulee! (Village people), de Marja Pyykkö, 2013
* Kerron Sinulle Kaiken (Open Up To Me), de Simo Halinen, 2013
* Lärjungen (The Disciple), de Ulrika Bengts, 2013
* Mielensäpahoittaja (The Grump), de Dome Karukoski, 2014
* Paha Pere (Bad Family), de Aleksi Salmenperä, 2010
* Katsastus, de Matti Ijäs, 1988
* Levoton veri, de Teuvo Tulio, 1946
* Maa on syntinen laulu, de Rauni Mollberg, 1973
* Mies, joka ei osannut sanoa EI, de Risto Jarva, 1975
* Neitoperho, de Auli Mantila, 1997
* Pojat, de Mikko Niskanen, 1962
* Valkoinen peura, de Erik Blomberg, 1952
* Joutilaat (The Idle Ones), de Susanna Helkey y Virpi Suutari, 2001
* Kovasikajuttu (The Punk Syndrome), de Jukka Kärkkäinen y Jani-Petteri Passi, 2012
* Melancholian 3 Huonetta (The 3 Rooms Of Melancholia), de Pirjo Honkasalo, 2004
* Miesten Vuoro (Steam Of Life), de Joonas Berghäll y Mika Hotakainen, 2010
* Laula Koti-Ikävästä (Finnish Blood Swedish Heart), de Mika Ronkainen, 2012

#### Inéditos. Talentos del siglo XXI

* De storste helte, de Thomas Vinterberg, 1996, Dinamarca Dinamarca
* Die innere Sicherheit, de Christian Petzold, 2000, Alemania Alemania
* Dokfah nai meu maan, de Apichatpong Weerasethakul, 2000, Tailandia-Países Bajos Países Bajos
* Kasaba (La ciudad), de Nuri Bilge Ceylan, 1998, Turquía Turquía
* Kinetta, de Yorgos Lanthimos, 2005, Grecia Grecia
* La reine des pommes, de Valerie Donzelli, 2009, Francia
* L'uomo in più, de Paolo Sorrentino, 2001, Italia Italia
* Made in Israel, de Ari Folman, 2001, Israel Israel
* Occident, de Cristian Mungiu, 2002, Rumania Rumania
* Raghs dar ghobar, de Asghar Farhadi, 2003, Irán Irán
* River of Grass, de Kelly Reichardt, 1994, Estados Unidos
* Un 32 août sur terre, de Denis Villeneuve, 1998, Canadá Canadá

#### Seminci. Femenino singular

* An Angel at My Table (Un ángel en mi mesa), de Jane Campion, 1990
* Between the Devil and the Deep Blue Sea, de Marion Hänsel, 1995
* Emporte-moi, de Léa Pool, 1999
* Freud Flyttar Hemifran (Freud se va de casa), de Susanne Bier, 1991
* Función de noche, de Josefina Molina, 1981
* Ginger and Rosa, de Sally Potter, 2012
* Hola ¿estás sóla?, de Icíar Bollaín, 1995
* Kirshblüten-Hanami (Cherry Blossons), de Doris Dörrie, 2008
* Lille Soldat, de Annette K. Olesen, 2008
* Olivier, Olivier, de Agnieska Holland, 1992
* Pourquoi Pas!, de Coline Serreau, 1978
* Sam & Me, de Deepa Mehta, 1991
* Una estación de paso, de Gracia Querejeta, 1992
* Werther, de Pilar Miró, 1986
* Wilbur Wants to Kill Himself, de Lone Scherfig, 2002
* Wuthering Heights, de Andrea Arnold, 2011

### Seminci Joven

En la sección, destinada al público entre 12 y 18 años, se proyectaron las siguientes producciones:
* À peine j’ouvre les yeux (Cuando abro los ojos), de Leyla Bouzid, 2015, Francia - Túnez Túnez - Bélgica Bélgica
* Flocken (Asfixiada), de Beata Gårdeler, 2015, Suecia Suecia
* Hatuna MeNiyar (Boda de papel), de Nitzan Gilady, 2015, Israel Israel
* Les Cowboys (Los cowboys), de Thomas Bidegain, 2015, Francia - Bélgica Bélgica
* Los héroes del mal, de Zoe Berriatúa, 2015, España España
* Min lilla syster, de Sanna Lenke, 2015, Suecia Suecia - Alemania Alemania
* Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Francia - Turquía Turquía - Alemania Alemania - Catar Catar
* Une histoire de fou, de Robert Guédiguian, 2015, Francia - Líbano Líbano

### Miniminci

Se proyectaron cinco largometrajes:
* El Jeremías, de Anwar Safa, 2015, México México
* El último mago o Bilembambudín, de Diego Rodríguez, 2014, Argentina
* Quatsch und die Nasenbärbande, de Veit Helmer, 2014, Alemania Alemania
* Song of the Sea, de Tomm Moore, 2014, Irlanda - Dinamarca Dinamarca - Bélgica Bélgica - Luxemburgo Luxemburgo - Francia
* The Secret of Kells, de Tomm Moore y Nora Twomey, 2008, Irlanda - Francia - Bélgica Bélgica

### Spanish Cinema

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:
* El país del miedo, de Francisco Espada.
* Felices 140, de Gracia Querejeta.
* Hablar, de Joaquín Oristrell.
* Las altas presiones, de Ángel Santos.
* Loreak, de Jon Garaño y José María Goenaga.
* Los exiliados románticos, de Jonás Trueba.
* Los héroes del mal, de Zoe Berriatúa.
* Murieron por encima de sus posibilidades, de Isaki Lacuesta.
* Musarañas, de Juanfer Andrés y Esteban Roel.
* Requisitos para ser una persona normal, de Leticia Dolera.
* Sonata per a violoncel (Sonata para violonchelo), de Anna María Bofarull.
* Un día perfecto, de Fernando León de Aranoa.

### ECAM+ESCAC

En conjunto, las producciones que se proyectaron fueron:
* Cuatro días de octubre, de Àlvar Andrés Elias, 2015.
* Delta, de Joan Fuentelsaz, 2015.
* La cueva sagrada, de Aleix Massot, 2015.
* Lina, de Nur Casadevall, 2015.
* Mater Salvatoris, de Marc Barceló, 2015.
* Només els valents, de Blanca Vendrell, 2015.
* Todo lo que callas, de Ana Ferron, 2015.
* Clases particulares, de Alauda Ruiz de Azúa, 2005.
* El hombre del saco, de Miguel Ángel Vivas, 2003.
* Fase terminal, de Marta Génova, 2010.
* La noche de las ponchongas, de Roberto Bueso, 2013.
* Los planes de Cecilia, de Belén Gómez Sanz, 2009.
* Martina y la luna, de Javier Loarte, 2008.
* Puzzles, de Paco Plaza, 2000.
* Shoot for the Moon, de Casandra Macías Gago, 2011.

### Proyecciones Especiales

* La Batalla de Chile, de Patricio Guzmán, 1972, Venezuela Venezuela - Francia - Cuba Cuba - Chile Chile
* La naturaleza de las cosas, de Roberto Lozano Bruna, 2015, España España
* Teresa, de Jorge Dorado, 2015, España España
* Gurba (la condena), de Miguel Ángel Tobías, 2014, España España
* Bronenosez Potemkin, de Serguéi Eisenstein, 1925, Rusia Rusia

### Cine&Vino

Se proyectaron las siguientes películas relacionadas con el vino:
* Barolo Boys. The Story of a Revolution, de Paolo Casalis y Tiziano Gaia, 2014, Italia Italia
* Jerez & el misterio del Palo Cortado, de José Luis López-Linares, 2015, España España
* The Duel of Wine, de Nicolás Carreras, 2015, Italia Italia- Argentina
* Vinodentro, de Ferdinando Vicentini Ornani, 2013, Italia Italia

### Coppola y alrededores

Se proyectaron los siguientes largometrajes:
* Finian’s Rainbow, de Francis Ford Coppola, 1968, Estados Unidos
* Hammett, de Wim Wenders, 1982, Estados Unidos
* Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse, de Fax Bahr, George Hickenlooper y Eleanor Coppola, 1991, Estados Unidos
* The Rain People, de Francis Ford Coppola, 1969, Estados Unidos
* THX 1138, de George Lucas, 1971, Estados Unidos

## Jurados

El certamen contó con los siguientes jurados: Jurado Internacional, Punto de Encuentro, Tiempo de Historia, FIPRESCI, Doc. España, Jurado Joven Sección Oficial, Jurado Joven Punto de Encuentro, Púbico y Castilla y León en corto.

### Jurado Internacional

* Goran Paskaljević
* Lola García Rodríguez
* Pirjo Honkasalo
* Niki Karimi
* Fernando Lara
* Luciano Sovena
* Hebe Tabachnik

### Jurado Punto de Encuentro

* Rita Goegebeur
* Laura Mañá
* Felipe Vega

### Jurado Tiempo de Historia

* Carles Bosch
* Alejandra Islas
* Juan Antonio Pérez Millán

### Jurado FIPRESCI

* Margarita Chapatte
* Živa Emeršič
* Antti Selkokari

### Jurado Doc. España

* Arantxa Aguirre
* Roberto Lozano Bruna
* Belén Santos

### Jurado Joven Sección Oficial

* Carlos Bezos Alfageme
* Álvaro de la Parte Pérez
* Noa González Cabrera
* María González Escartín
* Estefanía Juárez Paredes

### Jurado Joven Punto de Encuentro

* Beatriz Martín Prieto
* Sofía Martínez San Millán
* Iris Pascual Gutiérrez
* Beatriz Sánchez Fernández
* Óscar Zapico Alonso

## Palmarés

El palmarés fue el siguiente:

### Sección Oficial

* Espiga de Oro Largometraje: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
* Premio 'Miguel Delibes' al Mejor Guion: Aurora, de Rodrigo Sepúlveda, 2014, Chile Chile
* Espiga de Plata Largometraje: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
* Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia y Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
* Premio al Mejor Director: An (Una pasteleria en Tokio), de Naomi Kawase, 2014, Francia - Japón Japón - Alemania Alemania
* Premio al Mejor Actor: Gunnar Jónsson por Fúsi (Virgin Mountain), de Dagur Kári, 2014, Islandia Islandia - Dinamarca Dinamarca
* Premio a la Mejor Actriz: Charlotte Rampling por 45 Years, de Andrew Haigh, 2015, Reino Unido Reino Unido
* Premio a la Mejor Dirección de Fotografía: Tikkun, de Avishai Sivan, 2015, Israel Israel
* Premio EFA Short Film Nominee Valladolid: El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
* Espiga de Oro Cortometraje: El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
* Espiga de Plata Cortometraje: Café froid (Cold Coffee), de Stephanie Lansaque y François Leroy, 2015, Francia y Tank, de Raoul Servais, 2014, Bélgica Bélgica
* Premio del Público Sección Oficial: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
* Premio Jurado Joven Sección Oficial: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
* Premio FIPRESCI (Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica): Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
* Sociograph Award: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar

### Punto de Encuentro

* Mejor Largometraje Punto de Encuentro: 2 yötä aamuun (Two Nights Till Morning), de Mikko Kuparinen, 2015, Finlandia Finlandia - Lituania Lituania
* Mejor Cortometraje Extranjero Punto de Encuentro: Nkosi Coiffure, de Frederike Migom, 2015, Canadá Canadá
* Premio 'La noche del corto Español': En la azotea, de Damiá Serra, 2015
* Premio del Público Punto de Encuentro: 3000 Layla (3000 Nights), de Mai Masri, 2015, Palestina Palestina - Líbano Líbano - Francia
* Premio Jurado Joven Punto de Encuentro: Domáci Pece (Home Care), de Slávek Horák, 2015, República Checa República Checa

### Tiempo de Historia

* Primer Premio Tiempo de Historia: La granja del Pas, de Sílvia Munt, 2015, España España
* Segundo Premio Tiempo de Historia: Je suis le peuple (I Am The People), de Anna Rousillon, 2014, Francia

### Castilla y León

* Premio Castilla y León en Corto: El pescador, de Alejandro Suárez Lozano

### Doc. España

* Mejor Documental Nacional de Doc. España: Filosofia a la presó, de Gilbert Arroyo y Marc Parramon, 2015
* Mención Especial DOC. España: Frankenstein 04155, de Aitor Rei, 2015 y La selva inflada, de Alejandro Naranjo, 2015

### Otros

* Premio Seminci joven: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar