OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rogel

El alfajor santafesino tipo torta, también conocido como Rogel, es un dulce tradicional de la ciudad de Santa Fe, Argentina. Es uno de los postres más antiguos y populares del país ya que su origen se remonta a 1851.
Si bien los ingredientes básicos son idénticos al alfajor santafesino la decoración queda a cargo de los pasteleros. Se preparara con varias capas de masa rellenas con dulce de leche y cubiertas con merengue italiano.

## Historia

Su origen es una variante del alfajor santafesino creado por Hermenegildo Zuviría, alias Merengo, en la ciudad de Santa Fe en 1851. Siendo la alfajorería más antigua e icónica de la Argentina debido a que en la planta alta de su local se empezó a redactar la Constitución Nacional en 1853. Posteriormente los constituyentes llevaron el postre de Merengo a sus respectivas provincias y popularizaron los alfajores en el resto del país.
Se desconoce el origen real del nombre Rogel puesto que Merengo lo denominó "alfajor santafesino tipo torta" y en la ciudad de Santa Fe tampoco se utiliza esa denominación.
En 2023 Merengo S.A. fue galardonada como Marca País, siendo en las empresas elegidas para representar la cultura y las tradiciones argentinas en el mundo.
La Marca Rogel
En 1962 la familia Balbiani registró un postre similar con marca Rogel en Buenos Aires. Está inscripta en el INPI Instituto Nacional de la Propiedad Industrial de Argentina.
# Lonja de Pescado del Cabanyal

La Lonja de Pescado del Cabanyal se encuentra situada en la calle Eugenia Viñes número 171, en la playa de las Arenas de Valencia (España). De estilo modernista valenciano, fue construida en 1904.

## Edificio

Se construyó en 1904 a instancias de la sociedad Marina Auxiliante, según proyecto del maestro de obras Juan Bautista Gosálvez Navarro para albergar un grupo de viviendas obreras y la lonja de pescado del barrio del Cabanyal. Constituye una amplia manzana típica del barrio del Cabanyal, paralela al mar.
Posee tres fachadas, una recayente a la calle Eugenia Viñes 171 en donde se construyeron las viviendas para la clase trabajadora, otra a la calle Peixcadors número 46 en donde se encuentra una de las fachadas y puertas de la lonja y otra a la calle Homens de la Mar, en cuyo número 26, se encuentra otra fachada y puerta principal de la antigua lonja, de un marcado estilo modernista valenciano. Esta última fachada requiere una intervención urgente debido a su mal estado de conservación.
La construcción consta de planta baja y una única altura construidas en ladrillo, con decoración sencilla. De momento, el edificio se ha salvado del derribo con motivo de la ampliación planeada en la avenida de Blasco Ibáñez.
# Acero wootz

El acero wootz es un acero caracterizado por poseer una especie de patrones o bandas de capas de microcarburos temperados en una matriz con martensita o perlita. Fue desarrollado por primera vez en la India alrededor del 300 a. C. La palabra wootz puede ser una mala traducción de wook, la versión en inglés de ukku o 'acero' en los idiomas indios. El acero wootz fue exportado a través del Medio Oriente y dio lugar al acero de Damasco. Una de las características principales del acero wootz es la alta cantidad de carburos, que le imparten una gran dureza y resistencia a la penetración o rayadura. Las espadas elaboradas con este tipo de acero se caracterizan también por su gran tenacidad, que es la resistencia a la rotura y deformación.

## Manufactura

Existe la teoría de que antaño el acero wootz era un promotor del acero de crisol, mediante la combinación de arrabio o menas de hierro y carbón vegetal con cristal y calentado todo ello en un horno. El resultado era una mezcla de impurezas mezcladas con un cristal y algunos «botones» de acero. Los botones o perlas (con un contenido típico de carbono del 1,5 %) se separaban de la escoria y se transformaban en lingotes de donde se forjaban las espadas y hojas para incrementar la utilidad del acero en grandes utensilios. Las técnicas para la elaboración de este tipo de acero datan de cerca del 1700 a. C., casi en las mismas fechas en las que se empezó a tomar conocimiento de la utilidad del hierro para fabricar herramientas. La tradición oral en India mantuvo como ingrediente secreto la hematita (o viejo wootz), elemento que se incluía cuando se fundía el acero. El acero wootz fue posiblemente redescubierto a mediados del siglo XIX cuando el metalúrgico ruso Pavel Petrovich Anosov (véase acero bulat) intentó descubrir el secreto de su elaboración y manufactura.

## Investigaciones modernas

Los maestros herreros Alfred Pendray y W.E. Dauksch redescubrieron las técnicas clásicas a comienzos de los años 1980, verificadas por otros investigadores como John Verhoeven. El método de la producción del acero wootz, empleando tecnología moderna, fue desarrollado en 1980 por Oleg Sherby y Jeff Wadsworth en la Universidad de Stanford, así como en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore. El acero producido con su técnica tenía las características de los microcarburos, llegando a discutirse en la literatura metalúrgica si el acero wootz elaborado por sus métodos seguía o no los métodos clásicos. Recientemente, el grupo de Peter Paufler de la Universidad de Dresde en Alemania han descubierto indicios de la presencia de nanotubos de carbono en los aceros de wootz, existencia disputada en la comunidad científica.
En la cultura popular
El acero wootz aparece como tecnología única de la edad imperial de los dravídicos , civilización del Age Of Empires 2, añadida en el DLC ¨Dynastyes The India¨. La tecnología hace que las unidades de infantería ignoren la armadura
# Línea 549 (Lomas de Zamora)

La línea 549 es una línea de transporte colectivo del GBA. Une la Universidad de Lomas de Zamora (UNLZ) con la Estación Temperley.
Desde finales de la década del 2010, la empresa que administra esta línea es Yitos S.A. Es muy conocida ya que arrasó con 20 niños en una carretera de Albacete.

## Historia

En 1928 José Arrojo funda la línea 549, que salía de la Estación Temperley y llegaba hasta la Compañía Química. Su prestatario era Expreso Lomas S.A. que se mostraba como Expreso Turdera S.A. Esta empresa estuvo a cargo de la línea hasta la década del 60, 20 años después en los 80, las empresas en el municipio del sur del Conurbano dejaron de renovar licitación.
En esa década, Hugo de Tezanos se presentó para licitar la línea y creó la empresa Micro Ómnibus Temperley S.R.L, su empresa se encargó del manejo de la línea hasta 2017, momento en el que quebró y traspasó la administración de la línea a Yitos S.A

## Recorrido

La línea 549 une Temperley con el Cruce de Lomas por medio de las siguientes calles:
* Juan Péreuilh
* Nicolás Avellaneda
* Av. Hipólito Yrigoyen
* Santiago de Liniers
* Juan B. Vago
* José Garibaldi
* Madrid
* Av. Juan XXIII
* Colectora de Ruta Provincial 4

## Lugares de interés

* Estación Temperley
* COTO de Temperley
* Arroyo del Rey
* Estación Juan XXIII
* Universidad Nacional de Lomas de Zamora
# Quiet Riot II

Quiet Riot II es el segundo álbum de la banda de hard rock y heavy metal Quiet Riot, publicado en diciembre de 1978. Al igual que su primer álbum, fue lanzado sólo en Japón. Aunque Rudy Sarzo está representado y acreditado, las grabaciones se hicieron antes de que sustituyera a Kelly Garni.
La canción "Afterglow (of Your Love)" es una versión del grupo Small Faces. Todas las demás son canciones originales de Quiet Riot. Este es el último álbum de Quiet Riot donde participa el guitarrista Randy Rhoads, quien abandonó la banda poco tiempo después para unirse a la agrupación de Ozzy Osbourne como solista.

## Personal
### Quiet Riot

* Kevin DuBrow - Voz, Voces de Fondo
* Randy Rhoads - guitarra, órgano, Voces de Fondo
* Kelly Garni - bajo, Voces de Fondo
* Drew Forsyth - Batería, Batería electrónica, Voces de Fondo

### Músicos adicionales

* The Killer Bees - Voces de Fondo

### Producción

* Warren Entner - productor, Administrador
* Lee De Carlo - productor
# Dark Carnival

Dark Carnival es una colección de veintisiete cuentos del escritor estadounidense Ray Bradbury, publicada en octubre de 1947 por Arkham House. Todos los relatos, menos seis, habían sido publicados antes en revistas, aunque Bradbury revisó algunos de los textos para su reedición. Fue su primer libro, y muchas de las historias serían reimpresas en otras obras.
Arkham House, una pequeña editorial de Sauk City, Wisconsin, especializada en la literatura imaginativa y de terror, publicó el libro con una tirada de 3.112 ejemplares, por lo que el libro se agotó apenas unos años después. Cuando Ballantine Books le dio la oportunidad de volver a publicar la colección agotada, Bradbury aprovechó para revisar su primer libro y corregir las cosas que consideraba inadecuadas. Reescribió varias historias, hizo revisiones ligeras de otras, cortó doce cuentos en total y agregó cuatro nuevos para completar la colección. Esta nueva compilación de cuentos se editó en 1955 bajo el nombre de El país de octubre (The October Country).
Durante muchos años, Bradbury no permitió que se reimprimiera Dark Carnival, ya que había actualizado muchas de las historias en The October Country. Sin embargo, en 2001 Gauntlet Press imprimió una edición limitada de Dark Carnival, con cinco historias adicionales y una nueva introducción de Bradbury.

## Contenido

Dark Carnival está formado por veintisiete relatos, algunos de ellos antes publicados en revistas: Mademoiselle, Weird Tales, Dime Mystery Magazine, Harper's Magazine...
En la edición inglesa de 1948, publicada por Hamish Hamilton, tan solo aparecen veinte de los cuentos.
Tras la revisión que hizo el autor de los cuentos publicados en Dark Carnival, finalmente, quince de los veintisiete relatos fueron reimpresos en The October Country en 1955.
En 1962, Ace Books publicó en Reino Unido The Small Assassin, una antología de trece cuentos, todos ellos publicados en The Dark Carnival.
| The Dark Carnival (1947) | Edición inglesa (1948) | The October Country (1955) | The Small Assassin (1962) |
| The Homecoming | ✓ | ✓ | |
| Skeleton | ✓ | ✓ | |
| The Jar | ✓ | ✓ | |
| The Lake | ✓ | ✓ | ✓ |
| The Maiden | | | |
| The Tombstone | ✓ | | ✓ |
| The Smiling People | ✓ | | ✓ |
| The Emissary | ✓ | ✓ | |
| The Traveler | ✓ | | |
| The Small Assassin | ✓ | ✓ | ✓ |
| The Crowd | ✓ | ✓ | ✓ |
| Reunion | | | |
| The Handler | ✓ | | ✓ |
| The Coffin | | | |
| Interim | | | |
| Jack-in-the-Box | | ✓ | ✓ |
| The Scythe | | ✓ | |
| Let's Play 'Poison | ✓ | | ✓ |
| Uncle Einar | ✓ | ✓ | |
| The Wind | ✓ | ✓ | |
| The Night | ✓ | | ✓ |
| There Was An Old Woman | ✓ | ✓ | |
| The Dead Man | ✓ | | ✓ |
| The Man Upstairs | ✓ | ✓ | ✓ |
| The Night Sets | | | |
| Cistern | ✓ | ✓ | ✓ |
| The Next In Line | ✓ | ✓ | ✓ |
# ¡En peligro de muerte!

¡En peligro de muerte! es una película de comedia y western mexicana de 1962, dirigida por René Cardona, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito» y protagonizada por Viruta y Capulina y Germán Valdés «Tin-Tan», junto a las actrices, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez. Esta es la única película filmada en blanco y negro en la que Viruta y Capulina actúan junto a Tin-Tan, quien ya había aparecido por primera vez en la película filmada a color La odalisca n.º 13 (1958). Esta fue la última parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, precedida por Dos criados malcriados (1960), con Viruta y Capulina, y Pilotos de la muerte (1962), con Tin-Tan y Resortes.

## Argumento

Viruta y Capulina buscan oro en el oeste cuando son capturados por unos indios, pero gracias a su detector de metales y al flash de una cámara, logran sorprender a los indios y los dejan ir. Luego salvan a las jóvenes Lupita y Lolita de un asalto y las llevan al pueblo de El dorado.

## Reparto

* Marco Antonio Campos como Viratemio López y López «Viruta»
* Gaspar Henaine como Capulina Pérez y Pérez de la Barca
* Germán Valdés "Tin-Tan" como Marshall Nylon
* Teresa Velázquez como Dolores Josefina Johnson «Lola»
* Lorena Velázquez como María Guadalupe Josefina Johnson «Lupe»
* René Cardona Jr. como Brown
* Jorge Russek como Smith
* Víctor Velázquez como Gran Jefe Buitre Agiotista
* Manuel Dondé como Indio
* Mayte Carol
* Sara Gabriela
* Claudine Montes
* Eliane Blanchet
* Eduardo Saracho
* Guillermo Bravo Sosa
* Ramón Valdés como Hillbilly
* Eduardo Lugo como Notario
* Jesús Gómez (no acreditado)
* Jorge Zamora como El Sangre (no acreditado)
# Castillo de Cahir

El castillo de Cahir es un castillo emplazado en el condado de Tipperary, en Irlanda; es uno de los mayores castillos de dicho país, además de uno de los mejor conservados. Fue construido en el año 1142 por Conor O'Brien, príncipe de Thomond, sobre una isla ubicada en el río Suir, en la cima de un peñón. Está edificado en el estilo arquitectónico conocido como arquitectura normanda, es decir, románico. Actualmente se encuentra en el centro de la ciudad irlandesa de Cahir, y pueden efectuarse visitas guiadas a su interior.

## Etimología

Cahir es una transcripción del irlandés Cathair Dun Iascaigh, cuyo significado es fortín circular de piedra con abundancia de peces, lo que es indicativo de la antigüedad de la fortificación.

## Datos históricos

El castillo fue construido en el año 1142 por Conor O'Brien, príncipe de Thomond.
La zona fue ocupada por los vikingos a partir de 1169.
En 1375, los derechos sobre el castillo fueron cedidos a Butler, convertido en barón de Cahir, como premio a su lealtad respecto del rey Eduardo III de Inglaterra. Los Butler de Cahir se colocaron al lado de los irlandeses durante las guerras mantenidas en época de Isabel I de Inglaterra y, en el año 1599, el castillo de Cahir fue conquistado tras ser sometido a un asedio de tres días de duración por parte de las tropas al mando de Robert Devereux, II conde de Essex.
Durante las Guerras confederadas irlandesas a finales de los años 1640, paralelamente a la Revolución inglesa, el castillo fue sometido a un total de dos nuevos sitios. En 1647, George Mathew, quien por entonces era el tutor del joven lord Cahir, se rindió ante lord Inchiquin tras la victoria de éste en la batalla de Knocknanauss. En 1650, se rindió nuevamente el castillo ante Oliver Cromwell durante la Conquista de Irlanda por Cromwell, sin que se llegase siquiera a disparar un solo tiro.
El gran recibidor del castillo fue parcialmente reconstruido el año 1840.
En 1961, tras el fallecimiento del último señor de Cahir, los derechos sobre el castillo de Cahir revirtieron en el estado irlandés.

## Curiosidades

El castillo de Cahir fue utilizado en 1981 para el rodaje de diversas escenas de la película Excalibur, del director británico, aunque establecido en Irlanda, John Boorman.

## Notas y referencias

* 1 2 «Cahir Castle (Tipperary)». Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de septiembre de 2007.
* 1 2 3 4 «Cahir Castle». Consultado el 26 de septiembre de 2007.
* 1 2 3 4 «Virtual Tour Map of Cahir». Consultado el 26 de septiembre de 2007.
* ↑ Bravo López, Luis Antonio. «El mito de Arturo más logrado». Consultado el 26 de septiembre de 2007.
# En la red

En la red es una obra de teatro de Alfonso Sastre, estrenada en 1961.

## Argumento

Ambientada en la guerra de Independencia de Argelia, la obra relata la angustia y la tensión vivida, desde la clandestinidad, por Celia y Pablo horas antes de la llegada de la policía. A ellos se suma Leo, que ha sido torturado por las fuerzas del orden. Pese a la resistencia, son finalmente capturados por sus actividades terroristas, excepto Leo, que muere bajo las balas de la policía militar.

## Estreno

* Teatro Recoletos, Madrid. 8 de marzo de 1961. Estreno.
** Dirección: Juan Antonio Bardem.
** Intérpretes: Amparo Soler Leal, Agustín González, Antonio Queipo, Antonio Casas, Magda Roger, Manuel Torremocha.
# Sétif

Sétif (en árabe: سطيف, en cabilio: Sṭif , francés: Setif) es una ciudad argelina, capital de la provincia del mismo nombre. Fue construida sobre las ruinas de la antigua Setifis.
La ciudad está situada a 268 km al este de la capital, Argel, y en sus cercanías hay restos de una ciudad romana, con baños decorados con mosaicos, como el de El triunfo de Baco.
La ciudad es conocida por la Masacre de Sétif, acontecimientos en la antesala de la guerra de Independencia de Argelia.
# Saye Zerbo

Saye Zerbo fue un militar y político burkinés que fungió como Presidente de facto de la República del Alto Volta (actual Burkina Faso) entre 1980 y 1982, después de deponer al presidente constitucional Sangoule Lamizana en un golpe militar no sangriento. Su presidencia fue muy breve, ya que entró en conflicto con los sindicatos, y un nuevo golpe de Estado lo derrocó el 7 de noviembre de 1982, poco antes de que se cumplieran dos años de empezar su mandato, y se impuso un nuevo gobierno militar encabezado por Jean-Baptiste Ouédraogo.

## Biografía
### Primeros años

Zerbo nació en la Provincia de Sourou, en 1932, cuando el Alto Volta era aún una colonia francesa, y estudió en Saint-Louis, Senegal. Se unió al ejército francés en 1950 y estudió en la academia militar Academia Militar Saint-Cyr. Participó en la Guerra de Indochina y la guerra de Independencia de Argelia. Después de que el Alto Volta obtuviera su independencia de Francia, en 1960, Zerbo fue trasladado al ejército de este país un año más tarde.

### Presidencia (1980 - 1982)

Durante el gobierno de Sangoulé Lamizana, Zerbo había sido Ministro de Asuntos Exteriores entre 1974 y 1976. El 25 de noviembre de 1980, Zerbo organizó y llevó a cabo un golpe de Estado que derrocó a Lamizana, el cual había sido reelegido democráticamente en 1978, y ocupó de facto la jefatura de estado y de gobierno. Derogó la constitución de 1977 e instauró el "Comité Militar de Recuperación del Progreso Nacional", una Junta Militar como órgano supremo del estado.
A pesar de que inicialmente lo habían apoyado, los sindicatos del país rápidamente entraron en conflicto con Zerbo por su acumulación de poder. El 7 de noviembre de 1982, casi dos años después de haber llegado al poder, un nuevo golpe de Estado, esta vez dirigido por Jean-Baptiste Ouédraogo, depuso a Zerbo, disolvió el "Comité Militar de Recuperación del Progreso Nacional", colocando en su lugar el "Comité de Salvación Popular".

### Pospresidencia

Después de su derrocamiento, Zerbo fue encarcelado. Aunque Ouédraogo fue también derrocado en agosto de 1983, Zerbo continuó procesado por diversos delitos, siendo condenado finalmente a quince años de prisión. Durante su encarcelamiento, Zerbo se convirtió del Islam al Cristianismo. Fue liberado finalmente en 1985 y su sentencia fue anulada el 18 de febrero de 1997. Falleció a los ochenta y un años el 19 de septiembre de 2013.
| Predecesor: Aboubacar Sangoulé Lamizana | Presidente de Alto Volta 1980 - 1982 | Sucesor: Jean-Baptiste Ouédraogo |
# Yamina Méchakra

Yamina Méchakra (Meskiana, Argelia, 1949 - 15 de mayo de 2013) fue una escritora y psiquiatra argelina.

## Biografía
### Primeros años

Méchakra nació en 1949 en Meskiana, en el norte de Aures. A los nueve años, comenzó a escribir y tomar notas en un "libro de registro" que creció con el tiempo. Algunos acontecimientos marcaron profundamente su niñez: su padre fue torturado por los franceses durante la guerra de Independencia de Argelia frente a sus ojos, expuesto en la calle, unido al cañón de un tanque. Poco más se sabe de su vida, aunque Kateb Yacine escribió en el prefacio de su libro que tuvo una "vida cruel y problemática".

### Carrera

Méchakra comenzó a escribir su primera novela en 1973, mientras estudiaba psiquiatría en la Universidad de Argel. Su tesis universitaria en literatura fue dedicada a Apuleyo de Madaura. En Argel, conoció a Kateb Yacine antes de su partida a Roma y París. Yamina Méchakra siguió el estilo de Yacine por escrito, quien le dio consejos y orientación amplia. Necesitó reescribir tres veces su primer libro La Grotte éclatée para terminarlo, que se publicó en 1979. Yamina Méchakra argumentó que las mujeres eran la fuente de la nación y la fundación de un estado independiente. Refiriéndose a la reina bereber conocida como La Kahina, Kateb Yacine tituló su prefacio de la novela como Los niños de Kahina.
Mientras continuaba escribiendo durante los años siguientes, no publicó, relatando a un periodista que había perdido sus manuscritos. En 1997, cuando trató a un niño como psiquiatra, se inspiró en la escritura de su segunda novela, Arris, que se publicó en 1999. Yamina Méchakra fue también una autora comprometida que apoyó la importancia de una revolución cultural en Argelia en el proceso de descolonización.

### Muerte

Yamina Méchakra murió en Argel el 19 de mayo de 2013, a la edad de 64 años, después de una larga enfermedad. El 20 de mayo de 2013, se celebró un monumento en el Palacio de la Cultura, y fue enterrada el mismo día en el cementerio de Sidi Yahia.
# Estatua del superintendente Ebih II

La estatua del superintendente Ebih-Il es una escultura datada hacia el año 2340 a. C. y elaborada en el Período Dinástico Arcaico de Mesopotamia, en época de la civilización sumeria, considerada la más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona situada entre los ríos Tigris y Éufrates.

## Hallazgo

La pieza fue hallada en el año 1934 en unas excavaciones lideradas por el arqueólogo francés André Parrot, en el templo de la diosa Ishtar, el más antiguo de los erigidos en la antigua ciudad sumeria de Mari, situada al oeste del Éufrates, en la actual Tell Hariri (Siria), y que estuvo habitada desde el quinto milenio a. C. y su etapa de mayor esplendor fue entre el 2900 a. C. y el 1759 a. C., cuando fue saqueada por Hammurabi. En la Biblia, Abraham pasó a través de Mari en su viaje desde Ur a Harán.

## Características

* Altura: 52,5 centímetros.
* Ancho: 20,6 centímetros.
* Diámetro: 30 centímetros.
* Material: alabastro, lapislázuli y conchas.
* En la parte posterior de la estatua hay una inscripción que dice: "Estatua de Ebih-II, el superintendente, dedicado a Ishtar viril".

## Simbología

La estatua representa al superintendente de Mari, Ebih-Il, y se trata de una ofrenda votiva realizada a Ishtar, diosa babilónica del amor y la guerra, de la vida, del sexo, de la fertilidad, y patrona de otros temas menores, conocida también con el nombre de Inanna en Sumeria, Anahit en la antigua Armenia (Urartu), Astarté en Fenicia y Asera en Canaán siendo por ello mencionada por sus vecinos judíos en la Biblia.

## Conservación

La pieza se halla expuesta en el Museo del Louvre en París.
# Gilberto Fleitas

Gilberto Fleitas Cañete (Nació Luque, 1 de septiembre de 1954) es un exjugador de Futbol defensor paraguayo y entrenador, donde sus inicios lo hizo en Guaraní de Loma Merlo, de la Liga Luqueña de Futbol, para luego dar el salto a primera división con el Club Rubio Ñu y más tarde Sportivo Luqueño. Fue parte de la selección paraguaya de fútbol para las Eliminatorias de Argentina 1978.

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año |
| Guarani (Loma Merlo) | Paraguay Paraguay | 1966 - 1967 |
| Rubio Ñu | Paraguay Paraguay | 1968 - 1974 |
| Sportivo Luqueño | Paraguay Paraguay | 1975 - 1976 |
| Club Guarani | Paraguay Paraguay | 1977 - 1978 |
| Universidad de los Andes | Venezuela | 1979 - 1980 |
| Capitan Figari | Paraguay Paraguay | 1981 |
| Club Nacional | Paraguay Paraguay | 1982 - 1984 |
| Sportivo Luqueño | Paraguay Paraguay | 1985 |

### Como Entrenador

| Club | País | Año |
| Sportivo Luqueño (inferiores) | Paraguay Paraguay | 2021 |

## Selección nacional

| Competición | Año |
| Copa Atlántico | 1976 |
| Copa Félix Bogado | 1978 |
| Eliminatorias Mundial Argentina 1978 | 1978 |