# Juan de Melo Coutiño

Juan de Melo Coutiño o bien João de Melo Coutinho e Carvalho y algunas veces como Juan de Melo Cuitiño (Vila Velha del Espíritu Santo, Gobierno General del Brasil, 1571–Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 1601) era un fidalgo real portugués que a temprana edad con sus parientes pasó a residir en la villa de La Plata en el año 1582 y después de casarse volvió al territorio rioplatense a principios de 1591 para radicarse en la capital de la tenencia de gobierno bonaerense, transformándose en uno de los primeros pobladores de la ciudad de Buenos Aires, en donde fuera asignado como encomendero, maestre de campo, regidor del cabildo en 1595, alcalde de primer voto de 1596 a 1598 y alférez real hacia 1600.
Era hijo del segundo capitán donatario capixaba Vasco V Fernandes Coutinho y al ser sobrino de la esposa del incipiente fiscal español de la Real Audiencia de Charcas, llamada Yomar de Melo, pasó con ellos en 1581 a través del Río de la Plata, en donde adquirieron a su nombre dos manzanas de tierra en la nueva fundación de Buenos Aires por Juan de Garay, para luego dirigirse a la nominal provincia de Charcas del Virreinato del Perú.
Era primo hermano del portugués Juan Martínez de Amorín y Melo Coutiño, un hijo de Catalina de Melo Coutinho, que también fue de los primeros vecinos porteños que se convirtió en comerciante, estanciero y hacendado rioplatense, y con quien se lo suele confundir.

## Biografía hasta el viaje a la provincia peruana de Charcas
### Origen familiar y primeros años

Juan de Melo Coutiño había nacido en el año 1571 en la localidad de Vila Velha de la capitanía del Espíritu Santo, un feudo hereditario paterno que había pasado a conformar con otras capitanías al Gobierno General del Brasil desde el 17 de diciembre de 1548, dentro del Imperio portugués. Sus padres eran el segundo capitán donatario capixaba Vasco Fernandes Coutinho "el Hijo" y su manceba portuguesa Juana Carvalho, y nieto paterno del primer capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho "el Viejo" y de su noble concubina Ana Vaz de Almada (n. Reino de Portugal, ca. 1514 - f. después de 1588), que lo había acompañado a la Sudamérica portuguesa.
Tenía un hermano mayor llamado Francisco de Melo Coutinho y Carvalho (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1563) que se unió en matrimonio hacia 1584 con Leonor Hurtado de Mendoza (n. Portugal, ca. 1565) y con quien tuvo a dos hijos, el primogénito era el capitán Juan de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1585), un vecino encomendero de Asunción del Paraguay, y el segundogénito Domingo de Melo Coutinho (n. isla de Santa María de las Azores, ca. 1587) que se casó con María de Ávila Salazar (n. ca. 1589). Ambos hermanos, Juan —generalmente confundido con su tío homónimo aquí biografiado— y Domingo, habían pasado durante la unión dinástica luso-hispana a la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay del Virreinato del Perú hacia 1604.
Su sobrino nieto era el capitán Antonio Hurtado de Melo Coutinho y Ávila Salazar (n. Asunción, 1605), un hijo de los ya citados Domingo de Melo Coutinho y de María de Ávila Salazar, y que fuera un vecino encomendero de Buenos Aires y regidor de su cabildo, ciudad en la que se casó en segundas nupcias el 30 de diciembre de 1642 con Leonor de Rivera y Linares (n. Buenos Aires, e/ enero y 15 de abril de 1625), una hija del depositario general Antonio Bernalte de Linares Romero y Rebolledo (n. Jerez de la Frontera, España, ca. 1585) y de su esposa Beatriz de Rivera y León (n. ca. 1590). Fruto de dicho enlace hubo tres hijos y una hija: Jerónimo, Juan, Antonio y Juana de Rivera y Linares de Melo Coutinho (Buenos Aires, e/ enero y 28 de marzo de 1644 - ib., 1730) que se enlazaría en Buenos Aires el 28 de enero de 1662 con su tío segundo Simón de Melo Coutinho y Gómez de Saravia, un nieto de Juan de Melo Coutinho y Carvalho.
Su tía paterna, entre otros, era Catalina de Melo Coutinho (n. 1545) que se casó a temprana edad hacia 1560 con Manuel Fernandes (n. 1535 - f. 1561) pero una vez viuda pasó a Portugal y se habría casado o amancebado con un tal N. Martins de Amorim y muy probablemente fuera la madre de João Martins de Amorim e Melo Coutinho (Viana do Castelo, Portugal, ca. 1575 - Buenos Aires, Río de la Plata, 1647) —castellanizado como Juan Martínez de Amorín y Melo Coutiño, o también como Juan Martín de Amorín, por lo que también ha sido varias veces confundido con su primo materno homónimo Juan de Melo Coutiño aquí biografiado— que pasó sin licencia a Buenos Aires en 1595, obteniendo también unas parcelas en el futuro «Barrio Recio» —actual barrio porteño de San Nicolás— y además hacia 1602, en el medio rural sudoccidental de la urbe llamado «Matanza», erigió una estancia para dedicarse a las actividades agrícolo-ganaderas.

### Viaje desde el Brasil al Alto Perú con su tía Yomar

Su otra tía paterna era Yomar de Melo —o bien Guiomar de Melo— (n. ca. 1540) que se casó en Vitória de la capitanía brasileña del Espíritu Santo en mayo de 1581 con el licenciado Ruano Téllez, a quien conoció cuando este desde Santa Cruz de La Palma de las islas Canarias había cruzado el océano Atlántico en el mes de enero del citado año e hizo escala en las costas del Brasil, con el objetivo de ocupar un cargo de jurista en la nominal provincia de Charcas.
El matrimonio antes citado, junto al sobrino Juan de Melo Coutinho de 10 años de edad, zarparon del Brasil a mediados de 1581 y se dirigieron al Río de la Plata, y luego de parar a finales del mismo año en la nuevamente fundada ciudad de Buenos Aires por el gobernador Juan de Garay en 1580, adquirieron dos manzanas de tierra a nombre de Juan de Melo Coutiño para cuando se casara.
De esta forma Ruano Téllez, Yomar y el entonces muy joven sobrino siguieron viaje hacia el norte para que el licenciado Téllez ocupase el puesto de fiscal de la Real Audiencia de Charcas en el Virreinato del Perú, para residir en la vivienda adjudicada al fiscal en la villa de La Plata, cargo que finalmente ocuparía desde junio de 1582 ya que mandó una carta al rey Felipe II de España el 2 de julio del mismo año, que expresa lo siguiente: «que en la vacante de los virreyes, cada Audiencia debe gobernar en su distrito [...]», y posteriormente otras dos cartas, una del 1º de marzo de 1588: «Por el Río de la Plata se ha descubierto una nueva navegación del Brasil que vienen a tomar puerto el de Buenos Aires. Si este puerto no se cierra, se ha de henchir el Perú por allí de portugueses y extranjeros [...] y vendrán de Flandes, Francia e Inglaterra», y finalmente, la otra carta era del 1º de mayo del mismo año.

## Alcalde ordinario de primer voto de Buenos Aires y deceso
### Vecino en la nueva ciudad de Buenos Aires

A principios de 1591, Juan de Melo Coutiño y su esposa Juana Hoguín pasaron a la nueva ciudad de Buenos Aires, en donde poseían la propiedad de dos manzanas de tierra, y de esta forma serían unos de los primeros habitantes de la ciudad de Buenos Aires.
En la incipiente urbe fueron vecinos de otros cabildantes como Rodrigo Ortiz de Zárate quien fuera el sucesivo alcalde, teniente de gobernador bonaerense y luego gobernador del Río de la Plata y del Paraguay, también del regidor Alonso de Escobar, del octavo alcalde castellano Antón Bermúdez, de Juan de Garay "el Mozo", del futuro consuegro siciliano Juan Domínguez Palermo y el suegro de este, el regidor Miguel Gómez de la Puerta y Saravia.

### Encomendero rioplatense y diversos cargos como funcionario

Fue encomendero y maestre de campo hacia 1594, regidor del Cabildo de Buenos Aires hacia 1595, alcalde de primer voto desde 1596 hasta principios de 1598 y alférez real hacia 1600.

### Fallecimiento por duelo

El funcionario colonial Juan de Melo Coutiño falleció en el año 1601 en la ciudad de Buenos Aires, capital de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, en un duelo que se batió contra Jácome Ferrufino.

## Matrimonio y descendencia

El fidalgo real portugués João de Melo Coutinho e Carvalho se unió en matrimonio el 7 de mayo de 1590 en la villa de La Plata con Juana Holguín de Ulloa («Villa de La Plata», 1561 - Buenos Aires, 1628), una hija del alcalde Martín de Almendras y Ulloa y de su esposa Constanza de Orellana Holguín, y nieta del conquistador español Pedro Álvarez Holguín, primer teniente de gobernador general del Cuzco en 1541, y de la princesa incaica Beatriz Túpac Yupanqui.
Fruto del enlace entre Juan de Melo Coutiño y Juana de Holguín Ulloa hubo por lo menos tres hijos:
* Ana Holguín de Ulloa (n. Buenos Aires, ca. 1591), enlazada en segundas nupcias desde el 22 de agosto de 1611 con Antonio Hurtado de Melo "Raposo" (n. Buenos Aires, ca. 1591). Por testamento de 1638, Ana Holguín de Ulloa exigió para sus descendientes el cobro de una deuda en el Brasil a su tío abuelo político Marcos de Azeredo. Fruto del enlace de Ana con Antonio de Melo hubo dos hijos:
      * Diego de Melo Coutiño (n. Buenos Aires, ca. 1612) que se casó hacia 1642 con Jerónima de Tovar (n. San Salvador de Jujuy, ca. 1622).
      * Juana Holguín de Ulloa y Melo Coutiño (n. Buenos Aires, 1613 - ib., después de 1674) que se casó con el capitán Pedro Hurtado de Mendoza y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 19 de abril de 1603 - ib., 17 de agosto de 1659) —cuyos padres fueron el criollo Benito Gómez de Saravia (Asunción del Paraguay, ca. 1564 - Buenos Aires, 24 de enero de 1613) y su esposa hispano-leonesa Jerónima Hurtado de Mendoza y Sánchez Pedroso (Salamanca, ca. 1585 - Buenos Aires, 1661) y los abuelos eran Miguel Gómez de la Puerta y Saravia y su cónyuge Beatriz Luyz de Figueroa (Asunción, ca. 1544 - ib., 16 de mayo de 1623)— y con quien tuvo por lo menos a una hija llamada Ana Hurtado de Mendoza y Holguín que se casó con Juan Báez de Alpoin, un hijo del general Amador Báez de Alpoin y de su esposa Ana Romero de Santa Cruz y a una hija llamada María Hurtado y Gómez de Saravia (baut. Buenos Aires, 16 de febrero de 1643), esposa en Buenos Aires el 1 de enero de 1665 de Miguel Cordobés, padres de Luis Cordobés, esposo de María de Melo Cabral, padres de María Magdalena Cordobés, esposa de Juan de Espinosa, padres del teniente Juan de Espinosa y Cordobés, que se casó en Buenos Aires el 1 de agosto de 1759 con su pariente María Nicolasa de Gadea y Escobar, con descendencia.
* Juana de Melo Coutiño (n. ca. 1592) que se casó y tuvo descendencia, por lo que sería la bisabuela de Victoria de Melo-Coutinho y Correa, quien fuera a su vez la tatarabuela del futuro gobernador bonaerense Dardo Rocha Arana.
* Francisco de Melo Coutiño y Holguín (Buenos Aires, 1593 - ib., 18 de noviembre de 1674), capitán, vecino encomendero y regidor perpetuo, que se unió en matrimonio el 11 de noviembre de 1611 con Juana Gómez de Saravia (n. 1594), una hija de Juan Domínguez Palermo y de su primera esposa María Isabel Gómez de Saravia, quienes habían comprado una chacra lindera que la heredó en vida a Juana al enviudar de Isabel y que con el tiempo fueran conocidas como «Tierras de Palermo» (actual barrio porteño). Fruto del casamiento de Francisco con Juana Gómez de Saravia hubo diez hijos:
      * Lorenza de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1613) quien contrajo matrimonio con Alonso de Cabrera y tuvieron los siguientes hijos: Miguel (1630), Juana (1650), Miguel (1650), Manuel Pedro (1653), Alonso (1655), Benito (1657) y Francisco (1660).
      * Francisca de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 30 de mayo de 1622) que se casó con Juan Cordovez y Bermúdez y concibieron estos hijos nacidos en Buenos Aires: Juan (1648) y Clara (1658), la cual contrajo matrimonio con Francisco Pereyra.
      * Juan de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1622) que se matrimonió el 25 de abril de 1647 en la iglesia de la Merced de Buenos Aires con Inés de Oliva y Montenegro y procrearon los siguientes hijos nacidos en Buenos Aires: Francisco (1641) casado con Petrona Méndez y Sáez Melón, Ignacio (1645), Juana (1647) casada con Francisco de Vallejos y Ortega, Miguel, Florencio, Francisca y María Antonia.
      * Bartolomé de Melo Coutinho y Gómez de Saravia que se casó en Corrientes.
      * Diego de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 25 de mayo de 1625) que falleció soltero.
      * Simón de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, e/ agosto y 19 de noviembre de 1627 - f. 1694) que se casó en Buenos Aires el 28 de enero de 1662 con su ya citada sobrina segunda Juana de Rivera y Linares de Melo Coutinho (Buenos Aires, e/ enero y 28 de marzo de 1644 - ib., 1730), para concebir a la infanzona porteña Leonor de Melo-Coutinho, una de las primeras mujeres que, junto a su hija Ignacia Javiera de Carrasco y Melo Coutinho y sus entonces cuatro nietas: Antonia Josefa, María Ignacia, María de la Encarnación y Catalina de Artigas Carrasco, poblaron en 1725 lo que sería la ciudad de Montevideo, luego de que el funcionario Jorge Burgues a finales de 1724 y el militar Juan Antonio de Artigas a principios del año siguiente se radicasen para evitar que los portugueses volvieran a asentarse, y por fin la fundó oficialmente el gobernador Bruno Mauricio de Zabala el 20 de diciembre de 1726.
      * Francisco de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 8 de diciembre de 1629) que contrajo matrimonio en primeras nupcias en Jujuy con Inés del Sueldo, y con quien tuvo los siguientes hijos: Juan (1672) y Francisca. Contrajo matrimonio en segundas nupcias el 4 de noviembre de 1671 con Ana Sánchez de Agüero y Valdenebro, con quien procreó estos hijos: Juan (1676), Juan (1684), Manuel (1689), Francisco, María (1688), Juan (1688), María Magdalena (1708) y Juan Ventura (1708).
      * Pedro de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 1642) quien falleció soltero.
      * Isabel de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 2 de febrero de 1647) que se enlazó con el soldado Mateo Rodríguez Cortés y fruto de este matrimonio concibió los siguientes hijos: Ana (1674), Antonio (1675), Domingo (1680), Roque Eusebio (1683) y María Rosa.
      * Jerónima de Melo Coutinho y Gómez de Saravia (Buenos Aires, 2 de febrero de 1647).

## Notas y referencias

* 1 2 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., v. 1, pp. 189 y 207, año 1975).
* ↑ Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., n.º 103, 111-112, 116-138, p. 56, años s/d).
* ↑ Novaes, Maria Stella de; en "História do Espírito Santo" (p. 33, Ed. Fundo Editorial do Espírito Santo, 455 págs., año 1968, en portugués). La autora nombra al segundo capitán donatario como Vasco Fernandes Coutinho Filho [castellanizado como Vasco Fernández Coutiño "el Hijo"].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., pp. 154-155, año 2005). Según el autor, el primer capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho con Ana Vaz de Almada tuvo cuatro hijos naturales legitimados: el segundo capitán donatario Vasco Fernandes Coutinho "el Hijo", Catalina, Yomar y María de Melo Coutinho. También expresa [por error] que Catalina, con Manuel ¿Fernández? (n. 1535 - f. 1561) (por dificultad de lectura), era la madre de Juan de Melo Coutinho [en realidad por confundirlo con su verdadero hijo homónimo Juan Martínez de Amorín y Melo Coutiño que tuvo ya viuda de su segundo matrimonio en Portugal (op. cit.), pero como indican los aportes hechos por Carlos Fandiño y Lima que según un documento de dote de Charcas (actual Sucre) de la época, fueron sus padres Catalina y Manuel, es por esto que la genealogía oficial de Máxima de los Países Bajos toma esta vía como cierta (op. cit.), pero debería figurar Juan de Melo Coutiño como hijo de Vasco V, el segundo donatario (op. cit)].
* 1 2 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., v. 1, pp. 189 y 207, año 1975). El autor que cita a Molina, expresa que el nombre completo [por error] como Miguel Vasco Coutinho [en vez de Vasco Fernandes Coutinho, el segundo capitán donatario (op. cit.)].
* 1 2 Binayán Carmona, Narciso (pp. 182 y 571, año 1999).
* 1 2 3 Gonçalves Salvador, José (op. cit., p. 97, año 1994).
* 1 2 3 4 Morro do Moreno en "O fim da polêmica: Luiza Grinalda. História do Espírito Santo" (enlace externo, año 2016).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). El autor no nombra a Francisco ni a su esposa Leonor, solo sus apellidos a través de sus dos hijos: Juan y Domingo de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza.
* 1 2 3 4 5 6 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., v. 1, p. 206, año 1975). El autor que cita [como curiosidades ya superadas totalmente], entre otras, a las obras de Luis Enrique Azarola Gil (en "Crónicas y linajes de la gobernación del Plata", p. 79, año 1927) y de Jorge Durañona y Vedia (en "Genealogía", n.º 11, año 1955) en las cuales dicen [por confundir a varios parientes homónimos] que Francisco de Melo Coutiño, un hijo de un tal Juan de Melo Coutinho (n. Azores) y nieto de Diego de Melo Coutinho y Juana Carvalho [en vez figurar como hijo de Vasco V y Juana Carvalho (op. cit.)], se casó con Leonor Hurtado de Mendoza y serían padres de otro Juan de Melo Coutiño (n. isla São Miguel de las Azores), uno de los primeros pobladores de la ciudad de Buenos Aires [esto último es incorrecto, porque el que pasó a Buenos Aires era Juan de Melo Coutinho y Carvalho (n. Vila Velha, 1571), un hermano de Francisco, y tío paterno de dicho Juan y de su hermano Domingo de Melo Coutinho y Hurtado de Mendoza que nacieron en las Azores]. También expresa [por error] que este último Juan de Melo Coutiño pasó desde Brasil a Buenos Aires en 1588 [cuando en realidad Juan de Melo Coutinho y Carvalho viajó a mediados de 1581 con su tía Yomar de Melo y su esposo Ruano Téllez hacia Charcas, para pasar casado a Buenos Aires en 1591, por lo cual, los autores confunden a varios personajes homónimos que eran parientes entre sí, como es el caso de Juan de Melo Coutinho (tío y sobrino), Domingo de Melo Coutinho (dos parientes lejanos) y a Juana Carvalho (ambas homónimas y azoranas pero de diferentes épocas) (referencias: López de Haro, pp. 18-30; Calvo, p. 134; Centro de Estudios Genealógicos de Buenos Aires, p. 87; Binayán, p. 165; Academia Nacional de la Historia de la República Argentina, pp. 169, 177-182, 185 y 232)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). Según el autor, Juan de Melo Coutiño y Furtado de Mendoza —o bien João de Melo Coutinho e Furtado de Mendoça y castellanizado como Juan de Melo Coutiño y Hurtado de Mendoza— pasó a la conquista del Río de la Plata en 1578 y desde 1580 era capitán de caballos [fechas incorrectas porque todavía no había nacido], además de ser vecino encomendero de Asunción, y que [por error] en 1583 se mudó a Buenos Aires adonde fue encomendero, maestre de campo, regidor, alcalde y alférez real [lo confunde con su tío homónimo paterno Juan de Melo Coutiño y Carvalho (n. Vila Velha de Brasil, 1571) que viajó con su tía Yomar de Melo y su nuevo marido hacia la provincia de Charcas, pasando por Buenos Aires en donde adquirieron dos manzanas, para que regresara Juan siendo mayor de edad (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., p. 186, año 2005).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., v. 1, p. 209, año 1975). El autor además dice [por error] que Antonio Hurtado de Melo —o bien, Antonio de Melo— se casó por primera vez en 1611 con Leonor de Rivera y por segunda vez en 1642 con Ana Holguín [en realidad confunde a dos homónimos: Antonio Hurtado de Melo Coutinho (n. 1605) casado en 2np. con Leonor, y Antonio de Melo "Raposo" (n. ca. 1591) casado en 1611 con Ana (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Oficina de Estadística General de Buenos Aires (op. cit., v. 1-2, p. 54, año 1860). La obra confunde a dos homónimos contemporáneos: Antonio Hurtado de Melo Coutinho [nacido en Asunción en 1605] casado en segundas nupcias en Buenos Aires con Leonor de Rivera que era hija de Antonio Bernalte de Linares, y su homónimo declarante Antonio de Melo [apodado «Raposo» (op. cit.)] (n. Buenos Aires, [ca. 1591]) que se casó [en 1611 (op. cit.)] con Ana de Melo Olguin [o bien, Ana Hoguín de Ulloa (op. cit.) o Ana de Melo Coutinho (op. cit.), que era una tía segunda del primer citado Antonio Hurtado de Melo Coutinho]. Además expresa que de dicho enlace de Ana con Antonio de Melo nacieron dos hijos: Diego de Melo Coutiño y Juana Olguin que sobreviviría a su esposo el capitán Pedro Hurtado de Mendoza.
* 1 2 3 4 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., n.º 182, p. 5, año 1993).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 Frías, Jorge H. (op. cit., p. 523, año 1956). Según el autor, Francisco de Melo Coutiño y Holguin de Ulloa nació en 1587 [en vez de 1593 (op. cit.)] y se casó un 24 de noviembre [en vez del 11 de noviembre (op. cit.)].
* ↑ Molina, Raúl A.; en "La familia porteña en los siglos XVII y XVIII. Historia de los divorcios en el período hispánico" (p. 128, Ed. Fuentes Históricas y Genealógicas Argentinas, 373 págs., año 1991).
* ↑ Fernández de Burzaco y Barrios, Hugo; en "Aportes biogenealógicos para un padrón de habitantes del Río de la Plata" (v. 4, p. 308, Ed. Fernández Burzaco, año 1986).
* 1 2 3 4 5 6 7 Academia Nacional de la Historia Argentina en "Portugueses en Buenos Aires: mito y realidad" (pp. 83 y 84, Ed. La Academia, 121 págs., año 2011). La obra además expresa que João Martins de Amorim podría ser el que participa de la manda para la canonización de San Isidro y, en 1618, en la limosna para construir la iglesia. También expresa que cuando se devolvieron las armas en 1646 no se presentó, y en 1648, su segunda esposa María de Sayas ya era viuda, por lo que muy probablemente haya fallecido en 1647.
* 1 2 3 4 5 6 Instituto de Estudios Genealógicos del Uruguay en "Revista del [...] " (n.º 7-11, p. 79, Ed. El Instituto, año 1988).
* ↑ Centro de Estudios Genealógicos de Buenos Aires en "Revista del [...] " (n.º 1, p. 82, Ed. El Centro de Estudios, año 1979).
* 1 2 3 Academia Nacional de la Historia Argentina (op. cit., p. 84, año 2011).
* 1 2 3 4 5 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (n.º 20, p. 133, año 1982). Además la obra expresa que en el año 1586 unos jesuitas que viajaron de Buenos Aires al Brasil, conocieron al segundo gobernador donatario Vasco Fernandes Coutinho y escribieron de él lo siguiente: «de ques. governador vasco fernandez coytiño cuñado del señor licenciado ruano tellez fiscal de chuquisaca», y de quien junto a su esposa [-Luisa Grimaldi-], recibieron antes de retornar muchos regalos para el viaje [por lo tanto, Yomar de Melo era hija de Vasco IV Fernandes Coutinho y hermana de Vasco V, el segundo capitán donatario en dicho año 1586, y por ende, tía paterna de Juan de Melo Coutinho (op. cit.)].
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Madero, Fernando M. (op. cit., p. 24, año 1989).
* 1 2 3 4 5 6 7 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (n.º 20, p. 132, año 1982). Según la obra a Juan de Melo Coutiño también lo nombra como Juan de Melo Cuitiño y dice que el matrimonio pasó a Buenos Aires a finales del siglo XVI, sin especificar el año.
* 1 2 3 Bridikhina, Eugenia; en "Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial" (p. s/d, nota 31, Ed. Plural Editores, año 2007).
* ↑ Bridikhina, Eugenia; en "Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial" (op. cit., p. s/d, nota 78, año 2007).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Morro do Moreno en "Capixavas por argentinos" (enlace externo, año 2010).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., n.º 103, 111-112, 116-138, pp. 57 y 59, años s/d). La obra cita textualmente el testamento de Ana de Melo Coutinho [o bien, Ana Holguín de Ulloa (op. cit.) o Ana de Melo Olguín (op. cit.), pero en el mismo testamento confunde a su tía abuela María de Melo Coutinho con la tía María Coutinho y Escobar casada con Pedro Fernandes Coelho (op. cit.)].
* 1 2 Academia Nacional de la Historia Argentina en "Boletín de la [...] " (v. 38, p. 302, Ed. La Academia, año 1965). La obra especifica que Juan de Melo Coutinho descendía de los reyes de Portugal y que en el año 1596 se había avecindado en Buenos Aires [por error, ya que en ese año ocupó el cargo de regidor y su hija Ana había nacido en Buenos Aires hacia 1591 (op. cit.)], en donde dejó gran descendencia en la Argentina.
* ↑ Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., n.º 103, 111-112, 116-138, p. 60, años s/d).
* ↑ Frías, Jorge H. (op. cit., p. 525, año 1956). El autor expresa que Miguel Gómez de la Puerta había sido bautizado en Asunción del Paraguay —siendo hijo de Jacome Luiz de Paiva (n. Oporto, Portugal) y de María Pérez de Figueroa (n. Galicia, España)— que fuera un vecino fundador de Buenos Aires, junto a Juan de Garay el 11 de junio de 1580, convirtiéndose en encomendero y regidor. Se unió en matrimonio con Beatriz Luiz de Figueroa (n. Asunción), una hija de Pedro Luiz de Figueroa (n. Asunción), otro de los 63 compañeros de Garay en la fundación de la nueva urbe y teniente de gobernador de Buenos Aires, y de Elvira Hernández de los Reyes (n. Asunción), cuyos padres fueran Manuel Hernández (n. España), que pasó a la Sudamérica española en la expedición de Pedro de Mendoza convirtiéndose en un conquistador del Paraguay, y de Mayor López de los Reyes (n. Sevilla, España).
* ↑ Méndez Paz, Carlos A. (op. cit., p. 53, año 2005).
* 1 2 3 Presta, Ana María (op. cit., p. 82, año 2000).
* ↑ Binayán Carmona, Narciso (pp. 182 y 571, año 1999).
* 1 2 3 4 5 6 Calvo, Carlos (op .cit., p. 146, año 1938).
* 1 2 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (n.º 182, op. cit., p. 5, año 1993). Cita la obra que Juan de Melo Coutinho fue padre de Juana de Melo Coutinho, y esta a su vez, era bisabuela de Victoria de Melo-Coutinho y Correa quien fuera la abuela de Victoria Olivera Ortega. Esta última concibió a Juana Arana Olivera, la futura madre del gobernador bonaerense Dardo Rocha, y a Diego Arana Olivera, padre de Victoria Arana que se casó con el doctor Miguel Francisco de Villegas, y de Paula Arana que era prima y esposa del antedicho gobernador.
* 1 2 3 Gammalsson, Hialmar Edmundo (op. cit., pp. 239-240, año 1980).
* 1 2 3 4 5 6 7 Apolant, Juan Alejandro (op. cit., v. 1, p. 189, año 1975). El autor cita que Francisco de Melo Coutinho y Holguín se casó el 11 de noviembre de 1611 con Juana Gómez de Saravia, una hija de Juan Domínguez Palermo y de Isabel Gómez de Saravia.
* 1 2 3 4 5 Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas (op. cit., n.º 182, p. 5, año 1993). Según la obra, Francisco de Melo-Coutinho se unió en matrimonio con Juana Gómez de Saravia —una hija del citado siciliano Juan Domínguez Palermo y de Isabel Gómez de la Puerta y Saravia— para concebir a Simón de Melo-Coutinho que con su futura esposa Juana de Ribera Linares y Hurtado de Melo fueron los padres de la famosa porteña Leonor de Melo-Coutinho, quien con su marido Salvador Carrasco y Fernández de los Cobos, sus hijas y sus yernos Jorge Burgues, José González de Melo, Manuel de Escobar Bazán y el hispano-aragonés Juan Antonio de Artigas y Ordobas, fueron de los primeros pobladores de la nueva ciudad de Montevideo. Leonor de Melo-Coutinho era la bisabuela del general rioplatense José Gervasio de Artigas y del primer presidente uruguayo Luis Eduardo Pérez, además de ser el ancestro del concejal sorianense Dionisio Viera Lacarra-Artigas y de la reina Máxima de los Países Bajos.
* ↑ Goldaracena, Ricardo (v. 1, p. 74, año 1976). Además el autor dice que Francisco de Melo Coutinho —un hijo de Juana de Holguín— que se casó con Juana Gómez de Saravia eran los abuelos de Leonor de Melo-Coutinho que con su esposo Salvador Carrasco, eran a su vez los bisabuelos del patriota y caudillo federal argentino, el general José Gervasio de Artigas.
* ↑ Gammalsson, Hialmar Edmundo (op. cit., pp. 14 y 87, año 1980).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Molina, Raúl A. (2000). Academia Nacional de la Historia, ed. Diccionario Biográfico de Buenos Aires (1580-1720).
* 1 2 3 4 Fernández de Burzaco, Hugo (1989). «vol. 4». Aportes Biogenealógicos para un Padrón del Río de la Plata. Buenos Aires. p. 318.
* ↑ Udaondo, Enrique, y la Institución Mitre, en "Diccionario Biográfico Colonial Argentino" (p. 108, ed. Huarpes, año 1945).

## Bibliografía

* Academia Nacional de la Historia Argentina en "Boletín de la [...] " (vol. 38, ed. La Academia, año 1965).
* Academia Nacional de la Historia Argentina en "Portugueses en Buenos Aires: mito y realidad" (ed. La Academia, 121 págs., año 2011).
* Apolant, Juan Alejandro; en "Génesis de la familia uruguaya. Los habitantes de Montevideo en sus primeros 40 años, filiaciones, ascendencias, entronques, descendencias" (vol. 1, ed. Librería Adolfo Linardi, 534 págs., año 1975).
* Binayán Carmona, Narciso; en "Historia genealógica argentina" (ed. Emecé Editores, 578 págs., año 1999).
* Bridikhina, Eugenia; en "Theatrum mundi. Entramados del poder en Charcas colonial" (ed. Plural Editores, año 2007).
* Calvo, Carlos; en "Nobiliario del antiguo Virreynato del Río de la Plata" (ed. La Facultad, 1938).
* Frías, Jorge H.; "De dónde venimos -familias de Frías, Paz Figueroga, Molina, Pinto, etc- y con quién nos vinculamos -Familias de Ayerza, Martínez, Lavalle, Sáenz Valiente, Pueyrredón, etc- (Ed. J.H. Frías, 544 págs., año 1956).
* Gammalsson, Hialmar Edmundo; en "Los pobladores de Buenos Aires y su descendencia" (ed. Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires - Secretaría de Cultura, 505 págs., año 1980).
* Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas en "Genealogía. Revista del [...] " (n.º 20 y 182, Buenos Aires, Argentina, años 1982 y 1993).
* Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas en "Boletín mensual del [...] " (n.º 103, 111-112, 116-138, Buenos Aires, Argentina, años s/d).
* Madero, Fernando M.; en "Entre la genealogía y la historia" (ed. Ediciones del Círculo, 476 págs., año 1989).
* Méndez Paz, Carlos A.; en "Patricios y elites. El caso argentino, 1535-1943" (ed. Instituto Ruy Díaz de Guzmán de Investigación Histórica y Social, 505 págs., año 2005).
* Oficina de Estadística General de Buenos Aires en "Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires" (vol. 1-2, Buenos Aires, Argentina, año 1860).
* Presta, Ana María; en "Encomienda, familia y negocios en Charcas colonial, Bolivia. Los encomenderos de La Plata, 1550-1600" (ed. Instituto de Estudios Peruanos, 308 págs., año 2000).