OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Real Club de Tenis de Gijón

El Real Club de Tenis de Gijón es un club deportivo privado situado en Somió, Gijón (Asturias, España). Tiene aproximadamente 2600 socios.

## Historia

A principios del siglo XX existían en Gijón el Skating and Tennis Club, ubicado en las inmediaciones de la plaza de toros de El Bibio, y el Gijón Lawn Tennis Club, que nace en 1911, auspiciado por Florencio Valdés Menéndez, quien cede parte de los jardines del Teatro de los Campos Elíseos, y en donde se organiza el I Campeonato de Asturias de Tenis masculino, en las modalidades de individuales y de dobles, y el Campeonato de España de 1920. La crisis económica de los años 1930 y la guerra civil española traen como consecuencia la desaparición del Gijón Lawn Tennis Club.
En 1961, al efectuarse la remodelación del Real Grupo de Cultura Covadonga y perderse dos pistas de tenis en sus instalaciones, un grupo de aficionados a este deporte comienza a organizarse para crear un nuevo club en Gijón donde se pudiera practicar el tenis y fundan el Club de Tenis de Gijón el 28 de septiembre de 1961, en una reunión celebrada en el Ateneo de Jovellanos, donde se constituye la primera Junta Directiva, con la aspiración de reunir 100 socios que con sus aportaciones pudieran adquirir unos terrenos donde construir las primeras canchas de juego. El objetivo se cumplió y se compraron unas fincas en Somió. En julio de 1963 se inauguraron sus primeras instalaciones. El edificio principal es obra de Mariano Marín Rodríguez-Rivas.
En 2012 el club fue la sede de entrenamiento del equipo de Estados Unidos que disputó la semifinal de la Copa Davis contra España.
El 17 de abril de 2018, el rey Felipe VI le concedió el título de "Real".

## Actividades Deportivas

El club organiza anualmente el Torneo Dionisio Nespral desde 1964, además de numerosos campeonatos sociales de tenis y pádel, entre los que se encuentran los torneos "Mercedes Tenis & Pádel Tour", "Ayuntamiento de Gijón", "la Caixa", "Cadena SER", "Honda-Onda Cero", "Diario El Comercio (Interempresas)", y "Audi-Astur Wagen".
Los tenistas del RCTG han dominado los campeonatos de Asturias de tenis en diferentes categorías, a lo largo de los años. En 2006, el campeón de Asturias masculino ha sido Esteban Carril, del RCTG, y la campeona femenina, Irene Rehberger, del RCTG. En categoría infantil vencieron Fernando Aguirregomezcorta y Sandra González, ambos del RCTG. A nivel nacional, Laura Del Olmo, también del RCTG, se proclamó campeona de España infantil.

## Instalaciones

* 7 pistas de tenis de tierra batida (3 de ellas cubiertas)
* 3 pistas de tenis duras de asfalto poroso
* 5 pistas de pádel cubiertas
* Frontón
* Campo de hierba de fútbol 7
* Ludoteca infantil
* 2 piscinas con solárium (infantil y adultos)
* Gimnasio
* Club social
* Restaurante
* Cafetería
* Sala de bridge y parchís
* Salón social
* Sala polivalente (pilates, fitness, etc.)
* Terraza
* Salón de TV
* Zona juegos infantiles exterior
* Zona juegos infantil interior y salón TV infantil
* Sauna
* Sala de masajes
# Real Club de Yates Danés

El Real Club de Yates Danés (Kongelig Dansk Yachtklub en Idioma danés y oficialmente) es un club náutico con sede en el parque de Tuborg, Hellerup, e instalaciones en Rungsted y Skovshoved (Dinamarca).

## Historia

Fue fundado el 3 de julio de 1866 con el nombre de Dansk Forening for Lystsejlads (Asociación Danesa de Navegación de Recreo). En 1891, el rey Christian IX aceptó el patronazgo de la entidad y el club adoptó el título de "Real". Hasta 1965 realizó las funciones de Federación Danesa de Vela.
En 1942 compró las instalaciones de Skovshoved y en 2000 absorbió al Rungsted Kyst Yacht Club, incorporando su sede de Rungsted. El 12 de junio de 2007, la reina Margarita II inauguró la nueva sede social del club en Hellerup, en lo que fue terreno de la cervecería Tuborg.
# Jonathan Joel Rodríguez

Jonathan Joel Rodríguez (Marcos Juárez, Provincia de Córdoba, Argentina, 30 de marzo de 1994) es un futbolista argentino que juega de delantero. Actualmente se encuentra en el club Tiro Federal Marcos Juárez.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Vélez Sársfield | Argentina | 2014 - 2015 |
| Argentinos Juniors | Argentina | 2015 - 2016 |
| Lobos BUAP | México México | 2016 |
| Chacarita Juniors | Argentina | 2016 - 2017 |
| PAS Giannina | Grecia Grecia | 2017 |
| Santiago Morning | Chile Chile | 2018 |
| Defensores de San Marcos Sud | Argentina | 2019 |
| Complejo Deportivo Teniente Origone Justiniano Posse | Argentina | 2020 |
| Tiro Federal Marcos Juárez | Argentina | 2021- Act. |
# John Bostock

John Joseph Bostock (Camberwell, Inglaterra, Reino Unido, 15 de enero de 1992) es un futbolista trinitense que juega como centrocampista en el Solihull Moors F. C. de la National League.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Crystal Palace F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2007-2008 |
| Tottenham Hotspur F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2008-2013 |
| Brentford F. C. (cedido) | Inglaterra Inglaterra | 2009-2010 |
| Hull City A. F. C. (cedido) | Inglaterra Inglaterra | 2010-2011 |
| Sheffield Wednesday F. C. (cedido) | Inglaterra Inglaterra | 2012 |
| Swindon Town F. C. (cedido) | Inglaterra Inglaterra | 2012-2013 |
| Toronto F. C. (cedido) | Canadá Canadá | 2013 |
| Royal Antwerp F. C. | Bélgica Bélgica | 2013-2014 |
| Oud-Heverlee Leuven | Bélgica Bélgica | 2014-2016 |
| R. C. Lens | Francia | 2016-2018 |
| Bursaspor | Turquía Turquía | 2018 |
| Toulouse F. C. | Francia | 2018-2020 |
| Nottingham Forest F. C. (cedido) | Inglaterra Inglaterra | 2019-2020 |
| Doncaster Rovers F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2021-2022 |
| Notts County F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2022-2024 |
| Solihull Moors F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2024- |
# Marest-Dampcourt

Marest-Dampcourt es una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia.

## Geografía

Está ubicada a 33 km al oeste de Laon.

## Demografía

Evolución demográfica de Marest-Dampcourt :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2011 | 2015 |
| 348 | 339 | 328 | 349 | 340 | 326 | 340 | 357 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||||
# Maresville

Maresville es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Montreuil y cantón de Étaples.

## Demografía

Evolución demográfica de Maresville :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 76 | 53 | 48 | 72 | 75 | 73 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Receptor acoplado a proteínas G 18

El Receptor acoplado a proteínas G 18 o GPR18 (RPG18) es un receptor cannabinoide que, junto al GPR55 y el GPR119, forma parte del subtipo de receptores cannabinoides huérfanos. Tiene implicaciones en la vasodilatación y la presión sanguínea, pero no implicaciones en los efectos psicoactivos del cannabis. Su ligando principal es la 2-araquidonil-glicina.

## Ligandos

* 2-araquidonilglicerol
* Cannabidiol anormal
* Δ9-Tetrahidrocannabinol
* Anandamida
* Araquidonilciclopropilamida

## Funciones

La actividad de este receptor está mediada por las proteínas G que inhiben la adenilil ciclasa, lo cual contribuye a la regulación del sistema inmune y por tanto a efectos como la vasodilatación. Este receptor se encuentra en la membrana celular.
Las funciones ontológicas se pueden resumir en:
* Función molecular en relación con la actividad de los receptores acoplados a proteínas G
* Funciones de regulación de la vía de señalización de los receptores acoplados a proteínas G
* Funciones en la membrana plasmática

## Localización

* Nódulos linfáticos
* Linfa
* Médula ósea
* Testículos
* Tráquea
* Glándula mamaria
* Músculo
* Otros (vascular, mixto, etc.)
# Raión de Póchep

El raión de Póchep (ruso: По́чепский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el centro de la óblast. Su capital es Póchep.
En 2021, el raión tenía una población de 37 081 habitantes.
El río Súdost recorre el territorio del raión de noreste a suroeste.

## Subdivisiones

Comprende un total de 247 localidades, agrupadas en 16 gobiernos locales, que son la ciudad de Póchep (la capital), el asentamiento de tipo urbano de Ramasuja y los siguientes 14 asentamientos rurales:
* Baklán
* Belkovo
* Vítovka
* Gúshchino (con capital en Pervomaiski)
* Dmítrovo
* Domanichi
* Krasni Rog
* Moskovski
* Pervomáiskoye
* Polniki
* Rechitsa
* Semtsy
* Setolovo
* Chopovo
# Raión de Pólotsk

Polotsk (en bielorruso: Полацкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Vítebsk.
Comprende una superficie de 3132 km².
El centro administrativo es la ciudad de Pólotsk.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población total de 27263 habitantes.
# Raión de Páshkovskaya

El raión de Krasnodar (del ruso: Краснодарский район) fue una división administrativa del krai de Krasnodar de la Unión Soviética entre los años 1940 y 1953. Su centro era la stanitsa Páshkovskaya.

## Historia

El raión de Páshkovskaya fue creado el 27 de febrero de 1940 dentro del krai de Krasnodar. Estaba compuesto por los selsoviets Páshkovski y Kalíninski.
El 22 de agosto de 1953 se decidió disolver el raión. El selsoviet Páshkovski pasó a formar parte del raión de Plastunóvskaya y el Kalininski al raión de Novotítarovskaya.
# Raión de Pyriatyn

Pyriatyn (en ucraniano: Пирятинський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Poltava.
Comprende una superficie de 863 km².
La capital es la ciudad de Piriatin.

## Demografía

Según estimación 2010 contaba con una población total de 36600 habitantes.

## Otros datos

El código KOATUU es 5323800000. El código postal 37000 y el prefijo telefónico +380 5358.
# Josefa Idem

Josefa Idem (Goch, RFA, 23 de septiembre de 1964) es una deportista alemana nacionalizada italiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.
Participó en ocho Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 2012 obteniendo un total de cinco medallas: una medalla de oro, dos de plata y dos de bronce. Ganó 22 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2009, y 15 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2008.

## Palmarés internacional

Representando a la  RFA :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 1984 | Los Ángeles (Estados Unidos) | 03 ! | K2 500 m |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 1989 | Plovdiv (Bulgaria) | 03 ! | K1 500 m |
| 1989 | Plovdiv (Bulgaria) | 03 ! | K1 5000 m |
| Representando a Italia Italia ||||
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 1996 | Atlanta (Estados Unidos) | 03 ! | K1 500 m |
| 2000 | Sídney (Australia) | 01 ! | K1 500 m |
| 2004 | Atenas (Grecia) | 02 ! | K1 500 m |
| 2008 | Pekín (China) | 02 ! | K1 500 m |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 1990 | Poznań (Polonia) | 01 ! | K1 500 m |
| 1990 | Poznań (Polonia) | 02 ! | K1 5000 m |
| 1991 | París (Francia) | 03 ! | K1 500 m |
| 1991 | París (Francia) | 01 ! | K1 5000 m |
| 1994 | Ciudad de México (México) | 03 ! | K1 500 m |
| 1997 | Dartmouth (Canadá) | 02 ! | K1 200 m |
| 1997 | Dartmouth (Canadá) | 02 ! | K1 500 m |
| 1997 | Dartmouth (Canadá) | 02 ! | K1 1000 m |
| 1998 | Szeged (Hungría) | 02 ! | K1 200 m |
| 1998 | Szeged (Hungría) | 03 ! | K1 500 m |
| 1998 | Szeged (Hungría) | 01 ! | K1 1000 m |
| 1999 | Milán (Italia) | 02 ! | K1 200 m |
| 1999 | Milán (Italia) | 02 ! | K1 500 m |
| 1999 | Milán (Italia) | 02 ! | K1 1000 m |
| 2001 | Poznań (Polonia) | 01 ! | K1 500 m |
| 2001 | Poznań (Polonia) | 01 ! | K1 1000 m |
| 2002 | Sevilla (España) | 03 ! | K1 500 m |
| 2002 | Sevilla (España) | 03 ! | K1 1000 m |
| 2006 | Szeged (Hungría) | 02 ! | K1 500 m |
| 2009 | Dartmouth (Canadá) | 03 ! | K1 500 m |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 1997 | Plovdiv (Bulgaria) | 01 ! | K1 200 m |
| 1997 | Plovdiv (Bulgaria) | 01 ! | K1 500 m |
| 1997 | Plovdiv (Bulgaria) | 01 ! | K1 1000 m |
| 1997 | Plovdiv (Bulgaria) | 03 ! | K2 500 m |
| 1999 | Zagreb (Croacia) | 01 ! | K1 200 m |
| 1999 | Zagreb (Croacia) | 01 ! | K1 500 m |
| 1999 | Zagreb (Croacia) | 01 ! | K1 1000 m |
| 2000 | Poznań (Polonia) | 02 ! | K1 200 m |
| 2000 | Poznań (Polonia) | 01 ! | K1 1000 m |
| 2001 | Milán (Italia) | 02 ! | K1 500 m |
| 2001 | Milán (Italia) | 01 ! | K1 1000 m |
| 2002 | Szeged (Hungría) | 02 ! | K1 500 m |
| 2002 | Szeged (Hungría) | 02 ! | K1 1000 m |
| 2006 | Račice (República Checa) | 03 ! | K1 1000 m |
| 2008 | Milán (Italia) | 03 ! | K1 500 m |
# Josefa Iloilo

Josefa Iloilovatu Uluivuda (29 de diciembre de 1920 – 6 de febrero de 2011) fue el presidente de la República de Fiyi desde el 2000 hasta el 30 de julio de 2009, salvo un pequeño periodo del 5 de diciembre de 2006 al 4 de enero de 2007, cuando el país estuvo bajo un gobierno militar interino comandado por Frank Bainimarama.
Antes de llegar a presidente, Iloilo fue miembro del Parlamento de Fiyi, primero como diputado y luego, en 1990 como senador llegando incluso a ser presidente del senado. Finalmente, en 1999 fue elegido Vicepresidente de Fiyi, bajo la presidencia de Kamisese Mara. Duró en este puesto hasta el golpe de Estado de George Speight en el 2000. Tras el golpe tomó el puesto de presidente el 13 de julio aunque algunos analistas afirman que constitucionalmente lo es desde el 29 de mayo de ese año. Fue renovado en el cargo por el Gran Consejo de Jefes el 8 de marzo de 2006.
# Josef Finger

Josef Finger (1 de enero de 1841 - 6 de mayo de 1925) fue un físico y matemático austríaco. Dedicado a la docencia a lo largo de su carrera, es considerado uno de los pioneros de la mecánica de medios continuos.

## Semblanza

Joseph Finger, hijo de un panadero, nació en Pilsen, donde asistió a la escuela secundaria. Estudió matemáticas y física en la Universidad Carolina en Praga de 1859 a 1862. En 1865, por motivos económicos, obtuvo la calificación para enseñar matemáticas y física en las escuelas secundarias y se dedicó a la docencia. El 17 de marzo de 1875 se doctoró en la Universidad de Viena, y en 1876 quedó calificado para la asignatura de mecánica analítica. En 1888 fue elegido miembro de la Academia Leopoldina. En 1897 publicó "Sobre el virial interno de un cuerpo elástico". Entre 1888 y 1890 fue decano de la Escuela de Química, y de 1890 a 1891 rector de la Escuela Técnica Superior de Viena. En 1916, recibió un doctorado honoris causa en Ciencias Técnicas. Se le negó la admisión a la Academia de Ciencias, a pesar de los repetidos intentos y el apoyo de Loschmidt y posteriormente de Ernst Mach.
Falleció a los 84 años de edad en 1925, en la localidad austríaca de Sankt Georgen im Attergau.

## Reconocimientos

* En 1965, la calle Fingergasse en Viena-Favoriten (distrito 10) recibió su nombre.
# John Cavanagh

John Cavanagh es un economista estadounidense que trabaja como director del Institute of Policy Studies y fue uno de los investigadores que fundó el Transnational Institute.

## Breve biografía personal

John Cavanagh es director del Insitute of Policy Studies (IPS), Washington D. C., desde 1998 y uno de los investigadores que fundaron el Transnational Institute.
Ha trabajado como economista para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), actualmente preside el consejo de administración del Transnational Institute y es miembro de los comités ejecutivos de la Alianza para un Comercio Responsable (ART) y de la Campaña Ciudadana para el Comercio Justo (CTC).
Cavanagh colaboró en la creación del Foro Internacional de Globalización (IFG) en 1995 y ha participado activamente en las redes contra el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Trabaja de cerca con el grupo de trabajo progresista del Congreso estadounidense y con el departamento internacional de la federación sindical de los Estados Unidos, AFL-CIO, sobre responsabilidad empresarial y derechos laborales internacionales. Es coautor de diez libros y de numerosos artículos sobre la globalización. Cavanagh se licenció en Dartmouth College y tiene un máster de Princeton.
# Jorge Morales (locutor argentino)

Jorge Morales (Buenos Aires, Argentina; 26 de noviembre de 1928 - Ibídem; 2 de julio de 2014) fue un notable actor, locutor y animador deportivo argentino de larga trayectoria.

## Carrera

Iniciado en esplendor cinematográfico argentino compartió cartel con populares estrellas del momento como Mario Soffici, Luis Arata, Alberto de Mendoza, Ulises Dumont, Gogó Andreu, Carlos Rivas, Eduardo Pavlovsky, Arturo Maly, entre otros.
En la pantalla chica participó en telenovelas como Rolando Rivas, taxista con Claudio García Satur y Soledad Silveyra, y Un mundo de veinte asientos con Claudio Levrino y Gabriela Gili.
Ya tiempo más tarde emprendió el rumbo de la locución y el relato deportivo en el Luna Park, especialmente en boxeo, tras ser solicitado por el flamante empresario Tito Lecture luego del alejamiento de Norberto Fiorentino. Con su popular frase "Uuuuultima pelea de la noche", anunciaba con su particular estilo en el estadio de la calle Bouchard, en la previa de las peleas. Transmitió por más de tres décadas decenas de luchas lo que le valió el apodo de “La voz del Luna”.
Jorge Morales falleció de causas naturales a los 85 años el miércoles 2 de julio de 2014. Sus restos descansan en el Panteón de la Asociación Argentina de Actores del Cementerio de la Chacarita.

## Filmografía

* 1954: Barrio gris.
* 1955: El curandero.
* 1955: En carne viva.
* 1984: Cuarteles de invierno.

## Televisión

* 1960: Teleteatro de las quince.
* 1961: Telebiografías con Alfredo Alcón (ep. El rey de los fósforos).
* 1962: La hora fate (ep.Romeo y Julieta), emitida por Canal 9.
* 1962: Teleteatro para la hora del té (con la obra El ladrón de sueños).
* 1966: Carola y Carolina.
* 1967: El amor, la bestia y la virtud.
* 1970/1971: Soledad, un destino sin amor.
* 1971: Alta comedia (Ep: "El hombre más feo del mundo").
* 1973/1974: Humor a la italiana (Ep: "Departamento con muchacha" y "La novia llegó en canoa").
* 1974: Teleteatro de Jorge Salcedo.
* 1974: Alberto Vilar el indomable.
* 1974: Rolando Rivas, taxista.
* 1975: No hace falta quererte.
* 1978/1979: Un mundo de veinte asientos.
* 1978: La mujer frente al amor.
* 1979: Una escalera al cielo.
* 1980/1981: Trampa para un soñador.
* 1981: Barracas al sur.
* 1981: Me caso con vos.
* 1982: El ciclo de Guillermo Brédeston y Nora Cárpena.
* 1983: Aprender a vivir... 83.
* 1983: Amar... al salvaje .
* 1995: Dulce Ana.

## Teatro

* Tres veces en un día (1963), con la compañía dramática de Mario Soffici, junto a Carmen Llambí, Atilio Marinelli, María Esther Corán, María Vaner y Fausto Aragón.
* Después de la caída (1965).
* Un tal Servando Gómez (1973), de Samuel Eichelbaum, dirigida por Pedro Escudero en el Teatro Nacional Cervantes.
# Refugio Bertol

El Refugio Bertol (Cabane Bertol en francés y Bertolhütte en alemán) es un refugio de montaña perteneciente a la sección de Neuchâtel del Club Alpino Suizo.
Se ubica en el cantón del Valais, valle de Hérens, en posición elevada sobre el pueblo de Arolla. Está a una altitud de 3311 m s. n. m.
Es una de las etapas de la Haute Route, entre el refugio de las Vignettes y el de refugio de Schönbiel.

## Ascensiones

* Tête Blanche, 3710 m
* Tête de Valpelline, 3802 m
* Col du Mont Brûlé, 3213 m
* Cumbre sur de Dents de Bertol, 3524 m
* Aiguille de la Tsa

## Excursiones

* Bouquetins
* Refugio Dent Blanche y salida a Ferpècle
* Arête y Dents de Bertol
* Douves Blanches

## Historia

El refugio fue donado por el señor Russ-Suchard, expuesto en Ginebra y después desmontado y reconstruido sobre las rocas del Col Bertol. Se inauguró el 7 de agosto de 1898.
Entre 1917 y 1949 sufrió varias reformas para aumentar su capacidad y mejorar sus condiciones de habitabilidad.
En 1976 se inauguró una reconstrucción del refugio y en años posteriores se instalaron paneles solares y una nueva cocina.
# Refugio Caleta Péndulo

El refugio naval Caleta Péndulo fue un refugio antártico de Argentina ubicado en la costa de la caleta del mismo nombre, en Puerto Foster, isla Decepción en las Shetland del Sur. Fue inaugurado por la Armada Argentina el 19 de noviembre de 1947.
Fue el primer refugio instalado por las Fuerzas Armadas argentinas en la Antártida. La construcción del refugio se produjo durante la segunda gran campaña antártica argentina en el verano de 1947-1948 como apoyo a la construcción del Destacamento Naval Decepción, que fue inaugurado el 25 de enero de 1948 en la parte opuesta de la isla.
El precario refugio fue destruido por las tormentas y la Armada Argentina lo reconstruyó el 4 de abril de 1949 junto con otro en bahía Teléfono. El 15 de febrero de 1950 el refugio fue demolido por el Reino Unido, pero fue reconstruido nuevamente por la Armada entre fines de 1951 y principios de 1952. Al deteriorarse nuevamente, fue abandonado y un nuevo refugio fue construido en la bahía Balleneros en enero de 1953: el refugio Teniente Lasala.
Años más tarde, en 1955 Chile instaló a pocos cientos de metros del refugio la Base Presidente Pedro Aguirre Cerda. Una erupción volcánica el 4 de diciembre de 1967 arrasó la base chilena y los restos del refugio argentino.
El nombre de la caleta, que también se le dio al refugio, recuerda las observaciones magnéticas realizadas con péndulos en el lugar por la expedición británica de Henry Foster en 1828.
# Maria Ballesté

María Asunción Ballesté Huguet (Sabadell, Barcelona, España; 12 de diciembre de 1947) es una exnadadora olímpica española.

## Trayectoria

En 1955 ingresó en el Club Natació Sabadell, donde desarrolló su carrera deportiva. Ganó más de cincuenta títulos nacionales y estableció 19 plusmarcas españolas en piscina larga.
Fue la primera española que compitió en 100 metros mariposa en unos Juegos Olímpicos, en Tokio 1964. Fue quinta de su serie eliminatoria con un tiempo de 1:13.1. Participó también en los Campeonatos Europeos de 1962 y 1966 y en los Juegos Mediterráneos de Túnez 1967.
Tras retirarse de las piscinas se ha dedicado profesionalmente a la enseñanza del yoga, siendo presidenta de la International Yoga Teachers Association. Está casada con el también nadador olímpico Miquel Torres.