OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Monasterio de la Madre de Dios

Monasterio de la Madre de Dios puede referirse a:
* Cualquier monasterio bajo la advocación de la Madre de Dios
* Monasterios en España:
   * Monasterio de la Madre de Dios, en Lerma (provincia de Burgos), de los dominicos. Actualmente desacralizado.
   * Monasterio de la Madre de Dios, en Burgos, de monjas agustinas ermitañas.
   * Monasterio de la Madre de Dios, en Granada, de las comendadoras de Santiago.
   * Monasterio de la Madre de Dios, en Buenafuente del Sistal, Olmeda de Cobeta (provincia de Guadalajara), del Císter.
   * Monasterio de la Madre de Dios, en Olmedo (provincia de Valladolid), de las dominicas.
   * Tsivilsk#Monasterio de la Madre de Dios de Tijvin.
# Francisco Javier de Arriaza

Francisco Javier de Arriaza y Sepúlveda (Madrid, 6 de noviembre de 1708 - Santander, Cantabria, 18 de noviembre de 1761) fue un obispo español de la Iglesia católica que fue el primer obispo de la Diócesis de Santander.

## Biografía

Francisco Javier de Arriaza fue hijo de Francisco de Arriaza, miembro del Consejo de Castilla y de la Cámara de Castilla y Gobernador del Consejo Supremo de Hacienda, y de Francisca de Sepúlveda. Se licenció en Derecho canónico por la Universidad de Alcalá en 1731 y un año después fue canónigo en Málaga, el 19 de octubre de 1735 fue nombrado abad de la Colegiata de los Santos Mártires de Santander. Consiguió en 1754 el reconocimiento de la Diócesis de Santander por parte de Benedicto XIV, convirtiéndose así en el primer obispo de la diócesis, cargo que ostentó hasta su muerte en 1761.
Al poco de crearse la diócesis publicó Mandatos y providencias de la visita, libro que se quemó con el Incendio de Santander de 1941.
| Predecesor: Nueva creación | Obispo de Santander 1755 - 1761 | Sucesor: Francisco Laso Santos de San Pedro |
# Francisco Javier Zeballos

Francisco Javier Zeballos (1719-1807) fue un filósofo y jesuita español.

## Biografía

Nació en Cantabria (España). Formó parte del grupo de jesuitas que emigraron a Iberoamérica, concretamente a Chile en su caso.
Fue rector del noviciado de San Borja, Chile, en el año 1767. Realizó parte de su trabajo eclesiástico en Convictorio de San Francisco Javier, predecesor del Convictorio Carolino. Tras la expulsión de los jesuitas de la Monarquía Hispánica de 1767, se vio en la obligación de retirarse. Nos sobrevive la siguiente descripción de su persona al momento de la expulsión: "Don Francisco Javier Zeballos, sacerdote, edad 52 años, natural del valle de Troncoso, diócesis de Santander, estatura regular, color blanco y pelo castaño". Tras su partida, vivió en Imola y Bolonia, falleciendo en Granada en 1807.
Se conserva su Philosophia Tripartita, que estudia la lógica, la física, la metafísica y la animástica, y da cuenta de su actividad docente en la Universidad Pontificia Colegio Máximo de San Miguel entre los años 1753 y 1754. También nos sobrevivió un texto biográfico dedicado al Padre Ignacio García.

## Obras

* Francisco Javier Zeballos S. J., Philosophia Tripartita, 1754 (v. 92, Fondo Antiguo, Archivo Nacional Histórico, Santiago de Chile, ff. 193r-316r)
* Francisco Javier Zeballos S. J., Vida del P. Ignacio García, (fecha no especificada). Copia en Archivo Nacional, Archivo Eyzaguirre, volumen 15.
# Francisco Javier de Aranguren

Francisco Javier de Aranguren y Urrutia (Zalla, 1768-1838) fue un político español.

## Biografía

Nació en la villa de Munguía en 1768, hijo de Matías y María, ambos procedentes de familias esclarecidas de Vizcaya y oriundas del concejo de Zalla, en las Encartaciones. Cursó cuatro años de filosofía en Vitoria y en el convento de Alcázar de San Juan, así como tres años de leyes en la Universidad de Toledo, donde recibió en claustro pleno y nemine discrepante el bachillerato en 1784. En los años inmediatos, fue académico, fiscal y secretario de la Academia de San Juan Nepomuceno de la misma ciudad. En la Universidad de Oñate, ganó de 1788 a 1789 un curso de derecho real y otro de derecho natural, siendo en el mismo periodo sustituto en la cátedra de la primera asignatura.
Llevaba treinta y dos años fungiendo como abogado cuando en 1822 fue elegido en Villanueva de Navarra consultor de la junta gubernativa de las tres provincias vascongadas, y al año siguiente formó parte de la diputación de la misma junta. Según señalaba Antonio de Trueba en un artículo biográfico publicado en la revista Euskal-Erria en 1880, «era hombre de ideas moderadas».
En abril de 1823, fue nombrado alcalde mayor de la villa de Guernica, así como teniente general del corregimiento del señorío de Vizcaya. En noviembre de ese mismo año, juró ante el Consejo Supremo de Castilla la vara de alcalde mayor de Guernica y obtuvo los honores de oidor de la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid. Como alcalde de Guernica, se dedicó a varias labores de embellecimiento de la villa: formó una alameda, abrió un canal de comunicación de mareas y dotó a la localidad de un paseo sombreado con variedad de árboles. Fungió, asimismo, como presidente de las Juntas Generales del Señorío de Vizcaya.
Falleció en 1838.
# Multiboot Specification

La Multiboot Specification o Especificación Multiarranque es un estándar abierto que describe cómo un gestor de arranque puede cargar un x86 sistema operativo del kernel. La especificación permite que cualquier aplicación del gestor de arranque (bootloader) puede cargar un núcleo de sistema operativo x86. Por lo tanto, permite que diferentes sistemas operativos y gestores de arranque puedan trabajar juntos e interoperar, sin la necesidad de usar gestores de arranque específicos del sistema. Como resultado, también permite una más fácil coexistencia de diferentes sistemas operativos en un único equipo, lo que se conoce como multi-arranque (multi-booting) .
La especificación fue originalmente creada en 1995 y desarrollada por la Fundación para el Software Libre. GNU Hurd, VMware ESXi, Xen y L4 microkernels, todos tienen que ser arrancados de esta forma. GNU GRUB es la implementación de referencia utilizada en el sistema operativo GNU y en otros sistemas operativos. A diciembre de 2014, la última versión de Multiboot Specification es la 0.6.96, definida en 2009.
El siguiente software se conoce que es compatible con la especificación de arranque múltiple:
* AROS Research Operating System
* BeginAgain
* CapROS
* freeldr, bootloader de ReactOS
* GNU Hurd
* GRUB 2
* GRUB invaders
* LibOSDK
* Linux
* MirBSD bootloader
* MINIX 3
* NetBSD
* NOVA Microhypervisor
* OpenSolaris
* SkyOS
* Syllable
* Xen
* 9front
# Fort Deposit

Fort Deposit es un pueblo ubicado en el condado de Lowndes en el estado estadounidense de Alabama. En el censo de 2000, su población era de 1270.

## Demografía

En el 2000 la renta per cápita promedia del hogar era de $ 20.433$, y el ingreso promedio para una familia era de 24.250$. El ingreso per cápita para la localidad era de 12.584$. Los hombres tenían un ingreso per cápita de 27.391$ contra 20.882$ para las mujeres.

## Geografía

Fort Deposit está situado en 32°38′52″N 87°52′2″O﻿ / ﻿32.64778, -87.86722 (32.647702, -87.867236).
Según la Oficina del Censo de los EE. UU., la ciudad tiene un área total de 5.64 millas cuadradas (14.61 km ²).
# Francis Hauksbee

Francis Hauksbee el viejo (1660–1713), también llamado Francis Hawksbee, fue un científico inglés del siglo XVIII, miembro de la Royal Society. Se lo conoce principalmente por sus trabajos en electricidad y repulsión electrostática.
Alrededor del primer lustro del siglo XVIII, Hauksbee perfeccionó el generador electrostático de Otto von Guericke al reemplazar su esfera de azufre por una de vidrio. También descubrió que si colocaba una pequeña cantidad de mercurio sobre la esfera de vidrio, hacía el vacío en su ambiente, generaba una carga electrostática y luego aproximaba una mano desde el exterior, se generaba un resplandor azulado. Su intensidad luminosa era suficiente como para leer un escrito, y se asemejaba al fuego de San Telmo que suele aparecer sobre los mástiles de los barcos durante las tormentas.
En base de este fenómeno luminoso se desarrollaron más tarde la lámpara de neón, el tubo fluorescente, la lámpara de vapor de mercurio, la de sodio, la de haluro metálico, la de luz de Wood o luz negra, etc.
En 1709 publicó su escrito Experimentos fisicomecánicos en distintos asuntos (en inglés), que describía muchos de sus trabajos sobre la electricidad; la segunda edición salió en 1719, después de su muerte.
# Mourad Benchellali

Mourad Benchellali (Villeurbanne, Francia; 7 de julio de 1981) es un conferenciante y ex detenido de Guantánamo.
Fue capturado por el ejército estadounidense en Pakistán después de haber pasado dos meses en un campo de entrenamiento de Al-Qaeda en el año 2001, estuvo prisionero dos años y medio en el centro de detención de Guantánamo.

## Biografía

Mourad Benchellali nació en 1981 y paso su infancia en Villaurbanne, una ciudad muy cercana a Lyon, es hijo de un imán.
En el verano de 2001, Mourad Benchellali, en ese entonces de 19 años, viaja a Afganistán con la idea de profundizar en el conocimiento del islam animado por su hermano Menad, quien le proporciona documentos falsos para realizar este viaje. En Afganistán, es acogido por un amigo de su hermano que le propone de ir a encontrarse con otros musulmanes. Es así como accede por primera vez a un campo de entrenamiento de Al-Qaeda, donde conoce a Osama bin Laden. Sintiéndose atrapado, solicita marcharse, pero los responsables del campo lo obligan a quedarse durante los dos meses que dura la formación.
Tras los bombardeos estadounidenses sobre Afganistán en represalia por los atentados del 11 de septiembre de 2001, Mourad Benchellali se fuga a Pakistán, donde es arrestado. Se sospecha que posee información privilegiada y que ha realizado actos terroristas. En enero de 2002, es transferido de Pakistán a Guantánamo, donde pasa dos años y medio. Allí declara haber sido torturado y humillado.
Su hermano Menad es arrestado por haber planeado un ataque químico contra un grupo de rusos en Francia en apoyo a los separatistas chechenos, tras ser encontrado fabricando veneno en el apartamento de su familia. Varios miembros de su familia, entre ellos su madre, son detenidos en el marco de la investigación.
Desde su regreso a Francia, en el verano 2004, es puesto bajo custodia en el centro penitenciario de Fleury-Mérogis hasta enero de 2006. En ese mismo año publica su libro Viaje hacia el infierno, en el cual cuenta su experiencia en el centro de detención de Guantánamo. La justicia francesa lo deja en libertad en febrero de 2009.
Posteriormente se convierte en conferenciante, participando sobre todo en formaciones de prevención de la radicalización de los jóvenes musulmanes franceses.
En 2015 es detenido por los servicios fronterizos de Canadá mientras iba a participar en una conferencia. Es devuelto a Francia dos días más tarde.
# Challenger de Orlando 2021

El torneo Orlando Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 3.ª edición sobre superficie dura, en Orlando, Estados Unidos entre el 12 y el 18 de abril de 2021.

## Jugadores participantes del cuadro de individuales

| Favorito | Jugador | Rank$^1$ | Posición en el torneo |
| 1 | Steve Johnson | 83 | Primera ronda |
| 2 | Yasutaka Uchiyama | 111 | Segunda ronda |
| 3 | Mackenzie McDonald | 119 | Primera ronda |
| 4 | Thiago Seyboth Wild | 122 | Segunda ronda |
| 5 | Denis Kudla | 123 | FINAL |
| 6 | Prajnesh Gunneswaran | 139 | Segunda ronda |
| 7 | Jason Jung | 148 | Primera ronda |
| 8 | Alejandro Tabilo | 163 | Primera ronda |
* $^1$ Se ha tomado en cuenta el ranking del 5 de abril de 2021.

### Otros participantes

Los siguientes jugadores recibieron una invitación (wild card), por lo tanto ingresan directamente al cuadro principal (WC):
* Christian Harrison
* Zane Khan
* Aleksandar Kovacevic
Los siguientes jugadores ingresan al cuadro principal tras disputar el cuadro clasificatorio (Q):
* Altuğ Çelikbilek
* Martin Damm
* Roberto Quiroz
* Tim van Rijthoven

## Campeones
### Individual Masculino

* Jenson Brooksby derrotó en la final a Denis Kudla, 6–3, 6–3

### Dobles Masculino

* Mitchell Krueger / Jack Sock derrotaron en la final a Christian Harrison / Dennis Novikov, 4–6, 7–5, [13–11]
# Hideout (Utah)

Hideout es un pueblo situado en el condado de Wasatch, Utah (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 656 habitantes.

## Demografía

Según el censo de 2010, Hideout tenía una población en la que el 46,0% eran blancos, 1,1% afroamericanos, 0,2% amerindios, 0,5% asiáticos, 0,0% isleños del Pacífico, el 51,5% de otras razas, y el 0,8% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 77,0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Cáliz de Ardagh

El cáliz de Ardagh es un cáliz fabricado en el siglo VIII d. C. durante la Alta Edad Media irlandesa, considerado una obra maestra del arte hiberno-sajón y una pieza icónica del arte medieval irlandés.

## Historia

El cáliz fue hallado por dos jóvenes llamados Jim Quinn y Paddy Flanagan en el año 1868, junto una taza de bronce y cuatro fíbulas ornamentales, mientras cavaban en un campo de patatas cercano al rath, (muro de piedra de una fortificación) llamado Reerasta, en la localidad de Ardagh, en el Condado de Limerick, Irlanda.
El cáliz y las otras piezas halladas estaban ocultadas únicamente por una losa de piedra, por lo que todo parece indicar que la persona que los enterró allí quería recuperarlas poco tiempo después de que hubieran sido enterradas.

## Características

* Técnicas: Martillado, grabado, filigrana, fundición a la cera perdida e incrustación.
* Materiales: malaquita, plata, oro, bronce dorado, cristal, latón, estaño y esmalte.
* Altura: 17,8 centímetros.
* Diámetro: 19,5 centímetros.

## Conservación

Dicha joya celta se encuentra expuesta de forma permanente en el Museo Nacional de Irlanda de Dublín.
# Linyi

Linyi (en chino: 临沂市, pinyin: Línyí shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Zibo, al sur con Suqian, al oeste con Zaozhuang y al este con la Rizhao. Su área es de 17 251 km² y su población de 10 millones de habitantes.

## Historia

El 25 de julio de 1668, se produjo un terremoto con una magnitud estimada de 8,5, justo al noreste de la ciudad de Linyi, lo que lo convirtió en el terremoto histórico más grande en China del Este, y uno de los más grandes del mundo en tierra. En Linyi, no quedó ninguna casa en pie y se decía que emergían aguas negras de las fisuras del suelo que se abrieron después del terremoto.

## Administración

La ciudad prefectura de Linyi se divide en 3 distritos y 9 condados:
* Distrito Lanshan (兰山区)
* Distrito Luozhuang (罗庄区)
* Distrito Hedong (河东区)
* Condado Tancheng (郯城县)
* Condado Cangshan (苍山县)
* Condado Junan (莒南县)
* Condado Yishui (沂水县)
* Condado Mengyin (蒙阴县)
* Condado Pingyi (平邑县)
* Condado Fei (费县)
* Condado Yinan (沂南县)
* Condado Linshu (临沭县)
-Estos se dividen en 181 municipios-.

## Economía

La economía está basada en sus mercados al por mayor. En la prefectura de Linyi se han desarrollado más de 1.500 aldeas especializadas, más de 80 ciudades especializados y cerca de 800 empresas agrícolas.
En 2002 el PIB de la prefectura fue de 71 millones de yuanes USD16 millones que comprende 12 millones de la industria primaria, 34 millones de la industria secundaria y 25 millones de la industria terciaria. Los principales productos industriales son: textiles, productos alimenticios, maquinaria, electrónica, productos químicos, materiales de construcción, carbón, medicamentos, oro y porcela, que se exporta a Europa, América y el sudeste asiático.

## Clima

Linyi tiene un clima influenciado por el monzón del sudeste asiático con abundante sol. Los veranos son calientes y húmedos y los inviernos son secos y fríos y está libre de nieve por más de 200 días.
Parámetros climáticos promedio de Linyi (1971–2000) :
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. media (°C) | −0.7 | 1.4 | 6.6 | 13.8 | 19.5 | 23.8 | 26.1 | 25.6 | 21.0 | 15.1 | 7.8 | 1.4 | 13.5 |
| Precipitación total (mm) | 11.2 | 14.3 | 25.8 | 38.5 | 63.1 | 96.7 | 238.5 | 190.6 | 71.1 | 44.6 | 24.9 | 11.7 | 831.0 |
| Días de precipitaciones (≥ 0.1 mm) | 3.1 | 4.7 | 5.4 | 6.5 | 7.0 | 8.5 | 14.6 | 11.0 | 7.5 | 5.6 | 5.1 | 3.6 | 82.6 |
| Fuente: Weather China ||||||||||||||
# Industrial (desambiguación)

Industrial o similar puede hacer referencia a:
+ Industria, relativo a la fabricación o similar.
* Gótico industrial, uno de los varios estilos góticos.
* Industrial piercing, una perforación de cartílago de la oreja.
* Industrial Records, sello discográfico.
* Industrialización, un tipo de sociedad.
* Música industrial, un género musical.
* Planta industrial, término polisémico.
* Revolución industrial, proceso de urbanización que comenzó en Gran Bretaña hacia fines del siglo XVIII.
* Sociedad industrial, sociedad resultante del proceso de nada
# Enrique de Argáez

Enrique de Argáez Lozano (Bogotá, 5 de septiembre de 1858-Bogotá, 1937) fue un político e historiador colombiano, que se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de ese país.

## Reseña biográfica

No se conoce mucho de su vida. Era hermano del periodista Jerónimo Argáez, fundador de la prensa moderna en Colombia. Cabe anotar que Enrique fue el único de sus hermanos que usó la partícula "de". Nació en Bogotá en 1858, cuando su padre, Ramón Argáez Rodríguez, se desempañaba como congresista. Estudió Medicina en París, graduándose de médico con tesis laureada, si bien nunca llegó a ejercer su profesión.
Durante toda su vida se dedicó al estudio de la historia de Colombia, así como al estudio de su geografía. Ocupó varios cargos públicos y diplomáticos, entre ellos el de cónsul en Francia, Alemania y España. Durante el Gobierno de Rafael Reyes se desempeñó como Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, llegando a ser Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia en 1909, ya sobre el final del gobierno de Reyes, cuando el titular Guillermo Camacho renunció al cargo. Argáez ejerció el cargo hasta la caída de Reyes. También volvió a ocupar el mismo cargo durante la administración de Ramón González Valencia.
Fue condecorado con la Legión de Honor y fue Caballero de la Orden de Carlos III. Miembro de la Sociedad Geográfica de Colombia, falleció en Bogotá en 1937.
# Nimravus

Nimravus es un género extinto de mamíferos carnívoros de la familia Nimravidae, posiblemente emparentado con los felinos (familia Felidae). Su nombre alude al personaje bíblico Nemrod, el cazador.
Los fósiles de nimrávidos se han encontrado en Francia y partes de Norteamérica en los períodos Oligoceno y Mioceno Superior. Medían sobre 1,2 metros de longitud. Con un cuerpo grácil, se parecían a un moderno caracal, con uñas parcialmente retráctiles.
# Colisión de trenes en el Metro de la Ciudad de México de 2020

La colisión de trenes en la Ciudad de México de 2020 fue un accidente ferroviario ocurrido el día martes 10 de marzo de ese año, alrededor de las 23:37 (UTC -6). El suceso ocurrió en la estación Tacubaya de la Línea 1 del Metro de la Ciudad de México, y tuvo como consecuencia la muerte de al menos 1 persona y 41 lesionados.

## Detalles

Testimonios de personas indican que en el tren número 33, que se encontraba en la estación Observatorio, hubo un corte de energía que provocó que las lámparas del tren se apagaran y se encendieran las de emergencia; en ese momento, dejaron de operar los frenos del convoy. Se empezó a deslizar sobre la pendiente que hay entre la estación Tacubaya y la estación Observatorio, impactando al tren número 38, que se encontraba detenido en esa estación, colisionándose con los primeros vagones del convoy número 38 y los últimos vagones del convoy número 33.
Pasajeros y personal del Metro ayudaron a personas que quedaron atrapadas entre los restos de los trenes siniestrados. Cuerpos de emergencia acudieron al lugar para atender a las víctimas del accidente.

## Causas

El peritaje realizado por la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México encontró que el conductor del tren 33, que iba con dirección a Observatorio, recibió una alerta que bloqueó el tren automáticamente. El conductor no siguió el protocolo que establecía frenar la unidad "mediante la maniobra de estacionamiento de emergencia en rampa". La reguladora tampoco emitió la instrucción al conductor. Asimismo, existió una violación al protocolo de seguridad, pues en los siguientes ocho minutos, varias personas ingresaron a la cabina. El protocolo que señala que había que realizar el frenado manual del convoy y desalojarlo no fue realizado. "Durante este tiempo se perdió la presión del aire que compone el sistema de frenado del tren, dejándolo así completamente sin frenos."

## Consecuencias

* La Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México anunció el inicio de una carpeta de investigación para deslindar responsabilidades.
* La administración del Metro de la Ciudad de México decidió cerrar las estaciones Observatorio, Tacubaya, Juanacatlán y Chapultepec de la línea 1 por los trabajos de rehabilitación tras la colisión, se ofreció servicio gratuito con autobuses de RTP de la estación Chapultepec a Observatorio.
# Gornja Ploča

Gornja Ploča es una localidad de Croacia en el municipio de Lovinac, condado de Lika-Senj.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 631 m s. n. m. a 228 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011 el total de población de la localidad fue de 45 habitantes.
* Gráfica de población de Gornja Ploča 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Feria Regional de El Bolsón

La Feria Regional de El Bolsón es una feria de artesanías y comida que se organiza en la localidad argentina de El Bolsón, Provincia de Río Negro desde la década de 1970. Es un atractivo turístico de la zona, en el que confluyen principalmente artesanos, junto a pequeños productores locales, puestos de comidas preparadas de forma casera, y artistas de todo tipo. Se realiza en la Plaza Pagano, en el centro de la ciudad.
En 2019 la feria cumplió 40 años y daba trabajo a 500 familias.
# Estación La Carreta

La Carreta era una estación ferroviaria que se ubicaba en el Partido de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Historia

Su construcción finalizó en 1910 a cargo del Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano.
# Currie Cup 1991

La Currie Cup de 1991 fue la quincuagésima tercera edición del principal torneo de rugby provincial de Sudáfrica.
El campeón fue el equipo de Northern Transvaal quienes obtuvieron su décimo séptimo campeonato.

## Clasificación

| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | Puntos |
| Pos. | Equipo | PJ | PG | PE | PP | F | C | Dif | Puntos |
| 1.º | Transvaal | 10 | 7 | 0 | 3 | 236 | 179 | +57 | 14 |
| 2.º | Free State | 10 | 6 | 0 | 4 | 231 | 201 | +30 | 12 |
| 3.º | Northern Transvaal | 10 | 6 | 0 | 4 | 214 | 208 | +6 | 12 |
| 4.º | Western Province | 10 | 6 | 0 | 4 | 210 | 207 | +3 | 12 |
| 5.º | Natal | 10 | 4 | 0 | 6 | 249 | 207 | +42 | 8 |
| 6.º | Eastern Province | 10 | 1 | 0 | 9 | 134 | 272 | -138 | 2 |
* Postemporada.

### Final

* Campeón Northern Transvaal
* Décimo séptimo título