OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Faro Cabo Carranza

El Faro Cabo Carranza, también conocido como Faro Carranza, es un faro chileno ubicado en la Región del Maule. Es parte de la red de faros de Chile.

## Historia

Este faro es inaugurado el 1 de septiembre de 1895 en las cercanías de la Caleta Loanco. Cuenta con la particularidad de ser el único faro chileno con torre piramidal metálica de base rectangular.
Su construcción fue motivada por diversos naufragios ocurridos en las cercanías a la Punta Santa Ana, como los de la goleta Joven Cecilia en 1839, la barca Sobrina Enriqueta en 1850, el vapor Imperial en 1883, entre otros. El más conocido de estos es el del Vapor Cazador el 30 de enero de 1856. También destaca el del SS John Elder de la Pacific Steam Navigation Company, que naufragó el 17 de enero de 1892 en viaje entre Valparaíso y Talcahuano con 132 personas, sin pérdidas humanas.
Entre los relatos acerca de este faro y sus cercanías, algunos sostienen que habría sido lugar de naufragio de uno de los submarinos de la flotilla de escape de Adolf Hitler este relato se documentaría en el libro El último búnker de Hitler.
Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos escribió en 1899 en su Diccionario Geográfico de la República de Chile sobre el lugar:
    Carranza (Punta de).-—Espolón de la costa del departamento de Constitución saliente al Pacífico por los 35° 36' Lat. y 72° 40' Lon. entre las desembocaduras de los riachuelos de Luanco y Reloca. Es baja y ligeramente quebrada, y despide una restinga de cerca de dos kilómetros mar afuera. En ella naufragó el 30 de enero de 1850 por la noche el vapor de guerra chileno «Cazador», no salvándose de 501 individuos que trasportaba más que 43.

## Actualidad

Actualmente, mantiene dotación de la Armada de Chile y además de servir de señalización marítima genera reportes meteorológicos desde 1979.
En el año 2015 se demolió el antiguo faro, reemplazándose por una nueva estructura de más de 35 toneladas en fundaciones de hormigón armado y 30 toneladas en plancas de fierro, cuenta con cinco tarimas interior (descansos).
# Casa de Enchiovario

La casa de Enchiovario es una casa nobiliaria española, que tiene sus orígenes en el Reino de Navarra. Los Enchiovario entraron al servicio del reino de Castilla en el siglo XV.

## Historia

La familia Enchiovario es de origen Vasco. El fundador del apellido Eneko Enhiovar fue un caballero Navarro del siglo XV que participó en la Reconquista, luego se trasladó a Castilla y tomó la ciudadanía Castellana. Más tarde, los miembros de la familia se convirtieron en exploradores, conquistadores y representantes de la administración colonial en América del Norte y central. En Nueva Granada y el Virreinato del Perú, los miembros de la familia Enchiovario ocuparon altos cargos.
# Ichneumon femorator

Ichneumon femorator es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1802 por Kirby.
# Al-Waqf Tower

La Al-Waqf Tower, también conocida como Abdul Aziz Al Babtain Cultural Waqf, es un rascacielos de oficinas situado en la zona Sharq de Kuwait. Tiene 230 m de altura, 50 plantas y fue completado en 2009. Es el cuarto edificio más alto de Kuwait. El diseño de la torre se inspira en una palmera, árbol característico de Oriente Próximo. Tiene un podio comercial y dos sótanos con 120 plazas de aparcamiento. Las plantas 8, 19, 30 y 41 son plantas técnicas.
# Hypancistrus inspector

Hypancistrus inspector es una especie de peces de la familia Loricariidae en el orden de los Siluriformes.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 12,6 cm de longitud total.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce y de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: cuencas de los ríos Negro, Casiquiare y Orinoco.
# Carretera de Nebraska 14

La Carretera de Nebraska 14 (en inglés: Nebraska Highway 14) y abreviada NE 14, con una longitud de 203,48 millas (327,5 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 14 cuenta con una terminal en el sur de la frontera en Kansas al suroeste en Superior y un terminal norte al este de Niobrara en la frontera en Dakota del Sur.

## Cruces

Los principales cruces de la Carretera de Nebraska 14 son las siguientes:
| Condado | Ubicación | Millas | Cruces | Notas |
| Nuckolls | Superior | 0.00 | KS 14 sur | Terminal sur en la frontera en Kansas |
| Nuckolls | Superior | 2.36 | NE 8 Este (Este 3rd Street) | |
| Nuckolls | | 7.26 | US 136 Oeste | Extremo sur de US 136 |
| Nuckolls | | 11.27 | US 136 Este | Extremo norte de US 136 |
| Nuckolls | | 21.32 | NE 4 Oeste | Extremo sur de NE 4 |
| Nuckolls | | 22.33 | NE 4 Este | Extremo norte de NE 4 |
| Clay | Deweese | 26.68 | S 18C Oeste (Road 302) | |
| Clay | Edgar | 27.18 | S 18B Este | |
| Clay | Fairfield | 30.69 | NE 74 Este (Road 306) | Extremo sur de NE 74 |
| Clay | Fairfield | 31.69 | NE 74 Oeste (Road 307) | Extremo norte de NE 74 |
| Clay | Clay Center | 37.69 | NE 41 este (Este Johnson Street) S 18D Oeste (Oeste Johnson Street) | |
| Clay | | 41.68 | US 6 Oeste | Extremo sur de US 6 |
| Clay | | 44.65 | US 6 Este | Extremo norte de US 6 |
| Hamilton | Aurora | 61.15 | I 80 | I-80 salida 332 |
| Hamilton | Aurora | 64.64 | US 34 (Q Street) | |
| Hamilton | Marquette | 73.68 | S 41C Oeste (Oeste 22 Road) | |
| Hamilton | | 78.65 | NE 66 este (Este 27 Road) | |
| Merrick | Central City | 81.46 | US 30 (G Street/16th Street) | |
| Merrick | | 86.64 | NE 92 Oeste | Extremo sur de NE 92 |
| Merrick | | 87.65 | NE 92 Este | Extremo norte de NE 92 |
| Nance | Fullerton | 99.69 | NE 22 Oeste (3rd Street) | Extremo sur de NE 22 |
| Nance | Fullerton | 101.33 | NE 22 Este | Extremo norte de NE 22 |
| Nance | | 107.00 | NE 52 Norte | |
| Boone | | 113.98 | NE 56 | |
| Boone | Albion | 121.47 | L 6A Este | |
| Boone | Albion | 121.57 | NE 39 Sur | |
| Boone | Albion | 122.67 | NE 91 Este | Extremo sur de NE 91 |
| Boone | Albion | 123.03 | NE 91 Oeste (Oeste State Street) | Extremo norte de NE 91 |
| Boone | Petersburg | 135.64 | NE 32 Este (Leona Avenue) | |
| Antelope | Elgin | 145.11 | NE 70 Oeste (Norte Street) | |
| Antelope | Neligh | 156.22 | US 275 (Oeste 11th Street) | |
| Antelope | | 170.96 | US 20 | |
| Knox | | 179.25 | NE 59 Este | |
| Knox | Verdigre | 188.03 | NE 84 Este S 54A Oeste | |
| Knox | Niobrara | 199.51 | NE 12 Oeste (Este Main Street) | Extremo sur de NE 12 |
| Knox | Niobrara | 202.37 | NE 12 Este | Extremo norte de NE 12 |
| Knox | | 203.48 | SD 37 norte | Dakota del Sur, fronteriza a Chief Standing Bear Memorial Bridge sobre el río Misuri en la terminal norte |
# Cañón sin retroceso Modelo 1968

El Modelo 1968 o FM Czekalski es un cañón sin retroceso de 105 mm desarrollado y empleado por Argentina. El arma se encuentra en servicio activo desde 1968, y 150 aún estaban operativos con las Fuerzas Armadas Argentinas en el año 2000. Un arma similar es el cañón sin retroceso FMK-1 M-1974, del mismo calibre.

## Descripción

El Modelo 1968 está montado sobre un afuste con ruedas para su transporte, pudiendo dispararse desde éste o montado sobre un trípode. Para apuntarlo se utiliza principalmente la mira telescópica, aunque el arma también incluye un FAP como fusil de telemetría. La munición que emplea el Modelo 1968 incluye un proyectil de alto poder explosivo de 11 kg y un proyectil HEAT de 15 kg. El M-1974 dispara un proyectil de alto poder explosivo de 16,6 kg con una velocidad de boca de 400 m/s, y un proyectil HEAT de 14,7 kg con una velocidad de boca de 514 m/s.
Su alcance máximo es de 9200 metros. Los disparos directos están limitados a 1800 metros usando la mira telescópica con el telémetro estadimétrico, o 1200 metros usando el fusil de telemetría. Los alcances del M-1974 son los mismos. El proyectil HEAT empleado por el Modelo 1968 puede penetrar 200 mm de blindaje. El proyectil HEAT del M-1974 puede penetrar 400 mm de blindaje.
Al igual que muchos cañones sin retroceso, el Modelo 1968 tiene un significativo fogonazo posterior, con una zona de riesgo de 40 m desde el cierre de su recámara.

## Historia operacional

A fines de los años 1960, Argentina exploró por primera vez la posibilidad de su utilización como artillería autopropulsada o en cazacarros: existe registro fotográfico de al menos dos prototipos (un vehículo de transporte Bren y un semioruga M5 o M9) equipados con un montaje séxtuplo cada uno (configuración similar al M50 Ontos estadounidense). Si bien dicho proyecto nunca pasó de la fase experimental, entre 1977 y 1978 –por motivo de la crisis entre Argentina y Chile de 1978– varias unidades fueron equipadas con un cañón.
El Modelo 1968 fue empleado en combate por el Ejército Argentino durante la Guerra de las Malvinas, destacándose en la batalla del monte Longdon. También fueron desplegados contra fuerzas ecuatorianas por el Ejército del Perú en la Guerra del Cenepa.

## Usuarios

El Modelo 1968 fue exportado a Bolivia y Perú, en tanto que el M-1974 aún está en servicio en Argentina y Guatemala.
* Argentina
* Bolivia Bolivia: 72 FM M-1974 adquiridos en 1981.
* Guatemala Guatemala: 64 FM M-1974 adquiridos en 1982 o 1983.
* Perú Perú: 156 FM Modelo 1968 adquiridos en 1971. Modernizados en 1985 y utilizados en la Guerra del Cenepa.
* Uruguay Uruguay: 1 FM Modelo 1968 donado a la Armada Nacional del Uruguay en 1983.
# Hysham (Montana)

Hysham es un pueblo ubicado en el condado de Treasure en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 312 habitantes y una densidad poblacional de 576,38 personas por km².

## Geografía

Hysham se encuentra ubicado en las coordenadas 46°17′28″N 107°13′50″O﻿ / ﻿46.29111, -107.23056. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Hysham tiene una superficie total de 0.54 km², de la cual 0.54 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 312 personas residiendo en Hysham. La densidad de población era de 576,38 hab./km². De los 312 habitantes, Hysham estaba compuesto por el 92.63% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 1.92% eran amerindios, el 0.96% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 4.49% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.56% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Campbell (Texas)

Campbell es una ciudad ubicada en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 638 habitantes y una densidad poblacional de 153,38 personas por km².

## Geografía

Campbell se encuentra ubicada en las coordenadas 33°8′48″N 95°57′18″O﻿ / ﻿33.14667, -95.95500. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Campbell tiene una superficie total de 4.16 km², de la cual 4.14 km² corresponden a tierra firme y (0.44%) 0.02 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 638 personas residiendo en Campbell. La densidad de población era de 153,38 hab./km². De los 638 habitantes, Campbell estaba compuesto por el 90.75% blancos, el 2.19% eran afroamericanos, el 1.41% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 2.98% eran de otras razas y el 2.66% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 5.96% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# I'm Gonna Be Strong

«I'm Gonna Be Strong» («Voy a ser Fuerte» en español) es una canción escrita por el famoso dúo de compositores Barry Mann y Cynthia Weil.

## Historia

Fue grabada por primera vez por Frankie Laine en 1963 y lanzada como sencillo en Columbia Records. Sin embargo, la canción no se convirtió en un gran éxito hasta 1964, cuando Gene Pitney lanzó su versión como sencillo. También fue el más exitoso sencillo lanzado por la banda de 1980 Blue Angel, con la voz proporcionado por Cyndi Lauper. Este comunicado fue antes de la carrera en solitario de Lauper, sin embargo, Lauper regrabó la canción y la lanzó como sencillo en 1994. La canción también fue presentada en 1982 por Juice Newton.

## Gene Pitney versión (1964)

Esta versión se convirtió en un top ten hit tanto en el Billboard Hot 100 y el Reino Unido Singles Chart.
| País | Posición |
| Reino Unido | 2 |
| Estados Unidos | 9 |

## Versión Blue Angel (1980)

Fue el más exitoso sencillo lanzado por la banda Blue Angel en 1980. Al igual que el álbum, el único país en el único trazado era la Holanda, donde alcanzó el puesto # 37 en las listas. El arte gráfico del listado de la pista para el solo varió en el país de origen. Un italiano de promoción vinilo 7 "único con el mismo número de catálogo y lista de canciones como la versión alemana fue puesto en libertad con obras de arte alternativo. El original versión neerlandesa 1980 fue relanzado con el envase idéntico en 1984, tras el éxito en solitario Lauper.

## Versión de Cyndi Lauper (1995)

Cyndi Lauper volvió a grabar el para su primer álbum de grandes éxitos Twelve Deadly Cyns...and Then Some en 1995. Alcanzó su punto máximo en los primeros 40 en las listas británicas. El sencillo no fue lanzado comercialmente en los EE. UU. Como lado B estaba A Part Hate.
| País | Pico |
| Reino Unido | 37 |

## Otras versiones

Del Shannon cubrió esta canción en su álbum de 1965 1661 seconds y Newton Jugo incluyó la canción en su álbum Quiet Lies (1982) y Greatest Hits (1987). La cantante Neerlandesa Glennis Grace hizo cover de la canción en 1994, superando a los 13 en el Top 40 neerlandesa.
# Carretera de Nebraska 19

La Carretera de Nebraska 19 (en inglés: Nebraska Highway 19) y abreviada NE 19, con una longitud de 10,91 millas (17,6 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 19 cuenta con una terminal en el sur en la frontera de Colorado en Sidney y un terminal norte al oeste de Sidney en una intersección con U.S. Route 30.

## Cruces

Los principales cruces de la Carretera de Nebraska 19 son las siguientes:
| Condado | Ubicación | Millas | Cruces | Notas |
| Cheyenne | Sur de Lorenzo | 0.00 | CO 113 | Extremo sur |
| Cheyenne | Oeste de Sidney | 9.29 | I 80 | Salida hacia el este/Entrada a la I-80 (Salida 55) |
| Cheyenne | Oeste de Sidney | 9.55 | I 80 | Salida hacia el oeste/Entrada a la I-80 (Salida 55) |
| Cheyenne | Oeste de Sidney | 10.91 | US 30 | Terminal norte |
# Cañón sin retroceso M67

El M67 es un cañón sin retroceso diseñado en los Estados Unidos de América como un cañón antitanque portátil. También podía ser utilizado como arma antipersona utilizando una munición específica (M590). Esta arma estaba diseñada para ser disparada principalmente apoyada en tierra con un bípode integrado, pero también se podía disparar desde el hombro.

## Historia y uso

Fue introducido a inicios de la década de 1960 en el Ejército y el Cuerpo de Marines. Fue empleado en la Guerra de Vietnam conjuntamente con el cañón sin retroceso M40, de calibre 105 mm y mucho más grande y pesado.
El M67 demostró ser una arma fiable y efectiva a pesar de ser utilizada principalmente contra personal enemigo y defensas estáticas en vez de contra blindados enemigos. Los militares criticaron duramente toda su efectividad en estos papeles por su gran peso y el gran fogonazo que producía detrás al disparar, dificultando su uso ofensivo.
# Ichneumon latepetiolatus

Ichneumon latepetiolatus es una especie de insecto del género Ichneumon de la familia Ichneumonidae del orden Hymenoptera.

## Historia

Fue descrita científicamente por primera vez en el año 1833 por Cuvier.
# Hoy más fuerte

Hoy Más Fuerte es el nombre del sexto álbum de estudio del cantante de música regional mexicana, Gerardo Ortiz. El álbum fue lanzado el 18 de mayo de 2015 por DEL Records. Este trabajo ganó 2 premios, Billboard y Premio Lo Nuestro en las categorías: Premios Billboard de la música latina al álbum regional mexicano del año y Premio Lo Nuestro al álbum del año.
# Avaldsnes

Avaldsnes es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2981 habitantes.
Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.
# Carretera de voivodato 341

La carretera de voivodato 341 (en polaco droga wojewódzka nr 341) (DW341) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Trzebnica y Wołów. La carretera tiene una longitud total de 33 kilómetros, y conecta las localidades de Prawików (DW338) y Pęgów (DW342), (DW475).

## Recorrido

| Voivodato | Distrito | Localidad | Carretera que enlaza |
| Baja Silesia | Wołów | Prawików | DW338 |
| Baja Silesia | Wołów | Grodzanów | - |
| Baja Silesia | Wołów | Pogalewo Wielkie | - |
| Baja Silesia | Wołów | Pogalewo Małe | - |
| Baja Silesia | Wołów | Brzeg Dolny | - |
| Baja Silesia | Wołów | Stary Dwór | - |
| Baja Silesia | Trzebnica | Uraz | - |
| Baja Silesia | Trzebnica | Pęgów | DW342, DW475 |
# Cephalopterus

Cephalopterus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a tres especies nativas de América del Sur y Central, donde se distribuyen separadamente en Costa Rica y Panamá; al oeste de los Andes de Colombia y Ecuador; y en toda la región amazónica desde el sur de Venezuela y Guyana, hasta el sur de la Amazonia brasileña y el norte de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de paragüeros y también pájaros paraguas o toropiscos.

## Etimología

El nombre genérico masculino «Cephalopterus» se compone de las palabras del griego «kephalē» que significa ‘cabeza’, y «pteron» que significa ‘plumas’.

## Características

Las aves de este género son los mayores cotíngidos, midiendo entre 40 y 50 cm de longitud, los machos, y entre 35 y 42 cm, las hembras. Bizarramente ornamentados con plumaje negro brillante, inconfundibles crestas negras en formato de paraguas que algunas veces se curvan sobre el pico y un ancho y largo saco de plumas negro colgando desde la garganta, usualmente parcialmente retraído, pero que puede llegar a medir hasta 30 cm (en C. penduliger) y es rojo en C. glabricollis.

## Taxonomía

Berv & Prum (2014) produjeron una extensa filogenia para la familia Cotingidae reflejando muchas de las divisiones anteriores e incluyendo nuevas relaciones entre los taxones, donde se propone el reconocimiento de cinco subfamilias. De acuerdo a esta clasificación, Cephalopterus pertenece a una subfamilia Cephalopterinae Reichenow, 1914, junto a Haematoderus, Perissocephalus, Querula y Pyroderus. El Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) aguarda propuestas para modificar la secuencia linear de los géneros y reconocer las subfamilias. El Comité Brasileño de Registros Ornitológicos (CBRO), en la Lista de las aves de Brasil - 2015 ya adopta esta clasificación.

## Lista de especies

Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC), y Clements Checklist/eBird, el género agrupa a las siguientes especies con el respectivo nombre popular de acuerdo con la Sociedad Española de Ornitología (SEO):
| Nombre científico | Autor | Nombre común | Estado de conservación |
| Cephalopterus glabricollis | Gould, 1851 | paragüero cuellicalvo | EN |
| Cephalopterus ornatus | E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1809 | paragüero ornado | LC |
| Cephalopterus penduliger | P.L. Sclater, 1859 | paragüero corbatudo | VU |

## Estado de conservación

El paragüero cuellicalvo ha sido calificado como «amenazado de extinción», y el paragüero corbatudo como «vulnerable», por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) debido a que sus ya reducidas poblaciones se consideran estar en rápida decadencia debido a pérdida de hábitat y su degradación por el aumento de la deforestación. Las otra especie presenta «preocupación menor».
# Campeonato Alemán de Fútbol 1943

El Campeonato Alemán de Fútbol 1943 fue la 36.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. A partir de esta temporada, y por el empeoramiento de la situación de la guerra, algunos campeonatos regionales estaban dispersos, y hubo un campeonato alemán de 29 equipos.

## Clasificación

| Holstein Kiel | 4 – 0 | TSG Rostock |
| TSG Rostock | 1 – 1 | Holstein Kiel |

## Fase final
### Ronda preliminar

| VfB Königsberg | 3 – 1 | SV Neufahrwasser |
| DWM Posen | 1 – 3 | SG Warschau |
| Luftwaffen-SV Pütnitz | 0 – 2 | Berliner SV 92 |
| SV Dessau 05 | 1 – 2 | Dresdner SC |
| Eintracht Braunschweig | 5 – 1 | SC Victoria Hamburg |
| Spielverein 06 Kassel | 1 – 8 | Schalke 04 |
| TuS Neuendorf | 0 – 2 | SV Victoria 11 Köln |
| FV Saarbrücken | 5 – 1 | Mülhausen 93 |
| Núremberg | 1 – 3 | VfR Mannheim |
| VfB Stuttgart | 0 – 3 | Múnich 1860 |
| First Vienna FC | 5 – 2 | Militär-SV Brünn |
Un primer partido entre Berliner SV 92 y Luftwaffen-SV Pütnitz fue jugado el 2 de mayo de 1943 en Berlín, y terminó 2-2 luego del tiempo suplementario. Holstein Kiel, SpVgg Wilhelmshaven, Kickers Offenbach y Westende Hamborn accedieron al siguiente turno por sorteo.

### Octavos de final

| SG Warschau | 1 – 5 | VfB Königsberg |
| Luftwaffen-SV Reinicke-Brieg | 0 – 8 | First Vienna FC |
| Berliner SV 92 | 0 – 2 | Holstein Kiel |
| Dresdner SC | 4 – 0 | Eintracht Braunschweig |
| Schalke 04 | 4 – 1 | SpVgg Wilhelmshaven |
| VfR Mannheim | 8 – 1 | Westende Hamborn |
| SV Victoria 11 Köln | 0 – 5 | FV Saarbrücken |
| Múnich 1860 | 2 – 0 | Kickers Offenbach |
Debido a una irregularidad en la posición de un jugador, el VfB Königsberg fue excluido, y su lugar fue ocupado por SV Neufahrwasser.

### Cuartos de final

| SV Neufahrwasser | 0 – 4 | Dresdner SC |
| Holstein Kiel | 4 – 1 | Schalke 04 |
| First Vienna FC | 2 – 0 | Múnich 1860 |
| FV Saarbrücken | 3 – 2 | VfR Mannheim |

### Semifinales

| Dresdner SC | 3 – 1 | Holstein Kiel |
| FV Saarbrücken | 2 – 1 | First Vienna FC |

### Tercer puesto

| Holstein Kiel | 4 – 1 | First Vienna FC |

### Final

| Dresdner SC | 3 – 0 | FV Saarbrücken |
* Campeón Dresdner SC 1° título
# Hálfdanar saga Eysteinssonar

Hálfdanar saga Eysteinssonar es una saga legendaria de Islandia, fechada a principios del siglo XIV sobre la figura de Halfdan Eysteinsson, rey vikingo de Vestfold. Los principales acontecimientos parece que tienen lugar en el siglo IX.
El abuelo de Halfdan era Þrándr, un epónimo como rey de Trondheim, que a su vez era hijo de Sæming rey de Hålogaland e hijo del patriarca del panteón nórdico, Odín. Sæmingr casó con Nauma (quien dio nombre al reino de Namdalen). Þrándr casó con Dagmær, hermana de Svanhvít, la heroína de Hrómundar saga Gripssonar, y tuvieron dos hijos llamados Eysteinn y Eirikr inn víðförli, este último héroe de Eireks saga víðförla y descubridor de Ódáinsakr.
Eysteinn casó con Ása, hija de Sigurd Hart y Aslaug, hija de Sigurd Ragnarsson. Ambos tuvieron muchos hijos, entre ellos Halfdan.
La historia alterna las aventuras de Eysteinn en Stáraia Ládoga (Aldeigjuborg), la conquista de Álaborg y las aventuras de su hijo Halfdan.
# Avalerion

Avalerion o Alerión es una ave mitológica. Era "más bien pequeña, pero más grande que un águila", y vivía cerca de los ríos Hidaspes e Indo, de acuerdo con los geógrafos medievales europeos y los bestiarios, que se basan posiblemente en la descripción de Plinio el Viejo.
La mitología dice que solo dos aves de éstas se existen a la vez. Un par de huevos se colocan cada 60 años. Después de la eclosión, los padres se ahogan Los aleriones han sido utilizados en la heráldica, a menudo representados como un pájaro sin plumas o pico y los tocones en el lugar de las piernas o sin piernas y garras del todo.
Adquirido como mueble heráldico por casas como las de Montmorency y Lorena, representando al enemigo derrotado.