# América para los americanos (libro)

América para los americanos es la séptima y última obra de la escritora argentina María Mombrú, publicada en 1980. Se trata de su primer libro de cuentos.
Existe la posibilidad de que sea una obra escrita a lo largo de los años. La primera vez que se tiene constancia de uno de los cuentos, América para los americanos, es en 1963 cuando la autora recibe una mención en la institución Casa de las Américas.No sería hasta años más tarde, en 1980, cuando, ya completa, recibió el segundo premio en el Concurso Internacional de Narrativa de la Editorial Losada.

## Análisis de la obra
### Tiempo y espacio

La obra está escrita y ambientada a mediados del siglo XX en Argentina. Probablemente, María Mombrú usó como referencia su región de origen, El Chaco, aunquenno es algo de lo que se tenga constancia. A lo largo de la obra, predominan las descripciones de zonas rurales y barrios marginales plagados de casas endebles y ranchos.
El tiempo de la obra es ambiguo. Por algunas referencias en algunos de los relatos (a la guerra de Vietnam, Segunda Guerra Mundial o conflictos con EEUU) se puede situar en la segunda mitad del siglo XX. Lo más probable es que la autora escribiera la obra a lo largo de varios años. Sin embargo, el tiempo interno de cada cuento no supera el día, en muchos casos ocurre en menos de una hora o son pensamientos internos de los personajes acerca de memorias pasadas.

### Tema principal y subtemas

Junto con el espacio y tiempo, el tema es el elemento que marca la unión entre los diferentes relatos. Principalmente, la crítica social es el aspecto que más se repite en la obra, en cada relato se percibe la crítica hacia algún prejuicio, gobierno o estamento social que intensifica la diferencia de clases y la desigualdad.
De forma más específica, pueden encontrarse diversos subtemas en cada uno de los cuentos que abogan por: la unidad familiar o solidaridad, la maduración sana emocional de los protagonistas más jóvenes; la forma de sobrellevar los traumas; la búsqueda de identidad a través de la pérdida de la moral; la construcción de la personalidad en vínculo con los otros o las infancias manchadas por problemáticas adultas.

## Cuentos

El libro se compone de 20 cuentos, divididos en dos partes. En la primera parte, Variaciones de un mismo tema, se encuentra "Cinco puntas rojas", "El caballo", "La pobre gente", "América para los americanos", "El capanga", "Suramericano", "Dominicana", "Cuando no hay madera", "Chau, Accavallo" y "La azafata". En la segunda parte, Y otras amarguras..., tenemos "Tórtola", "Caza", "La trampa", "Tartufo", "Último acto", "La verdadera vida", "Abuela Leocadia", "Miedo", "El prójimo" y "Ceremonia".

### Variaciones sobre un mismo tema...
#### Cinco puntas rojas

Leoncia, que ha llevado su embarazo en secreto, sale al jardín para dar a luz en silencio mientras ve las estrellas. Estas le recuerdan a las que su maestra le hacía dibujar en clase (de cinco puntas rojas), y a partir de ahí, enlaza unos pensamientos con otros recordando su infancia y adolescencia. Finalmente, Leoncia "mata" al hijo no deseado.

#### El caballo

Este cuento relata la historia del Negro, quien desde que era un niño pegaba sus problemas tirándole piedras a un caballo atado. Después nos lleva a su tierna juventud en la que pierde a su madre y la poca humanidad que le quedaba. Cuando ya crece un poco más, se presenta una escena de robo en la que casi mata al viejo joyero Abraham.

#### La pobre gente

Una pareja de ancianos, un viejo maquinista de un tranvía y una trabajadora de tintorería, cuentan lo feliz y dura que ha sido su vida desde que eran jóvenes mientras se disponen a ir de paseo por la ciudad. Allí, pasando por delante de una tienda de té, pero saben que no pueden permitirse el lujo de entrar y tomar algo, por lo que ella mira hacia un puesto de pollo asado y le comenta a su marido su nueva fijación. Sin embargo, tampoco pueden permitírselo y solo tienen dinero para comprar una pequeña torta de miel que se comen entre los dos.

#### América para los americanos

Tres hermanos, pobres, visitan las casas vecinas pidiendo un aporte para el entierro de su hermano menor, quien ha fallecido recientemente a causa del hambre y el frío. Después del día, no logran conseguir lo necesario para un ataúd decente y lo entierran en un cajón de frutas. Cuando van camino al entierro, pasa un coche con una mujer rica haciendo un gesto que provoca un fuerte contraste de clases.

#### El capanga

Juan es un trabajador de un galpón cárnico que, luego de haber estado en huelga, le dan permiso para volver a trabajar. En su primer día, tiene un encontronazo con El Negro Juárez, "El Capanga", que vigilaba a los trabajadores y los explotaba sin descanso. Juan, con ganas de sacarse la rabia, termina matándolo. El Capanga es un pedazo de carne más.

#### Suramericano

Eusebio, un universitario suramericano, obtiene una beca en la Sorbona. Durante su estancia en París, sufre sentimientos contradictorios sobre su identidad americana, que quiere borrar y sustituir por una europea. Recuerda su pasado, su cultura, idioma, familia, amante e incluso a su hijo. Aún así, está decidido a olvidarlo todo. Le duele hacerlo.

#### Dominicana

Daniel es un chico que quiere participar en una manifestación en contra de la guerra. Su madre teme por él porque son judíos, pero él le asegura que no están en Polonia, sino en América, y allí todos son iguales. Finalmente, Daniel es asesinado durante la manifestación.

#### Cuando no hay madera

En una aldea de trabajadores de la industria maderera muere un anciano. Como el monte en el que trabajan no es propiedad suya no pueden conseguir la madera necesaria para enterrarlo. Finalmente lo entierran envuelto en papeles mientras una niña le hace una cruz con dos palos.

#### Chau, Accavallo

Un niño criado en un entorno pobre relata cómo es la expectación que viven él y sus compañeros de clase ante la visita de un hombre famoso que ha estudiado en su mismo colegio. Finalmente, son castigados y no se les permite ir a verlo.

#### La azafata

Una mujer trabaja como azafata en una compañía aérea . A través de sus pensamientos, puede verse que tiene ideas suicidas provocadas por el sometimiento y control de la compañía y, en general, el sistema ejerce sobre ella. Al final, duerme a todos y hace estrellar el avión.

### Y otras amarguras...
#### Tórtola

Una niña pequeña sale de casa para buscar a su madre. Cuando la encuentra, se descubre que es prostituta. La niña huye asustada por lo gritos de su madre y termina muriendo atropellada.

#### Caza

Una cuadrilla de trabajadores vive en un campamento alejado de la ciudad. Comparten momentos y uno de ellos, Francisco, destaca sobre los demás. Para como si hubiera aceptado que se va a quedar allí para siempre. Una tarde un grupo va a disparar una escopeta por los alrededores, mientras Francisco se duerme debajo de un árbol. El protagonista lo encuentra muerto tras haber recibido un disparo accidental.

#### La trampa

Mario tiene que hacer una entrega de setenta mil pesos que no son suyos, durante el camino, va visualizando diferentes escenas de la vida cotidiana en un barrio que le es familiar. Tras un encuentro con tintes reflexivos con una prostituta, reparar en que ha perdido el dinero. Después de horas de búsqueda sin éxito, se quita la vida desesperado. Quien encontró los setenta mil pesos los quería devolver, pero eso él no lo sabía.

#### Tartufo

Cacho Alvarado, ejecutivo de su empresa, se jacta de priorizar su trabajo antes de cualquier ocio o vicio. No obstante, es un jefe cínico y depravado (se hace un salto a dos trabajadoras que hablan sobre los beneficios laborales de acostarse con él); infiel; padre ausente (apenas conoce a sus hijos). Hipócrita hasta el final del relato (se escandaliza por la “promiscuidad” de su hija al bailar, pero al llegar a su casa se acuesta con su sirvienta).

#### Último acto

La protagonista nos introduce en su monólogo interior en el que se dirige a Mariana, la que probablemente fuese su pareja, le cuenta cuánto la odia y cuánto odia todo lo que hace, entre medias de su monólogo se van intercalando conversaciones con gente que intenta ayudarla por la calle porque parece desubicada, lo está, en un determinado momento la narradora le cuenta al lector que ha matado a Mariana y la ha dejado en la sala de un cine oscuro al que vuelve al final del relato.

#### La verdadera vida

Una anciana pobre que ha dedicado toda su vida a lo que le esperaba tras la muerte escucha, como fantasma, las críticas de sus vecinos contra ella por considerarla egoísta con el dinero y solitaria, ya que nunca la vieron gastar su dinero ni tuvo pareja. Ella no puede quejarse de esas críticas injustas porque cree que si lo hace no será capaz de entrar en el paraíso que la espera.

#### Abuela Leocadia

Un niño, ya adulto, cuenta la obsesión que tenía su abuela Leocadia con que la familia ahorrase y no malgastase el poco dinero que tenían. Por ello, la familia le escondía todos los caprichos que compraban. Al final ella pide un funeral con muchas flores, misas y luces, pero como no tienen para pagarlo le mienten al niño diciendo que la abuela no lo quería.

#### Miedo

Un niño que convive con su hermana, Laura, a la que no puede ver porque tiene una enfermedad que no sabe qué es porque sus padres nunca le especificaron. El niño se queja de que su vida se vio contaminada desde siempre por la presencia de Laura y desea tener un minuto a solas. Recuerda que nunca la vio llorar, así que planea asustarla mientras ella toca el piano para ver cómo es su llanto. Cuando lo hace, la mata de un susto y él se desmaya por el shock (no era su intención matarla).

#### El prójimo

Una mujer es abandonada por su pareja y, desconsolada por la pérdida, empieza un recorrido por sus pensamientos que la empujan hacia el suicidio. Ensimismada en ellos se vuelve ciega a los problemas de los demás y acaba presenciando un suicidio ajeno que termina con su ceguera.

#### Ceremonia

Narra la menarquia de María y cómo ella vive el dejar su infancia atrás. Relata las cosas que cree que dejará de hacer por formar parte de las “señoritas”. Ella prepara su propia ceremonia, que consiste en enterrar el vestido que llevaba puesto al momento del “asesinato de su yo-María”.

## Premios y distinciones

* Mención en la sección de cuentos en Casa de las Américas en 1963.
* Segundo premio en el Concurso Internacional de Narrativa de Editorial Losada en 1980.