OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alberto Pérez Lapastora

Alberto Pérez Lapastora (Sigüenza, 20 de Agostp de 1950) es un cantautor, compositor, guitarrista y director de orquesta español.

## Biografía

Nacido en la localidad guadalajareña de Sigüenza en 1950, a los seis años formó parte de la escolanía del Colegio de la Sagrada Familia de dicha localidad y a los once de la Rondalla Seguntina. A los dieciséis formó el grupo de pop Somos. Durante el servicio militar en Getafe, formó un grupo con otros soldados de la colonia española de Guinea Ecuatorial haciendo fusión de música española y africana, cantando en dialecto fang.
Alberto Pérez conoció a Javier Krahe en Sigüenza, municipio en el que veraneaba la familia Krahe, gracias a Jorge, hermano de Javier, y fue Alberto quien le enseñó a tocar la guitarra. En 1980, Alberto Pérez se incorpora al espectáculo que llevaban a cabo su amigo Javier Krahe y Joaquín Sabina en el sótano del bar La Mandrágora, situado en la Cava Baja del barrio de La Latina en Madrid. En 1981 graban el disco que lleva el mismo nombre del bar donde realizaban su espectáculo, La mandrágora. Pérez era una pieza importante en las actuaciones del trío, pero en 1982 se separa de sus dos compañeros. Alberto aportaba la faceta romántica el sentido del espectáculo y su dominio de la guitarra y de la improvisación vocal.
Estudioso de los diferentes estilos de la canción latinoamericana (también da conferencias y hace programas de radio sobre el tema) ha interpretado en solitario una amplia selección de canciones de siempre, olvidadas hasta ese momento, a las que aplica su personal e inconfundible estilo, además de componer sus propias canciones.
En 1984, participa en el programa de TVE Si yo fuera presidente, de Fernando García Tola. En este programa cantaba canciones de las décadas de 1940 y 1950, como boleros, habaneras, etc. acompañado de una orquesta, volviendo a poner de moda muchas de ellas.
Participó en la banda sonora de El viaje a ninguna parte, de Fernando Fernán Gómez en 1986. En 1989, comenzó el programa Corazón loco, de Radio 3, que se prolongó más de dos años y en el que mostraba la historia de la música afrocubana.

## Discografía

* La mandrágora (CBS, 1981)
* Piratas en La mandrágora (1981)
* Amar y vivir (Ariola, 1984)
* Sobre la pista (RCA, 1990)
* Tiempo de baile (Avizor Records, 1997)
# El emigrado

El emigrado es una película española de drama estrenada en 1946, dirigida por Ramón Torrado y protagonizada en los papeles principales por Miriam di San Servolo, Manolo Morán y Raúl Cancio.
Está basada en el relato Los hermanos Ibarrola, escrito por Adolfo Torrado.

## Sinopsis

El naviero vasco Don Ignacio Ibarrola tiene dos hijos: Ignacio y José Mari. Ambos tienen maneras de ser muy diferentes y ya desde la niñez existe una gran rivalidad entre ellos.

## Reparto

* Miriam di San Servolo ... Dorothy Wills (as Myriam Day)
* Manolo Morán ... Josechu
* Raúl Cancio ... Ignacio Ibarrola
* María Asquerino ...Marichu
* Alfonso Estela ... José Mari Ibarrola
* Alberto Romea ... Mister Wills
* Carmen Sánchez ... Doña Isabel
* Félix Fernández ... Don Vicente
* Gregorio Beorlegui
* Fernando Fernández de Córdoba ... Don Ignacio Ibarrola
* Jorge Mistral ... Jaime
# Línea 36 (Avanza Zaragoza)

La línea 36 es una línea regular diurna de Avanza Zaragoza. Realiza el recorrido comprendido entre el barrio del Picarral y el barrio de Valdefierro en la ciudad de Zaragoza (España). Fue inaugurada en 1975 con el recorrido Plaza Portillo- Valdefierro
Tiene una frecuencia media de 8 minutos. Atraviesa el barrio de San Juan de La Peña.

## Recorrido
### Sentido Valdefierro

Camino Juslibol, Monte Perdido, San Juan de la Peña, Sobrarbe, Paseo de Echegaray y Caballero, Plaza Europa, Diputados, Avenida Madrid, Avenida Navarra, Rioja, Avenida Madrid, Carretera de Madrid, Dalia, Francisca Millán Serrano, Federico Ozanam, Aldebarán, Pléyades, Tulipán.

### Sentido Picarral

Tulipán, Vía Láctea, Miguel Ángel Blanco, Avenida Valdefierro, Carretera de Madrid, Brea de Aragón, Julián Sanz Ibáñez, Rioja, Avenida Navarra, Avenida Madrid, Plaza Europa, Paseo de Echegaray y Caballero, Avenida Pirineos, Mariano Baselga, Sixto Celorrio, Valle de Oza, Valle de Broto, San Juan de la Peña, Monte Perdido, Camino Juslibol.
# Banderas del gobierno nacionalista de Nankín

Durante la segunda guerra sino-japonesa, los invasores japoneses establecieron una variedad de gobiernos títeres como el Gobierno provisional de la República de China y el Gobierno reformado de la República de China que utilizaron la bandera de las cinco razas bajo una unión a pesar de que el gobierno legitimo de China había cambiado a la actual bandera de la República de China.
Cuando el régimen de Wang Jingwei se estableció el 30 de marzo de 1940 en Nankín, Wang Jingwei estaba decidido a hacerse cargo de los gobiernos anteriores instalados por los japoneses y centralizar a los nacionalistas chinos bajo lo que decían ser el sucesor legítimo de la República de China que exigía usar la bandera moderna como un medio para desafiar la autoridad del gobierno de Chongqing bajo Chiang Kai-shek y posicionarse como el legítimo sucesor de Sun Yat-sen.
Sin embargo, los japoneses prefirieron la bandera las Cinco razas bajo una unión. Como compromiso, los japoneses sugirieron agregar un banderín amarillo triangular en la parte superior con el lema "Paz, anticomunismo, construcción nacional" (和平反共建國, Hépíng fǎn'gòng jiàn guó) en negro, pero Wang lo rechazó. Al final, Wang y los japoneses acordaron que la bandera amarilla se usaría solo en exteriores, hasta 1943 cuando la bandera fue abandonada, dejando a dos gobiernos rivales con la misma bandera, cada uno de los cuales afirmaba ser el gobierno legítimo de China.

## Variantes de la bandera

* Los caracteres chinos dicen: paz y anticomunismo (和平反共).
* Los caracteres chinos leen: paz y construcción nacional (和平建國).
* Otra versión de la bandera del Régimen de Wang Jingwei, lanzada en 1943.
* Versión en vertical de la Bandera del Régimen de Wang Jingwei, lanzada en 1943.
Hubo múltiples variantes del pendón utilizado por el gobierno de Wang Jingwei, estas variantes se basaron en la elección regional.

## Bandera marítima e insignia naval

* Bandera marítima desde 1940 hasta 1945.
* Insignia naval desde el 1 de mayo de 1942 hasta 1945.
La bandera de guerra fue adoptada en conmemoración del segundo aniversario de la reubicación de la capital el 1 de mayo de 1942.
# Agustín Lavezzi

Agustín Matías Lavezzi (Villa Gobernador Gálvez, Santa Fe; 15 de enero de 1996) es un futbolista profesional argentino que se desempeña como delantero y actualmente se encuentra en San Miguel, de la Primera Nacional de Argentina.

## Estadísticas
### Clubes

Actualizado hasta su último partido disputado el 14 de marzo de 2025.
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Liga | Copas nacionales | Copas nacionales | Copas nacionales | Torneos internacionales | Torneos internacionales | Torneos internacionales | Total | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. |
| Deportivo Morón Argentina | 2.ª | 2018-19 | 8 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | — | 8 | 0 | 0 |
| Deportivo Morón Argentina | 2.ª | 2019-20 | 8 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | — | 8 | 0 | 0 |
| Deportivo Morón Argentina | Total club | Total club | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 |
| Sportivo Las Parejas Argentina | 3.ª | 2020 | 3 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 3 | 1 | 0 |
| Sportivo Las Parejas Argentina | 3.ª | 2021 | 27 | 9 | 0 | — | — | — | — | — | — | 27 | 9 | 0 |
| Sportivo Las Parejas Argentina | Total club | Total club | 30 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 10 | 0 |
| Racing de Córdoba Argentina | 3.ª | 2022 | 8 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | — | — | — | 10 | 1 | 1 |
| Racing de Córdoba Argentina | Total club | Total club | 8 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 | 1 |
| C. A. Boca Unidos Argentina | 3.ª | 2022 | 17 | 11 | 1 | — | — | — | — | — | — | 17 | 11 | 1 |
| C. A. Boca Unidos Argentina | Total club | Total club | 17 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 11 | 1 |
| Brown de Adrogué Argentina | 2.ª | 2023 | 32 | 6 | 1 | — | — | — | — | — | — | 32 | 6 | 1 |
| Brown de Adrogué Argentina | Total club | Total club | 32 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 | 6 | 1 |
| Tristán Suárez Argentina | 2.ª | 2024 | 36 | 18 | 3 | — | — | — | — | — | — | 36 | 18 | 3 |
| Tristán Suárez Argentina | Total club | Total club | 36 | 18 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 36 | 18 | 3 |
| C. A. San Miguel Argentina | 2.ª | 2025 | 2 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 2 | 1 | 0 |
| C. A. San Miguel Argentina | Total club | Total club | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 141 | 47 | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 143 | 47 | 6 |
| ↑ Incluye datos de Copa Argentina. ↑ No incluye datos de partidos amistosos. |||||||||||||||

## Vida personal

Agustín Lavezzi es sobrino del exfutbolista argentino Ezequiel Lavezzi.
# La Cariñosa

La Cariñosa es una cadena de radio colombiana en AM, propiedad del grupo RCN Radio, lanzada el 22 de mayo de 2000 por Marco Aurelio Álvarez, Jairo Ossa Giraldo y Francisco Restrepo Arroyave cuya programación está centrada en la música popular, rancheras, norteñas, noticias locales. Su desarrollo estuvo a cargo de Blanca Luz Holguín.

## Frecuencias

| Ciudad | Nombre de estación | Frecuencia | Código de identificación |
| Armenia | La Cariñosa* | 1400 AM | HJHM |
| Barranquilla | La Cariñosa* | 1400 AM | HJAS |
| Bogotá | La Cariñosa | 610 AM | HJKL |
| Bucaramanga | Radio Santander | 1180 AM | HJGK |
| Cali | Radio Calidad | 1230 AM | HJLK |
| Cartagena | La Cariñosa* | 1270 AM | HJAR |
| Cúcuta | La Cariñosa* | 1210 AM | HJE65 |
| Duitama | La Cariñosa | 1030 AM | HJDJ |
| Ibagué | La Cariñosa* | 1420 AM | HJLE |
| Manizales | La Cariñosa* | 1450 AM | HJNL |
| Medellín | Radio Paisa | 1140 AM | HJDL |
| Pasto | La Cariñosa | 1460 AM | HJZU |
| Pereira | La Cariñosa | 1210 AM | HJBQ |
| Tuluá | La Cariñosa | 1170 AM | HJJE |
| Villavicencio | La Cariñosa(**) | 1020 AM | HJKS |
(*) Frecuencia compartida con Antena 2.
(**) Frecuencia compartida con Radio Red.
# Britam Tower

La Britam Tower es un edificio comercial en Nairobi propiedad de British-American Investments Company (Britam). El rascacielos tiene una altura máxima de 195 metros sobre el suelo, y cuenta con 32 pisos. El edificio presenta una forma prismática, que comienza como una huella cuadrada y termina con un techo de dos lados con un mástil de 60 metros, que contiene tres turbinas de viento helicoidales. Actualmente se ubica como el edificio más alto de Kenia.

## Ubicación

La torre está ubicada a lo largo de Hospital Road, en el barrio de Upper Hill de Nairobi, la capital y ciudad más grande de Kenia.

## Descripción general

El edificio es la sede internacional de Britam. También sirve como la sede regional del conglomerado empresarial en África Oriental y África Central. El edificio tiene un total de 32 516 metros cuadrados de espacio de oficinas para alquilar con fines comerciales. Para atender a sus numerosos inquilinos, el edificio tiene un estacionamiento adjunto de 12 pisos que puede acomodar hasta 1000 vehículos.
# Círculo de mujeres

Un círculo de mujeres es una reunión de mujeres que busca brindar un espacio grupal seguro y horizontal (no jerárquico) dirigido específicamente a mujeres. En los círculos, se puede escuchar, sostener y ver a las mujeres sin juzgarlas, de modo que las mujeres puedan contar con un espacio de auto reflexión, aceptación propia y de otras, apoyo grupal y descanso. Los círculos pueden dirigirse a mujeres de distintos grupos culturales, sociales y etarios.
Si bien el reunirse en un circulo es una cualidad humana, cuando hablamos de circulo de mujeres, ni siempre es relacionado con alguna tradición religiosa o espiritual, este acto ritual, suele incluirse en actividades como la meditación, el trabajo corporal, el ritual, el canto, la presencia de altares, las cartas del oráculo, las bendiciones de útero y, a veces, las referencias a lo divino o sagrado femenino, las participantes no necesariamente están vinculadas a alguna religión o práctica espiritual.
La corporeidad y la feminidad sirven como puntos de partida desde los cuales se cuestiona, experimenta y explora en un sentido más creativo en lugar de una contracultura basada en un sentido fijo de identidad y esencialismo de género.
Los círculos ocurren periódicamente, por lo general cada luna llena.

## Estructura ceremonial

La psiquiatra y analista junguiana Jean Shinoda Bolen propone en su libro El millonésimo círculo (2004) una serie de recomendaciones para organizar un círculo de mujeres en base a una estructura ritual. Entre estas recomendaciones se encuentran:
* Seleccionar un lugar íntimo, ya sea en un espacio abierto o cerrado, en donde se evite la intromisión de personas ajenas y ruidos,
* Definir la intención del círculo, pudiendo ser un círculo de meditación u oración, un grupo de apoyo, de estudio o de diálogo,
* Establecer un horario y una duración, tomando en cuenta la cantidad de participantes,
* Armar un pequeño altar alrededor del cual se establecerá el círculo, tal vez con una vela sobre una manta (ver imagen al inicio), y
* Proponer una serie de reglas para mantener el respeto y la confianza en el círculo, de modo que se mantenga un espacio seguro para todas las participantes.

## Otros nombres

En inglés, los círculos de mujeres también son conocidos como tiendas rojas o carpas rojas (Red Tents).

## Otros tipos de círculos

A partir de los círculos de mujeres surgieron los círculos de hombres y los círculos mixtos.
En los círculos de hombres se busca deconstruir las formas tradicionales de masculinidad a través del diálogo colectivo. En estos espacios de contención, los hombres discuten y reflexionan sobre diversos temas como la sexualidad, las relaciones de pareja, la paternidad y el poder a partir de las experiencias personales.
En los círculos mixtos, se reúnen hombres y mujeres.
# Subordinación (desambiguación)

Desambiguación hace referencia a varios artículos:

### Gramática

* Subordinación (gramática), la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación entre diferentes constituyentes sintácticos.
* Oración subordinada, una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal.

### Relaciones de poder

* Jerarquía es una estructura que se establece en orden a su criterio de subordinación entre personas, animales y valores.
* Obediencia debida, también llamada obediencia jerárquica, es una situación social en la cual una persona o un grupo de personas tiene la obligación jurídica de obedecer a otra persona.
* Teoría de la dependencia que explica la dualidad metrópoli-satélite para exponer que la economía mundial posee un diseño desigual y perjudicial para los países no desarrollados.
* Trabajo en relación de dependencia, para el uso como trabajador o empleado subordinado, en el marco del derecho laboral.

# Enlaces extrernos

* Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre subordinado.
* El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para subordinado.
# Dàmaris Gelabert

Dàmaris Gelabert (Barcelona, 1965) es una música, compositora, pedagoga y músicoterapeuta española especializada en la música infantil y que trabaja en lengua catalana.

## Biografía

Dàmaris Gelabert se licenció en Filosofía y Ciencias de la Educación en la Universidad de Barcelona, especializándose en el área de musicoterapia. Posteriormente enriqueció sus estudios y se graduó con honores en el Berklee College of Music de Boston. Es educadora de masaje infantil y creadora del método Totsona de estimulación musical entre los 0 y los 6 años, siendo una de las pioneras en España de las canciones personalizadas.
Junto al músico Álex Martínez creó el sello discográfico Totsona Records para poder sacar al mercado sus propias canciones. Dentro de este ha publicado más de 10 discos, con casi 200 canciones.
Actualmente es profesora en el Màster de Músicoterapia de la ESMUC y de la Escuela Universitaria Gimbernat. Junto a esto, desarrolla una rica actividad pedagógica adicionalː diferentes cursos, seminarios...
Por otro lado Gelabertcombina la docencia con conciertos y distintos espectáculos para niños y familias.
En 2012 inauguró El Espacio Totsona (l'Espai Totsona) en la localidad de Cardedeu, donde centraliza la labor de su editorial y sus trabajos de investigación y enseñanza. Es hermana del también cantante, miembro del grupo GG, Gerson Gelabert

## Discografía (selección)

* Tot Sona! (1998)
* Cançons per aprendre: 0-3 anys vol. I (2001)
* Cançons per aprendre: 3-7 anys vol. I (2001)
* Cançons per aprendre: 7-9 anys vol. I (2001)
* Emocions i sentiments: contes i cançons (2003)
* Cançons populars & noves (2004)
* Cançons de bressol (2004)
* Cançons per aprendre: 0-3 anys vol. II (2006)
* Cançons per aprendre: 3-7 anys vol. II (2006)
* Cançons per aprendre: personatges singulars (2007)
* M'agrada el Nadal (2008)
* Massatge amb cançons (2011)
* Jocs de falda d’ara i de sempre (2014) nominado para el premio Enderrock en el apartado de mejor disco para el público familiar e infantil.
* Naturalment (2018), nominado a los premios Enderrock en el apartado de mejor disco para el público familiar e infantil del 2018.
* És l'hora del jazz (2018)
* És l'hora de l'orquestra (2019), finalista a los premios Enderrock en el apartado de mejor disco para el público familiar e infantil del 2020.

### DVD

* Canta! (2013)
* Canta! Vol.II (2016)
# Sarah's Scribbles

Sarah's Scribbles es un webcomic desarrollado por Sarah Andersen desde 2011. El web cómic inicialmente fue publicado en Tumblr, pero luego también se publicó en otros sitios, como Facebook, Instagram y Line Webtoon. Este sigue las experiencias de Sarah como una millennial y se enfoca en temas como la adultez y la madurez. En marzo de 2016, Andersen publicó una colección impresa de su webcomic, titulada: Adulthood is a Myth.

## Resumen

Sarah's Scribbles se enfoca en la adultez y la madurez de los millennials. La misma Sarah calificó a los millennials como personas que les gusta reírse de sí mismas y que a menudo utilizan un humor auto-despectivo. The Independent describió a Sarah's Scribbles como una serie de cómics verosímiles que capturan los dilemas de una millennial de ojos saltones que se siente poco preparada para la vida adulta. El webcomic es semi-autobiográfico, relatando experiencias de Sarah así como de sus amigos y mascotas. Por ejemplo, una de las tiras del cómic relata cómo Sarah toma prestado elementos de su novio.
La principal protagonista de Sarah's Scribbles es la despeinada Sarah, quien enfrenta su ansiedad social, problemas de imagen y la pereza. Sarah optó por no publicar fotografías de su cara, sino que se presenta a través de un personaje de pelo y ojos negros. Sarah mencionó en diciembre del 2016, que su webcomic favorito en ese momento era Owl Turd Comics, aunque su principal fuente de inspiración son las experiencias de su propia vida y los pensamientos y sentimientos de las personas en Internet.

## Desarrollo

Sarah comenzó a crear Sarah's Scribbles y a subirlo a Tumblr en 2013. En ese momento ella estaba estudiando en la Universidad de Bellas Artes de Maryland, de la cual se graduó en 2014 para dedicarse completamente a trabajar en su webcomic. Andersen declaró en una entrevista que publicar Sarah's Scribbles como un webcomic le permite observar las reacciones de sus lectores en tiempo real, lo que le permite hacer un mejor trabajo. El webcomic presenta un formato de cinco cuadros que Sarah desarrolló para que apareciera correctamente en la pantalla deslizante de Tumblr y que continúan funcionando correctamente en otros sitios web, como Instagram.
En marzo de 2016, Sarah publicó una colección impresa de los cómics Sarah's Scribbles titulada Adulthood is a Myth (La adultez es un mito). El libro fue publicado por la editorial Andrews McMeel Publishing.

## Recepción

Adulthood is a Myth recibió el premio Goodreads Choise en la categoría "mejor novela gráfica" de 2016, superando el sexto volumen de Saga de Brian K. Vaughan y Fiona Staples.
The Independent ha descrito su primer libro como "hilarante" y "identificable" y su webcomic como capturando la horrible comprensión de que ser adulto es bastante horrible. The Beat dijo de Sarah's Scribbles, "en resumen, a la gente le gusta una risa breve que refleje su vida tal como la viven".
# Raúl Cardozo

Raúl Ernesto Cardozo (nacido el 28 de octubre de 1967) es un exjugador y actual entrenador de fútbol argentino considerado uno de los jugadores más importantes de la historia de Vélez Sársfield. Su último club fue Villa Dálmine de la Primera Nacional.

## Trayectoria

Apodado Pacha, nació en Morón y comenzó su carrera como jugador con Vélez Sársfield durante la temporada 1986-87. Luego pasó a jugar más de 350 juegos para el equipo, logrando jugar durante la era dorada del club a mediados de la década de 1990 cuando ganaron 9 títulos importantes.
Cardozo ayudó a Vélez a ganar su primer título de liga en 25 años cuando fueron campeones en el campeonato Clausura 1993. La temporada siguiente ganó la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental.
Vélez ganó ambos títulos de liga durante la temporada 1995-96.
En 1997 fue convocado a la selección de Argentina para jugar en la Copa América de 1997.
Su último gran título con Vélez fue el Torneo clausura 1998.
En 1999 dejó Vélez y jugó para equipos diferentes: Newell's Old Boys y Chacarita Juniors en la Primera División de Argentina, Nacional en Uruguay, donde ganó un título de liga en 2001, Olimpia en Paraguay y finalmente Villa Dálmine en la Primera "C" del ascenso de Argentina.

## Carrera de entrenador

Cardozo había sido subdirector de Omar Asad en Godoy Cruz y Sportivo Estudiantes. En marzo de 2019 fue nombrado entrenador de Almirante Brown pero dejó el club a fines de junio de 2019 luego de dirigirlo durante 10 partidos con 7 victorias 1 empate y 2 derrotas siendo vital para lograr la permanencia del Mirasol en la categoría. El mismo año después de Almirante Brown entrenó en Colegiales. En 2022 fue entrenador de Villa Dalmine dirigiendo 5 partidos en la temporada en la Primera Nacional.

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año |
| Vélez Sarsfield | Argentina | 1986 - 1999 |
| Newell's Old Boys | Argentina | 1999 - 2000 |
| Chacarita Juniors | Argentina | 2000 - 2001 |
| Nacional | Uruguay Uruguay | 2001 |
| Olimpia | Paraguay Paraguay | 2002 |
| Villa Dálmine | Argentina | 2002 - 2003 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| Almirante Brown | Argentina | 2019 |
| Colegiales | Argentina | 2019 |
| Villa Dálmine | Argentina | 2022 |

## Palmarés
#### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División | Vélez Sarsfield | Argentina | C-1993 |
| Primera División | Vélez Sarsfield | Argentina | A-1995 |
| Primera División | Vélez Sarsfield | Argentina | C-1996 |
| Primera División | Vélez Sarsfield | Argentina | C-1998 |
| Campeonato Uruguayo | Nacional | Uruguay Uruguay | 2001 |
| Primera C | Villa Dálmine | Argentina | 2002 |

#### Títulos internacionales

| Título | Club | Sede | Año |
| Copa Libertadores | Vélez Sarsfield | São Paulo | 1994 |
| Copa Intercontinental | Vélez Sarsfield | Tokio | 1994 |
| Copa Interamericana | Vélez Sarsfield | Buenos Aires | 1996 |
| Supercopa Sudamericana | Vélez Sarsfield | Buenos Aires | 1996 |
| Recopa Sudamericana | Vélez Sarsfield | Kōbe | 1997 |