OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fockea edulis

Fockea edulis, conocida cumúnmente como bergbaroe o kambroo (en afrikáans), es una especie de matorral suculento nativo de África, perteneciente al género Fockea, dentro de la familia Apocynaceae. Esta planta es nativa del sur de África, distribuyéndose concretamente desde el suroeste y el sur de la Provincia del Cabo hasta KwaZulu-Natal (Sudáfrica).

## Descripción

Fockea edulis es una planta semi-caducifolia perenne caudiciforme, con raíces grises gruesas y retorcidas. En estado silvestre, el cáudice está parcial o totalmente enterrado, alcanzando hasta 60 cm de diámetro. Las ramas son delgadas, pueden alcanzar una longitud de hasta 4 m y son capaces de trepar sobre cualquier tipo de soporte disponible. Las hojas son verdes, enteras y oblongas.
Las fockeas son dioicas, es decir, existen plantas masculinas y femeninas, por lo que son necesarias ambas para producir semillas. Las flores son de color verde-blancuzcas, no muy vistosas y ligeramente perfumadas. Son pequeñas, de 0,6 a 1,5 cm de longitud, parecidas a Mesembryanthemum y están rodeadas por un cáliz grueso parecido a una araña. Las flores son polinizadas por moscas de la fruta. La planta produce vainas verde-grisáceas, en cuyo interior se encuentran las semillas.

## Distribución y hábitat

El área de distribución nativa de esta especie abarca desde el suroeste y el sur de la Provincia del Cabo hasta KwaZulu-Natal (Sudáfrica) y crece principalmente en el bioma subtropical, en áreas cálidas y secas, sabanas secas y pendientes rocosas.

## Taxonomía

La primera descripción de esta especie fue como Pergularia edulis, publicada en 1794 por el naturalista sueco Carl Peter Thunberg en el libro Prodromus Plantarum Capensium: 38.
Posteriormente, el botánico alemán Karl Moritz Schumann colocó la especie en el género Fockea, pasando a llamarse Fockea edulis y anotando estos cambios en Die Natürlichen Pflanzenfamilien Nachtr. 4(2): 296 en el año 1895.

### Etimología

* Fockea: nombre genérico otorgado en honor al médico y naturalista alemán Gustav Woldemar Focke.
* edulis: epíteto específico que proviene del latín edulis, que significa ‘comestible’. Se utiliza en nomenclatura botánica para indicar que la planta o parte de la planta es apta para el consumo humano o animal.

## Usos

Fockea edulis se cultiva principalmente como planta ornamental a partir de semillas, ya que la propagación vegetativa o por esquejes es difícil o imposible. Es fácil de cultivar y es resistente cuando se mantiene con humedad suficiente para evitar que el tubérculo se marchite. Aunque muestra una disminución de la actividad en el período de enero a abril, nunca entra en latencia completa y siempre mantiene algunas hojas. Las plantas no pueden tolerar más que heladas ligeras ocasionales con temperaturas que bajan hasta −2 °C.
Otro nombre común que se le suele dar es el de pan de los hotentotes, debido al sabor lechoso ligeramente dulce de la raíz comestible que a veces es recolectada por las comunidades de la región. Se dice que el látex de esta planta puede ser venenoso.
# Subordinación (desambiguación)

Desambiguación hace referencia a varios artículos:

### Gramática

* Subordinación (gramática), la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación entre diferentes constituyentes sintácticos.
* Oración subordinada, una oración subordinada (también llamada oración secundaria) es una oración que depende estructuralmente del núcleo de otra oración, llamada oración principal.
* Subordinación adverbial
* Subordinación sustantiva

### Relaciones de poder

* Obediencia, conceptos relacionados con autoridad y subordinación de la acción.
* Jerarquía es una estructura que se establece en orden a su criterio de subordinación entre personas, animales y valores.
* Obediencia debida, también llamada obediencia jerárquica, es una situación social en la cual una persona o un grupo de personas tiene la obligación jurídica de obedecer a otra persona.
* Teoría de la dependencia que explica la dualidad metrópoli-satélite para exponer que la economía mundial posee un diseño desigual y perjudicial para los países no desarrollados.
* Trabajo en relación de dependencia, para el uso como trabajador o empleado subordinado, en el marco del derecho laboral.

# Enlaces extrernos

* Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre subordinado.
* El Diccionario de la Real Academia Española tiene una definición para subordinado.
# Río Limay

El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —formando la frontera entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.

## Toponimia

El nombre Limay es de origen mapuche, con el significado de «transparente» o «límpido».

## Geografía

El río Limay nace en el extremo oriental del lago Nahuel Huapi y recorre en forma serpenteante unos 500 km en dirección noreste, sumando afluentes como los ríos Traful, Pichileufú, Collón Curá y Picún Leufú, hasta encontrarse con el río Neuquén, formando en su confluencia el río Negro.
La fuente más lejana del río es la siguiente: fuente del lago Espejo (21,7 km) → río Espejo (1,2 km) → lago Espejo Chico (3,2 km) → río Ruca Malén (2,8 km) → lago Correntoso (17,2 km) → río Correntoso (0,3 km) → lago Nahuel Huapi (74,6 km).
Sus aguas son claras, y posee un importante caudal. Su cuenca posee un área de unos 63 700 km² e incluye la mayoría de los ríos y arroyos de la cuenca del atlántico en la región, como también una extensa red de lagos interconectados (Nahuel Huapi, Correntoso, Moreno, Gutiérrez). El río posee una gran población de truchas, y es popular la práctica de la pesca y el descenso en kayaks y balsas.

### Caudales

El caudal del río va aumentando a medida en que recibe afluentes. Según series de finales de siglo XX, sus valores medios en distintos hitos de su curso son:
Alicurá: 276 m³/s Piedra del Águila: 713 m³/s El Chocón - Arroyito: 722 m³/s.
Según series de mediados de siglo XX el caudal medio con el que llegaba a la confluencia era de 757 m³/s.

## Aprovechamiento hidroeléctrico

Dado que el lago Nahuel Huapi se encuentra a una altitud de 764 m s. n. m., se han instalado sobre el cauce del Limay sucesivas represas hidroeléctricas con la finalidad de aprovechar la fuerza hidráulica disponible. Las mismas son Alicurá, Piedra del Águila, Pichi Picún Leufú, El Chocón y Arroyito.
En sus proximidades, y alimentada con agua del Limay, se ha construido la única planta de agua pesada de Sudamérica (ENSI).

## Imágenes

* Balsa maroma cruzando el río en Villa Llanquín.
* Puente peatonal cruzando el río en Villa Llanquín.
* Paseo de la Costa en la ciudad de Neuquén.
* Vista satelital del embalse El Chocón en el río Limay
# Selección masculina de rugby 7 de Portugal

La selección masculina de rugby 7 de Portugal es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) fiscalizado por la Federação Portuguesa de Rugby, a veces se denomina simplemente Lobos VII diferenciándolo del de la modalidad de 15 jugadores.

## Uniforme

Las selección de Portugal viste con camiseta roja como su bandera, los colores alternativos son el blanco y el verde.

## Palmarés

* Challenger Series:
** Seven de Ciudad del Cabo: 2025-II
* Sevens Grand Prix Series (8): 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011

## Participación en copas

| Copa del Mundo Edimburgo 1993: no clasificó Hong Kong 1997: 21.$^{.er}$ puesto Mar del Plata 2001: 18.º puesto Hong Kong 2005: 10.º puesto Dubái 2009: 11.º puesto Moscú 2013: 13.$^{.eɽ}$ puesto San Francisco 2018: no clasificó Ciudad del Cabo 2022: 22.º puesto Sevens Grand Prix Series European Sevens Championship 2002: Campeón European Sevens Championship 2003: Campeón European Sevens Championship 2004: Campeón European Sevens Championship 2005: Campeón European Sevens Championship 2006: Campeón European Sevens Championship 2007: 6.º puesto European Sevens Championship 2008: Campeón European Sevens Championship 2009: 7.º puesto European Sevens Championship 2010: Campeón Sevens Grand Prix Series 2011: Campeón Sevens Grand Prix Series 2012: 2.º puesto Sevens Grand Prix Series 2013: 5.º puesto Sevens Grand Prix Series 2014: 9.º puesto Sevens Grand Prix Series 2015: 6.º puesto Sevens Grand Prix Series 2016: 7.º puesto Sevens Grand Prix Series 2017: 8.º puesto Sevens Grand Prix Series 2018: 5.º puesto Sevens Grand Prix Series 2019: 8.º puesto | Serie Mundial Serie Mundial 99-00: no participó Serie Mundial 00-01: 14.º puesto (4 pts) Serie Mundial 01-02: 16.º puesto (0 pts) Serie Mundial 02-03: 20.º puesto (0 pts) Serie Mundial 03-04: 15.º puesto (0 pts) Serie Mundial 04-05: 13.$^{.eɽ}$ puesto (2 pts) Serie Mundial 05-06: 13.$^{.eɽ}$ puesto (1 pt) Serie Mundial 06-07: 15.º puesto (2 pts) Serie Mundial 07-08: 14.º puesto (4 pts) Serie Mundial 08-09: 12.º puesto (15 pts) Serie Mundial 09-10: no participó Serie Mundial 10-11: 13.$^{.eɽ}$ puesto (8 pts) Serie Mundial 11-12: 15º puesto (18 pts) Serie Mundial 12-13: 14º puesto (35 pts) Serie Mundial 13-14: 14º puesto (26 pts) Serie Mundial 14-15: 14º puesto (28 pts) Serie Mundial 15-16: 16º puesto (21 pts) Serie Mundial 16-17: no participó Serie Mundial 17-18: no participó Serie Mundial 18-19: 20.º puesto (1 pts) Juegos Mundiales Kaohsiung 2009: 3.$^{.eɽ}$ puesto Challenger Series Challenger Series 2020: 12° puesto |
# Selección masculina de rugby 7 de Portugal

La selección masculina de rugby 7 de Portugal es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) fiscalizado por la Federação Portuguesa de Rugby, a veces se denomina simplemente Lobos VII diferenciándolo del de la modalidad de 15 jugadores.

## Uniforme

Las selección de Portugal viste con camiseta roja como su bandera, los colores alternativos son el blanco y el verde.

## Palmarés

* Challenger Series:
** Seven de Ciudad del Cabo: 2025-II
* Sevens Grand Prix Series (8): 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011

## Participación en copas

| Copa del Mundo Edimburgo 1993: no clasificó Hong Kong 1997: 21.$^{.er}$ puesto Mar del Plata 2001: 18.º puesto Hong Kong 2005: 10.º puesto Dubái 2009: 11.º puesto Moscú 2013: 13.$^{.er}$ puesto San Francisco 2018: no clasificó Ciudad del Cabo 2022: 22.º puesto Sevens Grand Prix Series European Sevens Championship 2002: Campeón European Sevens Championship 2003: Campeón European Sevens Championship 2004: Campeón European Sevens Championship 2005: Campeón European Sevens Championship 2006: Campeón European Sevens Championship 2007: 6.º puesto European Sevens Championship 2008: Campeón European Sevens Championship 2009: 7.º puesto European Sevens Championship 2010: Campeón Sevens Grand Prix Series 2011: Campeón Sevens Grand Prix Series 2012: 2.º puesto Sevens Grand Prix Series 2013: 5.º puesto Sevens Grand Prix Series 2014: 9.º puesto Sevens Grand Prix Series 2015: 6.º puesto Sevens Grand Prix Series 2016: 7.º puesto Sevens Grand Prix Series 2017: 8.º puesto Sevens Grand Prix Series 2018: 5.º puesto Sevens Grand Prix Series 2019: 8.º puesto | Serie Mundial Serie Mundial 99-00: no participó Serie Mundial 00-01: 14.º puesto (4 pts) Serie Mundial 01-02: 16.º puesto (0 pts) Serie Mundial 02-03: 20.º puesto (0 pts) Serie Mundial 03-04: 15.º puesto (0 pts) Serie Mundial 04-05: 13.$^{.eɽ}$ puesto (2 pts) Serie Mundial 05-06: 13.$^{.eɽ}$ puesto (1 pt) Serie Mundial 06-07: 15.º puesto (2 pts) Serie Mundial 07-08: 14.º puesto (4 pts) Serie Mundial 08-09: 12.º puesto (15 pts) Serie Mundial 09-10: no participó Serie Mundial 10-11: 13.$^{.eɽ}$ puesto (8 pts) Serie Mundial 11-12: 15º puesto (18 pts) Serie Mundial 12-13: 14º puesto (35 pts) Serie Mundial 13-14: 14º puesto (26 pts) Serie Mundial 14-15: 14º puesto (28 pts) Serie Mundial 15-16: 16º puesto (21 pts) Serie Mundial 16-17: no participó Serie Mundial 17-18: no participó Serie Mundial 18-19: 20.º puesto (1 pts) Juegos Mundiales Kaohsiung 2009: 3.$^{.eɽ}$ puesto Challenger Series Challenger Series 2020: 12° puesto |
# Antonio Mercero Santos

Antonio Mercero Santos (1969, Madrid) es un escritor y guionista español, integrante del seudónimo Carmen Mola.
Es cocreador de Hospital Central una de las series más longevas del panorama televisivo español. Es hijo del cineasta Antonio Mercero y hermano del director de series de televisión, Ignacio Mercero.

## Biografía

Licenciado en Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Información (1987-92). Mercero Santos empezó sus pasos como periodista siguiendo más tarde en el cine y la televisión como guionista. Mercero Santos fue autor de "Dentro del Paraíso" y antes trabajó para distintas series, entre ellas la exitosa "Farmacia de guardia", de su padre.
Fue periodista con Manu Leguineche en la agencia Lid y Fax Press (1990-92) y colaborador de La gaceta de los negocios en Nueva York; responsable de cine y vídeo en la revista ONOFF (1992-93).
En 1994, según sus palabras "pasa del periodismo y se pone a escribir guiones".
Su obra en TV comienza con Farmacia de Guardia (1994-95), varias series modestas entre el 96 y el 99 ("Señor Alcalde", "En plena forma", "Una de dos", y otras que no salieron pero ayudaron a forjar al guionista que luego fue).
En 1999 entra en Videomedia para hacer 'Hospital Central'. Crea la serie con Jorge Díaz y Moisés Gómez. Escribe más de quince capítulos, coordina la tercera y la cuarta temporada, escribe pilotos de otras series, crea y coordina los guiones de la serie Lobos, crea con otros y escribe cuatro guiones de la sitcom Siete días al desnudo, escribe una novela y un libro de cuentos que no han sido publicados, y en la actualidad es coordinador de guiones en Videomedia.
Galardonado con el Premio Planeta 2021, con la novela "La Bestia", bajo el pseudónimo colectivo Carmen Mola, formado además por Jorge Díaz, y Agustín Martínez.

## Obra
### Televisiva

* MIR (2007-2008) (Guionista principal de la serie)
* Atropello (2006) (Telefilme)
* 7 días al desnudo (guionista)
          - Dos vidas (2006) Episodio Tv
* Lobos Serie de TV (guionista)
          - La vuelta a casa (2005) Episodio
          - La deuda de Lucía (2005) Episodio
          - El trato (2005) TV Episode Episodio
          - Animales de compañía (2005) Episodio
* Dentro del Paraíso (2005) Telefilme.
* Hospital Central Serie de TV (cocreador y coordinador de guiones, autor de quince de los capítulos)
          - Quédate conmigo (2001) Episodio (guionista)
          - Lazos de sangre (2000) Episodio (guionista)
* Farmacia de guardia (1991) Serie de TV (guionista)

### Literaria

* La cuarta muerte. 2012. Espasa.
* La vida desatenta. 2014. DeBolsillo.
* El final del hombre. 2017. Alfaguara. (1ª novela de la Inspectora Sofía Luna)
* El caso de las japonesas muertas. 2018. Alfaguara. (2ª novela de la Inspectora Sofía Luna)
* Pleamar. 2021. Alfaguara.
# Mikasa (1902)

El Mikasa (三笠, ''Mikasa'') es un acorazado pre-dreadnought construido en los astilleros Vickers de Barrow-in-Furness bajo especificaciones japonesas y habilitado para el servicio en marzo de 1902. Actualmente es un buque museo y el único acorazado pre-dreadnought que se conserva.

## Historia

La experiencia de combate de los cruceros de la clase Matsushima con blindaje ligero durante la primera guerra sino-japonesa de 1894-1895 convenció a la Armada Imperial Japonesa de las debilidades de la filosofía naval de la Jeune Ecole, y Japón se embarcó en un programa para modernizar y expandir su armada. El diseño del Mikasa era una versión modificada de los acorazados de clase Formidable de la Royal Navy.
El Mikasa resultó estar entre los mejores buques de guerra del mundo, como se demostró en la guerra ruso-japonesa. Participó en la campaña de Port Arthur en 1904 y en la batalla de Tsushima el 27 de mayo de 1905, siendo el buque insignia del almirante Tōgō Heihachirō.
Seis días después de la firma del Tratado de Portsmouth el 5 de septiembre de 1905 que puso fin a la guerra, el Mikasa se hundió en sus amarres después de un incendio y una explosión del cargador en Sasebo la noche del 11 al 12 de septiembre de 1905 que mató a 251 tripulantes. Fue reflotado el 7 de agosto de 1906, reconstruido y reparado en el Arsenal Naval de Sasebo. La marina aprovechó la oportunidad para mejorar su armamento existente con cañones más potentes de calibre 45, de doce y seis pulgadas, durante los dos años que llevó reparar el barco. Mikasa fue restablecido al servicio activo el 24 de agosto de 1908.
Durante la Primera Guerra Mundial, sirvió en deberes de defensa costera, con base en Maizuru, durante 1914-15 y luego fue asignada a los Escuadrones Segundo y Quinto, en ese orden, por el resto de la guerra. El barco apoyó la intervención japonesa en Siberia durante la guerra civil rusa en 1921 y fue reclasificado el 1 de septiembre de 1921 como barco de defensa costera de primera clase.
El barco fue dado de baja el 23 de septiembre de 1923 tras el Tratado Naval de Washington de 1922 y programado para su destrucción. Sin embargo, a pedido del gobierno japonés, cada uno de los países signatarios del tratado acordó que el Mikasa podría conservarse como un barco conmemorativo con su casco revestido de hormigón.
El 12 de noviembre de 1926, el Mikasa se abrió para su exhibición en Yokosuka en presencia del príncipe heredero Hirohito y Tōgō.
Tras la Segunda Guerra Mundial, el barco se deterioró bajo el control de las fuerzas de ocupación. En 1955, el empresario de Filadelfia John Rubin, antes de Barrow, Inglaterra, escribió una carta al Japan Times sobre el estado del barco, que fue el catalizador de una nueva campaña de restauración. Con el apoyo del público japonés, y también del almirante de flota Chester W. Nimitz, el acorazado restaurado reabrió sus puertas en 1961. Hoy en día es un buque museo en el puerto militar de Yokosuka (35°17′07″N 139°40′28″E﻿ / ﻿35.285229, 139.674385).

## Galería

* Vista de la proa
* Vista de la batería
* Vista aérea del buque
* Cañones de proa
# Peter Bichsel

Peter Bichsel (Lucerna, 24 de marzo de 1935-15 de marzo de 2025) fue un escritor y periodista suizo germanófono.

## Biografía

Popular escritor en Alemania, hijo de un artesano, nacido en Lucerna. Posteriormente se mudó a Olten. En 1956 Peter Bichsel contrajo matrimonio con la actriz Therese Spörri († 2005); es padre de una hija y un hijo. Estudió magisterio, trabajo que ejerció hasta 1968. De 1974 a 1981, fue consejero personal de Willy Ritschard, por entonces miembro del Consejo Federal de Suiza.
Establecido en Soleura, se consagró a la escritura y entre 1972 y 1989 dio clases en universidades estadounidenses y escribió crónicas en Weltwoche, el Tages Anzeiger y la Schweizer Illustrierte.
Son muy conocidas sus obras para público intantil/juvenil y fue miembro del jurado de la Berlinale de 1981.

## Obras
### Libros

* Versuche über Gino (1960)
* Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen (1964)
* Die Jahreszeiten (1967)
* Kindergeschichten (1969)
* Des Schweizers Schweiz (1969)
* Inhaltsangabe der Langeweile (Hörspiel, 1971)
* Geschichten zur falschen Zeit (Kolumnen, 1979)
* Der Leser (1982)
* Schulmeistereien (1985)
* Der Busant (récits, 1985)
* Irgendwo anderswo (1986)
* Möchten Sie Mozart gewesen sein ? (1990)
* Im Gegenteil (1990)
* Zur Stadt Paris(1993)
* Gegen unseren Briefträger konnte man nichts machen. (1995)
* Die Totaldemokraten (1998)
* Cherubin Hammer und Cherubin Hammer (1999)
* Alles von mir gelernt (2000)
* Eisenbahnfahren (2002)
* Doktor Schleyers isabellenfarbige Winterschule (2003)
* Das süsse Gift der Buchstaben(2004)
* Wo wir wohnen (2004)
* Cherubin Hammer und Cherubin Hammer (2005)
* Kolumnen, Kolumnen (2005)

### Grabaciones

Historias de niños, leída por Peter Bichsel. Deutsche Grammophon, Hamburg 1979.

### Películas

* El Lector. Con Alexander J. Seiler, 1971
* Habitación 202 – Peter Bichsel en París. Dirigida por Eric Bergkraut, 2010

## Premios

* 1965 Premio del "Grupo 47"
* 1970 Deutscher Jugendbuchpreis
* 1981/82 Stadtschreiber von Bergen
* 1996 Mainzer Stadtschreiber
* 1999 Gottfried-Keller-Preis
* 2000 Premio europeo de ensayo Charles Veillon
* 2004 Doctor honoris causa en teología, Universidad de Basilea
# Wilfrid Fox Napier

Wilfrid Fox Napier (8 de marzo de 1941, Swartberg, Sudáfrica) es Cardenal y Arzobispo Católico de Durban.

## Biografía
### Formación

Ingresó, tras sus años escolares, en la Orden de Hermanos Menores (OFM).
Estudió teología y filosofía en Lovaina.

### Sacerdocio

Tras su ordenación sacerdotal el 25 de julio de 1970 por el Obispo John Evangelist McBride, O.F.M., aprendió el idioma Xhosa y trabajó en calidad de párroco en Lusikisiki y Tabankulu.

### Episcopado

Fue nombrado obispo de la diócesis de Kokstad el 29 de noviembre de 1980 y su Ordenación Episcopal el 28 de febrero de 1981 por el Arzobispo Denis Eugene Hurley, O.M.I. Durante este tiempo dirigió la conferencia episcopal de Sudáfrica. En 1992 lo nombró el Papa Juan Pablo II arzobispo de Durban.

### Cardenalato

En el Consistorio del 21 de febrero de 2001, el Papa Juan Pablo II lo nombra cardenal y le otorga el título de Cardenal Presbítero de San Francisco de Asís en Acilia, perteneciendo desde entonces al Colegio cardenalicio.
El 29 de julio de 2014 fue confirmado como miembro de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos.
El 28 de mayo de 2019 fue confirmado como miembro de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica usque ad octogesimum annum.
El 14 de julio de 2020 fue nombrado miembro del Consejo de Asuntos Económicos de la Santa Sede usque ad octogesimum annum.

## Posiciones
### XIV Asamblea General Ordinaria del sínodo de obispos

En octubre de 2015, se difundió una carta firmada por él y otros 12 cardenales en la que denunciaban la metodología empleada en el Sínodo convocado por el Pontífice. Los otros cardenales eran: Gerhard L. Müller (Alemania), Thomas C. Collins (Canadá), Timothy M. Dolan (EE.UU.), Willem J. Eijk (Países Bajos), Péter Erdõ (Hungría), Carlo Caffarra (Italia), George Pell (Australia), Mauro Piacenza (Italia), Robert Sarah (Guinea-Conakri), Jorge L. Urosa Savino (Venezuela), Angelo Scola (Italia) y André Vingt-Trois (Francia). Más tarde, los cardenales Angelo Scola y André Vingt-Trois se desmarcaron de la carta diciendo que nunca la habían firmado.Lo mismo dijeron aun más tarde los cardenales Péter Erdõ y Mauro Piacenza, por lo que el número de los firmantes se redujo a nueve. Posteriormente se supo que hubo una confusión y que los otros cuatro firmantes fueron los cardenales Daniel N. DiNardo (EE.UU.), John Njue (Kenia), Norberto Rivera Carrera (México) y Elio Sgreccia (Italia).