OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# II distrito de París

El II distrito de París, distrito de la Bolsa, o también escrito como 2.° distrito de París (arrondissement de la Bourse, en francés), es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio Gaillon
* Barrio Vivienne
* Barrio del Mail
* Barrio de Bonne-Nouvelle
Su alcalde desde el año 2001 es Jacques Boutault (Los Verdes). Fue reelegido en 2008 y 2014 por seis años respectivamente.

## Demografía

El distrito contaba en el último censo de 1999 con 19 585 habitantes sobre una superficie de 99 hectáreas, lo que representa una densidad de 19 743 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (hab. por km²) |
| 1861 (pico de población) | 81 609 | 82 267 |
| 1872 | 73 578 | 74 321 |
| 1936 | 41 780 | |
| 1954 | 43 857 | 44 300 |
| 1962 | 40 864 | 41 194 |
| 1968 | 35 357 | 35 642 |
| 1975 | 26 328 | 26 540 |
| 1982 | 21 203 | 21 374 |
| 1990 | 20 738 | 20 905 |
| 1999 | 19 585 | 19 743 |

## Lugares de interés

* Monumentos:
** Palacio de la Bolsa de París
** Basílica Notre-Dame-des-Victoires
* Salas de espectáculos:
** Teatro Nacional de la Opéra-Comique

## Principales calles

* Bulevar de las Capuchinas
* Bulevar de los Italianos
* Boulevard de Sébastopol
* Calle del Louvre
* Calle Richelieu
* Calle Montmartre
* Calle Réaumur
* Avenida de la Ópera

## Transporte

Hay cuatro líneas de metro que tienen estaciones en el II distrito. No hay estaciones del tren RER, pese a que tres de sus líneas pasan por el distrito.
* (estaciones Réaumur - Sébastopol, Sentier, Bourse, Quatre-Septembre y Opéra)
* (Strasbourg - Saint-Denis, Réaumur - Sébastopol y Étienne Marcel)
* (Opéra, Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle y Strasbourg - Saint-Denis)
* (Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle y Strasbourg - Saint-Denis)
# III distrito de París

El III Distrito de París o Distrito del Temple (3$^e$ arrondissement de Paris, arrondissement du Temple, en francés) es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.
En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el Museo Carnavalet, el Museo Picasso y el Archivo Nacional.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio Arts-et-Metiers
* Barrio Enfants Rouge
* Barrio Archive
* Saint-Avoye
Su alcalde desde el año 1995 es Pierre Aidenbaum (PS). Fue reelegido en 2001, 2008 y 2014, por seis años respectivamente.

## Demografía

El Distrito contaba en el último censo de 1999 con 34 248 habitantes sobre una superficie de 117 hectáreas, lo que representa una densidad de 29 272 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (hab. por km²) |
| 1861 (pico de población) | 99 116 | 84 642 |
| 1872 | 89 687 | 76 656 |
| 1936 | 66 233 | |
| 1954 | 65 312 | 55 822 |
| 1962 | 62 680 | 53 527 |
| 1968 | 56 252 | 48 038 |
| 1975 | 41 706 | 35 616 |
| 1982 | 36 094 | 30 823 |
| 1990 | 35 102 | 29 976 |
| 1999 | 34 248 | 29 247 |

## Lugares de interés

* Edificios religiosos:
** Iglesia Saint-Denys-du-Saint-Sacrement
** Iglesia de San Nicolás de los Campos
** Iglesia Sainte-Élisabeth
** Sinagoga Nazareth
* Museos e Instituciones culturales:
** Archivo Nacional
** Conservatoire National des Arts et Métiers
** Museo de arts et métiers
** Museo Carnavalet
** Museo Picasso
** Museo de Arte y de Historia del Judaísmo
* Mercados cubiertos:
** Carreau du Temple

## Principales vías

* Bulevar de Sébastopol
* Calle Réaumur
* Calle de Turenne
* Calle de los Archives
* Calle Rambuteau
* Calle del Roi-Doré
* Plaza de la República (París)

## Transporte

Hay seis líneas de metro que tienen estaciones en el III Distrito.
* (estaciones Réaumur - Sébastopol, Arts et Métiers, Temple y République)
* (Strasbourg - Saint-Denis y Réaumur - Sébastopol)
* (République)
* (Strasbourg - Saint-Denis, République, Filles du Calvaire, Saint-Sébastien - Froissart y Chemin Vert)
* (Strasbourg - Saint-Denis y République)
* (Rambuteau, Arts et Métiers y République)
# III distrito de París

El III distrito de París, distrito del Temple, o también escrito como 3.er distrito de París (arrondissement de la Bourse, en francés), es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.
En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio Arts-et-Metiers
* Barrio Enfants Rouge
* Barrio Archive
* Saint-Avoye
Su alcalde desde el año 1995 es Pierre Aidenbaum (PS). Fue reelegido en 2001, 2008 y 2014, por seis años respectivamente.

## Demografía

El Distrito contaba en el último censo de 1999 con 34 248 habitantes sobre una superficie de 117 hectáreas, lo que representa una densidad de 29 272 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (hab. por km²) |
| 1861 (pico de población) | 99 116 | 84 642 |
| 1872 | 89 687 | 76 656 |
| 1936 | 66 233 | |
| 1954 | 65 312 | 55 822 |
| 1962 | 62 680 | 53 527 |
| 1968 | 56 252 | 48 038 |
| 1975 | 41 706 | 35 616 |
| 1982 | 36 094 | 30 823 |
| 1990 | 35 102 | 29 976 |
| 1999 | 34 248 | 29 247 |

## Lugares de interés

* Edificios religiosos:
** Iglesia Saint-Denys-du-Saint-Sacrement
** Iglesia de San Nicolás de los Campos
** Iglesia Sainte-Élisabeth
** Sinagoga Nazareth
* Museos e Instituciones culturales:
** Archivo Nacional
** Conservatoire National des Arts et Métiers
** Museo de arts et métiers
** Museo Carnavalet
** Museo Picasso
** Museo de Arte y de Historia del Judaísmo
* Mercados cubiertos:
** Carreau du Temple

## Principales vías

* Bulevar de Sébastopol
* Calle Réaumur
* Calle de Turenne
* Calle de los Archives
* Calle Rambuteau
* Calle del Roi-Doré
* Plaza de la República (París)

## Transporte

Hay seis líneas de metro que tienen estaciones en el III Distrito.
* (estaciones Réaumur - Sébastopol, Arts et Métiers, Temple y République)
* (Strasbourg - Saint-Denis y Réaumur - Sébastopol)
* (République)
* (Strasbourg - Saint-Denis, République, Filles du Calvaire, Saint-Sébastien - Froissart y Chemin Vert)
* (Strasbourg - Saint-Denis y République)
* (Rambuteau, Arts et Métiers y République)
# Francisco Carrillo Guerrero

Fran Carrillo Guerrero (Córdoba, Andalucía; 18 de julio de 1981) es un político español, fue Diputado en el Parlamento de Andalucía y hasta el 31 de mayo del 2020 senador del Senado de España por el partido Ciudadanos.

## Senado de España

Fue senador en el Grupo Parlamentario Ciudadanos del Senado de España y estuvo en tres legislaturas, la primera del 7 de febrero del 2019 hasta el de marzo del 2019 (por disolución parlamentaria) y hasta el 31 de mayo del 2020 (por renuncia).

### Cargos

* Portavoz adjunto en la Junta de Portavoces (03/12/2019 al 31/05/2020).
* Portavoz en la Comisión de Ciencia, Innovación y Univerisades (04/02/2020 al 31/05/2020).
* Portavoz en la Comisión de las Comunidades Autónomas (04/02/2020 al 31/05/2020).
* Portavoz en la Comisión Mixta para el Tribunal de Cuentas (13/02/2020 al 31/05/2020).

## Parlamento de Andalucía

Desde el 17 de mayo del 2019 es diputado en el Parlamento de Andalucía por la circunscripción de Córdoba por el partido Ciudadanos ocupando el escaño número 110.

### Cargos

* Portavoz adjunto de Ciudadanos en el Parlamento de Andalucía (31/05/2020 - actualidad).
# VIII distrito de París

El VIII Distrito de París (VIII$^e$ arrondissement de Paris, en francés) es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de arrondissement de l'Élysée, dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.
En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio de los Campos Elíseos
* Barrio del Faubourg-du-Roule
* Barrio de la Madeleine
* Barrio l'Europe
François Lebel (UMP) fue alcalde del distrito de 1983 a 2014; en 2008 la derecha obtuvo en ese distrito más del 80% de los votos. Tras las elecciones municipales de 2014, Jeanne d'Hauteserre también por la Unión por un Movimiento Popular —posterior Los Republicanos— fue elegida oficialmente alcaldesa.

## Demografía

El distrito contaba en el último censo de 2005 con 38 700 habitantes sobre una superficie de 388 hectáreas, lo que representa una densidad de 9 974 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (habitantes/km²) |
| 1872 | 75 796 | 19 535 |
| 1891 (pico de población) | 107 485 | 27 695 |
| 1954 | 80 827 | 20 827 |
| 1962 | 74 577 | 19 216 |
| 1968 | 67 897 | 17 495 |
| 1975 | 52 999 | 13 656 |
| 1982 | 46 403 | 11 956 |
| 1990 | 40 814 | 10 516 |
| 1999 | 39 314 | 10 130 |
| 2005 | 38 700 | 9 974 |

## Lugares de interés

* Asociación famosa:
** HEC Alumni
* Una estación de tren:
** Estación de Paris Saint-Lazare
* Un parque:
** Parque Monceau
* Monumentos:
** Arco de Triunfo de París
** Obelisco de Luxor en la Plaza de la Concordia
** Iglesia escocesa
** Iglesia de la Madeleine
** Iglesia Saint-Augustin
** Palais de la découverte
** Palacio del Elíseo
** Gran Palacio de París
* Puentes :
** Puente de la Concordia
** Puente Alejandro III
** Puente de los Inválidos
* Hoteles de lujo
** Hotel Crillon
** Hotel de Marigny
** Hotel de la Marine
* Museos
** Museo del Petit-Palais
** Museo Jacquemart-André
* Teatros y salas de espectáculos:
** Salle Gaveau
** Teatro de los Champs-Élysées

## Principales calles

* Avenida de los Campos Elíseos
* Plaza de la Concordia
* Plaza Charles-de-Gaulle
* Bulevar Haussmann
* Bulevar Malesherbes
* Rue du Faubourg Saint-Honoré
* Avenue Montaigne
# VIII distrito de París

El VIII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.
En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio de los Campos Elíseos
* Barrio del Faubourg-du-Roule
* Barrio de la Madeleine
* Barrio l'Europe
François Lebel (UMP) fue alcalde del distrito de 1983 a 2014; en 2008 la derecha obtuvo en ese distrito más del 80% de los votos. Tras las elecciones municipales de 2014, Jeanne d'Hauteserre también por la Unión por un Movimiento Popular —posterior Los Republicanos— fue elegida oficialmente alcaldesa.

## Demografía

El distrito contaba en el último censo de 2005 con 38 700 habitantes sobre una superficie de 388 hectáreas, lo que representa una densidad de 9 974 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (habitantes/km²) |
| 1872 | 75 796 | 19 535 |
| 1891 (pico de población) | 107 485 | 27 695 |
| 1954 | 80 827 | 20 827 |
| 1962 | 74 577 | 19 216 |
| 1968 | 67 897 | 17 495 |
| 1975 | 52 999 | 13 656 |
| 1982 | 46 403 | 11 956 |
| 1990 | 40 814 | 10 516 |
| 1999 | 39 314 | 10 130 |
| 2005 | 38 700 | 9 974 |

## Lugares de interés

* Asociación famosa:
** HEC Alumni
* Una estación de tren:
** Estación de Paris Saint-Lazare
* Un parque:
** Parque Monceau
* Monumentos:
** Arco de Triunfo de París
** Obelisco de Luxor en la Plaza de la Concordia
** Iglesia escocesa
** Iglesia de la Madeleine
** Iglesia Saint-Augustin
** Palais de la découverte
** Palacio del Elíseo
** Gran Palacio de París
* Puentes :
** Puente de la Concordia
** Puente Alejandro III
** Puente de los Inválidos
* Hoteles de lujo
** Hotel Crillon
** Hotel de Marigny
** Hotel de la Marine
* Museos
** Museo del Petit-Palais
** Museo Jacquemart-André
* Teatros y salas de espectáculos:
** Salle Gaveau
** Teatro de los Champs-Élysées

## Principales calles

* Avenida de los Campos Elíseos
* Plaza de la Concordia
* Plaza Charles-de-Gaulle
* Bulevar Haussmann
* Bulevar Malesherbes
* Rue du Faubourg Saint-Honoré
* Avenue Montaigne
# II distrito de París

El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio Gaillon
* Barrio Vivienne
* Barrio del Mail
* Barrio de Bonne-Nouvelle
Su alcalde desde el año 2001 es Jacques Boutault (Los Verdes). Fue reelegido en 2008 y 2014 por seis años respectivamente.

## Demografía

El distrito contaba en el último censo de 1999 con 19 585 habitantes sobre una superficie de 99 hectáreas, lo que representa una densidad de 19 743 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (hab. por km²) |
| 1861 (pico de población) | 81 609 | 82 267 |
| 1872 | 73 578 | 74 321 |
| 1936 | 41 780 | |
| 1954 | 43 857 | 44 300 |
| 1962 | 40 864 | 41 194 |
| 1968 | 35 357 | 35 642 |
| 1975 | 26 328 | 26 540 |
| 1982 | 21 203 | 21 374 |
| 1990 | 20 738 | 20 905 |
| 1999 | 19 585 | 19 743 |

## Lugares de interés

* Monumentos:
** Palacio de la Bolsa de París
** Basílica Notre-Dame-des-Victoires
* Salas de espectáculos:
** Teatro Nacional de la Opéra-Comique

## Principales calles

* Bulevar de las Capuchinas
* Bulevar de los Italianos
* Boulevard de Sébastopol
* Calle del Louvre
* Calle Richelieu
* Calle Montmartre
* Calle Réaumur
* Avenida de la Ópera

## Transporte

Hay cuatro líneas de metro que tienen estaciones en el II distrito. No hay estaciones del tren RER, pese a que tres de sus líneas pasan por el distrito.
* (estaciones Réaumur - Sébastopol, Sentier, Bourse, Quatre-Septembre y Opéra)
* (Strasbourg - Saint-Denis, Réaumur - Sébastopol y Étienne Marcel)
* (Opéra, Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle y Strasbourg - Saint-Denis)
* (Richelieu - Drouot, Grands Boulevards, Bonne Nouvelle y Strasbourg - Saint-Denis)
# III distrito de París

El III distrito de París (3.er distrito de París), también conocido como distrito del Temple, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.
En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.

## Administración

El distrito está dividido en cuatro barrios:
* Barrio Arts-et-Metiers
* Barrio Enfants Rouge
* Barrio Archive
* Saint-Avoye
Su alcalde desde el año 1995 es Pierre Aidenbaum (PS). Fue reelegido en 2001, 2008 y 2014, por seis años respectivamente.

## Demografía

El Distrito contaba en el último censo de 1999 con 34 248 habitantes sobre una superficie de 117 hectáreas, lo que representa una densidad de 29 272 hab/km².
| Año (censo nacional) | Población | Densidad (hab. por km²) |
| 1861 (pico de población) | 99 116 | 84 642 |
| 1872 | 89 687 | 76 656 |
| 1936 | 66 233 | |
| 1954 | 65 312 | 55 822 |
| 1962 | 62 680 | 53 527 |
| 1968 | 56 252 | 48 038 |
| 1975 | 41 706 | 35 616 |
| 1982 | 36 094 | 30 823 |
| 1990 | 35 102 | 29 976 |
| 1999 | 34 248 | 29 247 |

## Lugares de interés

* Edificios religiosos:
** Iglesia Saint-Denys-du-Saint-Sacrement
** Iglesia de San Nicolás de los Campos
** Iglesia Sainte-Élisabeth
** Sinagoga Nazareth
* Museos e Instituciones culturales:
** Archivo Nacional
** Conservatoire National des Arts et Métiers
** Museo de arts et métiers
** Museo Carnavalet
** Museo Picasso
** Museo de Arte y de Historia del Judaísmo
* Mercados cubiertos:
** Carreau du Temple

## Principales vías

* Bulevar de Sébastopol
* Calle Réaumur
* Calle de Turenne
* Calle de los Archives
* Calle Rambuteau
* Calle del Roi-Doré
* Plaza de la República (París)

## Transporte

Hay seis líneas de metro que tienen estaciones en el III Distrito.
* (estaciones Réaumur - Sébastopol, Arts et Métiers, Temple y République)
* (Strasbourg - Saint-Denis y Réaumur - Sébastopol)
* (République)
* (Strasbourg - Saint-Denis, République, Filles du Calvaire, Saint-Sébastien - Froissart y Chemin Vert)
* (Strasbourg - Saint-Denis y République)
* (Rambuteau, Arts et Métiers y République)
# Noh Cheonmyeong

Noh Cheongmyeong (Hangul: 노천명) fue una poetisa coreana.

## Biografía

Noh Cheonmyeong nació el 2 de septiembre de 1912 en Hwanghae-do, Corea. En 1934 se graduó en Inglés por la Universidad Femenina Ewha. Participó en la Sociedad de Artes Teatrales y fue periodista para varios periódicos, incluidos el Choson Chungang Ilbo, Maeil Shinbo, Seoul Shinmun y Punyo Shinmun. También trabajó como profesora en el Instituto de Artes Sorabol, en la Universidad Femenina Ewha y en la Universidad Kookmin. Murió en 1957.
Durante la guerra de Corea fue acusada de estar relacionada con actividades antigubernamentales y se le condenó a veinte años de cárcel. Gracias al esfuerzo de escritores como Kim Gwangseop y Lee Heongu, fue puesta en libertad, después de cumplir únicamente seis meses de condena.

## Obra

Debutó en la literatura con la publicación del poema "El barco de mi juventud" (Nae cheongchunui baeneun) en Siwon. La colección póstuma de su obra Canciones de un ciervo se publicó en 1958 y en 1960 su familia publicó la Recopilación de obras de Noh Chongmyong.
El Instituto de Traducción Literaria de Corea resume las contribuciones de Noh Cheonmyeong a la literatura coreana de este modo: "En su primera recopilación de poemas Bosque de coral (Sanhorim), evoca un mundo de nostalgia a través de recuerdos cuidadosamente escogidos de su infancia. Obras como "Autorretrato" (Jahwasang) y "El ciervo" (Saseum) son exploraciones existenciales de la soledad. Su segunda recopilación Por la ventana (Changbyeon), que fue publicada después de la independencia de Corea de Japón, amplió los temas de la melancolía, la soledad, el amor y la nostalgia tratados en Bosque de coral, por lo que a menudo se la considera una extensión de la primera recopilación. Ambos volúmenes se caracterizan por un entrelazado lírico de soledad y nostalgia en un lenguaje simple y delicado. Los poemas trazan un espacio de soledad en donde la conexión con los otros es imposible y expresa una especie de anti-nostalgia con el fin de poder superar el pasado.

## Obras en coreano (Lista parcial)

* Bosque de coral (autopublicación, 1938)
* Por la ventana (Maeil Shinbo-sa, 1945)
* Mirando las estrellas (Huimang Publisher, 1953)
* Canciones de un ciervo (Hallim-sa, 1958)
* Recopilación de obras de Chon-myong (Chonmyongsa, 1960)
# Choe Yun

Ch'oe Hyon-mu (nacida en 1953), más conocida por su seudónimo Choe Yun, es una escritora surcoreana.

## Biografía

Choe nació en Seúl en 1953. En 1978 se graduó de Literatura Francesa en la Universidad Sogang y fue a Francia, donde se doctoró en la Universidad de Provenza. Debutó en la literatura a los 40 años con "Cae un pétalo en silencio". De inmediato fue reconocida como una de las escritoras más importantes de Corea.

## Obra

Su escritura explora el impacto psicológico de sucesos políticos e históricos, como la masacre de Gwangju (1980) y la dictadura de Park Chung-hee (1961-1979), a través de sofisticadas técnicas de ficción.
Su obra es variada, pero generalmente se funda en contextos políticos particulares. "El muñeco de nieve gris" trata de una joven mujer en el movimiento prodemocrático de los ochenta, y "Él vigila a su padre" y "Una ventana sorda" muestran el dolor de las familias separadas por la guerra de Corea y la división del país. Pero Choe Yun mantiene su punto de vista en la vida interior de los personajes, incluso cuando están atrapados en una red histórica más grande. Su estilo narrativo sigue el mundo interior retorcido de sus personajes y no suele ser realista. A menudo usa la memoria como tema, pero rechaza caer en sentimentalismos baratos.
Muchas de sus obras, incluidas "Cae un pétalo en silencio" (1988), "El muñeco de nieve gris" (1991) y "Susurros, susurros" (1993) son descripciones semiautobiográficas de sucesos relacionados con el levantamiento de Gwangju. Su relato de 1994, "Lo último de Hanako", ganó el Premio Literario Yi Sang.
Su obra es elegante y sensible, y normalmente trata del daño psicológico creado por la Segunda Guerra Mundial, y particularmente por la guerra de Corea. También se destaca por ser una de las primeras novelistas que trató el impacto que los roles genéricos tuvieron en la literatura moderna coreana.

## Premios

* Premio Literario Dong-in (1992 por "El muñeco de nieve gris")
* Premio Literario Yi Sang (1994) por "Lo último de Hanako")

## Traducciones al español

* Él vigila a su padre, Madrid: Circe, 1996
* Maniquí, Madrid: Verbum, 2006.

## Obras en coreano

* No eres más tú (1991)
* Susurros, susurros (1991)
* Cae un pétalo en silencio (1992)
* Atlantis en invierno (1997)
* Maniquí (2003)
# Alberto Pérez Lapastora

Alberto Pérez Lapastora (Sigüenza, 20 de Agosto de 1950) es un cantautor, compositor, guitarrista y director de orquesta español.

## Biografía

Nacido en la localidad guadalajareña de Sigüenza en 1950, a los seis años formó parte de la escolanía del Colegio de la Sagrada Familia de dicha localidad y a los once de la Rondalla Seguntina. A los dieciséis formó el grupo de pop Somos. Durante el servicio militar en Getafe, formó un grupo con otros soldados de la colonia española de Guinea Ecuatorial haciendo fusión de música española y africana, cantando en dialecto fang.
Alberto Pérez conoció a Javier Krahe en Sigüenza, municipio en el que veraneaba la familia Krahe, gracias a Jorge, hermano de Javier, y fue Alberto quien le enseñó a tocar la guitarra. En 1980, Alberto Pérez se incorpora al espectáculo que llevaban a cabo su amigo Javier Krahe y Joaquín Sabina en el sótano del bar La Mandrágora, situado en la Cava Baja del barrio de La Latina en Madrid. En 1981 graban el disco que lleva el mismo nombre del bar donde realizaban su espectáculo, La mandrágora. Pérez era una pieza importante en las actuaciones del trío, pero en 1982 se separa de sus dos compañeros. Alberto aportaba la faceta romántica el sentido del espectáculo y su dominio de la guitarra y de la improvisación vocal.
Estudioso de los diferentes estilos de la canción latinoamericana (también da conferencias y hace programas de radio sobre el tema) ha interpretado en solitario una amplia selección de canciones de siempre, olvidadas hasta ese momento, a las que aplica su personal e inconfundible estilo, además de componer sus propias canciones.
En 1984, participa en el programa de TVE Si yo fuera presidente, de Fernando García Tola. En este programa cantaba canciones de las décadas de 1940 y 1950, como boleros, habaneras, etc. acompañado de una orquesta, volviendo a poner de moda muchas de ellas.
Participó en la banda sonora de El viaje a ninguna parte, de Fernando Fernán Gómez en 1986. En 1989, comenzó el programa Corazón loco, de Radio 3, que se prolongó más de dos años y en el que mostraba la historia de la música afrocubana.

## Discografía

* 1981, La mandrágora (CBS)
* 1981, Piratas en La mandrágora
* 1984, Amar y vivir (Ariola)
* 1990, Sobre la pista (RCA)
* 1997, Tiempo de baile (Avizor Records)