OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# René Shadbolt

René Mary Shadbolt Miembro de la Orden del Imperio Británico (Duvauchelle, Península de Banks, Nueva Zelanda, 26 de abril de 1903 – Henderson, 16 de agosto de 1977) fue una destacada enfermera civil y militar neozelandesa y matrona de hospital. Fue una de las tres enfermeras neozelandesas que participaron en la Guerra Civil española.

## Biografía

Shadbolt nació el 26 de abril de 1903 en Duvauchelle, Puerto de Akaroa, hija de Ernest Francis Shadbolt, ganadero de ovejas, y su esposa, Ada Mary Shaw. Pasó sus primeros años en pequeñas comunidades rurales de King Country y Waikato, donde su padre, uno de los litigantes más pintorescos y compulsivos de Nueva Zelanda, se dedicó a la agricultura sin éxito duradero. Su hija mayor heredó su talento para la disidencia y el debate contundentes.
Shadbolt comenzó su formación de enfermería en el hospital de maternidad St. Helens de Auckland en 1927. Posteriormente, cursó la formación de enfermería general, graduándose en 1932, y completó su formación como partera en 1935.
Al estallar la Guerra Civil Española, fue una de las primeras en ofrecerse como voluntaria para un contingente de enfermeras neozelandesas que estaba formando el Comité Español de Ayuda Médica de Nueva Zelanda para viajar a España y apoyar los servicios médicos republicanos. Shadbolt fue designada para liderar el grupo, que incluía a Isobel Dodds, enfermera de 22 años del Hospital Wellington, y a Millicent Sharples, de 46 años, que trabajaba en un hospital privado de Levin.
Antes de partir de Auckland, las autoridades las detuvieron e interrogaron durante tres horas acerca de sus opiniones políticas y los motivos de su viaje. Sin embargo, tras mantenerse firmes en sus respuestas, lograron continuar con su plan y partieron según lo previsto.
Estas enfermeras trabajaron en un hospital de la Brigada Internacional ubicado en un monasterio del siglo XII en Huete, provincia de Cuenca. Allí enfrentaron condiciones extremas, como amputaciones debido a congelaciones y jornadas de hasta 48 horas continuas durante los picos de bajas en el frente. A pesar de las adversidades, su compromiso fue inquebrantable. René Shadbolt incluso se casó, en 1938, con un brigadista alemán, Willi Remmel, herido que había tratado en el hospital.
Fue enfermera en un hospital militar de convalecencia durante la Segunda Guerra Mundial, y de 1949 a 1967 fue matrona del Hospital Hokianga en Rawene, Northland. En 1969, con motivo del Cumpleaños de la Reina, fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico en reconocimiento a sus servicios.
Se volvió a casar en 1944 con George MacLennan. En su memoria se estableció una beca de enfermería para enfermeras en formación del área de Hokianga, la Beca Rene Mary MacLennan.
En el barrio de Blockhouse Bay, en Auckland, hay un parque llamado Sister Rene Shadbolt Park, bautizado en su honor.
# Mauro Pittón

Mauro Rodolfo Pittón (Santa Fe, Argentina; 8 de agosto de 1994) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central, aunque también puede desempeñarse como mediocampista por derecha, y su actual equipo es Unión de Santa Fe de la Liga Profesional. Es hermano del también futbolista Bruno Pittón.

## Trayectoria

Mauro Pittón se inició futbolísticamente en Ateneo Inmaculada (club de la Liga Santafesina) al igual que su hermano Bruno, para luego sumarse a las divisiones inferiores de Unión. Allí hizo toda su etapa formativa y en 2012 fue promovido al plantel de Reserva.
En enero de 2013 el técnico Facundo Sava decidió llevarlo a la pretemporada con el plantel profesional, pero luego no tuvo chances y siguió desempeñándose en Reserva. Tras el descenso fue bajado a las inferiores de AFA para jugar en su división, alternando también con el equipo de Liga Santafesina.
Luego del ascenso a Primera División, a principios de 2015 pasó a integrar nuevamente la Reserva y ese mismo el año el técnico Leonardo Madelón lo subió al plantel profesional junto a su hermano Bruno. El 23 de agosto hizo su debut con la camiseta de Unión, en la derrota 2-1 ante Tigre: ese día ingresó a los 40 del ST en reemplazo de Santiago Zurbriggen.
Jugó también en San Lorenzo de Almagro, Vélez Sarsfield, Arsenal de Sarandí y Central Córdoba de Santiago del Estero.

## Clubes

* Actualizado al 17 de marzo de 2025
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Copa Nacional | Copa Nacional | Copa Internacional | Copa Internacional | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | PJ | G | PJ | G | PJ | G | PJ | G |
| Unión Argentina |
| Unión Argentina | 1.ª | 2015 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | - | 1 | 0 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2016 | 10 | 0 | 0 | 0 | - | - | 10 | 0 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2016/17 | 23 | 0 | 4 | 0 | - | - | 27 | 0 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2017/18 | 27 | 1 | 3 | 0 | - | - | 30 | 1 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2018/19 | 23 | 3 | 5 | 1 | 2 | 0 | 30 | 4 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2021 | 14 | 0 | 8 | 0 | - | - | 22 | 0 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2024 | 27 | 2 | 15 | 0 | - | - | 42 | 2 |
| Unión Argentina | 1.ª | 2025 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
| Unión Argentina | Total | Total | 133 | 6 | 36 | 1 | 2 | 0 | 171 | 7 |
| San Lorenzo Argentina |
| San Lorenzo Argentina | 1.ª | 2019/20 | 8 | 0 | - | - | 0 | 0 | 8 | 0 |
| San Lorenzo Argentina | Total | Total | 8 | 0 | - | - | 0 | 0 | 8 | 0 |
| Vélez Sarsfield Argentina |
| Vélez Sarsfield Argentina | 1.ª | 2019/20 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Vélez Sarsfield Argentina | 1.ª | 2020 | - | - | 5 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 |
| Vélez Sarsfield Argentina | Total | Total | 3 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 |
| Arsenal Argentina |
| Arsenal Argentina | 1.ª | 2022 | 27 | 3 | 13 | 0 | - | - | 40 | 3 |
| Arsenal Argentina | Total | Total | 27 | 3 | 13 | 0 | - | - | 40 | 3 |
| Central Córdoba (SdE) Argentina |
| Central Córdoba (SdE) Argentina | 1.ª | 2023 | 25 | 0 | 15 | 0 | - | - | 40 | 0 |
| Central Córdoba (SdE) Argentina | Total | Total | 25 | 0 | 15 | 0 | - | - | 40 | 0 |
| Total en su carrera | Total en su carrera | Total en su carrera | 196 | 9 | 69 | 1 | 4 | 0 | 269 | 10 |
# Pelele

El término pelele puede hacer referencia a:
* Pelele: prenda de algodón para bebés.
* Pelele: un muñeco de paja que se manteaba
* Pelele: sinónimo de la palabra Antony
* El pelele: cartón para tapiz pintado por Goya.
# Julio Correal Triana

Julio Hernán Correal Triana (nació el 22 de julio de 1963) es un actor colombiano de cine y televisión. Inició su trayectoria en la televisión colombiana interpretando a Álex Chicamocha en La mujer en el espejo. Años más tarde debutó en la pantalla grande, destacándose su participación en películas como Te busco, El trato, Soñar no cuesta nada, Las cartas del gordo, Buscando a Miguel y Los actores del conflicto. Otras de sus participaciones en televisión incluyen El cartel de los sapos, 5 viudas sueltas, Tres Caínes y La viuda negra, entre muchas otras.Actualmente es el Presidente de la Asociación Colombiana de Actores ACA.

## Filmografía
### Televisión

* Enfermeras (2021)
* Interiores (2021) — Vecino
* Verdad oculta (2020) — Rodolfo Jimenes
* La Nocturna 2 (2020) — Edil Luis Contreras
* Más allá Del tiempo (2019) — Porfirio Barba Jacob
* La ley del corazón 2 (2018)
* Sobreviviendo a Escobar, alias JJ (2017) — Dr Dangond
* Las Vega's (2016) — Juez Juan Domínguez
* Sinú, río de pasiones (2016)
* Laura, la santa colombiana (2015)
* La viuda negra (2014) — Otalvaro
* Comando Élite (2013) Don Bizo
* Tres Caínes (2013) — Doble Cero
* Escobar, el patrón del mal (2012) — Tomás Pereira (Jacobo Torregrosa)
* 5 viudas sueltas (2013) — Hernan
* Las santísimas (2012) — Armando
* Amor sincero (2010) — Joaquín Restrepo
* Aquí no hay quien viva (2008) — Julio Alzate Rojas (Ep: Éranse unas alumnas PT1)
* Nuevo rico, nuevo pobre (2008) — Milton
* El cartel de los sapos (2008) — General Jorge Millán (Jaime Hernán Pineda Pispis)
* La traición (2008) — Inspector Nicolas Duarte
* Zorro: la espada y la rosa (2007) — Pirata
* Por amor a Gloria (2005) — Illich Rozo
* Casados con Hijos (2004) — Carlitos
* La venganza (2003) — León
* La mujer en el espejo (1997) — Alex Chicamocha

## Cine

* Demental (2014)
* Los actores del conflicto (2008) — Comandante Antonio
* Buscando a Miguel (2007) — Jairo
* Esto huele a mal (2007) — Investigador CTI
* Las cartas del gordo (2006) — Doctor
* Soñar no cuesta nada (2006) — Mayor Loaiza
* El trato (2005)
* Te busco (2002) — Miguel
# El Playón (Venezuela)

El Playón es una ciudad del municipio Santa Rosalía, y capital del mismo, en el estado de Portuguesa, en Venezuela fundado en 1800.

## Contexto geográfico

Limita al norte con los municipios Villa Bruzual, y Esteller, al oeste con esteller, al sur con Papelón y al este con Cojedes.

## Historia

Según historiadores, fue creado en su mayoría por extranjeros que vinieron allí huyendo de la Guerra de independencia. No obstante, su nombre de El Playón proviene a su tipo de tierra (arena tipo playa) esto se debe a que el río portuguesa de gran cause pasaba por ese lugar, todavía existen yacimientos de ese tipo de arena de playa y se pueden ver por la calle comercio entrando a barrio nuevo, exactamente por donde esta el tanque de agua que surte a la comunidad. la comunidad está compuesta mayormente por personas de clase obrera baja, y los extranjeros (italianos, alemanes, portugueses) agricultores de clase alta, normalmente los habitantes criollos son obreros de esos extranjeros, siendo ese municipio netamente agricultor y productor de diversos granos entre ellos: maíz, arroz, sorgo, girasoles, sésamo, y hasta fréjoles. el municipio se compone de una cantidad de profesionales significativa, no obstante la cifra de militares es la más elevada, la segunda más alta son los educadores, luego estarían los graduados en humanidades, y por último médicos e ingeniero hasta un jugador de fútbol la cual milita en el Portuguesa FC Bernardo Manzano

## Política

En la historia de Santa Rosalía (El Playon, solo ha habido dos alcaldes (por elecciones) los cuales han sido durante 12 años Freddy Barrientos y 10 años Otoniel Melendez. El Playon cuenta con curiosidades muy enigmáticas, es decir Freddy Barrientos es nativo del poblado dos, pero nunca se le vio un asfaltado en tal sitio, siendo esta población una de las más olvidada, no obstante el canal piloto (puente), nunca su construcción ha sido restaurada, ni por la cuarta ni la quinta república.

## Familias

Entre las familias más antiguas allí, están los Pérez, Albujas, Peraza, Pineda, Carmona, Figueroa, Piña, Gonzales, Vargas y Melendez.

## Economía

Destaca en él la gran producción de grano agricultura.
* Datos: Q3050199
# Diego Armando Díaz

Diego Armando Díaz (Los Frentones, Provincia del Chaco, Argentina; 10 de enero de 2002) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su actual equipo es Unión de Santa Fe de la Liga Profesional.

## Trayectoria
### Inicios

La historia de Diego Armando Díaz es bastante particular, ya que no tuvo el típico camino en divisiones inferiores de algún club de AFA que transita cualquier juvenil que busca llegar a ser profesional. Desde muy chico le tocó trabajar en una carbonería para ayudar a su madre y sus 8 hermanos, y recién a los 18 años comenzó a jugar en clubes de su ciudad natal como Vía y Obras y 9 de Julio.
Un paso clave en su carrera se dio en 2022 cuando fue descubierto por Elvio Acosta, quien en ese entonces era el técnico de Unión Deportiva Arrufó de la Liga Ceresina de Fútbol y que tras verlo jugar personalmente la final de la Liga Saenzpeñense decidió sumarlo a su plantel. Tras consagrarse como el goleador de la temporada fue fichado por Sportivo Las Parejas, pero al no tener lugar el club decidió cederlo primero a Arteaga (donde fue campeón de la Copa Federación), luego a Central Argentino y en 2024 pasó a Susanense. Allí fue donde su nombre empezó a ser conocido ya que a lo largo del año convirtió la impresionante cifra de 47 goles en 43 partidos jugados.

### Unión de Santa Fe

Su estirpe goleadora llamó la atención de los reclutadores de Unión de Santa Fe, quienes pidieron referencias de él y lo convocaron a una prueba. Para ponerse a tono desde lo físico se entrenó usando botellas de fernet como si fueran conos y haciendo abdominales con una baldosa de cemento, su esposa lo filmó y más tarde los videos se hicieron virales en las redes sociales. Finalmente logró superar la prueba y firmó contrato con Unión a préstamo por un año, ya que su pase sigue perteneciendo a Sportivo Las Parejas.
Si bien la idea primaria era que el jugador se desempeñara en Reserva, rápidamente convenció a Cristian González de sumarlo al plantel profesional. Su tan esperado debut con la camiseta rojiblanca se produjo el 1 de marzo de 2025, en la victoria 1-0 como local ante Gimnasia y Esgrima La Plata: ese día ingresó a los 22 del ST en reemplazo de Lucas Gamba.

## Estadísticas

* Actualizado al 17 de marzo de 2025
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Copa Nacional | Copa Nacional | Copa Internacional | Copa Internacional | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | PJ | G | PJ | G | PJ | G | PJ | G |
| Unión Argentina |
| Unión Argentina | 1.ª | 2025 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Unión Argentina | Total | Total | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Total en su carrera | Total en su carrera | Total en su carrera | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
# Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano

La Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano es un centro de formación artística de niveles medio y terciario que está ubicada en la Calle Wenceslao Villafañe 1432, Barrio de Barracas (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

## Reseña histórica

Esta escuela tuvo su primer antecedente en 1799, cuando el propio Manuel Belgrano fundara en la ciudad de Buenos Aires La “Escuela de Geometría, Arquitectura, Perspectiva y Dibujo”, cuando fuera Cónsul Real del Virreinato del Río de la Plata, aunque esta escuela tuvo una corta vida y cerró sus puertas en 1802 por falta de interés de la Corona.
En el año 1914 se crea la primera Escuela Nacional de Artes y Oficios en la ciudad de Buenos Aires, y que luego de varias mudanzas se convertiría en la actual “Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano”. En el año 1916 dicha escuela se ubica en un edificio cito en la calle Uriburu 960. En el año 1930 se crea la Escuela Nacional de Artes, que luego en 1936 por decreto de la presidencia de Juan B. Justo se transforma en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (preparatoria) 1º ciclo.
En 1937 toma el nombre de “Escuela Nacional de Artes Plásticas Preparatoria Primer Ciclo Manuel Belgrano” y se traslada a la Calle Talcahuano, entre Arenales y Santa Fe, luego a la Calle Cerrito 1350. En 1972 se traslada a su actual ubicación, en el barrio de barracas, utilizando el edificio que anteriormente perteneciera a la Editorial Jacobo Peuser.

## Planes de estudio

Esta escuela cuenta con dos niveles: Magisterio y Ciclo Básico con Orientación Plástica.
Magisterio de Dibujo. Título: Docente para la Educación Artística en la escuela primaria. Duración: 4 años. Asignaturas: Dibujo, Escultura, Grabado, Pintura, Sistema, Francés/Inglés, Historia del Arte, Matemática, Morfología, Instrucción Cívica, Pedagogía, Metodología y Psicología.
Ciclo Básico con Orientación Plástica. Título: Bachillerato con Orientación Artística. Duración: 4 años. Asignaturas: Actividades Libre, Actividades Plásticas, Botánica, Castellano, Cultura musical, Educación Cívica, Francés, Geografía, Historia, Matemática, Educación Física, Idioma Extranjero Biología.

## Pasaron por sus aulas

Pasaron por esta institución: Hernán Dompé, Luis Barragán, Sara Facio, Antonio Berni, el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, Rogelio Polesello, Susana Parisi, Aída Carballo, Ary Brizzi, Liliana Mazure, Antonio Pujia, María Elena Walsh, Julio Le Parc, Estela Oesterheld, Elenio Pico, Jorge Brito, Aurelio Macchi, Marta Minujín, Luis Alberto Spinetta, Roberto Pazos, Gabriela David, Alberto Cicchetti, Alicia Scavino, Juan Carlos Distéfano, Ricardo Dagá, César Ariel Fioravanti, Pablo Páez, Nicolás Bufidis, Pérez Celis, Antonio Oriana, Pájaro Gomez, Bastón Diaz, Adrián Dorado, Trueno, entre otros.
# Pelele

El término pelele puede hacer referencia a:
* Pelele: prenda de algodón para bebés.
* Pelele: un muñeco de paja que se manteaba
* El pelele: cartón para tapiz pintado por Goya.
# Ferdinand von Schirach

Ferdinand von Schirach (Múnich, 1964) es un escritor y jurista alemán. Ha publicado los volúmenes de cuentos Crimen y Culpa, y la novela El caso Collini, así como la obra Terror. Las cuatro obras han sido traducidas a varias lenguas, entre ellas el castellano.

## Biografía

Von Schirach es un miembro de la familia Schirach de origen wendo. Es hijo de un comerciante de Múnich, Robert von Schirach, y de Elke Fähndrich, así como nieto del jefe de las Juventudes Hitlerianas, Baldur von Schirach. Su bisabuela estadounidense es descendiente de dos de los signatarios de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, así como de los padres fundadores de los Estados Unidos, los peregrinos del Mayflower. Creció en Múnich y Trossingen y estudió en el Colegio de San Blas.
Tras sus estudios superiores en Bonn y su Referendariat en Colonia y en Berlín, se graduó como abogado en 1994, con una especialización en derecho penal. Von Schirach ha representado a Norbert Juretzko, el espía del Bundesnachrichtendienst, y a Günter Schabowski en el así llamado "juicio del Politburó". También es recordado por su actuación en el "asunto tributario de Liechtenstein", en el cual se elevaron cargos contra el Bundesnachrichtendienst, y cuando se quejó ante la agencia de protección de datos de Berlín en nombre de la familia de Klaus Kinski, cuando se permitió la publicación de la historia médica de Kinski.

### Como escritor

En agosto de 2009, Schirach publicó el libro de cuentos Crimen (en alemán Verbrechen), que estuvo 54 semanas en la lista de bestseller del diario Der Spiegel. Las historias del volumen se basan en casos que han pasado por su gabinete como abogado defensor. Los derechos del libro se vendieron en más de 30 países.
En agosto de 2010, salió a luz su segundo libro de cuentos, Culpa (Schuld), también basado en su experiencia legal. Ese año también recibió el Premio Kleist.
En septiembre de 2011, publicó su primera novela, El caso Collini (Der Fall Collini), que alcanzó el puesto número 2 de los libros más vendidos de Der Spiegel. El libro se abre con el asesinato de Hans Meyer, un importante industrial con un oscuro pasado.

## Libros publicados

* Ferdinand von Schirach y María José Díez Pérez. 2012. Culpa. Barcelona: Salamandra.
* Ferdinand von Schirach y Juan de Sola. 2013. Crímenes. Barcelona: Salamandra.
* Ferdinand von Schirach y María José Díez Pérez. El Caso Collini. 2014. Barcelona: Salamandra.
* Ferdinand von Schirach y Susana Andrés Font. 2016. Tabú. Barcelona: Salamandra.
* Ferdinand von Schirach y Susana Andrés Font. 2019. Terror. 2019 ed. Barcelona: Narrativa Salamandra.
* Ferdinand von Schirach y Susana Andrés Font. 2023. Castigo. Barcelona: Salamandra Bolsillo.
# Estación de Azamino

Azamino (あざみ野駅, Azamino-eki) es una estación de ferrocarril situada en la ciudad de Yokohama, Kanagawa. Es propiedad de Tokyu Corporation y de Transportes de Yokohama y forma parte de las líneas Den-en-toshi y la línea Blue Line del metro de Yokohama. Se encuentra en una zona muy bien conectada con Tokio y con el centro de la ciudad, por lo que la zona alrededor de la estación goza de fama como zona residencial. Los códigos alfanuméricos de la estación son DT 16 para la línea Den-en-toshi y B 32 para la Blue Line.

## La estación

La sección de Tokyu se trata de una estación elevada que cuenta con dos andenes laterales que dan servicio a dos vías. Los andenes se ubican en la primera planta.
Cuando Tokyu instauró el servicio de trenes exprés, estos no efectuaban parada en la estación. Sin embargo, tras la conexión con la Blue Line del metro de Yokohama y el consiguiente aumento de pasajeros, la ciudadanía y el municipio de Yokohama reclamaron que Azamino también se beneficiase de ese servicio, por lo que a partir de 2002 los trenes efectúan parada.
* Andén.
Por otra parte la sección que forma parte de la Blue Line se encuentra bajo tierra y consta de una plataforma de isla que da servicio a dos vías.
* Acceso.
* Frente a los tornos.
* Andenes.

## Servicios ferroviarios

Líneas que prestan servicio en la estación :
| procedencia/destino | < estación | Línea | estación > | destino/procedencia |
| Nagatsuta・Chuo-Rinkan | Eda | | Tama-plaza | Shibuya・Oshiage(Skytree)・Kasukabe |
Líneas que prestan servicio en la estación :
| procedencia/destino | < estación | Línea | estación > | destino/procedencia |
| Terminal | Terminal | | Nakagawa | Shonandai |
# Elisa-Honorine Champin

Elisa-Honorine Champin, nacida Elisa-Honorine Pitet (París, c. 1807-Sceaux, 2 de septiembre de 1871), fue una acuarelista y litográfa francesa especializada en la pintura de flores, de frutas y de verduras.

## Biografía

Elisa-Honorine Pitet fue la hija de Toussaint Auguste Pitet, un subjefe de la jefatura de la policía, y de Marie Adélaïde Victoire Dechevrières. Su tío materno, Honoré Camille Eléonore Dechevrières, jefe del batallón de infantería ligera, era oficial de la Legión de Honor.
Fue estudiante de École royale spéciale et gratuite de dessin pour les jeunes personnes (precursora de la École nationale supérieure des arts décoratifs) y la alumna de Adèle Riché, Por sus representaciones de flores ganó premios en 1819, 1820 y 1823.
Expuso sus obras de acuarela en el Salón de París en el Museo del Louvre bajo su nombre de soltera, Pitet, de 1833 a 1836. Después de su matrimonio en 1837 con el pintor francés Jean-Jacques Champin (1796-1860), en el Salón de 1838, comenzó a exponer bajo su nombre de casada.
Realizó sobre todo una serie de litografías de verduras y hortalizas, junto a Joséphine Coutance, para el Álbum Vilmorin editado entre 1851-1861 por la empresa de semillas Vilmorin-Andrieux.
Elisa Champin falleció en Sceaux, el 2 de septiembre de 1871, a la edad de sesenta y cuatro años, y fue enterrada en el cementerio de Montmartre.
# La cocina española antigua

La cocina española antigua es un libro de cocina escrito por la autora Emilia Pardo Bazán. Publicado en 1913, forma parte del proyecto editorial Biblioteca de la Mujer que la autora dirigía con el objetivo de la difusión entre el público femenino de las ideas progresistas relacionadas con los derechos de las mujeres. El libro habla sobre la gastronomía española y sobre usos y costumbres relacionados con ella.
La obra fue continuada por La cocina española moderna en 1917.

## Estructura

La obra se compone de un prólogo y nueve secciones que incluyen más de 500 recetas agrupadas por tipo sobre caldos, sopas, potajes, migas, tortillas o fritos. Entre las distintas recetas se encuentran algunas que pertenecen a otros libros de cocina muy conocidos de la época como El Practicón o La cocina práctica y de cocineros de prestigio, como Melquíades Brizuela o Baltasar del Alcázar.

## Relación con el feminismo

La autora deja varias notas relacionadas con el feminismo en el prólogo como por ejemplo:
Además, cuestiona la idea de que la cocina sea un asunto exclusivamente femenino, mencionando la existencia de un gran número de cocineros de reconocido prestigio.

## Real Academia Española

La autora intentó acceder a la Real Academia Española en tres ocasiones (1889, 1892 y 1912), siendo rechazada en todas ellas. En su último intento, y a pesar del apoyo de grandes intelectuales, la academia rechazó su candidatura alegando un defecto de forma. De esta forma, en el texto podemos encontrar algunas referencias a esta institución, en concreto, al Diccionario de la Real Academia identificando deficiencias y realizando críticas:
# Serrazes

Serrazes es una freguesia portuguesa situada en el municipio de São Pedro do Sul. Según el censo de 2021, tiene una población de 890 habitantes.