# Salmo 121

El Salmo 121 es el salmo 121 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión de King James: «Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el Salmo 120. En latín, se conoce como Levavi oculos meos in montes.
Es uno de los 15 salmos categorizados como Canto de los ascensos (Shir Hama'alot), aunque a diferencia de los demás, comienza con Shir LaMa'alot (Un canto a los ascensos). El salmo está estructurado como un diálogo, con su pregunta inicial, «¿De dónde viene mi ayuda?», a la que responde, posiblemente en un entorno de templo, el sacerdote.
El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. Se ha puesto música en varios idiomas. Felix Mendelssohn lo utilizó para Hebe deine Augen auf, un trío de su oratorio de 1846 Elijah. Leonard Bernstein utilizó el salmo en su Misa.

## Texto
### Hebreo

La siguiente tabla muestra el texto hebreo del Salmo con vocales junto con una traducción al inglés basada en la traducción de la JPS 1917 (ahora en el dominio público).
| Versículo | Hebreo | Español |
| 1 | שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי | Salmo de los montes. Alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro? |
| 2 | עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ | Mi ayuda viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. |
| 3 | אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃ | No permitirá que tu pie sea movido; el que te guarda no dormirá. |
| 4 | הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ | He aquí, el que guarda a Israel no duerme ni reposa. |
| 5 | יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ | El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra a tu diestra. |
| 6 | יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ | El sol no te golpeará de día, ni la luna de noche. |
| 7 | יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ | El Señor te protegerá de todo mal; Él protegerá tu alma. |
| 8 | יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ | El Señor velará por tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre. |

### Versión Reina-Valera

* Alzaré mis ojos a los montes, ¿de dónde vendrá mi socorro?
* Mi socorro viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.
* No permitirá que tu pie resbale; el que te guarda no dormirá.
* He aquí, el que guarda a Israel no dormirá ni dormitará.
* Jehová es tu guardador; el Señor es tu sombra a tu mano derecha.
* El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
* El Señor te guardará de todo mal; él guardará tu alma. El Señor guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.
* ↑ htm «Salterio paralelo latín/inglés / Salmo 120 (121)». Archivado desde htm el original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2019.
* ↑ Rodd, C. S., «18. Salmos», en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary (enlace roto disponible en org/dl/946961/8f5f43 este archivo)., p. 399
* ↑ «Salmos – Capítulo 121». Mechon Mamre.
* ↑ _A_New_Translation_(JPS_1917)&lang=bi «Salmos 121 - JPS 1917». Sefaria.org.