# Marleen Haboud

Marleen Haboud Bumachar es una lingüista investigadora y catedrática ecuatoriana.

## Biografía

Haboud es especializada en áreas de lingüística, sociolingüística, lingüística de contacto, sistemas educativos, semántica, lengua y cultura. Desde 1974 ha trabajado en la Escuela de Lingüística en la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. En 1980, gracias a una beca de Fundación Ford obtuvo el Magíster en Antropología en la Pontificia Universidad Católica del Perú y, en 1995, becada por la Universidad de Oregón, obtuvo el Ph.D. en Lingüística/Sociolingüística. Su tesis doctoral, Efectos del contacto quichua-castellano en los Andes ecuatorianos, se publicó en español en 1998 y en inglés en 2003, donde analizó, con datos cualitativos y cuantitativos y desde perspectivas multidimensionales, las relaciones del kichwa y el castellano así como sus efectos. Ha colaborado con instituciones como UNESCO, UNICEF y la Enciclopedia Mundial de las lenguas en peligro.
Fundadora y directora del Programa de Investigación Interdisciplinaria Oralidad Modernidad del cual se desprenden varios subproyectos como GeolingüísticaEcuador, Así Dicen Mis Abuelos (ADMA) y Voces Andinas y Conocimientos Ancestrales.
En 2018, obtuvo el Premio George Forster Research Award Alexander Von Humboldt Stiftung/ Foundation. Este es un reconocimiento por investigación en ciencias humanas que se concede a nivel mundial. En 49 años, es la primera vez que se otorga este premio a un/a investigador/a ecuatoriano/a. Además, fue nominada para el Premio Nacional Eugenio Espejo quedando como finalista en la terna de ciencias.
En conferencias y talleres, impartidos tanto en universidades nacionales como extranjeras, ha tratado temas relacionados con la documentación ética, revitalización lingüística, investigación interdisciplinaria, lingüística y geo-referenciación, el contacto lingüístico y sus efectos lingüísticos y sociales, vitalidad lingüística, prestigio y actitudes lingüísticas, nuevas tecnologías, bilingüismo, interdisciplinariedad, metodologías de investigación-acción, migración, etc. y, sobre todo, con la vitalidad de las lenguas indígenas del Ecuador.

## Premios y reconocimientos

A lo largo de su trayectoria ha obtenido varios reconocimientos y becas. También ha sido profesora invitada en diferentes instituciones académicas y es miembro de comités científicos en países de Europa.
* PUCE International Awards II - Edición 2020. Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Categoría Reconocimientos y/o nominaciones internacionales por impacto y relevancia de investigación.
* Nominada Miembro correspondiente de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, correspondiente de la Real Academia de la Lengua Española. (2019)
* PUCE International Awards I - Edición 2019. Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Categoría Reconocimientos y nominaciones internacionales por impacto y relevancia de investigación.
* Premio mundial Georg Forster World Award - Forschungspreis (2019) otorgado por la Fundación Alexander von Humboldt.*Primera ecuatoriana que en 52 años ha recibido este premio por su excelencia en la investigación en Ciencias Sociales.
* Miembro del Comité científico de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), España.
* Miembro del Comité científico de la universidad de Nanterre, París (Francia)
* Miembro Vitalicio LAINAC Global Scholars de la Universidad de Tokio (2018).
* Nominación al premio Nacional Eugenio Espejo en la categoría ciencia(2018).
* Premio Embajada de Estados Unidos para la investigación (2016-2018) (Proyecto: Ancestral Health Practices Narratives And Storytelling: Andean Indigenous Ecuadorian Voices.
* Profesora invitada de larga estancia. Center for Latin American and Caribbean Studies. Universidad de Illinois (Urbana Champaign) (2016).
* Premio de fondos concursables Ministerio de Cultura de Ecuador para producción de materiales y traducciones para la educación indígena (2010-2011).
* Premio de fondos concursables para la producción de materiales visuales bilingües (2009).
* Miembro Honorario Vitalicio Foundation for Endangered Languages (Inglaterra) (Desde 2012).
* Foreign Language World Center, Hemispheric Conference of Indian Education Grant (Guatemala) (1998).

### Becas

* Beca Fulbright Visiting Scholar – Universidad de Minnesota, Universidad de Illinois (Urbana Champaign), Universidad de Iowa, Estados Unidos (2014).
* Becas de Cooperación Española (AECID) (2003 y 2007).
* Beca Oregon University System para obtener el grado de Ph.D. en Lingüística (1992-1995).
* Beca de la Fundación McNamara del Banco Mundial (Washington, Estados Unidos) (1994).
* Beca del Gobierno francés - Enseñanza de lenguas extranjeras por métodos audiovisuales (1982).
* Beca de Ford Foundation - Maestría de Antropología (PUCE) (1978-1980).

### Producción científica

Sus publicaciones incluyen 15 libros, 56 artículos y 10 capítulos en libros. Algunas de las publicaciones de acceso abierto son:
* The Waotededo language and the effects of intense contact.
* Las múltiples facetas de la migración y el contacto lingüístico. De (re)encuentros y desencuentros.
* Kichwa y castellano en los Andes ecuatorianos: historia e innovaciones.
* Pues en el castellano andino ecuatoriano y colombiano: sus diversas formas y funciones discursivas.
* El estado del español en el Ecuador contemporáneo.
* Jambic Yuyu Yuraguna. Plantas que curan.
* Paisajes Lingüísticos de las dos orillas. Miradas trasatlánticas.
* ¡No te olvidarás la mascarilla! La cortesía en el español andino ecuatoriano.
* Desplazamiento lingüístico y revitalización: reflexiones y metodologías emergentes.
* La salud como fuente de revitalización lingüístico-cultural: experiencias interdisciplinarias en los andes ecuatorianos.
* Propuestas metodológicas para la investigación interdisciplinaria como interacción social.
* Revisitando Entrevistadores indígenas: un reto a los estereotipos.
* Educación Intercultural Bilingüe en el Ecuador: entre la contradicción, la fragmentación y la esperanza.
* Estudios sociolingüísticos y prácticas comunitarias para la documentación activa y el reencuentro con las lenguas indígenas del Ecuador.
* Jambij Yuracuna. Plantas que curan.
* Voces e imágenes: Lenguas indígenas del Ecuador.
* Vulnerabilidad lingüística en Ecuador: la lengua awapit.
* Geolingüística Ecuador: un estudio interdisciplinario sobre la vitalidad de las lenguas ancestrales del Ecuador.
* International Migration and Quichua Language Shift in the Ecuadorian Andes.
* Quichua of Imbabura: A Brief Phonetic Sketch of Fricatives.
* South America and the Andean Region.
* Las lenguas extranjeras en la educación de las minorías étnicas ecuatorianas.
* Ecuador Amazónico.