OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pero Mingán

Pero Mingán es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 1158. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM278; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Villaviciosa (Principado de Asturias). También está cultivado en la National Fruit Collection con el número de accesión: 1947-133 y Accession name: Pero Mingan.

## Sinónimos

* "Manzana Pero Mingán",
* "Pero Mingan (apple)",
* "Reineta Parda",
* "Raneta Parda",
* "Perumingán".

## Características

El manzano de la variedad 'Pero Mingán' tiene un vigor medio. El árbol tiene tamaño medio y porte erecto, con tendencia a ramificar muy baja; ramos con pubescencia ausente o muy débil; presencia de lenticelas muy escasa; grosor de los ramos grueso; longitud de los entrenudos media.
Tamaño de las flores medias, con la disposición de los pétalos libres entre sí, color de la flor abierta blanco; época de floración media, con una duración de la floración larga. Tiene un tiempo de floración que comienza a partir del 8 de mayo con el 10% de floración, para el 12 de mayo tiene una floración completa (80%), y para el 17 de mayo tiene un 90% caída de pétalos. Incompatibilidad de alelos S9 S10.
Las hojas tienen una longitud del limbo de tamaño grande, con color verde oscuro, pubescencia presente, con la superficie poco brillante. Forma del limbo es lanceolado, forma del ápice apicular, forma de los dientes ondulados, y la forma de la base del limbo redondeado. Plegamiento del limbo con porte horizontal, estípulas filiformes; longitud del pecíolo medio.
La variedad de manzana 'Pero Mingán' tiene un fruto de tamaño medio, de forma globoso cónica; con color de fondo verde blanquecino, con sobre color de importancia bicolor, color del sobre color rosa, reparto del sobre color en placas continuas, y una sensibilidad al "russeting" (pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) débil; con una elevación del pedúnculo que sobresale poco, grosor de pedúnculo fino, longitud del pedúnculo medio, anchura de la cavidad peduncular es media, profundidad cavidad pedúncular grande, importancia del "russeting" en cavidad peduncular media; profundidad de la cavidad calicina es media, anchura de la cavidad calicina es media, importancia del "russeting" en cavidad calicina es débil; apertura de los lóbulos carpelares parcialmente abiertos; apertura del ojo parcialmente abierto; color de la carne crema; acidez débil, azúcar alto, y firmeza de la carne media.
Época de maduración y recolección muy tardía a partir de mediados de octubre. Se trata de una variedad productiva, tiende a dar cosechas numerosas cada dos años (contrañada); conviene aclarar la producción cuando estén en flor o el fruto sea pequeño, para que dé buenos frutos anualmente. Se usa como manzana de mesa.

## Susceptibilidades

* Oidio: ataque fuerte
* Moteado: ataque medio
* Fuego bacteriano: ataque medio
* Carpocapsa: no presenta
* Pulgón verde: ataque medio
* Araña roja: ataque medio
# Accidente Aeroshow Chihuahua 2013

El Accidente Aeroshow (en Chihuahua, México) fue un suceso ocurrido el 5 de octubre del 2013, en el que una Troca Monstruo Big Show fuera de control causó 9 muertes e hirió a 58 personas. El accidente ocurrió a las 5 y media de en

## Accidente

El accidente ocurrió alrededor de las 17:30 en las afueras de Chihuahua,en el parque Presa Rejón durante el Aeroshow. El piloto de la Troca Monstruo, Francisco Velázquez Samaniego, perdió el control de la camioneta y arrolló a más de 90 personas, de las cuales 58 resultaron heridas y 9 fallecieron. Al conductor se le sentenció con 5 años de prisión.

## Impacto en la Ciudad

El Gobierno municipal, tras obtener la aprobación de familiares de las víctimas, ordenó construir un memorial en el Parque Presa Rejón, "El memorial a las víctimas del Aeroshow".
Los familiares de las víctimas realizaron funerales a los perdidos en el Aeroshow, así como el Gobierno declaró 3 días de luto en el estado para conmemorar a los familiares y amigos de las víctimas del Aeroshow se reunieron para honrar su recuerdo a través de un memorial construido para ellos, a cuatro años del suceso.
El memorial fue construido a forma de plazoleta de forma circular con firme de concreto y rodapié de block, conectado a la senda perimetral mediante una rampa y escalones, así como un monumento central a base de tótems de placas de acero. También cuenta con la construcción de una techumbre metálica, por donde se reflejarán los nombres de los recordados sobre el piso.
# Singo (Perú)

Singo es un caserío peruano ubicado en el distrito de Huancabamba, perteneciente a la provincia homónima del departamento de Piura, al norte del Perú.

## Ubicación

Singo se ubica al norte de la provincia de Huancabamba, en el distrito de Huancabamba, en el departamento de Piura.

## Demografía

En 2017 Singo tenía una población de 811 habitantes.
* Gráfica de evolución demográfica de Singo entre 1993 y 2017
* Fuentes: Población 1993 y 2017
# Manuel Lavalleja

El capitán Juan Joaquín Manuel Eustaquio Lavalleja y de la Torre (Minas, 20 de septiembre de 1797 - Salto, 9 de julio de 1852) fue un militar uruguayo, soldado y oficial del general Gervasio Artigas. «Servidor de la Independencia», fue uno de los Treinta y Tres Orientales.

## Biografía

Era hijo de Manuel Esteban Pérez de la Valleja Gómez (1757-1800) ―exmilitar y estanciero español acomodado, originario de la aldea de Bielva (en Cantabria)― y de Ramona Justina de la Torre Ábalos ―española también―.
Ellos tuvieron nueve hijos:
1) brigadier general Juan Antonio Lavalleja y de la Torre (Minas, 24 de junio de 1784 - Montevideo, 22 de octubre de 1853), quien sería presidente de Uruguay;
2) María Juliana Lavalleja y de la Torre (17 de febrero de 1787), casada con José de la Puente, viudo comerciante de Montevideo, quien de sus primeras nupcias tenía al menos una hija, Juana Faustina de la Puente González, quien se casaría con Manuel Lavalleja.
3) Josefa de la Cruz Lavalleja y de la Torre (13 de septiembre de 1785), casada con Felipe Iglesias, comerciante de Paysandú;
4) María Magdalena Lavalleja y de la Torre (22 de julio de 1788), casada con Gorgonio Aguiar, capitán de Artigas desaparecido en Paraguay.
5) Francisca Paula Lavalleja y de la Torre (9 de marzo de 1790), que falleció soltera, compañera inseparable de Ana Monterroso (la esposa del general Juan Antonio Lavalleja).
6) Fermín Benito Lavalleja y de la Torre (7 de julio de 1794), que falleció soltero en Melo.
7) Antonia Lavalleja y de la Torre (25 de abril de 1796), casada con Pedro Sierra, hermano de Atanasio Sierra, uno de los Treinta y Tres Orientales.
8) Marcelina Lavalleja y de la Torre (Minas, 25 de abril de 1796 - Paysandú, 27 de enero de 1880), que falleció soltera.
9) Juan Joaquín Manuel Eustaquio Lavalleja y de la Torre (Minas, 20 de septiembre de 1797 - Salto, 9 de julio de 1852), el biografiado en este artículo;
El 20 de agosto de 1826 se casó en Las Piedras con Juana Faustina de la Puente González, hija del cuñado de Manuel, el comerciante montevideano José de la Puente (quien estaba casado con su hermana María Juliana, diez años mayor que Manuel). De este matrimonio no quedaron hijos.

### Actividad militar

Fue capitán durante la ocupación portuguesa a las órdenes de Rivera.
Emigró luego a Buenos Aires. Regresó junto a su hermano Juan Antonio en la heroica cruzada de 1825, dentro del grupo de los Treinta y Tres Orientales. Fue tomado prisionero por el ejército brasileño y enviado a Río de Janeiro.
Actuó luego de la Independencia como jefe político de la villa de Salto.
Manuel Lavalleja «murió del corazón, como todos los Lavalleja», en sus campos cerca de la desaparecida aldea de Cañas, en la región de Salto, siendo jefe político, el 9 de julio de 1852.

## Homenajes

* En la ciudad de Artigas ―en la frontera de Uruguay con Brasil― existe una calle con su nombre.
* En la ciudad de Minas capital de Lavalleja también existe una calle con su nombre
También en la ciudad de Buenos Aires y en el partido de Lanús, Argentina.
# Tepango de Rodríguez

Tepango de Rodríguez es una localidad del estado mexicano de Puebla. Es cabecera del municipio de Tepango de Rodríguez. La localidad fue nombrada en honor al presidente Abelardo L. Rodríguez.

## Demografía

| Censo | Población |
| 1900 | 2 175 |
| 1910 | 2 562 |
| 1921 | 1 984 |
| 1930 | 2 415 |
| 1940 | 1 892 |
| 1950 | 2 489 |
| 1960 | 2 694 |
| 1970 | 1 943 |
| 1980 | 2 191 |
| 1990 | 3 096 |
| 1995 | 2 954 |
| 2000 | 3 103 |
| 2005 | 3 268 |
| 2010 | 3 461 |
| 2020 | 3 298 |
# Nueva Esperanza (Huancabamba)

Nueva Esperanza es un caserío peruano ubicado en el distrito de Huancabamba, perteneciente a la provincia homónima del departamento de Piura, al norte del Perú.

## Ubicación

Nueva Esperanza se ubica al norte de la provincia de Huancabamba, en el distrito de Huancabamba, en el departamento de Piura.

## Demografía

En 2017 Nueva Esperanza tenía una población de 302 habitantes.
* Gráfica de evolución demográfica de Nueva Esperanza entre 1993 y 2017
* Fuentes: Población 1993 y 2017
# Eleonor Carreras Torrescasana

Eleonor Carreras Torrescasana o Eleonor Carreras de Campa (Barcelona, 1843-Barcelona, 29 de diciembre de 1907) fue una pintora española activa durante la segunda mitad del siglo XIX. También se la conoce como Leonor Carreras de Urgell o Leonor Carreras de Campa. Fue considerada la pintora catalana más activa de su época. No se conserva ninguna de sus obras firmada o documentada, probablemente por haber sido atribuidas a otros artistas, como su marido.

## Biografía

Era hija de Agustí Carreras de Campa, natural de Barcelona, y Ramona Torrescasana de Calaf. Su hermano Artur Carreras también es documentado como pintor.
No se conocen los detalles de su formación artística, si bien se ha afirmado que fue discípula de Modesto Urgell, con quien se casó en el monasterio de Montserrat en mayo de 1865. La primera noticia de su trayectoria expositiva es de 1866, cuando participó en la Exposición Nacional de Bellas Artes celebrada en Madrid, donde presentó el esbozo Efecto de luz artificial. En el catálogo consta que en ese momento residía en Madrid y figura como Leonor Carreras de Campa, ya que en los primeros años de su carrera empleaba los dos apellidos de su padre. Poco después empezó a utilizar el apellido de su marido. Según consta, en los primeros años la pareja residía en Gerona, en un desván de un piso de la calle de la Força, y tenía ciertas dificultades económicas.
En 1868 tomó parte en la exposición de arte organizada en Barcelona por la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes, y lo hizo con paisajes de la orilla del Ter, de los alrededores de Mata, del Prat, de Bañolas y varios estudios de paisaje del natural. Posteriormente amplió su formación en la Academia de Bellas Artes de Lyon y en 1870 el matrimonio vivía en el Boulevard Clichy de París junto a una campesina de Olot. En Francia, hicieron amistad con Sarah Bernhardt, Alejandro Dumas y Corot.
En 1870 expuso de nuevo en Barcelona, en la exposición de arte de la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes, mostrando cuatro paisajes y la obra titulada Unas lavanderas. En la de 1871 participó con cinco paisajes. En ese momento vivía en la calle del Carme de Barcelona. Una de las obras que presentó en la edición de 1872, La precaución, (junto con Camino de Berck y Una niña) la adquirió el coleccionista Josep Brugada.
En 1872 presentó la obra Calle de Vimbodí en el Salón de París, siendo la única artista española en hacerlo en esa edición. En ese momento residían en Toulouse.
En 1874 regresaron a Cataluña y se establecieron en Vilanova i la Geltrú, donde nació su hijo, el también pintor Ricardo Urgell, y a partir de esa fecha no se tienen más noticias de su actividad artística. También tuvieron una hija, Modesta Urgell, que se dedicó a la pintura y expuso junto con su padre y su hermano en 1896 en Barcelona.
Falleció el 29 de diciembre de 1907 a la edad de 64 años.
La localización de obra de Eleonor Carreras es difícil porque, según los historiadores, su obra era muy similar a la de Modesto Urgell y algunos anticuarios y marchantes cambiaron la firma de algunas de sus obras por la de sus compañeros para favorecer su venta.
# Gubiña Guete'

Gubiña Guete' es una población del estado mexicano de Oaxaca, localizada en el municipio de Unión Hidalgo y en el istmo de Tehuantepec. Tiene el carácter de localidad de Unión Hidalgo.

## Historia

El origen preciso de la localidad que es hoy Gubiña Guete' ronda el mes de Mayo del año 2013, cuando una junta de colonos originarios de la cabecera municipal Unión Hidalgo, buscaban nuevas tierras para radicar, encontrando terrenos sin reclamar al sur de este mismo, anteriormente en esas tierras se ubicaba Ranchugubiña Guete', ranchería que en 1882 en conjunto con otras 4 más fundaron el núcleo poblacional del actual Unión Hidalgo (en zapoteco Ranchugubiña), una vez formada el nuevo núcleo poblacional, estas tierras fueron abandonadas, así mismo se dio el origen de su nombre Gubiña Guete' en Español: Unión Hidalgo del Sur.

## Localización y demografía

Gubiña Guete' se encuentra localizada en las coordenadas geográficas 16°27′30.3″N 94°50′36.8″O﻿ / ﻿16.458417, -94.843556 y a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de la cabecera municipal de Unión Hidalgo, sobre una brecha de terracería que la une con este mismo, misma brecha comunica a Unión Hidalgo con Playa Unión (Raa Bidxi) atractivo turístico local, de igual manera existe una brecha con dirección al oeste que la comunica con Chicapa de Castro Agencia Municipal de Juchitán de Zaragoza.
De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la población total de Gubiña Guete' es de 24 habitantes, de los que 15 son hombres y 9 son mujeres.

## Representantes

* (2013-2017): "Chagaray"
* (2017-2020): Junta de Colonos
* (2020-Actualidad): Roberto López Rosado
# Andrés Villamizar Ardila

Andrés Villamizar Ardila (24 de octubre de 1991, Bucaramanga) es un deportista colombiano que compite en parapente acrobático, bicampeón del mundo (2021 y 2022) en la modalidad de sincronizado, en el Acro World Tour (AWT), la competencia más importante de parapente acrobático en el mundo, organizada por la Federación Aeronáutica Internacional. En el 2019 y 2021, consiguió medalla de bronce, en la modalidad individual, en la AWT.  Es el primer piloto en la historia en realizar la maniobra Twisted Super Stall to Twisted Inifinity por primera vez, en el 2020. Está considerado como uno de los fundadores de parapente acrobático moderno en Suramérica.
Actualmente, Andrés lidera la organización Salzburg paragliding, en Austria, donde se desempeña como piloto tandem.

## Distinciones

* Master Acro (Mejor Maniobra, 2018)
* Acro World Tour (Tercer puesto, modalidad individual, 2019)
* Acro World Tour (Tercer puesto, modalidad individual, 2021)
* Acro World Tour (Primer puesto, modalidad Shyncro, 2021)
* Acro World Tour (Primer puesto, modalidad Shyncro, 2022)
# Walter Adrián Rodríguez

Walter Adrián Rodríguez (Simoca, Tucumán, 30 de septiembre de 1977) es un exfutbolista argentino que jugaba como volante.
Walter es hermano del también futbolista Luis Miguel Rodríguez.

## Trayectoria
### Inicios

Walter se inició futbolísticamente en el Club Atlético Alto Verde de Simoca.

### Ñuñorco

En el año 2001 pasó a Ñuñorco. Jugó en el club de Monteros en el 2003. En Ñuñorco disputó sus primeros partidos a nivel nacional.

### Atlético Tucumán

En el 2003 se mudó a San Miguel de Tucumán y se sumó a Atlético Tucumán. Su primera etapa duró hasta el 2005. En el año 2006 tuvo su segundo paso en el decano.

### Talleres de Perico

En 2005 llegó a Talleres de Perico. En el club jujeño tuvo un breve paso.

## Clubes

| Club | País |
| Alto Verde | Argentina |
| Ñuñorco | Argentina |
| Atlético Tucumán | Argentina |
| Talleres de Perico | Argentina |
# María Mercedes Maldonado

María Mercedes Maldonado Copello (Cúcuta, 29 de noviembre de 1958) es una política, abogada y académica colombiana. Fue secretaria de Hábitat y Vivienda de 2012 a 2015 durante la alcaldía de Gustavo Petro y designada alcaldesa interina de Bogotá por un breve periodo en 2014.

## Biografía

Maldonado Copello es abogada de la Universidad Externado de Colombiay profesora e investigadora del Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional de Colombia y lo fue también de la Universidad de los Andes. Ha sido consultora de diferentes entidades públicas en temas urbanísticos: antes de entrar a la Secretaría Distrital de Planeación en 2012, asesoró a la CAR de Cundinamarca en la discusión con el Distrito sobre la revisión del POT. También fue asesora del Departamento Nacional de Planeación y los Departamentos Administrativos de Planeación de Medellín y Bogotá.
En enero de 2012, durante el inicio de la alcaldía de Gustavo Petro en Bogotá, fue nombrada Secretaria de Planeación y meses más tarde pasó a ser Secretaria de Hábitat y Vivienda. El 21 de abril de 2014 fue nombrada por el presidente Juan Manuel Santos como alcaldesa encargada de Bogotá para reemplazar a Petro, quien había sido destituido; sin embargo dos días después fue removida de su cargo por la restitución de Petro en el mismo.
En 2015 fue precandidata del Movimiento Progresistas a la Alcaldía de Bogotá, pero renunció a su aspiración para adherirse a la campaña de Clara López Obregón.
Apoyó a Gustavo Petro en su aspiración presidencial de 2018 y se le consideraba una de las personas más cercanas a este, pero debido a diferencias en el maejo que el movimiento Colombia Humana dio al caso de las acusaciones al exconcejal Hollman Morris por supuesto maltrato a su exesposa, Maldonado se distanció de Petro y renunció al partido en 2020.
# Beuda

Beuda es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca de La Garrocha, (Cataluña). Situado en una de la vertientes del macizo del Mont, al norte de Besalú. Cuenta con una población de 204 habitantes (INE 2024).
Los principales recursos económicos de la población son la agricultura de secano (olivos, viñas y cereales), la ganadería bovina, ovina y porcina, las canteras de alabastro, granito y caliza, y la fábrica de papel. Una carretera local relaciona el municipio con Besalú.

## Entidades de población

* Beuda
* Lligordá (Lligordà)
* Palera
* Segueró

## Geografía física

Integrado en la comarca de La Garrocha, se sitúa a 39 kilómetros de la capital provincial. El término municipal está atravesado por la carretera nacional N-260, en el pK 61, por la carretera autonómica C-66, y por carreteras locales que conectan con Besalú y Maià de Montcal.
El relieve del municipio es montañoso, surcado de norte a sur por diversas rieras. En el término están las cuevas del Carlí y de la Mosquera. Por el extremo sur discurre el río Fluvià. La altitud oscila entre los 1100 metros al norte, en la sierra de Cirera, en el límite con Albanyà, y los 130 metros a orillas del río Fluvià. El pueblo se alza a 338 metros sobre el nivel del mar.
| Noroeste: Albanyà | Norte: Albanyà | Nordeste: Cabanelles |
| Oeste: Sales de Llierca | | Este: Cabanelles y Maià de Montcal |
| Suroeste: Sant Ferriol | Sur: Besalú | Sureste: Sant Ferriol |

## Geografía humana
### Demografía

Cuenta con una población de 204 habitantes (INE 2024).
* Gráfica de evolución demográfica de Beuda entre 1842 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEntre el censo de 1857 y el anterior, crece el término del municipio porque incorpora a 175063 (Lligordá), 175084 (Palera) y 175102 (Sagaró)

## Monumentos y lugares de interés

* Iglesia de Sant Feliu. Románica del siglo XI
* Monasterio de Santo Sepulcro de Palera. Románica del siglo XI, de un antiguo priorato benedictino, de tres naves, la central con bóveda de cañón y las laterales con bóvedas de cuarto de círculo. Campanario de espadaña.
* San Pedro de Lligordá. Románica del siglo XII
* Iglesia Santa María de Palera del siglo XII
* Iglesia de Santa Lucía de Beuda
* Iglesia de Santa María de Segueró del siglo XI, tiene una talla en alabastro policromado de la Virgen del siglo XIV
* Masía de Noguer de Segueró del siglo XVIII con la fachada llena de esgrafiados.
# Recopa Sudamericana 1997

La Recopa Sudamericana 1997 fue la novena edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Supercopa Sudamericana.
El certamen enfrentó a los cuadros argentinos de River Plate, ganador de la Copa Libertadores 1996, y Vélez Sarsfield, vencedor de la Supercopa Sudamericana 1996. Los equipos se enfrentaron en un único encuentro disputado el día 13 de abril de 1997 en el Estadio Conmemorativo de la Universiada de la ciudad de Kōbe, Japón, siendo ésta la última edición desarrollada en el país oriental. Tras igualar 1-1 en los 90 minutos, se llevó a cabo la definición por penales, que fue ganada por Vélez Sarsfield con un marcador de 4-2.
Erróneamente, esta edición ha sido registrada por Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) como correspondiente a la temporada 1996, lo cual no es efectivo, ya que la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) confirmó en 2007 que se trata de la edición de 1997 del torneo internacional. Otras fuentes también la reconocen como parte de la temporada 1997.

## Equipos participantes

| River Plate | Campeón de la Copa Libertadores (1996) |
| Vélez Sarsfield | Campeón de la Supercopa Sudamericana (1996) |

## Sede

Japón :
| Ciudad | Estadio |
| Kōbe | Estadio Conmemorativo de la Universiada |
| 45 000 espectadores ||

## El partido

| | vs. | |
| River Plate 1 (2) | vs. | Vélez Sarsfield 1 (4) |
| River Plate | River Plate 1:1(2:4 p.) Vélez Sarsfield 13 de abril de 1997 Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe — Sin datos sobre espectadores 1POR Roberto Bonano 17DEF Roberto Trotta 2DEF Celso Ayala 6DEF Eduardo Berizzo 74' 3DEF Juan Pablo Sorín 8MED Roberto Monserrat 5MED Leonardo Astrada 22MED Hernán Maisterra 28' 11MED Sergio Berti 60' 9DEL Enzo Francescoli 7DEL Julio Ricardo Cruz Entrenador Ramón Díaz 1POR José Luis Chilavert 4DEF Flavio Zandoná 2DEF Víctor Sotomayor 6DEF Mauricio Pellegrino 3DEF Raúl Cardozo 17MED Guillermo Morigi 76' 5MED Marcelo Gómez 88' 18MED Claudio Husaín 7MED Christian Bassedas 11DEL Martín Posse 10DEL Patricio Camps Entrenador Osvaldo Piazza Sustituciones 12POR Germán Burgos 28' 10MED Marcelo Gallardo 60' 21MED Facundo Villalba 74' 8MED Marcelo Herrera 76' 21DEL Fernando Pandolfi 88' Goles 83'Enzo Francescoli1:1 29'José Luis Chilavert0:1 Tiros desde el punto penal 0:0 José Luis Chilavert Enzo Francescoli 1:0 1:1 Patricio Camps Marcelo Gallardo 1:1 1:2 Fernando Pandolfi Roberto Trotta 1:2 1:3 Flavio Zandoná Celso Ayala 2:3 2:4 Mauricio Pellegrino Amonestaciones 28'Roberto Bonano Eduardo Berizzo Martín Posse Árbitro Jorge Nieves Árbitros asistentes Solishito Boskoito Elvieko Berugoshi | Vélez Sarsfield |
* Campeón Vélez Sarsfield 1.er título