# Sabina Berman

Sabina Berman Goldberg (Ciudad de México, 21 de agosto de 1955) es una escritora mexicana, además de ser novelista y guionista de cine.
Su novela La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, se ha publicado en 13 idiomas y en más de 35 países, y ganó entre otros premios, Premio de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.
Además en su vertiente como periodista, conduce los programas de TV Berman: Otras Historias, para el canal mexicano ADN 40, y Largo Aliento, por Canal 11 (México) y publica cada domingo la columna Fábulas en el diario El Universal.

## Biografía

Hija de padres de origen judío-polaco, Sabina Berman nace en 1955 en la Ciudad de México. Estudia las carreras de Psicología y de Letras Mexicanas en la Universidad Iberoamericana.
Sus padres llegaron a México por separado, su padre Enrique Berman llegó primero de Polonia a México en las vísperas de la II Guerra Mundial y su madre Raquel Goldberg ya iniciada la guerra con su familia, ambos huyendo de los nazis invasores de Polonia. Se conocieron el Ciudad de México, se casaron y tuvieron cuatro hijos, de los que Sabina fue la tercera.

## Teatro

* Premio a mejor dramaturgia mexicana por Los Metro para Testosterona, 2019. Premio Nacional de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcón, 2008.
* Premio Bravo a la mejor dramaturgia por “Feliz nuevo siglo, Doktor Freud”, 2001.
* Premios de la Asociación de Cronistas y Periodistas de Teatro a la mejor dramaturgia por “Feliz nuevo siglo, Doktor Freud”, 2001.
* Premios de la Asociación de Cronistas y Periodistas de Teatro a la mejor dramaturgia por “Feliz nuevo siglo, Doktor Freud”, 2001.
* Premio Juan Ruiz Alarcón a la mejor dramaturgia por “Feliz nuevo siglo, Doktor Freud”, 2001.
* Premio Rodolfo Usigli al mejor dramaturgo del año por la obra “Molière”, 1999.
* Premio Juan Ruiz de Alarcón al mejor dramaturgo del año por la obra “Molière”, 1999.
* Premios de la Asociación de Críticos a “Molière” (mejor obra del año, mejor dramaturgo, mejor música), 1999.
* Premio Rodolfo Usigli al mejor dramaturgo del año por la obra “La Grieta”, 1998.
* Premio de la Asociación de Críticos a la mejor obra de teatro, 1994.
* Premio de la Asociación de Críticos a la mejor obra de teatro infantil para “Los ladrones del tiempo”, 1991.
* Premio del Festival Internacional de Teatro Amateur en Quebec, montaje del grupo Bocana a “Águila o sol”, 1988.
* Premio Celestino Gorostiza (teatro para niños) para “El árbol de humo”, 1986.
* Premio Nacional de Obras de Teatro para “En el nombre de dios” (antes Anatema o Herejía), 1983.
* Premio Nacional de Teatro para Niños (convocado por el I.N.B.A.) por “La maravillosa historia de Chiquito Pingüica”, 1982.
* Premio Nacional de Obras de Teatro (convocado por el I.N.B.A.) para “Rompecabezas”, 1981.
* Premio Nacional de Obras de Teatro para “Bill”, 1979.

### Novela

* Premio Liberatur, Feria Internacional de Frankfurt a “La mujer que buceó dentro del corazón del mundo”, 2013.

### Cine

* Premio a Mejor Guion por el Festival de Ibiza a “Backyard”, 2009.
* Premio medalla de plata por Toronto International Film Festival Medalla de Plata a “Backyard (Traspatio)”, 2009.
* Premio a mejor película por el Cinemafest (Puerto Rico) a “Entre villa y una mujer desnuda”, 1996.
* Premio del Chicago's International Film Festival a “Entre villa y una mujer desnuda”, 1995.
* Premio Ariel de la Academia de Artes Cinematográficas por Mejor Argumento Original de la película “La tía Alejandra”, 1980.

### Periodismo

* Premio Nacional de Periodismo de artículo de fondo, por “Las tribulaciones de la fe”, 2007.

### Distinciones

* Premio Nacional María Lavalle Urbina por la excelencia de su trabajo en el Área de las Artes, 2000.
* Nombrada representante de México en los Óscares con Entre Villa y una mujer desnuda.
* Nombrada representante en cortometraje de México a los Óscares por “El árbol de la música”.

## Obra
### Libros

* “Matemáticas para la felicidad y otras fábulas”. Editorial Porrúa, 2017.
* “El Dios de Darwin”. Editorial Planeta. 2014.
* “La mujer que buceó dentro del corazón del mundo”, Editorial Planeta, 2010.
* “Feliz nuevo siglo doktor Freud”, Editorial El Milagro, 2002.
* “Molière”, Editorial Plaza y Janés, 2000.
* “Mujeres y poder”, coescrito con Denise Maerker, Editorial Raya en el Agua, 2000.
* “Amante de lo ajeno”, Editorial Océano, 1997.
* “La bobe”, Editorial Grijalbo, 1997.
* “Un grano de arroz”, Relatos, Editorial Planeta, 1995.
* “Berman”, Editorial Gaceta, 1995.
* “Entre Villa y una mujer desnuda”, Teatro, Editorial de la Sogem, 1993.
* “En el nombre de Dios”, publicada en la revista Tramoya, 1993.
* “La grieta”, publicada en la revista Tramoya, 1992.
* “Volar”, Crónica, Editorial Planeta, 1992.
* Artículos y cuentos en el periódico y en el suplemento “La Jornada Semanal”, 1992.
* “Muerte súbita”, Teatro, Editorial Katún, 1989.
* “Lunas”, Poesía narrativa, Editorial Katún, 1989.
* “La maravillosa historia de Chiquito Pingüica”, en la antología El arca de Noé de Emilio Carballido Editores Mexicanos Unidos, 1984.
* “Rompecabezas”, Editorial Oasis, 1983

### Traducciones

* “Moi, la fille qui plongeait dans le coeur du monde”, traducción de Claude Bleton. París, 2013.
* “Nainen joka sukelsi maailman sydämeen”, traducción de Taina Helkamo. Finlandia, 2011.
* “Die Frau, die ins Innerste der Wel tauchte”, traducción de Angélica Ammar. Alemania, 2011.
* “La donna che si immerse nel cuore del mondo”, traducción de Matteo Colombo. Italia, 2011.
* “Flickan som dök ner till jordens mitt”, traducción e Manni Kössler. Estocolmo, 2010.
* “Bienvenue dans le nouveau siècle Doktor Freud”, traducción de Svetlana Doubin. Francia, 2009.
* “La bobe (La nonna)”, traducción al italiano de Elisabetta Noé. Italia, 2007.
* “Molière”, traducción al francés de Christilla Vasserot, Francia, 2005.
* “Bubbeh”, traducción al inglés de Andrea Graubart Labinger. Pittsburgh, Estados Unidos, 1998.

### Películas

* Mariana Barassi guionó y dirigió la película Crónica de una tormenta, estrenada en 2020, basada en su obra teatral Testosterona.
* Escribió la película "Light" para Alejandro González Iñárritu.
* Guion de la película “Macho”, que se filmó bajo la dirección de Antonio Serrano, 2016.
* Guion de la película "Gloria, biopic", basada en la vida de la cantante mexicana, Gloria Trevi (2014), nominada al Ariel como mejor guion original (2016).
* Guionista y coproductora de la película "Backyard", ganadora de cinco premios Ariel.
* Guion de la película "The History of Love" para Alfonso Cuarón, 2005.
* Dirigió con Isabelle Tardán el cortometraje “El árbol de la música”, 1994.
* Coescritora de la película "La tía Alejandra", dirigida por Arturo Ripstein y ganadora del Premio Ariel a Argumento Original.
* Codirectora de la película “Entre Pancho Villa y una mujer desnuda” con Isabelle Tardán, 1995.