OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Unidad 101

La Unidad 101 era una unidad de operaciones especiales de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). La unidad fue creada y comandada por Ariel Sharón, quien actuaba siguiendo las órdenes del ex-Primer ministro de Israel, David Ben-Gurión, en agosto de 1953. Su creación respondía a la necesidad de poner fin a una serie de ataques de los combatientes fedayines palestinos contra la población israelí, que las FDI habían intentado frenar con poco éxito. La Unidad 101 se fusionó con la 35.ª Brigada Paracaidista en 1954, y posteriormente se disolvió.

## Misiones de represalia y castigo

La unidad estaba armada principalmente con cuchillos de combate y armas de fuego, y tenía la tarea de llevar a cabo operaciones de represalia y castigo colectivo en pueblos y ciudades árabes, maniobrando con unidades pequeñas y utilizando tácticas de ataque e infiltración.

## Trasfondo y organización

Tras la guerra de 1948, Israel tuvo que hacer frente a varios asaltos de militantes árabes en sus fronteras. Inicialmente, se trataba de pequeños ataques organizados por refugiados palestinos, personas que fueron expulsadas de manera forzada de sus hogares durante la Nakba, pero pronto este tipo de ataque fue adoptado por las fuerzas militares de los países árabes colindantes, que crearon una serie de brigadas de fuerzas combatientes irregulares para organizar operaciones de infiltración a una mayor escala a partir de 1954. Según los informes de Israel, entre los años 1949 y 1956, hubo cerca de 9.000 ataques en los que murieron cientos de civiles israelíes.

## Masacre de Qibya

En la noche del 14 al 15 de octubre de 1953, la unidad 101 llevó a cabo la masacre de Qibya, en la localidad cisjordana de Qibya. Este ataque, que supuso la muerte de 69 civiles (dos tercios de los cuales eran mujeres y niños) y la voladura de 45 viviendas de la aldea, recibió una condena unánime de la comunidad internacional, recogida en la aprobación de la resolución 101 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
# Phlogophilus

Phlogophilus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae que agrupa apenas a dos especies nativas del oeste de América del Sur, cuyas áreas de distribución en las estribaciones andinas orientales, se encuentran entre el suroeste de Colombia y el sureste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes colipintos, colipuntos o colas-pintadas.

## Etimología

El nombre genérico femenino «Phlogophilus» se compone de las palabras del griego «phlox» que significa ‘destello de luz’, y «philos» que significa ‘que ama’.

## Características

Los colibríes de este género son pequeños, miden en promedio 8 cm de longitud. De picos cortos, rectos y negros, dorso verde brillante, collar blanco en la garganta y mancha pos-ocular blanca; por abajo son de color blanco o beige. Los sexos no se diferencian. Habitan en selvas húmedas de piedemonte y laderas montañosas.

## Taxonomía

El género Phlogophilus fue propuesto por el ornitólogo británico John Gould en 1860 en la misma publicación en que describió por primera vez la especie tipo, Phlogophilus hemileucus.

## Lista de especies

Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Clements Checklist/eBird, el género agrupa a las siguientes especies con el respectivo nombre popular de acuerdo con la Sociedad Española de Ornitología (SEO):
| Imagen | Nombre científico | Autor | Nombre común | Estado de conservación | Distribución |
| | Phlogophilus hemileucurus | Gould, 1860 | colibrí colipinto ecuatoriano | LC | |
| | Phlogophilus harterti | Berlepsch & Stolzmann, 1901 | colibrí colipinto peruano | LC | |
# Ismael Cortinas (localidad)

Ismael Cortinas es una villa uruguaya del departamento de Flores, y es sede del municipio homónimo. Antiguamente era llamada Arroyo Grande ya que en las cercanías de la localidad nace el arroyo con este mismo nombre.

## Ubicación

La localidad se encuentra ubicada en el extremo sudoeste del departamento de Flores, en la confluencia de las cuchillas Grande Inferior y Guaycurú, en el límite con los departamentos de Colonia, San José y Soriano y en la confluencia de las rutas nacionales 12 y 23.

## Historia

El 18 de octubre de 1950 a través de la ley 11607 se elevó a la categoría de pueblo, con la denominación "Ismael Cortinas" al núcleo de población que se agrupaba junto a la Estación Arroyo Grande del Ferrocarril Central, de la línea a Mercedes, instalada en 1902. El rápido desarrollo demográfico llevó a que el pueblo fuera declarado villa el 15 de octubre de 1963. Debe su nombre al periodista, político del Partido Nacional y autor teatral Ismael Cortinas (1884-1940), nativo del lugar, quien fue diputado entre 1915 y 1925, senador (1924-1929) y miembro del Consejo Nacional de Administración desde 1929 hasta el golpe de Estado de Gabriel Terra en 1933, cuando fue desterrado.
Hasta 1977, la localidad se encontraba peculiarmente repartida entre las cuatro jurisdicciones de los departamentos de Flores, Colonia, San José y Soriano, debido a que se ubicaba justo en el límite de estos departamentos. A través de la ley 14708 del 30 de septiembre de 1977 se modificaron los límites de dichos departamentos por lo que Ismael Cortinas pasó a formar parte exclusivamente del departamento de Flores.

## Población

Según el censo del año 2023, la localidad cuenta con una población de 1075 habitantes.
Evolución demográfica de Ismael Cortinas :
| 1963 | 1975 | 1985 | 1996 | 2004 | 2011 | 2023 |
| 515 | 580 | 938 | 1036 | 1069 | 918 | 1075 |
| (Fuente: INE) |||||||

## Economía

Ismael Cortinas -un centro de servicios en una zona de ganadería lechera y producción de cereales- se vincula más con las ciudades de Cardona y San José de Mayo que con la lejana capital departamental, localizada 62 kilómetros al noreste. Abundan en la zona los yacimientos de granito negro y gris.

## Servicios

Desde 1953 cuenta con su Junta Local (actualmente municipio). Cuenta con la escuela primaria Pilar Herrera de Arteaga, el liceo Mercedes Giavi de Adami que desde 2012 funciona en modalidad de tiempo completo, la Escuela Municipal del Hogar y la escuela agraria La Carolina.

## Medios de comunicación

Ismael Cortinas, cuenta con un portal de noticias desde el año 2014, denominado www.ismaelcortinas.com donde se narra toda la actividad social, cultural, deportiva y política de la localidad.

## Deportes

El club de fútbol local es el Club Social y Deportivo Arroyo Grande y su campo deportivo el Complejo "Norberto Bratschi".
# Iglesia de Santo Tomás de Aquino (Zaragoza)

La iglesia de Santo Tomás de Aquino o de los Escolapios de Zaragoza es una iglesia barroca del siglo XVIII ubicada en la ciudad de Zaragoza (España), perteneciente a las Escuelas Pías y situada en la avenida César Augusto, número 37. A nivel eclesiástico está dentro de los límites de la parroquia de San Pablo de la que dista unos cientos de metros.
Forma parte de los Bienes de interés cultural de la provincia de Zaragoza, y fue declarada monumento histórico artístico el 29 de diciembre de 1978 con el identificador RI-51-0004324.
Esta iglesia presenta una planta similar a la cercana iglesia de Santiago, aunque sus dimensiones son mucho más reducidas, siguiendo las normas dadas por San José de Calasanz, que recomendaba para su orden templos pequeños y modestos.
Forma parte del Colegio de las Escuelas Pías, donde el pintor Francisco de Goya aprendió sus primeras letras.
Del conjunto original sólo restan la iglesia, el patio y parte del claustro, pues las restantes edificaciones del actual colegio corresponden a reformas posteriores, de mediados del siglo XIX y comienzos del siglo XX.

## Historia

Los Padres Escolapios llegaron a Zaragoza el 27 de octubre de 1731. El 19 de febrero de 1740 abrió sus puertas el colegio de las Escuelas Pías con el patrocinio del prelado Tomás Crespo Agüero. Eclesiasticamente pertenece a la parroquia de San Pablo
La iglesia se construyó entre 1736 y 1740. Fue proyectada y dirigida su ejecución por Francisco de Velasco. Participaron los canteros Juan Bautista Erizmendi y Juan López de Insausti.
La planta es de cruz latina con una sola nave. Tiene el crucero poco acusado y capillas entre los contrafuertes. Las cubiertas son por tramos de cañón con lunetos. La nave se cubre con bóvedas vaídas.
El conjunto es una obra barroca con retablos entre los que destaca el retablo mayor del escultor José Ramírez de Arellano.
Las escuelas pías fueron instituidas bajo el patronazgo del arzobispo de Zaragoza, Tomás Crespo Agüero, en 1733. De este antiguo edificio, en el que estudiaron Francisco de Goya y José de Palafox, sólo se conserva la iglesia y el patio, tras la reforma realizada en los siglos XIX y XX. La nueva fachada fue diseñada por José de Yarza Echenique.
La iglesia de Santo Tomás de Aquino fue construida entre 1736 y 1740 por Francisco Velasco. La sencilla fachada, flanqueada por dos pequeños campanarios, está adornada con tres figuras que rodean la puerta. A derecha e izquierda las imágenes de San Agustín y Santo Tomás de Villanueva y en la parte superior, también en una hornacina, Santo Tomás de Aquino, representado como doctor angélico con alas. En el interior, es de interés el retablo rococó con imágenes de José Ramírez de Arellano.
Bajo el altar dedicado a la Virgen del Pilar se encuentra sepultado el Padre Pedro, Siervo de Dios, que fue maestro de párvulos durante 45 años en este colegio y que tiene abierta causa de canonización. Actualmente la iglesia sede canónica de la Real y Calasancia Cofradía del Prendimiento del Señor y el Dolor de la Madre de Dios.
# Emma Kirkby

Carolyn Emma Kirkby (Cambridge, 26 de febrero de 1949) es una soprano inglesa, reconocida como especialista en música del Renacimiento y barroca.
Su padre fue Geoffrey John Kirkby, oficial de la Armada real británica. Fue estudiante en el Somerville College, Oxford, y después profesora de inglés.

## Educación

En principio, Emma Kirkby no tenía expectativas de convertirse en cantante profesional. Como estudiante de clásicas en la Universidad de Oxford, y luego maestra de escuela, cantaba por mero gusto en coros y pequeños grupos, encontrándose más cómoda en el repertorio renacentista y barroco.
Se unió al Coro Taverner en 1971 y en 1973 empezó su larga vinculación con el Consort of Musicke. Participó en las primeras grabaciones Decca Florilegium tanto con el Consort of Musicke como con la Academia de Música Antigua (Academy of Ancient Music), en un tiempo en el que la mayor parte de las sopranos no encontraban el sonido adecuado para cantar con instrumentos antiguos. Por lo tanto, tuvo que desarrollar su propia técnica, con la ayuda de Jessica Cash en Londres, así como de los directores, cantantes e instrumentistas con los que ha trabajado a lo largo de los años.
Ha mantenido largas relaciones con grupos de cámara y orquestas de música antigua, en particular con la London Baroque, la Orquesta Barroca de Friburgo (Freiburger Barockorchester), L’Orfeo (de Linz) y la Orquesta del Siglo de las Luces (Orchestra of the Age of Enlightenment), así como grupos posteriores, como el Palladian Ensemble y Florilegium.

## Grabaciones

Ha realizado más de un centenar de grabaciones de todo tipo, desde secuencias de Hildegard von Bingen hasta madrigales del Renacimiento inglés e italiano, cantatas y oratorios del barroco, obras de Mozart, Haydn y J. C. Bach. Grabaciones recientes incluyen: “Handel – Opera Arias and Overtures 2” para Hyperion, Cantatas nupciales de Bach para Decca, Cantatas de Bach 82a y 199 para Carus; y cuatro proyectos para BIS: con London Baroque, uno de los motetes de Händel y uno de música navideña de Scarlatti, Bach y otros autores; con la Royal Academy Baroque Orchestra la primera grabación de la recientemente redescubierta “Gloria” de Händel; y con el grupo Romantic Chamber de Londres, “Chanson d’amour” – canciones de la compositora estadounidense Amy Beach, que murió en 1944; una antología, “Classical Kirkby”, diseñada e interpretada con Anthony Rooley, también para el sello BIS.
En 1999 fue escogida Artista del Año por los oyentes de la cadena de radio clásica Classic FM Radio, y en noviembre de 2000 recibió la Orden del Imperio Británico.
# Ramphomicron microrhynchum

El colibrí piquicorto común (Ramphomicron microrhynchum), también llamado picoespina dorsimorado (en Colombia), picoespina dorsipúrpura (en Ecuador), colibrí pico espina (en Venezuela), pico-espina de dorso púrpura (en Perú), tucusito coludo chico o pico de tuna morado (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Ramphomicron. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

## Distribución y hábitat

Se distribuye de forma disjunta a lo largo de la cordillera de los Andes desde el oeste de Venezuela, por Colombia, Ecuador, noroeste y centro sureste de Perú y centro oeste de Bolivia.
Esta especie es considerada poco común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas montanas, matorrales bajos bien por debajo del límite del bosque en Cochabamba (Bolivia), bosques de queñoa Polylepis, sub-páramo y páramo, en altitudes entre 1700 y 3600 m.

## Descripción

Mide entre 8 y 9 cm de longitud y pesa entre 3 y 5 g. El pico, negro y recto, es el más corto entre todos los colibríes. El dorso y la parte superior de la cabeza de los machos es de color púrpura intenso, con una cola corta y ahorquillada de color violeta muy oscuro, casi negro. Las hembras son de color verde en su parte superior y blanco grisáceo con moteado en verde por la inferior.

## Sistemática
### Descripción original

La especie R. microrhynchum fue descrita por primera vez por el ornitólogo francés Auguste Boissonneau en 1839 bajo el nombre científico «Ornismya microrhyncha»; su localidad tipo es «Bogotá, Colombia».

### Etimología

El nombre genérico neutro «Ramphomicron» es una combinación de las palabras del griego «rhamphos» que significa ‘pico’, y «mikros» que significa ‘pequeño’; y el nombre de la especie «microrhynchum», se compone de las palabras del grriego «mikros» que significa ‘pequeño’, y «rhunkhos» que significa ‘pico’.

### Taxonomía

Es pariente próxima de Ramphomicron dorsale y posiblemente de Lesbia nuna. Las subespecies andicola y albiventre se distinguen dudosamente de la nominal. La forma descrita Lesbia ortoni Lawrence, 1869 probablemente sea un híbrido de la presente con Lesbia victoriae

### Subespecies

Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Clements Checklist/eBird se reconocen cuatro subespecies, con su correspondiente distribución geográfica:
* Ramphomicron microrhynchum andicola Simon, 1921 – Andes del oeste de Venezuela (Mérida).
* Ramphomicron microrhynchum microrhynchum (Boissonneau), 1840 – Andes de Colombia, Ecuador y noroeste de Perú (hasta Cajamarca).
* Ramphomicron microrhynchum albiventre Carriker, 1935 – pendiente oriental de los Andes en el centro y sur de Perú (Huánuco hasta Cuzco y Apurímac).
* Ramphomicron microrhynchum bolivianum Schuchmann, 1984 – Andes del centro de Bolivia (Cocapata, en Cochabamba).
# Copa Intercontinental 1994

La Copa Intercontinental 1994 fue la trigésimo tercera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA. Se llevó a cabo en un único encuentro jugado el 1 de diciembre de 1994 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.
Los equipos participantes fueron Vélez Sarsfield de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1994, y Milan de Italia, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94. Contra todo pronóstico, el cuadro sudamericano se impuso por 2-0, ante un rival que contaba con un plantel repleto de estrellas de altísimo nivel, muchas de ellas integrantes del plantel italiano que consiguió el subcampeonato en la Copa Mundial ese mismo año. Significó el primer título en el certamen para Vélez Sarsfield, que se alistó así como el sexto club de su país en consagrarse en la Copa Intercontinental, estableciendo definitivamente a Argentina como el país que más equipos campeones aportó a la competición. Es considerado uno de los hitos más grandes del fútbol argentino, así como también una de las derrotas más duras del conjunto italiano. Fabio Capello la llamó "la peor derrota de su carrera".

## Equipos participantes

| UEFA (Europa) | Milan | Campeón de la Liga de Campeones de la UEFA (1993-94) |
| Conmebol (Sudamérica) | Vélez Sarsfield | Campeón de la Copa Libertadores de América (1994) |

## Sede

Japón Japón :
| Ciudad | Estadio |
| Tokio | Nacional |
| 57 363 espectadores ||

## Ficha del partido

| Milan | A. C. Milan 0 C. A. Vélez Sarsfield 2 1 de diciembre de 1994, 20:30 (UTC+9) Estadio Nacional, Tokio — 47 886 espectadores 1POR Sebastiano Rossi 2DEF Mauro Tassotti 6DEF Franco Baresi 4DEF Alessandro Costacurta 3DEF Paolo Maldini 5MED Demetrio Albertini 8MED Marcel Desailly 7MED Roberto Donadoni 11MED Zvonimir Boban 10DEL Dejan Savićević 60' 9DEL Daniele Massaro 86' Entrenador Fabio Capello 1POR José Luis Chilavert 4DEF Héctor Almandoz 2DEF Roberto Trotta 6DEF Victor Hugo Sotomayor 3DEF Raúl Cardozo 8MED José Basualdo 5MED Marcelo Gómez 7MED Christian Bassedas 10MED Roberto Pompei 11DEL José Oscar Flores 9DEL Omar Asad Entrenador Carlos Bianchi Sustituciones 16DEL Marco Simone 60' 14MED Christian Panucci 86' Goles 50'Roberto Trotta0:1 57'Omar Asad0:2 Amonestaciones 27'Dejan Savićević 44'Demetrio Albertini 84'Marco Simone 2'Héctor Almandoz 17'Marcelo Gómez 70'Roberto Trotta 79'Omar Asad Expulsiones 85'Alessandro Costacurta 58'Sandro Guzmán Árbitro José Torres Cadena Árbitros asistentes Park Hae-Yong Hiroshi Fukuda | Vélez Sarsfield |
* Campeón Vélez Sarsfield
* 1.er título
# Submarino General Carrera (SS-22)

El General Carrera (SS-22) de la clase Scorpène es la segunda de dos unidades construidas por el consorcio franco-español DCNS - Navantia. La proa fue construida por DCNS y la popa por Navantia, ensamblándose en Cartagena (España), donde realizó sus pruebas de mar el 11 de noviembre de 2005 y donde también, fue entregado a la armada chilena en diciembre de 2006 arribando a Valparaíso el 14 de diciembre de 2006
Estas dos unidades reemplazaron a los antiguos submarinos clase Oberon que estuvieron sirviendo 30 años a la Armada de Chile. Actualmente cumple servicios en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.
# Ramón Martínez Rodríguez

Ramón Martínez Rodríguez (Madrid, 13 de marzo de 1982) es un filólogo, ensayista, novelista y activista de la comunidad LGTBIQ+ español.

## Trayectoria

Se doctoró en Filología por la Universidad Complutense de Madrid, y estudió un máster en Gestión Cultural.Como investigador en el campo literario, se ha enfocado en el estudio del teatro barroco español, en especial sus aspectos relacionados con la representación de la heterodoxia sexual (como la homosexualidad, el afeminamiento o el travestismo). También es experto en literatura homosexual española.
En 2016 publicó su ensayo La cultura de la homofobia y cómo acabar por ella con prólogo del expresidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero (editorial Egales). Cuando se anunció la publicación de este libro, Ramón Martínez recibió amenazas de muerte e insultos en las redes sociales, que denunció públicamente. En 2017 publicó Lo nuestro sí que es mundial: Introducción a la historia del movimiento LGTB en España, un estudio que analiza la genealogía activista española en materia de diversidad sexual y de género; y en 2019 Nos acechan todavía. Anotaciones para reactivar el movimiento LGTB, un análisis de la actualidad y peligros que corre el movimiento LGTB ante la amenaza de los nuevos discursos de odio. En Maricones de antaño. Historias LGTB de la Historia (2020) construye una genealogía histórica de las personas LGTB y recoge y amplía una serie de hilos publicados que el autor fue publicando en Twitter y que han sido objeto de estudios académicos.
Como escritor de ficción, es el autor de la novela Esta noche tú decides, finalista del IX Premio Odisea de Narrativa LGTB en 2007.
Ha colaborado activamente en asociaciones como Arcópoli, Cogam y la Fundación Triángulo. Miembro del PSOE desde el 2009, se afilió por el compromiso de este partido con los derechos sociales tras la aprobación en julio de la reforma del Código Civil que permitió el matrimonio entre personas del mismo sexo en España.
Aparte de su activa labor como conferenciante y de su participación en diferentes foros académicos y políticos, fue columnista de opinión habitual de la página Cáscara Amarga y actualmente colabora con El Salto.
En 2023 Martínez coordinó un libro titulado Yo no tengo la culpa de haber leído a Mendicutti, antología de palomos cojos (Egales), en el que veintitrés autores, con cuentos o artículos ensayísticos, homenajean a Eduardo Mendicutti.

## Obra

Ensayo:
* La cultura de la homofobia y cómo acabar con ella, Egales, Madrid-Barcelona, 2016.
* Lo nuestro sí que es mundial. Introducción a la historia del movimiento LGTB en España, Egales, Madrid-Barcelona, 2016.
* Nos acechan todavía. Anotaciones para reactivar el movimiento LGTB, Egales, Madrid-Barcelona, 2016.
* Maricones de antaño. Historias LGTB de la Historia, Egales, Madrid-Barcelona, 2016.
Ficción:
* Esta noche tú decides, Odisea, Madrid, 2007.
* «De cordium natura», en Vagos y maleantes. Nuevas voces maricas, Egales, Madrid-Barcelona, 2019.
# Copa Intercontinental 1999

La Copa Intercontinental 1999 fue la 38.ª edición del torneo. Enfrentó al campeón de Europa ante el campeón de Sudamérica. Por primera vez en su historia, el Manchester United logró ganar la competición tras haber perdido la Copa Intercontinental 1968.

## Clubes clasificados

Se fueron decidiendo a lo largo de 1999 entre las dos competiciones continentales de mayor historia.
| UEFA (Europa) | Manchester United | Campeón de la Liga de Campeones de la UEFA (1998-99) |
| CONMEBOL (Sudamérica) | Palmeiras | Campeón de la Copa Libertadores de América (1999) |

## Sede

Japón Japón :
| Ciudad | Estadio |
| Tokio | Nacional |
| 57 363 espectadores ||

## Desarrollo

El gol fue mediante un desborde de Giggs por izquierda, metió un centro de zurda con un jugador del equipo brasileño encima y el irlandés Roy Keane la empujó a un metro del arco y sin arquero, que se había quedado a mitad de camino.

## La figura

El galés Ryan Giggs fue elegido como el hombre de la noche principalmente por su infiltración por la banda izquierda, con un centro que sobrepasó al arquero rival, derivando así en el gol de su equipo. Además de otras chances claras que tuvo y generó a lo largo del partido.

## Final

| Manchester United 1 | Palmeiras 0 |
| 30 de noviembre de 1999, 19:10 UTC+9 Estadio Olímpico de Tokio, Tokio — 53 372 espectadores ||
| 1POR Mark Bosnich  2DEF Gary Neville  6DEF Jaap Stam 27DEF Mikaël Silvestre  3DEF Denis Irwin  7MED David Beckham  8MED Nicky Butt 16MEDRoy Keane 11MED Ryan Giggs 18DEL Paul Scholes 75' 20DEL Ole Gunnar Solskjær 46' Entrenador Alex Ferguson | 1POR Marcos  2DEF Francisco Arce  3DEF Júnior Baiano  4DEF Roque Júnior  6DEF Júnior  5MED César Sampaio 11MED Zinho 15MED Galeano 54' 20DEL Faustino Asprilla 56' 10DEL Alex  7DEL Paulo Nunes 77' Entrenador Luiz Felipe Scolari |
| Sustituciones ||
| 19DEL Dwight Yorke 46' 10DEL Teddy Sheringham 75' | 17DEL Evair 54'  9MED Oseas 56' 19DEL Euller 77' |
| Goles ||
| 36'Roy Keane1–0 | |
| Amonestaciones ||
| 79'Mikäel Silvestre | 28'Alex |
| Árbitro Hellmut Krug ||
* Campeón Manchester United
* 1.er título