# Leonela Relys

Leonela Inés Relys Díaz (Camagüey, 20 de abril de 1947- La Habana, 17 de enero de 2015) fue una pedagoga y profesora cubana. Doctorada en Ciencias Pedagógicas por la Universidad de La Habana, desarrolló el método de alfabetización de adultos Yo, sí puedo que recibió el Premio Alfabetización 2006 Rey Sejong de la Unesco y el Premi Mestres 68 de la Universidad de Gerona 2012. Fue asesora académica del Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) de Cuba. Con este método han aprendido a leer y a escribir más de ocho millones de personas en el mundo. Desarrolló labores de alfabetización en Haití donde realizó un programa de alfabetización radiofónico, precursor de lo que luego sería "Yo, sí puedo".

## Biografía

Leonela Relys nació en Camagüey el 20 de abril de 1947. Ya siendo joven dejó ver su interés por el magisterio. En 1961 participó activamente en la Campaña Nacional de Alfabetización formando parte como alfabetizadora de la brigada "Conrado Benítez".
En 1964 se graduó como Maestra Primaria en el instituto "Antón S. Makarenko" comenzando a dar clases en la escuela nocturna para domésticas "América Labadí" en la población de Guanabacoa. Fue seleccionada para la formación de estudiantes subescolarizados en la Escuela de Suelos y Fertilizantes "Sierra Maestra".
En 1965 formó parte de un grupo de maestros primarios que fueron seleccionados para impartir formación en esa profesión en el plan Minas-Topes-Tarará. En 1976 entró a trabajar en la escuela Escuela Pedagógica "José Martí" de la localidad de Cojímar. Poco después ingresó en la Dirección de Formación y Perfeccionamiento de Maestros Primarios dependiente del Ministerio de Educación de Cuba ejerciendo de metodóloga-inspectora del departamento de Estudios Dirigidos y por Correspondencia. En 1979 pasó a la Dirección Nacional de Educación de Adultos. Durante varios años trabajó en la enseñanza del Español y como Metodóloga Nacional de Español para la Educación de Adultos en el Ministerio de Educación, logrando una amplia experiencia en la educación de adultos y en las cuestiones de alfabetización y postalfabetización.
En 1999 dirigió la Facultad Obrera y Campesina "2 de Diciembre", tarea que suspendió para dedicarse al proyecto de alfabetización por radio en lengua creole en Haití, participando también en la capacitación intensiva de los maestros cubanos que participaban en el mismo. Este proyecto acabaría en el año 2001.
En 1968 se graduó en la Universidad de La Habana en Carrera Profesional de español realizando, seguidamente, estudios de posgrado en educación de jóvenes y adultos. En el año 2007 obtuvo el doctorado en Ciencias Pedagógicas recibiendo, en enero de 2008, el premio anual de la Academia de Ciencias a la tesis de doctorado más destacada.
En Haití desarrollo la primera cartilla del método de alfabetización de adultos "Yo, sí puedo" destinada a la alfabetización por televisión en la que ya combinaba números y letras. A partir de ahí fue desarrollando el método destinado a la alfabetización por radio y TV, formando a otros docentes y dando seminarios, talleres, simposios y congresos.
Tras la creación de la Cátedra de Alfabetización en el Instituto Pedagógico Latinoamericano y Caribeño (IPLAC) el año 2001 comenzó a trabajar en ella como asesora académica desarrollando la totalidad del método para la enseñanza por TV. Entre enero y abril de 2003 puso en marcha el método por radio en Guinea Bissau.
Representó a Cuba en muchos encuentros diplomáticos, también dando conferencias, preparando adecuaciones de su método de alfabetización y asesorando a las autoridades de muchos países sobre la erradicación del analfabetismo, publicando más de veinte libros como autora o coautora.
Fue delegada en 2003 a la Cumbre Mundial de Informática y Comunicaciones en Ginebra, Suiza, donde expuso el método de alfabetización por radio y televisión y recibió reconocimientos de la UNESCO.
El 17 de enero de 2015 falleció en La Habana víctima de un cáncer. Fue enterrada en el Panteón de la Central de Trabajadores de Cuba del cementerio de Colón de La Habana.

## Yo, sí puedo

El método de alfabetización de adultos "Yo, sí puedo" es uno de los principales métodos de alfabetización de adultos que existen en la actualidad. Ha obtenido muy buenos resultados en todos los países donde se ha utilizado. Las primeras cartillas se desarrollaron en Haití, aunque uno de sus éxitos más relevantes es el obtenido en Venezuela, donde se desarrolló por televisión alfabetizando a más de un millón y medio de personas, logrando declarar en el año 2005 a Venezuela como un "territorio libre de analfabetismo". También son relevantes los resultados obtenidos en la Argentina y en Brasil, en este caso con la adaptación al método "Sim, eu posso" en portugués.
El método "Yo, sí puedo" se ha utilizado en más de 28 países, Se han realizado 15 contextualizaciones; ocho de ellas en español (Yo, sí puedo), dos en portugués (Sim, eu posso, una en inglés (Yes, I can), una en quechua (Jiwasataskiwua ), una en aymara (Ari ñuqa atini), una en creole (Wi, mwen kapab)y una en tetum (Los, hau bele).
El periódico cubano Granma afirmó que con el método "Yo, sí puedo" se han alfabetizado 8.203.324 personas de 30 nacionalidades diferentes.

## Reconocimientos

Su trabajo fue reconocido por la UNESCO con dos Menciones Honoríficas Rey Sejong, los años 2002 y 2003 y el premio el año 2006.
Recibió por su labor varios reconocimientos y condecoraciones, entre las que se encuentran las órdenes Frank País de Primer y Segundo Grado otorgadas por el Consejo de Estado de la República de Cuba; la Orden Ana Betancourt, y las medallas Trabajador Internacionalista, Conmemorativa 40 Aniversario de las FAR, y José Tey. Le fue otorgado el título de Heroína del trabajo de la República de Cuba. También fue reconocida con el Premio Mestres 68, con el que se reconoce la labor desarrollada en el mundo de la educación.

## Bibliografía

Leonela Relys es autora o coautora de más de veinte libros entre los que destacan los siguientes:

### Bibliografía activa

* "De América soy hijo..." Crónica de una década de alfabetización. Ed. La Guerrilla Comunicacional, mayo de 2013
* Tesis de doctorado: Yo, sí puedo: Un programa para poner fin al analfabetismo, 2007.
* Fundamentación del método de alfabetización en el que se combinan números y letras utilizando como soporte esencial video-casetes. Pedagogía 2007. La Habana, 2007.
* Yo, sí puedo: un programa efectivo para erradicar el analfabetismo en el mundo. Presentación en panel especial. Pedagogía 2007. La Habana, 2007
* Programa cubano de alfabetización Yo, sí puedo. Teoría y práctica. Pedagogía 2007. La Habana, 2007
* Cartillas “Ari, ñuqa atini”. Quechua. Coautora con especialistas de quechua Gladis Miranda. Editorial Pueblo y Educación. Cuba.
* Cartilla “Jiwasataskiwua”. Aymara. Edit. Pueblo y Educación. Cuba.// Contextualización de la Cartilla para Colombia. Edit. Pueblo y Educación. La Habana, Cuba, 2006.
* Completando la obra de Bolívar. Revista Educación. Edit. Pueblo y Educación, La Habana, Cuba, 2005.
* Yo, sí puedo. Un programa para poner fin al analfabetismo. Editorial Abril. C.Habana, 2005
* Metodología de la alfabetización por radio en Haití. Primer Congreso Mundial de Alfabetización, La Habana, Cuba, 2005.
* Encuentro Nacional de experiencias de alfabetización. CEAAL. .IPADE. Managua, Nicaragua. 6-8 de septiembre, 2005.
* Alfabetización con nuevas tecnologías. Experiencias de alfabetización. Nicaragua, septiembre,2005.
* El método de alfabetización por TV–video Yo, sí puedo seguir.. Primer Congreso Mundial de Alfabetización. La Habana, Cuba, enero-febrero, 2005
* Cartilla “Sim, eu posso” para Brasil. Traducida por el ESTI. Edit. Pueblo y Educación, La Habana, 2004
* Sim, eu posso. Manual do monitor. Traducido por el ESTI. Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 2003.
* Video para Facilitadores del programa Yo, sí puedo. Grabado en el Canal Educativo 1. La Habana, 2003.
* Manual del facilitador “Yo, sí puedo” Editora Abril, La Habana,2003. //: Un proyecto comunitario: la alfabetización por radio en Haití. La Habana, 2003.
* Programa de alfabetización Yo, sí puedo por televisión para América Latina, 65 guiones, Canal Educativo, La Habana, 2002.
* "Yo, sí puedo" Primera Cartilla para la alfabetización por televisión Editorial Pueblo y Educación, La Habana, 2002
* Primera Cartilla "Yo, sí puedo" para alfabetizar por televisión, República de Haití, .2001
* Metodología práctica de la Alfabetización por radio. Impresión ligera. Traducida al francés e inglés por un equipo de especialistas, La Habana,2001
* Le pusimos el corazón a la idea. Pedagogía 2002. Del 5 al 9 de febrero. La Habana, 2001
* Las huellas de una idea. Mención especial Concurso 40 Aniversario de la Campaña de Alfabetización 19 de diciembre, La Habana, 2001.
* Guía para el monitor alfabetizador “Anseye” (Enseñar). República de Haití, 2001
* Cartilla para el analfabeto “Aprann” (Aprender) con el apoyo de un colectivo de autores haitianos y editado en la República de Haití, 2000
* La experiencia de alfabetización cubana. Primer Simposio Internacional de Educación de Adultos, 1999.

### Bibliografía pasiva

* Canfux, J. Alfabetización presencial. Edit. Pueblo y Educación, C. Habana, 2005.
* Canfux, J. y J. R. del Real. La alfabetización: historia y autenticidad en Cuba.Edit. Pueblo y Educación, C. La Habana, 2006
* Canfux, J. et. al. // Colectivo de autores, Alfabetización, luz del ALBA.Edit. Pueblo y Educación. C.Habana, Cuba, 2005.
* Colectivo de autores, Desde la alfabetización presencial hasta el Yo, sí puedo. Edit Pueblo y Educación. C. Habana, 2005
* Hernández Pardo, Héctor. Discurso del Embajador de Cuba ante la UNESCO. París, 19 de junio de 2006.
* Jáuregui, María Luisa. Declaración de Caracas territorio Libre de Analfabetismo. Discurso de la Representante Oficial de la UNESCO, Caracas, 28 de octubre de 2005.
* UNESCO. Estudio sobre la eficacia y la viabilidad del método de alfabetización “Yo sí puedo”. Consejo Ejecutivo,175 Reunión, 25 de agosto de 2006, París.