# Supergirl (película de 1984)

Supergirl es una película británica de 1984 dirigida por Jeannot Szwarc y escrita por David Odell. Se basa en el personaje del mismo nombre de DC Comics siendo un spin-off de la franquicia de Superman protagonizada por Christopher Reeve. La película está protagonizada por Helen Slater como Supergirl, junto con Faye Dunaway, Mia Farrow y Peter O'Toole, con Marc McClure repitiendo su papel de Jimmy Olsen en las películas de Superman, fue el único actor que lo hizo. Supergirl fue la primera película de superhéroes en inglés que presentó a una mujer en el papel principal.
La película se estrenó en el Reino Unido el 19 de julio de 1984 y en los Estados Unidos el 21 de noviembre de 1984, pero no impresionó a los críticos y al público por igual. Dunaway y O'Toole tuvieron candidaturas a los Premios Golden Raspberry, conocidos popularmente como Premios Razzie, a peor actriz y peor actor, respectivamente. Sin embargo, Slater fue candidata para un Premio Saturno a la Mejor Actriz. El fracaso de la película llevó finalmente a los productores Alexander e Ilya Salkind a vender los derechos cinematográficos de Superman a The Cannon Group, Inc. en 1986.

## Reparto

* Helen Slater: Kara Zor-El / Linda Lee / Supergirl.
* Faye Dunaway: Selena.
* Peter O'Toole: Zaltar.
* Hart Bochner: Ethan.
* Mia Farrow: Alura In-Ze.
* Brenda Vaccaro: Bianca.
* Peter Cook: Nigel.
* Simon Ward: Zor-El.
* Marc McClure: Jimmy Olsen.
* Maureen Teefy: Lucy Lane.
* David Healy: el Sr. Danvers
* Sandra Dickinson: una mujer joven y guapa.
* Matt Frewer: el conductor del camión ('Eddie').
* Kelly Hunter: un habitante de Argo.

### Notas del reparto

Estaba previsto que Christopher Reeve tuviera un cameo como Superman, pero se retiró desde el principio. Su no aparición en la película se explica a través de una emisión de noticias (escuchada por Selena) que dice que Superman ha dejado la Tierra en una "misión de búsqueda de paz" a una galaxia distante. En el documental de Superman "You Will Believe...", el director Jeannot Szwarc dijo que la participación de Reeve en esta película le habría dado mayor credibilidad a la película y admitió que deseaba que Reeve hubiera hecho una contribución a la producción de la película. Una foto publicitaria de él como Superman aparece como un póster en el dormitorio compartido de Lucy y Linda.
Marc McClure hace su cuarta de cinco apariciones en la saga original de Superman; siendo así el único actor que aparece en las cuatro películas que incluyen a Superman y en esta película derivada. Demi Moore audicionó y fue elegida para el personaje de Lucy Lane, pero se retiró para hacer la película Blame It on Rio. Maureen Teefy fue contratada en su lugar.

## Producción

Después de obtener los derechos cinematográficos de Superman: The Movie en los años 70, Alexander Salkind y su hijo, Ilya, también compraron los derechos del personaje de Supergirl, en caso de que ocurriera alguna secuela o spin-off. Supergirl originalmente estaba programada para debutar en Superman III en una línea argumental destinada a preparar una película independiente, pero su personaje finalmente fue eliminado. Los Salkind anunciaron la película de Supergirl en abril de 1982, antes de que comenzara la producción de "Superman III". Tras la decepción crítica que generó esa película, los Salkind optaron por utilizar la película de Supergirl para renovar la franquicia. Ilya contó más tarde: "[Fue] algo diferente, hasta cierto punto. Pensé que era un área muy diferente para explorar". Originalmente, la trama se centraría en Supergirl rescatando a Superman, quien sería retratado como su primo y mentor, pero la película fue reescrita en gran medida después de que Reeve decidiera no involucrarse.
Los productores intentaron, sin éxito, conseguir los servicios de Richard Lester, que había dirigido "Superman III" y había completado la segunda película después de despedir al director original Richard Donner. Robert Wise también rechazó la silla de director, pero el cineasta francés Jeannot Szwarc, más conocido en ese momento por su trabajo en televisión y por dirigir Tiburón 2, fue finalmente elegido después de una reunión con Christopher Reeve, quien lo había elogiado por su trabajo como director en la película Somewhere in Time. Szwarc pidió asesoramiento a Donner sobre algunos aspectos técnicos de la producción.
Cientos de actrices hicieron pruebas para el papel de Supergirl/Linda, entre ellas Demi Moore y Brooke Shields. Shields y Moore fueron finalmente rechazados por Ilya y Szwarc, que querían una actriz desconocida, y en su lugar contrataron a Helen Slater, a quien le pagaron 75.000 dólares por un contrato de tres películas. Slater tuvo que realizar cuatro meses de entrenamiento físico para prepararse para el papel. Además, se informa que Dolly Parton rechazó el papel de Selena antes de que se lo ofrecieran a Dunaway.
La fotografía principal comenzó en Pinewood Studios cerca de Londres el 18 de abril de 1983 y finalizó el 11 de agosto de 1983. Aunque los Salkind financiaron la película completamente con su propio presupuesto, Warner Bros. estuvo involucrada en la producción ya que el estudio poseía los derechos de distribución de la película, y su empresa matriz, Warner Communications, también era la empresa matriz de DC Comics, propietaria de todos los derechos de autor de "Superman y la familia Superman". Toda la película fue filmada, editada y supervisada bajo la supervisión de Warner Bros. y originalmente estaba programada para estrenarse en julio de 1984. Sin embargo, la relación entre el estudio y la sociedad se tensó después del pobre desempeño crítico y comercial de "Superman III" en junio de 1983, durante la producción de la película. Los Salkind insistieron en trasladar la fecha de estreno del verano a la temporada navideña para evitar la competencia con otras películas importantes y los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles. El estudio afirmó que no podía proporcionar un espacio en las vacaciones y cedió sus derechos de distribución de Supergirl a los Salkind, quienes cedieron los derechos de distribución a Tri-Star Pictures. Sin embargo, la película se estrenó en el extranjero y recibió un estreno cinematográfico real en el Reino Unido el 1 de julio.

## Música

La banda sonora de Supergirl fue compuesta y dirigida por el veterano compositor Jerry Goldsmith, quien había sido el interés inicial del director Richard Donner para componer para la primera película de Superman. Goldsmith utilizó una serie de técnicas para darle personalidad a la música de la película, como sintetizadores que simulaban los sonidos del despegue durante el tema principal. La banda sonora se lanzó dos veces, a través de Varèse Sarabande en 1985 y una versión extendida a través de Silva Screen en 1993. Los críticos también la han mencionado como una de las únicas cualidades redentoras de la película.
"El póster de Superman", incluido en el lanzamiento de 1993, incorpora el tema "Superman" de John Williams.
1985 Varèse Sarabande Album
* "Main Title" (3:12)
* "'Where Is She?'" (1:05)
* "Black Magic" (4:06)
* "First Flight" (4:14)
* "The Butterfly" (1:34)
* "'Where Is Linda?'" (1:14)
* "The Monster Tractor" (7:26)
* "The Bracelet" (1:24)
* "Monster Storm" (2:55)
* "A New School" (2:08)
* "The Flying Car" (1:25)
* "The Map" (1:10)
* "9M-3" (1:41)
* "End Title" (6:05)
1993 Silva Screen Album
* "Overture" (6:07)
* "Main Title & Argo City" (3:15)
* "Argo City Mall" (0:56)
* "The Butterfly" (1:36)
* "The Journey Begins" (1:12)
* "Arrival on Earth/Flying Ballet" (5:36)
* "Chicago Lights/Street Attack" (2:23)
* "The Superman Poster" (0:52)
* "A New School" (2:13)
* "The Map" (1:10)
* "Ethan Spellbound" (2:13)
* "The Monster Tractor" (7:34)
* "Flying Ballet - Alternate Version" (2:13)
* "The Map - Alternate Version" (1:13)
* "The Bracelet" (1:44)
* "First Kiss/The Monster Storm" (4:35)
* "'Where Is She'/The Monster Bumper Cars" (2:57)
* "The Flying Bumper Car" (1:28)
* "'Where's Linda?'" (1:21)
* "Black Magic" (4:08)
* "The Phantom Zone" (3:42)
* "The Vortex/The End of Zaltar" (5:49)
* "The Final Showdown & Victory/End Title - Short Version" (12:10)

## Estreno
### Medios caseros

International Video Entertainment pagó 3,2 millones de dólares por los derechos de video doméstico en Norteamérica, uno de los acuerdos más grandes en ese momento, y lanzó la versión estadounidense de 105 minutos editada por Tri-Star en 1985. Desde entonces, la película se ha estrenado varias veces en VHS, Betamax, laserdisc y DVD. En 1990, Avid Home Entertainment volvió a publicar en VHS el mismo corte estadounidense de 105 minutos. A mediados de los años 90, Pueblo Film Licensing (sucesora en interés de la productora Salkind) adquirió los derechos de la película) y la productora francesa StudioCanal. Para entonces Anchor Bay Entertainment había asumido los derechos de vídeo, donde se reeditó en VHS en 1998 como el "corte de 114 minutos" bajo el sello Anchor Bay Entertainment Family Movies. Para su lanzamiento en DVD el 8 de agosto de 2000, se publicaron dos versiones. La primera de ellas fue un conjunto de "Edición limitada" de 2 discos (limitado a solo 50.000 copias) que incluía la "Versión internacional" de 124 minutos (nunca vista en los Estados Unidos, que fue masterizada digitalmente por THX para este lanzamiento en DVD), junto con un "corte del director" de 138 minutos, que se había descubierto en los archivos de StudioCanal. La segunda versión era una versión de un solo disco que incluía la "Versión internacional" de 124 minutos, con muchas características adicionales: un folleto a todo color de 16 páginas; Audiocomentarios con el director Jeannot Szwarc y el asesor de proyectos especiales Scott Michael Bosco; featurette "The Making of Supergirl"; trailers de cine en Estados Unidos y el extranjero; spots de televisión en Estados Unidos; storyboards originales; galerías de fotogramas y pósters; y biografías de los talentos (estos contenidos adicionales también estaban disponibles en el set de "edición limitada" de 2 discos). Anchor Bay volvió a publicar un nuevo lanzamiento en VHS, esta vez la "versión internacional" de 124 minutos coincidiendo con el lanzamiento en DVD, tanto en una edición de pantalla completa como en una de pantalla ancha (la versión de pantalla ancha etiquetada como "edición de coleccionista") bajo un diseño de empaque diferente y masterizada digitalmente por THX. El DVD "Director's Cut" se hizo a partir de la última copia conocida que existía del corte, que aparentemente se preparó para una posible transmisión televisiva antes de que la película fuera editada en sus diversas versiones. Esta versión más larga nunca fue transmitida por televisión en cadena en los Estados Unidos, aunque se cree que fue distribuida en redifusión en todo el mundo.
En 2002, Anchor Bay reeditó la versión del director de 138 minutos por separado. En noviembre de 2006, coincidiendo con el lanzamiento en formato de vídeo doméstico de Superman Returns, Warner Home Video, que ahora posee los derechos de la película a través de su empresa matriz Warner Bros., lanzó un DVD de un solo disco que incluía la versión "internacional" de 124 minutos de la película, con solo algo de material adicional de los lanzamientos de Anchor Bay que ya no se editaban, un comentario del director Jeannot Szwarc y el consultor de proyectos especiales Scott Bosco, y el tráiler para cines. Este lanzamiento de Warner Bros. incluye una versión editada del comentario de audio del lanzamiento de Anchor Bay. Todos los comentarios sobre Anchor Bay se han eliminado.
Se reeditó el 17 de julio de 2018, bajo el sello Warner Archive Collection como un conjunto de dos discos, con el International Cut en Blu-ray (en una nueva remasterización HD de 1080p) y el "Director's Cut" en DVD, masterizado en SD, ya que el único elemento sobreviviente de la versión más larga es de la misma copia de StudioCanal utilizada para el lanzamiento anterior de Anchor Bay. El comentario del lanzamiento en video de 2000, el featurette "The Making of Supergirl" y un avance cinematográfico se trasladaron al último número de WAC.

### Versión para televisión abierta

La versión cinematográfica estadounidense de Supergirl duró 105 minutos. Supergirl originalmente duró 124 minutos en su versión europea. Cuando se emitió en la televisión abierta en 1987, la ABC agregó numerosas escenas de la versión cinematográfica internacional, así como secuencias que no estaban contenidas en ninguna otra edición. Mostrada en un espacio de dos horas, esta versión de 92 minutos era esencialmente una versión recortada del "Director's Cut", similar a la edición estadounidense, con diálogos "ofensivos" doblados para la televisión. Esta misma versión de 92 minutos también se vio en retransmisión en la mayoría de las estaciones (así como en superestaciones como TBS and WGN) por Viacom.
Algunas versiones de televisión abierta tienen una escena que no se ve en ninguna de las ediciones de laserdisc: después de la derrota de Selena, Nigel está de pie en la calle. Se inclina para recoger el Cofre de las Sombras, ahora restaurado a su tamaño original y pequeño, y decide conservarlo como recuerdo. En otra escena que solo se transmite, después de que Supergirl vuela para regresar a Argo City, Ethan se sube a su camioneta. Luego se detiene para despedirse de Lucy y Jimmy. Ambas escenas se pueden encontrar en la versión del director.
Como se mencionó anteriormente, la versión completa nunca fue transmitida en ninguna una cadena de televisión estadounidense.

## Recepción
### Taquilla

En Estados Unidos, "Supergirl" fue adquirida por Tri-Star Pictures para su estreno el 21 de noviembre de 1984. El público de prueba consideró que la película era demasiado larga y la película fue editada de 135 minutos a 105 minutos para su estreno en Norteamérica. Las críticas en los Estados Unidos fueron malas, y aunque la película ocupó el primer puesto en la taquilla norteamericana durante su primer fin de semana, se considera ampliamente un fracaso de taquilla después de recaudar solo 14,3 millones de dólares en Norteamérica.

### Críticas

Supergirl obtuvo críticas extremadamente negativas. La película tiene un índice de aprobación del 8% y una calificación promedio de 3.4/10 en Rotten Tomatoes basada en 36 reseñas. Muchas de las reseñas fueron duramente negativas, con la actuación excesivamente exagerada de Dunaway especialmente vilipendiada. El consenso dice: "Los efectos son cursis y la heroína alegre y de ojos abiertos de Supergirl simplemente no es interesante de ver durante una hora y media".
En Metacritic la película tiene una calificación de 41 sobre 100, lo que indica "críticas mixtas o promedio" de 13 críticos profesionales. Variety se refirió a la película como "un espectáculo intermitentemente disfrutable" y describió "algunos efectos especiales bien escenificados, en particular una tormenta violenta que amenaza la escuela y el clímax en el que Supergirl y Selena se enfrentan en el castillo de esta última en la cima de la montaña".
Tanto Rita Kempley como Paul Attanasio del The Washington Post dieron notas positivas a la película. John Grant, escribió en su libro Enciclopedia de la fantasía, fue más positivo sobre la película, describiendo a Slater como "una Supergirl excepcionalmente encantadora" y escribió que "Supergirl" tenía algunos "excelentes vuelos de imaginación y excelentemente realizados". Grant criticó la caracterización "inconsistente" de los personajes de Slater y Dunaway. Para concluir, afirmó que si bien "Supergirl" "era menos que la suma de sus partes, no todas esas partes son insignificantes".
Colin Greenland reseñó Supergirl para la revista Imagine y afirmó: "Quizás sea anticuado, pero no puedo evitar desear que los cineastas de hoy pensaran que valía la pena incluir un poco de lógica en sus fantasías, en lugar de tener personajes cuyas motivaciones, habilidades y debilidades cambian todo el tiempo, sin explicación alguna. Una película divertida, en cierto modo vacía". Janet Maslin de The New York Times expresó "cierta curiosidad inicial" sobre las diferencias entre Superman y Supergirl, pero que la película "pierde rápidamente su novedad".

### Premios y nominaciones

La película fue nominada a dos premios Razzies, incluyendo a peor actor para Peter O'Toole y a peor actriz para Faye Dunaway. Helen Slater fue nominada a un premio Saturn por mejor actriz.

## Novelización

Una novelización fue escrita por Norma Fox Mazer y publicada en formato de bolsillo en 1984.