# Festival Internacional de Cine de Venecia de 2000

La 57.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre de 2000.

## Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:

### Sección oficial

* Miloš Forman (Presidente)
* Jennifer Jason Leigh
* Samira Makhmalbaf
* Tahar Ben Jelloun
* Giuseppe Bertolucci
* Claude Chabrol
* Andreas Kilb

### Premio Luigi De Laurentiis a la mejor ópera primaː

* Mimmo Calopresti (Presidente)
* Atom Egoyan
* Bill Krohn
* Chiara Mastroianni
* Peter Mullan

### Cortometrajesː

* Georges Bollon (Presidenta)
* Giuseppe Piccioni
* Nina Proll

## Películas
### Selección oficial
#### En Competición

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Antes que anochezca | Before Night Falls | Julian Schnabel | Estados Unidos |
| La comedia de la inocencia | Comédie de l'innocence | Raoul Ruiz | Francia |
| Denti | Denti | Gabriele Salvatores | Italia |
| Dr. T y las mujeres | Dr. T & the Women | Robert Altman | Estados Unidos |
| El círculo | Dayereh | Jafar Panahi | Irán |
| Durian Durian | Liulian piao piao | Fruit Chan | Hong Kong |
| El fantasma | O Fantasma | João Pedro Rodrigues | Portugal |
| Freedom | Laisvė | Sharunas Bartas | Lituania, Francia, Portugal |
| La diosa del asfalto | The Goddess of 1967 | Clara Law | Australia |
| La lengua del santo | La lingua del santo | Carlo Mazzacurati | Italia |
| La isla | Seom | Ki-duk Kim | Corea del Sur |
| El partisano Johnny | Il partigiano Johnny | Guido Chiesa | Italia |
| Liam | Liam | Stephen Frears | Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Italia, Francia |
| Vidas furtivas | The Man Who Cried | Sally Potter | Reino Unido, Francia |
| Los cien pasos | I cento passi | Marco Tullio Giordana | Italia |
| La virgen de los sicarios | La virgen de los sicarios | Barbet Schroeder | Colombia, España, Francia |
| Platform | Zhantai | Jia Zhangke | China |
| Según Matthieu | Selon Matthieu | Xavier Beauvois | Francia |
| Uttara | Uttara | Buddhadev Dasgupta | India |
| Palabra y utopía | Palavra e Utopia | Manoel de Oliveira | Portugal |

#### Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

##### Largometrajes

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| Brother | Brother | Takeshi Kitano | Japón |
| Calle 54 | Calle 54 | Fernando Trueba | España |
| Mi viaje a Italia | Il mio viaggio in Italia | Martin Scorsese | Italia |
| Gracias por el chocolate | Merci pour le chocolat | Claude Chabrol | Francia |
| Granujas de medio pelo | Small Time Crooks | Woody Allen | Estados Unidos |
| Vengo | Vengo | Tony Gatlif | Francia |

##### Proyecciones especiales

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| The State of the Dead | Drzava mrtvih | Zivojin Pavlovic, Dinko Tucakovic | Serbia |
| Jung (War) in the Land of the Mujaheddin | Jung (War) in the Land of the Mujaheddin | Fabrizio Lazzaretti, Alberto Vendemmiati | Italia |
| Federico Fellini: Un autoritratto ritrovato | Federico Fellini: Un autoritratto ritrovato | Paquito Del Bosco | Italia |

#### Corto Cortissimo

Los siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:
| Título original | Director | País |
| A Telephone Call for Genevieve Snow | Peter Long | Australia |
| C'est pour bientôt' | Nader Takmil Homayoun | Francia |
| It's a Goat's Lifeǃ | Enrico Lando | Italia |
| Jahwasang 2000 | Sang-yeol Lee | Corea del Sur |
| Money, Fear and Justice | Tom Hopkins | Irlanda |
| Nae sarang sing ja driver | Ki-ho Ha | Corea del Sur |
| Nichego strashnogo | Ulyana Shilkina | Rusia |
| Oberstube | Sebastian Winkels | Alemania |
| Quandio si chiudono gli occhi | Beniamino Catena | Italia |
| Sem movimento | Sandro Aguilar | Brasil |
| Swamohita | Sidharth Srinivasan | India |
| Trajets | Faouzi Bensaïdi | Francia |
| Via crucis | Serge Denoncourt | Canadá |
| Warmth | Michael Schaerer | Suiza |

#### Cinema del Presente

Una selección oficial que destacan por su "intento de innovación, originalidad creativa o lenguaje cinematográfico alternativo"
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| Adanggaman | Adanggaman | Roger Gnoan M'Bala | Costa de Marfil |
| Animali che attraversano la strada | Animali che attraversano la strada | Isabella Sandri | Italia |
| Clint Eastwood: Out of the Shadows | Clint Eastwood: Out of the Shadows | Bruce Ricker | Estados Unidos |
| The State I Am In | Die Innere Sicherheit | Christian Petzold | Alemania |
| Verano romano | Estate romana | Matteo Garrone | Italia |
| Esperando al Mesías | Esperando al Mesías | Daniel Burman | Argentina |
| ¡Quiero ser famosa! | Iedereen Beroemd! | Dominique Deruddere | Bélgica |
| Last Resort | Last Resort | Paweł Pawlikowski | Reino Unido |
| La ciudad está tranquila | La ville est tranquille | Robert Guédiguian | Francia |
| Moscow | Moskva | Alexander Zeldovich | Rusia |
| El pequeño Otik | Otesánek | Jan Svankmajer | República Checa |
| My generation | My generation | Barbara Kopple | Estados Unidos |
| Placido Rizzotto | Placido Rizzotto | Pasquale Scimeca | Italia |
| Pollock | Pollock | Ed Harris | Estados Unidos |
| Memento | Memento | Christopher Nolan | Estados Unidos |
| Possible Worlds | Possible Worlds | Robert Lepage | Canadá |
| Samia | Samia | Philippe Faucon | Francia |
| Suspicious River | Suspicious River | Lynne Stopkewich | Canadá |
| Estafadores | The Prime Gig | Gregory Mosher | Estados Unidos |
| Juntos | Tillsammans | Lukas Moodysson | Suecia |
| Tomás está enamorado | Thomas est amoureux | Pierre-Paul Renders | Bélgica |

### Sogni e visioni

Seleccionados:
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| La princesa y el guerrero | Der Krieger und die Kaiserin | Tom Tykwer | Alemania |
| Plata quemada | Plata quemada | Marcelo Piñeyro | Argentina |
| Sade | Sade | Benoît Jacquot | Francia |
| Shun Liu Ni Liu | Shun Liu Ni Liu | Tsui Hark | China |
| Sud Side Stori | Sud Side Stori | Roberta Torre | Italia |
| The Cell | The Cell | Tarsem Singh | Estados Unidos |
| U-571 | U-571 | Jonathan Mostow | Estados Unidos |
| Lo que la verdad esconde | What Lies Beneath | Robert Zemeckis | Estados Unidos |

#### Nuovi Territori

Las siguientes películas fueron seleccionados para la sección Nuovi Territori:

##### Largometrajes de ficción

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| Blancanieves | Branca de Neve | João César Monteiro | Portugal |
| Endgame | Endgame | Conor McPherson | Reino Unido |
| Dastan Hay-e Jazireh | Dastan Hay-e Jazireh | Dariush Mehrjui, Mohsen Makhmalbaf, Shahabodin Farokh Yar | Irán |
| Fare la vita | Fare la vita | Tonino De Bernardi | Italia |
| Happy Days | Happy Days | Patricia Rozema | Irlanda |
| Invocación | Invocación | Héctor Faver | España |
| MacBeth sangrador | MacBeth sangrador | Leonardo Henríquez | Venezuela |
| Monos como Becky | Mones com la Becky | Joaquím Jordá, Núria Villazán | España |
| O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas | O Rap do Pequeno Príncipe Contra as Almas Sebosas | Paulo Caldas, Marcelo Luna | Brasil |
| Pie in the Sky: The Brigid Berlin Story | Pie in the Sky: The Brigid Berlin Story | Shelly Dunn Fremont, Vincent Fremont | Estados Unidos |
| The Young and the Dead | The Young and the Dead | Shari Springer Berman, Robert Pulcini | Estados Unidos |

##### Largometrajes no-ficción

| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
| Currency and blonde | Currency and blonde | Rokuro Mochizuki | Japón |
| Die Wahlkämpferin | Die Wahlkämpferin | Helmut Grasser | Austria |
| Oshima'99 | Oshima'99 | Naoe Gozu | Japón |

##### Cortometrajes-Mediometrajes ficción

| Título original | Duración | Director(es) | País |
| Afterwords | 20' | Gianfranco Rosi, Carlos Martinez Casas, Jean-Sébastien Lallemand | Italia |
| Baobab | 25' | Laurence Attali | Francia |
| Catastrophe | 6' | David Mamet | Irlanda |
| Ja ciajka | 53' | Georgi Paradzhanov | Rusia |
| Krapp's Last Tape | 58' | Atom Egoyan | Irlanda |
| Persian Series #9 | 3' | Stan Brakhage | Estados Unidos |
| Play | 14' | Anthony Minghella | Estados Unidos |
| Rockaby | 14' | Richard Eyre | Irlanda |
| Saamueli internet | 28' | Piret Saarepuu, Riho Unt | Estonia |
| Water for maya | 5' | Stan Brakhage | Estados Unidos |
| The God of Day Had Gone Down Upon Him | 60' | Stan Brakhage | Estados Unidos |
| What where | 13' | Damien O'Donnell | Irlanda |

##### Cortometrajes-Mediometrajes no-ficción

| Título original | Duración | Director(es) | País |
| 10.You're Soaking in It | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 1.The Killer Inside Me | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 2.I Dismember Mama | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 3.The stalker | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 4.The parrot | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 5.Eyeball to eyeball | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 6.Smailing in a jar | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 7.In the kingdom of the Unabomber | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 8.Mr. Debt | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| 9.The little gray man | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| Dolce | 60' | Aleksandr Sokurov | Rusia |
| Elogio del Sudicio | 7' | Vito Zagarrio | Italia |
| Eredità di una revolizione | 60' | Luca Pastore | Italia |
| Ferie - Gli Italiani e le Vacanze | 26' | Gianfranco Pannone | Italia |
| Ferreri, I Love You | 55' | Fiorella Infascelli | Italia |
| First person | 24' | Errol Morris | Estados Unidos |
| Giuseppe Tornatore: a dream dreamt in Sicily | 52' | Marc Evans | Italia |
| Ho il rifiuto | 6' | Giovanni Davide Maderna, Carolina Freschi | Italia |
| Marisa | 9' | Jacopo Quadri | Italia |
| Monda Mondo | 7' | Daniele Segre | Italia |
| Non ho tempo | 11' | Margherita Buy, Giuseppe Piccioni | Italia |
| Nostalgia | 5' | Nina di Majo | Italia |
| Ouaga, capitale del cinema | 60' | Mohamed Challouf | Italia |
| Pasji život | 26' | Michko Netchak | Francia |
| Protagonisti, I Diritti del '900 | 60' | Daniele Segre | Italia |
| Russian Dreams | 11' | Sergei Ovcharov | Rusia |
| Standards | 26' | Dan Boord, Luis Valdovino | Estados Unidos |
| The sound of Claudia Schiffer | 16' | Nicolas Roeg | Reino Unido |
| Zero crossing | 40' | Johannes Holzhausen | Austria |

## Secciones independientes
### Semana Internacional de la Crítica

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 15.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| Felicidades | Felicidades | Lucho Bender | Argentina |
| La faute à Voltaire | La faute à Voltaire | Abdellatif Kechiche | Francia |
| Más allá de los ojos | Lontano in fondo agli occhi | Giuseppe Rocca | Italia |
| Noites | Noites | Cláudia Tomaz | Portugal |
| The Day I Became a Woman | Roozi ke zan shodam | Marzieh Meshkini | Irán |
| Scoutman | Pain | Masato Ishioka | Japón |
| Puedes contar conmigo | You Can Count On Me | Yan Yan Mak | Hong Kong |

## Retrospectivas
### Pasado Presente

| Título español | Título original | Director | Año |
| Bertolucci secondo il cinema | Bertolucci secondo il cinema | Gianni Amelio | 1976 |
| Christus | Christus | Giulio Antamoro | 1916 |
| Due dollari al chilo | Due dollari al chilo | Paolo Lipari | 2000 |
| Le mascot' | Le mascot' | Wladyslaw Starewicz | 1926 |
| Un monde agité | Un monde agité | Alain Fleischer | 2000 |

## Premios
### Sección oficial-Venecia 57

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:
* León de Oro a la mejor película: El círculo de Jafar Panahi
* Premio especial del Jurado: Antes que anochezca de Julian Schnabel
* León de Plata a la mejor dirección: Buddhadev Dasgupta por Uttara
* Copa Volpi al mejor actor: Javier Bardem por Antes que anochezca
* Copa Volpi a la mejor actriz: Rose Byrne por La diosa del asfalto
* Premio Marcello Mastroianni al mejor actor o actriz revelación: Megan Burns por Liam
* Premio Luigi De Laurentiis: La faute à Voltaire de Abdellatif Kechiche
* Premio Ossella al mejor guion: Claudio Fava, Marco Tullio Giordana y Monica Zapelli por Los cien pasos
* León de Oro a la trayectoria: Clint Eastwood
* Léon de plata al mejor cortometraje: A Telephone Call for Genevieve Snow de Peter Long
       Mención especialː Faouzi Bensaïdi por The Rain Line
       Mención especialː Sandro Aguilar por Sem Movimento
* Medalla de oro del Presidente del Senado italiano: La virgen de los sicarios de Barbet Schroeder

### Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:
* Premio FIPRESCI:
** Mejor ópera primera: Tomás está enamorado de Pierre-Paul Renders
** Mejor película: El círculo de Jafar Panahi
* Premio OCIC: Liam de Stephen Frears
       Mención especialː Antes que anochezca de Julian Schnabel
       Mención especialː El círculo de Jafar Panahi
* Premio Netpac: Platform de Jia Zhangke
       Mención especialː La isla de Ki-duk Kim
* Premio Don Quixote: Protagonisti, i diritti del '900 de Daniele Segre
* Premio UNICEF: El círculo de Jafar Panahi
* Premio UNESCO: The Day I Became a Woman de Marzieh Meshkini
* Premio Pasinetti:
** Mejor Film: Los cien pasos de Marco Tullio Giordana
** Mejor Actor: Antonio Albanese and Fabrizio Bentivoglio por La lengua del santo
** Mejor actriz: El círculo (Fereshteh Sadre Orafaee, Fatemeh Naghavi, Nargess Mamizadeh, Maryiam Palvin Almani, Mojgan Faramarzi, Elham Saboktakin, Monir Arab, Maedeh Tahmasebi, Maryam Shayegan, Khadijeh Moradi, Negar Ghadyani y Solmaz Panahi)
* Premio Pietro Bianchi: Gillo Pontecorvo
* Premio Isvemaː The Day I Became a Woman de Marzieh Meshkini
* Premio FEDIC: Placido Rizzotto de Pasquale Scimeca
* Pequeño León de Oro: Los cien pasos de Marco Tullio Giordana
* Premio Cult Network Italia: Noites de Cláudia Tomaz
* Premio FilmCritica "Bastone Bianco": Palabra y utopía de Manoel de Oliveira
* Premio CinemAvvenire:
** Mejor película en la relación hombre-naturaleza: Freedom de Sharunas Bartas
** Mejor película: Los cien pasos de Marco Tullio Giordana
** Mejor ópera primera: The Day I Became a Woman de Marzieh Meshkini
* Premio Future Film Festival Digital: Shun Liu Ni Liu de Hark Tsui
       Mención especialː Denti de Gabriele Salvatores
* Premio Laterna Magica: Tomás está enamorado de Pierre-Paul Renders
* Premio Sergio Trasatti: El círculo de Jafar Panahi
* Premio Rota Soundtrack: Carter Burwell por Antes que anochezca
* Premio Cine por la paz: La faute à Voltaire de Abdellatif Kechiche
* Premio Children and Cinema: El partisano Johnny de Guido Chiesa
* Premio especial de dirección: Buddhadev Dasgupta por Uttara