OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Webs.com

Webs.com (Antiguamente freewebs) es un sitio web de hosting gratuito y de pago comenzado en 2001, fundado por el director ejecutivo Haroon Mokhtarzada y su hermano, personal del CTO Zeki Mokhtarzada.Otro personal incluye al presidente Shervin Pishevar, al vicepresidente de la comercialización y de las operaciones Robert Ewald, y a vicepresidente de los productos y de programación Rick Robinson.

## Actualizaciones recientes

Recientemente, Webs.com hizo algunas actualizaciones a sus productos incluyendo:
* Java como base, que permite la descarga del archivo del escritorio y de los archivos múltiples de las descargas inmediatamente.
* Se rediseñó la página y su interfaz gráfica.
* Foros (beta), que permite que los usuarios tengan un tablero de discusión en su sitio de Webs.com.

## Asuntos

Mientras que las ofertas de subdominios de Freewebs son ideales teniendo poco o nada de presupuesto, el servicio de Términos de Uso ha estado en la situación de cerrar sitios que han violado las reglas. En estos casos, el dueño del subdominio entraría en contacto con sus oficinas y no recibiría ninguna respuesta. Su sitio seguiría congelado indefinidamente. Esto ha causado una cierta controversia entre los miembros sobre la utilidad de Freewebs.
# Weidu

Weidu léase Uéi-Du (en chino: 魏都区, pinyin: Wèidū qū, lit: capital Wei) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Xuchang. Se ubica al sur de la provincia de Henan, este de la República Popular China. Su área es de 67 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 500 mil habitantes.
Weidu es la Sede de gobierno, el centro económico, industrial y turístico de la ciudad-prefectura.

## Administración

El distrito de Weidu se divide en 12 pueblos que se administran subdistritos.
# Weifang

Weifang léase Uéi-Fang (en chino: 潍坊市,pinyin: Wéifāng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Dongying, al sur con Qingdao, al oeste con Zibo y al este con la Yantai. Su área es de 15 800 km² y su población de 9 086 200 (2010).

## Administración

La ciudad prefectura de Weifang se divide en 4 distritos, 6 ciudades-municipio y 2 condados:
* Distrito Weicheng (潍城区)
* Distrito Kuiwen (奎文区)
* Distrito Fangzi (坊子区)
* Distrito Hanting (寒亭区)
* Ciudad Qingzhou (青州市)
* Ciudad Zhucheng (诸城市)
* Ciudad Shouguang (寿光市)
* Ciudad Anqiu (安丘市)
* Ciudad Gaomi (高密市)
* Ciudad Changyi (昌邑市)
* Condado Changle (昌乐县)
* Condado Linqu (临朐县)

## Economía

En la ciudad se encuentra la sede de la empresa y la fábrica Weichai, especializada en la investigación, el desarrollo, fabricación y venta de motores diésel. Es famosa por la producción de madera y la fabricación de cometas. Weifáng se considera como la "Capital Internacional de Cometas y sede de la Federación Internacional de Cometas" y tiene un festival internacional de cometas cada año en primavera.

## Clima

Weifang está a corta distancia de ciudades importantes como Jinan y Zibo hacia el oeste, Yantai al noreste y Qingdao, al sureste. La región tiene un monzón influenciado por el clima de cuatro estaciones, en el límite entre continental húmedo y subtropical húmedo, con veranos cálidos y húmedos e inviernos fríos pero secos. La temperatura media anual es de 12C siendo julio es el mes más cálido con 26C y enero el más frío con 15C. Más del 70% de la precipitación anual ocurre de junio a septiembre, y el sol es generalmente abundante durante todo el año.
Parámetros climáticos promedio de Weifáng (1971−2000) :
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. media (°C) | 3.1 | 5.8 | 12.3 | 20.2 | 25.8 | 30.1 | 31.2 | 30.1 | 26.6 | 20.7 | 12.6 | 5.7 | 18.7 |
| Temp. mín. media (°C) | −7.3 | −5.3 | 0.0 | 6.9 | 12.4 | 18.1 | 22.0 | 21.1 | 15.3 | 8.9 | 1.5 | −4.6 | 7.4 |
| Precipitación total (mm) | 7.0 | 11.6 | 15.9 | 25.8 | 39.8 | 76.5 | 155.2 | 127.1 | 61.2 | 39.1 | 19.1 | 10.0 | 588.3 |
| Días de precipitaciones (≥ 0.1 mm) | 3.4 | 3.9 | 4.0 | 5.6 | 6.4 | 8.4 | 12.5 | 10.2 | 6.8 | 5.9 | 4.8 | 3.7 | 75.6 |
| Horas de sol | 176.4 | 176.1 | 215.6 | 241.9 | 267.7 | 241.8 | 208.8 | 221.1 | 222.9 | 211.5 | 179.6 | 172.9 | 2536.3 |
| Humedad relativa (%) | 63 | 61 | 58 | 58 | 62 | 66 | 80 | 81 | 73 | 69 | 67 | 64 | 66.8 |
| Fuente: China Meteorological Administration ||||||||||||||
# Weigelia fritzlari

Weigelia fritzlari es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 2005 por Medvedev.
# União Atlético Clube

El União Atlético Clube conocido como União Atlética Carmolandense y anteriormente llamado União Atlética Araguainense es un equipo de fútbol de Brasil de la ciudad de Araguaína, Tocantins.

## Historia
### União Atlética Araguainense (1992–2021)

Fundado el 27 de mayo de 1992, disputó 4 ediciones del Campeonato Tocantinense (1993 a 1996), siendo campeón estatal en 1994 y teniendo también el máximo goleador de la competición (Gil, con 8 goles). También ganó la extinta Copa Tocantins en 1995.
Se licenció del fútbol en 1997 y permaneció inactivo hasta 2009, cuando participó en la segunda división estatal, finalizando en el 5° lugar. Mientras tenía su sede en Araguaína, el club jugaba sus partidos en el estadio Mirandão.
En 2021, União se mudó a Carmolândia para la disputa Segunda División, regresando al fútbol profesional después de 12 años. Durante la disputa mandó sus partidos en los estadios Adailton Kelly y Gauchão (en Araguaína).
En diciembre de 2021, se consagró campeón de la Segunda División de Tocantins al vencer al Bela Vista de Cachoeirinha en el último partido del triangular final en el estadio Adailton Kally. Con el título, el União disputó la Primera División del Campeonato Tocantinense 2022, llegando a semifinales, perdiendo el primer partido en casa y ganando el partido de vuelta de visita en Tocantinópolis, llevándose el partido a los penales, el Tocantinopolis terminó ganando en los penales, União terminó en el tercer lugar en el campeonato.

## Palmarés

* Campeonato Tocantinense: 1
       1994
* Campeonato Tocantinense de Segunda División: 1
       2021
* Copa Tocantins: 1
       1995
# Vanacampus margaritifer

Vanacampus margaritifer es una especie de pez de la familia Syngnathidae en el orden de los Syngnathiformes.

## Morfología

Los machos pueden alcanzar 15,9 cm de longitud total.

## Reproducción

Es ovovivíparo y el macho transporta los huevos en una bolsa ventral, la cual se encuentra debajo de la cola.

## Hábitat

Es un pez de mar y de clima templado que vive entre 0-10 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Australia: desde Southport (sur de Queensland) hasta Victoria y Australia Occidental.
# Ur-Nammu

Ur-Nammu fue un general sumerio de Utu-ḫegal, que se rebeló y lo destronó fundando la III dinastía de Ur, con la que vendría el renacimiento sumerio y una nueva etapa de esplendor en Mesopotamia como no se veía desde Sargón de Acad.
Para asegurar su poder acabó con la dinastía de Lagaš, y derrotó a Nammakhani en 2110 a. C., casi al tiempo que a Utu-ḫegal. Con ello se garantizó el apoyo y el sometimiento de las ciudades sumerias.
Urnammu sometió Uruk, se proclamó rey de Uruk y a su vez sucesor de los reyes míticos de la ciudad, es decir llegó a inventarse una sucesión ininterrumpida que lo emparentaba con Gilgameš.
No fue un rey con carácter expansionista, no intentó construir un gran imperio como Sargón y sus sucesores. En lugar de eso se dedicó a unir las ciudades de Mesopotamia central y meridional, y a una intensa labor de reformas en la administración y construcción de infraestructuras. Uno de sus grandes logros fue la creación de un código de leyes, el Código de Ur-Nammu, basado en la reparación económica de los daños, que tenía como fin aunar los criterios legales de todo su territorio, y garantizar el buen funcionamiento de la economía. Las ciudades sumerias perdieron la autonomía de la que disfrutaban en otro tiempo y pasaron a estar bajo control directo del rey de Ur.
Con Ur-Nammu, se excavaron nuevos canales de riego y se abrieron nuevas rutas comerciales. Se reconstruyeron los templos destruidos en las invasiones de los Guti, y se edificaron nuevos santuarios, especialmente en la capital, Ur. Durante su reinado se edificó el primer zigurat como torre escalonada, con el santuario del dios al que estaba dedicado en lo más alto de ésta. Este primer zigurat se dedicó al dios de la luna sumerio, Nanna o Sin. Nombró a su hija Ennirgalanna sacerdotisa de dicho templo. También engrandeció el templo de Enlil en Nippur.
Se le atribuye una colección, al parecer extensa, de poemas de tema báquico, de los que no se conserva ninguno en la actualidad. También a Ur-Nammu se le puede atribur el primer código de leyes, escrito hacia el año 2050 a. C. La tablilla pertenece a la colección del Museo de Antigüedades Orientales de Estambul.
Sus sucesores disfrutarían de años de prosperidad y estabilidad política, que aprovecharían para expandir las fronteras y crear el imperio de Ur.
| Predecesor: Utu-hegal | Rey de Sumeria y de Acad III dinastía de Ur 2112 a. C. — 2095 a. C. Cronología larga | Sucesor: Šulgi |
# Ursula Bruhin

Ursula Bruhin (Schwyz, 19 de marzo de 1970) es una deportista suiza que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.
Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2001 y 2003.
Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el séptimo lugar en la prueba de eslalon gigante paralelo.

## Medallero internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2001 | Madonna di Campiglio (Italia) | 01 ! | Eslalon gigante paralelo |
| 2003 | Kreischberg (Austria) | 01 ! | Eslalon gigante paralelo |
# Valleta

Valleta puede referirse a:
* La Valeta, capital de Malta; o
* el nombre común de la planta Castilleja scorzonerifolia.
# Velgast

Velgast es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 1800 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².
# Vellexon-Queutrey-et-Vaudey

Vellexon-Queutrey-et-Vaudey es una población y comuna francesa, situada en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Fresne-Saint-Mamès.

## Demografía

Evolución demográfica de Vellexon-Queutrey-et-Vaudey :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2007 |
| 618 | 629 | 534 | 503 | 519 | 491 | 504 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||
# Vena dorsal profunda del clítoris

La vena dorsal profunda del clítoris (TA: vena dorsalis profunda clitoridis) es una vena que sigue la trayectoria de la arteria dorsal del clítoris y que desemboca en el plexo vesical. Drena la sangre del clítoris.
# Varuna (río)

El río Varuna (en hindi: वरुणा, "Varuṇā", [ˈʋʌrʊɳa]) o Barna (en hindi: बरना, "Barnā", [ˈbʌrna]) es un afluente menor del río Ganges, en el estado indio de Uttar Pradesh. Se llama así en honor del dios Varuna.
El Varuna surge en las coordenadas 25°27′N 82°18′E﻿ / ﻿25.450, 82.300, a 15 km del nordeste de Handia en el distrito de Prayagraj y serpentea hacia el este hasta confluir con el Ganges en 25°19′46″N 83°02′40″E﻿ / ﻿25.32944, 83.04444 en la ciudad de Benarés (Varanasi).
El nombre de Varanasi, ciudad santa para los hindúes, se interpreta que se deriva de dos de los afluentes del Ganges, el Varuna y el Así, entre los que se sitúa la ciudad. Bajo el nombre de Varuṇā o Varaṇā se le menciona en los Puranas. Dice la leyenda que Varuna sería la rodilla derecha de Visnú y Así la izquierda.
# Vasugi Maruthamuthu

Vasugi Maruthamuthu es una deportista malasia que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

## Palmarés internacional

Campeonato Asiático :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1990 | Taipéi (Taiwán) | 03 ! | –43 kg |
| 1992 | Kuala Lumpur (Malasia) | 03 ! | –43 kg |
# Verchocq

Verchocq es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Montreuil y cantón de Hucqueliers.

## Demografía

Evolución demográfica de Verchocq :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 653 | 633 | 577 | 590 | 553 | 523 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Verchaix

Verchaix es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville.

## Geografía

Verchaix está situada en la ribera derecha del valle del Giffre. La localidad se encuentra cercana a los grandes centros turísticos de la zona: Annecy a 60 km, Ginebra a cincuenta y Cluses a dieciocho.

## Demografía

Evolución demográfica de Verchaix :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 212 | 215 | 219 | 296 | 391 | 558 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||

## Lista de alcaldes

* 2001-2008: Yvon Denambride
* 2008-actualidad: Gérald Denambride
# Vernonia

Vernonia es un género de cerca de 1000 especies de arbustos perteneciente a la familia Asteraceae. Algunas especies son comestibles y tienen gran valor económico. Se las conoce por tener unas flores con un color púrpura intenso. El género fue nombrado en honor del botánico inglés William Vernon. Por la gran cantidad de especies hay numerosos subgéneros y subsecciones para dividir este gran género en pequeños grupos.

## Descripción

Son hierbas anuales o perennes, arbustos o árboles, erectos a escandentes, ramas frecuentemente estriadas, pubescentes o glabras. Hojas alternas, simples, caulinares. Capitulescencias de cimas escorpioides, corimbos o panículas, a veces condensadas en fascículos densos o glomérulos, terminales o axilares; capítulos discoides, con 3–100 flósculos, frecuentemente abrazados por brácteas foliáceas; involucros campanulados a cilíndricos; filarias en 3–6 series, imbricadas, graduadas, las internas largas, ocasionalmente caedizas, las exteriores más cortas y persistentes; receptáculos planos o subconvexos; corolas tubulares, regulares, 5-lobadas, frecuentemente resinoso-punteadas, blancas, rosadas o purpúreas; estambres 5, las anteras apendiculadas en el ápice, sagitadas en la base; estilos alargados, normalmente bien exertos, con tricomas agudos en la superficie exterior. Aquenios turbinados a cilíndricos, acostillados o angulados, pubescentes o glabros; vilano de cerdas delgadas o escamas, en 2 series, la serie exterior generalmente mucho más corta y ligeramente aplanada.

## Usos

V. galamensis es usado como aceite de semilla en el este de África.

## Ecología

Especies de Vernonia son usadas como alimento por las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Coleophora vernoniaeella (que come exclusivamente del género) y Schinia regia (que come exclusivamente de V. texana).
Comprende 2302 especies descritas y de estas, solo 649 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Johann Christian Daniel von Schreber y publicado en Genera Plantarum 2: 541. 1791. La especie tipo es: Vernonia noveboracensis (L.) Michx.

## Especies
### Norteamérica

* Vernonia acaulis
* Vernonia altissima
* Vernonia alamanii DC.
* Vernonia arkansana
* Vernonia angustifolia
* Vernonia baldwinii
* Vernonia blodgettii
* Vernonia fasciculata
* Vernonia flaccidifolia
* Vernonia gigantea
* Vernonia glauca
* Vernonia larseniae
* Vernonia lettermannii
* Vernonia lindheimeri
* Vernonia marginata
* Vernonia missurica
* Vernonia noveboracensis
* Vernonia polysphaera
* Vernonia pulchella
* Vernonia texana

### Sudamérica

* Vernonia cognata

### África

* Vernonia amygdalina
* Vernonia calvoana
* Vernonia colorata
* Vernonia galamensis
* Vernonia staehelinoides

## Nombres comunes

Algunas especies, como Vernonia remotifolia Rich., reciben el nombre de rompesaragüey en Cuba.
# Ventana de Ames

La ventana de Ames es una ilusión óptica creada en 1951 por Adelbert Ames Jr.

## Historia

Esta ilusión óptica es del mismo creador que la de la habitación de Ames, Adelbert Ames, que la creó en 1951. Se creó a partir del concepto filosófico del transaccionalismo.
Esta ventana llevó en la década de 1960 a algunos psicólogos a desarrollar la hipótesis de "ambigüedad transaccional", la cual asegura que la expectativa mental de una persona podría afectar a la percepción del estímulo ambiguo. En términos más relajados, la ilusión funciona solo porque sabemos qué es una ventana y cómo está hecha. Es decir, es la idea de una expectativa mental en el espectador lo que puede afectar a la percepción real de estímulos ambiguos, de tal modo que la ilusión solo funciona cuando se sabe lo que es una ventana.

## Funcionamiento

No es una ilusión de perspectiva sino de expectativa. Consiste en una pieza de cartón en forma de trapecio que ha sido pintada por ambos costados haciendo que parezca una ventana al mirarla desde cierto ángulo. La ilusión empieza cuando se cuelga la ventana de un cable y se hace girar. Entonces, la ventana empieza a dar vueltas completas, pero parece que solo esté haciendo giros de 180 grados, primero hacia un lado, después hacia el otro. A pesar de saber que es un trapecio y no un rectángulo la ilusión es tan potente que no se rompe. Aunque se enganchen objetos como punto de referencia el cerebro sigue percibiendo que la ventana se para y cambia su dirección.
La ventana está hecha de forma que cuando se observa frontalmente parece una ventana rectangular pero en realidad es un trapecio. La ilusión consiste en un efecto visual que hace que parezca que la ventana se esté balanceando de un lado hacia el otro, cuando en realidad gira provocando un cambio en la percepción del tamaño.
Aun así, a pesar de saber que la ventana está girando y no haciendo un balanceo y además saber que es un trapecio y no un rectángulo, al cerebro le es imposible romper la ilusión óptica y se continúa observando un balanceo de solo 180 grados.
# Ventana Azul

La Ventana Azul (en maltés: it-Tieqa Żerqa) era una formación rocosa con un arco natural de piedra caliza de 28 metros de alto, que se levantaba en la isla de Gozo en Malta. Quedó derribada por un fuerte oleaje, durante una tormenta el 8 de marzo de 2017. Se encontraba en la laguna costera de Dwejra en San Lawrenz y cerca de la Roca Fungus. Constituía un icono para Malta y una de las principales atracciones turísticas de la isla. Fue utilizada en numerosas filmaciones, como la boda entre Daenerys Targaryen y Khal Drogo en la serie Juego de tronos.
La formación estaba anclada en el extremo este con los acantilados de la playa, formando un arco hacia aguas abiertas y quedaba soportada por un pilar de pie libre en el mar al oeste del acantilado. La ventana se formó tras derrumbarse dos cuevas de piedra caliza. Más adelante, con el paso de los años, la erosión natural hizo que partes del arco cayeran al mar, y el pilar que servía de pie se derrumbó por completo durante una tormenta el 8 de marzo de 2017.

## Rodajes

Esta formación fue escenario de muchos rodajes de películas y series de televisión como por Furia de titanes (1981), El conde de Montecristo (2002), Junto al Mar (2015) (protagonizada por Brad Pitt y Angelina Jolie), y en la escena de la boda de Daenerys Targaryen con Khal Drogo, en la primera temporada de la serie de televisión de HBO: Game of Thrones.
# Vestiarion

El vestiarion (en griego: εστιάριον, del latín vestiarium, 'vestuario'), a veces llamado basilikon (imperial) o mega (grande), fue uno de los principales departamentos de impuestos del Imperio bizantino. Su origen se encuentra en el magistrado palatino romano tardío sacrum vestiarium, se independiza en el siglo VII bajo la autoridad de un cartulario. En el período bizantino tardío, era el departamento de tesorería del Estado. Este vestiarion público era diferente del vestiarion privado del emperador, el oikeiakon vestiarion, dirigido por los prōtovestiarios.

## Historia

La oficina del sacrum vestiarium está certificada como uno de los scrinia del Conde de la Sagrada Dádiva del siglo V, bajo la dirección de un primicerio. En el siglo VII, con la división de los antiguos departamentos romanos, sacrum vestiariumy las oficinas del scrinium argenti y del scrinium a milarensibus, que controlaban los talleres monetales, formaron el departamento del vestiarion, bajo la autoridad del chartoularios tou vestiariou (χαρτουλάριος τοῦ βεστιαρίου). El vestiarion funcionaba en paralelo con otros departamentos de impuestos, el sacelario (con el que realiza ciertos pagos a partes iguales), y los diferentes logotetas. Era el responsable de la acuñación de monedas y la fabricación de lingotes, así como del mantenimiento de los arsenales imperiales en Constantinopla y el suministro de la flota y el ejército. Después del siglo XII, el vestiarion se convirtió en el único departamento de tesorería del estado. Sin cambios, permaneció durante la dinastía paleóloga, siendo su dirigente (prokathēmenos) el responsable de los ingresos y gastos.

## Organización

Las informaciones sobre la estructura del departamento durante el período mesobizantino (finales de los siglos VII a XI) provienen principalmente del Kletorologion de Filoteo:, una lista de oficios compilada en el año 899.Bajo el chartoularios tou vestiariou se encontraban:
* los basilikoi notarioi du sekreton (βασιλικοί νοτάριοι τοῦ σεκρέτου), los notarios imperiales que dirigían los subdepartamentos, que corresponderían a los primiscrinii romanos.
* un kentarchos (κένταρχος τοῦ βεστιαρίου, «centurión del vestiarion») y un legatarios (λεγατάριος), con funciones inciertas.{
* un archon tēs charagēs (ἄρχων τῆς χαραγῆς, «maestro de la acuñación de moneda»). Probablemente identificable con el chrysoepsētēs atestiguado en otras partes de la obra de Filoteo y en el Taktikon Uspensky.
* el chartoularios responsable del exartēsis (arsenal naval imperial), también conocidos como exartistēs (ἐξαρτιστῆς)
* Algunos curadores (kouratore, «conservadores»).
* los chosvaētai (χοσβαῆται), con funciones desconocidas; su título podría ser una corrupción de vestiaritai («hombres del vestiarion»)
* los mandadores (μανδάτορες, «mensajeros»), bajo un prōtomandatōr.
# Vespula vulgaris

La avispa común (Vespula vulgaris) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae que se encuentra en gran parte de Eurasia, se ha introducido a Australia y Nueva Zelanda. A menudo se dice que también está presente en América del Norte, en cuyo caso se llama avispa común, pero un estudio de 2010 señala que la población de América del Norte es una especie separada, Vespula alascensis.

## Descripción e identificación

Las obreras adultas de Vespula vulgaris miden entre 12 a 17 mm desde la cabeza hasta el abdomen, y pesan unos 84.1±19.0 mg, mientras que la reina mide 20 mm de largo. Tiene colores aposemáticos negros y amarillo; franjas amarillas paralelas y puntos y bandas negras negros en su abdomen. Las reinas y hembras de Vespula vulgaris poseen una apariencia muy similar a la de la avispa alemana (o avispa europea, Vespula germanica) excepto si se observa su cabeza con detenimiento, la cara de Vespula vulgaris no posee los tres puntos negros de la Vespula germanica. En cambio, posee una sola marca negra en su clípeo que por lo general posee forma de ancla o daga. Sin embargo, a veces la identificación de esta especie puede ser dificultosa porque esta marca negra en su clípeo algunas veces puede no estar, haciéndola lucir de forma muy similar a Vespula germanica.
Aún es más difícil distinguir a los machos de distintas especies. Existen muy pocas diferencias entre los machos de Vespula vulgaris y Vespula germanica. La única identificación visible (y casi no distinguible sin ayuda de una lupa) de los machos de Vespula vulgaris es el análisis de sus genitales. Poseen el extremo del edeago con una forma característica con procesos laterales.