OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lampetis aemula

Lampetis aemula es una especie de escarabajo del género Lampetis, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Kerremans en 1919.
# Ariel (película)

Ariel es una película finesa de 1988 dirigida y escrita por Aki Kaurismäki.

## Sinopsis

El padre de Taisto Kasurinen (Turo Pajala), un minero de carbón, acaba de suicidarse. Le deja como herencia su coche y dinero, partiendo en busca de una nueva vida, cuando en el trayecto es asaltado por dos sujetos, quienes le roban todo su dinero. Taisto se ve forzado a trabajar para recuperar su dinero. Conoce a una joven que lo lleva a casa con su pequeño hijo. Cuando por fin Taisto había encontrado una nueva vida, se encuentra con uno de los sujetos que le robaron su dinero, éste saca un arma blanca, por lo que forcejean, Taisto se ve obligado a golpearlo y arrebatarle el arma. Cuando llega la policía es acusado por un crimen que no cometió. En la prisión, empieza a soñar con dejar el país y comenzar una nueva vida. Logra escapar de la cárcel, pero las cosas no le salen como esperaba.

## Reparto

| Actor | Personaje |
| Turo Pajala | Taisto Kasurinen |
| Susanna Haavisto | Irmeli |
| Matti Pellonpää | Mikkonen |
| Eetu Hilkamo | Riku |
| Erkki Pajala | Minero |
| Matti Jaaranen | Asaltante |
| Hannu Viholainen | Cómplice |
| Jorma Markkula | tallyman |
| Tarja Keinänen | Mujer en el puerto |
| Eino Kuusela | Hombre en la playa |
* Datos: Q658627
# Vena cutánea

Se conoce como vena cutánea (TA: vena cutánea) a cada una de las pequeñas venas que se inician en las papilas dérmicas, forman plexos subpapilares y desembocan en las venas subcutáneas.
# Reckless Life

«Reckless Life» (en español: "Vida temeraria") es la canción inicial en el EP Live ?!*@ Like a Suicide y en G N' R Lies de la banda estadounidense de hard rock Guns N' Roses. Empieza con Slash gritando "Hey fuckers! Suck on Guns N' Fuckin' Roses!". Esta canción fue originalmente escrita por Hollywood Rose. Fue incluida en el álbum recopilatorio de Hollywood Rose "The Roots of Guns N' Roses" en el 2004.
La canción fue relanzada en el álbum G N' R Lies de 1988 junto con las demás canciones de Live ?!*@ Like a Suicide y 4 canciones nuevas.
# Presidente del Saeima

El Presidente del Saeima (en letón: Saeimas priekšsēdētājs) es el portavoz del Parlamento de la República de Letonia, el Saeima.
El Presidente del Saeima es nombrado directamente por los parlamentarios y toma posesión del cargo inmediatamente después de la notificación de la primera reunión posterior a las elecciones. En el supuesto de que el presidente de Letonia no esté en el país o no pueda ejercer sus funciones, el portavoz del Parlamento actúa como presidente interino del país. Desde el 11 de abril de 2014 su presidenta es Ināra Mūrniece.

## Presidentes del Saeima (1922-1934)

| Nombre | Fecha | Partido |
| Frīdrihs Vesmanis | 7 de noviembre de 1922-17 de marzo de 1925 | Partido Obrero Socialdemócrata Letón |
| Pauls Kalniņš | 20 de marzo de 1925-15 de mayo de 1934 | Partido Obrero Socialdemócrata Letón |

## Presidente del Consejo Supremo (1990-1993)

| Nombre | fecha | Partido |
| Anatolijs Gorbunovs | 2 de mayo de 1990-6 de julio de 1993 | Partido Comunista de Letonia (hasta 1991) |

## Presidentes del Saeima (después 1993)

| Nombre | Fecha | Partido |
| Anatolijs Gorbunovs | 6 de julio de 1993-7 de noviembre de 1995 | Vía Letona |
| Ilga Kreituse | 7 de noviembre de 1995-26 de septiembre de 1996 | Partido Democrático Saimnieks |
| Alfrēds Čepānis | 26 de septiembre de 1996-3 de noviembre de 1998 | Partido Democrático Saimnieks |
| Jānis Straume | 3 de noviembre de 1998-5 de noviembre de 2002 | Por la Patria y la Libertad/LNNK |
| Ingrīda Ūdre | 5 de noviembre de 2002-7 de noviembre de 2006 | Unión de Verdes y Campesinos (Unión de Agricultores Letones) |
| Indulis Emsis | 7 de noviembre de 2006-24 de septiembre de 2007 | Unión de Verdes y Campesinos (Partido Verde de Letonia) |
| Gundars Daudze | 24 de septiembre de 2007-2 de noviembre de 2010 | Unión de Verdes y Campesinos (Letonia y Ventspils) |
| Solvita Āboltiņ | 2 de noviembre de 2010-4 de noviembre de 2014 | Unidad (Partido de la Nueva Era) |
| Ināra Mūrniece | 4 de noviembre de 2014-Titular | Alianza Nacional (Todo por Letonia! – Por la Patria y la Libertad/LNNK) |
# Primer festival internacional de la canción popular

Primer festival internacional de la canción popular es un álbum en directo de música folclórica de varios intérpretes, lanzado por el sello discográfico chileno DICAP en 1973. Entre los músicos figuran los chilenos Isabel Parra, Tito Fernández, Inti-Illimani, Quilapayún y Aparcoa, así como el uruguayo Alfredo Zitarrosa, el argentino César Isella y los finlandeses Agit-Prop.

## Créditos
### Inti-Illimani

* Jorge Coulón: voz, guitarra
* Horacio Salinas: guitarra, voz
* Max Berrú: voz, bombo
* José Miguel Camus: pandero, voz
* José Seves: voz, guitarra
# Primer día de clases

El primer día de clases es el primer día de un año escolar. Generalmente ocurre entre los meses de agosto y septiembre en el hemisferio norte, y entre Febrero y Marzo en el hemisferio sur, pero los días exactos varían dependiendo del país.

## América
### Costa Rica

El primer día de clase en Costa Rica es a principios de febrero. El ministro de Educación cambia la fecha anualmente para asegurar 200 días efectivos en el calendario escolar.

### Estados Unidos

En Estados Unidos, las directrices de educación se determinan principalmente a nivel estatal y distrital. Por esa razón, no hay algún día particular en el cual todas las escuelas estadounidenses inicien labores. Sin embargo, la mayoría de las escuelas inician labores justo después del Labor Day en septiembre, mientras que otras inician a principios de agosto. En ese día, el uso de transporte público se incrementa y la hora pico empieza antes. Por ejemplo, en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, en San Diego, California, el primer día de clase del año escolar 2017-18 fue el 28 de agosto.

### México

En México, la Secretaría de Educación Pública es la responsable de asignar las fechas y períodos de actividad escolar. El primer día de clases siempre se encuentra en la segunda quincena de agosto; por ejemplo, el primer día de clases del año escolar 2018-19 inició el 20 de agosto.

### Brasil

En Brasil, el primer día de clases es el primer lunes de febrero, para tomar 200 días escolares. El año generalmente termina a fines de noviembre o principios de diciembre.

### Perú

En Perú, el primer día de clases en escuelas privadas suele ser el primer lunes de marzo y en las escuelas públicas suele ser el segundo o tercer lunes de marzo y el último día de clases de las escuelas privadas suele ser en la segunda o tercera semana de diciembre aproximadamente entre los días 10 y 17 de diciembre, en las escuelas públicas las clases terminan pocos días antes de Navidad, entre el 18 y 23 de diciembre.
# Prima Categoria 1904

El Campeonato Italiano de Fútbol de 1904 fue la séptima edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. El campeón fue el Genoa, venciendo en la final a la Juventus. Se repitió la final del campeonato anterior.

## Eliminatorias
### Ronda 1

    6 de marzo
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Juventus | 3-2 | FBC Torinese |
| Milan | 1-0 | Andrea Doria |

### Ronda 2

    13 de marzo
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Milan | 1-1(pró.) | Juventus |

#### Repetición

    20 de marzo
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Milan | 0-3 | Juventus |

## Final

    27 de marzo
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Genoa | 1-0 | Juventus |
* Campeón
* Genoa
* 6º título

### Equipo campeón

Alineación del Genoa
* James Richardson Spensley
* Étienne Bugnion
* Paolo Rossi
* Oscar Scöller
* Karl Senft
* Edoardo Pasteur I
* Attilio Salvadè
* Vieri Arnaldo Goetzlof
* Joseph William Agar
* Enrico Pasteur II
* Silvio Pellerani

## Bibliografía

* Almanacco Illustrato del Calcio - La Storia 1898-2004, Panini Edizioni, Módena, septiembre de 2005
# Prima (animal)

Prima ansieae es una especie de araña araneomorfa de la familia Hersiliidae. Es la única especie del género monotípico Prima.

## Distribución

Es nativa de Madagascar.
# Portugal en los Juegos Olímpicos de París 1924

Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 28 deportistas que compitieron en 8 deportes.

## Medallistas

El equipo olímpico portugués obtuvo las siguientes medallas:
| Nombre | Deporte | Competición |
| Oro |||
| Plata |||
| Bronce |||
| António Borges (Reginald) Hélder de Souza (Avro) José Mouzinho (Hertugo) Luís de Meneses (Profond) | Hípica | Saltos por eqs. |
# Termoelektrana

Termoelektrana es un pueblo ubicado en la municipalidad de Kakanj, en el cantón de Zenica-Doboj, Bosnia y Herzegovina. En este sitio opera una central termoeléctrica.

## Superficie

Posee una superficie de 0,63 kilómetros cuadrados.

## Demografía

Hasta 2013 la población era de 131 habitantes, con una densidad de población de 207,4 habitantes por kilómetro cuadrado.
# Terremoto de Lombok de julio de 2018

El terremoto de julio de 2018 en Lombok ocurrió en la isla de Lombok en la mañana del 29 de julio de 2018 con una magnitud 6,4 y a una profundidad de 6.4 km. El epicentro se ubicó en el distrito de Sembalun, al este de la regencia de Lombok. Se informó un daño generalizado en el área. Las autoridades confirmaron que 20 personas murieron en el terremoto mientras que cientos de personas resultaron heridas.

## Terremoto

El terremoto ocurrió el domingo a las 06:47 hora local, a una profundidad de 6.4 km. Los residentes informaron temblores severos cerca del epicentro, y se informó que varias estructuras colapsaron. Docenas de casas fueron destruidas y se reportaron daños generalizados. La sacudida duró alrededor de 10-20 segundos. Fue considerado por los residentes locales como el terremoto más fuerte que haya golpeado a Lombok. El terremoto se sintió tan lejos que llegó hasta Denpasar y Bali. Varios residentes y turistas informaron de temblores fuertes en Bali. En la regencia de Karangasem, un templo se derrumbó y una corte local fue dañada significativamente.
En Selong, la capital de la regencia este de Lombok, docenas de pacientes fueron evacuados por los médicos del hospital regional de Soedjono, en Sembalun, sufrió daños considerables en un centro de salud comunitario. Se informaron de derrumbes en la montaña de Rinjani, un popular sitio turístico en Lombok. Las autoridades confirmaron que un excursionista malasio murió en un deslizamiento de tierra. La Junta Nacional de Administración de Desastres de Indonesia confirmó que 10 personas murieron y 40 personas resultaron heridas. Las autoridades temían que muchos excursionistas podrían haber muerto en el monte Rinjani, ya que el deslizamiento de tierra golpeó la parte norte de la montaña, donde se encontraban las rutas populares para los excursionistas. Más tarde confirmaron que 826 excursionistas estaban atrapados en la montaña y estaban esperando ser rescatados.
El gobierno confirmó que 18 malayos se vieron afectados por el terremoto.
Las réplicas moderadas, que van de 5.0 a 5.5, fueron registradas por la Agencia de Meteorología, Climatología y Geofísica de Indonesia. La réplica más grande, se registró a las 10:16 hora local, tenía una magnitud de 5.7 Mw. Las autoridades confirmaron que se registraron 115 réplicas.
# Preste

Preste puede referirse a:
* Sacerdote
* Cura
* Presbítero
* Arcipreste

## Personajes que usan esa denominación

* Preste Juan

## Topónimos

* Prats-de-Mollo-la-Preste
* Cantón de Prats-de-Mollo-la-Preste
* Estación Júlio Prestes
* Avenida Prestes Maia

## Apellido

* Júlio Prestes (1882-1946), político brasileño.
* Luís Carlos Prestes (1898 — 1990 ), militar y político brasileño.
   * Columna Prestes, movimiento político militar brasileño.
* Olga Benario Prestes (1908-1942), político alemana.
* Paulão Prestes (1988-), jugador brasileño de baloncesto.
# The September Issue

The September Issue (traducido como La edición de septiembre en Hispanoamérica y El ejemplar de septiembre en España) es un largometraje documental que muestra a Anna Wintour, editora de la revista de moda Vogue y a su equipo, durante el proceso de creación del ejemplar de septiembre de 2007, que con sus 840 páginas (la gran mayoría de ellas de publicidad) y casi 2,5 kg de peso, se convirtió en el ejemplar más grande en la historia de esa publicación, hasta septiembre de 2012 con Lady Gaga como tema principal. Esta edición tuvo 916 páginas y pesó 2.27 kg. El documental fue dirigido por R. J. Cutler y se estrenó en los cines norteamericanos el 28 de agosto de 2009.
# Subprefectura de Mooca

La subprefectura de Mooca es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.
Está conformada por seis distritos: Mooca, Água Rasa, Belém, Brás, Pari y Tatuapé que sumados representan un área de 35.2 kilómetros cuadrados y una población de 305,436 habitantes.

## Historia

El poblamiento de la zona comenzó en 1556 cuando llegaron los sacerdotes. Al principio, el entorno era rural y servía de paso hacia el litoral para bandeirantes y jesuitas. El paisaje se transformó junto con los movimientos de inmigración, hasta que en 1870, el ferrocarril y la industria comenzaron a ganar fuerza en la región. Dos décadas más tarde, Mooca, junto con los distritos vecinos (Bixiga, Bom Retiro y Brás) se convirtió en un distrito totalmente industrial, donde las viviendas eran sólo las de los empleados que trabajaban allí. Por allí pasaron industrias como Cervejaria Bavária y Companhia Antarctica.
Debido a estos aspectos, Mooca se convirtió en el distrito más poblado del municipio de São Paulo en aquella época. Los inmigrantes italianos constituían la mayoría de la población. Además de la inmigración y del sesgo ferroviario e industrial, en 1875 la región ganó una opción de ocio. Rafael Paes de Barros, que poseía muchas tierras en la zona, abrió el Clube Paulista de Corrida de Cavalo (actual Jockey Club de São Paulo). El local era frecuentado por los nombres más nobles de la escena cafetera que apostaban mucho dinero. Más tarde, para dar servicio a toda la gente que acudía al Club, se creó la línea de tranvía Mooca-Centro.

#### Fechas importantes

* 1556: Construcción del puente sobre el río Tamanduateí e inicio del poblamiento.
* 1870: Comienzo del movimiento migratorio e instalación de fábricas. El período duró 20 años.
* 1876: Fundación del Club Paulista de Carreras de Caballos.
* 1877: Inauguración del tranvía Mooca-Centro.
* 1914: Inauguración de la parroquia más tradicional del distrito: la Parroquia de San Gennaro.
* 1925: Fundación del Juventus Athletic Club, que sigue siendo uno de los monumentos más famosos del distrito.
* 1952: Inauguración del Teatro Arthur Azevedo.
* 1980: La Avenida Paes de Barros, una de las más famosas de la región, es la primera del municipio en tener un carril exclusivo para autobuses.
# Subprefectura de Oshima

La subprefectura de Oshima (渡島支庁, Oshima-shichō) es una subprefectura de Hokkaidō, Japón. En 2005 tenía una población de 456 300 y una área de 3936,08 km².

## Geografía
### Ciudades

* Hakodate (capital)
* Hokuto

### Distritos

* Distrito de Matsumae
** Matsumae
** Fukushima
* Distrito de Kamiiso
** Shiriuchi
** Kikonai
* Distrito de Kameda
** Nanae
* Distrito de Kayabe
** Shikabe
** Mori
* Distrito de Futami
** Yakumo
* Distrito de Yamakoshi
** Oshamanbe
# Subprefectura de Kushiro

Kushiro (釧路総合振興局 , Kushiro-sōgō-shinkō-kyoku) es una subprefectura de Hokkaidō, Japón. En 2009 tenía una población estimada de 261 883 y una área de 5997.38 km².

## Ciudades

* Kushiro (capital)
# Stratov

Stratov es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 582 habitantes.
Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.
# Stratovarius North Atlantic Isles Tour 2009

Stratovarius North Atlantic Isles Tour 2009 es una pequeña gira musical por las islas de Europa de la banda Stratovarius, visitando por primera vez Irlanda y Escocia.

## Fechas del Tour

| Fecha | Ciudad | País | Lugar |
| 15 de mayo de 2009 | Wolverhampton | Inglaterra | Wulfrun Hall |
| 16 de mayo de 2009 | Nottingham | Inglaterra | Rock City |
| 17 de mayo de 2009 | Glasgow | Inglaterra | Cathouse |
| 18 de mayo de 2009 | Londres | Inglaterra | O2 Academy Islington |
| 19 de mayo de 2009 | Mánchester | Inglaterra | Manchester Academy |
| 20 de mayo de 2009 | Dublín | Irlanda | Button Factory |
# Stratovarius (álbum)

Stratovarius es el décimo segundo álbum de estudio de la banda finlandesa de power metal Stratovarius. Salió a la venta el 5 de septiembre de 2005 por el sello discográfico Sanctuary Records. El disco llegó al puesto número 4 en Finlandia y permaneció por cuatro semanas. El disco está compuesto por 9 canciones. Este es el último disco con el guitarrista y compositor Timo Tolkki y el bajista Jari Kainulainen. Este disco trae elementos de hard rock tal y como se ven en el tema "Maniac Dance". Uno de los primeros inconvenientes que tuvieron con el alistamiento del nuevo material fue que la compañía discográfica se estaba negando a autorizar la inclusión de un tema que contenía un discurso de Hitler "Götterdämmerung (Zenith of Power)". El disco vendió 200 000 discos a nivel mundial.
"Maniac Dance" es el sencillo del disco que salió como Ep el 8 de agosto de 2005. El sencillo llegó al puesto número 4 en Finlandia y se mantuvo en esa posición por 4 semanas. El 7 de julio se publicó el Videoclip de esta canción, el último del bajista Jari Kainulainen. Este es el primer Ep que entró en la lista Europea. En España entró en el puesto número 17 y en Alemania entró en el puesto número 93.

## Listado de canciones

* "Maniac Dance" – 4:34
* "Fight!!!" – 4:03
* "Just Carry On" – 5:28
* "Back to Madness" – 7:43
* "Gypsy in Me" – 4:28
* "Götterdämmerung (Zenith of Power)" – 7:13
* "The Land of Ice and Snow" – 3:05
* "Leave the Tribe" – 5:42
* "United" – 7:04

## Edición deluxe en Japón (DVD)

* "Break The Ice" (live) - 4:26
* "Stratovarius Rockumentary" - 9:52

## Miembros

* Timo Kotipelto - Voces
* Timo Tolkki - Guitarra
* Jari Kainulainen - Bajo
* Jens Johansson - Teclado
* Jörg Michael - Batería
# Índice de escorrentía

El índice de escorrentía es un término usado en hidrología. Si conocemos el caudal relativo (módulo relativo) de un río, en una sección determinada, podemos obtener el índice de escorrentía multiplicándolo por un valor constante: 31,557.
             Ie = Mr [l/(s·km²)] · 31.557 [s·mm³/l·año] = 31.557 · Mr [mm/(km²·año)]
Ie = índice de escorrentía expresado en [mm/(km²·año)]
Mr = caudal relativo (módulo relativo) expresado en [l/(s·km²)]
# Suzuki SX4 WRC

El Suzuki SX4 WRC es un vehículo de rally basado en el Suzuki SX4 con homologación World Rally Car. Fue construido por Suzuki para competir en el Campeonato Mundial de Rally entre 2007 y 2008.
# Suzuki Magyar

Magyar Suzuki Corporation es una planta de fabricación de automóviles, subsidiaria de Suzuki ubicada en Esztergom, Hungría y fundada en 1991 con inversiones de Suzuki Japón, el Gobierno húngaro, Itochu y el Banco Mundial.

## Historia

Hasta fines de septiembre de 2005, la planta tenía un volumen de producción acumulado de 849,000 vehículos:
* 465,000 Suzuki Swift (Primera generación)
* 187 000 Suzuki Wagon R+, hasta marzo de 2003
* 137,000 Suzuki Ignis
* 60,000 Suzuki Swift (Segunda generación).
Además de los vehículos con la insignia de Suzuki, la planta húngara también produjo:
* 24,943 Fiat Sedici Crossover
* 4,494 Subaru G3X Justy basados en Ignis
La capacidad de producción actual es de 300.000 unidades al año. La planta también produjo el Suzuki Splash, así como una versión modificada, el Opel Agila.
Construida con una inversión de 14,000 millones de florines húngaros, la planta produjo inicialmente Suzuki Swift de 1.0 y 1.3 litros, alcanzando el coche número diez mil en 1993. El 6 de octubre de 2006, la planta produjo su coche número un millón, un Suzuki Swift 5 puertas de segunda generación.
La planta cumple con los niveles de calidad ISO 14001, los motores fabricados en la planta cumplen con los requisitos Euro 5 y Suzuki exige la certificación de garantía de calidad ISO 9001:2000 de los proveedores y concesionarios.
Los tres primeros dígitos del VIN de los vehículos fabricados por Suzuki Magyar son TSM.

## Producción actual

* Suzuki S-Cross (2013–presente)
* Suzuki Vitara (2015–presente)

## Antigua producción

* Suzuki Maruti (1985-2004) - También llamado Suzuki Alto & Maruti 800.
* Suzuki Swift (1992–2003) – El modelo de primera generación, basado en Suzuki Cultus. También con insignia Subaru Justy.
* Suzuki Wagon R+ (2000–2007) – En Polonia se produjo una versión con la insignia de Opel Agila.
* Suzuki Ignis (2003–2008) – También con la insignia Subaru G3X Justy.
* Suzuki Swift (2005–2010) – El modelo de segunda generación
* Suzuki SX4 (2006–2014) – También con la insignia Fiat Sedici.
* Suzuki Splash (2008–2014) – También con la insignia Opel Agila.
* Suzuki Swift (2010–2016) – El modelo de tercera generación.
# Supercopa de Europa de voleibol masculino

La Supercopa de Europa de voleibol masculino fue una competición europea de voleibol a nivel de clubes organizada por la CEV.

## Historia

La competición se jugó anualmente entre 1987 y 2000 a excepción del año 1998. Hasta la edición de 1995 el título se disputaba entre el equipo ganador de la Champions League y de la Recopa de Europa (actual Copa CEV), en los años 1996,1997,1999 y 2000 también participaron el subcampeón de la Champions League y el ganador de la Copa CEV (actual Challenge Cup).

## Campeones por temporada

* Supercopa ganada por el campeón de la Copa de Campeones.
* Supercopa ganada por el campeón de la Recopa de Europa.
* Supercopa ganada por el campeón de la Copa CEV.
| Año | Campeón | Finalista | Tercero |
| 1987 | VC CSKA Moscú | Zinella Volley Bologna | |
| 1988 | VC CSKA Moscú | Pallavolo Parma | |
| 1989 | Pallavolo Parma | VC CSKA Moscú | |
| 1990 | Pallavolo Parma | Pallavolo Modena | |
| 1991 | VC CSKA Moscú | Gabeca Montichiari | |
| 1992 | Porto Ravenna Volley | Gabeca Montichiari | |
| 1993 | Porto Ravenna Volley | Volley Gonzaga Milano | |
| 1994 | Sisley Treviso | Porto Ravenna Volley | |
| 1995 | Pallavolo Modena | Sisley Treviso | |
| 1996 | PV Cuneo | ASV Dachau | Pallavolo Modena |
| 1997 | PV Cuneo | Pallavolo Modena | Porto Ravenna Volley |
| 1998 | no se disputó | no se disputó | no se disputó |
| 1999 | Sisley Treviso | Noliko Maaseik | Palermo Volley |
| 2000 | París Volley | Sisley Treviso | VfB Friedrichshafen |

## Títulos por club

| Club | | | | Total |
| VC CSKA Moscú | 3 | 1 | - | 4 |
| Sisley Treviso | 2 | 2 | - | 4 |
| Porto Ravenna Volley | 2 | 1 | 1 | 4 |
| Pallavolo Parma | 2 | 1 | - | 3 |
| PV Cuneo | 2 | - | - | 2 |
| Pallavolo Modena | 1 | 2 | 1 | 4 |
| París Volley | 1 | - | - | 1 |
| Gabeca Montichiari | - | 2 | - | 2 |
| Zinella Volley Bologna | - | 1 | - | 1 |
| Volley Gonzaga Milano | - | 1 | - | 1 |
| ASV Dachau | - | 1 | - | 1 |
| Noliko Maaseik | - | 1 | - | 1 |
| Palermo Volley | - | - | 1 | 1 |
| VfB Friedrichshafen | - | - | 1 | 1 |

## Títulos por País

| País | | | | Total |
| Italia Italia | 9 | 10 | 3 | 22 |
| Unión Soviética | 3 | 1 | - | 4 |
| Francia | 1 | - | - | 1 |
| Alemania Alemania | - | 1 | 1 | 2 |
| Bélgica Bélgica | - | 1 | - | 1 |
# Śrem

Śrem (anteriormente Schrimm) es una localidad polaca del voivodato de Gran Polonia.

## Toponimia

A mediados del siglo XIX se mencionaban los nombres de Schrimm y Srem.

## Historia

En la segunda mitad del siglo XIX la localidad, por entonces perteneciente al Regierungsbezirk de Posen, tenía contabilizada una población de 5624 habitantes.