# Jacques Lafaye

Jacques René Lafaye Guillot (París, 21 de marzo de 1930-8 de julio de 2024) fue un historiador y antropólogo francés, especializado en estudios hispánicos e historia de la cultura de España e Hispanoamérica con importantes contribuciones, entre las que destaca su libro Quetzalcóatl y Guadalupe (1974) prologado por Octavio Paz, traducido por Ida Vitale e identificado como una investigación clave en el estudio de la identidad mexicana y como un comprensivo análisis del periodo colonial en México.
Ocupó cargos en diferentes instituciones relacionadas con los estudios sobre Hispanoamérica: Secretario general de la Société des Américanistes de París, Profesor de la Universidad de Estrasburgo y del Institut d’études ibériques et latinoaméricaines de la Sorbonne, y consultante de UNESCO.

## Labor investigadora

Jacques Lafaye ha sido investigador en diversas bibliotecas y archivos de: España (Biblioteca Nacional, Archivo General de Indias de Sevilla, Biblioteca Real de Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Biblioteca Menéndez Pelayo de Santander), en las grandes bibliotecas de París (Bibliothèque Nationale, Bibliothèque Sainte Geneviève,…), y la Bibliothèque Nationale et Universitaire (BNU) de Strasburg, en la Biblioteca Nacional y el Archivo Nacional de México, la Biblioteca Palafoxiana de Puebla, en los archivos de las congregaciones religiosas de Roma (De propaganda Fide, Istituto storico della Compagnia di Gesú, y curias de las órdenes franciscana y dominica), en las grandes bibliotecas de Estados Unidos con fondos latinoamericanos: The Library of Congress (Washington DC), The New York Public Library, The University of Texas Library (Austin), The Newberry Library (Chicago), La Casa del libro (San Juan de Puerto Rico), y en particular The John Carter Brown Library (Providence), entre otras.
Aparte de su vida académica, ha ocupado puestos en diferentes instituciones:
* Secretario general de la Société des Américanistes en el Musée de l’Homme, París y editor del Journal des Américanistes (1964-1977).
* Secretario general del XLII Congreso Internacional de Americanistas (Congreso del Centenario), París (1976)y editor de las Actas (12 vols.).
* Miembro del Comité permanente de los Congresos internacionales de americanistas
* Miembro del Comité directivo del Centre de philologie romane de la Universidad de Estrasburgo
* Miembro del Consejo de administración del Instituto de Estudios Políticos de Estrasburgo (1968)
Asimismo ha impulsado diversas conferencias como XI Stage international d’Études humanistes: La découverte de l’Amérique. (Centre international d’études humanistes, Tours, 1966, como director). Y es creador, junto con André Neher de una Licenciatura hispano-judeo-árabe (única de esta naturaleza en universidades europeas) en la Universidad de Estrasburgo.

## Distinciones

* Prix Lugné Poë, París, 1949.
* Prix du duc de Loubat, París, 1974.
* Prix Becucci, Lovaina, 1976.
* Prix de la Fondation Singer-Polignac, París, 1984.
* Miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, Madrid, 1980.
* Miembro correspondiente de la Real Academia Española, Madrid, 1981.
* Miembro del Comité de Publicaciones del Boletín de la Real Academia Española, Madrid, 2010.
* Miembro de The Hispanic Society of America, Nueva York, 1991.
* Comendador de la Orden de Isabel la Católica, España, 1985.
* Comendador de la Orden de las Palmes académiques, Francia, 1994.
* Caballero de la Legión de Honor, Francia 1998.
* Insignia del Águila Azteca México, 2006.

## Bibliografía

Obras fundamentales:
* Quetzalcóatl et Guadalupe. La formation de la conscience nationales au Mexique (1531-1813), Prólogo de Octavio Paz, Éditions Gallimard, Paris, 1974.
* Quetzalcóatl and Guadalupe. The formation of Mexican National Consciousness, 153-1813, trad. de Benjamin Keen, The University of Chicago Press, Chicago, 1976.
* Quetzalcóatl y Guadalupe. La formación de la conciencia nacional de México, 1531-1813, trad. de Ida Vitale y Fulgencio López Vidarte, Fondo de Cultura Económica, México, 1977. (varias reediciones y reimpresiones)
* Manuscrit Tovar. Origines et croyances des indiens du Mexique, Edic. bilingüe francés-español. Paleografía, Introducción y comentarios de las láminas por J. L., Collection UNESCO d´Oeuvres représentatives¬¬- Akademische Druck und Verlagsanstalt, Austria, 1972
* Por amor al griego. La nación europea, señorío humanista. (Siglos XIV-XVII), Fondo de Cultura Económica, México, 2005.
* Simbiosis. Arte y sociedad en México., Proemio de Teresa del Conde, CONACULTA, México, 2009.
* De la historia bíblica a la historia crítica. El tránsito de la conciencia occidental, FCE, México, 2013.
Otros libros:
* Splendeurs de l’Espagne, en colaboración con Yves Bottineau y François Cali, Paris: Arthaud, 1961. Trad. al inglés: The Wonders of Spain, Thames and Hudson, Londres, 1962. Trad. al alemán: Die Wunder aus Spanien, Droemer Knaur, Munich 1962. Trad. al italiano: Meraviglie di Spagna, Mursia ed., Milán, 1962.
* Les conquistadores, Éditions Seuil, Collection Le temps qui court, Paris, 1964. (varias reimpresiones) Trad. al polaco: Konkwistadorzy, Colección Omega, Varsovia, 1966.
* Los conquistadores, trad. Elsa Cecilia Frost, Siglo XXI editores, México, 1970. (varias reimpresiones)
* Virtudes y vicios del indio oriental y el indio occidental: un caso de fricción interétnica en Filipinas, siglo XVII (1983)
* Los conquistadores. Figuras y escrituras, Fondo de Cultura Económica, México, 1999. (Edición muy ampliada)
* Mesías, cruzadas, utopías. El judeo-cristianismo en las sociedades ibéricas, trad. (parcial) de Juan José Utrilla, México: Fondo de Cultura Económica, sección de Obras de historia, 1984. (varias reimpresiones)
* Sangrientas fiestas del Renacimiento. La era de Carlos V, Francisco I y Solimán el Magnífico, 1500-1557, Fondo de Cultura Económica, sección Breviarios, núm. 534, México, 1999. (Reimpresión, 2002)
* Brasil y Francia, una intimidad secular, trad. Laura López Morales, Facultad de Filosofía y Letras-UNAM, México, 2001.
* Albores de la imprenta. El libro en España y Portugal y sus posesiones de ultramar (siglos XV-XVI), Fondo de Cultura Económica, sección Obras de historia, México, 2002. (Reimpresión) En
* En el traspatio de la historia. Tomo I Historia mexicana. El Colegio de Jalisco, 2005 (reimpr. 2007).
* En el traspatio de la historia. Tomo II Historia hispanoamericana. El Colegio de Jalisco, 2006.
* En el traspatio de la historia. Tomo III Historia española. El Colegio de Jalisco, 2008.
* Octavio Paz. En la deriva de la modernidad. Siete ensayos. México, FCE, 2013.
* Un humanista del siglo XX. Marcel Bataillon, FCE, México, 2014.(prefacio de Claude Bataillon)
* Matria y patria. La revolución sutil de Luis González (Coord.) El Colegio de Jalisco-Ariel, 2015
* El islam en la mira. Ocaso de la tolerancia y rebrote del fanatismo, El Colegio de Jalisco, 2015
* Refrescar el saber. Más allá de la pedagogía (Coord.) El Colegio de Jalisco, 2016
Colaboraciones:
* «Les civilisations anciennes de l’Amérique», en la enciclopedia: Civilisations, peuples et mondes, tomo V, Ed. Lidis-Hachette, Paris, 1968.
* «Literature and intellectual life in colonial Spanish America», en: The Cambridge History of Latin America, Vol. II, Part IV, Cambridge University Press, Cambridge, 1984, pp. 663-704.
* «Dictionnaire de la Renaissance» París, 1998.
* «Encyclopædia Universalis»