OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traducibilidad

La traducibilidad es lo contrario de la intraducibilidad, refiriéndose a las lenguas diferentes, pero su esencia inherente es la misma. Gracias a las comunidades lingüísticas, lenguas diferentes construyen una base de la traducibilidad. En opinión de Eugene Nida, frente al mismo comportamiento lógico, la reflexión y el pensamiento de las personas diferentes son similares. Así que se vuelve a afirmar que entre los textos existen la traducibilidad. Con respecto a la traducibilidad, se habla de "la traducibilidad absoluta" y "la traducibilidad relativa o parcial".

## Traducibilidad absoluta

La "traducibilidad absoluta" está a base de la existencia de una igualdad esencial entre todas las lenguas. En otras palabras, si quitan las máscaras de todas las lenguas, ellas están disponibles de una esencia común. Porque según la traductología tradicional, el objetivo de la traducción sirve de la comunicación a fin de que los lectores o los oyentes puedan entender la intención original. Por ejemplo, la lingüística chomskiana consiste en los universales lingüísticos. Estos rasgos lingüísticos aparecen en muchas lenguas occidentales. a saber, italiano, español, francés….
En el siglo XX, es el Walter Benjamín quien propone un juicio más importante en su libro (La tarea de traductor) :"Todo el parentesco suprahistórico de dos lenguas se funda más bien en el hecho de que ninguno de ellos por separado, sin la totalidad de ambos, puede satisfacer recíprocamente sus intenciones, es decir, el propósito de llegar al “lenguaje puro” Por lo tanto, desde su punto de vista, también pueden claramente conocer las causas de las diferencias de la lengua causa por las diferencias de geografía, historia y clima etc. Así que sus esencias son las similitudes, mejor dicho, con las cuales todo texto es traducible."

## Traducibilidad relativa o parcial

La traducibilidad relativa o parcial se refiere a otro lado de la traducibilidad. Dicen que ojalá la traducibilidad nunca pueda ser total, sino solo parcial. Porque a lo mejor hay algunas palabras especiales que pueden traducir, pero nunca se puede reproducir sus formas o sus esencias de origen en otra lengua.
Por ejemplo, Walter benjamín también en el libro explica concretamente:
Según su teoría, no es que nieguen la traducibilidad de texto, sino a veces no se puede transmitir completamente y exactamente los recursos el texto original en una traducción por la falta de recursos sintácticos o semánticos de la lengua de llegada. "Normalmente puede ocurrir que en textos poéticos la multiplicidad de referencia de un elemento léxico no tenga equivalente posible en otra lengua." (Robert Ian MacCandless, Traducibilidad e Intraducibilidad) Por ejemplo, cuando preguntan “ Is life worth living ?” , contestan que “ It depende on the liver.”, a la vez el que vive e hígado. (es citado por Leonard Foster). En realidad, lo que se refiere a un juego de palabra. Por ejemplo, “ la traducción de metáforas”en poema, también es difícil traducir. La formación de la lengua afecta por el contexto o sociocultural, así que su traducibilidad depende de que si exista una equivalencia de traducción entre dos palabras o dos frases.
# Trevor Cooney

Trevor Cooney, (nacido el 1 de agosto de 1992 en Wilmington, Delaware) es un exjugador de baloncesto estadounidense, con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Su última temporada profesional fue con el Club Basquet Coruña de la LEB Oro.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Fue la temporada 2015-16 el máximo anotador de la Universidad de Syracusa donde militó las cuatro temporadas anteriores, compitiendo en la NCAA. Su último año en la universidad promedió 12.9 puntos, 2.5 rebotes y 2.3 asistencias.

### Profesional

En agosto de 2016 ficha por el Laboral Kutxa Baskonia de la Liga Endesa para realizar la pretemporada. El 10 de noviembre es cortado por el equipo español, firmando dos días después por el SC Rasta Vechta alemán.
# Torre del Agua

La Torre del Agua es un edificio de 76 metros de altura ubicada en el recinto de la Expo 2008 en Zaragoza. La torre acoge la exposición "Agua para la vida" y tiene una superficie accesible al público de 10.400 m². Este edificio es uno de los más emblemáticos de la muestra, junto al Pabellón Puente. Sus arquitectos son Enrique de Teresa y Francisco Romero.

## Partes de la torre

* El zócalo o base de la torre está formado por un cuerpo de tres plantas de altura, de las que dos están enterradas y una, alzada sobre la rasante, forma la planta baja.
* La torre propiamente dicha se eleva desde el zócalo hasta los 76 metros de altura. Tiene una forma en planta semejante a una gota de agua a punto de pico. Este volumen permite tener una doble percepción del edificio, gracias a la transformación que experimenta de su visión diurna, un volumen opaco, a la nocturna, un gran faro luminoso.

## Actividades en la torre durante la Expo 2008

* Agua es: Un espacio del edificio en el que el público sentirá, oirá y verá el agua. Una gran cortina de este elemento se abrirá y cerrará para los visitantes. La cortina de agua ha sido diseñada por Stéphane Llorca (JML Water Feature Design).
* La magia del agua: Un juego de experimentos a modo de magia explicarán, de forma sencilla, algunas de las propiedades físico-químicas más relevantes del agua.
* Splash: Mientras los visitantes asciendan al edificio, atravesarán una nube y verán la escultura Splash que representa el momento en que una gota se divide en infinitas gotas más pequeñas que salpican, a través de la contemplación de una escultura diseñada por el grupo Program Collective.
* Carrera popular de ascenso a la Torre del Agua: Esta carrera se realizó para colaborar mediante inscripciones de 5 euros por persona a la ONG ANUE en la construcción de un pozo de agua potable en un poblado de Togo llamado Cinkassé. Con salida desde el Palacio de Congresos de la Expo a las 22h, la carrera se organizó en dos tandas: masculina y femenina. Pilar Crespo fue la primera en salvar los 1750 metros de recorrido, con un desnivel medio del 4%. El ganador de la tanda masculina fue Antonio Abadía.

## Actividad posterior a la Expo

El 3 de agosto de 2013, cinco años después de que la Expo se clausurase, la Torre del Agua volvió a recibir visitantes.
# Torre del Alambique

La Torre del Alambique es una torre perteneciente a un conjunto bodeguero desaparecido en el municipio de Rociana del Condado, provincia de Huelva. Forma parte del Conjunto Histórico protegido de Rociana del Condado.

## Descripción

La Torre del Alambique es de planta rectangular en la que se distinguen dos cuerpos. El primero corresponde a los dos primeros tercios que cuentan con sencillos ventanales. El último tercio posee varias arcadas a cada uno de los lados. En la fachada principal destaca un azulejo dedicado a la Virgen del Socorro. Junto a la torre se conserva una chimenea de sección circular similar a la Torre de los Alicantinos, con idéntica función.

## Historia

El conjunto bodeguero fue construido a principios del siglo XX. La torre estaba destinada a la destilación de alcohol y era un elemento más de la amplia bodega de la que formaba parte, hoy desaparecida. La bodega, además, estaba constituido por una gran casa, jardines y unas naves que daban a la calle La Fuente. Popularmente era conocida como la «Casa de la Pradera». Uno de sus últimos propietarios fue Benito Ferraro y estuvo unos 25 años en funcionamiento. Fue también cine de verano, cuartel de Los Flechas, lugar de catequesis y la central de la electricidad del municipio.
Los terrenos que ocupaba el conjunto desaparecido actualmente forman parte de la urbanización de la zona y del recinto ferial. El edificio fue totalmente restaurado e inaugurado el 30 de octubre como complejo turístico. El Hostal cuenta con seis habitaciones, un restaurante en varios niveles y una cafetería y se encuentra distribuido sobre una superficie de 909 metros cuadrados.
# Trail Menorca Camí de Cavalls

El Trail Menorca Camí de Cavalls es una ultramaraton de montaña disputada en la isla de Menorca, España. El recorrido de la prueba rodea toda la isla de Menorca por el Camí de Cavalls, cubriendo una distancia total de 185,3 kilómetros (115,1 mi).
La prueba se divide en cinco eventos diferentes:
* Trail Cami de Cavalls 185,0 km
* Trail Costa Nord - 100,4 km
* Trail Costa Sud - 84,6 km
* Trekking Costa Nord - 33,4 km
* Trekking Costa Sud - 55,1 km.
La primera edición se disputó entre el 18 de mayo y el 20 de mayo de 2012, y más de 270 participantes formaron parte de la carrera. La segunda edición se disputó entre el 17 y el 19 de mayo de 2013 y atrajo a más de 285 corredores de diferentes países.

## Ganadores
### Trail Camí de Cavalls - 185 km

| Año | Masculino | Femenino |
| 2012 | Mia Carol (23h 39m 13s) | Djanina Freytag (33h 11m 43s) |
| 2013 | Dani Coll (25h 00m 23s) | Laia Diez (27h 16m 33s) |
| 2014 | Zigor Iturrieta (21h 10m 04s) | Vanesa Ruiz (29h 24m 49s) |
| 2015 | Javier Castillo (20h 43m 41s) | Aydee Rayda Soto (28h 12m 29s) |
| 2016 | Antoine Guillon (19h 18m 53s) | Laia Diez (27h 26m 41s) |
| 2017 | Antoine Guillon (19h 29m 07s) | Gemma Avelli (24h 46m 45s) |
| 2018 | Pere Lluís Garau Antoine Guillon (19h 21m 21s) | Tina Ameller (26h 56m 53s) |
| 2019 | Pere Lluís Garau Antoine Guillon (18h 42m 33s) | Lucia Pasamar (22h 06m 40s) |
| 2021 | Antoine Guillon (16h 46m 56s)* | Claire Bannwarth (19h 51m 22s)* |
| 2022 | Antoine Guillon (19h 53m 01s) | Claire Bannwarth (24h 49m 55s) |
| 2023 | Tòfol Castanyer (18h 19m 50s) | Claire Bannwarth (23h 16m 43s) |
∗ La carrera de 185 km de 2021 se dividió en dos partes debido a que el toque de queda por COVID no permitía correr de noche.

### Otras modalidades
#### Masculino

| Año | Trail Costa Nord - 100,4 km | Trail Costa Sud - 84,6 km | Trekking Costa Nord - 33,4 km | Trekking Costa Sud - 55,1 km |
| 2012 | Salvador Millán Marco (11h 44m 16s) | Marc Roig Tio (8h 57m 00s) | Juan Antonio Moreno Fuentes (5h 32m 48s) | Arturo Neriz Bellido (4h 24m 54s) |
| 2013 | Miquel Pons Pons (10h 31m 18s) | Xavier Garcia Carabi (08h 12m 13s) | no disputada | Josep Jansa Dubon (05h 18m 38s) |
| 2014 | Xavier Garcia Carabi (10h 12m 01s) | Joan Noguera Bisbal (08h 03m 31s) | Paco Arnau Rubio (02h 34m 22s) | Juan José Mateos Delgado (05h 17m 36s) |
| 2015 | Casey Morgan (8h 57m 18s) | Pau Garriga (08h 04m 53s) | Biel Martinez (02h 29m 19s) | Miquel Pons (04h 54m 21s) |

## Ediciones

La edición de 2013 tuvo dos cambios respecto a la primera edición. El Trekking Costa Nord dejó de estar disponible como prueba y el Trekking Costa Sud pasó de 43,5 km a 54,5 km. El número de participantes inscritos aumentó un 9%, pasando 270 inscritos en el 2012 a los 295 del año 2013. En 2014, hubo 643 inscritos multiplicando por 2,18 los inscritos del año 2013 y en el 2015 se alcanzaron los 913 participantes.
# Torrelameo

Torrelameo (en catalán y oficialmente, Torrelameu) es un municipio de la comarca de la Noguera, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. Hasta mediados del siglo XIX era denominado como Torre de Meo.

## Blasonado
### Escudo

Escudo acantonado de gules, una torre donjonada de oro abierta acompañada de dos cruces de Malta de argén una a cada lado. Por timbre, una corona mural de pueblo.
Fue aprobado el 26 de julio de 1988.
La torre torreada es la señal parlante tradicional relativa al nombre del pueblo. También la cruz de Malta (el emblema de los hospitalarios) es un señal tradicional que aparece porque la población fue incorporada al obispado de Lérida y dada a la orden hospitalaria de San Juan de Jerusalén, tras su conquista a los musulmanes por Armengol VI de Urgel en 1147,

## Geografía humana
### Demografía

Cuenta con una población de 751 habitantes (INE 2023).
* Gráfica de evolución demográfica de Torrelameu entre 1842 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE.     Población de hecho según los censos de población del INE.En estos Censos se denominaba Torre de Meo: 1842. En estos Censos se denominaba Torrelameo: 1857, 1860, 1877, 1887, 1897, 1900, 1910, 1920, 1930, 1940, 1950, 1960, 1970 y 1981.
Evolución demográfica de Torrelameo :
| 1900 | 1930 | 1960 | 1990 | 2006 |
| 579 | 729 | 644 | 600 | 628 |
| (Fuente:) |||||

## Administración

Lista de alcaldes desde las elecciones democráticas de 1979 :
| Periodo | Nombre | Partido |
| 1979-1983 | Emili Canela Rosell | Independiente |
| 1983-1987 | Joan Rufat Cullerés | Independiente |
| 1987-1991 | Joan Rufat Cullerés | CiU |
| 1991-1995 | Joan Rufat Cullerés | CiU |
| 1995-1999 | Joan Rufat Cullerés | CiU |
| 1999-2003 | Joan Rufat Cullerés | CiU |
| 2003-2007 | Núria Trullols Mulet | CiU |
| 2007-2011 | Núria Trullols Mulet ( 06/2007-12/2010 ) / Josep Folguera Naudí (01/2011-06/2011 ) | CiU / Independiente |
| 2011-2015 | Núria Trullols Mulet | CiU |
| 2015-2019 | Carles Comes i Marco | ERC |
| 2019-2023 | Carles Comes i Marco | ERC |
| 2023-act. | n/d | n/d |

## Economía

La actividad económica principal del término municipal es la agricultura y en muy menor medida la ganadería. El cultivo predominante es el cultivo de regadío con cereales, como la cebada y el trigo, maíz, patatas y hortalizas, alfalfa, manzanos, perales, melocotoneros y viñas.

## Fiestas

* Fiesta Mayor - Celebrada el 20 de enero.
# Torrelara

Torrelara es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

## Geografía

Es un municipio de España, en la provincia de Burgos, Comunidad Autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 12,51 km² con una población de 39 habitantes (INE 2007) y una densidad de 3,12 hab/km².

## Geografía humana
### Demografía

Cuenta con una población de 32 habitantes (INE 2023).
* Gráfica de evolución demográfica de Torrelara entre 1842 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE.     Población de hecho según los censos de población del INE.
Evolución demográfica :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 23 | 33 | 25 | 26 |
# Trash (álbum)

Trash —en español: Basura— es el 18º álbum de Alice Cooper, salió a la venta en 1989 por Epic Records.
El disco incluyó la canción "Poison", primer hit de Cooper en alcanzar el "top ten" desde 1977. Con la producción de Desmond Child, Trash contó con la participación de figuras del rock estadounidense como Steven Tyler, Joe Perry, Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Steve Lukather, Kip Winger o el músico punk Stiv Bators, entre otros, Bators fallecería pocos meses después de la edición del álbum.
Trash contó con una producción estelar y cuatro videoclips fueron filmados para promocionar el álbum, con los temas Poison, Bed of Nails, House of Fire y Only My Heart Talkin'. A la edición del LP, le siguió una maratónica gira mundial, parte de la cual fue recogida en el vídeo Alice Cooper Trashes the World.

## Canciones

* "Poison" - 4:29
* "Spark in the dark" – 3:52
* "House of fire" – 3:47
* "Why trust you" – 3:12
* "Only My Heart Talkin'" – 4:46
* "Bed of nails" – 4:20
* "This maniac's in love with you" – 3:48
* "Trash" – 4:02
* "Hell is living without you" – 4:11
* "I'm your gun" – 3:47

## Créditos

* Alice Cooper – voz
* John McCurry – guitarra
* Hugh McDonald – bajo
* Bobby Chouinard – batería
* Alan St. John – teclados
# Tratado cubano-estadounidense

El Tratado cubano-estadounidense fue firmado el 17 de febrero de 1903 por el primer presidente de Cuba Tomás Estrada Palma y el 23 de febrero de 1903 por el presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt. Según este acuerdo, Cuba arrendaba de manera perpetua a los Estados Unidos el área de la Bahía de Guantánamo con el propósito de ubicar en ellas estaciones navales y de embarque. Los Estados Unidos tendrían jurisdicción y control absoluto sobre la zona y, a cambio, reconocerían la soberanía suprema de Cuba sobre la zona. Las embarcaciones cubanas, fueran mercantes o de guerra, tendrían libre paso por las aguas.
El gobierno cubano considera que este tratado viola el artículo 52 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 que declara la nulidad de un tratado si su conclusión fue procurada bajo amenaza o uso de la fuerza; sin embargo, el artículo 4 del mismo documento sostiene que la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados no debe ser aplicada retroactivamente a ningún tratado firmado con anterioridad. El Tratado fue parte de la Enmienda Platt, en el que se determinaban las condiciones para el retiro de las tropas estadounidenses que permanecían en Cuba desde la Guerra hispano-estadounidense. El profesor Alfred de Zayas también argumenta que Estados Unidos había roto los términos del Tratado al permitir el uso comercial del terreno y al no conceder la soberanía última sobre el área a Cuba.
# Trupanea helota

Trupanea helota es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en 1941.
Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.
# Trébédan

Trébédan (en bretón Trebêran) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Dinan y cantón de Plélan-le-Petit.

## Demografía

Evolución demográfica de Trébédan :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 384 | 365 | 341 | 431 | 391 | 384 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Tripack

Tripack (paquete de tres) es un formato de embalaje o empaquetamiento (estuche) de CD y DVD, que como su nombre indica, no es otra cosa que un "digipak desplegable en forma de tríptico" o lo que es lo mismo, se abre en tres tapas, en cada una de las cuales vienen insertado 3 CD o DVD. El material del estuche de los tripacks generalmente vienen hechos de cartón, muy raras veces la envoltura viene en un material semi-empastado.
Por lo general, los paquetes en formato de tripacks son usados para la publicación de compilaciones de éxitos musicales o en la publicación en grupo de ediciones especiales de álbumes completos de determinado artista. Este tipo de embalaje tiende a deteriorarse rápidamente si no se le cuida bien, debido al lo endeble del material.
# Třebonín

Třebonín es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 135 habitantes.
Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.
# Hideo Nakagome

Hideo Nakagome (1967) es un deportista japonés que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Triatlón de 1997.

## Palmarés internacional

Triatlón :
| Campeonato Asiático ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1997 | Bahía de Súbic (Filipinas) | 03 ! | Individual |
# (3894) Williamcooke

(3894) Williamcooke es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de agosto de 1980 por Peter Jekabsons y el astrónomo Michael Candy desde el Observatorio Perth, Bickley, Australia.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1980 PQ2. Fue nombrado Williamcooke en honor al astrónomo de Australia Occidental William Ernest Cooke.
# Sara Aleixo

Sara Patrícia Moura Aleixo (Funchal, 3 de septiembre de 1978) es una actriz portuguesa, y bailarina profesional. Ha trabajado como modelo desde 1997, habiendo hecho editoriales, desfiles de moda y catálogos de las más variadas y prestigiosas marcas y creadores.

## Obra
### En televisión

* 2019 - Golpe de Sorte [SIC]
* 2018 - Paixão - Tina [SIC]
* 2008 - Rebelde Way - Alice Camargo
* 2007 - Chiquititas - Lena
* 2007 - Floribella - Marisa
* 2007 - Inspector Max - Cláudia Sines
* 2006 - Circo das Celebridades
* 2005 – Mistura Fina - Fatinha Benfeito
* 2004 – Maré Alta - Passageira

### En publicidad

Spots televisivos y campañas publicitarias para JB, TMN, Corte Inglés, Worten, Clix, Actimel, Crédito Agrícola, etc.

### Como bailarina

* Revista Cheira a Revista, dirigida por Octávio Matos, tournée.
* Spot televisivo Galp – Caravana Positiva
* Participó en la producción del programa Selecção Nacional
* Separadores del programa Ri-te, ri-te
* 1999/2001 – Bailó en las presentaciones del cantante João de Portugal
* Espectáculos: Moda Cascais, varios lanzamientos de automóviles, Fil automóvel,
* Aniversario de Mafalda da Mandala, Festa da Flash, Euro 2004, Anuncio da Galp Energia

## Habilitaciones literarias

Frecuencia de 12º año.

## Fuentes

* Esta obra contiene una traducción 17 de abril de 2013 derivada de «Sara Aleixo» de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
# (466866) 2015 BV413

(466866) 2015 BV413 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 2010 por el equipo Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak (Arizona, Estados Unidos).
# (541105) 2018 RG13

(541105) 2018 RG13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de octubre de 2005 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 2018 RG13.

## Características orbitales

2018 RG13 está situado a una distancia media del Sol de 2,687 ua, pudiendo alejarse hasta 3,527 ua y acercarse hasta 1,848 ua. Su excentricidad es 0,312 y la inclinación orbital 8,636 grados. Emplea 1609,64 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de 2018 RG13 es 17,7.
# Islam Duguchíyev

Islam Betersultánovich Duguchíyev –en ruso, Ислам Бетерсултанович Дугучиев– (Altyn-Emel, 15 de abril de 1966) es un deportista ruso de origen kazajo que compitió en lucha grecorromana.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 68 kg, y el sexto lugar en Sídney 2000.
Ganó 4 medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1990 y 1994, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1990 y 1994.

## Palmarés internacional

Lucha grecorromana :
| Representando a la URSS ||||
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1990 | Ostia (Italia) | 01 ! | 68 kg |
| 1991 | Varna (Bulgaria) | 01 ! | 68 kg |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1990 | Poznań (Polonia) | 01 ! | 68 kg |
| Representando al Equipo Unificado ||||
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1992 | Barcelona (España) | 02 ! | 68 kg |
| Representando a Rusia Rusia ||||
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1993 | Estocolmo (Suecia) | 01 ! | 68 kg |
| 1994 | Tampere (Finlandia) | 01 ! | 68 kg |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1993 | Estambul (Turquía) | 01 ! | 68 kg |
| 1994 | Atenas (Grecia) | 03 ! | 68 kg |
# Isaac Oliver

Isaac Oliver u Olivier (Ruan, c. 1565-enterrado el 2 de octubre de 1617) fue un pintor inglés de retratos en miniatura nacido en Francia.
Natural de Rouen, se mudó a Londres en 1568 con sus padres hugonotes, Peter y Epiphany Oliver, para escapar de las guerras de religión en Francia. Luego estudió pintura en miniatura con Nicholas Hilliard. Desarrolló un estilo naturalista, que fue influenciado en gran medida por el arte italiano y flamenco. Su primera esposa, Elizabeth, murió en 1599. Con ella tuvo a su hijo Peter Oliver, que también fue un eminente pintor de miniaturas. En 1602 se casó con Sara, hija del conocido retratista Marcus Gheeraerts el Viejo (c. 1520-c. 1590) y su esposa Susannah de Critz. Susana era hija de Troilus de Critz, un orfebre de Amberes, y pariente cercana de John de Critz, sargento pintor de la reina Isabel I de Inglaterra. También fue la hermana mayor o prima de Magdalen de Critz que se casó con Marcus Gheeraerts el Joven (1562-1635).
Tras la muerte de Isabel I, se convirtió en pintor de la corte de Jacobo I, realizando numerosos retratos de la reina Ana de Dinamarca y Enrique Estuardo, príncipe de Gales. Algunas de sus obras se encuentran en el Castillo de Windsor y algunos de sus dibujos a pluma se encuentran en el Museo Británico.