OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alarmprisen

Alarmprisen es un premio musical que se entrega anualmente a artistas noruegos de pop, rock y heavy metal. El premio fue establecido como una alternativa a los Spellemannprisen y Hit Awards, y fue entregado por primera vez el 3 de febrero de 2001. El premio es otorgado po la fundación Alarm. En octubre de 2008 la junta decidió suspender la entrega de ese año debido a la falta de dinero y todavía no se sabe si se entregarán en 2009.
Para la mayoría de las categorías hay periodistas musicales que deciden qué cinco artistas y álbumes están nominados a través de una encuesta propia, y sin ningún tipo de pre-inscripción de las compañías discográficas. El público puede entonces votar a los ganadores del sitio web o por vía SMS. Las elección del público y de los periodistas cuenta un 50% cada uno.
La ceremonia se ha realizado en Trondheim, Bergen y en la sala Rockefeller de Oslo.

## Premios

| Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de rock Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de pop Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de electrónica Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de metal Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de Hip-Hop | Anexo:Premio Alarm al mejor álbum de jazz Anexo:Premio Alarm a la mejor banda en vivo Anexo:Premio Alarm al mejor videoclip Anexo:Premio Alarm a la mejor canción Anexo:Premio Alarm al mejor nuevo artista |
# Gabriel Kobylak

Gabriel Kobylak (Brzozów, Polonia, 20 de febrero de 2002) es un futbolista polaco que juega de portero en el Legia de Varsovia de la Ekstraklasa.

## Trayectoria

Kobylak jugó en las categorías inferiores de varios clubes del voivodato de Subcarpacia antes de unirse a la cantera del Legia de Varsovia, uno de los clubes más exitosos del fútbol polaco, en 2018. La titularidad de la portería del equipo filial estaba ocupada por los guardametas Kacper Tobiasz y Cezary Miszta, gozando de pocas oportunidades en la III Liga. En la temporada 2021-22 se anunció su cesión por dos años al Puszcza Niepołomice de la I Liga de Polonia, la segunda división del país. Durante su estancia en el club de las afueras de Cracovia, Kobylak registró cincuenta apariciones. Su vuelta a la capital polaca no trajo consigo la posibilidad de debutar con el primer equipo, marchándose nuevamente cedido esta vez al Radomiak Radom de la Ekstraklasa, máxima categoría del sistema de ligas de Polonia, por una temporada.
En su primera temporada en la élite, el guardameta disputó 29 encuentros vistiendo la elástica zieloni, debutando en el empate en casa por 1-1 frente al Miedź Legnica el 17 de julio de 2022, en la primera jornada de liga. Sus buenas actuaciones con el Radomiak hicieron que Kobylak fuese nombrado mejor jugador joven del mes de febrero durante la temporada 2022-23. En el mercado de verano retornó al Legia, realizando la pretemporada con el primer equipo antes de la campaña 2023-24. Sin embargo, Runjaić solo lo convocó como suplente para un único partido, sin disputar ningún minuto con el Legia. La falta de minutos produjo una nueva salida como préstamo, recalando nuevamente en el Radomiak hasta final de temporada. El 1 de abril de 2024, en el partido a domicilio contra el Puszcza Niepołomice, Kobylak marcó un gol en el arco contrario, disparando desde su propia portería y a más de 80 metros de distancia.
# Bactra hostilis

Bactra hostilis es una especie de polilla del género Bactra, categorizada en la tribu Olethreutini, de la subfamilia Olethreutinae.

## Distribución

Se distribuye por Japón.

## Taxonomía

Fue descrita por Diakonoff en 1956 y publicada en (Bactra (Nannobactra)), Zool. Verh. Leiden 29: 57.
# (400384) 2007 YX45

(400384) 2007 YX45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de noviembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 2007 YX45.

## Características orbitales

2007 YX45 está situado a una distancia media del Sol de 2,468 ua, pudiendo alejarse hasta 3,145 ua y acercarse hasta 1,791 ua. Su excentricidad es 0,274 y la inclinación orbital 2,448 grados. Emplea 1416,46 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de 2007 YX45 es 17,3.
# Blossia macilenta

Blossia macilenta es una especie de arácnido del orden Solifugae de la familia Daesiidae.

## Distribución geográfica

Se encuentra en el sur de África.
# Farmersville (Texas)

Farmersville es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.301 habitantes y una densidad poblacional de 318,79 personas por km².

## Geografía

Farmersville se encuentra ubicada en las coordenadas 33°9′39″N 96°21′43″O﻿ / ﻿33.16083, -96.36194. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Farmersville tiene una superficie total de 10.35 km², de la cual 9.92 km² corresponden a tierra firme y (4.18%) 0.43 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 3.301 personas residiendo en Farmersville. La densidad de población era de 318,79 hab./km². De los 3.301 habitantes, Farmersville estaba compuesto por el 78.67% blancos, el 8.45% eran afroamericanos, el 0.97% eran amerindios, el 0.64% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 8.51% eran de otras razas y el 2.76% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 24.24% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

## Cultura
### Religión

La ciudad de Farmersville cuenta con una iglesia formalmente establecida, la Iglesia Bautista Emanuel, localizada en el 705 de la calle Walnut.
# Estación Bacacay

Bacacay era una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en el partido de Nueve de Julio, provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Historia

Fue inaugurada en 1911 por la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires es parte del ramal Patricios - Victorino de la Plaza. Sus servicios cesaron el 28 de octubre de 1961 a causa del Plan Larkin.
# Gabriel Gómez Michel

Gabriel Gómez Michel (24 de marzo de 1965 – 22 o 23 de septiembre de 2014) fue un político y doctor mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue diputado federal de 2012 hasta su asesinato en 2014.

## Biografía

Gabriel Gómez Michel era Médico Cirujano y Partero con especialidad en Pediatría egresado de la Universidad de Guadalajara, institutición donde también ejerció la docencia de 1987 a 2010, así como en la Escuela de Enfermería del Instituto Mexicano del Seguro Social en Guadalajara de 1990 a 1991. Se dedicó de forma particular además del ejercicio de su profesión a la producción de caña de azúcar, motivo por el cual fue miembro del ejido El Grullo y de la Confederación Nacional Campesina.
Inició actividades políticas como miembro del Partido Verde Ecologista de México en 2001 al ser electo regidor suplente del ayuntamiento de El Grullo, en 2004 fue elegido regidor propietaro ejerciendo el cargo hasta 2006. En 2010 fue elegido Presidente municipal de El Grullo, culminando su periodo en 2012; año en el cual fue postulado y electo diputado federal en representación del Distrito 18 de Jalisco a la LXII Legislatura, al asumir el cargo dejó su militancia en el PVEM y pasó a la bancada del PRI.
En la Cámara de Diputados se desempeñó como secretario de la comisión de Derechos Humanos, y como integrante de las comisiones de Ganadería, Medio Ambiente y Recursos Naturales, Para impulsar la agroindustria de la palma de coco y productos derivados y de Marina.

### Secuestro y asesinato

El 22 de septiembre de 2014 fue secuestrado por desconocidos en Tlaquepaque mientras se dirigía al Aeropuerto Internacional de Guadalajara de Guadalajara, hecho posteriormente confirmado por el líder de los diputados del PRI, Manlio Fabio Beltrones; al día siguiente, 23 de septiembre, su cuerpo fue localizado calcinado junto al de su amigo Heriberto Núñez Ramos en el interior de su camioneta en las cercanías de las población de Apulco, al sur del estado de Zacatecas; hecho condenado por las Cámara de Diputados el mismo día.
El mismo día, el fiscal general de Jalisco confirmó que habría sido secuestrado el día 22 y mostró imágenes captadas del momento del secuestro.
# Bactra kostermansi

Bactra kostermansi es una especie de polilla del género Bactra, categorizada en la tribu Olethreutini, de la subfamilia Olethreutinae.

## Distribución

Se distribuye por Nueva Guinea.

## Taxonomía

Fue descrita por Diakonoff en 1956 y publicada en (Bactra), Proc. Konin. Neder. Akad. Weten. (C)59: 521.
# (400379) 2007 XH51

(400379) 2007 XH51 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de diciembre de 2007 por el equipo del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak, Arizona, Estados Unidos.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 2007 XH51.

## Características orbitales

2007 XH51 está situado a una distancia media del Sol de 2,637 ua, pudiendo alejarse hasta 3,014 ua y acercarse hasta 2,260 ua. Su excentricidad es 0,142 y la inclinación orbital 4,046 grados. Emplea 1564,25 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de 2007 XH51 es 17,5.
# Fusō (1878)

El Fusō (扶桑, Fusō) fue un buque blindado o ironclad que sirvió en la Armada Imperial Japonesa y participó en la Primera Guerra Sino-Japonesa.

## Historial operativo

Construido en los astilleros ingleses Samuda Brothers, el diseño de sir Edward Reed era una versión reducida del ironclad británico HMS Iron Duke de 1871. Si bien era el segundo buque blindado japonés tras el período de aislamiento o sakoku, era el primero en ser construido bajo petición japonesa, ya que el Kōtetsu navegó bajo cuatro banderas antes de ser adquirido por Japón.
Justo antes del conflicto entre China y Japón experimentó una remodelación y modificación en el armamento. Resultó dañado en la Batalla del río Yalu. El 29 de octubre de 1897, y tras colisionar con el crucero Matsushima, encalló y se hundió en unos bajíos. Fue reflotado un año después, y las reparaciones y puesta al día en Kure llevaron hasta el año 1899. Ya anticuado, fue relegado a tareas de patrulla costera, para ser finalmente retirado del servicio en 1908, y desguazado dos años después.
# Biassono

Biassono es una localidad y comune italiana de la provincia de Monza y Brianza, región de Lombardía, con 11.551 habitantes.

## Evolución demográfica

* Gráfica de evolución demográfica de Biassono entre 1861 y 2001
* Fuente ISTAT - elaboración gráfica de Wikipedia
# Bang Kho Laem

Bang Kho Laem (en tailandés: บางคอแหลม) es uno de los distritos de Bangkok, Tailandia. Es fronterizo, en el sentido de las agujas del reloj, con los distritos de: Sathon, Yan Nawa y, al otro lado del río Chao Phraya, con Rat Burana, Thon Buri y Khlong San.

## Historia

Bang Kho Laem fue antiguamente parte del amphoe Ban Thawai en la provincia de Phra Pra Daeng.
Ban Thawai fue más tarde reasignado a la provincia de Phra Nakhon, y renombrado como amphoe Yan Nawa. Cuando Phra Nakhon y Thonburi se fusionaron como una sola provincia en 1972, las denominaciones administrativas de la capital volvieron a cambiar de amphoe y tambon a distrito (khet) y subdistrito (kwaeng). Así, el amphoe Yan Nawa (อำเภอยานนาวา) se convirtió en el khet Yan Nawa (เขตยานนาวา).
Debido al incremento de la población, el 18 de abril de 1989, el Kwaeng Bang Kho Laem se incluyó como subdistrito de Yan Nawa, con tres subdistritos: Bang Kho Laem, Wat Phraya Krai y Bang Khlo. Se separó y se constituyó en distrito propio el 9 de noviembre de 1989, con el nombre de Bang Kho Laem.

## Administración

Se divide en tres subdistritos (Kwaeng):
| 1. | Bang Kho Laem | บางคอแหลม |
| 2. | Wat Phraya Krai | วัดพระยาไกร |
| 3. | Bang Khlo | บางโคล่ |
# Farmersville (Illinois)

Farmersville es una villa ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 724 habitantes y una densidad poblacional de 306,85 personas por km².

## Geografía

Farmersville se encuentra ubicada en las coordenadas 39°26′35″N 89°39′8″O﻿ / ﻿39.44306, -89.65222. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Farmersville tiene una superficie total de 2.36 km², de la cual 2.34 km² corresponden a tierra firme y (0.88%) 0.02 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 724 personas residiendo en Farmersville. La densidad de población era de 306,85 hab./km². De los 724 habitantes, Farmersville estaba compuesto por el 99.86% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.14% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.55% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Alain Bernard

Alain Bernard (nacido el 1 de mayo de 1983) es un nadador francés de Aubagne, Bouches-du-Rhône. Ha ganado tres medallas en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. Después de competir en el equipo ganador de la medalla de plata de relevos de 4 x 100 m, Bernard ganó la medalla de oro en la categoría masculina de 100 m libres.
Mantuvo el mismo récord mundial de 100 m libres después de ganar la final del Campeonato Europeo de Natación de 2008 con un tiempo de 47,50 s el 22 de marzo de 2008. Ya batió el récord del mundo en las semifinales el día anterior, en 47,60 s. El 23 de marzo, Bernard bajó el tiempo del récord del mundo de 50 m libres a 21,50 s, pero solo lo mantuvo cuatro días al ser superado por el australiano Eamon Sullivan.

## Juegos Olímpicos de Pekín 2008

En los Campeonatos Franceses de Natación, Bernard se calificó para los Juegos Olímpicos de Pekín en los 50 m libres (con un tiempo de 21,69 s) y los 100 m libres (47,82 s). Después de los 400 m libres de relevos contra los estadounidenses, un reportero citó textualmente las palabras de Bernard: "¿Los americanos? Vamos a machacarlos. Ese es el motivo por el cual estamos aquí". Él y su equipo acabaron en un segundo puesto por debajo del equipo americano por 0,08 s. La derrota tan ajustada dejó a Bernard "herido", según las declaraciones de su entrenador. De todos modos el francés ganó la medalla de oro en la final masculina de 100 m libres, en la que Jason Lezak quedó tercero. Bernard se convirtió pues en el segundo francés en ganar una medalla de oro en natación, después de Jean Boiteux, que ganó los 400 m libres en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952. También acabó tercero en la final de 50 m libres después del brasileño César Cielo Filho y el francés Amaury Leveaux, siendo la primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos que Francia consigue dos medallistas en una final de natación.

## Récords personales

Récords :
| Estilo | Piscina 50 m | Piscina 25 m |
| 50 m libres | 21,23 | 21,59 |
| 100 m libres | 46,94 | 45,69 |
| 200 m libres | 1:47,81 | 1:46,43 |
# Gabriel Guevrekian

Gabriel Guevrekian (Constantinopla, Imperio otomano, 21 de noviembre de 1900-Antibes, Francia, 29 de octubre de 1970) fue un arquitecto y urbanista turco-armenio, posteriormente nacionalizado estadounidense en 1955. Estuvo vinculado fundamentalmente a la arquitectura racionalista.

## Trayectoria

Nació en Constantinopla (actual Estambul) en 1900 —según otras fuentes, 1892—, de padres armenios. En 1910 se trasladó a Viena (Austria), donde vivió con su tío, el arquitecto Alex Galoustian. Estudió en la Kunstgewerbeschule, donde fue discípulo de Oskar Strnad y Josef Hoffmann, y se tituló en 1919. En 1921 se instaló en París (Francia), donde permaneció hasta 1933.
Entre 1922 y 1926 trabajó en el taller de Robert Mallet-Stevens, para el que diseñó varios jardines de estilo cubista, como el instalado en la Exposición de Artes Decorativas de París de 1925 o en algunas de las villas construidas por Mallet, como la villa Noailles en Hyères (1928). En 1928 realizó su obra más relevante, la casa del modisto Jacques Heim en Neuilly-sur-Seine.
En 1928 fue uno de los fundadores del CIAM (Congreso Internacional de Arquitectura Moderna), fundado en el castillo de La Sarraz en Suiza. En 1932 diseñó dos casas para la exposición Werkbundsiedlung de Viena.
Entre 1933 y 1937 trabajó en Persia (actual Irán), donde realizó diversos proyectos oficiales: Ministerio de Asuntos Exteriores (1934), Ministerio de Industria (1936), Club de Oficiales de Teherán (1936, acabado por Vartan Hovanessian); así como varias villas en Teherán: Siāsi, Panāhi, Firuz y Kosrovani.
En 1937 se trasladó al Reino Unido, donde realizó dos proyectos, para pasar posteriormente a Estados Unidos, donde fue profesor en la Universidad de Auburn (Alabama) y en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, hasta su retiro en 1969. Tras su jubilación regresó a Francia, donde falleció en 1970 en Antibes.

## Galería

* Jardín cubista de la villa Noailles, Hyères] (1928)
* Casa para la exposición Werkbundsiedlung de Viena (1932)
* Ministerio de Asuntos Exteriores, Teherán (1934)
* Club de oficiales, Teherán (1936)
# Bactra maiorina

Bactra maiorina es una especie de polilla del género Bactra, categorizada en la tribu Olethreutini, de la subfamilia Olethreutinae.

## Distribución

Se distribuye por Estados Unidos.

## Taxonomía

Fue descrita por Heinrich en 1923 y publicada en (Bactra), Proc. ent. Soc. Wash. 25: 105.
# Colectivo Yaiza Borges

El colectivo Yaiza Borges es una asociación fundada en 1978 por miembros de la Asamblea de Cineastas Independientes Canarios (ACIC), que en el año 1979 pasa a convertirse en cooperativa profesional.

## Objetivos

El objetivo principal del colectivo era potenciar el cine en Canarias a través de la producción, realización y exhibición de sus propias películas. Sus fundadores son directores de cine amateur que buscaban continuar la corriente de cineastas que había surgido en los años 1970 gracias a la popularidad de las cámaras domésticas.
El colectivo defendía la importancia del cine, reivindicando la necesidad de crear una escuela de cine en Canarias a través de su propia revista, "Barrido", y luchaban por la fundación de la Filmoteca Canaria. Su primera película, "Anabel (Off-Side)", se rueda en La Laguna en 1979. En 1981 el colectivo crea la sala de cine "Cinematógrafo Yaiza Borges" en Santa Cruz de Tenerife, que tiene como finalidad exponer películas con poca repercusión en las salas comerciales. Las proyecciones más destacadas son ciclos de autores como R.W. Fassbinder o la primera película canaria, "El ladrón de los guantes blancos". Gracias al apoyo de TVE Canarias el colectivo dirigirá una serie de mediometrajes, entre los que destacan "Apartamento 23-F" de Aurelio Carnero, "Iballa" de Josep Vilageliu, "El fotógrafo" de Luis Sánchez-Gijón, o "Último acto" de Francisco Javier Gómez Tarín.

## Disolución

En 1986 el grupo se disuelve ante la falta de ayudas económicas, el fin de su participación con TVE y la poca rentabilidad que aporta su sala de cine. El colectivo se despide con el documental "The End", el cual muestra en un plano estático, similar a las primeras grabaciones de los Hermanos Lumière, a los espectadores abandonando la última proyección de su sala. Tras la disolución del grupo muchos de sus integrantes siguieron haciendo cine.
En sus rodajes colaboraron futuros nombres del cine canario y sus largometrajes y mediometrajes destacaban por su inclinación en arriesgar en el planteamiento cinematográfico, la investigación e innovación estilística y por romper con la estructura clásica e intentar trascender en sus historias.
En el año 2017, la Asociación de cineastas de Canarias Microclima entrega a los miembros del colectivo su segundo premio Microclima, que reconoce el trabajo de personas, instituciones o colectivos en defensa del cine como bien cultural. El premio valora la forma en la que el colectivo unificó a los cineastas independientes de los años 1970 y 1980, ofreciendo un proyecto cinematográfico y cultural global, crítico y ambicioso, participando en el debate de las políticas audiovisuales en los años en los que se construía la Comunidad Autónoma de Canarias.
# GOES 3

GOES 3, conocido como GOES-C antes de entrar en funcionamiento, es un satélite meteorológico y de comunicaciones geoestacionario estadounidense. Originalmente fue construido para la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) como parte del sistema de satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente, y fue lanzado en junio de 1978. Estaba posicionado en órbita geoestacionaria, desde donde se utilizó inicialmente para el pronóstico del tiempo en los Estados Unidos. Desde que dejó de funcionar como satélite meteorológico en 1989, se ha utilizado como satélite de comunicaciones y ha pasado más de treinta y ocho años en funcionamiento. GOES 3 fue dado de baja el 29 de junio de 2016 en las instalaciones de CSTARS en Miami, Florida.
GOES 3 fue construido por Ford Aerospace y se basa en el bus satélite desarrollado para el programa SMS. En el lanzamiento tenía una masa de 627 kilogramos.

## Lanzamiento

GOES-C se lanzó utilizando un cohete portador Delta 2914 que volaba desde el Complejo de Lanzamiento 17B en la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral. El lanzamiento se produjo a las 10:49 GMT del 16 de junio de 1978, justo dos minutos antes de un año después del satélite anterior, GOES 2.

## Órbita

El lanzamiento colocó con éxito al GOES-C en una órbita de transferencia geosincrónica, desde la cual se elevó a la órbita geoestacionaria utilizando un motor de apogeo SVM-5 a bordo. Su inserción en la órbita geosincrónica ocurrió a las 03:22 el 17 de junio.
El GOES-C se sometió a pruebas en órbita, y posteriormente fue redesignado GOES 3. Reemplazó a GOES 1 en servicio, y fue operado inicialmente a 135° Oeste. En 1981, se movió a 90° Oeste, llegando en 1982, antes de partir nuevamente en 1984. En 1985 llegó a 135° Oeste. En 1987 se movió a 129° Oeste, donde funcionó hasta que se hizo inutilizable para los estudios meteorológicos en 1989.
Después de cesar las operaciones como un satélite meteorológico, GOES 3 se reasignó para su uso como un satélite de comunicaciones. En 1990, se trasladó a 175° Oeste, y en 1995 se movió de nuevo, y se ha colocado entre 102° y 110° Oeste desde 1996. Las organizaciones que han utilizado GOES 3 para comunicaciones incluyen Peacesat, que lo utilizó para proporcionar comunicaciones. servicios a las islas en el Océano Pacífico; la Universidad de Hawái, que lo utilizó para transmitir programas educativos; la Fundación Nacional de Ciencias de EE. UU., que lo utiliza para las comunicaciones con la estación Amundsen-Scott South Pole; y la Escuela Rosenstiel de Ciencias Marinas y Atmosféricas.
# Biblia Coverdale

La Biblia Coverdale, compilada por el clérigo Myles Coverdale y publicada en 1535, fue la primera traducción completa de la Biblia en inglés moderno (no solo el Antiguo o el Nuevo Testamento), y la primera traducción impresa completa al idioma inglés.

## Descripción

Las ediciones posteriores (en in-folio y cuartilla) publicadas en 1537 fueron las primeras Biblias completas impresas en Inglaterra. La edición in-folio de 1537 llevaba la licencia real y fue por tanto la primera traducción de la Biblia en inglés aprobada oficialmente. El salterio de la Biblia Coverdale fue incluido en el Libro de Oración Común Anglicano a partir de 1662, y en todas las ediciones del Libro Episcopal de Oración Común hasta 1979.

## Historia

El lugar de publicación de la edición de 1535 ha sido largamente discutido. Inicialmente se mencionaban a Froschover en Zúrich o Cervicornus en Colonia. Desde el descubrimiento de Guido Latré en 1997, el impresor ha sido identificado como Merten de Keyser en Amberes. La publicación fue financiada en parte por Jacobus van Meteren en Amberes. El otro patrocinador de la Biblia Coverdale fue el sobrino de este último, Leonard Ortels (1539), padre de Abraham Ortelius (1527-1598), el famoso geógrafo, humanista y cartógrafo.
Aunque Coverdale también participó en la preparación de la Gran Biblia de 1539, la Biblia Coverdale se continuó imprimiendo. La última de las más de veinte ediciones que existieron apareció en 1553.