OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Allgemeine Naturgeschichte

Allgemeine Naturgeschichte (abreviado Allg. Naturgesch.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por Lorenz Oken y editado en 1839 -1843 con el nombre de Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände, 15 Bde.
# Aegus fulgens

Aegus fulgens es una especie de coleóptero de la familia Lucanidae.

## Distribución geográfica

Habita en Waigeo (Indonesia).
# Anthony Caruso

Anthony Caruso (7 de abril de 1916 – 4 de abril de 2003) fue un actor estadounidense.

## Resumen biográfico

Nacido en Frankfort, Indiana, desde los diez años de edad se crio en Long Beach (California).
Trabajó como actor de carácter en más de cien filmes, usualmente interpretando a villanos, incluyendo el personaje de Don Juan Ortega en la serie televisiva de Walt Disney El Zorro.
Caruso hizo también otros papeles televisivos, como «Ash» en uno de los primeros episodios de Gunsmoke. Fue artista invitado en dos de las series de Rod Cameron, City Detective y COronado 9. En 1966 actuó en la serie western de Barry Sullivan The Road West, en el capítulo titulado «Thid Dry and Thirsty Land».También hizo del indio amigo de Ben Cartwrithe en la serie Bonanza
Entre sus papeles más recordados figuran el del gánster extraterrestre «Bela Oxmyx» en el episodio de Star Trek «A Piece of the Action», Mongo en «Tarzan and the Leopard Woman» y el ladrón Louis Ciavelli en el clásico de John Huston The Asphalt Jungle.
Caruso falleció por causas naturales en 2003, tres días antes de cumplir los 87 años, en Brentwood, un distrito de Los Ángeles, California. Fue incinerado, y sus cenizas esparcidas en el Pacífico.
# Andy Mazurczak

Andrzej Piotr "Andy" Mazurczak (nacido el 27 de diciembre de 1993 en Norridge, Illinois, Estados Unidos) es un baloncestista de nacionalidad polaca. Con una altura oficial de un metro y ochenta y ocho centímetros, puede jugar indistintamente en las posiciones de base y escolta.

## Trayectoria deportiva

Formado académica y deportivamente en la Universidad de Wisconsin-Parkside con sede en Kenosha, Wisconsin, formó parte de la plantilla de los Rangers, equipo participante en la Division II de la NCAA, durante todo su ciclo universitario (2012 a 2016). En su última temporada logró su mejor rendimiento, disputando 31 partidos y logrando unos promedios de 18,1 puntos, 3,7 asistencias y 4,4 rebotes por encuentro, siendo nominado Jugador del Año de la Conferencia GLVC e integrante del Mejor Quinteto de la misma.
Finalizada su etapa universitaria firmó su primer contrato profesional la temporada 2016/17 con el EK Kavala, equipo de la segunda división griega, alcanzando medias de 12,9 puntos y 4,6 asistencias. En la siguiente temporada (2017/18) firma con el BV Chemnitz 99, club de la segunda división alemana, logrando casi 11 puntos y 5 asistencias por encuentro.
En julio de 2018 firma con el Cáceres Patrimonio de la Humanidad, club español de LEB Oro, para disputar la campaña 2018/19. Debido a una lesión sufrida en los primeros días de la pretemporada, solo pudo debutar a mediados de diciembre con el club para finalmente disputar 19 partidos con promedios de 7,8 puntos y 2,6 asistencias.
En 2019/20 firma con el Aris Leeuwarden, club de la liga neerlandesa, acreditando medias de 16.5 puntos, 5.4 rebtes y 5.4 asistencias.
En la temporada 2020/21 se enrola con el MKS DG para disputar la liga polaca. Promedió 10.9 puntos, 4.3 rebotes y 5.4 asistencias en 28 encuentros.
Permanece en Polonia en la temporada 2021/22, firmando con el Stelmet Zielona Gora y disputando la liga polaca y la Liga VTB con promedios de 5.9 puntos, 3.5 asistencias y 2.1 rebotes.
En 2022/23 firmó por el Wilki Morskie Szczecin, de la liga polaca.
# Chafia Rochdi

Zakia Bent Haj Boubaker Marrakchi, más conocida por sus nombres artísticos Chafia Rochdi y Nana (7 de noviembre de 1910 - 21 de julio de 1989) fue una cantante y actriz tunecina.

## Biografía

Nacida el 7 de noviembre de 1910 en Sfax como Zakia Bent Haj Boubaker Marrakchi, la madre de Rochdi era de origen turco y pasó su infancia en Trípoli. Huérfana de niña, realizó su educación primaria en su ciudad natal. A la edad de 14 años, aprendió a tocar el piano bajo la guía del Prof. Hedi Chennoufi. Debutó en escenarios en 1920 bajo la dirección de Mohamed Chabchoub. Aspirando a ganar reconocimiento público, viajó a la capital de Túnez en 1929 donde se unió a la famosa artista tunecina Fadhila Khetmi en sus primeras actuaciones.

## Legado

Nombrada por sus admiradores como la "Diva del público" y "Nana", fue una de las pocas artistas tunecinas que inició su propia compañía de teatro y la única mujer que participó en la creación de The Rachidia junto a Mustapha Sfar. También participó en diversas orquestas en compañía de grandes músicos de la época y creó su propia banda llamada "Nana Orchestra".
La Foundation Femmes et memorié le rindió homenaje a ella y a otros pioneros de los teatros tunecinos celebrando el día de los 'Pioneros de Túnez'.

## Muerte

Hacia el final de su vida, se dedicó únicamente a actuar en teatro. Murió el 21 de julio de 1989.
# Ayuda técnica

Las ayudas técnicas o tecnologías de apoyo, son los productos fabricados específicamente o disponibles en el mercado, cuya función es la de permitir o facilitar la realización de determinadas acciones, de tal manera que sin su uso, estas tareas serían imposibles o muy difíciles de realizar para un individuo en una situación determinada.
El término ayuda técnica se está sustituyendo por el de producto de apoyo, la propia norma ISO 9999:2007 cambia el término con respecto a la versión anterior. La norma define producto de apoyo como:
Cualquier producto (incluyendo dispositivos, equipo, instrumentos, tecnología y software) fabricado especialmente o disponible en el mercado, para prevenir, compensar, controlar, mitigar o neutralizar deficiencias, limitaciones en la actividad y restricciones en la participación.
La norma ISO 9999 recoge una detallada y completa clasificación de las ayudas técnicas. Esta norma ha sido modificada en varias ocasiones. En la última revisión (ISO 9999:2007) se ha sustituido la terminología de "Ayudas Técnicas" por la de Productos de apoyo.
Ejemplos de ayudas técnicas:
* Sillas de ruedas.
* Dispositivos Braille.
* Síntesis de voz.
* Ayudas de baño.
Aunque relacionadas preferentemente con la discapacidad y las barreras de accesibilidad, el uso de las ayudas técnicas no solo está limitado a las personas con discapacidad. Así pues, aquella persona que intente hablar por un teléfono móvil en un entorno ruidoso se encontrará con una situación similar a la que experimenta una persona con dificultades auditivas. Otro ejemplo puede ser el caso de la persona que intenta hacer uso de un ordenador portátil en un sitio donde la visibilidad es casi nula, causada, por ejemplo, por el humo. En esta última situación, mediante la ayuda técnica de la síntesis de voz sería posible usar correctamente el ordenador.
Para la creación de ayudas técnicas se usan conceptos y conocimientos extraídos de la ergonomía y otras disciplinas, con el objetivo de que el producto resultante sea adecuado a las características del usuario y le permita compensar su limitación en el acceso a entornos o productos.

## Enlaces

* CEAPAT Catálogo de ayudas técnicas (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
* IBV catálogo valorado de mobiliario para personas mayores Archivado el 30 de marzo de 2018 en Wayback Machine.
* DISCAPACITADOS.ORG.ES Ayudas técnicas, concepto y definición Archivado el 13 de julio de 2013 en Wayback Machine.
* Datos: Q2499092
# Allgemeine Zeitung

Allgemeine Zeitung fue un periódico alemán publicado entre 1798 y 1929.

## Historia

Fue concebido en 1794 por el conocido librero Johann Friedrich Cotta de Tubinga, que invitó a Schiller a que supervisara la empresa. Schiller, sin embargo, declinó el ofrecimiento, por lo que fue Cotta quien se tuvo que encargar inicialmente de la labor de editor jefe, hasta que Ludwig Ferdinand Huber se hizo más tarde con el puesto. El periódico publicó sus primeros números en Tubinga, en 1798, bajo el nombre de Neuste Weltkunde. Sin embargo, el 8 de septiembre de 1798, después de sufrir una sanción bajo dicho nombre, pasó a denominarse Allgemeine Zeitung.
El periódico pasó posteriormente por Stuttgart y Ulm. Debido a ciertas complicaciones relacionadas con la censura en Wurtemberg, se trasladó nuevamente a la ciudad de Augsburgo, donde ya publicaba hacia 1810, debido al mayor liberalismo del gobierno bávaro. En alusión al lugar de publicación, Allgemeine Zeitung era denominado con frecuencia en periódicos ingleses y franceses como «Augsburg Gazzette» o «Gazette d'Augsbourg». Después de la muerte de Huber en 1804, la dirección del Allgemeine Zeitung pasó a Stegmann, que había estado relacionado con el servicio diplomático prusiano. El Allgemeine Zeitung tenía corresponsales en todos los países de Europa, y distintos gobiernos publicaban artículos semioficiales en él. Los suplementos contenían con frecuencia noticias literarias, especialmente breves reseñas de publicaciones de índole política y breves notas biográficas de personajes conocidos. A pesar de su buena calidad, se afirmó del periódico que tenía una tirada reducida, algunas fuentes citaban alrededor de 5000 ejemplares en 1823, mientras que otras reducirían este número de ejemplares a 1500-2000. En 1882 se trasladó a Múnich, publicando el último número el 29 de julio de 1929.
# Bolivia en los Juegos Suramericanos

Bolivia ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Además el país tiene el honor de ser el primer país sede de los Juegos y año en el cual tuvo su mejor puesto en el medallero ocupando el tercer lugar.
El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Boliviano y fue sede de la primera edición del evento deportivo en 1978.

## Delegación

Para los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, Bolivia contó con una delegación de 115 deportistas acreditados, siendo así el noveno país en número de participantes.

## Medallero histórico

Fuente: Organización Deportiva Suramericana

### Leyenda

Ganador  Segundo puesto  Tercer puesto  Cuarto o quinto puesto (Top 5)  Último puesto
| Año | País | Sede | Posición | | | | Total |
| 1978 | | La Paz | 3/8 | 20 | 42 | 44 | 106 |
| 1982 | | Rosario | 9/10 | 1 | 1 | 8 | 10 |
| 1986 | | Santiago | 7/10 | 2 | 2 | 6 | 10 |
| 1990 | | Lima | 8/10 | 2 | 9 | 24 | 35 |
| 1994 | | Valencia | 12/14 | 2 | 5 | 15 | 22 |
| 1998 | | Cuenca | 9/14 | 2 | 7 | 18 | 27 |
| 2002 | | Brasil | 13/14 | 0 | 0 | 9 | 9 |
| 2006 | | Buenos Aires | 11/15 | 0 | 2 | 5 | 7 |
| 2010 | | Medellín | 8/15 | 2 | 1 | 8 | 11 |
| 2014 | | Santiago | 12/14 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| 2018 | | Cochabamba | 10/14 | 4 | 15 | 15 | 34 |
| 2022 | | Asunción | | | | | |
| Total | Total | | 9/15 | 35 | 84 | 156 | 275 |

## Desempeño

Bolívia ocupó su mejor posición en la primera edición cuando obtuvo el tercer lugar. En los juegos de La Paz 1978, cuando Bolivia fue sede, obtuvo el mayor número de medallas en la historia de los juegos con un total de 106 preseas. En el mismo año, obtuvo el mayor número de medallas de oro ganadas en unos juegos con un total de 20 unidades doradas.
Su peor desempeño fue en los juegos de Buenos Aires 2006 cuando obtuvo únicamente siete medallas, mientras que en los juegos de Brasil 2002 quedó de peúltimo lugar en el medallero a pesar de obtener un mayor número de medallas que en Buenos Aires.

### IX Juegos Suramericanos de 2010

Los deportistas por país más destacados que conquistaron más de una medalla en las competiciones deportivas realizadas en Medellín, Colombia de la novena edición de los juegos fueron:
| Clasificación del País | Clasificación del Total | Deportista | País | Disciplina | | | | Total |
| 1 | 83 | Cesar David Menacho Flores | Bolivia | Tiro al plato | 2 | 0 | 2 | 4 |
| 2 | 249 | Juan Carlos Pérez Gacha | Bolivia | Tiro al plato | 1 | 0 | 2 | 3 |
# Angela Lattanzio

Angela Lattanzio (13 de enero de 1971) es una deportista italiana que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1996, en la categoría de 53 kg.

## Palmarés internacional

Lucha libre :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1996 | Oslo (Noruega) | 02 ! | 53 kg |
# Estadio Las Delicias

El Estadio Las Delicias es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Santa Tecla, en El Salvador. Poseía una capacidad inicial de 3,000 espectadores, pero con su última remodelación se amplió su aforo a 10,000 espectadores y es la sede del equipo Santa Tecla Fútbol Club desde el año 2007. El estadio cuenta con muchas ampliaciones y seguirán como parte del proyecto de modernización .

## Historia

La Colonia Las Delicias de Santa Tecla fue fundada el 19 de diciembre de 1951 en el sureste de la ciudad por el Instituto de Vivienda Urbana, con el objetivo de proveer vivienda a familias de escasos recursos económicos. Con el pasar de los años se construyeron otras obras en beneficio de la comunidad, entre ellas el Estadio Las Delicias.
El inmueble es administrado por la alcaldía de la ciudad desde el año 2009, por medio de un convenio de traspaso por parte del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES).
Como parte de una serie de remodelaciones, en el mes de febrero de 2012 Las Delicias se convirtió en el primer estadio de El Salvador con Césped artificial con medidas reglamentarias en el campo de juego, y también se instaló un nuevo sistema de drenado.

## Instalaciones y capacidad

* Cancha con césped artificial
* El Estadio cuenta con 4 torres de iluminación con 21 fanales cada torre.
* Nuevos camerinos con jacuzzi
* Nueva pista de patinaje
* Nuevos baños
* Pintura interior y exterior
* Muro perimetral
* Gimnasio
* Estacionamiento para 100 vehículos
* Se seguirá ampliado su aforo.
El Estadio Atlético Las Delicias cuenta con la siguiente distribución en sus instalaciones:
| Localidad | Capacidad según INDES |
| General (SOL) | 5000 |
| Sombra | 3500 |
| Preferente Sur | 1500 |
| TOTAL | 10 000 |

## Detalles

El Estadio es el más grande de la ciudad de Santa Tecla y es el octavo estadio más grande de El Salvador, el 6 de enero de 2013 fue inaugurado el alumbrado eléctrico que permitiría al equipo local Santa Tecla Fútbol Club jugar partidos nocturnos, y todos los encuentros de la Liga Mayor de Fútbol de El Salvador, Dirección exacta: Colonia Las Delicias Avenida El Ciprés, Santa Tecla, La Libertad, El Salvador.
# Evangeliario de Otón III

El Evangeliario de Otón III (Múnich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4453) es un evangeliario iluminado de finales del siglo X o principios del XI. El manuscrito es uno de los principales ejemplos de la iluminación otoniana, durante la segunda fase del prerrománico europeo.
Se produjo en la abadía de Reichenau en el taller encabezado por el monje Liutardo para Otón III, el hijo de Otón II, quien se convirtió en rey de Alemania cuando tenía tres años de edad, y la princesa bizantina Teófano. El manuscrito tiene 276 folios que miden 334mm por 242mm, conteniendo las versiones Vulgata de los cuatro evangelios más un prefacio que incluía las tablas canónicas eusebianas. La iluminación incluye una miniatura de Otón III entronizado al que llevan regalos personificaciones de las cuatro provincias del Sacro Imperio Romano Germánico: Roma, Gallia, Germania y Sclavinia. El manuscrito contiene 34 miniaturas adicionales, incluyendo cuatro retratos de evangelistas. Además hay 12 páginas decoradas con las tablas canónicas, y cada evangelio tiene como introducción una página entera de incipit decorada.
El estilo de ilustración está muy influido por el arte bizantino. Los emperadores otonianos buscaban emular la grandeza cortesana del imperio romano de Oriente; «el efecto hierático y el pesado impacto ceremonial de las miniaturas marcan un regreso a la cualidad parecida a los iconos de los dípticos consulares bizantinos del siglo VI».
A esta misma escuela de Reichenau pertenece el Codex Egberti, hoy en la Biblioteca de Tréveris.
La cubierta anterior contiene un relieve bizantino en marfil con la Muerte de la Virgen María y está adornada con 188 piedras preciosas.
Hasta el año 1803 formaba parte del Tesoro de la catedral de Bamberg y, por la secularización pasó a la Biblioteca estatal de Baviera en Múnich, donde hoy en día se conserva con el número Clm 4453. Junto con otras obras de la Escuela de la Abadía de Reichenau, en el año 2003 el manuscrito fue incluido en la lista de la UNESCO Memoria del mundo.
* Personificaciones de Eslavonia, Alemania, la Galia y Roma le llevan regalos a Otón III.
* Otón III entronizado.
* El lavatorio de pies.
# Aneta Brabcová

Aneta Brabcová (16 de septiembre de 1992) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m.

## Palmarés internacional

Juegos Europeos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2019 | Minsk (Bielorrusia) | 03 ! | Rifle 10 m mixto |
# Chaflanado

El chaflanado o achaflanado es una operación mediante la cual se hace un chaflán, esto es, un corte o rebaje en una arista de un cuerpo sólido. Tales chaflanes pueden ser realizados en los cantos exteriores, por ejemplo en los extremos de un eje; o en aristas interiores, como las entradas de agujeros.
Si se realiza un chaflán en la intersección de dos planos se obtiene una nueva cara plana y dos aristas rectilíneas menos agudas que la inicial. En cambio, si se realiza en el extremo de un cilindro, es decir, en la intersección de la cara lateral del cilindro con la base, lo que se obtiene es una cara cónica y dos aristas circulares.

## Aplicaciones

La realización de chaflanes en piezas tiene diversos propósitos, dependiendo del destino del producto y/o proyecto a realizar. Por ejemplo:
* Facilitan la entrada de ejes en agujeros, haciendo más sencillo el montaje, tanto si el ajuste es prensado como si hay holgura. Así, facilitan el engranaje de ruedas dentadas en cajas de velocidades y el montaje de elementos roscados o de rodamientos.
* Se utilizan en la preparación de algunas uniones soldadas para aumentar la penetración del cordón de soldadura. Hay varios tipos de chaflanes que se realizan en los bordes de las piezas, dependiendo del diseño de la soldadura.
* A la vez que se realiza el chaflán se eliminan posibles rebabas resultantes de un corte previo o del proceso de moldeo.
* Mejoran la estética de las piezas.
* Reducen los riesgos de cortes al manipular las piezas.
* Permiten ocultar cabezas de tornillos de cabeza avellanada.

## Acotación

Para dimensionar un chaflán en un plano se acota el ángulo de la cara inclinada y uno de los catetos. En piezas de revolución se acota la longitud del cateto paralelo al eje de simetría y, para la inclinación, se acota, o bien el ángulo entre una generatriz del cono del chaflán y el eje, o bien el ángulo entre dos generatrices opuestas.
Para chaflanes a 45° se emplea una notación simplificada en la cota del cateto, por ejemplo «2x45º», lo cual permite prescindir de las líneas de cota y auxiliares para el ángulo.
Para la representación de uniones soldadas cuyos bordes han sido previamente achaflanados, se utilizan representaciones simbólicas o se utilizan vistas amplíadas para acotar el detalle.
# Atelikamara

Atelikamara es un género de foraminífero bentónico de la familia Diffusilinidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Atelikamara incomposita. Su rango cronoestratigráfico abarca el Silúrico medio.

## Discusión

Clasificaciones previas hubiesen incluido Atelikamara en la subfamilia Hemisphaerammininae, de la familia Hemisphaeramminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, así como en el suborden Textulariina del orden Textulariida

## Clasificación

Atelikamara incluye a la siguiente especie:
* Atelikamara incomposita †

## Bibliografía

* ↑ Kaminski, M.A. (2004). The Year 2000 Classification of the Agglutinated Foraminifera. En: Bubík, M. & Kaminski, M.A. (eds), Proceedings of the Sixth International Workshop on Agglutinated Foraminifera. Grzybowski Foundation Special Publication, 8: 237-255.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1992). Present Status of Foraminiferal Classification. Studies in Benthic Foraminifera en Benthos'90, Sendai (1990), Tokai University Press, 93-102.
* ↑ Sen Gupta, B.K. (1999). Systematics of modern Foraminifera. En: Sen Gupta, B.K. (Ed.), Modern Foraminifera. Kluwer Academic Publishers, 7–36.
* ↑ Loeblich, A.R., Jr. y Tappan, H. (1987). Foraminiferal genera and their classification. Van Nostrand Reinhold Company (ed.), 2 vol., 1-970, 1-212 + 847 láminas.
* ↑ Encyclopedia of the Life, en http://eol.org/
* ↑ World Modern Foraminifera Database, en http://www.marinespecies.org/foraminifera/index.php
* ↑ Classifications Browser en http://www.ubio.org/browser/classifications.php?conceptID=13894357&expand=1&namebankID= Página 1 de 134
* Datos: Q22984018
* Especies: Atelikamara
# Amblycheila cylindriformis

Amblycheila cylindriformis es una especie de escarabajo del género Amblycheila, categorizada en la tribu Amblycheilini, de la familia Cicindelidae. Fue descrita por Say en 1823.
Mide 29-35 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos. Suele habitar en la base de montañas rocosas.
# Biblia de Esteban Harding

La Biblia de Esteban Harding es un manuscrito iluminado, en latín, copia de la Biblia, realizado en la abadía de Císter siendo Esteban Harding su abad, entre 1109 y 1112. El manuscrito se encuentra conservado en la Biblioteca Municipal de Dijon (MS. 12 a 15).

## Contexto histórico

La confección de este manuscrito se llevó a cabo bajo la dirección de Ésteban Harding, elegido abad de Císter en 1108. El monitum o aviso ubicado al final del primer volumen (fol.150 del Ms. 3) está fechado en el año 1109 y especifica las condiciones para la producción del manuscrito. Indica que se procedió a escribir a partir de varios textos para acercarse lo más posible a la Vulgata de San Jerómino. También indica que llamó a judíos experimentados para hacer comparaciones con los textos hebreos. El segundo volumen (ms.14-15) se completó dos años después. Este último fue copiado por el mismo escriba que el manuscrito del Moralia in Job de Císter lo fechó por su colofón de 1111. Es una de las primeras realizaciones del scriptorium de la abadía cisterciense. El manuscrito se usa entonces regularmente durante la liturgia monástica, en particular durante las lecturas en el refectorio como se indica en una nota marginal (Ms.14 f.166).
Cuando la abadía se cerró durante la Revolución Francesa, los manuscritos de su biblioteca fueron trasladados a Dijon y se preservan en la Biblioteca Municipal.

## Descripción

La biblia constaba originalmente de dos tomos encuadernados en 4 volúmenes:
* Volumen 1, ms.12: 115 hojas que contienen los prólogos de San Jerónimo y el Octateuco.
* Volumen 2, ms.13: 150 hojas que contienen los libros de Reyes y Profetas, finalizando con la encíclica de Stephen Harding (f.150v. )
* Volumen 3, ms.14 : 204 folios que contienen los libros de Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Daniel, Crónicas (Paralipomena) I y II, Esdras I y II ( Nehemías ), Ester, Sabiduría, Eclesiástico ( Eclesiástico ), Judit, Tobías, Macabeos I y II
* Volumen 4, ms.15 : 132 hojas que contienen el Nuevo Testamento
Se han diferenciado las manos de tres amanuenses, así como las de dos miniadores. El primero realizó las decoraciones del primer volumen, compuesto únicamente por iniciales decoradas con follaje, animales y una sola cabeza humana (ms 13, fol. 132v). El segundo volumen del manuscrito contiene 2 miniaturas a toda página, 6 miniaturas pequeñas y 29 iniciales historiadas que muestran una gran influencia de la iluminación anglosajona. Podrían ser obra de un monje inglés y los historiadores del arte han especulado que podría ser el propio Etienne Harding.
* Ejemplos de páginas miniadas
* El rey David como músico, miniatura a página completa, Ms.14, f.13v.
* Creación de Adán, Ms.14, f.76
* Partida y curación de Tobías, fol.165
* Inicio del Evangelio según san Mateo, f.11.
* Christo en Ecclesia et Synagoga