OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Palacio Ochagavía

El Palacio Ochagavía es un inmueble ubicado en Santiago de Chile en la alameda del Libertador Bernardo O'Higgins 1516, esquina calle San Ignacio.
Fue diseñado en 1906, por el arquitecto francés Eugenio Joannon por petición del empresario industrial y político Silvestre Ochagavía Echaurren. Es un edificio de dos pisos de estilo neoclásico francés, que contemplaba locales comerciales en el primer nivel y su residencia en el segundo nivel; su primer piso es una planta libre compuesta por arcos de medio punto, que soportan el segundo. Su distribución está diseñada de modo que todas las habitaciones den al exterior.
# Palacio Matte

El Palacio Matte es un inmueble chileno ubicado en la calle Compañía de Jesús n.° 1413 esquina con hermanos Amunátegui, en la región Metropolitana de Santiago, comuna de Santiago.

## Historia

El Palacio Matte fue ordenado por el empresario Rafael Barazarte en 1876, y su construcción se realizó en un estilo Neoclásico Italiano. En 1883, se transformó en el primer edificio privado en contar con energía eléctrica en Santiago, incluso antes que el Palacio de La Moneda, sede del gobierno central. En 1892, el también empresario y político Claudio Matte adquirió la por entonces lujosa residencia, y en 1910 encargó la remodelación al arquitecto francés Hénri Grossin, creando un escritorio, un salón de música y una biblioteca, además de la unificación de los patios internos a un hall de doble altura. En 1995, mediante el decreto exento n.° 329, durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, fue declarado Monumento Nacional.
Al interior del inmueble, funcionó, desde 1993 hasta 2010, la Escuela de Gobierno y Gestión Pública de la Universidad de Chile. Tras el terremoto de ese último año, quedó con graves daños, por lo que se debió mudar la escuela a la calle Moneda y posteriormente en 2017 a calle Huérfanos 1724.

## Características

El Palacio Matte es una edificación de fachada continua posicionado en una esquina, con piso de parqué y hermosos detalles de madera en sus muros.
# Morrin

Morrin es un pueblo canadiense situado en la provincia de Alberta.

## Superficie

Morrin tiene una superficie de 0,67 km².

## Demografía

En 2021, tenía 205 habitantes, una densidad poblacional de 305,2 hab./km², y 131 viviendas.
# Algo de mí

Algo de mí es el álbum debut de estudio del cantante español Camilo Sesto. Fue realizado por él mismo, producido por Juan Pardo, y lanzado al mercado bajo el sello discográfico Ariola el 21 de marzo de 1972.
Si bien el tema que le da el nombre al álbum había salido un año antes como single, junto al tema Ay, ay, Rosseta.

## Lista de canciones

Todos los temas compuestos por Camilo Blanes, excepto donde se indica.
* Algo de mí 1997 (4:10)
* Lanza tu voz (2:03) [Juan Pardo]
* Todos los tiempos ('O sole mio) (4:00) [Eduardo Di Capua]
* Mendigo de amor (3:20) [Juan Pardo]
* Esa paloma (3:02)
* Ay, ay, Rosseta 1997 (2:59)
* Buenas noches 1997 (2:45) [Johannes Brahms]
* Yo soy así (3:11)
* Ay, Mari (3:23) [Eduardo Di Capua]
* A ti, Manuela (2:46)
* Hoy como ayer (2:25)

## Créditos y personal

* Alfredo Pareja - Guitarra
* Jaime Torregrosa - Bajo
* Vicente Jorro - Órgano y arreglos en pista 6.
* Conrado Martínez - Batería
* Johnny Arthy - Arreglos en pista 1.
* Miguel Ramos - Arreglos en pista 4.
* Zack Laurence - Arreglos en pista 8.
* Juan Pardo - Producción y arreglos en pista 7.
* Raúl Marcos - Ingeniería de sonido
# Cephalaspis

Cephalaspis es un género extinto de peces agnatos de la clase Osteostraci, tenían el tamaño de una trucha y estaban protegidos por una armadura. Eran peces detritívoros que vivieron en las aguas dulces de los arroyos y en los estuarios del período Devónico en la Europa occidental.

## Anatomía y morfología

Como sus inmediatos ancestros osteostráceos, Cephalaspis estaba fuertemente acorazado, presumiblemente para defenderse de los predadores placodermos y euriptéridos y, probablemente, para servir como una fuente de calcio para las funciones metabólicas en el medio acuático con niveles bajos de este elemento. Poseían parches sensoriales a lo largo del borde y centro de su escudo protector de la cabeza, los cuales se usaban para localizar gusanos y otros organismos enterrados en el cieno.

## Dieta

Debido a que la boca de Cephalaspis estaba situada directamente bajo la cabeza, se piensa que pudo haberse alimentado filtrando sobre el lecho marino, de modo similar a los peces acorazados, gato o esturión. Movería su cabeza en forma de arado de lado a lado, agitando la arena y el lodo del fondo, al mismo tiempo revelando los escondites de sus presas, desenterrando gusanos y crustáceos ocultos en el lodo y entre las algas, así como hurgando detritos.

## Historia evolutiva y filogenia

Los creadores del documental Walking with Monsters sugirieron que Cephalaspis, o uno de sus relacionados fue un ancestro de los peces con mandíbulas y otros pertenecientes al subfilum Gnathostomata.
Sin embargo, Cephalaspis pertenece a la clase Osteostraci, que se cree fue un grupo hermano de todos los vertebrados con mandíbula. Así, mientras Cephalaspis no fue un ancestro directo de los vertebrados con mandíbula, estos sin embargo compartieron un ancestro común.

## Galería

* Fósil de Cephalaspis
* Fósil de un Cephalaspis.
* Cephalaspis lyellii.
* Cephalaspis.

## En la cultura popular

El Cephalaspis fue representado en el documental de la BBC Walking with Monsters del 2005, como descendiente del Haikouichthys. Además, forma parte de los ancestros de los animales vertebrados.
# Paradise Valley (Alberta)

Paradise Valley es un pueblo canadiense situado en la provincia de Alberta.

## Superficie

Paradise Valley tiene una superficie de 0,63 km².

## Demografía

En 2021, tenía 153 habitantes, una densidad poblacional de 243,6 hab./km², y 75 viviendas.
# Youngstown (Alberta)

Youngstown es un pueblo canadiense situado en la provincia de Alberta.

## Superficie

Youngstown tiene una superficie de 1,11 km².

## Demografía

En 2021, tenía 171 habitantes, una densidad poblacional de 154,7 hab./km², y 95 viviendas.
# Stormbreaker

Stormbreaker es una película de acción estrenada en 2006 protagonizada por Alex Pettyfer y dirigida por Geoffrey Sax. La película lanzó a la fama internacional a su protagonista, Álex Pettyfer, siendo esta su primera película, convirtiéndolo en un ídolo adolescente y expandiendo su carrera en el cine. La película tenía la intención de convertirse en la primera de una franquicia, pero solo recaudó $23.9 millones y costó $40 millones, convirtiéndose en un gran fracaso de taquilla. En Rotten Tomatoes fue apaleada debido a su falta de originalidad.

## Argumento

Alex Rider (Alex Pettyfer) es un adolescente normal que vive con su tío Ian Rider (Ewan McGregor), un director de un banco en la ciudad, hasta que este muere en circunstancias misteriosas. Alex descubre que su tío era un espía y que ha sido asesinado por Yassen Gregorovich (Damian Lewis), uno de los criminales más peligrosos del mundo.
Reclutado por el Sr. Blunt (Bill Nighy) y la Sra. Jones (Sophie Okonedo), de la división de Operaciones Especiales de la MI6, este colegial se da cuenta de que su tío, al fomentar sus pasatiempos, le ha preparado a conciencia para una carrera en el espionaje: buceador, escalador, experto en artes marciales y un excelente tirador, Álex tiene todas las cualidades necesarias para ser el perfecto espía adolescente. El multimillonario Darrius Sayle (Mickey Rourke) se ha ofrecido a donar el superordenador Stormbreaker a todos los colegios del Reino Unido. Provisto de su colección particular de artilugios especiales, Álex cumple con su primera misión.

## Reparto

| Personaje | Actor |
| Alex Rider | Alex Pettyfer |
| Jack Starbright | Alicia Silverstone |
| Darrius Sayle | Mickey Rourke |
| Mrs. Tulip Jones | Sophie Okonedo |
| Mr. Alan Blunt | Bill Nighy |
| Yassen Gregorovich | Damian Lewis |
| Sabina Pleasure | Sarah Bolger |
| Smithers | Stephen Fry |
| Mr. Grin | Andy Serkis |
| Nadia Vole | Missi Pyle |
| Wolf | Ashley Walters |
| Ian Rider | Ewan McGregor |
| John Crawley | Jimmy Carr |
| Primer ministro del Reino Unido | Robbie Coltrane |
# Pet Shop Days (próxima película)

Pet Shop Days es una película británica de 2023 de drama y thriller romántico, escrita por Jack Irv, Olmo Schnabel y Galen Core, dirigida por Schnabel y protagonizada por Darío Yazbek Bernal, Jack Irv, Willem Dafoe y Peter Sarsgaard. Se estrenó en el 80º Festival Internacional de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2023.

## Argumento

Alejandro, que huye de su familia adinerada en México y escapa al Bronx, donde conoce a Jack (el coguionista Jack Irv), un local que tiene sus propios problemas con sus padres, los peleadores Francis y Diana. Atraído instantáneamente por el carisma y la confianza de Alejandro, y sin darse cuenta aún de lo volátil que es emocionalmente, Jack, protegido, se ve expuesto a un retorcido mundo de orgías, clubes de striptease con luces de neón y compras aleatorias de cocaína, hasta que termina por ligar con el chico bisexual, Jack. Como parte de su plan para empezar de nuevo, los amantes comienzan a entrar en las casas de gente rica, pero la impetuosidad de su romance desenfrenado puede resultar su perdición.

## Reparto

* Darío Yazbek Bernal como Alejandro
* Jack Irv como Jack
* Willem Dafoe como Francis
* Peter Sarsgaard
* Maribel Verdú como Karla
* Jordi Mollà como Castro
* Emmanuelle Seigner como Diana
* Tal Chatterjee como Sammie
* Grace Brennan
* Camille Rowe como Andy
* Louis Cancelmi como Walker
* Angela Sarafyan
* Gerry Bednob

## Producción

La cinta fue filmada en la ciudad de Nueva York, y en Ciudad de México. En enero de 2023, el rodaje había concluido.

## Recepción

La película tiene una valoración del 29% en Rotten Tomatoes basada en siete críticas.
# Isaac Schlossbach

Isaac "Ike" Schlossbach (agosto de 1891 - agosto de 1984) fue un explorador polar, submarinista y pionero aviador estadounidense. Nació en Bradley Beach, Nueva Jersey y se crio en Neptune Township, Nueva Jersey, donde asistió a la escuela superior de Neptune.

## Carrera
### Exploración polar

Schlossbach realizó doce expediciones polares, tres al Ártico y nueve a la Antártida. Estuvo en la Expedición Transatlántica Wilkins en 1931 y se desempeñó como navegador en el USS Nautilus, el primer intento de llevar un submarino al Polo Norte bajo la capa de hielo. Comandó el barco del Almirante Richard Byrd, el Oso de Oakland, y fue piloto en la Segunda Expedición Antártica de Byrd (1933-35). Fue el segundo al mando de la Expedición MacGregor (1937-38) donde logró varias primicias de la aviación polar. En 1939, acompañó a Byrd nuevamente a la Antártida en la Expedición de Servicio Antártico de los Estados Unidos.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Schlossbach fue el segundo al mando en la última expedición antártica de financiación privada, la Expedición de Investigación Antártica Ronne de 1946-1948. Comandó el remolcador de madera con motor diesel de 1200 toneladas Port of Beaumont, que se congeló en la bahía Back durante el invierno. También acompañó a Finn Ronne a una capa en el mar de Weddell, que recibió su nombre, al igual que una montaña.
Schlossbach acompañó una expedición de investigación australiana a la Estación Antártica Ellsworth en 1955, por la cual recibió una carta de recomendación del gobierno australiano. En 1956, el almirante Byrd seleccionó a Ike como su representante personal en la operación Deep Freeze. Schlossbach acompañó a Byrd en varias otras ocasiones e hizo su último viaje a la Antártida como consultor de la Armada de los Estados Unidos en 1961 cuando tenía 70 años. Recibió tres medallas del Congreso por sus contribuciones a la exploración antártica.
Sus aventuras lo llevaron por todo el mundo, al Pacífico Sur, Nueva Zelanda, Australia, Filipinas, América del Sur, así como al Ártico y la Antártida. Nunca se casó y murió en 1984 a la edad de 93 años.
# Jalapilla

Jalapilla es una localidad del estado mexicano de Veracruz. Es parte del municipio de Rafael Delgado.

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica
| Censo | Población |
| 1900 | 396 |
| 1910 | 309 |
| 1921 | 400 |
| 1930 | 416 |
| 1940 | 804 |
| 1950 | 1 155 |
| 1960 | 1 363 |
| 1970 | 2 001 |
| 1980 | 3 039 |
| 1990 | 4 025 |
| 1995 | 4 888 |
| 2000 | 5 443 |
| 2005 | 6 823 |
| 2010 | 8 245 |
| 2020 | 10 162 |
# Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclama el año que comenzará el 1 de enero de 2022 Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales.

## Celebración

El 22 de noviembre de 2017 la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 72/72, proyecto de resoluciónA/72/L.12 proclama el año que comenzará el 1 de enero de 2022 Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales.
# Aloe suffulta

Aloe suffulta es una especie de planta suculenta de la familia Xanthorrhoeaceae. Es originaria de Sudáfrica.

## Descripción

Es una planta solitaria, de tallo corto, los tallos alcanzan hasta 200 mm de largo, con entrenudos distintos. Tiene unas 16 hojas estrechas deltoides, de 300-500 mm x 20 a 40, de color verde con muchas manchas blancas. La inflorescencia es una panícula de 1,75 hasta 2,25 m de largo; en forma de racimos laxos, cilíndricos, con brácteas deltoides. Las flores con la boca rojiza, blanquecina, de 18-35 mm de largo. La localidad tipo de esta especie se encuentra en los matorrales espinosos, en las dunas consolidadas de la playa. Se encuentra en la arena con humus suelto o en la tierra negra en lugares muy cálidos en KwaZulu-Natal, también en Mozambique y Zimbabue. Es muy sensible al frío.
A. suffulta, a diferencia de Aloe chabaudii, es trepador y solitario, con entrenudos distintos entre las hojas recurvadas abundantemente manchadas. La inflorescencia tiene 1.5 a 2.25 m de altura y se apoya, porque el pedúnculo es demasiado delgado para mantenerse erecto. Esta especie es una de las más distintivas en el género.

## Taxonomía

Aloe suffulta fue descrita por Gilbert Westacott Reynolds y publicado en J. S. African Bot. 3: 151, en el año 1937.

### Etimología

Ver: Aloe
# Kamateros

Los Kamateros o Camaterus (en griego: Καματηρός) fueron una familia de funcionarios bizantinos de Constantinopla que llegaron a ser prominentes en los siglos X a XII. Varios de sus miembros fueron eruditos y mecenas literarios. La forma femenina del nombre es Kamatera (en griego: Καματηρά). El primer miembro documentado de esta familia fue el spatharokandidatos Petronas Kamateros, quien supervisó la construcción de la fortaleza Sarkel para los jázaros y más tarde se convirtió en strategos de Quersoneso, aproximadamente en 839. Se documentan varios miembros de la familia en los siglos X y XI como funcionarios fiscales o judiciales, Gregorio Kamateros se convirtió en protasekretis y más adelante en gran logoteta para el emperador Alejo I Comneno.
La familia alcanzó su apogeo en el siglo XII, durante el reinado de Manuel I Comneno y la dinastía Angelo. El sebastos Juan Kamateros gozó del favor de Manuel I y fue nombrado logothetes tou dromou a finales de los años 1150. El sebastos Andrónico Kamateros se convirtió en eparca de Constantinopla y droungarios de la Vigla y también fue un notable teólogo. Su hijo, Basilio Kamateros, fue logothetes tou dromou durante el reinado de Isaac II Ángelo, y su hija, Eufrosina Ducaina Kamatera, se casó con el emperador Alejo III Ángelo. La familia también fue el origen de dos patriarcas de Constantinopla, Basilio II (1183-1186) y Juan X (1198-1206). Otro Juan fue arzobispo de Bulgaria después de 1186.
# Huế (Municipio)

Huế es uno de los municipios que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam.
En 2024, la Asamblea Nacional de Vietnam votó y aprobó una resolución para establecer la ciudad de Huế como un municipio controlado directamente, con base en toda la provincia de Thừa Thiên Huế. Al mismo tiempo, la antigua ciudad provincial de Huế se dividió en dos nuevos distritos, el distrito de Phú Xuân y el distrito de Thuận Hóa. El municipio de Huế entró en funcionamiento oficialmente en 2025.

## Geografía

Hue se localiza en la región de la Costa Central del Norte. La provincia mencionada posee una extensión de territorio que abarca una superficie de 4.947 kilómetros cuadrados.

## Demografía

La población de esta división administrativa es de 1.136.200 personas (según las cifras del censo realizado en el año 2005). Estos datos arrojan que la densidad poblacional de esta provincia es de 224,81 habitantes por cada kilómetro cuadrado.
# Rubén Martínez Villena

Rubén Martínez Villena (Alquízar, Provincia de La Habana, actual Provincia de Artemisa, Cuba, 20 de diciembre de 1899 - La Habana, 16 de enero de 1934) fue un abogado, escritor y revolucionario cubano que participó en los primeros años de la Revolución del Treinta.

## Primeros años

Comenzó a escribir sus primeros versos a los 11 años. Más tarde ingresó en el Instituto No.1 de La Habana, donde cursó el bachillerato en Letras y Ciencias, graduándose en 1916, y en septiembre del mismo año se matriculó en la Escuela de Derecho de la Universidad de La Habana hasta graduarse en el año 1922 con el título de abogado.

## Poeta y revolucionario

En el transcurso de su carrera universitaria comenzó su labor poética siendo a los 21 años un poeta conocido. A partir del año 1923 comenzó su formación como revolucionario, redactando el 18 de marzo del mismo año la Protesta de los Trece representando un grupo de intelectuales de izquierdas que protestaban contra la corrupción del gobierno de turno de Alfredo Zayas, en especial por la venta del Convento de Santa Clara en La Habana, razón por la cual fue encarcelado por primera vez. El 1 de abril de 1923 participó en la fundación de la Falange de Acción Cubana.

## Dictadura de Machado

A partir de ese momento dedicó la mayor parte de sus esfuerzos a la actividad política. Se enfrentó abiertamente al gobierno de Gerardo Machado y marchó a los Estados Unidos para prepararse en su lucha contra la dictadura.
Regresó a Cuba en 1927, y en ese mismo año entró a formar parte de las filas del Partido Comunista Cubano, hecho que lo hizo renunciar a la poesía para dedicarse completamente a la labor política. Posteriormente pasó al exilio viajando nuevamente a los Estados Unidos y a la URSS en 1930, año que arrecia la persecución del gobierno de Machado.
En la URSS ingresó en el sanatorio por tuberculosis donde los médicos le hicieron saber, en 1932, que no sanaría, por lo que decidió regresar otra vez a Cuba. Posteriormente, nació su hija Rusela.

## Revolución de 1933 y fallecimiento

Llega a Santiago de Cuba en 1933, y parte hacia la capital, donde tiene que permanecer escondido. Dirigió, a pesar de su enfermedad, la huelga general que derrocó al gobierno de Gerardo Machado.
Posteriormente ingresó en el sanatorio La Esperanza y murió el 16 de enero de 1934 debido a la tuberculosis. Su obra poética ocupa un lugar destacado en la literatura cubana de las primeras décadas del siglo XX.
# Francisco Martín Arencibia

Francisco Martín Arencibia (Alquízar, Cuba, 28 de diciembre de 1912-Las Palmas de Gran Canaria, 28 de febrero de 2004) fue un jugador de fútbol cubano-español nacido en Cuba e hijo de emigrantes canarios.

## Trayectoria

Al poco de nacer, la familia de Arencibia regresó a Canarias, y allí, en Tenerife y más concretamente en La Laguna comienza a jugar al fútbol. Jugó en el Real Hespérides con tan sólo quince años.
En 1930 se incorpora al Club Deportivo Tenerife, donde destaca sobremanera, siendo fichado en 1935 por el Atlético de Madrid (entonces Athletic de Madrid), club en el que seguirá enrolado tras la Guerra Civil hasta completar un total de nueve temporadas.
En el Atlético gana dos títulos de Liga y una Copa Eva Duarte.
Su última temporada como jugador la disputa en el Granada CF, en Segunda División.
Tras "colgar las botas" tiene una breve incursión en los banquillos, siendo el primer entrenador de la historia de la Unión Deportiva Las Palmas y pasando luego al Club Deportivo Tenerife, donde incluso vuelve a jugar algún partido. Finalmente abandona el fútbol, trabajando hasta su jubilación como empleado de Aviación Civil en el Aeropuerto de Gran Canaria.

### Selección nacional

Arencibia fue internacional en una ocasión. Fue el 12 de abril de 1942, en el Estadio Olímpico de Berlín, en un partido amistoso disputado en plena Guerra Mundial por las selecciones de Alemania y España que acabó con empate a uno.

## Palmarés

* 2 Ligas de España: Atlético de Madrid, 1939/40 y 1940/41.
* 1 Copa de Campeones de España: Atlético de Madrid, 1940.
* 1 Copa Presidente Federación Española de Fútbol: Atlético de Madrid, 1947.
* 1 Copa Presidente Federación Castellana de Fútbol: Atlético de Madrid, 1941.
# HU-20

La HU-20 ó Autovía urbana "Variante Sur de Huesca" es una autovía urbana de 20,6 km de longitud en entorno urbano y dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que une Enlace de Valdabra ( A-23 ) con el Enlace de Siétamo ( A-22 ).
Se construirán con 2 enlaces, uno a la carretera A-1213 y otro al Aeropuerto de Huesca-Pirineos. Esta proyectada como autovía urbana con la velocidad de proyecto a 100 km/h. Permitirá desplazar de las dos autovías A-23 y A-22 desde el Suroeste hasta el Sureste de Huesca.
Según la ley de Carreteras de 2015, estaba catalogada el trayecto entre las dos carreteras nacionales N-330 y N-240 , lo cual que es el primer estudio informativo hasta una modificación de proyecto (con la aprobación de la declaración de impacto ambiental) que cambiaron el trayecto entre las dos autovías A-23 y A-22 .

## Tramos

| Denominación | Tramo | Estado (2025) | Longitud (km) |
| | A-23 Enlace de Valdabra - A-22 Enlace de Siétamo | En redacción de proyecto (pendiente someter a información pública) (pendiente licitación de obras) | 20,6 |
# Voluntarios de la Libertad

Los Voluntarios de la Libertad fueron una milicia voluntaria creada por las Juntas provisionales en el Sexenio Democrático, tras la victoria revolucionaria de la batalla del puente de Alcolea (1868). Estos voluntarios eran civiles que pretendían salvaguardar el liberalismo contra las demás fuerzas políticas (principalmente el carlismo). Defendían la Constitución española de 1869 y la monarquía de Amadeo de Saboya y colaboraron con el Ejército nacional en la tercera guerra carlista. Fueron la antítesis de los voluntarios de Carlos VII.
# Erwin

Erwin es un nombre de pila de varón. Su femenino es Erwina. Su origen es germánico. Es común hoy en día en Alemania y Suiza (entre otros lugares). También se encuentra como apellido.

## Etimología

Erwin tiene varios orígenes:
* una forma más reciente del antiguo germánico Hariwini y el antiguo alto alemán Herwin , que se compone de heri , «ejército», y wini , «amigo». Hervin es una forma nórdica de este nombre.
* una forma más reciente del antiguo alto alemán Eburwin , formada por ebur , «jabalí», y wini , «amigo». Eoforwine era una forma en inglés antiguo de este nombre, e Irwin es una forma en inglés más reciente de éste.
* formado como una combinación del germánico antiguo * aria- , «noble», y wini , «amigo».
* formado como una combinación del alto alemán antiguo ēra , «honor», y wini , «amigo».
Ervin es una forma eslava del sur del nombre. Ervins y Ervinas son las formas letona y lituana del nombre, respectivamente.
Irwin es una variante alemana de Erwin , que en otros países también se escribe Irvin .

## Variantes

* Eburwin
* Ervin
* Erwein
* Erwien
* Erwiena
* Erwina
* Erwine
* Erwinna
* Erwyn
* Hariwini
* Hervin
* Erwuyn

## En otros idiomas

| Albanés | Ervin |
| Alemán | Erwin |
| Árabe | اروين |
| Chino Simplificado | 欧文 |
| Croata | Ervin |
| Estonio | Ervin |
| Hebreo | ארווין |
| Holandés | Erwin |
| Húngaro | Ervin |
| Inglés | Erwin, Irwin |
| Japonés | アーウィン |
| Letón | Ervin |
| Polaco | Erwyn |

## Santoral

San Erwin se celebra el 25 de abril y el 29 de mayo.