OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# When You're Gone (canción de Avril Lavigne)

«When You're Gone» —en español: «Cuando te vas»— es el segundo sencillo del álbum The Best Damn Thing de la cantante canadiense Avril Lavigne. Fue lanzado el 20 de junio de 2007.
El video fue dirigido por Marc Klasfeld y fue estrenado en Canadá el 6 de junio de 2007 por MuchMusic. Posteriormente se estrenó el 21 de junio del mismo año por TRL en Estados Unidos. El video musical fue subido oficialmente en YouTube el 3 de octubre de 2009 acumulando 534 millones de visitas hasta la fecha.
En México se estrenó el 9 de julio por MTV Latinoamérica. Logró llegar al puesto 26 del especial Los 100 + pedidos del 2007 de la señal mexicana, a pesar de nunca haber llegado al primer lugar.
Mundialmente la canción logró vender 4 793 000 copias, además estuvo entre las 30 canciones más vendidas de 2007 ocupando el puesto #27.

## Créditos

* Avril Lavigne – Voz principal

## Lista de canciones
### Japanese single CD

* «When You're Gone» (versión del álbum)
* «When You're Gone» (versión instrumental)
* «Girlfriend» (versión japonesa)

### UK CD 1/Francia

* «When You're Gone» (versión del álbum)
* «Girlfriend (remezcla de Dr. Luke)» (con Lil Mama)

### UK CD 2/Australia/Taiwán

* «When You're Gone» – 3:57
* «Girlfriend (remezcla de Dr. Luke)» – 3:25
* «Girlfriend» (mezcla de Submarines' Time Warp 66) – 3:12
* «When You're Gone» (vídeo) – 4:08

## Posicionamiento en listas

| Listas semanales Listas (2007) Mejor posición Alemania Alemania (Official German Charts) 17  Australia (ARIA) 4  Austria (Ö3 Austria Top 40) 10  Bélgica (Ultratop 50) Flanders 31  Bélgica (Ultratop 50) Wallonia 2  Canadá (Canadian Hot 100) 8  Canadá AC (Billboard) 8  Canadá CHR/Top 40 (Billboard) 5  Dinamarca (Tracklisten) 31  Escocia (Official Charts Company) 2  Eslovaquia (Radio Top 100) 11  Estados Unidos (Billboard Hot 100) 24  Estados Unidos (Adult Top 40) 10  Estados Unidos (Adult Contemporary) 30  Estados Unidos (Mainstream Top 40) 9 Europa Digital Songs (Billboard) 4  Francia (SNEP) 17  Irlanda (IRMA) 4  Italia (FIMI) 4  Japón (Oricon) 83  Nueva Zelanda Hot Singles (RMNZ) 26  Países Bajos (Dutch Top 40) 2  Países Bajos (Single Top 100) 57  Reino Unido (UK Singles Chart) 3  República Checa (Rádio Top 100) 3  Rumania (Airplay 100) 69  Suecia (Sverigetopplistan) 8  Suiza (Schweizer Hitparade) 14  Ucrania Airplay (Tophit) 1 | Listas anuales Listas (2007) Mejor posición Alemania Alemania (Official German Charts) 84  Australia (ARIA) 33  Austria (Ö3 Austria Top 40) 41  Canadá (Canadian Hot 100) 25  Estados Unidos (Adult Pop Songs) 34  Francia (SNEP) 157  Líbano (Lebanese Top 20) 87  Reino Unido (UK Singles Chart) 54  Suiza (Schweizer Hitparade) 49 |

## Certificaciones

| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas |
| Australia | ARIA | Platino | 70 000 |
| Brasil | Pro-Música Brasil | Platino | 100 000 |
| Canadá | Music Canada | Oro | 20 000 |
| Estados Unidos | RIAA | 2x Platino | 2 000 000 |
| Japón | RIAJ | Oro | 100 000 |
| Reino Unido | BPI | Plata | 352 000 |
# Herbert Boeckl

Herbert Boeckl (Klagenfurt, 3 de junio de 1894 - Viena, 20 de enero de 1966) fue un pintor expresionista austríaco, perteneciente al Grupo de Viena.
En 1912 fue rechazado de la Academia de Bellas Artes de Viena, estudiando luego en la Universidad Politécnica y dando clases privadas con Adolf Loos. De 1914 a 1918 fue oficial en la Primera Guerra Mundial. Después de la guerra comenzó en la pintura como autodidacta. Viajó a Berlín y Palermo, pero sobre todo un viaje a París en 1923 contactó con el arte moderno. En 1927 realizó su primera gran exposición en la Secesión de Viena. De 1935 a 1939 fue profesor en la Facultad de Educación de la Academia de Bellas Artes de Viena (Allgemeine Malschule an der Akademie der bildenden Künste). Participó en las exposiciones de 1935 en Bruselas y de 1937 en París.
Después de la guerra fue brevemente rector de la Academia de Viena. En la década de 1950 viajó a España, donde estudió intensivamente los frescos románicos para la realización en 1952 de la capilla Seckau de Estiria, una de sus principales obras. Asimismo, estancias en Grecia (1955) y Egipto (1959) influyeron en su obra.
En 1958 participó en la exposición de Bruselas y en 1959 en la de São Paulo. En 1950 y 1964 representó a su país en la Bienal de Venecia. Desde 1952 el artista fue miembro honorario, y desde 1960 miembro de pleno derecho de la Secesión de Viena. De 1962 a 1965 fue de nuevo rector de la Academia de Bellas Artes de Viena.
# Francisco Urrutia Olano

Francisco José Urrutia Olano (12 de abril de 1870-6 de agosto de 1950) fue un político, diplomático y jurista colombiano.

## Biografía

Nació el 12 de abril de 1870 en Popayán. Era hijo de Francisco de Paula Urrutia Ordóñez, Ministro Plenipotenciario de Colombia en Quito, y su esposa Dolores Olano Hurtado.
Fue ministro de Interior de forma temporal y sirvió como ministro de Exteriores en los periodos 1908-1909 y 1912-1914 en el gobierno de Carlos Eugenio Restrepo. Su principal acto como tal fueron la firma del Tratado Thomson-Urrutia que restableció las relaciones entre Estados Unidos y Colombia.
Fue también ministro plenipotenciario ante los gobiernos de Bolivia, España, Suiza y representante permanente ante la Liga de las Naciones. En esta última presidió el Consejo Ejecutivo en nombre de Colombia en 1928. En 1931 fue elegido Juez Permanente de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, donde sirvió hasta 1942, cuando dimitió por la Segunda Guerra Mundial.

## Familia

Se casó en Popayán el 24 de junio de 1909 con Elena Holguín Arboleda. Juntos tuvieron cuatro hijos: Francisco José (1910), María de la Paz (1911), Sofía (1912) y Carlos (1917).

## Obras escogidas

* Urrutia Olano, Francisco José (5 de mayo de 1906). La Doctrina de Monroe. Quito: Imp. Universidad Central. OCLC 19953396.
* Urrutia Olano, Francisco José (1918). Los Estados Unidos de América y Las Repúblicas Hispano-Americanas de 1810 á 1830: Páginas de Historia Diplomática. Madrid: Editorial-América. OCLC 2455240.
* Urrutia Olano, Francisco José (1916). A Commentary on the Declaration of the Rights of Nations Adopted by the American Institute of International Law (en inglés). Washington, D.C. ISBN 978-1-154-48697-1. OCLC 650767503.
* Urrutia Olano, Francisco José (1920). La Evolución del Principio de Arbitraje en América: La Sociedad de Naciones (en inglés). Madrid: Editorial-América. OCLC 2455240.
* Urrutia Olano, Francisco José (1913). «The Commercial, Bills of Exchange, Bankruptcy and Maritime Law of Ecuador». En Scrutton, Thomas Edward; Bowstead, William; Huberich, Charles Henry, eds. The Commercial laws of the world, comprising mercantile, bills of exchange, bankruptcy and maritime laws of all civilised nations (en inglés). Boston: Boston Book Co. OCLC 9792935.
* Urrutia Olano, Francisco José: El ideal internacional de Bolívar (no publicado)
# WikiHouse

WikiHouse es un proyecto open-source para diseñar y construir casas. La intención es democratizar y simplificar la construcción de hogares sostenibles y con el menor uso de materiales posible. El proyecto se inició durante el verano de 2011 por Alastair Parvin y Nick Ierodiaconou de 00, una empresa londinense de diseño, en colaboración con Tav of Espians, James Arthur y Steve Fisher de Momentum Engineering. Fue presentado en la Bienal de Diseño de Gwangju, en Corea del Sur. A pesar de haber iniciado como un proyecto grupal, se ha convertirdo en una comunidad mundial de colaboradores.

## Concepto del sistema WikiHouse

El proyecto WikiHouse es mantenido por Open Systems Lab. Como proyecto de libre acceso, WikiHouse es impulsado a través de contribuciones de una comunidad global de arquitectos, diseñadores, ingenieros, científicos, organizadores y empresarios. A su vez, permite descargar archivos con licencia Creative Commons de su biblioteca en línea, personalizarlos usando SketchUp y luego usarlos para crear piezas de madera contrachapada como un rompecabezas con un enrutador CNC La construcción de las estructuras de WikiHouse no requiere piezas especiales, porque las piezas cortadas de madera encajan entre sí con conexiones de clavijas y cuñas inspiradas en la arquitectura coreana clásica. Por consiguiente, la principal ventaja de este concepto es que la estructura de una WikiHouse puede ser ensamblada en menos de un día por personas sin capacitación formal en construcción Luego, se debe terminar el revestimiento, aislamiento, cableado y plomería antes de que pueda habitarse
# Zhidou

Zhidou es un fabricante chino de microcoches, triciclos y scooters eléctricos con sede en Hangzhou que opera desde 2015. Pertenece a una empresa conjunta china entre Geely y XDY Machinery, Electronics Group y GSR Ventures.

## Historia

En junio de 2015, el consorcio chino Geely amplió su cartera de marcas de automóviles con una nueva filial, Zhidou. Fue creado como resultado de la cooperación entre el conglomerado automotriz y las empresas locales XDY Machinery, Electronics Group y GSR Ventures como parte de una empresa joint-venture con el nombre oficial 'Zhidou Electric Vehicle Co., Ltd. Ya en el año de su creación se estrenó el microcoche Zhidou D1 propulsado por eléctrico. El vehículo fue creado en cooperación entre Geely y la empresa china Zotye Auto, que lo desarrolló originalmente como prototipo en 2014. Simultáneamente con el estreno de Zhidou D1, el fabricante amplió su oferta con una variante D2 modernizada y mejor equipada. A finales de 2017, la oferta de modelos Zhidou se amplió con un nuevo modelo D3 que sirve como una alternativa más cómoda al más económico D2.

### Zhidou en Europa

La primera señal de la presencia de Zhidou en Europa fue la introducción de la empresa carsharing Flota 'N Go de microcoches D1 a Milán en Italia. A su vez, 3 años después, en 2018, Zhidou inició su expansión hacia los mercados de Europa Europa Occidental y Central, iniciar la venta de la variante D2S modificada para las necesidades de esta región en julio de este año. En noviembre de 2018, a través de Electric Vehicles Polonia, las ventas de Zhidou D2S también comenzaron en el mercado polaco. En febrero de 2019, apareció un microcoche en la flota de la empresa polaca carsharing Traficar durante un período de prueba en Varsovia, que finalizó en octubre del mismo año. La compañía no ha decidido introducir definitivamente estos vehículos en su oferta.

### Quiebra y regreso

En 2019, Zhidou se declaró en quiebra y detuvo la producción de todos los vehículos que había fabricado hasta el momento. La empresa desapareció del mercado durante los siguientes 4 años, hasta que Geely se unió en mayo de 2023 con un nuevo grupo de coinversores, devolvió la marca Zhidou al mercado a través de una nueva empresa Nanjing Zhidou New Energy Automobile. Esta vez, una ciudad en otra región de China, Nanjing, fue elegida como sede. El principal accionista era la empresa local Hangzhou Jicheng Enterprise Management Consulting, y, además de Geely, también el fundador de la empresa anterior detrás de la marca Zhidou. En marzo de 2024, la compañía confirmó oficialmente su regreso al mercado con un nuevo microcoche eléctrico, Zhidou Rainbow cuando también se reveló que él fue el iniciador del regreso de la empresa al mercado, junto con otras empresas en quiebra Aiways y Haima.

## Productos

* Zhidou D1
* Zhidou D2
* Zhidou D2S
* Zhidou D3
# Alexandria Loutitt

Alexandria Loutitt (Calgary, 7 de enero de 2004) es una deportista canadiense que compite en salto en esquí.
Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en el trampolín normal por equipo mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de trampolín grande individual.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2022 | Pekín (China) | 03 ! | TN por equipo mixto |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Planica (Eslovenia) | 01 ! | TG individual |
# Fernando Figueredo

Fernando Figueredo Socarrás (Puerto Príncipe, Camagüey, 9 de febrero de 1846 - La Habana, 13 de abril de 1929) fue un ingeniero, militar e historiador cubano. Fue General de Brigada (Brigadier) del Ejército Mambí.

## Orígenes y primeros años

Fernando Figueredo Socarrás nació en la ciudad de Puerto Príncipe, Camagüey, Cuba, el 9 de febrero de 1846.
Hijo del matrimonio conformado por Don Bernardo Antonio Figueredo Téllez y Doña Tomasa Socarrás Varona. Su padre era un terrateniente rico.
Años después, la familia se radicó en la ciudad de Bayamo. Entre 1862 y 1864, residió en La Habana. Posteriormente, marchó a los Estados Unidos, para estudiar Ingeniería Civil.

## Guerra de los Diez Años

El 10 de octubre de 1868 estalló la Guerra de los Diez Años (1868-1878), primera guerra por la independencia de Cuba.
Fernando Figueredo se hallaba en los Estados Unidos cuando ocurre este hecho, pero inmediatamente, decide regresar a Cuba y se une a las tropas independentistas cubanas durante la Toma de Bayamo.
Fiel amigo de Carlos Manuel de Céspedes, iniciador de la guerra y primer presidente de la República de Cuba en Armas, Figueredo ocupó varios cargos importantes en el gobierno independentista cubano. Entre ellos, fue secretario de Céspedes.
Se casó con la joven Juana Antúnez Antúnez, el 3 de noviembre de 1873, en plena guerra. Con ella, tuvo nueve hijos.
Tras la destitución de Céspedes, a fines de 1873, Figueredo fue designado Jefe de Estado Mayor del Mayor general Manuel de Jesús Calvar. Posteriormente, fue secretario de gabinete del presidente Juan Bautista Spotorno y luego perteneció a la Cámara de Representantes.
El 10 de febrero de 1878, algunos oficiales cubanos firmaron con España el Pacto del Zanjón, que puso fin a la guerra, sin reconocer la independencia de Cuba. El Coronel Figueredo se opuso fervientemente a dicho pacto y fue uno de los principales oficiales que apoyaron a Antonio Maceo, en la Protesta de Baraguá, el 15 de marzo de 1878.

## Tregua Fecunda y Guerra Necesaria

Al ser imposible continuar la guerra bajo las condiciones existentes, Figueredo marcha al exilio en República Dominicana.
En 1881, se estableció en Cayo Hueso, Florida, Estados Unidos. Impartió conferencias sobre la Guerra de los Diez Años entre 1882 y 1885. Posteriormente, dichas conferencias fueron resumidas en el libro “La Revolución de Yara”.
Gran amigo de José Martí, Figueredo fungió como Sub-delegado del Partido Revolucionario Cubano en la ciudad de Tampa, durante la Guerra Necesaria (1895-1898), tercera guerra por la independencia de Cuba.

## Últimos años y muerte

Tras el fin de la guerra y el establecimiento de la República, Fernando Figueredo ocupó los cargos públicos de “Director General de Investigaciones”, “Interventor General del Estado” y “Tesorero General de la República”. Se destacó por su honestidad.
Miembro de la Academia de la Historia de Cuba, fungió como historiador en los años finales de su vida. Falleció de causas naturales en La Habana, el 13 de abril de 1929, a los 83 años de edad.
* Datos: Q60040448
# Stefan Kraft

Stefan Kraft (Schwarzach im Pongau, 13 de mayo de 1993) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí.
Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en el trampolín grande por equipo (junto con Daniel Huber, Jan Hörl y Manuel Fettner), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.
Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2025.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2022 | Pekín (China) | 01 ! | TG por equipo |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2015 | Falun (Suecia) | 02 ! | TG por equipo |
| 2015 | Falun (Suecia) | 03 ! | TN individual |
| 2017 | Lahti (Finlandia) | 01 ! | TN individual |
| 2017 | Lahti (Finlandia) | 01 ! | TG individual |
| 2017 | Lahti (Finlandia) | 02 ! | TN equipo mixto |
| 2017 | Lahti (Finlandia) | 03 ! | TG por equipo |
| 2019 | Seefeld (Austria) | 02 ! | TG por equipo |
| 2019 | Seefeld (Austria) | 02 ! | TN equipo mixto |
| 2019 | Seefeld (Austria) | 03 ! | TN individual |
| 2021 | Oberstdorf (Alemania) | 01 ! | TG individual |
| 2021 | Oberstdorf (Alemania) | 02 ! | TG por equipo |
| 2021 | Oberstdorf (Alemania) | 03 ! | TN por equipo mixto |
| 2023 | Planica (Eslovenia) | 03 ! | TG por equipo |
| 2025 | Trondheim (Noruega) | 02 ! | TG por equipo |
| 2025 | Trondheim (Noruega) | 03 ! | TG por equipo mixto |
# Néstor Senra

Néstor Senra Pérez (Sevilla, 4 de enero de 2002), conocido como Néstor Senra, es un futbolista hispano-ecuatoguineano que juega como defensa para el Club Atlético Antoniano de la Segunda Federación de España, y para la selección de Guinea Ecuatorial.

## Trayectoria

Se formó en la cantera del Sevilla Fútbol Club, hasta llegar al Sevilla F. C. "C" en la temporada 2021-22,
Su primera experiencia fuera del club sevillano sería en el Real Avilés Club de Fútbol de la Segunda Federación, con quien firmó por una temporada en julio de 2023. Tras no ofrecerle la renovación el club asturiano, volvió a jugar en un equipo de la provincia de Sevilla, el 20 de junio de 2024 se comprometió con el Club Atlético Antoniano, de la Segunda Federación.

## Selección nacional

Es internacional por la selección de fútbol de Guinea Ecuatorial, con la que hizo su debut el 3 de septiembre de 2021 en un encuentro contra Túnez, que concluyó en derrota por tres goles a cero, donde Néstor disputó 11 minutos, sustituyendo a Luis Meseguer.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Sevilla F. C. "C" | España España | 2021-2023 |
| Real Avilés C. F. | España España | 2023-2024 |
| Atlético Antoniano | España España | 2024- |
# Bocagrande

Bocagrande es un barrio de la ciudad de Cartagena, al norte de Colombia.

## Características

Se ha convertido en una de las zonas con mayor desarrollo inmobiliario de Cartagena. Allí se han construido rascacielos como el Hotel Estelar y la Torre Hyatt, que son los más altos de la ciudad y también se encuentran entre los más altos de América del Sur.
Está atravesada por la Avenida Santander o Carrera 1. La gran L que rodea el gran sector de Bocagrande está subdividido en Bocagrande, Castillogrande, y El Laguito.
Cuenta con dos centros comercialesː Nao Centro Comercial y Plaza Bocagrande.
# Stephanie Hollenstein

Stephanie Hollenstein (Nacida el 18 de julio de 1886 in Lustenau - Fallecida el 24 de mayo de 1944 en Viena) fue una pintora austríaca expresionista de paisajes y vida cotidiana.

## Biografía

Stephanie nació en 1886 en una familia de granjeros de Lustenau y durante su juventud trabajó como pastora. Sus primeras pinturas fueron realizadas durante esa época, mostrando paisajes campesinos de animales y pastores, con pinceles hechos con pelo animal y pintura de bayas. En 1904 fue admitida en la Königliche Kunstgewerbeschule de Múnich, tras presentar una serie de dibujos. Después de completar sus estudios en 1908 abrió una pequeña escuela de pintura en Schwabing, que estuvo abierta durante dos años. En 1913, con la recomendación de Franz von Defregger, recibió una beca que le permitió estudiar durante un año en Italia.

### Primera Guerra Mundial

Al principio de la Primera Guerra Mundial estudió un curso de ayuda médica y en 1915 fue a Vorarlberg, donde se unió al ejército con el nombre de "Stephan Hollenstein". Aunque sus camaradas de armas conocían el engaño, sus superiores no la descubrieron hasta varios meses después, por lo que fue enviada de regreso a casa.
Sin embargo, el incidente atrajo la atención del público, por lo que fue aceptada en el ejército como corresponsal y pintora de guerra para el Kriegspressequartier (Buró de Prensa de Guerra). En esa posición fue enviada el frente en tres ocasiones, y en 1916 recibió la Cruz Karl Troop. Posteriormente recibiría numerosos encargos del Museo de Historia Militar de Viena..
Después de la guerra vivió en Viena con su compañera y amante Franziska Groß (1900-1973), que posteriormente se convertiría en doctora y realizó varias exposiciones artísticas. Interrumpió sus actividades durante un tiempo en 1928 tras un accidente que le provocó varias fracturas, pero consiguió recibir tratamiento de Lorenz Böhler, un médico especialista en cirugía. Consiguió recuperarse por completo y realizó frecuentes viajes a Alemania e Italia.

### Militancia nazi

En la década de 1930 Stephanie fue atraída por el "Männlichkeitskult" (culto a la masculinidad) y los ideales militares ensalzados por el nazismo. Se afilió en secreto al Partido nazi cuando todavía era ilegal en Austria, y mostró abiertamente su militancia después del Anschluss. Desde entonces hasta 1943 fue portavoz de la "Vereinigung Bildender Künstlerinnen der Reichsgaue der Ostmark" (Asociación de mujeres artistas del Reichgau de Austria). Desde su posición defendió al escultor Albert Bechtold y a otros artistas de las acusaciones nazis de que su arte era "degenerado"; aunque sus protestas no fueron escuchadas. Cuando solicitó el título "profesor" le fue denegado con el argumento de que era una artista local y cuya obra no constituía un buen ejemplo.
Renunció a su posición por razones de salud, y en 1944 sufrió un infarto y murió poco después. Sus restos fueron trasladados a su hogar natal de Lutenau para su entierro. Una galería de arte municipal fue bautizada en su honor durante su apertura en 1971.

## Obras selectas

* Paisaje con una posada
* Lago Zoi en los Dolomitas.
* Cetara, Campania
# Schistes geoffroyi

El colibrí picocuña oriental (Schistes geoffroyi), también denominado colibrí picocuña, colibrí de cola franjada (en Venezuela), colibrí pico de cuña (en Colombia, Perú y Venezuela), piquicuña goliverde (en Ecuador) o pico de cuña de Geoffroy (en Perú), es una especie de ave apodiforme en la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Schistes. Es nativo de regiones montañosas y andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

## Distribución y hábitat

Se distribuye por la cordillera de la Costa del norte de Venezuela, en la Serranía del Perijá y a lo largo de los Andes y adyacencias desde el noroeste de Venezuela, por los Andes orientales de Colombia, este de Ecuador, este de Perú, hasta el centro oeste de Bolivia.
Esta especie es considerada de poco común a localmente común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas y bosques nubosos, en altitudes entre 900 y 2300 m, llegando hasta los 2800 m en el sureste de Perú; sabe forrajear en el estrato medio y bajo de la vegetación densa.

## Sistemática
### Descripción original

La especie S. geoffroyi fue descrita por primera vez por el ornitólogo francés Jules Bourcier en 1843 bajo el nombre científico Trochilus geoffroyi; su localidad tipo es: «valle del Cauca, cerca de Cartagena, Colombia», error, substituido por «El Roble, arriba de Fusugasuga, Colombia».

### Etimología

El nombre genérico masculino «Schistes» proviene de la palabra del griego «skhizō» que significa ‘partir’, ‘separar’; y el nombre de la especie «geoffroyi», conmemora al zoólogo francés Isidore Geoffroy Saint-Hilaire (1805–1861).

### Taxonomía

Durante mucho tiempo la especie Schistes albogularis fue tratada como una subespecie de la presente, que también fue colocada en el género Augastes; fueron separadas con base en las diferencias morfológicas, principalmente de plumaje. La separación en dos especies fue reconocida por el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) en la Propuesta No 774.
La forma descrita S. geoffroyi bolivianus Simon, 1921 se incluye en chapmani.

### Subespecies

Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC) y Clements Checklist/eBird se reconocen dos subespecies, con su correspondiente distribución geográfica:
* Schistes geoffroyi geoffroyi (Bourcier), 1843 – Serranía del Perijá, norte de Venezuela (cordillera de la Costa) y Andes hacia el sur a través del este de Colombia y este de Ecuador hasta el sureste de Perú (Cuzco).
* Schistes geoffroyi chapmani Berlioz, 1941 – desde el sur de Perú (sur de Cuzco) hasta el centro de Bolivia (Cochabamba).