OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Breve cielo

Breve cielo es una película en blanco y negro de drama y romance Argentina dirigida por David José Kohon según su propio guion que se estrenó el 5 de junio de 1969 y que tuvo como protagonistas a Ana María Picchio, Alberto Fernández de Rosa, Beto Gianola y Gloria Raines. Tuvo como título alternativo el de Su primer encuentro.
Por su actuación en este filme Ana María Picchio fue galardonada con el Premio Cóndor de Plata a la mejor actriz en 1970 por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina en tanto David José Kohon ganó el correspondiente al mejor guion. En el Festival Internacional de Cine de Moscú de 1969 Picchio compartió el Premio de Oro a la mejor actriz con Irina Petrescu por Rautaciosul adolescent (1968) y Kohon fue uno de los candidatos seleccionados para el Premio de Oro.
En un relevamiento de las 100 mejores películas del cine argentino realizado por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 24. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas "La vida útil", "Taipei" y "La tierra quema", presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata , la película alcanzó el puesto 41.

## Sinopsis

El encuentro circunstancial y posterior desencuentro de Paquito, un tímido joven de clase media que se ocupa del negocio de su tío que se ha ido de vacaciones y Delia, una chica de su misma edad que se ha escapado de su casa y que piensa ganarse la vida como prostituta.

## Reparto

* Ana María Picchio
* Alberto Fernández de Rosa
* Beto Gianola
* Gloria Raines
* Zelmar Gueñol
* David Llewellyn
* Mirta Moreno
* Cristina Banegas
* Felipe Méndez
* Remedios Climent
* Carlos Antón
* Tony Vilas

## Comentarios

La revista Visión dijo:
La revista Gente dijo:
Literaturanaia Gazeta de Moscú opinó:
Por su parte, Manrupe y Portela escriben:
# Adrián Paz

Adrián Gustavo Paz Charquero (Montevideo, Uruguay, 9 de septiembre de 1966) es un entrenador de fútbol y exfutbolista profesional uruguayo.

## Trayectoria

Debutó en el Club Atlético Bella Vista de Uruguay, en la temporada 1986-87. Allí sorprendió con sus escapadas típicas de puntero que asiste y que llega al gol. Vélez Sarsfield se interesó en él y lo contrató en 1988. Estuvo un año en Liniers, dónde completó 28 partidos y marcó 3 tantos.
En 1989 regresó a Bella Vista y jugó en buen nivel. Por eso lo contrató Peñarol en 1991. Con los "carboneros" vivió una situación bastante particular, ya que pese a su aceptable rendimiento fue muy criticado por los simpatizantes. Encima, agregó un dato fundamental a su curriculum. En una semifinal de Supercopa, ante Olimpia de Paraguay, agredió al árbitro chileno Hernan Silva y la Confederación Sudamericana de Fútbol lo suspendió por un año.
Volvió en 1992, pero con los colores de Estudiantes de La Plata. Le había quedado como materia pendiente triunfar en la Argentina. Jugó 45 encuentros y marcó 5 goles. No cumplió con lo esperado y voló hacia otras tierras.
En 1994 Adrián Paz fue transferido a Ipswich Town durante la temporada 1994-95 en un traslado conjunto con el defensa argentino Mauricio Taricco. Se convirtió en el primer uruguayo en jugar en la Premier League inglesa.
Anduvo por el Shanghai Pudong de China (1995).
En enero de 1996, la Major League Soccer comenzó a asignar jugadores a sus equipos recién creados. Paz fue enviado al Columbus Crew donde jugó 27 partidos. El 1 de febrero de 1997, el Crew envió a Paz a los Colorado Rapids a cambio de la selección de primera ronda del Draft Suplementario de la MLS de 1997. Pasó dos temporadas en Colorado antes de mudarse a Tianjin Teda en 1999. Sólo jugó un partido con el Tianjin ya que sufrió una grave lesión durante su primer partido, contra el Shanghai Shenhua, y estuvo de baja lesionado hasta finales de 1999. Se reincorporó a Bella Vista en Uruguay en 2000, luego regresó a China por tercera vez, donde jugó en el Qingdao Etsong antes de retirarse del fútbol al final de la temporada.

## Selección nacional

Fue internacional con la Selección de Uruguay en 10 ocasiones y marcó 3 goles.
Hizo su debut con Uruguay en un partido amistoso contra Brasil (victoria 1-0) el 30 de abril de 1992, en el Estadio Centenario de Montevideo, bajo la dirección del entrenador Luis Alberto Cubilla. Anotó el gol de la victoria en ese juego.
Incluso disputó la Copa América de 1993.

## Entrenador

Adrián Paz reside en Florida y dirige una academia de fútbol.

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | País | Club | Año |
| Juego de Estrellas de la MLS | Estados Unidos | Resto del Mundo | 1998 |
# Mary-Dell Chilton

Mary-Dell Chilton (Indianápolis, Indiana, 2 de febrero de 1939) es una de las fundadoras de la biotecnología moderna en plantas.

## Biografía
### Formación académica

Chilton estudió los primeros años en una escuela privada los primeros años. Completó su licenciatura y doctorado en Química en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Más tarde completó su trabajo postdoctoral en la Universidad de Washington.

### Carrera investigadora

Chilton enseñó e investigó en la Universidad de Washington en St. Louis. Mientras trabajaba en la facultad, durante la dácada de 1970 y principios de los 1980, llevó a cabo una investigación colaborativa que produjo las primeras plantas transgénicas.
Chilton fue la primera en demostrar, en 1977, la presencia de un fragmento del plásmido Ti de Agrobacterium en el ADN nuclear de tejido de agallas de cereales. Su investigación en Agrobacterium también mostró que los genes responsables de causar enfermedades podían eliminarse de la bacteria sin que eso afectase a su capacidad para insertar su propio ADN en células vegetales y modificar el genoma de la planta. Chilton describió los pasos que había seguido para desmontar el plásmido bacteriano responsable de la transferencia de ADN. Junto a sus colaboradores, produjo las primeras plantas modificadas genéticamente usando Agrobacterium portador del plásmido Ti desarmado (1983). En alguna ocasión recibió el nombre de "Reina del Agrobacterium".
Chilton es coautora de más de cien publicaciones científicas. Es una Distinguished Science Fellow en la empresa Syngenta Biotechnology, Inc. Comenzó su carrera en el mundo empresarial en 1983 con CIBA-Geigy Corporation (una empresa del grupo Syngenta).

## Premios y reconocimientos

Por su trabajo con Agrobacterium tumefaciens, fue reconocida con el doctorado Honoris-Causa por la Universidad de Louvaine, la John Scott Medal de la ciudad de Philadelphia, su ingreso en la United States National Academy of Sciences y la Benjamin Franklin Medal en ciencias de la Vida del Instituto Franklin.
Fue condecorada con el premio Presidencial de la organización Crop Science Society of America en 2011.
En reconocimiento a sus abundantes logros, en 2002 Syngenta anunció la creación del Centro Mary-Dell Chilton – un centro de conferencias y administrativo que se añadió a las instalaciones de la empresa en el Research Triangle Park, en Carolina del Norte.
En junio de 2013, fue nombrada candidata al World Food Prize.
En 2015, Chilton fue elegida para el National Inventors Hall of Fame.
# Drapia

Drapia es un municipio en el territorio de la provincia de Vibo Valentia, en Calabria (Italia).

## Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Drapia entre 1861 y 2001
* fuente ISTAT - elaboración gráfica a cargo de Wikipedia
# Tilen Finkšt

Tilen Finkšt (Liubliana, 6 de julio de 1997) es un ciclista profesional esloveno que milita en las filas del conjunto Adria Mobil.
También compite en ciclismo de pista, habiendo participado en cuatro eventos en el Campeonato Europeo de Pista de la UEC 2020.

## Palmarés

2023
* 1 etapa del Istrian Spring Trophy
* Gran Premio Adria Mobil
* 1 etapa del Tour de Bulgaria
2024
* Visegrad 4 Kerekparverseny

## Resultados en Campeonatos del Mundo

| Carrera | Carrera | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Mundial en Ruta | Mundial en Ruta | — | — | — | — | — | — | — | Ab. | — |
—: no participa Ab.: abandono

## Notas y referencias

* ↑ (en esloveno) VN Adria Mobil: Tilen Finkšt na domači dirki ugnal dvakratnega zmagovalca
# Imanol Baz

Imanol Baz Berganza (Vitoria, 27 de enero de 2001) es un futbolista español que juega como defensa central en Unionistas de Salamanca de la Primera Federación.

## Trayectoria

Nacido en Vitoria, se forma en el fútbol base del Deportivo Alavés, donde asciende a su segundo filial el CD San Ignacio tras finalizar su formación. Debuta con el primer filial el 4 de septiembre de 2021 al partir como titular en una victoria por 0-1 frente a la SD Leioa en la Tercera Federación. Renueva su contrato con el club el 31 de mayo de 2022 tras conseguir el ascenso a la Segunda Federación.
Logra debutar con el primer equipo el 13 de noviembre de 2022 al partir como titular en una victoria por 0-1 frente al Club Lleida Esportiu en la Copa del Rey. En junio de 2023 se desvincula del Deportivo Alavés, y finalmente ficha por el Real Unión de Irún.

## Clubes

Actualizado al último partido disputado el 27 de noviembre de 2022.
| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| CD San Ignacio | España España | 2019-2021 | 35 | 0 |
| Deportivo Alavés "B" | España España | 2021-act. | 38 | 3 |
| Deportivo Alavés | España España | 2022-act. | 1 | 0 |
# A Kiss in the Dreamhouse

A Kiss in the Dreamhouse es el quinto álbum de estudio de la banda británica de rock Siouxsie And The Banshees, lanzado el 5 de noviembre de 1982 a través de Polydor Records. Se remasterizó y reeditó en 2009. Fue el último disco en el que participó el guitarrista John McGeoch.

## Lista de canciones

* Todas las canciones compuestas por Siouxsie, Severin, McGeoch y Budgie

### Lanzamiento original

* "Cascade" – 4:25
* "Green Fingers" – 3:33
* "Obsession" – 3:51
* "She's a Carnival" – 3:39
* "Circle" – 5:22
* "Melt!" – 3:47
* "Painted Bird" – 4:15
* "Cocoon" – 4:29
* "Slowdive" – 4:24

### Remasterización de 2009 (pistas adicionales)

* "Fireworks" (versión de 12") – 4:32
* "Slowdive" (versión de 12") – 5:49
* "Painted Bird" (Workhouse demo) – 3:49
* "Cascade" (Workhouse demo) – 4:32

## Personal
### Siouxsie and the Banshees

* Siouxsie and the Banshees - producción
* Siouxsie Sioux - voz, campanas en "Obsession".
* Steven Severin - bajo; bajo de seis cuerdas en "Slowdive"; órgano en "Painted Bird".
* John McGeoch - guitarra; teclados en "Cocoon", "Circle", "Cascade"; grabadora en "Green Fingers".
* Budgie - batería, percusión, armónica en "Slowdive".

### Músicos adicionales

* Caroline Lavelle - violonchelo en "Obsession".
* Anne Stephenson - violín en "Obsession" and "Slowdive".
* Virginia Hewes - violín en "Obsession" y "Slowdive".

## Producción

* Grabado en Playground y Abbey Road Studios
* ingeniero de sonido: Mike Hedges
* Diseño artístico: Rocking Russian
* Fotografía: Michael Kostiff
# Franklin Lobos

Franklin Erasmo Lobos Ramírez (Copiapó, Chile, 2 de junio de 1957) es un exfutbolista chileno retirado en el año 1995. Jugaba de mediocampista, defendiendo la camiseta de varios clubes de la zona norte de Chile, y jugando algunos encuentros por la selección de fútbol de Chile. Luego de su retiro se empleaba como chofer en la mina San José, próxima a Copiapó, donde quedó atrapado durante 69 días tras el derrumbe del yacimiento, siendo parte del grupo de 33 trabajadores afectados. Tras el accidente en el yacimiento minero, fue convocado por la FIFA para brindar charlas de motivación. Actualmente se desempeña como coordinador técnico de las divisiones inferiores de Deportes Copiapó.

## Selección nacional de fútbol

Con la selección de Chile, Lobos jugó en la etapa clasificatoria de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, pero tras ganar los pasajes no fue incluido en la plantilla que estuvo en dicho evento.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Regional Atacama | Chile Chile | 1980-1981 |
| Deportes Antofagasta | Chile Chile | 1982 |
| Cobresal | Chile Chile | 1983-1985 |
| Deportes Antofagasta | Chile Chile | 1986-1987 |
| Cobresal | Chile Chile | 1988-1989 |
| Deportes La Serena | Chile Chile | 1990-1991 |
| Deportes Iquique | Chile Chile | 1992 |
| Santiago Wanderers | Chile Chile | 1993 |
| Unión La Calera | Chile Chile | 1994 |
| Regional Atacama | Chile Chile | 1995-1997 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Segunda División | Cobresal | Chile Chile | 1983 |

## Accidente minero

Franklin es uno de los 33 mineros que se encontraban atrapados en la mina San José desde el 5 de agosto de 2010, en las cercanías de Copiapó, en el norte de Chile, luego de un derrumbe acontecido en esta. Él trabajaba de chofer en la mina, ingresando y sacando a los mineros en camioneta. Su familia fue la primera en tomar conocimiento sobre el accidente y la que le dio aviso a la empresa que explotaba la mina.
Llevaba trabajando tres meses en aquel lugar, en el momento del derrumbe cumplía con el deber de transportar a los operarios hacia la superficie para almorzar.
El 22 de agosto se recibió la noticia de que tanto él como el resto de los mineros se encuentran vivos y en buen estado.
Fue el vigésimo séptimo minero en ser rescatado del yacimiento durante el 13 de octubre. Franklin se demoró 9 minutos y 23 segundos en llegar a la superficie en el proceso de rescate. Luego fue recibido por su hija y por las personas encargadas del operativo, además del presidente de ese entonces Sebastián Piñera.
# Answers in Genesis

Answers in Genesis (en español: Respuestas del Genesis) es una organización Apologética Cristiana, de creyentes en la Biblia fundada como organización sin ánimo de lucro enfocada particularmente en el Creacionismo y en una interpretación fundamentalista del Libro del Génesis. La Organización tiene oficinas en Reino Unido y los Estados Unidos. Tuvo oficinas en Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Sudáfrica, pero en 2006 se escindieron para formar la Iglesia Internacional de la Creación (Creation Ministries International).

## Opiniones

La organización apoya el mito bíblico sobre el origen del Universo, la Tierra y la vida; sostiene que este proceso comenzó diez mil años antes del presente. Su tarea se enfoca en la defensa de esta tesis y la crítica del evolucionismo. A fin de defender su interpretación apelan a estudios pseudocientíficos y diversas falacias lógicas, a menudo escritas por académicos marginales, o pertenecientes a organizaciones fundamentalistas. Ocasionalmente citan textos científicos fuera de contexto, de manera parcial o sesgada, e incluso interpretaciones ya superadas por la comunidad académica. Acuerdan parcialmente con los defensores de la teoría del diseño inteligente (DI),la cual, sin embargo, critican por no mencionar al Dios cristiano y seguir las hipótesis científicas sobre la edad del Universo.A su vez, los defensores del diseño inteligente consideran que el contenido de Answers in Genesis lleva a la incredulidad a muchos cristianos reflexivos.
Desde el campo del escepticismo, Brian Dunning incluyó al sitio web de la organización en el puesto número 5 de su lista de los 10 peores sitios web anticientíficos. La Asociación de Escépticos Australianos mantiene un sitio web dedicado a refutar las afirmaciones de Answers in Genesis.
# Û

La U con acento circunflejo (Û, û) es una letra usada en los idiomas afrikáans, emiliano-romañol, francés, friulano, italiano, kurdo, polaco, turco y galés.

## Uso
### Romanización
#### Romanización del cirílico

Esta letra se usa en algunos estándares de transliteración cirílica como la letra Ю :
GOST 16876-71 tabla 1 ISO 9 (ISO 9:1986 e ISO 9:1995).

#### Romanización del chino

Se usa en Wade-Giles (uno de los sistemas de romanización en Chino ) para la vocal apical dental no redondeada como en tzû , tz'û , ssû , corresponde al presente zi , ci , si en pinyin respectivamente.

#### Romanización del japonés

û representa うう en los sistemas de romanización Nihon-shiki y Kunrei-shiki.

### Sistemas Generales de Escritura:
#### Afrikáans

En Afrikáans , û es una forma puntuada de u y un ejemplo de uso incluye "brûe". plural de "brug" (= puente).

#### Emiliano-Romañol

Û representa [uː] en los dialectos emilianos: en el dialecto boloñés , anvûd [aŋˈvuːd] significa "sobrinos".

#### Francés

En francés, û no cambia la pronunciación de la letra u excepto en jeune "joven", que se pronuncia de manera diferente a jeûne "un ayuno". En otras palabras como mû, el circunflejo no tiene valor de eliminación de ambigüedades; se han hecho intentos para abolirlo con tales palabras. Ver circunflejo en francés. Û también aparece a menudo en palabras que solían tener una "s" después de la "u": la palabra francesa para agosto , août , solía escribirse aoust .

#### Friulano

Û representa el sonido / uː / .

#### Italiano

Û se usa ocasionalmente para representar el sonido /uː/ en palabras como fûrono (eran).

#### Kurdo

Û se usa en el alfabeto kurdo kurmanji para representar una vocal redondeada posterior larga y cerrada / uː / , y en algunos dialectos, una vocal redondeada central larga y cerrada , / ʉː / .

#### Polaco

En el dialecto de Mazovia , û representa /ju:/.

#### Turco

Û indica palatalización de la consonante precedente: "sükûnet" ( tranquilidad ) se pronuncia /sycuːˈnet/

#### Galés

En galés , û se usa para representar una u larga acentuada . [ɨː] o[iː] cuando, sin el circunflejo, se pronunciaría como un corto[ɨ] o[ɪ] : cytûn [kəˑtɨːn, kəˑtiːn] "de acuerdo", bûm [bɨːm, biːm] "Yo era" a diferencia de vagabundo [bɨm, bɪm] "cinco" (forma prenominal mutada suave ).

## Unicode

Forma parte del bloque Latín Extendido B de Unicode, con los puntos U+01E6 y U+01E7.
| Carácter | Û | Û | û | û |
| Unicode | LETRA U MAYÚSCULA LATINA CON CIRCUNFLEJO | LETRA U MAYÚSCULA LATINA CON CIRCUNFLEJO | LETRA U MINÚSCULA LATINA CON CIRCUNFLEJO | LETRA U MINÚSCULA LATINA CON CIRCUNFLEJO |
| Codificación | decimal | hex | decimal | hex |
| Unicode | 219 | U+00DB | 251 | U+00FB |
| UTF-8 | 195 155 | C3 9B | 195 187 | C3 BB |
| Ref. numérica | &#219; | &#xDB; | &#251; | &#xFB; |
| Ref. entidad | &Ucirc; | &Ucirc; | &ucirc; | &ucirc; |
| EBCDIC family | 251 | FB | 219 | DB |
| ISO 8859-1/3/4/9/10/14/15/16 | 219 | DB | 251 | FB |
# Benoît-Antoine-Frédéric d'Andlau de Hombourg

Benoît-Antoine-Frédéric d'Andlau de Hombourg (15 de agosto de 1761 - Hombourg (Alsacia) 6 de junio de 1839 - Eichstädt, Reino de Baviera), fue un clérigo y político francés del siglo XVIIIe y del siglo XIXe.

## Biografía

Benoît-Antoine-Frédéric d'Andlau de Hombourg fue, en 1789, príncipe del capítulo ecuestre de Murbach (abad de Murbach y príncipe de Sacro Imperio Romano Germánico: 1786-1790), abad de Guebwiller y Lure, gran vicario de Besancon.
Elegido el 1 de abril, diputado del clero en los Estados Generales de 1789 para el bailliage de Colmar y Schelestadt , comenzó inclinándose, como su hermano Frédéric-Antoine-Marc d'Andlau, del lado del tercer estado.
Pero los problemas religiosos pronto lo llevaron a la oposición de derecha. Así escribió, en abril de 1790, a sus electores, una carta en la que deploraba enérgicamente la supresión por parte de la asamblea de las casas religiosas de Alsacia, y en la que insistía en la conservación de los bienes eclesiásticos que, dijo,
También protestó contra el decreto por el cual la asamblea declaró completa libertad de conciencia y tolerancia para todos religión.
# Jean Bertho

Jean René Albert Berthollier (Pont-à-Mousson, 23 de enero de 1928-4 de enero de 2023), conocido artísticamente como Jean Bertho, fue un actor y director de cine francés. Saltó a la popularidad debido a su participación en el programa de televisión Les Jeux de 20 heures, así como el espectáculo de Jean Amadou, C'est pas sérieux.

## Biografía

Berthollier nació en Pont-à-Mousson el 23 de enero de 1928. Estudió en el Conservatoire d'art dramatique de Nancy y más tarde fue instruido por Charles Dullin junto a Jean Rochefort y Jean-Pierre Marielle. De 1949 a 1959, fue actor y apareció en cerca de treinta películas, programas de televisión y obras de teatro.
En 1961, Berthollier comenzó a trabajar como colaborador del programa de noticias de televisión Cinq colonnes à la une, produciendo varios reportajes sobre el sudeste asiático. En 1965, comenzó a presentar otros programas de noticias de televisión, como Lectures pour tous y En votre ame et conscience. De 1974 a 1982, presentó C'est pas sérieux. Luego produjo y presentó Télé à la Une en TF1 y Les Choses du lundi de 1984 a 1985.
En sus últimos años, Berthollier participó regularmente en el espectáculo Les Jeux de 20 heures. Tras la privatización de TF1 en 1987, produjo y dirigió Les Choses du lundi para Antena 2. En 1990, comenzó a centrarse en la escritura, escribiendo una biografía de Yvan Goll en la revista Europa.
Jean Bertho murió el 4 de enero de 2023 a la edad de 94 años.

## Filmografía
### Actor

* La Marie du port (1950)
* La caméra explore le temps (1958)
* The Doctor's Horrible Experiment (1959)
* L'inspecteur Leclerc enquete (1962)

### Director

* Dim Dam Dom (1965)
* En votre âme et conscience (1966-1968)
* Sérieux s'abstenir (1969)

### Subdirector

* Iremos a Deauville (1962)
# Ishkhanasar

Ishkhanasar (en armenio: Իշխանասար, también romanizado como Ishkanasar; anteriormente se llamaba Ghzljugh – en armenio: Ղջլջուղ , también romanizado como Ghjljugh y Ghzyljugh; inicialmente tenía los nombres Kyzyldzhuk, Kyzyldzhug, Kizildzhuk, y Kizildzhug) es un pueblo y comunidad rural (municipio) que se ubica en la provincia de Syunik'. El Servicio Nacional de Estadísticas de Armenia ARMSTAT) informó en 2010, que su población era de 271 habitantes, mostrándose superior a los 147 habitantes documentados en el censo nacional del 2001.
El municipio cuenta con la fábrica textil más grande del mundo.
La localidad debe du nombre a Nikoghayos Poghos Mikaelian (bajo su pseudónimo: Ishkhan), uno de los líderes de la resistencia contra el Imperio otomano durante el Genocidio armenio.
# Guillermo Jeanneau

Guillermo Jeanneau (Lima, Perú, 29 de julio de 1918 – Ibidem, 5 de marzo de 2015) fue un futbolista peruano de origen francés que desarrolló la mayor parte de su carrera en el Club Alianza Lima. Su apellido suele ser confundido como Geanneau o Jeaneau en algunas publicaciones.

## Biografía

Sus primeros registros en el fútbol profesional son en Centro Iqueño en 1939.
Su paso más destacado fue por el Alianza Lima, club donde llegó en su vuelta a la máxima división. Fue subcampeón de la Primera División de Perú 1943 con el equipo blanquiazul. Jugó 13 de los 14 partidos con los Victorianos.
Ya retirado del futbol evidenció su visión progresista del fútbol peruano. "Los clubes deben educar a los jugadores, que son quienes les proporcionan las ganancias. Para que un futbolista se dé cuenta de su responsabilidad es necesario que primero la entienda y comprenda" (Revista ¡Arriba! Alianza, 1969)

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año |
| Centro Iqueño | Perú Perú | 1938 - 1939 |
| Alianza Lima | Perú Perú | 1940 - 1947 |
# Jean Debuf

Vasilijs Stepanovs (Bousbecque, 31 de mayo de 1924 - Bousbecque, 6 de octubre de 2010) fue un deportista francés que compitió en halterofilia.
Ganó la medalla de bronce en la categoría de los 90 kilos en los Juegos Olímpicos de 1956. En los Juegos de 1948 acabó cuarto en la categória de hasta 82 kilos y en Helsinki 1952 acabó quinto.

## Palmarés internacional

Representando a  Francia :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1956 | Melbourne (Australia) | 03 ! | 90 kg |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1949 | Múnich (Países Bajos) | 02 ! | 82,5 kg. |
| 1951 | Milán (Italia) | 03 ! | 82,5 kg. |
| 1954 | Viena (Austria) | 02 ! | 82,5 kg. |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1948 | Londres (Reino Unido) | 02 ! | 82,5 kg. |
| 1949 | La Haya (Países Bajos) | 01 ! | 82,5 kg. |
| 1951 | Milán (Italia) | 01 ! | 82,5 kg. |
| 1952 | Helsinki (Finlandia) | 03 ! | 82,5 kg. |
| 1954 | Viena (Austria) | 02 ! | 82,5 kg. |
| 1955 | Múnich (RFA) | 02 ! | 90 kg. |
| 1956 | Helsinki (Finlandia) | 01 ! | 90 kg. |