OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schistes albogularis

El colibrí picocuña occidental, colibrí piquicuña occidental (en Colombia) o piquicuña goliblanco (en Ecuador) (Schistes albogularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Schistes. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

## Distribución y hábitat

Se distribuye en los Andes occidentales y en la ladera occidental de los Andes centrales del oeste de Colombia (al sur desde Antioquia) al suroeste de Ecuador (hasta El Oro).
Esta especie es considerada de rara a localmente común en sus hábitats naturales: los bordes de selvas húmedas y bosques nubosos, a menudo cerca de cursos de agua, en altitudes entre 800 y 2000 m; sabe forrajear en el estrato medio y bajo de la vegetación densa.

## Sistemática
### Descripción original

La especie S. albogularis fue descrita por primera vez por el ornitólogo británico John Gould en 1852 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: « Quito, Ecuador = oeste de Pichincha a 6000 pies (1828 m)».

### Etimología

El nombre genérico masculino «Schistes» proviene de la palabra del griego «skhizō» que significa ‘partir’, ‘separar’; y el nombre de la especie «albogularis», se compone de las palabras del latín «albus» que significa ‘blanco’, y «gularis» que significa ‘de garganta’.

### Taxonomía

Durante mucho tiempo la presente especie fue tratada como una subespecie de Schistes geoffroyi, que también fue colocada en el género Augastes; fueron separadas con base en las diferencias morfológicas, principalmente de plumaje. La separación en dos especies fue reconocida por el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) en la Propuesta No 774.
Es monotípica.
# Ana María Vignoli

Ana María Vignoli Ferraro (Montevideo, 27 de julio de 1945) es una asistente social y política uruguaya perteneciente al Frente Amplio. Se desempeñó como Ministra de Desarrollo Social.

## Biografía

Vignoli se recibió de Asistente Social en la Universidad de la República, donde años más tarde obtuvo un diploma de especialización en Políticas Sociales.
Desde su juventud militó en el Partido Comunista, por lo cual frente al advenimiento de la Dictadura, en 1973, se fue exiliada hacia Suecia, donde vivió hasta 1984. Antes de su exilio, trabajó en un instituto de asesoramiento a Cooperativas de Ayuda Mutua.
Luego de retornar al Uruguay, en 1984, comenzó a trabajar por la Comisión por El Reencuentro de los Uruguayos. En 1989 ingresó al INAME, donde trabajó durante un año como Asistente Social.
En 1990 ingresó en la Intendencia Municipal de Montevideo, desempeñándose en el Programa Construcción de Núcleos Básicos, luego en el Departamento de Descentralización y como Asistente Social de algunos Centros Comunales Zonales.
En el 2005, el Intendente Ricardo Ehrlich la nombra como Directora de Administración de Recursos Humanos de la Intendencia, cargo que mantuvo hasta el 2010.
El 1 de marzo de 2010 asumió como Ministra de Desarrollo Social, nombrada por el Presidente José Mujica. En julio de 2011 fue sustituida en el cargo por Daniel Olesker.
# Babi (cantante)

Bárbara Guillén Cantarero (Madrid, España, el 24 de junio de 1999), conocida artísticamente como Babi, es una cantante y compositora española que es reconocida por sencillos como "Lo Jodiste", "Colegas", "rota", "Nasa" y "Flores". Sus temas en YouTube, al cierre de 2021, alcanzan los 190 millones de reproducciones y en Spotify mantiene 1.1 millones de oyentes mensuales.

## Carrera

Comenzó a escribir canciones en 2014 como terapia, influenciada por raperos como Calero y Canserbero, años más tarde empezó a compartir sus temas, que tuvieron una gran acogida en un público joven. Babi se atrevió a iniciar su trayectoria publicando covers en YouTube de algunos artistas como Juancho Marqués o C Tangana.
Con ritmos pausados Babi define su música como sad aunque se mueve entre el lofi, el rap y el trap. Actualmente cuenta con colaboraciones con Denom, G Sony (rapero), Miranda, Luna Ki, Marc Seguí y Ly Raine, Xenon entre otros.
A pesar de su fama, Babi no ha dado ningún concierto hasta la fecha. A día de hoy sigue sin haber ningún ápice de exposición por parte de la artista, lo que ayuda a reforzar ese halo misterioso que la caracteriza.
Colaboró con el cantante Macaco para el tema «Me matarás» de la película española No matarás, protagonizada por Mario Casas.
Su última canción en 2024 se titula 888(karma) en la que colabora con Xina mora

## Discografía

* En canal (2016)
* Desierto (2019)
* Rota (2019)
* Duelo dulce (2019)
* Tu nana (2019)
* A tus brazos no (2019)
* Low Key (2019)
* Lo jodiste (2019)
* Colegas (2019)
* Stressed out (2019)
* Devuélvemelo (2019)
* No queda na (2019)
* Game Ova (2019)
* Me sabe mal (2020)
* Prioridades (2020)
* NASA (2020)
* Amén (2020)
* Se me fue (2020)
* Nací pa esto (2021)
* Lo sabía (2021)
* Disney (2021)
* Incondicional (2021)
* Cocaína (2021)
* Flores (2022)
* Morir de pena (2022)
* No somos iguales (2022)
* No drama (2022)
* Corales (2022)
* Lejos ft. Albany (2022)
* De frente (2023)
* Los mejores (2023)
* Marte ft. Denom (2023)
* Tarde ft. 3AM (2023)
* loca (2024)
* Caro (2024)
* Pa ti (2024)
* Sutura (2025)
* Clean (2025)
# Río Tsjenistskali

El río Tsjenistskali (en georgiano: ცხენისწყალი, Cxenisċqali) es un río en el norte de Georgia, afluente del río Rioni cuya longitud es de 184 km. Su nacimiento se encuentra en la cadena principal de las montañas del Cáucaso, en la parte más oriental del municipio de Lenteji, baja Svanetia. Fluye a través de los pequeños pueblos de Lenteji y Tsageri y se une al Rioni cerca del pueblo de Samtredia. Los principales afluentes de Tsjenistskali son: Zsekho, Jeleldula, Janolula (por la derecha), Kobishuri, Leuseri, Jopuri (por la izquierda).
# Río Xun

El río Xun (en chino, 浔江; pinyin, Xún Jiāng, jyutping: Cham$^4$ Gong$^1$) es un tramo de la rama principal del sistema del río Perla aguas arriba del río Xi, en el Sur de China. Con solo 169 kilómetros de longitud, es la corriente principal del Xi. El río Xun, se forma de la unión de los ríos Yu y Qian, siendo el Qian el mayor de los dos afluentes. Después el Xun fluye desde Guiping y pasa por Pingnan, uniéndose finalmente con el río Gui en Wuzhou para formar el río Xi. El Xun forma así una sección del afluente más largo del Perla. El río Xun fluye de oeste a este aproximadamente a lo largo del Trópico de Cáncer.
Tiene una importancia considerable para Guangxi, ya que drena la mayor parte de la provincia. Puede ser utilizado por flotas de 200 a 250 toneladas durante todo el año. El volumen de carga representa aproximadamente la mitad del transporte por aguas interiores de Guangxi y es la vía fluvial con la que se transporta. mayor volumen de transporte por aguas interiores en Guangxi.
# Songhee

Los songhees o songish son una tribu nativa americana que habla una de las lenguas salish, cuyo nombre proviene de Sitsanges, una de sus divisiones, pero que se hacían llamar Lkungen. Sus bandas eran los Chikausch, Chkungen, Kekayaken, Kltlasen, Ksapesem, Kukoak, Kukulek, Lelek, Sichanetl, Skingenes, Skuingkung y Stsanges.

## Localización

Vivían en la costa meridional de Vancouver y en Songhees, Cheerno y las islas Discovery y Esquimalt, de la Agencia Kowichan (Columbia Británica).

## Demografía

Posiblemente eran un millar a inicios del siglo XIX, pero la viruela los diezmó. En 1895 eran unos 215, pero en 1900 solo había 150, de los cuales 2/3 eran protestantes y el resto metodistas. En 1962 solo quedaban cuarenta hablantes de su lengua en la Columbia Británica. Actualmente están repartidos en las reservas de Beecher Bay (221 h), Esquimalt (230 h), Pauquachin (346 h), Songhes (444 h), Sooke (122 h), Tsawout (688 h) y Tseycum (141 h). En total, 2.192 individuos.

## Costumbres

Antiguamente se dividían en un sistema de doce clanes, cada uno de ellos con su territorio de caza y pesca. Tenían un caudillo hereditario por línea masculina y tres castas: nobles, plebeyos y esclavos. Vivían de la pesca del salmón y de la recolección de frutos silvestres, y habitaban casas comunales rectangulares de planchas de cedro y guarnecidas con palos totémicos esculpidos. Fabricaban canoas amplias de cedro vaciado y tejían mantas de piel de perro, pluma de ganso y lana de cabra.
Celebraban el Potlatch o distribución de regalos. Aplanaban también la cabeza a los niños pequeños, y tenían creencias curiosas sobre las aves, la pubertad, el matrimonio y la muerte. Enterraban a sus muertos en canoas o en cajas que dejaban sobre la tierra o bien colgadas de un árbol, y en la tumba sacrificaban a los esclavos del difunto. No mencionaban nunca el nombre de los muertos.
Su héroe era el Gran Transformador. Eran animistas, creían que cada persona tenía su espíritu protector. La vida ceremonial y tribal estaba dominada por las sociedades secretas.

## Historia

Contactaron con los blancos en 1843 al construirse Fort Camusum, hoy en día Victoria, en las cercanías de su poblado principal. John B. Bolduc (m. 1889) evangelizó la tribu y bautizó a más de cien niños. Fue secundado por Herbonez en 1857 en Esquimalt y por el protestante John B. Good en 1861. El jefe Skomiax les dio un buen recibimiento. Fueron diezmados por la viruela de 1862 y por la fiebre del oro. En 1877 los obligaron a entregar buena parte de las tierras y los repartieron entre las reservas de Pauquachin, Tsawout, Tsarlip, Tseycum y Malahat.
# Luz de Mafasca

La luz de Mafasca o Luz del Carnero es una leyenda de origen canario, con especial influencia en Fuerteventura. El fenómeno lumínico se repite en otras zonas del archipiélago como Gran Canaria, La Palma, Tenerife o La Gomera, donde han registrado varias manifestaciones.

## Características

La Luz de Mafasca consiste, según los que relatan haberla visto, en un brote luminoso, que puede ser de distintos colores, según el espectador, como azul, amarillo, verde o rojo, similar a la visión de la colilla de un cigarrillo en la oscuridad.

## Fenómeno

La luz de Mafasca es una luz, probablemente producida por algún fenómeno natural, que se aparece sobre todo en las noches oscuras y silenciosas. La luz es pequeña, pero a veces puede alcanzar grandes dimensiones durante unos segundos, para recuperar de nuevo su tamaño. Se desplaza de forma aparentemente inteligente, subiendo y bajando y puede mantenerse estática en el aire o acelerar, de repente. En las posibles explicaciones se descarta que sea algún tipo de Láser, ya que el origen de la leyenda data de muchos siglos atrás.

## Leyenda

La leyenda de la luz de Mafasca es original de Fuerteventura, que consiste en un brote luminoso de distintos colores que se ven en la oscuridad.
Cuando unos pastores comenzaron a juntar la leña necesaria para preparar el fuego, entre los restos recogidos hallaron una pequeña cruz de madera. Sabían que en Fuerteventura es costumbre colocar una cruz en el lugar donde fallece una persona, pero con el hambre que tenían hicieron caso omiso de esa tradición y utilizaron la cruz para alimentar el fuego.
Pero, según la leyenda, cuando las llamas comenzaron a consumir la cruz de madera, de entre las cenizas surgió una extraña luz que saltaba de un lado hacia otro, como si tuviese vida propia. Los pastores, asustados, corrieron alejándose de aquel objeto luminoso que para ellos no era otra cosa que el alma del difunto para el cual habían clavado aquella cruz.
Desde entonces se producen estos fenómenos en las noches silenciosas y oscuras tanto en Fuerteventura como en las demás islas en el Archipiélago Canario.
# Adriano Galliani

Adriano Galliani (Monza, Lombardía, Italia; 30 de julio de 1944) es un dirigente deportivo, empresario y político italiano.
Se le conoce por haber sido presidente del AC Milan y por ejercer como vicepresidente y director general de la zona deportiva del club. Silvio Berlusconi siempre ha delegado en él la responsabilidad de la gestión administrativa del equipo rossonero, en los periodos en que cumplió la función de primer ministro.
Galliani fue obligado a dimitir de ambos cargos en verano 2006 debido a los resultados de las investigaciones del escándalo Calciopoli por la manipulación de partidos en el fútbol italiano. Este tribunal inhabilitó a Galliani en el fútbol para un año, en el que él no podría ejercer como gestor de fútbol en Italia. Finalmente se redujo la sanción a nueve meses, para acabar quedando en cinco meses.
Gracias a su gestión en el verano de 2010 con la cual se consiguieron los fichajes de Zlatan Ibrahimović, Robinho y Kevin Prince Boateng, el AC Milan logró después de 7 años conseguir el scudetto número 18, rompiendo así con la hegemonía del Inter de Milán habiendo ganado 5 scudettos seguidos desde de la temporada 2006.
Desde el 23 de marzo de 2018 es senador por Forza Italia. Desde el 25 de septiembre de 2018 es el CEO del Società Sportiva Monza 1912 tras la compra del club por parte de Silvio Berlusconi
# Comic Beam

Comic Beam (コミックビーム, ''Comic Beam'') es una revista japonesa de manga seinen publicada por Enterbrain de manera mensual desde noviembre de 1995. En 2006 tenía una circulación de 25,000 ejemplares. Los mangas populares serializados en Comic Beam incluyen a:
* Emma de Kaoru Mori, que trata de una historia de amor entre una sirvienta y hombre aritocrático en la Inglaterra Victoriana. Emma fue adaptada a una serie de anime y traducida a virios idiomas.
* Koi no Mon, que gira en torno de un grupo de otakus, sus vidas y sus relaciones amorosas. La comedia de Hanyu-new fue adaptada a una película en 2004.
* Hōrō Musuko, escrita por Takako Shimura, que trata sobre dos niños, Shuuichi Nitori y Yoshino Takatsuki, quienes desearían pertenecer al sexo opuesto. Hōrō Musuko fue adaptada al anime en 2011.
Comic Beam es considerada una revista de manga "alternativa" en la industria de publicaciones japonesas, donde su tiraje de 25,000 ejemplares es menos del 1% de otras revistas de manga más populares como Weekly Shōnen Jump. Su pequeño pero leal grupo de lectores consiste, principalmente, de grandes amantes de manga y estudiantes de arte.

## Títulos serializados

* Tsuki no Hikari (月の光, 'Tsuki no Hikari') por Marginal y Syuji Takeya
* Bambi y su pistola rosa (バンビ, Banbi) por Atsushi Kaneko
* Desert Punk (砂ぼうず, Sunabōzu) por Usune Masatoshi
* Emma (エマ, Ema) por Kaoru Mori
* Fancy Gigolo Peru (ファンシージゴロ▼ペル, 'Fancy Gigolo Peru') por Junko Mizuno
* Ibara no Ō (いばらの王, 'Ibara no Ō') por Yuji Iwahara
* Shōnen Shōjo (少年少女, 'Shōnen Shōjo') por Satoshi Fukushima
* Soil (ソイル, 'Soil') por Atsushi Kaneko
* Hōrō Musuko (放浪息子, 'Hōrō Musuko') por Takako Shimura
* Yajikita in Deep (弥次喜多 in DEEP, 'Yajikita in Deep') por Kotobuki Shiriagari
* Thermae Romae (テルマエ・ロマエ, Terumae Romae) por Mari Yamazaki
# Catalán-valenciano-balear

Catalán-valenciano-balear (català-valencià-balear en catalán) es otra denominación usada por Ethnologue para el sistema lingüístico compartido entre los territorios de Andorra, Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, Rosellón, la franja oriental de Aragón, El Carche y la ciudad sarda de Alguer, donde las únicas denominaciones oficiales para dicho idioma son las de valenciano y catalán. Aunque la denominación científica más frecuente es la de catalán, ésta es la denominación sincrética más extendida en el ámbito académico. Josep Calveras la usó por primera vez en 1925, en su obra La reconstrucció del llenguatge literari català:
    «Català-valencià-balear' seria el [nom] propi i a tothom acontentaria, si no fos que és massa llarg, i que de fet els filòlegs [...] han pres el costum de dir-ne breument: llengua catalana.»
    (Catalán-valenciano-balear' seria el [nombre] propio y a todos contentaría, si no fuera porque es demasiado largo, y que de hecho los filólogos [...] han tomado la costumbre de llamarlo simplemente: lengua catalana.)
No obstante, en determinados ámbitos, así como popular, histórica y oficialmente en la Comunidad Valenciana, recibe el nombre de idioma valenciano. Esta situación, tanto la referente a la denominación como la de pertenencia a un mismo sistema lingüístico, es recogida por la Academia Valenciana de la Lengua (AVL), institución de esta comunidad autónoma.
En 1963 se terminó la publicación (preparada desde el año 1900 e iniciada en 1926) del monumental Diccionari català-valencià-balear obra de Antoni Maria Alcover i Sureda y Francesc de Borja Moll que está considerado uno de los mejores diccionarios de este idioma.
# Robert Adrian Langdon

Robert Langdon (1924-2003) fue un erudito australiano conocido por su trabajo como oficial ejecutivo del Pacific Manuscripts Bureau parte de la Australian National University.

## Biografía

Langdon nació en Adelaide, sirvió en la Royal Australian Navy durante la Segunda Guerra Mundial, no asistió a la universidad en favor de una carrera como escritor y pasó seis años explorando América del Sur. Realizó diversos trabajos antes de llegar a Tahití para escapar del invierno canadiense. Este viaje cambió su vida. Como no pudo encontrar un solo libro que contara la historia de Tahití, regresó a su hogar en Adelaide y escribió el suyo propio: Tahiti, la isla del amor. Después de trabajar un tiempo como reportero para The Advertiser en Adelaide, Langdon aceptó un puesto en Pacific Islands Monthly en Sídney. Durante sus seis años en la revista, su reputación por investigaciones originales y de alta calidad sobre aspectos olvidados de la historia del Pacífico llamó la atención del Profesor Henry Maude, quien estaba estableciendo el Pacific Manuscripts Bureau (PMB).
Uno de los primeros proyectos importantes que supervisó como oficial ejecutivo del PMB en la década de 1970 fue la microfilmación de más de 2,100 bitácoras de barcos balleneros, comerciales y navales estadounidenses activos en el Pacífico en el siglo XIX. Copias de estos 420 rollos de microfilm se distribuyeron a varias bibliotecas participantes en Australia, Nueva Zelanda y Hawái. Para aumentar su utilidad, supervisó a un equipo de investigadores para indexar las bitácoras microfilmadas y los resultados se publicaron posteriormente en dos volúmenes.

## Teorías históricas

La investigación de Langdon sobre la historia de la isla Amanu y el posible origen de los antiguos cañones de barco españoles descubiertos en el atolón en 1929 dio como resultado su libro The Lost Caravel. En este libro, Langdon presentó evidencia de su teoría de que los cañones eran del barco San Lesmes, una nave de la expedición Loaísa española. Langdon propuso que el San Lesmes se había hundido en el atolón, arrojado los cañones para reflotar, navegó a Tahití donde algunos miembros de la tripulación se quedaron, y luego navegó hacia delante para descubrir Nueva Zelanda. El libro "Conquistador Puzzle Trail" (2015) y "Nueva Zelanda, un puzzle histórico: tras la pista de los conquistadores españoles" (2016), escritos por el cineasta neozelandés Winston Cowie y publicados con el apoyo de la Embajada de España en Nueva Zelanda, abordan la teoría del San Lesmes y, de acuerdo con la teoría de Langdon, sugieren que pudo haber encallado en Nueva Zelanda, con la tradición oral de ancianos en la península de Pouto Peninsula registrando un naufragio descrito como 'español', y cascos y armaduras que habían sido encontrados en la arena y cuevas de la península.
La novela de Greg Scowen de 2011, The Spanish Helmet, también hace referencia a la teoría del San Lesmes, basando gran parte de la historia en el presunto diario del capitán del San Lesmes, Francisco de Hoces.
# Otus senegalensis

El autillo africano (Otus senegalensis) es una especie de ave de la familia de los búhos y miembro del género Otus. Se distribuye ampliamente por todo el centro y sur de África, encontrándose principalmente en bosques y sabanas.

## Taxonomía

Anteriormente se consideraba parte del autillo europeo (O. scops). Tiene descritas cuatro subespecies:
* O. s. feae (Salvadori, 1903)
* O. s. pamelae Bates, 1937
* O. s. senegalensis (Swainson, 1837)
* O. s. socotranus (Ogilvie-Grant & Forbes, H.O., 1899)
# Roberto Blanco Claro

Roberto Blanco Claro (Plasencia, Cáceres, 27 de febrero de 1976) es un entrenador de baloncesto español que actualmente es entrenador ayudante del CS Valcea 1924 de Liga de baloncesto de Rumanía.

## Trayectoria

Su carrera como técnico estuvo inicialmente vinculada a las categorías de base de clubes de Plasencia y otras localidades cercanas. Posteriormente entrenó las categorías inferiores del Cáceres Basket y fue entrenador ayudante del CB Plasencia Galco (LEB Plata) en las temporadas 2006/07 y 2009/10 antes de integrarse en el cuerpo técnico del Cáceres Patrimonio de la Humanidad, primero como entrenador de los equipos filial y junior y, desde la temporada 2012/13, como entrenador ayudante del primer equipo.
En la temporada 2017/18 fue nombrado director técnico de las categorías inferiores del club cacereño, trabajo que compatibilizaría con el de entrenador ayudante del equipo de liga LEB Oro .
En la temporada 2018/19 fue nombrado entrenador del San Antonio Cáceres Basket, club filial del Cáceres Patrimonio de la Humanidad, para disputar la Liga EBA. Como ya venía ocurriendo, compatibilizó dicho trabajo con el de entrenador ayudante de la primera plantilla, hasta que el 13 de enero de 2019 se produjo la destitución del técnico principal, Antonio Bohigas, momento en el que Roberto Blanco fue nombrado primer entrenador, completando la temporada con la permanencia del equipo en LEB Oro.
En julio de 2019 fue ratificado como entrenador principal del club cacereño para la temporada 2019/20, logrando la novena plaza con 14 victorias y 10 derrotas antes de la cancelación prematura de la temporada debido a la pandemia de coronavirus.
En julio de 2020 renueva con el Cáceres Patrimonio de la Humanidad para dirigir al club en la temporada 2020/21. Registró 10 victorias y 16 derrotas, consiguiendo la permanencia en la categoría y quedándose a una sola victoria de clasificarse para los playoffs de ascenso.
En la temporada 2021/22 fue nuevamente renovado como entrenador principal del Cáceres Patrimonio de la Humanidad. Logró un balance de 19 victorias y 15 derrotas, clasificando al equipo para disputar los playoffs de ascenso a la Liga ACB por primera vez en los últimos seis años y llegando a forzar un quinto y definitivo partido en la eliminatoria de cuartos de final ante Força Lleida.
En 2022/23 renovó una temporada más con el club Cacereño, logrando de forma ajustada la permanencia en LEB Oro.
En la temporada 2023/24 renueva su contrato con el Cáceres Patrimonio de la Humanidad, pero fue destituido el 23 de enero debido a los malos resultados cosechados en la primera mitad de la temporada.
En julio de 2024 se anunció su incorporación al CS Valcea 1924, club de la liga rumana, como entrenador asistente de Arturo Álvarez.
# Roberto Bonola

Roberto Bonola (Bolonia, 14 de noviembre de 1874 – Bolonia, 16 de mayo de 1911) fue un matemático italiano.

## Biografía

Se graduó en la Universidad de Bolonia en 1898 con una tesis sobre geometría no euclidiana, bajo la dirección de Federigo Enriques . En 1900 se vuelve profesor de matemáticas en la Universidad de Palermo y en 1901 fue nombrado asistente en la Universidad de Pavía, donde en 1908 se convierte en profesor de geometría proyectiva y descriptiva . En 1911, poco antes de su muerte, es designado como profesor de matemáticas en el Istituto Superiore di Magistero Femminile de Roma.
Bonola es conocido por su libro sobre la historia de la geometría no euclidiana, "Geometría no euclidiana. Exposición histórica crítica de su desarrollo", publicado por la editorial Zanichelli en 1906 (reimpreso en 1975). En 1908 el libro fue traducido al alemán por Heinrich Liebmann, al inglés por Horatio Scott Carslaw en 1912 y al español por Luis Gutiérrez del Arroyo en 1923 publicado por la editorial Calpe.
Bonola fue uno de los principales creadores de la publicación de la Enciclopedia de matemáticas elementales y complementos, editada por Hoepli .