# Cementerio Yakuza

Cementerio Yakuza (en japonés: 新・仁義の墓場,, Shin jingi no hakaba. Traducción literal en inglés “New Graveyard of Honor”) también conocida como Graveyard Of Honor, es una película sobre la yakuza dirigida por Takashi Miike en 2002. Es una nueva versión de la película de Kinji Fukasaku del mismo nombre de 1975, que está basada en la vida real de un miembro de la Yakuza.

## Argumento

Rikuo Ishimatsu es un friegaplatos huraño y sin amigos. Un buen día, unos yakuza entran salvajemente en el restaurante donde trabaja para acabar con la vida de otro yakuza que es jefe de un clan rival. La brutal e inesperada intervención de Rikuo salva la vida del jefe yakuza, que le jura eterno agradecimiento y hace que suba posiciones en el escalafón criminal de Tokio. Cuando se le ordena asesinar a otro yakuza de otra familia, acepta sus órdenes. Sabe que le conducirá a su arresto y procesamiento por asesinato, lo que acepta conscientemente como parte de su percepción del código de honor de la yakuza. Ishimatsu pronto es arrestado por la policía y es sentenciado a cinco años de prisión. A su salida, sus viejos amigos yakuza vienen a recogerlo a las puertas de la prisión y decide que ahora planeará asesinar a los viejos jefes de los clanes para cambiar las redes de poder de la yakuza. Su falta de escrúpulos y su sed de sangre le harán pronto famoso y temido tanto entre sus rivales como entre sus compañeros. Con su instinto de depredador sembrará las calles de la ciudad con los cadáveres de aquellos que se crucen en su camino.

## Reparto

| Actor | Papel |
| Goro Kishitani | Rikuo Ishimatsu |
| Narimi Arimori | Chieko Kikuta |
| Yoshiyuki Daichi | Yoshiyuki Ooshita |
| Harumi Inoue | Yoko Imamura |
| Hirotaro Honda | Oficial correccional |
| Renji Ishibashi | Denji Yukawa |
| Takashi Miike | Pistolero del restaurante |
| Ryōsuke Miki | Kōzō Imamura |
| Yasukaze Motomiya | Kanemoto |
| Mikio Osawa | Masato Yoshikawa |
| Daisuke Ryu | Tadaaki Kuze |
| Harumi Sone | Ryuuzō Fukui |
| Shun Sugata | Toshi Nishizaki |
| Tetsurō Tamba | Tetsuji Tokura |
| Yoshiyuki Yamaguchi | Shigeru Hashida |
| Shingo Yamashiro | Shinobu Sawada |
| Shinji Yamashita | Masaru Narimura |
| Rikiya Yasuoka | Aoyama |

## Otros créditos

* Producida por: Mitsuru Kurosawa y Tsutomu Tsuchikawa.
* Director de planificación: Ken Takeuchi y Tsuneo Seto.
* Planificación: Shigenori Takechi y Fujio Matsushima.
* Productor ejecutivo: Yoshihiro Masuda.
* Productores: Kazuyuki Yokoyama y Shigeji Maeda.
* Productor de línea: Hitoki Ookoshi.
* Productor asistente: Michinao Kai.
* Director de producción: Hirofumi Yamabe.
* Asistente de dirección: Bunmei Katô.
* Diseñador de producción (arte): Tatsuo Ozeki.
* Grabación (sonido): Yukiya Sato.
* Efectos de sonido: Kenji Shibasaki.
* Cooperación de producción: Excellent Film.

## Lanzamiento

Cementerio Yakuza fue estrenada en los cines de Japón el 22 de junio de 2002. Fue lanzada en VHSen diciembre de 2002 por Toei Video, y en DVDel 13 de septiembre de 2002 publicado por Toei Company y distribuido por Daiei y Toei Video. En España fue lanzada en DVD en 2005 por Cameo Media. Ha tenido ediciones distintas en DVDen todo el mundo, con contenido extra diferente. En 2020 Arrow Videoeditó una versión en Blu-ray llamada: Graveyards of Honor: Two Films by Kinji Fukasaku & Takashi Miike. Que contiene ambas versiones de dos maestros incomparables del cine japonés, Kinji Fukasaku y Takashi Miike, que nos presentan sus propias adaptaciones de la novela Graveyard Of Honor de Goro Fujita. La edición fue acompañada de material extra.

#### Contenidos extras:

* Comentarios de audio del biógrafo de Miike, Tom Mes.
* Men of Violence: The Male Driving Forces in Takashi Miike's Cinema. (23:46 min.) Un ensayo visual de la autora y crítica Kat Ellinger.
* Interview special (17:59 min.) Entrevistas de archivo con Miike y los miembros del elenco Goro Kishitani y Narimi Arimori.
* Video de archivo sobre el making of (8:02 min.)
* Teaser de archivo del making of (2:14 min.)
* Entrevistas de archivo de comunicados de prensa con Miike, Kishitani y Arimori (4:17 min.)
* Premiere special (4:03 min.) Con Miike, Kishitani y Arimori.
* Tráiler cinematográfico
* Galería de imágenes
* Funda reversible con ilustraciones originales por Ian MacEwan.

## Recepción

En "Midnight Eye visions of japanese cinema", Tom Mes, crítico de cine y escritor, con dos libros editados sobre Takashi Miike, comentó: «Con ‘’Graveyard of Honor’’, Miike ofrece otro drama criminal intenso y violento, que es al mismo tiempo un fascinante estudio de personajes y un documento social confrontativo. En su retrato de la autodestrucción de un hombre, la película lleva el núcleo violento del género yakuza hasta dónde llega, redefiniendo sus límites de manera muy similar a como lo hizo la película de Fukasaku a mediados de los años 70. A diferencia de Ichi the Killer (Koroshiya Ichi, 2001) no hay momentos de cómic escandalosos o absurdos que alivien el estado de ánimo. Esta no es una película para reír o animar. Es brutal, crudo e intransigente, pero también es reflexivo, profundamente emotivo y rico en significado. ‘’Graveyard of Honor’’ es una prueba más de las raras habilidades de Takashi Miike como cineasta».
Sabrina Vaquerizo-González en una reseña para Asiateca, escribió: «El acercamiento de Miike a la figura de Ishikawa es más humano y reflexivo que el de Fukusaku. Incluso después de muerto Ishimatsu, Miike continúa con la reflexión y pretende que el trágico anti-héroe sea toda una advertencia. Si Fukusaku concluía afirmando que el Japón próspero se construyó sobre el honor y la humanidad de personas como Ishikawa, Miike resolverá el ciclo afirmando que la prosperidad de Japón también ha generado personas que han tenido que renunciar a su honor y su humanidad. Lobos solitarios que no ven a su alrededor más que enemigos. Eso es lo que simboliza la única rosa del rosal lleno de espinas que hace que Masato recuerde a Ishimatsu en la cárcel. La prosperidad a expensas de la humanidad. No obstante, Miike nos recuerda que incluso antes de ser lobos solitarios, ellos también creyeron en la humanidad y así lo demuestra la escena final filmada como si fuera un vídeo casero de Ishimatsu, Hashida y Masato jugando bajo la lluvia».
En una reseña de Katanas y colegialas concluyen que: «En definitiva, una de las mejores películas de Takashi Miike, al menos en cuanto a concepto y dirección, olvidaros de sus gamberradas, pero no de su violencia inherente y de sus personajes viviendo al límite; creemos que aquí podéis encontrar algo único en su filmografía, pero siguiendo su estilo».

## Reconocimientos

* 2003 – Japanese Professional Film Awards
** Mejor actor Goro Kishitani