OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jorge Arteaga

Jorge Arteaga Castillo (Lima, 29 de diciembre de 1966) es un exfutbolista peruano que se desempeñaba como defensa central.

## Trayectoria

Llegó al Sporting Cristal en mayo de 1983 luego de ser observado en el Campeonato Juvenil "Chabuca Granda" donde jugó por su colegio "La Gran Unidad Escolar José Granda".
En 1984 fue promovido y debutó un 5 de agosto en la ciudad de Talara ante Club Atlético Torino, a los 17 años. En 1985 fue prestado al Alcides Vigo que disputó la Segunda División.
En 1986 regresó a Cristal bajo la DT. de Héctor Chumpitaz y se ganaría la titularidad en el cuadro rimense, mostrando temple y entrega total en la zaga central, logrando a base de esfuerzo el cariño de la hinchada celeste.
Obtuvo los campeonatos de 1988 y 1991, ambos ante Universitario de Deportes, y los subcampeonatos de 1989 y 1992. Se mantuvo hasta febrero de 1993, llegando incluso a jugar por cuarta vez la Copa Libertadores (los 2 primeros partidos), pero ya arrastraba un dolor (desde diciembre del 92) que se convirtió en una grave lesión a la rodilla que lo alejaría del fútbol en toda esa temporada.
A mediados de 1994 volvió al fútbol, lo hizo por el Sport Boys, luego en Deportivo Municipal, FBC Melgar, Alianza Atlético y se retiró en el Juan Aurich en 1999.

## Asistente Técnico y Menores

Luego de su retiro ha tenido varios períodos como asistente técnico e interino, en Juan Aurich en el 2000, en FBC Melgar en 2009, en el recién ascendido Los Caimanes el año 2014 como asistente de Teddy Cardama, asimismo en las menores del Alianza Atlético el 2016, posteriormente en el José Gálvez el 2017.
El año 2019 obtuvo el torneo Apertura como asistente de Javier Arce en el Deportivo Binacional; por temas económicos tuvieron que dejar el club y en septiembre de 2020 nuevamente es parte del CT. del Deportivo Binacional nuevamente con Javier Arce de DT.

## Selección nacional

Fue convocado a la Selección Sub-20 que participó en 1985 en Paraguay en torneo Juventud de América. En noviembre de 1985 participó en los Juegos Bolivarianos de Fútbol dirigido por Luis Cruzado.
Fue internacional con la Selección de fútbol del Perú en 19 ocasiones. Participó en las ediciones de la Copa América de 1987 y 1989, y las eliminatorias para el Mundial Italia 1990.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Sporting Cristal | Perú Perú | 1984-1985 |
| Alcides Vigo | Perú Perú | 1985 |
| Sporting Cristal | Perú Perú | 1986-1993 |
| Sport Boys | Perú Perú | 1994 |
| Deportivo Municipal | Perú Perú | 1995 |
| FBC Melgar | Perú Perú | 1996 |
| Alianza Atlético | Perú Perú | 1997 |
| FBC Melgar | Perú Perú | 1998 |
| Juan Aurich | Perú Perú | 1999 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División del Perú | Sporting Cristal | Perú Perú | 1988 |
| Primera División del Perú | Sporting Cristal | Perú Perú | 1991 |
# Jesús Purizaga

Jesús Manuel Purizaga Sánchez (Lima, 25 de diciembre de 1959) es un exfutbolista peruano que jugaba como portero.
Actualmente tiene 65 años.
Es regidor por el distrito limeño de San Martín de Porres del periodo 2023 - 2026.

## Trayectoria

Creció en el Barrio de Infantas. Se inició en el Club Deportivo Sider Perú de Chimbote en 1977, en 1978 llega al U.T.C. de Cajamarca con el que consiguió el ascenso a Primera División en 1981.
Por sus buenas actuaciones fichó en 1986 por el Sporting Cristal, obtuvo el campeonato de 1988 y el subcampeonato 1989. En 1990 fue prestado a Alianza Lima, en 1991 perteneció al cuadro victoriano donde tuvo actuaciones importantes, luego jugó por Deportivo Municipal entre otros equipos.

### Selección nacional

Fue internacional con la Selección de fútbol de Perú en 22 oportunidades. Participó en la Copa América 1989 y la Copa América 1991, además de las Clasificatorias al Mundial de 1990.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Deportivo Sider | Perú Perú | 1977 |
| U.T.C. | Perú Perú | 1978-1985 |
| Sporting Cristal | Perú Perú | 1986-1989 |
| Alianza Lima | Perú Perú | 1990-1991 |
| U.T.C. | Perú Perú | 1992 |
| Deportivo Municipal | Perú Perú | 1993-1995 |
| Aurich-Cañaña | Perú Perú | 1995 |
| Deportivo Pesquero | Perú Perú | 1996-1997 |
| Lawn Tennis | Perú Perú | 1998 |
| Alianza Lima | Perú Perú | 1999 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa Perú | U.T.C. | Perú Perú | 1981 |
| Primera División del Perú | Sporting Cristal | Perú Perú | 1988 |
| Torneo Intermedio | Deportivo Municipal | Perú Perú | 1993 |

### Campeonatos internacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa Marlboro | Sporting Cristal | Perú | 1988 |
| Juegos Bolivarianos 1981 | Selección de fútbol del Perú | Venezuela | 1981 |
# Theodore Nash

Theodore Allison Nash –conocido como Ted Nash– (Melrose, 29 de octubre de 1932-Medford, 3 de julio de 2021) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas, oro en Roma 1960 y bronce en Tokio 1964.

## Palmarés internacional

Juegos Olímpicos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 1960 | Roma (Italia) | 01 ! | Cuatro sin timonel |
| 1964 | Tokio (Japón) | 03 ! | Cuatro sin timonel |
# Los Maia

Los Maia (en portugués: Os Maias: Episódios da Vida Romântica) es una de las obras más conocidas del escritor portugués Eça de Queirós. Es una obra fundamental de la literatura portuguesa de todos los tiempos. Su primera edición se realizó en Oporto en 1888. La obra cuenta la historia de la familia Maia a lo largo de tres generaciones.

## Sinopsis

El libro narra la decadencia de una familia noble portuguesa, los Maias, a lo largo de tres generaciones, centrándose principalmente en la trágica historia de amor entre Carlos da Maia, un joven refinado e idealista, y Maria Eduarda, una bella mujer con un pasado misterioso. El libro trata en gran medida de la vida del joven aristócrata en Portugal en la década de 1870, cuando, junto con su mejor amigo João da Ega, se dedica a decir ocurrencias sobre la sociedad y a tener aventuras amorosas. Su apasionada relación con Maria Eduarda finalmente se desmorona cuando descubren que son hermanos, lo que lleva a la desilusión de Carlos y a su marcha de Portugal, reflejando la decadencia y el estancamiento de la propia nación. La novela utiliza así la decadencia de la monarquía en Portugal (finales del siglo XIX) como tema predominante, lo que refleja el propio pesar del autor por la lenta decadencia de su país.
Los Maia relata la historia del deterioro de una gran familia portuguesa través de dos de sus miembros: el viejo Afonso de Maia, el patriarca y un hombre admirado y su nieto, el joven Carlos de Maia, idealista, diletante y romántico, representante de la elegancia finisecular y auténtico protagonista del relato. Al hilo del desprendimiento, de la conclusión del tiempo y de un modo de vida, los personajes viven su tiempo y su vida y la novela escenifica los ritos del amor (y del escondido sexo burgués del siglo XIX, de adúltero o de pago).

## Adaptaciones cinematográficas, televisivas y teatrales

En 2001 la Rede Globo de Brasil produjo su aclamada adaptación de la novela (incluyendo algunos elementos de la novela corta de Eça La reliquia) como una breve serie tipo telenovela en 40 capítulos, que se proyectó de martes a viernes durante un período de diez semanas. Protagonizó un selecto grupo de actores brasileños, la mayoría de ellos con una larga trayectoria en televisión, teatro y cine. El guion fue adaptado por la reconocida escritora de telenovelas María Adelaide Amaral y dirigido por Luiz Fernando Carvalho. Ésta es considerada una de las producciones de Globo más destacadas en términos de calidad fotográfica y artística en general, pero fracasó estrepitosamente, con bajos índices de audiencia de televisión (a menudo por debajo del 9% de participación de audiencia).

## Otras adaptaciones

Paula Rego pintó una serie de pasteles, inspirados en esta novela, que se han exhibido en Londres.
# Dodge Intrepid

El Dodge Intrepid es un automóvil de cuatro puertas, de tamaño mediano, con motor v6 y con tracción delantera sedán que fue producido por los años 1993 a 2004. Este auto está relacionado mecánicamente con el Chrysler Concorde, Chrysler LHS, Chrysler New Yorker, Eagle Vision, así como el Chrysler 300M sedán. El Intrepid, Concorde, y Vision fueron fabricados colectivamente en la plataforma LH. Fue vendido en Canadá como el Chrysler Intrepid. Sustituyó al Chrysler Dynasty (Canadá) y al Dodge Monaco (Estados Unidos) como uno de los mayores vehículos de Dodge. Con la introducción de Dodge a México ese momento, fue bautizado como un Dodge, en sustitución del Dynasty, cuando fue vendido bajo la marca de Chrysler.

## Primera generación 1993 - 1997

La primera generación de coches LH debutó con bombos y platillos en el 1992 Norte American International Auto Show de Detroit en 1993 se ofrecieron tres modelos: el Chrysler Concorde, Dodge Intrepid (renombrado como un Chrysler en Canadá) y el Eagle Vision (renombrado como un Chrysler en Europa).
El Intrepid estaba disponible en dos niveles de acabado:. Base y la más deportiva, ES, mejor equipado, que agregó frenos de disco en las cuatro ruedas, ruedas de 16 plgs "con mejores neumáticos, y más rígida suspensión de gira" amortización de los Intrepids. Todos recibieron bolsas de aire del conductor y del pasajero delantero, una rareza en el momento, así como aire acondicionado y transmisión automática de cuatro velocidades. Los frenos antibloqueo son opcionales, como el control de tracción y el más poderoso motor de 3.5 L SOHC (214 caballos de fuerza máxima).

## Segunda generación 1998 - 2004

Los coches de la plataforma LH fueron rediseñados desde cero para 1998. Los motores fueron sustituidos por dos de aluminio con nuevas unidades: un DOHC de 2.7 L, 200 CV (150 kW) para los modelos V6 de base, y un SOHC de 3.2 L, 225 CV (168 kW) V6 para el ES. Un nuevo y superior modelo de la Dodge fue introducido en el año 2000, la pieza central de que era una versión rediseñada del V6 de 3.5 L, produciendo 242 caballos de fuerza (180 kW) y 234 CV (174 kW) para el R/T. Al mismo tiempo, el 3.2 L se redujo a una opción en el ES.
En 2001, el Intrepid hizo su debut en el circuito de NASCAR, lo que significa el retorno de Chrysler a la competencia de NASCAR después de una interrupción de 16 años. Los conductores en la primera campaña Dodge son Bill Elliott, Jason Leffler, Ward Burton, de Sterling Marlin, John Andretti, Buckshot Jones, Kyle Petty, Stacy Compton, Dave Blaney, y Casey Atwood. Marlin fue el primero en ganar en un Dodge, dando a la marca su primera victoria desde 1977, con el fallecido Neil Bonnett conductor.
# Nadejda Alekséievna Agaltsova

Nadejda Alekséievna Agaltsova (en ruso: Надежда Алексеевна Агальцова; 1938-) es una científica rusa, ganadora del Premio Lenin por su participación en el desarrollo de lentes de gran angular de Aerofotogrametría de tercera, cuarta y quinta generaciones para fines cartográficos.

## Biografía

Agaltsova nació en 1938. En 1961, se graduó en el departamento de Óptica del Instituto de Mecánica de Precisión y Óptica de Leningrado (LIPMO). Desde marzo de 1961, trabajó bajo la dirección del profesor Mikhaïl Russínov. Gracias a su desarrollo se crearon lentes para reconocimiento aéreo como "Russar-55", "Russar-63", "Russar-71", así como las lentes gran angular de alta apertura de sexta generación "Russar-93", "Russar-96", que fueron el prototipo de las lentes para el proyecto espacial Mars 96. A partir de 1969 hasta el 1971, Nadejda Agaltsova estudió formación de posgrado en el Instituto Central de Investigación de Geodesia, Cartografía y Fotografía aérea (TsNIIGAiK), y en 1972 defendió su tesis, por la cual se le concedió el grado de Doctor en Ciencias ("Doktor Nauk").
Desde febrero de 2003 Agaltsova se jubiló, pero continúa la investigación científica y los cálculos de sistemas ópticos desde su hogar.

## Premios

Agaltsova fue galardonada con varias insignias, como por ejemplo "Experto de Aeroflot", "Experta en Geodesia y Cartografía", "Topógrafo Honorario", así como las medallas de oro y bronce de la Exposición de Hitos Económicos.
* 1960 - "La mejor inventora del Departamento Principal de Geodesia y Cartografía" y "El inventor de la URSS"
* 1982 - Ganadora del Premio Lenin

## Obras

Ha publicado 35 artículos científicos, ha recibido 22 patentes de invención, en ruso: А́вторское свиде́тельство Ávtorskoie svidételstvo, así como 5 nuevas patentes de la Federación Rusa.
# El Otero de Valdetuéjar

El Otero de Valdetuéjar es una localidad española del municipio de Valderrueda, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.
La iglesia está dedicada a san Cipriano.

## Localidades limítrofes

Confina con las siguientes localidades:
* Al norte con Las Muñecas.
* Al noreste con Villalmonte.
* Al sureste con Renedo de Valdetuéjar.
* Al oeste con La Mata de Monteagudo.

## Demografía
### Evolución de la población

* Gráfica de evolución demográfica de El Otero de Valdetuéjar entre 2000 y 2017
* Población de derecho (2000-2017) según el padrón municipal del INE

## Historia

Así se describe a El Otero de Valdetuéjar en el tomo XII del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, obra impulsada por Pascual Madoz a mediados del siglo XIX:
# Jörg Mößnang

Jörg Mößnang es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1977.

## Palmarés internacional

Star :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1977 | Riva del Garda (Italia) | 02 ! | Star |
# Cadillac DTS

El Cadillac DTS (DeVille Touring Sedan) fue un automóvil de lujo, producido por Cadillac, durante los años 2005 y 2011. A su vez y también como se indica en el nombre, sustituye en la línea temporal al legendario e histórico Cadillac DeVille y es el predecesor del modelo que salió un año después, en 2012, el Cadillac XTS.
Presentado en el Salón del Automóvil de Chicago el 9 de febrero de 2005. Incorpora la plataforma G de General Motors, aunque esta se suele referir a ella como la plataforma K.
Este vehículo está disponible solo en el mercado norteamericano, ya que es exclusivo de este país. Ofrece una versión en limusina denominada como DTS-L.
Cualquiera de las dos versiones viene equipada con una transmisión automática Hydra-Matic de cuatro relaciones, y se encuentra disponible en dos colores: Vainilla Latte y Bronce Tuscano.
Como cualquier Cadillac, posee un gran espacio y equipamiento interior, ya que es casi el tope de la gama. Cabe mencionar que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, suele desplazarse en la versión presidencial de este vehículo como también lo había hecho el presidente anterior, Barack Obama.
Entre la gama de motores que ofrece, la potencia ronda desde los 275 hasta los 292 CV. A continuación se muestra una tabla de motores dada en medidas estadounidenses.

## Motorizaciones

| Modelo | Año | Motor | Potencia | Torque |
| Standard Luxury I, II, III | 2006 | 4.6 L Northstar LD8 V8 | 275 bhp (205 kW; 279 PS) en 5200 rpm | 292 lb⋅ft (396 N⋅m) en 4400 rpm |
| Standard Luxury I, II, III | 2007–2008 | 4.6 L Northstar LD8 V8 | 275 bhp (205 kW; 279 PS) en 6000 rpm | 295 lb⋅ft (400 N⋅m) en 4400 rpm |
| Standard Luxury Premium | 2009–2011 | 4.6 L Northstar LD8 V8 | 275 bhp (205 kW; 279 PS) en 6000 rpm | 295 lb⋅ft (400 N⋅m) en 4400 rpm |
| Performance | 2006 | 4.6 L Northstar L37 V8 | 291 bhp (217 kW; 295 PS) en 5600 rpm | 286 lb⋅ft (388 N⋅m) en 4400 rpm |
| Performance | 2007–2009 | 4.6 L Northstar L37 V8 | 292 bhp (218 kW; 296 PS) en 6300 rpm | 288 lb⋅ft (390 N⋅m) en 4500 rpm |
| Platinum | 2008–2011 | 4.6 L Northstar L37 V8 | 292 bhp (218 kW; 296 PS) en 6300 rpm | 288 lb⋅ft (390 N⋅m) en 4500 rpm |
# Feria de la Barbacoa

La Feria de la Barbacoa también denominada Feria Actopan, es un evento gastronómico, social y cultural realizado en Actopan en el estado de Hidalgo, México. En el se conmemora la fundación de la ciudad, así como el Concurso de la Barbacoa; esta se conmemora anualmente, siendo el principal día el 8 de julio. Considerada una de las ferias más importantes del estado de Hidalgo.

## Historia

Históricamente se considera el 8 de julio de 1546, como el día de la fundación de la ciudad; fecha que coincide con la fundación del Convento de Actopan. El 8 de julio de 1946, la XXXVIII Legislatura del Congreso del estado de Hidalgo, le dio la categoría de ciudad.
En el año 1971, se realizó el primer concurso de la barbacoa, en los años 1980 el conductor de televisión, Raúl Velasco, visitó la feria de Actopan y esta logró proyección nacional. En el año 2017, se realizó el primer Festival del Ximbó ligado a las actividades de a feria, a partir del año 2022 se realiza como un festival aparte.
Debido a la pandemia de COVID-19 en Hidalgo las ediciones de 2020 y 2021, fueron canceladas. Sin embargo el 1 de julio de 2021, el Ayuntamiento de Actopan, informo de la realización de la Muestra Gastronómica de la Barbacoa y el Ximbó, que se realiza cada año paralela a la feria.

## Eventos e instalaciones

Los eventos se realizan es dos sedes donde se desarrollan las actividades deportivas y los eventos culturales. La primera sede es la Unidad Deportiva Municipal recinto ubicado en la parte nordeste de la ciudad, donde se realizan eventos como exposición ganadera, lucha libre, mercado popular, juegos mecánicos, bailes populares y fuegos pirotécnicos. La segunda sede es la Plaza Juárez en el centro de la ciudad, donde se realiza el desfile conmemorativo, exposiciones artísticas, exposición de autos antiguos, presentaciones musicales, bailables, veta de artesanías y una muestra gastronómica.

## Concurso de la barbacoa

En la muestra gastronómica se encuentras platillos como las quesadillas de insectos y gusanos, como la chicharra, los grillos, los chinicuiles, los xamues, y los acociles. Además de tlacoyos, sopes y quesadillas de guisados como huictlacoche, quelite, flor de calabaza; aguas frescas de frutas y el pulque, ya sea natural o en curados de mango, piñón, garambullo, fresa, piña colada, pistache, jitomate, michepulque, nuez y guanabana.
El Concurso de la Barbacoa, reúne a los mejores barbacoyeros de la región. Los cocineros presentan un trozo de carne para cinco personas, acompañada de salsas, y tortillas. Los participantes tienen que presentar un escenario limpio, en caso contrario que no reúna las condiciones de higiene, sanitarias o que no se ajuste a las bases será descalificado.
# Sinagoga Bet El

La Sinagoga Bet El es un edificio religioso de la fe judía en Barranquilla, Colombia.
Realiza servicios religiosos todos los días. En ella se celebran todas las fechas importantes del calendario judío. Ubicada en la calle 87 # 42G-46, fue construida en 1964.
# La ciudad liberada

La ciudad liberada es el vigésimo tercer álbum de estudio del músico argentino Fito Páez, compuesto y grabado durante el año 2017. Contiene 18 canciones nuevas e inéditas.
Este trabajo, que comenzó en 2016 como un proyecto de álbum a piano y voz (y que iba a llevar por nombre "Rodolfo volumen II"), terminó, luego de muchos procesos, transformándose al formato eléctrico. Fue grabado durante 2017 en las ciudades de Miami, Buenos Aires y Rosario, y mezclado por Mariano López y Franco Mascotti. También contó con varias colaboraciones, entre ellas, las de Fabiana Cantilo, Fabián Gallardo, Antonio Carmona, Antonio Montoya y Deborah Dixon. Fito Páez tomó como inspiración para el título del álbum de una frase del poeta argentino Nestor Perlongher, que decía "para vivir y amar en una ciudad liberada".
«Aleluya al sol», «Tu vida mi vida» y «La ciudad liberada» son los cortes de difusión del disco. Todos los temas fueron compuestos por el propio Páez, a excepción de «Wo Wo Wo», firmada junto a Cristian "Pity" Álvarez (en sueños).

## Músicos

* Fito Páez: voz, piano, Hammond, mini-moog, Juno 06, Rhodes
* Diego Olivero: guitarra acústica, guitarra eléctrica, programación, sintetizadores
* Mariano Otero: bajo
* Gastón Baremberg: batería
* Juan Absatz: coros
* Fabiana Cantilo: coros
* Carlos Vandera: coros
* Déborah Dixon: coros en «Wo Wo Wo»
* Flor Crocci: coros en «Se Terminó"
* Fabián Gallardo: guitarra acústica en «Tu Vida Mi Vida», coros en «Se Terminó»
* Joaquín Carámbula: solo de guitarra en «La Ciudad Liberada», guitarra en «Se Terminó»
* Ignacio Jeannot: programación en «La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba», fx en «Soltá» y «Los Cerezos Blancos»
* Antonio Carmona, Juan Carmona, Antonio Montoya: voces flamencas y cajones en «Islamabad»

## Posicionamiento en listas

Posiciones obtenidas por La ciudad liberada :
| Listas (2018) | Mejor posición |
| Argentina (CAPIF) | 10 |
| Uruguay (CUD) | 15 |
# Nadie sale vivo de aquí

Nadie sale vivo de aquí es el cuarto álbum de estudio como solista del músico argentino Andrés Calamaro, puesto a la venta en 1989 por CBS.

## Detalles

Es, quizás, el mejor disco de los cuatro que editó el artista durante la década de los ochenta y, para algunos, el mejor de Calamaro en general. Aparece en el puesto 60 de "los 100 mejores álbumes del rock argentino" según la revista Rolling Stone.
Los temas están compuestos casi en su totalidad por Calamaro, aunque, al igual que en su anterior producción, cuenta con la colaboración de Ariel Rot, Alejandro "Alemán" Schazenbach y, en la canción "Vietnam", se puede escuchar el aporte de Gustavo Cerati y Fito Páez.
Algunas de sus canciones fueron interpretadas posteriormente por Calamaro junto al grupo Los Rodríguez.
Fue su último disco en solitario hasta Alta suciedad, ya que en 1990 se integró en Los Rodríguez.

## Lista de canciones

* Nadie sale vivo de aquí (1:31)
* Pero sin sangre (2:31)
* Vietnam (0:53)
* Pasemos a otro tema (2:22)
* Con la soga al cuello (2:20)
* No tengo tiempo (1:45)
* Señoritas (1:44)
* Adiós, amigos, adiós (2:56)
* Ni hablar (2:59)
* Una deuda del corazón (Traicionero) (2:38)
* No me vuelvas la espalda por eso (1:58)
* Señal que te he perdido (3:17)
* Vietnam (con Fito Páez y Gustavo Cerati) (0:47)
* Dos Romeos (3:52)

## Videoclips

* Nadie sale vivo de aquí (1989)
* Pasemos a otro tema (1990)

## Créditos

* Andrés Calamaro - voz, teclados
* Ariel Rot - guitarras, coros
* Gringui Herrera - guitarras, coros
* "El Alemán" Schanzenbach - bajo
* Ricardo González - batería
* Jordi "Jorge" Polanuer - saxo

### Otros

* Ingenieros: Mario Breuer, Walter Chacon
* Diseño: Clota Ponieman & Gabriel Rocca
* Arte: Estudio Rocca Cherniavsky
* Foto: Gabriel Rocca
* Notas sobre interno: Rodrigo Fresán
* Productor ejecutivo: Alberto Ohanian