# 1 Crónicas 15

1 Crónicas 15 es el decimoquinto capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo contiene el relato del exitoso transporte del Arca de la Alianza a la Ciudad de David en Jerusalén. Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).

## Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 29 versículos.

### Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).
También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; $\ ara{G}$$^B$; siglo IV), Codex Sinaiticus (S; BHK: $\ ara{G}$$^S$; siglo IV), Codex Alexandrinus (A; $\ ara{G}$$^A$; siglo V) y Codex Marchalianus (Q; $\ ara{G}$$^Q$; siglo VI).

### Referencias del Antiguo Testamento

* 1 Crónicas 15:1–13: 2 Samuel 6:12–15.
* 1 Crónicas 15:29: 2 Samuel 6:16.

## Preparativos para trasladar el Arca (15:1-13)

Esta sección combina el relato de 2 Samuel 6:12–15 con una lista de los sacerdotes y levitas participantes (versículos 4–10) para resaltar sus funciones en el transporte del arca (como se prescribe en la Torá: Deuteronomio 10:8; 31:25). Las tres familias sacerdotales tradicionales, Gersón, Coat y Merari, enumeradas en un orden diferente, junto con las familias de Hebrón y Uziel (los hijos de Coat según Exodus 6:18), y Elisafán. David anunció sus intenciones a los principales sacerdotes y levitas (versículo 11), pidiéndoles que se santificaran (versículo 12; cf. Éxodo 19:14-15) al tiempo que hacía referencia al fallido primer intento (versículo 13).

### Versículo 11

    Y David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Urías, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab,
* «Sadoc y Abiatar»: dos sacerdotes que aparecieron juntos durante la primera parte del reinado de David (1 Crónicas 15:29, 35; 18:16; 19:11; 20:25); que representan a las principales familias sacerdotales («hijos de Aarón»).( cf. 1 Crónicas 6:4ss, y 1 Crónicas 24:3). Zacarías siempre se menciona primero como descendiente de Eleazar, el tercer hijo de Aarón, mientras que Abiatar (Ahimelec) descendía de Itamar, el cuarto hijo de Aarón (1 Crónicas 24:1; 1 Crónicas 24:3) a través de Elí (1 Reyes 2:27). El doble sacerdocio llegó a su fin en el reinado de Salomón (1 Reyes 2:27; 1 Reyes 2:35).

### Versículo 13

    Porque no lo hicisteis la primera vez, el Señor nuestro Dios se rebeló contra nosotros, porque no le consultamos sobre el orden adecuado».
* «Porque no lo hicisteis la primera vez»: podría traducirse como «porque la primera vez no fuisteis vosotros», refiriéndose a los jefes de las casas levíticas, la primera vez que el arca fue llevada por Uza y Ahío, los hijos de Abinadab (2 Samuel 6:3). La frase «lĕmabbārîshônāh» («porque al principio») es solo se encuentra aquí.
* «Estalló contra nosotros» es el uso del verbo «perez» (como en 1 Crónicas 13:11 (tres veces); 14:11; cf. Éxodo 19:22).
* «Sobre el orden adecuado» o «con respecto a la ordenanza» de כַּמִּשְׁפָּֽט, ka-mish-pāṭ. La observancia de la ordenanza se señala en 1 Crónicas 15:15, siguiendo Números 7:9.

## Traslado del Arca a Jerusalén (15:14-29)

El pasaje incluye detalles de los deberes levíticos (versículos 16-24) y el cronista hace hincapié en que las instrucciones pertinentes se llevaron a cabo con cuidado. Los instrumentos musicales se describen de manera destacada en este pasaje (cf. 2 Samuel 6:12-15), así como en las liturgias rituales a lo largo de las Crónicas (1 Crónicas 16:42; 2 Crónicas 5:13; 7:6; 23:13; 34:12). El número de sacrificios se corresponde con las prácticas contemporáneas (véase, por ejemplo, Números 23:1; Ezequiel 45:23; Job 42:8).

### Versículo 29

    Y aconteció que, cuando el arca del pacto del Señor llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, mirando por una ventana, vio al rey David que bailaba y tocaba; y lo menospreció en su corazón.
* «Mical, la hija de Saúl»: nunca se declara como esposa de David en Crónicas. Su muestra de desprecio por el arca representa la actitud de la familia de Saúl (1 Crónicas 13:3). Este versículo resume 2 Samuel 6:16-23, omitiendo las burlas de Mical a David.

## Ilustración

* El transporte del arca mientras el rey David baila, por Pieter van Lint (c. 1650)
* Tapiz: «Entrada del Arca de la Alianza en Jerusalén»; realizado en Bruselas (1515-1525)