# Zahr al-Bustan fi Dawlat Bani Ziyan

Zahr al-Bustan fi Dawlat Bani Ziyan (en Árabe: زهر البستان في دولة بني زيان), es un libro árabe de autor desconocido, que data del siglo XIV (el siglo VII del Año Hiyri), que documenta los eventos Reino ziyánida de Tremecén el Magreb Central, así como su relación con los reinos medievales vecinos del Magreb y Al-Ándalus, particularmente durante el reinado del Sultán Abu Hammu II. El libro consta de tres volúmenes (partes), pero solo está disponible la segunda parte, mientras que la primera y la tercera se consideran perdidas hasta el día de hoy. La única copia sobreviviente del manuscrito del segundo volumen de este libro, que data de 1819 (1235 H), se conserva en la Biblioteca John Rylands en Manchester, Inglaterra.
La existencia del manuscrito para el segundo volumen fue promovida por primera vez en 1973 por el erudito argelino Mahmoud Agha Bouayad, especialista en historia islámica, mediante un artículo publicado en la revista árabe At-Thaqafa (La Cultura). Desde entonces, el manuscrito ha sido sometido a exámenes, revisiones y anotaciones, y su texto ha sido publicado en tres ocasiones.
Se supone que el autor de este libro era un historiador en la corte del sultán Zayyanid, antes de la designación de Yahya Ibn Khaldun (hermano de Ibn Khaldun). Bouayad estima que el libro fue escrito entre 1362 y 1368 (764-769 AH).
Este libro, junto con otras obras como Bughiyat al-Ruwad fi Dhikr Moulouk min Bani Abd El-Oued de Yahya Ibn Khaldun, Kitab al-Ibar wa Diwan al-Mubtada' wa al-Khabar de su hermano Abdurrahman Ibn Khaldun, y Nadm al-Durr wa al-Aqiyan fi Bayan Sharaf Banu Ziyan de Al-Tanasi, es una de las fuentes primarias que documentan la historia del reino de Tlemcen y la región del Magreb Central.
Este segundo volumen del libro es notable por su documentación de numerosos eventos políticos, sociales y culturales, así como la recopilación de obras literarias como poesía y prosa. Sin embargo, a pesar de su importancia, el libro tiene algunas fallas, principalmente la exageración al glorificar al sultán Abu Hammu II. No obstante, esta obra sigue siendo una fuente única para entender la historia del reino y sus relaciones con los reinos vecinos de la época.

## Descripción del manuscrito

El primero en promover la existencia de este manuscrito fue el investigador argelino Mahmoud Agha-Bouayad (primer director de la Biblioteca Nacional de Argelia después de la independencia del país) en 1973, en la revista Al-Thaqafa (La Cultura), número 131. La revista también señaló en notas a pie de página que el investigador Abdelhamid Hajiyat había comenzado a estudiar el manuscrito en esa época.
Existe una única copia de este manuscrito, que representa el segundo volumen (parte) del libro, mientras que los volúmenes primero y tercero se consideran perdidos. Esta copia se conserva en la Biblioteca John Rylands, en Mánchester, Inglaterra, en la categoría de manuscritos árabes, bajo la identificación Arabic ms. 283 [796]. Este manuscrito fue donado a la biblioteca en 1905 por David S. Garson, cuyo nombre aparece en una etiqueta adherida a la primera página del manuscrito. Antes de que él lo adquiriera, el manuscrito pertenecía a John M. Duffield, cuyo nombre está firmado en la página 1A.
El manuscrito mide 300 × 210 milímetros y contiene 94 páginas, con 23 líneas por página. Sus cubiertas son de cuero rojo oscuro, con decoraciones centrales de color verde.
El título, tal como se menciona en el colofón, es: Zahr al-Bustan fi Dawlat Bani Ziyan. Posteriormente, la universidad argelina obtuvo una copia en microfilm de este manuscrito.
El manuscrito fue escrito en una caligrafía magrebí de baja calidad, con muchas letras desvanecidas y variaciones en la escritura de la hamza. También se observan agregados entre [corchetes], los cuales fueron añadidos por el copista y no por el autor original. Según el investigador Bouziani Al Daraji, el texto también presenta algunas faltas de ortografía.
Dado que solo existe una única copia, el estudio del texto y la verificación de nombres de lugares y versos poéticos resultan complejos, lo que requiere la comparación del contenido con otros libros del mismo ámbito, ya que es la única versión disponible.