# 2 Samuel 8

2 Samuel 8 es el octavo capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente. Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende 2 Samuel 2-8 que trata del período en que David estableció su reino.

## Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo. Está dividido en 29 versículos.

### Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008). Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSama; 100-50 a. C.) con los versículos 3-4, 9-10 y 12 existentes.
Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) se encuentran el Códice Vaticano (B; $\ ara{G}$$^B$; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; $\ ara{G}$$^A$; siglo V).

### Referencias del Antiguo Testamento

* 2 Samuel 8:1–14: 1 Crónicas 18:1–13; Salmo 60:1–12
* 2 Samuel 8:15–18: 1 Crónicas 18:14–17

## Lugares

* Aram
* Berotá
* Betá
* Damasco
* Edom
* Éufrates
* Hama
* Jerusalén
* Meteg-ammá
* Moab
* Siria
* Valle de la Sal
* Zoba

## Análisis

Este capítulo contiene un catálogo de las victorias de David (versículos 1-14), ordenadas temáticamente en lugar de cronológicamente, y una lista de los funcionarios de la corte de David (versículos 15-18).

## Las victorias de David (8:1-14)

Esta sección se puede dividir en dos partes: Las victorias de David (versículos 2-6) y El manejo del botín por parte de David (versículos 7-14), con el primer versículo como obertura para introducir los dos verbos que guían la lectura: David «ataca» ('n-k-h'; נָכָה nakah) a sus enemigos y luego «toma» ('l-q-kh'; לָקַח laqakh) el botín. Tres pares entrelazados de estribillos entrelazados integran toda la unidad, cuyo tema principal es el ascenso de David como rey pastor al escenario mundial, tal como Dios prometió darle a David un gran nombre («el Señor dio la victoria a David dondequiera que iba»; cf. 2 Samuel 7:9).
La estructura de esta sección es la siguiente:
    1. Las victorias de David (8:1-6)
       David golpea (n-k-h) a los filisteos (8:1)
       David golpea (n-k-h) a los moabitas (8:2ab)
          Estribillo 1: Los moabitas se convirtieron en siervos de David, portadores de tributo (8:2c)
       David golpea (n-k-h) a Hadadezer (8:3–4)
       David golpea (n-k-h) a los arameos (8:5)
          Estribillo 2: David establece guarniciones en territorio extranjero (8:6a)
          Estribillo 1: Los arameos se convirtieron en siervos de David, portadores de tributo (8:6b)
          Estribillo 3: El Señor dio la victoria a David dondequiera que iba (8:6c)
    2. David y el botín (8:7–14)
       David toma (l-q-kh) oro de los siervos de Hadad-ezer y toma (l-q-kh) bronce de la ciudad de Hadad-ezer (8:7-8)
       David recibe tributo del rey Toi (8:9-10)
       David dedica todo el botín al Señor (8:11-12)
       David derrota a los edomitas (8:13)
          Estribillo 2: David establece guarniciones en territorio extranjero (8:14a)
          Estribillo 3: El Señor dio la victoria a David dondequiera que iba (8:14b)
Estos versículos, junto con otros pasajes (cf. 1 Samuel 30:1-31; 2 Samuel 5:17-25; 10:1-11:1; 12:26-31; 21:15-22), proporcionan una lista de las victorias de David, como se muestra a continuación:
| + Enemigos sometidos por David |
| Enemigo derrotado | Versículos de la Biblia |
| Amalequitas | 1 Samuel 30:1-31 |
| Ammonitas | 2 Samuel 10:1-11:1; 12:26-31 |
| Aram-Zobah (Hadadezer) | 2 Samuel 8:3–10 |
| Aram | 2 Samuel 10:6–19 |
| Edom | 2 Samuel 8:13–14 |
| Moab | 2 Samuel 8:2 |
| Filisteos | 2 Samuel 5:17–25; 8:1; 21:15–22 |
Según 2 Samuel 10:1-19 y este pasaje, David libró tres batallas sucesivas contra los arameos. el rey Toi (o «Tou») de Hamath (que estaba en el río Orontes al norte de Zobah) oyó hablar de los éxitos de David y envió a su hijo para hacer una alianza con David, trayendo regalos caros. Como resultado de sus conquistas, David tomó el control de lo que ahora es «Palestina» de los filisteos, con guarniciones colocadas en Moab, Edom y Amón (que corresponde a la actual Jordania), y también conquistó estados arameos (correspondientes a la actual Siria y el este del Líbano).

### Versículo 1

    Después de esto, David derrotó a los filisteos y los sometió, y David arrebató a los filisteos la fortaleza de Bet-semes.
* «Después de esto»: del hebreo «wayehî 'a-ḥă-rê-ḵên», «y sucedió después de esto», que indica un intervalo de tiempo no especificado desde la promesa de Dios a David en el capítulo anterior.
* «Meteg-ammá»: del hebreo: «meteg ha-ammá», literalmente, «la Brida de la Ciudad Madre», porque en 2 Samuel 20:19 «ammá» se refiere a una «ciudad madre» también se puede traducir como «la brida de una cubit.» o «la brida del antebrazo». El texto paralelo en 1 Crónicas 18:1 dice: «Gat y sus hijas (aldeas cercanas)».

## Funcionarios de la corte de David (8:15-18)

La lista de los oficiales de la corte de David no es exactamente idéntica a otra versión en 2 Samuel 20:23-26, lo que indica la existencia de varias variantes en los archivos a lo largo del tiempo. La comparación es la siguiente:
Funcionarios de David (Los funcionarios que solo se encuentran en una de las listas están en cursiva) :
| 2 Samuel 8:15–18 | 2 Samuel 20:23–26 |
| Joab, comandante del ejército | Joab, comandante del ejército |
| Josafat, historiador real | Benaía, sobre los quereteos y peleteos |
| Sadoc y Ajimelec (hijo de Abiatar), sumos sacerdotes | Adoram, a cargo de los trabajos forzados |
| Seraías, escriba real | Josafat, historiador real |
| Benaía, sobre los queretitas y peletitas | Sheva, escriba real |
| Hijos de David, administradores del palacio | Zadok y Abiatar, sumos sacerdotes Ira, sacerdote de David |
Joab había estado con David y había estado al mando del ejército durante mucho tiempo (cf. 2 Samuel 2), mientras que Josafat todavía estaba en el cargo en la época de Salomón (1 Reyes 4:3). Sadoc y Abiatar compartieron el sacerdocio hasta la muerte de David (1 Reyes 2:26). Los cereteos y peleteos eran la guardia real, bajo el mando de Benaía (cf. 1 Crónicas 18:17); eran los soldados más leales de David, marcharon con él fuera de Jerusalén durante la rebelión de Absalón (2 Samuel 15:18), ayudaron a perseguir al rebelde Seba hijo de Bicri (2 Samuel 20:7), y custodiando la unción de Salomón por parte del sumo sacerdote Sadoc como sucesor de David (1 Reyes 1).