OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tatjana Jelača

Tatjana Jelača (Serbia, 10 de agosto de 1990) es una atleta serbia, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeona europea en 2014.

## Carrera deportiva

En el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 ganó la medalla de plata en el lanzamiento de jabalina, llegando hasta los 64.21 metros que fue récord nacional serbio, siendo superada por la checa Barbora Špotáková (oro con 64.41 metros) y por delante de la alemana Linda Stahl (bronce con 63.91 metros).
# María Teresa Cañas Pinochet

María Teresa Cañas Pinochet (Santiago, 14 de diciembre de 1946) es una ingeniera química, empresaria minera, y política chilena. Es una de las mayores propietarias de concesiones mineras en Chile. Además, junto a su cónyuge, han creado en las últimas décadas una gran cantidad de sociedades en los más diversos rubros: agrícola, financiero, pesquero y forestal.
Durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, se desempeñó como subsecretaria de Minería (subrogante) en mayo de 1980 y como directora nacional del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), entre 1981 y 1990; siendo la primera en ejercer dicha función.
Está casada con Jorge Iván de la Barra Valle, quien fuera vicepresidente del Banco Central en 1981. Con su cónyuge tuvo dos hijos: Jorge y Andrea. Es sobrina de Augusto Pinochet.
# Apple Studios

Apple Studios es una productora y distribuidora estadounidense de cine y televisión filial de Apple Inc., la empresa se dedica en especial en producir películas y series para la plataforma de streaming Apple TV+.

## Historia

En octubre de 2019 la revista The Hollywood Reporter anunció que Apple Inc. lanzaría su propio estudio de producción, supervisada por Zack Van Amburg y Jamie Erlicht y la cual se dedicaría a producir las series y películas para la plataforma Apple TV+.

## Lista de producciones
### Películas

| Producción | Año | Coproduccida con | Estado |
| El canto del cisne | 17 de diciembre de 2021 | Anonymous Content Concordia Studio | Realizada |
| Raymond and Ray | 21 de octubre de 2022 | Mockingbird Pictures Esperanto Filmoj | Realizada |
| Emancipation | 9 de diciembre de 2022 | Overbrook Entertainment Westbrook Studios McFarland Entertainment Escape Artists | |
| Los asesinos de la luna | 20 de octubre de 2023 | Paramount Pictures Imperative Entertainment Sikelia Productions Appian Way Productions | |
| Ghosted | 2023 | Skydance Media Rhett Reese Productions | |
| Napoleón | 2023 | Scott Free Productions | |
| Próximas producciones |||||
| El gran Gatsby | TBA | DNEG Animation | Posproducción |
| Bad Blood | TBA | Legendary Entertainment Hyperobject Industries Gary Sanchez Productions | Preproducción |
| Black & Blues: The Colorful Ballad Of Louis Armstrong | TBA | Imagine Documentaries | Ordenada |
| Carrie & Me | TBA | | En desarrollo |
| Dolly | TBA | | En desarrollo |
| Snow Blind | TBA | Boom! Studios | En desarrollo |
| Película no titulada dirigida por Andy Samberg | TBA | Red Hour Productions | En desarrollo |

### Series

| Producción | Año | Coproduccida con | Estado |
| The Last Days of Ptolemy Grey | 11 de marzo de 2022 | Anonymous Content | Realizada |
| WeCrashed | 18 de marzo de 2022 | Paradox Productions | Realizada |
| Black Bird | 8 de julio de 2022 | EMJAG productions Imperative Entertainment Eden productions Crime story Hans Bubby | Realizada |
| Surface | 29 de julio de 2022 | Hello Sunshine | Realizada |
| Life by Ella | 2 de septiembre de 2022 | Hat on a Hat Productions | Realizada |
| Próximas producciones |||||
| The Changeling | TBA | Annapurna Television | Posproducción |
| City on Fire | TBA | Fake Empire Productions | Posproducción |
| The Crowded Room | TBA | New Regency Television Weed Road Productions EMJAG Productions | Posproducción |
| Dark Matter | TBA | Sony Pictures Television | Rodaje |
| High Desert | TBA | Red Hour Productions 3 Arts Entertainment | Posproducción |
| Lessons in Chemistry | 2023 | Aggregate Films | Rodaje |
| Manhunt | TBA | Lionsgate Television POV Entertainment Walden Media 3 Arts Entertainment | Rodaje |
| Masters of the Air | TBA | Playtone Amblin Television Parliament of Owls | Posproducción |
| Metropolis | TBA | Esmail Corp Anonymous Content UCP | Ordenada |
| Strange Planet | TBA | Harmonious Claptrap ShadowMachine | Ordenada |
| Serie sobre las Ligas Negras | TBA | Kapital Entertainment | En desarrollo |
| Serie no titulada de Team Downey y Adam Perlman | TBA | Team Downey | Ordenada |
# Circo romano de Tarraco

El circo romano de Tarraco es un edificio romano conservado en la actual Tarragona (España). Se construyó impulsado políticamente por el Concilium provinciae Hispaniae citerioris, reunión anual de los representantes de la provincia Citerior, y se ubicó muy cerca del Fórum Provincial de Tarraco, dentro del recinto amurallado en la terraza inferior de la Parte Alta de la ciudad de Tarraco, capital de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis. Es una de las localizaciones del Lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco denominado «Conjunto arqueológico de Tarraco», en concreto identificado con el código 875-004.

## Historia

Fue construido a finales del siglo I d. C. por el mandato del emperador romano Domiciano. En él se celebraban los ludi circenses, fundamentalmente carreras de caballos. El circo se mantuvo en uso hasta mediados del siglo V, momento en que la arena y las bóvedas perimetrales fueron trasformadas en nuevos espacios residenciales porque la ciudad se redujo de tamaño y se concentró en la "parte alta" debido a la creciente inestabilidad del Imperio romano, ocupando las antiguas instalaciones del foro provincial y del circo.
Posteriormente las estructuras originales fueron aprovechadas como soporte para las nuevas construcciones, de manera que el circo acabó por incrustarse en el mismo centro urbano de Tarragona, lo que curiosamente facilitó que sea probablemente el mejor conservado del mundo.
Se conserva y es visitable la parte de la cabecera oriental, donde se sitúa la porta triunfalis y buena parte del graderío. Además, son visitables varias de las vueltas interiores del circo, que aguantaban el graderío superior, cuya dimensión conservada es también un récord sobre los demás circos romanos conservados. Estas vueltas se adentran en muchos casos en las entrañas del casco antiguo.

## Uso del circo

* Carreras de cuadriga (carros tirados con cuatro caballos) y bigas (con dos caballos) conducidos por los áurigas.
* Ludi circenses (Juegos del circo).
* Juegos teatrales.

## Características técnicas

Aforo: 23.000 personas.
Forma arquitectónica: forma alargada con remate circular en uno de los lados.
Medidas: 328 metros de largo y unos 96 de ancho.
Estructura con bóvedas estructurales que hacían la función de graderío y de sillares en el pódium, las escaleras y la fachada.
Estancias y partes del circo: Podium (escenario)
Carceres (estancias con salidas hacia la arena usadas por los carros)
Spina (división longitudinal con mármol y mosaicos de la arena)
Porta Triunphalis (puerta principal)
Porta Livitensis (puerta para la salida de los heridos)
Pulvinar (tribuna presidencial)
Caveae (hileras de asientos)
# Porcellio eserensis

Porcellio eserensis es una especie de crustáceo isópodo terrestre de la familia Porcellionidae.

## Distribución geográfica

Es endémica de El Hierro (España).
# Aleksandrija Mitrović

Aleksandrija Mitrović (14 de abril de 2004) es una deportista de Serbia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2023, en la prueba de triple salto.

## Palmarés internacional

Campeonato Europeo Sub-20 :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Jerusalén (Israel) | 03 ! | Triple salto |
# Corregimiento de Santiago

La provincia de Santiago o corregimiento de Santiago fue una división territorial del Imperio español dentro de la capitanía general o reino de Chile.
Fue creada debido a la fundación de la ciudad de Santiago de Nueva Extremadura (1540), ubicado a orillas del río Mapocho. Con la fundación de nuevas ciudades y villas su territorio fue disminuyendo. Territorialmente estaba delimitado por el este por cordillera de los Andes, por el oeste por la cordillera de la Costa y por el sur por el paso Angostura. Estaba a cargo de un corregidor, quién presidía el Cabildo de la ciudad. En 1786, se convierte en el partido de Santiago, de la intendencia de Santiago.
# Esteban Canal

Esteban Canal (Chiclayo, Perú, 19 de abril de 1896-Varese, Italia, 14 de febrero de 1981), fue un prestigioso jugador de ajedrez peruano que tuvo sus mejores resultados en las décadas de 1920 y 1930. En 1950, recibió el título de Maestro Internacional. Posteriormente la FIDE le concedió honoríficamente el título de Gran Maestro Internacional en 1977.
Canal se estableció en Italia desde 1923 y en ese país desarrolló la mayor parte de su carrera ajedrecística. Tuvo un registro empatado en sus encuentros con el campeón mundial Max Euwe. Esta es su victoria contra Euwe en Venecia 1948 (jugadas escritas en notación algebraica):
1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Cc3 Cf6 4. Ab5 Ab4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Ce2 Ag4 8. c3 Ac5 9. Cg3 Ch5 10. Cf5 Ab6 11. d4 exd4 12. cxd4 d5 13. h3 Axf5 14. exf5 Cf6 15. Axc6 bxc6 16. Ae3 Ce4 17. Tc1 Te8 18. g4 Df6 19. Da4 De7 20. Tfe1 Tad8 21. Rxc6 Rd6 22. Txd6 Cxd6 23. Dc6 Tb8 24. Dxd5 Dd7 25. Af4 h6 26. Ce5 Da4 27. Cc6 Tf8 28. f6 Te8 29. Te7 1-0.

## Legado
### Contribución a la teoría de aperturas

Su contribución a la teoría de aperturas se confirma con la variante que lleva su nombre en la Apertura italiana.

### La «Inmortal peruana»

Canal jugó su partida más famosa, la llamada «Inmortal peruana», en una exhibición de partidas simultáneas. En sólo catorce movidas, sacrificó sus dos Torres y la Dama para terminar con el mate de Boden.
* blancas: Esteban Canal
* negras : NN
* ubicación : Budapest
* año : 1934
* apertura : Escandinava (ECO B01)
1. e4 d5 2. exd5 Dxd5 3. Cc3 Da5 4. d4 c6 5. Cf3 Ag4 6. Af4 e6 7. h3 Axf3 8. Dxf3 Ab4 9. Ae2 Cd7 10. a3 0-0-0?? 11. axb4!! Dxa1+ 12. Rd2! Dxh1 13. Dxc6+! bxc6 14. Aa6# 1–0

## Palmarés

* 1923: 2.º lugar en Trieste (ganador Paul Johner)
* 1926: 2.º lugar compartido en Merano (ganador Edgard Colle)
* 1926: 2.º lugar en Budapest (hinter Maróczy)
* 1927: Ganador en Budapest
* 1929: 10.º de 22 en Carlsbad
* 1933: Ganador en Budapest
* 1936: Ganador compartido en Reuss (con Jakob Silbermann)
* 1948: 2.º lugar compartido en Venecia (ganador Najdorf)
* 1953: Ganador en Venecia
Jugó en la Olimpiada de Ajedrez de Dubrovnik en 1950 en el primer tablero del equipo peruano (+1,=6,-8).
# Frecuencia 04

Frecuencia 04 fue una telenovela argentina de tipo comedia romántica, musical y drama, dedicada al público adolescente juvenil. Se estrenó el 19 de abril de 2004. El mismo elenco de la serie lanzó el CD con las canciones que aparecían en la telenovela. Las canciones son: Conozco un lugar, Vayamos al Sol, Amor mío, Mi Viejo me contó, Chicas buenas, Una historia mejor, Lo único que me importa, Es el clic, Sigamos, Mundo imperfecto, Déjame entrar, No hagas planes, Chicas buenas (Remix) y Vayamos al Sol (Remix).

## Sinopsis

Dejaron de ser chicos, pero todavía no son adultos. Son jóvenes que existen en aquel intervalo quilombero llamado adolescencia, en el que el corazón es más fuerte que la razón, pero más frágil que el silencio, en el que los amores eternos duran sólo un mes... O toda la vida.
Cada uno de ellos con su estilo, su voz y sus sueños. El escenario es "El Galpón", una casona enorme, de muchos años, donde funciona un centro de expresión artística y una radio clandestina. Un lugar diferente: hay profesores, pero no es una escuela.
Hay cuartos, pero no es una vivienda. Es un lugar abierto donde cualquiera puede alojarse, donde se puede ir a la madrugada a tocar la guitarra o el piano, donde existe una sola regla: respetar la libertad del otro. Entre buenos amigos y malas compañías, aprenderán la diferencia entre soñar y trabajar para realizar un sueño, entre prometer y comprometerse; entre desear y amar; entre ser adolescente y ser un adulto. Mientras estudian y se divierten, algunos tendrán que luchar contra los típicos conflictos de la juventud, lanzarse en sus primeros intentos sexuales y vivir la incertidumbre del futuro que ahora, más que nunca empieza a estar en sus manos.

## Elenco

* Ludovico Di Santo como Jagger
* Florencia Otero como Florencia
* Arturo Frutos como Pablo "Fisu"
* Natalie Pérez como Nataly
* Gonzalo Heredia como Pedro
* Sebastian Francini como Maximiliano "Maxi"
* Juana Repetto como Eva
* Esteban Colletti como Lucas
* Diego Vicos como Damián "Colo"
* Guadalupe Álvarez Luchia como Malvina
* Emanuel Arias como Ignacio "Nacho"
* Juan D'Andre como Juan
* Juan Diego West como Facundo "El Negro"
* Gastón Dalmau como Gastón
* Agustina Quinci como René
* Bárbara García como Valentina
* Gabriela Groppa como Guadalupe "Lupe"
* Federico Di Iorio como Federico "Fede"
* Darío Dukah como Guido
* Nora Albajari como María Eugenia "Majo"
* Emiliano Gonzales como Emiliano "Galgo"
* Eliana González como Marisa "Toya"
* Camila Fiardi Mazza como Ailín
* Nicolás Fernández Llorente como Nicolás "Nico"
* Lissa Vera como Lissa
* Noelia Castaño como Dolores
* Daniela Nirenberg como Penélope

### Actuaron también

* Martín Seefeld como Gustavo
* Marcela Paoli como Martina
* María Fernanda Callejón como Rafaella
* Claudio Da Passano
* Edward Nutkiewicz
* Misha Arobelidze como Mariano
* Emiliano Rella
* Coni Vera
* Cristina Tejedor como Margarita

### Participaciones especiales

* La Mosca Tsé-Tsé
* La Portuaria
* Turf
* Memphis La Blusera
* Estela de Carlotto
* Darío Villarruel
* Mónica Carranza
* Osvaldo Laport como El Boletero
* Fabián Gianola como el padre de maxi.
# Grešćevina

Grešćevina es una localidad de Croacia en la ciudad de Varaždinske Toplice, condado de Varaždin.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 189 m s. n. m. a 78,3 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 136 habitantes.
* Gráfica de población de Grešćevina 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Tuhovec

Tuhovec es una localidad de Croacia en la ciudad de Varaždinske Toplice, condado de Varaždin.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 180 m s. n. m. a 75,4 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 713 habitantes.
* Gráfica de población de Tuhovec 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Željeznica

Željeznica es una localidad de Croacia en la ciudad de Ivanec, condado de Varaždin.

## Geografía

Se encuentra a una altitud de 224 m s. n. m. a 77,5 km de la capital nacional, Zagreb.

## Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 122 habitantes.
* Gráfica de población de Željeznica 1857-2011
* Según los censos de población de la oficina estadística de Croacia.
# Biblioteca memorial Shahid Khorshed

La Biblioteca memorial Shahid Khorshed es la biblioteca del Colegio de Cadetes de Mirzapur, uno de los 12 colegios de cadetes del país asiático de Bangladés. La biblioteca lleva el nombre del mártir de la Guerra de Liberación de Bangladés Shahid Khorshed. El edificio principal de la biblioteca se encuentra junto al auditorio de la universidad en el bloque academia. En la actualidad hay alrededor de 18.000 libros en la biblioteca.
# Biblioteca Central Universidad Mayor de San Andrés

La Biblioteca Central Universidad Mayor de San Andrés es una biblioteca dependiente de la Universidad Mayor de San Andrés en Bolivia.
La Biblioteca reúne material bibliográfico relacionado con las Facultades, Carreras e Institutos de investigación que integran la Universidad. Fue creada durante la Presidencia de Hernando Siles por Decreto Supremo de la Nación el 22 de marzo de 1930. Durante 12 años, Porfirio Díaz Machicao fue director de la Biblioteca. Se ubica en la Avenida Villazón No 1995 Monoblock Central de Universidad Mayor de San Andrés, en la ciudad de La Paz, Bolivia.

## Estructura

La Biblioteca cuenta con
* Hemeroteca
* Colección de obras de autores bolivianos
* Colección de obras de autores extranjeros
* Tesario
* Archivo histórico
* Museo de escritores bolivianos
* Biblioteca virtual

## Repositorio

El Repositorio de la Universidad Mayor de San Andrés cuenta con importantes documentos, como 2000 manuscritos, algunos datados en el s XVI, además su acervo está constituido porː
* ̈Biblioteca Universitaria Central.
* Facultad de Agronomía.
* Facultad de Arquitectura, Artes, Diseño y Urbanismo.
* Facultad de Ciencias Económicas y Financieras.
* Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Bioquímicas.
* Facultad de Ciencias Geológicas.
* Facultad de Ciencias Puras y Naturales.
* Facultad de Ciencias Sociales.
* Facultad de Derecho y Ciencias Políticas.
* Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
* Facultad de Medicina, Enfermería, Nutrición y Tecnología Médica.
* Facultad de Odontología.
* Facultad de Tecnología.
* Instituto de Desarrollo Regional.
* CEPIES - Centro Psicopedagógico y de Investigación en Educación Superior.
* CIDES - Postgrado en Ciencias del Desarrollo.
# Eupithecia karapinensis

Eupithecia karapinensis es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Alfred Ernest Wileman habiendo sido descrita en 1917, con distribución en República de China. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en el sector Chaoliping, conocido localmente como karapin, de donde providence el nombre de la especie, ubicado en el condado Chiayi.
# Batis orientalis

El batis oriental (Batis orientalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Platysteiridae propia de África Oriental y el este de África Central.

## Distribución y hábitat

Se lo encuentra en República Centroafricana, Chad, Yibuti, Eritrea, Etiopía, Kenia, Niger, Nigeria, Somalia, Sudán del Sur y Uganda. Sus hábitats naturales son la sabana seca y los herbazales tropicales.
# Torkel Weis-Fogh

Torkel Weis-Fogh (Aarhus, 25 de marzo de 1922 – Cambridge, 13 de noviembre de 1975) fue un zoólogo danés y profesor de la Universidad de Cambridge y la Universidad de Copenhague. Es conocido por sus contribuciones a la comprensión del vuelo de los insectos, especialmente el mecanismo de aplauso y lanzamiento (en inglés: clap and fling) utilizado por algunos insectos muy pequeños. James Lighthill lo denominó "el mecanismo Weis-Fogh de generación de sustentación".

## Biografía

Weis-Fogh nació en Aarhus y estudió en la Universidad de Copenhague, fue luego asistente de investigación del fisiólogo danés ganador del Premio Nobel August Krogh, donde estudió el mecanismo de vuelo de la Schistocerca gregaria.Fue pionero en los estudios del vuelo de los insectos junto con Krogh en un artículo clásico de 1951. Luego pasó un año en el Instituto de Neurofisiología de Copenhague.
Weis-Fogh luego fue a la Universidad de Cambridge en Inglaterra durante cuatro años, donde descubrió una proteína gomosa, la resilina, en la cutícula de los insectos. Continuó trabajando en el vuelo de los insectos.
Regresó a Copenhague como profesor de zoofisiología, pero regresó a Cambridge en 1966 para convertirse en profesor de zoología allí, y continuó investigando los mecanismos de la motilidad celular y del vuelo.

### Vuelo de los insectos

En 1973, Weis-Fogh ideó un modelo matemático que explicaba cómo insectos extremadamente pequeños como los tisanópteros y los calcidoideos como Encarsia formosa podían volar utilizando el método de aplausos y lanzamientos, donde la aerodinámica convencional de estado estacionario no se aplicaba. Estos insectos ganan sustentación creando vórtices cerca de sus alas, al precio del desgaste que suponen los repetidos aplausos. El matemático británico Sir James Lighthill denominó a este mecanismo Weis-Fogh de generación de sustentación. El artículo de Weis-Fogh de 1973 Quick Estimates of Flight Fitness in Hovering Animals, Including Novel Mechanisms for Lift Production ha sido citado más de 1000 veces.

## Premios y honores

El fondo Hanne y Torkel Weis-Fogh lleva su nombre.
# El Acróbata

El Acróbata de Tlatilco o, simplemente, Acróbata es una escultura de cerámica correspondiente al período preclásico mesoamericano, concretamente a la cultura de Tlatilco, cultura arqueológica que floreció en el Valle de México en dicho período (siglos XIII-VIII a. C.).

## Hallazgo

La pieza fue encontrada en Tlatilco, (asentamiento prehispánico del valle de México, situado cerca de la comunidad del mismo nombre en el estado de México), dentro del enterramiento 154. La cultura de Tlatilco fue una de las primeras en asentarse en el Anáhuac, a las orillas del lago de Texcoco.

## Simbología

Representa a un hombre en posición acrobática posiblemente en proceso de trance, y que está relacionada con los ritos religiosos de los chamanes, que quedaron reflejados en esta y en numerosas cerámicas de la época.

## Características

* Estilo: Cultura de Tlatilco con influencias olmecas.
* Técnica: alfarería.
* Material: cerámica.
* Altura: 25 centímetros.

## Conservación

La pieza se exhibe de forma permanente en el Museo Nacional de Antropología (México) situado en Ciudad de México.
# FK Sloga Trn

FK Sloga Trn es un club de fútbol de Trn, Laktasi, República Srpska, Bosnia y Herzegovina . FK Sloga compite en la Segunda Liga de la República Srpska - Oeste. Después de coronarse campeón en la Segunda Liga de la República Srpska, el FK Sloga logró el ascenso al grupo "Oeste" en la temporada 2008/09, marcando un hito en su historia. Posteriormente, dio un paso más al entrar en la Primera Liga de la República Srpska, consolidándose como un equipo competitivo en el fútbol regional. Los jugadores del FK Sloga visten con orgullo sus colores tradicionales, azul y blanco, simbolizando la pasión y el espíritu del club.

## Historia

El club fue fundado en 1938 en el Reino de Yugoslavia. Desde sus inicios, ha pasado por diversas etapas de desarrollo y transformación, adaptándose a los cambios históricos y deportivos en la región. A lo largo de las décadas, ha construido una rica tradición futbolística y una base sólida de aficionados apasionados.
# Víctor Guazá

Víctor Guazá Lucumí (Puerto Tejada, Cauca, Colombia; 16 de agosto de 1985) es un exfutbolista colombiano que jugaba como delantero.

## Trayectoria

En el 2011 jugó la Copa Libertadores 2011 con Deportivo Petare, anotándole un gol a Cerro Porteño.
En 2016, en el duelo que enfrentó a su equipo, UTC Cajamarca, contra a Alianza Atlético, sufrió un fuerte golpe en el cráneo y posteriormente debió ser operado de urgencia. Sufrió una fractura ósea en la parte frontal y un edema en la masa encefálica. Fue operado con éxito y volvió al fútbol luego de algunos meses.
En 2017 jugó en la Segunda División peruana por el Mannucci de Trujillo. Tras siete partidos disputados con el equipo trujillano, se retiró del fútbol a los 31 años de edad. Tras dejar el fútbol, se dedicó al entrenamiento de fútbol de menores.

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| UA Maracaibo | Venezuela Venezuela | 2007 - 2008 | 18 | 2 |
| Atlético Huila | Colombia Colombia | 2008 - 2010 | 64 | 8 |
| Deportivo Petare | Venezuela Venezuela | 2011 | 15 | 4 |
| La Equidad | Colombia Colombia | 2011 - 2012 | 45 | 4 |
| UTC Cajamarca | Perú Perú | 2013 | 33 | 11 |
| Zob Ahan FC | Irán Irán | 2014 | 4 | 0 |
| Boyacá Chicó | Colombia Colombia | 2015 | 7 | 0 |
| UTC Cajamarca | Perú Perú | 2016 | 30 | 13 |
| Carlos A. Mannucci | Perú Perú | 2017 | 7 | 0 |
| Total en su carrera | Total en su carrera | Total en su carrera | 223 | 42 |

### Hat-tricks

Partidos en los que anotó tres o más goles: :
| N.º | Fecha | Estadio | Partido | Goles 400 | Resultado | Competición |
| 1 | 19 de julio de 2016 | Estadio Héroes de San Ramón, Cajamarca | UTC Cajamarca - Universidad de San Martín | | 3 - 1 | Campeonato Descentralizado 2016 |