OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Valdemerilla

Valdemerilla (en carballés Valdemeriella) es una localidad española del municipio de Cernadilla, en la comarca de La Carballeda y la provincia de Zamora.

## Historia

En la Edad Media, Valdemerilla quedó integrado en el Reino de León, cuyos monarcas acometieron la repoblación del oeste zamorano.
Durante la Edad Moderna, estuvo integrado en el partido de Mombuey de la provincia de Zamora, en la cual se mantuvo, dentro de la Región Leonesa, al reestructurarse las provincias y crearse las actuales en 1833. En 1834 Valdemerilla se integró en el partido judicial de Puebla de Sanabria.
En 1940 el municipio de Valdemerilla desapareció como tal, integrándose en el de Cernadilla.

## Geografía humana
### Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Valdemerilla entre 1842 y 1930
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEntre el censo de 1857 y el anterior, crece el término del municipio porque incorpora a 495007 (Anta de Tera) y 495129 (San Salvador de Palazuelo) Entre el censo de 1940 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra en el municipio 49048 (Cernadilla)
Evolución demográfica de Valdemerilla :
| Año | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Población | 12 | 11 | 9 | 9 | 9 | 13 | 14 | 12 | 12 | 12 | 10 | 10 | 10 |

## Fiestas

En esta localidad se rinde homenaje a San Tirso, el 28 de enero, y San Juan, el 24 de junio.
# Osvaldo Garbuyo

Osvaldo Gabriel Garbuyo Sención (17 de agosto de 1971-4 de septiembre de 2009), conocido como «Ossie» fue el líder y vocalista de la banda uruguaya Bufón. Dueño de una voz potente y personal, además de cantar las canciones de la banda, se ocupaba de las letras, plagadas de ironía y crítica social.

## Trayectoria

Antes de formar el grupo Bufón junto a Aníbal Pereda, integró el grupo La Yuyera. Dejó un legado de 36 canciones editadas en discos, once inéditas registradas y seis letras sin música, también inéditas. Movedizo y carismático en el escenario, gracioso. Editó tres discos con Bufón: Nérpola (2003), Amor liviano (2005) y Buenísimo (2008). Cabe destacar que una letra de él, «Colabore», fue musicalizada por el guitarrista de La Vela Puerca, Santiago Butler, y editada en el disco El impulso (2007), de la misma banda. Varias veces fue invitado por La Vela Puerca a cantar este tema en vivo. Incluso en Obras, en 2008, Bufón hizo de banda soporte de La Vela Puerca. La última vez que «Ossie» cantó «Colabore» fue en la ciudad argentina de Rosario.
El último show que brindó junto con Bufón fue en el local musical Decibelios de Montevideo. El 4 de septiembre de 2009 se da a conocer noticia del suicidio de «Ossie». El 19 de noviembre de ese año se realizó en La Trastienda, en Montevideo, un concierto homenaje a él, en el que Bufón tocó sus temas y se despidió como banda, con músicos invitados.
En 2011, La Vela Puerca dedicó algunas canciones de su álbum Piel y hueso a Garbuyo.
En una entrevista realizada al músico Alberto Wolf en 2013 el mismo dijo: «El Ossie para mí era un monstruo, un tipo al que admiraba un montón. Cuando vi por primera vez a Bufón quedé detonado», en alusión al impacto que le generó escuchar por primera vez a la banda en vivo.
# Bardaruex

Bardaruex o Valle de Aruej fue la denominación que durante los siglos XI y XII se daba a parte de lo que hoy es el Valle del Aragón y que se correspondería a los términos municipales de Villanúa y Castiello de Jaca. El Señorío asentado en Aruej adquiere gran importancia en la Alta Edad Media, siendo su Señor el encargado de mantener franco el paso de peregrinos, gentes y mercancías por el Puerto del Somport.

## Historia

Es el asentamiento del Valle del Aragón del que se tienen noticias más antiguas. La primera referencia histórica se recoge en las Crónicas visigodas de Toledo del s.VII en las que se establecía como función del Señor de Aruej (perteneciente a la nobleza pirenaica) el mantener abierta militarmente la calzada del Summo Porto romano (Somport) y durante el reinado del rey navarro Sancho III el Mayor se describen los puertos pertenecientes al señor de Aruej.
El Señorío adquiere gran importancia en la Alta Edad Media (s.XI-XII) llegando a dar nombre a lo que hoy día son los términos municipales de Villanúa y Castiello de Jaca como Valle de Aruej (Bardaruex).
La creación por parte del Rey de la Villa Nueva (Villanúa) (con hombres libres, propiedades y derechos) frente a Aruej y como contrapoder, da lugar a problemas de convivencia (pastos, aprovechamientos y lindes) entre las partes, que darán como resultado entre el siglo XII y el siglo XIX a varias 'Cartas de Paz' para solucionarlos, estableciéndose la divisoria entre ambos municipios en el río Aragón.

## Geografía

Se halla claramente diferenciado del resto del valle, pues mientras Collarada lo cierra por el norte del Valle de Canfranc, el estrecho de Torrijos lo hace por el sur del Campo de Jaca, quedando al oeste el Valle de Borau y al este el Valle de la Garcipollera.
Dicha vecindad geográfica es el único signo de conciencia de comunidad, pues los pueblos integrantes (Aruej, Villanúa, Santiago, Izuel, Lierde, Aratorés, Esporrín, Atrosillo y Castiello de Jaca) nunca formaron una entidad supramunicipal común.
# Morlaas

Morlaas, o Morlás, (en francés, Morlàas; en occitano, Morlans) es una ciudad del sudoeste de Francia, situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, en 2018, de 4294 habitantes.
Está situada a unos 750 km al sudoeste de París y a unos 12 km del centro de Pau.
Morlaas fue la capital del vizcondado de Bearn durante los siglos XI y XII. De esta época data la iglesia de Sainte-Foy, iniciada por el vizconde Céntulo V en 1080. Es un importante monumento de estilo románico del que se ha conservado la fachada. También destaca porque durante 600 años tuvo una fábrica de moneda (ceca) en el castillo de la Hourquie donde se acuñaban los morlaneses, una moneda propia de los vizcondes que circulaba con frecuencia por los territorios vecinos Navarra y Aragón.

## Geografía

El municipio de Morlaàs está situado en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.
Se encuentra a 11,4 km por carretera de Pau, prefectura del departamento, oficina centralizadora del cantón de Pays de Morlaàs y Montanérès del que depende el municipio desde 2015 para las elecciones departamentales El municipio también forma parte de la superficie habitable de Pau.
Los municipios más cercanos son: Saint-Jammes (1,8 km), Serres-Morlaàs (2,0 km), Maucor (2,1 km), Higuères-Souye (3,8 km), Buros (3,9 km), Ouillon (3,9 km), Bernadets (4,1 km), Gabaston (4,7 km).
Histórica y culturalmente, Morlaàs forma parte de la provincia de Bearne, que también fue un estado y que presenta una unidad histórica y cultural a la que se opone una sorprendente diversidad de paisajes de relieve atormentado.
Morlaàs limita con 10 municipios, incluido Pau en el suroeste y Sendets en dos lugares.

## Demografía

Evolución demográfica de Morlaas :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2018 |
| 1329 | 1478 | 1913 | 2411 | 3094 | 3658 | 4294 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) |||||||

## Historia

Del siglo X al XII, Morlaàs fue residencia de los vizcondes de Bearne y capital de Bearne en lugar de Lescar, destruida en el siglo IX. Orthez le seguiría en el siglo XII. La carta de Morlaàs data del año 1101.
Allí hubo conventos de jacobinos y cordeliers. La comuna formaba parte del arcediano de Vic-Bilh, que dependía del obispado de Lescar y del que Lembeye era la capital.
A principios del siglo XIII, Morlaàs reunió el priorato de Sainte-Foi (o Sainte-Foy), la ciudad de Saint-Nicolas (noroeste) y Bourg-Neuf (este). En 1385 se produjeron allí trescientos incendios.
Morlaàs acuñó moneda en el castillo de la Hourquie (o la Fourquie, cuyo lugar exacto hoy desconocemos) desde el siglo IX; La tierra de Morlan se utilizó en todo el sur de Francia durante la Edad Media. En 1690, el taller monetario se trasladó a Pau. Los pesos y medidas de Morlaàs sirvieron de referencia para todo Bearne incluso en Sola y Baja Navarra.
* Moneda acuñada en Morláas
* Dinero morlanés Anverso
* Dinero morlanés Reverso

## Hermanamientos

* Manteigas Portugal desde 1989;
* Tostedt Alemania Alemania desde 1989;
* Uncastillo, España España.
# Pedro León Carmona

Pedro León Carmona Quiroga(Santiago, 10 de abril de 1853- Santiago, 7 de febrero de 1899) fue un pintor chileno.

## Biografía

Fue hijo de Fernando Carmona y Juana Quiroga.Ingresó en 1869 a la Academia de pintura, siendo alumno de los maestros Alejandro Cicarelli y Ernesto Kirchbach.
En 1874 realiza por encargo de su amigo el Intendente Benjamín Vicuña Mackenna, la copia y reproducción o pintura de retratos de algunos de los Gobernadores coloniales de Chile.
En 1876 viaja becado a París por el gobierno para perfeccionar sus estudios. Allí fue discípulo de los pintores William-Adolphe Bouguereau y Jean-Paul Laurens. Participó en el Salón de París de 1877. A fines de 1880 se establece en Florencia.
Regresó a Chile en 1883 e instaló su propio taller al estilo parisiense en calle Alonso Ovalle, donde alterna entre la pintura religiosa que es su verdadera inclinación con los temas patrióticos surgidos por la Guerra del Pacífico.
Entre 1885 y 1889, participa con sus dibujos para El Taller Ilustrado, una revista de arte semanal chilena que se dedicaba a la divulgación cultural y en donde se presentaban artículos de opinión relativos a la enseñanza, la institucionalidad y los exponentes del arte en Chile.
En sus últimos años Carmona se dedica a fundar la Academia de Pintura del Círculo Católico y de la Academia de Pintura de la Universidad Católica.
Pedro León Carmona falleció de tuberculosis, el 7 de febrero de 1899.Fue sepultado en el Cementerio General.

## Galería de obras

* Carga de Bueras.
* Retrato del Gobernador Pedro de Valdivia.
* Portales ante los notables.
* Retrato de Martín García Oñez de Loyola.
* Periódico artístico y literario "El Taller Ilustrado". En portada ilustración "El Patriota" de Pedro León Carmona. Original es un óleo sobre madera, 27 x 21 cm.
# Detective Conan: La investigación de Mirapolis

Detective Conan: La investigación de Mirapolis es un videojuego para la consola Wii de la serie Detective Conan, cuya fecha de salida en Japón fue en el año 2007. En España el videojuego salió al mercado en febrero de 2009, gracias a la empresa francesa Nobilis. El juego está completamente en 3D.

## Argumento

Conan, protagonista de la serie japonesa de detectives, se traslada junto con Ran y el detective Kogoro Mouri a la inauguración del parque de atracciones Mirápolis. Sus amigos, miembros de la Liga Juvenil de Detectives (Ayumi, Genta, Mitsuhiko y Haibara) les acompañan en esta aventura sorprendente.
En la apertura de las instalaciones sucede un asesinato, lo que hace crear una cierta tensión entre el público. A lo cual se le agregarán otros sucesos, que sin duda aumentarán el pánico: asesinatos, personas sospechosas...

## Personajes

* Conan: Su verdadera identidad es la de Shinichi Kudo, un joven que fue envenenado y convertido en niño. Se va a vivir con su amiga Ran, donde deberá ayudar a su padre, el detective Kogoro Mouri, a resolver cientos de investigaciones. Posee una serie de inventos que les fabrica el profesor Agasa para luchar contra el crimen.
* Ran: Amiga de la infancia de Shinichi. Desconoce el secreto tras la identidad de Conan.
* Kogoro Mouri: Goza de una gran reputación gracias a Conan, pero en realidad es un detective pésimo. Recibe una invitación al parque Mirápolis, pero se ve obligado a llevarse a Conan, Ran y los detectives juveniles con él.
* Liga Juvenil de Detectives: La conforman Genta, Ayumi y Mitsuhiko. Ai Haibara forma parte de sus aventuras, aunque en realidad, al igual que Shinichi, encogió por culpa del veneno de la Organización.
* Heiji Hattori: Es el detective del oeste; amigo de Conan que conoce su secreto. Le ayudará con su investigación en el Mirápolis.
* Kazuha Toyama: Amiga de Heiji desde la infancia. Ran Mouri es su mejor amiga.
Al elenco de protagonistas habituales, también se unen varios huéspedes del Mirápolis y sus trabajadores.

## Desarrollo de la trama

El juego está dividido en cuatro niveles, donde suceden varios crímenes y misterios que Conan deberá desenmascarar. Podrás mover a este personaje libremente por el parque Mirápolis, al igual que utilizar sus inventos y la ayuda de sus amigos. Realiza las deducciones, busca pruebas, pregunta a la gente y acabarás por desenmarañar el misterio que se ciñe tras la inauguración del Mirápolis.
# Virtus Verona

El Virtus Verona es un club de fútbol de Italia, con sede en Verona, en la región del Véneto. Fue fundado en 1921 y compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

## Historia

Fue fundado en el año 1921 con el nombre Virtus Verona en el barrio Borgo Venezia de Verona; por lo tanto, es el tercer equipo de esta ciudad, por detrás del Hellas Verona y del Chievo Verona, los cuales han participado en la Serie A durante varias temporadas.
El club tiene la curiosidad de que su presidente, Luigi Fresco, es también su entrenador, el cual dirige al club desde 1982.
Ascendieron al nivel profesional por primera vez en la temporada 2012/13 tras ganar el Play-Off nacional, luego de quedar en la cuarta posición en el grupo C de la Serie D.
En la temporada 2018-19 participó en la Serie C, la tercera división italiana, por primera vez en su historia. Al finalizar en 19° lugar, descendió a la Serie D tras perder los play-outs, pero fue posteriormente readmitido a la Serie C.

## Aficionados

Los aficionados del club se distinguen por su tendencia antifascista e izquierdista. El grupo fundado en el año 2006 tiene relaciones amistosas con otros grupos de aficionados que piensan igual a ellos alrededor del mundo, como lo son: Livorno, Ternana, Cosenza, Lanciotto, Celtic Glasgow, Wrexham, Olympique Marseille, Rayo Vallecano, FC St. Pauli, RSV Goettingen 05, TSV 1860 Múnich y Bubi Merano (futsal).
# Mirela Balić

Mirela Balić Stefanović (Madrid, 27 de agosto de 1998) es una actriz española de ascendencia serbia y croata, conocida por sus papeles como Emily en Zorras, Leyre Palacios en Tú también lo harías, Cata en Cristo y Rey y Chloe en Élite.

## Primeros años

Mirela Balić se formó en su juventud en el Conservatorio Profesional de Música Amaniel, de cara a desempeñarse como violonchelista profesional, profesión que finalmente abandonó con el fin de centrarse en la actuación. y se licencia en interpretación textual en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid

## Carrera

Mirela empezó en el mundo de la actuación a través del teatro, dando después el salto al cine y la televisión.
Se dio a conocer al público a través de su papel en la serie de Atresmedia Cristo y Rey, en la cual interpretó el personaje de Cata.
En 2023 coprotagonizó la serie de Atresmedia Zorras, junto a las actrices Andrea Ros y Tai Fati. La serie trata de un pequeño grupo de amigas que deciden poner sus esfuerzos en común para cumplir todas sus fantasías sexuales.
Forma parte del reparto principal de la séptima temporada de la serie de Netflix Élite, que se estrenó el 20 de octubre de 2023.

## Filmografía
### Cine

| Año | Título | Papel | Notas |
| 2022 | Código emperador | Bramka | |
| 2023 | Beach House | Sonia | Protagonista |
| 2025 | Mala influencia | Peyton | Protagonista |

### Televisión

| Año | Título | Papel | Notas |
| 2021 | Alba | | 1 episodio |
| 2022 | Aquí la Tierra | Ella misma | Invitada 1 episodio, programa de TV |
| 2022 | Si lo hubiera sabido | Ella misma | Invitada 1 episodio, serie de TV Netflix |
| 2023 | Cristo y Rey | Cata | Elenco secundario, serie de TV Netflix (4 episodios) |
| 2023 | Tú también lo harías | Leyre Palacios | Elenco principal, miniserie de TV (8 episodios) |
| 2023 | Zorras | Emily | Elenco principal, miniserie de TV (8 episodios) |
| 2023-2024 | Élite | Chloe Ybarra Silva | Elenco principal, serie de TV Netflix (16 episodios) |
| 2024 | Un nuevo amanecer | Blanca | Colaboración especial; 3 episodios |
# Stede Broec

Stede Broec es un municipio neerlandés situado en la región de Frisia Occidental, en el norte de la provincia de Holanda Septentrional.
En 2016 tiene 21 527 habitantes.
Incluye las localidades o barrios de Bovenkarspel, Broekerhaven, Grootebroek, Horn y Lutjebroek.
Se sitúa 10 km al este de Hoorn. Un puente en dique que sale de la vecina Enkhuizen une Stede Broec con Lelystad.
# Snap (canción)

«Snap» («Chasquido») es una canción de la cantante armenia Rosa Linn, lanzada el 19 de marzo de 2022. Linn la escribió y compuso conjuntamente con Larzz Principato, Courtney Harrell, Allie Crystal y Tamar Kaprelian. Esta canción representó a Armenia en la LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión, celebrada en Turín (Italia).

## Antecedentes y lanzamiento

El tema fue coescrito por Linn, Larzz Principato, Courtney Harrell, Allie Crystal y Tamar Kaprelian y la producción estuvo a cargo de Alex Salibian, Ethan Schneiderman, Larzz Principato, Ben Samama y Lilith Navasardyan. Las sesiones de composición de «Snap» tuvieron lugar entre Los Ángeles y Ereván.
En una entrevista para el medio especializado Wiwibloggs, Rosa Linn expuso que la canción constituye una historia personal con la que cualquier persona puede identificarse: «Me parece que todos nos hemos sentido a punto de perder los papeles, donde se siente que no hay salida y que el mundo alrededor se derrumba. Empiezas a cuestionártelo todo, incluida tú misma. He estado allí. Y de lo que me he dado cuenta es de que he tenido la fortaleza de dar forma a mi realidad; bastaba con salir de mi rutina y encontrar la paz interior. Todo se trata de amor propio y de aceptar que eres suficiente. Escribir “Snap” de alguna manera me resultó terapéutico y espero que lo sea para todo aquél que también esté pasando por momentos difíciles».

## Vídeo musical

El vídeo de «Snap», grabado en Ereván con la dirección de Aramayis Hayrapetyan, se lanzó el 19 de marzo de 2022. Hayrapetyan expresó al respecto: «Una vez que he escuchado “Snap”, he pensado que debía mostrar las emociones de la autora de forma tan exhaustiva y correcta como fuese capaz. Para mí, no dejar a la artista en segundo plano era primordial. Hicimos el vídeo con la finalidad de dar a los espectadores la oportunidad de viajar a otra realidad extraordinaria a través de soluciones artísticas y visuales».
Un segundo vídeo musical, esta vez grabado en Estados Unidos y dirigido por Dano Cerny, se publicó el 7 de octubre de 2022.

## Desempeño comercial

Pasados unos meses de Eurovisión, «Snap» se volvió viral en la plataforma social TikTok, lo que se tradujo en un aumento en las reproducciones en Spotify y la llegada al puesto máximo de las listas de éxitos virales. «Snap» entró en las listas nacionales de éxitos de diversos países, sobrepasando el récord de la canción ganadora ucraniana («Stefania», de Kalush Orchestra) por la mayor cantidad de entradas en listas de popularidad de una canción de Eurovisión en 2022.
Hasta el momento, el tema ha alcanzado la primera posición de la lista de popularidad regional de Flandes (Bélgica) y se ha situado entre las diez primeras posiciones en Austria, Países Bajos, Irlanda, Italia, Noruega, Suecia y Suiza. En el Reino Unido, la canción llegó al puesto 21.º en la UK Singles Chart, haciendo de Rosa Linn la artista extranjera de Eurovision 2022 más popular en el reino. «Snap» debutó en la Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto 97, alcanzando después el 82, y permaneció seis semanas en el primer puesto de la lista Adult Alternative Airplay de la publicación.
# Bernt Larsson

Bernt Larsson es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1966.

## Palmarés internacional

Star :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1966 | Varberg (Suecia) | 03 ! | Star |
* ↑ En algunas ediciones del Campeonato Europeo se permitió la participación de regatistas de otros continentes.
# Partido Nacional Feminista

El Partido Nacional Feminista (PNF) fue un partido político feminista de Panamá, surgido en 1923.

## Historia

El PNF fue fundado en 1923 con el objetivo de abogar por la lucha por la equidad de derechos de las mujeres y la igualdad en la participación política, social y económica. Fundamentalmente, la representación de la mujer en la esfera política para mejorar la representación femenina en cargos de toma de decisiones y además abogaba por el derecho al voto por parte de las mujeres panameñas.
Según Clara González, miembro fundadora y primera mujer que recibió el título en Derecho de la Escuela Nacional de Derecho, el PNF «no persigue el sufragio como único fin, pero si como su fin principal».
Además, en ese momento las mujeres ni siquiera tenían derecho a ejercer la abogacía como profesión. El PNF defendió el derecho al sufragio femenino y el 17 de diciembre de 1924 se promulgó la Ley 55 que permitía las mujeres ejercer el derecho como carrera, a pesar de que la abogacía se reguló pára los varones el 31 de diciembre de 1875 con la Ley 30.
En 1941, González fundó la Escuela de Cultura Femenina, en donde se enseñaba historia, política, historia y civismo a las mujeres.
El PNF propuso una reforma del código penal para proteger a las mujeres, una reforma educativa con la creación de escuelas para adultas para preparar a las mujeres a ser buenas madres, mejoras en el trabajo de las mujeres, la creación de hospitales, la creación de espacios solo para mujeres como cárceles solo de mujeres, el reconocimiento de los hijos ilegítimos, la responsabilidad de la paternidad, una campaña contra enfermedades de transmisión sexual como la sífilis o infecciosas como el paludismo y la tuberculosis, la abolición de la prostitución, la lucha contra las drogas y el alcoholismo, entre otras medidas revolucionarias para la época.
También se publicó una revista llamada Orientación feminista.
# Etyek

Etyek es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Bicske, condado de Fejér.

## Superficie

Cuenta con una superficie de 53,27 km².

## Demografía

Hasta 2024 la población era de 4473 habitantes, con una densidad de población de 83,96 hab/km².
* Gráfica de evolución demográfica de Etyek entre 2020 y 2024
* Datos según la Oficina Central de Estadística de Hungría.
# Csabdi

Csabdi es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Bicske, condado de Fejér.

## Superficie

Cuenta con una superficie de 17,02 km².

## Demografía

Hasta 2024 la población era de 1333 habitantes, con una densidad de población de 78,31 hab/km².
* Gráfica de evolución demográfica de Csabdi entre 2020 y 2024
* Datos según la Oficina Central de Estadística de Hungría.
# Alfredo Aníbal González Cepeda

Alfredo Aníbal González Cepeda (Ciudad de Salta, Argentina, 29 de mayo de 1966) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba en la posición de delantero.

## Trayectoria

Alfredo González Cepeda se inició como futbolista en 1990 en el Altos Hornos Zapla, dos años más tarde pasaría al Gimnasia y Tiro. En 1996 fue fichado por el Club Atlético San Martín y un año después regresaría al Gimnasia y Tiro. En marzo de 1998 fue transferido al Universitario de Deportes del Perú, equipo con el cual obtendría el título nacional ese mismo año. Luego su paso por el fútbol peruano regresó nuevamente al Gimnasia y Tiro y tras retirarse del fútbol en 2003, decidió conformar con otro exdelantero del Gimnasia y Tiro, Luis Viano, una dupla técnica.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Altos Hornos Zapla | Argentina | 1990 - 1991 |
| Gimnasia y Tiro | Argentina | 1993 - 1994 |
| Atlético San Martín | Argentina | 1996 - 1997 |
| Gimnasia y Tiro | Argentina | 1997 |
| Universitario de Deportes | Perú | 1998 |
| Gimnasia y Tiro | Argentina | 1998 - 2003 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División del Perú | Universitario de Deportes | Perú | 1998 |