OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vuelo 438 de Middle East Airlines

El vuelo 438 de Middle East Airlines fue un vuelo internacional de pasajeros operado por un Boeing 720 desde Beirut, Líbano, a Mascate, Omán, con escala en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. El 1 de enero de 1976, el avión que realizaba el vuelo fue destruido por una bomba, matando a las 81 personas a bordo. Los terroristas nunca fueron identificados.

## Aeronave

El avión involucrado fue un Boeing 720-023B que voló por primera vez el 23 de septiembre de 1960. El avión fue registrado como N7534A y fue entregado a American Airlines el 10 de octubre. En julio de 1971, American Airlines vendió el avión al arrendador. El 3 de marzo de 1972, el avión fue vendido a Middle East Airlines, donde fue registrado nuevamente como OD-AFT. El avión estaba propulsado por cuatro motores turbofán Pratt & Whitney JT3D-1-MC7 con inyección de agua y con un empuje de 17 000 libras (75,6 kN) cada uno.

## La bomba

El vuelo 438 fue un vuelo internacional de pasajeros desde Beirut, Líbano a Mascate, Omán, con escala en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Con 15 tripulantes y 66 pasajeros (otras fuentes indicaron que había 67 pasajeros ) a bordo, el vuelo 438 partió de Beirut. Al anochecer, el avión se encontraba en ruta desde Beirut a Dubai cuando a las 05:30, 1 hora y 40 minutos después de la salida, una bomba explotó en la sección delantera de la bodega de carga. El avión se desintegró a una altitud de 11 300 metros (37 073,5 pies) y se estrelló 37 kilómetros (23 mi) al noroeste de Qaisumah, Arabia Saudita . El accidente fue el desastre de aviación más mortal ocurrido en Arabia Saudita hasta ese momento, y ahora es el sexto más mortal. También es el segundo desastre de aviación más mortal que involucra al Boeing 720, detrás del vuelo 705 de Pakistan International Airlines .

## Investigación

Según varios informes, la bomba fue colocada a bordo por militantes omaníes. El temporizador de la bomba fue programado para que la bomba explotara después de aterrizar en el aeropuerto de Mascate. Matar a los pasajeros no era el objetivo de los militantes. El vuelo 438 iba a ser operado originalmente por un Boeing 747, pero se descubrió un fallo técnico, por lo que fue necesario utilizar en su lugar un Boeing 720. El embarque y la carga de equipaje retrasaron el vuelo, provocando que la bomba explotara antes de tiempo mientras el avión aún estaba volando.
# Pastor

Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.

## Labor

Habitualmente, para el ejercicio de su trabajo (labor que se denomina «pastoreo»), el pastor se ayuda de perros pastores, adiestrados para conducir el ganado bajo la dirección de su amo.

## Simbolismo

En la cultura occidental, desde la antigüedad, el pastor ha sido considerado una figura de humildad y sencillez, pero de también de protección y guía. De ahí que por un lado se llame «pastoril» al género de poesías de temas sencillos y populares como la naturaleza y el amor, y, por otro, que en el cristianismo se llame «pastores» a sus líderes.
# Canción a la nube auspiciosa

«Canción a la nube auspiciosa» (en chino tradicional, 卿雲歌; pinyin, Qīng yún gē) fue el título de dos himnos nacionales históricos de la República de China. La primera versión fue compuesta en 1896 por Jean Hautstont, compositor y esperantista belga, y estuvo en uso de 1913 a 1915 como himno provisional. La segunda versión, compuesta por Xiao Youmei, estuvo en uso desde 1921 hasta 1928 como himno nacional oficial. La letra de ambas canciones se basó en el Comentario de Shang Shu (尚書大傳) escrito por Fu Sheng en 200-100 a. C.

## Historia

La letra de ambas versiones están basadas en un comentario escrito en Shangshu, del cual se dice fue cantado por el antiguo emperador Shun.
Su letra original está escrita en chino clásico:
    "卿雲爛兮，糺縵縵兮。日月光華，旦復旦兮。", traducido como "Como brilla la nube auspiciosa. Que amplio es su brillo. La luz es espectacular con sol o luna. como revive después del amanecer."
La canción simboliza el cambio, después de la caída de la monarquía y el establecimiento de la República, la letra en chino clásico fue la favorita de muchos para ser el himno del nuevo gobierno.

## Letra
### Primera versión

| Chino tradicional | Pinyin |
| 卿雲爛兮, 糺縵縵兮, 日月光華, 旦復旦兮。 時哉夫，天下非一人之天下也。 | Qīng yún làn xī, Jiū màn màn xī, Rì yuè guāng huá, Dàn fù dàn xī. Shí zāi fū, tiānxià fēi yīrén zhī tiānxià yě. |

### Segunda versión

| Chino tradicional | Pinyin |
| 卿雲爛兮, 糺縵縵兮。 日月光華, 旦復旦兮; 日月光華, 旦復旦兮。 | Qīng yún làn xī, Jiū màn màn xī, Rì yuè guāng huá, Dàn fù dàn xī; Rì yuè guāng huá, Dàn fù dàn xī. |
# Maersk Oil

Maersk Oil (en danés: Mærsk Olie og Gas A/S) es una empresa petrolera danesa propiedad del Grupo A.P. Moller-Maersk. La compañía fue fundada en 1963 cuando al Grupo Maersk le fue otorgada una concesión para la exploración y producción de petróleo y gas natural en el sector danés del mar del Norte. En 1986 Maersk Oil tomó el control de la empresa operadora Dansk Undergrunds Consortiun, propietaria de campos petrolíferos en el sector danés del mar del Norte.
Maersk Oil se dedica a la exploración y producción de petróleo y gas natural en los sectores danés, británico, y noruego del mar del Norte, en Catar, Argelia, Kazajistán, Angola, Golfo de México (sector estadounidense), Brasil, y Groenlandia. La mayoría de estas actividades no son en propiedad al 100%, pero participa vía consorcios.
La producción total de petróleo es superior a los 600.000 barriles diarios (95.000 m³ diarios) y la producción de gas natural alcanzó los 28 millones de m³ diarios. La producción incluye las plataformas del mar del Norte, tanto de los sectores danés como británico, así como las plataformas en Catar, Argelia, Kazakhastán y Brasil.
Maersk Oil ha sido preliminarmente adjudicataria de dos nuevas licencias de exploración, PL472 y PL474, en la última ronda noruega de adjudicaciones en febrero de 2008.
Las actividades de petróleo y gas proporcionaron a A.P. Moller - Maersk el 22% de sus ingresos y el 68% de sus beneficios en 2008.
# Alon USA

Alon USA Energy Inc. o Alon USA es una petrolera estadounidense con sede en Dallas, Texas. Principalmente, extrae y refina petróleo en las regiones del sur y el suroeste de los Estados Unidos. Alon USA fue formada después de que Alon Israel Oil company Ltd., la mayor petrolera israelí, comprara más de 1.700 estaciones de extracción, terminales, una refinería y oleoductos de TotalEnergies en Estados Unidos.
El segmento de Refinería y Marketing refina crudo de petróleo y los transforma en productos finales de Alon como gasolina, diésel, queroseno, productos petroquímicos y asfalto entre otros. El segmento principal de mercado de la empresa, no obstante, es la gasolina y el diésel, con presencia en 1250 lugares bajo el nombre de Fina. Los sistemas integrados en Alon USA incluyen un sistema de distribución operando vía acuerdos de rendimiento con otras partes y totalizando aproximadamente 500 millas. El segmento de productos de distribución y la red de terminales consisten en la distribución de 7 productos en unas 840 millas y 6 terminales de producto. El segmento de venta al por menos opera con más de 200 tiendas pequeñas en el Oeste de Texas y en Nuevo México bajo las marcas 7-Eleven y FINA.

## Expansión

Alon USA anunció que comprará la Paramount Petroleum Corp. por 307 millones de dólartes y asumirá la deuda de 100 millones. El trato se cerró en agosto de 2006.
Alon USA también planea comprar los activos de la Edgington Oil Co. por 52 millones de dólares, un trato que se retrasó en firmarse por una petición de la Federal Trade Commission para solicitar información.
Entre los activos de la Paramount estaba una refinería de 54000 barriles por día en Paramount (California) y siete terminales de asfalto. Edgington es una refinería de referencia localizada en Long Beach (California) con una cotizada capacidad de unos 40000 barriles por día.
En julio de 2006 Alon USA cerró la transacción de compra de 40 supermercados de Good Time Stores. Están en proceso de convertir estas tiendas en marcas FINA y 7-Eleven.
En marzo de 2007 Alon USA anunció que la compra de los supermercados Abilene Based Skinny por 70 millones de dólares.
# Carlos Haverbeck

Carlos Haverbeck Ritcher; (Valdivia, 13 de febrero de 1894 - 23 de septiembre de 1953) fue un comerciante y político radical chileno. Hijo del alcalde de Valdivia (1920-1922), Alberto Haverbeck y Clara Richter, contrajo matrimonio con Inés Bischoff (1914).

## Actividades Profesionales

Estudió en el Liceo de Valdivia y en el Instituto Alemán de Valparaíso. Se dedicó al comercio y la política. Comenzó a trabajar con su padre en lo que posteriormente se llamaría Sociedad Alberto Haverbeck e Hijo.
Socio de la empresa Haverbeck y Skalweit, que luego se transformó en la Sociedad Naviera Haverbeck y Skalweit S.A. Sus actividades agrícolas giraron bajo la razón social de Sociedad Agrícola y Comercial Agricola Allipén, de la que fue propietario junto a su hermana Elena.

## Actividades Políticas

Militante del Partido Radical (1933), fue segundo Alcalde de Valdivia (1935).
Electo Senador por la 9ª agrupación provincial de Valdivia y Chiloé (1933-1937), integrando la comisión de Obras Públicas y Vías de Comunicación.
Reelecto Senador por la reformada agrupación, a las provincias de Valdivia y Chiloé se unieron Llanquihue, Aysén y Magallanes (1937-1945). Integró la comisión permanente de Agricultura y Colonización.
En 1945 ingresó al Partido Liberal y en 1946 al Partido Liberal Progresista, al que perteneció hasta su disolución en 1953.
Nuevamente Senador por la misma agrupación (1945-1953), en esta ocasión integró la comisión de Obras Públicas y Vías de Comunicación.

## Otras actividades

Fue Director de la Compañía Nacional de Teléfonos, Juez de Subdelegaciones en varias oportunidades y Consejero de la Caja Agraria.
Socio del Club de Valdivia, del Club Alemán de Valdivia y miembro del Cuerpo de Bomberos de la misma ciudad.
# Juan Carlos La Rosa

Juan Carlos La Rosa (Tumán, Provincia de Chiclayo, 3 de febrero de 1980) es un exfutbolista peruano. Jugaba de centrocampista. Fue asistente técnico de Juan Reynoso en el Club Melgar de Arequipa de la Primera División del Perú.

## Selección nacional

Ha sido internacional con la selección de fútbol del Perú en 16 ocasiones. Su debut se produjo el 18 de febrero de 2004, en un encuentro amistoso ante la selección de España que finalizó con marcador de 2-1 a favor de los españoles.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Sport Boys (Tumán) | Perú | 1997 - 1998 |
| Juan Aurich | Perú | 1999 - 2001 |
| Alcides Vigo | Perú | 2002 |
| Cienciano | Perú | 2003 - 2005 |
| Alianza Lima | Perú | 2006 |
| Total Clean | Perú | 2007 |
| Sport Boys | Perú | 2008 |
| Alianza Lima | Perú | 2008 |
| Juan Aurich | Perú | 2009 - 2010 |
| Universitario de Deportes | Perú | 2011 - 2013 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Torneo Apertura | Cienciano | Perú | 2005 |
| Torneo Apertura | Alianza Lima | Perú | 2006 |
| Primera División del Perú | Alianza Lima | Perú | 2006 |
| Primera División del Perú | Universitario de Deportes | Perú | 2013 |

### Copas internacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa Sudamericana | Cienciano | Perú | 2003 |
| Recopa Sudamericana | Cienciano | Perú | 2004 |
| Copa Kirin | Selección del Perú | Perú | 2005 |
# Ayla y los Mirror

Ayla y los Mirror es una serie de televisión original de Disney+ protagonizada por Violeta Madel..

## Descripción

Ayla, niña rica mimada, sufre pérdida de memoria tras la muerte de su padre. Conoce a Inés y al grupo de baile Los Mirror, y descubre una habilidad para escuchar emociones a través de fantasías musicales. Su tía teme por su herencia.
Esta serie se puede ver en Disney+, y en movistar plus solamente la primera temporada.
Todos deseando que pongan la segunda temporada en movistar

## Reparto

* Violeta Madel como Ayla
* Cristian López como Yago
* Daniela Monter como Sofía
* Anastasia Russo como Julia
* Selu Nieto como Eric
* Alicia Chojnowski como Inés
* Camino Moreno como Paola
* Mar Abascal como Esmeralda
* Israel Menéndez como Kako
* Verónica Ramos como Valen
* Ruth Llopis colo Sandra
* Carmen Ruiz como Nieves
* Denis Gómez como Segura

## Nombres de los episodios

| N.º | Título | Fecha de emisión original |
| 1 | «Fuera de lugar» | 27 de septiembre de 2024 |
| 2 | «La chica sin pasado» | 27 de septiembre de 2024 |
| 3 | «Zombies y compañía» | 27 de septiembre de 2024 |
| 4 | «Salvando El Bosque» | 27 de septiembre de 2024 |
| 5 | «Hasta los diez mil... ¡y más allá!» | 27 de septiembre de 2024 |
| 6 | «¡A por el Move You!» | 04 de octubre de 2024 |
| 7 | «Día de entrenamiento» | 04 de octubre de 2024 |
| 8 | «Se rompe el espejo» | 04 de octubre de 2024 |
# Sesma (Navarra)

Sesma es un municipio y villa de la Comunidad Foral de Navarra, en la Merindad de Estella, comarca de la Ribera del Alto Ebro. Cuenta con una población de 1247 habitantes (INE 2024).

## Demografía

Sesma cuenta con una población de 1247 habitantes (INE 2024).
* Gráfica de evolución demográfica de Sesma entre 1842 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INE

## Administración y política

Resultados de las elecciones municipales en Sesma :
| Partido político | Partido político | 2019 | 2019 | 2015 | 2015 | 2011 | 2011 | 2007 | 2007 | 2003 | 2003 | 1999 | 1999 | 1995 | 1995 | 1991 | 1991 |
| Partido político | Partido político | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales | % | Concejales |
| | Partido Socialista de Navarra (PSN-PSOE) | 67,64 | 6 | 86,62 | 9 | 55,47 | 5 | 59,45 | 6 | 55.4 | 5 | 38,88 | 3 | — | — | — | — |
| | Navarra Suma (NA+) | 29,59 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 31,73 | 3 |
| | Coalición Independiente de Sesma (CIS) | — | — | — | — | 42,71 | 4 | 38,58 | 3 | 42,51 | 4 | 58,42 | 6 | 99.86 | 9 | — | — |
| | Agrupación Sesmera Independiente Almuza (ASIA) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 67,14 | 6 |
| | Agrupación Independiente de Agricultores y Ganaderos (AIAG) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 31,73 | 3 |
# Tata Barahona

Pedro Antonio Barahona Venegas (Santiago, 17 de septiembre de 1971), más conocido como Tata Barahona, es un cantautor, profesor y lutier chileno.

## Biografía

Nació en una modesta familia santiaguina, hijo de Juan Barahona e Inés Venegas. En 1985, influenciado por Víctor Jara, Violeta Parra, Eduardo Gatti, Silvio Rodríguez y otros músicos populares de la nueva canción latinoamericana, inició sus primeros estudios musicales. A finales de la década debutó exitosamente como cantautor y participó en el movimiento cultural de resistencia a la dictadura militar.
Estudió y egresó del Liceo Lastarria en el año 1989. En 1991 ingresó a la UMCE para cursar estudios de pedagogía en música, donde entró en contacto con trovadores como Alexis Venegas, Manuel Huerta y Francisco Villa, para al año siguiente unirse al grupo de teatro y música medieval Calenda Maia. En 1993 publicó su primer trabajo musical, A los amigos y a la compañera, un casete de diez canciones autoproducido y grabado artesanalmente.
Después de una década de trabajo junto a Calenda Maia y como artesano y lutier profesional, en 2003 apareció su segundo disco artesanal, Trovador, que registra un concierto suyo en el pub La Máquina. A éste le siguió otro disco confeccionado artesanalmente, Andar por las cuerdas (2006), grabado durante un recital que ofreció en el histórico bar La Piojera.
En 2011 grabó su primer disco de estudio, Fotografías, cuyo tema «La mejicana» (llamado también «Tilacum chetumare») se convirtió inesperadamente en un fenómeno de YouTube, disparando la popularidad de Barahona. Esta canción —narrada desde el punto de vista de un traficante de drogas y caracterizada por el uso de un lenguaje popular y de modismos del coa o jerga delictual—, junto con temas de excepcional armonía y sencillez poética como «República», «Pregón de la pobreza» o «Dos vidas», forma parte de un mosaico de historias que reflejan la realidad cotidiana chilena.
En 2015 publicó su quinto álbum (y el segundo grabado en estudio), titulado Imágenes, el cual le valió nominaciones a los Premios Pulsar 2016 en las categorías de Álbum del Año, Artista del Año y Mejor Cantautor.

## Discografía
### Álbumes de estudio

* 1993: A los amigos y a la compañera
* 2003: Trovador
* 2006: Andar por las cuerdas
* 2011: Fotografías
* 2015: Imágenes
* 2019: Retratos
* 2020: Cuarenpeña
* 2021: Baladas
* 2021: Tata Barahona y Orquesta de Cámara
* 2023: Guitarra
# Ácido acetoacético

El ácido acetoacético es un ácido carboxílico de fórmula empírica C$_4$H$_6$O$_3$. Es el más simple de los β-cetoácidos y como los demás, es muy inestable y sufre descarboxilación espontánea a acetona. Interviene en el metabolismo de lípidos y es uno de los cuerpos cetónicos, una fuente de energía para el corazón y el cerebro. El anión carboxilato del ácido acetoacético se conoce como acetoacetato, que es la forma más usual en los seres vivos.
En las personas en cetosis nutricional, el acetoacetato y demás cuerpos cetónicos se producen en cantidades metabolicamente normales que no suponen un riesgo para la salud.
Cuando el organismo falla en la regulación de la producción de dichos cuerpos cetónicos, llevando a la acumulación de estos ácidos en sangre y a la disminución drástica del pH sanguíneo, se produce la patología conocida como cetoacidosis que puede llegar a ser letal.

## Síntesis

El ácido acetoacético se prepara por saponificación (hidrólisis) del acetoacetato de etilo y reacción posterior con ácidos. Otra posibilidad de preparación es la oxidación del ácido butírico con peróxido de hidrógeno:
En la reacción de acetato de etilo con sodio, el éster etílico del ácido acetoacético se forma en una condensación de Claisen, que puede convertirse en el ácido puro mediante la escisión del éster:

## Propiedades

El ácido acetoacético tiene un tautomerismo ceto-enólico. Debido al efecto inductivo del grupo ceto, el ácido acetoacético es más ácido que su ácido butírico de partida.
Con cloro o bromo elemental el ácido acetoacético se descompone en dióxido de carbono, el correspondiente haluro de hidrógeno y cloroacetona o bromoacetona:

## Usos

El ácido acetoacético puro apenas se usa porque se descompone fácilmente con la descarboxilación en dióxido de carbono y acetona (rápida a 100 °C). Más importantes son sus ésteres y sales.

## Bioquímica

En condiciones fisiológicas típicas, el ácido acetoacético existe como su base conjugada, el acetoacetato.
El acetoacetato se produce en las mitocondrias del hígado a partir de la acetoacetil-CoA. Primero, se agrega otro grupo acetilo a partir de acetil-CoA para formar 3-hidroxi-3-metilglutaril-CoA, luego se pierde un acetil-CoA, produciendo acetoacetato. El acetoacetato inicial puede provenir del último ciclo en la beta oxidación de un ácido graso, o puede sintetizarse a partir de dos moléculas de acetil-CoA, catalizadas por la enzima tiolasa.
En los mamíferos, el acetoacetato producido en el hígado (junto con los otros dos "cuerpos cetónicos") se libera al torrente sanguíneo como fuente de energía durante los períodos de ayuno, ejercicio o como resultado de la diabetes mellitus tipo 1. Primero, un grupo CoA se transfiere enzimáticamente a él desde el succinil-CoA, convirtiéndolo nuevamente en acetoacetil-CoA; luego se divide en dos moléculas de acetil-CoA por la tiolasa, y después ingresan al ciclo del ácido cítrico. El músculo cardíaco y la corteza renal prefieren el acetoacetato a la glucosa. El cerebro usa acetoacetato cuando los niveles de glucosa son bajos debido al ayuno o la diabetes.
# Arbizu

Arbizu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 38 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 1119 habitantes (INE).

## Toponimia

Arbizu significa etimológicamente nabal o campo de nabos. Se trata de un topónimo que proviene de la lengua vasca. Proviene de arbi (nabo en euskera) y el sufijo abundancial -(t)zu. El topónimo se encuentra documentado desde el siglo XIII (Arbiçu, 1268); aunque también se ha recogido la variante Aruiçu (1350). El antiguo sonido de la cedilla, equivalente a la actual tz del euskera, se perdió, sin embargo, tanto en castellano como en euskera. Actualmente el topónimo se transcribe igual en ambos idiomas, aunque en euskera se pronuncia de forma diferente al castellano, siendo su sonido parecido a Arbisu.
El gentilicio de sus habitantes es arbizuarra, idéntico para hombres y mujeres.

## Geografía

Arbizu se halla ubicado entre las sierras de Aralar y Andía, en una zona donde se ensancha la comarca de La Barranca. El río Leciza, procedente de Andía, cruza el pueblo en su camino hacia el Burunda.
Situado en la merindad de Pamplona, dentro de la comarca de La Barranca, Arbizu se encuentra a 39 km de la capital navarra y a una altitud de 497 m s. n. m.
El término municipal de Arbizu cuenta con una superficie de 14,3 km², dividida en dos partes. En el punto en que es cruzado por el río Burunda tiene una especie de estrechamiento que divide la frontera del pueblo. El núcleo urbano está a 493 m s. n. m.
Sus límites territoriales son: al norte la sierra de Aralar, el este Lacunza y Araquil, al sur Ergoyena y al oeste Echarri-Aranaz. Sus tierras se extienden de norte a sur, desde el monte Aralar hasta la falda de la Sierra de San Donato.
Se dice de Arbizu que es un típico pueblo - calle con planteamiento racional de su caserío, en el que destaca una plaza rectangular al norte. Se encuentra a orillas del río Leciza, cerca de su desembocadura en el río Burunda, a 493 m s. n. m.

## Demografía

Arbizu cuenta con una población de 1108 habitantes (INE 2024).
* Gráfica de evolución demográfica de Arbizu entre 1842 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INE

### Lengua

En Arbizu se conserva una variedad de euskera, con diversas peculiaridades interesantes como el poseer vocales largas en contraste fonológico o poseer una regla de cierre vocálico /a/ > /e/ por umlaut cuando /a/ ocurre en sílaba cerrada y en la sílaba anterior aparece una vocal cerrada /u, i/.

## Localidades hermanadas

* Marda (Palestina)
# Lama (budismo)

En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).
No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».