OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Templo de Portuno

El Templo de Portuno es un templo romano construido en el siglo I a. C. en la ciudad de Roma, localizándose en el Foro Boario.

## Descripción y Antigüedad

Es una construcción religiosa de planta rectangular. El templo de Portuno se encuentra situado en la zona del puerto fluvial del río Tíber, cerca del puente Emilio, y fue construido alrededor de 80/70 a. C..
Este templo es próstilo, tetrástilo y pseudoperíptero. ya que tiene cuatro columnas en el frente y siete semicolumnas en los lados. Es de orden jónico, con columnas de una altura aproximada de 8 metros, recubiertas de estuco para darle un acabado más esbelto y refinado. Las cuatro columnas, junto con las semicolumnas que hacen esquina, están hechas de travertino, mientras que el resto están hechas de tufo volcánico. El frontón, que sobresale mucho, y el entablamento son lisos. Se accede a él a través de una escalinata frontal.
Tradicionalmente ha sido considerado como el templo de la Fortuna Viril, pero hoy en día se piensa que estuvo dedicado a Portuno, divinidad protectora del puerto fluvial.

## Edad Media

El hecho de que este templo haya llegado hasta nuestros días en un excelente estado de conservación se debe a que en el siglo IX se convirtió en una iglesia dedicado a Santa María Egipcíaca, patrona de las prostitutas arrepentidas, abriéndose algunas ventanas en el interior y poco más. Posteriormente, en el siglo XVI, el edificio pasó a una orden monacal armenia, la cual realizó algunas reformas, pero que apenas afectaron al edificio, construyéndose diversos edificios contra sus muros, los cuales fueron demolidos durante el régimen fascista de Mussolini en los años 1930.

## Galería de imágenes

* Vista nocturna.
* Vista frontal.
* Parte trasera del templo.
* Santa María Egipcíaca según un grabado de Giovanni Battista Piranesi.
# Richard Christopher Carrington

Richard Christopher Carrington (26 de mayo de 1826 - 27 de noviembre de 1875) fue un astrónomo aficionado inglés que descubrió la rotación diferencial del Sol mediante observaciones de las manchas solares en 1863.

## Vida y obra

En 1859 Carrington y Richard Hodgson, otro aficionado británico, observaron de forma independiente y por primera vez una erupción solar. Debido a un "pico" simultáneo registrado en el magnetómetro del Real Jardín Botánico de Kew y a una tormenta geomagnética detectada al día siguiente, Carrington sospechó la existencia de una conexión de la actividad magnética solar-terrestre. Incluso aunque Carrington no descubriera el ciclo de actividad de las manchas solares de 11 años, las observaciones de la actividad de estas manchas que realizó tras saber de los trabajos de Heinrich Schwabe llevaron a que la numeración de los ciclos se haga con su nombre. Por ejemplo, el máximo de manchas de 2002 fue el Ciclo de Carrington número 23.
Carrington determinó también los elementos del eje de rotación del Sol, basándose en los movimientos de las manchas solares, y sus resultados siguen en uso en el siglo XXI. En 1990, la sonda Ulysses fue lanzada para estudiar el viento solar desde las altas latitudes solares, complementando todas las observaciones anteriores, que se habían realizado en o cerca del plano de la eclíptica del Sistema Solar.
George Fitzgerald sugirió más tarde que la tormenta estaba regularmente acelerada desde el Sol y que llega a la Tierra después de varios días.
Carrington realizó las observaciones iniciales que llevaron al establecimiento de la ley de Spörer. También sugirió el flujo continuo de partículas que se dirigen hacia el exterior del Sol. Es lo que luego se denominó viento solar.
Ganó la medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica en 1859.
Falleció en 1875, a los 49 años de edad, debido a una hemorragia cerebral después de que su esposa muriera ese mismo año.

## Reconocimientos

* El cráter lunar Carrington lleva este nombre en su honor.
# Vivien Greene

Vivien Greene (Vivien Dayrell-Browning) (1 de agosto de 1904 - 4 de septiembre de 2003) fue una escritora británica, una autoridad mundial en casas de muñecas, y también la viuda del novelista Graham Greene.
A la edad de 13 años, Vivien Dayrell-Browning publicó una colección de poemas, llamado The Little Wings, con una introducción de G. K. Chesterton. En 1925 inició una correspondencia con Graham Greene, con quien contraería matrimonio dos años después. El matrimonio tuvo dos hijos, Lucy (nacida en 1933) y Francis (nacido en 1936).
Graham abandonó a su familia en 1948 para estar con Catherine Walston, pero de acuerdo a las enseñanzas de la Iglesia católica (Vivien era una conversa y Graham se convirtió para poder contraer matrimonio con ella y luego abrazar y alejarse de la fe), la pareja nunca se divorció y permanecieron casados hasta la muerte de Graham en 1991.
Vivien Dayrell-Browning Greene falleció a la edad de 99 años en 2003.
# Vojnatina

Vojnatina es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2023 de 233 habitantes.
Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.
# Melocotón en almíbar

Para la pieza musical de Frank Zappa, véase Peaches en Regalia
Melocotón en almíbar es una obra de teatro de Miguel Mihura, estrenada el 20 de noviembre de 1958 en el Teatro Infanta Isabel de Madrid.
Se representó también en el Teatro Príncipe de Madrid coincidiendo con el centenario del nacimiento del autor en abril del 2005.

## Argumento

Cinco atracadores, tras haber desvalijado una joyería en Burgos, se refugian en un piso alquilado en la ciudad de Madrid en espera de dar el último golpe en una joyería de la calle de Ferraz, dando muestras equivocadas de que son una banda de aficionados con su discurso y sus torpezas.
Cosme, uno de ellos, presenta síntomas de lo que en principio parece un resfriado y termina mostrándose como una pulmonía doble, por lo que todo el plan se tambalea y deciden esconder las peculiares joyas en una maceta para avisar a la dueña de la vivienda, Doña Pilar, y que ella avise a una enfermera que se haga cargo de los cuidados de Cosme.
En el sanatorio, ante la falta de enfermeras, envían a una monja, Sor María, para que atienda al enfermo. Sor María comienza a hacer preguntas de difícil respuesta para los atracadores motivadas por las deducciones tan inteligentes que hace acerca de todo lo que hay en el piso y su porqué. Ante la perspectiva de ser descubiertos, terminan abandonando el lugar a toda prisa, y su botín, en medio de la confusión, cae en manos de Sor María.

## Personajes

* Sor María
* Suárez "El Duque"
* Carlos
* Federico
* Cosme "El Nene"
* Doña Pilar
* Nuria

## Información personajes

* Nuria: es una joven de unos 25 años, Nuria es una chica muy histérica que está casada con Federico.
* Sor María: es la monja que viene a cuidar a "Nene".
* Federico
* "Duque"
* Pilar
* Carlos
* Cosme "Nene"

## Representaciones destacadas

* Teatro (Estreno, 1958). Intérpretes: Isabel Garcés, José Orjas, Luisa Rodrigo, Julia Gutiérrez Caba, Emilio Gutiérrez.
* Cine (1960). Dirección: Antonio del Amo. Intérpretes: Marga López, José Guardiola, María Mahor, Carlos Larrañaga, Barta Barry, Matilde Muñoz Sampedro.
* Teatro (1961). Intérpretes: María Fernanda D'Ocón, Mari Carmen Prendes, José María Mompín.
* Teatro (1981). Intérpretes: Gracita Morales, Antonio Iranzo, África Pratt, Francisco Piquer, Félix Navarro, Ana María Morales.
* Televisión (1989, en el espacio de TVE Primera función). Dirección: Pedro Amalio López. Intérpretes: Nuria Carresi, Maite Blasco, Encarna Abad, José María Escuer.
* Teatro (1993). Intérpretes: Marta Puig (sustituida por Julia Trujillo), Aurora Redondo, Avelino Cánovas, Alicia León, Ricardo Arroyo.
* Teatro (2005). Dirección: Mara Recatero. Intérpretes: Ana María Vidal, Elvira Travesi, Luis Perezagua, Julián Navarro, José Carabias.

## Notas y referencias

* Información sobre la obra (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
* MIGUEL MARTÍNEZ, Emilio de: El teatro de Miguel Mihura; pág. 96.
** Reproducción, en Google Libros.
* ↑ Véanse Melocotón" y "Almíbar".
# Miami (desambiguación)

Miami puede hacer referencia a:

## Localidades

* La ciudad estadounidense de Miami, en el estado de Florida. La ciudad más grande con este nombre.
* La localidad estadounidense de Miami en Ohio.
* La localidad estadounidense de Miami en Arizona.
* La localidad estadounidense de Miami en Indiana.
* La localidad estadounidense de Miami en Misuri.
* La localidad estadounidense de Miami en Oklahoma.
* La localidad estadounidense de Miami en Texas.
* el pueblo canadiense de Miami en Manitoba.
* La localidad australiana de Miami en Queensland, suburbio de Costa Dorada.
* La ciudad de Miami Beach, en el área metropolitana de Miami, Florida.
* La playa de Miami Beach en Barbados.
* El centro turístico costero de Miami Playa en Tarragona (España)
* El Condado de Miami-Dade, al que pertenecen Miami y Miami Beach, en Florida.
* Varios condados estadounidenses que llevan el nombre de Condado de Miami (desambiguación).

## Ríos y geografía

* El río Great Miami, en el estado de Ohio, afluente del río Ohio.
* El río Little Miami, en Ohio, también afluente del río Ohio.
* El Valle Miami, en Ohio, donde discurren los dos ríos anteriores.
* El río Miami, que atraviesa la ciudad de Miami, Florida.
* El río Miami, en el estado de Oregón.
* El río Miami, en el estado de Nueva York, afluente del río Hudson.

## Pueblo amerindio

* El pueblo amerindio de los miami.
* El idioma Miami-Illinois, que engloba los dialectos hablados por la tribu anterior y la confederación de tribus illiniwek.

## Música

* Miami, un álbum de la banda argentina Babasónicos.
* Miami, álbum de los belgas The Go Find.
* Miami, álbum del grupo estadounidense The Gun Club.
* Miami, álbum de la banda estadounidense James Gang.
* Miami, álbum del guitarrista estadounidense Izzy Stradlin.
* M.I.A.M.I., álbum del rapero estadounidense Pitbull.
* Miami, canción de la banda estadounidense Counting Crows, en el álbum Hard Candy.
* Miami, canción del rapero estadounidense Will Smith, en el álbum Big Willie Style.
* Miami, canción de la banda irlandesa U2, en el álbum Pop.
* Miami, canción de la banda estadounidense Taking Back Sunday, en el álbum Louder Now.
* Miami, canción de la banda estadounidense Against Me!, en el álbum Searching for a Former Clarity.
* Miami, canción de la banda británica Foals, en el álbum Total Life Forever.
* Miami, canción del productor rumano Manuel Riva con la cantante rumana Alexandra Stan.
* Miami, canción del cantante Nicky Jam.
* Miami, canción de CNCO y Beelé.
* Miami, canción de Wisin & Yandel y Jennifer Lopez.

## Deportes

Los siguientes equipos deportivos, procedentes de la ciudad de Florida, llevan el nombre de Miami:
* Miami Dolphins, equipo de fútbol americano de la NFL.
* Miami Heat, equipo de baloncesto de la NBA.
* Miami FC, equipo de fútbol de la USL First Division.
# Archivos Nacionales de los Países Bajos

Los Archivos Nacionales de los Países Bajos (en neerlandés: Het Nationaal Archief) es el conjunto de archivos públicos del gobierno central neerlandés, la provincia de Holanda Meridional y el extinto condado de Holanda. Fundados en 1802 en La Haya, conserva material de instituciones privadas y particulares que han tenido relación con el gobierno neerlandés o la historia política y social de los Países Bajos. Los Archivos Nacionales administran los archivos de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (1602-1811), así como registros relacionados que estuvieron en poder de Sudáfrica, la India, Sri Lanka e Indonesia (este conjunto fue inscrito en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco en 2003, en reconocimiento de su valor histórico). Las Antillas Neerlandesas tenían un Archivo Nacional independiente, que fue clausurado en el proceso autonómico de estos territorios dependientes.
La entrada principal de la sede central conduce a las organizaciones hermanas ubicadas en el mismo edificio.
# Chick Rollins

Chick Rollins es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1958.

## Palmarés internacional

Star :
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1958 | San Diego (Estados Unidos) | 02 ! | Star |
# Supercopa de España femenina de baloncesto 2019

La Supercopa de España femenina de baloncesto 2019 o SuperCopa LF 2019 fue la 17ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón de Fontajau de Gerona, Cataluña, el día 22 de septiembre de 2019, donde el equipo local, el Spar Citylift Girona, conquistó el título por segunda vez en su historia.

## Equipos participantes

Los equipos participantes de acuerdo a los criterios de participación establecidos por la FEB fueron:
| Equipo | Clasificación | Participación |
| Perfumerías Avenida | Campeón de la Liga Femenina | 14.ª |
| Spar Citylift Girona | Campeón de la Copa de la Reina | 5.ª |

## Árbitros

Los árbitros elegidos para arbitrar la Supercopa fueron:
* Mariano Martín Palomo Cañas
* Asunción Langa de Martín
* Sandra Sánchez González

## Final
### Plantillas

| # | Jugadora |
| 2 | Adaora Elonu |
| 3 | Laia Palau |
| 4 | Magali Mendy |
| 6 | Rosó Buch |
| 8 | María Araújo |
| 14 | Tijana Andusic |
| 16 | Helena Oma |
| 57 | Naîgnouma Coulibaly |
| Entrenador ||
| Èric Suris ||
* Campeonas de la Supercopa de España femenina de baloncesto 2019
* Spar Citylift Girona 2.º título
* MVP:
* Adaora Elonu
| # | Jugadora |
| 3 | Evelyn Akhator |
| 5 | Maite Cazorla |
| 6 | Silvia Domínguez |
| 12 | Tiffany Hayes |
| 13 | Andrea Vilaró |
| 15 | Laura Gil |
| 21 | Emese Hof |
| 28 | Kristīne Vītola |
| 44 | Karlie Samuelson |
| Entrenador ||
| Miguel Ángel Ortega ||
# Peter Handyside

Peter Handyside (Dumfries, Escocia, 31 de julio de 1974-9 de febrero de 2024) fue un futbolista escocés que jugó en la posición de defensa.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club |
| 1992-2001 | Grimsby Town FC |
| 2001-2003 | Stoke City FC |
| 2003–2004 | Barnsley FC |
| 2004-2006 | Northwich Victoria FC |
| 2006-2007 | Hucknall Town FC |

### Selección nacional

Jugó para Escocia sub-21 en ocho ocasiones de 1993 a 1995.

## Vida personal

Al retirarse como futbolista, Handyside trabajó haciendo entregas para Gilberts Furniture del Fenton Industrial Estate en Stoke on Trent. En diciembre de 2013 la hija de Handyside fue diagnosticada con leucemia, y en 2014 lanzó una campaña llamada "Maia's Mission".

## Logros

* Football League Trophy: 1997–98
# Lodéinoye Pole

Lodéinoye Póle (en ruso: Лоде́йное По́ле) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Está localizada en la orilla izquierda del río Svir (cuenca del lago Ládoga), 244 km al noreste de San Petersburgo. Cuenta con una población de 21 141 habitantes (2010).
Lodéynoie Póle, cuyo nombre se traduce como "El campo de los barcos", fue fundado en 1702 en el lugar de la antigua villa Mokrishvitsa, donde Pedro el Grande había establecido el Astillero Olónetskaya (hoy en el raión de Olónets). En 1703, el primer barco de la flota báltica fue construido aquí, una fragata de 28 cañones llamada Shtandart (Штандарт). En 1704, se construyeron seis fragatas más, cuatro shniavas, cuatro galeras, y veinticuatro semi-galeras que formarían el primer escuadrón ruso en el mar Báltico. Cerca de cuatrocientos veleros y botes de remo fueron construidos a lo largo de la existencia del astillero. En 1785, Lodéinoye Póle recibió el título de ciudad.
En el periodo estalinista, se fundó en la ciudad el Svirlag, un campo de concentración soviético (en los terrenos del monasterio Aleksandro-Svirski), donde miles de víctimas (incluyendo una gran población de clérigos ortodoxos) perdieron sus vidas.
Durante la Guerra Fría en la ciudad estuvo la Base Aérea de Lodéinoie Pole, sede de un regimiento de aviones de intercepción.

## Lugares de interés

* Monumento a Pedro el Grande.
* Parque memorial Svírskaya Pobeda.
* Museo de Historia.
* Monasterio Aleksandro-Svirski, a 21 km de la ciudad.

## Evolución demográfica

| Censo | 1825 | 1833 | 1840 | 1847 | 1856 | 1863 | 1867 | 1870 | 1885 | 1897 | 1910 | 1917 | 1920 | 1923 | 1926 | 1937 | 1939 | 1945 | 1949 | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2002 | 2010 |
| Pob. | 1.306 | 580 | 581 | 952 | 1.127 | 1.124 | 1.237 | 1.133 | 1.202 | 1.432 | 1.546 | 1.988 | 4.626 | 5.241 | 7.274 | 14.810 | 16.715 | 4.734 | 10.461 | 17.485 | 19.632 | 23.214 | 26.718 | 22.830 | 21.741 |
# Municipio de Sacalum

El municipio de Sacalum es uno de los 106 municipios del estado mexicano de Yucatán. Su cabecera municipal es la localidad homónima de Sacalum.

## Toponimia

El nombre del municipio, Sacalum, significa en lengua maya tierra blanca, el vocablo sak signficando blanco y lu'um, tierra.

## Colindancia

El municipio de Sacalum está ubicado en la región sur poniente del estado de Yucatán y colinda al norte con Tecoh y Abalá; al sur con Ticul; al oriente con Chapab y Tecoh y al occidente con el municipio de Muna.

## Datos históricos

* Antes de la conquista de Yucatán, la región perteneció al cacicazgo de los Tutul xiúes, bajo la jurisdicción de Maní.
* El poblado de Sacalum, Tierra blanca, fue establecido poco después de la conquista de Yucatán por el clérigo Juan de Santa María.
* Se asentó ahí la legión de los franciscanos, que lo abandonaron en 1820.
* Sacalum pasa a formar parte del partido de la Sierra Baja con cabecera en Mama en el año de 1825.
* En 1921 se vuelve municipio libre.

## Economía

Las principales actividades productivas están concentradas en el sector agropecuario. Se cosecha el maíz, el henequén, frijol, jitomate, chiles, hortalizas, sábila y cítricos. Se cría también ganado bovino y porcino, así como aves de corral.

## Atractivos turísticos

* Arquitectónicos:
** En la cabecera municipal la exhacienda San Antonio Sodzil.
** La parroquia de San Antonio de Padua construida en parte en el siglo XVII.
* Arqueológicos:
En el municipio hay interesantes vestigios de la cultura maya: Yunkú y Mucuyché, son los nombres de los pequeños yacimientos.
* Fiestas populares:
El 3 de mayo se festeja a la Santa Cruz. Se realizan con este motivo procesiones y vaquerías.
# Karl Pohlig

Karl Pohlig (Teplice, Bohemia, entonces Imperio austriaco, actual República Checa; 10 de febrero de 1864 - Brunswick, Alemania; 17 de junio de 1928) fue un director de orquesta alemán.

## Biografía

Pohlig estudió violonchelo y piano en Weimar con Franz Liszt y después impartió clases de piano en dicha ciudad. En 1901 en Stuttgart se convirtió en el primer director de orquesta en interpretar la versión completa de la Sinfonía n.º 6 de Anton Bruckner. Esta sinfonía había sido representada anteriormente en pasajes y en una versión acortada por Gustav Mahler.
Pohlig ejerció como director de la Orquesta de Filadelfia entre 1907 y 1912. Invitó a Sergéi Rajmáninov para que debutara en Estados Unidos con la orquesta en 1909. En 1912, cayó en desgracia al revelarse que se había visto envuelto en una relación extramatrimonial con su secretaria sueca. Sin embargo, Pohlig también denunció a la orquesta por incumplimiento de contrato en esa época. Recibió la compensación de un año de salario. Pohlig concluyó su carrera como director de la ópera de corte de Brunswick en Alemania, la ciudad en la que falleció el 17 de junio de 1928.
# Gloria Romero

Gloria Anne Galla y Borrego, vd.ª de Gutiérrez (Denver, 16 de diciembre de 1933-Ciudad Quezon, 25 de enero de 2025), conocida artísticamente como Gloria Romero, fue una actriz filipina. Ha sido apodada la "Reina del cine filipino" por su carrera larga de casi ochenta años, con actuaciones en más de 250 películas y producciones televisivas.

## Carrera

Romero comenzó como actriz de fondo a los 16 años. Después de varios papeles menores, obtuvo reconocimiento con un papel secundario en Madame X (1952). Ganó su primer Premio FAMAS a la Mejor Actriz por su actuación en Dalagang Ilocana (1954). Continuó protagonizando comedias románticas, adaptaciones de tiras cómicas y remakes de musicales anteriores a la guerra. Sus actuaciones en Alaalang Banal (1958), Ikaw Ang Aking Buhay (1959) e Iginuhit ng Tadhana (1965) también le valieron nominaciones al Premio FAMAS.
Tras su salida de Sampaguita Pictures a mediados de los años 60, Romero asumió roles más variados, incluidos personajes más oscuros y moralmente ambiguos en películas como Condemned (1984), Saan Nagtatago ang Pag-ibig? (1987) y Nagbabagang Luha (1988). Ganó un Premio FAMAS a la Mejor Actriz de Reparto por Nagbabagang Luha. En las décadas siguientes, también participó en muchas producciones televisivas, destacándose en dramas y comedias.
En los 2000, su carrera resurgió con papeles aclamados en Tanging Yaman (2000), Bahay ni Lola (2001), Magnifico (2003), Beautiful Life (2004) y Fuchsia (2009). Su última aparición en el cine fue en Rainbow's Sunset (2018).

## Legado

Se considera Romero una de las figuras más icónicas del cine filipino. Era la actriz mejor pagada de los años 50 y se ha apodado "Reina del cine filipino" por su duradera popularidad y su talento. Los críticos de cine como Behn Cervantes destacaron su habilidad para transmitir emociones con sutileza, y otras como Laurice Guillén elogió su estilo contenido.
Su actuación en Tanging Yaman (2000) fue descrita como profundamente conmovedora, mientras que Fred Hawson de ABS-CBN News señaló su "presencia poderosa en la pantalla" en Rainbow's Sunset (2018). Además, hay varias películas de que Romero se actuaron, como Bahay ni Lola (2001), que se consideran películas clásicas del cine filipino.

## Vida personal

Gloria Romero nació en Denver, Colorado, de padre filipino y madre española estadounidense. Se casó con el actor Juancho Gutiérrez en 1960, con quien tuvo un hijo. Su nieto, Chris Gutierréz, también trabaja en la industria del entretenimiento.
Falleció el 25 de enero de 2025 a la edad de 91 años.

## Premios y reconocimientos

* Premio FAMAS a la Mejor Actriz por Dalagang Ilocana (1954)
* Premio FAMAS a la Mejor Actriz de Reparto por Nagbabagang Luha (1988)
* Premios Gawad Urian a la Mejor Actriz por Tanging Yaman (2000)
* Premios Luna por su trayectoria profesional

## Filmografía destacada

* Madame X (1952)
* Dalagang Ilocana (1954)
* Condemned (1984)
* Nagbabagang Luha (1988)
* Tanging Yaman (2000)
* Rainbow's Sunset (2018)
# Montanhes araneses (himno)

Montanhes araneses es el himno oficial del Valle de Arán. Se trata de la versión aranesa de la canción popular occitana Se canta, una canción que ha acontecido un himno de facto de todo Occitania. El 15 de diciembre de 2008 fue oficializada por el Consejo General de Arán como himno del valle.

## Letra

| Original en aranés Montanhes Araneses Aqueres montanhes que tan nautes son, m’empèishen de véder mèns amors a o son. Nautes se son nautes ja s’abaisharàn es mies amoretes que s’aproparàn. Montanhes araneses a on es pastors es hònts regalades tròben, e jordons. Se cantes perqué cantes cantes pas per jo cantes per ma hilha que non ei près de jo. Montanhes coronades tot er an de nhèu, tan nautes e bères que vos pune eth cèu. Montanhes araneses pientades de rius, de totes grandeses vos adorne Diu. Nòsti amors veiguéretz com rosèr florir, volem com es pares, guardant-vos morir. | Traducción en español Montañas Aranesas Aquellas montañas que tan altas son me impidieron ver donde se fue mi amor. Altas, si son altas, ya se bajarán Mis amores que se acercaran Montañas aranesas donde los pastores fuentes regaladas encuentran, y frambuesas. Si cantas, ¿por qué cantas? no cantas para mí, cantas para mi hija que no está a mi lado. Montañas coronadas todo el año con nieve, tan altas y bellas que os besa el cielo. Montañas aranesas peinadas con riachuelos de todas las majestades Dios te adorna. Nuestro amor visteis como una rosal que florece queremos, como nuestros padres Mirándoos morir. |