OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Instituto Nacional de Rehabilitación

El Instituto Nacional de Rehabilitación Luis Guillermo Ibarra Ibarra (INR) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la rehabilitación. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica y siendo el propio INR uno de los primeros de su género en esta región.
Su objetivo principal es la atención de discapacidades y la formación de especialistas. Sus principales especialidades y líneas de investigación son las siguientes:
* Neurorehabilitación y neurociencias,
* Bioingeniería y rehabilitación,
* Diseño y producción de órtesis y prótesis,
* Trasplantes de piel y musculoesqueleto.
* Audiología, foniatría, y patología del lenguaje,
* Ortopedia,
* Osteoporosis y osteoartritis,
* Reumatología
* Medicina de rehabilitación,
* Atención a quemados,
* Medicina del deporte,
* Oftalmología,
* Otorrinolaringología,
* Anestesiología.
Fundadores
# Junior

El término junior (también júnior) puede hacer referencia, en esta enciclopedia, a:
* Junior (automóviles), una marca comercial de la Junior Fabbrica Torinese Automobili, empresa automovilística italiana.
* Junior (educación), nombre que se da en los Estados Unidos al estudiante que cursa el tercer año de una carrera universitaria.
* Junior (película), una película estadounidense de 1994.
* Junior (canal de televisión), un canal de televisión infantil alemán.
También, puede referirse a los siguientes equipos de fútbol:
* Club Deportivo Atlético Junior, de Honduras.
* Junior de Barranquilla, de Colombia.
* Junior de Managua, de Nicaragua.
* Junior Stars FC, de San Martín (Francia).
Además, puede hacer referencia a los siguientes personajes:
* Alberto Junior Rodríguez Valdelomar, futbolista peruano.
* Antonio Morales Barreto «Junior», cantante hispano-filipino.
* Armando Junior Vargas Morales, futbolista colombiano.
* Jarlan Junior Barrera Escalona, futbolista colombiano.
* Jenílson Ângelo de Souza «Junior», futbolista brasileño.
* Juan y Junior, dúo musical hispano-filipino.
* «Junior», apodo de Dale Earnhardt Jr., piloto de automovilismo estadounidense.
* «Junior», apodo de Ken Griffey Jr., beisbolista estadounidense.
* Junior Bridgeman (Ulysses Lee Bridgeman), baloncestista y empresario estadounidense.
* Junior Fernandes, futbolista chileno.
* Junior Firpo, futbolista hispano-dominicano.
* Junior Hernández, futbolista colombiano.
* Junior Johnson (Robert Glenn Johnson Jr.), piloto y dueño de equipo de automovilismo estadounidense.
* Junior Lima, cantante brasileño.
* Junior Mendes, futbolista de Montserrat.
* Junior Míguez, cantante español.
* Junior Murillo, futbolista colombiano.
* Junior Núñez, futbolista peruano.
* Junior Ponce, futbolista peruano.
* Junior Ross, futbolista peruano.
* Junior Seau (Tiaina Baul Seau Jr.), jugador estadounidense de fútbol americano.
* Junior Viza, futbolista peruano.
* Junior Wells, músico estadounidense.
* Leovegildo Lins da Gama Júnior, futbolista brasileño.
* Maicon Junior Baggio, futbolista brasileño.
* Neymar da Silva Santos Júnior, futbolista brasileño.
* Orestes Junior Alves, futbolista brasileño.
* Roque Júnior, futbolista brasileño.
* Vinícius Júnior, futbolista brasileño.
# Género

El término género (del latín genus, -eris, ‘clase’) puede referirse, en esta enciclopedia:

## Artes

* a un género artístico, especialización temática en que se suelen dividir las diversas artes;
* a un género cinematográfico, tema general de una película que sirve para su clasificación;
* a un género musical, una categoría que reúne composiciones musicales que comparten distintos criterios de afinidad;
* a un género de videojuegos, un conjunto de estos que poseen una serie de elementos comunes;
* a un género teatral, también denominado «estilo teatral».

### Lengua y literatura

* a un género literario, un sistema que permite la clasificación de obras literarias de acuerdo con diversos criterios;
* a un género historietístico, un modelo de estructuración formal y temática que se ofrece como esquema previo a la creación de historietas, además de servir para su clasificación, distribución y venta;
* a un género gramatical, un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas.

## Biología

* al género (biología), una categoría taxonómica inmediatamente superior a la de la especie e inferior a la de la familia.

## Ciencias exactas

* en topología, al género (matemáticas), una propiedad de invariancia de los objetos considerados y que, en términos muy generales, puede interpretarse como el número de agujeros de una superficie.

## Ciencias sociales y filosofía

* a un género lógico, concepto que reúne la multiplicidad de individuos en una unidad conceptual; a su vez, estos conceptos pueden agruparse en unidades conceptuales de nivel superior; tradicionalmente, el primer nivel suele denominarse especie y los niveles superiores, géneros, siendo el Ser el género lógico supremo que reúne en sí la totalidad;
* al género (ciencias sociales), un conjunto de características usadas en la sociedad para distinguir entre masculinidad y feminidad, características tales como el sexo biológico, estructuras sociales basadas en el sexo (rol de género) y la propia identidad de género del sujeto;
* a la identidad de género, término que alude a la percepción personal que una persona tiene sobre sí misma en cuanto a su género, que podría o no coincidir con sus características anatómicas sexuales;
* a la expresión de género, es decir, la apariencia, el comportamiento, la actitud y los gestos de una persona, los cuales están asociados con el género en un contexto cultural particular, concretamente en torno a las categorías de masculinidad y feminidad.

## Miscelánea

* a una mercancía;
* a un tejido (textil).
# Liceo Ernesto Pinto Lagarrigue

El Liceo Industrial Ernesto Pinto Lagarrigue es una escuela de Educación Secundaria ubicada en Rancagua. Es uno de los dos liceos industriales de la ciudad. Su actual nombre proviene de Ernesto Pinto Lagarrigue quien fue Ministerio de Obras Públicas entre 1960 a 1964. Es actualmente administrada por la Sociedad de Fomento Fabril, anteriormente fue administrada por la Cámara Chilena de la Construcción

## Especialidades

El Liceo Ernesto Pinto Lagarrigue, además de una enseñanza tradicional cuenta con la Modalidad Dual. Las especialidades de Construcciones Metálicas,Refrigeración y Climatización y Electricidad poseen este tipo de aprendizaje como opción además de la Tradicional
* Terminaciones de Construcción
* Construcciones Metálicas
* Electricidad
* Explotación minera
* Dibujo técnico
* Refrigeración y Climatización
# Lo sabe, no lo sabe

Lo sabe, no lo sabe (LSNLS) puede referirse a los siguientes programas de televisión:
* Lo sabe, no lo sabe, versión argentina, emitida por América TV;
* Lo sabe, no lo sabe, versión ecuatoriana, emitida por Teleamazonas;
* Lo sabe, no lo sabe, versión española, emitida por Cuatro.
# Ducado de Sajonia-Zeitz

El Ducado de Sajonia-Zeitz fue un territorio del Sacro Imperio Romano Germánico desde 1656/57 hasta 1718. Su capital era Zeitz. Era propiedad de la rama Albertina de la Casa de Wettin.

## Historia

El Elector Juan Jorge I de Sajonia estipuló en su testamento con fecha 20 de julio de 1652 que sus tres hijos menores deberían recibir sendos principados por secundogenitura. Al morir el elector el 8 de octubre de 1656, sus hijos estipularon un "tratado principal de amistad-hermandad" en Dresde el 22 de abril de 1657 y en un tratado posterior de 1663 delimitaron definitivamente sus territorios y derechos soberanos. Los tratados crearon tres ducados:
* Sajonia-Zeitz,
* Sajonia-Weissenfels y
* Sajonia-Merseburg.
El Príncipe Mauricio, el cuarto hijo mayor, recibió los castillos, ciudades y distritos que habían pertenecido a la Diócesis de Naumburgo y que había sido secularizada en 1562. También obtuvo la ciudad de Schleusingen en 1660, que hasta entonces había sido la residencia del Condado de Henneberg. Mauricio residió en la ciudad de Naumburgo hasta que se terminó de construir el Palacio de Moritzburg en Zeitz.

## Gobernantes

Los únicos gobernantes fueron el Duque Mauricio de Sajonia-Zeitz y su hijo el Duque Mauricio Guillermo de Sajonia-Zeitz.
Esta línea fue la primera de las tres secundogenituras en extinguirse en 1718, cuando el único heredero varón, el príncipe Cristián Augusto, se hizo religioso.

## Familiares

* Dorotea Guillermina de Sajonia-Zeitz (1691-1743), Princesa de Sajonia-Zeitz por nacimiento y por matrimonio Landgravina de Hesse-Kassel.
# Facundo Rivero

Facundo Emanuel Rivero (Lanús, Argentina; 7 de agosto de 1993) es un futbolista argentino. Juega de defensa y su equipo actual es Ferro Carril Oeste de la Primera B Nacional.

## Trayectoria

Comenzó su carrera en el Club Deportivo Aguilares en Argentina en el año 2012. Luego, se trasladó a San Martín (T), donde se coronó campeón del Torneo Federal A en 2016, logrando el ascenso a la Primera B Nacional.
Posteriormente, en 2016, se unió a San Lorenzo de Alem, también en Argentina. Jugó allí durante la temporada 2016-2017, participando en 26 partidos y anotando 3 goles. Luego, se unió a Unión Aconquija en 2017 y permaneció hasta 2018.
Después de su paso por Unión Aconquija, regresó a San Lorenzo de Alem para la temporada 2018-2019. En 2020, se incorporó a Racing de Córdoba donde fue campeón del Torneo Federal A en 2022.
En diciembre de 2022, adquiere su primera experiencia internacional al fichar por Mushuc Runa de Ecuador, para disputar la temporada 2023 de la Serie A de Ecuador. El 6 de agosto de 2023 marcó un gol de tiro libre sobre el final del encuentro por la primera fecha de la segunda etapa de la Serie A ecuatoriana en una sufrida victoria de su equipo 1-0 ante Independiente del Valle.

## Clubes

Actualizado al último partido disputado el 2 de diciembre de 2023.
| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| Deportivo Aguilares | Argentina | 2012 | 1 | 0 |
| San Martín (T) | Argentina | 2013-2016 | 51 | 1 |
| San Lorenzo de Alem | Argentina | 2016-2017 | 26 | 3 |
| Unión Aconquija | Argentina | 2017-2018 | 9 | 2 |
| San Lorenzo de Alem | Argentina | 2018-2019 | 18 | 0 |
| Racing de Córdoba | Argentina | 2020-2022 | 61 | 5 |
| Mushuc Runa | Ecuador Ecuador | 2023 | 21 | 3 |
| Racing de Córdoba | Argentina | 2024-presente | 0 | 0 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 187 | 14 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Torneo Federal A | San Martín (T) | Argentina | 2016 |
| Torneo Federal A | Racing (C) | Argentina | 2022 |
# Serie 100 (subte de Buenos Aires)

Los Alstom Metrópolis series 100 son parte del material rodante del Subte de Buenos Aires, fabricados por Alstom en Argentina y Brasil.
La Serie 100 de Alstom Metropolis, da servicio actualmente en la línea E .Hasta hace poco solo circulaban en la Linea D. pero hace poco fueron vistos algunos que volvieron al servicio de la línea D, siendo estos adaptados para circular con CBTC.

## Datos técnicos

* Procedencia Brasil Brasil - Argentina
* Período de fabricación: 2001 - 2009
* Fabricante: Alstom
* Alimentación: Pantógrafo / 1500 VCC
* Velocidad máxima: 100km/h
* Puertas: 4 por lado
* Aceleración y desaceleración: 1,0 m/s$^2$ / 1,1 m/s$^2$
* Peso: 206 t (6 coches)
* Composición:
** 5 coches (Rca-Mpa-Mpb-Mm-Rcb)
** 6 coches (Rca-Mm-Mpa-Mpb-Mm-Rcb)
* Cantidad: 96 coches (60 en la Línea D, 30 en la Línea E y 6 en reserva)

## Historia

Los serie 100 fueron inicialmente adquiridos para reemplazar a los históricos coches La Brugeoise que circulaban en la línea A, sin embargo, fueron introducidos en la línea D debido a que la línea A aún no estaba adaptada para entregar los 1500v que necesitaban los coches, ya que la línea entregaba 1100v con la que funcionaban los Brugeoise. En la línea D fueron reemplazando gradualmente a coches Hitachi-Nippon Sharyo originales del Metro Municipal de Nagoya, que a su vez fueron trasladados a la línea C para cubrir a los también longevos Siemens-Orenstein & Koppel
Originalmente, la compra comprendía 80 coches (16 formaciones de 5 coches, el número máximo por formación que toleraba la línea A) a los que se agregaron posteriormente 16 coches adicionales con el objetivo de incrementar de 5 a 6 el número de coches por formación y poder así aumentar la capacidad de pasajeros transportados que necesitaba la línea D.
En 2015 los coches empezaron a recibir una remodelación de media vida, principalmente para añadir aire acondicionado, pero también incorporando pequeños cambios al interior como cambiar el tapizado y las luces. A pesar de disfrutar una vida de servicio exitosa, son también los coches más ruidosos en la red.
En 2019 se planteó la idea de enviar 6 formaciones de este modelo a la línea E, con el objetivo de dar de baja a las formaciones CAF-General Electric Española, que fueron fabricados en 1963 y poseen muchas fallas durante su funcionamiento, lo cual se completó en 2022, compartiendo vía con formaciones Fiat-Materfer.
# Gérard Longuet

Gérard Longuet (nacido el 24 de febrero de 1946 en Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine) es un político francés conservador. Desde el 27 de febrero de 2011 hasta el 15 de mayo de 2012 fue el ministro francés de Defensa.

## Biografía

Cuando era joven, era parte de un movimiento de derecha extrema llamado Occident. Durante la década de 1990 Longuet fue presidente del Partido Republicano y desempeñó funciones como ministro de Industria, hasta que dimitió en 1994.
Antes de su nombramiento como ministro de Defensa, fue el líder de la UMP en el Senado. Anteriormente Longuet era un miembro de la Asamblea Nacional de Francia, Ministro y miembro del Parlamento Europeo.
En 2005 fue declarado no-culpable en un juicio relativo a empresas de la construcción habían pagado dinero a los partidos políticos a cambio de contratos.
En 2008, comparó la homosexualidad con la pedofilia, y dijo que los desfiles del orgullo gay desfiles pueden llevar a los adolescentes LGBT al suicidio . Se ha dicho que no recuerda haber dicho él, a pesar de que hay tomas de la misma.

## Carrera política
### Funciones gubernamentales

* Ministro de Defensa y Asuntos Veteranos: desde 2011.
* Ministro de Industria, Correos y Telecomunicaciones, y Comercio Exterior: 1993-1994 (renuncia).
* Ministro de Correos y Telecomunicaciones: 1986-1988.
* Secretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones: marzo-agosto de 1986.

### Mandatos electorales
#### Del Parlamento Europeo

* Miembro del Parlamento Europeo : 1984-1986 (Se convirtió en ministro en 1986).

#### Senado de Francia

* Presidente del Grupo de UMP en el Senado de Francia : 2009-2011 (Se convirtió en ministro en 2011).
* Senador de Mosa : 2001-2011 (Se convirtió en ministro en 2011).

#### Asamblea Nacional de Francia

* Miembro de la Asamblea Nacional de Francia por Mosa : 1978-1981 / Reelegido en 1986, pero se convirtió en ministro / 1988-1993 (Se convirtió en ministro en 1993). Elegido en 1978, reelegido en 1986, 1988, 1993.

#### Consejo Regional

* Presidente del Consejo Regional de Lorraine (región) : 1992-2004. Reelegido en 1998.
* Consejero regional Lorena : desde 1992 hasta 2010 (renuncia). Reelegido en 1998, 2004, 2010.

#### Consejo General

* Vicepresidente del Consejo General de Mosa : 1982-1986.
* Consejero general de Mosa : 1979-1992 / 1998-2001 (renuncia). Reelegido en 1985, 1998.

#### Consejo Municipal

* Concejal de Bar-le-Duc : 1983-1989.

### Funciones políticas

Presidente del Partido Republicano (Francia) : 1990-1995.
# Gérard Maurice Eugène Huyghe

Gérard Maurice Eugène Huyghe (Lille, 1 de agosto de 1903-Arrás, 27 de octubre de 2001) fue un obispo católico francés. Fue obispo de Arrás (1962-1984).

## Biografía

Fue ordenado sacerdote el 29 de junio de 1933. Tras licenciarse en Geografía e Historia y doctorarse en Teología y Derecho canónico, ocupó diversos cargos eclesiásticos en la diócesis de Arras–Boulogne–Saint-Omer: director del Seminario Mayor de Lille (1945); responsable de la vida religiosa y oficial (1949); y arcipreste de Dunkerque (1960).
El Papa Juan XXIII le nombró obispo de Arras (15 de diciembre de 1961). Fue ordenado obispo en Lille (11 de abril de 1962) antes de ser entronizado en la catedral de Nuestra Señora y San Vaast de Arrás (15 de abril de 1962).

### Relaciones con el mundo del trabajo

Fue el obispo de los mineros en huelga, de los parados y de los inmigrantes, y el abogado de una Iglesia abierta a las realidades sociales y populares. Una “bestia negra” de los círculos políticos y empresariales. Huyghe, motivado únicamente por los requisitos del Evangelio y sin emplear nunca la violencia, fue considerado durante mucho tiempo un “obispo rojo”.
El joven obispo de Arrás se dio a conocer durante la larga huelga (1963), que enfrentó a los mineros de Norte-Paso de Calais con el general de Gaulle, entonces en el apogeo de su gloria presidencial. Defendió públicamente a los mineros, deplorando sus condiciones de trabajo, las amenazas a su salud, los retrasos en sus salarios. Hizo leer mensajes en las iglesias donde defendió a los sindicatos. “Este paro nos afecta a todos. Debemos sentirnos solidarios con todo sufrimiento”, escribió. También permaneció junto a las familias en duelo por los desastres mineros como el de Liévin (1975).

### Concilio Vaticano II

Fue miembro de la Comisión Conciliar de Vida Religiosa. Después de haber participado en el Concilio Vaticano II (1962-1965), Monseñor Huyghe fue testigo de las crisis del postconcilio. Denunció la disidencia tradicionalista de monseñor Lefebvre, su compatriota del norte, sufrió amenazas de los silenciadores de la Iglesia por su actitud calificada de progresista, defendió a los sacerdotes obreros contra las sospechas romanas, resistió la desafección del clero, y encomendó responsabilidades de los laicos para hacer frente a la desafección de las vocaciones sacerdotales.
El 25 de septiembre de 1984, se retiró cuando contaba 75 años, y continuó viviendo en Arrás, donde falleció el 27 de octubre de 2001, a los 92 años.
# Cuéntame (álbum)

Cuéntame es el nombre del sexto álbum de estudio de la actriz y cantante mexicana de música pop Lucero. Fue lanzado al mercado el 5 de junio de 1989 por la compañía Discos y Cintas Melody. En esta ocasión la producción, dirección y la mayoría de las composiciones es de J.R. Florez.
Con este álbum; Lucero festejaba 20 años de edad y 10 años de carrera en los escenarios; este álbum se convirtió en uno de los materiales discográficos de la carrera de Lucero; junto con la canción que le da nombre al álbum.

## Antecedentes

A inicios de 1989, Lucero entra a los sets de filmación a rodar su última película: Deliciosa sinvergüenza; la cual se estrenaría hasta inicios de 1990.
Al ver el éxito que había alcanzado su pasado material discográfico Lucerito; la compañía disquera Melody invierte mucho más en su siguiente material conjuntando a dos importantes equipos de productores: Miguel Blasco quien fue el encargado de crear la nueva imagen para el cantante, incluyendo diseño de arte, vestimenta y música; y a J.R. Florez y Loris Ceroni quienes fueron los responsables de seleccionar y componer toda la música y las letras del álbum junto con Gian Pietro Felisatti.
El álbum fue grabado en España e Italia y la idea de Miguel Blasco era mostrar a Lucero como un cantante mucho más madura y con una imagen más fuerte; para esto se propuso por primera vez cambiar el nombre de Lucerito a simplemente Lucero; a lo cual su compañía disquera se opuso debido a que en México y Latinoamérica así la conocián.

## Promoción

En la portada del álbum aparece una Lucero más moderna y estilizada; enfundada en cuero negro con tachuelas, aretes pesados y cabello rizado; seleccionando el tema "Madre" com el primer sencillo a iniciar a promocionar; este no tuvo una gran aceptación.
El segundo sencillo a promocionar fue la canción 'Cuéntame' la cual se convirtió en un éxito número uno en México, América Latina y, por primera vez, alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot Latin Tracks en los Estados Unidos; tanto la canción como el vídeo catapultaron las ventas del álbum y sonaron por muchas semanas en la radio y televisión. Esta canción figura en la lista de las 100 mejores canciones de los 80 en español por la cadena de televisión VH1.
Corazón a la deriva fue seleccionado como el tercer sencillo, y alcanzó el número 8 en la lista Billboard Hot Latin Tracks. "Tanto" y "Caso perdido" también fueron lanzados como el cuarto y quinto sencillos.
A finales de 1989, y debido al éxito obtenido en su carrera musical; Lucero regresa a las telenovelas como protagonizaste principal de Cuando llega el amor formando pareja de Omar Fierro en una producción de Carla Estrada; estrenándose a inicios de 1990, rápidamente se convierte en rotundo éxito de audiencia. La canción principal, del mismo nombre, fue un éxito en las principales radiodifusoras de habla hispana

### Sencillos

* "Madre"
* "Cuéntame"
* "Corazón a la deriva"
* "Tanto"
* "Caso perdido"
# Sérgio João

Sergio Ricardo João (Río de Janeiro; 26 de diciembre de 1968) es un exfutbolista brasileño naturalizado boliviano. Tiene una escuela de fútbol en Río de Janeiro y recibió la ciudadanía boliviana en 2000.

## Características técnicas

Podía jugar como centrocampista ofensivo, segundo delantero o delantero centro. Jugador muy móvil, que solía actuar en las alas para moverse por la defensa; aunque no era muy alto también era experto en los disparos a la cabeza. Su favorito era el pie izquierdo, y estaba equipado con un buen control del balón y un disparo preciso.

## Trayectoria
### Club

Las primeras temporadas en Bolivia las pasó en el Club de Stormers de Sucre. En 1997 se trasladó al Bolívar de La Paz, donde destacó por sus capacidades de construcción: de hecho Sérgio João se convirtió en el máximo goleador de la Copa Libertadores 1998 con diez goles, que anotó en diez partidos. A principios de agosto de 1998, poco después del final de la Libertadores, fue comprado por el América de Cali, equipo colombiano. Más tarde fue comprado por el Vitória Setúbal, que así se le dio la oportunidad de competir con el fútbol europeo; después de ocho partidos y dos goles, fue herido en ambas rodillas (que sufría de tendinitis crónica) y teniendo en cuenta la degradación de su club volvió a Bolivia. En la segunda mitad del mes de mayo de 2000, su recuperación de la lesión, fue comprado por Blooming. En la formación entrenado por José Milton Melgar permanecido una temporada, que debuta en julio de 2000. Entonces Él jugó la primera parte de la temporada de 2001 con Independiente Petrolero, mientras que el segundo de permanencia en el archivo de la Aurora. Después del año pasado, regresó a su casa, con la camiseta de cenas, con las que ha participado, sin embargo, la Copa de Brasil 2003, una competición en la que jugó un partido. En 2005, jugó en lugar nell'União Rondonópolis.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Stormers | Bolivia Bolivia | 1995 - 1996 |
| Bolívar | Bolivia Bolivia | 1997 - 1998 |
| América de Cali | Colombia Colombia | 1998 |
| Jorge Wilstermann | Bolivia Bolivia | 1999 |
| Vitória Setúbal | Portugal | 1999 - 2000 |
| Blooming | Bolivia Bolivia | 2000 |
| Independiente Petrolero | Bolivia Bolivia | 2001 |
| Aurora | Bolivia Bolivia | 2001 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División | Bolívar | Bolivia Bolivia | 1997 |

### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| Máximo goleador de la Copa Libertadores (10 goles) | 1998 |