OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Varela (apellido)

El apellido Varela es originario de Galicia (España).

## Origen

El primero en portar el apellido fue don Payo (o Pelayo) Varela, quien se estableció en las proximidades de Santiago de Compostela, Galicia, donde fundó una casa y un solar. Según las genealogías, don Payo era biznieto de don Vela, hijo del rey Ramiro I de Aragón y la reina Ermesenda de Bigorra. Este asentamiento marcó el inicio de la propagación del linaje en la región. El escritor Pedro de Gracia Dei dejó constancia de este origen en un verso:

## Etimología

A pesar de la documentación sobre la procedencia del apellido, su significado exacto sigue siendo incierto. Según el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la etimología podría estar relacionada con las palabras gallegas varillas o varrelas, aunque su interpretación exacta no está clara. Por otro lado, el escritor Gonzalo Navaza plantea un posible origen toponímico, derivado del diminutivo latino valĕlla, que significa ‘pequeño valle’. En contraste, Méndez Ferrín propone un origen lexical:

## Expansión

A pesar de los esfuerzos de castellanización llevados a cabo durante el siglo XVI, algunos apellidos gallegos lograron conservar su forma original sin modificaciones. Uno de ellos es Varela, del cual no se documenta ninguna traducción directa al castellano.
La expansión del apellido Varela está estrechamente relacionada con los movimientos migratorios de Galicia hacia América Latina. Durante los siglos XIX y XX, la emigración masiva de gallegos a países como Cuba, Argentina, México, Uruguay, Brasil y Venezuela contribuyó a la difusión de este apellido, que se volvió común en estas naciones.

## Frecuencia y distribución en Galicia

Actualmente, Varela ocupa el puesto 18.º entre los apellidos más frecuentes en Galicia, según un estudio publicado el 1 de enero de 2023 realizado por el Instituto Gallego de Estadística (IGE). Unos 19 179 habitantes lo llevan como primer apellido (7,10 %) y 19 493 como segundo apellido (7,22 %). En total, 38 672 personas lo portan indistintamente (14,33 %), con una edad media de 49,8 años.

### Concentración porcentual

Los municipios con mayor concentración porcentual de este apellido son (solo aquellos con índices superiores al 100 % al sumar ambos sexos):
* Malpica de Bergantiños: 689 personas (130,91 %).
* Toques: 132 personas (122,79 %).
* Puenteceso: 569 personas (105,55 %).

### Distribución por población

En términos absolutos, las localidades con mayor número de personas que portan el apellido son (solo aquellas con más de 1 000 habitantes):
* La Coruña: 4 833 personas (19,54 %).
* Lugo: 2 258 personas (23 %).
* Carballo: 2 169 personas (69,09 %).
* Vigo: 1 981 personas (6,72 %).
* Santiago de Compostela: 1 730 personas (17,53 %).
* Arteijo: 1 221 personas (36,44 %).
* Orense: 1 035 personas (9,93 %).
# Gustavo Herrera

Gustavo Herrera Grau (Caracas, Venezuela, 12 de abril de 1890-Ibídem, 1 de febrero de 1953) fue un abogado y diplomático venezolano. Además, trabajó como profesor universitario y prestó servicio como funcionario público durante las presidencias de Eleazar López Contreras e Isaías Medina Angarita, en las que ocupó cargos como embajador y ministro. A lo largo de su trayectoria pudo participar de la elaboración de la Ley de Hidrocarburos de 1943 y representó al gobierno venezolano en la Conferencia de San Francisco de 1945, en la que fue signatario de la carta fundacional de la Organización de Naciones Unidas.

## Biografía
### Vida personal

Gustavo Herrera fue hijo de Aureliano Herrera Irigoyen y Dolores Grau Duarte. Cursó estudios de primaria en el Colegio Católico Alemán de Caracas y de bachillerato en el centro educativo de los profesores Luis Ezpelosín y Agustín Aveledo. Posteriormente ingresó a la Universidad Central de Venezuela para estudiar Derecho y luego un doctorado en Ciencias Políticas, del cual se graduó en 1916.

### Carrera

Inició su ejercicio de la abogacía en Ciudad Bolívar, y en 1921 regresó a Caracas para dictar clases de economía y finanzas públicas en la UCV. En paralelo al ejercicio docente fue asesor del Ministerio de Hacienda. Durante ese tiempo como colaborador del ministro Román Cárdenas participó en la elaboración de un proyecto de reforma fiscal que fijó lineamientos aún presentes en el sistema tributario venezolano. En 1936, fue designado como ministro de Hacienda y luego como embajador en Alemania y Holanda. Tras su regreso a Venezuela fue nombrado consultor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores, durante la administración del canciller Esteban Gil Borges.
En 1941, el presidente Medina Angarita lo nombra ministro de Educación, puesto desde el que dirigió un ambicioso programa de construcción de escuelas y liceos públicos. Al mismo tiempo participó de la redacción de la Ley de Hidrocarburos de 1943. Luego pasó a encargarse de la cartera de Fomento. En 1945, acompañó al canciller Caracciolo Parra Pérez a la Conferencia de San Francisco en California. Allí, ambos ministros fueron firmantes de la Carta que dio nacimiento a la Organización de Naciones Unidas.
Tras el golpe que derroca al presidente Medina Angarita se exilia en Nueva York, en donde se dedicó a ejercer el derecho para compañías estadounidenses que mantenían negocios con Venezuela. Luego de regresar a Caracas fundó un escritorio de abogados junto a Luis Gerónimo Pietri. Ejerció allí su profesión desde 1948 hasta que murió en 1953.

### Legado

Tiempo atrás, Gustavo Herrera daba su nombre a un liceo público en el municipio Chacao del estado Miranda, ahora tiene como nombre Luis Navarro.
# Two Guys and a Girl

Two Guys and a Girl (originalmente titulado Two Guys, a Girl and a Pizza Place) conocido en España como Tres Para Todo, es un sitcom estadounidense creado por Kenny Schwartz y Danny Jacobson.
Originalmente retransmitido en ABC desde el 10 de marzo de 1998, al 16 de mayo del 2001. Con un total de ochenta y un episodios divididos en cuatro exitosas temporadas.

## Reparto y caracteres
### Reparto principal

* Ryan Reynolds es Michael Eugene Leslie "Berg" Bergen (1998–2001)
* Richard Ruccolo es Peter Dunville (1998–2001)
* Traylor Howard es Sharon Carter-Donnelly (1998–2001)
* Nathan Fillion es Johnny Donnelly (1999–2001)
* Suzanne Cryer es Ashley Walker (1999–2001)
* Jillian Bach es Irene (1999–2001)
* Jennifer Westfeldt es Melissa (1998)
* David Ogden Stiers es Señor Bauer (1998)
# Tintín y el misterio del Toisón de Oro

Tintín y el misterio del Toisón de Oro (Tintin et le mystère de la Toison d'or en el idioma francés) es una película francesa de imagen real, estrenada en 1961, basada en la serie de historieta Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por el belga Hergé.
Sin embargo, Hergé no intervino en la película, ya que la misma fue dirigida por Jean-Jacques Vierne con guion y texto de André Barret y Remo Forlani. El guion no está basado en ninguno de los álbumes del personaje, sino que se trata de una nueva aventura, íntegramente desarrollada por los guionistas a partir de los personajes y situaciones de los álbumes de Hergé.
La película fue adaptada a formato de libro, pero a diferencia de Tintín y el lago de los tiburones, en este caso para las viñetas se usaron fotogramas de la película.

## Argumento

La acción se inicia cuando el marino Themistocle Paparanic muere, dejando en su testamento su barco, el Toisón de Oro, a su viejo amigo el capitán Haddock. Para tomar posesión de la herencia, Haddock viaja a Estambul con Tintín, y el profesor Tornasol. Ya en Turquía, descubren que es un barco viejo y sin valor alguno; sin embargo, un personaje misterioso, Anton Karabine, les ofrece 600.000 libras turcas a cambio del navío.
Intrigados por su interés, Tintín y sus amigos terminan por descubrir que Paramelic participó en un golpe de Estado en Tétaragua, país ficticio de América Latina, y estuvo en el poder durante ocho días. Antes de ser expulsado del país, logró huir con sus reservas de oro. Tintín y Haddock se enfrentan con numerosos gánsteres que pretenden apropiarse del tesoro, llegando a Grecia. Finalmente, los protagonistas encuentran los lingotes de oro disimulados en la estructura del barco.

## Elenco

* Jean-Pierre Talbot como Tintín.
* Georges Wilson como el Capitán Haddock.
* Georges Loriot como el Profesor Tornasol.
* Charles Vanel como el Padre Alexandre.
* Darío Moreno como Midas Papos.
* Dimos Starenios como Scoubidouvitch.
* Ulvi Uraz como Malik.
* Marcel Bozzufi como Angorapoulos.
* Demetrios Myrat como Karabine.
* Henri Soya como Clodion.
* Max Elloy como Néstor.
* Serge Marquand como el cartero.
* Michel Thomass como Yéfime.
* Dora Stratou como Panegyrist.
* Los actores que interpretan a Hernández y Fernández están acreditados como Incógnito.
# Retrato de Isabel Gonzaga

El retrato de Isabel Gonzaga (en italiano Ritratto di Elisabetta Gonzaga, duchessa d'Urbino) es un cuadro pintado en 1504 por el artista italiano del Renacimiento Rafael Sanzio. Es una pintura al óleo sobre tabla cuyas dimensiones son de 59 centímetros de alto por 37 cm de ancho. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia, Italia.
La mujer retratada de medio busto y de frente es Isabel Gonzaga (h. 1471-1526), hija de Federico I Gonzaga y esposa del duque Guidobaldo de Montefeltro. Los detalles incluidos son un vestido negro con bordados dorados, y una fina diadema con un pequeño adorno en forma de escorpión sobre la frente de la mujer.
Esta obra ha sido atribuida a varios artistas, desde Andrea Mantegna hasta Alberto Durero. No obstante, el paisaje del fondo, así como la contención clásica con que está representada la efigiada, denuncian claramente el estilo de Rafael.
# Marcos Guillermo Samso

Marcos Guillermo Samso (Buenos Aires, 24 de abril de 1973) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba como delantero actualmente retirado.

## Biografía

Durante toda su carrera como futbolista, Samso jugó en Argentina, y en 2003 comenzó su carrera como dirigente al asumir el cargo de director en el equipo «Cadetes de San Martín».
Desde 2009 hasta 2016 trabajó en «Racing de Trelew», luego se trasladó a Japón y fue asistente del entrenador principal del club «JEF United» dirigido por Juan Esnaider durante varios años. En marzo de 2019, Samso fue despedido junto con Esnaider.
A finales de 2019, se convirtió en asistente del entrenador español Ramón Català en la academia del «Dínamo» (Kiev) y será el coordinador de los equipos juveniles del «Dínamo». Actualmente, dirige al Persas FC en la nueva Américas Kings League Santander.
# Vano

Un vano, hueco o luz, en una construcción o estructura arquitectónica, puede referirse a cualquier apertura en una superficie compacta.
Como elemento arquitectónico, el término "vano" se utiliza también para referirse a la distancia entre apoyos de un elemento estructural (como techos o bóvedas), y de forma más explícita a ventanas, puertas e intercolumnios. El objetivo elemental es dejar un hueco abierto en un muro para que pase el aire o la luz.

## Origen, definición y usos

Históricamente, se tiene conocimiento de la utilización de vanos adintelados ya desde la época mesopotámica, siendo los persas los primeros en crearlo mediante arcos.
En el Diccionario de ideas afines del lexicógrafo Fernando Corripio se asocia a arcada, hueco y ventana. En el Diccionario ideológico de la lengua española de Julio Casares, vano se relaciona con ajimez, parteluz, cratícula, lucero, lucerna, claraboya y tragaluz.
En construcción, a los huecos previos a la colocación de puertas y ventanas se les denomina así (el vano de la puerta, el vano de la ventana); y por extensión a las aberturas para buhardillas, mansardas, ojos de buey, etc.
En un sentido más amplio, vano puede hacer referencia a aberturas como las aspilleras con fines defensivos de los castillos.

## Resistencia

En elementos sometidos a flexión como vigas rectas la longitud del vano (o longitud libre entre apoyos) es importante, ya que las tensiones máximas (σ) sobre dicha viga son proporcionales a la carga total sobre la misma y la longitud del vano:
   $\sigma =\alpha {\frac {PL}{W_{f}}}$
donde:
    $1/24\leq \alpha \leq 1/4$ es una constante de proporcionalidad que depende de la forma de sujeción de la viga en los extremos del vano (empotrada, apoyada, etc.), así como de la forma de distribución de la carga (uniformemente distribuida, concentrada, etc.) y su posición.
    $P\,$ es la carga total sobre la longitud del vano.
    $L\,$ es la longitud total del vano.
    $W_{f}\,$ es el momento resistente para la sección transversal de la sección crítica o más desfavorable de la viga.

## Terminología paralela en otros contextos

En arquitectura naval, se denomina «vano» a la distancia no soportada entre planchas y refuerzos estructurales del buque. A pesar de que un elemento estructural del buque siempre estará soportado en la plancha al que está soldado, se consideran como apoyos solo aquellas intersecciones con elementos que tengan igual o mayor resistencia que el refuerzo analizado. Fenómenos como el pandeo se asocian directamente a este valor.
# Ana Paula Sinaportar

Ana Paula Sinaportar (Maputo, 5 de septiembre de 2000) es una jugadora de voleibol playa mozambiqueña que juega a dúo con Vanessa Muianga, representando a Mozambique.

## Trayectoria

Ana Paula comenzó a jugar voleibol en sala en 2011, influenciada por su profesora de Ciencias Sociales, quien vio que la joven contaba con potencial para el deporte. En 2015, Ana recibió y aceptó la invitación para jugar en el equipo juvenil de la Universidad Pedagógica de Nampula, en voleibol de sala. En 2016 participó en un Campeonato Nacional, celebrado en Pemba, y quedó segundo. En 2017, volvió a quedar segundo en el Campeonato Nacional que tuvo lugar en Nampula. En 2018 fue convocada para la selección sub-19 de voleibol de playa. De Maputo pasó a competir en países como Congo, Argelia, China y Argentina.
En 2023, Ana Paula Sinaportar y Vanessa Muianga conquistaron el circuito regional de voleibol playa de Mozambique, derrotando a sus compatriotas Natália Intego y Ângela Tembe por el séptimo título consecutivo de la zona VI conquistado por el dúo.El dúo acumuló 1680 puntos, lo que les valía ganar el título de campeón de esta competición, ya que terminaron la competición con más de cuatrocientos puntos, mientras que el clasificado sólo ganó 1262, terminando así en el segundo lugar ya que la segunda pareja clasificada formado por las mozambiqueñas Angela Tembe y Natália Intego, sólo logró 1262, por lo que acabó en segundo lugar.
Ana Paula Sinaportar y Vanessa Muianga fueron siete veces las campeonas de la Zona VI. Las dos atletas mantienen su estatus como el dúo más formidable de la región sur de África. Además de sus logros internacionales, Ana Paula y Vanessa Muianga han ganado varios títulos nacionales. La pareja ganó una medalla de plata en los Juegos Panafricanos, celebrados en la capital de Ghana, Acra, en marzo del 2024.
En 2024, la pareja Ana Paula Sinaportar y Vanessa Muianga no participó en la última ventana de clasificación para los Juegos Olímpicos, de París, ya que Ana Paula se retiró al obtener una beca para continuar su formación académica.
El seleccionador nacional de voleibol playa, Alexandre Pontel, consideró que la retirada de Ana Paula Sinaportar de la clasificación era un revés importante para Mozambique y para este deporte, que soñaba con una posible presencia en los Juegos Olímpicos.

## Premios

* Medalla de Plata junto a Vanessa Muianga en la 13.ª edición de los Juegos Africanos de 2023, celebrada en marzo de 2024.
# Osaka Tough Guys

Osaka Tough Guys (en japonés: なにわ遊侠伝,, Naniwa Yūkyōden) es una película de acción y comedia japonesa de 1995 dirigida por Takashi Miike, y basada en un manga, del mismo nombre, de Dôkuman,que trata sobre dos chicos de secundaria que se involucran con la yakuza.
El manga Naniwa Yūkyōdentambién fue adaptado al anime en un total de seis OVAs, lanzadas en VHS, desde 1992 hasta 1993, y en DVD en 2006.

## Argumento

Después de salvar a una chica llamada Keiko de ser atacada por una pandilla, Makoto Fukunaga y Eiji Yamada son expulsados de la escuela secundaria de Tsutenkaku por esa pelea. Antes de irse, chantajean a la administración para que les dé un millón de yenes como regalo de despedida, amenazando con exponer sus secretos y arruinar la reputación de la escuela. Al día siguiente responden a una oferta de trabajo de la empresa llamada Takaranoyama Trading Ltd. que ofrece 500.000 yenes al mes a jóvenes sin experiencia, pero en realidad esto sólo es una estafa hecha por la familia Kinsu para conseguir a la fuerza nuevos miembros para el grupo.

## Reparto

* Sei Hiraizumi
* Kentarō Nakakura
* Hachirō Oka
* Yoshiyuki Omori
* Gajiro Satoh
* Tadashi Satō
* Shingo Yamashiro
* Rikiya Yasuoka
* Tetsuya Yuuki

## Lanzamiento

Osaka Tough Guys fue lanzada en Japón el 21 de junio de 1995 directamente a vídeo (VHS), para el mercado del V-Cinema, editada por Stock Hero y vendida por Pony Canyon.Fue lanzada en DVD el 28 de marzo del 2006 por "Arts Magic" para Estados Unidos y Canadá, en versión original con subtítulos en inglés, y contenidos adicionales: Entrevista con el director Takashi Miike, comentarios de audio del biógrafo de Miike, Tom Mes y bio/filmografías.

## Recepción

Reseña de Valerio Spisani para Asian Feast: «Por tanto, sería arriesgado definir Osaka Tough Guys como una película de pleno éxito, a pesar de que sigue siendo otra cara interesante (cómicamente demente) del planeta Takashi Miike».
En una reseña de Asian Movie Pulse, el crítico Pedro Morata, escribió: «Osaka Tough Guys resulta ser una de las obras más imprescindibles de Takashi Miike antes de ser conocido como el gran Takashi Miike. Su humor absurdo digno de las películas de Stephen Chow lo convierte en un viaje de lo más ameno y entretenido con el homenaje más divertido a Terminator 2 incluido; presta atención a ello, nunca lo olvidarás».
Todd Brown escribe para ScreenAnarchy: «Miike enriquece la película con humor absurdo y su característica inventiva visual. Y justo cuando la broma comienza a volverse obsoleta, introduce un elemento humano legítimo, sumergiéndose en la floreciente relación entre Makoto y Keiko. En el gran esquema de las cosas, Osaka Tough Guys se erige como una película relativamente menor en el canon de Miike, sin embargo, es tremendamente entretenida».
# Mathis Lambourde

Mathis Lambourde Frontier (Les Lilas, 9 de enero de 2006) es un futbolista francés que juega como delantero en el Hellas Verona F. C. de la Serie A.

## Trayectoria

Nacido en Les Lilas, comenzó su carrera a los siete años en el Cosmos Saint-Denis. Tras una temporada, se incorporó al club de su ciudad natal FC Les Lilas, donde pasó tres años antes de fichar por el club profesional Paris Saint-Germain F. C.. Tras solo una temporada en el París Saint-Germain, se trasladó a J. A. Drancy en 2018, pero el club informaría de que había firmado un contrato de seis años con el Stade Rennes F. C. solo un año después, en abril de 2019.
A pesar de haber sido fotografiado con la equipación del Stade Rennes, la Federación Francesa de Fútbol declaró que no se incorporaría al club hasta 2021. Tuvo un buen comienzo en la temporada 2022-23, marcando catorce goles hasta noviembre, y llegó a terminar la temporada con veinticinco en todas las competiciones en la categoría sub-19.

## Selección nacional

Ha representado a Francia en la categoría sub-17. Destacó en el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2023, en el que Francia se proclamó subcampeona tras perder ante Alemania.

## Estadísticas
### Clubes

Actualizado al último partido disputado el 21 de octubre de 2023.
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Liga | Copas nacionales | Copas nacionales | Copas nacionales | Copas internacionales | Copas internacionales | Copas internacionales | Total | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. |
| Stade Rennes F. C. II Francia | 4.ª | 2022-23 | 10 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 10 | 1 | 0 |
| Stade Rennes F. C. II Francia | 4.ª | 2023-24 | 3 | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | 3 | 2 | 0 |
| Stade Rennes F. C. II Francia | Total club | Total club | 13 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 3 | 0 |
| Stade Rennes F. C. Francia | 1.ª | 2023-24 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Stade Rennes F. C. Francia | Total club | Total club | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 14 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 15 | 3 | 0 |
# Tommy Doyle (fútbol americano)

Tommy Adam Doyle (Edina, Minnesota, 6 de mayo de 1998) más conocido como Tommy Doyle, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

## Carrera

Fue seleccionado en la quinta ronda en la Reunión Anual de Selección de Jugadores de la NFL de 2021. Hizo su debut profesional con el equipo Buffalo Bills, donde lleva jugando tres temporadas. El 14 de febrero de 2025, Doyle anunció su retiro por motivos médicos.
# Pedro Rosas Bravo

Pedro Rosas Bravo (Venezuela, 1951) es un expolítico venezolano que se desempeñó como ministro de Hacienda durante la segunda presidencia de Carlos Andrés Pérez.
Se graduó cum laude en Economía de la Universidad Católica Andrés Bello y Maestría en Ciencias en Econometría y Economía Matemática programa conjunto de la London School of Economics y la Universidad de East Anglia.
# Campeonato de Tercera División 1903 (Argentina)

El Campeonato de Tercera División 1903 fue la cuarta edición de este certamen en la tercera categoría del fútbol argentino. Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado en su mayoría por formaciones alternativas y juveniles de equipos que competían en divisiones superiores.
El certamen consagró campeón al segundo equipo de Estudiantes, tras vencer por 3 a 1 a Villa Ballester en la última fecha.

## Incorporaciones

| Incorporados a la Segunda División 1903 Banfield | Incorporados de la Segunda División 1902 Estudiantes II San Martín Ath. Tigre Ath. |
| Afiliados America Belgrano Juniors Buenos Aires FC Estudiantes III Instituto Americano Maldonado Plate United Villa Ballester | Desafiliados Argentino de Lomas II Colegio Nacional del Sud Nacional II Porteño II |
El número de participantes aumentó a 13.

## Equipos

| Equipo | Ciudad |
| América | Buenos Aires |
| Barracas III | Buenos Aires |
| Belgrano Juniors | Buenos Aires |
| Estudiantes II | Buenos Aires |
| Estudiantes III | Buenos Aires |
| Instituto Americano | Adrogué |
| Lomas Juniors | Lomas de Zamora |
| Maldonado | Buenos Aires |
| Plate United | Buenos Aires |
| San Martín | San Martin |
| Villa Ballester | Villa Ballester |

## Sistema de disputa

Los equipos se enfrentaron bajo el sistema de todos contra todos a dos ruedas.

## Tabla de posiciones final

| Pos | Equipo | Pts | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif |
| 1º | Estudiantes II | 34 | 20 | 15 | 4 | 1 | 28 | 12 | 16 |
| 2º | Lomas Juniors | 32 | 20 | 14 | 4 | 2 | 19 | 9 | 10 |
| 3º | America | 30 | 20 | 14 | 2 | 4 | 26 | 13 | 13 |
| 4º | Maldonado | 22 | 20 | 9 | 4 | 7 | 15 | 20 | -5 |
| 5º | Belgrano Juniors | 20 | 20 | 8 | 4 | 8 | 18 | 21 | -3 |
| 6º | Barracas III | 16 | 20 | 6 | 4 | 10 | 19 | 16 | 3 |
| 7º | San Martín III | 16 | 20 | 7 | 2 | 11 | 6 | 10 | -4 |
| 8º | Instituto Americano | 16 | 20 | 7 | 2 | 11 | 11 | 20 | -9 |
| 9º | Estudiantes III | 14 | 20 | 5 | 4 | 11 | 8 | 12 | -4 |
| 10º | Villa Ballester | 9 | 20 | 3 | 3 | 14 | 11 | 17 | -6 |
| 11° | Plate United | 9 | 20 | 4 | 1 | 15 | 17 | 28 | -11 |
| — | Buenos Aires FC | — | — | — | — | — | — | — | — |
| — | Tigre Ath. | — | — | — | — | — | — | — | — |
* Campeón Estudiantes II 1.er título