# Lisa's Date with Density

Lisa's Date with Density, titulado La cita de Lisa con lo espeso en España y El soso romance de Lisa en Hispanoamérica, es el séptimo episodio de la octava temporada de la serie de animación Los Simpson, estrenado originalmente el 15 de diciembre de 1996. Fue escrito por Mike Scully y dirigido por Susie Dietter. En este episodio, Lisa se enamora de Nelson Muntz, lo cual lleva a que comiencen a salir juntos. Mientras, Homer utiliza un autollamador para realizar un fraude telefónico, molestando a todos los habitantes de Springfield.

## Sinopsis

En la Escuela Primaria de Springfield, el superintendente Chalmers visita al director Skinner para mostrarle su nuevo coche, un Honda Accord de 1979. Sin embargo, se lleva un gran disgusto cuando descubre que la insignia del coche ha sido robada. Skinner ordena registrar los casilleros de todos los alumnos, y así se descubre que el culpable es Nelson Muntz. Como castigo, Nelson es obligado a devolver todos los objetos que ha robado y a ayudar a Willie en sus tareas en los jardines de la escuela.
Durante la clase de música, el Sr. Largo ve que Lisa está distraída observando a Nelson, por lo que la castiga. Después de clase, Lisa sigue observando a Nelson, y termina enamorándose de él por su rebeldía.
Lisa trata de hacerle saber a Nelson lo que siente por él, pidiéndole a Milhouse que le pase una nota de amor en clase. Sin embargo, Nelson piensa que Milhouse es el autor de la nota y lo golpea hasta dejarlo inconsciente. Más tarde, Lisa admite que ella escribió la nota y, aunque al principio Nelson parece indiferente, comienza a visitarla en su casa y también deja que Lisa vaya a la suya.
Lisa cree haber conseguido volver a Nelson una persona dulce y sensible, en lugar del rebelde que era, y para eso le da ropa y peinado nuevos. Más tarde, durante una cita en el Observatorio de Springfield, ambos se besan. Sin embargo, la influencia de los amigos de Nelson (Jimbo, Kearney y Dolph) hace que vuelva a ser el de siempre y les acompañe a atacar la casa de Skinner arrojando ensalada de col podrida a sus ventanas. Skinner llama a la policía y los chicos se separan y escapan. Nelson se refugia en casa de Lisa, diciéndole que es inocente. Lisa le cree, pero más tarde, en un descuido, Nelson revela la verdad. Lisa se da cuenta de que Nelson nunca cambiará, por lo que decide terminar con la relación. De vuelta a casa se encuentra con Milhouse, que se alegra de saber que Lisa y Nelson ya no están juntos.
Mientras todo esto ocurría, Homer es testigo del arresto de un estafador y se apropia de un autollamador que había sido arrojado a la basura. Homer lo utiliza para llevar a cabo un fraude telefónico, programándolo para que llame uno a uno a todos los teléfonos de la ciudad y reproduzca un mensaje grabado en el que pide que le envíen dinero. Con sus llamadas, Homer molesta a toda la ciudad, hasta que acaba siendo atrapado por el jefe Wiggum. Finalmente, es condenado a enviar un mensaje de disculpa a todas las personas a las que ha molestado, pero al mismo tiempo aprovecha para pedir que le envíen más dinero.

## Producción

La idea de que Lisa saliera con Nelson había sido pensada desde hacía un tiempo, y se habían planeado muchas versiones distintas para hacer la historia. Los guionistas querían hacer una historia "tonta" de Homer para equilibrar el episodio, y la idea del fraude telefónico también había circulado antes. Para la época de la realización del episodio, se habían comenzado a escribir historias enfocadas en personajes secundarios. Este fue el primer episodio cuyo protagonista es Nelson, y fue hecho en parte para explicar por qué Nelson actúa de la forma en que lo hace. Las hijas de Mike Scully colaboraron para escribir la letra de la canción de Nelson. La escena en la cual Milhouse le pasa a Nelson la nota que había escrito Lisa fue escrita por Bill Oakley, y la frase de "No puede oírte, tiene los oídos cubiertos de gasa" la ideó George Meyer. Hubo una discusión sobre cómo hacer que Milhouse pareciera lastimado pero no demasiado grave, por lo que se decidió que una gota de sangre saliendo de su nariz era suficiente. Lisa menciona que a Milhouse le gusta poner vaselina en las tostadas, lo cual está basado en un niño que era compañero de escuela de Josh Weinstein y que todos los días subía al autobús con una tostada cubierta con vaselina.

## Referencias culturales

* Cuando Lisa es castigada a escribir en la pizarra "No debo reírme en clase", se pregunta cómo Bart puede hacer eso cada semana, lo cual es una referencia al gag de la pizarra de la secuencia de apertura de la serie.
* La mayor parte del episodio está inspirada en la película Rebelde sin causa, especialmente la escena en el observatorio.
* Lisa dice que Nelson es "como un acertijo envuelto en un enigma, envuelto en un chaleco", una referencia a "un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma", que era la opinión de Winston Churchill sobre Rusia cuando estalló la Segunda Guerra Mundial.
* Cuando desaparece la letra "H" del Honda de Chalmers, Skinner intenta reemplazarla arrancándosela a otro coche de la marca Hyundai.
* La canción que canta Nelson a Lisa tiene la melodía del villancico Joy to the World, y mientras canta, Nelson baila al estilo de Chuck Berry y toca la guitarra moviendo el brazo en círculos, al igual que Pete Townshend.

## Recepción

Josh Weinstein dijo que este episodio era uno de los más "reales", comentando que cada personaje que aparece en el mismo, desde el superintendente Chalmers hasta Lisa, actúa como lo haría una persona real. La frase de uno de los médicos, "No puede oírte, tiene los oídos cubiertos de gasa", es una de las favoritas de Matt Groening.La frase de Marge, "Cuando conocí a tu padre, era ruidoso, vulgar y sucio, pero me esforcé y ahora es una persona diferente", es una de las favoritas de Susie Dietter, ya que explica por qué Marge continúa casada con Homer a pesar de todo lo que él hace.
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, describieron al episodio como "impresionante" recalcando que "incluso después de que Nelson lo golpee [a Milhouse] por aparentemente hacerle una insinuación, Milhouse seguirá haciendo lo que sea para complacer a una indiferente Lisa".
Yeardley Smith, la actriz que da voz a Lisa, considera este episodio como uno de sus favoritos.
Este episodio es también uno de los muchos que han sido estrenados en vivo desde el estudio de grabación, frente a una audiencia.