# Gran premio de la literatura policíaca

El Gran premio de la literatura policíaca (del francés: Grand prix de littérature policière) es un premio literario francés fundado en 1948 por el escritor y crítico literario de Maurice Bernard Endrèbe. Es el premio más prestigioso adscrito al género policíaco en Francia, y se concede anualmente a la mejor novela francesa y a la mejor novela policíaca internacional publicada durante el mismo año.
Los ganadores son determinados por un jurado de hasta diez miembros, que incluye también a escritores. Cada uno de los jueces preselecciona un conjunto de obras que se llevan a discusión, para posteriormente, plasmar una lista de votación que se presenta ante el jurado. Entre los autores consagrados de las últimas décadas que han sido acreedores del premio se encuentran Jean-Patrick Manchette, Didier Daeninckx, Mary Higgins Clark, Elizabeth George, Thomas Harris, Patricia Highsmith, Arnaldur Indriðason, P. D. James, Léo Malet y Manuel Vázquez Montalbán

## Premio francés

| Año | Novela | Autor | Versión castellano | Traducción | Publicación |
| 1948 | Le Cinquième procédé | Léo Malet | | | |
| 1949 | La parole est au mort | Odette Sorensen | | | |
| 1950 | Jeux pour mourir | Géo-Charles Véran | | | |
| 1951 | Fumées sans feu | Jacques y Germaine Decrest | | | |
| 1952 | Passons la monnaie | André Piljean | | | |
| 1953 | Opération Odyssée | Jean-Pierre Conty | | | |
| 1954 | La Beauté qui meurt | François Brigneau | | | |
| 1955 | Assassin mon frère | Gilles-Maurice Dumoulin | | | |
| 1956 | Pleins feux sur Sylvie | Michel Lebrun | | | |
| 1956 | Les Petites mains de la Justice | Guy Venayre | Las pequeñas manos de la justicia | Ángel Cazorla Olmo | Toray, Barcelona, 1965 OCLC 432815856. |
| 1957 | Le Bourreau pleure | Frédéric Dard | El verdugo llora | Carmen Alcalde | Toray, Barcelona, 1969 OCLC 431394489. |
| 1958 | On n'enterre pas le dimanche | Fred Kassak | | | |
| 1959 | Deuil en rouge | Paul Gerrard | Duelo en rojo | José María Mas de España y Pablo Ramírez | Molino, Barcelona, 1961 OCLC 804751029. |
| 1960 | Les Mantes religieuses | Hubert Monteilhet | Las mantis religiosas | Alfredo Crespo | G. P., Barcelona, 1964 OCLC 432655154. |
| 1961 | No celebrado | No celebrado | No celebrado | No celebrado | No celebrado |
| 1962 | Le Procès du Diable | Pierre Forquin | El proceso del diablo | Consuelo G. de Ortega | Toray, Barcelona, 1963 OCLC 431676549. |
| 1963 | Piège pour Cendrillon | Sébastien Japrisot | Trampa para Cenicienta | Guillermo Lledo y Rosalia Vazquez | Plaza & Janés, Barcelona, 1984 ISBN 978-84-01-90028-0. |
| 1964 | La Jeune morte | Michel Carnal | | | |
| 1965 | Bâteau en Espagne | Marc Delory | | | |
| 1966 | L'interne de service | Laurence Oriol | Infierno entre vivos | Ana Inés Bonnin | Molino, Barcelona, 1969 OCLC 432760843. |
| 1967 | Le Crocodile est dans l'escalier | Jean-Pierre Alem | El cocodrilo en la escalera | Héctor Castro | Novaro, México, 1972 OCLC 651240679. |
| 1968 | Un beau monstre | Dominique Fabre | | | |
| 1969 | Drôle de pistolet | Francis Ryck | | | |
| 1970 | Zigzags | Paul Andréota | Zigzags | María Angélica Bosco | Emecé, Buenos Aires, 1971 OCLC 1037395081. |
| 1971 | L'Assassin maladroit | René Reouven | Un asesino sin suerte | José Elias | Barral, Barcelona, 1972 OCLC 50225044. |
| 1972 | Le Canal rouge | Gilbert Tanugi | | | |
| 1973 | O Dingos, O Châteaux | Jean-Patrick Manchette | La lunática en el castillo | Lluís Maria Todó | Laia, Barcelona, 1975 OCLC 807115081. |
| 1974 | De 5 à 7 avec la mort | André-Paul Duchâteau | De 5 a 7 con la muerte | Carmen Caldeiro | CVS, Madrid, 1975 ISBN 84-354-0042-5 |
| 1975 | Un incident indépendant de notre volonté | Yvon Toussaint | | | |
| 1976 | Les Sirènes de minuit | Jean-François Coatmeur | | | |
| 1977 | La Plus longue course d'Abraham Coles, chauffeur de taxi | Christopher Diable | | | |
| 1978 | Dénouement avant l'aube | Madeleine Coudray | | | |
| 1979 | Le Salon du prêt à saigner | Joseph Bialot | | | |
| 1980 | Le Crime d'Antoine | Dominique Roulet | | | |
| 1981 | Aime le maudit | Pierre Siniac | | | |
| 1982 | L'Audience solennelle | Jean-Pierre Cabannes | | | |
| 1983 | Collabo song | Jean Mazarin | | | |
| 1984 | Sur la terre comme au ciel | René Belletto | | | |
| 1985 | Meurtres pour mémoire | Didier Daeninckx | Asesinatos archivados | Manuel Quinto Grané | Júcar, Madrid, 1987 ISBN 978-84-334-3644-3. |
| 1986 | La queue du scorpion | Christian Gernigon | | | |
| 1986 | N'oubliez pas l'artiste | Gérard Delteil | | | |
| 1987 | Trois morts au soleil | Jacques Sadoul | | | |
| 1988 | Aix abrupto | Jean-Paul Demure | | | |
| 1989 | Un gros besoin d'amour | Tito Topin | | | |
| 1990 | Billard à l'étage | Michel Quint | | | |
| 1991 | Hôpital souterrain | Hervé Jaouen | | | |
| 1992 | La Commedia des ratés | Tonino Benacquista | La comedia de los fracasados | José Luis Sánchez-Silva | Lengua de Trapo, Madrid, 2008 ISBN 978-84-8381-027-9 |
| 1993 | Boulevard des ombres | Paul Couturiau | | | |
| 1994 | Tiré à part | Jean-Jacques Fiechter | | | |
| 1995 | La Main morte | Philippe Huet | | | |
| 1996 | Ambernave | Jean-Hugues Oppel | | | |
| 1997 | La Mort des bois | Brigitte Aubert | La muerte acecha | Silvia Komet | Destino, Barcelona, 1998 ISBN 84-233-3034-6 |
| 1998 | Sans homicide fixe | Serge Gardebled | | | |
| 1999 | La Paresse de Dieu | Laurent Bénégui | | | |
| 2000 | Du bruit sous le silence | Pascal Dessaint | | | |
| 2001 | Chasseurs de têtes | Michel Crespy | Cazadores de cabezas | Teresa Clavel | Ediciones B, Barcelona, 2002 ISBN 84-666-0661-0. |
| 2002 | Les Brouillards de la Butte | Patrick Pécherot | | | |
| 2003 | L'Ivresse des dieux | Laurent Martin | | | |
| 2004 | Double peine | Virginie Brac | | | |
| 2004 | Les Silences de Dieu | Gilbert Sinoue | Los silencios de Dios | Tomás Onaindia | Edaf, Madrid, 2004 ISBN 84-414-1565-X. |
| 2005 | Le Testament de Dieu | Philippe Le Roy | | | |
| 2006 | La Colère des enfants déchus | Catherine Fradier | | | |
| 2007 | Citoyens clandestins | DOA | | | |
| 2008 | Zulu | Caryl Férey | Zulú | Isabel González-Gallarza | Maeva, Madrid, 2010 ISBN 978-84-92695-77-5. |
| 2009 | Les Cœurs déchiquetés | Hervé Le Corre | Descenso a la noche | José Antonio Soriano Marco | Reservoir Books, Barcelona, 2022 ISBN 978-84-18897-56-6. |
| 2010 | Adieu Jérusalem | Alexandra Schwartzbrod | | | |
| 2011 | L’Honorable Société | DOA y Dominique Manotti | La honorable sociedad | Maria Llopis | El Aleph, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-15325-31-4. |
| 2012 | Arab Jazz | Karim Miské | Arab Jazz | Eduardo Berti | Adriana Hidalgo Editora, Madrid, 2014 ISBN 978-84-15851-30-1. |
| 2013 | Des nœuds d'acier | Sandrine Collette | | | |
| 2014 | Pur | Antoine Chainas | | | |
| 2015 | Derrière les panneaux il y a des hommes | Joseph Incardona | | | |
| 2016 | Un trou dans la toile | Luc Chomarat | | | |
| 2017 | La Daronne | Hannelore Cayre | La madrina | Susana Prieto Mori | Siruela, Madrid,2020 ISBN 978-84-18245-59-6 |
| 2018 | L’Été circulaire | Marion Brunet | El verano irrespirable | Ana Navalón | Planeta, Barcelona, 2020 ISBN 978-84-08-23291-9. |
| 2019 | Le Cherokee | Richard Morgiève | | | |
| 2020 | La Fabrique de la terreur | Frédéric Paulin | | | |
| 2021 | Rosine, une criminelle ordinaire | Sandrine Cohen | | | |
| 2022 | Le Carré des indigents | Hugues Pagan | | | |
| 2023 | Darwyne | Colin Niel | | | |
| Fuentes: Babelio para originales, Biblioteca Nacional de España para traducciones ||||||
* Algunos ganadores franceses
* Frédéric Dard
* Fred Kassak
* René Reouven
* André Paul Duchâteau
* Didier Daeninckx
* Patrick Pécherot
* Dominique Manotti

## Premio internacional

| Año | Novela | Autor | Versión castellano | Traducción | Publicación |
| 1948 | The Bellamy Trial | Frances Noyes Hart Estados Unidos | | | |
| 1949 | Puzzle for Pilgrims | Patrick Quentin Estados Unidos | Enigma para peregrinos | | Emecé, Buenos Aires, 1949 OCLC 1293117727. |
| 1950 | After Midnight | Martha Albrand Estados Unidos | | | |
| 1951 | The Red Right Hand | Joel Townsley Rogers Estados Unidos | | | |
| 1952 | Follow as the Night | Patricia McGerr Estados Unidos | | | |
| 1953 | The End is Known | Geoffrey Holiday Hall Estados Unidos | | | |
| 1953 | Horns for the Devil | Louis Malley Estados Unidos | | | |
| 1954 | The Body in Grant's Tomb | Cornell Woolrich Estados Unidos | | | |
| 1955 | Death in Captivity | Michael Gilbert Reino Unido | Una muerte en el cautiverio | M. Torrente | Molino, Barcelona, 1956 OCLC 1124067583. |
| 1956 | The Desperate Hours | Joseph Hayes Estados Unidos | | | |
| 1956 | Nothing in Her Way | Charles Williams Estados Unidos | | | |
| 1957 | The Talented Mr. Ripley | Patricia Highsmith Estados Unidos | El talento de Mr. Ripley | Jordi Beltrán | Anagrama, Barcelona, 2000 ISBN 84-339-6300-7. |
| 1958 | The Five-Cornered Square | Chester Himes Estados Unidos | Por amor a Imabelle | Josep Elías y Manuel Sánchez Torres | Bruguera, Barcelona, 1980 ISBN 8402073662. |
| 1959 | Orders to Kill | Donald Downes Estados Unidos | | | |
| 1960 | The Evil of the Day | Thomas Sterling Estados Unidos | | | |
| 1961 | No celebrado | No celebrado | No celebrado | No celebrado | No celebrado |
| 1962 | The Green Stone | Suzanne Blanc Estados Unidos | | | |
| 1963 | The Ballad of the Running Man | Shelley Smith Reino Unido | La balada del hombre que huía | Mercedes A. Carrera | G.P., Barcelona, 1965 OCLC 868811561. |
| 1964 | A Key to the Suite | John D. MacDonald Estados Unidos | | | |
| 1965 | Gun before Butter | Nicolas Freeling Reino Unido | | | |
| 1966 | The Berlin Memorandum | Elleston Trevor Reino Unido | El memorándum de Berlín | Adolfo Martín | G. P., Barcelona, 1967 OCLC 434035439. |
| 1967 | I Start Counting | Audrey Erskine Lindop Reino Unido | | | |
| 1968 | Traditori di tutti | Giorgio Scerbanenco Italia | Traidores a todos | Margarita Vila Ferrer | Noguer, Barcelona, 1971 OCLC 16793910. |
| 1969 | The Daughter of Time | Josephine Tey Reino Unido | La hija del tiempo | Efrén del Valle | RBA, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-9006-333-0. |
| 1969 | Fire, Burn! | John Dickson Carr Estados Unidos | | | |
| 1970 | To Lathos | Antonis Samarakis Grecia | El fallo | Francisco Miranda | Seix Barral, Barcelona, 1972 OCLC 433167478. |
| 1971 | Hændeligt uheld | Anders Bodelsen Dinamarca | | | |
| 1971 | The Ledger | Dorothy Uhnak Estados Unidos | | | |
| 1972 | The Children Are Watching | Laird Koenig y Peter L. Dixon Estados Unidos | Los niños vigilan Los niños están mirando | Enrique de Obregón Alicia Frieyro | Noguer, Barcelona, 1974. ISBN 8427900376. Impedimenta, Madrid, 2024. ISBN 978-84-19581-42-6. |
| 1973 | Millie | E. V. Cunningham Estados Unidos | Millie | Carlos Ezquerra | Erasmus, Vilafranca del Penedés, 2010 ISBN 978-84-92806-16-4. |
| 1974 | Mirror, Mirror on the Wall | Stanley Ellin Estados Unidos | | | |
| 1975 | The Dark Number | Edward Boyd y Roger Parkes Reino Unido | | | |
| 1976 | Doctor Frigo | Eric Ambler Reino Unido | Doctor Frigo | Gregorio Vlastelica | Círculo de Lectores, Barcelona, 1976 ISBN 84-226-0813-8. |
| 1977 | City of the Death | Herbert Lieberman Estados Unidos | La ciudad de los muertos | Eduardo Goligorsky | Plaza & Janés, Barcelona, 1984 ISBN 84-01-49058-8. |
| 1978 | And on the Eighth Day | Ellery Queen Estados Unidos | Y en el octavo día | Juancarlos Barrera | Diana, México, 1966 OCLC 54160252. |
| 1979 | Katar | Stanisław Lem Polonia | La fiebre del heno | Pilar Giralt Gorina | Bruguera, Barcelona, 1978 ISBN 84-02-06011-0. |
| 1980 | A Stranger is Watching | Mary Higgins Clark Estados Unidos | Un extraño acecha | Carmen Criado | Plaza & Janés, Barcelona, 1990 ISBN 84-01-49121-5. |
| 1981 | Los mares del Sur | Manuel Vázquez Montalbán España | | | Círculo de Lectores, Barcelona, 1979 ISBN 84-226-1150-3. |
| 1982 | Party of the Year | John Crosby Estados Unidos | | | |
| 1983 | No Comebacks | Frederick Forsyth Reino Unido | El emperador | J. Ferrer Aleu | Plaza & Janés, Barcelona, 1982 ISBN 84-01-37120-1. |
| 1984 | The Maine Massacre | Janwillem van de Wetering Estados Unidos | Masacre en Maine | Carlos A. Salguero Talavera | Júcar, Madrid, 1987 ISBN 84-334-3656-2. |
| 1985 | Swing, Swing Together | Peter Lovesey Reino Unido | | | |
| 1986 | City Primeval | Elmore Leonard Estados Unidos | Ciudad salvaje | Nellie Manso de Zúñiga | Alianza, Madrid, 1989 ISBN 84-206-5404-3. |
| 1987 | Dance Hall of the Dead | Tony Hillerman Estados Unidos | | | |
| 1988 | A Taste for Death | P. D. James Reino Unido | Sabor a muerte | Esteban Riambau Sauri | Versal, Barcelona, 1987 ISBN 84-86311-89-6. |
| 1988 | Strega | Andrew Vachss Estados Unidos | Strega | Susana Constante | Ediciones B, Barcelona, 1988 ISBN 84-406-0241-3. |
| 1989 | Snowbound | Bill Pronzini Estados Unidos | | | |
| 1990 | A Great Deliverance | Elizabeth George Estados Unidos | Una gran salvación | Eduardo G. Murillo | Grijalbo, Barcelona, 1996 ISBN 84-253-2923-X. |
| 1991 | The Silence of the Lambs | Thomas Harris Estados Unidos | El silencio de los corderos | Montserrat Conill | Ultramar, Barcelona, 1992 ISBN 84-7386-582-0. |
| 1992 | Black Cherry Blues | James Lee Burke Estados Unidos | Black Cherry Blues | Josep Ferrer i Aleu | Ediciones B, Barcelona, 1991 ISBN 84-406-1820-4. |
| 1993 | La tabla de Flandes | Arturo Pérez-Reverte España | | | Alfaguara, Madrid, 1990 ISBN 84-204-8079-7. |
| 1994 | Cabal | Michael Dibdin Reino Unido | Muerte de diseño | Jofre Homedes Beutnagel | Debolsillo, Barcelona, 2001 ISBN 978-84-8450-537-2. |
| 1995 | Degree of Guilt | Richard North Patterson Estados Unidos | Grado de culpabilidad | Antonio Padilla | Planeta, Barcelona, 1993 ISBN 84-08-01028-X. |
| 1996 | The Alienist | Caleb Carr Estados Unidos | El alienista | Antoni Puigròs | Ediciones B, Barcelona, 1995 ISBN 84-406-5295-X. |
| 1997 | Imperfect Strangers | Stuart Woods Estados Unidos | | | |
| 1998 | Shadow Play | Frances Fyfield Reino Unido | | | |
| 1999 | Blood Work | Michael Connelly Estados Unidos | Deuda de sangre | Javier Guerrero | Ediciones B, Barcelona, 2001 ISBN 84-666-0234-8. |
| 2000 | River of Darkness | Rennie Airth Sudáfrica | Río de tinieblas | M. Rosario Martín Ruano y África Vidal | Tropismos, Salamanca, 2006 ISBN 84-96454-39-8. |
| 2001 | In a Dry Season | Peter Robinson Canadá | | | |
| 2002 | One Foot in the Grave | Peter Dickinson Reino Unido | | | |
| 2003 | Feniks | Deon Meyer Sudáfrica | Sombras del pasado | Isabel Ferrer y Carlos Milla | RBA, Barcelona, 2006 ISBN 84-7871-512-6. |
| 2004 | The Analyst | John Katzenbach Estados Unidos | El psicoanalista | Laura Paredes | Ediciones B, Barcelona, 2003 ISBN 84-666-1068-5. |
| 2005 | Dead Souls | Ian Rankin Reino Unido | Almas muertas | Efrén del Valle Peñamil | RBA, Barcelona, 2020 ISBN 978-84-9056-688-6. |
| 2006 | The Librarian | Larry Beinhart Estados Unidos | Conspiración | Enrique Alda Delgado | Punto de Lectura, Madrid, 2007 ISBN 978-84-663-1698-9. |
| 2007 | Röddin | Arnaldur Indriðason Islandia | La voz | Enrique Bernárdez | RBA, Barcelona, 2010 ISBN 978-84-9867-699-0. |
| 2008 | Isprinsessan | Camilla Läckberg Suecia | La princesa de hielo | Maeva, Madrid, 2007 ISBN 978-84-96748-16-3. |
| 2009 | Priest | Ken Bruen Reino Unido | | | |
| 2010 | Twilight | William Gay Estados Unidos | | | |
| 2011 | Limassol | Yishai Sarid Israel | Limassol | Roser Lluch i Oms | Club Editor, Barcelona, 2011 ISBN 978-84-7329-169-9. |
| 2012 | The Devil All the Time | Donald Ray Pollock Estados Unidos | El diablo a todas horas (novela)| | Javier Calvo Perales | Libros del Silencio, Barcelona, 2012 ISBN 978-84-940156-5-6. |
| 2013 | The Killer Is Dying | James Sallis Estados Unidos | La agonía del asesino | Ramón de España | RBA, Barcelona, 2014 ISBN 978-84-9056-235-2. |
| 2014 | The Cove | Ron Rash Estados Unidos | | | |
| 2015 | Un millón de gotas | Víctor del Árbol España | | | Destino, Barcelona, 2014 ISBN 978-84-233-4813-8. |
| 2016 | Perro muerto | Boris Quercia Chile | | | Alrevès, Barcelona, 2021 ISBN 978-84-18584-10-7. |
| 2017 | Sanning med modifikation | Sara Lövestam Suecia | | | |
| 2018 | No Tomorrow | Jake Hinkson Estados Unidos | | | |
| 2019 | Green Sun | Kent Anderson Estados Unidos | El sol verde | Cristina Martín Sanz | Alianza de Novelas, Madrid, 2018 ISBN 978-84-9181-097-1. |
| 2020 | Bearskin | James A. McLaughlin Estados Unidos | | | |
| 2021 | Crvena voda | Jurica Pavičić Croacia | | | |
| 2022 | American Predator | Maureen Callahan Estados Unidos | | | |
| 2023 | Small Mercies | Dennis Lehane Estados Unidos | Golpe de gracia | Aurora Echevarría | Salamandra, Barcelona, 2024 ISBN 978-84-19456-35-9. |
| Fuentes: Babelio para originales, Biblioteca Nacional de España para traducciones ||||||
* Algunos ganadores extranjeros
* Cornell Woolrich
* Patricia Highsmith
* Chester Himes
* Manuel Vázquez Montalbán
* Ian Rankin
* Camilla Läckberg
* Víctor del Árbol