OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mauricio Pineda (futbolista)

Mauricio Pineda (Bolingbrook, 17 de octubre de 1997) es un futbolista profesional estadounidense que juega como defensa central en Chicago Fire de la Major League Soccer.

## Trayectoria
### Carrera universitaria

Pineda formó parte de la academia Chicago Fire antes de asistir a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, donde jugó fútbol universitario de 2016 a 2019, hizo 79 apariciones, marcó 17 goles y sumó 8 asistencias.
Mientras estaba en la universidad, Pineda también participó en la USL League Two, Tobacco Road FC y North Carolina FC U23.

### Chicago Fire

El 17 de enero de 2020, Pineda firmó un contrato de un año con Chicago Fire como jugador local, con opciones para otras tres temporadas. Pineda hizo su debut profesional el 1 de marzo de 2020, comenzando en una derrota por 2-1 ante Seattle Sounders en CenturyLink Field.
El 14 de julio de 2020 Pineda obtuvo su primera asistencia y anotó su primer gol profesional para el Fire, también contra Seattle en el Torneo MLS is Back. El Fire ganó 2-1 con el gol de Pineda como ganador del juego. Al día siguiente firmó un contrato con el club hasta 2021.

## Carrera internacional

En diciembre de 2020, después de su primera temporada profesional en la MLS, Pineda fue llamado a la selección absoluta de Estados Unidos, la primera convocatoria que recibió en cualquier nivel de edad. Pineda fue incluido en la lista final de 20 jugadores sub-23 de Estados Unidos para el Campeonato de Clasificación Olímpica Masculina de la CONCACAF 2020 en marzo de 2021.

## Vida personal

Es de ascendencia mexicana. Es el hermano menor del exjugador de fútbol Víctor Pineda, quien también jugó en el Chicago Fire.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Chicago Fire | Estados Unidos | 2020-Actualidad |
# Biblioteca Jordi Rubió i Balaguer

La biblioteca Jordi Rubió i Balaguer es una biblioteca que junto a la Biblioteca Maria Amèlia Capmany son las dos bibliotecas de San Baudilio de Llobregat. Ubicada en el Parc de la Muntanyeta (Parque de la Montañeta). Fue inaugurada el 22 de mayo de 2005. Esta biblioteca tiene una superficie de 3900 m² y es una de las más grandes de Cataluña.
Recibe su nombre en honor a Jordi Rubió i Balaguer, profesor, bibliotecario e investigador, fue el director y principal impulsor de la Biblioteca de Cataluña, de la Escola de Bibliotecàries y de la Red de Bibliotecas Populares.

## Localización

Baldiri Aleu Torres, 6-8 (08830) Sant Boi de Llobregat en el parque de La Muntanyeta.
# Panch'iao

Panch'iao (también Banqiao o Pan-Ch'iao en chino tradicional: 板橋區), ciudad septentrional de Taiwán, un distrito en la ciudad de Nuevo Taipéi. La comunidad, una de las mayores del país, se extiende entre los ríos Tamsui y Xindian. El punto de mayor atracción turística es el jardín oriental de la mansión de Linpenyuan. Población (según estimaciones en 1991), 542.924 habitantes.
# Gina Raimondo

Gina Marie Raimondo (Smithfield, Rhode Island; 17 de mayo de 1971) es una política estadounidense que ocupó el cargo de secretaria de Comercio de los Estados Unidos desde 2021. Miembro del Partido Demócrata, sirvió como la 75.ª gobernadora de Rhode Island entre 2015 y 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.
# Templo Expiatorio Nacional de San Felipe de Jesús

El Templo Expiatorio Nacional de San Felipe de Jesús es un templo católico ubicado en la calle Francisco I. Madero del Centro Histórico de la Ciudad de México.

## Historia

Fue construido en los terrenos que ocuparon la capilla de Nuestra Señora de Aranzazú del Templo de San Francisco, la cual fue demolida por su deterioro. Es obra de Emilio Dondé, y su construcción ocurrió entre 1886 y 1897. En la promoción de su construcción participó Carmen Romero Rubio, esposa de Porfirio Díaz. Fue inaugurado el 5 de febrero de 1897.
Su arquitectura es neorrománica, y en su interior la decoración es en su mayoría de mosaicos de estilo neobizantino.
En este templo están depositados los restos de Felix de Jesús Rougier. El templo está a cargo de la orden de los Misioneros del Espíritu Santo, y en ella se realiza desde 1900 el ritual católico de la adoración nocturna mexicana.
# Francisco Javier Cienfuegos Jovellanos

Francisco Javier Cienfuegos Jovellanos (Oviedo, 12 de marzo de 1766-Alicante, 21 de junio de 1847) fue un sacerdote, obispo y cardenal español.

## Biografía

Fue hijo del Conde de Marcel de Peñalba, Baltasar González Cienfuegos. Su madre Benita Antonia Jovellanos era hermana del ilustrado Gaspar Melchor de Jovellanos y del arzobispo de Sevilla Alonso Marcos de Llanes Argüelles. Realizó sus estudios eclesiásticos en Sevilla, se ordenó como sacerdote en 1789 y alcanzó el grado de doctor en Teología en 1794. El 21 de febrero de 1819 fue nombrado Obispo de Cádiz, durante su periodo en esta ciudad se mostró firme partidario del absolutismo, obstruyó en todo momento cualquier intento de reforma liberal y publicó una pastoral en la que atacó duramente el levantamiento de Riego a favor de la constitución de 1812.
El 26 de octubre de 1824 fue nombrado Arzobispo de Sevilla y el 13 de marzo de 1826 recibió el nombramiento de Cardenal con el título de Santa María del Popolo por el Papa León XII. En el año 1836, debido a su apoyo al carlismo fue desterrado a Alicante, donde falleció el 21 de junio de 1847, sin que llegara a reincorporarse a su sede episcopal a pesar de que se levantó el castigo del destierro en enero de 1844.
Sus restos mortales fueron trasladados a Sevilla en 1867 y se encuentran enterrados en un mausoleo neogótico situado en la Capilla de la Concepción Grande de la Catedral de Sevilla. Fue hermano del teniente general José María Ignacio González de Cienfuegos Jovellanos, capitán general de Cuba.
| Predecesor: Romualdo Mon y Velarde | Arzobispo de Sevilla 1824-1847 | Sucesor: Judas Tadeo José Romo y Gamboa |
| Predecesor: Juan Acisclo Vera Delgado | Obispo de Cádiz 1819-1824 | Sucesor: Domingo de Silos Moreno |
# IRTAW

El IRTAW (International Real-Time Ada Workshop) es un congreso científico sobre sistemas de tiempo real, centrado especialmente en el lenguaje de programación Ada aunque también se habla sobre otros lenguajes como Java para Tiempo Real.
Los primeros congresos se llamaban International Workshop on Real-Time Ada Issues, y alguno de los más recientes ha sido publicitado como International Real-Time Applications Workshop.
Uno de los mayores logros del IRTAW es la definición del perfil de Ravenscar, que se ha convertido en un estándar de facto entre los sistemas de alta integridad. El perfil Ravenscar es parte del lenguaje Ada desde su estándar 2005.

## Historia

Algunas de las reuniones celebradas han sido:
* 1.ª - IRTAW'87 - Morehampstead, Devon (Reino Unido), 13–15 de mayo de 1987
* 2.ª - IRTAW'88 - Moretonhampstead, Devon (Reino Unido), 1–3 de junio de 1988
* 3.ª - IRTAW'89 - Farmington, Pennsylvannia (Estados Unidos), 1989
* 4.ª - IRTAW'90 - Pitlochry, Perthshire (Reino Unido), 16–20 de julio de 1990
* 8.ª - IRTAW'97 - Ravenscar, North Yorkshire (Reino Unido), 8–11 de abril de 1997
* 9.ª - IRTAW'99 - Wakulla Springs Lodge, Florida (Estados Unidos), 9–11 de marzo de 1999
* 10.ª - IRTAW 10 - Las Navas del Marqués, Ávila (España), 18–22 de septiembre de 2000
* 11.ª - IRTAW 11 - Mont-Tremblant, Quebec (Canadá), 9–12 de abril de 2002
* 12.ª - IRTAW 12 - Viana do Castelo (Portugal), 15–19 de septiembre de 2003
* 13.ª - IRTAW 13 - Woodstock, Vermont (Estados Unidos), 17–19 de abril de 2007
* 14.ª - IRTAW 14 - Portovenere (Italia), 7-9 de octubre de 2009
* 15.ª - IRTAW 15 - Liébana, Cantabria (España), 14-16 de septiembre de 2011
* 16.ª - IRTAW16 - York (Reino Unido), 17-19 de abril de 2013
* 17.ª - IRTAW17 - Bennington, Vermont (Estados Unidos), 20-22 de abril de 2015
* 18.ª - IRTAW18 - Benicàssim, Castelló (España), 11-13 de abril de 2016

## Enlaces relacionados

* Ada
* Java
* Perfil de Ravenscar
# Gimnasia y Esgrima

Gimnasia y Esgrima hace referencia a varios artículos:

## Instituciones deportivas de Argentina

* Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
* Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
* Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Jujuy)
* Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Mendoza), fundado en 1908.
* Club Atlético Gimnasia y Esgrima (Santa Fe), conocido como Gimnasia de Ciudadela.
* Club de Gimnasia y Esgrima (Mendoza), fundado en 1890.
* Club de Gimnasia y Esgrima (Santa Fe), conocido como Gimnasia de 4 de Enero.
* Club Gimnasia y Esgrima (Comodoro Rivadavia)
* Club Gimnasia y Esgrima (Concepción del Uruguay)
* Club Gimnasia y Esgrima de Rosario
* Club Gimnasia y Esgrima y Pedernera Unidos
* Club Social Cultural y Deportivo Gimnasia y Esgrima (Chivilcoy)
# Fábula paliata

La fabula palliata o comoedia palliata consiste en la traducción al latín y adaptación de una comedia nueva griega. La paliata se contrapone habitualmente a la fábula togata, de origen totalmente romano, y su nombre se debe a un atuendo griego llamada pallium con el que se vestían los actores.
Los autores más representativos de fábulas paliatas son los cómicos de los principios de la República romana: Plauto, Terencio y Cecilio Estacio, y la principal fuente de inspiración para estos fue la obra del griego Menandro, y autores menores como Dífilo y Filemón. Es reseñable que la Paliata está muy bien documentada gracias a la obra de estos dos autores, que ha sido conservada hasta la actualidad en un estado excelente si tenemos en cuenta que datan del siglo III y siglo II a. C.
# Francisco Javier Pistilli Scorzara

Francisco Javier Pistilli Scorzara (nacido el 26 de mayo de 1965 en Asunción ), es un sacerdote católico paraguayo y obispo de Encarnación desde 2014.

## Biografía

Fue ordenado sacerdote el 10 de mayo de 1997. Es miembro del Movimiento de Schoenstatt . Inicialmente trabajó como vicario en Luque y como guardián de jóvenes varones en el santuario de Asunción . En los años 2004-2011 dirigió el noviciado del movimiento, y en los años siguientes fue superior regional.
El 15 de noviembre de 2014 el Papa Francisco lo nombró obispo ordinario de la diócesis de Encarnación. Fue ordenado obispo el 20 de diciembre de 2014 por Mons. Claudio Giménez .
# Miriam Herrero

Miriam Herrero (Madrid, 1974) es una política española. Fue secretaria general del PSOE Europa de 2012 a 2014
Estuvo afiliada al PSM-PSOE en Alcalá de Henares, antes de trasladarse a Suiza e incorporarse al PSOE Zúrich, agrupación donde ha sido secretaria de Organización antes de ser secretaria general de 2010 a 2012. Coordinó la campaña para las elecciones generales 2004 en el este de Suiza. Elegida secretaria de Relaciones Institucionales, Educación y Cultura por el 7 Congreso del PSOE Europa. Fue candidata por Madrid al Congreso de los Diputados en las elecciones generales 2008. Fue elegida secretaria de Relaciones Institucionales del PSOE Europa desde el 8.o Congreso de la federación, hasta 2011, cuando accede al cargo de secretaria de Organización. En las elecciones generales 2011, repite como candidata a diputada por Madrid. En el 9 Congreso es elegida secretaria general. Como líder de una federación regional, ha sido miembro del Comité Federal y del Consejo Territorial del PSOE. Dimite el 27 de julio de 2014 al ser desatendida por Pedro Sánchez, el nuevo secretario general del partido.
Fue miembro del Consejo de Residentes Españoles de Zúrich de 2006 a 2016 y Consejera general de la Ciudadanía Española en el Exterior por Suiza de 2011 a 2017.
# Qué nada nos separe

Qué nada nos separe es el título del sexto álbum de estudio y quinto realizado en español grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Latin el 30 de abril de 1991. convirtiéndose en el álbum más vendido de Manuel Mijares; se tiene registrado que ganó 6 Discos de Oro por sus altas ventas.

## Historia

Un hombre discreto (1989). Tiene canciones de los compositores Alejandro Lerner, Alejandro Filio y Marco Flores, entre otros. De este material se desprendieron temas románticos que consolidaron la carrera del artista: “No hace falta”, “Persona a persona”, “Qué nada nos separe”, “Buena fortuna” así como canción con toques latinos “Bonita”.

## Promoción y logros

Debido al éxito de este material, Mijares realizó una gira por Centro y Sudamérica, además de Estados Unidos, abarrotando cada uno de los lugares donde se presentaba. Recibió los premios “Aplauso '92” en Miami, “Figura Masculina del Año” (por segunda ocasión) en Nueva York, y “Galardón a los Grandes” de “Siempre en Domingo”. Este álbum significo el mayor éxito de su carrera, siendo uno de los álbumes en español más vendidos de 1991. Gozó de altas ventas en toda Latinoamérica.

## Lista de canciones
### Qué nada nos separe (Edición LP)

© MCMXCI. EMI Capitol de México. S.A. de C.V.

## Sencillos
### Oficiales

* Qué nada nos separe
* No hace falta
* Bonita
* Persona a persona

### Promocionales

* Cuando te hago el amor
* Buena fortuna

### Posicionamientos

| # | Título | México | Hot Latin Tracks Estados Unidos | Argentina | Costa Rica | Chile | Colombia | Venezuela | Uruguay |
| 1. | "Que nada nos separe" | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 |
| 2. | "No hace falta" | #2 | #3 | #1 | #3 | #2 | #1 | #3 | #1 |
| 3. | "Persona a persona" | #1 | #4 | #1 | #1 | #1 | #2 | #2 | #1 |
| 4. | "Bonita" | #2 | #1 | #1 | #1 | #1 | #4 | #1 | #1 |

### Posicionamientos del álbum

El álbum logró la 1.ª posición en Billboard Álbumes de Pop latino.
# Giannino Castiglioni

Giannino Castiglioni (Milán, Italia, 4 de agosto de 1884 - Lierna Lago de Como, Suiza, 27 de agosto de 1971) fue un escultor y pintor italiano.

## Biografía

Giannino Castiglioni estudió en Academia de Bellas Artes Brera en la cual se graduó en 1906 con Dante Parini, bajo la dirección de Enrico Butti. En el mismo año, participó en Milán de 1906 exposición de Milán con una escultura y medallas.
En 1941, Giannino Castiglioni diseñó la Capilla Girola, ubicada en el Cementerio Monumental de Milán, en Lierna, en colaboración con Piero Portaluppi, con quien trabajó en varios proyectos.
Casado con Livia Bolla, tres de sus hijos (Livio, Pier Giacomo y Achille) fueron destacados diseñadores industriales.

## Imágenes

* Obras de Castiglioni
* El escultor Giannino Castiglioni rediseñó el entorno de Lierna junto al Lago de Como, sobre el trazado medieval, 1932
* Escalera Castiglioni, como una cascada en el lago, Piazzetta di Lierna Lago de Como (1940)
* Gran escalera de Lierna al lago, diseñada por Castiglioni
* Esculturas para el palacio del Parlamento de Montevideo, Uruguay (1925)
* Estación Central de Milán (Galleria delle Carrozze)
* Fachada de la Universidad Católica de Milán
# Vive en mí

Vive en mí es el nombre del noveno álbum de estudio y octavo realizado en español grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol de México el 9 de agosto de 1994. La producción y dirección fue realizada por el maestro Óscar López y Daniel Freiberg, quienes ya trabajaron en los dos álbumes anteriores del artista, Un hombre discreto (1989) y Qué nada nos separe (1991), respectivamente y gran parte de sus canciones fueron grabadas en estudios de la ciudad de Nueva York. El álbum incluye varias versiones de canciones italianas y colaboran con el cantante en la composición de algunos de los temas compositores famosos de la talla de Pablo Milanés, Lolita de la Colina, Renato Yeguas, Luis Gómez-Escolar y Gerardo Flores.

## Sencillos

* "Vive en mí"
* "Amor"

### Promocionales

* "Cómo duele perder"
* "Alma fría"
* "La quiero a morir"
* "Llévame"
* "Para vivir"
* "Amarte a tí"
* "Lluvia de amor"

### Posicionamientos

| # | Título | México | Estados Unidos Hot Lat. Hot Latin Track | Argentina | Costa Rica | Panamá | Guatemala | Colombia | Nicaragua |
| 1. | "Vive en mí" | #1 | #4 | #1 | #3 | #7 | #2 | #1 | #4 |
| 2. | "Alma fría" | #2 | #1 | #2 | #2 | #1 | #5 | #3 | #1 |
# Cenimagnos

Los cenimagnos (en latín, Cenimagni) eran un pueblo celta britón de la isla de Gran Bretaña, y su territorio estaba situado junto al estuario del Támesis.
Nos resultan conocidos por una mención de Julio César, en sus Comentarios a la guerra de las Galias, en donde aparecen al lado de los casos, los segoncíacos, los ancalites y los bíbrocos, en el marco de la resistencia de Casivelono a la invasión romana.
# Glicerofosforilcolina

La L-Alfa glicerilfosforilcolina (alfa-GPC, alfoscerato de colina) es un compuesto natural de colina encontrado en el cerebro. Es también un precursor parasimpatomimético de la acetilcolina, que puede tener potencial para el tratamiento de Enfermedad de Alzheimer y la demencia.
La Alfa-GPC entrega rápidamente colina al cerebro atravesando la barrera barrera hematoencefálica y es un precursor biosintético del neurotransmisor acetilcolina. Es un fármaco sin prescripción en la mayoría de países. En los Estados Unidos está clasificado como "generalmente reconocido como seguro" (GRAS, por sus siglas en inglés ).
# Uno entre mil

Uno entre mil es el nombre del tercer álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Manuel Mijares. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol México el 9 de agosto de 1988 ganando 3 discos de oro y 1 discos de platino en México. El álbum fue dedicado al padre del artista.

## Historia

Este álbum fue el último en la relación artística entre el equipo de producción creado para EMI Capitol y conformada por Miguel Blasco, José Ramón Flórez, Jesús Glück, Gian Pietro Felisatti y Manuel Mijares.
El álbum fue editado en lenguaje Italiano titulado "Uno su mille".

## Sencillos

* Soldado del amor
* Uno entre mil
* Tan solo
* El breve espacio

### Posicionamientos

| # | Título | México | Hot Latin Estados Unidos | Argentina | Costa Rica | Chile | Colombia | Venezuela | Uruguay |
| 1. | "Soldado del amor" | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 |
| 2. | "Uno entre mil" | #1 | #3 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 | #1 |
| 3. | "Tan solo" | #5 | #7 | #2 | #3 | #7 | #1 | #1 | #12 |
| 4. | "El breve espacio" | #2 | #5 | #2 | #1 | #1 | #1 | #4 | #3 |

### Posicionamientos del álbum

El álbum logró la 19.ª posición en Cartelera Álbumes de Pop latino.

## Equipo técnico

* Realizado y dirigido por: Jesús Glück
* Director de arte y productor ejecutivo: Miguel Blasco
* Colabora en la producción artística: José Antonio Álvarez Alija
* Arreglos: Jesús Glück y Loris Ceroni
* Ingeniero de Grabación y Mezclas: José Antonio Álvarez Alija
# Distrito capital

Un distrito capital o distrito de la capital (en inglés: capital district) se define como la sede de gobierno de un país (generalmente no federal) donde se administra la economía y la política, y posee mayores beneficios a los demás territorios que conforman una nación. El Distrito capital es por lo tanto, el único municipio de administración directa que solo incluye la capital del estado.
El término se inicia en Estados Unidos y se extiende a muchas partes del mundo, debido a que es propio de ese país, una forma de anglicismo, varios países han adoptado otros nombres como territorio, región o área capital.

## Etimología

El término distrito capital es comúnmente utilizado para referirse a la zona alrededor de la capital del estado. La primera referencia al nombre distrito capital parece surgir de la abreviación de distrito capital policial a finales de 1860 en Nueva York como intento de estado que comprendía las áreas de Albany, Troy, Rensselaer, Watervliet, y Cohoes en conjunto, después de la creación del Distrito federal, en los Estados Unidos.

## Diferencias

El término distrito capital es ambiguo, dependiendo de las leyes de cada país. Un ejemplo sería Colombia, donde el distrito capital es el tipo de organización que rige en Bogotá, la cual es la sede de los poderes nacionales, su alcalde es elegido por voto popular y tiene gobierno local.
En Venezuela el Distrito Capital desde 1999 es un territorio con la capital Caracas que tiene jefe de gobierno y alcalde elegido por voto popular. En Paraguay, un distrito es la circunscripción territorial local de carácter político-administrativa más pequeña, ya que es una subdivisión de un Departamento, pero el Distrito Capital no forma parte de ninguno de los departamentos paraguayos desde 1992: se trata de la capital nacional, Asunción.
Otra distinción debe hacerse a partir de las divisiones administrativas que incluyen las capitales nacionales, pero no tienen un estatuto especial designado legalmente (por ejemplo, Isla de Francia no tiene calidad diferente de otras regiones de Francia). Algunos países federales (como Bélgica), dan a sus capitales nacionales la condición de unidades completas, federales iguales.
En algunos países no confederados hay regiones capitales que no tienen un significado especial, pero mantienen el nombre. Por ejemplo la Región Capital de Dinamarca.
# Supercopa de España de Fútbol 2001

La Supercopa de España de 2001 fue la XVIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2001-02. Se disputó a doble partido en España los días 19 y 22 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 2000-01, el Real Madrid C. F., y el campeón de la Copa del Rey 2000-01, el Real Zaragoza.
El Real Madrid se adjudicó el título por sexta vez en su historia tras vencer en el computo global por 4:1.
| | 1-4 | |
| Real Zaragoza 1 0 | 1-4 | Real Madrid C. F. 1 3 |

## Supercopa de 2001

| Real Madrid C. F. | Campeón de la Primera División de España (2000/01) |
| Real Zaragoza | Campeón de la Copa del Rey (2000/01) |

### Ida

| Real Zaragoza 1 | Real Madrid 1 |
| 19 de agosto de 2001, 21:45 CEST La Romareda, Zaragoza — 26.800 espectadores ||
| 13POR César Láinez  25DEF Esquerdinha  6DEF Xavi Aguado 23DEF Paco Jémez 16DEF Pablo Díaz 73' 16MED José Ignacio Sáenz 20MED Roberto Acuña 11MED Martín Vellisca 73'  7MED Juanele 3DEL Paulo Jamelli  9DEL Yordi Entrenador Txetxu Rojo | 1POR César Sánchez  2DEF Míchel Salgado  4DEF Fernando Hierro  18DEF Aitor Karanka  3DEF Roberto Carlos  24MED Claude Makélélé 10MED Luís Figo 88' 21MED Santiago Solari 70' 5MED Zinedine Zidane 80' 16MED Flavio Conceição  7DEL Raúl González Entrenador Vicente del Bosque |
| Sustituciones ||
| 4DEF Luis Cuartero 73' 24DEL Luciano Galletti 73' | 8MED Steve McManaman 70' 9MED Fernado Morientes 80' 20MED Albert Celades 88' |
| Goles ||
| 79'Yordi1-1 | 54'Flavio Conceição0-1 |
| Amonestaciones ||
| Árbitro: Antonio Jesús López Nieto Reporte ||

### Vuelta

| Real Madrid 3 | Real Zaragoza 0 |
| 22 de agosto de 2001, 21:45 CEST Santiago Bernabéu, Madrid — 70.000 espectadores ||
| 1POR Iker Casillas  2DEF Míchel Salgado  4DEF Fernando Hierro  18DEF Aitor Karanka  3DEF Roberto Carlos 85'  24MED Claude Makélélé 10MED Luís Figo 16MED Flavio Conceição 5MED Zinedine Zidane 71'  7DEL Raúl González 9DEL Fernando Morientes 67' Entrenador Vicente del Bosque | 1POR César Láinez  25DEF Esquerdinha  6DEF Xavi Aguado 23DEF Paco Jémez 16DEF Gary Sundgren 16MED José Ignacio Sáenz 20MED Roberto Acuña 11MED Martín Vellisca 81' 8MED Santiago Aragón 74'  9DEL Yordi 24DEL Luciano Galletti 59' Entrenador Txetxu Rojo |
| Sustituciones ||
| 14MED Guti 67' 11MED Savio 71' 21MED Santiago Solari 85' | 4DEF Luis Cuartero 59' 9DEL Yordi 74' 7DEL Juanete 81' |
| Goles ||
| 74'Raúl González1-0 81'Raúl González2-0 89'Raúl González3-0 | |
| Amonestaciones ||
| 29'Fernando Morientes | 17'Gary Sundgren 43'Luciano Galletti 66'José Ignacio Sáenz |
| Árbitro: Eduardo Iturralde González Reporte ||
* Campeón Supercopa de España 2001
* Real Madrid C.F. 6° Título
| Predecesor: Supercopa de España 2000 | Supercopa de España 2001 | Sucesor: Supercopa de España 2002 |