OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Misión San Fernando Rey de España

La Misión San Fernando Rey de España fue fundada el 8 de septiembre de 1797 por fray Fermín Lasuen al noreste del actual Los Ángeles en California.

## Historia

La Misión San Fernando Rey de España está ubicada en el antiguo Rancho Los Encinos (El Valle de Santa Catalina de Bononia de los Encinos) que se encuentra al lado del Camino Real de California. Fue la cuarta Misión fundada por el fraile entre junio y septiembre de 1797.
De 1821 a 1846 California formó parte del México independiente. Después de la guerra entre Estados Unidos y México la misión fue puesta en venta por el gobernador Pío Pico. Entre 1845 y 1923 fue utilizada como etapa para las diligencias de la Butterfield Stage Lines, después de lo cual fue utilizada como almacén y granja porcina. En 1923, la iglesia volvió a ser utilizada con la llegada de misioneros oblatos.
En 1940 la fundación Hearst donó una cantidad importante de dinero para la restauración de la misión. En 1971 la iglesia fue destrozada por un terremoto, y fue reconstruida completamente en 1974.

## Bibliografía

* Engelhardt, Zephyrin, O.F.M. (1922). San Juan Capistrano Mission. Standard Printing Co., Los Angeles, CA.
* Forbes, Alexander (1839). California: A History of Upper and Lower California. Smith, Elder and Co., Cornhill, London.
* Fedorova, Svetlana G., trans. & ed. by Richard A. Pierce and Alton S. Donnelly (1973). The Russian Population in Alaska and California: Late 18th Century – 1867. Limestone Press, Kingston, Ontario. ISBN 0-919642-53-5.
* Jones, Terry L. and Kathryn A. Klar (eds.) (2007). California Prehistory: Colonization, Culture, and Complexity. Altimira Press, Landham, MD. ISBN 0-7591-0872-2.
* Krell, Dorothy (ed.) (1979). The California Missions: A Pictorial History. Sunset Publishing Corporation, Menlo Park, CA. ISBN 0-376-05172-8.
* Paddison, Joshua (ed.) (1999). A World Transformed: Firsthand Accounts of California Before the Gold Rush. Heyday Books, Berkeley, CA. ISBN 1-890771-13-9.
* Ruscin, Terry (1999). Mission Memoirs. Sunbelt Publications, San Diego, CA. ISBN 0-932653-30-8.
* Wright, R. (1950). California's Missions. Hubert A. and Martha H. Lowman, Arroyo Grande, CA.
* Yenne, Bill (2004). The Missions of California. Thunder Bay Press, San Diego, CA. ISBN 1-59223-319-8.
* Young, S., and Levick, M. (1988). The Missions of California. Chronicle Books LLC, San Francisco, CA. ISBN 0-8118-3694-0.
# Universidad Estatal del Norte Fluminense

La Universidad Estatal del Norte Fluminense (en portugués: Universidade Estadual do Norte Fluminense) es una univerdad pública ubicada en la ciudad de Campos dos Goytacazes. La universidad se creó en 1991 y fue inaugurada en 1993. El proyecto fue desarrollado por el antropólogo Darcy Ribeiro.
# Gudrun Burwitz

Gudrun Burwitz (Múnich, Alemania; 8 de agosto de 1929 - Múnich, 24 de mayo de 2018) fue una activista nacionalsocialista hija del líder nazi y Reichsführer-SS Heinrich Himmler y su esposa Margarete.

## Breve biografía

Gudrun nació en Múnich, el 8 de agosto de 1929 bajo la égida del matrimonio del entonces Reichsführer titular, Heinrich Himmler y Margarete Boden. Su padre la llamaba por el diminutivo "Püppy" ("muñequita", en alemán).
Durante su infancia, Gudrun apareció en algunas fotografías oficiales junto a su padre y tenía la apariencia de la típica niña del ideario nacionalsocialista. Gudrun tuvo además un hermano (adoptado en 1930) y dos medios hermanos (un varón y una mujer) producto de la relación amorosa del líder nazi con su secretaria personal Hedwig Potthast.
En su niñez, Gudrun gustaba de la botánica y en una visita al campo de concentración de Dachau ella expresó lo que vio allí:
Gudrun, debido a las actividades de su padre, lo vio en contadas ocasiones y a pesar de esto desarrolló una gran veneración por su figura.
Su padre falleció por suicidio en cautiverio en 1945 y tanto su madre como su hija fueron detenidas por las fuerzas británicas y mantenidas en un campo de prisioneros hasta 1950.

### Vida adulta

Una vez liberada, Gudrun no renegó del nazismo. Se casó con el periodista Dieter Wulf Burwitz, radicándose en Fürstenried, y en 1951 se unió al Stille Hilfe, una organización de ayuda furtiva a exmiembros de las SS detenidos, condenados o fugitivos. Adicionalmente, Gudrun Burwitz fue una tenaz negacionista del exterminio en los campos de concentración.
Desde 1961 a 1963 trabajó bajo un nombre falso como secretaria para la agencia de inteligencia de la República Federal Alemana, la Bundesnachrichtendienst, en su cuartel general en Pullach. Fue despedida en 1963 junto con varios antiguos nazis que trabajaban para la agencia.
Durante décadas Gudrun Burwitz fue una figura pública destacada de Stille Hilfe. En varias reuniones en Austria recibió un tratamiento destacado, como si se tratara de una autoridad.
Peter Finkelgrun, un periodista alemán de investigación, descubrió que Gudrun proporcionó apoyo financiero a Anton Malloth, un antiguo guardia de prisiones nazi y criminal fugitivo. En el año 2001 Malloth fue condenado por torturar a por lo menos 100 prisioneros hasta la muerte en el campo de concentración de Theresienstadt en 1943.
Gudrun Burwitz se mostró esquiva cuando se le preguntaba por su padre, y por razones obvias usó solo su apellido de casada. En las pocas entrevistas concedidas, casi siempre por teléfono, ella negó que su padre se suicidara, trabajando para mejorar la imagen de su difunto padre. Su cruzada en pro de la ayuda a criminales de guerra nazis en poder de la Justicia le valió el calificativo de «Madre Teresa de los nazis». Falleció en Múnich el 24 de mayo de 2018.
# Neusiedl am See

Neusiedl am See (húngaro: Nezsider; croata: Niuzalj) es una ciudad localizada en el Distrito de Neusiedl am See, estado de Burgenland, Austria. Se encuentra en la orilla noreste del Lago Neusiedl.

## Historia

La primera mención de "Sumbotheil" (en referencia a su derecho a tener mercados de los sábados) se remonta a 1209. En la mitad del siglo XIII, la ciudad fue destruida por los mongoles, y por el año 1282 bajo el nombre de "Niusidel" reasentados. En 1517 recibió los derechos de mercado. Neusiedl fue devastada en 1683 a raíz de la batalla de Kahlenberg y en 1708 por los Kuruc. Neusiedl am See recibió una carta de la ciudad en 1926, que ya había sido otorgada en 1824.
La ciudad pertenecía, al igual que el resto de Burgenland, a Hungría (dentro de la denominada "Hungría alemana occidental"). Tras el final de la Primera Guerra Mundial y después de duras negociaciones, esta zona se integra en (Austria) en 1919 en virtud del Tratado de St. Germain y Trianon. El lugar pertenece desde 1921 al Estado recién fundado de Burgenland (véase también la historia de Burgenland).

## Geografía

Neusiedl am See se encuentra a 133 m s. n. m., en la orilla noreste del Lago Neusiedl, entre las estribaciones de las montañas del Leitha y la llanura de Parndorf. El término municipal comprende la localidad homónima y los viñedos de alrededor, así como las colinas Kalvarienberg y Taborberg. Así mismo, tiene un exclave ubicado entre las localidades de Weiden am See y Gols.

## Cultura
### Patrimonio histórico

* Parroquia de Neusiedl am See: de origen gótico y posteriormente barroquizada. El púlpito es del siglo XVII.
* Columna de la Trinidad
* Ruinas Tabor: ubicadas en la cima de la colina Taborberg. Edificio de función militar y vivienda noble.

## Economía e infraestructura
### Tráfico

* Carreteras: Neusiedl am See dispone de conexión con Viena a través de la autopista A4. Además, la salida hacia Neusiedl am See es el punto de enlace entre la Neusiedler Strasse (B51) y la Burgenland Strasse (B50). En 2007 se inauguró la conexión por autopista entre Neusield am See y Bratislava (A6).
* Bus: Neusield am See es el nodo de muchas líneas de bus ÖBB de la zona.
* Ferrocarril: Neusield am See dispone de estación de ferrocarril y una parada adicional (Neusiedl am See Bad).
* Datos: Q253760
* Multimedia: Neusiedl am See / Q253760
* ↑ Worldpostalcodes.org, código postal n.º 7100.
# Floria Márquez

Floria Márquez (Caracas; 11 de febrero de 1950) es una cantante y actriz venezolana, considera como de las principales mujeres del espectáculo de las segunda mitad del siglo en ese país.

## Carrera

La cantante proviene de una familia musical: su madre Bertha van Stenis, era una pianista clásica y uno de sus hermanos es el famoso cantante Rudy Márquez. A diferencia de otros artistas populares, Floria comenzó a cantar profesionalmente siendo ya una adulta, especializándose en el género musical del Bolero. Márquez se inició en la música en 1987, luego de tener tres meses de haber enviudado.
Pronto comenzó a desarrollar un estilo muy personal que la hizo muy popular en el ambiente nocturno de Caracas. Su manera tan pasional de interpretar el bolero y su excelente espectáculo hizo que ella ascendiera rápidamente de los clubes nocturnos a los mejores teatros y escenarios de toda Venezuela, además de firmar su primer contrato discográfico con la empresa Sony Music.
Floria Márquez también se ha presentado en Colombia, Bahamas, Aruba, México, Argentina y Estados Unidos; en este último en varias oportunidades, con mucho éxito, en el famoso Fontainebleau Hilton Hotel de Miami Beach.
Floria ha compartido escenario con reconocidos artistas latinos tales como Armando Manzanero, Los Panchos, Lucho Gatica, Oscar D'León, Cheo Feliciano, entre muchos otros.
Simultáneamente a su carrera musical, se ha presentado como actriz de teatro en dos obras: "Ella Sí Canta Boleros" de Ciro Acevedo Yáñez y el Café-Concert "La Cosa Es Amar", este último espectáculo con más de 200 funciones realizadas. También se ha presentado en 40 conciertos con diferentes orquestas sinfónicas profesionales en Venezuela, privilegio pocas veces otorgado a artistas populares.
Ha estado felizmente casada por 24 años con el productor musical y orquestador venezolano Pedrito López, tiene dos hijas y tres nietos, y se presenta un promedio de 70 shows cada año.

## Discografía

Hasta abril del año 2013 ha grabado ocho CD:
* "Una Noche Con Floria Márquez"
* "Algo Más Que Boleros"
* "Palabras De Mujer"
* "La Cosa Es Amar"
* "10 Años De Amor"
* "Éxitos de Floria Márquez"
* "Sin Fecha De Vencimiento"
* "Los Hombres Que Me Gustan".
# Burn (álbum de Havok)

Burn es el primer álbum grabado por la banda de thrash metal Havok. Fue lanzado el 19 de mayo de 2009 por Candlelight Records.

## Antecedentes

La grabación de la batería, bajo y guitarra comenzó a mediados de 2008 en el sótano de la casa de la madre de David Sánchez, en Lakewood, Colorado. Tomó aproximadamente seis meses. Las voces se grabaron más tarde en Motaland Studios en Denver con el ingeniero Bart McCrorey, quien también mezcló el álbum. La banda no trabajó con un productor debido a un presupuesto limitado de aproximadamente $ 2,500.
Halsey Swain proporcionó la portada del álbum después de que una versión anterior del mismo concepto por otro artista fuera rechazada.
El álbum consta de cinco canciones que habían sido lanzadas previamente en varios EP o demos y siete pistas originales del álbum. El bajista Justin Cantrell contribuyó con "Morbid Symmetry" al proceso de composición, pero dejó la banda antes de que comenzara la grabación. Esta pista fue designada como "single" para el álbum, pero nunca se lanzó ningún single real. Jessie De Los Santos lo reemplazó. El baterista Ryan Bloom dejó la banda poco antes de la fecha de lanzamiento del álbum y no fue reemplazado permanentemente hasta 2010. Su crédito en el álbum dice "pistas de batería de Ryan Bloom", y fue el letrista de "Ivory Tower".
El primer videoclip oficial de la banda se realizó para "Morbid Symmetry" en 2009. El video fue filmado en The Marquis Theatre en Denver frente a una multitud en vivo. El video presenta la misma alineación que el álbum. Las imágenes incluyen tomas sacadas del rendimiento real y de la prueba de sonido más temprano en el día.

## Integrantes

* David Sánchez – Voz y guitarra
* Shawn Chavez – Guitarra y voz
* Jesse De Los Santos – Bajo y voz
* Ryan Alexander Bloom – Batería
# El Salvador en los Juegos Olímpicos

El Salvador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de El Salvador, creado en 1925 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1938.
Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.
En los Juegos Olímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.

## Medallero
### Por edición
#### Juegos Olímpicos de Verano

| Evento | | | | Total |
| México 1968 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Múnich 1972 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Montreal 1976 | – | – | – | – |
| Moscú 1980 | – | – | – | – |
| Los Ángeles 1984 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Seúl 1988 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Barcelona 1992 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Atlanta 1996 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sídney 2000 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Atenas 2004 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pekín 2008 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Londres 2012 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Río de Janeiro 2016 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tokio 2020 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| París 2024 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 |
# Supercopa de España de Fútbol 1998

La Supercopa de España de 1998 fue la XV edición del torneo, correspondiente a la temporada 1998-99. Se disputó doble partido en España entre los días 18 y 22 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1997-98, el F. C. Barcelona, y el subcampeón de la Copa del Rey 1997-98, el R. C. D. Mallorca, ya que el FC Barcelona conquistó el doblete la temporada anterior, obteniendo la plaza el subcampeón de la Copa del Rey.
El R. C. D. Mallorca se adjudicó el título por primera vez en su historia en su primera participación, tras vencer en el computo global por 3:1.
| | 3 - 1 | |
| R. C. D. Mallorca 2 1 | 3 - 1 | F. C. Barcelona 1 0 |

## Partidos

| F. C. Barcelona | Campeón de la Primera División de España (1997/98) |
| R. C. D. Mallorca | Subcampeón de la Copa del Rey (1997/98) |

### Ida

| Deportivo Mallorca 2 | Barcelona 1 |
| 18 de agosto de 1998, 22:00 CEST Lluís Sitjar, Palma de Mallorca — 12.000 espectadores ||
| 13POR Carlos Roa 12DEF Lauren Bisan-Etame  5DEF Marcelino Elena  4DEF Gustavo Siviero  3DEF Miquel Soler 15MED Paco Soler 23MED Vicente Engonga 11MED Jovan Stanković 10MED Ariel Ibagaza 24DEL Ariel López 76'  9DEL Dani García 86' Entrenador Héctor Cuper | 1POR Ruud Hesp  2DEF Michael Reiziger 20DEF Miguel Ángel Nadal 22DEF Samuel Okunowo 67' 24DEF Roger García 46' 26MED Xavi Hernández 23MED Boudewijn Zenden 77'  8MED Phillip Cocu 10MED Giovanni Silva 21DEL Luis Enrique 11DEL Rivaldo Entrenador Louis van Gaal |
| Sustituciones ||
| 22DEL Leonardo Biagini 76'  7DEF Lluís Carreras 86' | 12DEF Sergi Barjuán 46'  5DEF Abelardo Fernández 67' 30DEL Luis García 77' |
| Goles ||
| 57'Dani García1-1 81'Jovan Stanković2-1 | 16'Xavi Hernández0-1 |
| Amonestaciones ||
| 1'Paco Soler | 17'Luis Enrique 24'Roger García 62'Samuel Okunowo 75'Boudewijn Zenden |
| Árbitro: Antonio Jesús López Nieto Reporte ||

### Vuelta

| Barcelona 0 | Deportivo Mallorca 1 |
| 22 de agosto de 1998, 22:00 CEST Camp Nou, Barcelona — 55.000 espectadores ||
| 1POR Ruud Hesp  2DEF Michael Reiziger 20DEF Miguel Ángel Nadal 22DEF Samuel Okunowo 61' 24DEF Roger García 46'  8MED Phillip Cocu 23MED Boudewijn Zenden 46'  7MED Luís Figo 10MED Giovanni Silva 21DEL Luis Enrique 11DEL Rivaldo Entrenador Louis van Gaal | 13POR Carlos Roa 12DEF Lauren Bisan-Etame  5DEF Marcelino Elena  4DEF Gustavo Siviero  3DEF Miquel Soler 15MED Paco Soler 23MED Vicente Engonga 11MED Jovan Stanković 10MED Ariel Ibagaza 67' 24DEL Ariel López 57'  9DEL Dani García 87' Entrenador Héctor Cuper |
| Sustituciones ||
| 12DEF Sergi Barjuán 46'  6DEL Óscar García 46'  8MED Albert Celades 61' | 22DEL Leonardo Biagini 57' 16MED Óscar Arpón 67'  7DEF Lluís Carreras 87' |
| Goles ||
| | 29'Dani García0-1 |
| Amonestaciones ||
| 45'Michael Reiziger 77'Albert Celades 81'Giovanni Silva | 18'Ariel Ibagaza 34'Lauren Bisan-Etame 34'Carlos Roa 42'Paco Soler |
| Árbitro: Manuel Díaz Vega Reporte ||
* Campeón Supercopa de España 1998
* R.C.D. Mallorca 1° Título
| Predecesor: Supercopa de España 1997 | Supercopa de España 1998 | Sucesor: Supercopa de España 1999 |
# El secreto de Marrowbone

El secreto de Marrowbone es una película española de 2017 y ópera prima escrita y dirigida por Sergio G. Sánchez. Está protagonizada por George MacKay, Anya Taylor-Joy, Charlie Heaton, Mia Goth, Matthew Stagg, Kyle Soller, Nicola Harrison y Tom Fisher. Se proyectó en la sección de presentaciones especiales en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2017. La película fue estrenada en España el 27 de octubre de 2017 por Universal Pictures. Fuera del país fue comercializada bajo el título de Marrowbone.

## Argumento

En 1969, una madre (Rose) y sus cuatro hijos (Jack, Billy, Jane y Sam) se esconden en Marrowbone, una casa en medio del campo de Estados Unidos, con la esperanza de empezar una nueva vida lejos de su esposo y padre (Simon). Cuando su madre muere repentinamente, los 4 hermanos guardarán el secreto para que no los separen, pero una presencia oscura y fantasmal les acecha, amenazando con desvelar sus secretos

## Reparto

* George MacKay como Jack Marrowbone.
* Anya Taylor-Joy como Allie.
* Charlie Heaton como William "Billy" Marrowbone.
* Mia Goth como Jane Marrowbone.
* Matthew Stagg como Samuel "Sam" Marrowbone.
* Kyle Soller como Tom Porter.
* Nicola Harrison como Rose Marrowbone.
* Tom Fisher como Simon Fairbairn.

## Estreno

El secreto de Marrowbone se estrenó internacionalmente en el Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2017. En España, el estreno tuvo lugar el 27 de octubre de 2017.
En su primer fin de semana, la película recaudó más de un millón de euros en España.
El 7 de marzo de 2018 se estrenó en Francia y el 13 de abril de 2018 en Estados Unidos. Además ha sido estrenada en varios países de Europa del este.

## Recepción

La película ha recibido críticas mixtas a positivas. John DeFore, de The Hollywood Reporter, dijo que «presenta algo conocido y profundamente satisfactorio (...) Es lo suficientemente aterradora como para agradar a los fanáticos del género». Jordi Costa, de la revista Fotogramas, dijo que «tiene energía, solvencia técnica y rasgos de originalidad, pero también sus problemas (...); se requiere al espectador tener una excesiva manga ancha en cuestiones de punto de vista (...)», y le otorga una puntuación de tres estrellas sobre cinco.

## Premios
### Premios Goya

| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
| 2018 | Mejor Argumento | Ignacio Zamalloa | Nominado |
# Rob Beschizza

Rob Beschizza es un escritor, artista y periodista británico-estadounidense, editor del sitio web de cultura Boing Boing y fundador de txt.fyi,una plataforma de publicación descrita por Wired como un ejemplo de "medios antisociales". Sus obras incluyen videojuegos minimalistas, relatos breves, software generativo que crea arte psicodélico, descripciones de vinos y eufemismos periodísticos, entre otros temas. Beschizza ha sido comentarista de noticias en cadenas de televisión como NBC, CNN y Al Jazeera.
Beschizza, quien fue corresponsal de tecnología y reportero policial, se graduó de Goldsmiths College y obtuvo la ciudadanía estadounidense por naturalización en 2015.
En 2014, Beschizza produjo una versión no autorizada de la película Dune (1984) de David Lynch, en la que eliminó sistemáticamente los diálogos. Esta versión fue retirada posteriormente debido a una reclamación de derechos de autor y una demanda relacionada con la propiedad intelectual.
# Hospital Armand-Trousseau

El Hospital Armand-Trousseau es un hospital público de Paris (AP-HP), se encuentra ubicado en la calle 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter y rue Lasson (entrada a la sala de emergencias) en el XII Distrito de París. Es una de las sedes del Grupo Hospitalario Universitario de la Sorbona.
El hospital fue inaugurado el 16 de marzo de 1854 en las instalaciones del Hôpital Sainte-Marguerite en el distrito Faubourg Saint-Antoine como hospital infantil.
El hospital está especializado en atención pediátrica y, desde enero de 2006, pluridiscapacidad tras su fusión con el hospital La Roche-Guyon ubicado en Valle del Oise.
# Diodon hystrix

El pez erizo moteado (Diodon hystrix) es una especie de peces de la familia Diodontidae en el orden de los Tetraodontiformes. Este simpático habitante del arrecife de coral ha desarrollado increíbles estrategias para defenderse de sus predadores, ya que su cuerpo está cubierto de espinas.

## Morfología

Los machos pueden llegar alcanzar los 91 cm de longitud total y 2.800 g de peso.

## Alimentación

Come invertebrados de cáscara dura. Principalmente Braquiuros, moluscos bivalvos y gasterópodos.

## Depredadores

Es depredado por la lampuga ( Coryphaena hippurus ).

## Hábitat

Es un pez de mar de clima subtropical y asociado a los arrecifes de coral que vive entre 2-50 m de profundidad.

## Distribución geográfica

Se encuentran en todos los océanos de clima tropical, incluyendo el Mar Mediterráneo.

## Observaciones

No se puede comer ya que es venenoso para los humanos.
# Iglesia Union Church

La Iglesia Presbiteriana de Valparaíso, anteriormente llamada iglesia Union Church, es un templo religioso de culto protestante ubicado en la ciudad chilena de Valparaíso, construido en 1869 por el arquitecto John Livingstone, bajo la dirección del ministro religioso David Trumbull. En 1946 fue vendida a la Iglesia Presbiteriana de Chile (IPCH), registrándose este hecho en una placa en su fachada.
Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, el 20 de mayo de 2003.

## Historia

Hasta el siglo XIX, la única forma reconocida en Chile de cristianismo era el catolicismo, y había un rechazo generalizado hacia cualquier otra variante, incluido el protestantismo, lo que se reflejó en la constitución de 1833, de carácter moralista. Sin embargo, el caso de Valparaíso era diferente. En 1811, gracias a la libertad de comercio creada por la independencia, Chile comenzó una fuerte relación comercial con Gran Bretaña, por lo que comerciantes ingleses llegaron al país, especialmente al puerto de Valparaíso. A consecuencia de ello, se generó una tolerancia hacia el protestantismo inusual en el resto del país. En 1845, David Trumbull llegó a Valparaíso, enviado por dos organizaciones misioneras estadounidenses. En 1847, fundó la congregación que se convertiría en la Union Church.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, la ciudad-puerto experimentó un importante auge económico, urbanístico y cosmopolita, promovido por la actividad portuaria. En 1865 una nueva ley permitió en Chile la celebración de cultos no católicos, aunque manteniéndose en condiciones de privacidad y discreción. En este contexto, Trumbull promovió la construcción de dos templos en la ciudad, uno de los cuales fue la iglesia Union Church de la calle San Juan de Dios, actual calle Condell. Como en ese entonces, el artículo 5 de la constitución del 33 prohibía el ejercicio público de cualquier religión que no fuese la católica, hubo que colocar panderetas que la ocultaran de la calle, no pudieron levantar un campanario y el coro debía mantener un volumen bajo. El templo, obra del arquitecto John Livingstone, fue inaugurado legalmente en 1870. En 1946 la edificación fue vendida a la iglesia presbiteriana de Chile.

## Emplazamiento

La iglesia se sitúa en la actual calle Condell, a pasos de la Plaza Victoria. Tanto la iglesia como su antejardín se encuentran bajo el nivel de la calle, debido a las construcciones del barrio El Almendral hacia 1910, que elevaron la altura de las calzadas, incluyendo la calle Condell, que por entonces se llamaba calle de San Juan de Dios.

## Arquitectura

El edificio es un representante del movimiento arquitectónico historicista imperante entre la segunda mitad del siglo XIX e inicios del siglo XX. Posee un tratamiento neogótico con rasgos ingleses y escoceses de líneas austeras.
La estructura fue construida con la técnica de albañilería de ladrillo y cal, y los cimientos son de piedra. La techumbre está hecha de madera a la vista de la nave principal. Destaca la armonía y ritmos de los arcos, que se posan sobre esbeltas columnas para configurar una separación virtual de las naves.