# Isa Guerra García

María Isabel Guerra García (Guía, Gran Canaria, 28 de marzo de 1953), conocida literariamente como Isa Guerra, es una poeta españolapublicada en varios países y traducida a nueve idiomas. En agosto de 2021 fue designada Creadora Guiensey en diciembre de ese mismo año, fue nombrada Hija Predilecta de su municipio.

## Trayectoria

Doctora en Filología Románica y Licenciada en Psicología por la Universidad de La Laguna, ejerce durante 42 años como profesora en diversos Centros de Educación Secundaria de las Islas Canarias. Tras su destino en el IES San Sebastián de La Gomera, fue nombrada directora del Centro del Profesorado, donde asumió funciones de asesoramiento a los centros educativos y al profesorado de distintos niveles. Permaneció en la isla durante trece años, donde demostró un fuerte compromiso con la realidad socioeducativa y cultural y reivindica ante la administración de manera continuada el aporte de recursos con el lema "La Gomera también existe".
Como poeta, ha publicado alrededor de 50 poemarios, la mitad de ellos traducidos a varios idiomas y varios ensayos literarios, entre ellos la publicación de su tesis Poesía Comprometida en Canarias, presentada en la Universidad de La Laguna. Figura en más de cincuenta Antologías nacionales e internacionales, así como en algunas digitales, como 20 Poemas al mar: homenaje a Néstor, Grito de Mujer, Escritores en Guía o Escritos a Padrón, organizado por la Casa-Museo Antonio Padrón, que gestiona el Cabildo Insular de Gran Canaria.
Su obra forma parte de diversas Antologías literarias, tanto nacionales e internacionales. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, alemán, italiano, portugués, ruso, rumano, francés, griego y siciliano. Colabora en diversas publicaciones y revistas literarias, entre otras, Orizon Literar contemporan (Rumanía), Isla Negra (Cerdeña), El Perseguidor, suplemento literario del Diario de Avisos (Tenerife), Pomezia- Notizie (Roma) o Pense aquí (Brasil).
En 2019, impulsó la celebración de la I Feria de Autor/a - Escritores y Escritoras en los municipios grancanarios de Agaete, Gáldar y en Guía, dedicada a visibilizar a los escritores y escritoras canarias. Ferias que continuarían en los años sucesivos hasta la actualidad con la II y III Feria en Guía y Gáldar, y la IV Feria en Guía y Agaete, sumando un total de 9 Ferias realizadas. Destacar la participación de más de 100 escritores canarios junto a la conocida escritora Nieves Concostrina, que presentó su último libro, en la IV Feria de Autor/A celebrada en Santa María de Guía. Así mismo, asiste la escritora Ledicia Costas, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2015 y Premio Lazarillo en 2015, 2017 y 2022, y Sandra Lucena, más conocida como Mama Fiera, ganadora de Poetry Slam España 2021 y 2023.
Isa Guerra es una figura destacada en el fomento y la promoción de la literatura a través de su participación y organización de diversos encuentros literarios. Su labor incluye la creación y dirección de eventos como el Festival Internacional Poéticascelebrado en mayo de 2024, así como la coordinación de recitales y encuentros de poetas que brindan espacios de difusión y diálogo para escritores y amantes de la poesía. Además, ha colaborado en presentaciones de libros, mostrando un compromiso por dar visibilidad a nuevas voces y contribuir al enriquecimiento de la cultura literaria. También ha ejercido como prologuista, aportando su visión y sensibilidad al trabajo de otros autores, lo que resalta su dedicación a fortalecer el ámbito literario a nivel nacional e internacional. Recientemente, el escritor y Cronista de Artenara, José A. Luján, ha publicado en el Diario La Provincia un artículo titulado El Canon literario. Poesía en Canarias, en el que reconoce la dilatada trayectoria de la autora que tiene en su haber una pluralidad de acciones vinculadas a la difusión de las letras y a la creatividad poética.
Uno de los últimos actos organizados por la escritora Isa Guerra fue en octubre de 2024 con el "Encuentro de Poetas: Unidos por el amor a las letras", una celebración de la poesía que reunió a 40 poetas canarios en una jornada de recital y puesta en escena de prosa poética en la Biblioteca Insular de Las Palmas de Gran Canaria. Con versos de su propia autoría, los participantes cautivaron a un público entregado, que disfrutó tanto de los recitales como de las teatralizaciones de los textos. La segunda edición tendrá lugar el 16 de noviembre a las 12:00 horas en la Orden del Cachorro Canario.
La escritora canaria Isa Guerra fue invitada a participar en el VII Encuentro Internacional de Poesía de la Macaronesia, celebrado en Ponta Delgada, Azores, donde ofreció una ponencia sobre la identidad y universalidad de la literatura azoriana. En su intervención, titulada "Lo libertario, identidad y universalidad en la literatura de Azores", exploró la poesía de la región como un medio de libertad y compromiso social. Junto a ella, también participaron Aquiles García y Marcos Hormiga, quienes representaron la delegación canaria en este encuentro cultural, resaltando la conexión literaria entre las islas.
Así mismo, la Cátedra Pedro García Cabrera de la Universidad de La Laguna se hizo eco de un extracto de su tesis publicando el artículo Pedro García Cabrera: Su poética comprometida.
Su obra está incluida, entre otras, en la International Poetry, de la Universidad de Boulder (Estados Unidos,1986), en la Anthology in Memoriam Margaret E. Sangster (EE. UU., 2013), Mujeres 88. Antología de poetas canarias (Las Palmas de Gran Canaria, 2017), World Anthology (Rumanía, 2019), Antología Universalia (Italia, 2020) y en la Antología de 100 escritoras canarias, publicado por la ensayista María del Carmen Reina Jiménez.

## Reconocimientos

En 2014, se hizo con el Premio Poeta del Anno que se otorga en el municipio italiano de Mesina. Tres años después, en 2017, quedó clasificada en cuarto lugar por Libertad silenciada en los Premios Poeta del Año, que se celebran en el municipio italiano de Trento. La Asociación Internacional de escritores de Estados Unidos (IWA, por sus siglas en inglés) le otorgó en 2019 el reconocimiento The Best Poet (mejor poeta). En 2020, la Commissione de Lettura Internazionale le concedió el reconocimiento Poeta dell'Anno por la obra Florece la primavera en las ventanas. En 2021, recibió un reconocimiento como poetae insigne, que concede la Commissione de Lettura Internazionale.

## Últimos libros publicados

Entre sus últimos libros publicados en el año 2024 está La lluvia ácida / Ecosistema del infinito, con prólogo del escritor Roberto Cabrera, titulado Poética de supervivencia y publicado en la Revista Letralia el 12 de octubre de 2024.
El poemario Las estructuras del poder se presentó en la Feria del Libro de La Laguna, el 11 de octubre de 2024. La revista Gomera Verde se hace eco de esta presentación.

## Obras

* 1985 - C., basuras y otros poemas, Ediciones El Paisaje, Aranguren (Vizcaya)
* 1986 - Poemas suburbanos , Ediciones El Paisaje, Aranguren (Vizcaya)
* 1986 - AKRAS, poesía, narrativa y teatro, con Berbel y Fela Pérez. Tamara, La Laguna, Tenerife, 1986
* 1987 - AZIRATUM, con Berbel y Fela Pérez. Tamara, La Laguna, Tenerife, 1987
* 2010 - Del amor, de la vida, de la libertad, de la fugacidad del tiempo, El Vigía Ediciones, ISBN 978-84-937311-7-5.
* 2011 - Soles Cotidianos, El Vigía Ediciones, ISBN 978-84-937962-7-3.
* 2012 - Fly Poems-4, con Berbel, Antonio Arroyo Silva y Dunia Sánchez. Gran Canaria, 2012, ISBN 978-92-0-425385-6.
* 2012 - Manifiesto bilingüe (español-alemán). Gran Canaria, 2012, ISBN 978-92-0-425466-2.
* 2013 - Utopía.3 (español-italiano-inglés-ruso), ISBN 978-88-88255-61-3
* 2014 - Walk out, en Galaxia, Ed. NACE Nueva Asociación Canaria de Escritores, Gran Canaria, 144-2014. ISBN 978-84-941301-2-0
* 2014 - Fragmentos de un mar de estío (español-rumano).
* 2015 - Fragments d’une mer d’été (edición ampliada), Ed. Aula Magna, Bucarest
* 2015 - Los brazos de la tierra (español-italiano-portugués), Edizioni Universum
* 2015 - El Pulso de la calle, Ed. NACE Nueva Asociación Canaria de Escritores, Gran Canaria, ISBN 978-84-941102-4-5 .
* 2016 - Diecinueve Ensayos Literarios (ensayo) Editorial Aguere-Idea, ISBN 978-84-16404-54-4 .
* 2016 - Antología rumano-canaria (español-rumano), Editura Pim, Aula Magna, Bucarest 2016, trad. Mónica Dragomirescu, Universidad Lucian Blaga din Sibiu, ISBN: 978-606-13-3405-6
* 2018 - Totul atât de efemer (español-rumano) Editura Pim. Iași, Rumanía, 2018 (edición bilingüe Rumano-Español), ISBN: 978-606-13-4243-3
* 2018 - Tuto così effimero (español-italiano) Edizioni Universum, Messina.
* 2018 - Poemas para decir no a las guerras, Edizioni Universum, ISBN 978-92-0-557224-6.
* 2018 - Art Disidente, Ediciones Aguere-Idea. ISBN 978-84-17360-71-9.
* 2019 - Las Selvas (español-italiano) Edizioni Universum, ISBN 978-92-0-567300-4.
* 2019 - Los Versos de las Caracolas , con Josefa Molina, Ayuntamiento de Santa María de Guía, ISBN 978-84-09-10804-6.
* 2019 - Clandestinidad de tu voz, Ediciones Plutonio, ISBN 978-84-949187-5-9.
* 2019 - Sin aplausos, con Irma Ariola Medina, Ediciones Aguere-Idea, ISBN 9788417764661.
* 2020 - Poémes de la France Medievale del Sud (español-italiano), Edizioni Universum, Trento (Italia).
* 2020 - Florece la primavera en las ventanas, Edizioni Universum, Trento (Italia), 2020, ISBN: 9788899803407
* 2021 - Paisaje a la vuelta de la esquina del vivir, Edizioni Universum, Trento (Italia), 2021 ISBN: 978-88-99803-41-4
* 2021- Mujeres. Poemas para el 8 de marzo, Editorial Centro de la Cultura Popular de Canarias, ISBN: 978-84-7926-714-8
* 2021- El tiempo de las hojas, Editura Pim. Bibliotheca Universalis. Aula Magna, Bucarest, 2021. ISBN: 978-606-13-6088-8
* 2021- Poetae Insignes, Antología de poesía italo-español, Ediciones Universum
* 2021 - El lenguaje del agua, BGR Editorial (colección Poesía móvil)
* 2021 - Antología poética, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2021, ISBN: 978-84-7926-717-9
* 2021 - Caligrafía vegetal, Ediciones Plutonio, Madrid, 2021, ISBN: 978-84-121794-6-0
* 2022 - Cuando el asfalto respira, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022, ISBN 978-84-7926-730-8
* 2022 - La mujer que observa, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022, ISBN: 978-84-7926-735-3
* 2022 - El aroma de los valles, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022, ISBN: 978-84-7926-735-3
* 2022 - Singapur, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022, ISBN: 978-84-7926-740-7
* 2022 - Maxorata mía, Edizioni Universum, Trento (Italia), 2022 (edición bilingüe Español-Italiano), ISBN: 9788899803629
* 2022 - Escritoras y Escritores de Canarias, II Feria de Autor/A. Escritores/as en Guía. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022, ISBN: 978-84-7926-732-2
* 2022 - Poesía comprometida en Canarias. (1940-1990). Siglo XX. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2022. Tomo I. ISBN: 978-84-7926-741-4
* 2023 - Félix Francisco Casanova, en torno a una Rebeldía Creadora. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2023, ISBN: 978-84-7926-758-2
* 2023 - Escritoras y Escritores de Canarias, III Feria de Autor/A. Escritores/as en Guía. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, marzo 2023, ISBN: 978-84-7926-759-9
* 2023 - Il paesaggio che c'è in te. Edizioni Universum, Messina (Italia), (edición bilingüe Italiano-Español) ISBN: 9788899803742
* 2023 - Poesía comprometida en Canarias. (1940-1990). Siglo XX. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2023. Tomo II. ISBN: 978-84-7926-767-4
* 2023 - El Farallón, libertad de isla al viento. Editura Pim. Bibliotheca Universalis. Aula Magna, Iași, Rumanía, 2023, (edición bilingüe Francés-Español), ISBN: 978-606-13-7912-5
* 2024 - Escritoras y Escritores de Canarias, IV Feria de Autor/A. Escritores/as en Guía. Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, marzo 2024, ISBN: 978-84-7926-772-8
* 2024 - Ecosistema del infinito, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2024, ISBN: 978-84-7926-773-9
* 2024 - La lluvia ácida, Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria, CCPC, La Laguna, Tenerife, 2024, ISBN: 978-84-7926-773-9
* 2024 - La celestina y su entronque con la realidad. Ensayo en siete lenguas. / La celestina e il suo collegamento con la realtà. Saggio in sette lingue. Edizioni Universum, Trento (Italia), 2024 (Italiano-Inglés-Francés-Alemán-Español-Portugués-Siciliano). ISBN: 9788899803940
* 2024 - Las estructuras del poder. Ediciones Plutonio, Madrid, 2024. ISBN: 978-84-127066-6-6

## Entrevistas

* Dragaria. Revista canaria de literatura. Isa Guerra García: «Me motiva la literatura en general». 2017
* Tertulia y Arte. La actualidad del Arte en Canarias: Isa Guerra
* Radio Televisión Canaria: Isa Guerra y la IV Feria de Autor/A Escritores y Escritoras en Guía con Rubén Rodríguez. 2024
* Radio Televisión Canaria: La poeta y escritora Isa Guerra en Canarias mi mundo con Alexis Hernández Hernández, 2024. Episodio 948