OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mtwara

Mtwara (portugués: Montewara) es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el sureste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.
En 2012, la ciudad tenía una población total de 108 299 habitantes.
Se ubica en la costa del Océano Índico en la esquina suroriental del país, cerca de la frontera con Mozambique, unos 400 km al sur de Dar es-Salam sobre la carretera B2. Al oeste de la localidad sale la carretera A19, que recorre todo el sur del país hasta el lago Malawi.
La actual ciudad fue fundada en la década de 1940, como parte de un plan británico para convertir Tanganica en un centro mundial de producción y exportación de cacahuetes. Aunque este plan fracasó y fue abandonado en 1951 por las malas condiciones del terreno para dicho cultivo, se había construido aquí una gran ciudad con un importante puerto marítimo, y a lo largo de la segunda mitad del siglo XX se desarrolló como localidad portuaria.

## Clima

Parámetros climáticos promedio de Mtwara :
| Mes | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual |
| Temp. máx. abs. (°C) | 34.4 | 35.0 | 36.1 | 33.9 | 32.8 | 32.2 | 33.3 | 33.3 | 35.0 | 36.1 | 36.1 | 34.1 | 36.1 |
| Temp. máx. media (°C) | 30.3 | 30.5 | 30.8 | 30.5 | 29.9 | 29.1 | 29.0 | 29.5 | 29.8 | 30.4 | 31.0 | 30.7 | 30.1 |
| Temp. mín. media (°C) | 23.2 | 23.2 | 22.7 | 22.2 | 20.8 | 19.0 | 18.4 | 18.2 | 18.3 | 19.9 | 21.5 | 22.9 | 20.9 |
| Temp. mín. abs. (°C) | 20.6 | 20.2 | 21.1 | 19.4 | 15.0 | 13.9 | 15.0 | 15.0 | 16.0 | 17.2 | 18.3 | 19.9 | 13.9 |
| Lluvias (mm) | 219 | 169 | 214 | 176 | 59 | 15 | 14 | 9 | 12 | 28 | 59 | 171 | 1145 |
| Días de lluvias (≥ 1.0 mm) | 11.4 | 10.8 | 14.9 | 12.2 | 4.9 | 2.3 | 1.9 | 1.5 | 2.0 | 3.2 | 4.8 | 9.1 | 79.2 |
| Horas de sol | 229.4 | 189.3 | 217.0 | 225.0 | 263.5 | 267.0 | 266.6 | 285.2 | 270.0 | 303.8 | 297.0 | 263.5 | 3077.3 |
| Humedad relativa (%) | 79 | 84 | 82 | 83 | 70 | 72 | 70 | 71 | 74 | 76 | 76 | 79 | 76 |
| Fuente n.º 1: World Meteorological Organization (average high and low) ||||||||||||||
| Fuente n.º 2: Deutscher Wetterdienst (extremes, precipitation, humidity, and sun) ||||||||||||||

## Subdivisiones

El territorio de la ciudad se divide en las siguientes 15 katas:
* Chikongola
* Chuno
* Jangwani
* Kisungule
* Likombe
* Magengeni
* Majengo
* Mitengo
* Mtonya
* Naliendele
* Rahaleo
* Railway
* Shangani
* Ufukoni
* Vigaeni

## Comunicaciones
### Transporte aéreo

Mtwara cuenta con un aeropuerto comercial. Está ubicado a unos siete kilómetros al sur del centro de la ciudad de Mtwara, a una altitud de 113 metros sobre el nivel del mar.

#### Características

Abreviaturas: El aeropuerto tiene el código IATA MYW y el código ICAO HTMT.
Pistas: El aeropuerto cuenta con 2 pistas:
* La pista 01/19 tiene 2 259 m de largo, 30 m de ancho y está asfaltada.
* La pista 08/26 tiene 1 163 m de largo, 30 m de ancho y es una pista de césped.
Comunicación: Se puede llegar a la torre en la frecuencia 118.1.
Desde Mtwara hay vuelos diarios a Dar es-Salaam operados por Precision Air.
# Joaquín Manuel de Alba

Joaquín Manuel de Alba fue un político español.

## Reseña biográfica

Jefe Político.
Del 28 de octubre de 1838 al 17 de enero de 1839 fue Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza.
Por Real Decreto de 10 de enero fue nombrado Jefe Político de Sevilla. EI 17 de enero abandonó Zaragoza para tomar posesión de su nueva jefatura.
| Predecesor: Fernando de Roxas | Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza 28 de octubre de 1838-17 de enero de 1839 | Sucesor: Dionisio de Echegaray |
# Johan Vandevelde

Johan Vandevelde (Bruselas, 3 de agosto de 1973) es un escritor y guionista belga adscrito a los géneros de la ciencia ficción y fantasía.
Cursó estudios de Artes Audiovisuales de la escuela de cine RITS. En 1998 fue recomendado por uno de sus maestros para optar a un puesto de guionista para Multimedia Group, y más específicamente para los últimos episodios de la serie de televisión Windkracht 10. Vandevelde trabajó en la escritura de cómics basados en esta serie, y posteriormente formó parte del equipo creativo original detrás de la serie televisiva Flikken.
En 2000 debutó con el libro infantil De tijdspoort —en español: La puerta del tiempo—, que se basó en un guion previamente escrito y que nunca se publicó; dos años después, recibió el primer lugar del jurado en el Premio infantil y juvenil de Limburgo, repitiendo dicho galardón en 2005 con Na het Licht —en español: Después de la Luz.

## Obras

* 2000 De Tijdspoort (Clavis)
* 2003 Na het Licht (Clavis)
* 2004 Het Kronosproject (Clavis)
* 2006 Jaspers vlinders (Abimo)
* 2006 Elfenblauw (Clavis)
* 2007 Toxine (Abimo)
* 2008 Na het Licht 1: De Cycloop (reedición) (Abimo)
* 2008 Na het Licht 2: De nieuwe veroveraars (Abimo)
* 2008 Na het Licht 3: Kinderen van de adelaar (Abimo)
* 2009 Gruwelhotel (Abimo)
* 2010 Elfenblauw - De vallei van de goden (Abimo - Kluitman)
* 2011 Het Cupidocomplot (Abimo)
* 2011 Robin Roover en het geheim van Lingerton Castle (en coautoría con Martin Muster) (Abimo)
* 2011 Elfenblauw - Het juweel van Silnaris (reedición) (Abimo - Kluitman)

### Relatos cortos

* 2004 Graancirkels apareció en la serie Vlaamse Filmpjes (Averbode)
* 2004 Carwash Cash apareció en la serie Vlaamse Filmpjes (Averbode)
* 2005 Wolf en de dognappers apareció en la serie Vlaamse Filmpjes (Averbode)
* 2006 Wolf en het spoor van de Jakhals apareció en la serie Vlaamse Filmpjes (Averbode)
* 2006 De grimoire van Elphas en Het grote Bibberboek (Abimo)
* 2007 Het geheim van Nicolas apareció en la serie Vlaamse Filmpjes (Averbode)
* 2008 Jonas en Het grote buitengewoon beangstigend bloedstollende Bibberboek (Abimo)
# Johan Varó

Johan Varó (Huelva, 20 de septiembre de 1989) es escritor y poeta español, autor de las novelas románticas “El lenguaje oculto de las olas” y “Las huellas que dejó la marea”.

## Desarrollo

Es Graduado en Derecho por la Universidad de Huelva y Máster en Asesoría Jurídica de Empresas por la Universidad Carlos III. Tras dedicarse unos años al mundo empresarial decidió dar un cambio en su vida profesional, viajar por el mundo y escribir. Para ello comenzó a trabajar como tripulante de cabina en el sector aeronáutico. Ello le permitía conocer otros lugares y dedicar horas a la pasión de la escritura.
Su primera novela “El lenguaje oculto de las olas” publicada por la editorial Max Estrella, fue un fenómeno editorial entre lectores y blogueros, y en un mes consiguió su segunda edición. Calificada como novela romántica y erótica, en ella se describe la pasión entre dos personas del mismo sexo. Se trata de una novela que rompe estereotipos y que pretende ser un ejemplo de libertad de pensamiento y del proceso de transformación y autoconocimiento a partir del amor. Según el periodista Elías Villadiego “el rigor empleado por el autor en el tratamiento de los textos jurídicos lo traslada a sus manuscritos para que las historias que cuenta se desarrollen con sumo cuidado y en un contexto excelentemente documentado”. La novela, que apoya al movimiento LGTBI, fue una de las apuestas de la editorial para contribuir a la normalización del colectivo.
Su segunda publicación ha sido en forma de relatos íntimos y líricos. El poemario “Insomnium” fue prologado por Jordi Tello, el poeta de Instagram, y tuvo una gran acogida entre el público. Se trata de una obra de pequeños fragmentos, relatos o poemas sobre las experiencias de la vida del autor y sus más íntimos sentimientos que, contados como parte de su vida cotidiana consiguen conectar con el lector. Según Tello, “el autor se desnuda en cada letra, se arranca la piel en cada línea”.
En marzo de 2020 publicó la segunda parte de “El lenguaje oculto de las olas”, la novela “Las huellas que dejó la marea”. Juntas conforman la Bilogía "Entre el mar y las estrellas". La novela rompe con los clichés de la literatura LGBT y en ella se mezcla erotismo y misterio.

## Publicaciones

* El lenguaje oculto de las olas (2018). Editorial Max Estrella
* Insomnium (2019). Editorial Amazon. ISBN: 8409097893
* Las huellas que dejó la marea (2020). Editorial Max Estrella
# Joop Burgers

Joop Burgers (n. Ámsterdam, 25 de abril de 1940) es un exfutbolista neerlandés que jugaba en la demarcación de centrocampista.

## Selección nacional

Jugó un total de un partido con la selección de fútbol de los Países Bajos. Lo hizo el 17 de octubre de 1965 para la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1966 contra Suiza en un encuentro que finalizó con un resultado de empate a cero.

## Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles |
| DWS Amsterdam | Países Bajos | 1960 - 1969 | 118 | 5 |
| HFC Haarlem | Países Bajos | 1969 - 1973 | 71 | 3 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Eredivisie | DWS Amsterdam | Países Bajos | 1964 |
| Eerste Divisie | HFC Haarlem | Países Bajos | 1972 |
# Municipio de Brocēni

El municipio de Brocēnu (en Letón: Brocēnu novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el sur-oeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2001 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Brocēni.

## Ciudades y zonas rurales

* Blīdenes pagasts (zona rural)
* Brocēni (ciudad con zona rural)
* Gaiķu pagasts (zona rural)
* Remtes pagasts (zona rural)

## Población y territorio

Su población se encuentra compuesta por un total de 7.215 personas (2009). La superficie de este municipio abarca una extensión de territorio de unos 498,5 kilómetros cuadrados. La densidad poblacional es de 14,47 habitantes por cada kilómetro cuadrado.
# Municipio de Chester (condado de Otsego)

El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1292 habitantes y una densidad poblacional de 7,26 personas por km².

## Geografía

El municipio de Chester se encuentra ubicado en las coordenadas 44°56′16″N 84°32′33″O﻿ / ﻿44.93778, -84.54250. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 178.04 km², de la cual 174,99 km² corresponden a tierra firme y (1,71 %) 3,04 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 1292 personas residiendo en el municipio de Chester. La densidad de población era de 7,26 hab./km². De los 1292 habitantes, el municipio de Chester estaba compuesto por el 98,45 % blancos, el 0,08 % eran afroamericanos, el 0,39 % eran amerindios, el 0,15 % eran de otras razas y el 0,93 % eran de una mezcla de razas. Del total de la población el 0,46 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Sinagoga de Park East

La sinagoga de Park East es una sinagoga histórica ubicada en Nueva York, Nueva York. La Sinagoga de Park East se encuentra inscrita como un Hito Histórico Neoyorquino en la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York al igual que en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01983-08-18 18 de agosto de 1983.

## Ubicación

La Sinagoga de Park East se encuentra dentro del condado de Nueva York en las coordenadas 40°46′01″N 73°57′50″O﻿ / ﻿40.766944, -73.963889.
# Picumnus castelnau

El Carpinterito Blancuzco, Carpinterito Pechiblanco, Picolete Pechillano o Carpinterito de Pecho Llano Picumnus castelnau es una especie de ave piciforme, perteneciente a la familia Picidae, del género Picumnus.

## Localización

Es una especie de ave que se encuentra en Colombia, Brasil, Perú y Ecuador.
# Hurter and Driffield

Ferdinand Hurter (1844–1898) y Vero Charles Driffield (1848–1915) fueron dos científicos de finales del siglo XIX dedicados a la tecnología fotográfica. Introdujeron métodos de análisis cuantitativos en esta área, como la sensitometría y la densitometría.
Entre sus innovaciones figura un dispositivo gráfico para determinar la exposición correcta del material fotográfico teniendo en cuenta diversas condiciones (tanto ambientales como de la película), conocido como actinógrafo.
# Mélicocq

Mélicocq es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Compiègne y cantón de Ribécourt-Dreslincourt.

## Demografía

Evolución demográfica de Mélicocq :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 384 | 403 | 419 | 473 | 587 | 656 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||
# Fernando Berenguer de las Cagigas

Fernando José Bartolomé Berenguer y de las Cagigas (Manila, 24 de agosto de 1874 - Campo de la Bota, Barcelona, 12 de mayo de 1939) fue un jurista y militar español que llegó al grado de general y ocupó puesto de magistrado del Tribunal Supremo en su condición de general-auditor de la Armada. Fue ejecutado víctima de la represión de la dictadura franquista al poco de acabar la Guerra Civil.

## Biografía

Hijo del médico militar Juan Berenguer y Salazar y de su esposa, Concepción de las Cagigas y González de Azaola, se licenció en Derecho y Periodismo y accedió al Cuerpo Jurídico de la Armada en 1910 con el rango de teniente. Fue magistrado de la Sala Sexta del Tribunal Supremo en la sección militar y participó como integrante en el tribunal que juzgó y condenó a muerte al general sublevado Joaquín Fanjul por haberse alzado en armas en el cuartel de la Montaña el 18 de julio de 1936. Al finalizar la Guerra Civil fue detenido en Barcelona, abierto expediente el 18 de abril de 1939, condenado a muerte por un delito de "adhesión a la rebelión militar" y ejecutado el 12 de mayo, junto a Francisco Javier Elola Díaz-Varela. Era hermano de José Berenguer y de las Cagigas, asesinado en las matanzas de Paracuellos en 1936.
# Fermín Sagristá

Fermín Sagristá Salamó fue un dibujante y caricaturista español de comienzos del siglo XX.

## Biografía

De ideología anarquista, se le ha descrito como «uno de los más connotados artistas plásticos del movimiento libertario hispánico». A causa de una ilustración suya en la prensa periódica, se le condenó a nueve años de cárcel, por una serie de dibujos recordando los sucesos de la Semana Trágica y la figura de Francisco Ferrer Guardia. Sagristá, al que se le habría aplicado la Ley de Jurisdicciones, fue indultado en marzo de 1912 por Canalejas. Una serie de artistas ingleses enviaron un manifiesto en favor de su indulto.
# Festival de Tanglewood

Festival de Tanglewood (en inglés: Tanglewood Music Festival) es un festival de música clásica, que se celebra cada año en verano desde 1936 en en Tanglewood, Lenox (Massachusetts) en la zona de las colinas en Berkshire al oeste de estado de Massachusetts, a 120 millas de Boston.
El festival consiste en una serie de conciertos sinfónicos, música de cámara, coral, teatro, jazz y otras manifestaciones culturales. Es la sede veraniega de la célebre Orquesta Sinfónica de Boston, principal orquesta ejecutante. El terreno original fue donado por la familia Tappan, donde se edificó la platea original para 5000 personas. Se trata de uno de los más importantes festivales musicales de verano de Estados Unidos y del mundo.

## Historia

El festival fue fundado el 13 de agosto de 1936 con la participación del director Sergei Koussevitzky (ver Fundación Koussevitzki) y la Orquesta de Boston en una carpa albergando 15.000 personas. En 1938 se construyó un edificio y en 1995 se inauguró la carpa acústica hoy llamada "Serge Koussevitsky". En 1994 se adjuntó un teatro cerrado llamado "Seiji Ozawa".
Los directores del festival han sido Serge Kousseviztky, Charles Munch, Leonard Bernstein, Seiji Ozawa (director entre 1973-2002) y James Levine (2002-actualidad)
El festival atrae a más de 350,000 espectadores anualmente donde actúan muchas de las grandes estrellas de la música clásica como Yo Yo Ma, Anne Sofie von Otter, Pinchas Zukerman, Frederica von Stade, Joshua Bell ofreciendo un programa de compositores en residencia donde participaron grandes nombres como ser Aaron Copland, Osvaldo Golijov y Thea Musgrave.
El festival de música clásica se desarrolla durante junio y julio sucediéndose el de jazz en agosto y septiembre.
# Festival de Ravinia

El Festival de Ravinia (en inglés: Ravinia Festival) es un festival de música clásica, que se celebra cada año entre junio y septiembre desde 1936 en Highland Park en Illinois. Es el más antiguo de los festivales musicales al aire libre de Estados Unidos.
Tiene un pabellón para 3200 espectadores, un teatro cerrado para 850 y uno de cámara para 450. Se realizan más de 120 eventos anuales entre conciertos, óperas, jazz, rock y teatro. Es la sede veraniega de la Orquesta Sinfónica de Chicago desde 1936.
Atrae a 600,000 personas anualmente y ha visto actuar a luminarias como Louis Armstrong, The Ballet Russe, Luciano Berio, Leonard Bernstein, Lucrezia Bori, Dave Brubeck, Pablo Casals, Van Cliburn, Aaron Copland, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, George Gershwin, JosZÿ Greco, Jascha Heifetz, John Houseman, Janis Joplin, Yo Yo Ma, Luciano Pavarotti, Itzhak Perlman, Renata Scotto, Oscar Peterson, Jessye Norman, Stephen Sondheim, Isaac Stern , Osvaldo Golijov, y Frank Zappa.
También fue escenario para el estreno estadounidense de la obra Orion de Philip Glass en colaboración con Mark Atkins, Ashley MacIsaac, Wu Man, Ravi Shankar, Foday Musa Suso y UAKTI, que tuvo lugar el martes 21 de junio de 2005.
Es rival amistoso del Festival de Tanglewood.

## Directores artísticos

* James Conlon (2005-)
* Christoph Eschenbach (1994-2005)
* James Levine (1971-1994)
* Seiji Ozawa (1964-1971)
# Ferocactus gracilis

Ferocactus gracilis es una especie de planta de la familia de las cactáceas. Es originaria de México.

## Descripción

Se trata de una planta que crece por separado con tallos esféricos o cilíndricos, y alcanza un diámetro de 30 cm y una altura de 150 centímetros. Tiene entre 16 y 24 costillas, con 7 a 13 espinas centrales de color rojo, ligeramente curvadas en gancho y de color amarillo de hasta 7 cm de largo. Los cuatro espinas principales están dispuestos en pares opuestos. Las espinas centrales superiores e inferiores se aplanan. Las ocho a doce espinas radiales son blancas y en ocasiones torcidas. La parte superior e inferior de ellas son particularmente fuertes. Las flores en forma de embudo, son rojas y alcanzan una longitud de hasta 4 centímetros y tienen un diámetro de 3,5 centímetros. Los frutos tienen aproximadamente 2,5 cm de largo, son oblongos de color amarillo.

## Distribución

Ferocactus gracilis se encuentra en el estado mexicano de Baja California.

## Taxonomía

Ferocactus gracilis fue descrita por H.E.Gates y publicado en Cactus and Succulent Journal 4: 323, en el año 1933.

### Etimología

Ferocactus: nombre genérico que deriva del adjetivo latíno "ferus" = "salvaje" , "indómito" y "cactus", para referirse a las fuertes espinas de algunas especies.
El epíteto específico gracilis significa delicada o ligera.

### Subespecies

* Ferocactus gracilis subsp. coloratus (H.E.Gates) N.P.Taylor
* Ferocactus gracilis subsp. gatesii (G.E.Linds.) N.P.Taylor
* Ferocactus gracilis subsp. gracilis

### Sinonimia

* Ferocactus coloratus
* Ferocactus viscainensis
* Ferocactus gatesii
# Ferocactus flavovirens

Ferocactus flavovirens es una especie de la familia de las cactáceas. Es originaria de México.

## Descripción

Se trata de una planta que crece con muchos tallos y alcanza una altura de hasta 1 metro y un diámetro de más de 2 metros. Los tallos individuales son esféricos a cilíndricos, de color verde. Tiene 13 afiladas costillas. Las areolas están muy separadas. Las espinas, como agujas, son de color marrón claro a gris. Los cuatro a seis espinas centrales son de hasta 8 cm de largo. Las aproximadamente 12 a 20 espinas radiales se irradian, las superiores son de color más claros. Las flores en forma de embudo, de color amarillo a rojo amarillento aparecen en las areolas jóvenes en la punta de crecimiento. Alcanzan una longitud de hasta 3 centímetros y tienen un diámetro de 2.5 cm. Los frutos de hasta 2,8 cm de largo, son elipsoide y de color rojo.

## Distribución

Ferocactus flavovirens se encuentra en los estados mexicanos de Puebla y Oaxaca.

## Taxonomía

Ferocactus flavovirens fue descrita por (Scheidw.) Britton & Rose y publicado en The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family 3: 138, 13, f. 1, en el año 1922.

### Etimología

Ferocactus: nombre genérico que deriva del adjetivo latíno "ferus" = "salvaje" , "indómito" y "cactus", para referirse a las fuertes espinas de algunas especies.
flavovirens epíteto latino que significa "verdoso".

### Sinonimia

* Bisnaga flavovirens (Scheidw.) Orcutt
* Echinocactus flavovirens Scheidw. basónimo
* Parrycactus flavovirens (Scheidw.) Doweld
# Ferocactus haematacanthus

Ferocactus haematacanthus es una especie de la familia de las cactáceas. Es originaria de México.

## Descripción

Se trata de una planta globular, crece individualmente con tallos esféricos o cilíndricos, inicialmente glaucos, luego verde, y alcanza un diámetro de 25-36 centímetros y de 30 a 120 centímetros de altura. Tiene 13-17 costillas . En las areolas las espinas son de color rojo sangre. Los cuatro espinas centrales tienen 4-8 cm de largo. Las seis a siete espinas radiales tienen una longitud de 2,5 a 3,5 centímetros. Las flores en forma de embudo, de color rosa ligeramente violáceo a rosa-púrpura, alcanzan una longitud de 6 a 7 centímetros y tienen igual diámetro. El fruto de 2 a 3.5 cm de largo, con forma de huevo tiene color morado oscuro.

## Distribución

Ferocactus haematacanthus se encuentra en la frontera entre los estados mexicanos de Puebla y Veracruz distribuidas en altitudes superiores a 2.200 metros.

## Taxonomía

Ferocactus haematacanthus fue descrita por (Monv. ex Salm-Dyck) Bravo ex Backeb. & F.M.Knuth y publicado en Kaktus-ABC 352, en el año 1936.

### Etimología

Ferocactus: nombre genérico que deriva del adjetivo latíno "ferus" = "salvaje" , "indómito" y "cactus", para referirse a las fuertes espinas de algunas especies.
haematacanthus epíteto latino que significa "con espinas de color rojo".

### Sinonimia

* Echinocactus electracanthus
* Bisnaga haematacantha (Monv. ex Salm-Dyck) Orcutt
* Bisnaga pueblensis Doweld
* Echinocactus flavispinus Meinsh.
* Echinocactus flexispinus Engelm.
* Echinocactus haematacanthus (Monv. ex Salm-Dyck) Monv. ex F.A.C.Weber
* Echinocactus haematacanthus var. crassispinus Engelm.
* Echinocactus hamatacanthus Muehlenpf.
* Echinocactus hamatocanthus var. brevispinus (Engelm.) J.M.Coult.
* Echinocactus hamatocanthus var. longihamatus (Galeotti ex C.F.Först.) J.M.Coult.
* Echinocactus longihamatus Galeotti ex Pfeiff.
* Echinocactus longihamatus var. brevispinus Engelm.
* Echinocactus longihamatus f. brevispinus (Engelm.) Schelle
* Echinocactus longihamatus var. crassispinus Engelm.
* Echinocactus longihamatus var. gracilispinus Engelm.
* Echinocactus setispinus var. longihamatus (Galeotti) Poselger
* Echinocactus treculianus Labour.
* Ferocactus stainesii var. haematacanthus (Salm-Dyck) Backeb.
* Hamatocactus hamatacanthus (Muehlenpf.) F.M.Knuth