# Una temporada en el infierno (álbum)

Una temporada en el infierno es el segundo álbum de estudio del grupo español Fangoria, publicado por primera vez el 24 de mayo de 1999 por Subterfuge Records. Tras unos años en el underground desde el lanzamiento de su primer álbum Salto mortal (1991), Fangoria comenzó a trabajar en un nuevo álbum con el productor Carlos Jean.
Es un álbum pop y downtempo que incorpora muchos elementos de la música electrónica, un enfoque similar al de sus anteriores trabajos. También presenta influencias de otros géneros y subgéneros como el techno, trip hop, jungle, drum and bass y ambient.
Tras el lanzamiento, el álbum recibió la aclamación de los críticos, quienes elogiaron la nueva dirección musical del grupo. En 2004, Rockdelux con motivo de su vigésimo aniversario, publicó la lista de «Los 100 mejores discos españoles del siglo XX», donde Una temporada en el infierno ocupo en el puesto cuarentaiocho. También gozó de un importante éxito comercial.
Del disco se extrajeron dos sencillos, «Electricistas» y «Me odio cuando miento», y el sencillo promocional «Voy a perder el miedo». Para promocionar Una temporada en el infierno, Fangoria se embarcó en la gira Una temporada en el infierno entre 1999 y 2000.

## Información general

Una temporada en el infierno fue considerado como uno de los diez mejores discos españoles de los 90. En el álbum confluyen varios hechos que entusiasmaron al público, en especial a los aficionados. Se trata del segundo álbum de estudio que hacen Fangoria casi diez años después del disco Salto mortal (1991). Es el álbum en el que quizá las letras están más cuidadas; pero más accesibles por ser unas letras más personales. Este disco tiene doce canciones y fue grabado en el Estudio Jean en Madrid. Contiene once temas propios: «Cierra los ojos», «Me odio cuando miento», «No será», «Contradicción», «Electricistas», «Cenizas de sangre», «El glamour de la locura», «Acusada, juzgada y condenada», «Todo lo que amo debe de morir», «Voy a perder el miedo» y, «A tu lado». Además de esto, la versión de Marshall Jefferson titulada «Abre los ojos».
Todas las canciones tienen una velocidad entre media y lenta para promocionar el disco se elige una canción algo más rápida: «Electricistas»; la canción tiene muy buena difusión a nivel de radio y de televisión. Posteriormente editan otra canción con otro videoclip, el tema es «Me odio cuando miento», uno de los más valorados del disco. El álbum conseguiría vender más de 20.000 copias, colocando a Fangoria en el momento más alto de su carrera hasta entonces. A finales de año, Alaska contrae matrimonio en Las Vegas con su representante Mario Vaquerizo, quien se encargó de realizar la promoción de Una temporada en el infierno, ella vestida de Dolly Parton y él de Elvis Presley.
La cita elegida para este disco es: «Hay que ser absolutamente moderno.», de Arthur Rimbaud (1854 - 1891).

## Lista de canciones

Todas las canciones fueron producidas por Fangoria y Carlos Jean.
* Edición Classic Subterfuge Records

### Notas

* La última canción es una versión en español del tema «Open Your Eyes», original de Marshall Jefferson.

## Historial de lanzamiento

| Región | Fecha | Formato(s) | Ediciones |
| España | 24 de mayo de 1999 | CD | Estándar |
| España | 2006 | CD | Estándar |
| España | 2008 | CD | Doble edición |
| España | 7 de septiembre de 2010 | CD | Estándar |
| España | 2023 | CS | Estándar |
| España | 29 de septiembre de 2015 | LP | Edición limitada |
| España | 24 de noviembre de 2024 | LP | Edición limitada |

## Créditos y personal

* Alaska: voz, compositora, productora
* Nacho Canut: compositor, productor
* Carlos Jean: productor, programador, tecladista, guitarra, corista, yembé, tambor de copa
* Rafa Spunky: corista
* Chris Khoo: guitarra
* Benny Gil: masterización
* Jerónimo Álvarez: fotografía
* Olivia Mourgue: diseño
* Compositores: Bazooka Nut, Luis Prosper, Pablo Sycet, Clara Morán, Ger Espada, Marshall Jefferson
* Compañía discográfica: Subterfuge Records