OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Computer Hoy

Computer Hoy es una página web de tecnología en español. La revista Computer Hoy fue lanzada en 1998, y en 2012 se expandió al entorno digital con el lanzamiento de su sitio web. Computer Hoy se especializa en la publicación de noticias, tutoriales y análisis de productos tecnológicos. La web se dirige a un público con diferentes niveles de conocimientos, desde principiantes hasta usuarios más avanzados, proporcionando información accesible para todos..

## Historia reciente

El 11 de septiembre de 2024, el grupo aragonés Henneo adquirió la empresa Axel Springer España, antigua propietaria de Computer Hoy. Esta compra permitió integrar la web de computerhoy.com bajo la marca Henneo Magazines. A partir de octubre de 2024, Computer Hoy pasó a ser un subdominio de 20 Minutos (computerhoy.20minutos.es),

## Contenidos

Tanto la revista y como la web ofrecen análisis de productos tecnológicos, guías de compra, reseñas de software y hardware, así como artículos sobre ciencia aplicada. El sitio web se actualiza diariamente con las últimas novedades tecnológicas.

## Impacto

Con más de 12 millones de usuarios únicos en España, Computer Hoy es un referente en su segmento. Al formar parte del grupo Henneo Magazines, se ha posicionado como una de las principales publicaciones tecnológicas del país,
# Las Casas

Las Casas puede referirse a:

## Geografía de España

* Las Casas (Soria): Barrio de Soria
* Las Casas (Ciudad Real): Localidad de Ciudad Real.
* Las Casas de Alcanar: Entidad de población adscrita al municipio de Alcanar, Montsiá, Tarragona.
* Las Casas del Cabrero: Municipio español de la provincia de Cáceres.
* Las Casas del Conde: Municipio de Salamanca.

## Geografía de Puerto Rico

* Las Casas (Santurce): Sub-barrio de San Juan, Puerto Rico.

## Persona

* Bartolomé de las Casas, importante escritor español del siglo XVI.
# Conchita Hernández Méndez

Concepción Hernández Méndez (Tehuacán, Puebla, 8 de diciembre de 1949 - Cholula, Puebla 28 de enero de 2021) abogada, activista y defensora de derechos humanos. Más conocida como Conchita, la abogada del pueblo, al dedicar su vida a luchas sociales en favor de comunidades indígenas y campesinas para evitar el despojo de sus tierras.

## Trayectoria

Conchita es hija de migrantes de la Mixteca Oaxaqueña. Egresó de la Universidad Autónoma de Puebla de la carrera de Derecho especializada en Derecho Agrario, realizó estudios posteriores en Antropología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia en la Ciudad de México ENAH. Recién egresada hizo una breve estancia en Chiapas para trabajar en las Margaritas, en Chiapas, al Centro Coordinador Indigenista y en 1984 llegó a Huayacocotla en la sierra norte de Veracruz.
En los años 80 luchó por la restitución de tierra a campesinos que habían sido despojados por caciques. En 1996 se vinculó a las bases del Ejército Zapatista de Liberación Nacional EZLN en donde acompañó los diálogos como asesora ante la firma de los Acuerdos de San Andrés Larrainzar, también participó en las movilizaciones de grupos indígenas en Guerrero.
Formó el Comité de Derechos Humanos de la Sierra Norte de Veracruz, que posteriormente evolucionó la organización Xochitltepetl AC.”
Para el año 2000 regresó a Puebla en donde trabajó en la Sierra Negra libró, lo mismo frente a caciques que ante el embate de transnacionales que pretendían despojar a la población en situación de vulnerabilidad de sus territorios. Su trayectoria la desarrolló principalmente en los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla.
Fue fundadora del Partido de la Revolución Democrática en donde estuvo al frente de la Secretaría de Derechos Humanos.
Una de sus luchas más relevantes a su paso por la huasteca de Veracruz fue la liberación del indígena nahua Zósimo Hernández Ramírez, acusado de homicidio.

## Documental

El director Alan Villareal realizó un documental llamado La abogada del pueblo, en 2017 que recorrió algunas salas de cine como parte del festival Ambulante.
# Timon

Timon es un género de lagartos de la familia Lacertidae que se distribuye por Europa del Sur, África del Norte y Medio Oriente.

## Especies

Se reconocen las siguientes especies:
* Timon kurdistanicus (Suchow, 1936)
* Timon lepidus (Daudin, 1802)
* Timon nevadensis (Buchholz, 1963)
* Timon pater (Lataste, 1880)
* Timon princeps (Blanford, 1874)
* Timon tangitanus (Boulenger, 1889)
# Copa Galicia de voleibol

La Copa Galicia de Voleibol es un campeonato de voleibol exclusivo para los equipos de Galicia que militan en ligas nacionales: Superliga, Superliga 2 y Femenina y Primera División Nacional. Se lleva realizando desde hace más de cuatro décadas. Estos son los equipos que han conseguido ganarla y que se conservan registros: Club Vigo Voleibol (7), Club Voleibol Emevé (5), Boiro Voleibol (2), Voleibol Dumbria (1) y CD Aldebarán San Sadurniño (1).

## Sistema de competición

Los equipos juegan rondas previas a determinar en función de la categoría nacional en la que estén. Todo ello hasta contar con los cuatro equipos necesarios para la Final Four. Una vez se conoce el nombre de los cuatro semifinalistas, se dispone a jugar los pertinentes partidos en sede fija y la posterior final.

## Historial

| Edición | Año | Campeón | Resultado | Subcampeón | Detalle |
| XXII | 2004 | Vigo Valery Karpin | 3 - 1 | Club Voleibol Zalaeta | |
| XXIII | 2005 | Vigo Valery Karpin | 3 - 0 | Club Voleibol Emevé | 25-16, 25-16, 25-17 |
| XXIV | 2006 | | | | |
| XXV | 2007 | | | | |
| XXVI | 2008 | Club Vigo Voleibol | 3 - 1 | Club Voleibol Emevé | |
| XXVII | 2009 | Club Vigo Voleibol | 3 - 0 | Vigo Xuvenil Teis | 25-11, 25-18, 25-16 |
| XXVIII | 2010 | Club Vigo Voleibol | 3 - 0 | Club Voleibol Zalaeta | 25-11, 25-18, 25-19 |
| XXIX | 2011 | Club Vigo Voleibol | 3 - 0 | Club Voleibol Emevé | ?-?, ?-?, 25-12 |
| XXX | 2012 | Club Voleibol Emevé | 3 - 0 | Rotogal Boiro Voleibol | 26-24, 25-14, 25-21 |
| XXXI | 2013 | Club Vigo Voleibol | 3 - 1 | Club Voleibol Emevé | 27-25, 22-25, 26-24, 25-22 |
| XXXII | 2014* | Club Voleibol Emevé | NO* | Rotogal Boiro Voleibol | |
| XXXIII | 2015 | Rotogal Boiro Voleibol | 3 - 0 | Club Voleibol Emevé | 25-18, 25-17, 25-17 |
| XXXIV | 2016 | Rotogal Boiro Voleibol | 3 - 1 | Club Vigo Voleibol | 25-23, 20-25, 25-19, 25-19 |
| XXXV | 2017 | Rotogal Boiro Voleibol | 3 - 2 | CD Aldebarán San Sadurniño | 18-25, ?-?, ?-?, ?-?, 16-14 |
| XXXVI | 2018 | Voleibol Dumbria | 3 - 1 | CD Aldebarán San Sadurniño | x, x, 23-25, 25-16 |
| XXXVII | 2019 | Club Voleibol Emevé | 3 - 0 | CD Aldebarán San Sadurniño | 25-16, 25-18, 25-19 |
| XXXVIII | 2021 | Club Voleibol Emevé | 3 - 1 | CD Aldebarán San Sadurniño | 25-14, 26-28, 17-25, 25-27 |
| XXXIX | 2022 | CD Aldebarán San Sadurniño | 3 - 2 | Rotogal Boiro Voleibol | 25-19, 23-25, 28-26, 22-25, 15-11 |
| XXXIX | 2023 | Club Voleibol Emevé | 3 - 1 | CD Aldebarán San Sadurniño | 25-20, 25-16, 22-25, 25-11 |
(*) La competición no fue a eliminatoria directa, sino que fue una liguilla entre equipos.

## Palmarés
### Clubes

| Equipo | Títulos | Subtítulos | Año campeón | Año subcampeón |
| Club Vigo Voleibol | 7 | 1 | 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2013. | 2016. |
| Club Voleibol Emevé | 5 | 5 | 2012, 2014, 2019, 2021 y 2023. | 2005, 2008, 2011, 2013 y 2015. |
| Rotogal Boiro Voleibol | 3 | 3 | 2015, 2016 y 2017. | 2012, 2014 y 2022. |
| CD Aldebarán San Sadurniño | 1 | 5 | 2022. | 2017, 2018, 2019, 2021 y 2023. |
| Voleibol Dumbria | 1 | 0 | 2018. | |
| Club Voleibol Zalaeta | 0 | 2 | | 2004 y 2010. |
| Vigo Xuvenil Teis | 0 | 1 | | 2009. |
# Gallotiinae

Los gallotinos (Gallotiinae) son una subfamilia de reptiles incluida en la familia Lacertidae. Sus especies habitan en el oeste de Europa y en el Norte de África (Psammodromus), y en las islas Canarias (Gallotia).

## Taxonomía

Incluye dos géneros y 15 especies:
* Género Gallotia Boulenger, 1916
** Gallotia atlantica (Peters & Doria, 1882)
** Gallotia auaritae García-Márquez, López-Jurado & Barahona, 2001
** Gallotia bravoana Hutterer, 1985
** Gallotia caesaris (Lehs, 1914)
** Gallotia galloti (Oudart, 1839)
** Gallotia goliath (subfósil)
** Gallotia intermedia Hernández, Nogales & Martín, 2000
** Gallotia simonyi (Steindachner, 1889)
** Gallotia stehlini (Schenkel, 1901)
* Género Psammodromus Hallowell, 1852
** Psammodromus algirus Linnaeus, 1758
** Psammodromus blanci Lataste, 1880
** Psammodromus edwardsianus (Dugès, 1829)
** Psammodromus hispanicus Fitzinger, 1826
** Psammodromus microdactylus Boettger, 1881
** Psammodromus occidentalis Fitze, Gonzalez-Jimena, San-José, San Mauro & Zardoya, 2012
Psammodromus jeanneae y Psammodromus manuelae se sinonimizaron con Psammodromus algirus, aunque en ocasiones se consideran especies diferentes.
# Goshavank

Goshavank o Gochavank (en armenio Գոշավանք, «monasterio de Gosh»; antiguamente Nor-Getik, Նոր Գետիկ, «Nuevo Getik») es un monasterio armenio situado en la comunidad rural de Gosh, en el marz de Tavush, cerca de la ciudad actual de Dilijan, al noreste de Armenia. El complejo fue edificado entre los siglos XII y XIII durante el período zakárida. Estuvo en actividad hasta fines del siglo XVI, luego del siglo XVII al siglo XIX.
La iglesia principal del monasterio, Santa Madre de Dios (Surp Astvatsatsin), es precedida de un gavit (una suerte de nártex). Otras dos iglesias (Surp Grigor y Surp Grigor Lousavorich), varias capillas y una biblioteca completan el sitio. El monasterio lleva el nombre de su fundador, el fabulista, jurista y teólogo Mkhitar Gosh.
En la actualidad, se encuentra desligada del plano religioso y, tras una restauración en dos fases en los siglos XX y XXI, se convirtió en un atractivo turístico regional.

## Bibliografía
### Autor antiguo

* (en inglés) Kirakos de Gandzak (trad. Robert Bedrosian), History of the Armenians.

### Autores modernos

* Gérard Dédéyan, dir. (2007), Histoire du peuple arménien. Tolosa: Privat, Toulouse, ISBN 978-2-7089-6874-5.
* Patrick Donabédian y Jean-Michel Thierry (1987). Les arts arméniens. París: Éditions Mazenod, ISBN 2-85088-017-5.
* Jannic Durand, Ioanna Rapti y Dorota Giovannoni, dir. (2007), Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens (s.-IVe-XVIIIe). París: Somogy / Musée du Louvre, ISBN 978-2-7572-0066-7.
* Claude Mutafian, dir. (2007), Arménie, la magie de l'écrit. París: Somogy, ISBN 978-2-7572-0057-5.
# Stacy Barthe

Stacy Barthe (Brooklyn, Nueva York, 19 de julio de 1985) es una cantante y compositora estadounidense de R&B contemporáneo, música pop y soul. Nominada a un Premio Grammy como compositora, fue reclutada por Ethiopia Habtermariam para Universal Music Publishing Group en 2007.
Poco después, Barthe aterrizaría con «Blur» en el álbum de Britney Spears Circus. Ha trabajado con artistas como Akon, Melanie Fiona, Estelle, Brandy y Sean «Diddy» Combs. compuso algunas pistas del álbum de Katy Perry (Katy Perry («Hummingbird Heartbeat»), Kelly Rowland («Everywhere You Go») y Rihanna («Cheers (Drink to That)»), el último de los cuales alcanzó el número siete en Billboard Hot 100. También ha trabajado con productores como Hit-Boy, Cool and Dre, The Runners, Jerry «Wonder» Duplessis, Supa Dups, Danja, Dapo Torimiro y Tricky Stewart, entre otros.
En diciembre de 2010, lanzó Sincerely Yours, Stacy Barthe, su extended play debut (EP). En noviembre de 2011, «Silent Night» de Brandy Norwood, con Stacy Barthe, se filtró en Internet.

## Discografía
### EP

* Sincerely Yours, Stacy Barthe (2011)
* Stacy Barthe Presents The Seven Days of Christmas (2011)
* In The Inbetween (2012)
* P.S. I Love You (2013)
* BEcoming (2015)

### Apariciones como invitada

| Título | Año | Álbum | Otros artista(s) |
| «Running In Place» | 2012 | HITStory | Hit-Boy |
| «Looking You Up» | 2012 | Suite 823 | Mateo |
| «Astronaut Pussy / Welcome to California» | 2013 | OKE: Operation Kill Everything | Game, Skeme, Schoolboy Q, Too Short |
| «Everything Was The Same» | 2013 | SOUL Tape 3 | Fabolous |
| «The Purge» | 2014 | Blood Moon: Year of the Wolf | Game |
# Sira Repollés

Sira Repollés Lasheras (Zaragoza, 10 de julio de 1963) es una médica y política española, consejera de Sanidad del Gobierno de Aragón entre 2020 y 2023.

## Biografía

Nacida en Zaragoza el 10 de julio de 1963, es hija del exalcalde de Caspe y expresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza Florencio Repollés Julve.
Se licenció en Medicina y Cirugía en 1987, en la Universidad de Zaragoza, donde fue compañera de Fernando Simón, aunque se conocen desde la infancia. Es médico especialista en Obstetricia y Ginecología desde 1992. Ha ejercido como vicepresidenta de la Asociación de Ginecólogos de Aragón, vicepresidenta de la Sociedad Aragonesa de Anticoncepción y es miembro de la Junta Directiva de la Sociedad Española de Contracepción. Es profesora asociada de Ciencias de la Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad de Zaragoza.

### Vida política

Sonó como candidata en las elecciones municipales de 2015 como número 2 en la lista del PSOE de Zaragoza de Carlos Pérez Anadón, aunque su marido, Javier Trívez Bielsa, ejerció como portavoz de Hacienda en el Ayuntamiento de Zaragoza.

### Consejería de Sanidad

El 14 de mayo de 2020 tomó posesión como Consejera de Sanidad del Gobierno de Aragón, y sustituyó a Pilar Ventura que dimitió de su cargo tras unas polémicas declaraciones en la Comisión de Sanidad de las Cortes de Aragón.
La gestión de Repollés ha estado marcada por la pandemia de COVID-19. Recientemente, ha anunciado que no seguirá en política en la próxima legislatura.
| Predecesor: Pilar Ventura | Consejera de Sanidad de Aragón 2020-2023 | Sucesor: José Luis Bancalero |
# Cocaína negra

La cocaína negra, también conocido como coca negra, es una mezcla regular de pasta base de cocaína o clorhidrato de cocaína con varias otras sustancias.

## Desarrollo

Estas otras sustancias se agregan:
* para camuflar la apariencia típica (pigmentos y tintes, por ejemplo, carbón)
* interferir con las pruebas de drogas basadas en color (mezclar tiocianatos y sales de hierro o sales de cobalto forman complejos de color rojo profundo en solución),
* para hacer que la mezcla sea indetectable con perros que olfatean drogas (el carbón activado puede absorber olores trazas).

## Medio de tráfico

Dado que el resultado suele ser negro, generalmente se contrabandea como tóner, polvo de huellas dactilares, fertilizante, pigmento o molduras de metal. La base de cocaína pura se puede recuperar de la mezcla mediante extracción (base libre) o extracción ácido-base (clorhidrato) utilizando disolventes orgánicos comunes, como la acetona.
A mediados de la década de 1980 el dictador Augusto Pinochet ordenó a su ejército para construir un laboratorio de cocaína clandestina en Chile, donde los químicos mezclan la cocaína con otras sustancias químicas para producir lo que el ex alto asesor de Pinochet General Manuel Contreras describió como "la cocaína negra" capaz de ser pasado de contrabando a través de agentes de drogas en los Estados Unidos y Europa.
La cocaína negra se detectó en Bogotá, Colombia en mayo de 1998.
En 2008, la policía descubrió un nuevo tipo de cocaína negra en España. Había sido fabricado en láminas parecidas a caucho y convertido en equipaje.
# Javier de Burgos y Rizzoli

Javier de Burgos Rizzoli (Madrid, 1885 - 1971), fue un dramaturgo español, autor prolífico de piezas de diversos subgéneros teatrales. Nacido en el Madrid de 1885, Francisco Javier de Burgos Rizzoli, fue un popular autor de dramas, melodramas, sainetes, comedias líricas, apropósitos, revistas musicales y comedias, muchas de ellas en colaboración con otros escritores del ramo, como Luis Linares Becerra, Ernesto Polo, José Mesa Andrés y González del Castillo. Su producción, en muchas ocasiones irreverente con institucionalismos tradicionales y muy popular antes de la guerra civil española, cayó luego en desgracia.
De entre los títulos más populares en su día, pueden destacarse Alma negra 1904, ¡Gloria a Cervantes! apropósito de 1905, con Linares Becerra y música de J. Candela Ardid; Los dos amores (1911), musicada por Arturo Saco del Valle); Gente de rompe y rasga (1912); El niño castizo (1913) con Silvio Figarelo; el melodrama inspirado en la novela de Alejandro Dumas “Artagnan” y los mosqueteros del rey (1922), la opereta Maese Elí (1920); comedias como Balompié y El clown Bebé (ambas de 1928), la fantasía escénica Alfonso XIII de bom-bon (1931); o El retablo milagroso (1942). Además, aparecen mencionados en los principales manuales de autores dramáticos otros títulos como: ¡A ver si va a poder ser!, Como las flores, El amigo de la casa, El beso republicano, El caballero de la mano roja, El castillo de las águilas, El hombre invisible, El rey de los mendigos, El supremo resorte, La casa del sultán, Las mujeres fáciles, Las morenas y las rubias, Las niñas de mis ojos, Los ojos vacíos.
# Primera Liga de Croacia 1992-93

La Primera División de Croacia en su temporada 1992/93, Fue la segunda temporada de la liga croata. El campeón fue el club Croacia Zagreb que consiguió su primer título de la naciente liga croata.
Los dieciséis clubes en competición se agrupan en un único grupo en que se enfrentan dos veces a sus oponentes en dos ruedas (ida y vuelta), con un total de 30 partidos jugados por club. En vista de la ampliación del número de clubes de 16 a 18 no se contemplaron descensos al final de temporada.

## Equipos

| Club | Ciudad | Estadio | 1992 |
| NK Belišće | Belišće | Gradski stadion Belišće | |
| HNK Cibalia Vinkovci | Vinkovci | Stadion HNK Cibalia | 9° en 1.HNL |
| NK Dinamo Zagreb | Zagreb | Stadion Maksimir | 5° en 1.HNL |
| HNK Dubrovnik | Dubrovnik | Gradski stadion Lapad | 11° en 1.HNL |
| HNK Hajduk Split | Split | Stadion Poljud | 1° en 1.HNL |
| NK Inter Zaprešić | Zaprešić | Stadion Inkera | 4° en 1.HNL |
| NK Istra Pula | Pula | Stadion Aldo Drosina | 7° en 1.HNL |
| NK Osijek | Osijek | Stadion Gradski vrt | 3° en 1.HNL |
| NK Pazinka Pazin | Pazin | Gradski stadion Pazin | 1° en 2.HNL-West |
| NK Radnik Velika Gorica | Velika Gorica | Stadion Radnik | 1° en 2.HNL-Center |
| HNK Rijeka | Rijeka | Stadion na Kantridi | 6° en 1.HNL |
| HNK Segesta Sisak | Sisak | Gradski stadion Sisak | 4° en 2.HNL-Center |
| HNK Šibenik | Šibenik | Stadion Šubićevac | 12th in 1.HNL |
| NK Varteks Varaždin | Varaždin | Stadion Varteksa | 8° en 1.HNL |
| NK Zadar | Zadar | Stadion Stanovi | 10° en 1.HNL |
| NK Zagreb | Zagreb | Stadion u Kranjčevićevoj ulici | 2° en 1.HNL |

## Tabla de posiciones

| | Equipo | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | DG | PTS |
| 1. | Croacia Zagreb | 30 | 21 | 7 | 2 | 84 | 27 | +57 | 49 |
| 2. | Hajduk Split | 30 | 16 | 10 | 4 | 53 | 27 | +26 | 42 |
| 3. | NK Zagreb | 30 | 15 | 10 | 5 | 50 | 27 | +23 | 40 |
| 4. | HNK Rijeka | 30 | 14 | 11 | 5 | 41 | 24 | +17 | 39 |
| 5. | Cibalia Vinkovci | 30 | 11 | 9 | 10 | 31 | 30 | +1 | 31 |
| 6. | NK Osijek | 30 | 11 | 7 | 12 | 40 | 42 | -2 | 29 |
| 7. | Varteks Varaždin | 30 | 10 | 9 | 11 | 38 | 47 | -9 | 29 |
| 8. | NK Istra Pula | 30 | 12 | 4 | 14 | 32 | 35 | -3 | 28 |
| 9. | Inker Zaprešić | 30 | 9 | 9 | 12 | 35 | 31 | +4 | 27 |
| 10. | Segesta Sisak (A) | 30 | 10 | 5 | 15 | 31 | 44 | -13 | 25 |
| 11. | Pazinka Pazin (A) | 30 | 7 | 11 | 12 | 20 | 28 | -8 | 25 |
| 12. | NK Zadar | 30 | 9 | 7 | 14 | 30 | 48 | -18 | 25 |
| 13. | Radnik Velika Gorica (A) | 30 | 9 | 7 | 14 | 30 | 52 | -22 | 25 |
| 14. | NK Dubrovnik | 30 | 9 | 7 | 14 | 24 | 37 | -13 | 25 |
| 15. | NK Belišće (A) | 30 | 8 | 9 | 13 | 34 | 50 | -16 | 25 |
| 16. | NK Šibenik | 30 | 4 | 8 | 18 | 21 | 45 | -24 | 16 |

### Máximos Goleadores

| Jugador | Club | Goles |
| Goran Vlaović | Croacia Zagreb | 23 |
| Igor Cvitanović | Croacia Zagreb | 15 |
| Ardian Kozniku | Hajduk Split | 14 |
| Robert Špehar | NK Zagreb | 13 |
| Iván Cvjetković | Segesta Sisak | 12 |
| Željko Adžić | Croacia Zagreb | 10 |
| Alen Petrović | NK Osijek | 10 |
| Mario Stanić | Dinamo Zagreb | 10 |
| Bakir Beširević | Osijek | 9 |
| Joško Popović | NK Zagreb | 9 |
| Giovanni Rosso | NK Zadar | 9 |
# Tito Nordio

Tito Nordio (Trieste, 17 de marzo de 1908-Trieste, 13 de octubre de 1959) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1953 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Star de 1947.

## Palmarés internacional

Star :
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1953 | Nápoles (Italia) | 03 ! | Star |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Clase |
| 1947 | ND | 01 ! | Star |
# Ned Maddrell

Edward "Ned" Maddrell (1877?-27 de diciembre de 1974) fue un pescador de la Isla de Man considerado el último hablante nativo del idioma manés.
Después de la muerte de Mrs. Sage Kinvig (hacia 1870-1962), Maddrell fue la única persona que podía decir que había hablado gaélico manés desde su juventud (según algunas fuentes Maddrell tenía conocimientos de inglés antes de aprender manés que lo aprendió de una tía abuela suya), aunque otros en esa época lo hablaban como segundo idioma.
Maddrell grabó algunas conversaciones por motivos de preservación lingüística; por ejemplo, en 1948 grabó lo siguiente sobre la pesca (en manés y en inglés):
    Dooyrt "Ballooilley" rish:
       "Ballooilley" said to him:
    "Vel ny partanyn snaue, Joe?"
       "Are the crabs crawling, Joe?"
    "Cha nel monney, cha nel monney," dooyrt Joe. "T'ad feer ghoan."
       "Not much, not much," said Joe. "They're very scarce."
A diferencia de otros hablantes nativos de manés, Maddrell parece que disfrutaba de su cierta popularidad, y siempre se mostró dispuesto a enseñar a los jóvenes que trataban de revitalizar el idioma (como Leslie Quirk o Brian Stowell). Cuando el político irlandés Éamon de Valera visitó la isla de Man, pidió visitar a Ned Maddrell. De Valera llevaba tiempo preocupado por la inactividad del gobierno británico y de las autoridades de la isla de Man en la conservación del idioma, por lo que envió a un equipo de la Irish Folklore Commission con una grabadora para preservar lo que quedara de él.

## Objeciones a la consideración de Ned Maddrell como último hablante nativo de manés

Al igual que ocurre con Dolly Pentreath, considerada como la última hablante nativa de córnico, existe una cierta controversia sobre si Ned fue realmente el último hablante nativo de manés.
La primera objeción es que existe un pequeño número de niños que hablan manés como primer idioma en la actualidad. El argumento en contra es que estos hablan una forma moderna del manés y son hablantes nativos en el mismo sentido que los jóvenes israelíes son hablantes nativos de hebreo moderno, no del hebreo clásico, ya que hablan una lengua recuperada tras haber desaparecido como lengua viva.
La segunda objeción es que muchos hablantes nativos de manés no lo hacían públicamente puesto que este idioma tenía un cierto estigma social además del hecho de que algunos hablantes nativos de manés emigraron. Por ejemplo, una historia sin confirmar habla de un hablante nativo que murió en Chicago en los años 80, unos diez años después de Ned Maddrell.
Por último también se afirma que Ned Maddrell no era un hablante nativo puesto que lo aprendió de niño de una tía abuela suya y no de sus padres. Sin embargo, Ned lo hablaba de forma fluida desde muy niño por lo que si no era un hablante nativo, era algo muy próximo. Por otra parte, Leslie Quirk aprendió sus primeros conocimientos de manés de su abuela, una hablante nativa, siendo niño, por lo que también podría ser considerado un hablante nativo.