# Dr. Dolittle

Dr. Dolittle es una película del género comedia de Estados Unidos, estrenada el 26 de junio de 1998 y protagonizada por Eddie Murphy, el que encarna a un doctor que puede hablar con los animales. La película se basa en la serie homónima de cuentos para chicos escrita por Hugh Lofting, aunque en ella no se utiliza la trama original de los mismos; solo se explota la capacidad que tiene el personaje principal de hablar con animales. La primera película fue filmada en 1967 como un musical bajo el mismo título, una cercana adaptación del libro. La versión fue un éxito, y generó una secuela hecha en 2001, titulada Dr. Dolittle 2. Ambos filmes tienen la presencia de Raven-Symoné y Kyla Pratt como las hijas de Dolittle.

## Reparto

| Personaje | Actor original (EE. UU.) | Actor de voz (Hispanoamérica) | Actor de doblaje (España) |
| Dr. John Dolittle | Eddie Murphy | Javier Rivero | Juan Fernández (BCN) |
| Lucky | Norm MacDonald | Eugenio Derbez | Pep Antón Muñoz |
| Lisa Dolittle | Kristen Wilson | Pilar Escandón | Concha García Valero |
| Dr. Mark Weller | Oliver Platt | Yamil Atala | Óscar Barberán |
| Dr. Gene "Geno" Reiss | Richard Schiff | Alejandro Illescas | Claudio García |
| Calloway | Peter Boyle | César Arias | Joaquín Díaz |
| Maya Dolittle | Kyla Pratt | Mónica Estrada | Michelle Jenner |
| Charisse Dolittle | Raven-Symoné | Rossy Aguirre | Roser Vilches |
| Abuelo Archer Dolittle | Ossie Davis | Federico Romano | Pepe Mediavilla |
| Jacob el Tigre | Albert Brooks | Octavio Rojas | Jaume Lleal |
| Rodney | Chris Rock | Alfonso Obregón | José Javier Serrano |
| Dr. Fish | Jeffrey Tambor | Humberto Vélez | Eduardo Muntada |
| Blaine | Paul Giamatti | René García | Gonzalo Abril |
| Rata 1 | John Leguizamo | Yamil Atala | Aleix Estadella |
| Rata 2 | Reni Santoni | Daniel Abundis | Carles Canut |
| Mono borracho | Phil Proctor | Ricardo Hill | Pep Sais |
| Palomo | Garry Shandling | Luis Alfonso Padilla | Mario Gas |
| Paloma | Julie Kavner | Maru Guerrero | Julia Gallego |
| Lechuza | Jenna Elfman | Diana Pérez | Nuria Mediavilla |
| Perro compulsivo | Gilbert Gottfried | Enrique Mederos | Javier Fernández |
| Mapache | Paul Reubens | Germán Fabregat | José Luis Mediavilla |
| Dr. Sam Litvack | Steven Gilborn | Carlos Águila | Ricky Coello |
| John Dolittle (niño) | Raymond Matthew Mason | Gabriel Ramos | Masumi Mutsuda |
| Dirección de Doblaje | | Carlos Pontón | Gonzalo Abril |
| Estudio de Doblaje | | Prime Dubb México | Sonoblok, S.A.(BCN) |

## Estrenos

| País Fecha de estreno Alemania Alemania Jueves 1 de octubre de 1998  Argentina Jueves 25 de junio de 1998  Australia Jueves 2 de julio de 1998 Austria Austria Viernes 2 de octubre de 1998 Bélgica Bélgica Miércoles 12 de agosto de 1998 Belice Belice Costa Rica Costa Rica El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala Honduras Honduras Nicaragua Nicaragua Panamá Panamá Viernes 17 de julio de 1998 Bolivia Bolivia Jueves 9 de julio de 1998 Brasil Brasil Viernes 26 de junio de 1998 Bulgaria Bulgaria Viernes 13 de noviembre de 1998 Chile Chile Jueves 2 de julio de 1998 Chipre Chipre Viernes 18 de diciembre de 1998 Colombia Colombia Viernes 26 de junio de 1998 Corea del Sur Corea del Sur Sábado 30 de enero de 1999 Croacia Croacia Jueves 15 de octubre de 1998 Dinamarca Dinamarca Viernes 25 de septiembre de 1998 Ecuador Ecuador Viernes 14 de agosto de 1998 Egipto Egipto Miércoles 21 de octubre de 1998 Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos Miércoles 23 de septiembre de 1998 Eslovenia Eslovenia Jueves 22 de octubre de 1998 España España Viernes 11 de septiembre de 1998  Estados Unidos Canadá Canadá Viernes 26 de junio de 1998 Estonia Estonia Viernes 30 de octubre de 1998 Filipinas Filipinas Miércoles 8 de julio de 1998 Finlandia Finlandia Viernes 9 de octubre de 1998  Francia Miércoles 12 de agosto de 1998 | País Fecha de estreno Grecia Grecia Viernes 18 de diciembre de 1998 Hong Kong Hong Kong Jueves 20 de agosto de 1998 Hungría Hungría Jueves 12 de noviembre de 1998  India Viernes 6 de noviembre de 1998 Indonesia Indonesia Miércoles 30 de septiembre de 1998 Islandia Islandia Viernes 2 de octubre de 1998 Israel Israel Jueves 13 de agosto de 1998 Italia Italia Viernes 28 de agosto de 1998  Jamaica Miércoles 22 de julio de 1998 Japón Japón Sábado 19 de diciembre de 1998 Letonia Letonia Viernes 23 de octubre de 1998 Líbano Líbano Viernes 25 de septiembre de 1998 Lituania Lituania Viernes 16 de octubre de 1998 Malasia Malasia Jueves 10 de septiembre de 1998 México México Viernes 3 de julio de 1998 Noruega Noruega Viernes 28 de agosto de 1998 Nueva Zelanda Nueva Zelanda Jueves 24 de septiembre de 1998 Países Bajos Países Bajos Jueves 15 de octubre de 1998 Paraguay Paraguay Viernes 4 de septiembre de 1998 Perú Perú Viernes 17 de julio de 1998 Polonia Polonia Viernes 4 de diciembre de 1998  Portugal Viernes 14 de agosto de 1998 Puerto Rico Puerto Rico Jueves 2 de julio de 1998 Reino Unido Reino Unido Irlanda Viernes 31 de julio de 1998 República Checa República Checa Eslovaquia Eslovaquia Jueves 31 de diciembre de 1998 República Dominicana República Dominicana Jueves 6 de agosto de 1998 Rumania Rumania Viernes 23 de octubre de 1998 Rusia Rusia Viernes 30 de octubre de 1998 Singapur Singapur Jueves 3 de septiembre de 1998  Sudáfrica Viernes 11 de septiembre de 1998 Suecia Suecia Viernes 24 de julio de 1998 Suiza Suiza Viernes 2 de octubre de 1998  Tailandia Viernes 9 de octubre de 1998  Taiwán Sábado 4 de julio de 1998 Turquía Turquía Viernes 8 de enero de 1999 Ucrania Ucrania Viernes 30 de octubre de 1998 Uruguay Uruguay Viernes 11 de septiembre de 1998 Venezuela Venezuela Miércoles 29 de julio de 1998 |