OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ernestina (Buenos Aires)

Ernestina es una localidad del Partido de Veinticinco de Mayo, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

## Población

Cuenta con 145 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un descenso del 35% frente a los 222 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.
* Gráfica de evolución demográfica de Ernestina entre 1991 y 2010
* Fuente de los Censos Nacionales del INDEC

## Miscelánea

Existe un documental argentino llamado "La gente del río" donde se observan los aspectos de la vida cotidiana en la localidad, contada por sus habitantes.
# Acta Musicologica

Acta Musicologica es la revista oficial revisada por pares de la Sociedad Internacional de Musicología (IMS), que tiene su sede en Basilea, Suiza. Se publica semestralmente por el IMS y contiene artículos sobre investigaciones musicológicas de importancia internacional. Acta está indexada y resumida por todos los principales servicios de indexación de citas y bases de datos bibliográficas.
Las versiones en línea de Acta y sus predecesoras están disponibles en el sitio web de la revista, JSTOR y Project MUSE.

## Resumen e indexación

La revista está resumida e indexada en:
* Índice de citas de artes y humanidades
* JSTOR
* Répertorio internacional de literatura musical
* Scopus
# Estopiñán del Castillo

Estopiñán del Castillo es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Está situado en la cuenca del río Guart, afluente del río Noguera Ribagorzana. La capital (Estopiñán) tiene 79 habitantes según el INE de 2023. Comprende las poblaciones de Caserras del Castillo, Estopiñán (capital del municipio), y Saganta. En su término se ubica el despoblado de Soriana.

## Historia

Estopiñán fue reconquistado por Ramón Berenguer I (1023-1076), conde de Barcelona entre 1058 y 1059 siguiendo la estrategia de poner freno a la expansión del reino aragonés en esa zona. En tiempos del rey Alfonso I de Aragón, Estopiñán y entorno pertenecían al conde de Barcelona. Ramón Berenguer III (1082-1131) se las pasó en herencia en 1130 a su hijo. Desde entonces fueron parte del Condado de Ribagorza. El rey Jaime II de Aragón traspasó en 1292 algunos castillos y villas de la Ribagorza a Felipe Saluces, esto es, integrándolas en la baronía de Castro. Estopiñán y Viacamp se reintegraron al condado de Ribagorza. Juan II de Aragón cedió a Rodrigo García de Villalpando las rentas de esa zona.

## Geografía humana
### Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Estopiñán entre 1842 y 1960
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEntre el censo de 1857 y el anterior, crece el término del municipio porque incorpora a 225214 (Saganta) y 225250 (Soriana) Entre el censo de 1970 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra en el municipio 22105 (Estopiñán de Castillo)
Cuenta con una población de 136 habitantes (INE 2024).
* Gráfica de evolución demográfica de Estopiñán del Castillo entre 1970 y 2021
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEntre el censo de 1970 y el anterior, aparece este municipio porque se fusionan los municipios 22554 (Caserras del Castillo) y 22569 (Estopiñán)

## Administración
### Últimos alcaldes de Estopiñán del Castillo

| Período | Alcalde | Partido |
| 1979-1983 | Vicente Quintilla Larregola | UCD |
| 1983-1987 | | |
| 1987-1991 | | |
| 1991-1995 | | |
| 1995-1999 | | |
| 1999-2003 | | |
| 2003-2007 | | |
| 2007-2011 | Antonio Lloan Fuste | PP |
| 2011-2015 | Antonio Lloan Fuste | PP |
| 2015-2019 | Agustín Larrégola Ferrer | PP |

### Resultados electorales

Elecciones municipales :
| Partido | 2003 | 2007 | 2011 | 2015 |
| PP | 2 | 2 | 4 | 4 |
| PSOE | - | 2 | 1 | 1 |
| PAR | - | - | - | - |
| CHA | 1 | 1 | | |
| IEC | - | | | |
| Total | 3 | 5 | 5 | 5 |

## Patrimonio

* Iglesia parroquial de San Salvador de estilo gótico aragonés, del siglo XVI.

## Fiestas locales

* 6 de agosto, en honor a San Salvador.
* 12 de octubre, feria.
# Magnus Saugstrup

Magnus Saugstrup Jensen, más conocido como Magnus Saugstrup, (Aalborg, 12 de julio de 1996) es un jugador de balonmano danés que juega de pívot en el SC Magdeburg. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.
Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

## Palmarés
### Selección nacional

Balonmano :
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2020 | Tokio | 02 ! |
| 2024 | París | 01 ! |
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2021 | Egipto | 01 ! |
| 2023 | Polonia y Suecia | 01 ! |
| 2025 | Croacia, Dinamarca y Noruega | 01 ! |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2022 | Hungría y Eslovaquia | 03 ! |
| 2024 | Alemania | 02 ! |

### Aalborg

* Liga danesa de balonmano (4): 2017, 2019, 2020, 2021
* Copa de Dinamarca de balonmano (1): 2018
* Supercopa de Dinamarca de balonmano (2): 2019, 2020

### Magdeburg

* Liga de Alemania de balonmano (2): 2022, 2024
* Copa de Alemania de balonmano (1): 2024
* Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano (3): 2021, 2022, 2023
* Liga de Campeones de la EHF (1): 2023

## Clubes

| Club | País | Año |
| Aalborg HB | Dinamarca Dinamarca | 2014 - 2021 |
| SC Magdeburg | Alemania Alemania | 2021 - Act. |
# Silent Hill: The Escape

Silent Hill: The Escape es un videojuego de terror y de disparos en primera persona publicado por Konami en 2007 para el iPhone, iPod touch, y los teléfonos móviles que operen con Symbian OS. Es parte de la serie del mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill y el primer juego en 3D para teléfonos móviles.
The Escape se desarrolla en diez niveles de un laberinto en los alrededores de un hospital del pueblo de Silent Hill infestado por criaturas extrañas.

## Desarrollo

Silent Hill: The Escape fue lanzado en Japón en 2007, en Europa en 2008 y en América en 2009. El juego fue diseñado para los teléfonos iPhone, y optimizado para ser controlado con la cámara del teléfono para registrar los movimientos del jugador y apuntar la pistola del protagonista.

### Jugabilidad

The Escape consiste de diez niveles en un laberinto rodeado de monstruos. Para mover al protagonista se debe tocar la pantalla y presionar el dedo para avanzar o deslizarlo para dar giros en el laberinto. El objetivo es encontrar obtener una llave para la salida del laberinto y el jugador cuenta con un mini mapa que señala la puerta de escape. Durante el juego en la pantalla aparece un puntero que indica la puntería de la pistola; para moverlo hay que inclinar el teléfono hasta alinearlo con los enemigos. Para disparar hay que dar un toque a la pantalla y los enemigos pueden morir en un solo disparo si se apunta correctamente. Sin embargo si el jugador toca a los monstruos muere instantáneamente. Para evitar a los enemigos el protagonista posee una radio, tradicional en los otros títulos de la serie, que emite estática cuando los enemigos están cerca y una linterna de bolsillo con una batería que muere rápidamente aunque en el laberinto se pueden obtener repuestos.
Los enemigos de The Escape son las enfermeras de Silent Hill, criaturas parecidas a Cabeza Pirámide, sillas de ruedas, y otros monstruos nuevos. Aunque el juego tiene diez niveles, solo hay cinco mapas que son reusados con texturas diferentes. Al iniciar una partida hay un tutorial narrado por Robbie, un personaje de peluche de Silent Hill 3, Silent Hill 4: The Room y Silent Hill: The Arcade.

## Argumento

El argumento de The Escape solo aparece durante las escenas entre niveles, con el jugador preguntándose dónde está, qué está haciendo, y otros comentarios parecidos. El juego consta de 2 finales: un final de humor basado en el final «Dog» (‘perro’) de Silent Hill 2, y el otro es el final «UFO» (‘ovni’) de los otros Silent Hill, en el cual se ve al protagonista saliendo del hospital, caminando entre la niebla, y encuentra una nave espacial con dos extraterrestres. Este final desbloquea nuevas formas de juego, como llevar a un extraterrestre en vez de a un humano.
# Laterallus albigularis

La polluela carrasqueadora, burrito de garganta blanca, gallineta de garganta blanca o polluela goliblanca (Laterallus albigularis), también conocida como polluela gargantiblanca (Costa Rica), gallineta cuelliblanco (Honduras), polluela gorgiblanca (Nicaragua) o cotarita gargantiblanca (Venezuela), es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae, nativa de América Central y del noroeste de Sudamérica. La especie tipo fue descrita por George Newbold Lawrence en la costa atlántica panameña en 1861.

## Distribución y hábitat

Vive en las regiones tropicales y subtropicales de Centro y Sudamérica, desde el sureste de Honduras y el este de Nicaragua a través de Costa Rica y Panamá, hasta el noroeste de Colombia y oeste de Ecuador. Habita humedales, pantanos, praderas y claros en la selva tropical.

## Comportamiento

En general es bastante tímido y difícil de ver, se identifica principalmente por su fuerte grito de alarma, audible tan pronto como detecta la presencia de un intruso. En caso de amenaza prefiere permanecer inmóvil, apoyándose en su plumaje que es adecuado para el juego de luces y sombras de la maleza. Es particularmente activo en la mañana y al atardecer, cuando sale a áreas abiertas en busca de alimento.
Se alimenta principalmente de insectos, arañas, semillas, juncos y algas. El 90% de las sustancias detectadas en seis estómagos examinados consistía en materia vegetal.

## Subespecies

Se reconocen tres subespecies:
* Laterallus albigularis albigularis (Lawrence, 1861), del suroeste de Costa Rica al oeste de Ecuador.
* Laterallus albigularis cerdaleus Wetmore, 1958, al este de Colombia.
* Laterallus albigularis cinereiceps (Lawrence, 1875), del sudeste de Honduras al noroeste de Panamá.
# Valdés (Buenos Aires)

Valdés es una localidad del Partido de Veinticinco de Mayo, Provincia de Buenos Aires, Argentina, fue fundado 1880.

## Fundación y nombre de origen

En 1880, el doctor Guillermo Valdés, nacido en la provincia de San Juan, se desempeñaba como médico rural de 25 de mayo, y salía a recorrer a caballo las zonas cercanas, con su maletín a cuestas, para atender a sus pacientes. De todo lo que vio en sus viajes diarios, el terreno donde hoy está emplazado el pueblo le llamó la atención, y comenzó lo que más adelante sería un polo de desarrollo inédito hasta el momento. Compró varios campos, plantó árboles, tales como eucaliptus, variedades frutales y álamos, luego construyó un aserradero y requirió de mano de obra para la construcción . El contexto de gran inmigración a finales del siglo XIX, combinado con la creación de puestos de trabajo, favoreció la llegada de personas en búsqueda de un empleo que se fueron estableciendo en el lugar. Luego el mismo doctor abrió una fábrica de dulces y pobló sus tierras con ganado, generando aún más posibilidades laborales para trabajadores agrícolas de zonas aledañas.
Hay registros de 1898, año en que el Ferrocarril Sur pasaba por allí, pero todavía no existía la estación Valdés. Varios habitantes afirman que el loteo de la fracción donde hoy está la localidad lo realizó Enrique Alberto Valdés, el menor de los hijos del doctor Guillermo Valdés. Tiempo más tarde la familia del médico donó 16 hectáreas para que se construyera la estación que nombraron con su apellido. La primera vez que funcionó, el 7 de marzo de 1905, representa el hito fundacional de la localidad, y es la fecha que se tomó como referencia para celebrar la fiesta aniversario de la localidad.

## Población

Censo del 2001 había 519 habitantes, en 2010 alcanzaba los 579, y el gran salto demográfico fue registrado en el relevamiento realizado en 2022. Se dio una cifra de casi 1000 residentes, porque hubo movimiento en esta última década, más que nada de chicos que han tenido que emigrar en otras épocas por sus estudios universitarios, que ahora han vuelto al pueblo, han adquirido terrenos y han construido. También hay personas que se mudaron desde Buenos Aires, personas que se han jubilado, tenían un familiar acá, pudieron comprar, edificaron, y vienen los fines de semana o cada 15 días.
* Gráfica de evolución demográfica de Valdés entre 1991 y 2010
* Fuente de los Censos Nacionales del INDEC

## Deportes

El deporte más popular en la ciudad es el fútbol; entre los muchos clubes que lo practican se destaca la Sociedad Pro Fomento de Valdés, fundado el 10 de octubre de 1954..

## Videos

* El pueblo ideal para vivir en YouTube., (en español)
* Valdés, en la localidad de 25 de Mayo, Buenos Aires en YouTube., (en español)
* Valdés - 25 de Mayo - Provincia de Buenos Aires (2017) en YouTube., (en español)
# Rallina rubra

La polluela castaña (Rallicula rubra sin. Rallina rubra) es una especie de ave gruiforme perteneciente a la familia Rallidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural es los bosques húmedos de montaña tropicales.
# Primarias presidenciales del Partido Justicialista de 1988

Las elecciones primarias presidenciales del Partido Justicialista de 1988 tuvieron lugar el sábado 9 de julio de dicho año con el objetivo de elegir la fórmula presidencial del partido de cara a las elecciones presidenciales venideras, que tendrían lugar el 14 de mayo de 1989.
La fórmula de Carlos Menem-Eduardo Duhalde obtuvo el 53,94% de los votos, mientras que la fórmula Antonio Cafiero-José Manuel de la Sota obtuvo el 46,06%.
La victoria de Menem en las primarias fue una sorpresa para muchos, ya que Cafiero era el favorito y manejaba el aparato del partido. Sin embargo, Menem logró capitalizar el descontento de los sectores más conservadores del peronismo con el gobierno de Raúl Alfonsín.
El resultado de las posteriores elecciones presidenciales marcó el inicio de un nuevo ciclo en la historia del peronismo. Menem se convirtió en el primer presidente justicialista en ser elegido en elecciones democráticas desde septiembre de 1973, y su gobierno inició un proceso de reformas económicas y políticas que transformarían la política económica del país.
# Augusto Moisés Alcrudo

Augusto Moisés Alcrudo Solórzano (La Puebla de Alfindén, 1892-Valdespartera, 1936) fue un médico y anarcosindicalista español, fusilado durante la guerra civil española.

## Biografía

Nacido el 8 de enero de 1892 en la localidad zaragozana de La Puebla de Alfindén, era hermano del también médico Miguel José Alcrudo. Médico y miembro de la CNT, colaboró con publicaciones periódicas como Paraninfo, Ideal de Aragón, Independencia, Estudios, CNT, Solidaridad Obrera, Cultura y Acción y Tierra y Libertad, entre otras. Fue miembro de la masonería y participó en la insurrección anarquista de diciembre de 1933. Fue fusilado el 30 de septiembre de 1936 en Valdespartera.
# Dorcopsulus vanheurni

Dorcopsulus vanheurni es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Macropodidae. Se encuentra en los bosques secos tropicales de Nueva Guinea Occidental (Indonesia) y Papúa Nueva Guinea. Está amenazado por la pérdida de hábitat.

## Distribución y hábitat

La pequeña dorcopsis es endémica de la isla de Nueva Guinea y está presente en los hábitats de las colinas y las tierras altas en la cadena montañosa central, a altitudes entre 800 y 3.100 metros (2.600 y 10.200 pies). Solía ocurrir en la Cordillera de Schrader, la Cordillera de Hunstein y las Montañas de Torricelli, pero ya no lo hace, y puede que ya no esté presente en la Cordillera de Adelbert . Su hábitat natural son los bosques primarios y secundarios, y los claros del bosque, y a menudo se encuentra cerca de los arroyos. Cada animal tiene un rango de hogar de una a una hectárea y media.

## Uso como alimento

La pequeña dorcopsis es una de las varias especies de animales utilizadas por la gente de Etolo como alimento. Por lo general, se captura en trampas o se toma después de ser derribado por perros de caza. La gente de Etolo cultiva jardines y al momento de preparar y cultivar los cultivos recurre a la captura ya que están demasiado ocupados para ir a cazar. Al final de la temporada de crecimiento, a partir de diciembre, van a cazar y atrapar otros animales con pocos dorcopsis pequeños.
# Espostoa lanata

Espostoa lanata o cacto del anciano peruano es un cacto columnar del norte de Perú y provincia de Loja en Ecuador

## Descripción

Es un cactus arborescente, con un tronco ramificado de hasta 5 m de altura. Las ramas abren en su parte superior alcanzan 12 cm de diámetro, primero crecen horizontalmente y luego se yerguen. Costillas bajas y redondeadas, 20 a 35, con aréolas blancas y circulares, muy próximas, con numerosas espinas radiales cortas y agudas, amarillentas, con su extremidad pardorrojizo. Las dos espinas centrales son robustas y se proyectan hacia fuera, amarillas con la punta rojiza y de 4 a 8 cm de largo. Al principio de su crecimiento, las espinas se mezclan con largos y sedosos pelos largos. La zona florífera superior de los artículos tiene un cefalio vertical prominente, de base deprimida, tomentoso y blanquecino, con flores blancas y nocturnas, de 3 a 6 cm de largo. La variedad sericata carece de largas espinas centrales.

## Distribución y hábitat

Espostoa lanata se encuentra en los departamentos de Azuay y Loja, en Ecuador, y las regiones peruanas de Amazonas, Ancash, Cajamarca, Huánuco, Lambayeque y Piura. Crece a 500 a 2.000 metros sobre el nivel del mar.
No se conoce si la especie se encuentra en un área protegida. Las áreas protegidas peruanas Coto de Caza Sunchubamba, Zona Reservada Chancaybaños, Bosque de Protección Pagaybamba, Parque nacional Cutervo y Santuario Nacional Tabaconas Namballe están dentro de su hábitat, pero no existen registros confirmados de su presencia allí.

## Cultivo

Cultivo: se multiplica por semilla y por esqueje.
Observaciones: crecimiento lento, tolera semisombra y pleno sol, requiere un ligero calor invernal, con media mínima de 12 °C. Buen drenaje, manteniendo seco en invierno.

## Taxonomía

Espostoa lanata fue descrita por (Kunth) Britton & Rose y publicado en The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family 2: 61–63, f. 87–91. 1920.

### Etimología

Espostoa: nombre genérico fue nombrado en honor de Nicolas E. Esposto, botánico vinculado con el Colegio Nacional de Agricultura de Lima.
lanata epíteto latino que significa "con lana".

### Sinonimia

* Cleistocactus lanatus
* Espostoa sericata
* Espostoa lanata var. sericata
* Cereus sericatus
* Espostoa procera
* Espostoa laticornua
* Cereus dautwitzii
* Pilocereus dautwitzii
* Cereus lanatus
* Cereus lanatus ssp. sericatus
* Pilocereus lanatus
* Oreocereus lanatus
* Cactus lanatus
* Espostoa dautwitzii

## Nombres comunes

* Chuna del Perú, piscol colorado de Quito.
# Stanley

Stanley hace referencia a varios artículos:

## Lugares

* Stanley (Escocia)
* Puerto Argentino/Stanley, población más grande de las islas Malvinas.

### Canadá

* Stanley (Nuevo Brunswick)
* Parque Stanley, en la ciudad de Vancouver.

### Estados Unidos

* Stanley (Carolina del Norte)
* Stanley (Dakota del Norte)
* Stanley (Idaho)
* Stanley (Iowa)
* Stanley (Luisiana)
* Stanley (Virginia)
* Stanley (Wisconsin)
* Stanley (condado de Barron, Wisconsin)

### Inglaterra

* Stanley (Derbyshire), pueblo inglés
* Stanley (Durham)
* Stanley (Nottinghamshire)
* Stanley (Alveley), Shropshire
* Stanley (Stottesdon), Shropshire
* Stanley (Staffordshire)
* Stanley (Yorkshire del Oeste)
* Stanley (Wiltshire)

### República Democrática del Congo

* Monte Stanley, macizo montañoso en República Democrática del Congo.
* Cataratas Stanley, actualmente denominadas cataratas Boyoma, en la República Democrática del Congo.
* Stanley Pool, antigua denominación del Pool Malebo, lago africano en el cauce del río Congo.

## Personas

* Stanley Kubrick, director de cine estadounidense.

### Como apellido

* Henry Morton Stanley (1841-1904), periodista y explorador anglo-estadounidense.
* Paul Stanley (director) (1922-2002), director de cine estadounidense.
* Paul Stanley (1952-), componente del grupo musical KISS.
* Paul Stanley (actor) (1985-), actor y presentador de televisión mexicana.
* Paco Stanley (1942-1999), humorista mexicano.
* Wendell Meredith Stanley (1904-1971), químico estadounidense.
* Richard P. Stanley (1944-), matemático estadounidense.

## Empresas

* Stanley (automóviles), fabricante de automóviles de vapor de Estados Unidos.
* Morgan Stanley, entidad financiera de Estados Unidos.
* Stanley Black & Decker, fabricante de productos de bricolaje y jardinería de Estados Unidos.
* Stanley (compañía de recipientes aislados), marca de envases para alimentos y bebidas

## Música

* Paul Stanley (álbum) (1978), álbum del músico e integrante de KISS Paul Stanley.

## Además

* Stanley (serie animada), basada en los libros creados por Andrew Griff.
* Stan, hipocorístico de Stanley.
# Stenalia testacea

Stenalia testacea es una especie de coleóptero de la familia Mordellidae. La especie fue descrita científicamente por Johan Christian Fabricius en 1787.

## Subespecies

* Stenalia testacea testacea (Fabricius, 1787)
    = Mordella testacea Fabricius, 1787
    = Mordella testacea chiragra Dufour, 1843
    = Mordella testacea flavipennis Sturm, 1826
    = Stenalia testacea luteicornis Schilsky, 1895
* Stenalia testacea tristrigosa Chobaut, 1924

## Distribución geográfica

Habita en el centro y el sur de Europa, desde Ucrania hasta la península ibérica, y el norte de África, principalmente Argelia y Túnez.
# Alice al revés

Alice al revés (en inglés Alice Upside Down) es una película de comedia dramática de 2007 basada en la serie Alice, escrita por Phyllis Reynolds Naylor. La película se filmó en Bishop DuBourg High School en St. Louis, Missouri. Se proyectó en cines limitados en 2007 y se lanzó directamente en DVD el 29 de julio de 2008. En América del Norte, se emitió en Starz Kids & Family, pero durante sus primeros años estuvo disponible bajo demanda.
La historia se centra en Alice, una niña de 11 años que comienza el sexto grado en su nueva escuela. Fue protagonizada por Alyson Stoner, Lucas Grabeel, Bridgit Mendler, Luke Perry, Penny Marshall y Ashley Eckstein.

## Sinopsis

La vida de Alice McKinley está llena de ansiedad, momentos difíciles y desafíos abrumadores. Su madre murió cuando ella era joven, y ahora la necesita más que nunca. Con el apoyo de su padre (Luke Perry), sus maestros (Penny Marshall, Ashley Drane, Boris Kodjoe) y sus nuevos amigos (Parker McKenna Posey, Dylan McLaughlin), Alice continúa adelante a través del caos y la vergüenza que forman su viaje.

## Reparto

* Alyson Stoner como Alice McKinley.
* Lucas Grabeel como Lester McKinley.
* Luke Perry† como Ben McKinley.
* Penny Marshall† como Mrs. Plotkin.
* Ashley Drane como Maestra Cole.
* Boris Kodjoe como Mr. Edgecomb.
* Parker McKenna Posey como Elizabeth.
* Bridgit Mendler como Pamela Jones.
* Dylan McLaughlin como Patrick Loughton.
* Ann Dowd como Aunt Sally.

## Doblaje

Latinoamérica (Argentina):
* Agustina Priscila González Cirulkin: Alice McKinley
* Martín Gopar: Lester McKinley
* Diego Brizzi: Ben McKinley
* Silvia Aira: Mrs. Plotkin
* Karín Zavala: Maestra Cole
* Marcelo Armand: Mr. Edgecomb
* Sofía Malacco: Elizabeth
* Paloma Odrizora: Pamela Jones
* Demián Velazco Rochwerger: Patrick Loughton
* Andrea Sala Rigler: Tía Sally
Voces Adicionales:
| Lucila Gómez Hernán Bravo Ariel Abadi Vanina García Gladys Benítez | Emiliano Dionisi. Malena Ibáñez. Ariel Cisternino. Alejandro Graue. |
Créditos Técnicos:
* Estudio de Doblaje 1: Media Pro Com, Buenos Aires, Argentina
* Director de Diálogo: Nicolás Frías.
* Traductor/Adaptador: Katya Ojeda.
* Director Creativo: Raúl Aldana.
* Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.

## Banda sonora

Se editó un CD exclusivo con copias del DVD en Walmart.
* 1. Alyson Stoner - Lost & Found
* 2. Alyson Stoner - Free Spirit
* 3. Lucas Grabeel - Jenny Got a Fever
* 4. Lucas Grabeel - I Just Gotta Rock