# If I Can Dream

If I can dream (Lit. "Si puedo soñar") es una canción popularizada por Elvis Presley escrita por Walter Earl Brown, notable por su alusión a la frase de Martin Luther King de 1963 "I have a dream". La canción fue grabada por Elvis Presley en 1968 dos meses después del asesinato de King, e interpretada ante la audiencia al final del programa televisivo de la NBC '68 Come Back Special que significó además del regreso de Elvis Presley a las actuaciones en vivo el logro coo artista por reinventarse a sí mismo ante las nuevas generaciones, trayendo a su vez de regreso los valores del sueño americano.

## Historia

Walter Brown había sido convocado para escribir una canción que reemplazara el villancico "I'll Be Home for Christmas" para el gran final del programa televisivo de Elvis en la NBC que se grabaría en junio de 1968. Conociendo Brow el cariño que Elvis sentía por Martin Luther King Jr y lo devastado que Elvis se sentía respecto a su reciente fallecimiento, él escribió "If I can dream" teniendo a Elvis en mente. Luego de que Elvis escuchara el demo se sintió tan conmovido que proclamó que "Nunca más cantaré una canción en la cual no crea. Nunca haré otra película en la que no crea". Y más allá de que debía cumplir con los contratos cinematográficos que ya había firmado anteriormente, Elvis mantuvo esa promesa por el resto de su vida.
La canción fue publicada por la compañía de Presley, Gladys Music, Inc.
Luego de que el Coronel Tom Parker escuchara el demo de la canción enviado por Earl Brown, él dijo "Esta no es la clase de canción de Elvis". Elvis estaba allí y se opuso a los argumentos de Parker y entonces alegó "Déjame intentarlo, hombre". Earl Brown manifestó que durante la grabación vio lágrimas en las mejillas de los coristas y uno de ellos le dijo a Brown "Elvis jamás cantó con semejante emoción. Pareciera como si él entendiera cada palabra".

## Una grabación exitosa

Luego de que la grabación del especial televisivo se hubiera completado con su eventual edición, estrenado entonces en diciembre de 1968, la canción fue editada como disco simple con el tema "Edge of reality" ("Al borde de la realidad") en su cara opuesta el mes anterior al estreno del especial, en noviembre de ese mismo año. La canción entró al chart del Billboard Hot 100 manteniéndose allí por tres meses y escalando hasta el puesto # 12 con más de 1 millón de ventas, aunque la RIAA certificó la canción solamente como disco de oro por 500.000 unidades en marzo de 1992. En el Reino Unido If I Can Dream alcanzó el puesto # 11 y en Canadá la canción logró escalar hasta el puesto # 6 en el RPM's Top Sigles Chart manteniendo esta posición por dos semanas.

## Influencia en la cultura popular

El contenido de la canción y la interpretación magnánima de Elvis reforzaron los valores del sueño americano que se habían perdido desde mediados de la década de los 60s con la moda musical impuesta desde el Reino Unido y con el cuestionamiento del movimiento hippie al American Way of Life.

## Homenaje

En 2007 el programa "American Idol" logró gracias a la tecnología un momento mágico de edición en video y con efecto de la rotoscopia. Al conmemorarse el 30° año del fallecimiento de Elvis, a modo de homenaje, Céline Dion apareció haciendo dueto junto a Elvis e interpretando "If I can dream". El tema fue el más descargado de ITunes y se logró una recaudación de 76 millones de dólares, que fueron destinados con fines benéficos para niños africanos y estadounidenses.

## Estadísticas en los charts

| Chart (1968–69) | Posición alcanzada |
| Australia (Kent Music Report) | 2 |
| Canadá RPM Top Singles | 6 |
| Italia | 13 |
| New Zealand (oyentes) | 9 |
| South Africa (Springbok) | 7 |
| UK Singles (OCC) | 11 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 12 |
| U.S. Cash Box Top 100 | 9 |
| Región | Certificación | Certificación de unidades vendidas |
| Reino Unido (BP) | Plata | 20.000 |
| Estados Unidos (RIAA) | Oro | 500.000 |