OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Desterritorialización

La desterritorialización se refiere a la pérdida de territorio, pugnas de poder

## Desterritorialización

Se dice que en los antiguos tiempos a la pérdida de territorio, cuando no te dan la parte de terreno que se te heredo, pugnas de poder; donde te condena a vivir en sitios indiferenciados, donde se rompe toda relación con la historia y la memoria de los lugares, donde existe una amnesia territorial, que puede significar extrañeza y desculturización.
A su vez es la transgresión progresiva del conjunto de limitantes territoriales que genera una ignorancia creciente de la relación primordial que liga el establecimiento humano con su entorno.
Donde simplemente queda el territorio como un simple soporte que responde a las necesidades de la sociedad.
Néstor García Canclini explica que es la pérdida de la relación "natural" de la cultura de los territorios geográficos y sociales. y, al mismo tiempo ciertas relocalizaciones territoriales relativas, parciales, de las viejas y nuevas producciones simbólicas.
La desterritorialización también surge por las diversas migraciones emergentes de un territorio a otro, donde muchas veces estos migrantes dejan atrás sus usos y costumbres, adaptando su identidad, reconstruyendo todo nexo con su región de origen, adoptando nuevas costumbres y formas de vida a las que el ya conoce, donde estos residen.
Pero también se da la desterritorialización en el orden local, emergente como una consecuencia de la economía globalizada, que ha impulsado el consumismo, que se ve reflejado sobre todo en la incorporación a los medios masivos de comunicación el tipo de publicidad que transmite mensajes consumistas. En consecuencia se han creado “culturas juveniles” o “tribus urbanas” (por ejemplo: Cosplay, Góticos, etc.), que se caracterizan por formas de vestir determinadas, cierto tipo de música, símbolos y otros; muchas veces olvidando su historia y costumbres, adoptando estereotipos de otras regiones.

### Reterritorialización

Tendencia a la recuperación y el fortalecimiento de las identidades y valores territoriales locales, reterritorializa, recupera el vínculo con su historia, usos y costumbres, sin importar el lugar que se encuentre una persona.

### Territorio

El territorio es el espacio material (físico, psicológico) que precisa una determinada especie para garantizar su supervivencia; el establecimiento de los límites de dicho espacio responderá a lo que determinen los intereses de la especie en cuestión. Los estudiosos del comportamiento de las especies animales le denominan instinto territorial. Desde una perspectiva sociológica, el territorio ha sido definido como la parcela geográfica que sirve de hábitat exclusivo a un grupo de seres humanos o a un individuo.
“Decimos de manera exclusiva, porque el grupo del individuo tiende a mantener celosamente su derecho a evitar y explorar esa área geográfica sin interferencias por parte de otro grupo o de otros individuos” (Alvarez 1988: 2229)
# Guasa

Guasa es una localidad española perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, provincia de Huesca, Aragón. Desde el punto de vista eclesiástico pertenece a la diócesis de Jaca.

## Geografía

Guasa se encuentra situada a oriente y a muy corta distancia de la localidad de Jaca, la capital del ayuntamiento al que pertenece. En sus inmediaciones discurre el río Gas, un afluente del Aragón.

### La Val Ancha

Se integra en la comarca llamada La Val Ancha, que es una de las seis unidades territoriales que integran las localidades que forman parte del municipio de Jaca. Pertenecen a La Val Ancha las 14 poblaciones siguientes: Guasa, Ipas, Lerés, Badaguás, Baraguás, Gracionépel, Espuéndolas, Barós, Ulle, Navasa, Navasilla, Orante, Martillué y Jarlata. La Val Ancha es la primera zona abierta al sur de los Pirineos adecuada para la agricultura y ganadería. Constituye una depresión que va desde Jaca hasta Sabiñánigo, cuyo límite septentrional está definido por la sierra de Baraguás mientras que la sierra de la Peña Oroel marca el meridional. Aquí, en un territorio relativamente reducido, se encuentran pequeñas localidades que tradicionalmente se han dedicado a la agricultura de secano y a la ganadería lanar y vacuna.

### Cárcavas

Se puede contemplar el fenómeno de cárcavas, frecuente en La Val Ancha. Se define por la erosión que el agua produce en las laderas de suelos solubles como son las margas y calcitas. Forma profundas estrías, paralelas entre sí, que descienden de los collados y dejan el suelo sin vegetación. Es característico el color gris azulado de los suelos.

## Comunicaciones

Guasa está a pie de la N-330, que conecta Jaca con Sabiñánigo.

## Geografía humana
### Demografía

* Gráfica de evolución demográfica de Guasa entre 1842 y 1960
* Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEntre el censo de 1950 y el anterior, este municipio crece porque incorpora a 22526 (Baraguás) Entre el censo de 1857 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra en el municipio 22648 (Ulle) Entre el censo de 1970 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra por partes en los municipios 22130 (Jaca) y 22199 (Sabiñánigo) Entre el censo de 1877 y el anterior, aparece este municipio porque cambia de nombre y desaparece el municipio 22648 (Ulle)

## Ermitas

* La Santa Cruz. Siglo XVII. De planta rectangular y cabecera recta, está construida con sillarejo. La cubierta es a dos aguas y la puerta tiene arco de medio punto. Se restauró en 1998.
* Virgen del Rosario. Siglo XIX. Se ha acondicionado como establecimiento hostelero. El edificio actual, levantado con sillarjo, se construyó sobre los restos de una ermita anterior.
# Lautaro Arellano

Lautaro Arellano (General Pacheco, Buenos Aires, Argentina; 17 de abril de 1997) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su equipo actual es Fénix de la Primera B de Argentina.

## Trayectoria
### Inicios

Llegó a River en el 2006, con apenas 9 años. Por entonces, jugaba de delantero en el club de baby Virreyes y fue el único que superó el examen de los nueve chicos que fueron evaluados. En el 2010 (todavía en pre-novena), el entrenador de la categoría lo hizo retroceder unos metros y de ahí en más comenzó a jugar de volante central.
Con su categoría (1997) salió campeón en octava y sexta división. En el primer semestre de 2015 debutó en la reserva de la mano de Facundo Villalba y pocos meses después realizó su primera pretemporada con el plantel profesional en Los Cardales, bajo las órdenes de Marcelo Gallardo.

### River Plate

Realizó su debut en la última fecha del Campeonato de Primera División 2015 en la derrota de su equipo por 2-0 frente Newells Old Boys.

## Estadísticas
### Clubes

* Actualizado hasta el 18 de agosto de 2017.
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Liga | Copas Nacionales | Copas Nacionales | Copas Nacionales | Torneos Internacionales | Torneos Internacionales | Torneos Internacionales | Total | Total | Total | Medida goleadora |
| Club | Div. | Temporada | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Part. | Goles | Asist. | Medida goleadora |
| River Plate Argentina |
| River Plate Argentina | 1.ª | 2015 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0,00 |
| River Plate Argentina | 1.ª | 2016 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 |
| River Plate Argentina | 1.ª | 2016-17 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 |
| River Plate Argentina | Total club | Total club | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0,00 |
| Estudiantes Argentina |
| Estudiantes Argentina | 1.ª | 2017-18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 |
| Estudiantes Argentina | Total club | Total club | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 |
| Total en su carrera | Total en su carrera | Total en su carrera | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0,00 |
| $^{(1)}$ Las copas nacionales se refiere a la Copa Argentina. $^{(2)}$ Las copas internacionales se refiere a la Copa Sudamericana. $^{(3)}$ Media de goles por encuentro. No incluye goles en partidos amistosos. ||||||||||||||||
# Bjorn Fratangelo

Bjorn Fratangelo (n, 19 de julio de 1993 en Pittsburgh, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense. En su carrera no ha conquistado torneos a nivel ATP y su mejor posición en el ranking fue n.99 en junio de 2016. Su mayor logro es haber ganado el Roland Garros de 2011 en la categoría júnior, en la final ganó a Dominic Thiem por 3–6, 6–3, 8–6.

## Vida personal

Desde noviembre de 2024 está casado con la tenista Madison Keys.

## Títulos Challenger

| Leyenda | Individuales | Dobles |
| ATP Challenger Series | 4 | 0 |

### Individual (4)

| N.º | Fecha | Torneo | Superficie | Oponentes | Resultado |
| 1. | 9 de febrero de 2015 | Challenger de Launceston | Dura | Hyeon Chung | 4–6, 6–2, 7–5 |
| 2. | 24 de abril de 2016 | Challenger de Savannah | Tierra batida (v) | Jared Donaldson | 6–1, 6–3 |
| 3. | 14 de octubre de 2018 | Challenger de Fairfield | Dura | Alex Bolt | 6-4, 6-3 |
| 4. | 20 de marzo de 2021 | Challenger de Cleveland | Dura | Jenson Brooksby | 7-5, 6-4 |

### Finalista (3)

| N.º | Fecha | Torneo | Superficie | Oponentes | Resultado |
| 1. | 14 de junio de 2015 | Challenger de Caltanissetta | Tierra batida | Elias Ymer | 3–6, 2–6 |
| 2. | 26 de julio de 2015 | Challenger de Binghamton | Dura | Kyle Edmund | 2–6, 3–6 |
| 3. | 15 de mayo de 2016 | Challenger de Burdeos | Tierra batida | Rogério Dutra Silva | 3–6, 1–6 |
# Kalam

Kalam (en árabe: علم الكلام‎) es una de las ciencias religiosas del Islam. En árabe la palabra quiere decir «el discurso» y se refiere a la tradición islámica de buscar principios teológicos a través de la dialéctica. El término por lo general es traducido, como una interpretación aproximada, por «teología natural», aunque de vez en cuando (y con menos exactitud) como «filosofía». Un erudito kalam se llama mutakalim (en árabe: متكلّم‎) y en plural mutakalimun.

## Descripción

Se trata de una corriente filosófico-teológica del islam de la Edad Media temprana (alrededor del 750), que sigue la línea de Demócrito y de Pitágoras, pero también de Aristóteles, introduciendo así una visión del mundo más racionalista que la usual hasta ese entonces en el mundo islámico. Los filósofos de esta tendencia tratan de reconciliar la razón con la fe. Defienden la libertad de la voluntad humana contra la predestinación divina y rechazan la interpretación literal del Corán, al cual consideran una creación humana. Algunos de estos filósofos incluso son críticos hacia la religión, tal como Al-Razi.
Uno de los máximos expositores de esta corriente fue Al-Kindi (801–873), quien creó un vocabulario filosófico árabe muy eficaz. Trató de interpretar el Corán de manera alegórica e introdujo el concepto de metáfora en la interpretación del Corán.
Bajo el régimen del califa Al-Mamun (813–833), que funda el centro espiritual Al-Hikma, esta escuela filosófica cobra cierta influencia política. Su doctrina de que el Corán fue “creado” se convirtió en política oficial del califa. Sin embargo en la Edad Media tardía se vuelve a imponer la ortodoxia islámica. Al-Ghazali (1059–1111), representante de una ortodoxia de orientación mística deslinda con los Mutakallimun, así como también con los filósofos que recibieron su influencia, como por ejemplo Avicena (980–1037).
También Averroes se distancia de los Mutakallimun, pues al sostener ellos que es Dios quien causa el bien y el mal y que no existen el bien y mal en sí, se induciría así a los jóvenes a asumir la moral como mera imposición, y con esa base jamás llegarán a ser guardianes de la Ley.
Los mutakalimun más antiguos se terminaron denominando «mu'tazilíes» («aislados»).

## Kalam judío

El término es utilizado por los historiadores modernos en base a que, según Maimónides, el rabino y teólogo judío más célebre de la edad media, jefe de la comunidad judía de El Cairo y médico personal de Saladí, sus practicantes se autodenominaban kalamistas.

## Principales escuelas kalam
### Suní

* Ash'ari
* Maturidí
* Muʿtazili

### Shiʿi

* Doce ( Teología de los Doce )
* Ismailí
** Nizarí
** Musta'li
*** Hafiz
*** Tayyibi
* Ibadí
# Atractosteus tropicus

El gaspar o pejelagarto (Atractosteus tropicus) es una especie de pez actinopterigio de la familia Lepisosteidae propio de agua dulce, distribuida en ríos, esteros, humedales y lagunas desde el sur de México hasta Costa Rica, y al sur de Nicaragua.

## Morfología

Es un pez depredador de talla grande, se han llegado a reportar ejemplares con una longitud total (LT) de 125 cm en machos, con un peso máximo publicado de 28,9 kg. Atractosteus tropicus es una especie considerada como un fósil viviente, dado que ha mantenido su fisonomía intacta desde sus ancestros que habitaron en la época de los dinosaurios, hace más de 66 millones de años.

## Distribución

Comienza en el sureste de México, se distribuye en la planicie costera de los estados de Veracruz, Tabasco, Campeche y Chiapas, hasta hábitat en Centroamérica, su distribución comprende los humedales tropicales en el litoral de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Esta especie no se encuentra en peligro de extinción, sin embargo se desconoce el estado de sus poblaciones.

## Hábitat/ecosistema

Esta especie como la mayoría de su género gusta de los humedales, ríos y lagunas costeras someras con abundante vegetación riparia y flotante. Generalmente en zonas de clima de tipo tropical en aguas de temperaturas cálidas, que van de un promedio de entre 28 °C a 32 °Cs en verano y hasta 18 °C en los meses fríos del año. Esta especie puede encontrarse en humedales costeros de las zonas lluviosas tropicales del sur de México y Centroamérica.
Es un pez voraz que se alimenta de otros peces, materia orgánica en descomposición, crustáceos, plantas, etc., dependiendo de la disponibilidad de cada uno, prefiriendo hábitos carnívoros, aún se le considera omnívoro.
El pejelagarto es comestible y su carne es considerada un manjar en distintas poblaciones de México, particularmente en Tabasco, en donde se consume asado a las brasas.
# Robert Körner

Robert Körner (Viena, Austria, 21 de agosto de 1924-22 de junio de 1989) fue un jugador y entrenador de fútbol austríaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.
Su hermano menor Alfred también fue futbolista, fueron compañeros en el SK Rapid Viena y disputaron con Austria la Copa del Mundo de 1954.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección austríaca en 16 ocasiones y convirtió un gol. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1954, siendo el mayor éxito en la historia del fútbol austríaco hasta la fecha.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1954 | Suiza | Tercer lugar | 5 | 2 |

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año |
| SK Rapid Viena | Austria | 1942-1957 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| SK Rapid Viena | Austria | 1959-1966 |
| SV Waldhof Mannheim | Alemania Federal | 1966-1967 |
| 1. FC Núremberg (interino) | Alemania Federal | 1969 |
| SK Rapid Viena | Austria | 1972 |
| SK Rapid Viena | Austria | 1975-1976 |
| SK Rapid Viena | Austria | 1977-1978 |

## Palmarés
### Como jugador
#### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1946 |
| Copa de Austria | SK Rapid Viena | Austria | 1946 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1948 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1951 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1952 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1954 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1956 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1957 |

#### Copas internacionales

| Título | Club | Sede | Año |
| Copa Zentropa | SK Rapid Viena | Viena (Austria) | 1951 |

#### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| Parte del equipo del año (Sportschau) | 1951 |

### Como entrenador
#### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1960 |
| Copa de Austria | SK Rapid Viena | Austria | 1961 |
| Campeonato austríaco | SK Rapid Viena | Austria | 1964 |
| Copa de Austria | SK Rapid Viena | Austria | 1972 |
| Copa de Austria | SK Rapid Viena | Austria | 1976 |
# Festival Internacional de Cine de Barichara

Festival Internacional de Cine de Barichara (FICBA) es un certamen cinematográfico anual que se realiza en Barichara Santander (Colombia).

## Historia

El Festival Internacional de Cine de Barichara, se realiza desde el año 2011 y fue creado con el propósito principal de reconocer y preservar el patrimonio cultural a través del fortalecimiento de la cultura audiovisual. Ha liderado una iniciativa que contribuye al desarrollo cultural de la región oriental del país, (Santander) caracterizándose por la formación de públicos y la apertura de espacios de debate, exhibición y formación. En 2013 fue suspendido por desórdenes ocurridos en la edición del año 2012 debido a actos indecorosos y hasta el momento no ha sido aún reactivado.
# Francis L. Carsten

Francis L. Carsten (Berlín, 25 de junio de 1911-Londres, 23 de junio de 1998) fue un historiador germanobritánico, profesor de Historia de Centroeuropa en la Universidad de Londres.
Nacido con el nombre de Franz Ludwig Carsten, fue autor de obras como The Origins of Prussia (1954), Reichswehr und Politik, 1918-1933 (1964), The Rise of Fascism (1967), Revolution in Mitteleuropa 1918–1919 (1973), Fascist Movements in Austria: From Schönerer to Hitler (1977), War against War: British and German Radical Movements in the First World War (1982), Geschichte der preußischen Junker (1988), August Bebel und die Organisation der Massen (1991), Eduard Bernstein, 1850-1932. Eine politische Biographie (1993) o Widerstand gegen Hitler. Die deutschen Arbeiter und die Nazis (1996), entre otras. Harold J. Gordon Jr. criticó la calidad de las fuentes que empleaba, además de señalar este mismo y John T. Lauridsen un uso selectivo de estas. Falleció a los ochenta y seis años de edad en su domicilio de Hampstead, Londres.
# Carlos de Castro (futbolista)

Carlos Enrique de Castro Storace (Montevideo, 19 de abril de 1979 – Mérida, 16 de febrero de 2015) fue un futbolista uruguayo. Jugó de defensa central y su último equipo fue Estudiantes de Mérida de la Primera División de Venezuela.

## Fallecimiento

El 31 de enero de 2015 el microbús en que viajaban los jugadores de Estudiantes sufrió un accidente de tránsito en Venezuela, cuando se dirigían desde la ciudad de Mérida vía San Felipe en la autopista José Antonio Páez. En el accidente De Castro sufrió una fractura cervical en la médula espinal, razón por la cual tuvo que ser intervenido quirúrgicamente para corregirla. Sin embargo, el 16 de febrero sufrió un paro cardíaco debido a una insuficiencia respiratoria, que le provocó el deceso.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Miramar Misiones | Uruguay Uruguay | 2000-2006 |
| Deportes Melipilla | Chile | 2007 |
| San José | Bolivia Bolivia | 2008 |
| Thrasyvoulos FC | Grecia Grecia | 2008-2009 |
| Estudiantes de Mérida | Venezuela Venezuela | 2009-2010 |
| Xelajú | Guatemala | 2010 |
| Universidad César Vallejo | Perú Perú | 2011 |
| Estudiantes de Mérida | Venezuela Venezuela | 2012-2015 |
# Manuel Dávila

Manuel Adrián Dávila Crespo (Tumbes, 8 de septiembre de 1973) es un ex futbolista peruano que jugaba de delantero.

## Trayectoria

Estudió en la IE 006, y por la secundaria en la Inmaculada Concepción, donde defendió la selección de ambos colegios, jugó en José Gálvez, Víctor Loli y tuvo una notable participación en el Sporting Cristal Tumbes, en un torneo de verano sub-16, ganando etapas distritales, provinciales, regionales y quedando en tercer lugar a nivel nacional en Lima, terminando goleador, y gracias a esto fue reclutado a las divisiones inferiores de Sporting Cristal, dónde llegaría al primer equipo, entrenado por Juan Carlos Oblitas junto a los jugadores Flavio Maestri y Pablo Zegarra. En ese lapso de tiempo participó en el Sudamericano de 1888 realizado en Ecuador y la sub-20 en Venezuela, siendo uno de los goleadores de la selección juvenil en estos torneos.
Profesionalmente jugó en Defensor Lima, Universitario de Deportes en 1994, Sport Boys, Alcides Vigo, Deportivo Municipal en 1999-00 y 2003-04, Baygon ADET de El Salvador y Árabe Unido de Panamá. En 1994 tuvo su primera experiencia en el extranjero, donde fue fichado por el Monterrey de México a inicios de ese año, convirtiendo dos goles en el torneo. Además vistió las casaquillas de Tecos UAG y Saltillo. En su paso por el futbol mexicano convirtió dieciocho goles.
Después de su retiro, sería asesor de Deportes en la Municipalidad de San Miguel y en 2019 fue asignado como presidente del concejo de deportes de Tumbes por la IPD.

## Estadísticas
### Clubes

| Club | País | Año |
| Sporting Cristal | Perú | 1991-1992 |
| Defensor Lima | Perú | 1993 |
| Monterrey | México | 1994 |
| Universitario de Deportes | Perú | 1994 |
| Tecos UAG | México | 1995-1996 |
| Saltillo | México | 1996-1997 |
| Sport Boys | Perú | 1997 |
| Alcides Vigo | Perú | 1998 |
| Deportivo Municipal | Perú | 1999 |
| Baygon ADET | El Salvador | 2000-2001 |
| Árabe Unido | Panamá | 2002 |
| Deportivo Municipal | Perú | 2003-2004 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División | Sporting Cristal | Perú | 1991 |
# Jenő Vincze

Jenő Vincze (en húngaro: Vincze Jenő; Vršac, Imperio austrohúngaro, 20 de noviembre de 1908-1988) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.
Es una leyenda del Újpest FC, uno de los clubes más laureados del fútbol húngaro, y jugó con la selección nacional de Hungría la final de la Copa del Mundo de 1938.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección húngara en 25 ocasiones en las que marcó 8 goles. Formó parte de la selección subcampeona de la Copa del Mundo de 1938.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1934 | Italia | Cuartos de final | 1 | 1 |
| Copa Mundial de Fútbol de 1938 | Francia | Subcampeón | 2 | 0 |

## Clubes
### Como jugador

| Club | País | Año |
| Debreceni VSC | Hungría | 1925-1927 |
| Debreceni Bocskay | Hungría | 1927-1934 |
| Újpest FC | Hungría | 1934-1944 |

### Como entrenador

| Club | País | Año |
| Újpest FC | Hungría | 1947-1948 |
| Vasas Izzó | Hungría | 1955 |
| Servette FC | Suiza | 1957-1959 |
| FC Basilea | Suiza | 1959-1961 |
| SpVgg Fürth | Alemania Federal | 1961-1964 |
| FC Núremberg II | Alemania Federal | 1964-1966 |
| FC Núremberg | Alemania Federal | 1966-1967 |
| 1. FC Schweinfurt 05 | Alemania Federal | 1967-1971 |
| SpVgg Bayreuth | Alemania Federal | 1971-1975 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de Hungría | Debreceni Bocskay | Hungría | 1930 |
| Nemzeti Bajnokság I | Újpest FC | Hungría | 1935 |
| Nemzeti Bajnokság I | Újpest FC | Hungría | 1939 |

### Copas internacionales

| Título | Club | Sede | Año |
| Copa de Europa Central | Újpest FC | Budapest (Hungría) | 1939 |

### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| Máximo goleador de la Nemzeti Bajnokság I | 1931 |
# Cisticola cinnamomeus

El cistícola castaño (Cisticola cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de África.

## Descripción

Es un pájaro pequeño de pico puntiagudo y cola relativamente corta. La parte superior de su cabeza y costados son de color canela, aspecto al que debe su nombre científico (cinnamomeus en latín significa de color canela). Las plumas de su espalda, alas y cola son negras con los bordes de color canela, mientras que el plumaje de sus partes inferiores es blanco.

## Taxonomía

Hasta el año 2000 se clasificaba como una subespecie del cistícola pectoral (Cisticola brunnescens), pero en la actualidad se consideran especies separadas.

## Distribución y hábitat

Se encuentra desde el sur de África central y oriental hasta el este de Sudáfrica.
Sus hábitats son los humedales y los herbazales de tierras altas.