OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Análisis de riesgo

El análisis de riesgo, también conocido como evaluación de riesgos o PHA por sus siglas en inglés. Process Hazards Analysis, es el estudio de las causas de las posibles amenazas y probables eventos no deseados y los daños y consecuencias que éstas puedan producir.
Este tipo de análisis es ampliamente utilizado como herramienta de gestión en estudios financieros y de seguridad para identificar riesgos (métodos cualitativos) y otras para evaluar riesgos (generalmente de naturaleza cuantitativa).
El primer paso del análisis es identificar los activos a proteger o evaluar. La evaluación de riesgos involucra comparar el nivel de riesgo detectado durante el proceso de análisis con criterios de riesgo establecidos previamente.
La función de la evaluación consiste en ayudar a alcanzar un nivel razonable de consenso en torno a los objetivos en cuestión, y asegurar un nivel mínimo que permita desarrollar indicadores operacionales a partir de los cuales medir y evaluar.
Los resultados obtenidos del análisis, van a permitir aplicar alguno de los métodos para el tratamiento de los riesgos, que involucra identificar el conjunto de opciones que existen para tratar los riesgos, evaluarlas, preparar planes para este tratamiento y ejecutarlos.

## Métodos de análisis de riesgo

* HACCP
* Safety Integrity Level
* Modelo del queso suizo
# Miguel Ángel Bordón

Miguel Ángel Bordón (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 27 de octubre de 1952 – Dolores (Buenos Aires), 16 de junio de 2003) fue un futbolista que jugaba de defensor lateral izquierdo.
Fue campeón de la Copa Libertadores 1978 y de la Copa Intercontinental 1977 con la camiseta de Boca Juniors. Falleció prematuramente a causa de un paro cardíaco ocurrido durante un partido a beneficencia de exfutbolistas argentinos.

## Carrera
### Club

La carrera de Bordón se desarrolló casi exclusivamente en Argentina, excepto por breves experiencias en México en el Atlas, y en Colombia en el Atlético Nacional.
Hace su debut en el San Lorenzo de Almagro, con el cual disputa 3 partidos. Pasa luego al Club Atlético Nueva Chicago: en tres temporadas juega 94 encuentros, logrando marcar 20 goles. En 1977 pasa al Chacarita Juniors: con la camiseta de Los Funebreros juega 128 partidos (su récord de presencias con la misma camiseta) y 28 goles.
Después de una breve experiencia (6 partidas) en el Talleres de Córdoba, en 1978 firma con el Boca Juniors, alcanzando el punto más alto de su carrera. Con los Xeneizes disputa 82 partidos de campeonato, y gana la Copa Intercontinental 1977 y la Copa Libertadores 1978; en las semifinales de Libertadores contra el Atlético Mineiro marca los dos goles para el 2-0 final.
En 1981 pasa a Argentinos Juniors junto con Salinas, Santos, Zanabria y Randazzo, a cambio del pase de Diego Armando Maradona. En el mismo año pasa al Atlas de Guadalajara de México, y el año siguiente pasa al Atlético Nacional de Medellín, Colombia.
Regresa a la Argentina y en 1985 juega en Huracán Las Heras, pasando luego a Temperley. Cierra la carrera vistiendo las camisetas de Colón, San Telmo, Deportivo Urdinarrain y Deportivo Maipú.
Además dentro del Club Atlético Boca Juniors, como lo refiere el historiador Ulises Barreiro, fue Técnico del 1º equipo de fútbol Femenino del club xeneize en la temporada de 1996. Donde consiguió un 2º puesto en el torneo de A.F.A. del fútbol femenino de esa temporada.

### Nacional

Bordón jugó en la Selección Nacional en 1979, convocado por Menotti para la Copa América; con la Albiceleste disputó los 4 partidos de la competición.

## Palmarés
### Copas internacionales

| Título | Club | Sede | Año |
| Copa Intercontinental | Boca Juniors | Karlsruhe | 1977 |
| Copa Libertadores | Boca Juniors | Buenos Aires | 1978 |
# Vuelta de Jorco

Vuelta de Jorco es un distrito del cantón de Aserrí, en la provincia de San José, de Costa Rica.

## Toponimia

El nombre del distrito proviene del río Jorco, un río que atraviesa el distrito y es un vocablo de origen huetar que designa un árbol (Rheedia edulis).

## Ubicación

Se ubica en el norte del cantón y limita al norte con el distrito de Tarbaca, al oeste con el cantón de Acosta, al sureste con el distrito de Monterrey y al este con el distrito de San Gabriel.

## Geografía

Vuelta de Jorco cuenta con un área de 22,05 km² y una altitud media de 1120 m s. n. m. En sus inicios como uno de los distritos originales del cantón presentaba una superficie de 20,87 km². No sería hasta antes del censo del año 1984, cuando tras un ordenamiento territorial pasaría a tener la extensión actual.

## Demografía

Para el año 2022, Vuelta de Jorco cuenta con una población estimada de 7348 habitantes, y para el último censo efectuado, en 2011, Vuelta de Jorco contaba con una población de 6499 habitantes.

## Localidades

* Poblados: Calvario, Ceiba Alta (parte), El Pilar, Jocotal, Legua de Naranjo, Los Mangos, Salitral, Meseta, Minilla, Monte Redondo, Ojo de Agua, Rosalía, San Rafael, Santa Marta, Uruca, Vuelta de Jorco (centro).

## Transporte
### Carreteras

Al distrito lo atraviesan las siguientes rutas nacionales de carretera:
* Ruta nacional 209

## Concejo de distrito

El concejo de distrito de Vuelta de Jorco vigila la actividad municipal y colabora con los respectivos distritos de su cantón. También está llamado a canalizar las necesidades y los intereses del distrito, por medio de la presentación de proyectos específicos ante el Concejo Municipal. El presidente del concejo del distrito es el síndico propietario del partido Liberación Nacional, José Valdemar Valverde Barboza.
El concejo del distrito se integra por:
| # | Partido | Nombre |
| Síndico propietario |||
| 1 | Partido Liberación Nacional | José Valdemar Valverde Barboza |
| Síndico suplente |||
| 2 | Partido Liberación Nacional | Vilma María Fallas Abarca |
| Concejales propietarios |||
| 3 | Partido Liberación Nacional | Olger Antonio Segura Naranjo |
| 4 | Partido Liberación Nacional | María Isabel Monge Díaz |
| 5 | Partido Acción Ciudadana | Ronald Gerardo Durán Castro |
| 6 | Partido Acción Ciudadana | Lilliam Hidalgo Monge |
| Concejales suplentes |||
| 7 | Partido Liberación Nacional | Xinia María Valverde Fernández |
| 8 | Partido Liberación Nacional | Carlos Gerardo Segura Mora |
| 9 | Partido Acción Ciudadana | Saray Jiménez Prado |
| 10 | Partido Acción Ciudadana | José Pablo Navarro Marín |
# Richardson Smith

Rodolfo Richardson Smith (San Pedro Sula; 24 de febrero de 1963) es un mediocampista de fútbol hondureño retirado.

## Trayectoria

Comenzó a jugar en la Liga Nacional de Honduras con Marathón y Real España. Ganó el título de la Liga Nacional de 1990-91 con el Real España, anotando dos goles en la final contra el Motagua.
En 1988, se mudó al extranjero para jugar en México con Correcaminos UAT. Pasaría cuatro temporadas en la Primera División Mexicana con Correcaminos y el Club Universidad de Guadalajara.

## Selección nacional

Hizo su debut con Honduras en 1985 y ha jugado más de 30 encuentros con 10 goles. Jugó como defensa en su último partido, cubriendo una lesión de José Luis Pineda, en la derrota por 3-1 en la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA contra México el 6 de noviembre de 1996.

### Participaciones en Campeonatos Concacaf

| Copa | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Campeonato de Naciones de la Concacaf 1985 | Varias | Subcampeón | 2 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Marathón | Honduras | 1981-1988 |
| Correcaminos UAT | México México | 1988-1990 |
| Real España | Honduras | 1990-1991 |
| Peñarol | Uruguay Uruguay | 1991 |
| Correcaminos UAT | México México | 1991-1992 |
| Leones Negros de la UdeG | México México | 1992-1993 |
| Real España | Honduras | 1993-1998 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Equipo | País | Año |
| Liga Nacional | Marathón | Honduras | 1985-86 |
| Liga Nacional | Real España | Honduras | 1990-91 |
| Liga Nacional | Real España | Honduras | 1993-94 |
# Estadio Urbano Caldeira

El Estadio Urbano Caldeira, conocido popularmente como Vila Belmiro, es un recinto deportivo propiedad del Santos Futebol Clube, ubicado en el municipio paulista de Santos, Brasil. Se sitúa en la calle Princesa Isabel #77, aproximadamente a 2 km del centro de la ciudad, en el barrio de Vila Belmiro. Tiene capacidad de 16.068 espectadores.
El estadio fue inaugurado el 12 de octubre de 1916, cuando el Santos venció al Ypiranga por 2-1, con Adolpho Millon Jr. anotando el primer gol del estadio. Fue nombrado en honor a Urbano Caldeira, exjugador, entrenador y presidente del Santos, en 1933. Comúnmente conocido como Vila Belmiro debido a su ubicación dentro del barrio homónimo, ha sido la sede del Santos desde 1916. Sin embargo, el equipo utiliza en ocasiones el estadio de Pacaembú de la ciudad de São Paulo para partidos importantes, debido a la baja capacidad de Vila Belmiro.
El estadio sufrió varias ampliaciones y renovaciones en las décadas de 1990 y 2000, sobre todo la renovación de los sistemas de riego y drenaje, la iluminación y la sustitución del campo. La mayor asistencia actual al estadio se registró en 1964, cuando 32 989 espectadores vieron el partido del Campeonato Paulista entre Santos y Corinthians.
Ha sido sede de numerosos eventos, siendo uno de los más recordados el funeral del futbolista Pelé, quien falleció en 2022.
# Ḥāŷŷ Ŷāʿiš

al-Hayy Yais, o según la romanización avanzada Ḥāŷŷ Ŷāʿiš (Mālaqa, siglo XII), fue un ingeniero y geómetra andalusí. Se conoce muy poco de su vida personal, aunque se le atribuyen diversas construcciones y obras públicas. Colaboró en la construcción de la Mezquita de la Kutubía, en Marrāquesh, y cerca de esta ciudad planeó la construcción de la Mezquita de Tinmel. Junto con Ahmad Ben Baso, dirigió en 1160 la construcción de la villa de Ŷabal Tāriq, terminada un año después. Sirvió al califa Abd al-Mumin, fundador de la dinastía almohade, y se trasladó a Qurṭuba para restaurar los Reales Alcázares. Destacan sus trabajos de ingeniería hidráulica, como la restauración de un canal romano desde Qarmuna hasta Ishbilia. Hayy Yais es considerado un erudito de su época.
# Mark Madsen

Mark Ellsworth Madsen (Walnut Creek, California, 28 de enero de 1976) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense, que disputó 9 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Tras su paso por el high school, Madsen estuvo dos años en España como misionero Mormón, antes de incorporarse a la Universidad de Stanford. Allí contribuyó, en sus cuatro años de permanencia, a que su equipo se clasificara en otras tantas ocasiones para el Torneo de la NCAA, alcanzando la Final Four en 1998, siendo precisamente él quien les diera el pase a la misma, tras un mate y tiro libre adicional en los últimos segundos del partido de cuartos de final ante Rhode Island.
Fue elegido en dos ocasiones All-American y en otras dos en el mejor quinteto de la Pacific Ten Conference. Promedió en total 10,9 puntos y 7,9 rebotes por partido.

### Profesional

Fue elegido en el puesto 29 de la primera ronda del Draft de la NBA de 2000 por Los Angeles Lakers, donde, a pesar de contribuir con pocos minutos de juego, ayudó a ganar dos anillos de campeón a su equipo, en 2001 y 2002. En la temporada 2003-04 firmó como agente libre por Minnesota Timberwolves, equipo al que pertenece en la actualidad, y en el que juega apenas 10 minutos por partido.
El 20 de julio de 2009, Madsen fue traspasado a Los Angeles Clippers junto con Sebastian Telfair y Craig Smith a cambio de Quentin Richardson.

### Entrenador
## Estadísticas de su carrera en la NBA

* Denota temporada en la que fue Campeón de la NBA

### Temporada regular

| Año | Equipo | PJ | PT | MPP | %TC | %3P | %TL | RPP | APP | ROB | TPP | PPP |
| 2000–01 | Los Angeles | 70 | 3 | 9.2 | .487 | 1.000 | .703 | 2.2 | .3 | .1 | .1 | 2.0 |
| 2001–02 | Los Angeles | 59 | 5 | 11.0 | .452 | .000 | .648 | 2.7 | .7 | .3 | .2 | 2.8 |
| 2002–03 | Los Angeles | 54 | 22 | 14.5 | .423 | .000 | .590 | 2.9 | .7 | .3 | .3 | 3.2 |
| 2003–04 | Minnesota | 72 | 12 | 17.3 | .495 | .000 | .483 | 3.8 | .4 | .5 | .2 | 3.6 |
| 2004–05 | Minnesota | 41 | 14 | 14.7 | .515 | .000 | .500 | 3.1 | .4 | .2 | .3 | 2.1 |
| 2005–06 | Minnesota | 62 | 7 | 10.9 | .409 | .000 | .426 | 2.3 | .2 | .4 | .3 | 1.2 |
| 2006–07 | Minnesota | 56 | 0 | 8.4 | .535 | .000 | .517 | 1.6 | .2 | .2 | .2 | 1.1 |
| 2007–08 | Minnesota | 20 | 6 | 7.6 | .158 | .000 | .250 | 1.9 | .2 | .2 | .1 | .5 |
| Total | Total | 434 | 69 | 12.0 | .461 | .063 | .533 | 2.6 | .4 | .3 | .2 | 2.2 |

### Playoffs

| Año | Equipo | PJ | PT | MPP | %TC | %3P | %TL | RPP | APP | ROB | TPP | PPP |
| 2001 | L.A. Lakers | 13 | 0 | 3.7 | .077 | — | .600 | .8 | .3 | .0 | .2 | .4 |
| 2002 | L.A. Lakers | 7 | 0 | 1.4 | .000 | .000 | — | .3 | .0 | .0 | .0 | .0 |
| 2003 | L.A. Lakers | 12 | 2 | 14.1 | .419 | .000 | .438 | 2.3 | 1.0 | .3 | .2 | 2.8 |
| 2004 | Minnesota | 17 | 0 | 13.1 | .531 | — | .448 | 3.4 | .1 | .3 | .2 | 2.8 |
| Total | Total | 49 | 2 | 9.2 | .403 | .000 | .460 | 2.0 | .4 | .2 | .2 | 1.7 |
# Javier Ledesma

Javier Ledesma (Guadalajara, Jalisco, 19 de septiembre de 1958) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de portero.

## Jugador

Debutó con el Club Deportivo Guadalajara en la temporada 1979-80 con Carlos Miloc como entrenador. Jugó en Chivas de 1979 a 1985 y posteriormente defendió durante los torneos cortos del PRODE 85 y México 86 al Atlético Morelia. A la siguiente temporada regresó a Chivas para ser campeón con Alberto Guerra en la temporada 1986-87.
El Zully Ledesma tal vez fue el primer arquero mexicano en comenzar a salir jugando el balón con los pies a un estilo "libero." En la temporada 88-89, el Zully comenzó a salir a jugar con el balón fuera del área sin necesidad de recoger el balón con los manos. El "Zully" fue uno de los mejores arqueros del balompié mexicano durante los ochenta disputando el puesto con Adrián Chávez del América.
En 1993 volvió a salir del Club Guadalajara para enrolarse con la Universidad de Guadalajara para las temporadas 1993-94 y 1994-95 para después retirarse.
Luego de su retiro inició su carrera como técnico y estuvo en Chivas La Piedad, antes de irse a Estados Unidos con el nuevo proyecto de Chivas USA. Primero estaría como asistente del holandés Thomas Rongen, y en el 2005 entraría como entrenador.
Actualmente es director técnico del equipo Club Deportivo Guadalajara Premier que milita en la Segunda División de México, cargo que ocupa desde el 7 de enero de 2013.

## Palmarés
### Como jugador

| Título | Club | País | Año |
| Primera división mexicana | Club Deportivo Guadalajara | México | 1986/87 |

## Bibliografía

* MACÍAS CABRERA, Fernando (2007). Fútbol Profesional en México Primera División 1943 - 2007. (Editorial Independiente edición). México.
* Datos: Q1650270
# Investidura presidencial de Richard Nixon en 1969

La investidura presidencial de Richard Nixon de 1969 como el trigésimo séptimo Presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 1969. El Presidente del Tribunal Supremo Earl Warren realizó el juramento del cargo. Líder de la Mayoría del Senado Everett Dirksen administró el juramento a Spiro Agnew como Vicepresidente.
# CDN 37

CDN Canal 37 (gestionado por Cadena de Noticias TV SA) es un canal de televisión abierta dominicano de noticias, fundado en 1996, que transmite por el canal 37 de la banda UHF.

## Historia

CDN fue fundada el 1 de enero de 1996 por el Banco Popular Dominicano, transmitiendo en el canal 37 UHF. Produce noticias, cobertura especial y contenido deportivo. En 1999, CDN se expandió al agregar más reporteros y transmisiones.
En 2005, CDN news and sports se incluyó en el grupo Multimedios del Caribe liderado por Manuel Estrella y Félix García.
Otro canal, CDN2, se lanzó en 2008. Contenía programas alternativos para todas las edades, y en 2014 se convirtió en el único canal de televisión dominicano especializado en cobertura deportiva bajo el nombre de CDN SportsMax.
En 2013, CDN se relanzó en alianza con Provider SA, dirigida por la periodista Nuria Piera, para investigar asuntos nacionales e internacionales de alto nivel. Piera ha presentado el programa Nuria: Investigación periodística en CDN durante 29 años. Formaron NCDN, un nuevo formato que ofrece una perspectiva diferente sobre la producción y el contenido de la programación.
En 2015, el presentador español de noticias Pere Pont trabajó allí como editor internacional de noticias.
En 2018, Nuria Piera dejó la compañía del canal a Alba Nelys Familia. Ese mismo año firmó acuerdo con Canal América de Nueva York.
# La Peñallonga

La Peñallonga es una casería española, hoy día deshabitada, de la parroquia de Ardesaldo, perteneciente al municipio de Salas, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Demografía

En 2023, la entidad singular de población de La Peñallonga no tenía empadronado ningún habitante.
# Pradiella

Pradiella (en eonaviego, Pradieḷḷa) es una casería perteneciente a la parroquia de Villagrufe, en el concejo de Allande, comarca del Narcea, Principado de Asturias, España.
# La Esfreita

La Esfreita (oficialmente y en asturiano: El Esfreita) es una aldea perteneciente a la parroquia de Folgueras, en el concejo de Coaña, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Villazaín

Villazaín es una casería española de la parroquia de Piñera, perteneciente al municipio de Cudillero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar, ya por entonces perteneciente a la parroquia de Piñera del municipio de Cudillero, tenía contabilizada una población de 79 habitantes. Aparece descrito en el decimosexto y último volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, la entidad singular de población de Villazaín tenía empadronados 18 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# Mazo (Castropol)

Mazo (oficialmente y en asturiano: El Mazo) es una casería de la parroquia de Presno, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Rondeiras

Rondeiras (oficialmente y en asturiano: Rondeira) es una casería de la parroquia de Presno, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Vega del Torno

Vega del Torno (oficialmente y en asturiano: A Veiga del Torno) es una casería de la parroquia de Presno, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Pedras (Castropol)

Pedras (oficialmente y en asturiano: As Pedras) es una aldea de la parroquia de Tol, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Pértiga (Boal)

Pértiga es una casería perteneciente a la parroquia de Doiras, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# San Juan (El Franco)

San Juan (oficialmente y en asturiano: San Xuan) es una casería perteneciente a la parroquia de Prendones, en el concejo de El Franco, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Barreiras (Balmonte)

Barreiras (oficialmente y en asturiano: As Barreiras) es una casería de la parroquia de Balmonte, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Platypria nigrospinosa

Platypria nigrospinosa es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1891 por Fairmaire.
# Bouza (Castropol)

Bouza (oficialmente y en asturiano: A Bouza) es un lugar de la parroquia de Piñera, concejo de Castropol, en la comarca del Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
# Daniel Montes de Oca

Daniel Montes de Oca Escalante (Ciudad de México; 3 de enero de 1952) es un exfutbolista mexicano que jugaba en la posición de defensor. Entre 1971 y 1980, completó un total de nueve apariciones internacionales con la selección mexicana.

## Trayectoria

Recibió su primer contrato profesional en 1970 con el Club Necaxa. Cuando este club fue adquirido por un consorcio español en 1971 y rebautizado como Atlético Español, se mudó al rival de la ciudad Atlante, donde jugó primero hasta 1975 y luego nuevamente de 1979 a 1985.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Necaxa | México México | 1970-1971 |
| Atlante | México México | 1971-1975 |
| Leones Negros de la UdeG | México México | 1975-1979 |
| Atlante | México México | 1979-1985 |

## Palmarés
### Títulos internacionales

| Título | Equipo | País | Año |
| Copa de Campeones de la Concacaf | Leones Negros de la UdeG | México México | 1978 |
| Copa de Campeones de la Concacaf | Atlante | México México | 1983 |
# SMS Sachsen (1878)

El SMS Sachsen (Sajonia) fue el primer buque de su clase de cuatro fragatas acorazadas de la Armada Imperial Alemana. Sus buques gemelos fueron el Bayern, Würtemberg y Baden. El Sachsen fue construido en el astillero AG Vulcan en Stettin. Fue puesto en grada en abril de 1875, botado el 21 de julio de 1877 y puesto en servicio el 21 de octubre de 1878. El barco estaba armado con una batería principal de seis cañones de 26 cm (10,2 pulgadas) en montajes abiertos individuales.
El Sachsen se construyó cuando la marina alemana se ocupaba principalmente de la defensa costera contra las flotas francesa o rusa. El barco participó en maniobras rutinarias de la flota durante toda su carrera activa. En su último ejercicio de flota de este tipo, en 1901, embistió y hundió accidentalmente al aviso SMS Wacht. Al año siguiente, el Sachsen fue puesto en reserva y en 1911, fue utilizado como carguero para la flota. El barco finalmente fue desguazado en 1919, tras la derrota alemana en la Primera Guerra Mundial.
# Bartira

Bartira (también conocida como M'bicy o Isabel Dias) fue una indígena tupiniquim, hija del famoso cacique Tibiriçá y se casó con el convicto portugués João Ramalho según las costumbres locales. Más tarde, esta unión simbolizó el inicio de la sociedad colonial en la meseta paulista en el siglo XVI. En la época, estas relaciones entre nativos y europeos fueron la forma en que se construyeron alianzas políticas y diplomáticas en diversas partes de los imperios coloniales europeos. Su matrimonio con João Ramalho tuvo lugar presumiblemente en 1515 y duró más de cuarenta años. Recibió el nombre de Isabel Dias cuando fue bautizada en la Iglesia católica por la Jesuitas, en la meseta de Piratininga. La pareja tuvo ocho hijos en común, de los que descendieron los principales miembros de las familias de la élite colonial paulista.
Poco se sabe de la muerte de Bartira. Algunas investigaciones sugieren que ocurrió en 1559, cuando habría cumplido 54 años. Otro documento data su muerte en 1550, a la edad de 60 años. Hasta la fecha, no hay constancia de la causa de la muerte de Bartira.