OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iván Zarandona

Iván Zarandona Esono (Valladolid, España, 30 de agosto de 1980) es un exfutbolista ecuatoguineano nacido en España, que jugaba como centrocampista.

## Carrera internacional

De madre ecuatoguineana, Zarandona fue internacional por Guinea Ecuatorial desde la clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 en octubre de 2003.

## Vida personal

Su hermano Benjamín también fue futbolista, habiendo jugado en la Primera División española para los clubes Real Valladolid, Real Betis y Xerez, y a nivel internacional con España sub-21 y Guinea Ecuatorial.

## Clubes

| Club | País | Año |
| CD Ferriolense | España España | ¿?-2001 |
| RCD Mallorca B | España España | 2001-2002 |
| Betis B | España España | 2002-2003 |
| Caravaca CF | España España | 2003-2004 |
| Real Valladolid CF | España España | 2004-2005 |
| Rayo Vallecano | España España | 2005-2006 |
| Zamora CF | España España | 2006 |
| Real Murcia Imperial | España España | 2006 |
| UD Los Palacios | España España | 2006-2007 |
| UD Pájara Playas de Jandía | España España | 2007-2008 |
| CD Leganés | España España | 2008-2010 |
| Real Jaén CF | España España | 2010-2011 |
| CD Lugo | España España | 2011-2012 |
| SD Noja | España España | 2012-2013 |
| Happy Valley AA | Hong Kong | 2013-2014 |
| Hong Kong Rangers | Hong Kong | 2014-2015 |
| Burgos CF | España España | 2015-2016 |
| CD Palencia | España España | 2016-2017 |
| Atlético Astorga | España España | 2017 |
| CD Tropezón | España España | 2017-2019 |
# Bridgerton (serie de novelas)

Bridgerton es una serie de ocho novelas románticas ambientadas en la época de Regencia escritas por Julia Quinn. Publicada entre 2000 y 2006, sigue a los ocho hermanos y hermanas de la noble familia Bridgerton mientras se adentran en la alta sociedad londinense en busca de amor, aventuras y felicidad.
Las novelas han sido adaptadas por Shondaland a una serie de televisiva titulada Bridgerton que se estrenó en 2020 en Netflix.

## Sinopsis

Ambientada entre 1813 y 1827, cada novela presenta a uno de los ocho hijos del difunto vizconde Bridgerton y su viuda Violet: Anthony, que es el actual vizconde Bridgerton, Benedict, Colin, Daphne, Eloise, Francesca, Gregory y Hyacinth. La familia Bridgerton forma parte de la nobleza británica y es un clan muy respetado, inmensamente cariñoso y unido, favorecido entre la alta sociedad.

## Historial de publicación

| Títulos en inglés The Duke and I (2000, La historia de Daphne) The Viscount Who Loved Me (2000, La historia de Anthony) An Offer from a Gentleman (2001, La historia de Benedict) Romancing Mister Bridgerton (2002, La historia de Colin) To Sir Phillip, With Love (2003, La historia de Eloise) When He Was Wicked (2004, La historia de Francesca) It's In His Kiss (2005, La historia de Hyacinth) On the Way to the Wedding (2006, La historia de Gregory) | Títulos en español El duque y yo El vizconde que me amó Te doy mi corazón Seduciendo a Mr. Bridgerton A Sir Phillip, con amor El corazón de una Bridgerton Por un beso Buscando esposa |

## Recepción
### Crítica

People clasificó a El vizconde que me amó, un favorito perenne de los fanáticos, como el mejor libro de la serie Bridgerton por su tropo de enemigos a amantes "lleno de bromas y química" con desarrollo de personajes para la pareja central, "tanto como pareja como por su cuenta".
El duque y yo fue criticada por incluir sexo no consentido entre Simon y Daphne, lo que equivalía a una violación conyugal. Los críticos señalaron que no reconocía las dificultades de las víctimas masculinas de violación, especialmente porque Simon quedó traumatizado después del suceso.
De camino a la boda ganó el premio RITA de Romance Writers of America en 2007. En 2002, A Sir Phillip, con amor fue nombrada una de las seis mejores novelas originales de mercado masivo del año por Publishers Weekly.

### Ventas

Las novelas, que tuvieron una buena acogida cuando se publicaron por primera vez, experimentaron un aumento en las ventas de libros cuando la serie de Netflix Bridgerton estrenó su primera temporada en diciembre de 2020, y nuevamente, para su segunda temporada en marzo de 2022. Varios títulos de la serie han estado en la lista de los más vendidos del New York Times, incluso en varias semanas en el puesto número 1 con El duque y yo y El vizconde que me amó.

## Adaptaciones

La serie de libros ha sido adaptada por Shondaland, para Netflix, en una serie de televisión titulada Bridgerton que se estrenó en la plataforma en 2020. Sigue el formato de las novelas, y cada temporada se centra en un hermano Bridgerton diferente y su búsqueda del matrimonio.
# Alain Maca

Alain Maca (Bruselas; 10 de febrero de 1950) es un exfutbolista estadounidense nacido en Bélgica que jugó como defensa.

## Selección nacional

Jugó cinco partidos con Estados Unidos. Su primer juego fue en una victoria por 1-0 sobre Bermudas el 9 de septiembre de 1973 y su último fue en una derrota por 2-0 ante México en la Copa Ciudad de México 1975.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Brockport Golden Eagles | Estados Unidos | 1968-1971 |
| Miami Gatos | Estados Unidos | 1972 |
| Baltimore Bays | Estados Unidos | 1973 |
| Washington Diplomats | Estados Unidos | 1974-1976 |
| New York Apollo | Estados Unidos | 1977-1979 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Equipo | País | Año |
| American Soccer League | New York Apollo | Estados Unidos | 1978 |
# Feria Nacional Potosina

La Feria Nacional Potosina (a veces abreviada FENAPO) es una feria comercial anual en México, la cual se lleva a cabo durante el mes de agosto en la Ciudad de San Luis Potosí. Es una de las ferias más relevantes del país y uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad, el cual ofrece conciertos, eventos culturales, puestos de venta y una gran variedad de la gastronomía local y nacional.

## Historia

La primera edición de la Feria Nacional Potosina fue en el año de 1942, bajo el nombre de Gran Feria Potosina. Este evento fue presentado por Jesús Mejía Viadero y Manuel Hernández, quienes presentaron que el evento serviría para honrar a San Luis Rey de Francia y permitiría el intercambio comercial con otros estados de la región y daría una temporada de esparcimiento a la sociedad. Esta primera edición se celebró del 23 de agosto al 6 de septiembre del año de 1942 en el Antiguo Estadio 20 de Noviembre, en el actual Hospital 1 del IMSS en la avenida Nicolás Zapata en la Capital de San Luis Potosí.
En la década de 1960, este evento tuvo la clasificación de ser nacional en México, dándole su nombre actual. En 1997 se construyeron las actuales instalaciones de la feria en la avenida Juárez y Períferico Sur.
Las ediciones de 2020 y 2021 de este evento se cancelaron debido la pandemia de COVID-19, sin embargo en 2022 se reactivaron las ediciones.

## Lugares de interés

* Pabellones
* Muestra gastronómica
* Zona de restaurantes
* Pabellón artesanal
* Palenque
* Plaza del Mariachi
* Zona ganadera
* Zona botanera
* Food Court
* Zona de juegos mecánicos
* Lago
* Gritones
* Teatro del Pueblo
* Food Trucks
* Zona de antros
* Puestos de venta
* Estacionamiento
* Arena Potosí
* El Foro

## Fechas en las que se ha organizado

* 1942: Del 23 de agosto al 6 de septiembre.
* 1943: Del 25 de septiembre al 3 de octubre.
* 1955: Del 21 de agosto al 25 de agosto.
* 1956: Del 18 de agosto al 26 de agosto.
* 1986: Del 15 de agosto al 31 de agosto.
* 1997: Del 15 de agosto al 31 de agosto.
* 1998: Del 13 de noviembre al 1 de diciembre.
* 1999: Del 12 de agosto al 29 de agosto.
* 2000: Del 11 de agosto al 3 de septiembre.
* 2001: Del 3 de agosto al 26 de agosto.
* 2002: Del 9 de agosto al 1 de septiembre.
* 2003: Del 8 de agosto al 31 de agosto.
* 2004: Del 6 de agosto al 29 de agosto.
* 2005: Del 12 de agosto al 4 de septiembre.
* 2006: Del 11 de agosto al 3 de septiembre.
* 2007: Del 10 de agosto al 2 de septiembre.
* 2008: Del 15 de agosto al 7 de septiembre.
* 2009: Del 7 de agosto al 30 de agosto.
* 2010: Del 6 de agosto al 29 de agosto.
* 2011 Del 12 de agosto al 4 de septiembre.
* 2012: Del 3 de agosto al 26 de agosto.
* 2013: Del 1 de agosto al 25 de agosto.
* 2014: Del 8 de agosto al 31 de agosto.
* 2015: Del 7 de agosto al 30 de agosto.
* 2016: Del 12 de agosto al 4 de septiembre.
* 2017: Del 4 de agosto al 27 de agosto.
* 2018: Del 3 de agosto al 26 de agosto.
* 2019: Del 1 de agosto al 25 de agosto.
* (En 2020 y 2021 se canceló por la pandemia de Covid 19)
* 2022: Del 5 de agosto al 28 de agosto.
* 2023: Del 4 de agosto al 27 de agosto.
* 2024: Del 8 de agosto al 1 de septiembre.
# Sonkajärvi

Sonkajärvi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.
En 2022, el municipio tenía una población de 3669 habitantes, de los que unos mil trescientos vivían en la capital municipal, Sonkajärven kirkonkylä.
Comprende un conjunto de áreas rurales ubicadas entre 60 y 100 km al norte de la capital regional Kuopio. La capital municipal se ubica unos 15 km al este de Iisalmi, sobre la carretera 87 que lleva a Nurmes.

## Historia

El área comenzó a habitarse a partir de las migraciones que tuvieron lugar tras el Tratado de Teusina de 1595. El área dependía originalmente del pueblo de Tavinsalmi, hasta que en 1625 pasó a formar parte de la parroquia de Iisalmi. El actual municipio de Sonkajärvi se fundó en 1922 al separarse parte del territorio del municipio rural de Iisalmi (Iisalmen maalaiskunta).

## Deportes

El municipio es conocido por ser el lugar de origen del deporte tradicional conocido como "cargar con la esposa" (eukonkanto).
# Municipio de Atlántida

El Municipio de Atlántida es uno de los municipios del departamento de Canelones, Uruguay. Tiene como sede la ciudad homónima.

## Ubicación

El municipio se encuentra localizado en la zona sureste del departamento de Canelones, al oeste del arroyo Solís Chico. Limita al oeste con el municipio de Salinas, al noroeste con el de Empalme Olmos, al norte con el de San Jacinto, al este con los de Parque del Plata y Soca, y al sur con el Río de la Plata.

## Características

El municipio fue creado por Ley Nº 18.653 del 15 de marzo de 2010, y forma parte del departamento de Canelones. Su territorio comprende al distrito electoral CMC de ese departamento.
Su superficie es de 147 km².
Forman parte del municipio de Atlántida las siguientes localidades:
* Atlántida
* Villa Argentina
* City Golf
* Estación Atlántida

## Autoridades

La autoridad del municipio es el Concejo Municipal, compuesto por el Alcalde y cuatro Concejales.
| Nº | Alcalde | Partido | Inicio del mandato | Fin del mandato | Observaciones |
| 1 | Walter González | Frente Amplio | julio de 2010 | septiembre de 2012 | Alcalde elegido |
| | septiembre de 2012 | julio de 2015 | Alcalde elegido |
| 3 | Gustavo González | Frente Amplio | julio de 2015 | julio de 2020 | Alcalde en ejercicio |
# Amaechi Igwe

Amaechi Igwe (Belmont, California, 20 de mayo de 1988) es un futbolista estadounidense, de origen nigeriano. Juega de defensa y su equipo es el SV Babelsberg 03 de la 3. Liga de Alemania.

## Trayectoria

Igwe, hijo del antiguo capitán de la selección nigeriana Tony Igwe, fue elegido por el New England Revolution en la primera ronda del draft del año 2007. Anteriormente había jugado por los Broncos de la Universidad de Santa Clara.
Durante la temporada 2007 vio acción con regularidad con el equipo reserva de New England, marcando un gol en once partidos, pero no jugó por el primer equipo. Debutó en la Major League Soccer el 9 de abril de 2008, en un partido contra los Kansas City Wizards.

## Selección nacional

Igwe disputó con la selección de los Estados Unidos el Mundial Sub-17 de 2005 y el Mundial Sub-20 de 2007.

## Clubes

| Club | País | Año |
| New England Revolution | Estados Unidos | 2007-2009 |
| FC Ingolstadt 04 | Alemania | 2010-2011 |
| SV Babelsberg 03 | Alemania | 2011- |
# Pobre diabla (canción)

«Pobre diabla» es una canción del cantante Don Omar, promocionado como sencillo para The Last Don: Live. La canción fue grabada originalmente en agosto de 2003, aunque no fue parte de la versión de estudio de su álbum debut.
Producida por Eliel, fue una de las dos canciones inéditas en ese álbum, junto a «Carta a un amigo».

## Historia

La historia como se puede ver en el video del sencillo, trata de una mujer abandonada por su embarazo, al parecer ella desarrollaba el oficio de prostituta ésta sufre mucho porque su hijo nace sin conocer a su padre, el rol de Don Omar es el de ser un viejo enamorado de la chica a quien ella ignora por su estilo de vida, al paso del tiempo la mujer se aleja de ese tipo de vida, pero se da cuenta de que su hijo está desaparecido, para su sorpresa Don Omar lo encuentra y lo lleva hasta los brazos de su madre, ella lo ve con mucha nostalgia, el solo le besa la frente y se aleja. se puede ver que el amor de Don Omar fue sincero pero nunca correspondido.

## Posición en listas

| Listas (2004-05) | Mejor posición |
| Billboard Hot Latin Songs | 17 |
| Billboard Latin Rhythm Airplay | 5 |
| Billboard Latin Pop Airplay | 16 |
| Billboard Tropical Airplay | 2 |
# Sonny Geraci

Emmett Peter "Sonny" Geraci (22 de noviembre de 1946 - 5 de febrero de 2017) fue un músico y cantante estadounidense, más conocido como vocalista de los grupos musicales The Outsiders y Climax.

## Biografía

Geraci se dio a conocer como vocalista original de The Outsiders, una banda de Cleveland, Ohio. The Outsiders grabó para Capitol Records, consiguiendo cuatro éxitos en el Top 40: "Time Won't Let Me", "Respectable (What Kind of Girl Is This)", "Girl in Love", y "Help Me Girl", que fue arreglado por Chuck Mangione.
La canción de mayor éxito de Geraci fue "Precious and Few" (lanzada por primera vez como sencillo el 16 de julio de 1971) como vocalista principal de Climax, que alcanzó el número 3 en las listas de éxitos de Billboard.
Climax lanzó su álbum debut, "Climax featuring Sonny Geraci", en 1972. A pesar del éxito del sencillo, Geraci nunca publicó otro álbum con Climax y el grupo se disolvió en 1975. Un segundo álbum de material estuvo a punto de completarse, pero nunca se publicó.
En 1983, Geraci asumió el seudónimo de Peter Emmett para un proyecto de MCA llamado "The Peter Emmett Story". Pensado como un vehículo de regreso para Geraci, fue respaldado en el estudio por la banda de Donnie Iris, The Cruisers.
Una banda llamada North Coast, que aparece en la portada del álbum, se formó después de la grabación con The Cruisers. La banda dio conciertos en la zona de Cleveland/Akron antes de disolverse unos años después.
En 2002, sustituyó a su amigo Rob Grill como vocalista principal de The Grass Roots y se convirtió en miembro honorario de la banda.
Tras 25 años alejado de la industria musical, Geraci volvió a actuar y en 2007 realizó una gira bajo el nombre de "Sonny Geraci and The Outsiders".
En abril de 2012, Geraci sufrió un aneurisma cerebral (concretamente, una malformación arteriovenosa cerebral), que requirió cuidados intensivos.
Del 15 al 16 de noviembre de 2013, se celebró un concierto benéfico para Geraci en el Z-Plex de Stringz 'N Wingz en Streetsboro, Ohio. En el concierto benéfico participaron varios músicos y grupos, entre ellos The Rip Chords, Dennis Tufano, Gary Lewis, Frank Stallone, Gary DeCarlo, Joey Molland, Terry Sylvester, Billy Joe Royal, Ron Dante, Pat Upton, Jim Gold, The Shadows of Knight, The Michael Weber Show, Johnny Farina, The Vogues, y la 1910 Fruitgum Company.
Geraci murió el 5 de febrero de 2017, a la edad de 70 años. Fue enterrado en el Cementerio de Knollwood en Mayfield Heights, Ohio.
# Hangulización

La «hangulización» (en coreano, 한글화 hangŭlhwa) es un término que hace referencia al proceso de transcribir o transliterar palabras, nombres o frases extranjeras al alfabeto hangul, el sistema de escritura coreano.
Esta práctica permite que las palabras extranjeras se escriban y pronuncien de una manera que se adapte a la fonética coreana, facilitando la comunicación y la integración en contextos lingüísticos coreanos.

## Orígenes y propósito
### Origen del hangul

El hangul, desarrollado en el siglo XV durante el reinado de Sejong el Grande, fue diseñado para representar fonéticamente los sonidos del idioma coreano. Con el tiempo, a medida que Corea interactuaba con otras culturas a través del comercio, la educación y la globalización, surgió la necesidad de adaptar términos extranjeros al léxico coreano. La hangulización cumple esta función al modificar los términos extranjeros para ajustarlos a la estructura silábica y fonética del hangul.

### Aplicaciones

La hangulización es una práctica particularmente importante en campos como la tecnología, los negocios internacionales y el entretenimiento, donde los nombres y términos extranjeros son comunes.
Los nombres extranjeros suelen hangulizarse para facilitar su pronunciación y uso en contextos coreanos, por ejemplo, el nombre John generalmente se transcribe como 존 (Jon). Los nombres de marcas internacionales, como Coca-Cola, se transliteran como 코카콜라 (Koka-kolla), para adaptarse a los consumidores coreanos. Muchos términos del inglés —especialmente del campo tecnológico y cultural— han sido adoptados al vocabulario coreano mediante la hangulización, como 인터넷 (inteonet) para internet.
# Juan David Ochoa Vásquez

Juan David Ochoa Vásquez (Medellín, 13 de abril de 1946 - 25 de julio de 2013) fue un empresario y ganadero colombiano, que también fue narcotraficante como miembro fundador del cartel de Medellín.

## Biografía

Nacido entre 1945 y 1950 en una familia tradicional ganadera, hijo de Fabio Ochoa Restrepo y Margot Vásquez. Durante su niñez y juventud ayudó a su padre en la cría de caballos y en el restaurante que su madre abrió en Medellín.
Fue introducido al negocio del narcotráfico por su tío Fabio Restrepo Ochoa, quien le encomendó la distribución de droga a él y sus hermanos en Estados Unidos encubiertos como estudiantes. En 1979 fue investigado en ese país por sus actividades y, junto con sus hermanos debió regresar a su país.
Luego de los incidentes en Estados Unidos, junto con sus hermanos se asoció con Pablo Escobar y otros para conformar el cartel de Medellín.
Tras el secuestro de su hermana Marta Nieves Ochoa, se fundó por parte de los narcotraficantes del cartel de Medellín el grupo MAS que lideró una violenta guerra contra las guerrillas del M-19 y posteriormente contra otros grupos de izquierda, siendo este el germen del paramilitarismo en Colombia. El cartel de Medellín también luchó contra otros grupos de la mano del cartel de Cali y contra el mismo gobierno, pese a ello los hermanos Ochoa en general y Juan David en particular no se vieron involucrados en hechos de narcoterrorismo durante la década de 1980. En 1991 Juan David se entregó a la justicia, junto con sus hermanos recibiendo los beneficios que otorgó el gobierno de Cesar Gaviria Trujillo. Fue recluido en la cárcel de Itagüí, y dejado en libertad en 1996 tras un acuerdo con la fiscalía.
El 25 de julio de 2013 falleció en Medellín, consecuencia de un ataque al corazón.
# Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile

El Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en este mismo ámbito son Ciencias Exactas y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.
Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.

## Lista de galardonados con el Premio Nacional de Ciencias Naturales

| Año | Galardonado | Especialidad |
| 1992 | Jorge Allende | Bioquímica |
| 1994 | Humberto Maturana | Neurobiólogo |
| 1996 | Nibaldo Bahamonde Navarro | Hidrobiología |
| 1998 | Juan Antonio Garbarino Bacigalupo | Química |
| 2000 | Mario Luxoro Mariani | Biofísica |
| 2002 | Ramón Latorre de la Cruz | Biofísica |
| 2004 | Pedro Labarca Prado | Biofísica |
| 2006 | Cecilia Hidalgo Tapia | Bioquímica |
| 2008 | Nibaldo Inestrosa Cantin | Neurobiología |
| 2010 | Mary Therese Kalin-Arroyo | Botánica |
| 2012 | Bernabé Santelices | Ficología |
| 2014 | Ligia Gargallo | Química |
| 2016 | Francisco Rothhammer Engel | Genética |
| 2018 | Fabián Jaksic | Ecología |
| 2020 | Francisco Bozinovic | Biología integrativa |
| 2022 | Sergio Lavandero | Bioquímica |
| 2024 | José Zagal | Electroquímica |
# Patricia Maldonado

Patricia Maldonado puede referirse a las siguientes personas:
* Patricia Maldonado (1956), escritora brasileña.
* Patricia Maldonado Aravena (1950), cantante y presentadora de televisión chilena.
* Patricia Maldonado (1991), nadadora venezolana.
* Patricia Maldonado, actriz colombiana.
# El club de la pelea (álbum)

El club de la pelea será el octavo álbum de estudio la banda argentina de hard rock y rock alternativo Airbag. Esta previsto que sea lanzado en marzo de 2025, bajo la producción de Dale Play Récords.

## Antecedentes

En el marco del Jinetes Cromados Tour, la banda promociono su séptimo álbum de estudio, Al parecer todo ha sido una trampa, recorriendo todo el continente americano con shows en España incluida. El 7 de diciembre de 2023, previo a su concierto en el Estadio José Amalfitani, estrenaron «Nunca lo olvides» el primer corte de difusión de su próximo álbum, estrenándolo en vivo en la fecha prevista.
En 2024, la banda cerraría el año el 20, 21 y 22 de diciembre nuevamente en el Estadio José Amalfitani, previo a esto, publicaron los sencillos «Anarquía en Buenos Aires» el 5 de diciembre, y «Verte de cerca» el 12 de diciembre. Previo antes del comienzo de la primera fecha en Vélez, Airbag anunció el nombre y el mes de lanzamiento del álbum, titulado El club de la pelea y que sería presentado en marzo de 2025.
# Sonoma State Seawolves

Sonoma State Seawolves (español: los Lobos Marinos de la Estatal de Sonoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Sonoma, situada en Rohnert Park, California. Los equipos de los Seawolves participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2000 de la CCAA, excepto en waterpolo que pertenecen a la Western Water Polo Association y en tenis a la Pacific West Conference.

## Programa deportivo

Los Seawolves compiten en 5 deportes masculinos y en otros 9 femeninos:
| Masculino Baloncesto Fútbol Béisbol Golf Tenis | Femenino Baloncesto Fútbol Voleibol Cross Atletismo Softball Golf Natación Waterpolo |

## Instalaciones deportivas

* The Wolves' Den es el pabellón donde disputan sus competiciones los equipos de baloncesto y voleibol. Tiene una capacidad para 2.000 espectadores y fue inaugurado en 1968.
* Seawolf Soccer Field es el estadio donde disputan sus encuentros los equipos de fútbol. Tiene una capacidad para 1.200 espectadores.
# Camarlengo

Camarlengo (de Camerlengo, plural: Camerlenghi, italiano para Chambelán) es un título italiano de origen medieval. Se deriva del latín tardío camarlingus, y a su vez, del fráncico Kamerling, que proviene del latín camerarius, que significa "oficial de la cámara" (en general, refiriéndose a la "cámara del tesoro"), sin embargo el DRAE aporta otra etimología: la palabra camarlengo procede del antiguo franconio kamarling ('camarero') y tiene el mismo étimo que la palabra alemana Kammer (cámara); en rigor las dos etimologías no se oponen: el italiano camerlengo actual tomó el vocablo del latín tardío (latín medieval), el latín tardío tomó la palabra del francés medieval y el francés medieval del idioma germánico de los francos.

## En la Casa Pontificia

Actualmente, el vocablo se utiliza en la Casa Pontificia para diferentes cargos de honor:
* Camarlengo de la Iglesia católica
* Camarlengo del Colegio Cardenalicio
* Camarlengo del Clero Romano
A algunos cargos en la corte papal se les llamaba chambelanes papales. Aunque generalmente se dan como un premio honorario, la posición conlleva ciertos deberes. A algunos laicos que reciben este honor hoy, se les llama caballeros papales, mientras que a los clérigos se les suele nombrar como Capellán de Su Santidad, una forma de Monseñor.

## En la Corona de Aragón

* Camarlengo, Gran Camarlengo, Camarlengo Mayor o Camarero Mayor (camarlench), título de dignidad en la casa real de Aragón, similar al de Camarero Mayor, en la Corona de Castilla.

## En la República de Venecia

* Camarlengos de Común (Camerlenghi de Comùn).
* Camarlengo del Consejo de los Diez (Camerlengo del Consiglio dei Dieci).
* Camarlengos de los regimientos (Camerlenghi dei reggimenti).