# El paso trascendental del vodevil a la astracanada

El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy, frecuentemente abreviado como El paso trascendental del vodevil a la astracanada, es el primer álbum de grandes éxitos del grupo español Fangoria, publicado el 26 de octubre de 2010 por Warner Music Spain. Los antecedentes del álbum se dieron en junio de 2010, cuando se confirmó que el grupo estaba grabando un nuevo disco recopilatorio. El álbum fue lanzado en CD y descarga digital en tres discos; el primero llamado Vodevil contenía una colección de 22 sencillos publicados desde 1990, el segundo titulado Astracanada ofrecía 15 temas de Alaska y los Pegamoides y Alaska y Dinarama que habían sido regrabados para la ocasión, entre los que se incluía «Bailando», «Ni tú ni nadie» y «A quien le importa». El tercero y último, Sainete, contenía canciones menos conocidas, grabadas para bandas sonoras y programas de televisión. Además, en la edición deluxe se incluyó un DVD titulado Variedades, que incluía 23 vídeos musicales de Fangoria. Por otro lado, el lanzamiento de El paso trascendental del vodevil a la astracanada supuso la celebración del vigésimo aniversario del grupo. La portada fue diseñada por el artista argentino Juan Gatti, que ilustra de manera barroca y excesiva esa revista con la que Fangoria identifica la revisión de su carrera.
Para su promoción, la discográfica publicó «Ni tú ni nadie» y «A quien le importa» como los dos sencillos del recopilatorio.

## Estructura y formatos

El álbum fue publicado en dos ediciones (sencilla y deluxe), ambas con un diseño gráfico firmado por Juan Gatti. La edición sencilla se presenta en formato digipack e incluye dos CD de audio. El CD-1, titulado Vodevil, reúne todos los sencillos oficiales en versión radio edit, abarcando desde los álbumes Salto mortal (1991) hasta Absolutamente (2009). El CD-2, titulado Astracanada, presenta un recopilatorio de algunas canciones antiguas de la época de Alaska y los Pegamoides y Alaska y Dinarama, pero regrabadas por Fangoria con un sonido más moderno y netamente electrónico.
La edición en formato deluxe incluye tres CD de audio. El CD-1, titulado Vodevil, contiene la colección completa de los sencillos radio-edit de Fangoria, como en la edición sencilla. El CD-2, Astracanada, ofrece éxitos antiguos regrabados por Fangoria con un enfoque más moderno. El CD-3, titulado Sainete, reúne rarezas y canciones grabadas para bandas sonoras de cine y televisión, como el tema «Vivir así es morir de amor» a dúo con Camilo Sesto, una canción grabada exclusivamente para una presentación televisiva y que nunca había sido publicada en disco. Además, la edición deluxe incluye el DVD titulado Variedades, que recopila todos los vídeos musicales de Fangoria, abarcando desde el álbum Salto mortal hasta la reedición Completamente.

## Diseño y portada

El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy se presenta bajo un diseño de Juan Gatti, que ilustra de manera barroca y excesiva esa revista con la que Fangoria identifican la revisión de su carrera. Un cartel que, según ellos, recuerda a uno de una función del Teatro Chino de Manolita Chen, repleto de referencias a su trayectoria. Es una obra de arte pop en la que, como ellos mismos indican, el continente adquiere la misma importancia que el contenido, fusionando lo visual con lo musical en un despliegue de creatividad y nostalgia. La cita textual elegida para este álbum es: «Nunca abra una puerta sin haber cerrado la anterior», pronunciada por Grace Stewart (Nicole Kidman) a la señora Mills en la película Los otros (2001), dirigida por Alejandro Amenábar.

## Lista de canciones

* Edición estándar
* Edición deluxe

## Posicionamiento en listas

| País (Lista 2010) | Posición más alta |
| España (Top 100 Álbumes) | 2 |
| México (AMPROFON) | 12 |