OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Compendium Maleficarum

El Compendium Maleficarum (del latín: Compendio de las Brujas) es un tratado de brujería del sacerdote italiano Francesco Maria Guazzo, publicado en 1608. Una segunda edición expandida se publicó en 1624.

## Contenidos

La obra es extensa y está dividida en tres libros. El primero está dedicado a explicar en qué consiste la magia, y qué tipos de magia hay. También se describen varias prácticas de brujería, como los pactos con Satán, los aquelarres y el sexo con demonios íncubos y súcubos. En el mismo volumen se incluye la clasificación de demonios de Guazzo.
El segundo libro está dedicado a los diversos poderes de las brujas, como los amarres, la confección de venenos y pociones, y la habilidad para causar y curar enfermedades.
El tercer y último libro explica las diversas maneras en que pueden curarse o quitarse las brujerías. También se explica la diferencia entre la posesión y el embrujamiento, y se detalla cómo reconocer a una persona poseída por el demonio.

## Segunda edición

Hay una segunda edición del Compendio Maleficarum, también escrito por Francesco Maria Guazzo y publicado en 1626 por Stamperia del Collegio Ambrosiano. Esta edición es notablemente más larga, con más capítulos, ejemplos y incluye un apéndice con un exorcismo.
# Competición diacrónica

La competición diacrónica es un término acuñado por Richard Heinberg para referirse al proceso derivado de las consecuencias del agotamiento del petróleo. Al decir "competición diacrónica", se refiere a que las generaciones presentes utilizarán el petróleo en la medida necesaria para sustentar el actual modo de vida de la civilización, en detrimento o a expensas de las posibilidades de las generaciones futuras de alcanzar el desarrollo que haría posible el mismo modo de vida, o lo que pareciera ser una suerte de hipoteca sobre el futuro de las demás generaciones. Esta idea se basa en el presupuesto de que para que las generaciones futuras alcancen el nivel de vida de las actuales generaciones, requerirán crecientes fuentes de energía, y estas fuentes de energía, tal como se configura el modo actual de progreso humano, provienen en su mayor parte de los hidrocarburos (petróleo), elemento que posiblemente haya comenzado a mermar luego de haber alcanzado lo que él llama "cénit del petróleo". Lo que sucede luego de haber traspasado el cenit es que, además de acaparar recursos y quitárnoslos unos a otros en el presente, con nuestro consumo desmesurado de recursos, los vivos del presente estamos reduciendo la probabilidad de supervivencia de nuestra propia descendencia.

## Bibliografía

* Heinberg, R. (2014). Fracking: el bálsamo milagroso. La falsa promesa del fracking hace peligrar nuestro futuro. Icaria Antrazyt.
# Complejo Las Torres

Complejo Torres Costanera, edificios departamentales excelentemente ubicadas frente al mar, en el Barrio "General Solari" o más conocido como "Barrio Cívico" de Comodoro Rivadavia, está constituido por 3 torres de 14 pisos, 3 torres de 13 pisos y 2 de 7 pisos. Este complejo es uno de los más representativos del panorama urbano Comodoro Rivadavia (provincia del Chubut). Está ubicado en el Centro, en el también denominado sector Cívico. El sector donde se encuentra se está potenciando como sector comercial con la construcción del Costanera Shopping, una espectacular costanera con iluminación y juegos, además del gigantesco Estadio cerrado del Centenario. Los edificios poseen numeración del 1 al 6, de izquierda a derecha, observando los mismos desde la "Plaza de las Naciones".

## Generalidades

Se trata de 6 imponentes edificios de uso residencial. 3 torres de PB + 13, 3 PB + 14 pisos y 2 de PB + 7 pisos. todas excepto las de 7 pisos están ubicadas frente la costa de la ciudad, a solo unos metros del mar y costanera. Sobresalen desde cualquier parte de Comodoro del Sur y Rada Tilly. Posee más de 600 departamentos con una población que no baja de los 3 mil habitantes.
Las torres fueron construidas en la década de 1990, sobre tierras ganadas al mar, debido al cercamiento del Cerro Chenque al centro comodorense. La zona contigua costera, que también limita con la ruta Nacional 3, en dirección a Rada Tilly fue elegida para emplazar el estadio Centenario en 2003 que por temas de corrupción política aun se sigue construyendo para 2024.
Las inundaciones de 2017 sumadas a una gran marejada afectaron en marzo de 2017 el murallón de protección pero no sobrepasaron la ruta Nacional 3
El proyecto además contempló parques y lugares de recreación alrededor del sector. Delante del complejo se levantó la plaza de las Naciones. Mientras la cara que da hacia el mar posee un extenso paseo costero inaugurado en 2015. Totaliza en un recorrido de 5 kilómetros para practicar atletismo, running, caminatas y juegos aeróbicos, elevando notablemente el nivel urbano del sector.
Este complejo dispone de escaleras de emergencia y medidas de seguridad actualizadas y aprobadas, conforme a la legislación vigente.

## Galería

* Vistas desde el Cerro Chenque.
* De fondo en cercanías del Edificio Siglo XXI.
* Vista las torres desde la ruta 3 antes de la construcción del costanera shopping.
# Juan Nepomuceno Ravelo

Juan Nepomuceno Ravelo (Santo Domingo, 1815; Santiago de Cuba, 1885) fue un coronel del ejército dominicano, teniendo una participación activa en la independencia de 1844.
Nació en Santo Domingo en 1815. Fue de los fundadores de la organización secreta La Trinitaria, independentista, Coronel del ejército libertador en 1844.
El 19 de mayo de 1842 se casó con Altagracia Abreu Razón (Santo Domingo, 1818–Santiago de Cuba, 1910), con quien tuvo 6 hijos: 2 fémeninas y 4 varones.[1] 9Razón (Santo Domingo, 1818–Santiago de Cuba, 1910), con quien tuvo 6 hijos: 2 fémeninas y 4 varones.[1]
En 1843 estuvo vinculado al movimiento político de La Reforma, encabezado por los liberales haitianos para poner fin a la dictadura de Boyer. En esa condición estuvo prisionero en Haití. Aunque trinitario, muy pronto se alejó de aquella agrupación patriótica para integrarse a las luchas políticas internas.
Después de la Independencia de febrero, Juan Nepomuceno Ravelo sirvió indistintamente a los gobiernos de Pedro Santana, Manuel Jiménez y Buenaventura Báez ocupando el Ministerio de Guerra y Marina, y procurador fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Santo Domingo, entre otros cargos públicos.
Apoyó en 1861 la anexión a España, encontrándose entre los que en 1865, luego del triunfo de la Guerra Restauradora, abandonó la República Dominicana junto a las tropas españolas para irse a residir a Santiago de Cuba, donde falleció en 1885.

## Biografía

El 19 de mayo de 1842 se casó con Mª. Altagracia Abreu Razón (Santo Domingo, 1818–Santiago de Cuba, 1910), con quien tuvo 6 hijos: 2 fémeninas y 4 varones.
Participó en el movimiento político La Reforma, liderado por los liberales haitianos cuyo fin era socavar la dictadura de Jean-Pierre Boyer. Esto le costó la prisión en Haití. A pesar de que siempre se identificó con los rebeldes dominicanos, Ravelo decidió desligarse del radicalismo revolucionario que promovía Juan Pablo Duarte para integrarse a las luchas políticas internas.
Después de la independencia dominicana, Juan Nepomuceno Ravelo sirvió indistintamente a los gobiernos de Pedro Santana, Manuel Jimenes y Buenaventura Báez ocupando varios cargos, entre ellos como ministro de Guerra y Marina, y procurador fiscal del Tribunal de Primera Instancia de Santo Domingo. Dio su apoyo a la anexión de 1861, para luego del triunfo de los Restauradores, abandonar la República junto a las tropas españolas para irse a residir a Santiago de Cuba, donde falleció en 1885.
# Al-Ahli Saudi Football Club (femenino)

Al-Ahli Saudi Women Football Club (en árabe:النادي الأهلي السعودي لسيدات, romanización: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī li-sāyīdāt), conocido simplemente como Al-Ahli Ladies, es un club profesional de fútbol femenino con sede en Yeda, Arabia Saudí. Se fundó en 2022 como sección femenina del club homónimo, tras la adquisición de la licencia deportiva del Miras Women Football Club.
El equipo compite en la Saudi Women's Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional saudí, desde su debut en la edición inaugural de la 2022-23.

## Historia
### Formación (2022)

El 6 de octubre de 2022, la Federación de Fútbol de Arabia Saudita anunció que el Al-Ahli había completado oficialmente la adquisición del Miras Jeddah Club, club de la Saudi Women's Premier League de la temporada 2022-23, ya que se unía a la lista de clubes deportivos profesionales que participaban en la Saudi Women's Premier League junto con el Al-Hilal, Al-Nassr y Al-Ittihad.

### Renovación: Principales fichajes y cambio de temporada (2022-actualidad)

Tras la intención de la Federación de Fútbol de Arabia Saudita de promover y profesionalizar la liga de fútbol femenino. El Al-Ahli anunció el nombramiento de la entrenadora jordana Manar Fraij para dirigir el equipo, exjugadora internacional y exentrenadora de la selección femenina juvenil de Jordania. Al-Ahli anunció más tarde los fichajes de cinco jugadoras internacionales de la región norteafricana, la argelina Abla Bensenouci y el cuarteto tunecino Salima Jobrani, Sana Yaakoubi, Yasmine Jemai y Aya Jeddi.
Tras la conclusión de la temporada de la Liga de Campeones Femenina de la CAF 2022, el Al-Ahli fichó a la máxima goleadora del torneo, la delantera del AS FAR y de la selección nacional femenina de Marruecos Ibtissam Jraïdi, lo que se describió como el mayor acuerdo monetario y el mayor en los continentes (África y Asia) para el traspaso de una jugadora de fútbol femenino. El fichaje de Jraïdi desempeñó un papel fundamental en el cambio de rumbo del equipo tras una primera mitad de temporada complicada, en la que el Al-Ahli sólo consiguió dos victorias en siete partidos. Con Jraïdi a bordo, el equipo logró tres victorias, un empate y perdió partidos por la mínima, asegurándose en última instancia una 6ª posición de 8. Jraïdi también se proclamó subcampeona de la lista de máximas goleadoras.
Al comenzar la temporada 2023-24, el Al-Ahli ganó confianza y se fijó como objetivo ganar la liga. Entre los fichajes más destacados se encontraban la delantera ghanesa Alice Kusi, la portera jordana Rawand Kassab y la defensa Ayah Al-Majali, destinados a reforzar el equipo.

## Organigrama deportivo
### Entrenadores

Lista de los entrenadores del Al-Ahli Femenino desde 2022 hasta la actualidad.
* Temporadas
* Entrenador
* 2022-act.
* Manar Fraij

## Palmarés

| Competición nacional | Títulos | Subcampeonatos |
| Primera División (0/1) | | 2023-24 |
| SAFF Women's Cup (1/0) | 2023-24 | |
# Mickey Mouse (Last Week Tonight with John Oliver)

Mickey Mouse es un personaje ficticio y una mascota del programa de medianoche estadounidense Last Week Tonight with John Oliver. Basado en el personaje de Disney del mismo nombre, el personaje fue creado para burlarse de The Walt Disney Company antes de que la versión de Disney de Mickey Mouse ingresara inminentemente al dominio público en 2024. El personaje apareció por primera vez en el episodio 6 de la temporada 10 (episodio 275 en general), en el que el presentador del programa, John Oliver, desafió públicamente a Disney a emprender acciones legales contra él.

## Creación

El episodio del programa del 2 de abril de 2023 (sobre el confinamiento solitario) presentó un segmento que examinaba el vencimiento inminente de los derechos de autor de Steamboat Willie de Disney y las acciones tomadas por Disney en el pasado para proteger sus derechos sobre su mascota, tales como el cabildeo a favor de extender la duración de los derechos de autor en los Estados Unidos. Oliver sugirió que sin la protección de los derechos de autor para detener el uso no autorizado de Mickey Mouse, The Walt Disney Company probablemente usaría la ley de marcas registradas para lograr los mismos resultados, argumentando potencialmente que Mickey Mouse está tan estrechamente asociado con su marca que cualquier uso no autorizado podría causar confusión entre los consumidores. Oliver luego reveló que los títulos de apertura de Last Week Tonight habían estado usando una imagen de Steamboat Willie desde el comienzo de la temporada y que comenzaría a usar su propia versión de Mickey Mouse como mascota del programa. Él declaró:
Oliver también debutó un disfraz de Mickey Mouse en el episodio, que dijo que estaría disponible para fiestas de cumpleaños, funerales, inauguraciones de parques temáticos y mazmorras sexuales a partir del 1 de enero de 2024. Concluyó diciendo que si bien es probable que Disney tenga muchos argumentos legales para defender a Mickey Mouse, solo se harán evidentes «si y cuando» lo demanden legalmente.

## Caracterización

La versión de Mickey Mouse de Last Week Tonight contrasta fuertemente con el personaje original de Disney, y regularmente hace comentarios políticos incendiarios. El personaje tiene varios eslóganes, que incluyen «Jeffrey Epstein no se suicidó», «¿Dónde está Shelly Miscavige?» y «Espero que Henry Kissinger muera pronto».
# Segunda División Peruana 1919

La Segunda División Peruana 1919, denominada como «VIII Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1919», fue la 8.ª edición de la Segunda División del Perú y la 8.ª edición realizada por la ADFP. El Teniente Ruiz y el Association F.B.C., logran el campeonato y el subcampeonato respectivamente.
Sportivo Tarapacá Ferrocarril, Fraternal Barranco, Unión Perú y Sportivo Lima no participaron de la primera división 1919, por lo tanto, tuvieron a afiliarse a la segunda categoría. Se autorizó tres ascensos a la máxima división de 1920.
Ascendieron los equipos de Teniente Ruiz de La Victoria, Association F.B.C. de Lima y Nacional Juan Leguía de Lima (mejor tercero) de la Segunda División de 1919, sin embargo, no participaron en la Primera División de 1920.

## Equipos participantes

* Teniente Ruiz- Campeón, Asciende a 1.ª División de 1919
* Association F.B.C. - Subcampeón, Asciende a 1.ª División de 1919
* Nacional Juan Leguía de Lima - Asciende a 1.ª División de 1919
* Fraternal Barranco
* Sporting Fry N°1 Miraflores
* Sportivo Fry N°2 Lima
* Unión Miraflores N°1 Miraflores
* Atlético Peruano N° 2 Rimac
* Unión Lima Lima
* Carlos Tenaud Nº 2 Lima
* Unión Perú
* Carlos Tenaud Nº 1 Lima
* Unión Miraflores N°2 Miraflores
* Sportivo Tarapacá
* Sportivo Lima
* Sportivo Perú
* Escuela de Artes y Oficios
* Sport Alianza N°2 La Victoria
* Sport Inca N° 2 Rimac
* Juan Bielovucic N°2
* Sport Victoria Lima
* Unión Gálvez Lima -pierde la categoría
* Sport Nacional Lima -pierde la categoría
* Sport Santa Catalina La Victoria -pierde la categoría
* Sportivo Piérola Lima-pierde la categoría
* Atlético Bellavista Miraflores -pierde la categoría
| Predecesora: 1918 | Segunda División del Perú 1919 | Sucesora: 1920 |
# Vedia (Argentina)

Vedia es una ciudad del extremo noroeste de la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Es la cabecera del partido de Leandro N. Alem. Se ubica sobre el km 312 de la Ruta Nacional 7, a 55 km de la ciudad de Junín. Otra vía de conexión es la RP 50, que la conecta con General Arenales y Colón, por el norte y con Lincoln, por el sur.

## Población

Cuenta con 8827 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un incremento del 9% frente a los 8089 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.
* Gráfica de evolución demográfica de Vedia entre 1914 y 2010
* Fuentes: INDEC

## Toponimia

El epónimo es en homenaje al militar Julio de Vedia (1826-1892), que actuó destacadamente en diversos frentes, y a cuya orden actuó Quinteros (de 1865 a 1868).

## Acceso

La ciudad también se encuentra en la línea principal del Ferrocarril General San Martín que la une a Buenos Aires y a San Luis, Mendoza y San Juan. También es "punta de rieles" del ramal G6 del Ferrocarril General Belgrano (hoy en desuso) cuya estación se encuentra al norte de la del Ferrocarril San Martín, separadas por el antiguo trazado de tierra de la Ruta Nacional 7, pero unidas por un empalme de trocha ancha (1,676 m) para la transferencia de cargas.

## Turismo

* Balneario Municipal: con 170 ha de laguna 70 ha de parque. Recreación y deportes.
* Centro Cultural Arturo Jauretche: en el ex-Cine Teatro Italiano.
* Aero Club: con campamento, pileta, recreación y deportes; a 2,2 km de Vedia. Fundado por Don Pedro Azzaretti.

### Fiestas

* 23 de mayo: aniversario de la fundación de Vedia.
* 28 de octubre: aniversario de la fundación del Partido de Leandro N. Alem
* Fiestas Patronales en honor al Sagrado Corazón de Jesús, Santo Patrono de la ciudad.
* 2.ª semana de septiembre: Fiesta del Caballo.
# Wiska

Anastasiya Pavlovna Hagen (Gómel, República Soviética de Bielorrusia; 17 de octubre de 1985), más conocida por su nombre artístico Wiska, es una actriz pornográfica y modelo erótica ucraniana de origen bielorruso. Ganó notoriedad en 2012 cuando huyó de su país y solicitó asilo político en la República Checa por motivo de su actividad profesional.

## Biografía

Aunque Anastasiya Pavlovna Gryshai (en ruso Анастасия Павловна Гришай) nació en octubre de 1985 en la ciudad bielorrusa de Gomel, creció en la ciudad ucraniana de Feodosia, en la región de Crimea. Fue aquí donde llegará a conocer a su esposo, Olekandr. En 2003, Oleksandr fue declarado culpable y encarcelado durante 8 años por el incendio de un vehículo. La pareja afirma que el encarcelamiento fue el resultado de una disputa comercial y la razón de la falta de necesidad de la carrera porno de Anastasiya.
Derivado de este asunto, Anastasiya afirmaría que su primer escenario como actriz tuvo lugar en Rusia en el año 2004, donde le pagaron 500 dólares estadounidenses por semana, algo más que superior al sueldo que podía conseguir en ese momento en Ucrania. Anastasiya, que ganaría su fama gracias a su apodo como actriz de Wiska, debutaría como actriz pornográfica a los 19 años, llegando a trabajar con actores de la industria como Rocco Siffredi. Llegaría a protagonizar una serie de películas pornográficas de seis películas titulada Wiska's Perversions y trabajaría para estudios tanto estadounidenses como europeos, destacando Evil Angel, Swank, Devil's Film, New Sensations, Sineplex o Pure Play Media entre otros.
Alrededor de 2007, la identidad de Wiska se reveló en Ucrania después de una entrevista familiar para uno de los tabloides locales, lo que atrajo el interés periodístico y la lanzó como una celebridad nacional posando para los principales medios de comunicación.
En 2010, las autoridades ucranianas comenzaron a investigar a la familia de Anastasiya, alegándose motivos legales de abuso infantil (incluido un examen forense de sus hijos por posible agresión sexual) y la producción y distribución de pornografía (ilegal en Ucrania desde 2009). Su persecución fue iniciada por Leonid Hrach, político ucraniano en calidad de representante de la región de Crimea. Anastasiya dejó la zona con su familia y buscó refugio en Kiev, donde recibió el apoyo del grupo Femen.
En diciembre de 2012, Anastasiya y su familia decidieron mudarse a la Unión Europea, eligiendo como destino la República Checa, donde solicitaron asilo. Dicha petición se les fue denegada a lo largo de 2013, si bien decidieron continuar viviendo aquí, donde en 2013 lograron la residencia legal.
Formalmente, Wiska dejó la parcela de actriz pornográfica en 2015, después de este episodio, habiendo aparecido en un total de 187 películas.
# Movistar Team (femenino)

El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista femenino de España de categoría UCI Women's WorldTeam, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.

## Historia

El impulso de la corporación española Telefónica y Abarca Sports, unieron esfuerzos para que a partir del año 2018 el equipo filial Movistar Team tenga también participación con un equipo de ciclismo femenino. La finalidad es apoyar al ciclismo de féminas en el país de España y que apuesta por dotar a las ciclistas españolas de los mejores medios deportivos para competir en el pelotón internacional, contando con los mismos materiales que el equipo masculino.
Movistar colaborará además con la Real Federación Española de Ciclismo en distintos proyectos de apoyo a la base y fomento del deporte femenino, con el objetivo de llegar a las 1,9 millones de españolas que lo practican en algún momento del año.

## Material ciclista

El equipo utiliza bicicletas Canyon y componentes SRAM. Usan la marca Alemana Abus para los cacos, y en la vestimenta, usan la conocida marca Murciana Gobik.

## Clasificaciones UCI

Las clasificaciones del equipo y de su ciclista más destacada son las siguientes:
| Temporada | Clasificación por equipos | Mejor corredora | Posición |
| 2018 | 10.º | Małgorzata Jasińska | 21.ª |
| 2019 | 13.º | Mavi García | 32.ª |
| 2020 | 16.º | Katrine Aalerud | 52.ª |
| 2021 | 3.º | Annemiek van Vleuten | 1.ª |
| 2022 | 5.º | Annemiek van Vleuten | 1.ª |
| 2023 | 5.º | Annemiek van Vleuten | 5.ª |
| 2024 | | | |

## Palmarés

Para años anteriores véase: Palmarés del Movistar Team Women.

### Palmarés 2025
#### UCI WorldTour Femenino

| Fechas | Carreras | Ganadora |

#### UCI ProSeries

| Fechas | Carreras | Ganadora |

#### Calendario UCI Femenino

| Fechas | Carreras | Ganadora |
| 26 de enero | Trofeo Palma | Marlen Reusser |

#### Campeonatos nacionales

| Fechas | Carreras | Ganadora |

## Plantillas

Para años anteriores, véase Plantillas del Movistar Team Women
# Juan Postigos

Juan Miguel Postigos Acuña (Lima, 13 de mayo de 1989) es un deportista peruano que compite en judo.
Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011 y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2010 y 2024.
Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2024. Fue, junto con la esgrimidora María Luisa Doig, los abanderados de Perú en la ceremonia de apertura de los Juegos de París 2024.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2011 | Guadalajara (México) | 03 ! | –60 kg |
| Campeonato Panamericano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2010 | San Salvador (El Salvador) | 03 ! | –60 kg |
| 2016 | La Habana (Cuba) | 03 ! | –60 kg |
| 2017 | Ciudad de Panamá (Panamá) | 03 ! | –66 kg |
| 2019 | Lima (Perú) | 02 ! | –66 kg |
| 2021 | Guadalajara (México) | 03 ! | –66 kg |
| 2022 | Lima (Perú) | 02 ! | –66 kg |
| 2024 | Río de Janeiro (Brasil) | 02 ! | –66 kg |
# BAP De los Heros (CM-23)

El BAP De los Heros (CM-23) es una corbeta lanzamisiles que adquirió el Perú para su Marina de Guerra, en la década de los años 1970. Es una unidad del tipo Corbeta lanzamisiles. Es una de las seis corbetas lanzamisiles con que cuenta la Flota Naval del Pacífico de la Marina de Guerra del Perú.
Su construcción para la marina peruana, fue encargada a los astilleros de Divectran des Construictias et Armes Navales de Lorient, Francia y su alistaminento fue completado en el mismo astillero.
El pabellón peruano fue afirmado a bordo en este moderno buque de guerra y se le comisionó en la marina peruana el 17 de noviembre de 1980, incorporándose inmediatamente a la escuadra peruana en el Mar de Grau.
Desplaza 560 toneladas y tiene una velocidad de 36 nudos. Su armamento consiste de artillería convencional y de misiles.
Su nombre se debe al teniente segundo AP Carlos de los Heros, héroe de la guerra del Pacífico, que combatió a bordo del monitor Huáscar, en el segundo combate naval de Antofagasta el 28 de agosto de 1879.
En el fragor del combate, entre el "Huáscar" y las baterías de los fuertes de tierra, un disparo de este último causó la muerte del teniente segundo. Respondiendo los fuegos del monitor peruano la batería "Bellavista", efectuó un disparo con su cañón de 300 libras, que lo desmontó de su ubicación; el disparo fue a dar a popa del "Huáscar", matando al teniente segundo AP Carlos De los Heros.
El parte final del combate arrojó para el monitor “Huáscar”, a pesar de la violencia de la detonación: muerto el teniente segundo AP Carlos de los Heros y herido el aprendiz Gutiérrez, los daños al monitor fueron unas tablas rotas. Por el lado chileno arrojó: callado el fuerte norte “Bellavista” y fuera de combate la corbeta “Abtao”. Miguel Grau Seminario dio por terminado el combate y se retiró de Antofagasta.