OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carme Martí i Riera

Carmen Martí Riera (Sant Quirze de Besora, 24 de junio de 1872-Sant Vicenç de Montalt, 16 de enero de 1949) fue una modista y empresaria catalana, creadora del sistema de patronaje Martí.
Hija de una modista, aprendió el oficio en varios talleres de costura. En aquella época la tela se cortaba sobre el cuerpo y había que hacer muchos retoques posteriores. Ideó un sistema de patronaje sencillo y preciso, el «Sistema Martí», que patentó, y que permitía vestir a medida, mediante la elaboración previa de patrones adaptables.
Fundó el Instituto Central del Sistema Martí, todavía existente, que sirvió para formar a muchas modistas en este sistema de patronaje, facilitándoles una capacitación y profesionalidad que hasta entonces no habían tenido. El sistema se difundió por todo el país y dio lugar a la creación de un gran número de escuelas y academias que aplicaban su método. Su academia de patronaje estuvo situada inicialmente en la calle Banys Nous de Barcelona, y en 1908 se trasladó al número 59 del Paseo de Gracia. Mientras tanto su método de patronaje se expandía y hacía abrir nuevas academias no solo en Barcelona, sino por todo el país e incluso fuera de las fronteras. Así, en 1896 había en Barcelona 13 academias «de corte», entre ellas la de Carmen Martí; dos años más tarde, el número de academias de modistería –que no de sastrería– era de 30 y al año siguiente, en 1899, eran ya 43, en un crecimiento sostenido que no se detuvo en los años siguientes.

## Publicaciones

Autora de unas cincuenta obras, publicó el método de patronaje El Corte Parisien (1896) y después el Sistema Martí (1896). En 1913 publicó la Cartera de patrones graduables, una colección periódica de patrones realizados con los modelos de los diseñadores más prestigiosos de París. Es autora también del libro El traje histórico femenino, una historia de la moda desde Egipto hasta la actualidad (1940).

## Reconocimientos

Recibió numerosos premios y reconocimientos en exposiciones internacionales de alta costura, entre ellos en las Ferias Internacionales de París (1914) y Londres (1924).
En 2018, en la primera edición de los Premios MODA-FAD se rindió homenaje a Carme Martí Riera, como figura clave en la historia de la moda en nuestro país.
# Parque de la Florida

El parque de la Florida es el parque más antiguo de Vitoria, provincia de Álava, y su superficie es de aproximadamente 3,2 hectáreas.

## Historia y descripción

Fue iniciado en 1820 con un pequeño jardín alrededor de un quiosco de música, y ampliado sustancialmente en 1855 con terrenos del antiguo convento de Santa Clara. El parque es de forma ovalada y está atravesado por dos vías principales. Los caminos que facilitan el tránsito de personas en su interior son perpendiculares entre sí y se cruzan en un gran círculo en cuyo centro está el quiosco metálico.

## Arte en La Florida

Repartidas por la parte central del parque hay una serie de estatuas que fueron traídas en 1821 por Ignacio María de Álava, desde Madrid. Las esculturas de piedra, que representan a algunos reyes godos, formaban parte de un conjunto que fue creado en el siglo XVIII para adornar el exterior del Palacio Real de Madrid, pero al final no se emplearon y fueron repartidas por ciudades de toda España.
En La Florida también hay otras esculturas, más modernas, como la estatua en piedra de Manuel Iradier, obra del escultor Lorenzo Ascasibar, ubicada en la entrada al parque por la calle Prado, desde 1956.Las esculturas de Ignacio Aldecoa, escritor, y Wynton Marsalis, trompetista de jazz, adornan otros rincones del parque.
Desde 1962 cada año, en época navideña, se instala en el parque un belén monumental con figuras a tamaño natural.
Junto al parque se ubica el edificio del Parlamento Vasco.

## Itinerario botánico

El itinerario botánico del parque de la Florida se compone de árboles y arbustos. Cada pieza dispone de una placa de piedra caliza en el que aparecen grabados un número, una hoja o un fruto, el nombre científico de la especie, su traducción al castellano y al euskera, y algunas de sus características. Las placas están colocadas sobre un bloque de cemento para evitar actos de vandalismo.
El recorrido arranca desde la entrada del Parlamento Vasco y en el suelo se muestra una gran loseta en relieve con la localización de cada árbol y arbusto dentro del parque.
La localización de los 42 ejemplares del itinerario botánico se representan en la imagen adjunta y son los siguientes:
* Haya europea llorona
* Nogal negro americano
* Ginkgo
* Abedul europeo común
* Magnolio sureño
* Aliso italiano
* Ocozol o liquidámbar americano
* Picea europea
* Haya europea de hojas de helecho
* Fotinia serratifolia
* Morrionera de hoja rizada
* Palmera de Chusán
* Tulipero de Virginia
* Laurel-cerezo de los Balcanes
* Avellano de los Balcanes purpúreo
* Ciprés mediterráneo
* Picea azul de Colorado
* Pino himalayo de Wallich
* Haya europea purpúrea
* Cedro del Líbano
* Catalpa sureña
* Arce plátano falso
* Estafilea europea
* Pinsapo
* Calicanto precoz
* Fresno del maná
* Tejo europeo
* Laurel-cerezo de Portugal
* Olmo de montaña péndulo
* Avellano de Turquía
* Sófora de Japón
* Secuoya roja
* Cornejo macho
* Castaño de Indias amarillo
* Álamo negro o chopo de Lombardía
* Castaño de Indias rojo
* Castaño de Indias de Worlitz
* Castaño de Indias europeo
* Tilo de hoja grande
* Plátano de sombra
* Roble carballo
* Tilo plateado
# Escalada (Cudillero)

Escalada (en asturiano: La Escalada) es una zona de interés turístico española de la parroquia de San Martín de Luiña, perteneciente al municipio de Cudillero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Toponimia

El lugar puede encontrarse referido como Escalada y La Escalada.

## Demografía

En 2023, la entidad singular de población de Escalada tenía empadronados 77 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# Familia encontrada

Una familia encontrada o familia de elección (del inglés family of choice, también conocido como found family o hānai family) se refiere a un conjunto de personas que no están relacionadas de forma biológica, en donde sus integrantes brindan apoyo emocional y social mutuo. A diferencia de una "familia de origen" (la familia biológica o en la que uno se cría), una familia encontrada no se basa en vínculos biológicos, sino en aquellos formados por elección propia. Este tipo de familias son comunes dentro de la comunidad LGBT, algunos ejemplos son los grupos de veteranos, las comunidades de apoyo para superar adicciones o traumas infantiles, y los grupos de amigos que tienen poco o ningún contacto con sus padres biológicos. La familia encontrada es grupo de personas en la vida de un individuo que cumple el papel típico de la familia como sistema de apoyo.

## Familia encontrada dentro de la comunidad LGBT

Un caso en particular son las personas que se identifican como parte de la comunidad LGBT, que a menudo buscan familias de elección cuando se encuentran en necesidad de apoyo social debido a un aislamiento causado por sus familias de origen. En 1991 Kath Weston señaló que al momento en que un individuo LGBT sale del clóset siempre correrá el riesgo de ser abandonados por su familia. Al salir del armario, muchas personas LGBT se enfrentan al rechaso por parte de las familias en que fueron criadas. Algunas investigaciones indican que a falta de apoyo social por parte de la familia de origen del individuo, la familia encontrada puede brindar resiliencia.
# Pepín (Asturias)

Pepín (en asturiano: Pipín) es una casería española de la parroquia de Piñera, perteneciente al municipio de Cudillero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Toponimia

El lugar puede encontrarse referido como Pepín y Pipín.

## Demografía

En 2023, la entidad singular de población de Pepín tenía empadronados 51 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# Chusquea cumingii

Chusquea cumingii es una especie de caña perteneciente a la familia de las poáceas. Es originaria de Chile y solo florece cada cierto número de años.

## Descripción

Es una planta perenne que alcanza hasta 2 m de alto, con cañas lisas, cilíndricas. Las hojas son lanceolado-lineales, glabras, 3-5-nervadas, planas o con bordes subrevolutos, de bordes denticulado-escabros; la vaina glabra; lígula glabra, bilobulada. La panoja es de 2,5-4 cm de longitud, contraída, elíptico-alargada, raro subunilateral. Espiguillas lanceoladas de 7-g mm de long. Glumas carinadas, uninervadas, glabras, agudas, desiguales. Flores estériles semejantes a las glumas, 3-5-nervadas. La flor es hermafrodita, glabra; lemma subulado-mucronada, 7-nervada; pálea más corta, 4-nervada, ciliada y bimucronada. Las ameras son lineales. Tiene 2-3 estilos.

## Distribución y hábitat

Son cañas chilenas que habitan en las provincias centrales, principalmente en el litoral, desde Aconcagua a Colchagua.

## Taxonomía

Chusquea cumingii fue descrita por Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck y publicado en Linnaea 9(4): 487. 1834.

### Etimología

Chusquea: nombre genérico que viene del muisca chusquy, que según manuscritos coloniales significa "Caña ordinaria de la tierra". Al parecer el nombre científico fue asignado por José Celestino Mutis durante la Expedición Botánica.
cumingii: epíteto otorgado en honor del botánico inglés Hugh Cuming.

### Sinonimia

* Arundo canila Molina ex Steud.
* Chusquea parvifolia Phil.

## Nombre común

* Castellano: Quila chica

## Nota aclaratoria

* ↑ La bibliografía utilizada para definir el nombre correcto y los sinónimos está en el sitio de Tropicos.org. Missouri Botanical Garden, y es la siguiente: # Clark, L. G. 2000. Chusquea. In Catalogue of New World Grasses (Poaceae): I. Subfamilies Anomochlooideae, Bambusoideae, Ehrhartoideae, and Pharoideae. Contr. U.S. Natl. Herb. 39: 36-52. # Marticorena, C. & M. Quezada 1985. Catálogo de la Flora Vascular de Chile. Gayana, Bot. 42: 1–157. # McClure, F. A. 1973. Genera of bamboos native to the New World (Gramineae: Bambusoideae). Smithsonian Contr. Bot. 9: 1–148.
# La Atalaya (Cudillero)

La Atalaya (en asturiano: La Telaya) es un lugar español de la parroquia de Piñera, perteneciente al municipio de Cudillero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Toponimia

El lugar puede encontrarse referido como La Atalaya, La Telaya, La Talaya y Talaya.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar, ya por entonces perteneciente a la parroquia de Piñera del municipio de Cudillero, tenía contabilizada una población de 129 habitantes. Aparece descrito en el tercer volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, la entidad singular de población de La Atalaya tenía empadronados 193 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# V8 (intérprete de JavaScript)

V8 es un motor de código abierto para JavaScript y WebAssembly, creado por Google, siendo su programador jefe Lars Bak.
La primera versión del motor V8 fue lanzada el 2 de septiembre de 2008 al mismo tiempo que la primera versión del navegador Google Chrome.
Cabe destacar también que este motor no solo ha sido usado del lado del cliente, sino también del lado del servidor en Couchbase, MongoDB y Node.js.
Está escrito en C++ y es usado en Chromium, Microsoft Edge desde 2020, Brave y Opera. También está integrado en el navegador de internet del sistema operativo Android 2.2 “Froyo”. Implementa ECMAScript como especifica ECMA-262 5.ª edición y corre en Windows XP, Vista, Mac OS X 10.5 (Leopard) y Linux en procesadores IA-32 y ARM.
Chrome V8 puede funcionar de manera individual (standalone) o incorporada a cualquier aplicación C++.
# Pestiño

El pestiño —del latín pistus: «majado», «batido»— es un tipo de dulce o fruta de sartén que se suele servir como dulce navideño o de Semana Santa, típico de varias regiones de España, elaborado a base de masa de harina y huevo batido, frito en aceite de oliva y pasado por miel.

## Historia

La historia del pestiño puede remontarse al menos hasta el siglo XVI, y probablemente sea mucho más antigua. La primera referencia literaria se encuentra en La Lozana andaluza (1528) de Francisco Delicado, obra en la que es mencionado como parte del repertorio culinario de la protagonista. En el 1791, es mencionado en el sainete anónimo Los Locos de Mayor Marca. Asimismo es mencionado en El sombrero de tres picos (1874) de Pedro Antonio de Alarcón. El pestiño está emparentado con la shebaquía (o chuparquía) norteafricana, lo que sugiere un posible origen común, quizá andalusí. Mientras que el pestiño suele prepararse en fechas navideñas o durante la Semana Santa, la shebaquía se consume con frecuencia durante el mes de ramadán por su valor energético, ideal para romper el ayuno. Ello nuevamente sugiere un origen común asociado a celebraciones religiosas que a su vez podría relacionarse con otras frutas de sartén que tienen su origen en la Pascua judía.

## Características

A la masa se le suele dar sabor con ajonjolí. Su tamaño y forma son variables, aunque por lo general suele ser un cuadrado de masa con dos esquinas opuestas plegadas hacia el centro. Uno de sus ingredientes optativos es la matalaúva (también llamada anís en grano). También se elaboran con azúcar, como una alternativa a la miel.

## En América

En la confitería tradicional costarricense existe un dulce heredado del pestiño, llamado «prestiño» y que consiste en una masa de harina frita y bañada en panela. En la cocina tradicional ecuatoriana se conoce a estos bocadillos como «pristiños», vocablo derivado de su original español, se sirven igualmente con miel de panela en fiestas navideñas.
# Dicrodon

Dicrodon es un género de lagartos de la familia Teiidae. Se encuentra en Sudamérica, en Perú y Ecuador. Contiene tres especies.

## Especies

* Dicrodon guttulatum Duméril & Bibron, 1839
* Dicrodon heterolepis (Tschudi, 1845)
* Dicrodon holmbergi Schmidt, 1957
# Gallina del Sobrarbe

La Gallina del Sobrarbe, conocida también como Gallina del País, es una raza autóctona de Aragón descrita en el año 1995 en la comarca de Sobrarbe.
Es una gallina de tipo mediterráneo, campera y de raza antigua adaptada a una dieta poco equilibrada, así como a un medio frío y húmedo.

## Origen

La raza no fue descrita oficialmente hasta el año 1995 con la identificación de aves con origen en Torrelisa y Oncíns en El Pueyo de Araguás y en La Mula.

## Características

Tiene un tamaño medio y su peso oscila entre 2'5 y 3 kgs en machos y entre 1'7 y 2 kgs en hembras. Se utiliza por su producción de huevos, de alrededor de 170 al año. Los huevos son de color crema, con un peso de unos 55 gramos.
Se la reconoce por el copete de plumas que presenta detrás de la cresta.

## Historia

Según fotografías antiguas de varias fuentes, se cree que habitaba por todo el Pirineo de Huesca y sus estribaciones. Desde su descubrimiento hasta hoy, se ha llevado a cabo su recuperación habiendo lugares de cría en las comarcas oscenses del Pirineo, provincia de Zaragoza, Somontano, Monegros, Hoya de Huesca, Castellón, Cataluña, País Vasco y Navarra. Aun así, se encuentra incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado en el Grupo de Razas Autóctonas en Peligro de Extinción.
# Onao

Onao es un lugar que pertenece a la parroquia de Cangas de Onís en el concejo homónimo (Principado de Asturias). Se encuentra a 240 m s. n. m. y está situada a 3,70 km de la capital del concejo, la ciudad de Cangas de Onís.

## Población

En 2020 contaba con una población de 36 habitantes (INE, 2020) repartidos en un total de 16 viviendas (SADEI, 2010).
# Rocco Vata

Rocco Vata (Glasgow, Escocia, 18 de abril de 2005) es un futbolista irlandés. Juega como extremo y su equipo es el Watford F. C. de la EFL Championship.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Celtic F. C. | Escocia Escocia | 2022-2024 |
| Watford F. C. | Inglaterra Inglaterra | 2024- |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Scottish Premiership | Celtic F. C. | Escocia Escocia | 2022-23 |
| Copa de Escocia | Celtic F. C. | Escocia Escocia | 2022-23 |
| Scottish Premiership | Celtic F. C. | Escocia Escocia | 2023-24 |
| Copa de Escocia | Celtic F. C. | Escocia Escocia | 2023-24 |
# Charles Nieman

Charles Nieman es el pastor general del "Abundant Living Faith Center" (en español: Centro de fe Vida Abundante), una meglaiglesia de confesión Cristiana no denominacional que se encuentra en El Paso, Texas (Estados Unidos). En 2008, dicha congregación ocupó el puesto número 41 dentro del escalafón de las Iglesias más influyentes (en término generales) de la revista Outreach Magazine.
En 1977, teniendo veinte años y mientras estudiaba en la Universidad de Texas, Nieman decide convertirse en predicador, teniendo como influencia a Tommy Barnett, Pastor de la Phoenix First Assembly of God (en español: Primera Asamblea de Dios en Phoenix). Sus primeras prédicas, las realizó en un pequeño ferrocarril de su ciudad natal, con la asistencia de tan solo 20 personas. Desde entonces, la congregación pasó de dos decenas de personas como asistentes a 20.000 miembros. De acuerdo con el Embassy Christian Center (en español: Centro Embajada Cristiana), las prédicas de Niemans hacen énfasis en «la vida abundante que Jesucristo vino a dar». Aparte de sus prédicas, la labor de Charles se genera a través de sus escritos.

## Bibliografía

* Charles Nieman (1983). Wisdom & guidance (en español: La sabiduría y la guía. Palabra de la fe). Word of Faith. ISBN 0-914307-19-3.
* Charles Nieman (1983). Prayer: An Invitation from God (en español: Una invitación de Dios). Word of Faith Pub. ISBN 0-914307-03-7.
* Charles Nieman (1983). Leadership: You Can Have What It Takes (en español: Usted puede tener lo que necesita). Robert Tilton Ministries. ISBN 0-914307-08-8.
* Charles Nieman (1985). God's Plan for Your Financial Success (en español: Planifique para su éxito financiero). Robert Tilton Ministries. ISBN 0-914307-34-7.
* Charles Nieman (1988). Living Smart (en español: Vida inteligente). Harrison House, Incorporated. ISBN 0-89274-477-4.
* Charles Nieman (2000). Becoming A Master Asker (en español: Convertirse en un Maestro de las preguntas). Creation House. ISBN 0-88419-694-1.
# Marta Rocafort y Altuzarra

Marta Esther Rocafort y Altuzarra, más tarde unió sus apellidos con guion quedando Rocafort-Altuzarra (La Habana, 18 de septiembre de 1913 - Miami, Florida, 4 de febrero de 1993) fue la segunda esposa de Alfonso de Borbón y Battenberg, conde de Covadonga (quien había sido príncipe de Asturias).

## Familia

Marta Rocafort, de profesión modelo, fue la hija mayor de Blas Manuel Rocafort y González, un reconocido dentista cubano y de su esposa, Rogelia Altuzarra y Carbonell, familiares del actor Nestor Carbonell. Sus hermanos fueron Elvira y Blas Rocafort y Altuzarra, los cuales más tarde, al igual que su hermana, interpusieron el guion entre sus apellidos quedando Rocafort-Altuzarra. El prestigioso modisto español Juan José Rocafort Huete —Juanjo Rocafort— es sobrino de Marta.

## Matrimonios

Marta Rocafort comenzó a frecuentar a Alfonso de Borbón y Battenberg en la ciudad de Nueva York, antes que este terminase su primer matrimonio con Edelmira Sampedro y Robato.
El 3 de julio de 1937, en plena guerra civil española, el conde de Covadonga se casó con Marta Esther Rocafort y Altuzarra en una lujosa boda celebrada en La Habana, Cuba, acompañados por el presidente de Cuba, Federico Laredo Bru. Dos meses después la pareja se separó, y el 8 de enero de 1938 se divorciaron en Nueva York.
Aunque ella fue esposa del conde de Covadonga, en ningún caso ostentó el título, ya que Edelmira Sampedro estaba autorizada a retener el título que por matrimonio con Alfonso había obtenido, y que éste había obtenido por concesión de su padre y jefe de la Casa Real el rey Alfonso XIII, una vez que aquel renunció a sus derechos sucesorios como príncipe de Asturias con objeto de celebrar su primer Matrimonio morganático. Y habida cuenta de que tampoco Edelmira había vuelto a casarse.
Marta Rocafort-Altuzarra, una vez divorciada, se casó con un millonario de Miami llamado Thomas E. H. "Tommy" Atkins, Jr. en la Iglesia Central Baptista de Miami el 19 de marzo de 1938 y se convirtió en la señora Atkins. Alfonso falleció seis meses más tarde en Miami, el 6 de septiembre de 1938.
Se casó una tercera vez con Rodolfo "Fofo" Caballero.
# Rico Rodriguez

Emmanuel Rodriguez (Rico, Reco o El Reco) (La Habana, Cuba, 17 de octubre de 1934-Londres, Inglaterra, 4 de septiembre de 2015) fue un trombonista de música jamaicana.
Aprendió a tocar el trombón en el colegio Alpha Boys, gestionado por monjas, auténtico semillero de grandes músicos de Jamaica como John "Dizzy" Moore, Yellowman y los saxos Lester Sterling y Roland Alphonso. Su tutor fue otro alumno, Don Drummond, que se convirtió en uno de los grandes del ska. Después continuó su formación musical en la escuela Stoney Hill Music, donde estuvo muy influido por los trombonistas J.J. Johnson y Kai Winding. Rico se adhirió al movimiento rastafari y se unió al baterista Count Ossie en la comunidad rastafari de Wareika Hills. La influencia del jazz fue decisiva en la música de Rico, así como la música cubana de los años 1950.
De 1957 a 1958 trabajó en la Eric Deans Orchestra. En 1961 se trasladó al Reino Unido, donde continuó tocando en bandas de música de reggae. En 1976 grabó con la compañía Island Records su más importante álbum, Man From Wareika. En la década de 1970, se unió al nuevo estilo 2 Tone, junto a bandas como The Specials.
Desde 1996, además de atender otros compromisos, tocó habitualmente con Jools Holland's Rhythm and Blues Orchestra.
En agosto de 2015, con 80 años de edad, Rico Rodriguez fue internado en Londres, Inglaterra, debido a que se encontraba gravemente enfermo. Finalmente falleció la mañana del viernes 4 de septiembre de 2015 a los casi 81 años.
# Alberto Salazar

Alberto Salazar (La Habana, Cuba, 7 de agosto de 1958) es un exatleta y entrenador estadounidense de origen cubano, especialista en carreras de fondo.

## Logros

Ganó la prestigiosa maratón de Nueva York en tres ocasiones consecutivas (1980, 1981 y 1982) empleando unos tiempos de 2:09:41, 2:08:13 y 2:09:29, respectivamente. Además ganó la maratón de Boston en 1982, con un tiempo de 2:08:52. Obtuvo la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Campo a Través de 1982 celebrado en Roma, en la prueba de carrera sénior.

## Entrenador

Tras retirarse como corredor se dedicó a entrenar a otros atletas, como director del Nike Oregon Project. Así, ha dirigido a grandes estrellas del atletismo como Mo Farah, Clayton Murphy, Donavan Brazier, Yomif Kejelcha, Sifan Hassan y Konstanze Klosterhalfen.
En octubre de 2019, durante el Campeonato Mundial de Doha, se anunció su sanción por varias infracciones relacionadas con el dopaje de atletas. En enero de 2022 el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense anunció su descalificación de por vida tras haber sido acusado de abusos sexuales a una atleta.
# Jan Jałocha

Jan Jałocha (Golkowice, Polonia, 18 de julio de 1957) es un exfutbolista polaco que jugaba como lateral derecho.
Es considerado el mejor lateral derecho de Polonia en los años 1980.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección polaca en 28 ocasiones y convirtió un gol. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1982.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1982 | España | Tercer lugar | 3 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Wisła Cracovia | Polonia | 1974-1986 |
| FC Augsburgo | Alemania Federal | 1986-1988 |
| SpVgg Bayreuth | Alemania Federal | 1988-1990 |
| Eintracht Tréveris | Alemania | 1990-1995 |
| VfL Trier 1912 | Alemania | 1996-1997 |
| VfL Trier 1912 | Alemania | 2002-2003 |
| SV Krettnach | Alemania | 2005-2006 |
| VfL Trier 1912 | Alemania | 2006-2007 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Ekstraklasa | Wisła Cracovia | Polonia | 1978 |
| Oberliga Südwest | Eintracht Tréveris | Alemania | 1993 |
| Oberliga Südwest | Eintracht Tréveris | Alemania | 1994 |