OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frontera entre Armenia y Azerbaiyán

La frontera entre Armenia y Azerbaiyán es la frontera internacional que separa a Armenia de Azerbaiyán. El exclave de Najicheván limita con Armenia al norte y este. Los lugares habitados más septentrionales de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán son Kamarli de lado azerí y Berdavan del lado armenio. Los lugares más habitados del sur son Ganza y Agarak, respectivamente. Las carreteras europeas E002 y E117 cruzan la frontera.
La frontera moderna entre Armenia y Azerbaiyán sigue ampliamente el de las repúblicas soviéticas de Armenia y de Azerbaiyán, pero ahora está cerrada debido al conflicto del Alto Karabaj. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán dijo que podría considerar reabrir su frontera con Armenia en caso de avanzar en el conflicto.

## Características

La frontera está constituida dos partes diferentes:
* El segmento principal entre ambos países mide 566 km y está ubicado al este del Armenia. Inicia al norte al trifinio formado con las fronteras Armenia-Georgia y Azerbaiyán-Georgia. Termina al sur con un segundo trifinio constituido de las fronteras Armenia-Irán y Azerbaiyán-Irán, ubicado sobre el río Aras (38° 52′ 06″ N, 46° 32′ 05″ E);
* El segundo segmento tiene una longitud de 121 km y está ubicado al sur del Armenia y la separa de Najicheván, un exclave azerí separado del resto del país. Inicia al oeste al nivel del trifinio formado con las fronteras Armenia-Turquía y Azerbaiyán-Turquía. Termina al sudeste por otro trifinio Armenia-Irán y Azerbaiyán-Irán ubicado igualmente sobre el río Aras, pero esta vez aquí a 35 km más allá del tramo que forma la frontera principal.
Hay igualmente:
* Tres enclaves azeríes ocupados en territorio armenio:
       Barjudarli - Sofulu y Yujari Askipara en el noreste de Armenia, y Karki al norte de Najicheván.
* Un enclave armenio ocupado en territorio azerí:
       Artsvashen, un pueblo al noroeste de Azerbaiyán.

## Después de la Segunda Guerra de Karabaj

El 23 de abril de 2023 Azerbaiyán estableció un puesto de control en la frontera con Armenia en la carretera de Lachín, iniciando un bloqueo al enclavede Artsaj.
Tras la Tercera Guerra de Karabaj la frontera se extendió de facto al antiguo límite con la república de Artsaj. Además, fue iniciado el proceso de delimitación y demarcación de fronteras a Bakú y Ereván.
En marzo de 2024, el primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, dijo que estaba dispuesto a devolver unilateralmente cuatro no enclaves ocupados por Armenia (Bajo Askipara, Baghanis Ayrum, Gizilhajili y Kheyrimli). El 19 de abril de 2024, Armenia acordó entregar las aldeas a Azerbaiyán, lo que sucedió el 24 de mayo de 2024.
# Frontón de la Tía Chula

El frontón de la Tía Chula es un templo solar con pinturas rupestres ubicado en Oliete (Provincia de Teruel, España). Las pinturas son un Bien de Interés Cultural (código RI-51-0009502) y forman parte del conjunto de arte rupestre del arco mediterráneo en la península ibérica, declarado Patrimonio de la Humanidad (patrimonio cultural material) por la Unesco en el año 1998 (código 874-643).

## Pinturas rupestres

Las pinturas esquemáticas cubren un espacio liso de aproximadamente 40 cm de altura y entre 20 cm y 10 cm de anchura.
Consisten en cuatro trazos verticales y gruesos, de color rojo, que miden unos 25 cm de largo, cruzados por un quinto trazo horizontal a mitad de altura, lo que da la apariencia de ocho trazos verticales.
Debajo de este grupo, hay un signo de tres cortos trazos verticales, cerrados en la parte superior por otro signo horizontal pectiniforme. A la derecha, se distingue una figura humana cornuda asociada con dos manchas circulares.
Se cree que datan del Eneolítico a la Edad del Bronce (2500-1600 a. C.).

## Santuario solar

En un peñasco próximo a estas pinturas, hay dos oquedades rocosas antrópicas, de 1,5 m de alto y 40 cm de ancho a modo de hornacinas, cuadrangulares y paralelas.
Una de ellas se encuentra inconclusa o colapsada por desprendimientos. Por la otra, pasan los rayos del Sol y se proyectan en la ladera al amanecer de los equinoccios de primavera y otoño y a la puesta del sol del solsticio de verano. El fenómeno se conoce como "la puerta del Sol" y está plasmado en las propias pinturas del frontón.

## Hallazgo

Las pinturas fueron descubiertas por José Royo Lasarte el 9 de octubre de 1994, procediendo más tarde a su verificación con su profesor Antonio Beltrán. La asociación de estas pinturas con el monumento astro arqueológico en la pared rocosa cercana y su asociación con el equinoccio fueron descubiertos por Miguel Giribets en 2.008.

## Interpretación

La interpretación de Antonio Beltrán y José Royo es que las pinturas están relacionadas con el culto al sol, el inicio de la agricultura, y los ciclos de vida y muerte. La interpretación de Miguel Giribets asocia las pinturas a un ritual chamánico que coincide con el equinoccio cuando se practicaban ritos de luz de caractar espiritual y mágico.
Uniendo las pinturas y el fenómeno del equinoccio se deduce que las cuatro rayas verticales de las pinturas representan los rayos solares por "la puerta del Sol".
# Juan Esteban Gutiérrez

Juan Esteban Gutiérrez Ruiz (Cereté, Colombia; 23 de febrero de 2005) es un futbolista colombiano. Jugaba en defensa central y su equipo era New York Red Bulls II de la MLS Next Pro.

## Trayectoria

Nacido en Cereté, Gutiérrez pasó por las inferiores del Club Área Chica de Montería y la Academia Alemana de Fútbol Popayán, hasta los 17 años, cuando se incorporó a las juveniles del Red Bull Bragantino de Brasil.
El 15 de abril de 2023, el defensor firmó en el New York Red Bulls II de la MLS Next Pro estadounidense.
Disputó 21 encuentros en su primera temporada en el club estadounidense.

## Estadísticas

Actualizado al último partido disputado el 24 de marzo de 2024.
| Club | Div. | Temporada | Liga | Liga | Copas nacionales | Copas nacionales | Copas internacionales | Copas internacionales | Total | Total |
| Club | Div. | Temporada | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles | Part. | Goles |
| New York Red Bulls II Estados Unidos | 3.ª | 2023 | 21 | 0 | — | — | — | — | 21 | 0 |
| New York Red Bulls II Estados Unidos | 3.ª | 2024 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 3 | 0 |
| New York Red Bulls II Estados Unidos | Total club | Total club | 23 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 |
| Total carrera | Total carrera | Total carrera | 23 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 |
# Elecciones municipales de 2021 en Santiago

Las elecciones municipales de Santiago de 2021 tuvieron lugar el 11 de abril de 2021, así como en todo Chile, para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. En el caso de la capital de la Región Metropolitana, esta eligió a su alcalde y a 10 concejales.

## Resultados
### Alcalde

| Alcalde actual | Alcalde actual | Felipe Alessandri Vergara (RN) | Felipe Alessandri Vergara (RN) | Felipe Alessandri Vergara (RN) | Felipe Alessandri Vergara (RN) |
| Candidato | Pacto | Partido | Votos | % | Resultado |
| Alfredo Morgado Travezan | Unidad por el Apruebo | PPD | 13.753 | 11,72 | |
| Irací Hassler Jacob | Chile Digno, Verde y Soberano | PCCh | 45.377 | 38.68 | Alcaldesa |
| Felipe Alessandri Vergara | Chile Vamos | RN | 41.420 | 35,30 | |
| Helmut Kramer Ángel | Dignidad Ahora | PH | 4.711 | 4,02 | |
| Fernando Neira | Ecologistas e Independientes | PEV | 10.706 | 9,13 | |
| Boris Araos Cancino | Unión Patriótica | UPA | 1.358 | 1,16 | |

### Concejales electos

| Candidato | Pacto | Partido | Votos | % |
| Dafne Concha Ferrando | Chile Digno, Verde y Soberano | PCCh | 7.835 | 7,01 |
| Camila Davagnino Reyes | Chile Digno, Verde y Soberano | PCCh | 5.059 | 4,53 |
| Virginia Palma Erpel | Chile Digno, Verde y Soberano | PCCh | 1.830 | 1,64 |
| Juan Mena Echeverría | Chile Vamos | RN | 3.519 | 3,15 |
| Santiago Mekis Arnolds | Chile Vamos | RN | 2.610 | 2,34 |
| Ana Yáñez Varas | Frente Amplio | RD | 3.978 | 3,56 |
| Yasna Tapia Cisternas | Frente Amplio | COM | 3.382 | 3,03 |
| Rosario Carvajal Araya | Dignidad Ahora | Ind/PI | 3.793 | 3,39 |
| Marcela Urquiza Díaz | Ecologistas e Independientes | Ind./PEV | 5.929 | 5,31 |
| Paola Melo Cea | Unidad por el Apruebo | PS | 2.476 | 2,22 |
Concejal que obtiene la primera mayoría de votos en las elecciones municipales, realizadas el 15 y 16 de mayo de 2021.
* Datos: Q106874997
# Ayapana

Ayapana es un género de especies de plantas herbáceas perennes tropicales de América, estrechamente ralacionada con el género Eupatorium. Las hojas de alguna especie, como la Ayapana triplinervis, son utilizadas en medicina. Comprende 21 especies descritas y solo 17 aceptadas.

## Taxonomía

El género fue descrito por Édouard Spach y publicado en Histoire Naturelle des Végétaux. Phanérogames. La especie tipo es: Ayapana officinalis Spach.

## Especies aceptadas

A continuación se brinda un listado de las especies del género Ayapana aceptadas hasta junio de 2012, ordenadas alfabéticamente. Para cada una se indica el nombre binomial seguido del autor, abreviado según las convenciones y usos.
* Ayapana amygdalina (Lam.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana ecuadorensis R.M.King & H.Rob.
* Ayapana elata (Steetz) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana haughtii R.M.King & H.Rob.
* Ayapana herrerae R.M.King & H.Rob.
* Ayapana hylophila (B.L.Rob.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana jaramillii R.M.King & H.Rob.
* Ayapana lanceolata R.M.King & H.Rob.
* Ayapana lopez-palaciosii V.M.Badillo
* Ayapana ornatiloba (B.L.Rob.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana ornithophora (B.L.Rob.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana pilluanensis (Hieron.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana robinsonii S.Díaz
* Ayapana stenolepis (Steetz) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana tovarensis (B.L.Rob.) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana trinitensis (Kuntze) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana triplinervis (Vahl) R.M.King & H.Rob.
* Ayapana turbacensis (Hieron.) R.M.King & H.Rob.
# Ayuntamiento de Alfaro

El Ayuntamiento de Alfaro es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Alfaro (La Rioja, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente por Miguel Angel Bayo de Partido Alfaro .

## Sede

La actual sede del Ayuntamiento de Alfaro es el Palacio Abacial.
La sede anterior fue el actual Centro Cultural, Turístico y Medioambiental. Esta fue la casa consistorial hasta el año 2000.Cuando se cambió a la actual Ayuntamiento.

## Órganos del Ayuntamiento de Alfaro

El órgano principal de administración de la localidad es el Pleno del Ayuntamiento. Dicho órgano está formada por 13 concejales de 3 fuerzas políticas distintas.
El gobierno está formado únicamente por el Partido Popular con 8 concejales, consiguiendo estos el 55% en las Elecciones Municipales de 2023. Se inició el 17 de junio de 2023, con la proclamación de María Yolanda Preciado Moreno como alcaldesa (PP). Ocho concejales actúan como concejales de gobierno, es decir, teniendo una Concejalía a su cargo. Asimismo, cuatro de ellos, José Luis Segura del arco, Leyre Marcilla Martínez, Luis Fernando Almazán Moreno y Noelia López Castellano son primer, segundo, tercero y cuatro tenientes de alcalde respectivamente.
Los distintos órganos que componen el ayuntamiento se detallan a continuación:

### Pleno del Ayuntamiento

Pleno del Ayuntamiento en la Corporación 2023-2027 :
| Partido | Persona | Cargo/observaciones |
| Gobierno |||||
| 1 | PP | María Yolanda Preciado Moreno | Alcaldesa de Alfaro |
| 2 | PP | María Pilar Almendariz Bayo | Portavoz del Grupo Municipal Popular |
| 3 | PP | Alberto Martínez Pasquier | |
| 4 | PP | Luis Fernando Almazán Moreno | |
| 5 | PP | Leyre Marcilla Martínez | |
| 6 | PP | José Luis Segura del Arco | |
| 7 | PP | Guadalupe López Fernández | |
| 8 | PP | Noelia López Castellano | |
| Oposición |||||
| 9 | PSOE | Yolanda Tarragona Gálvez | Portavoz del Grupo Municipal Socialista |
| 10 | PSOE | María Mercedes Jiménez Garcés | |
| 11 | PSOE | Evaristo García Vidal | |
| 12 | PSOE | Verónica González Parente | |
| 13 | IU | Javier López Bozal | Portavoz del Grupo Municipal Izquierda Unida |

### Concejales de Gobierno y Delegados

| N.º | Partido | Nombre | Cargo |
| 1 | PP | María Yolanda Preciado Moreno | Alcaldesa de Alfaro |
| 2 | PP | María Pilar Almendariz Bayo | Concejala de Salud y Servicios Sociales |
| 3 | PP | Alberto Martínez Pasquier | Concejal de Juventud, Festejos y Infancia |
| 4 | PP | Luis Fernando Almazán Moreno | Tercer teniente de alcaldesa, concejal de Desarrollo Local, Industria y Empleo |
| 5 | PP | Leyre Marcilla Martínez | Segunda teniente de alcaldesa, concejala de Educación, Cultura y Turismo |
| 6 | PP | José Luis Segura del Arco | Primer teniente de alcaldesa, concejal de Urbanismo y Deportes |
| 7 | PP | Guadalupe López Fernández | Concejala de Agricultura, Ganadería y Medioambiente |
| 8 | PP | Noelia López Castellano | Cuarta teniente de alcaldesa, concejala de Participación Ciudadana, Comercio y Restauración |
# Aztarac

Aztarac es un juego de arcade de disparos con gráficos vectoriales que fue lanzado por Centuri en 1983. Fue desarrollado por Tim Stryker.

## Resumen

El jugador es el comandante de una raza intergaláctica de humanos mutantes. Su modo de transporte es un tanque y su torreta se controla de forma independiente. Esto permite que el jugador se mueva en una dirección mientras dispara en otra. Su misión es proteger varios puestos de avanzada espaciales de las hordas de naves enemigas entrantes. Cada nivel tendrá varios puestos de avanzada, todos agrupados en el centro. Si una nave enemiga toca un puesto de avanzada, es destruido. El jugador puede activar un escáner de largo alcance usando un segundo botón. Esto permite que el jugador localice a los enemigos antes de que se acerquen, lo que le permite al jugador retirarse del juego. Esto acaba con la vida de la plataforma de juego del jugador.

## Puntuación más alta

Dennis Bartlett de Iowa, EE. UU., Obtuvo un récord mundial de 142,390 puntos en Aztarac el 11 de febrero de 1984.
# Bosque El Olivar

El Bosque del Olivar es un parque público ubicado en el distrito de San Isidro de la ciudad de Lima, capital del Perú. Con 10 hectáreas de extensión, es uno de los atractivos más resaltantes del distrito. Fue declarado Monumento Nacional el 16 de diciembre de 1959, bajo Resolución Suprema n.° 577. En el año 1998 fue declarado zona monumental y en 2017, área de conservación ambiental.

## Historia

En el año 1560, durante el Virreinato del Perú, Antonio de Rivera importó las primeras plantas de olivo desde Sevilla al paísy sólo tres de ellas sobrevivieron y prosperaron. Casi doscientos años después se registraron más de 2000 olivos. En 1821, cuando el Perú se convirtió en un estado independiente había cerca de 3000 olivos, sin embargo algunos españoles talaron muchos de ellos.
El bosque formó parte de la extensa propiedad del conde de San Isidro. Con el pasar del tiempo, el conde se vio inmerso en dificultades financieras y la propiedad de la arboleda cambió de manos. En la década de 1920, el lugar se subdividió en 41 lotes para la venta donde se empezaron a construir viviendas y se desarrolló el barrio de San Isidro en sus alrededores. Durante la urbanización de este sector, sus propietarios integraron los olivos existentes en sus patios delanteros y traseros. En 1931 se creó políticamente el distrito de San Isidro mediante la ley N.º 7113 y en 1959, el bosque sanisidrino fue declarado Monumento Nacional.

## Flora y fauna

Actualmente, existen aproximadamente 1670 olivos y 227 árboles de otras especies que superan los 400 años. También se cuentan aproximadamente 22 especies de aves, destacando la cuculí, el turtupilín, el botón de oro (sicalis flaveola), el violinista (thraupis episcopus) y el gavilán acanelado. Además, se pueden ver abejas en algunos árboles.

## Infraestructura

En el bosque El Olivar se encuentra la Casa de la Cultura y el Centro Cultural El Olivar, que albergan en sus instalaciones a la Biblioteca Municipal, el Teatro de Cámara, la Biblioteca Infantil, la Sala Multiusos y la Galería de Arte; y finalmente la Casa Museo Marina Núñez del Prado. Asimismo, hay muchas edificaciones diseñadas por arquitectos como Ricardo de Jaxa Malachowski, Emilio Harth-Terré y José Álvarez Calderón.

## Galería

* Sendero y olivos
* Laguna principal
* Rotonda
* Estanque
* Olivo
* Casa de la Cultura
# Babà

El babá es un dulce esponjoso elaborado en el horno, creado en Francia y también popular en la ciudad italiana de Nápoles desde las invasiones francesas del siglo XIX. Tiene una forma de corona cuyo diámetro puede variar entre los 5-7 cm hasta los 35-40 cm. Una de las principales características es que la masa (más ligera que la del bizcocho) está remojada en un almíbar aromatizado con licor, generalmente ron o en Italia limoncello, de ahí que se denomine «babá al ron» (en francés, «baba au rhum»).

## Historia

El antepasado del babá fue inventado durante la primera mitad del siglo XVIII. El rey de Polonia Estanislao I Leszczynski, duque de Lorena (Francia) donde residió de 1737 a 1766 encontró el kougelhopf (babka en polaco) demasiado seco y pidió que lo regaran con vino tokay de Alsacia
La fama del babá se extendió por toda Francia donde varios pasteleros de renombre retocaron su receta hasta muy entrado el siglo XIX. Marie-Antoine Carême lo llamaba baba à la polonaise (babà a la polaca) en 1815, y los descendientes de la familiala Leszczynski lo servían siempre seco, acompañado de una salsera llena de vino tokay rebajado con agua de tanaceto. La receta del Dictionnaire Général de la Cuisine Francaise Ancienne et Moderne de 1853 llevaba pasas, sultaninas, frutas escarchadas, vino de Málaga y azafrán.
La forma moderna del babá se debe a los hermanos Julien que modificaron la manera de hacer la masa, y agreagron una etapa a la receta en la cual se empapa el babá de jarabe antes de poner ron.
A principios del siglo XIX, el pastel cruzó los Alpes con Joaquín Murat hacia Nápoles, en Italia. Los napolitanos lo adoptaron hasta hacerlo suyo, llamándolo babà o babbà, si bien en un primer tiempo quedó reservado a las mesas de la alta sociedad. No fue hasta después de la unificación de Italia que el babà se popularizó y se pudo encontrar en las pastelerías.

## Servir

Se suele tomar solo o con un conjunto de babás con los que se hace una "Torta babà".

## Savarin

En 1844, los hermanos Julien, pasteleros parisinos, inventaron el Savarin, que se inspira fuertemente en el baba au rhum, pero estaba empapado con un sirope aromatizado con kirsch, absenta y agua de rosas. El molde es circular (anillo) en lugar del sencillo redondo (cilíndrico). La forma de anillo está hoy en día a menudo asociada con el baba au rhum, así, y el nombre de savarin también se da a veces a la torta circular empapada de ron.
El molde con dicha forma de corona donde se hace, se llama molde savarín. Se emborracha de almíbar aromatizado generalmente con ron y se acompaña con frutas y crema chantilly o merengue. La masa del Savarín se elabora con levadura de panadero, lo que le da un sabor característico, pero está dentro del grupo de masas batidas. Lo importante de esta receta es el almíbar, ya que el pastel se tiene que mojar, empapar muy bien con el almíbar y se puede acompañar con crema chantilly, merengue, fruta fresca, macerada, o en almíbar.
Lleva el nombre del célebre gastrónomo francés Jean Anthelme Brillat-Savarin.
# Babette van Veen

Babette van Veen (nacida el 30 de abril de 1968) es una actriz y cantante holandesa. Es conocida por su papel de Linda Dekker en la telenovela Goede tijden, slechte tijden.

## Carrera

En 1989, hizo su debut cinematográfico en la película Blueberry Hill del director de cine belga Robbe De Hert . Ella apareció en la película Brylcream Boulevard de 1995 y en la película Nachtvlinder de 1999.
Van Veen y la West Coast Big Band de La Haya, Países Bajos, lanzaron el álbum Winter en 2005. Lanzó el álbum Vertrouwelijk en el 2009.
Interpretó el papel de Linda Dekker en la telenovela Goede tijden, slechte tijden de 1990 a 1998 y nuevamente en 2005 y 2006 y de 2015 a 2021. Van Veen, Guusje Nederhorst y Katja Schuurman actuaron como el grupo de canto Linda, Roos & Jessica en la década de 1990. El grupo obtuvo un éxito número uno con la canción Ademnood . El nombre del grupo consiste en los nombres de sus personajes en la telenovela Goede tijden, slechte tijden . El grupo realizó su último concierto en 1998. Van Veen también interpretó un papel en la telenovela belga Familie.
Compitió en la segunda temporada de la serie de televisión holandesa The Masked Singer . En el 2021, apareció en un episodio de la serie de televisión Het Jachtseizoen . El mismo año fue despedido de la telenovela Goede tijden, slechte tijden para reducir el tamaño del elenco.
En 2022, apareció en la segunda temporada del programa de televisión De Verraders . También apareció en el concurso de fotografía Het perfecte plaatje . En junio del 2022 anunció su regreso a la telenovela Goede tijden, slechte tijden .

## Vida personal

Su padre es el actor de teatro holandés Herman van Veen .
Van Veen tuvo una relación con el cantante flamenco Koen Wauters a principios de la década de 1990. Van Veen se casó con el presentador de televisión holandés Bas Westerweel en 1998. Anunciaron su divorcio en noviembre de 2010. Ellos tienen dos hijos.

## Filmografía seleccionada
### Película

* Colina de arándanos (1989)
* Bulevar Brylcream (1995)
* Nachtvlinder (1999)

### Televisión

* Goede tijden, slechte tijden (1990 - 1998, 2005 - 2006, 2015 - 2021, 2022 - presente)
* Familia (1994 - 1995)
# Andrzej Fischer

Andrzej Lucjan Fischer (Swarzędz, Polonia, 15 de enero de 1952-Alemania, 22 de noviembre de 2018) fue un futbolista polaco que jugaba como guardameta. Entre los equipos que jugó están el Lech Poznań y el Górnik Zabrze.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección polaca en 2 ocasiones. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1974, pese a no haber jugado ningún partido durante el torneo, por ser el tercer portero de reserva. El portero titular fue Jan Tomaszewski.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1974 | Alemania Federal | Tercer lugar | 0 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Olimpia Poznań | Polonia | 1968-1971 |
| Lech Poznań | Polonia | 1971-1973 |
| Górnik Zabrze | Polonia | 1973-1979 |
| GKS Żory | Polonia | 1979-1983 |
| Bochum Höveln | Alemania Federal | 1983-1984 |
| VfR Aalen | Alemania Federal | 1984-1985 |