OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Simon McTavish

Simon Alexander Francois Bollinger McTavish (Oakville, 19 de julio de 1996) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas, oro en K2 500 m y plata en K4 500 m.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | K2 500 m |
| 2023 | Santiago (Chile) | 02 ! | K4 500 m |
# Carlos Sherman

Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.

## Biografía

Carlos nació en Brasil y luego se fue a Uruguay. Su padre era oriundo del oeste de Kiev y su madre tenía ascendencia americana. Se crio en Argentina y estudió filología en la Universidad de Morón en Buenos Aires, desde 1951 a 1956, período en el que comenzó su trayectoria como hombre de letras, al conocer, entre otros muchos autores, a Pablo Neruda. En 1955, se convirtió en editor del diario Mi Pueblo. Un año más tarde, su padre, influenciado por la propaganda soviética, decide regresar a Bielorrusia - entonces parte de la URSS - acompañado de toda la familia. En un principio, Carlos trabajó como empleado en una fábrica de chocolates.
A partir de 1980, se dedicó exclusivamente al ámbito literario. Tradujo al español la obra de importantes escritores y poetas bielorrusos como Yakub Kolas, Yanka Kupala, Ryhor Baradulin y Vasil Bykau. También tradujo al bielorruso y al ruso las obras completas de Federico García Lorca, Neruda y otros autores, al tiempo que continuaba escribiendo su propia poesía en español.
A finales de la década de 1980, lanzó una campaña para establecer un centro bielorruso de la Organización Internacional PEN, y, una vez establecido, ejerció como su vicepresidente hasta 2003, cuando se vio forzado a abdicar debido a un repentino deterioro de salud.
Falleció dos años más tarde en un hospital de Noruega a los 71 años de edad.
# Stefano Madia

Stefano Madia (31 de diciembre de 1954 - 16 de diciembre de 2004) fue un actor de cine italiano. Apareció en doce películas entre 1978 y 1993. En el Festival de Cine de Cannes de 1979 ganó el premio al Mejor Actor de Reparto, por la película Caro papá de Dino Risi.

## Filmografía
### Cine

* Ernesto de Salvatore Samperi (1978)
* Caro papá de Dino Risi (1979)
* La vita è bella de Grigori Chukhrai (1979)
* Razza selvaggia de Pasquale Squitieri (1980)
* Vigili e vigilesse de Francesco Prosperi (1982)
* Il miele del diavolo de Lucio Fulci (1986)
* Camping del terrore de Ruggero Deodato (1987)
* Dimenticare Palermo de Francesco Rosi (1990)
* Riflessi in un cielo scuro de Salvatore Maira (1991)
* Oltre la notte de Rosario Montesanti (1993)

### Televisión

* Piazza di Spagna – miniserie TV (1992)
# Miguel Ángel García y Aráuz

Miguel Ángel García Aráuz (8 de octubre de 1911-28 de diciembre de 2003) fue un prelado guatemalteco de la Iglesia católica. Fue el Primer Obispo de Jalapa quien tomó posesión canónica de la Diócesis de Jalapa el 30 de abril de 1951 a la edad de 39 años. También fue Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Guatemala.

## Biografía

Miguel Ángel García nació en la Ciudad de Guatemala el 8 de octubre de 1911. Realizó sus estudios de primaria en la Casa Central, además en la Escuela República Oriental del Uruguay, prosiguió su preparación hasta obtener el título de Bachiller en Ciencias y Letras, y posteriormente ingresó al Seminario Conciliar de Guatemala. Fue ordenado sacerdote el 6 de enero de 1939 por el Nuncio Apostólico en Guatemala Giuseppe Beltrami, párroco de diferentes parroquias.

## Episcopado

El 3 de septiembre de 1944, a los 32 años, fue ordenado Obispo Titular de Sophene y Auxiliar de la Arquidiócesis de Guatemala, por el Nuncio Apostólico en Guatemala Giuseppe Beltrami, sus co-consagradores fueron Mariano Rossell y Arellano, Arzobispo Metropolitano de Santiago de Guatemala, y Jorge García Caballeros, Obispo de Quetzaltenango-Los Altos.
El 11 de abril de 1951, el Santo Padre Pío XII lo nombra como Primer Obispo de Jalapa. Fue Administrador Apostólico de la Diócesis de Zacapa hasta el 30 de noviembre de 1955, y fue Obispo de la Diócesis de Jalapa hasta su retiro el 29 de enero de 1987. Fue miembro de la Conferencia Episcopal de Guatemala
Durante su Ministerio Episcopal fundó la Congregación de "Marta y María", junto a Madre Ángela Eugenia Silva Sánchez de origen colombiano, para señoritas que unieran la contemplación y el trabajo, el 6 de enero de 1979. Para la formación cristiana de los niños fundó el Colegio Particular Mixto "Liceo Jalapa, en 1952. Su lema Episcopal: “Spes mea in Deo est” (Mi esperanza está en Dios) le acompañó a lo largo de su vida pastoral al frente de la Iglesia Católica. Monseñor García Arauz, recibió muchos reconocimientos por su brillante labor, sobresaliendo la Orden del Quetzal que le otorgó el Gobierno de Guatemala, el 20 de agosto de 1969.

## Fallecimiento

Falleció el 28 de diciembre de 2003, a los 92 años de edad, y fue enterrado en la Catedral de Nuestra Señora de la Expectación, en la ciudad de Jalapa.
# Paulo Melo

Paulo Ricardo Souza de Melo (1 de marzo de 1997) es un deportista brasileño que compite en taekwondo.
Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas, en los años 2019 y 2023.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Mánchester (Reino Unido) | 03 ! | –54 kg |
| Juegos Panamericanos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Lima (Perú) | 03 ! | –58 kg |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Equipo |
| 2023 | Santiago (Chile) | 03 ! | –58 kg |
| Campeonato Panamericano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2018 | Spokane (Estados Unidos) | 02 ! | –54 kg |
| 2021 | Cancún (México) | 03 ! | –54 kg |
| 2022 | Punta Cana (Rep. Dominicana) | 01 ! | –54 kg |
| 2024 | Río de Janeiro (Brasil) | 03 ! | –58 kg |
# Julio Mendoza Loor

Julio César Mendoza Loor (8 de abril de 1979) es un jinete ecuatoriano que compite en la modalidad de doma. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba individual.

## Palmarés internacional

Doma :
| Juegos Panamericanos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Individual |
# Zoe Miller

Zoe Miller (Hartford, 11 de noviembre de 2005) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de oro, en las pruebas de barras asimétricas y por equipos.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Barras asimétricas |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Concurso por equipos |
# Gastón Mouriño

Gastón Alberto Mouriño (n. Buenos Aires;12 de octubre de 1994) es un jugador de balonmano argentino que se desempeña como pívot en el HC Dobrogea Sud Constanța. También forma parte del seleccionado argentino.

## Palmarés internacional

Balonmano :
| Juegos Panamericanos ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2023 | Santiago de Chile | 01 ! |
| Campeonato Sudamericano y Centroamericano ||||
| Año | Lugar | Medalla |
| 2020 | Brasil | 01 ! |
| 2022 | Brasil | 02 ! |
| 2024 | Buenos Aires | 02 ! |

## Clubes

| Club | País | Años |
| A.D.H. Nuestra Señora de Luján | Argentina | ? |
| Colegio Ward | Argentina | 2013-2015 |
| Club Deportivo Bidasoa | España | 2015-2016 |
| B.M. Zamora | España | 2016-2018 |
| C.D.B. Atlético Valladolid | España | 2018 |
| B.M. Zamora | España | 2018-2020 |
| A. D. C Guadalajara | España | 2020-2021 |
| GK Taganrog | Rusia | 2021-2023 |
| HC Dobrogea Sud Constanța | Rumania | 2023-Act. |
(*) nota: se considera durante el periodo en que el jugador militó en dicho club.
(d) nota: el equipo descendió.

## Internacional

Mouriño jugó con la selección juvenil de Argentina, con la que fue campeón del Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2013. Asimismo, vale remarcar que disputó el Mundial jugado en Hungría en 2013. Del mismo modo, formó parte del seleccionado júnior y, en 2015, disputó con su selección el Mundial de Brasil.
En mayo de 2018, el técnico Manolo Cadenas lo convocó para los Juegos Sudamericanos de Cochabamba, Bolivia. A fines de dicho mes se consagró campeón del Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2018 .
# Shady El Nahas

Shady Tawfik El Nahas (Alejandría, 27 de marzo de 1998) es un deportista canadiense de origen egipcio que compite en judo.
Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023 y cinco medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2019 y 2024.
Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la categoría de –100 kg.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2024 | Abu Dabi (EAU) | 02 ! | –100 kg |
| Juegos Panamericanos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | –100 kg |
| Campeonato Panamericano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Lima (Perú) | 01 ! | –100 kg |
| 2020 | Guadalajara (México) | 01 ! | –100 kg |
| 2022 | Lima (Perú) | 01 ! | –100 kg |
| 2023 | Calgary (Canadá) | 01 ! | –100 kg |
| 2024 | Río de Janeiro (Brasil) | 01 ! | –100 kg |
# Alexia Nascimento

Alexia Nascimento (2 de septiembre de 2002) es una deportista brasileña que compite en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023, en la categoría de –48 kg.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | –48 kg |
# Stefano Peschiera

Stefano Peschiera Loret de Mola (Lima, 16 de enero de 1995) es un velerista peruano.
En la clase Laser ha sido medalla de bronce en el campeonato mundial sub-21 de 2014 y medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013.
En 2022 ganó el campeonato nacional peruano de Snipe.

## Biografía

Nació en Lima el 16 de enero de 1995 en el seno de una familia católica. Es hijo de Pablo Peschiera Alfaro y de María Elena Loret de Mola Böhme.
Realizó sus estudios escolares en el Markham College.
En agosto de 2024 fue condecorado con los Laureles Deportivos con la develación de la placa en el frontis del Estadio Nacional.

## Vela universitaria

Ganó el campeonato nacional masculino de embarcaciones de un solo tripulante de la ICSA dos veces, en 2015 y 2018; el campeonato nacional mixto de la ICSA en 2018; y el campeonato nacional de regatas por equipos de la ICSA en 2017-18 navegando para el College of Charleston. Fue nombrado Regatista Universitario del Año de la ICSA en 2018.

## Juegos Panamericanos

Fue designado abanderado de la delegación de Perú en la Ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 2019.En 2023 participó en los Juegos Panamericanos de Santiago, obteniendo la medalla de oro en la modalidad ILCA 7 de vela. Actualmente ocupa el puesto número 8 en el Ranking Mundial de Vela.

## Juegos Olímpicos

Su primera participación fue en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en la clase Láser Estándar masculina, ocupando el puesto 31, después de haber obtenido para Perú el primero de los 9 cupos ofrecidos en el Campeonato Mundial de Laser en Kingston, Canadá.
Asimismo, clasificó para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el puesto 25.
Por último, representó a Perú en los Juegos Olímpicos de París 2024, donde obtuvo la medalla de bronce en la clase Láser masculina, ganando una presea olímpica para el Perú después de 32 años. Producto de ello, el gobierno peruano oficializó entrega de los Laureles Deportivos a Peschiera en el grado de Gran Oficial.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Santiago | 01 ! | Laser |
| Juegos Olímpicos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2024 | París | 03 ! | Laser |
# Alix Plomteux

Alix Plomteux (Quebec, 10 de agosto de 2000) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba de C2 500 m.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | C2 500 m |
# Orlando Polanco

Orlando Polanco (11 de octubre de 1999) es un deportista cubano que compite en judo.
Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2019 y 2023.

## Palmarés internacional

Juegos Panamericanos :
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Equipo mixto |
| 2023 | Santiago (Chile) | 03 ! | –66 kg |
| Campeonato Panamericano ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 2019 | Lima (Perú) | 03 ! | –66 kg |
| 2020 | Guadalajara (México) | 03 ! | –66 kg |
| 2021 | Guadalajara (México) | 02 ! | –66 kg |
| 2023 | Calgary (Canadá) | 02 ! | –66 kg |
# Tachycineta

Tachycineta es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Hirundinidae. Es originario de América.

## Especies

Contiene las siguientes especies:
* Tachycineta bicolor - golondrina bicolor;
* Tachycineta albilinea - golondrina de manglar;
* Tachycineta stolzmanni - golondrina de Tumbes;
* Tachycineta albiventer - golondrina aliblanca;
* Tachycineta leucorrhoa - golondrina cejiblanca;
* Tachycineta leucopyga - golondrina chilena;
* Tachycineta euchrysea - golondrina dorada;
* Tachycineta thalassina - golondrina verdemar;
* Tachycineta cyaneoviridis - golondrina de las Bahamas.
# Me alquilo para soñar

Me alquilo para soñar, escrito originalmente en 1980, es el cuarto relato del compendio de doce cuentos escritos y redactados por Gabriel García Márquez a lo largo de dieciocho años, que conforman el libro llamado Doce cuentos peregrinos.

## Resumen más corto

En esta historia se narra cómo una mujer, cuyo nombre real es desconocido, pero a quien llaman Frau Frida, la cual se “alquila para soñar". Un día, en La Habana, se desata un fuerte oleaje que levanta por los aires los automóviles de la carretera costanera y destruye la recepción de un hotel, también se estrella un auto contra una pared. Cuando García Márquez se entera de que en el auto se ha hallado un cadáver, intuye finalmente que se trata de una vieja amiga, la mentada Frau Frida. Había sido una colombiana que el escritor conoció en Viena, y de la que sabía que poseía una habilidad especial: la de poder predecir lo que iba a suceder mediante los sueños. Cada predicción, invariablemente, le llegaba la noche antes de que el hecho sucediera. En su casa predijo que uno de sus hermanos más pequeños se iba a ahogar, pero a diferencia del sueño, no en el agua del lago donde le gustaba bañarse, sino, según su interpretación, atorándose con un caramelo. Su madre le prohibió ir al lago donde le gustaba bañarse al niño, pero él comió un dulce a escondidas y murió ahogado. Soñar era el oficio de Frau Frida, y trabajó por mucho tiempo anticipando el día a día de una familia de Viena, a la que terminó controlando en cada acción, quedándose con todo su dinero. En este mismo lugar conoce al narrador y le predice que debe marcharse por 5 años, lo que él hace ese mismo día. García Márquez volvió a encontrarse con ella en Barcelona, en compañía de su amigo y poeta Pablo Neruda, a quien le encantaba comer todas las delicias del mar. Frau Frida también sueña con Neruda, pero en la narración no se revela el sueño. Frau Frida le comenta a "Gabo" que ya puede retornar a Viena, pero el escritor nunca volvió a esa ciudad por miedo. Finalmente, meses después del siniestro en La Habana, García Márquez se encuentra con el embajador de Portugal, quien había sido el jefe de la mujer fallecida en el auto, y aprovecha la ocasión para preguntar por ella y determinar si era Frau Frida. Pero el embajador sólo le dijo que era una mujer excepcional que se dedicaba a "soñar". Se puede deducir que era Frau Frida no solo por su oficio, sino también porque la occisa portaba un anillo de oro egipcio en forma de serpiente y con ojos de esmeraldas, que también usaba Frau Frida.quien también se quedó enamorado por aquella mujer bella
# Italo Bertini

Italo Bertini (Italia - San Paulo, Brasil) fue un actor y director teatral italiano con carrera en Argentina durante las décadas de 1930 y 1940.

## Carrera

Maestro de actores, dirigió por varias décadas compañías italianas que formaron a artistas de la talla de Juanita Martínez y Darío Vittori; y presentando obras de aclamados autores como Luigi Pirandello. También hizo funciones beneficios con Herminia Mancini.
De extensa carrera en las tablas hizo su única incursión en el cine argentino con Donde mueren las palabras en 1946, con la dirección de Hugo Fregonese, y protagonizada por el primer actor Enrique Muiño.
En 1944 se presentó en el Teatro Marconi con la obra Vorrei Tornare a Napoli (Quisiera volver a Nápoles) con un repertorio de actores italianos como Umberto Dávide, Giuseppe Criscuolo, Ida Palombella, Carmen Lorefice, Pina Faccione e Italo Bari, entre otros.
En La linda planchadora, con música de Léon Vasseur, entre los actos segundo y tercero recitó el monólogo español Jabón de glicerina , y se hizo aplaudir en una canción picaresca.
En 1945 apareció la Gran Compañía de Operetas Vienesas junto con el como maestro director Enrique Giusti. En 1961 el Teatro Municipal de Chile era ocupado por la Compañía de Operetas Franca Boni-Victoria Sportelli.
Fue tenor cómico de varias de sus compañías, de quien se decía que era hermano de Francesca, la morena y bellísima reina del cinema de esos tiempo.
El actor y director Italo Bertini murió a fines de 1960 en una plaza de São Paulo, Brasil, debido a la hipotermia que sufrió por las bajas temperaturas, en una noche en la que no tenía donde dormir.

## Filmografía

* 1946: Donde mueren las palabras.

## Teatro

* 1945: El conde de Luxermburgo.
* 1944: Quisiera volver a Nápoles.
* 1944: Tu sogni Napoli.
* La linda planchadora.
* Dos canarios de café.
* Orfeo en los infiernos.
* Ll piachere de don stato.
* Così è (se vi pare)
# DeAnna Price

DeAnna Marie Price (St. Charles, 8 de junio de 1993) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.
Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2023, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en su especialidad.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2019 | Doha (Catar) | 01 ! | Martillo |
| 2023 | Budapest (Hungría) | 03 ! | Martillo |
| Juegos Panamericanos ||||
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2023 | Santiago (Chile) | 01 ! | Martillo |
# Bratski (Korenovsk)

Bratski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 23 km al norte de Korenovsk y 81 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 387 habitantes en 2010.
Pertenece al municipio Novoberezanskoye.
# Smithornis sharpei

El eurilaimo cabecigrís (Smithornis sharpei) es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae que vive en África Central.

## Distribución y hábitat

Se encuentra en las selvas de Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, el sureste de Nigeria, el extremo suroccidental de la República Centroafricana, el oeste de la República del Congo y el este de la República Democrática del Congo.
# Marco Antonio Sánchez

Marco Antonio Sánchez Tovar (Ciudad Victoria, Tamaulipas, 13 de junio de 1971) es un exfutbolista mexicano: jugaba en la demarcación de centrocampista y su primer equipo fue Correcaminos de la UAT.

## Trayectoria

Empezó jugando en tercera división hasta que subiió al primer equipo de Correcaminos de la UAT, donde debutó en primera división mexicana en la victoria de su equipo sobre Leones Negros de la Universidad de Guadalajara de 2-0, jugando como titular 57 minutos en ese encuentro.
Permaneció con el club por muchos años incluyendo el descenso que se sufrió en 1994-95 jugando por 7 años su nivel fue reconocido para ser contratado por el Club Necaxa siendo campeón en el torneo en el que fue fichado.
Se retiró con el club que lo viera desarrollarse como futbolista, el Correcaminos de la UAT, en 2005.

### Clubes

| Club | País | Año | Partidos | Goles | Media |
| Correcaminos de la UAT | México México | 1990 - 1991 | 6 | 0 | 0 |
| Tampico Madero (Cedido) | México México | 1991 - 1992 | 33 | 5 | 0.15 |
| Correcaminos de la UAT | México México | 1992 - 1998 | 128 | 9 | 0.07 |
| Club Necaxa | México México | 1998 - 1999 | 12 | 0 | 0 |
| Real Cuautitlán | México México | 1999 - 2001 | 45 | 3 | 0.07 |
| Gallos de Aguascalientes | México México | 2001 - 2002 | 22 | 1 | 0.05 |
| Oaxaca | México México | 2003 | 4 | 0 | 0 |
| Correcaminos de la UAT | México México | 2003 - 2005 | 56 | 5 | 0.09 |
| Total en su carrera | Total en su carrera | 1990 - 2005 | 306 | 23 | 0.08 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Torneo Invierno | Necaxa | México | 1998 |
# Elvira Gascón

Elvira Gascón (Almenar de Soria, 17 de mayo de 1911-Ciudad de México, 10 de febrero de 2000) fue una pintora, ilustradora, muralista y profesora del exilio republicano español.

## Reseña biográfica
### Inicios

Su infancia transcurrió en Málaga. Su primera formación fue como profesora: se recibió en la Escuela Normal de Magisterio de Guadalajara y posteriormente estudió en la Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado de Madrid para ser profesora de dibujo. En 1935 comenzó a dar clases en la Escuela de Artes y Oficios de Madrid.
En 1929 ingresó a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, donde estudió pintura; estudios que concluiría en 1935, poco antes del golpe de Estado.
Tras el estallido de la guerra civil, trabajó en la Junta de Incautación, Protección y Salvamento del Tesoro Artístico, organismo creado para proteger el Patrimonio Cultural Español. Allí conoció al artista Roberto Fernández Balbuena, con quien se casó.

### Exilio

Debido a la situación política en España, se exilió a la ciudad de México en noviembre de 1939, donde fue bien recibida por el círculo de intelectuales exiliados. Trabajó como ilustradora en el Fondo de Cultura Económica, la Revista Mexicana de Cultura y México en la Cultura. Sus obras sirvieron para ilustrar más de ciento cincuenta libros, entre ellos, el poemario Giraluna (1955), el último libro publicado en vida de Andrés Eloy Blanco, y trabajó de cerca con escritores de la talla de Alfonso Reyes. Su carrera artística continuó en el muralismo, donde desarrolló un estilo propio conocido como “helenismo picassiano”. Su obra está presente en diversos edificios públicos. Fue miembro de la Unión de Mujeres Españolas en México (UME), donde participó en campañas para la comunidad de exiliados.

## Exposiciones

Participó en 28 habitaciones individuales y 45 exposiciones colectivas; entre ellas:
* 1955, Galería El Cuchitril
* 1957, Jornadas de Arte Religioso
* 1960, I Festival Mexicano de Artes Plásticas
* 1977, Palacio de Bellas Artes
* 2023, Museo Kaluz

## Obra

* Epifanía (Iglesia de la Medalla Milagrosa)
* San José de la Virgen (Convento de los Padres Josefinos)