# Yu-Gi-Oh! 3D: Lazos a través del Tiempo

Yu-Gi-Oh! Lazos más allá del tiempo (劇場版 遊 戯 王 〜超融合 時空を越えた絆〜, Gekijōban Yū-Gi-Ō! ¡Chō-Yūgō! Toki o Koeta Kizuna. Yu-Gi-Oh! the Movie:¡Super Fusion! Lazos que trascienden el tiempo'') es una película en 3-D de animación y fantasía [basada en la serie Yu-Gi-Oh!. Fue producida para celebrar el décimo aniversario de la serie producida por la compañía NAS, Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, y cuenta con los personajes principales de las series originales de anime Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! GX y Yu-Gi-Oh! 5D's respectivamente.
Se estrenó en los cines japoneses el 23 de enero de 2010. Una versión en inglés de la película fue producida por 4Kids Entertainment. El desarrollador y distribuidor de cine digital Cinedigm proyectó la película en cines 3D estereoscópicos seleccionados de Estados Unidos. En el Reino Unido, Manga Entertainment estrenó la película en cines 3D estereoscópicos seleccionados, a lo que siguió un lanzamiento en Blu-ray 3D y DVD. La película también se estrenó en Estados Unidos en Blu-ray y DVD.
La película ganó más de US$2 millones en los cines japoneses, y también se vendió bien en DVD, tanto en Japón como en el Reino Unido. Sin embargo, los críticos de cine la criticaron por su limitado público, alegando que estaba estrictamente dirigida a los niños o a los fans de la serie.

## Trama

Mientras Yusei Fudo reflexiona sobre el estado de Nueva Ciudad Dominó, Jack Atlas y Crow Hogan le animan con la idea de montar en sus Duel Runners. Mientras cabalgan, un misterioso Turbo Duelista llamado Paradox reta a Yusei a un duelo. Yusei invoca a su Dragón Polvo de Estrellas, pero Paradox lo sella dentro de una carta y desaparece con él. Más tarde descubren un artículo que muestra una misteriosa batalla en el pasado de Venecia, Italia que Yusei sabe que no ocurrió en la historia anteriormente. Para agravar la situación, Nueva Ciudad Dominó desaparece. Como resultado, aparece el Dragón Carmesí, que otorga al Duel Runner de Yusei la capacidad de viajar en el tiempo.
En el pasado, Jaden Yuki es atacado por versiones malvadas de cartas de monstruos robadas en Venecia, Italia, incluido el Dragón Polvo de Estrellas. Cuando Paradox se dispone a matar a Jaden, Yusei y el Dragón Carmesí llegan y lo protegen. Después, Paradox huye a un punto anterior en el tiempo. Jaden le cuenta a Yusei que estaba persiguiendo a Paradox, que robó las cartas de sus amigos. Yusei le explica a Jaden la situación y deciden trabajar juntos. Años antes, Maximillion Pegasus organiza un torneo de duelos en Ciudad Dominó, al que Yugi Muto asiste con su abuelo materno Solomon. Paradox utiliza sus monstruos recién adquiridos para atacar el evento, matando a Pegasus, al abuelo de Yugi y a varios espectadores, pero Yugi sobrevive. Yusei y Jaden llegan, y el Dragón Carmesí los transporta a ellos y a Yugi 30 minutos atrás en el tiempo antes del ataque de Paradox, con el fin de detenerlo, ya que la muerte prematura de Pegaso alteraría drásticamente el curso de la historia. Tras conocer las acciones de Paradox, Yugi decide unirse a ellos, dejando que su antiguo alter ego Yami tome el control.
El trío se enfrenta entonces a Paradox, quien revela que procede de un futuro distópico muy lejano al de Yusei en el que el mundo yace en ruinas y en la nada, y afirma que la única forma de arreglarlo es eliminar a los Duel Monsters de la historia. Sin embargo, los tres héroes protestan porque, al hacerlo, también se borrarán todos los acontecimientos futuros y las personas relacionadas con los Duel Monsters, y le retan a un duelo. Combinando los poderes de sus monstruos clave, Yugi, Jaden y Yusei derrotan a Paradox. Tras el duelo, los tres se despiden y prometen volver a verse algún día. Los dos últimos regresan a sus respectivas épocas. Nueva Ciudad Dominó vuelve a la normalidad, y Yusei regresa a su propio tiempo, optimista por lo que le depara el futuro.

## Reparto

| Personaje | Actor de voz Japonés | Actor de voz Norteamérica |
| Yusei Fudo | Yuya Miyashita (RUN&GUN) | Greg Abbey |
| Jaden Yuki (Judai Yuki) | KENN | Matthew Charles Labyorteaux |
| Yugi Mutō/Yami Yugi/Atem | Shunsuke Kazama | Dan Green |
| Paradox | Atsushi Tamura | Sean Schemmel |
| Jack Atlas | Takanori Hoshino | Ted Lewis |
| Crow Hogan | Shintaro Asanuma | Tom Wayland |
| Akiza Izinski (Aki Izayoi) | Ayumi Kinoshita | Erica Schroeder |
| Luna (Luca) | Yuka Terasaki | Eileen Stevens |
| Leo (Lua) | Ai Horanai | Eileen Stevens |
| Lyman Banner (Daitokuji) | Kappei Yamaguchi | Wayne Grayson |
| Yubel | Hiromi Tsuru | Eileen Stevens |
| Solomon Mutō (Sugoroku Mutou) | Tadashi Miyazawa | Wayne Grayson |
| Maximillion Pegasus | Jiro Jay Takasugi | Darren Dunstan |

## Desarrollo y lanzamiento

En julio de 2009, Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time se anunció por primera vez a través de las revistas de Shueisha como un cortometraje que se proyectaría en el Jump Super Anime Tour para celebrar el décimo aniversario de la serie de anime Yu-Gi-Oh! Duel Monsters. En el número de noviembre de la revista V Jump, se reveló que la animación sería una película en 3D. Las imágenes de la película, sin embargo, se produjeron originalmente en 2D, y luego fueron convertidas a 3D por la empresa Qtec. El efecto 3D se acentúa en las escenas en las que se utilizan gráficos por ordenador, como en la escena en la que aparecen los Duel Runners y las cartas.
El sitio web oficial de la película publicó un tráiler de 65 segundos en septiembre de 2009, y un tráiler de 139 segundos en diciembre. El 21 de enero de 2010, antes del estreno de la película, se publicó una guía titulada Yu-Gi-Oh! 10th Anniversary Animation Book bajo la línea V Jump Books de Shueisha. Contiene una entrevista con Kazuki Takahashi el autor del manga original de Yu-Gi-Oh! e información sobre la historia y los personajes de la película y se acompañaba de un póster de la película.La película se estrenó en Japón el 23 de enero de 2010; los asistentes al estreno recibieron una tarjeta promocional del Malefic Red Eyes Black Dragon. La película recibió un bis screening en Japón que se celebró el 20 de febrero de 2011, en el que se incluyeron diez minutos extra en 2D. Bonds Beyond Time fue lanzado en DVD y Blu-ray Disc el 15 de junio de 2011 por una asociación entre King Records, Marvelous Entertainment, y Pony Canyon.

## Producción

En la producción de la película participaron miembros del personal de las distintas series de televisión de Yu-Gi-Oh. Shin Yoshida, guionista de la película, trabajó en Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, Yu-Gi-Oh! GX, y Yu-Gi-Oh! 5D's. Masahiro Hikokubo se encargó de la composición de los duelos para la película, como ya hizo anteriormente para GX y 5D's. Kenichi Takeshita, el director de 5D's, pasó a dirigir Bonds Beyond Time. Las mismas productoras de todos los animes, Studio Gallop y Nihon Ad Systems, participaron en la película. La música de la película fue compuesta por Yutaka Minobe y el Wall 5 Project, ambos responsables también de las canciones de 5D. El tema musical principal de la película es "Makemagic" del grupo de Atsushi Tamura Jealkb.

### Localización y lanzamiento en inglés

Durante la conferencia telefónica trimestral de 4Kids Entertainment en marzo de 2010, el presidente y director ejecutivo Alfred Khan dijo que están "participando en una nueva película en 3D de Yu-Gi-Oh! 3D", dando a entender que 4Kids produciría una versión en inglés de la película para su estreno en Occidente. Un avance de 20 minutos de la versión inglesa de la película se mostró en la San Diego Comic Con de 2010, y se anunció una fecha de estreno en Estados Unidos a principios de 2011 en cines 3-D seleccionados. El estreno de la película en Estados Unidos tuvo lugar en un evento celebrado en Nueva York el 23 de febrero de 2011.Incluyó demostraciones del juego de cartas coleccionables Yu-Gi-Oh! de Konami, los actores de doblaje del anime, un concurso de disfraces y una gala a beneficio de la fundación Make-A-Wish Foundation of Metro New York.
Cinedigm proyectó la película en cines estadounidenses seleccionados en 3D estereoscópico los días 26 y 27 de febrero de 2011, y 5 y 6 de marzo de 2011. La versión mostrada en EE. UU. presenta un resumen de 10 minutos de los tres programas de televisión de Yu-Gi-Oh!, compuesto por clips tomados de esos programas., que no formaron parte del lanzamiento japonés. Manga Entertainment posee la licencia para distribuir la película en el Reino Unido. Se estrenó en cines 3D estereoscópicos seleccionados los días 14 y 21 de mayo de 2011, y los espectadores obtuvieron una tarjeta rara por cada entrada comprada. La película fue lanzada en Blu-ray 3D y DVD el 25 de julio de 2011; el lanzamiento contiene las versiones en idioma inglés y japonés original. El 15 de julio de 2014, New Video Group lo lanzó en Norteamérica en Blu-ray.
Al igual que la serie de televisión, el doblaje en inglés de la película está muy editado y localizado para audiencias más jóvenes fuera de Japón. Las pistas musicales y los efectos de sonido se reemplazan por los originales estadounidenses, el texto extranjero se borra u oscurece y las cartas coleccionables se editan visualmente de la misma manera que la serie de televisión para que no se parezcan a las cartas reales.

## Recepción

Yu-Gi-Oh! Bonds Beyond Time debutó en el puesto número seis en las listas de taquilla japonesas, recaudando más de US$1 millón en su primera semana en alrededor de 124 salas. Recaudó 2.017.928 dólares en los cines japoneses, lo que la convierte en la película número 125 con mayor recaudación estrenada en Japón en 2010. Los lanzamientos en DVD y Blu-ray de la película alcanzaron el número dos en las listas de más vendidos de sus respectivos medios. En la primera semana, la edición en DVD ha vendido 5.488 copias, mientras que en el mismo periodo se han vendido 4.653 copias en Blu-ray. Fue el segundo estreno de anime más vendido del distribuidor de la película en el Reino Unido, Manga Entertainment, en 2011. Un representante de Manga Entertainment dijo: "Creo que [es era] porque estaba disponible en Asda y Morrisons, venía con una tarjeta rara gratuita y era estúpidamente barato en [el] estante". Cuando fue transmitida por TV Tokyo en 2014, la película obtuvo un índice de audiencia televisiva del 0,3 por ciento.
Andy Haley de UK Anime Network elogió la versión en inglés y afirmó que es "posiblemente preferible incluso al audio japonés original". Haley elogió la película "por mantener impecable el enfoque y la progresión de la trama", lo que la convirtió en "una experiencia intensa y continua". Sin embargo, Haley dijo que la película fue creada para incrementar la venta de cartas; comentó que tiene "lagunas en la trama que incluso los niños verán, ya que sólo sirve para unir a los tres personajes al mismo tiempo y nada más". Escribiendo para The Guardian , Phelim O'Neill afirmó que tiene "un estilo de animación muy limitado" y que puede resultar emocionante para los niños, pero para mayores de diez años, "será difícil ver esto como algo más que un anuncio chillón y vulgar de cosas que nunca comprarás". Chris Homer de The Fandom Post elogió la animación de la película y la combinación de los tres protagonistas. La criticó y afirmó que el viaje en el tiempo y los motivos de los antagonistas no están bien desarrollados, "al menos sobre por qué quiere deshacerse de lo que es básicamente un juego de cartas". Jamie Russell de Total Film escribió que es difícil de apreciar para alguien que no sea fanático de la serie. Bridget Fox, que escribe para Neo, también dijo que "no es para los que no son fanáticos", pero que es buen entretenimiento con "su ritmo frenético, su animación capaz y su negativa a complicar demasiado las cosas".