OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mancomunidad Fuente del Mojón

La Mancomunidad Fuente del Mojón es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios y localidades pertenecientes a la provincia de Segovia, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Todos los municipios que la integran están en la cuenca del río Pirón, cuyo nacimiento se sitúa en la Fuente del Mojón. Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. A 1 de enero de 2022 engloba a una población de 3.203 habitantes, casi 4.000 contando los no censados.
Todas las localidades pertenecen al Sexmo de San Lorenzo de la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia, además, a excepción de Adrada de Pirón, todos municipios se consideran pertenecientes a la comarca del Alfoz de Segovia.

## Localidades integradas

La Mancomunidad de Fuente del Mojón está formada por los siguientes ayuntamientos con sus respectivas localidades:
* Ayuntamiento de Torrecaballeros con las localidades de: Torrecaballeros, Cabanillas del Monte, Aldehuela y La Torre.
* Ayuntamiento de Espirdo con las localidades de: Espirdo, Tizneros (con Bellavista) y La Higuera.
* Ayuntamiento de Basardilla con la localidad de Basardilla.
* Ayuntamiento de Brieva con la localidad de Brieva.
* Ayuntamiento de Santo Domingo de Pirón con la localidad de Santo Domingo de Pirón.
* Ayuntamiento de Adrada de Pirón con la localidad de Adrada de Pirón.
| Municipio | Área (km²) | Población (2022) | Localidades |
| Torrecaballeros | &&&&&&&&&&&&&031.78000031,78 | 1.410 | 4 |
| Espirdo | &&&&&&&&&&&&&026.&1000026,01 | 1.457 | 3 |
| Basardilla | &&&&&&&&&&&&&019.&2000019,02 | 157 | 1 |
| Brieva | &&&&&&&&&&&&&013.70000013,70 | 94 | 1 |
| Santo Domingo de Pirón | &&&&&&&&&&&&&027.64000027,64 | 47 | 1 |
| Adrada de Pirón | &&&&&&&&&&&&&010.72000010,72 | 38 | 1 |
| TOTAL | &&&&&&&&&&&&0128.870000128,87 | 3.203 | 10 |

#### Límites

| Noroeste: Torreiglesias, Cabañas de Polendos | Norte: Sotosalbos, Tenzuela, Losana de Pirón | Noreste: Sotosalbos |
| Oeste: Cabañas de Polendos, Mata de Quintanar, Bernuy de Porreros | | Este: Sotosalbos, Rascafría (Madrid) |
| Suroeste: Trescasas, La Lastrilla | Sur: Trescasas | Sureste: Trescasas, Rascafría (Madrid) |
| ----Mapa interactivo — Mancomunidad de Fuente del Mojón |||

## Sede

Sus órganos de gobierno y administración tienen su sede en la localidad de Torrecaballeros al ser la más poblada. Su presidente es el alcalde de Santo Domingo de Pirón, José Ignacio Cristóbal Requero.

## Estructura orgánica

El gobierno, administración y representación de la Mancomunidad corresponde a los siguientes órganos: presidente, vicepresidente, consejo directivo de la mancomunidad y asamblea de concejales.
# Idioma querandí

El idioma querandí es una lengua extinta y no clasificada que una vez se habló cerca de la Región pampeana en Argentina, por el pueblo querandí.
Existen muy pocos testimonios de la lengua querandí, aparte de un par de frases compiladas por el cosmógrafo real francés André Thevet en La Cosmographie Universelle de 1575, luego de participar en el viaje de Guillermo Le Testu al Brasil y Río de la Plata en 1555-1556.
* Assaganoup o zoba (‘La luna os hará arrepentir de ello’)
* Caudy caudy vvuahiph gomálat (‘Oh, traidor, traidor, es necesario mataros’)
Esa pequeña evidencia, aunque dudosa, sugiere una relación con el idioma gününa këna. El jesuita alemán Matías Strobel aprendió dos lenguas en el siglo XVIII que se hablaban en la actual provincia de Buenos Aires y que dijo diferían entre sí como el alemán del flamenco: una meridional que llamó serrano (se cree que el gününa küne) y otra septentrional que llamó pampa (se cree que era el querandí). Se conoce además la desinencia spen o mpen de los nombres de los caciques repartidos en Buenos Aires en 1582 y que involucra idea de filiación, aunque no hay pruebas de que ellos fueran querandíes. Nicolás del Techo en 1673 afirmó que el padre Alonso de Bárcena (1530-1597) preparó un Arte y Lexicon de la lengua querándica.
# Vecindario (recuento)

Vecindario es el nombre con el que se conoce a los recuentos generales de población en la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna, entre los siglos XVI al XVIII. Su finalidad era marcadamente fiscal. Sus niveles de fiabilidad son muy bajos, como corresponde a la época preestadística.

## Corona de Castilla

Son mucho más completos para la Corona de Castilla, como consecuencia de la mayor capacidad competencial de los reyes en este territorio.
En el Archivo General de Simancas se conservan:
* Vecindario de 1528-1536, también llamado Censo de Pecheros (para repartir el servicio ordinario y extraordinario)
* Vecindario de 1591, también llamado censo de 1591, de Felipe II o de Tomás González (en honor al descubridor de este Vecindario en el Archivo General de Simancas)(para repartir el impuesto votado por las Cortes de 1588-1590). Es el primero que incluye, además de los pecheros (contribuyentes no privilegiados), un recuento de hidalgos y clérigos.
Con carácter parcial existen:
* Recuento de vecinos de 1570-1571 (con el fin de repartir la población morisca tras la rebelión de las Alpujarras)
* Censo de los Obispos, de 1587
* Vecindario de 1625, repetido en 1635-1637 (para los "donativos" fiscales de Felipe IV)
* Vecindario de 1646 (para repartir los juros)
* Vecindario de 1693-1697 (para una leva de soldados)

## Corona de Aragón

Existen también Vecindarios para la Corona de Aragón
* Reino de Aragón:
** Fogaje de 1495, encargado por las Cortes de Tarazona, que divide el reino en doce "sobrecollidas". Existen datos anteriores, como el sogueamiento de 1270-1272.
** Vecindario de 1603, en gran medida repetición mecánica del anterior
** Vecindario de 1650
* Reino de Valencia
** El denominado Censo de 1510
** Recuentos de fuegos (es decir, hogares, unidades impositivas) de 1565-1572. Existen datos anteriores, de 1451 y 1487.
** Censo de Caracena (1609)
* Reino de Mallorca
** Recuento de 1585

## El último Vecindario

El primer Vecindario General común para todos los reinos peninsulares es el llamado Vecindario de Campoflorido (1712-1717), que también es el último instrumento de la época precensal antes del Catastro de Ensenada.
# Les surprises de l'Amour

Les Surprises de l'Amour (título original en francés; en español, Las sorpresas del amor) es una opéra-ballet con música de Jean-Philippe Rameau sobre un libreto de Gentil-Bernard con dos entrées (tres o cuatro en versiones posteriores) y un prólogo. La pieza se estrenó en Versalles el 27 de noviembre de 1748. Tuvo un prólogo de circunstancias y dos entrées; tuvo varias reposiciones. Según la costumbre de la época, fue originalmente titulada simplemente como un "ballet", y sólo posteriormente fue clasificada por los estudiosos como una opéra-ballet, aunque su contenido podría adscribirse más precisamente al género del ballet héroïque.
La obra fue un encargo de Madame de Pompadour para celebrar el Tratado de Aquisgrán y se estrenó en la inauguración de la tercera temporada de su Théâtre des Petits Appartements para la inauguración del nuevo local del Teatro en la Grand Escalier des Ambassadeurs (Gran escalera de Embajadores) en el Palacio de Versalles.

## Composición de las posteriores versiones

* Versión de 1748
** Prólogo: Le retour d'Astrée
** Primera entrée: La lyre enchantée
** Segunda entrée: Adonis
* Versión de 1757 (1) y 1758 (1)
** Primera entrée: L'enlèvement d'Adonis
** Segunda entrée: La lyre enchantée
** Tercera entrée: Anacréon
* Versión de 1757 (2)
** Primera entrée: L'enlèvement d'Adonis
** Segunda entrée: Les Sybarites
** Tercera entrée: Anacréon
* Versión de 1758 (2)
** Primera entrée: L'enlèvement d'Adonis
** Segunda entrée: La lyre enchantée
** Tercera entrée: Les Sybarites

## Discografía

* Les Surprises de l'Amour; Monique Zanetti - soprano, Stephan MacLeod - bajo, Ensemble A 2 Violes Esgales Alpha 176 2011

## Notas y referencias

* Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Les surprises de l'Amour» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
* Esta obra contiene una traducción derivada de «Les Surprises de l'amour» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
* ↑ cf. la portada del libreto de 1757 reproducida en Le magazin de l’opéra baroque (Página: "Les surprises de l’amour") Archivado el 1 de marzo de 2014 en Wayback Machine. y crítica de Charles Collé del estreno de 1748 (ibid)
* ↑ Por ejemplo por Graham Sadler (Surprises de l'Amour, Les, en The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (New York, Grove, 1997), IV, p. 606. ISBN 978-0-19-522186-2).
# Jan Joosten

Jan Joosten van Lodensteijn (c 1560-1623), o simplemente Jan Joosten, fue un marinero holandés oriundo de Delft y uno de los primeros holandeses en llegar a Japón, llegando como uno de los compañeros de William Adams (era el segundo de a bordo) en el De Liefde, que fue desarmado en la costa de Kyushu en 1600.

## Primeros años en Japón

El De Liefde partió de Róterdam en 1598, en un viaje comercial e intentó una circunnavegación del globo. Fue destruido en Japón en 1600. Los 24 sobrevivientes fueron recibidos por el futuro Shogun Tokugawa Ieyasu, quien los interrogó largamente sobre la política europea y las relaciones exteriores. Al igual que con William Adams, Joosten fue seleccionado para ser un hombre de confianza del Shogun en asuntos exteriores y militares, y contribuyó al desarrollo de las relaciones entre los Países Bajos y Japón, lo que debilitaba la influencia de Portugal y España.
Por sus servicios, a Jan Joosten se le concedió una casa en Edo (ahora Tokio) en una parte de la ciudad que llegó a ser llamado "Yayosu Quay" después de él - su nombre fue pronunciado yan yōsuten en japonés (abreviado: Yayosu (耶楊子) ) - y existe el nombre de Yaesu al lado del nombre de la estación de Tokio. Aunque no se le permitía regresar a los Países Bajos, a Joosten se le permitió tomar una esposa japonesa y se le dio un permiso para participar en el comercio exterior. Él tuvo el privilegio de usar las dos espadas de los samuráis y recibió un estipendio anual que le coloca (junto con Adams) entre las filas de la hatamoto o los retenedores directos del Shogun. Se decía que Joosten era un borracho con un colérico temperamento, y en un cierto momento que ya no era bienvenido en la corte de Ieyasu.

## Comercio

Se sabe que Joosten había hecho una fortuna con el comercio entre Japón y el sudeste de Asia, y el alquiler de varios Shuinsen bajo licencia de Tokugawa Ieyasu. Él fue reportado por los comerciantes holandeses en Ayutthaya por estar a bordo de juncos que transportan cargas ricos a principios de 1613. Después del establecimiento de la fábrica holandesa en Hirado, Joosten se convirtió en un intermediario entre los comerciantes holandeses y el shogunato.
También se dice que estuvo en Siam en una de sus naves, con el aventurero japonés y autor Tenjiku Tokubei. Más tarde, intentó regresar a los Países Bajos, pero después de llegar a Batavia, se le negó el permiso de las autoridades holandesas para seguir adelante. Se ahogó en el Mar Meridional de China en 1623, cuando su barco se hundió cuando regresaba a Japón.
# Arik Niger

Arik Niger fue la filial nigerina de Arik Air con base en Niamey, Níger. La aerolínea suspendió sus operaciones en febrero de 2010 tras la quiebra de Denim Air.

## Destinos

Arik Niger operaba a los siguientes destinos desde Niamey antes de cancelar sus operaciones:
* Benín
** Cotonú - Aeropuerto Cadjehoun
* Níger
** Agadez - Aeropuerto Internacional Mano Dayak
** Maradi - Aeropuerto de Maradi
** Niamey - Aeropuerto Internacional Diori Hamani Base
** Tahoua - Aeropuerto de Tahoua
** Zinder - Aeropuerto de Zinder Airport
* Nigeria
** Abuya - Aeropuerto Internacional Nnamdi Azikiwe
** Kano - Aeropuerto Internacional Mallam Aminu Kano

## Flota

Arik Niger operaba las siguientes aeronaves:
* 2 - Fokker 50 (alquilados a Denim Air)
# Mañana campestre (álbum)

Mañana campestre es un álbum del grupo de rock argentino Arco Iris lanzado en 1979. La famosa canción Mañana campestre no fue lanzada por primera vez con este álbum, sino con el álbum Tiempo de resurrección (1972). Para 1979, año de lanzamiento de Mañana campestre, Gustavo Santaolalla ya había abandonado la banda y todos sus miembros habían abandonado la Argentina para radicarse en los Estados Unidos, donde fue grabado el álbum. Este reúne varios temas tradicionales de la banda («Mañana campestre», «Vasudeva» y «Sudamérica»), con otros nuevos lanzados como simples, de la época en que aún se encontraba Santaolalla, entre los que se destaca «La savia verde».

## Temas

* «Mañana campestre»
* «Vasudeva»
* «El niño, la libertad y las palomas»
* «Soy un pedazo de sol»
* «Kukuriku»
* «Abran los ojos»
* «La savia verde»
* «Detrás»
* «Llegó el cambio»
* «Sudamérica»
# Zonitis cylindracea

Zonitis cylindracea es una especie de coleóptero de la familia Meloidae.

## Distribución geográfica

Habita en Nueva Gales del Sur (Australia).
# Janna Penny

Janna Penny es una deportista canadiense que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993, en la categoría de 65 kg.

## Palmarés internacional

Lucha libre :
| Campeonato Mundial ||||
| Año | Lugar | Medalla | Categoría |
| 1993 | Stavern (Noruega) | 03 ! | 65 kg |
# Espacio Mediterráneo

Espacio Mediterráneo es un centro comercial situado a las afueras de Cartagena, en el Hondón, en el Polígono industrial Cabezo Beaza, y uno de los complejos comerciales y de ocio más grandes de la Región de Murcia. Fue inaugurado el 21 de mayo de 2007. Es propiedad del grupo francés Frey, desde 2022.

## Superficie

Tiene una superficie bruta alquilable de 54 000 m², que se distribuye de la siguiente forma: 27 856 dedicados a establecimientos comerciales, 4497 a restaurantes, 6013 al ocio y finalmente 10 000 ocupados por el hipermercado Carrefour.

## Cómo llegar
### En autobús

La siguiente línea urbana presta servicio al complejo:
| Línea | Recorrido | Operador |
| 4 | Espacio Mediterráneo - Canteras / Galifa | ALSA (TUCARSA) |

### En coche

* Desde Cartagena por la A-30 dirección a Murcia, salida 191.
* Desde Murcia por la A-30 dirección a Cartagena, salida 191.
* Desde Alicante por la AP-7 dirección a Cartagena por CT-32.

## Establecimientos
### Moda

Zara - Primark - Mango - Decimas - H&M - Punt Roma - Pull and Bear - Springfield - Calzados Luna - C&A - Massimo Dutti - Stradivarius - Sfera - Bershka - Inside - Oysho - Cortefiel - Sprinter - Mayoral - Benetton Kids - Polinesia - Encuentro Moda - JD Sports - Tezenis - Irene Gavilá - Levi's - Koroshi - Vans

### Regalos y complementos

Flying Tiger Copenhagen - Saxo Zapatos - Women'secret - Calzedonia - Game - Casa del Libro - Timeroad - Claire's - Jose Luis Joyerías - Paco Martínez - Roberto Martín - Di Marco Zapaterías - Roselín Joyeros - Belmon - Inspiral - Deichmann - Burleske - StyleCase - Parfois - Misako - Hawkers - La Casa de las Carcasas - Pandora- Cash Converters

### Belleza y servicios

Multiópticas - Druni - Orange - Kiko - Viajes El Corte Inglés - Marvimundo - Loterías y Apuestas del Estado - Mister Minit - Movistar - Phone House - Vodafone - Yoigo - Alain Afflelou - Jean Louis David - We Wash - Vietnails

### Hogar y electrodomésticos

Bedland - Tramasmas

### Restauración y ocio

McDonald's - Bombon Boss - Ñam Ñam - La Tagliatella - 100 Montaditos - Smöoy - Muerde la Pasta - Cotton Grill - Haití Coffee & Tea - Neocine - Toscana Café - KFC - Sushi Bar - Pomodoro - Pistachio Kebab - The Good Burger - Ilusiona - La Jijonenca - Padthaiwok - TAKOS Mexican Food

### Alimentación

Carrefour - Belros
# Iglesia del Juramento de San Rafael (Córdoba)

La basílica menor del Juramento de San Rafael es un templo católico en el barrio de San Lorenzo de la ciudad de Córdoba, España, que ostenta el rango de basílica menor. Se levanta en el lugar donde se cree que el arcángel San Rafael se apareció al padre Roelas en 1578, jurándole custodiar la ciudad.
A fines del siglo XVIII se abre una suscripción popular para financiar las obras del templo proyectado por Vicente López Cardera para finalmente consagrarse en 1806. Sede canónica de la Hermandad Universitaria (Córdoba) y la Hermandad de San Rafael, Custodio de Córdoba.

## Historia

Según la tradición, las primeras apariciones del arcángel Rafael en la ciudad de Córdoba se produjeron en el siglo XIII a fray Simón de Sousa, quien, junto con el obispo Pascual, construyeron una efigie en su nombre en el campanario de la basílica de San Pedro. No obstante, las apariciones más célebres son las acontecidas al sacerdote Andrés de Roelas, más conocido como padre Roelas, en cuya última aparición el 7 de mayo de 1578, el árcangel le comentaría: «Yo te juro por Jesucristo crucificado que soy Rafael, a quien tiene Dios puesto por guarda de esta ciudad». Desde entonces el culto a Rafael creció de manera significativa en la ciudad y se solicitó al Vaticano el día 7 de mayo como día de rezo, hecho que fue aceptado y se realizaron celebraciones en la plaza de la Corredera.
En 1652 el veinticuatro de la ciudad José Valdecañas propuso la edificación de un templo sobre la antigua residencia del padre Roelas. Tres años más tarde se creó la Hermandad de San Rafael, aunque la ermita no fue finalizada y bendecida hasta el 21 de junio de 1732. Sin embargo, las dimensiones resultaron muy escasas y pronto se comenzó una recolecta para edificar una iglesia más voluminosa, reuniéndose un total de 61.148 reales. Esta cantidad resultó suficiente para que el arquitecto cordobés Vicente López Cardera construyese la iglesia del Juramento de San Rafael entre los años 1796 y 1806, influenciado por el neoclasicismo y las obras de Ventura Rodríguez. La nueva iglesia fue inaugurada por el obispo Pedro Antonio de Trevilla.

## Arquitectura

Ejemplo de gran originalidad por combinar un espacio longitudinal y circular, presenta la última fachada de estilo neoclasicista que se erige en Córdoba. Alberga a su vez, obras de gran calidad como la imagen del arcángel realizada en 1735 por Alonso Gómez de Sandoval y lienzos del pintor y biógrafo cordobés Acisclo Antonio Palomino del siglo XVIII.
El interior de la iglesia se divide tres naves mediante arcos de medio punto doblados, que cargan sobre grandes pilares de sección cuadrangular. El crucero se corona con bóveda de cañón. En el altar mayor, un baldaquino alberga la imagen del titular.
# Zonitis melanarthra

Zonitis melanarthra es una especie de coleóptero de la familia Meloidae.

## Distribución geográfica

Habita en Bengala (India).
# Jason Cranford Teague

Jason Cranford Teague es un diseñador web y autor. Diseñó la Computer-Mediated Communications Magazine, la primera revista en línea, en 1994.
Es conocido por sus libros CSS3 Visual Quickstart (2013) y Fluid Web Typography (2012).

## Diseño

Teague lleva más de 20 años trabajando como diseñador web. Entre sus clientes más destacados se encuentran EPA, USDA, Aspen Institute, Marriott, Bank of America, Cisco, Coca-Cola, Virgin Group, CNN, Kodak y WebMD.

## Libros publicados

Teague ha escrito varios libros y artículos sobre diseño web y medios de comunicación. Entre sus libros se encuentran el éxito de ventas DHTML and CSS for the World Wide Web (originalmente de 1999, quinta edición de 2013), Final Cut Pro 4 and the Art of Filmmaking (2004), Photoshop at Your Fingertips (2004) y Speaking In Styles (2009).

### Publicados

* CSS3 Visual Quickstart, 6.ª edición
* Tipografía web fluida: Una guía
* Hablando de Estilos: Un manual de CSS para diseñadores web
* CSS3 Visual Quickstart, 5ª edición
* CSS, DHTML y Ajax: Guía visual de inicio rápido, 4ª edición
* DHTML y CSS Avanzado

### Fuera de impresión

* Photoshop al alcance de la mano, 2ª edición
* Photoshop al alcance de la mano
* Fundamentos de Final Cut Express
* SVG para diseñadores web
* Final Cut Pro y el arte de hacer películas, 2ª edición
* Final Cut Pro y el arte de hacer películas
* DHTML & CSS Visual QuickStart, 3ª edición
* DHTML & CSS Visual QuickStart, 2ª edición
* DHTML Visual Quickstart
* Cómo programar HTML Frames: Diseño de interfaces y Javascript

## Artículos publicados

Teague ha colaborado con numerosos artículos en Apple Developers Connection, Computer Arts Magazine y Macworld Magazine. Escribe regularmente sobre tecnología, política y cultura en webbedENVIRONMENTS. También ha aparecido en el programa The Screen Savers de TechTV.
# Fabián Cancelarich

Fabián Oscar Cancelarich (San José de la Esquina, 30 de diciembre de 1965-Buenos Aires, 14 de mayo de 2024) fue un futbolista argentino que jugaba de arquero. Fue entrenador de arqueros del Club Ferro Carril Oeste.

## Trayectoria
### Jugador

Se inició en el año 1986 en Ferro Carril Oeste.
En el año 1992 fue transferido a Belgrano, y en 1994 a Newell's Old Boys de Rosario.
Ya en el año 1995 fue a jugar a Millonarios de Colombia, pero regresó muy pronto para jugar en Huracán entre 1995 y 1996. Más tarde jugó en Platense entre 1997 y 1999. En 1999 regresó a Ferro Carril Oeste. En el año 2000 fue a jugar a Central Córdoba, donde se retiró en el año 2004.

#### Selección nacional

A nivel juvenil, jugó en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1985.
Integró el combinado argentino que ganó la medalla de bronce en el torneo de fútbol de los Juegos Panamericanos de 1987 y que disputó el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, aunque nunca llegó a jugar.
En el año 1990 formó parte de la selección de fútbol de Argentina que terminó como subcampeón del Campeonato Mundial de Fútbol de Italia, siendo el tercer arquero detrás de Nery Pumpido y de Sergio Goycoechea. Posteriormente integraría el plantel argentino campeón de la Copa América 1991 y de la Copa Rey Fahd 1992, siempre en calidad de suplente y sin actuar ni un solo minuto.

### Entrenador

Debutó como entrenador en el club Belgrano de Córdoba; también estuvo en los siguientes clubes: Comisión de Actividades Infantiles, Juventud Antoniana de Salta, Real Arroyo Seco y fue ayudante de campo del Director Técnico Gabriel Perrone, en los clubes Club Sport Emelec, Manta de Ecuador y la Selección de fútbol de Ecuador y en Rangers de Chile. En la temporada de 2013 fue a San Martín de San Juan.
Se desempeñó hasta su muerte como entrenador de arqueros de primera división del club Ferro Carril Oeste.

## Fallecimiento

Fabián Cancelarich falleció el 14 de mayo de 2024 mientras cumplía sus funciones en el club Ferro Carril Oeste. En el gimnasio de la institución sufrió un malestar, pese a recibir RCP durante varios minutos no logró recuperarse y falleció en el Hospital Durand, donde fue trasladado de emergencia por el SAME.

## Clubes

| Club | País | Año |
| Ferro Carril Oeste | Argentina | 1983-1992 |
| Belgrano | Argentina | 1992-1994 |
| Newell's Old Boys | Argentina | 1994 |
| Millonarios | Colombia Colombia | 1995 |
| Huracán | Argentina | 1995-1996 |
| Platense | Argentina | 1997-1999 |
| Ferro Carril Oeste | Argentina | 1999-2000 |
| Central Córdoba | Argentina | 2000-2004 |

## Participaciones con la Selección de Argentina

| Mundial | Sede | Resultado |
| Copa Mundial de Fútbol de 1990 | Italia Italia | Subcampeón |
| Copa América 1991 | Chile Chile | Campeón |
| Copa Rey Fahd 1992 | Arabia Saudita Arabia Saudita | Campeón |