OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jisaburo Ohwi

Jisaburo Ohwi (en japonés 大井次三郎 Ōi Jisaburō, *1905 - 1977) fue un botánico japonés. Fue destacado miembro de la Facultad Imperial de Ciencias de Kioto. Es conocido por su Flora de Japón.

## Algunas publicaciones
### Libros

* 1984. Flora of Japan. Ed. Smithsonian Inst Pr. 1068 pp. ISBN 978-0-87474-708-9
* 1936-1944. Cyperaceae Japonicae. Ed. Kyoto : College of Science, Kyoto Imperial University. 2 vol.

## Honores

En su honor se nombran las siguientes especies:
* (Convallariaceae) Ophiopogon ohwii Okuyama -- J. Jap. Bot. 1937, xiii. 35
* (Cyperaceae) Carex ohwii Masam. -- Mem. Fac. Sc. & Agric. Taihoku Imp. Univ. xi., Bot. 4, 526. 1934
* (Cyperaceae) Cyperus ohwii Kük. -- Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 29 1931; Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 29: 197. 1931
* (Lamiaceae) Clerodendrum ohwii Kaneh. & Hatus. -- J. Jap. Bot. 1937, xiii. 677
* (Lamiaceae) Isodon × ohwii Okuyama -- in Bull. Nat. Sci. Mus., Tokyo, n. s., iii. (n.º 38) 16. 1956
* (Lamiaceae) Rabdosia × ohwii (Okuyama) Hara -- J. Jap. Bot. 47(7): 198. 1972
* (Melastomataceae) Medinilla ohwii Nayar -- Blumea xviii. 567. 1970
* (Orchidaceae) Epipactis ohwii Fukuy. -- Bot. Mag. (Tokyo) 1934, xlviii. 298
* (Orchidaceae) Lecanorchis ohwii Masam. -- Trans. Nat. Hist. Soc. Formosa 1933, xxiii. 208
* (Orchidaceae) Oreorchis ohwii Fukuy. -- Bot. Mag. (Tokyo) 1935, xlix. 296
* (Poaceae) Panicum ohwii Beetle -- Leafl. W. Bot. vi. 162. 1951
* (Poaceae) Sasa ohwii Koidz. -- Acta Phytotax. & Geobot., Kyoto. 1936, v. 201
* (Rosaceae) Prunus ohwii Kaneh. & Hatus. ex Kaneh. -- Formosan Trees, ed. rev., 270 (1936), nomen subnudum
* (Saxifragaceae) Saxifraga ohwii Tatew. -- in Journ. Fac. Agric., Sapporo, xxix. 199. 1933
* La abreviatura «Ohwi» se emplea para indicar a Jisaburo Ohwi como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# Andrey Yermak

Andriy Borísovich Yermak (Ucraniano: Андрі́й Бори́сович Єрма́к; nacido el 21 de noviembre de 1971 en Kiev) es un productor de películas ucraniano, abogado y jefe actual de la Administración Presidencial, nombrado por el presidente ucraniano Volodímir Zelenski el 11 de febrero de 2020.

## Biografía

Andriy Yermak nació el 21 de noviembre de 1971 en Kiev, Ucrania (entonces parte de la Unión Soviética). Su madre, María, rusa, conoció a su padre, Borís, nativo de Kiev, en un viaje escolar de Leningrado a Kiev. Se casaron en 1971 y ella se mudó a Kiev. Yermak tiene un hermano, Denýs, que es 8 años menor.
En 1995, Yermak se graduó en el Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev con el título de Derecho privado internacional. Ese mismo año, recibe la licencia para ejercer. En su segundo año de Universidad, a petición de uno de sus profesores, comenzó a trabajar para la firma de abogados Proxen.
En 1997, Yermak fundó la empresa International Law Firm y se dedicó al campo de la propiedad intelectual y el derecho comercial. Entre 2006 y 2014, como abogado, ayudó al diputado del Partido de las Regiones, Elbrús Tedéyev.
En las elecciones presidenciales de Ucrania de 2010, Yermak representó al candidato Arseniy Yatsenyuk en el distrito electoral 216 de Kiev.
En 2012, Yermak fundó el Garnet International Media Group y produjo películas como The fight rules (Právilo boya, 2017), The line (Ciara, 2017), Squat 32 (Okbot 32, 2019) y Peredchuttya (2019).
Yermak conoció al (futuro presidente) Volodímir Zelenski en 2011, cuando Zelenski era el productor general del canal de televisión Inter. Entonces se hicieron amigos.
Yermak trabajó en el equipo de campaña electoral de Zelenski de las elecciones presidenciales de Ucrania de 2019.
El 21 de mayo de 2019, el recién elegido presidente Zelenski nombró a Yermak asesor presidencial para asuntos de política exterior. En esta función, negoció importantes intercambios de prisioneros con Rusia durante la Guerra en Donbás. Yermak fue el punto de contacto de Kurt Volker y Rudy Giuliani en nombre de Zelenski durante la etapa de la controversia Trump-Ucrania.
El presidente Zelenski nombró a Yermak Jefe de la Oficina del Presidente de Ucrania el 11 de febrero de 2020. Yermak también se convirtió en miembro del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania al día siguiente.

## Vida personal

Yermak ha vivido siempre en Kiev. Es soltero y no tiene hijos. Tiene un hermano llamado Denýs.
# Estragos (cortometraje)

Estragos es un cortometraje mexicano de drama social de 2017, escrito y dirigido por Raúl Reynoso. Fue filmado en diversas locaciones de Aguascalientes, empleando recursos visuales y narrativos para explorar los temas centrales de la obra. El cortometraje tuvo su estreno oficial en el Festival Nubo en Aguascalientes en 2017.
El cortometraje tuvo su estreno oficial en el Festival de Cortometrajes en Seguridad Guanajuato (Guanajuato) en 2017, donde fue bien recibido por las Críticos y el público presente. También fue seleccionado para competir en festivales internacionales como el Festival de Cine Independiente de Toronto.

## Sinopsis

Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad sufre un accidente que cambia su vida y la manera de afrontarla, se somete a un cambio emocional que perjudica su relación con su único familiar, esta travesía lo lleva a tomar una decisión difícil.

## Reparto

* Rodrigo Pérez Muñoz es Hector
* Jose Luiz Mtz es Gabriel
* Fernando Cisneros es MIguel (médico)
* Luis Manuel Torres es Arturo
* Iván Sánchez es Trabajador 1
* Adrián Rodríguez Pinedo es Trabajador 2

## Premios

| Premio | Fecha | Categoría | Nominados | Resultado |
| Festival de Cortometrajes en seguridad (FCS CFE) | 28 de septiembre de 2017 | Mejor Cortometraje Experimental | Estragos | Ganadora |
| Festival de cortometrajes Cortogenia | 4 de junio de 2017 | PREMIO DEL PÚBLICO CORTOGENIA | ESTRAGOS | Nominado |
| Wiz-Art | 17 de junio de 2017 | PREMIO DEL PÚBLICO | ESTRAGOS - HAVOC | Nominado |
| Festival internacional de Cine de Lebu de 2017 | 18 de febrero de 2017 | Competencia Cortometraje Ficción Internacional | ESTRAGOS | Ganadora |
# Azteca Honduras

TV Azteca Honduras es un canal de televisión abierta hondureño de origen mexicano, que comenzó a operar a principios de noviembre de 2013. Es propiedad de TV Azteca.

## Historia

TV Azteca Honduras es un canal de televisión que forma parte del conglomerado empresarial mexicano Grupo Salinas. TV Azteca Honduras inicia transmisiones en territorio nacional el 1 de septiembre de 2013, luego de obtener mediante licitación de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, la licencia para operar su frecuencia digital en la modalidad de televisión abierta en Honduras.
Hasta el año 2021, TV Azteca Honduras mantuvo en su parrilla de programación la retransmisión de programas producidos en TV Azteca Internacional, México y Guatemala, desarrollando únicamente la producción local de noticias, información deportiva y algunos juveniles.
En 2022, TV Azteca Honduras sufre una gran transformación, con grandes inversiones en equipo, tecnología y talento, se convierte en un canal de televisión con un alto nivel de producción nacional. Pasa de 4 a 11 horas diarias de producción nacional y diversifica los contenidos de producción internacional apalancados en su casa matriz, TV Azteca Internacional, segundo productor de contenido de habla hispana en el mundo. Esta transformación le valió para posicionarse rápidamente en el top 6 de los canales de televisión más influyentes del país.
Para finales del 2023 TV Azteca Honduras se convirtió en el canal de televisión nacional de mayor crecimiento en el país, de acuerdo a los datos de Publisearch, TV Azteca Honduras logró un 45% de crecimiento entre 2022 y 2023.

## Programación

En la programación regular, TV Azteca Honduras produce las versiones locales de las marcas de TV Azteca Internacional como: Hechos Honduras (noticias), Deporte Caliente (deportes) y Venga la Alegría Honduras; también produce sus marcas originales: Sabores (programa de cocina), Dale Like (programa juvenil), Hablemos con Hechos (foro de opinión).
TV Azteca ha desarrollado especialmente para el territorio de Honduras al menos 2 formatos no tradicionales diseñados especialmente para el país: Mamá Quiero Ser Chef, un reality de destreza culinaria infantil; ¡Está Mundial!, un programa de concursos y comedia desarrollado en el marco del Mundial Catar 2022.
# Viacheslav Vinnik

Viacheslav Vinnik es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial :
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1963 | Jajce (Yugoslavia) | 02 ! | K1 4 × 500 m |
| 1963 | Jajce (Yugoslavia) | 03 ! | K4 1000 m |
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Evento |
| 1963 | Jajce (Yugoslavia) | 02 ! | K1 4 × 500 m |
| 1963 | Jajce (Yugoslavia) | 03 ! | K4 1000 m |
# La Farrapa

La Farrapa (oficialmente en eonaviego: A Farrapa) es una casería española de la parroquia de Grandas de Salime, perteneciente al concejo homónimo, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar, ya por entonces perteneciente a la parroquia de Grandas de Salime del municipio homónimo, tenía contabilizada una población de 6 habitantes. Aparece descrito en el octavo volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, la entidad singular de población de La Farrapa tenía empadronados 3 habitantes, todos ellos en diseminado.
# (32826) 1992 DC1

(32826) 1992 DC1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de febrero de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 1992 DC1.

## Características orbitales

1992 DC1 está situado a una distancia media del Sol de 2,283 ua, pudiendo alejarse hasta 2,557 ua y acercarse hasta 2,009 ua. Su excentricidad es 0,120 y la inclinación orbital 6,526 grados. Emplea 1260,13 días en completar una órbita alrededor del Sol.

## Características físicas

La magnitud absoluta de 1992 DC1 es 15,03. Tiene 2,808 km de diámetro y su albedo se estima en 0,427.
# Coahuayutla de Guerrero

Coahuayutla de Guerrero (del náhuatl: cuáhuitl, ayotli, tla ‘árbol, calabaza, desinencia abundancial’‘donde abundan las plantas de calabaza’) Y los hombres de ley. Es una población mexicana del estado de Guerrero, ubicada en la región de Costa Grande. Es cabecera del municipio de Coahuayutla de José María Izazaga.

## Toponimia

El nombre de esta localidad es de origen náhuatl. Deriva de los vocablos cuáhuitl (árbol, planta), ayotli (calabaza), tla (desinencia abundancial), lo que puede traducirse como donde abundan las plantas de calabaza. El agregado "de Guerrero" se le designó en honor a Vicente Guerrero, insurgente de la independencia de México.

## Historia

Su relevancia a principios del siglo XIX radica en los eventos suscitados durante la guerra de Independencia de México, al ser centro de operación del insurgente José María Morelos y que éste al crear la provincia de Técpan en 1811, Coahuayutla pasó a formar parte de ella. Ya durante la etapa de resistencia de la guerra, en 1818, Vicente Guerrero instaló una comandancia del ejército insurgente en la localidad. Cuando se consumó la independencia, Coahuayutla se integró a Capitanía General del sur creada por Agustín de Iturbide y tres años después, al instaurarse la república federalista, se incluyó dentro de la jurisdicción del Ayuntamiento de Zacatula, en el partido de Técpan del distrito de Acapulco que pertenecía originalmente al Estado de México. A partir de 1849, año en que se erige el estado de Guerrero, la población de Coahuayutla quedó incluida dentro del municipio de La Unión y es hasta el 20 de diciembre de 1868 que se crea el municipio de Coahuayutla. El 28 de mayo de 1885, por medio del decreto n.º 18, se le adhiere el apellido de Guerrero a la localidad en honor a Vicente Guerrero.
Al estallar la revolución en 1910, se levantaron en armas los hermanos Héctor, Alfredo, Leonel y Homero López. Por su parte Eduardo Izazaga, seguidor de Madero, comandó a un grupo de 200 pronunciados del municipio. Luego de ser abandonada la población por la causa revolucionaria, el 4 de septiembre de 1913, Pablo Vargas toma la población.

## Demografía

Según los resultados que arrojó el II Conteo de Población y Vivienda efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en el año 2005, la población de Coahuayutla de Guerrero tenía hasta ese entonces una población total de 1.373 habitantes, dividiéndose ésta cifra por sexo, 663 eran hombres y 710 eran mujeres.

## Personas destacadas

* José María Izazaga (1790-¿?), hacendado e insurgente de la independencia de México.
* Héctor F. López Mena (1880-1957), revolucionario y Gobernador de Guerrero de 1925 a 1928.
* Leonardo López, escritor y revolucionario.
* Manuel Herrera, orador.
# 2S1 Gvozdika

El 2S1 «Gvozdika» (en ruso: 2С1 «Гвоздика») es un cañón autopropulsado soviético que se parece al PT-76 pero es esencialmente una versión del MT-LBu. La designación "2S1" es una designación del índice del sistema GRAU de designación para esta clase de armas. El 2S1 es totalmente anfibio tan solo requiere una pequeña preparación, y una vez está a flote se desplaza mediante sus orugas. Una gran variedad de orugas están disponibles para operar en la nieve o el hielo. Tiene miras telescópicas infrarrojas y nocturnas.
# Castillo de Frederiksborg

El castillo de Frederiksborg (en danés: Frederiksborg slot) es un complejo palaciego ubicado en Hillerød, Dinamarca, construido en sobre tres islotes del Slotssø, «lago del castillo» y unido a un gran jardín de estilo barroco. Edificado por Hans van Steenwinckel el Viejo como residencia real del rey Cristian IV de Dinamarca entre 1560 y 1630, reemplazando a un castillo más antiguo adquirido por Federico II, en cuyo honor se nombró al edificio, se convirtió en el mayor castillo de estilo renacentista de Escandinavia. Simboliza la potencia de la monarquía absoluta danesa, en efecto, la familia real lo habitaba cuando Dinamarca era una monarquía absoluta que se extendía hasta Noruega y Islandia.
De 1671 hasta 1840, la capilla del castillo era la localización de las coronaciones y untamientos de todos los reyes daneses menos Cristián VII.
Tras un gran incendio en 1859, el castillo fue reconstruido basándose en antiguos planos y pinturas. Gracias al apoyo social y al filántropo y cervecero J. C. Jacobsen, el edificio, con sus habitaciones y salones, fueron restaurados en 1882. En ese año abrió al público como Museo Nacional de Historia.
Abierto durante todo el año, el museo alberga la colección más grande de retratos de Dinamarca. También se da la oportunidad de visitar las habitaciones reales, incluyendo la restaurada Sala Valdemar, el Gran Salón, así como la capilla y la Sala de audiencias que fueron muy dañadas durante el incendio y contienen lujosas decoraciones.

## Galería

* Vista general
* Fachada del castillo
* Detalle
* Lago y castillo
# Arniella

Arniella es una casería española de la parroquia de Anes, perteneciente al municipio de Siero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, el lugar era referido como una aldea ya por entonces perteneciente a la parroquia de Anes, en el municipio de Siero. Aparece descrito en el segundo volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, la entidad singular de población de Arniella tenía empadronados 39 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# Sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir

Sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (nombre comercial Vosevi) es un medicamento combinado para el tratamiento de la hepatitis C. Combina tres medicamentos que actúan cada uno mediante un mecanismo de acción diferente contra el virus de la hepatitis C: sofosbuvir, velpatasvir y voxilaprevir.
Vosevi fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos en julio de 2017 y recibió una opinión positiva del Comité Europeo de Medicamentos para Uso Humano en junio de 2017. Vosevi es vendido por Gilead Sciences.
# Behçet Necatigil

Behçet Necatigil (Estambul, 16 de abril de 1916 - 13 de diciembre de 1979) fue un destacado escritor, poeta y traductor turco. Es uno de los principales poetas de la poesía turca moderna. No se involucró a ningún flujo literario; fue un intelectual independiente.
Aparte de la poesía, ha trabajado en muchos campos literarios, desde el teatro hasta la mitología, desde el diccionario hasta la traducción de novelas y obras de radio . En Turquía, un juego radiofónico se ha puesto en práctica como un campo de literatura con sus juegos, traducciones y adaptaciones.

## Biografía

Behçet nació en Estambul durante el Imperio Otomano, en 1916. Se graduó de la Escuela Superior de Profesores ( turco : İstanbul Yüksek Öğretmen Okulu) en 1940, y fue nombrado profesor de literatura en Kabatas Erkek Lisesi donde ejerció su cargo hasta el año 1972. El poeta, cuyo verdadero nombre era Mehmet Behçet Gönül, se presentó oficialmente en la corte en 1951 y tomó oficialmente el nombre de Necatigil cuyo significado viene de ser descendiente de «Necati». Según sus propias palabras:
Su primer poema fue publicado en el diario Varlık durante sus años de escuela secundaria en 1935. A partir de entonces, continuó escribiendo poesía durante más de 40 años. Behçet también es conocido por sus dramas radiofónicos.

## Premio de Poesía Necatigil

Para conmemorar su vida, se instituyó un premio anual de poesía en 1980. Fue entregado desde la fecha de la muerte de Necatigil (13 de diciembre) hasta 1993, a partir de entonces el premio se entrega en la fecha de su nacimiento, que es el 16 de abril.

## Obras
### Poesía

* "Kapalıçarşı" (1945)
* "Çevre" (1951)
* "Evler" (1953)
* "Eski Toprak" (1956)
* "Arada" (1958)
* "Dar Çağ" (1960)
* "Yaz Dönemi" (1963)
* "Divançe" (1965)
* "İki Başına Yürümek" (1968)
* "En/Cam" (1970)
* "Zebra" (1973)
* "Kareler Aklar" (1975)
* "Beyler" (1978)
* "Söyleriz" (1980)
* "Yayımlanmamış Şiirler" (1985)

### Diccionarios

* "Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü" (1960)
* "Edebiyatımızda Eserler Sözlüğü" (1971)

### Artículos

* "Bill / Yazdi" (1979)
* "Düzyazılar 1" ( leído por Ali Tanyeri - Hilmi Yavuz, 1983)
* "Düzyazılar 2" (1983)

### Obras de radio

* "Yıldızlara Bakmak, Kadın ve Kedi" (1965)
* "Gece Aşevi" (1967)
* "Üç Turunçlar" (1970)
* "Pencere" (1975)
* "Ertuğrul Faciası" (1995)
# La Calabaza

La Calabaza es una casería española de la parroquia de Anes, perteneciente al municipio de Siero, en la comunidad autónoma de Asturias.

## Toponimia

El lugar puede encontrarse referido como La Calabaza y Calabaza.

## Historia

Hacia mediados del siglo XIX, era referido como un lugar ya por entonces perteneciente a la parroquia de Anes, en el municipio de Siero. Aparece descrito en el quinto volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:
En 2023, la entidad singular de población de La Calabaza tenía empadronados 86 habitantes, todos ellos en el núcleo de población de ese nombre.
# Parque arqueológico de Pumapungo

El Parque arqueológico de Pumapungo es un sitio arqueológico inca, ubicado en Cuenca. Abarca unas 4 hectáreas.
Fue ocupado por los Cañaris hasta la conquista de Túpac Yupanqui. Luego lo ocuparon los incas hasta la colonización española. Con la llegada de los incas se convirtió en un fuerte militar. Pumapungo fue destruido antes de la llegada de los españoles debido a la guerra civil incaica.
Pumapungo constituiría parte de Tomebamba. Los materiales de construcción utilizados son en su mayoría rocas volcánicas.
# Carlos Desastre

Carlos Desastre es un músico y escritor malagueño. Fundó la banda de noise-rock 713avo Amor (1988-1994) y cuando esta se disolvió formó Después de Nunca.
Desde 1996 vive en Azcoitia, donde ha desarrollado el proyecto El Corsal Desastre y la editorial-discográfica Compañía de Sueños Ilimitada, junto a miembros de Akauzazte. Trasladado a México en 2006, abandona al menos momentáneamente estos proyectos para centrarse en uno nuevo, bautizado Dando Amor.

## Discografía
### 713avo Amor

* Cielo bajo tierra/ Limosna para morir (Subterfuge Records y 713avo Amor, 1992, sencillo).
* A Veces El Dolor (Experience, 1993). Álbum+sencillo. Reeditado por la Compañía de Sueños Ilimitada en 2003 en formato CD-libro.
* Horrores Varios De La Estupidez Actual (Triquinoise, 1994). CD. Reeditado por la Compañía de Sueños Ilimitada en 2004 en formato CD-libro.

### Después de Nunca

* Dondestaelcielo (Demonios que Disco, 2000). CD-sencillo.
* Después de Nunca (Demonios que Disco, 2000). CD.
* Revisiones (Compañía de Sueños Ilimitada, 2003). CD. Disco de revisión, por otros artistas, de canciones del álbum Después de Nunca.
* Nuestro falso cielo (Compañía de Sueños Ilimitada, 2005). CD-ep.

### El Corsal Desastre

* Canciones de Amor Bajo la Lluvia (Compañía de Sueños Ilimitada, 2001). Mini CD.
* Radio ensueño (Compañía de Sueños Ilimitada, 2002). Líbrido. Libro + CD.
* Carta urgente/ Libertad sin tierra (Compañía de Sueños Ilimitada, 2006 Doble CD álbum).

## Libros editados

* Corsal Desastre, El (2002), Radio Ensueño, Azcoitia: Compañía de Sueños Ilimitada. El libro-líbrido va acompañado con un CD con canciones y música.
* Autores Varios (2006), La Televisión No lo Filma, Sevilla: ZEMOS98. Libro colectivo titulado con el nombre de una canción de 713avo Amor y que incluye un texto homónimo de El Corsal Desastre. Se puede descargar en PDF.

## Colaboraciones

* Carlos Desastre colaboró en la magnífica canción Petrolioa ere, del disco Askatu korapiloa del grupo vasco Dut, aportando sus poesías.
* Junto a Dj Amsia y bajo el alias de Carlotta Lotta Love remezcla la canción Constant Deja Vu en el disco Concrete Mixer del grupo vasco Atom Rhumba.
# Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación

La Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI) es una organización sin fines de lucro que nuclea a traductores e intérpretes de todo el mundo.

## Organización

Con sede en Buenos Aires (Argentina), AIPTI fue fundada el 30 de septiembre de 2009, el día de San Jerónimo. El 23 de febrero de 2017 se anunció que la Inspección General de Justicia aprobó a AIPTI como asociación civil.
Creada por un grupo de mediadores lingüísticos para promover el ejercicio ético de la profesión, también tiene la intención de generar un espacio en el que conversar sin censuras y sin conflicto de intereses sobre las prácticas que afectan actualmente a los profesionales de la traducción y la interpretación que actúan en un mundo globalizado donde a su vez sobreabundan fenómenos como el crowdsourcing y la tercerización, las malas tarifas y otros abusos. Dicho grupo fue liderado por Aurora Humarán, traductora pública argentina, miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

## Eventos, webinars, publicaciones

AIPTI ha organizado varias Conferencias Internacionales en Londres (2013), Atenas (2014), Burdeos (2015), Buenos Aires (2017), Valencia (2018), Timișoara (2023). En septiembre de 2024 se realizará otra conferencia en Bursa. Esta asociación también ofrece webinars y otros eventos para sus asociados.
El boletín digital The IAPTImes se puede descargar de su sitio web.

## Miembros honorarios

Los miembros honorarios de la AIPTI son los siguientes:
* Noam Chomsky
* Mona Baker
* Valentín García Yebra (in memoriam)
* Sergio Viaggio
* Fernando Navarro
* Suzanne Jill Levine
* Ricardo Chiesa
* Lucille Barnes
* Madeleine Lee
* David Bellos
# Bustellín

Bustellín (en asturiano y oficialmente: Busteḷḷín) es una casería que pertenece a la parroquia de Calleras en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 493 m s. n. m. y está situada a 16,60 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

## Población

En 2020 contaba con una población de 4 habitantes (INE, 2020) repartidos en un total de 5 viviendas (INE, 2010).