OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canon Hebreo

La mayor parte de la Biblia judía o Tanaj, se escribió en hebreo, excepto algunas páginas, que se escribieron en arameo. El 'canon palestinense' es la lista (o canon) de libros bíblicos hebreos inspirados según quedó establecida definitivamente para el judaísmo en el siglo II de nuestra era, por el consenso de un grupo de sabios rabinos que habían conseguido escapar del asedio de Jerusalén en el año 70 y que habían fundado una escuela en Yamnia. A estos libros se les conoce como protocanónicos o Tanaj, y se clasifican en:
* La Torá (La Ley).
* Nevi'im (Los profetas).
* Ketuvim (Los escritos que comienzan con el libro de los Salmos).
Este canon significó el rechazo de algunos libros, que pasaron a conocerse como deuterocanónicos, que un grupo de maestros judíos (alejandrinos, es decir egipcios) había incluido en el Canon de Alejandría o Septuaginta en el siglo II a. C.. La forma "deuterocanonico" significa "segundo canon" en contraste con el término "protocanónico" que significa primer canon. Hoy se sabe que el primer canon, en orden cronológico, fue el de Alejandría, por lo que estos dos términos han caído en desuso.
El hebreo, sólo se escribe con consonantes. El lector añade las vocales según el contexto en que se encuentre la palabra leída. En el siglo VII, unos maestros judíos, llamados masoretas, añadieron las vocales con un sistema de puntos situados debajo o encima de las consonantes. Este texto ha recibido el nombre de texto masorético.
Surgimiento de esta Teoría
La existencia del Concilio de Jamnia, en el cual supuestamente 7 libros fueron suprimidos del canon del Antiguo Testamento, fue propuesta por primera vez por Heinrich Graetz en 1871, y su teoría gozó de popularidad durante buena parte del siglo XX. Actualmente no se considera un hecho probado que dicha asamblea haya existido, por lo menos como lo propuso Graetz, y menos si no hay pruebas ni literarias ni arqueológicas.
# Vanessa Guzmán

Vanessa Guzmán (Ciudad Juárez, Chihuahua, 19 de abril de 1976) es una actriz y fisicoculturista mexicana. Fue coronada como Nuestra Belleza México en 1995, representando al país en el concurso Miss Universo de 1996.

## Biografía

Vanessa Guzmán Niebla nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, estudió en la Escuela Preparatoria por Cooperación El Chamizal. Después de concursar en Miss Universo, regresó a México donde comenzó a prepararse como actriz.

## Trayectoria
### Telenovelas

* Soltero con hijas (2019-2020) .... Victoria Robles Navarro
* Infames (2012) .... Ana Leguina/ Ana Preciado Villana Principal
* Atrévete a soñar (2009-2010) .... Ana Castro
* Amor mío (2006-2007) .... Abril Juárez Casadiego
* Alborada (2005-2006) .... Perla
* Amar otra vez (2004) .... Verónica Santillán Vidal ⸸ Villana Principal
* Entre el amor y el odio (2002) .... Juliana Valencia Montes
* Aventuras en el tiempo (2001) .... Faby Wolf Villana Principal
* Carita de ángel (2000-2001) .... Gilda Esparza
* Amigos X Siempre (2000) .... Barbie
* Siempre te amaré (2000) .... Sabina Reyes Castellanos
* Cuento de Navidad (1999) .... Claudia
* Tres mujeres (1999-2000) .... Carolina Fontaner Villana
* Camila (1998-1999) .... Fabiola

### Películas

* 16 en la lista (1998) .... Denisse

## Premios y nominaciones
### Premios TVyNovelas

| Año | Categoría | Programa/Telenovela | Resultado |
| 2007 | Mejor estrella femenina de comedia | Amor mío | Nominada |

### TV Adicto Golden Awards

| Año | Categoría | Telenovela | Resultado |
| 2012 | Mejor villana | Infames | Ganadora |
| 2012 | Premio especial a cuatro enormes protagonistas de una misma telenovela | Infames | Ganadora |
# Tila

La tila, té de tilo o simplemente tilo (en Venezuela, Argentina, y Latinoamérica) es una infusión que se hace con el fruto en forma de flor de algunas de las especies del género Tilia. Tiene propiedades antiespasmódicas, somníferas y ansiolíticas debido a su contenido en alfa-pineno, limoneno, nerol, eugenol y ácido cafeico, junto con quercetina y terpineol, aunque sus efectos dependen de la persona que la consuma. El té de tilo tiene ciertos componentes nutricionales. Se pueden encontrar altas dosis de farnesol, sustancia que le da su característico perfume. También podemos destacar su contenido en taninos, mucílagos, carotenos, glucósidos, suercitrósidos y vitamina C. Todas estas sustancias provocan un efecto de relajación y calma en el organismo, que pueden resultar de ayuda para aquellas personas que sufren de dolores menstruales o de migrañas.
La tila ayuda, en especial, a aquellas personas que sufren problemas para encontrar el sueño o que padecen de insomnio. Sin embargo, no solo presenta estas cualidades, sino que también ayuda a recuperar el apetito y a mejorarnos cuando contraemos un resfriado. También es un buen relajante en caso de ansiedad.
El efecto relajante actúa sobre todo en el sistema cardiovascular, más en concreto cuando se presenta hipertensión, puesto que influye en la bajada de la presión de la sangre. Por lo tanto, ayuda a prevenir ciertas enfermedades cardiovasculares como el infarto cardiaco, trombosis o simplemente mejora otras ya existentes como varices, arteriosclerosis, entre otras. Además, produce un doble efecto, ya que a su vez restaura las paredes de los vasos sanguíneos.
No se recomienda usar como remedio en caso de "obstrucción esofágica, oclusión y obstrucción intestinal, íleo paralítico, estenosis del tracto digestivo y dolor abdominal de origen desconocido".
En México se usa la variedad endémica Tilia mexicana, un remedio que forma parte de la medicina tradicional. En ese país es denominado también té de tila a la infusión del arbusto del género Ternstroemia, también con efectos ansiolíticos y que ha reportado efectos tóxicos.
Se pueden comprar las flores desecadas a granel. La infusión se hace incorporando una cucharada de flores en agua hirviendo; se deja reposar cinco minutos y se toma después de colarla.
# São Mateus da Calheta

São Mateus da Calheta es una freguesia portuguesa del concelho de Angra do Heroísmo, con 6,29 km² de superficie y 3.343 habitantes (2001). Su densidad de población es de 531,5 hab/km².
Se encuentra a una latitud de 38° N y una longitud 27º O. La freguesia se encuentra a 1 m s. n. m. Obtuvo su autonomía el 24 de noviembre de 1832. La freguesia posee dos fuertes, el Forte Grande y el Forte da Negrita.
# Gabriel Baldrich

Gabriel Baldrich (Melilla, 1915 - La Línea de la Concepción, 24 de septiembre de 1998) fue un escritor, poeta y periodista español.

## Biografía

Nació en Melilla en 1915, pero siendo muy joven se instaló en La Línea de la Concepción, ciudad gaditana en la que murió.
En Madrid, mientras estudia Medicina, le sorprendió la guerra civil, donde resulta herido, por lo que se le trasladó a Alicante, ciudad en la que conoce a Miguel Hernández. Después de la contienda pasa cuatro años de cárcel y dos de batallón disciplinario.
Baldrich publicó con Miguel Hernández y Leopoldo de Luis el poemario Versos en la guerra. Trabajó durante varios años en Diario SUR de Málaga, conociendo a buena parte de los personajes más importantes de la sociedad, la cultura y la política de su época. Como escritor de canciones destaca "Española y gaditana", a la que puso música Rafael Jaén y que es el himno de la Línea. Sus lieder llegaron al Carnegie Hall en la voz de Montserrat Caballé y se oyeron también en el Convent Garden de Londres. Otras divas que han cantado sus letras han sido María Bayo, Marussa Xyni y Carmen Sinovas. En 1992 publicó el poemario "Cartas sin respuesta posible" dedicado a Miguel Hernández. En sus últimos años escribió teatro, publicando "Conejo en salsa para un poeta" y "¡El telón, el telón!" en la editorial Castillejo de Sevilla tras ganar un primer premio regional convocado por la compañía Talía de la Farándula, que escenficó además las obras. Su pieza "Un viento de pena" fue estrenada en Cádiz, posteriormente montada por Talía de la Farándula en Sevilla y ya muerto el autor, dentro de unos actos de homenaje, José Manuel Serrano Cueto, que se encargara de la primera escenificación, volvió a llevarla a los escenarios. Esta pieza se encuentra publicada en la revista cultural Unicornio.
Es hijo adoptivo de La Línea de la Concepción, ciudad en la que se le considera uno de sus ciudadanos ilustres. En esa ciudad muere el 24 de septiembre de 1998.

## Obra publicada

* Versos en la guerra (Alicante, Socorro Rojo Internacional, 1938);
* Tenías razón, capitán (Madrid, Aguilar, 1955);
* Cartas sin respuesta posible (Sevilla, Alfar, 1992);
* Conejo en salsa para un poeta/¡El telón, El telón! (Sevilla, Castillejo, 1997);
* Un viento de pena (Cádiz, Revista Unicornio, 1999).

## Bibliografía sobre Baldrich

* Vallejo-Nájera, Juan Antonio: Color en un mundo gris (Madrid, Temas de Hoy, 1991)
* Varios: Revista cultural Unicornio (Cádiz, 1999)
# Jessica Astill

Jessica Astill (16 de marzo de 2005) es una deportista de Reino Unido que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

## Palmarés internacional

Campeonato Mundial Sub-20 :
| Año | Lugar | Medalla | Prueba |
| 2022 | Cali (Colombia) | 03 ! | 4 × 400 m |
# Johann Bauhin

Johann Bauhin o Johannes Bauhin (Basilea, Suiza; 12 de febrero de 1541 – Montbéliard, Francia; 26 de octubre de 1613) fue un botánico y médico suizo.

## Biografía

Era hijo del médico Johann Bauhin y hermano de otro prestigioso médico y botánico, Caspar Bauhin.
Johann Bauhin estudió Botánica en la Universidad de Tubinga, siendo su profesor Leonhart Fuchs (1501-1566). Una vez que terminó sus estudios, viajó con Conrad Gessner y se estableció para praticar la Medicina en la Universidad de Basilea, en donde se le designó como profesor de Retórica en 1566.
Cuatro años después aceptó el puesto de médico personal del Duque Federico I de Wurtemberg en Montbéliard, donde permaneció hasta su muerte. Bauhin se dedicó sobre todo al estudio de la Botánica. Su gran obra, Historia plantarum universalis, es un tratado de todo lo que sobre Botánica era conocido en su tiempo, y aunque estaba incompleta a su muerte, se fue publicando en Yverdon entre 1650-1651.

## Obra

* 1591. Histoire notable de la rage des loups, advenue l'an MDXC, avec les remèdes pour empescher la rage qui survient après la morsure des loups, chiens et autres bestes enragées,
* 1593. Traité des animauls aians aisles, qui nuisent par leurs piqueures ou morsures, avec les remèdes.
* 1598. Historia novi et admirabilis fontis balneique Bollensis, al alemán u.d.T. Ein New Badbuch und Historische Beschreibung ... des WunderBrunnen und Heilsamen Bads zu Boll. Stuttgart : Fürster, 1602.
* 1599. Bericht deß fürstlichen württembergischen Wunderbads und Brunnen zu Boll so durch den hochgelehrten und berümbten Herrn Joannem Bauhinum beschriben. In Reimen verf. durch Joannem Schalyß zu Holtzheim. Foillet, [S.l.] Mümpelgart. Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf.
* 1599. Kurtzer und warhafftiger Bericht: Was schwärer und mühseliger Kranckheiten vom Jahr 1596 biß ins 1599 wol unnd glücklich seyen geheilet worden. Mümpelgart : Foillet. Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf.
* 1601. L'Histoire des merveilleux effets qu'une salubre fontaine, située au village de Lougres, a produits pour la guérison de plusieurs maladies en l'an 1601,
* 1619. Historiæ plantarum generalis novæ et absolutissimæ quinquaginta annis elaboratæ iam prelo commissæ prodromus, con Johann Heinrich Cherler. Yverdon.
* 1650/1651. Historia plantarum universalis, nova, et absolutissima. Yverdon, con Johann Heinrich Cherler. 3 v. (v. 1, v. 2, v. 3).
* Con su hermano Gaspard, publican un curioso De plantis a divis sanctisque nomen habentibus de plantas con nombres de santos.
* Historia plantarum universalis, 1650

## Honores
### Eponimia

Carlos Linneo llamó al género Bauhinia (familia Caesalpiniaceae) en honor de los dos hermanos Bauhin.
* La abreviatura «J.Bauhin» se emplea para indicar a Johann Bauhin como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
# Convento de San José (Burriana)

El convento de San José, de los Carmelitas Descalzos, también conocido como iglesia del convento de Carmelitas, es un lugar de culto católico situado en Burriana, Plana Baja, catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.06.032-005.
Sito en la calle de San Juan de la Cruz, 2, de Burriana, data de finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX.

## Historia

El convento de los Carmelitas de Burriana se fundó tras la restauración de la orden (1895), en el año 1896 y poco tiempo después, un año tan solo, se inicia la construcción de la iglesia conventual.
En un primer momento se constituyó como colegio de la Orden, actividad que se ha mantenido hasta la actualidad.
Cuando la orden dejó de ser de clausura, y al no poder recuperar la casa que tenían anteriormente en Nules, se decidió abrir un nuevo convento en 1896, el cual, de manera provisional, se instaló en una casa de la calle de San Agustín. El primer prior de la nueva comunidad fue el Padre Modesto del Sagrado Corazón de Jesús. Muy pronto, el 26 de abril de ese mismo año, se puso la primera piedra del nuevo convento en un solar que había sido regalado a los frailes. La construcción del convento duró unos meses, y se inauguró el 6 de noviembre de ese mismo año. El Convento de esta orden religiosa posee patio interior y sobrio claustro.
Por su parte, la construcción de la iglesia, que tradicionalmente se ha llamado “templo de San José”, se inició el 1 de mayo de 1898 y se terminó el 17 de abril de 1929; siguiendo las pautas del historicismo y del neogótico, siendo el arquitecto del proyecto, Godofredo Ros de Ursinos.

## Descripción

El templo es un edificio de escasa decoración y elegantes líneas. Presenta planta rectangular con crucero en el que existen grandes altares (la imagen de San José preside el altar mayor, al que se dedica el templo por expresa petición de los que cedieron el terreno para la construcción del mismo) y pueden observarse seis capillas laterales.
Destaca el uso de mármoles y piedras artificiales como elementos ornamentales. Puede observarse la existencia de un coro alto a los pies de la planta y la existencia de tribunas a ambos lados del altar mayor.
Deben destacarse las vidrieras, las tallas y relieves (obra de Octavio Vicent y de Carmelo Vicent); así como los soberbios altares de madera policromada.
# Monasterio de la Sagrada Familia (Burriana)

El monasterio de la Sagrada Familia, conocido como las Dominicas y como Iglesia del Convento de Dominicas, es un lugar de culto católico situado en Burriana, Plana Baja, catalogado como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código 12.06.032-002.
Sito en la plaza de las Monjas, 12, en la zona del ensanche, al este del casco antiguo de la población de Burriana, data de finales del siglo XIX, en concreto del año 1890, fecha de su fundación.
Se trata de un conjunto de edificios, construidos siguiendo las pautas del estilo neoclásico entre los que se encuentra la iglesia y la zona conventual.
Durante el año 2016 se llevaron a cabo las celebraciones por los 125 años de la fundación del Monasterio en esta localidad.
# Ermita de Santa Lucía y San Benito

La ermita de Santa Lucía y San Benito de Alcalá de Chivert (provincia de Castellón, España) es un eremitorio de estos santos, que está elevado en la sierra de Irta a 312 m de altura.
La mayor parte de su actual estructura parece indicar que data del siglo XVII, si bien se tienen noticias de unos antecedentes como torre vigía que podrían datarse hacia el siglo XVI de la que en la parte posterior del ermitorio quedan algunos restos que actualmente forman parte del conjunto.
Recientemente ha sido restaurada en su abovedamiento interior y en las pinturas, de autor anónimo, así como en la techumbre, accesos y nueva iluminación, facilitando con ello su accesibilidad. El 13 de diciembre, festividad de Sta. Lucía, tiene lugar una romería de propios y visitantes. La otra celebreció anual se produce el 11 de junio por San Benet.
La ermita tiene adosado un edificio, antiguo hostal con habitaciones para los pelegrinos, establos para las caballerías y dos pozos en la plaza que daban idea de las romerías que se hacían antiguamente.
# Argamasa

La argamasa, palabra proveniente del latín massa, es un tipo de mortero empleado como material de construcción en albañilería, compuesto por una mezcla de cal, arena y agua.

## Características

El elemento que actúa como conglomerante de la mezcla es la cal, que al secarse adquiere una constitución muy dura, pero menor que la del hormigón. Antiguamente fue muy empleada como mortero para unir piedras o ladrillos en la construcción de murallas y casas. Se trata de un material sencillo, muy barato, perdurable y de fácil adaptación a construcciones. Se tiene constancia del empleo de morteros de cal desde el Neolítico, en el asentamiento de Çatalhöyük (Turquía).
Su consistencia es más elástica que la de los morteros de cemento, pero es menos resistente, por lo que los romanos fueron sustituyendo este material a medida que fueron desarrollando el segundo.
# Archipiélago de Bazaruto

El Archipiélago de Bazaruto (en portugués: Arquipélago de Bazaruto) es un grupo de seis islas, en Mozambique, cerca de la ciudad continental de Vilankulo. Comprende las islas de Bazaruto, Benguerra, Magaruque, Banque, Santa Carolina (también conocida como Isla Paraíso) y Shell.
El grupo pertenece al distrito de Vilancolos en la Provincia de Inhambane.
Las islas se formaron de la arena depositada por el río Limpopo, que desde entonces ha cambiado su curso. Las atracciones turísticas incluyen las playas de arena, arrecifes de coral, y las oportunidades para practicar el surf y la pesca. El archipiélago se convirtió en un parque nacional en 1971.
Santa Carolina es la más pequeña del archipíélago, en realidad se trata de una roca con canales profundos. Santa Carolina cuenta con tres playas con arrecifes de coral cerca de la orilla. La isla, también conocida como «Isla Paraíso», se considera como la 'joya' de las islas que forman el archipiélago de Bazaruto que fue declarado parque nacional marino.
# Las Hijas del Rey

En el siglo XVII, en Francia, «Las Hijas del Rey» (les Filles du Roi o les Filles du Roy, conforme a la ortografía de la época) eran mujeres solteras, de 15 a 30 años, que querían emigrar a la colonia francesa conocida como Nueva Francia para casarse allí.
El rey de Francia actuaba como tutor, pagando los gastos del viaje y una dote de 50 libras si contraían matrimonio.
La mayoría de ellas eran huérfanas y de origen modesto.
El primer grupo de mujeres emigrantes llegó en 1663.
Diez años después de su llegada, la población de la colonia se había duplicado.
El nombre de «Hijas del Rey» fue aplicado exclusivamente a las que emigraron desde 1663 hasta 1673.
Se estima que, en total, fueron entre 700 y 1000 mujeres que emigraron bajo este sistema.
# Creía que mi padre era Dios

Creía que mi padre era dios, relatos verídicos de la vida americana es una colección de historias reales recopilados por el escritor Paul Auster.

## Argumento

Durante una colaboración con el programa de radio Weekend All Things Considered de la Radio Nacional Pública (NPR ). Paul Auster invitó a sus oyentes a enviar sus mejores relatos para ser leídas en al aire, en repuesta recibió más de 4,000 historias,180 de los cuales conforman este libro. Las historias están divididas por temas, tales como animales, familia, guerra, amor, sueños. La variedad de sus narradores hace que este libro sea un relato de la vida americana en sus vivencias más bizarras y especiales.
# Elecciones parlamentarias de Grecia de 1993

Las elecciones parlamentarias del año 1993 se celebraron en Grecia el 10 de octubre. El PASOK de Andreas Papandréu consiguió la victoria con 170 de los 300 escaños, derrotando al conservador Nueva Democracia de Constantinos Mitsotakis.

## Resultados

| Partiodo | Votos | % | Escaños | +/– |
| Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) | 3.235.017 | 46,9 | 170 | 47 |
| Nueva Democracia (ND) | 2.711.737 | 39,3 | 111 | 39 |
| Primavera Política | 336.460 | 4,9 | 10 | Nuevo |
| Partido Comunista de Grecia (KKE) | 313.001 | 4,5 | 9 | Nuevo |
| Synaspismos (SYN) | 202.887 | 2,9 | 0 | 19 |
| Unión de Centristas | 15.926 | 0,2 | 0 | Nuevo |
| Confianza | 26.228 | 0,4 | 0 | 1 |
| Fe | 12.458 | 0,2 | 0 | 1 |
| Partido Nacional - Unión Política Nacional | 9.469 | 0,1 | 0 | |
| Lucha de Izquierda | 8.160 | 0,1 | 0 | Nuevo |
| Uniones Populares de Grupos Sociales Bipartidistas (LEFKO) | 7.237 | 0,1 | 0 | |
| Ecologistas Grecia | 5.723 | 0,1 | 0 | |
| Unión de Ecologistas | 5.378 | 0,1 | 0 | |
| Partido de los Cazadores Griegos | 3.614 | 0,1 | 0 | |
| Partido Comunista Marxista-Leninista de Grecia (M-L KKE) | 1.817 | 0,0 | 0 | |
| Partido Socialista Combatiente de Grecia (ASKE) | 1.578 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Partido Olímpico | 753 | 0,0 | 0 | |
| Organización para la Reconstrucción del Partido Comunista de Grecia (OAKKE) | 703 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Movimiento Consistente de Grecia de Izquierda | 484 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Auto-Respeto y Verdad | 334 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Partido de los Derechos Humanos | 255 | 0,0 | 0 | |
| Fe Cristiana | 66 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Movimiento Helénico Ortodoxo Democrático | 41 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Partido Político Independiente "Vergina 1990" | 33 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Movimiento Blanco Helénico de Ideología Contemporánea | 30 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Partido de los Ciudadanos Responsables | 19 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Partido Humanismo y Paz | 18 | 0,0 | 0 | |
| Partido de los Demócratas Libres de Grecia | 16 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Verdes | 6 | 0,0 | 0 | Nuevo |
| Independientes | 863 | 0,0 | 0 | 4 |
| Votos nulos y en blanco | 119,614 | – | – | – |
| Total | 7.019.925 | 100 | 300 | 0 |
| Habitantes registrados/participación | 8.861.833 | 79,2 | – | – |
| Fuente: Nohlen & Stöver |||||
# Jesús Gutiérrez

José de Jesús "Chuy" Gutiérrez Flores (nació el 24 de agosto de 1974 en Guadalajara, Jalisco) es un exfutbolista y entrenador mexicano; se desempeñaba como lateral por derecha o mediocampista.

## Trayectoria
### Futbolista

Debutó en la Primera División de México con el Club Irapuato en el Invierno 2000. Pasó a Veracruz en el Verano 2002 convirtiéndose en una pieza importante de los Tiburones Rojos.
Para el Apertura 2003 es transferido a Jaguares de Chiapas, donde se convirtió en uno de los hombres de hierro al jugar todos los encuentros de manera completa en su primer torneo; en su última Temporada, encontró regularidad con Jaguares B, cuadro filial de los Naranjas en la Primera División 'A'.
Al salir de Jaguares, continuó su carrera en la División de Ascenso, primero en su regreso al Club Irapuato y finalmente con el Club Tijuana. Con los Xoloitzcuintles ganó el Apertura 2010 y la Final de Ascenso 2010-11.
Se retiró con Xolos en junio de 2011.

## Clubes
### Futbolista

| Club | País | Año |
| Irapuato | México México | 1997-2001 |
| Veracruz | México México | 2002-2003 |
| Jaguares de Chiapas | México México | 2003-2009 |
| Jaguares B (Cárnet) | México México | 2008-2009 |
| Irapuato | México México | 2009-2010 |
| Club Tijuana | México México | 2010-2011 |

### Partidos y goles

| Competencia | Partidos | Goles |
| Primera División de México | 260 | 7 |
| Liga de Ascenso de México | 67 | 1 |
| InterLiga | 2 | 0 |
| Total | 329 | 8 |
* Temporada 2000-2001 a la Temporada 2010-2011.

## Palmarés
### Futbolista

Campeonatos nacionales
| Categoría | Título | Club | País |
| Primera División 'A' | Invierno 1999 | Irapuato | México México |
| Primera División 'A' | Verano 2000 | Irapuato | México México |
| Primera División 'A' | Final de Ascenso 1999-00 | Irapuato | México México |
| Liga de Ascenso de México | Apertura 2010 | Club Tijuana | México México |
| Liga de Ascenso de México | Final de Ascenso 2011 | Club Tijuana | México México |