OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inhibidor de la integrasa

Los inhibidores de la integrasa (INIs) son una clase de fármaco antirretroviral diseñado para bloquear la acción de la integrasa, una enzima vírica que inserta el genoma viral en el ADN de la célula hospedera.
Los inhibidores de la integrasa se desarrollaron, inicialmente, para el tratamiento de la infección por VIH. Actualmente, también hay fármacos que bloquean la integrasa de otros virus. La clase de inhibidores de la integrasa llamados inhibidores de la transferencia de la cadena de la integrasa (INSTI) tienen un uso médico establecido. Otras clases, como los inhibidores de la unión de la integrasa (INBI), aún son experimentales.
El primer inhibidor de la integrasa fue aprobado por la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (FDA) el 12 de octubre de 2007. El medicamento aprobado era el raltegravir.
Dado que los inhibidores de la integrasa se dirigen a un paso distinto del ciclo de vida retroviral, se pueden tomar en combinación con otros tipos de medicamentos contra el VIH para minimizar la adaptación del virus.

## Medicamentos en uso y en desarrollo.
### En uso

* Raltegravir (Isentress), desarrollado por Merck & Co., fue el primer inhibidor de la integrasa (más específicamente, el primer inhibidor de la transferencia de la cadena de la integrasa) aprobado por la FDA en octubre de 2007.
* Elvitegravir (Vitekta), con su actividad antiviral descubierta por Japan Tobacco, y distribuida porGilead Sciences, fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. en agosto de 2012 para su uso en adultos que inician el tratamiento contra el VIH por primera vez como parte de la combinación de dosis fija con emtricitabina y tenofovir disoproxilo (elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/tenofovir). Elvitegravir es un inhibidor de la integrasa altamente selectivo y de bajo peso molecular que comparte una estructura central con las quinolonas, una familia de antibióticos. Una combinación de dosis fija similar que contiene tenofovir alafenamida en lugar de tenofovir disoproxilo se ofrece bajo el nombre comercial Genvoya (Elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/tenofovir alafenamida).
* Dolutegravir (Tivicay), autorizado por ViiV Healthcare, fue aprobado para su uso en EE. UU. en 2013 y en la UE en enero de 2014.
* El fármaco combinado bictegravir/emtricitabina/tenofovir alafenamida (Biktarvy), producido por Gilead Sciences, fue aprobado para su uso en los Estados Unidos en 2018.
* Cabotegravir, desarrollado por ViiV Healthcare, fue aprobado junto con rilpivirina por la FDA en enero de 2021 (cabotegravir/rilpivirina).

### En desarrollo

* BI 224436, fármaco en desarrollo para el tratamiento de la infección por VIH.
* MK-2048, un inhibidor de la integrasa de segunda generación para el tratamiento de la infección por VIH, que parece tener una duración de acción hasta cuatro veces mayor que raltegravir.
# Los pequeños ladrones

Los pequeños ladrones (título original: Escape from the Dark; título estadounidense: The Littlest Horse Thieves ) es una película dramática infantil de 1976 dirigida por Charles Jarrott y producida por Walt Disney Pictures. Está protagonizada por Alastair Sim (en su último papel cinematográfico), Peter Barkworth y Maurice Colbourne. La película se estrenó en Reino Unido el 26 de mayo de 1976 y en los Estados Unidos fue distribuida bajo el título The Littlest Horse Thieves en un programa doble con The Many Adventures of Winnie the Pooh el 11 de marzo de 1977.

## Resumen

La cinta está ambientada hacia el año 1909, en una mina de carbón de Yorkshire (Reino Unido). Los cambios tecnológicos llevan a los pozos de carbón a dejar de utilizar pequeños caballos para el transporte del mineral. Cuando van a ser reemplazados por maquinaria eléctrica que acelerará la producción y aumentará las ganancias, tres niños, Dave (Andrew Harrison), Tommy (Benjie Bolgar) y Alice (Chloe Franks), no quieren aceptar que los ponis deben ser sacrificados, por lo que se unen en un plan para robar los caballos y ponerlos en libertad.

## Elenco

* Alastair Sim : Lord Harrogate
* Peter Barkworth : Richard Sandman
* Maurice Colbourne : Luke Armstrong
* Susan Tebbs : Violet Armstrong
* Andrew Harrison : Dave Sadler
* Chloe Franks : Alice Sandman
* Benjie Bolgar : Tommy Sadler
* Prunella Scales : Mrs. Sandman
* Leslie Sands : Foreman Sam Carter
* Joe Gladwin : Bert
* Jeremy Bulloch : Ginger
* Rich Moore : niño

## Ubicaciones

El rodaje tuvo lugar en 1975 alrededor de North Yorkshire y West Yorkshire, como Arkengarthdale, Langthwaite, Ripley Castle y la estación de tren de Oakworth . También en el pozo de Thorpe Hesley en South Yorkshire.
# Maximiliano Larroquette

Maximiliano Larroquette, nacido en Buenos Aires, Argentina, es ingeniero gerente de proyectos del General Motors Global Design Center en Warren, Míchigan. Él es el responsable del diseño del Chevrolet Volt, un vehículo eléctrico para cuatro pasajeros que utiliza gasolina para generar electricidad adicional para prolongar su autonomía. Ha realizado varias entrevistas para los medios de comunicación acerca de cómo los vehículos híbridos se encajan en la visión del futuro de General Motors, y ha sido objeto de perfiles de su vida como ingeniero de GM.

## Primeros años

Maximiliano vivió en Buenos Aires hasta los 22 años, cuando se mudó a Detroit. Asistió a la Universidad de Oakland en Rochester, Míchigan, para su licenciatura y maestría en Ingeniería Mecánica. Maximiliano trabajó en Ford durante dos años antes de que comenzó a trabajar en General Motors en 1999.

## Primeras obras

Antes de trabajar en el Chevy Volt, este ingeniero principal y gerente de productos trabajó en varios autos de concepto, incluyendo el Pontiac REV, Chevrolet SS y Nomad, Saturn Curve, GMC Graphyte, y el Chevy Jay Leno Deuce.
# Trincao

Trincao es una localidad y caleta pesquera de la comuna de Quellón, en la Provincia de Chiloé, dentro de la Región de Los Lagos, se encuentra al sur de la Isla Grande de Chiloé a unos 11,6 km de Quellón (La ciudad más cercana) y a unos 96,2 km de Castro (Capital provincial), es orillado por el Golfo de Corcovado y es cercano a las localidades de Quellón Viejo y Yaldad, según el Instituto Nacional de Estadísticas es considerado como un caserío.
# Antxon Maiz

Antxon Maiz Bergara, llamado Maiz II (Aranaz, Navarra, 24 de agosto de 1951) es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano.
Jugar con Maiz II era como jugar con un seguro en el frontón. Era un zaguero con excelente colocación en la cancha lo que le ahorraba esfuerzo físico y le permitía pelotear con comodidad en partidos duros. Sus dos manos eran de las más solventes en el panorama profesional y podía llevar todo el peso del partido. Además de estas cualidades en el plano deportivo, Antxon gozaba de la admiración de todos sus compañeros por su gran humanidad y talla como persona.
Es el pelotari que más veces ha ganado el Campeonato de parejas junto con Julián Retegi y Martínez de Irujo, con cinco txapelas en las ediciones de 1978, 1981, 1983, 1984 y 1993, siendo el que más finales seguidas ha disputado, un total de seis, dado que también logró los subcampeonatos en 1979 y 1982. Asimismo obtuvo el subcampeonato del Manomanista en 1980, y el título del Campeonato Manomanista de Segunda Categoría en 1976.

## Finales de mano parejas

| Año | Campeones | Subcampeones | Tanteo | Frontón |
| 1978 | Pierola II - Maiz II | Retegi I - Aldazabal II | 22-14 | Anoeta |
| 1979 | Bengoetxea III - Gorostiza | Pierola II - Maiz II | 22-15 | Anoeta |
| 1980-81 | García Ariño IV - Maiz II | Vergara II - Martinikorena | 22-13 | Anoeta |
| 1981-82 | Beristain - Tolosa | García Ariño IV - Maiz II | 22-21 | Anoeta |
| 1982-83 | Bengoetxea IV - Maiz II | García Ariño IV - Gorostiza | 22-11 | Anoeta |
| 1983-84 | Bengoetxea IV - Maiz II | Oreja III - Aldeazabal II | 22-18 | Anoeta |
| 1992-93 (1) | Alustiza - Maiz II | Titín III - Arretxe | 22-20 | Ogueta |
(1) En la edición de 1992-93 se disputaron dos torneos por la falta de acuerdos entre las dos empresas de pelota mano, Unidas-Reur y Asegarce.

## Final manomanista

| Año | Campeón | Subcampeón | Tanteo | Frontón |
| 1980 | Retegi II | Maiz II | 22-14 | Anoeta |

## Final del manomanista de 2ª Categoría

| Año | Campeón | Subcampeón | Tanteo | Frontón |
| 1976 | Maiz II | Salbidea | 22-14 | Anoeta |
* Datos: Q6746356
# Batalla de El Guettar

La batalla de El Guetar fue un enfrentamiento bélico de la Campaña de Túnez en la II Guerra Mundial. Tuvo lugar entre el 23 de marzo y el 3 de abril de 1943 en el norte de África, cerca de la localidad de El Guettar, en el centro de Túnez. Se enfrentaron el Grupo de Ejércitos África formado por unidades alemanas e italianas con el II Cuerpo del Ejército de los Estados Unidos. Aunque la batalla no tuvo un resultado concluyente, muchos consideran que fue una victoria de Estados Unidos. Las pérdidas humanas y en material fueron muy importantes para ambos bandos.

## Antecedentes

A mediados de 1942 se produjo el desembarco aliado en el noroeste de África (Operación Torch). En febrero de 1943 tuvo lugar la batalla del paso de Kasserine en un paso de 3.2 km de ancho situado en la cordillera del Atlas, al oeste de Túnez, el enfrentamiento terminó con derrota total del ejército estadounidense. Esta derrota fue la causa de que el general Lloyd Ralston Fredendall que se encontraba al mando del II Cuerpo de Ejército estadounidense fuera sustituido por George Patton.
El 17 de marzo de 1943, la Primera División de Infantería estadounidense tomó la ciudad de Gafsa en Túnez y la dispuso como base de suministro para futuras operaciones. El 18 de marzo, el Primer Batallón de Rangers, dirigido por el coronel William Orlando Darby ocupó la localidad de El Guettar y su oasis, capturando 200 prisioneros italianos. En respuesta a esta acción, los alemanes prepararon un contraataque para recuperar el enclave dirigido por el general Freidrich Von Broich.

## Desarrollo

La acción se inició a las 7 horas del 23 de marzo de 1943 con un ataque de las fuerzas alemanas de la 10ª División Panzer. La respuesta de la artillería y cazacarros M10 Wolverine estadounidenses bien situados en los Montes Mcheltar y Djebel Berda fue contundente, la División Panzer avanzó inicialmente con rapidez pero se ralentizó al comprobar que el terreno estaba minado. Los alemanes optaron por retirarse tras sufrir numerosas bajas y la pérdida de 38 carros de combate, 30 por disparos de la artillería y los cazacarros y 8 por explosión de minas. Aquel mismo día a las 18 horas realizaron un segundo intento con apoyo aéreo y refuerzos de la 131 División Blindada italiana que resultó también infructuoso, por lo que la 10ª División Panzer se retiró hacia Gabes. Sin embargo las fuerzas estadounidense no pudieron aprovechar el fracaso alemán y sus ataques por la carretera de Gabes fueron detenidos, debido a entre otras razones a falta de coordinación entre las fuerzas aéreas y terrestres aliadas. Finalmente, el 28 de marzo el Octavo Ejército estadounidense capturó El Hamma, obligando a las fuerzas del Eje a abandonar Gabes y dirigirse a posiciones defensivas en las colinas situadas al oeste de Enfidaville.

## Bibliografía

* Hooker Jr, Richard D (2014). Wrath Of Achilles: Essays On Command In Battle. Pickle Partners Publishing. ISBN 9781782893905.
# František Schmucker

František Schmucker (Horvátjárfalu, Hungría, 28 de enero de 1940-Ostrava, República Checa, 15 de julio de 2004) fue un futbolista checo que se desempeñaba como guardameta.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección checoslovaca en 2 ocasiones. Formó parte de la selección subcampeona de la Copa del Mundo de 1962, pese a no haber jugado ningún partido durante el torneo. También ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1964.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1962 | Chile | Subcampeón | 0 | 0 |

### Participaciones en Juegos Olímpicos

| Olimpiada | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Juegos Olímpicos de Tokio 1964 | Japón | Subcampeón | 5 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Spartak ZJŠ Brno | Checoslovaquia | 1959-1965 |
| FC Baník Ostrava | Checoslovaquia | 1967-1979 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Copa de Checoslovaquia | FC Baník Ostrava | Checoslovaquia | 1973 |
| Primera División | FC Baník Ostrava | Checoslovaquia | 1976 |
| Copa de Checoslovaquia | FC Baník Ostrava | Checoslovaquia | 1978 |

### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| Cena Václava Jíry | 1999 |
# Titus Buberník

Titus Buberník (Pusté Úľany, Checoslovaquia, 12 de octubre de 1933-Bratislava, Eslovaquia, 27 de marzo de 2022) fue un futbolista eslovaco que se desempeñaba como defensa.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección checoslovaca en 23 ocasiones y convirtió 5 goles. Formó parte de la selección subcampeona de la Copa del Mundo de 1962, pese a no haber jugado ningún partido durante el torneo.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1958 | Suecia | Fase de grupos | 1 | 0 |
| Copa Mundial de Fútbol de 1962 | Chile | Subcampeón | 0 | 0 |

### Participaciones en Eurocopas

| Copa | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Eurocopa 1960 | Francia | Tercer lugar | 2 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| VSS Košice | Checoslovaquia | 1953-1956 |
| ČH Bratislava | Checoslovaquia | 1956-1968 |
| LASK Linz | Austria | 1968-1970 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Primera División | ČH Bratislava | Checoslovaquia | 1959 |

### Copas internacionales

| Título | Club | Sede | Año |
| Copa Intertoto | ČH Bratislava | Padua (Italia) | 1963 |
| Copa Intertoto | ČH Bratislava | Viena (Austria) | 1964 |
# Bartica

Bartica es una ciudad administrada por Guyana, en la confluencia de los ríos de Mazaruni y de Cuyuni. La ciudad posee un embarcadero y un mercado. Se utiliza como punto de partida para los viajes hacia el interior. Un servicio de transbordador funciona hacia la ciudad de Parika.
Bartica se convirtió de un establecimiento anglicano del misioneros, establecido en 1842. El nombre “Bartica” viene de “tierra roja” una palabra amerindia, común en el área. Al norte de Bartica se encuentra la fortaleza neerlandesa, asiento anterior del gobierno para el condado de Esequibo.
Hay varios hoteles en la ciudad: Barra de la playa de Riverview, hotel Hi-Bajo y hotel de Marin.
Durante el fin de semana de pascua de cada año, Bartica realiza la Regatta de Bartica, una festividad con una variada selección de actividades de entretenimiento entre ellas actividades acuáticas; se exhiben principalmente los barcos de deportivos o de velocidad, también hay encuentros de cricket, boxeo, fútbol; demostraciones de habilidad, un desfile por las principales vías, y un concurso de belleza. La regatta atrae visitantes de todo el esequibo e igualmente de otros países.
La ciudad está ubicada dentro de Guayana Esequiba, una región reclamada por Venezuela.

## Demografía

Según censo de población 2002 contaba con 4674 habitantes. La estimación 2010 refiere a 8532 habitantes.
Ocupación de la población
| Dato | Funcionarios | Profesionales y técnicos | Clero | Comercio y Servicios | Act. agrícolas | Act. industriales | Ocup. elementales | S/D | Total |
| Población | 80 | 231 | 147 | 1082 | 78 | 262 | 742 | 2052 | 4674 |
| % | 1,71 | 4,94 | 3,15 | 23,51 | 1,67 | 5,61 | 15,88 | 43,90 | 100,00 |
# Eupithecia ina

Eupithecia ina es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1992, con distribución en América del Sur. El holotipo de la especie fue descrita en el Hornohuinco, a 11 kilómetros (6,8 mi) al Sudoeste de lago Chapo en la Provincia de Llanquihue.
# Olle Håkansson

Olof Artur «Olle» Håkansson (Aspås, Suecia, 22 de febrero de 1927-Frösö församling, Suecia, 11 de febrero de 2001) fue un futbolista sueco que jugaba como centrocampista.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección sueca en 7 ocasiones. Fue miembro de la legendaria selección sueca que llegó a la final de la Copa del Mundo de 1958, pero no jugó ningún partido durante el torneo.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1958 | Suecia | Subcampeón | 0 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| IFK Norrköping | Suecia | 1951-1958 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Allsvenskan | IFK Norrköping | Suecia | 1952 |
| Allsvenskan | IFK Norrköping | Suecia | 1956 |
| Allsvenskan | IFK Norrköping | Suecia | 1957 |
# Zune HD

El Zune HD fue la última versión de la familia Zune de Microsoft. Este fue lanzado el 15 de septiembre de 2009 en 2 capacidades: 16GB (negro) y 32GB (gris). El Zune HD usaba la plataforma Nvidia Tegra para mostrar vídeos de alta definición a través de un dock opcional HDMI conectado a un televisor de alta definición. De lo contrario, los vídeos en el dispositivo serán escalados a una resolución de 480x272 píxeles.
También existe la posibilidad de disfrutar de HD Radio en el Zune HD. Se trata de una radio tradicional evolucionada, con una FM con calidad de CD de audio, y con una AM con calidad similar a la propia radio FM, según indican en la página de la tecnología. El receptor vendrá integrado dentro del Zune HD, con lo que no necesitaremos molestos accesorios adicionales como ocurre con algunos otros reproductores.
Un gran inconveniente es que la tecnología HD Radio no está implementada en todos los países, con lo que muchos no podrán sacarle todo el partido al dispositivo.
Microsoft ha confirmado que este Zune HD traerá funcionalidades compartidas con la consola Xbox 360, siendo posiblemente algún método de control o reproducción desde el reproductor a la consola, o viceversa.
Existe compatibilidad con la Xbox Live MarketPlace, y desde ella se podrá descargar diverso contenido. También se sabe que se creará una tienda estilo Apps Store, en la cual puedes descargar aplicaciones, películas, música y videojuegos.
El dispositivo sólo estuvo disponible en Estados Unidos, incluido Puerto Rico. Nunca se lanzó internacionalmente.

## Especificaciones

Las especificaciones del producto son las siguientes:
* Pantalla de 3.3 pulgadas OLED (480x272 16:9 aspect ratio)
* Dimensiones: 2.07"x4.08"x.35" (52.7 mm x 102.1 mm x 8.9 mm)
* Peso: 2.6 onzas (74 gramos)
* Nvidia Tegra APX
* Multi-touch technology
* 16/32 GB
* Acelerómetro integrado
* HD/FM radio
* 720p vídeo de alta definición de salida (dock adicional requerido)
* Wi-Fi 802.11b/g con Open, WEP, WPA, and WPA2
* Explorador web (basado en Internet Explorer Mobile 6 para Windows CE)
* Juegos
* Soporte Unicode
* Ecualizador
* Música, hasta 33 horas (Wi-Fi apagado); vídeo, hasta 8.5 horas
* Batería : 3.7 Volt, 730 mAh Lithium-Ion Polymer battery
# Llano Grande (Costa Rica)

Llano Grande es el décimo distrito del cantón de Cartago, en la provincia de Cartago, de Costa Rica.

## Historia

Reseña histórica de Llano Grande.
La historia de Llano Grande comienza en el año de 1569 cuando el gobernador Perafàn de Rivera divide en encomiendas los terrenos de Cartago.
Las tierras que hoy conocemos como Llano Grande se las encomienda al español Pedro Días de Loria que este a su vez las da en herencia a su hijo Felipe Días en 1589, llamándose hasta 1602, las tierras de Felipe Días quien a su vez la da en herencia dividiéndolas en dos partes: las tierras del sur se las hereda a su esposa Angelina lo que hoy se conoce como la Angelina y las tierras del norte a María Vázquez quien se casa con Jerónimo De Retes.
En 1643 las dos tierras son regaladas por la Corona Española y valoradas en 300 ducados a Juan Vázquez de Coronado para el casamiento de sus hijas Ana y Petronila, entre los años de 1700 y 1800 los pobladores del Barrio El Arrabal (El Carmen de Cartago)y los Tareños como se les llamaba empiezan a tomar las tierras de Llano Grande como denuncios.
En el año de 1938 (10 de enero)el señor expresidente de la república León Cortez Castro por medio del Decreto ejecutivo # 11 nombra Distrito # 10 del Cantón Cartago a Llano Grande debido a una discrepancia entre los vecinos de Llano Grande ,El Carmen y Tierra Blanca.
Nombre: Llano Grande
Provincia: Cartago
Cantón: Cartago
Distrito: # 10
Fundación: Creado distrito 10 de enero de 1938 Decreto ejecutivo #11
Origen: Año de 1569
Llano Grande fue creado el 10 de enero de 1938 por medio de Decreto Ejecutivo 11.

## Ubicación

Se ubica en las faldas del volcán Irazú.
A 4,3 kms al norte de la ciudad de Cartago, la parte este de Banderillas.

## Geografía

Llano Grande cuenta con un área de 30,35 km² y una altitud media de 2270 m s. n. m.
Mayor altura 2800ms.n.m
En Hacienda Retes

## Demografía

Para el año 2022, Llano Grande cuenta con una población estimada de 4859 habitantes, y para el último censo efectuado, en 2011, Llano Grande contaba con una población de 4342 habitantes.

## Localidades

* Barrios: Centro
* Y griega
* Sagrada Familia
* Azahar (Barrio los Ángeles)
* Los Comunes
* Banderillas (Parte)
* La Angelina (Parte)
* La Trinidad
* Retes
* Prusia (Parte)
* La Laguna
* Boquerón
* Las Pavas
* Varillal
* Rodeo
* Potrerillos
* La Socola (Parte)
* Barrio La Cruz

## Economía

En este distrito se producen más de 29 cultivos agrícolas como papa, cebolla, zanahoria, repollo, remolacha, chile, frijol, maíz, fresas, ganadería, etc.
Además a partir de 1969 en inició la actividad de la floricultura la cual ha tomado un gran auge posicionando a esta comunidad como líder nacional en producción de flores de corta.
También el turismo sobre todo en Hacienda Retes y el parque recreativo Ricardo Jiménez Oreamuno (Prusia) el cual parte pertenece al distrito.

## Transporte
### Carreteras

Al distrito lo atraviesan las siguientes rutas nacionales de carretera:
* Ruta nacional 218
* Ruta nacional 401
# Batalla de Magersfontein

La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.

## Antecedentes

En los primeros días de la guerra, los bóeres habían rodeado y habían puesto sitio a la ciudad de Kimberley, la segunda ciudad más grande en la Colonia del Cabo y el centro minero de diamantes de Sudáfrica. Cuando refuerzos sustanciales británicos (un Cuerpo De ejército bajo el General Redvers Buller) llegaron a Sudáfrica, fueron dispersados a tres frentes principales. Mientras Buller mismo avanzó desde el puerto de Durban en Natal para liberar la ciudad sitiada de Ladysmith, y una sección más pequeña bajo el mando del General de Teniente Gatacre debía asegurar los Midlands del Cabo, la 1ª División reforzada bajo Lord Methuen avanzó por el río Orange para liberar Kimberley.
Al carecer de un transporte adecuado mediante carros tirados por bueyes, Methuen se vio forzado a avanzar a lo largo de la vía férrea que unía Colonia del Cabo y Transvaal, haciendo obvia la dirección de su acercamiento. Las tropas Bóer esperaron a los británicos en posiciones defensivas protegiendo el río Modder, que estos últimos pudieron atravesar tras tres ataques, con unas bajas de unos 1000 hombres entre muertos y heridos. Este enfrentamiento, conocido como batalla del río Modder, había dejado a ambos bandos exhaustos, por lo que Methuen tuvo que esperar varios días a que llegaran refuerzos y suministros, y se repárase el puente ferroviario sobre el río, que los bóeres habían destruido en su retirada. Además, tenía una necesidad esencial de tropas para proteger una línea de suministros tan amplia de los sabotajes. Esto dio tiempo a los bóer para reorganizarse y mejorar sus defensas.