OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# José Alvarado Santos

José Alvarado Santos (Lampazos, Nuevo León; 21 de septiembre de 1911-Ciudad de México, 23 de septiembre de 1974) fue un periodista, narrador y ensayista mexicano. Durante la mayor parte de su vida llegó a escribir para varios periódicos del país. A principios de los 60, llegó a ser rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León, teniendo que renunciar a los pocos años después por motivos políticos.

## Docencia

Impartió la cátedra de historia de la filosofía en la Escuela Preparatoria de San Ildefonso (Escuela Nacional Preparatoria), donde ejerció el magisterio por 20 años.

## Rector de la Universidad de Nuevo León

En 1961, el entonces gobernador del estado Eduardo Livas Villarreal, lo designó rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Dicho cargo causó la alarma de algunos, pero también el beneplácito de muchos otros.

## Actividades periodísticas y literarias

Colaboró durante años para los periódicos El Nacional, Excélsior, El Día, El Popular y los de la Cadena García Valseca. En ellos fue editorialista, redactor, reportero, columnista, cronista de cine, cronista taurino, reportero policiaco, corresponsal de guerra en Medio Oriente, cronista de varias conferencias internacionales...
Colaboró además para las revistas Romance, Siempre!, Futuro, U.O., Voz y Revista de la Universidad de México. Era considerado como escritor político desde su participación en pro de la autonomía universitaria en 1929. Sus numerosos viajes ampliaron aún más sus perspectivas. Estuvo en Helsinki, Leningrado y Moscú. De allí, con su esposa y su hija, tomó el ferrocarril transiberiano con rumbo a China. Fue también a París, Praga, Estambul, Alejandría, Jerusalén, Roma y Madrid. En los Estados Unidos conoció San Francisco, Los Ángeles y Nueva York. En Sudamérica fue a Buenos Aires, Río de Janeiro, Santiago, Lima y otras ciudades.
En 1969 el Centro Libanés de México le entregó el Premio Nacional de Periodismo. Y en 1974, después de su muerte, el Club de Periodistas de México le otorgó también el Premio Nacional de Periodismo por sus trabajos difundidos en 1973.
Dos son los libros que publicó en vida: El personaje y Memorias de un espejo. En el libro Cuentos, se recogen relatos escritos por José Alvarado como "El oficio de vivir" y "Aparente paradoja".

## Final

Al terminar de escribir un mensaje a sus compañeros universitarios de Nuevo León, el 21 de septiembre de 1974, sufrió un accidente en la Ciudad de México. Era la madrugada del día en que cumplía 63 años. Dos días después, el 23 de septiembre, José Alvarado Santos falleció.

## Obra publicada
### Cuento

* Memorias de un espejo, Chimalistac, 1953.
* El personaje, Los Presentes, núm. 16, 1955.
* El retrato muerto, UNAM, 1965. Cuentos, UNAM, 1977.

### Ensayo

* Tiempo guardado, SEP, SepSetentas, núm. 266, 1976.
* Visiones mexicanas y otros escritos, FCE/SEP/CREA,
* Lecturas Mexicanas, núm. 68, 1985.

### Periodismo

* Escritos, FCE, 1976.
* Luces de la ciudad, UANL, 1978.
* Alvarado el joven, El Nacional, 1992.
# Provincia Eva Perón

Provincia Eva Perón fue el nombre oficial de la actual provincia de La Pampa, consignado en su primera constitución provincial de 1952. Tras el golpe de Estado de septiembre de 1955, le fue dado el nombre «La Pampa».

## Historia

El 8 de agosto de 1951 se promulgó la Ley 14037, que convirtió a los entonces territorios nacionales de Chaco y La Pampa en provincias. Siguiendo los términos de la ley, el Poder Ejecutivo decretó la elección de una convención constituyente para La Pampa, que el 29 de enero de 1952 sancionó una constitución donde se refería a la nueva jurisdicción como «Provincia Eva Perón».
En septiembre de 1955, el dictador Eduardo Lonardi, antes de asumir el cargo de presidente provisional, dispuso anular el nombre elegido por la convención constituyente para la provincia, y estableció que se la debía designar con el nombre de La Pampa.
El 27 de abril de 1956 el dictador Pedro Eugenio Aramburu dictó una proclama anulando la Constitución Nacional de 1949 y las constituciones provinciales de Eva Perón, Chaco (nombrado en su propia constitución «Provincia Presidente Perón») y Misiones. De este modo la provincia de La Pampa quedó sin constitución. En 1957 la dictadura convocó a elegir una asamblea constituyente provincial, pero con la prohibición legal de que el partido peronista se presentara en las elecciones; debido al retiro de los convencionales de la Unión Cívica Radical Intransigente, la asamblea quedó sin quorum y no pudo sesionar.
En diciembre de 1959 el presidente Arturo Frondizi convocó a elecciones para elegir una asamblea constituyente provincial, prohibiendo la presentación en las elecciones del Partido Justicialista. El resultado fue la sanción de la Constitución pampeana de 1960, cuya legitimidad estuvo en discusión, debido a que no fue sancionada democráticamente.
# Ojos de gata

«Ojos de gata» es un sencillo de la banda madrileña Los Secretos, incluido en su LP Adiós tristeza (1991) y lanzado un año después en formato de disco sencillo.

## Historia

Canción hermana de Y nos dieron las diez, de Joaquín Sabina, con la que comparte música y la letra de las dos primeras estrofas, en la génesis de ambos temas, y según se ha señalado en la biografía de Enrique Urquijo Adios tristeza, de Miguel Ángel Bargueño, también corroborado parcialmente por Álvaro Urquijo, Sabina escribió el texto de las primeras estrofas en una servilleta que entregó a Urquijo. Por una serie de malentendidos, cada uno terminó la letra por su cuenta y grabaron y publicaron las canciones en sus respectivos álbumes Adiós tristeza y Física y Química.

## Versiones

Posteriormente el propio Sabina grabaría el tema, que se incorporó en su recopilatorio Punto... y seguido (2006). También lo hizo Miguel Ríos para su álbum Solo o en compañía de otros (2008).
Además fue interpretado por Leo Segarra Sánchez en el Talent show Operación Triunfo en la gala emitida por televisión el 11 de enero de 2007. Miguel Ríos la versionó en directo en el concierto homenaje a Enrique Urquijo con motivo del vigésimo aniversario de su fallecimiento, en noviembre de 2019.
# José Antonio Ferral

José Antonio Vázquez Pérez (4 de julio de 1941 - Ciudad de México, 8 de agosto de 2019) más conocido como José Antonio Ferral, fue un actor mexicano.

## Biografía

Debutó en la televisión en 1969 en la serie Mi amor por ti, después estuvo haciendo pequeñas apariciones, hasta 1998 cuando actuó en la telenovela Dulce desafío donde interpretó a 'Marín. Pero se dio a conocer de manera notable en la teleserie Clase 406 que se comenzó a transmitir en el 2002 y que llegó a ser transmitida en 24 canales televisivos alrededor del mundo, esencialmente en Suramérica.
En el 2008 participó en la telenovela Fuego en la sangre.
Después de actuar en varias producciones, en el 2013 apareció en la telenovela La tempestad donde compartió elenco con el actor cubano William Levy y el español Iván Sánchez.
En el 2016 apareció en las series unitarias de La Rosa de Guadalupe y Como dice el dicho.
Falleció de causas naturales, el 8 de agosto de 2019 en la Ciudad de México.

## Filmografía

* 1969 - 1970 Mi amor por ti
* 1972 Las fieras (Carlos)
* 1972 Las gemelas (Tomás)
* 1973 Entre brumas (Tom)
* 1973 - 1974 La hiena (Javier)
* 1974 - 1975 La tierra (Marcelo)
* 1975 Simón Blanco
* 1983 Bodas de odio (Víctor)
* 1985 De pura sangre (Fulgencio)
* 1986 Herencia maldita (Brown)
* 1987 El precio de la fama (Bernardo)
* 1988 El cabaretero
* 1988 Los psiquiatras
* 1988 - 1989 Dulce desafío (Marín)
* 1989 - 1990 Un rostro en mi pasado (Miguel)
* 1990 Mi pequeña Soledad (Fidel)
* 1991 - 1992 Vida robada (Pancho)
* 1992 Jefe de vigilancia
* 1994 Amoroso fantasmas (Chicharronegro)
* 1994 - 1995 El vuelo del águila (Padre Pardo)
* 1994 La dueña (Ezequiel)
* 1995 Alondra
* 1995 - 1996 Lazos de amor
* 1996 - 1997 Te sigo amando (Cubillas)
* 1998 La mentira
* 1998 Vivo por Elena
* 1999 El niño que vino del mar
* 1999 - 2000 Laberintos de pasión (Ponciano)
* 2000 - 2001 Abrázame muy fuerte (Fayo Ruíz)
* 2001 Sin pecado concebido
* 2002 - 2003 Clase 406 (Nicanor)
* 2003 Amor real (Lic. Abelardo Benítez)
* 2004 Rubí (Dr. Garduño)
* 2004 Don Darvelio (policía)
* 2005 La esposa virgen (Tomás)
* 2006 La verdad oculta
* 1997 - 2006 Mujer, casos de la vida real
* 2008 Fuego en la sangre (Saúl)
* 2009 Hermanos y detectives
* 2009 Los simuladores
* 2009 - 2010 Mar de Amor (Licenciado)
* 2012 Un Refugio Para El Amor (Jerónimo)
* 2012 Amor Bravío (Manuel)
* 2013 La tempestad (Toribio)
* 2013 - 2014 Quiero amarte
* 2015 Lo Imperdonable
* 2012 - 2016 La rosa de Guadalupe (juez)
* 2016 Corazón que miente
* 2011 - 2016 Como dice el dicho (Ramiro)
# Leave My Kitten Alone

«Leave My Kitten Alone» es un hit R & B de 1959, escrita por Little Willie John, James McDougal y Titus Turner, fue grabada por primera vez por Little Willie John, y versionada en 1960 por Johnny Preston. La canción es también la canción 22 en el segundo disco del álbum Anthology 1 de The Beatles.

## Little Willie John y Johnny Preston

La versión original de la canción, por Little Willie John, fue lanzada por King Records, alcanzó el # 13 en el Billboard en la lista pop de su primer lanzamiento en 1959. La versión de Johnny Preston alcanzó el # 73 en la lista pop a principios de 1961, momento en que la versión de Little Willie John fue reeditado una y otra vez subió a la posición # 60. Ninguna de las versiones llegó a las listas del Reino Unido.

## The Beatles

El 14 de agosto de 1964, durante las sesiones de grabación de Beatles For Sale, The Beatles grabaron cinco tomas de "Leave My Kitten Alone", agregando voces a la última toma. La canción nunca fue mezclada y no se incluyó en Beatles for Sale. La toma 5 se marcó como la mejor toma (sólo existe las tomas 4 y 5, siendo la 4 una salida en falso).
La canción fue remezclada en 1982 por el fallecido John Barrett en la preparación de The Beatles en Abbey Road, una presentación de video que se muestra como parte de una gira por el público de los estudios Abbey Road el año siguiente. La canción fue remezclada de nuevo en 1984 por Geoff Emerick como preparación para las sesiones inéditas del proyecto. En 1994 George Martin remezclo la canción de nuevo, esta vez para el proyecto Anthology.

### Personal

* John Lennon - voz, guitarra rítmica.
* Paul McCartney - bajo, piano.
* George Harrison - guitarra
* Ringo Starr - batería, pandereta.

## The Detroit Cobras

Una versión de esta canción fue incluida en la edición de abril de 2007 del álbum "Tied And True" por el grupo de The Detroit Cobras.

## Elvis Costello

Mientras terminaba su álbum King of America, el cantautor Elvis Costello había grabado demos para esta y varias otras canciones, como "Blue Chair" y "American Without Tears". Durante su trabajo en 1986 Blood & Chocolate, Costello grabó un versión de esta canción, aunque no se utilizó para ese álbum. Más tarde aparecería en su álbum Kojak Variety, una colección de canciones de los años 50 y 60 años del género rock and roll.
# Caspar Austa

Caspar Austa (Elva, URSS, 28 de enero de 1982) es un deportista estonio que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2009.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2009 | Tartu (Estonia) | 03 ! | Campo a través |
# Kalle Kriit

Kalle Kriit (Elva, URSS, 13 de noviembre de 1983) es un deportista estonio que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y montaña (campo a través). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2009.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2009 | Tartu (Estonia) | 02 ! | Campo a través |

## Resultados

2007
* Kreiz Breizh Elites, más 3 etapas
2008
* 2.º en el Campeonato de Estonia en Ruta
2010
* Campeonato de Estonia en Ruta

## Resultados en Grandes Vueltas y Campeonato del Mundo

| Carrera | Carrera | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| | Giro de Italia | — | — | 98.º | — |
| | Tour de Francia | — | — | — | — |
| | Vuelta a España | — | — | — | — |
| Mundial en Ruta | Mundial en Ruta | — | — | Ab. | — |
| —: No participó | Ab: Abandono |

## Equipos

* Mitshubishi-Jartazi (2008)
* Cofidis (2010-2011)
# Thomas Stoll

Thomas Stoll (18 de noviembre de 1982) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2006.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2006 | Tambre (Italia) | 02 ! | Campo a través |
# Running with the Wolves (canción)

"Running with the Wolves" es el cuarto sencillo lanzado por la cantante noruega Aurora y el segundo sencillo en el EP Running with the Wolves y en el álbum All My Demons Greeting Me as a Friend. Fue escrito por Aurora, Michelle Leonard y Nicolas Rebscher y producido por Odd Martin Skålnes, Rebscher y Magnus Skylstad. El 20 de abril de 2015, la canción fue lanzada oficialmente en todo el mundo.
En 2020, como parte de la película animada de Apple TV + “Wolfwalkers”, se lanzó una nueva versión de la canción, que se escucha en la banda sonora y el tráiler. Esta versión utiliza instrumentos irlandeses medievales como música de fondo.

## Composición

Una canción de scandipop y electropop, Aurora escribió la canción durante la luna de sangre en 2014. La canción es sobre la libertad y volver a unirnos a la naturaleza, alejarnos de los teléfonos y la radio y de todas las distracciones que nos rodean.
En una entrevista con The 405, dijo: "Me imaginé la luna convirtiendo a todas las personas del mundo en animales salvajes, huyendo de todas las reglas, todo el materialismo y la tecnología. Simplemente siendo parte de la naturaleza otra vez, corriendo libre."
Ella añadió:
   Creo que los humanos necesitan soltarse un poco más, sacudir sus cuerpos con más frecuencia, como hacen los animales ... Es algo realmente hermoso.

## Video musical

El video musical de "Running with the Wolves", dirigido por James Alexandrou, se estrenó a través de Vevo el 10 de junio de 2015. La cantante también lanzó una versión acústica de la canción a través de Vevo el 7 de julio de 2015. Este video fue dirigido por Kenny McCracken.

## Posicionamiento

Posiciones obtenidas por «Running with the Wolves» :
| País | Lista | Mejor posición |
| 2015-2016 |||
| Alemania | Official German Charts | 72 |
# Jaime Díaz

Jaime Díaz (Ecuador, siglo XX-Quito, 16 de diciembre de 2022) fue un artista de música folklórico y miembro fundador del grupo folklórico Jayac.

## Biografía

Jaime Díaz vivió su juventud en Zámbiza, en donde participó junto a varios jóvenes de las actividades de la comunidad, especialmente en grupos musicales de la iglesia local.
Luego de un evento artístico musical en su pueblo, se planteó junto a tres amigos dedicarse totalmente a la música. Fue miembro fundador de la banda Jayac, en donde era el músico especializado en los instrumentos de vientos.
A finales de 2022 enfermó, y el 16 de diciembre de 2022 la agrupación Jayac emitió un comunicado por la red social Facebook notificando su deceso.
# Radio Universidad (Universidad Nacional de Rosario)

Radio Universidad, también conocida como Radio UNR, es una radioemisora argentina con sede en la ciudad de Rosario (Provincia de Santa Fe) y perteneciente a la Universidad Nacional de Rosario. La radio realiza sus transmisiones en la frecuencia 103.3 MHz de la frecuencia modulada.
La emisora funciona en la planta alta del edificio ubicado en Urquiza 2050, donde funcionaba el antiguo comedor universitario. Cuenta con un estudio principal amplio desde donde se transmite toda la programación y con un estudio de grabación más pequeño con controles totalmente independientes del primero.
Considerada como la radio universitaria más famosa del país, FM Radio Universidad fue creada en 1994 y tiene un fuerte enfoque en programas que cubren noticias nacionales e internacionales y temas de discusión política y cultural actuales, así como extensos segmentos musicales de AOR (Album Oriented Rock/Radio), sobre todo durante la noche o madrugada y los fines de semana.

## Características

La programación de la radio está conformada por noticieros, programas culturales y musicales . Los noticieros son de ideología independiente, en donde se destaca la opinión de especialistas del área de la Universidad Nacional de Rosario, buscando dar una mirada más profunda a las noticias que acontecen en el transcurso del día.
Los programas culturales integrados la grilla se difunden las distintas actividades artísticas de la ciudad de Rosario y del país, privilegiando a las que están por fuera del circuito comercial.
El área musical abarca programas especializados en los diversos géneros y se preocupa de destacar la producción que se genera a lo largo de toda la Argentina.
En el ámbito universitario la radio mantiene un canal de comunicación con las facultades de la universidad, ligado a la difusión de actividades, el contacto con profesionales como entrevistados y columnistas además de la generación de producciones en común, donde las unidades académicas difunden su conocimiento y la radio se ocupa de dar forma al producto que será transmitido finalmente.
Desde el 1 de enero de 2022 la Dirección de la emisora recae en el Licenciado Lucas Del Chierico, histórico productor de radio y Docente de la Cátedra de Producción Radiofónica de la Carrera de Comunicación Social de la UNR.
# Asporça Hatun

Asporça Hatun (en turco otomano: آسبورجه خاتون‎) (Imperio Bizantino, c.1300 — Bursa, c.1362), nacida como Asporsha Paleóloga, fue una princesa bizantina, hija del emperador bizantino Andrónico III Paleólogo y de su esposa, Irene de Montferrato. Ella fue la segunda consorte del sultán otomano Orhan I.

## Biografía

Los orígenes de Asporça están en disputa. Según las fuentes, nació como Asporsha Paleóloga era hija del emperador Andrónico II Paleólogo y de su segunda esposa, Irene de Montferrato.
En 1316, Orhan se casó con la princesa Asporsha, pero a pesar del matrimonio, la guerra con el Imperio bizantino continuó. Después de su matrimonio se convirtió al Islam como la esposa de Orhan, Nilüfer Hatun, y al igual que ella de origen bizantino. En ese mismo año dio a luz a Şehzade Ibrahim, comandante de Eskişehir.
El nacimiento de Ibrahim fue seguido por el nacimiento de Fatma Hatun y Selçuk Hatun.
En septiembre de 1323, su suegro, Osman I, le concedió dos aldeas, Narlı y Kiyaklı, que luego transfirió a sus descendientes, convirtiéndose en su hijo Ibrahim en heredero.

## Muerte

Murió en 1362 poco después de la ejecución de su hijo, algunos creen que se suicidó. Fue enterrada en la tumba de su esposo, Orhan, junto con su otra esposa, Nilüfer Hatun, llamada Gumiuslu Kubet en Bursa.
Sin embargo, los enterramientos imperiales de Bursa fueron restaurados en el siglo XIX debido a siglos de terremotos e incendios, y actualmente el sarcófago de Asporça se encuentra en el türbe de Osman I.

## Descendencia

Tuvo tres hijos junto a Orhan pero hay poca información sobre ellos. Historiadores debaten que tuvo más hijos:
* Şehzade Ibrahim (1316 — 1362), gobernador de Eskişehir y pretendiente al trono otomano, fue ejecutado por su hermano Murad en 1362;
* Fatma Hatun (¿? — ¿?), se desconoce si se casó, pero estaba viva en 1362;
* Selçuk Hatun (¿? — ¿?), se desconoce si se casó, pero estaba viva en 1362
# Bymainiella polesoni

Bymainiella polesoni es una especie de Arachnida del género Bymainiella, de la familia Hexathelidae, del orden Araneae. Es un predador terrestre que habita en bosques densos.

## Distribución

Bymainiella polesoni se distribuye con endemismo en el sur de Australia (Nueva Gales del Sur). Ha sido descrito en el parque nacional Nueva Inglaterra de Dorrigo.

## Taxonomía

Fue descrita científicamente por el aracnólogo australiano Robert John Raven en 1978.

### Tratamiento taxonómico

La especie aparece registrada y publicada en Australian Journal of Zoology Supplementary Series, número 65, entre las páginas 1 y 75 (1978).
# Filtro de combustible

Un filtro de combustible es aquel que se utiliza para filtrar partículas extrañas o líquidos del combustible. La mayoría de los motores de combustión interna utilizan un filtro de combustible para proteger los componentes del sistema de combustible.

## Filtros para partículas extrañas.

El combustible sin filtrar puede contener varios tipos de contaminación, por ejemplo, restos de pintura y suciedad que hayan entrado en el depósito de combustible durante el llenado, u óxido causado por la humedad en un depósito de acero. Si estas sustancias no se eliminan antes de que el combustible ingrese al sistema, provocarán un desgaste rápido y problemas en la bomba de combustible y los inyectores.
Los filtros normalmente se fabrican en cartuchos que contienen un papel de filtro. Estos filtros deben recibir mantenimiento o reemplazarse a intervalos regulares.

## Filtros para líquidos extraños

Algunos motores diésel utilizan un diseño en forma de cuenco para recoger el agua en el fondo del filtro (ya que el diésel flota sobre el agua). Luego se puede drenar el agua abriendo una válvula en el fondo del recipiente y dejándola salir, hasta que solo quede combustible.
# La joven de Amajac

La joven de Amajac es un monolito huasteco hecho en piedra caliza y se conserva en el Recinto Cultural de la localidad Hidalgo Amajac, en el municipio de Álamo Temapache, Ver. Data del Periodo posclásico mesoamericano.

## Descripción

La escultura de bulto representa a una joven de clase alta o de alta jerarquía del pueblo Téenek. El personaje muestra un tocado con dos mechones de pelo y un gorro con representaciones de jade. Además muestra algunas joyas como collar, pendientes y un adorno ritual en forma de gota, llamada por los pueblos de habla nahua oyohualli. En el caso del rostro, tiene oquedades en los espacios en los que probablemente llevó ojos hechos con concha y obsidiana, a la usanza de las esculturas de la época. La nariz es mediana, recta y la boca se muestra abierta. Tiene el torso desnudo y lleva una falda. La mujer tiene colocadas las manos a la altura del vientre, signo que remite a la fertilidad.
Tiene una altura de 2 metros, un ancho de 49 centímetros y un espesor de 29. La figura humana en sí tiene una medida de 1.45 centímetros.

## Historia

La escultura fue hallada en un campo de cultivo de cítricos en la población de Hidalgo Amajac, municipio de Álamo Temapache, Veracruz, el 1 de enero de 2021, en un área cercana a yacimientos arqueológicos en la ribera del Río Tuxpan.
Luego de una polémica relacionada al retiro de esculturas de conquistadores, personajes colonialistas o españoles en el continente americano y ante el amago de grupos sociales de derrumbar la estatua de Cristóbal Colón en el monumento de Paseo de la Reforma, el Gobierno de la Ciudad de México decidió retirar la escultura colombina y la de los cuatro personajes adyacentes a él. Fue anunciado que la sustitución sería hecha con una escultura contemporánea, Tlalli, del artista Pedro Reyes.
Ante una nueva serie de críticas por distintos grupos indígenas, en octubre de 2021 el Comité de Monumentos y Obras Artísticas en el Espacio Público de la Ciudad de México decidió que se colocará una réplica de La joven de Amajac en sustitución de la figura del navegante italiano.