OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Panteón de los Queretanos Ilustres

El Panteón de los Queretanos Ilustres, es un panteón ubicado en Santiago de Querétaro, en el estado de Querétaro, fue inaugurado entre 1840 y 1847.

## Historia

Es el primer panteón civil que existió en la ciudad de Querétaro y data de 1847, cuando pertenecía todavía a la iglesia. Se encuentra ubicado frente al mirador del gran acueducto de Querétaro, más conocido como los arcos de la ciudad, en el convento de la Santísima Cruz de los Milagros, lugar que se convirtió, en uno de los sitios más visitados de la ciudad, por ser testigo de la historia, sitio de batallas decisivas, y hoy albergue de los restos de personajes históricos destacados de esa ciudad, rindiéndole por igual homenaje a los hombres más ilustres de la ciudad; ya sean héroes de la independencia, fundadores, benefactores, arquitectos, gobernadores, maestros y artistas, en el interior del panteón, se encuentra la Capilla de la Virgen Dolorosa, patrona original del cementerio.

## Personajes enterrados en el Panteón de los Queretanos Ilustres

* Miguel Domínguez. Corregidor de Querétaro, participó en la conspiración de Querétaro.
* Josefa Ortíz. Esposa del Corregidor de Querétaro, Miguel Domínguez, participó en la conspiración de Querétaro.
* Epigmenio González. Participó en la conspiración de Querétaro.
* José María Arteaga. Gobernador del estado y de Jalisco, combatió en la Guerra con los Estados Unidos, en la Guerra de Reforma y en la Intervención Francesa de 1862.
* Ignacio Pérez, también llamado "El mensajero de la Libertad", sotalcaide de la cárcel de Querétaro, comunicó a Hidalgo y Allende del descubrimiento del movimiento de independencia.
* Juan Antonio de Urrutia y Arana «Marqués de la Villa del Villar del Águila». Benefactor; constructor del Acueducto estatal, además de numerosas fuentes y puentes populares en el estado.
* Fernando Espinosa. Ingeniero y educador.
* Valentín Frías. Historiador y escritor, que generó un gran enriquecimiento para la historia del estado.
* Octavio S. Mondragón Guerra. Médico militar y gobernador del estado.
* Josefa Vergara y Hernández. Benefactora.
* José Guadalupe Velázquez Pedraza. Benefactor.
* Germán Patiño Díaz. Benefactor.
* Fray Ignacio Mariano de las Casas. Arquitecto y escultor de estilo barroco.
* Félix Osores. Padre de la creación del Estado de Querétaro.
* Fernando Díaz Ramírez. Abogado, escritor, historiador, Gobernador del estado y Rector de la UAQ.
* José Guadalupe Ramírez Álvarez. Periodista y catedrático.
* Antonio Pérez Alcocer. Filósofo y catedrático.
* Agapito Pozo Balbás.
* Carlos Septién García, Periodista.
* Luis Vega y Monroy.
* Francisco Cervantes. Poeta.
* Esperanza Cabrera de Hinojosa. Maestra.
* Agustín Rivera Ugalde.
# Rompeportones

Rompeportones fue un programa humorístico de la televisión argentina, que salió al aire del 13 de marzo al 25 de diciembre de 1998 por Canal 13.

## Historia

Fue Hugo Sofovich y contaba con el protagónico de Emilio Disi y Miguel del Sel. El programa contaba con varios sketchs en los que participaban distintos actores y actrices, tales como Rubén Stella, Jorge Martínez, Fabián Gianola, Ana Acosta, Alejandro Vega, Sabrina Olmedo, Pipo Cipolatti, Dana Fleyser, Yanina Zilli y demás.
Son recordados los sketchs de "El hospital", "La comisaría", "Teleteatro Breve (malo pero cortito)", "El novio de la nena", "Tenes razón", "El levante" y el noticiero ficticio "Actualidad caliente" (presentado por Pipo Cipolatti) y tantos otros más.
Al año siguiente (1999) se pasa a Canal 9, en ese entonces como el flamante Azul Televisión, y de nombre a "Petardos", con menos éxito comparado al año anterior.
Existió una tercera versión a finales del 2004, resurgiendo como "Dinamitados", emitido por la señal de cable Canal 26, sin demasiado éxito.
Las repeticiones del programa se emiten actualmente por el canal de cable Volver semanalmente.
# Ivanda Eiduka

Ivanda Eiduka (29 de marzo de 1977) es una deportista letona que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2009.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2009 | Tartu (Estonia) | 03 ! | Campo a través |
# Peter Riis Andersen

Peter Riis Andersen (25 de julio de 1980) es un deportista danés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2008.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2008 | Albstadt (Alemania) | 02 ! | Campo a través |
# Roland Stauder

Roland Stauder (1 de mayo de 1972) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2004.

## Medallero internacional

Ciclismo de montaña en maratón :
| Campeonato Europeo ||||
| Año | Lugar | Medalla | Competición |
| 2004 | Wałbrzych (Polonia) | 02 ! | Campo a través |
# Masacre real en Nepal

La masacre real en Nepal ocurrió el viernes 1 de junio de 2001 en una casa en los terrenos del Palacio Real de Narayanhity, por aquel entonces la residencia del rey de Nepal. Entre los nueve miembros de la familia real asesinados estaban el rey Birendra de Nepal y la reina Aishwarya, el padre y la madre de Dipendra. El Príncipe Dipendra se convirtió de iure en Rey de Nepal al fallecer su padre y murió después de un coma que duró tres días después de los hechos; en cambio, hay rumores de que Dipendra ya había fallecido antes de haber sido proclamado rey. Le sucedió su tío Gyanendra como monarca y como último rey de Nepal.

## Revisión de los hechos

Según los informes, Dipendra había estado bebiendo en abundancia y trató mal a uno de sus invitados, lo que causó que su padre, el rey Birendra, ordenase a su hijo a abandonar la fiesta. Un Dipendra en estado de embriaguez fue dirigido a su habitación por su hermano el príncipe Nirajan y su primo el príncipe Paras.
Una hora más tarde, Dipendra volvió a la fiesta armado con un subfusil HKMP5 y un fusil M16 y disparó al techo una sola vez, antes de disparar a su padre, el rey Birendra. Segundos más tarde, Dipendra disparó a una de sus tías. Luego disparó a su tío Dhirendra a bocajarro en el pecho mientras trataba de detener a Dipendra. Durante el tiroteo, el príncipe Paras sufrió heridas leves e intentó salvar a tres miembros de la familia real, incluyendo a dos niños, arrastrando un sofá por encima de ellos.
Durante el ataque, Dipendra entraba y salía de la habitación disparando. Su madre, la reina Aishwarya, que entró en la habitación al oír los tiros, salió rápidamente en busca de ayuda.
La madre de Dipendra, Aishwarya y su hermano Nirajan se enfrentaron con él en el jardín del palacio, donde fallecieron a causa de los disparos. Dipendra se dirigió a un puente que salvaba un arroyo que corre a través del palacio y se disparó a sí mismo.
# Iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón (Sídney)

La Iglesia de Nuestra Señora del Sagrado Corazón (en inglés: Our Lady of the Sacred Heart Church) es una iglesia católica situada en Randwick, un suburbio de Sídney (Nueva Gales del Sur, Australia).En concreto, se encuentra en la calle Avoca, adyacente al centro comercial de la zona.
Fue diseñada por Shireen y Hennessy en estilo neogótico y fue construida en 1888. Se levantó fundamentalmente con ladrillo, pero tiene adornos y remates de piedra arenisca, y una aguja en su lado sur.
En el interior, hay un techo de madera atado y una vidriera detrás del altar. Cerca del altar se encuentran una capilla octogonal de estilo gótico y el santuario.
La iglesia es un edificio catalogado como protegido. El edificio de arenisca que tiene al lado es conocido como Ventnor y pertenece a la Iglesia, que lo sigue utilizando a día de hoy. Fue construido en 1870 y allí vivió George Kiss, alcalde de Randwick. También es considerado patrimonio histórico.
La parroquia Nuestra Señora del Sagrado Corazón, en Randwick, y la parroquia Santa Margarita María, en Randwick Norte, son parroquias católicas bajo el cuidado de los Misioneros del Sagrado Corazón y comparten una herencia y una administración comunes en la Arquidiócesis Católica Romana de Sídney. Las parroquias están ubicadas dentro de un centro urbano muy activo e incluyen dos escuelas secundarias católicas regionales, dos escuelas primarias parroquiales, un gran complejo hospitalario público docente, una importante universidad e instalaciones para el cuidado de ancianos.
# Clase Fusō

La clase Fusō (扶桑, ''clase Fusō'' un antiguo y poético nombre de Japón), fue un tipo de acorazado de la Armada Imperial Japonesa, diseñado antes de la Primera Guerra Mundial.

## Características

Su armamento principal de torres dobles de 356 mm (14 pulgadas) fue colocado en una poco ortodoxa distribución, 2-1-1-2. Este esquema presentaba una pequeña variación entre los dos miembros de la clase, ya que el Yamashiro tenía la tercera torreta apuntando a popa, mientras que en el Fusō apuntaba a proa. Este esquema no permitía una cómoda operación de las torretas centrales, obstaculizadas por la chimenea que las separaba. Además la cintura acorazada debía ser necesariamente alargada. De todos modos, el casco relativamente de poca manga permitía una elevada velocidad para la época, unos 23 nudos.

## Historial de servicio

En el período de entreguerras, fueron sometidos a extensas mejoras del blindaje y la propulsión, aumentando su potencia y velocidad, basándose en la experiencia obtenida en los enfrentamientos de la Primera Guerra Mundial. Pese a ello, los clase Fusō eran considerados poco protegidos y demasiado lentos en comparación con acorazados más modernos, por lo que se les mantuvo en reserva durante casi toda la Segunda Guerra Mundial, principalmente dedicados a entrenamiento de tripulaciones. Era destacable la enorme altura que alcanzó su mástil puente, con un característico estilo de pagoda llegando a los 45 metros desde la quilla.
Ambos buques fueron hundidos en la Batalla del Estrecho de Surigao la noche del 24 al 25 de octubre de 1944. El Fusō fue alcanzado por varios torpedos, tras lo que estallaron los pañoles de munición de la torreta C, partiéndolo en dos. El Yamashiro fue alcanzado repetidamente por la artillería naval dirigida por radar de los acorazados y cruceros estadounidenses, y tras una carga suicida contra sus posiciones, reducido a una ruina flotante, que fue finalmente enviada al fondo por torpedos lanzados por destructores.
# Club Vicentinos Hockey & Rugby

Club Vicentinos es un club de la ciudad de San Miguel que participa en los torneos organizados por la Asociación de Hockey de Buenos Aires y la Unión de Rugby de Buenos Aires respectivamente.

## Historia

El club fue fundado por jugadores y jugadoras expulsados del Club Los Cedros, que estaban en búsqueda de un espacio para poder desarrollarse deportivamente en cada disciplina. Surgido luego de una escisión interna en el Club Los Cedros,

## Instalaciones

El Club Vicentinos Rugby y Hockey, cuyo predio se encuentra ubicado en el centro del partido de San Miguel. Cuenta con 3 canchas de rugby y 1 de hockey sobre césped sintético.

## Capitanes de Rugby

* Pablo Ferreira 2013 - 2015
* Nicolás Marziali 2016 - 2018
* Mariano Cettour 2019 - 2021

## Capitanas de Hockey A

* Carolina Martin 2013 - 2014
* Agustina Lujan 2015 - 2016
* Carolina Martin 2017
* Camila Ale 2018
* Valeria Barrios 2019 - 2021

## Caps

* 2013: Grupo Obras
* 2014: Javier Zubas
* 2015: Mariano Livachoff, Guido Livachoff, Octavio Tallarico, Santiago Domínguez, Nicolás Marziali, Matias Altamirano, Mariano Cettour
* 2016: Eduardo Quagliata
* 2017: Matias Altamirano
* 2018: Mariano Araujo
* 2019: José Gruber
# Municipio de Santiago Huajolotitlán

El municipio de Santiago Huajolotitlán es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra en el noroeste del estado en la región mixteca. Su cabecera es la población de Santiago Huajolotitlán.

## Geografía

Santiago Huajolotitlán es uno de los municipios integrantes del Distrito de Huajuapan y de la Región Mixteca, localizado en el noroeste del territorio estatal. Su extensión territorial es de 111.034 kilómetros cuadrados que representan el 0.12% de la extensión total de Oaxaca. Las coordenadas geográficas extremas del territorio municipal son 17° 44' - 17° 54' de latitud norte y 97° 37' - 97° 45' de longitud oeste; el territorio es accidentando y su altitud fluctúa entre 1 600 y 2 500 metros sobre el nivel del mar.
El territorio limita al noreste con el municipio de Santa María Camotlán, al este con el municipio de San Pedro Nopala, al sureste con el municipio de Villa de Tamazulápam del Progreso, al sur con el municipio de San Andrés Dinicuiti, al suroeste con el municipio de Santiago Cacaloxtepec y al oeste con el municipio de Heroica Ciudad de Huajuapan de León.

## Demografía

De acuerdo a los resultados del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía; la población total del municipio de Santiago Huajolotitlán es de 4 350 habitantes, de los cuales 1 972 son hombres y 2 378 son mujeres.
La densidad de población asciende a un total de 39.18 personas por kilómetro cuadrado.

### Localidades

El municipio incluye en su territorio un total de 18 localidades. Las principales, considerando su población del Censo de 2010 son:
| Localidad | Población (2010) |
| Santiago Huajolotitlán | 2 018 |
| El Zapote | 406 |
| Guadalupe de Cárdenas | 339 |
| El Espinal | 307 |
| Total municipio | 4 350 |

## Política

El gobierno del municipio de Santiago Huajolotitlán es electo mediante el principio de partidos políticos, con en la gran mayoría de los municipios de México. El gobierno le corresponde al ayuntamiento, conformado por el presidente municipal, un síndico y el cabildo integrado por cinco regidores. Todos son electos mediante voto universal, directo y secreto para un periodo de tres años que pueden ser renovables para un periodo adicional inmediato.

### Subdivisión administrativa

La administración interior del municipio corresponde a los titulares de nueve comunidades, electos por un periodo de un año mediante procedimientos apegados al principio de usos y costumbres.

### Representación legislativa

Para la elección de diputados locales al Congreso de Oaxaca y de diputados federales a la Cámara de Diputados federal, el municipio de Santiago Huajolotitlán se encuentra integrado en los siguientes distritos electorales:
Local:
* Distrito electoral local de 6 de Oaxaca con cabecera en Heroica Ciudad de Huajuapan de León.
Federal:
* Distrito electoral federal 3 de Oaxaca con cabecera en Heroica Ciudad de Huajuapan de León.
# Hans Schwartz

Hans Schwartz (1 de mayo de 1913-31 de mayo de 1991) fue un futbolista alemán que jugaba como defensa.
Su hijo Hänschen también fue futbolista.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección alemana en 2 ocasiones. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1934.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1934 | Italia | Tercer lugar | 1 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Victoria Hamburgo | Alemania nazi | 1931-1944 |

## Palmarés
### Campeonatos regionales

| Título | Club | País | Año |
| Gauliga Hamburg | Victoria Hamburgo | Alemania nazi | 1943 |
# Channallabes teugelsi

Channallabes teugelsi es una especie de pez de la familia Clariidae en el orden de los Siluriformes.

## Morfología

* Los machos pueden llegar alcanzar los 14,5 cm de longitud total.
* Número de vértebras: 70-82.

## Hábitat

Es un pez de agua dulce y de clima tropical.

## Distribución geográfica

Se encuentran en África: cuenca del río Ogowe.
# Tagish

Los tagish o tagish khwáan son un pueblo atabascana de las Naciones Originarias de Canadá, que vivieron alrededor del lago Tagish y del lago Marsh, en el territorio de Yukón en Canadá. Los tagish fueron absorbidos por los tlingit de la costa y el idioma tagish está casi extinto. En la actualidad, los tagish viven principalmente en Carcross o Whitehorse, y son miembros de la Carcross/Primera Nación Tagish o la Primera Nación Kwanlin Dün.
Tres de los miembros del pueblo tagish hicieron el descubrimiento del oro, lo que llevó a la fiebre del oro de Klondike: Keish (Skookum Jim Mason), Shaaw Tláa (Kate Carmack) y Kaa goox (Dawson Charlie).
La palabra tagish también se refiere a la lengua tagish, un idioma atabascano hablado por los antepasados de este pueblo.
Tagish significa "él (el hielo de primavera) se está rompiendo", y también dio su nombre al lago Tagish.
# Sigmund Haringer

Sigmund Haringer (Múnich, Imperio alemán, 9 de diciembre de 1908-23 de febrero de 1975) fue un futbolista alemán que jugaba como defensa.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección alemana en 15 ocasiones. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1934.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1934 | Italia | Tercer lugar | 3 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Bayern de Múnich | Alemania nazi | 1928-1934 |
| Wacker Múnich | Alemania nazi | 1934-1939 |
| 1. FC Núremberg | Alemania nazi | 1939-1940 |

## Palmarés
### Campeonatos regionales

| Título | Club | País | Año |
| Gauliga Bayern | 1. FC Núremberg | Alemania nazi | 1940 |

### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Campeonato alemán | Bayern de Múnich | República de Weimar | 1932 |
| Copa de Alemania | 1. FC Núremberg | Alemania nazi | 1939 |
# Ernst Albrecht (futbolista)

Ernst Albrecht (Düsseldorf, 12 de noviembre de 1907-ibídem, 26 de marzo de 1976) fue un futbolista alemán que jugaba como centrocampista o delantero.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección alemana en 17 ocasiones y convirtió 4 goles. Formó parte de la selección que obtuvo el tercer lugar en la Copa del Mundo de 1934, pese a no haber jugado ningún partido durante el torneo.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1934 | Italia | Tercer lugar | 0 | 0 |

### Participaciones en Juegos Olímpicos

| Olimpiada | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 | Países Bajos | Cuartos de final | 2 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1923-1944 |
| PSV Düsseldorf | Alemania Federal | 1951-1952 |

## Palmarés
### Campeonatos regionales

| Título | Club | País | Año |
| Gauliga Berg-Mark | Fortuna Düsseldorf | República de Weimar | 1929 |
| Gauliga Berg-Mark | Fortuna Düsseldorf | República de Weimar | 1931 |
| Campeonato de Alemania Occidental | Fortuna Düsseldorf | República de Weimar | 1931 |
| Gauliga Berg-Mark | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1933 |
| Gauliga Niederrhein | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1936 |
| Gauliga Niederrhein | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1937 |
| Gauliga Niederrhein | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1938 |
| Gauliga Niederrhein | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1939 |
| Gauliga Niederrhein | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1940 |
| Bezirksklasse | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1943 |

### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Campeonato alemán | Fortuna Düsseldorf | Alemania nazi | 1933 |
# Werner Krämer

Werner «Eia» Krämer (Duisburgo, 23 de enero de 1940-ibídem, 12 de febrero de 2010) fue un futbolista alemán que jugaba como centrocampista.
Varios miembros de su familia fueron futbolistas: sus hijos Christian y Michael, su hermano Johannes "Hans" y su tío Walter.

## Fallecimiento

Tras casi una década con problemas de salud, en 2009 le fueron amputadas ambas piernas. Finalmente, murió el 12 de febrero de 2010 a la edad de 70 años, como consecuencia de una grave enfermedad.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección de Alemania Federal en 13 ocasiones y convirtió 3 goles. Formó parte de la selección subcampeona de la Copa Mundial de 1966.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 1966 | Inglaterra | Subcampeón | 1 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| MSV Duisburgo | Alemania Federal | 1958-1967 |
| Hamburgo SV | Alemania Federal | 1967-1969 |
| VfL Bochum | Alemania Federal | 1969-1973 |

## Condecoraciones

| Distinción | Año |
| Laurel de Plata | 1966 |
# Annabelle Lewis

Annabelle Lewis (Reino Unido, 20 de marzo de 1989) es una atleta británica, especialista en la prueba de 4 x 100 m, con la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 2013.

## Carrera deportiva

En el Mundial de Moscú 2013 gana la medalla de bronce en los relevos 4 x 100 m, tras las jamaicanas y las estadounidenses.
# Sphenoptera chrysostoma

Sphenoptera chrysostoma es una especie de escarabajo del género Sphenoptera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Gory & Laporte en 1839.

## Distribución

Habita en la región paleártica.
# Sphenoptera cupreosplendens

Sphenoptera cupreosplendens es una especie de escarabajo del género Sphenoptera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Gory & Laporte en 1839.

## Distribución

Habita en la región afrotropical.
# Polybothris auropicta

Polybothris auropicta es una especie de escarabajo del género Polybothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Laporte & Gory en 1836.

## Distribución geográfica

Habita en la región afrotropical.
# Polybothris navicularis

Polybothris navicularis es una especie de escarabajo del género Polybothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Laporte & Gory en 1836.

## Distribución geográfica

Habita en la región afrotropical.
# HMS Volage (1825)

El HMS Volage fue una fragata botada en 1825 para la Marina Real británica. En un momento dado el geólogo Thomas Abel Brimage Spratt sirvió a bordo de ella.

## Construcción

La Volage fue una fragata de sexta clase única de 28 cañones diseñada y construida por la "clase superior de aprendices del astillero Portsmouth". Fue encargada el 16 de junio de 1819 como sucesora de las corbetas de la clase Atholl, cuyo último lote fue encargado sólo once días antes que la propia Volage. Se construyó en agosto y se botó el 20 de febrero de 1825 con las siguientes dimensiones: 113 pies 10 pulgadas (34,7 m) a lo largo de la cubierta de cañones, 95 pies 7+3/4 de pulgada (29,2 m) en la quilla, con una viga de 32 pies 2 pulgadas (9,8 m) y una profundidad en la bodega de 8 pies 9 pulgadas (2,7 m). Medía 515 {Fracción}} toneladas de carga. El proceso de equipamiento del Volage finalizó el 26 de enero de 1826.

## Servicio

El Volage sirvió como buque líder en la Expedición a Adén debido a que era el más grande y mejor armado de los buques reunidos.
En 1831, el Volage estaba atracado en Río de Janeiro (entonces capital del Imperio de Brasil) junto al HMS Warspite. El Volage fue el navío que llevó a Pedro I, que acababa de abdicar el trono brasileño, a Portugal, para enfrentarse a su hermano Miguel en el contexto de la guerra civil portuguesa de 1828-1834.
El Volage combatió en la Batalla de Chuenpi durante la primera guerra del Opio bajo el mando del Capitán Henry Smith. En 1847 fue convertido en buque de reconocimiento siendo comandado, entre otros, por Thomas Graves. El Volage fue desplegado en el Báltico durante la Guerra de Crimea.
El Volage fue reconvertido en barcaza polvorera en Sheerness Dockyard en marzo-junio de 1855, pero volvió a entrar en servicio como buque almacén para el Báltico a finales de ese mismo año. Fue prestado al Departamento de Guerra como depósito de pólvora en el río Medway el 19 de octubre de 1864 y volvió brevemente al control del Almirantazgo el 10 de febrero de 1871 antes de ser prestado como depósito flotante de algodón para cañones en Upnor el 19 de septiembre. El Desguace del buque se completó en Chatham Dockyard el 12 de diciembre de 1874.