OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Frontera entre Belice y Guatemala

La línea de adyacencia entre Belice y Guatemala es una línea imaginaria casi recta de 266 km de longitud, cerca del meridiano 89° Oeste, que separa el territorio de Belice del de Guatemala, pero no es una frontera internacional debido a que estos países no la han definido aún.
Comienza en el norte en la frontera triple de México, Guatemala y Belice en Aguas Turbias (17° 48' 47" N, 89° 8' 54" O). Luego sigue al sur por líneas rectas y llega al río Sarstún (cataratas Gracias a Dios). Aquí toma la dirección este y corre a lo largo de la corriente aguas abajo del río Sarstún hasta su desembocadura en la bahía de Amatique en el mar Caribe.

## Historia

La frontera entre Belice y Guatemala se define en el artículo I del Tratado Wyke-Aycinena del 30 de junio de 1859:
La frontera ha sido disputada por Guatemala, que alega que el tratado es nulo porque Gran Bretaña no cumplió con las disposiciones de asistencia económica que se encuentran en el artículo VII, tanto así que en 1946 se pronunció en contra de las disposiciones del acuerdo de delimitación de 1859 y declaró formalmente el territorio de la entonces Honduras Británica como parte de su territorio.
La situación se resolvió parcialmente en 1991 cuando Guatemala reconoció oficialmente la independencia de Belice, reconociendo al pueblo y gobierno de Belice, pero no su territorio declarando la reclamación completa. A partir de allí se establecieron las relaciones diplomáticas.

### Siglo XXI

En 2008, un acuerdo entre los dos países estableció la organización de referéndums para someter la disputa a la Corte Internacional de Justicia. El referéndum guatemalteco se celebró el 15 de abril de 2018, y la población aprobó masivamente elevar el caso a la CIJ. El referéndum beliceño originalmente programado para el 10 de abril de 2019, luego pospuesto para el 8 de mayo de 2019, también fue aprobado por los votantes, allanando el camino para la mediación de la Corte Internacional de Justicia.
Según los términos del acuerdo de 2008, Belice tenía un mes para transmitir el resultado del referéndum a la CIJ, lo que hizo el 7 de junio. Guatemala presentó sus reclamos y sus argumentos en diciembre de 2020, después lo hizo Belice, en junio de 2022 para presentar sus argumentos, antes de que la Corte emita su veredicto.

## Comunidades y cruces fronterizos

Hay una carretera principal que cruza la línea en Benque Viejo del Carmen, Distrito de Cayo (Belice), y Melchor de Mencos, Petén (Guatemala), donde la Carretera CA-13 de Guatemala se encuentra con la Carretera George Price (Occidental), conectando con la Ciudad de Belice y Belmopán.
A unos cuatro kilómetros al sur de este cruce se encuentra el pueblo de Arenal, que tiene casas a ambos lados de la zona de adyacencia, y un campo de fútbol situado directamente en la línea. Desde el lado de Guatemala, solo hay una pasarela para acceder a Melchor de Mencos; el lado de Belice tiene una carretera que conecta con Benque Viejo del Carmen.
# La Natividad (Philippe de Champaigne)

La Natividad es una pintura al óleo sobre lienzo del flamenco-francés Philippe de Champaigne, creada alrededor de 1643. Se celebra en el Palacio de Bellas Artes de Lille desde 1804.

## Historia y descripción

Este cuadro fue realizado hacia 1643 a petición de Jacques Tubeuf, superintendente de finanzas, para decorar el altar de su propia capilla en la Iglesia del Oratorio de París. Hacia 1643, encargó a Champaigne la decoración de esta capilla. La Natividad ocupaba un lugar central en la capilla, flanqueada por pinturas de la Visitación (actualmente en el Museo de Arte de Seattle), el Sueño de José (probablemente perdido) y, en la parte superior, la Asunción de María (actualmente en el Museo Thomas-Henry de Cherburgo).
Tras la Revolución Francesa, el cuadro fue incautado por la comisión revolucionaria y trasladado al depósito de Petits Augustins, y después al de la rue de Beaune. En 1801, fue atribuido al recién creado Museo de Bellas Artes de Lille.
El lienzo está dividido en dos partes. En la parte superior, dos ángeles sobre una plataforma de nubes y cabezas de querubines observan la escena. Abajo, María y José, acompañados por el buey y el asno, apenas visibles, adoran al Niño Jesús, envuelto en pañales, tal como lo describe el Evangelio de Lucas. Al fondo, un ángel resplandeciente sobrevuela el campo para anunciar a los pastores la llegada del Mesías. En primer plano, vemos una calabaza y un bastón que nos recuerdan que la Natividad es sólo una etapa en el camino de la Sagrada Familia, que viene a reunirse en Belén.

## Análisis

Lorenzo Pericolo señala que Champaigne adopta, en su opinión, un enfoque anticuado en el tratamiento de la Natividad, que se remonta a la Edad Media, al no representar a los reyes ni a los pastores que acudieron a adorar a Jesús. Ve en este cuadro la influencia del pensamiento del cardenal de Bérulle, fundador de la sociedad y de la iglesia del Oratorio, a la que estaba destinado el cuadro. Este último expresa en efecto una espiritualidad muy particular marcada en particular por la luz que emana milagrosamente del Niño Jesús e ilumina el rostro de la Virgen, el estado de contemplación silenciosa de la Virgen frente al Niño, el rostro, que se aparta, de José que no se atreve a enfrentarse al Mesías, y la mirada meditabunda, impregnada de gravedad, de Cristo representado como un verdadero niño.
# Santuario de la Virgen del Campo (Camarillas)

El santuario de la Virgen del Campo en Camarillas (Provincia de Teruel, España) es un conjunto arquitectónico en el que se concentran, en torno a un patio abierto de planta rectangular, la ermita vieja, la ermita nueva y varias construcciones secundarias.
La ermita vieja data del siglo XIV, es de estilo gótico y se abre al patio a través de un pórtico renacentista de dos pisos construido totalmente en piedra sillar, adosado al muro sur de la ermita. La ermita, que presenta fábrica de cantería, es de traza muy sencilla, con ábside poligonal y nave única cubierta con bóvedas de crucería. La cabecera al interior se encuentra separada de la nave por un tabique y al exterior tiene adosada una torre mudéjar de ladrillo, levantada ya en el siglo XVI.
La ermita nueva es un edificio del siglo XVIII, de mayor tamaño que el anterior y también construido en mampostería y sillar. Consta de tres naves de cuatro tramos, un crucero cubierto con cúpula y una cabecera recta. Al exterior destaca su fachada clasicista y al interior varias pinturas murales de estilo barroco.
Entre las construcciones secundarias de carácter popular sobresale la denominada "Casa del Ermitaño" del siglo XVI.
# Tareq Ayyoub

Tareq Ayyoub (árabe: طارق أيوب, romanizado: Ṭāriq 'Ayyūb, también romanizado Tareq Ayoub, Tariq Ayoub, Tarek Ayoub, Tarik Ayub, 1968 - 8 de abril de 2003) fue un reportero de televisión palestino de nacionalidad jordana, empleado por la cadena de televisión catarí Al Jazeera, y anteriormente por Fox News. Ayyoub murió en 2003 cuando dos misiles, disparados desde un avión estadounidense, impactaron en la sede de Bagdad del Canal Al Jazeera durante la invasión de Irak liderada por Estados Unidos en 2003. La estación de Al Jazeera estaba claramente marcada como un centro de medios de comunicación y el ejército estadounidense había sido informado de su ubicación en febrero.

## Biografía

Nacido en Kuwait en 1968, Ayyoub recibió su maestría en inglés de la Universidad de Calicut. A partir de 1998 cubrió la política nacional e internacional de Jordania para el Jordan Times en inglés.

## Muerte

En la mañana del 8 de abril de 2003, Ayyoub, junto con su segundo camarógrafo, un iraquí llamado Zuheir, estaba cubriendo una batalla entre las tropas estadounidenses e iraquíes desde el techo de la oficina de Al-Jazeera en Bagdad. Aproximadamente a las 7:45 a. m., un avión de ataque estadounidense A-10 Warthog giró hacia la oficina de Al-Jazeera y comenzó a descender sobre ella. Maher Abdullah, corresponsal de la estación en Bagdad, fue testigo del ataque del A-10 y dio la siguiente descripción: "El avión volaba tan bajo que los que estábamos abajo pensamos que aterrizaría, así de cerca estaba. De hecho, escuchamos el lanzamiento del cohete. Fue un impacto directo: el misil explotó contra nuestro generador eléctrico, y Tareq murió casi de inmediato, Zuheir resultó herido".

## Contexto

El mismo día la estación satelital de Abu Dhabi fue alcanzada por "fuego del ejército" en una zona diferente de Bagdad y un tanque estadounidense disparó proyectiles contra el Hotel Palestina, matando a los camarógrafos Taras Protsyuk de la agencia Reuters y José Couso de la cadena española de televisión Telecinco.

## Reacción

Muchos de los reporteros árabes de Al Jazeera vieron esto como un ataque intencional contra su personal, pero Estados Unidos afirmó más tarde ese día que la muerte había sido un accidente y que se había visto fuego hostil originado en la sede de Al Jazeera.

## Bibliografía

* Sistiaga, Jon. Ninguna guerra se parece a otra (2004). Plaza & Janés Editores.
# Virginia López (cantante)

Dolores Virginia Rivera García (Manhattan, Nueva York, Estados Unidos; 29 de noviembre de 1928-San Juan, Puerto Rico; 3 de febrero de 2024) fue una cantante de boleros estadounidense de ascendencia puertorriqueña, conocida como Virginia López.
López empezó a cantar de niña, imitando a la famosa Libertad Lamarque. A principios de los años 50, grabó su primer disco con el guitarrista Luis Lija. Le siguieron diez discos con Chago Alvarado, miembro y compositor del Trío San Juan. Los títulos Tan lejos y Cariñito azucarado le proporcionaron sus primeros éxitos internacionales.
Se hizo muy popular en México a mediados de los años cincuenta gracias a los programas de radio. Viajó allí en 1957 y grabaciones para RCA Records como Osito de felpa, Por equivocación y Te odio y te quiero dieron a conocer su voz en toda Latinoamérica, muchos países europeos y Japón. También fue en México donde conoció al que sería su marido, Charlie López. Fue galardonada con el Discómetro de Oro en México y ganó el premio del Festival de Codazos de Puerto Rico en 1958. En los años sesenta, se retiró del mundo de la música. Reanudó su carrera en 1972 con una actuación en México.
Falleció el 3 de febrero de 2024 en su casa de San Juan de Puerto Rico, y la Asociación Nacional de Intérpretes y el Instituto Bolero México comunicaron la noticia en X, antes Twitter.
# Vuelo 357 de Nigeria Airways

El vuelo Nigeria Airways 357 era una ruta de servicio doméstico que operaba la ruta entre el Aeropuerto de Yola y el Aeropuerto Internacional Murtala Muhammed en Lagos, con escalas en el Aeropuerto Yakubu Gowon en Jos y el Aeropuerto Internacional de Kaduna en Kaduna. El 13 de noviembre de 1995, el Boeing 737-2F9, durante su tramo entre Jos y Kaduna, sufrió un accidente al rebasar la pista en el Aeropuerto de Kaduna, lo que provocó un incendio que destruyó la aeronave. Los 14 miembros de la tripulación sobrevivieron, mientras que 11 de los 124 pasajeros perdieron la vida.

## Antecedentes

La aeronave involucrada era un Boeing 737-2F9 registrado bajo el código 5N-AUA en Nigeria. Estaba equipada con dos motores Pratt & Whitney JT8D-15. Fabricada en Renton, Estados Unidos, el 14 de octubre de 1982, realizó su primer vuelo el 11 de febrero de 1983. El avión tenía un historial operativo significativo, acumulando 22.375,40 horas de vuelo.

## Accidente

El accidente ocurrió durante la aproximación final a la pista 23 del Aeropuerto de Kaduna. A pesar de las condiciones de viento favorables para la pista 05, el capitán decidió aterrizar en la pista 23, lo que implicaba enfrentarse a un viento de cola. La aproximación fue inestable, y la aeronave tuvo dificultades para alinearse con la pista. Tocó tierra a 2.020 pies del final de la pista después de consumir el 79.5% de su longitud, dejando muy poca distancia para frenar.
Cuando se hizo evidente que el avión no podía detenerse dentro de la pista, el capitán intentó girar hacia una salida rápida. Esta maniobra provocó un derrape incontrolado que llevó al ala derecha a golpear el suelo, rompiendo los tanques de combustible y desencadenando un incendio masivo. Aunque la mayoría de los pasajeros logró evacuar, el fuego resultó fatal para 11 personas y dejó numerosos heridos.

## Investigación
### Causas principales

La investigación concluyó que la causa principal del accidente fue la continuación de una aproximación inestable en lugar de realizar una maniobra de frustrar el aterrizaje. Otros factores incluyeron:
* Gestión de cabina: La coordinación entre la tripulación fue deficiente. La interferencia de un piloto observador no oficial y la falta de liderazgo del capitán afectaron la operación del vuelo.
* Infraestructura del aeropuerto: Las ayudas de navegación, como el localizador y la senda de planeo del sistema ILS, no estaban operativas, lo que complicó la aproximación.
* Rescate y respuesta al incendio: Los servicios de emergencia carecían de equipo adecuado y emplearon técnicas ineficientes para combatir el fuego, lo que contribuyó a las víctimas fatales.
# You (canción de Vasil Garvanliev)

«You» es una canción del cantante macedonio Vasil Garvanliev. La canción fue escrita y producida por Nevena Neskoska con Alice Schroeder y Kalina Neskoska. También, Javier Lloret de Muller, Darko Dimitrov y Lazar Cvetkovski proporcionaron producción adicional.
«You» fue programada para representar a Macedonia del Norte en el Festival de la Canción de Eurovisión 2020, luego de ser seleccionada internamente por la emisora nacional MRT. Sin embargo, el concurso fue posteriormente cancelado por la pandemia de COVID-19.

## Producción
### Composición

El sencillo, con tres minutos de duración, fue compuesto en inglés por la compositora macedonia Nevena Neskoska junto a Alice Schroeder y Kalina Neskoska. Además de que fueron apoyadas por los productores macedonios Darko Dimitrov y Lazar Cvetkoski quienes también estuvieron a cargo en la producción del álbum.

### Promoción

El 8 de marzo de 2020 se estrenó oficialmente un vídeo musical de «You» en el canal de YouTube oficial de Eurovisión. El vídeo fue dirigido por Milena Vitman y producido por Jellmaz Dervishi, mientras que fue editado y grabado por Gjorgi Vacev. Visualmente, tiene un mensaje de una «invitación a que todos se conecten, se abran, bailen y celebren el momento».

## En el Festival de la Canción de Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2020 fue programado para celebrarse en Róterdam, Países Bajos; con dos semifinales el 12 y 14 de mayo de 2020 y la gran final el 16 de mayo de 2020. El 28 de enero de 2020 se llevó a cabo un concurso de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Macedonia del Norte pasó a la primera semifinal, que se celebraría el 12 de mayo de 2020, y estaba previsto que actuaría en la primera mitad del espectáculo. En marzo de 2020, finalmente la Unión Europea de Radiodifusión canceló el concurso debido a la pandemia de COVID-19.
# Toshihiro Aoyama

Toshihiro Aoyama (escritura japonesa: 青山 敏弘 (Aoyama Toshihiro); Kurashiki, 22 de febrero de 1986) es un exfutbolista japonés que jugaba como centrocampista y militó durante toda su carrera en el Sanfrecce Hiroshima.

## Selección nacional

Fue internacional con la selección de fútbol de Japón en 12 ocasiones en las que convirtió un gol.

### Participaciones en Copas del Mundo

| Mundial | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Mundial de Fútbol de 2014 | Brasil Brasil | Fase de grupos | 1 | 0 |

### Participaciones en Copas Asiáticas

| Copa | Sede | Resultado | Partidos | Goles |
| Copa Asiática 2019 | Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos | Subcampeón | 1 | 0 |

## Clubes

| Club | País | Año |
| Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2004-2024 |

## Palmarés
### Campeonatos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| J. League Division 2 | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2008 |
| Supercopa de Japón | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2008 |
| J. League Division 1 | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2012 |
| J. League Division 1 | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2013 |
| Supercopa de Japón | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2013 |
| Supercopa de Japón | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2014 |
| J. League Division 1 | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2015 |
| Supercopa de Japón | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2016 |
| Copa J. League | Sanfrecce Hiroshima | Japón Japón | 2022 |

### Campeonatos internacionales

| Título | Selección | Sede | Año |
| Campeonato de Fútbol del Este de Asia | Japón | Corea del Sur Corea del Sur | 2013 |

### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| Parte del equipo del año de la J. League | 2012 |
| Parte del equipo del año de la J. League | 2013 |
| Futbolista del año en Japón | 2015 |
| Parte del equipo del año de la J. League | 2015 |
# Jardín Botánico de Callunes

El Jardín Botánico de Callunas o, en francés, Jardins de Callunes es un parque paisajista y jardín botánico que se encuentra situado a 550 metros de altitud en Ban-de-Sapt, en el departamento de los Vosgos (Francia).
Las plantas ornamentales rústicas son las más numerosas, con las Callunas y otros brezos a la cabeza.

## Localización

Jardins de Callunes 5, Chemin de la Prelle, Ban-de-Sapt, Vosges, Lorraine, France-Francia.
Planos y vistas satelitales:48°20′24.72″N 7°0′52.56″E﻿ / ﻿48.3402000, 7.0146000
Se cobra una tarifa de entrada.

## Historia

La creación del parque se decidió en 1989. Su construcción se situó en un vertedero que utilizaba una cavidad de una antigua cantera de grés. En los terrenos también permanece una antigua trinchera de la Segunda Guerra Mundial.
El pinar se ha ido formando desde el año 1994, y 4000 m³ de tierra vegetal y 900 toneladas de rocas se han transportado al terreno donde se creó el parque.
Se abrió al público el 2 de junio de 1996.
Desde el primer año, el parque registra una afluencia de 6000 visitantes y se le ha otorgado el primer premio de los jardines de Lorena. En 2001, la afluencia de visitantes llegó a los 14000.

## Colecciones

* El Pinar: rhododendrons y azaleas se encuentran situadas a la sombra de los pinos silvestres.
* El jardín de brezos: 250 variedades de Ericaceae forman un mosaico de colores.
* El jardín de vivaces: 180 variedades dispuestas en islotes en 3000 m².
* La trinchera florida: arbustos, plantas de rocalla, coníferas enanas alegran una trinchera que data del 1915.
* La meseta: abedules y pinos, hortensias, Viburnum, cornejos...
* El arroyo y el pequeño lago de montaña: con plantas de zonas húmedas o de turbera.
* La gran rocalla: rhododendron, phlox, saxifragas...
* Las canteras: los pequeños hoyos de grés rosa cobijan clavellinas enanas, plantas aromáticas y peonías arbustivas.
# Coleman Wong

Este es un nombre chino; el apellido es Wong.
Coleman Wong Chak-lam (Hong Kong, 6 de junio de 2004) es un tenista profesional hongkonés.

## Trayectoria

Después de ganar el evento de dobles masculino del Abierto de Estados Unidos 2021, se convirtió en el segundo ganador de un Grand Slam de Hong Kong en cualquier disciplina, después del título de Wimbledon 1983 de Patricia Hy en dobles femenino. Ganó su segundo título de Grand Slam en el evento de dobles masculino del Abierto de Australia 2022, con Bruno Kuzuhara, convirtiéndose en el primer campeón consecutivo de Grand Slam en dobles masculino desde Hsu Yu-hsiou en 2017 en el Campeonato de Wimbledon 2017 y el Abierto de Estados Unidos 2017.
Wong recibió un Wild Card para competir en el cuadro de individuales y dobles del Torneo de Hong Kong 2024, celebrado en la primera semana de enero después de 21 años de ausencia, lo que marcó su debut en el ATP Tour. De esta forma, se convirtió en el tenista de Hong Kong mejor clasificado (según el ranking mundial ATP) en jugar en el cuadro principal en la historia de este evento.
# Karviná

Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.
Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.

## Historia

Hasta el siglo IX era una aldea bajo la importancia de la Silesia de Cieszyn, situada cerca de la importante ciudad de Fryštát. El descubrimiento de carbón dio lugar a un rápido desarrollo de la ciudad y las aldeas circundantes, para ello se construyeron vías férreas. Después de la división de Cieszyn Silesia en 1920 se convirtió en una parte de Checoslovaquia como uno de los principales centros mineros del país. En 1923 obtuvo los derechos de ciudad. En octubre de 1938 fue anexionada por Polonia, junto con toda la región conocida como Zaolzie y durante la Segunda Guerra Mundial fue una parte de la Alemania nazi. Después de la guerra se convirtió de nuevo en parte de Checoslovaquia. En 1948 se produjo la fusión de Karviná, Fryštát y aldeas de los alrededores de Darkov, Raj y Staré Město. A esta unión de ciudades se la llamó Karviná. El escudo de Fryštát fue elegido como el escudo de armas de Karviná. Fryštát se convirtió en un centro histórico de esta ciudad industrial.
El período después de la guerra se caracteriza por la orientación económica hacia la industria pesada. En la actualidad, la ciudad se encuentra restructurando su economía, proceso que se lleva a cabo con lentitud. Al mismo tiempo Karviná es el centro educativo de esta región, con su amplia gama de escuelas secundarias especializadas y, especialmente, la Facultad de Comercio y Empresariales de la Universidad de Silesia. Desde 1995 Karviná se convirtió en miembro de la red nacional de ciudades estatutarias en la República Checa.
Karviná es también un importante centro cultural y educativo para la minoría polaca de la República Checa.

## Lugareños famosos

Jaroslav Baba, atleta checo
Emanuel Grim, sacerdote católico polaco y escritor
Zuzana Jandová, la Srta República Checa 2008
Louis Kentner, pianista húngaro
Eva Kurfürstová, esquiadora alpina checa
Gustaw Morcinek, escritor polaco
Petra Němcová, modelo checa
Wilhelm Przeczek, escritor polaco
Denisa Ščerbová, atleta checa
Radek Štěpánek, jugador de tenis checo
Dana Zátopková, atleta checa

## Ciudades hermanadas

* Martín en Eslovaquia
* Jastrzębie Zdrój en Polonia
* Jaworzno en Polonia
* Rybnik en Polonia
* Skoczów en Polonia
* Wodzisław Śląski en Polonia
* Mieres en Asturias, España
# Espejismos (álbum de Skay Beilinson)

Espejismos es el octavo álbum de estudio del músico de rock argentino Skay Beilinson, ex guitarrista y fundador de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Consta de 10 canciones, lanzadas durante los años 2020 y 2022. La mayor parte de ellos fueron grabados durante la pandemia de COVID-19. Es el álbum posterior al titulado En el corazón del laberinto (2019). En este álbum debutan como cuarteto tras la salida de Javier Lecumberry. Es en este nuevo trabajo que Eduardo Beilinson se enfoca en el sonido de su banda anterior. El disco fue lanzado el 2 de noviembre de 2023 bajo el sello discográfico Ultrapop Records. El arte de tapa fue hecho por Rocambole, autor de todas las tapas de los discos de Skay Beilinson y su banda anterior (exceptuando Cordero Atado). Su gira dio inicio el 4 de noviembre de 2023 en Montevideo, misma ciudad en la que comenzó la presentación de su quinto disco La luna hueca.

## Lista de canciones

Todas las canciones fueron compuestas por Skay Beilinson.
* «La trama invisible» (3:46)
* «Carrousel» (2:54)
* «Un fugaz resplandor» (3:07)
* «Palomas y escaleras» (3:07)
* «Inventario» (2:42)
* «El candor de las bestias» (3:13)
* «Otras puertas, otros mundos» (2:28)
* «Yo soy la máquina» (3:04)
* «Olas» (3:38)
* «¡Corre, corre, corre!» (2:48)

## Músicos

* Skay Beilinson - Voz y guitarra.
* Claudio Quartero - Bajo.
* Joaquín Rosson - Segunda guitarra.
* Leandro Sánchez - Batería.