OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Urraca (pera)

Urraca, es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en Padrón (provincia de La Coruña), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

## Historia

En España 'Urraca' está considerada incluida en las variedades locales autóctonas muy antiguas, cuyo cultivo se centraba en comarcas muy definidas. Se caracterizaban por su buena adaptación a sus ecosistemas y podrían tener interés genético en virtud de su adaptación. Se encontraban diseminadas por todas las regiones fruteras españolas, aunque eran especialmente frecuentes en la España húmeda. Estas se podían clasificar en dos subgrupos: de mesa y de cocina (aunque algunas tenían aptitud mixta).
'Urraca' es una variedad clasificada como de mesa, se utiliza también en la elaboración de perada, difundido su cultivo en el pasado por los viveros comerciales y cuyo cultivo en la actualidad se ha reducido a huertos familiares y jardines privados.

## Características

El peral de la variedad 'Urraca' tiene un vigor Medio; florece a finales de abril; tubo del cáliz en embudo con conducto largo o medio, estrechísimo.
La variedad de pera 'Urraca' tiene un fruto de tamaño pequeño; forma turbinada o turbinada breve, apuntada hacia el pedúnculo, a veces sin llegar a formar cuello, simétrica o asimétrica, con un contorno irregular; piel lisa, brillante, semi-ruda y mate en zonas ruginosas; con color de fondo verde pasando a amarillo canario, con sobre color que cubre casi enteramente la epidermis de estrías y manchitas ruginosas-"russeting" de color bronceado, zonas ruginosas más compactas alrededor del ojo y base del pedúnculo, presentando un punteado también ruginoso, pequeño, muy abundante, "russeting" (pardeamiento áspero superficial que presentan algunas variedades) medio; pedúnculo de longitud media, fino, leñoso, poco engrosado en los extremos, curvo o ligeramente curvo, a veces retorcido, implantado derecho o ligeramente oblicuo; anchura de la cavidad calicina irregular, muy superficial, ondulada; ojo grande, abierto. Sépalos triangulares extendidos o más corrientemente partidos.
Carne de color blanco crema, verdosa bajo la piel; textura mantecosa, jugosa; sabor aromático, alimonado, refrescante, muy bueno; corazón pequeño, fusiforme. Eje estrecho y largo, relleno o abierto sólo en la parte superior. Celdillas pequeñas, más de la mitad de los frutos con sólo cuatro carpelos. Semillas de tamaño medio, ocupando totalmente las celdillas, elípticas, aplastadas en la cara interna, con color castaño oscuro.
La pera 'Urraca' madura en la primera quincena de agosto (en E. E. Aula Dei de Zaragoza). Aguanta en buenas condiciones un mes de almacenamiento en un ambiente refrigerado. Se usa como pera de mesa fresca, y en la elaboración de perada.
# Virtuozzo (compañia)

Virtuozzo es una empresa de software que desarrolla software de administración y virtualización en la nube para proveedores de computación en la nube, proveedores de servicios administrados y proveedores de servicios de hospedaje de Internet. El software de la empresa permite a los proveedores de servicios ofrecer infraestructura como servicio, contenedor como servicio, plataforma como servicio, Kubernetes como servicio, WordPress como servicio y otras soluciones.

## Historia

La compañía fue fundada como SWsoft en 1997, que en 2000 lanzó la primera tecnología de contenedor de virtualización a nivel de sistema operativo disponible comercialmente. En 2003, SWsoft adquirió a los fabricantes de los productos de alojamiento web Confixx y Plesk. En 2004, SWsoft adquirió Parallels, Inc. En 2005, la empresa abrió su tecnología de virtualización a nivel de sistema operativo como OpenVZ. En 2007, SWsoft anunció que había cambiado su nombre a Parallels y distribuiría sus productos bajo el nombre de Parallels.
En diciembre de 2015, Virtuozzo se escindió de Parallels para convertirse en una empresa independiente. En mayo de 2016, Virtuozzo anunció su intención de unirse a Open Container Initiative.
En 2021, Virtuozzo adquirió OnApp y Jelastic.

## Lista de productos

* Virtuozzo Hybrid Infrastructure es una plataforma de gestión de nube basada en OpenStack que permite a los proveedores de servicios vender nube pública, nube privada, nube híbrida, Kubernetes como servicio, almacenamiento como servicio, copia de seguridad como servicio, recuperación ante desastres como servicio y escritorio como servicio.
* Virtuozzo Hybrid Server permite a los proveedores de servicios vender servidores privados virtuales, alojamiento web compartido, alojamiento de contenedores y almacenamiento como servicio.
* Virtuozzo Application Platform permite a los proveedores de servicios vender Platform as a Service con herramientas DevOps integradas
* Virtuozzo Application Platform para WordPress permite a los proveedores de servicios vender Platform as a Service para sitios web basados en WordPress
* Virtuozzo Cloud Platform for VMware es un portal de autoservicio de gestión, aprovisionamiento y facturación en la nube para entornos VMware vCenter
* Virtuozzo CDN Platform permite a los proveedores de servicios crear sus propios servicios de red de entrega de contenido

### Productos de código abierto

* OpenVZ es una tecnología de virtualización a nivel de sistema operativo para Linux
* VzLinux es una distribución de Linux que se basa en el código fuente de Red Hat Enterprise Linux (RHEL)
* CRIU es una herramienta de software que se utiliza para congelar y restaurar aplicaciones Linux en ejecución
* P.Haul: mecanismo basado en Python sobre CRIU, destinado a la migración en vivo de contenedores y procesos internos que tocan la memoria.
Virtuozzo es colaborador de otros proyectos de código abierto, incluidos el kernel de Linux, libvirt, KVM, Docker, QEMU, LXC, runc/libcontainer y Libct.
# Viola de divisiones

La viola de división es un tipo de viola bajo inglés, que fue popular a mediados del siglo XVII, pero que actualmente está experimentando un renacimiento propio debido al movimiento hacia la interpretación históricamente informada . John Playford menciona la viola de división en su libro: "A Brief Introduction" de 1667, describiéndola como más pequeña que una viola baja de consort, pero más grande que una viola lira .
Como su nombre sugiere, la viola de división está destinada a música muy ornamentada y para las improvisaciones . La viola de división también tenía un rango muy amplio con la afinación Re – Sol – do – mi – la – re', lo que dio como resultado la capacidad de los intérpretes expertos de tocar divisiones en cualquier parte de una pieza vocal polifónica .
La música para la viola de división era principalmente lineal, aunque ocasionalmente había pasajes parecidos a la de la viola lira, y la música estaba escrita en un pentagrama, en lugar de en tablatura como la música de la viola lira.
Christopher Simpson, un destacado violista, escribió un tratado sobre cómo tocar la viola de división, aptamente titulado The Division-viol, o The Art of Playing ex tempore to a Ground (La Viola de División, o El arte de tocar al compás de un motivo)(1665), y también The Division-Violist (El Violista de división) (1659). Ambos son utilizados con frecuencia como referencias por aquellos interesados en la interpretación históricamente informada de la viola.
Aunque la viola de división es un instrumento especializado para tocar variaciones, las variaciones del mismo período en el que floreció este instrumento tenían casi la misma probabilidad de tocarse en un bajo de consort o en una viola lira, y los instrumentos construidos como violas de división ciertamente se usaban en consorts cuando se reunían.
# Ṋ

La N con acento circunflejo suscrito (Mayúscula: Ṋ minúscula: ṋ), es una letra del alfabeto latino utilizada como grafema en la escritura de herero y venda como letra por derecho propio. Esta es la letra N diacrítica con acento circunflejo suscrito.

## Uso

En venda ‹ṋ› representa una nasal dental sonora /n̪/.

## Codificación

La N con acento circunflejo suscrito se puede representar con los siguientes caracteres Unicode:
| forma | representación | Puntos de código | descripción |
| mayúscula | Ṋ | U+1E4A | letra latina mayúscula N con acento circunflejo suscrito |
| minúscula | ṋ | U+1E4B | letra latina minúscula N con acento circunflejo suscrito |
# Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025

El XLVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebrará en Uijeongbu (Corea del Sur) entre el 15 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcorena de Curling.
# Casona Pardo

La casona Pardo es como se conoce actualmente una edificación de estilo clásico italiano, construida en 1920 y declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el distrito de Miraflores en la ciudad de Lima. Actualmente es sede del Centro Cultural y de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Piura (UDEP). También se suele mencionar como Casona Gutiérrez, por la familia que habitó en ella.

## Historia

En 1919, don Salvador Gutiérrez Pestana dispuso la edificación de la casona Pardo, la cual sería su residencia familiar. El proyecto fue llevado a cabo por el arquitecto peruano, de origen italiano, Enrique Bianchi, quien trabajó como arquitecto del Ministerio de Fomento y Obras Públicas y para la Municipalidad de Lima como ingeniero. La casona fue inaugurada en 1920. En ella vivieron don Salvador y su esposa, Adriana Gálvez Rodrigo, junto con sus hijos.
En 1960, después del fallecimiento de Don Salvador, la hija mayor del matrimonio Gutiérrez Gálvez sugiere a sus hermanos donar en vida la casona a la Asociación Civil de Educación y Cultura (ACEC), promovida por algunas personas del Opus Dei y otros ciudadanos interesados en la creación y mantenimiento nuevos centros educativos y culturales. Es así como por donación de doña Adriana Gálvez viuda de Gutiérrez y su hija, doña Isabel Gutiérrez, la casona cambia de titulares. Es así como dos años después se instala en la casona el Centro Cultural Universitario Miralba.
En 1974, la casona recibió la visita de San Josemaría Escrivá, fundador del Opus Dei y la Universidad de Piura. Seis años después, en 1980, la casona fue declarada Patrimonio Histórico Inmueble de la Nación, concretamente con Resolución Ministerial del Instituto Nacional de Cultura -antecesor del Ministerio de Cultura del Perú- N° 0928-80-ED de fecha 23 de julio de 1980, publicada en el diatio oficial El Peruano el 24 de agosto de 1980. Es la única casona de Miraflores incluida en esa resolución, que presenta un elenco muy amplio para todos los departamentos del Perú. Como dirección se menciona "Pardo 298 esq. Coronel Inclán". Con Resolución directoral 115-2014 de 24 de noviembre -ya del Ministeriol de CUltura- se determinan los espacios intangibles.
El 2 de mayo del 2018, en la casona Pardo se inauguraron las oficinas del Centro Cultural de la UDEP así como de los docentes de la Facultad de Humanidades.
Como Centro Cultural de la UDEP, en la casona se realizan cursos y seminarios, al igual que actividades académicas y culturales como cafés, exposiciones, conversatorios, ciclos de cine, visitas guiadas, conciertos y recitales.
# Ce soir

Ce soir ('Esta noche'), fue un diario francés fundado por el Partido Comunista Francés (PCF) y dirigido por Louis Aragon y Jean-Richard Bloch. Se publicó entre 1937 y 1953, aunque entre 1939 y 1944 estuvo prohibido.

## Historia

El periódico fue creado por iniciativa del secretario general del Partido Comunista Maurice Thorez para competir con Paris-Soir. El primer número se publicó el 1 de marzo de 1937. El periódico estaba bajo la dirección de dos escritores famosos: Louis Aragon, que ya era miembro del Partido Comunista, y Jean-Richard Bloch, que era un simpatizante del PCF y que finalmente se unirá al partido en 1939.
Aunque Ce soir nunca llegó a alcanzar el número de ejemplares de Paris soir, consiguió una tirada de 260 000 ejemplares en marzo de 1939.
Entre los colaboradores más famosos del periódico se encontraban René Arcos, Julien Benda, Jean Blanzat, Jean Cocteau, Lise Deharme, Robert Desnos, Luc Durtain , Yvette Guilbert, Francis Jourdain, André Lhote, Darius Milhaud, Georges Pillement, Tristan Rémy, Jean Renoir, Georges Sadoul, Elsa Triolet y Jean Wiener.
La Guerra Civil Española fue cubierta por dieciocho periodistas y reporteros-fotógrafos. Entre estos últimos se encontraron fotógrafos que más tarde se harían famosos por su cobertura de la Guerra Civil Española, como Gerda Taro, que murió en la Batalla de Brunete en julio de 1937 y que cubrió el Segundo Congreso de Escritores Antifascistas, Robert Capa y Chim, también conocido como David Seymour.
El periódico fue prohibido el 25 de agosto de 1939 por las autoridades francesas, junto con L'Humanité y el resto de publicaciones del PCF, porque eran sospechosas de apoyar el Pacto Molotov-Ribbentrop.
El periódico no reanudó oficialmente su publicación hasta 1944. Luis Aragón reasumió el cargo de director junto con Bloch, pero tras la muerte de este último en 1947, Aragon se convirtió en el único director del periódico.
Tras el desalojo de los ministros comunistas del gobierno francés en 1947 y el inicio de la Guerra Fría, poco a poco se cuestionó la existencia del periódico, cuya administración era similar a la de L'Humanité. En 1947, las sedes de los dos periódicos se reunieron en el mismo edificio. El diario, que perdió su autonomía, se vio entonces atrapado en una espiral de decadencia. El 28 de febrero de 1953 dejó de publicarse.
# Cuerpo euclídeo

En álgebra, un cuerpo euclídeo es un cuerpo ordenado $K$ para el cual todo elemento no negativo es un cuadrado: es decir, $x\geq 0$ perteneciente a $K$ implica que $x=y^{2}$ para algún $y\in K$.
Los números construibles con regla y compás forman un cuerpo euclídeo. Es el cuerpo euclídeo más pequeño, ya que cada cuerpo euclídeo lo contiene como un subcuerpo ordenado. En otras palabras, los números construibles forman el clausura euclidiana de los números racionales.

## Propiedades

* Todo cuerpo euclídeo es un cuerpo pitagórico ordenado, pero el contrarecíproco no es cierto.
* Si E/F es una extensión finita extensión, y E es euclidiana, entonces también lo es F. Este "teorema de bajada" es una consecuencia del teorema de Diller-Dress.

## Ejemplos

* Los números reales construibles, aquellas longitudes (con signo) que pueden ser construidas a partir de un segmento racional por construcciones de regla y compás, forman un cuerpo euclídeo.
Cada cuerpo cerrado real es un cuerpo euclídeo. Los siguientes ejemplos también son cuerpos cerrados reales.
* El número reals $\mathbb {R}$ con las operaciones habituales y el orden forman un cuerpo euclídeo.
* El subcuerpo real de los números algebraicoss $\mathbb {R} \cap \mathbb {\overline {Q}}$ es un cuerpo euclídeo.
* El cuerpo de números hiperreales es un cuerpo euclídeo.

## Contraejemplos

* El número racionals $\mathbb {Q}$ con las operaciones y el orden habituales no forman un cuerpo euclídeo. Por ejemplo, 2 no es un cuadrado en $\mathbb {Q}$ ya que la raíz cuadrada de 2 es irracional. Por el resultado descendente anterior, ningún cuerpo de número algebraico puede ser euclídeo.
* Los números complejoss $\mathbb {C}$ no forman un cuerpo euclídeo ya que no se les puede dar la estructura de un cuerpo ordenado.

## Clausura euclidiana

La clausura euclidiana de un cuerpo ordenado $K$ es una extensión de $K$ en la clausura cuadrática de $K$ que es máxima respecto a ser un cuerpo ordenado con un orden que extiende el orden de $K$. También es el subcuerpo más pequeño de la clausura algebraica de $K$ que es un cuerpo euclídeo y es un extensión ordenado de $K$.
# DeepRoute.ai

DeepRoute.ai es una empresa de tecnología de autoconducción con sede en Shenzhen y Fremont (California) centrada en el avance de la logística urbana y la popularización de los robotaxis.
DeepRoute.ai se ha asociado con Caocao Mobility, Dongfeng Motors y Dongfeng Commercial Vehicle para probar vehículos autónomos. La empresa inició el servicio de robotaxi autónomo en Wuhan en abril de 2021 y lanzó públicamente el servicio de robotaxi en Shenzhen en julio de 2021.
En agosto de 2020, DeepRoute.ai anunció su asociación con Cao Cao Mobility, una empresa de transporte compartido respaldada por Geely, para probar Robotaxis en Hangzhou para las operaciones diarias, y planea proporcionar cientos de Robotaxis durante los Juegos Asiáticos de 2022.
Deeproute.ai abrirá centro de operaciones en Alemania en 2024
# Distrito de Szigetvár

El distrito de Szigetvár es un distrito húngaro perteneciente al condado de Baranya.

## Localidades

El distrito está conformado por una ciudad y 44 pueblos.

### Ciudades

* Szigetvár

### Pueblos

* Almamellék
* Almáskeresztúr
* Basal
* Bánfa
* Boldogasszonyfa
* Botykapeterd
* Bürüs
* Csebény
* Csertő
* Dencsháza
* Endrőc
* Gyöngyösmellék
* Hobol
* Horváthertelend
* Ibafa
* Katádfa
* Kétújfalu
* Kisdobsza
* Kistamási
* Magyarlukafa
* Merenye
* Molvány
* Mozsgó
* Nagydobsza
* Nagypeterd
* Nagyváty
* Nemeske
* Nyugotszenterzsébet
* Patapoklosi
* Pettend
* Rózsafa
* Somogyapáti
* Somogyhatvan
* Somogyhárságy
* Somogyviszló
* Szentegát
* Szentlászló
* Szörény
* Szulimán
* Teklafalu
* Tótszentgyörgy
* Várad
* Vásárosbéc
* Zádor
# Domesticación y extranjerización

La domesticación y extranjerización son dos técnicas empleadas en la traducción que se diferencian por el grado en el que se considera que la misma debe adaptarse a la cultura meta (la cultura correspondiente a la lengua del nuevo texto traducido). La domesticación es la estrategia de crear un texto acorde a la cultura de la lengua a la que se traduce, la cual puede involucrar una pérdida de información del texto fuente. La extranjerización es la estrategia en la cual se retiene la información del texto fuente y puede implicar romper deliberadamente las convenciones de la lengua meta con el objetivo de mantener el significado.Estas estrategias han sido debatidas desde tiempo atrás, pero la primera persona en formularlas desde un planteamiento moderno fue Lawrence Venuti, quien las introdujo en el campo de los estudios de la traducción en 1995, con su libro The Translator's Invisibility: A History of Translation. La aportación de Venuti al campo de la traducción fue su visión de que la dicotomía entre domesticación y extranjerización es ideológica, al tiempo que defiendió la extranjerización como la opción más ética.

## Teoría

En su libro de 1998, The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference, Venuti establece que "La domesticación y extranjerización lidian con la pregunta de "Cuánto una traducción asimila un texto extranjero al traducir la lengua y cultura, y cúanto referencia las diferencias del texto.
De acuerdo a Lawrence Venuti, los traductores deben ver al proceso de traducción a través del prisma de la cultura, que refleja las normas culturales de la lengua fuente, y es tarea del traductor convergerlas, perservando el significado y su extranjerismo en la lengua meta. Cada paso en el proceso de traducción —desde la selección de textos extranjeros, hasta la implementación de estrategias como la edición, revisión y lectura de traducciones— es mediada por diversos valores culturales que desambulan en la lengua meta.
Venuti estipula que la teoría y práctica de la traducción del inglés ha sido dominada por la sumisión y una fuerte domesticación. También critica a los traductores que para minimizar los extranjerismos en el texto meta, incurren en minimizar las normas culturales extranjeras de la lengua meta. De acuerdo a Venuti, la domesticación como estrategia incurre en "violentamente borrar los valores culturales" y por ende crea un texto que aparenta haber sido escrito en las normas culturales del lector objetivo. Venuti es un fuerte proponente de extranjerización, considerando que es "una presión etnodesviada sobre los valores [culturales de la lengua meta] para registrar la diferencia lingüística y cultural del texto extranjero, la cual envía al lector al extranjero." Por lo que una adecuada traducción seria en la que se resaltase el extranjerismo del texto fuente, y en lugar de permitir la dominancia de cultura meta para asimilar las diferencias de la cultura fuente, debería indicar estas diferencias.
# ARA Bahía Blanca (1888)

El ARA Bahía Blanca fue un aviso que sirvió en la Armada Argentina a fines del siglo XIX y comienzos del XX.

## Historia

Fue construido en el astillero Howald Werke de Alemania en 1888, como parte de un contrato por tres unidades que se completó con sus gemelos los avisos Golondrina y Gaviota, a un costo de 3000 libras por unidad.
Se trataba de un buque de vapor con casco de hierro con 8 compartimientos, arboladura de dos palos (palo mayor y trinquete), un desplazamiento de 127 t, una eslora de 30.33 m, 5.43 m de manga, 3.89 m de puntal y un calado de 1.29/2.29 m. Era impulsado por dos máquinas Sistema Compound que le permitían alcanzar una velocidad máxima de sólo 10 nudos. Tenía una capacidad de 24 t de carbón. No montaba artillería y era tripulado por entre 16 y 20 hombres.
En 1889 viajó al país en convoy con el Golondrina arribando en el primer semestre de ese año. Al mando del alférez de navío Nicolás Barbará fue incorporado a la escuadra con el nombre Bahía Blanca y pasó a esa ciudad, dependiendo de la Intendencia de la Armada primero y luego de la prefectura de Bahía Blanca como alojamiento de sus prácticos, al mando sucesivo de Barbará y a partir de 1890 del teniente de fragata Lorenzo Mascarello.
En 1893 pasó al puerto militar para cumplir tareas de balizamiento y como aviso al servicio de la escuadra de mar al mando del alférez de fragata Adrián del Busto. En 1895 realizó tareas hidrográficas con la corbeta Uruguay y reabasteció a los faros Banco Chico, San Antonio, Punta Médanos, Punta Mogotes y Bahía Blanca.
Regresó a la órbita de la prefectura de Bahía Blanca, siempre al mando del Busto hasta 1899, año en que permaneció al mando de los alférez de navío Abel Renard y de Barbará. En 1900 fue destinado al Ministerio de Marina para servir en el puerto de la ciudad de Buenos Aires al mando del teniente de fragata Pedro Padilla hasta 1907, cuando asumió el mando el alférez de fragata Ricardo Vago. Participó con la 3° División Naval de las maniobras de 1909 y 1910 y en los festejos por el Centenario Argentino.
El 23 de abril de 1918 se adquirió un transporte de mar al que se bautizó Bahía Blanca, por lo que el 8 de agosto el aviso fue redenominado Ushuaia y destinado a servicios generales en los Talleres de Marina de Dársena Norte, operando como remolcador y enlace en el Río de la Plata.
En 1925 pasó a depender en forma conjunta de la Prefectura Marítima (como buque de servicio de prácticos) y del Arsenal Naval (como aviso) tripulado por personal civil de esta última repartición.
En 1926 volvió al servicio exclusivo del Arsenal como aviso. Al resolverse la construcción del transporte Ushuaia el 29 de agosto de 1938 y habiéndose radiado del servicio el vapor aviso Albatros, adoptó este nombre.
El Albatros actuó como guardacostas, buque de control sanitario y apoyo de prácticos en el Río de la Plata y en el río Paraná al servicio de la Prefectura General Marítima. El 8 de octubre de 1955 fue radiado del servicio activo.