OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ann Steuer

Ann Steuer (Alemania, 12 de febrero de 1913-década de 1990) fue una atleta alemana, especialista en la prueba de 80 m vallas en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1936.

## Carrera deportiva

En los JJ. OO. de Berlín 1936 ganó la medalla de plata en los 80 m vallas, con un tiempo de 11.7 segundos, llegando a meta tras la italiana Trebisonda Valla (oro también con 11.7 s) y por delante de la canadiense Betty Taylor (bronce también con 11.7 s).
# María Adrio Taracido

María Margarita Peregrina Adrio Taracido (La Coruña, 12 de diciembre de 1956) es una abogada y política española. En la actualidad es diputada en las Cortes Generales por Pontevedra.

## Biografía

María Adrio, nacida en La Coruña en 1956, es hija del abogado y político Gonzalo Adrio y de Aurora Taracido, hija del político Arturo Taracido.
Es licenciada en Derecho y diplomada en Criminología.Ha ejercido la abogacía de forma continuada hasta que en 2021 abandonó el ilustre Colegio Abogados de Pontevedra.
Ha sido concejala del Ayuntamiento de Pontevedra de 1991 a 1995. Posteriormente ingresó en el Partido Socialista.
Ha sido senadora en las Cortes Generales de 2019 a 2023 durante la XIII y XIV legislatura de España.
En las elecciones generales de 2023 fue elegida diputada para el Congreso de los Diputados por la circunscripción electoral de Pontevedra.
# Andrés Duprat

Andrés Duprat (La Plata, provincia de Buenos Aires; 18 de abril de 1964) es un arquitecto, guionista y curador de arte argentino. Es el actual director del Museo Nacional de Bellas Artes en Buenos Aires.
Como guionista, Duprat ganó en 2016 y 2017 los Premio Platino al mejor guion original, el Premio Sur al mejor guion original y el Premio Miguel Delibes al mejor guion original de la Semana Internacional de Cine de Valladolid, entre otros premios y nominaciones, por su guion original para el largometraje El ciudadano ilustre, dirigido por Mariano Cohn y Gastón Duprat.

## Biografía

Criado en Bahía Blanca, como su hermano menor el director de cine Gastón Duprat, fue interesado por el arte desde la infancia como nieto y sobrino respectivamente de los escritores Gregorio Scheines y Graciela Scheines, y por la relación con un núcleo ligado a las primeras salas de cine locales.
Es arquitecto desde 1987, por la Universidad Nacional de La Plata. Realizó posteriormente investigaciones sobre arte y arquitectura y exposiciones en varios países de Europa.
A su regreso a Bahía Blanca, creó un espacio de arte que denominó "La Casa" en una propiedad de la familia Scheines.
Entre 1991 y 2002, fue director de 2 museos del Museo de Bellas Artes de Bahía Blanca y, a partir de su creación, del Museo de Arte Contemporáneo de esa misma ciudad. A partir de su gestión, se realizó el Primer Simposio Nacional de Escultura Monumenal, en octubre de 1993.
Entre 2002 y 2004, dirigió el área cultural y el Centro de Arte Contemporáneo “Espacio Fundación Telefónica” en la Ciudad de Buenos Aires.
Entre 2005 y 2015 fue director de Artes Visuales del Ministerio de Cultura argentino.
En 2015, Andrés Duprat fue nombrado director del Museo Nacional de Bellas Artes de Argentina. En septiembre de 2023, tras ganar un nuevo concurso público, su mandato fue extendido hasta 2024.
En 2021 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito en la disciplina Guion.

## Filmografía como guionista

* Competencia oficial (2021) (coguionista)
* Mi obra maestra (2018)
* Todo sobre el asado (2016)
* El ciudadano ilustre (2016)
* Living Stars (2014)
* Civilización (2012)
* Fronteras (2011) - serie de televisión, un episodio
* La última Frontera (2011)
* Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo (2011)
* El hombre de al lado (2009)
* El artista (2008)
# Henri Lafont

Henri Chamberlin, conocido como Henri Lafont, nacido en el distrito 13 de París el 22 de abril de 1902 y muerto fusilado en Fort Montrouge en Arcueil el 26 de diciembre de 1944, fue un criminal convicto y colaboracionista francés que, durante la Segunda Guerra Mundial, fue el jefe de la gestapo francesa (la "Carlingue") bajo la ocupación alemana.
# Transbordador espacial

Un transbordador espacial, en el ámbito de la astronáutica, se refiere convencionalmente a un vehículo espacial que puede regresar a la Tierra realizando un aterrizaje controlado como un avión o un planeador y que puede ser reutilizado para una misión posterior. Este concepto se opone al de las naves espaciales, como Soyuz, Shenzhou o Apollo, que realizan una reentrada y un aterrizaje cuasi balístico mediante paracaídas y retrocohetes. Originalmente el concepto está asociado a la reducción de los costes de puesta en órbita de satélites artificiales (comerciales o militares), elementos de estaciones espaciales y la posibilidad de realizar intervenciones de mantenimiento en órbita baja. En la práctica, el transbordador espacial estadounidense, el único que ha tenido una vida operativa significativa, desempeñó un papel importante esencialmente en la puesta en órbita de los principales componentes de la estación espacial internacional. En sus otras misiones, es ventajosamente sustituido por lanzadores convencionales. Tras el fin de sus misiones de transbordadores espaciales en 2011, la NASA planea volver a utilizar naves espaciales convencionales (Orion, Crew Dragon, CST-100 Starliner).
# David Martin (tenista)

David Martin (n. 22 de febrero de 1981 en Tulsa, Oklahoma, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense que se especializa en la modalidad de dobles. Su pareja más habitual es su compatriota Scott Lipsky con quien consiguieron su primer título en 2008 en el Torneo de San José tras derrotar en la final a la pareja N.º 1 del mundo, los hermanos Bob y Mike Bryan.

## Títulos (1; 0+1)
### Dobles (1)

* Grand Slam (0)
* Tennis Masters Cup (0)
* ATP Masters Series (0)
* ATP Tour (1)
| N.º | Fecha | Torneo | Superficie | Pareja | Oponentes en la final | Resultado |
| 1. | 18 de febrero de 2008 | San José | Dura | Scott Lipsky | Bob Bryan Mike Bryan | 7-6(4) 7-5 |

### Finalista en dobles (5)

* 2007: Los Ángeles (junto a Scott Lipsky pierden ante Bob Bryan y Mike Bryan)
* 2008: Múnich (junto a Scott Lipsky pierden ante Michael Berrer y Rainer Schuettler)
* 2008: Indianápolis (junto a Scott Lipsky pierden ante Ashley Fisher y Tripp Phillips)
* 2008: Bangkok (junto a Scott Lipsky pierden ante Lukas Dlouhy y Leander Paes)
* 2011: Chennai (junto a Robin Haase pierden ante Mahesh Bhupathi y Leander Paes)
# Yasushi Inoue

Yasushi Inoue (井上 靖, Inoue Yasushi, 6 de mayo de 1907 - 29 de enero de 1991), escritor católico japonés, nació en Asahikawa, en la isla de Hokkaidō. Murió en Tokio de neumonía.
Estudió en la Universidad Imperial de Kioto, cursando la carrera de Estética y Filosofía, recibiéndose en 1936. Su tesis trató la obra poética de Paul Valéry.
Su padre, Hayao, fue médico del ejército y, por tanto, cambió de residencia en varias ocasiones. Su madre, Yae Inoue, provenía de una familia con tradición de médicos. A la edad de seis años, Inoue fue enviado casa de su abuela, una antigua geisha. Se crio en el pueblo natal de la familia en la prefectura de Shizuoka. El joven Inoué comenzó a leer poesía en su etapa en la Escuela de Numazu. En 1926 se trasladó a Kanazawa, donde vivían sus padres, para comenzar la Escuela Superior. Durante este período de su formación, dedicó su tiempo de forma obsesiva al judo y la poesía. Más tarde, para decepción de su familia, suspendería el examen de ingreso en la escuela de medicina de la Universidad Imperial de Kyushu. Su padre, ya retirado, pasó sus últimos años aislado dedicando su tiempo a la cría de pollos. Inoue fue entonces aceptado en el departamento de inglés de la universidad, pero no prestó mucha atención a sus estudios.
En 1935 se casó con Adachi Fumi, cuyo padre era profesor de antropología. Inoue publicó algunos poemas y cuentos en revistas, pero abandonó su carrera literaria y se convirtió en reportero de la revista semanal Sande Mainichi en Osaka. Tras servir como soldado de infantería en el norte de China en 1937 y 1938, se reincorporó al departamento de cultura de los periódicos del grupo Mainichi.
Tras obtener el Premio Akutagawa en 1949 por La corrida de toros, se trasladó a Tokio en 1951, retomando la escritura a tiempo completo. Visitó China a finales de los años 1950, país al que volvería varias veces, y en 1964 fue elegido miembro de la Academia de las Artes de Japón. De 1969 a 1972 desempeñó el cargo de presidente de la junta directiva de la Asociación Literaria de Japón. En 1976 recibió la Orden al Mérito Cultural, el más alto honor otorgado por el gobierno japonés. Fue además elegido vicepresidente internacional del PEN Club, en 1984, sustituyendo a Yasunari Kawabata.
Autor versátil, cultivó los géneros de poesía, ensayo, cuento y novela. Aunque a menudo es recordado por sus relatos históricos situados en el antiguo Japón, la obra de Inoue también incluye novelas de corte autobiográfico y cuentos llenos de humor, tensión y sabiduría.

## Traducciones al español
### Novelas

* 1949: La escopeta de caza. (Anagrama, 1988; Círculo de Lectores, 1991) (Traducción de la versión en inglés por Javier Albiñana y Yuna Alier ISBN 978-84-339-3122-1)
* 1953: Furinkazan. La epopeya del clan Takeda. (Sexto Piso, 2014) (Traducción del japonés por Gustavo Pita Céspedes)
* 1975: Mi madre. (Sexto Piso, 2020) (Traducción del japonés por Marina Bornas)

### Cuentos

* 1958: Luna llena y otros cuentos. (Sexto Piso, 2016) (Traducción del japonés por Gustavo Pita Céspedes)

## Premios

* 1949 - Premio Akutagawa por Tōgyū
* 1957 - Premio Literario del MEXT
* 1959 - Premio de Prensa Mainichi
# Uspénivka (Bíljorod-Dnistrovski)

Uspénivka (en ucraniano: Успенівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y centro del municipio (hromada) homónimo.

## Toponimia

El nombre del asentamiento en otros idiomas de importancia en el asentamiento es también Uspénovka (en ruso: Успеновка; en rumano: Uspenea).

## Geografía

Uspénivka se encuentra a orillas del río Jadzhider, a 28 km de Bélgorod del Dniéster y 75 km al suroeste de Odesa.

## Historia

El pueblo fue fundado en 1804 en la región histórica de Besarabia y los residentes procedían de la gobernación de Oriol. Durante los años de la revolución rusa de 1905, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia operó en el pueblo.
En enero de 1918 comenzó la intervención y anexión al reino de Rumania. En el período 1918-1940 y 1941-1944, la localidad formaba parte del condado de Cetatea-Albă, dependiente primero de Cazaci y luego de Sarata.
Diviziya fue entregada a la Unión Soviética con el pacto Ribbentrop-Mólotov. El 7 de agosto de 1940 se creó el óblast de Izmaíl, formada por los territorios situados en el sur de Besarabia y que fueron anexados a la RSS de Ucrania. El 29 de julio de 1941, Uspénivka fue tomada por tropas germano-rumanas durante la operación Barbarroja de la Segunda Guerra Mundial y recuperada en 1944 por tropas soviéticas.
En 1954, se abolió el óblast de Izmaíl y las localidades que la componen se incluyeron en el óblast de Odesa.

## Demografía

La evolución de la población de Uspénivka entre 1989 y 2001 fue la siguiente:
Evolución demográfica de Uspénivka :
| 1989 | 2001 |
| 2272 | 2203 |
| (Fuente: Cities & Towns of Ukraine y UKRAINE: Größere Städte) ||
Según el censo de 2001, la lengua materna de la mayoría de los habitantes, el 91,06%, es el ruso; y del 7,9%, el ucraniano.

## Economía

Los habitantes del pueblo de Uspénivka se dedican principalmente a la agricultura.
# K11

K11 es un rascacielos de 61 plantas, completado en 2002, situado cerca del Parque Huaihai en el Distrito Luwan de Shanghái, China. Tiene una superficie de 135 000 m², 242 metros de altura de azotea y 278 metros de altura incluida la antena. Fue construido por los arquitectos Bregman y Hamann. Llamada antiguamente Hong Kong New World Tower (en chino, 香港 新世界 大厦; pinyin, Xiānggǎng xīn shìjiè dàshà), fue inaugurado de nuevo el 28 de mayo de 2013 con el nombre de K11.
# Constanza de Antioquía

Constanza de Antioquía (1127-1163) fue princesa de Antioquía del 1130 hasta a su muerte en 1163. Única hija de Bohemundo II de Antioquía con su esposa Alicia, princesa de Jerusalén, fue princesa de Antioquía a los cuatro años de edad, bajo la regencia de Balduino II de Jerusalén (1130-1131) y Fulco de Jerusalén (1131-1136).

## Biografía

Su madre no deseaba que el principado pasara a su hija, prefiriendo ella misma asumir el gobierno. Intentó aliarse a Zengi de Mosul, ofreciendo a Constanza en boda a un príncipe musulmán, pero el plan fue abortado por su padre Balduino II de Jerusalén, que la exilió de Antioquía. En 1135 Alicia intentó nuevamente tomar el control del principado, y ahora pretendía casar a su hija con Manuel I Comneno, el heredero del trono del Imperio bizantino.
Fulco de Jerusalén la expulsó una vez más y restableció en la regencia a Constanza. En 1136, siendo una niña Constanza se casó con Raimundo de Poitiers, que los partidarios nobles de la regencia habían convocado secretamente de Europa. Alicia fue engañada, pensando que este venía a casarse consigo y, humillada, abandonó definitivamente Antioquía cuando se celebró la boda. De esta unión nacieron:
* Bohemundo III de Antioquía (1144-1201), su sucesor en el principado.
* Balduino (m. 1176)
* María de Antioquía (1145-1182), casada en 1161 con el emperador bizantino Manuel I Comneno con el nombre de Xena.
* Felipa de Antioquía (1148-1178), casada con Hunfredo II de Torón.
En 1149, Raimundo murió en la batalla de Inab y Constanza se casó en segundas nupcias en 1153 con Reinaldo de Châtillon, que también se hizo príncipe de Antioquía. De este matrimonio nació:
* Inés de Châtillon (1154-1184), casada con el rey Bela III de Hungría.
Reinaldo fue capturado en 1160 y pasó los siguientes dieciséis años en una prisión en Alepo. Se inició entonces una disputa entre Constanza y su hijo Bohemundo cuando este intentó tomar el poder del principado. Se produjo una revuelta y también Constanza fue exiliada de la ciudad, muriendo en 1163.
| Predecesor: Bohemundo II | Princesa de Antioquía 1131–1160 | Sucesor: Bohemundo III |
* Datos: Q238609
# Vibrante simple retrofleja sonora

La vibrante simple retrofleja sonora es un tipo de sonido consonántico que se usa en algunos idiomas hablados. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ ɽ ⟩.

## Características

* Su forma de articulación es vibrante simple, lo que significa que se produce con una sola contracción de los músculos de forma que un articulador (normalmente la lengua) se lanza contra otro.
* Su punto de articulación es retroflejo, lo que prototípicamente significa que está articulado subapical (con la punta de la lengua doblada hacia arriba), pero más generalmente significa que es postalveolar sin palatalizarse. Es decir, además de la articulación subapical prototípica, el contacto de la lengua puede ser apical (puntiagudo) o laminal (plano).
* Su fonación es sonora, lo que significa que se produce con vibraciones de las cuerdas vocales.
* Es una consonante oral, lo que significa que el aire solo puede escapar por la boca.
* Es una consonante central, lo que significa que se produce al dirigir la corriente de aire por encima de la lengua, en lugar de por los lados.
* El mecanismo de la corriente de aire es pulmonar, lo que significa que se articula empujando el aire únicamente con los músculos intercostales y el diafragma, como en la mayoría de los sonidos.

## Aparece en

El sonido tiene presencia en los idiomas bengalí, neerlandés, enga (lengua de Nueva Guinea), indostánico, japonés, tamil, yidiny, panyabí, shipibo, portugués, oriya, noruego, sueco, nepalí, télugu, hausa, gokana (lengua de Nigeria), warlpiri, wapishana y tucano.
# José María Fernández López de Turiso

José María Fernández López de Turiso (Oviedo, 12 de junio de 1963) es un diplomático español. Es el actual Embajador del Reino de España ante Jamaica.

## Biografía

Nació en Oviedo el 12 de junio de 1963, cursó estudios de derecho y filosofía en la Universidad de Oviedo y obtuvo la licenciatura en filosofía en 1987 en la Universidad de los Andes de Bogotá (Colombia).
Ingresó en la carrera diplomática en 1991. Estuvo destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Namibia, Túnez, Nicaragua, Cuba e Italia. Entre 2017 y 2021 ejerció la Segunda Jefatura de la Embajada de España en Londres, siendo Encargado de Negocios ad interim entre noviembre de 2020 y julio de 2021.
Antes de iniciar su trayectoria como embajador fue vocal asesor en la Dirección General de Política Exterior para Iberoamérica; jefe del Departamento de Cooperación con el Mediterráneo y el Mundo Árabe de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), donde también fue Director de Cooperación Sectorial de Género y ONGD y Director General de Planificación y Evaluación de Políticas para el Desarrollo.
El 22 de noviembre de 2013 fue nombrado Embajador de España en Trinidad y Tobago, con concurrencia en Grenada, San Vicente y Granadinas, Santa Lucía, Barbados, Guyana y Surinam. También fue designado Embajador Representante Plenipotenciario y Extraordinario ante la Comunidad del Caribe (CARICOM), con sede en Georgetown (Guyana); ante la Asociación de Estados del Caribe (ACS), con sede en Puerto España (Trinidad y Tobago); y ante la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECS), con sede en Castries (Santa Lucía).
Desde septiembre de 2022 fue el Subdirector General para el Magreb en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
El 5 de noviembre de 2024 fue nombrado Embajador de España en Jamaica, con concurrencia en Dominica, San Cristóbal y Nieves, Bahamas y Antigua y Barbuda.
# The Pinnacle

The Pinnacle (en chino simplificado, 广晟国际大厦; en chino tradicional, 广晟國際大廈) es un rascacielos construido en Cantón, China. La torre de oficinas de 350 metros (1 149 pies) contiene 60 plantas, con seis sótanos. El edificio fue finalizado en 2012. Es el 4.º rascacielos más alto de Cantón. Se localiza en la zona central de la ciudad, cerca del centro financiero.
# Kwoun Sun-tae

Kwoun Sun-tae (en hangul, 권순태; en hanja, 權純泰; pronunciado [kwʌn.sun.tʰɛ̝]; Gangneung, Gangwon, 11 de septiembre de 1984) es un exfutbolista surcoreano que jugaba de guardameta.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| Jeonbuk Hyundai Motors | Corea del Sur Corea del Sur | 2006-2016 |
| Sangju Sangmu (préstamo) | Corea del Sur Corea del Sur | 2010-2012 |
| Kashima Antlers | Japón Japón | 2017-2023 |

### Selección nacional

| Selección | País | Año |
| Absoluta | Corea del Sur Corea del Sur | 2015-2017 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| K League Classic | Jeonbuk Hyundai Motors | Corea del Sur Corea del Sur | 2009 |
| K League Classic | Jeonbuk Hyundai Motors | Corea del Sur Corea del Sur | 2014 |
| K League Classic | Jeonbuk Hyundai Motors | Corea del Sur Corea del Sur | 2015 |
| Supercopa de Japón | Kashima Antlers | Japón Japón | 2017 |

### Títulos internacionales

| Título | Club (*) | Sede | Año |
| Liga de Campeones de la AFC | Jeonbuk Hyundai Motors | Homs | 2006 |
| Liga de Campeones de la AFC | Jeonbuk Hyundai Motors | Al Ain | 2016 |
| Liga de Campeones de la AFC | Kashima Antlers | Teherán | 2018 |
(*) Incluyendo la selección.

### Distinciones individuales

| Distinción | Año |
| K League Classic Best 11 | 2014 |
| K League Classic Best 11 | 2015 |
| K League Classic Best 11 | 2016 |
# Pere Joan

Pere Joan Riera, que firma simplemente como Pere Joan, es un historietista e ilustrador español, nacido en Palma de Mallorca en 1956.

## Biografía

Estudió Bellas Artes en Barcelona.
Ha publicado historietas en revistas como Cairo (La Lluvia blanca, 1984), así como en el Diario de Mallorca (Julián Velomar en una isla desierta, 1989).
En 1991 obtuvo el premio a la mejor obra en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona por Mi cabeza bajo el mar. Ese mismo año, junto a otros tres autores (Javier Mariscal, Nazario Luque, Alfredo Pons) y al especialista Joan Navarro, retiró su colaboración de la exposición "Una Historieta democrática" como protesta por
En 1995 editó su propio fanzine Nosotros Somos los Muertos junto a Max. También serializó Bit y Bat en El Pequeño País (1996).
En 2009 publica Història del turisme a les Illes Balears con guion de Felipe Hernández Cava, escribiendo a su vez Duelo de caracoles (2010) para Sonia Pulido.

## Estilo

Jesús Cuadrado, por su parte, ha destacado su "fluidez eurítmica".
# Oh Jae-suk

Oh Jae-suk (en hangul, 오재석; en hanja, 呉 宰碩; pronunciado [o.dʑɛ̝.sʌk̚] o [o] [tɕɛ̝.sʌk̚]; Uijeongbu, Gyeonggi, 4 de enero de 1990) es un futbolista surcoreano. Juega de defensa en el Daejeon Hana Citizen F. C. de la K League 1 de Corea del Sur.

## Trayectoria
### Clubes

| Club | País | Año |
| Suwon Samsung Bluewings F. C. | Corea del Sur Corea del Sur | 2010-2011 |
| Gangwon F. C. (préstamo) | Corea del Sur Corea del Sur | 2011 |
| Gangwon F. C. | Corea del Sur Corea del Sur | 2012 |
| Gamba Osaka | Japón Japón | 2013-2020 |
| F. C. Tokyo (préstamo) | Japón Japón | 2019 |
| Nagoya Grampus | Japón Japón | 2020-2021 |
| Incheon United F. C. | Corea del Sur Corea del Sur | 2021-2022 |
| Daejeon Hana Citizen F. C. | Corea del Sur Corea del Sur | 2023- |

### Selección nacional

| Selección | País | Año |
| Sub-17 | Corea del Sur Corea del Sur | 2006-2007 |
| Sub-20 | Corea del Sur Corea del Sur | 2008-2009 |
| Sub-23 | Corea del Sur Corea del Sur | 2009-2012 |
| Absoluta | Corea del Sur Corea del Sur | 2016-presente |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Korean FA Cup | Suwon Samsung Bluewings F. C. | Corea del Sur Corea del Sur | 2010 |
| J2 League | Gamba Osaka | Japón Japón | 2013 |
| Copa J. League | Gamba Osaka | Japón Japón | 2014 |
| J1 League | Gamba Osaka | Japón Japón | 2014 |
| Copa del Emperador | Gamba Osaka | Japón Japón | 2014 |
| Supercopa de Japón | Gamba Osaka | Japón Japón | 2015 |
| Copa del Emperador | Gamba Osaka | Japón Japón | 2015 |
# Joven desnuda al espejo

Joven desnuda al espejo o Mujer en su tocador es una pintura al óleo sobre tabla de álamo (62 x 79 cm) de Giovanni Bellini, de 1515 y conservada en el Kunsthistorisches Museum de Viena.

## Historia

La pintura forma parte de la última fase de la producción del artista, en la cual abrazó las novedades del tonalismo de Giorgione. La obra se encontraba en la colección Hamilton de 1638 a 1659, y a continuación fue adquirida por Leopoldo Guillermo de Austria en 1659, en Bruselas.

## Descripción y estilo

En un cuarto, donde se abre una luminosa ventana ante un paisaje, una joven desnuda está arreglándose el tocado con ayuda de un espejo de mano. Su figura de proporciones y líneas idealizadas refleja un obvio clasicismo. Otro espejo se encuentra detrás de ella en la pared y muestra una vista posterior de la preciosa tela adamascada que sostiene los cabellos de la mujer, según el tema de la multiplicidad de puntos de vista que animaba el debate artístico de la época sobre la comparación de las artes: demuestra que la pintura de hecho podía garantizar, con las debidas precauciones, una riqueza visual igual, si no superior, a la de las obras escultóricas.
Aparecen elementos de la pintura flamenca en el tema de la ventana, el jarrón y platillo transparentes sobre el alféizar (en el platito de cristal hay una esponja), así como la alfombra que cubre el asiento sobre el cual se encuentra la mujer y un papel donde se ve la firma y fecha.
El tema de la mujer desnuda, tan inusual en la producción del artista, centrada en obras de carácter sacro, está en sintonía con la delicadeza de la figura, entre la penumbra del interior y la fuerte luz del paisaje de la ventana, y a una contemplación en suma casta, desprovista de los acentos sensuales de obras contemporáneas, por ejemplo, de Tiziano.

## Bibliografía

* Mariolina Olivari, Giovanni Bellini, en AA.VV., Pittori del Rinascimento, Scala, Florencia 2007. ISBN 888117099X
* Pierluigi De Vecchi y Elda Cerchiari, I tempi dell'arte, volume 2, Bompiani, Milán 1999. ISBN 8-451-7212-0
* Datos: Q3766167
* Multimedia: Naked Young Woman in Front of the Mirror (Giovanni Bellini) / Q3766167