OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El ocaso del samurái

El ocaso del samurái (たそがれ清兵衛 - Tasogare Seibei) es una película japonesa del año 2002, dirigida por Yoji Yamada y con Hiroyuki Sanada, Rie Miyazawa, Nenji Kobayashi y Ren Osugi como actores principales. Fue candidata al Óscar a la mejor película extranjera.

## Sinopsis

Seibei Iguchi es un samurái de rango inferior del clan Unasaka que vive en la provincia de Shonai, al noreste de Japón, alejado de la gloria y trabajando como burócrata en el Japón de mediados del siglo XIX. Sin embargo, para mantener a su madre, ya senil, y a sus dos hijas, este samurái viudo se verá obligado a hacer algún trabajo extra. Un día, Iguchi se entera de que Tomoe, su amor de toda la vida, se ha divorciado de su cruel marido, de modo que se abren nuevas perspectivas en su vida. Un guerrero atado por el código de honor de los samuráis cuya capacidad como tal se acabará poniendo a prueba en una sociedad convulsa.

## Reparto

* Hiroyuki Sanada como Seibei Iguchi.
* Rie Miyazawa como Tomoe Iinuma.
* Nenji Kobayashi como Choubei Kusaka.
* Ren Osugi como Toyotarou Kouda.
* Mitsuru Fukikoshi como Michinojo Iinuma.
* Hiroshi Kanbe como Naota.
* Miki Itō como Kayano Iguchi.
* Erina Hashiguchi como Ito Iguchi.
* Reiko Kusamura como Madre deIguchi.
* Min Tanaka como Zenemon Yogo.
* Keiko Kishi como Ito.
* Tetsuro Tamba como Tozaemon Iguchi.

## Comentario

El director japonés Yôji Yamada (The Yellow Handkerchief) está a los mandos de esta película galardonada el año pasado con 12 de los 14 premios de la Academia Japonesa a los que optaba y que, además, fue candidata al Óscar a la mejor película extranjera.
El guion se basa en tres novelas cortas de Shūhei Fujisawa, uno de los escritores más destacados de la literatura de ficción de su país sobre samuráis: Tasogare Seibei (たそがれ清兵衛), Takemitsu Shimatsu (竹光始末) y Hoito Sukehachi (祝い人助八).
Hiroyuki Sanada (El último samurái) y Rie Miyazawa (Peony Pavillion) son los actores principales, acompañados por Ren Osugi (Hana-Bi) y el debutante Min Tanaka.

## Notas y referencias

* ↑ «Nominees & Winners for the 76th Academy Awards». The Academy of Motion Picture Arts & Sciences (en inglés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de diciembre de 2010.
* ↑ Shūhei Fujisawa (藤沢 周平, Fujisawa Shūhei: 1927 - 1997.
* Este artículo es una obra derivada de «[ ]» por periodistas de 20minutos.es, disponible bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
# Santuario de Nuestra Señora de las Gallinas

El santuario de Nuestra Señora de las Gallinas (en italiano: santuario della Madonna delle Galline), también conocido como santuario de Santa María la Coronada del Carmelo (en italiano: santuario di Santa Maria Incoronata del Carmine), es una iglesia católica italiana en Pagani, Campania, que es donde se celebra la fiesta de Nuestra Señora de las Gallinas.

## Historia

La tradición popular cuenta que en el siglo XVI, en el octavo día de Pascua, unas gallinas sacaron a la luz una pequeña mesa de madera sobre la que estaba representada la Virgen del Carmen. La imagen habría realizado ocho milagros entre 1609 y 1610. Ese año se decidió entonces construir una iglesia digna para acoger a los fieles y el obispo de la diócesis de Nocera confirmó su terminación en 1615. Posteriormente la iglesia fue embellecida y en 1665 el prior compró en nombre de la cofradía unas casas que estaban situadas frente a la iglesia y las hizo derribar para dar mayor protagonismo a la fachada del templo.
En 1712 se rehizo el tejado, que se embelleció con un espléndido artesonado de madera en el que se colocaron doce lienzos. Del mismo año también datan seis frescos con temas bíblicos. En 1776 se inició la construcción del magnífico altar barroco, que se completó con diversas modificaciones en 1797, y de los cuatro primeros altares, que conservan intacta toda su magnificencia.
La iglesia necesitó restauración en 1856 debido a importantes infiltraciones de agua de lluvia desde el tejado que dañaron las lonas.
En diciembre de 1954, se elevó la iglesia a santuario mariano, con el beneficio de la Santa Sede. Fue duramente golpeado por el terremoto de 1980, que provocó el colapso de parte del hastial y daños considerables en el techo y la estructura.

## Arquitectura

La fachada del siglo XVII es de estilo barroco, alta y remata con un frontón, además adornada con columnas, decoraciones de estuco y dos estatuas alegóricas: Modestia (izquierda) y Esperanza (derecha). En el portal hay un bajorrelieve que representa a la Virgen del Carmelo con el niño, sentado sobre una nube de nubes y en el acto de ser coronado por dos angelitos.
En el interior, en el vestíbulo, se encuentra un órgano con coro de madera decorado, introducido en 1790. Una puerta secundaria se abre a la derecha de la entrada principal, en la antigua vía consular. El interior es de una sola nave con tres arcos con altares enmarcados por pilastras corintias. En la tercera capilla, más profunda y amplia, se encuentra la estatua de la Virgen del Carmen del siglo XVIII. El artesonado de madera probablemente se realizó durante la restauración de la iglesia en 1712.

## Galería

* Fachada
* Interior de la iglesia
* Procesión de Nuestra Señora de las Gallinas
# Marquesado de la Compuerta

El Marquesado de la Compuerta es un título nobiliario español creado el 5/24 de diciembre de 1726 por el rey Felipe V, a favor de José Rodrigo y Alós, y confirmado el 21 de julio de 1727.

## Nota

Este título fue vendido, previa autorización real, el 5 de junio de 1840 por quien lo poseía en ese momento a Francisco de Asís de Narváez y Borghese que fue autorizado a cambiar su denominación por la de "conde de Yumuri" el 12 de julio de 1847

## Marqueses de la Compuerta

| | Titular | Periodo |
| Creación por Felipe V |||
| Marquesado de la Compuerta ( Primera denominación) |||
| I | José Rodrigo y Villalpando | 1727- |
| II | . | |
| . | Francisco de Asís de Narváez y Borghese | 1840-1847 |
| Creación por Isabel II |||
| Condado de Yumuri ( Segunda denominación) |||
| I | Francisco de Asís de Narváez y Borghese | 1847-1865 |
| II | Francisco de Asís de Narváez y González de Larrinaga | 1866-1900 |
| III | María Isabel de Narváez Oliván | 1903-1944 |
| Título caducado |||

## Historia de los Marqueses de la Compuerta

* José Rodrigo y Villalpando, I marqués de la Compuerta.
* -Último marqués de la Compuerta, por venta del título, cambiando la denominación a conde de Yumuri.

## Con la nueva denominación de Condes de Yumuri

* Francisco de Asís de Narváez y Borghese (1793-1865), I conde de Yumuri.
* Casó con María de Belén González de Larrinaga y Benítez. Le sucedió, en 1866, su hijo:
* Francisco de Asís de Narváez y González de Larrinaga (1842-1900), II conde de Yumuri.
* Casó con Cecilia Oliván y Coello de Portugal. le sucedió, en 1903, su hija:
* María Isabel de Narváez Oliván (1868-1944), III condesa de Yumuri.
* Casó con Salvador Díez de Rivera y Muro, hijo de Ildefonso Díez de Rivera Valeriola Muro y Ortiz de Almodóvar, IV conde de Almodóvar. Sin descendientes.
# José Irureta Goyena

José Irureta-Goyena Anza (Montevideo, 7 de octubre de 1874-1947) fue un abogado penalista, profesor y empresario rural uruguayo. Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República entre 1927 y 1931 y autor del Código Penal uruguayo de 1934.

## Biografía

Irureta Goyena nació en 1874 en la Unión, fruto del matrimonio celebrado entre Antonio José Irureta-Goyena y Justa Anza, vascos provenientes de Guipúzcoa radicados en el departamento de Florida. Su padre fallece cuando Irureta era apenas un niño.
Comienza sus estudios primarios en el Colegio Seminario de Montevideo, que deberá abandonar años más tarde a pedido de sus profesores que no veían en el condiciones de buen estudiante. No obstante esto, Irureta ingresa al Colegio Pío, en donde conoce a Monseñor Lasagna. El sacerdote significó un personaje muy importante en la vida del catedrático uruguayo ya que fue él quien lo impulsó en la lectura y lo motivó a continuar sus estudios en la Facultad de Derecho.
En 1903 se recibió de abogado en la Universidad de la República y poco tiempo después ingresa por concurso en la cátedra de Derecho Penal dando inicio a una notable carrera de profesor. En 1927 corona su carrera docente al ser electo como Decano de la Facultad de Derecho, cargo que ejerció hasta 1931. Paralelamente a su actividad docente, Irureta ejerció la profesión de manera liberal.
En 1934 entra en vigencia, tras la aprobación parlamentaria, el Código Penal (sustituto del Código de Instrucción Criminal) proyecto ideado íntegramente por Irureta, tomando como modelo el Código homónimo de Italia. Dicho código contenía por ejemplo, la habilitación de la interrupción del embarazo en hospitales públicos, aunque esa medida fue revertida en 1938 por iniciativa de senadores de religión católica.
Fue fundador y Primer Presidente del Colegio de Abogados del Uruguay, del cual años después se consagraría como Presidente Honorario. De la misma manera, fue Académico de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España y Miembro de la Academia Nacional de Letras, en donde pronunció uno de sus ensayos filosóficos más destacados: "Los peligros de la fraternidad".
Su actividad en materia rural también fue muy destacada, a tal punto que presidió la Asociación Rural entre 1909 y 1910, y fue uno de los miembros fundadores de la Federación Rural del Uruguay, en 1916. También fue fundador de la Alianza Cultural Anglo Uruguaya, junto a Sir Eugen Millington Drake. Por su apoyo a Gran Bretaña y a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial, fue condecorado con la Orden del Imperio Británico en el grado de Comendador. Llegó a presidir también la Corte Electoral.
Su hijo, José Irureta-Goyena, nacido en 1903, fue también abogado (graduado en 1926) y un destacado catedrático en el Instituto de Derecho de Familia y Sucesorio, autor, además, de los cursos sobre Derecho de Familia y Sucesiones, compilado de Tratados que se volvieron lectura obligatoria entre los estudiantes universitarios del país y que, trascendieron fronteras.
Falleció en febrero de 1947, su sepelio fue tributado con honores de Ministro de Estado.
# Christian Berger (director de fotografía)

Christian Berger (n. el 13 de enero de 1945) es un director de fotografía austríaco. Es mayormente conocido por su trabajo con Michael Haneke, y se desempeñó en la película The White Ribbon, por la cual consiguió numerosos premios como el ASC Awards, además de una nominación a los Premios Oscar.
Berger inventó un sistema de iluminación llamado "Cine Reflect Lighting System" que usó en sus últimas películas. Además de su trabajo como director de fotografía, enseña cinematografía en la academia "Filmacademy Vienna". Berger está casado con la actriz Marika Green, y es padre de Christian Berger Jr y de Daniela Berger.

## Filmografía

* Raffl (1984)
* Benny's Video (1992)
* 71 Fragments of a Chronology of Chance (1994)
* The Piano Teacher (2002)
* Time of the Wolf (2003)
* Caché (2005) (Hidden)
* Disengagement (2007)
* The White Ribbon (2009)
* Die Nacht der 1000 Stunden/Night of a 1000 Hours (2016) de Virgil Widrich

## Premios y distinciones
### Premios Óscar

| Año | Categoría | Película | Resultado |
| 2010 | Mejor Fotografía | La cinta blanca | Nominado |
# Christopher Murray García

Christopher Murray García (Santiago, 1985) es un cineasta y docente chileno.

## Trayectoria

Es egresado como Director Audiovisual en la Universidad Católica de Chile y Máster en Antropología Visual de la Universidad de Mánchester, Inglaterra.
Dirigió el largometraje Manuel de Ribera estrenado en el Festival de Róterdam 2010 y ganador del premio a “Mejor Película Nacional” en SANFIC 2010. Es cofundador del proyecto documental “MAFI" - Mapa Fílmico de un País” , estrenado internacionalmente en IDFA 2012.
Director general de los documentales colectivos “Propaganda” y “Dios” ambos estrenados y premiados en el Festival Visions du Réel.
Es director y guionista del largometraje de “El Cristo Ciego” con el cual compitió por el León de Oro en la Competencia Oficial del Festival de Venecia 2016 y ganador del Premio de la Crítica Internacional (FIPRESCI) en el FICCI 2017.
Es creador y jefe de programa del nuevo diplomado de Antropología y Creación Audiovisual UC.

## Filmografía

| Año | Título | Rol | Nota |
| 2005 | Habitando Fuera | Dirección | Cortometraje de ficción |
| 2006 | Quedar | Dirección | Cortometraje de ficción |
| 2009 | El monte de Gabriel | Dirección | Cortometraje de ficción |
| 2010 | Manuel de Ribera | Dirección | Largometraje de ficción |
| 2014 | Propaganda | Dirección | Largometraje documental |
| 2016 | El Cristo ciego | Dirección | Largometraje ficción |
| 2019 | Dios | Dirección | Largometraje documental |
| 2020 | El cielo está rojo | Montaje | Largometraje documental |
| 2023 | Brujería | Dirección | Largometraje de ficción |

## Premios y reconocimientos

| Año | Evento | Categoría | Obra |
| 2010 | SANFIC | Mejor Película, Competencia de Cine Chileno | Manuel de Ribera |
| 2014 | Festival Visions du réel | Premio del Jurado, Competencia Internacional de mediometrajes | Propaganda |
| 2014 | FIDOCS | Premio especial del Jurado Competencia Nacional | Propaganda |
| 2014 | Festival Cine B | Premio Mejor película nacional | Propaganda |
| 2016 | Festival Arica Nativa | Mejor película, Categoría Largometrajes Rurales | El Cristo ciego |
| 2017 | Festival Internacional de Cine de Punta del Este | Mención especial del jurado | El Cristo ciego |
| 2017 | Festival de cine de Cartagena de Indias | Premio de la Crítica Internacional (Fipresci) | El Cristo ciego |
| 2019 | Festival Visions du réel | Premio jurado joven | Dios |
| 2023 | Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse | Premio Cine+ | Brujería |
| 2023 | Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon | Mejor película | Brujería |
# Clara Moneke

Clara Onyinyechukwu Mariano Moneke (São Paulo, 16 de diciembre de 1998) es una actriz y modelo brasileña. Obtuvo notoriedad al interpretar el personaje de Kate en la telenovela Sólo Confía, de TV Globo.

## Biografía

Clara Moneke nació en el barrio de Santa Cecília, en São Paulo, pero se mudó a Campo Grande, Zona Oeste de Río de Janeiro, a los cuatro años. Es hija de madre brasileña y padre nigeriano. La madre de Clara, Marilene Pereira Mariano, falleció en 2020 víctima de un derrame cerebral.

## Carrera

Comenzó a estudiar teatro a los siete años. Realizó cursos de diseño de vestuario y payaso. Luego de diez años de dedicación al oficio artístico, en 2017 Clara decidió ingresar a la Facultad de Hospitalidad de la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro, en Seropédica.
Durante una pasantía, conoció al cantante Marcelo D2, quien la invitó a audicionar para el elenco de la serie Amar é para os fortes, de Prime Video, creada por el artista en sociedad con Antonia Pellegrino. El rodaje tuvo lugar en 2022.
Posteriormente, la actriz grabó la película Eu Sou Maria, dirigida por Clara Linhart y con guion de Sônia Rodrigues.
Programado para estrenarse en 2023, Clara también participa en el largometraje Nosso Sonho, que cuenta la vida del dúo Claudinho & Buchecha. En la película, la actriz interpreta a Vanessa, la esposa de Claudinho (interpretado por el ex miembro de BBB Lucas Penteado), fallecido en 2002.
El papel en Sólo confía llegó a través de un mensaje en Instagram de la productora de casting Patrícia Rache. En la trama, escrita por Rosane Svartman, Clara interpreta al personaje de Kate, una joven de los suburbios de Río y todo lo contrario de su mejor amiga, Jenifer (Bella Campos). El éxito fue tal que se convirtió en uno de los personajes más queridos por el público de la telenovela y fue invitada a retomar el papel en una participación en la serie Encantado's. Además, Clara consiguió más de 500 mil seguidores en sus redes sociales.

## Filmografía
### Cine

| Año | Título | Personaje |
| 2023 | Nuestro sueño | vanessa |
| - | Soy María | - |

### Televisión

| Año | Título | Personaje | Los grados |
| 2022 | Sistema en Colapso | Aissa Mwale | "Episodio 1" "Episodio 2" |
| 2023 | Sólo confía | Kate Cristina Ramos | |
| 2023 | Encantado's | Kate Cristina Ramos | |

## Premios y nominaciones

| Año | Premios | Categoría | Trabajo | Resultado |
| 2023 | SEC Awards | Amor del año | Sólo confía | Nominada |
| 2023 | BreakTudo Awards | Enamoramiento nacional | Sólo confía | En proceso |
# Mahieddine Khalef

Mahieddine Khalef (en árabe: محيي الدين خالف‎; Región de Rabat-Salé-Kenitra, Protectorado francés de Marruecos; 17 de enero de 1944-Argel, Argelia; 10 de diciembre de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol argelino nacido en Marruecos, que jugó en la posición de centrocampista.

## Carrera
### Jugador

| Periodo | Club |
| 1960-1961 | KAC Kenitra |
| 1961-1967 | Ittihad Khemisset |
| 1968-1970 | JS Kabylie |
| 1970-1971 | NA Hussein-Dey |
| 1971-1974 | JS Kabylie |

### Entrenador

| Periodo | Club |
| 1977-1990 | JS Kabylie |
| 1979-1984 | ALG Argelia |
| 1990-1991 | Al Ain FC |
| 1991-1993 | IR Tanger |
| 1993-1997 | MC Oujda |
| 2000 | ES Sahel |
| 2000-2001 | JS Kabylie |

## Logros
### Jugador

* Campeonato Nacional de Argelia (2): 1973, 1974
* Copa del Trono (1): 1961
* Supercopa de Marruecos (1): 1960
* Tercera División de Argelia (1): 1968
* Copa de Campeones Magreb (1): 1974

### Entrenador

* Campeonato Nacional de Argelia (8): 1977, 1980, 1982, 1983, 1985, 1986, 1989, 1990.
* Copa de Argelia (2): 1977, 1986.
* Copa Africana de Clubes Campeones (1): 1981.
* Supercopa de la CAF (1): 1982.
* Copa CAF (1): 2001.
# May Mahlangu

May Mahlangu (Secunda, Sudáfrica, 1 de mayo de 1989) es un exfutbolista de Sudáfrica que jugaba en la posición de centrocampista.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club | Apariciones | Goles |
| 2006-2008 | Alexandra United | 40 | 3 |
| 2008-2013 | Helsingborgs IF | 98 | 7 |
| 2008–2009 | → IFK Hässleholm (cedido) | 16 | 6 |
| 2014 | IFK Göteborg | 24 | 5 |
| 2015 | Konyaspor | 10 | 1 |
| 2015–2016 | Sint-Truidense VV | 18 | 2 |
| 2016–2018 | FC Dinamo București | 62 | 3 |
| 2018–2019 | PFC Ludogorets Razgrad | 4 | 1 |
| 2019 | → FC Ordabasy (cedido) | 29 | 3 |
| 2020–2021 | FC Ordabasy | 22 | 0 |
| 2022 | FC Aksu | 3 | 0 |

### Selección nacional

Mahlangu debutó con Sudáfrica en enero de 2012 en un partido amistoso ante Guinea Ecuatorial. Fue convocado para jugar en la Copa Africana de Naciones 2013.
En noviembre de 2014 Mahlangu fue vetado de los Bafana Bafana por no presentarse a los partidos de clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2015 ante Sudán y Nigeria, aduciendo fatiga. Jugó 19 partidos internacionales y anotó dos goles hasta su última aparición en 2016.
Goles con selección nacional :
| N.º | Fecha | Sede | Rival | Marcador | Resultado | Torneo |
| 1 | 22-12-2012 | Moses Mabhida Stadium, Durban, Sudáfrica | MWI Malaui | 3–1 | 3–1 | Amistoso |
| 2 | 27-1-2013 | Moses Mabhida Stadium, Durban, Sudáfrica | MAR Marruecos | 1–1 | 2–2 | 2013 Africa Cup of Nations |

## Logros
### Club

* Allsvenskan: 2011
* Svenska Cupen: 2010, 2011
* Svenska Supercupen: 2011, 2012
* Cupa Ligii: 2016–17

### Individual

* Mejor jugador de la Allsvenskan en 2011.
# Michael Osei

Michael Osei (Kumasi, Ghana; 15 de septiembre de 1971 – Londres, Inglaterra; 15 de noviembre de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol de Ghana que jugó en la posición de centrocampista. Era primo del también futbolista Tony Yeboah.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club |
| 1988–1989 | Okwawu United |
| 1989–1992 | Asante Kotoko SC |
| 1992–1993 | SK Vorwärts Steyr |
| 1993–1995 | Eintracht Frankfurt |
| 1996 | Caracas FC |
| 1996–1997 | 1. FSV Mainz 05 |
| 1997–1998 | Vanspor |
| 1998–1999 | SC Weismain-Obermain |
| 1999 | Viktoria Aschaffenburg |
| 2000–2003 | KV Mühlheim |
| 2003–2005 | SV Erlenbach |
| 2005–2006 | Alemannia Haibach |

### Selección nacional

Osei jugó para Ghana mientras jugaba con el Asante Kotoko SC, por el entrenador Burkhard Ziese en la clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1992.

### Entrenador

| Periodo | Club |
| 2016–2017 | Asante Kotoko SC |
| 2017–2018 | Liberty Professionals |
| 2018–2021 | Star Madrid |
| 2021–2023 | Bibiani Gold Stars |

## Logros
### Jugador

* Ghana Premier League: 1990–91, 1991–92
* Ghana SWAG Cup: 1990, 1991, 1992
* Ghana President's Cup: 1990

### Individual

* Entrenador del Mes en la Ghana Premier League: noviembre de 2022
# El Olmo

El Olmo es una pequeña pedanía de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada junto al río Serrano y a la carretera que une Sepúlveda con Riaza, y forma parte del término municipal de Barbolla desde 1847, siendo antes independiente.

## Historia

Es de fundación o repoblación medieval en tiempos de la Reconquista, y pertenece desde entonces a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, en su ochavo de Bercimuel. Sepúlveda y su tierra pertenecieron siempre al realengo, sin solución de continuidad.
Originalmente su nombre era Santa María del Olmo (1204), pero desde 1759 ya se conocía simplemente como El Olmo.
Fue un municipio independiente hasta que fue anexionado el 4 de enero de 1847 al vecino Barbolla.

## Demografía

Evolución demográfica de El Olmo :
| 2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008 | 2010 | 2012 | 2016 | 2018 | 2020 | 2022 |
| 33 | 28 | 29 | 29 | 24 | 26 | 34 | 27 | 24 | 17 | 17 |
| (Fuente: INE) |||||||||||

## Patrimonio

Al fondo de la calle principal en torno a la cual se vertebran sus casas, se encuentra la iglesia de Nuestra Señora de la Natividad, un edificio medieval propio del románico rural del siglo XIII típico de la Tierra de Sepúlveda. Ha experimentado reformas y restauraciones posteriores, pero conserva su estructura original, compuesta por una nave única y un ábside semicircular. En este se abren tres ventanales apoyados en columnas con capiteles decorados. La portada se halla en la cara meridional del edificio. Como otras iglesias de localidades cercanas como Sotillo, la portada cuenta con un arco lobulado con una flor esculpida en cada dovela. Sobre el arco se encuentra una moldura decorada en zigzag. El arco de apoya en capiteles con motivos vegetales. El templo cuenta con otra portada, cegada, en el hastial oeste. Resultan de interés la decoración escultórica de la fachada sur y los canecillos que sostienen la cornisa de la nave. En su interior se hallan dos tablas atribuidas al Maestro de Duruelo, pintor anónimo del siglo XVI.
# Am Rothenbaum

El Am Rothenbaum o Tennisstadion am Rothenbaum es el principal escenario para los partidos de tenis del Torneo de Hamburgo jugado en el distrito de Rotherbaum en Hamburgo.
El tenis ha sido jugado en Rotherbaum desde 1927. El estadio fue construido en 1998 y alberga unos 13.300 espectadores. Este estadio se ubica en Hallerstraße 89 entre Rothenbaumchaussee y Mittelweg.
Rothenbaum también fue el nombre de una villa en Sudetenland, ubicada cerca de la frontera con Baviera, pero fue destruida cuando los alemanes fueron bombardeados por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial.
El Am Rothenbaum es tristemente recordado por ser el lugar en el que la tenista Monica Seles fue apuñalada en 1993 por un hombre obsesionado con Steffi Graf.
Desde el 2022 también alberga los partidos del Volleyball World Beach Pro Tour de vóley playa que se disputan por el torneo de Elite16 de Hamburgo.