OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elección presidencial de Alemania Occidental de 1964

Una elección presidencial indirecta se celebró en Alemania Occidental el 1 de julio de 1964. El presidente Heinrich Lübke fue propuesto para la reelección por la Unión Demócrata Cristiana. El Partido Democrático Liberal nominó al ministro de Justicia Ewald Bucher. El Partido Socialdemócrata se dividió. La línea oficial del partido apoyaba la reelección del Presidente Lübke. Algunos han especulado que esto fue un primer paso hacia la gran coalición que llevó a Kurt Georg Kiesinger al poder dos años después. Sin embargo, el elevado número de abstenciones parece indicar que no todos los miembros del SPD estuvieron de acuerdo con este posicionamiento, al igual que el hecho de que Ewald Bucher recibió al menos 19 votos desde fuera de su propio partido. Las elecciones se llevaron a cabo en Berlín Oeste.

## Composición de la Asamblea Federal

El Presidente es elegido por la Asamblea Federal integrada por todos los miembros del Bundestag y un número igual de delegados en representación de los estados. Estos se dividen proporcionalmente según la población de cada estado, y la delegación de cada estado se divide entre los partidos políticos representados en su parlamento a fin de reflejar las proporciones partidistas en el parlamento.
| Por Partido | Por Partido | Por Partido | Por Estado | Por Estado |
| Partido | Partido | Miembros | Estado | Miembros |
| | CDU/CSU | 485 | Bundestag | 521 |
| | SPD | 445 | Baden-Württemberg | 73 |
| | FDP | 104 | Baviera | 89 |
| | BP | 3 | Berlín | 20 |
| | GB/BHE | 2 | Bremen | 6 |
| | SVP | 1 | Hamburg | 17 |
| | DPS* | 1 | Hesse | 45 |
| | Independientes | 1 | Baja Sajonia | 61 |
| Total | Total | 1042 | Renania del Norte-Westfalia | 147 |
| | | | Renania-Palatinado | 32 |
| | | | Saarland | 10 |
| | | | Schleswig-Holstein | 21 |
| | | | Total | 1042 |
*El Demokratische Partei Saar (DPS) era la rama estatal en Sarre del FDP.

## Resultados

| Candidato | Apoyo político | Votos | % |
| Heinrich Lübke | CDU/CSU | 710 | 68.1 |
| Ewald Bucher | FDP | 123 | 11.8 |
| Votos en blanco | Votos en blanco | 187 | 17.9 |
| Votos inválidos | Votos inválidos | 4 | 0.4 |
| Electores que no sufragaron | Electores que no sufragaron | 18 | 1.7 |
| Total | Total | 1,042 | 100 |
| Con estos resultados, Heinrich Lübke fue reelegido Presidente Federal de Alemania. ||||
# Explosión de San Cristóbal

La explosión de San Cristóbal fue una explosión ocurrida en la fábrica Vidal Plast, la tarde del lunes 14 de agosto del 2023 en el Mercado Viejo ubicado en el centro de la ciudad de la provincia de San Cristóbal en República Dominicana a las 3:23p.m de la tarde. Fue provocada por el estallido de un tanque estacionario de 500 galones de Gas Licuado de Petróleo (GLP).
Al menos 37 personas perdieron la vida a causa de la explosión y aproximadamente 60 resultaron heridas.
La explosión generó ondas de choque en un radio de un kilómetro y causó la destrucción de varias empresas y locales comerciales que se encontraban a su alrededor, a la vez que la mayoría de las personas que se desplazaban por el lugar al momento del estallido fallecieron y otras resultaron gravemente heridas.
Los bomberos locales trataron de apagar el fuego, pero fue necesario solicitar ayuda a los cuerpos de bomberos de las ciudades más cercanas. También hizo presencia el Centro de Operaciones de Emergencias, así como el Ministerio de Salud Pública del país y la presidencia de la República. El presidente del país se trasladó hasta el lugar de los hechos, así como al Hospital Regional Juan Pablo Pina y anunció que el gobierno ayudaría a los afectados.
# Supercopa de Francia 2023

La Supercopa de Francia 2023 fue la 47.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Francia el 3 de enero de 2024 en el Parque de los Príncipes de la ciudad de París.
En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2022-23 contra el campeón de la Copa de Francia de 2022-23, el Toulouse F. C.

## Selección de la sede

El 23 de marzo de 2023, la LFP decidió que el partido se disputaría en el Estadio Rajamangala de Bangkok, Tailandia. El partido estaba previsto para el 5 de agosto de 2023. Sin embargo, el 5 de junio de 2023, el presidente de la LFP, Vincent Labrune, confirmó que el partido no se llevaría a cabo allí, supuestamente debido a que el organizador tailandés Fresh Air Festival se echó atrás. Labrune afirmó que esto era "un mal por un bien", ya que permitió trasladar el partido a una "fecha más favorable, [a] principios de enero" El 2 de octubre de 2023, se informó que el partido se llevaría a cabo el 3 de enero de 2024 en Arabia Saudita o Qatar. Finalmente, el 1 de diciembre de 2023, la LFP confirmó que el partido se llevaría a cabo en el Parque de los Príncipes de París, Francia.

## Equipos participantes

| | Equipo | Vía de clasificación | Participaciones | Última participación | Mejor desempeño |
| 1 | Paris Saint-Germain | Campeón de la Ligue 1 2022-23 | 16 | Supercopa de Francia 2022 | Campeón 1995, 1998, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022 |
| 2 | Toulouse | Campeón de la Copa de Francia 2022-23 | 1 | Supercopa de Francia 1957 | Subcampeón 1957 |

## Sede

Francia :
| Ciudad | Estadio |
| París | Parque de los Príncipes |
| 47 929 espectadores ||
| Final Trophée des champions 2023 ||

## Partido
### Ficha del partido

| Paris Saint-Germain 2 | Toulouse 0 |
| 3 de enero de 2024, 20:45 CET Parque de los Príncipes — 43.792 espectadores ||
| 99POR Gianluigi Donnarumma  2DEF Achraf Hakimi  5DEF Marquinhos 37DEF Milan Škriniar 71' 21DEF Lucas Hernández 33MED Warren Zaïre-Emery 17MED Vitinha 19MED Lee Kang-in 10DEL Ousmane Dembélé 69'  7DEL Kylian Mbappé 29DEL Bradley Barcola 66' Entrenador Luis Enrique | 50POR Guillaume Restes 23DEF Moussa Diarra 13DEF Christian Mawissa 76'  2DEF Rasmus Nicolaisen 17DEF Gabriel Suazo 24MED Cristian Cásseres  4MED Stijn Spierings 15MED Aron Dønnum 65'  8MED Vincent Sierro 76' 11MED César Gelabert 65'  9DEL Thijs Dallinga Entrenador Carles Martínez Novell |
| Sustituciones ||
| 23DEL Randal Kolo Muani 66' 11DEL Marco Asensio 69' 35DEF Lucas Beraldo 71' | 22MED Naatan Skyttä 65' 19DEL Frank Magri 65' 12DEF Warren Kamanzi 76' 10DEL Ibrahim Cissoko 76' |
| Goles ||
| 3'Lee Kang-in1–0 45'Kylian Mbappé2–0 | |
| Amonestaciones ||
| 46'Vitinha 77'Lucas Hernández | |
| Árbitro Hakim Ben El Hadj Árbitros asistentes Gwenaël Pasqualotti Julien Aube Cuarto árbitro Mathieu Vernice Reporte ||
* Campeón Paris Saint-Germain 12.º título
# Templo de San Antonio Panzacola

El templo de San Antonio Panzacola es una iglesia que se encuentra en la Ciudad de México, en la esquina de la avenida Universidad y Francisco Sosa, anteriormente llamada "Calle Real", ya que era el camino que comunicaba a los pueblos, entonces relativamente cercanos, de San Ángel y Coyoacán.
Su arquitectura es de estilo barroco y en su interior se puede apreciar un retablo tallado y una bóveda catalana.

## Ubicación

El templo de Panzacola está junto al puente de piedra llamado Puente de Altillo, sobre el río Magdalena, el cual se extiende por 28 kilómetros desde la Sierra de las Cruces -al sur poniente de la ciudad- hasta integrarse al Río Churubusco.
Hacia 1861 el paisajista Eugenio Landesio hizo un famoso óleo sobre tela en el que muestra el puente, el templo y el río Magdalena, en una escena cotidiana de la que forman parte un jinete, mujeres lavando ropa y otras personas. Landesio pintó la escena en temporada de secas, por la descripción que escribió Manuel Payno en su novela Los bandidos de Río Fríoː
Antes de llegar al pueblo de San Ángel se encuentra un río poco caudaloso en las secas, pero bien surtido de agua en la estación de las lluvias, la más de las veces cristalina, y ruidoso por su lecho de piedras sueltas y redondas, con sus orillas siempre tapizadas de flores silvestres amarillas, rojas y azules.
Por su parte, el entonces cronista de la ciudad, Salvador Novo, dedicó unas palabras a describir la zona en su Guía de la Ciudad de México, escrita en 1968ː En la esquina misma de la avenida Universidad -el punto llamado Panzacola- sobrevive aislada, al lado de un puente, la pequeña capilla de San Antonio, del siglo XVII...
Hoy avenida Universidad es una arteria muy transitada y el templo se encuentra muy cerca de la estación Miguel Ángel de Quevedo del Metro de la Ciudad de México.

## Leyendas sobre su construcción

Hay dos versiones sobre quién la mandó construir.
* Las guías de turistas que hay en Internet afirman que fue Pedro de Alvarado.
* Una segunda versión dice que por el lugar, en la Colonia, vivía una familia de contrabandistas y que un día llegó la autoridad a detenerlos, pero ellos prometieron a Antonio de Padua que si los libraba de la cárcel le construirían una iglesia. Las autoridades registraron la casa, pero no vieron la mercancía. En agradecimiento, la familia cumplió su promesa y construyó el templo. Tal vez esta leyenda tenga alguna base, porque la construcción data de finales del siglo XVII o principios del siglo XVIII, como muchos de los inmuebles del centro histórico de Coyoacán.
El templo fue declarado monumento nacional en 1932.

## Galería

* Puente de Panzacola, óleo de Eugenio Landesio
* Panzacola de día
* Panzacola en blanco y negro
* Fachada de Panzacola
* Detalle de la fachada
* Detalle de la fachada
* Costado de la iglesia desde el puente
# Conomor (conde)

Conomor o Comor fue un conde bretón de la Edad Media, lugarteniente del rey franco Childeberto I.

## Biografía

Habría obtenido la confianza de Childeberto I a instancias de la esposa de este, la reina Ultrogoda. Tradicionalmente se le atribuye una gran crueldad. La leyenda sostiene que se habría casado sucesivas veces y apuñalado a sus mujeres al descubrir que estaban embarazadas, una de estas esposas, la más famosa, santa Trifina. Conomor asesinó a Jonás, rey de Bretaña, por lo que perdió el favor de Childeberto, que apoyó a Judual, el hijo de Jonás. Judual finalmente venció a Conomor, que resultó muerto.
Según la leyenda de san Tremeur, este fue el hijo de Conomor y Trifina, y sobrevivió a la decapitación de su madre cuando ella estaba embarazada de él, pero después, ya crecido, fue finalmente muerto por Conomor, que lo encontró un día en el campo solo, lo reconoció y le cortó la cabeza.
Según la leyenda de san Leonorio, este fue un obispo de Bretaña que dio refugio a Judual en su monasterio. Conomor ofendió al obispo dándole una bofetada y por eso fue castigado por Judual, según otra versión de la misma historia, tras la bofetada, Conomor, enfurecido salió a todo galope en su caballo, este se desbarrancó y su jinete quedó tan maltrecho que acabó muriendo en medio de terribles dolores.
# Laurie Bartram

Laurie Lee Bartram McCauley conocida como Laurie Bartram o Laurie Brighton (San Luis, Misuri, 16 de mayo de 1958 - Lynchburg, Virginia, 25 de mayo de 2007) fue una actriz de cine y televisión estadounidense.

## Biografía

Laurie Bartram, también conocida como Laurie Brighton, era una nativa de Misuri que inició su carrera artística como bailarina de ballet clásico, muchos años antes de dedicarse exclusivamente a la actuación.
Después de dejar el negocio del entretenimiento en 1980, dirigió producciones teatrales locales, hizo trajes para numerosas producciones y puso su voz en trabajos para varias empresas, incluyendo WSET. También hizo numerosos comerciales y otros trabajos de publicidad.

## Cine

Hizo solamente dos filmes cuyos papeles la hicieron reconocida en el mundo artístico.
En 1974 hizo de Debbie en el filme de terror The House Of Seven Corpses.
En 1980 se le asignó el papel de Brenda, una de las víctimas de Pamela Voorhees en la película de horror Friday the 13th (1980).

## Televisión

En 1973 actuó en la serie Emergency! en los personajes de Jill y Karen.
De 1978 a 1979 encarnó a Karen Campbell en Another World.

## Vida privada

Después de trabajar brevemente en la industria del entretenimiento, se matriculó en el Liberty Baptist College y conoció más tarde a su pareja Gregory McCauley, con el que tuvo 5 hijos.

## Fallecimiento

Laurie Bartram falleció el 25 de mayo de 2007 a causa de un cáncer de páncreas, a la edad de 49 años. Sus restos fueron sepultados en el cementerio de Lynchburg, Virginia.
En 2009 en honor a 30 años de "Viernes 13" se la mencionó en el documental His Name Was Jason: 30 Years of Friday the 13th.
# Distinción cualitativa infinita

La distinción cualitativa infinita (en danés: den uendelige kvalitative forskel; en alemán: unendliche qualitative Unterschied), a veces traducido como diferencia cualitativa infinita, es un concepto acuñado por el filósofo danés Søren Kierkegaard. La distinción enfatiza los atributos muy diferentes de los hombres finitos y temporales y las cualidades infinitas y eternas de un ser supremo. Este concepto encaja en la tradición de la teología apofática y, por lo tanto, está fundamentalmente en desacuerdo con las teorías teológicas que postulan un ser supremo capaz de ser plenamente entendido por el hombre. El teólogo Karl Barth hizo del concepto de distinción cualitativa infinita una piedra angular de su teología.

## Resumen

Para Kierkegaard, la comunicación directa con Dios es imposible, ya que Dios y el hombre son infinitamente diferentes. Sostiene que la comunicación indirecta con Dios es la única forma de comunicación. Por ejemplo, en la creencia cristiana, la Encarnación postula que Jesucristo es Dios encarnado. La distinción cualitativa infinita se opone a la teología racional en el sentido de que, mientras que la última argumenta que uno puede probar empíricamente que Jesús es Dios encarnado, la primera argumenta que la evidencia empírica es en última instancia insuficiente para llegar a esa conclusión. La naturaleza paradójica de la Encarnación, que Dios está encarnado en un hombre, es ofensiva para la razón y solo puede ser comprendida indirectamente, a través de la fe.
El libro de Barth La Epístola a los Romanos también enfatiza tal abismo. En el prefacio de la segunda edición de su comentario, Barth escribe, "si tengo un sistema, se limita al reconocimiento de lo que Kierkegaard llamó la 'distinción cualitativa infinita' entre el tiempo y la eternidad, y a mi consideración de esto como poseedor de un sistema negativo, así como un significado positivo: Dios está en el cielo, y tú estás en la tierra. La relación entre tal Dios y tal hombre, y la relación entre tal hombre y tal Dios, es para mí el tema de la Biblia y la esencia de la filosofía ".
Kierkegaard no cree que Dios sea tan objetivo con los seres humanos, sino que es el ser subjetivo absoluto. Lo expresó de esta manera en 1846:
   * Søren Kierkegaard, Posdata final no científica, 1846 p. 313 Swenson 1941
# (33903) Youssefmoulane

(33903) Youssefmoulane es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de mayo de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

## Designación y nombre

Designado provisionalmente como 2000 KH68. Fue nombrado por Youssef Moulane (nacido en 1992) quien es un astrónomo marroquí. Se centra en campañas de observación robótica en grupo de la actividad y evolución de los cometas utilizando las instalaciones y telescopios TRAPPIST en todo el mundo. Es un firme defensor de la investigación astronómica en África.

## Características orbitales

Youssefmoulane está situado a una distancia media del Sol de 2,764 ua, pudiendo alejarse hasta 3,633 ua y acercarse hasta 1,895 ua. Su excentricidad es 0,314 y la inclinación orbital 15,452 grados. Emplea 1678,26 días en completar una órbita alrededor del Sol.
Los próximos acercamientos a la órbita de Júpiter ocurrirán el 15 de julio de 2084 y el 22 de marzo de 2144.

## Características físicas

La magnitud absoluta de Youssefmoulane es 13,04. Tiene 18,302 km de diámetro y su albedo se estima en 0,043.
# Walter Peter Brenner

Walter Peter Brenner, es un scultor guatemalteco de origen suizo que nació en Guatemala en 1965. Entre sus obras destaca El coloso de INMACO, Atlas Libertas, Propósito: El Arquero y Amanecer: El gigante de Cayalá.
Tiene 31 años de trabajar como artista profesional y se ha dedicado a la escultura desde los últimos 22. Aprendió a dibujar y a pintar con su padre, Walter Peter Koller, renombrado pintor guatemalteco. Su formación incluye: arquitectura, en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala y escultura, en The School of Fine Arts de Zürich, Suiza. Es director y profesor de su propia escuela de arte, Ars Artis. Se ha desempeñado como profesor universitario.

## Exhibiciones

Su primera exposición individual fue en 1986, se llevó a cabo en el Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT, en la ciudad de Guatemala. Un año después, em 1987, expuso en la Galería Restaurante El Sereno, en La Antigua Guatemala. En 1988 realizó dos exposiciones, una en Sacramento, California, USA y otra en la Asociación Ajandro von Humbolt,en la ciudad de Guatemala. Un año después expuso su obra en la galería de su padre. En 1990 y 1992 su obra viajó nuevamente al extranjero, esta vez a la Galerie Zum Blauen Shield, en Winterthur, Suiza. Luego de un tiempo sin hacer exposiciones individuales, en 2001 realizó un Mural Alegórico al Turismo, en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Guatemala). En 2001 expuso junto a su padre, en el Banco del Café, en la Ciudad de Gutemala.

## Su obra y filosofía

En palabras de Walter Peter su obra representa un Segundo Renacimiento de la visión filosófica y estética Aristotélica, intenta lograr la expresión artística que recrea diciendo: “¡Sí estamos aquí, no el tal vez, sino indiscutiblemente sí somos!”; “¡Sí estamos conscientes de lo que percibimos!”; “¡Los sentidos no nos engañan!”; “¡Que sí existe una sola verdad, aunque a veces, por que obviamente no somos infalibles, ni omniscientes, ni omnipotentes no la podamos conocer!” ¡Mi obra intenta comunicar que el hombre debería ser el fin en sí mismo!
Amanecer: El gigante de Cayalá Escultura tallada en 25 metros cúbicos de mármol beige guatemalteco, la más grande de Guatemala. Tiene 18 m de largo y 3m de alto. Tomó 3 años 2 meses de trabajo. Inaugurada en Paseo Cayalá, Ciudad de Guatemala en mayo de 2014.
“Curiosidad: Fuente de las Virtudes” Conjunto escultórico de 3 niños fundidos en bronce a la cera perdida colocados sobre la roca encantada, un basalto volcánico cristalizado. El monumento completo tiene una dimensión de 3 m de diámetro y 1.5m de alto. Tiene agua con peces vivos de colores a su alrededor. Inaugurada en Paseo Cayalá, Ciudad de Guatemala en octubre de 2012.
Atlas Libertas Este monumento está inspirado en conmemorar el 50 Aniversario de la primera publicación de la obra literaria La Rebelión de Atlas de Ayn Rand. Altorrelieve en latón de bronce repujado y soldado de 5x5 m de altura con una profundidad de 0.5m. Fue colocado e inaugurado en la Escuela de Negocios de la Universidad Francisco Marroquín en octubre de 2007.
# Rafa Verdú

Rafael Verdú Fernández (Madrid, España; 23 de diciembre de 1927-Jerez de la Frontera; 12 de octubre de 2022) mayormente conocido como Rafa, fue un futbolista español que jugaba como delantero.

## Trayectoria

Se formó en los clubes Salesianos y Cuatro Caminos. Su carrera como futbolista profesional la inició en el Plus Ultra durante la temporada 1947-48. En la temporada 1949-50, tuvo su primera oportunidad en el campo con el Plus Ultra en la Segunda División, disputando 15 partidos y anotando 9 goles. Posteriormente, en esa misma temporada, fue ascendido al Real Madrid en la Primera División después de que Macala sufriera una lesión. Hizo su debut el 15 de enero de 1950 ante el Barcelona en una victoria por 2-3. En total, jugó 7 partidos como titular, aunque perdió la titularidad después de que Macala se recuperó.
En la temporada 1950-51, volvió a jugar para el Plus Ultra en la Segunda División, participando en 23 partidos y anotando 6 goles. En la temporada 1951-52, jugó para el RCD Córdoba también en la Segunda División, disputando 23 partidos y marcando 3 goles. Para la temporada 1952-53, regresó al Plus Ultra, donde continuó su buen desempeño en la Segunda División con 24 partidos completos. En las siguientes temporadas (1953-54, 1954-55, 1955-56, 1956-57), jugó para Xerez en la Segunda División, disputando 94 partidos y marcando 8 goles.
En la temporada 1957-58, se unió al Levante, donde jugó la mayor parte de la temporada en la Segunda División, participando en 28 partidos. En la siguiente temporada, 1958-59, su participación se limitó a solo un partido. Luego volvió a jugar al Xerez donde se retiró del fútbol profesional en 1962, después de sufrir una lesión.

### Vida posterior al fútbol

Tras su retiro del fútbol, se desempeñó brevemente como entrenador del equipo principal del Xerez y luego como entrenador de las categorías formativas. Posteriormente, entrenó en otros clubes de Jerez de la Frontera, como El Pilar y Juventud Católica Deportiva.
Fue concejal en el Ayuntamiento de Jerez por el Partido Popular de 2003 a 2007.
Además, ocupó el cargo de presidente de Honor del Xerez CD.
Falleció el 12 de octubre de 2022 a los 94 años. Al momento de su fallecimiento, era el jugador vivo más longevo del Real Madrid.

## Reconocimientos

* En 2018 fue nombrado hijo predilecto de Jerez de la Frontera.

## Clubes

| Club | País | Año | PJ | Goles |
| CD Cuatro Caminos | España España | 1945-1947 | - | - |
| Plus Ultra | España España | 1947-1949 | 15 | 9 |
| Real Madrid CF | España España | 1949-1950 | 7 | 0 |
| Plus Ultra | España España | 1950-1951 | 23 | 6 |
| RCD Córdoba | España España | 1951-1952 | 23 | 3 |
| Plus Ultra | España España | 1952-1953 | 24 | 0 |
| Xerez CD | España España | 1953-1957 | 94 | 8 |
| Levante UD | España España | 1957-1959 | 29 | 0 |
| Xerez CD | España España | 1960-1962 | - | - |
| Total | Total | Total | 215 | 26 |
# La ciudad en el mar

La ciudad en el mar (en inglés: The City in the Sea) es un poema de Edgar Allan Poe. La versión final se publicó en 1845, pero una versión anterior se publicó como La ciudad condenada (The Doomed City) en 1831 y, más tarde, como La ciudad del pecado (The City of Sin). El poema cuenta la historia de una ciudad gobernada por una personificación de la Muerte utilizando elementos comunes de la narrativa gótica. El poema apareció en el Southern Literary Messenger, The American Review, el Broadway Journal, así como en The Poets and Poetry of America, una antología de poesía estadounidense publicada por primera vez en 1842.
Poe se inspiró en varias obras, entre ellas Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge.

## Inspiración

Poe se inspiró al menos en parte en La guerra de los judíos de Flavio Josefo, un relato del siglo I sobre la ciudad bíblica de Gomorra. El poema también tiene un parecido con el poema clásico de Lucrecio De Rerum Natura y, específicamente, con una traducción al inglés de John Mason Good. Treinta y cinco de los ochenta y cinco versos consecutivos son paralelos a la obra. La última versión del poema de Poe también puede hacer referencia a La Reina Hada de Edmund Spenser con el término "torre orgullosa". El estado de ánimo y el estilo del poema también parecen hacer eco de Kubla Khan, un poema de Samuel Taylor Coleridge, conocido por su fuerte influencia en la poesía de Poe.

## Publicación

Una primera versión del poema, titulada La ciudad condenada, apareció en la colección de Poe de 1831 llamada simplemente Poemas. Fue reelaborada, como muchas de las obras de Poe, y publicada en el Southern Literary Messenger en agosto de 1836 con el título La ciudad del pecado. Se publicó por primera vez con el título La ciudad en el mar en la edición de abril de 1845 de American Review. El poema también apareció en el Broadway Journal, en la edición del 30 de agosto de 1845. Fue incluido por Rufus Wilmot Griswold en la décima edición de The Poets and Poetry of America en 1850, un año después de la muerte de Poe, como un ejemplo de la mejor poesía de Poe.