OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carlos Casella (actor argentino)

Carlos Casella es un coreógrafo, actor, bailarín y cantante argentino. Durante su carrera ha obtenido tres Premios ACE y ha obtenido nominaciones y galardones en otros eventos.

## Carrera

Casella inició su carrera artística a mediados de la década de 1980 como cantante de la banda de new wave Modelo Blanco. Durante esa época se asoció artísticamente con la coreógrafa y directora de escena Ana Frenkel, con quien fundó el grupo de teatro y danza El Descueve a comienzos de la década de 1990.
Como coreógrafo trabajó para el Teatro Argentino de La Plata y para el Teatro San Martín, y colaboró con el coreógrafo Alfredo Arias en diversas obras de teatro musical. Dentro de las obras de Casella con mayor repercusión en su país destacan Tatuaje (2010), por la que obtuvo un Premio ACE a la mejor actuación masculina, Babooshka, canciones de mujer (2011), que logró el premio al mejor espectáculo de café concert en los Premios ACE, Puto y Orquesta (2020), en la que se acompañó de Pedro Onetto y Nicolás Rainone, y Hermafrodita (2022), por la que recibió dos nominaciones a los Premios ACE.
Paralelo a su labor en el teatro, Casella ha registrado apariciones en cine y televisión, en producciones como Argentina, tierra de amor y venganza, Muerte en Buenos Aires y Juan y Eva. Durante la ceremonia de los Premios Cóndor de Plata 2023, Casella se encargó de interpretar las cinco canciones nominadas.

## Filmografía destacada
### Cine y televisión

| Año | Título | Papel | Notas |
| 2011 | Juan y Eva | Cantante de cabaret | |
| 2014 | Muerte en Buenos Aires | Kevin | |
| 2019 | Argentina, tierra de amor y venganza | Miguel de Molina | 3 episodios |

## Premios y nominaciones destacadas

| Año | Evento | Categoría | Obra | Resultado |
| 2009 | Premios ACE | Mejor espectáculo de music hall y/o café concert | Corazón idiota | Nominado |
| 2009 | Premios ACE | Mejor coreografía | Corazón idiota | Nominado |
| 2011 | Premios ACE | Mejor actuación masculina en musical, music hall y/o café concert | Tatuaje | Ganador |
| 2012 | Premios ACE | Mejor café concert | Babooshka, canciones de mujer | Ganador |
| 2015 | Premios ACE | Mejor musical y/o music hall | Estás que te pelás | Ganador |
| 2015 | Premios ACE | Mejor actuación masculina en musical, music hall y/o café concert | Estás que te pelás | Nominado |
| 2015 | Premios ACE | Mejor dirección musical, music hall y/o café concert | Estás que te pelás | Nominado |
| 2021 | Premios Cóndor de Plata | Mejor canción original | Cuchillito | Nominado |
| 2023 | Premios ACE | Mejor actuación masculina en teatro alternativo | Hermafrodita | Nominado |
| 2023 | Premios ACE | Mejor dirección de teatro alternativo | Hermafrodita | Nominado |
# Satanás (película de 1934)

Satanás (título original: The Black Cat) es una película de terror estadounidense de 1934 dirigida por Edgar G. Ulmer. Está basada en el cuento El gato negro del escritor Edgar Allan Poe. Protagonizada por Boris Karloff, Bela Lugosi, David Manners y Julie Bishop. El actor Bela Lugosi también protagonizó la versión de 1941.

## Reparto

* Boris Karloff - Hjalmar Poelzig
* Béla Lugosi - Dr. Vitus Werdegast
* David Manners - Peter Alison
* Julie Bishop - Joan Alison
* Egon Brecher - El mayordomo
* Harry Cording - Thamal
* Lucille Lund - Karen Werdegast
* Henry Armetta - El sargento de policía
* Albert Conti - El teniente de policía
# Terremoto de Golbaf de 1981

El terremoto de Golbaf de 1981 ocurrió en Irán el 11 de junio de 1981 a las 10:54 hora local con una magnitud de momento de 6,7 y una intensidad máxima de Mercalli de VII. Los daños totales se consideraron moderados y ascendieron a 5 millones de dólares en pérdidas financieras, con muchos heridos y entre 1.400 y 3.000 muertos.
# Apolodoro de Damasco

Apolodoro de Damasco (c. 60-entre 125 y 130) fue un arquitecto e ingeniero de la Antigua Roma de origen sirio-romano (ascendencia griega), conocido con los sobrenombres el Damasceno y el Mecánico.

## Vida

Apolodoro nació en Damasco alrededor del año 60. Fue uno de los más grandes arquitectos de Roma, con clara influencia helénica.
Sirvió al emperador Trajano diseñando y realizando monumentales obras, como el puente de Trajano sobre el río Danubio en el año 104, las termas de Trajano, el magnífico foro de Trajano que incluye la basílica Ulpia y el mercado de Trajano, todos en Roma, además de puertos, arcos triunfales y otras obras públicas.
Una de sus obras más conocidas es la imponente columna de Trajano, estructura de treinta metros de altura y cuatro metros de diámetro, completamente tallada, que narra la historia de la genial victoria de Trajano en la guerra contra los dacios. La columna se inauguró en el año 113. Construida en mármol, en la cúspide se encontraba una estatua en hierro de Trajano. Algunos señalan que se trataba de un águila, símbolo de Roma, pero actualmente muestra una estatua de san Pedro.
Se le atribuye también el panteón de Agripa, reconstruido entre 125 y 128, una de las pocas muestras de arquitectura de la Antigua Roma cuya estructura todavía se conserva en buen estado.
Según el historiador romano Dion Casio, Apolodoro ofendió a Adriano al desestimar y ridiculizar sus incursiones en la arquitectura, por lo que fue desterrado y condenado a muerte entre 125 y 130.
De las obras que escribió, solo se conserva la Poliorcética, sobre el asedio de ciudades.

## Bibliografía

* Walter Hatto Gross, "Apollodoros I.9)", Der Kleine Pauly, vol. 1, Stuttgart, 1964, col. 440.
# Carl Koller

Carl Koller (3 de diciembre de 1857, Schüttenhofen (hoy: Sušice, Bohemia) - 22 de marzo de 1944, Nueva York) fue un médico oftalmólogo austríaco de origen judío.

## Biografía

Después de finalizar sus estudios de medicina, Koller trabajó en la Clínica Universitaria de Viena. Un día, estando ambos en público, su colega Fritz Zinner lo insultó llamándole «judío» de manera peyorativa. Koller respondió con un puñetazo en la cara. A pesar de que ya entonces estaba prohibida su práctica, el descontento prosiguió con un duelo de sables. Finalmente, Koller resultó ileso, mientras que Zinner recibió dos heridas profundas. A pesar de su buen rendimiento académico, con el cual aspiraba a posicionarse mejor en la sección de oftalmología, este incidente acabó con las esperanzas de Koller de hacer una carrera en Viena. Por ese motivo, en 1888 emigró a Nueva York.

## Anestesia local en oftalmología

A sugerencia de Sigmund Freud, quien había descubierto el efecto analgésico de la cocaína, Koller llevó a cabo, de similar modo que William Stewart Halsted, experimentos con cocaína en animales y con él mismo.
La cirugía ocular era en aquel entonces un procedimiento complicado debido a los movimientos reflejos del ojo al tocarlo. Koller descubrió que algunas gotas de una solución de cocaína podían superar esta dificultad. A raíz de esos experimentos, se considera a Koller el fundador de los anestésicos locales en la oftalmología. Debido a que la prescripción de la cocaína se encuentra sujeta a muy estrictas reglamentos, en la actualidad se reemplaza esa droga por anestésicos locales sintéticos.
Koller fue varias veces nominado para el Premio Nobel de Fisiología y Medicina.
# Monument - The Soundtrack

Monument - The Soundtrack es el primer álbum en vivo publicado por el grupo británico de música electrónica Ultravox en 1983, como banda sonora de su video del mismo nombre ese año. El álbum fue originalmente en realidad un EP de solo seis temas, de los cuales el primero, del cual toma el título, es el lado B del sencillo "Hymn" y se contiene en su forma epónima, los otros restantes cinco temas son en concierto en el Hammersmith Apollo de Londres durante la gira de apoyo de su álbum Quartet de 1982.
El álbum fue posteriormente reeditado, actualizado y ampliado en 1996 y 2009 con más del material grabado en esas fechas.

## Listado de canciones

La edición en casete de video es con exactamente el mismo contenido.

### Reedición en CD en 1996
## Créditos

    Warren Cann - batería, apoyo vocal.
    Chris Cross - bajo, sintetizador, apoyo vocal.
    Billy Currie - sintetizador, violín.
    Midge Ure - vocalista principal, guitarra, sintetizador.
    Messengers (Danny Mitchell y Colin King) - apoyo vocal.
# Młodawin Górny

Młodawin Górny [pronunciación en polaco: /mwɔˈdavin ˈɡurnaɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zapolice, dentro del Condado de Zduńska Wola, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Zapolice, a 5 kilómetros al sur de Zduńska Wola, y a 43 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.
# ONE Friday Fights 15

ONE Friday Fights 15: Nakrob vs. Ploywitthaya (también conocido como ONE Lumpinee 15) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 5 de mayo de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

## Historia

El evento fue encabezado por una pelea de muay thai de peso pactado entre Nakrob Fairtex y Ploywitthaya Chor Wimolsin.

## Bonificaciones

Los siguientes peleadores recibieron bonos de ฿350.000.
* Actuación de la Noche: Chokdee Maxjandee, Jaising Sitnayokpunsak y Fabio Reis
# Punta Lavapié

Punta Lavapié es una localidad perteneciente a la comuna de Arauco, ubicada a 40 kilómetros al noroeste de esta ciudad. Tiene una población de 785 habitantes.

## Demografía

La localidad, según el censo de 2017, posee una población de 785 habitantes, de los cuales 387 son hombres y 398 son mujeres. Para 2005 la población total era de 1.153 habitantes.
# Quinchayo Grande

Quinchayo Grande es un caserío peruano ubicado en el distrito de Santo Domingo, perteneciente a la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú.

## Ubicación

Quinchayo Grande se ubica al norte de la provincia de Morropón, en el distrito de Santo Domingo, en el departamento de Piura.

## Demografía

En 2017 Quinchayo Grande tenía una población de 330 habitantes.
* Gráfica de evolución demográfica de Quinchayo Grande entre 1993 y 2017
* Fuentes: Población 1993 y 2017
# Campeonato Centroamericano y del Caribe 1960

El Campeonato Centroamericano y del Caribe 1960 fue la novena edición del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol, torneo más importante de la extinta Confederación de Centroamérica y el Caribe de Fútbol, CCCF. El torneo se desarrolló del 14 al 29 de febrero de 1960.

## Organización
### Sede

* La Habana
* Estadio Cerveza La Tropical
* Capacidad: 10 000 espectadores

### Equipos participantes

* En cursiva las selecciones debutantes.
Equipos participantes :
| ANT Antillas Neerlandesas | CUB Cuba | CRC Costa Rica |
| Guayana Neerlandesa Guayana Neerlandesa | HON Honduras | |

## Resultados
### Clasificación

| Equipo | Pts. | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| CRC Costa Rica | 6 | 4 | 2 | 2 | 0 | 10 | 3 | 7 |
| ANT Antillas Neerlandesas | 6 | 4 | 2 | 2 | 0 | 9 | 7 | 2 |
| HON Honduras | 3 | 4 | 0 | 3 | 1 | 6 | 7 | -1 |
| Guayana Neerlandesa Guayana Neerlandesa | 3 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 5 | -1 |
| CUB Cuba | 2 | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 12 | -7 |

### Partidos

* Debido al empate de puntos entre Costa Rica y Antillas Neerlandesas, se tuvo que recurrir a un partido por el desempate.

#### Desempate

| Costa Rica 4 | Antillas Neerlandesas 0 |
| 29 de febrero de 1960 - 21:15 Estadio Cerveza La Tropical, La Habana — 5 000 espectadores ||
| PORHernán Alvarado DEFGiovanni Rodríguez DEFJosé Luis Quesada DEFAlex Sánchez MEDMarvin Rodríguez MEDTulio Quirós DELÓscar Bejarano DELAlberto Armijo DELJuan Ulloa DELEdgar Quesada DELRubén Jiménez DT Rubén Amorín | PORPaul Díaz DEFAndresito Croes DEFJosé La Rosa DEFNathaniel Andrews MEDHubert Jansen MEDEdgar Vos DELCarlos Regales DELJose Bibiana DELRudolfo Dirksz DELJulio Jansen DELDamasio Werleman DT Ángel Botta |
| Goles ||
| 40' Juan Ulloa  53' (pen.) Alberto Armijo  59' Rubén Jiménez  79' Juan Ulloa | |
| Árbitro Ramiro García ||
* Campeón Costa Rica 6.º título

## Goleadores

| Jugador | Selección | Goles |
| Alberto Armijo | CRC Costa Rica | 5 |
| Juan Ulloa | CRC Costa Rica | 3 |
| Rubén Jiménez | CRC Costa Rica | 3 |
| Jose Bibiana | ANT Antillas Neerlandesas | 3 |

## Equipo ideal

| Portero | Defensores | Mediocampistas | Delanteros |
| Paul Diaz | Giovanni Rodríguez José La Rosa August Wooter | Ramón Peñalver Abraham Pavón Ronald Leaky | Carlos Regales Alberto Armijo Jose Bibiana Rubén Jiménez |
# Símbolos de Georgia

Los símbolos de Georgia son la bandera de Georgia, el escudo, himno nacional.

## Bandera

La bandera de Georgia también conocida como la "bandera de las cinco cruces"- es uno de tres símbolos oficiales del Georgia desde el 14 de enero de 2004. Esta bandera fue el emblema del Reino de Georgia durante la Edad Media. La bandera del estado de Georgia es la segunda más antigua del mundo después de la bandera de Dinamarca.
Es una bandera de color blanco con una cruz roja en su parte central que la divide en cuadrantes y con cuatro pequeñas cruces rojas, una por cada cuadrante. Las proporciones entre el alto y el largo de la bandera son de 2:3. El elemento central de la bandera es la cruz de San Jorge. Las cuatro cruces pequeñas se remontan al reinado de Jorge V de Georgia. Es una variante de las que figuran en la cruz de Jerusalén, símbolo usado por los cruzados.
La bandera fue declarada símbolo nacional de Georgia el 14 de enero de 2004.

## Escudo

La versión actual del escudo de Georgia fue adoptada el 1 de octubre de 2004. Está basada en las armas medievales de la Casa de los Bagration que reinó en el país.
En el escudo de color rojo figura un jinete que representa a San Jorge, patrón de Georgia, armado con una lanza sobre un caballo del mismo metal que está matando a un serpento de plata. El escudo está coronado de una corona real de oro, perteneciente a la dinastía georgiana Bargationi. El blasón es sostenido por dos leones. Abajo está la cinta con el lema nacional: ძალა ერთობაშია — “Dzala Ertobashia” (“La Fuerza está en la Unidad”).

## Himno nacional

El actual himno nacional de Georgia fue adoptado el 23 de abril de 2004, cinco meses después de la renuncia del expresidente Eduard Shevardnadze. Su título es Tavisupleba y significa Libertad- "Tavisupleba" sucedió al antiguo himno Dideba zetsit kurtheuls, adoptado después de la independencia de Georgia de la Unión Soviética en 1991.
El autor del texto del himno es Davit Maghradze y de la música — Zakaria Paliashvili. El himno nacional fue compuesto por Ioseb K'ech'aq'madze.
# Tecnología EDIM

La tecnología EDIM (Epitope Detection in Monocytes) es una forma de biopsia inmunológica. Utiliza mecanismos del sistema inmunitario innato para detectar biomarcadores/antígenos en las células inmunitarias. Se trata de una forma no invasiva de biopsia líquida, es decir, biopsia de sangre, en la que se analizan macrófagos activados (CD14+/CD16+) en busca de epítopos específicos de la enfermedad, por ejemplo, células tumorales.
Los macrófagos pertenecen a los fagocitos. Forman parte del sistema inmunitario humano y participan en el reconocimiento, la fagocitosis y la destrucción de organismos considerados nocivos.
En el cáncer, los macrófagos ingieren células tumorales y utilizan enzimas para disolverlas, almacenando proteínas tumorales intracelularmente incluso cuando hay poca masa tumoral. Mediante la tecnología EDIM, los macrófagos activados que contienen epítopos tumorales intracelulares pueden detectarse con anticuerpos específicos de CD14 y CD16.

## Ámbitos de aplicación

Actualmente, la tecnología EDIM se utiliza para el análisis de sangre PanTum Detect. El método se utiliza en el contexto de la detección precoz del cáncer para seleccionar si existe suficiente sospecha de cáncer en una persona. Si este es el caso, se recomienda un examen adicional con procedimientos de imagen (IRM, PET-TC) para aclarar y localizar una posible enfermedad tumoral. Los dos biomarcadores utilizados para PanTum Detect son las enzimas TKTL1 y DNasaX.
El análisis de sangre utiliza la tecnología EDIM sobre la base de que los monocitos/macrófagos activados fagocitan células tumorales y contienen proteínas tumorales intracelulares.
# This Time I Almost Made It

This Time I Almost Made It es el tercer álbum de estudio de la cantante de música country estadounidense Barbara Mandrell. Fue lanzado en agosto de 1974 por Columbia Records y contenía 11 temas. El álbum era una mezcla de material original y versiones de canciones de otros artistas.

## Grabación y contenido

Las sesiones de grabación de This Time I Almost Made It tuvieron lugar en Columbia Studio B, en Nashville, Tennessee. Billy Sherrill produjo el álbum mientras que Lou Bradley se desempeñó como ingeniero de audio. The Jordanaires y Nashville Edition contribuyeron con coros en las canciones. This Time I Almost Made It contenía once canciones. Muchos de los temas del álbum eran composiciones contemporáneas, como la canción que da nombre al LP, que fue escrita por Sherrill. Otras canciones del álbum eran versiones de material previamente grabado por otros artistas de country. Esto incluyó una versión de «A Very Special Love Song», que fue un éxito número uno para Charlie Rich en enero de 1974. El álbum también incluye una versión de la canción «Keep On Singing», que fue un éxito número uno para Helen Reddy en febrero del mismo año. «Words» fue grabada por primera vez por los Bee Gees, mientras que «Something» fue grabada por primera vez por The Beatles.

## Relanzamientos

This Time I Almost Made It fue publicado por primera vez en CD a través del sello Real Gone Music el 12 de febrero de 2016. Subtitulado como The Lost Columbia Masters, la reedición contenía nueve canciones adicionales, entre las cuales se encontraban el lado B de «This Time I Almost Made It», «Son-of-a-Gun».

## Recepción de la crítica

El álbum recibió reseñas positivas por parte de los críticos. Un escritor no especificado de la revista Cash Box declaró: “Barbara Mandrell tiene una textura especial en su voz que le da a su voz sensual una sensación diferente a la de otras artistas femeninas”.

## Créditos y personal

Créditos adaptados desde las notas de álbum de This Time I Almost Made It.
Músicos
* Barbara Mandrell – voz principal
* The Jordanaires – coros en todas los temas excepto «Right Back Feeling Like a Woman», «You're All I Need to Get By» y «Keep On Singing»
* The Nashville Edition – coros en «Right Back Feeling Like a Woman», «You're All I Need to Get By» y «Keep On Singing»
Personal técnico
* Billy Sherrill – productor
* Lou Bradley – ingeniero de audio
* Bill Barnes – diseño
* Slick Lawson – fotografía

## Posicionamiento

| Gráfica (1974) | Pico de posición |
| Estados Unidos (Hot Country LPs) | 41 |
# This Old Dog (álbum de música de Mac DeMarco)

This Old Dog es el cuarto álbum de estudio de larga duración del cantautor y multiinstrumentista Mac DeMarco, lanzado el 5 de mayo de 2017 a través de Captured Tracks. Tras el lanzamiento de Another One, DeMarco se mudó de su aislada casa en Queens a una casa en Los Ángeles para crear el álbum. El álbum generó dos sencillos en enero, "My Old Man" y "This Old Dog", que son las dos primeras pistas del álbum. Los sencillos "On The Level" y "One More Love Song" se lanzaron en abril de 2017. El álbum se filtró el 13 de abril de 2017.

## Grabación

DeMarco grabó This Old Dog mientras se mudaba a Los Ángeles. Describe las experiencias y el tiempo que tomó desarrollar y hacer el álbum:

## Recepción

This Old Dog obtuvo el título de Mejor Tema Nuevo de Pitchfork y el escritor Marc Hogan lo calificó como una "oda peluda a la constancia romántica, pase lo que pase".
En su reseña del álbum, Mark Richardson de Pitchfork escribe: "DeMarco parece relajarse y dejar que todo encaje en su lugar, pero su música demuestra una devoción implacable por el arte, con todos los fundamentos intactos".

### Premios

| Publicación | Premio recibido | Rank |
| Exclaim | Top 20 Pop & Rock Albums of 2017 | 12 |
| Les Inrockuptibles | Best Albums of 2017 | 7 |
| Noisey | The 100 Best Albums of 2017 | 100 |
| Rough Trade | Albums of the Year | 30 |

## Lista de canciones

Todas las canciones escritas y compuestas por Mac DeMarco.

## Personal

Adaptado de las notas del álbum.
* Mac DeMarco – todos los instrumentos y voces, producción, mezcla, y ingeniería
* David Ives – masterización
* Shags Chamberlain – mezcla

## Gráfico

| Gráfico (2017 | Posición más alta |
| Australia (ARIA) | 23 |
| Bélgica (Ultratop 200 Flandes) | 72 |
| Bélgica (Ultratop 40 Valonia) | 75 |
| Canadá (Billboard Canadian Albums) | 27 |
| Países Bajos (Album Top 100) | 48 |
| Francia (SNEP) | 144 |
| Irlanda (IRMA) | 14 |
| New Zealand Heatseekers Albums (RMNZ) | 1 |
| Portugal (AFP) | 47 |
| Escocia Escocia (OCC) | 19 |
| Reino Unido (UK Albums Chart) | 21 |
| Reino Unido (UK Independent Albums Chart) | 9 |
| Estados Unidos (Billboard 200) | 29 |
| Estados Unidos (Billboard Independent Albums) | 1 |
| Estados Unidos (Billboard Top Alternative Albums) | 2 |
| Estados Unidos (Billboard Top Rock Albums) | 6 |
# Two (episodio de televisión)

"Two" es un episodio de la serie televisiva The Twilight Zone, dirigido por Montgomery Pittman y emitido originalmente por la CBS el 15 de septiembre de 1961. Fue el primer episodio de la tercera temporada y estuvo presentado por Rod Serling e interpretado por Elizabeth Montgomery y Charles Bronson.
En su adaptación radiofónica, el personaje masculino es interpretado por Don Johnson.

## Argumento

Dos supervivientes enemigos de una guerra apocalíptica, un hombre y una mujer, se encuentran en una ciudad desolada y abandonada.

## Producción

Este episodio se filmó en el estudio de rodaje de Hal Roach Studios en Culver City, California, que se estaba desmoronando debido a la mala administración y el desuso (las instalaciones finalmente se derribaron en 1963), por lo que se necesitó muy poca decoración para crear la ilusión de una ciudad abandonada.
# Campeonato Centroamericano y del Caribe 1957

El Campeonato Centroamericano y del Caribe 1957 fue la octava edición del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fútbol, torneo más importante de la extinta Confederación de Centroamérica y el Caribe de Fútbol, CCCF. El torneo se desarrolló del 11 al 25 de agosto de 1957.

## Organización

En esta edición Costa Rica no participó por razones financieras, mientras que Guatemala se retiró poco antes del torneo debido a un estado de emergencia nacional tras el asesinato de su presidente Carlos Castillo Armas. Todos los partidos fueron en la capital de Curazao (Willemstad) y el campeón fue la debutante Haití.

### Sede

* Willemstad
* Estadio del Rif
* Capacidad: 15 000 espectadores

### Árbitros

* Arthur Ellis
* Juan Gardeazábal
* Vincenzo Orlandini.

## Equipos participantes

* En cursiva las selecciones debutantes.
Equipos participantes :
| CUB Cuba | CUR Curazao | HAI Haití |
| HON Honduras | PAN Panamá | |

## Resultados
### Clasificación

| Equipo | Pts. | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| HAI Haití | 8 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 4 | 10 |
| CUR Curazao | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 |
| HON Honduras | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 4 | 2 |
| PAN Panamá | 2 | 4 | 1 | 0 | 3 | 3 | 8 | -5 |
| CUB Cuba | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 11 | -10 |

### Partidos

* Campeón Haití 1.° título

## Goleadores

| Jugador | Selección | Goles |
| Charles Fenol | HAI Haití | 8 |
| Antoine Tassy | HAI Haití | 3 |
| Fernando Zelaya | HON Honduras | 2 |
| Carlos Suazo | HON Honduras | 2 |
| Jorge Deanes | PAN Panamá | 2 |

## Equipo ideal

| Portero | Defensores | Mediocampistas | Delanteros |
| Victor Celso Polinet | Pedro Matrona Francisco Torrent Wilfred de Lannoy Fausto Yu Shan | Gérard Elie Jorge Deanes Antoine Tassy | Charles Fenol Fernando Zelaya Pierre Roc |