OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kjørnes

Kjørnes es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 647 habitantes.
Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
# Nordfjordeid

Nordfjordeid es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2938 habitantes.
Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
# Lærdalsøyri

Lærdalsøyri es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1132 habitantes.
Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
# Gaupne

Gaupne es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1206 habitantes.
Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
# Miss Haití

Miss Haití (en francés: Miss Haïti) es un concurso de belleza nacional en Haití. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

## Ganadoras

    : Declarada como ganadora
    : Terminó como finalista
    : Terminó como una de las semifinalistas o cuartofinalistas
    : Terminó como ganadora de premios especiales
| Año | Comuna | Miss Haití | Posición en Miss Universo | Premios especiales | Notas |
| No compite desde 2023 ||||||
| 2022 | Puerto Príncipe | Mideline Phelizor | Top 16 | | |
| 2021 | Cabo Haitiano | Pascale Bélony | No clasificó | | |
| 2020 | Aquin | Eden Berandoive | No clasificó | | Designada: debido al impacto de la pandemia de COVID-19, la finalista Top 5 de 2019 coronada como Miss Haití 2020. |
| 2019 | Pétion-Ville | Gabriela Vallejo | No clasificó | | |
| 2018 | Puerto Príncipe | Samantha Colas | No clasificó | | |
| 2017 | Puerto Príncipe | Cassandra Chéry | No clasificó | | |
| 2016 | Puerto Príncipe | Raquel Pélissier | Primera finalista | | Dirección de Chris Puesan. |
| 2015 | Puerto Príncipe | Lisa Drouillard | No clasificó | | |
| 2014 | Puerto Príncipe | Christie Désir | No clasificó | | |
| 2013 | Puerto Príncipe | Mondiana Pierre | No clasificó | | |
| 2012 | Pétion-Ville | Christela Jacques | No clasificó | | |
| 2011 | Puerto Príncipe | Anedie Azael | No clasificó | | |
| 2010 | Puerto Príncipe | Sarodj Bertin | No clasificó | | |
| No compitió entre 1990 y 2009 ||||||
| 1989 | Puerto Príncipe | Glaphyra Jean-Louis | No clasificó | | |
| No compitió entre 1986 y 1988 ||||||
| 1985 | Puerto Príncipe | Arielle Jeanty | No clasificó | | |
| No compitió entre 1978 y 1984 ||||||
| 1977 | Puerto Príncipe | Françoise Elie | No clasificó | | |
| 1976 | No compitió | No compitió | No compitió | No compitió | No compitió |
| 1975 | Puerto Príncipe | Gerthie David | Primera finalista | | |
| No compitió entre 1969 y 1974 ||||||
| 1968 | Puerto Príncipe | Claudie Paquin | No clasificó | | |
| No compitió entre 1963 y 1967 ||||||
| 1962 | Puerto Príncipe | Evelyn Miot | Top 15 | | |
| 1961 | Puerto Príncipe | Edna Delinois | No compitió | No compitió | No compitió |
| 1960 | Puerto Príncipe | Claudinette Fourchard | No compitió | No compitió | No compitió |
# La evidencia del estado

State's Evidence es una película independiente estrenada en 2006 protagonizada por Douglas Smith, Alexa Vega, Majandra Delfino, Kris Lemche, Cody McMains y Drew Tyler Bell.

## Argumento

Scott declara su intención de suicidarse, despedirse de sus amigos y familiares y dispararle con su cámara. En el colegio se lo cuenta a sus cinco mejores amigos (Brian, Rick, Patrick, Trudi, Sandy), quienes intentan tranquilizarlo. Pero luego deciden suicidarse también y comprar cámaras para todos, con el objetivo de subir el vídeo completo a un sitio web. Patrick filmó ocasionalmente a un matón local, Tyrone Johnson, con su novia y fue golpeado por él por eso. Patrick inicia un plan para matar a los estudiantes que lo irritan antes de suicidarse. Filma un video donde hace una lista de los estudiantes que matará, que es encontrada por uno de los niños y mostrada a los demás. Sandy y Trudi le gritan, a lo que Trudi dice que se está volviendo loco, pero Patrick dice. que era solo una broma.
Sandy (Alexa Vega) y Scott poco a poco se enamoran, mientras que Trudi y Brian se vuelven amigos cercanos. Antes del suicidio conjunto, Patrick crea una cinta donde viola y mata a una niña inocente en un supermercado. Scott encuentra su cinta y se la muestra a los demás a pesar de que Patrick ruega que se la devuelva. Sandy lo llama asesino. Los chicos deciden no contarle a nadie sobre ese caso excepto guardarlo en una cámara, a la que llaman "Evidencia del Estado".
Todos quedan en reunirse en la escuela a la vez en el mismo lugar y se van a dormir. Sin embargo, Patrick y Rick se levantan más temprano y van a la escuela. En el pasillo, Patrick carga su arma y le dice a Rick que lo siga y filme todo lo que hace. Cuando Patrick dobla la esquina, comienza a disparar a los estudiantes. Luego busca a Tyrone y sus amigos. Otros amigos llegan a un pasillo y ven a compañeros muertos y heridos. Scott se apresura a detener a Patrick. Encuentra a Patrick amenazando y abusando de Tyrone, que llora de rodillas, y a Rick todavía filmando todo. Scott le ofrece a Patrick dejar ir a Tyrone y "llevarlo a él", pero Patrick hiere a Scott y luego mata a Tyrone de un solo disparo. Rick tira la cámara y sale corriendo.
Patrick toma la cámara y lleva al Scott herido a una sala de ciencias donde dice ante la cámara que no fue un asesinato al azar y que tenía como objetivo atraer la atención del pueblo estadounidense. Espera que su acto detenga los suicidios de adolescentes y el acoso escolar y se pega un tiro en la cabeza. Llega la policía, encuentra a ambos niños muertos y apaga la cámara.
La película termina con la madre de Scott llorando cerca del televisor.
# Llanganabal

Llanganabal fue un toqui mapuche moluche que dirigió el ejército que derrotó a los españoles dirigidos por Martín Ruiz de Gamboa en la Batalla de Catirai en 1569. En 1560 Llanganabal aparece como uno de los caciques dentro de una encomienda cerca del Río Bío Bío. Poco después comenzó el estallido de la rebelión mapuche de 1561.
Antes de 1569 Llanganabal había llegado al mando de los mapuches de la zona de Arauco en el ejército Millalelmo y otros capitanes como sus subordinados
Para resistir a los españoles que habían estado quemando los campos y las casas de la orilla sur del Bio Bio, Millalelmo había construido una fortaleza en una colina en Catirai en una posición difícil por empinadas laderas arboladas.
A pesar de las advertencias de Lorenzo Bernal del Mercado que había reconocido la fuerte posición, los nuevos españoles que llegaron a Chile a combatir en la Guerra de Arauco conducidos por el gobernador Melchor Bravo de Saravia decidieron darle el mando a Martín Ruiz de Gamboa y atacar el lugar. Mientras tanto Llanganabal había reunido todo su ejército allí para resistir el ataque. La fuerza de Gamboa fue derrotado al intentar atacar a subir la empinada colina boscosa en la posición fortificada.
# Sacré Charlemagne

«Sacré Charlemagne» es una canción interpretada por la cantante francesa France Gall. Fue publicada el 22 de diciembre de 1964 como el sencillo principal del extended play France Gall et ses petits amis. Más tarde, la canción apareció como la canción de apertura en su tercer álbum de estudio del mismo.

## Escritura y temática

La letra de la canción fue escrita por Robert Gall, el padre de la cantante; él la escribió recordando el día en que la había regañado por escribir “Vive Charlemagne!” en el ascensor de su edificio. La canción trata sobre el emperador medieval Carlomagno, tradicionalmente visto como el “inventor de la escuela”, ya que la educación se convirtió en obligatoria para todos los niños durante su reinado. Debido a ello, el narrador de la canción culpa a Carlomagno de tener que ir a la escuela. La canción reflejaba el desprecio por estudiar entre los jóvenes.

## Rendimiento comercial

«Sacré Charlemagne» se convirtió en el primer gran éxito comercial de France Gall, alcanzando el puesto #1 en las listas de sencillos franceses. En Bélgica, el sencillo alcanzó el puesto #4 en el Ultratop de Valonia. También alcanzó la posición #5 en Turquía y #20 en España.
«Sacré Charlemagne» se convirtió en el décimo cuarto sencillo más vendido de Francia en 1964, con un total de más de 300.000 copias vendidas.

## Posicionamiento
### Gráfica semanal

| Gráfica (1964–65) | Pico de posición |
| Bélgica (Valonia) (Ultratop 50 Singles) | 4 |
| España (PROMUSICAE) | 20 |
| Francia (IFOP) | 1 |
| Turquía (Turkish Singles Chart) | 5 |

### Gráfica de fin de año

| Gráfica (1964) | Pico de posición |
| Francia (IFOP) | 14 |

## Certificaciones y ventas

| País | Certificación | Ventas |
| Francia (IFOP) | — | 300,000 |
# Chérif Oudjani

Chérif Oudjani (Lens, Francia, 9 de diciembre de 1964) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Argelia nacido en Francia que jugaba en la posición de delantero centro y desde 2021 es reclutador para el Rangers FC de Escocia. Era el hijo del también futbolista Ahmed Oudjani.

## Carrera
### Club

| Periodo | Club |
| 1983-1985 | RC Lens |
| 1985–1986 | Laval |
| 1986–1989 | RC Lens |
| 1989–1992 | FC Sochaux |
| 1992–1994 | Stade Beauvais |
| 1994–1996 | OFC Charleville |
| 1996–1997 | SAS Épinal |
| 1997–1998 | Gazélec Ajaccio |
| 1998–1999 | ES Wasquehal |
| 1999–2000 | Valenciennes FC |
| 2000–2001 | Pacy Vallée-d'Eure |
| 2001-2002 | Stade Béthunois |

### Selección nacional

Aunque hizo toda su carrera en Francia y de que jugó para Francia sub-17, Chérif Oudjani decidió representar a Argelia en la categoría absoluta con la que jugó en 21 ocasiones de 1986 a 1990 y anotó dos goles, ambos en la Copa Africana de Naciones 1990 donde salió campeón.

### Entrenador

| Periodo | Club |
| 2003-2004 | Pacy Vallée-d'Eure |
| 2006-2008 | CS Avion |
| 2008 | US Lesquin |

## Logros

* Copa Africana de Naciones (1): 1990
* Copa Afro-Asiática (1): 1991
# Eisenfunk

Eisenfunk fue una banda alemana de música electrónica, fundada en 2006.

## Historia

La banda fue fundada por Mychael Mayer a inicios de 2006. En ese año publicaron su primer EP, Funkfergesteuert. En 2007, Arthur Stauder y Toni Schulz se unieron al grupo.
En mayo de 2014 la banda anunció el final del proyecto. El último concierto oficial tuvo lugar el 17 de mayo de 2014, en Ingolstadt (Alemania).

## Discografía

* Funkferngesteuert (EP, 2006)
* Eisenfunk (2007)
* 300 (EP, 2008)
* Schmerzfrequenz (2009)
* 8 Bit (2010)
* Pentafunk (2011)
* SUPERHELDEN (2024)
# Ayr United Football Club

El Ayr United Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Ayr. Fue fundado en 1910, luego de la fusión de Ayr Parkhouse y Ayr, y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés. Su apodo de los hombres honestos, viene de un párrafo de la obra narrativa poética «Tam o' Shanter» de Robert Burns.

## Entrenadores

* Comité (1910-14)
* Herbert Dainty (1914-15)
* Lawrence Gemson (1915-18)
* John Cameron (1918-19)
* James McDonald (1919-23)
* Jimmy Richardson (1923-24)
* Jimmy Hay (1924-26)
* Archie Buchanan (1926-31)
* Alex Gibson (1931-35)
* Frank Thompson (1935-40)
* Bob Ferrier (1945-48)
* Archie Anderson (1949-53)
* Reuben Bennett (1953-55)
* Neil McBain (1955-56)
* Jackie Cox (1956-61)
* Bobby Flavell (1961)
* Gerry Mays (1961-62)
* Neil McBain (1962-63)
* Bobby Flavell (1963-64)
* Tom McCreath (1964-66)
* Ally MacLeod (1966-75)
* Alex Stuart (1975-78)
* Ally McLeod (1978)
* Willie McLean (1979-83)
* George Caldwell (1983-85)
* Ally MacLeod (1985-90)
* George Burley (1991-93)
* Simon Stainrod (1993-95)
* Gordon Dalziel (1995-02)
* Campbell Money (2002-04)
* Mark Shanks (2004-05)
* Bobby Connor (2005-07)
* Neil Watt (2007)
* Brian Reid (2007-12)
* Mark Roberts (2012-14)
* Ian McCall (2015-19)
* Mark Kerr (2019-21)
* David Hopkin (2021)
* Jim Duffy (2021)
* Lee Bullen (2021-)

## Palmarés
### Torneos nacionales

* Segunda División (6): 1911–12, 1912–13, 1927–28, 1936–37, 1958–59, 1965–66
* Tercera División (3): 1987–88, 1996–97, 2017-18

### Torneos regionales

* Copa Ayrshire (26): 1911-12, 1925-26, 1928-29, 1932-33, 1935-36, 1937-38, 1938-39, 1949-50, 1957-58, 1958-59, 1960-61, 1964-65, 1968-69, 1969-70, 1970-71, 1974-75, 1975-76, 1976-77, 1977-78, 1979-80, 1985-86, 1987-88, 1988-89, 1990-91, 1994-95, 1996-97
* Ayr Charity Cup (17): 1911-12, 1912-13, 1913-14, 1914-15, 1915-16, 1918-19, 1920-21, 1923-24, 1925-26, 1926-27, 1928-29, 1929-30, 1930-31, 1931-32, 1935-36, 1937-38, 1951-52
* Kilmarnock Charity Cup (4): 1930-31, 1932-33, 1935-36, 1936-37
# Me odio cuando miento

«Me odio cuando miento» es el segundo sencillo de Una temporada en el infierno de Fangoria lanzado a finales de 1999.

## Información general

El tema «Me odio cuando miento» es uno de los más valorados del disco. Puede interpretarse la letra de la canción como una persona lamentándose por una relación que llegó a su fin, debido a que ganó el orgullo, por culpa de ese orgullo, ninguno en la pareja quiso decir lo que sentía y esta relación terminó. Originalmente escrita por Luis Prosper cuando junto con Clara Morán y Ger Espada componían la banda Heroica. Y luego, cedida a Fangoria para incluirla en su álbum de estudio Una temporada en el infierno.
La canción comienza con un ritmo trip hop, destacando en primer plano la voz de Alaska. Cuando llega al estribillo comienza la base electrónica. Al final, en una estrofa con voz en off la letra dice como si fuera un lamento: "Me odio cuando miento, también cuando me mienten mentiras que pretenden borrar los sentimientos. Me odio cuando miento."

## Video musical

El videoclip de «Me odio cuando miento» está dirigido por un fan de Fangoria. No usa la versión álbum, sino una versión editada que a diferencia de la anterior en la que la base de música electrónica comienza en el estribillo, esta comienza antes, casi después de que Alaska comience a cantar; además acorta la canción quitándole la última parte con la voz en off.
En cuando al video, filmado con efectos de película antigua, Alaska y Nacho llegan en coche negro a un bosque donde una pequeña niña (interpretada por la sobrina del realizador del vídeo) de unos 7 años, rubia y vestida de blanco, juega con distintas cosas como un espejo, un vestido, un pañuelo rojo, unas flores, etc. Al final, Alaska y Nacho Canut montan el auto con el que llegaron junto con la niña y se van.

## Incluido en

A continuación se muestran los álbumes y formatos oficiales en los que "Me odio cuando miento" ha sido incluida.
* 1999, CD Una temporada en el infierno - (Subterfudge)
* 2003, CD Dilemas, amores y dramas (CD 1) - (Subterfudge)
* 2008, CD Una temporada en el infierno (CD 1) - (Subterfudge-Pias)
* 2010, CD Una temporada en el infierno - (Subterfudge/Sony)
* 2010, CD El paso trascendental del vodevil a la astracanada (CD 2, Vodevil) - (Warner Bros. Records)
* 2010, CD/DVD El paso trascendental del vodevil a la astracanada, Edición de Lujo 3 CD y DVD (CD 2, Vodevil; DVD, Videoclip) - (Warner Bros. Records)

## Versiones oficiales

A continuación se enlistan las versiones oficiales de la canción:
* Álbum Versión - (4:54)
* Video Edit - (3:30)
* Moody remix (by Spunky) - (3:49) (no lanzado)
* Groovy remix (by Spunky) - (5:34) (no lanzado)
* Rubeck vs. Spunky mix (by Spunky & Rubeck) - (5:56) (no lanzado)
* Base remix - (6:06) (remix no oficial)
* Versión demo de Heroica - (5:20) (inédita)
* Versión editada de El paso trascendental del vodevil a la astracanada - (4:00)
# Cerro La Cruz (Santiago de Chile)

El Cerro La Cruz, es un cerro precordillerano de la Cordillera de los Andes en Chile, es el 5to cerro mas alto de la Sierra de Ramón. Tiene una de altitud 2.552 m s. n. m. y limita oeste con el Cerro de Ramón. Este cerro es parte de la cadena montañosa Sierra de Ramón, la que tiene por límites el río Mapocho por el norte y el río Maipo por el sur.

## Atractivos naturales

Este cerro se puede apreciar desde toda la ciudad de Santiago, y es el protagonista indiscutido de toda foto panorámica tomada a la ciudad.
Destaca en invierno su cumbre casi siempre nevada, en primavera el verdor de sus laderas hasta los 2000 m s. n. m., y en verano las diferentes tonalidades del material rocoso que lo compone.
Su vegetación está compuesta por flora autóctona. En las quebradas se pueden hallar, principalmente, arrayanes, peumos y boldos, hasta los 1800 m s. n. m., desde esta altura hasta los 2200 metros algunas plantas pequeñas. Sobre los 2200 m s. n. m., no existe vegetación.
Una variada fauna se encuentra presente durante todo el año, incluso en la cumbre. Se pueden encontrar vizcachas, zorros culpeos, degús (ratón cola de pincel), cóndores, gallinas ciegas, tiuques y otros.

## Rutas de ascensión

La ruta de ascensión más usadas es por el Parque Mahuida, en la comuna de La Reina.
Su cercanía a la capital permite su ascensión durante todo el año, siendo requisito indispensable llevar abundante agua para la caminata.
El cerro es actualmente considerado como zona de protección ambiental por Protege.
# Greenock Morton Football Club

El Greenock Morton Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Greenock. Fue fundado en 1874 y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés.

## Entrenadores

* George Morell (1904-1908)
* Bob Cochrane (1908-1927)
* David Torrance (1928-1931)
* Bob Cochrane (1931-1934)
* Jackie Wright (1934-1938)
* Jimmy Davies (1939-1955)
* Gibby McKenzie (1955-1957)
* Jim McIntosh (1957-1960)
* Hal Stewart (1961-1972)
* Eric Smith (1972)
* Hal Stewart (1972-1974)
* Erik Sørensen (1974-1975)
* Joe Gilroy (1975-1976)
* Benny Rooney (1976-1983)
* Allan Feeney (1983)
* Tommy McLean (1983-1984)
* Willie McLean (1984-1985)
* Allan McGraw (1985-1997)
* Billy Stark (1997-2000)
* Ian McCall (2000)
* Allan Evans (2000-2001)
* Ally Maxwell (2001)
* Peter Cormack (2001-2002)
* Dave McPherson (2002)
* John McCormack (2002-2004)
* Jim McInally (2004-2008)
* Davie Irons (2008-2009)
* James Grady (2009-2010)
* Allan Moore (2010-2013)
* Kenny Shiels (2013-2014)
* Jim Duffy (2014-2018)
* Ray McKinnon (2018)
* Jonatan Johansson (2018-2019)
* David Hopkin (2019-2020)
* Gus MacPherson (2021)
* Dougie Imrie (2021-)

## Palmarés
### Torneos nacionales

* Copa de Escocia (1): 1921-22
* Segunda División de Escocia (6): 1949-50, 1963-64, 1966-67, 1977-78, 1983-84, 1986-87
* Tercera División de Escocia (3): 1994-95, 2006-07, 2014-15
* Cuarta División de Escocia (1): 2002-03

## Participación en competiciones de la UEFA

| Temporada | Torneo | Ronda | Club | Casa | Visita | Global |
| 1968–69 | Inter-Cities Fairs Cup | 1 | Chelsea | 3–4 | 0–5 | 3–9 |
# Rudin

Rudin sinonimia: Hauszwetschge Rudin, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela variedad antigua Suiza se desconocen ascendientes.
Las frutas tienen un tamaño medio, con un color de piel violeta púrpura, y pulpa de color verde amarillenta, con textura fina, jugosa, y sabor bastante dulce, aromático.

## Sinonimia

* "Hauszwetschge Rudin",
* "Rudins Hauszwetschge".

## Historia

'Rudin' es una antigua variedad suiza de ciruela rústica de origen desconocido seleccionada por la "Station fédérale de recherche de Wädenswil".

## Características

'Rudin' árbol de crecimiento fuerte y empinado que forma un árbol grande y de abundante porte. Requiere suelo ligero y una posición soleada. Tiene un tiempo de floración que comienza a partir del 18 de abril con el 10% de floración, para el 21 de abril tiene una floración completa (80%), y para el 2 de mayo tiene un 90% de caída de pétalos.
'Rudin' tiene una talla de tamaño mediano (peso promedio 18,40 g.), de forma ovalada, ligeramente aplanado en ambos lados, lados ligeramente desiguales, la sutura es algo más profunda cerca del tallo y más allá no es más que una raya apenas visible; epidermis dura y ácida, de color violeta púrpura; Pedúnculo marrón, robusto, de longitud media, se encuentra en un hueco;pulpa de color verde amarillenta, con textura fina, jugosa, y sabor bastante dulce, aromático.
Hueso libre, con ligera adherencia solo en zona ventral, de tamaño pequeño, elíptico redondeado, zona pistilar amplia y redondeada, zona ventral y surcos acusados, caras laterales medianamente labradas, granulosas.
Su tiempo de recogida de cosecha se inicia en su maduración desde mediados a finales de agosto a principios de septiembre.

## Usos

La ciruela 'Rudin' debido a su textura jugosa, de buena calidad, por lo que se utiliza casi exclusivamente en usos de postre de mesa en fresco, y de repostería, se transforma en mermeladas, almíbar de frutas, compotas.
# Agustín del Castillo (pintor)

Agustín del Castillo (Azuaga, ca. 1590 - Córdoba, 1631) fue un pintor barroco español, padre del más conocido Antonio del Castillo y Saavedra.

## Biografía y obra

Según Antonio Palomino que le dedicó una breve biografía, Agustín del Castillo, «insigne pintor, y gran dibujante», al que suponía hermano de Juan del Castillo, habría nacido en Sevilla hacia 1565, pues le dice muerto en Córdoba en 1631, a los sesenta y un años. Pintor principalmente al fresco, de sus obras se conservaban en Córdoba en tiempos de Palomino, «aunque mal defendidas de las inclemencias del tiempo», una Concepción en «los libreros de la calle de la Feria», las pinturas de un costado del claustro del convento de San Pablo, las pinturas del pórtico del hospital de la Consolación, burdamente retocadas al temple, y las de la bóveda del presbiterio de la iglesia de San Francisco, ennegrecidas por el humo de las velas. Tales noticias fueron repetidas sin crítica, entre otros, por Fermín Arana de Varflora en sus Hijos de Sevilla ilustres en santidad, letras, armas, artes, o dignidad, y Ceán Bermúdez, quien añadía un supuesto aprendizaje de la pintura en Sevilla con un desconocido Luis Fernández. Ceán citaba las mismas pinturas al fresco que mencionaba Palomino, todas perdidas por el tiempo y por los «ruines retoques que les dieron los ignorantes», a las que incorporaba una Adoración de los Reyes al óleo en la catedral de Cádiz, de la que inmediatamente decía Nicolás de la Cruz y Bahamonde que de ser suya le acreditaba «por uno de los buenos profesores de su tiempo».
Descartada la relación familiar con el Juan del Castillo sevillano, consta documentalmente que en 1613 contrajo matrimonio en Córdoba con Ana de Guerra. En la partida de matrimonio se declaraba natural de Azuaga en Extremadura. Establecido en Córdoba trabajó como recaudador de impuestos antes de dedicarse a la pintura. En 1620 participó junto con Andrés Fernández en la decoración de la capilla del Inca Garcilaso de la Vega o de las Ánimas en la catedral de Córdoba, y el mismo año contrató las pinturas al fresco de la bóveda del presbiterio de la iglesia de San Pablo. Dos años después contrató la ejecución de cuatro lienzos para los carmelitas de Guadalcázar. Murió prematuramente en Córdoba en 1631.
De las obras documentadas se conservan parcialmente las pinturas murales de la capilla de las Ánimas de la catedral cordobesa, donde se le atribuyen también las pinturas murales de la capilla de Santo Tomás. Además, y en pintura al óleo, se le han atribuido, entre otras, una Salmodia eucarística en la iglesia de San Francisco y alguna pintura guardada en el Museo de Bellas Artes.