OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Glenfield (Dakota del Norte)

Glenfield es una ciudad ubicada en el condado de Foster en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 247,43 personas por km².

## Geografía

Glenfield se encuentra ubicada en las coordenadas 47°27′18″N 98°33′58″O﻿ / ﻿47.45500, -98.56611. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Glenfield tiene una superficie total de 0.37 km², de la cual 0.37 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

## Demografía

Según el censo de 2010, había 91 personas residiendo en Glenfield. La densidad de población era de 247,43 hab./km². De los 91 habitantes, Glenfield estaba compuesto por el 100% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.
# Christus Victor

Christus Victor es un libro de Gustaf Aulén publicado en inglés en 1931, que presenta un estudio de teorías de la expiación en el cristianismo. El título original en sueco es Den kristna försoningstanken ("La idea cristiana de la expiación") publicado en 1930. Aulén reinterpretó la clásica teoría del rescate de la expiación, que dice que la muerte de Cristo es un rescate a los poderes del mal, que habían mantenido a la humanidad bajo su dominio. Es un modelo de la expiación que se remonta a los Padres de la Iglesia, y fue la teoría dominante de la expiación durante mil años, hasta que Anselmo de Canterbury la suplantó en Occidente con su teoría de la satisfacción de la expiación.
Aulén interpretó la teoría del rescate como una "victoria sobre los poderes que mantienen a la humanidad esclavizada: el pecado, la muerte y el diablo". Según Pugh, "desde la época [de Aulén], llamamos a estas ideas patrísticas la forma Christus Victor de ver la cruz". A veces se conoce como la teoría del anzuelo de la expiación, ya que Padres de la Iglesia como Cirilo de Alejandría y Gregorio de Nisa imaginaron a Cristo como cebo en un anzuelo, atrayendo a Satanás para que mordiera el anzuelo y se destruyera a sí mismo.
# SpaceX CRS-20

SpaceX CRS-20, también conocida como SpX-20, es una misión del Servicio de reabastecimiento comercial a la Estación Espacial Internacional. La misión es contratada por la NASA y es llevada a cabo por SpaceX usando una nave de carga Dragon. Este es el último vuelo para SpaceX bajo la primera fase del contrato CRS-1 de la NASA. Su lanzamiento se realizó el 7 de marzo de 2020 a las 4:50 UTC.

## Historial de la misión

La nave Dragon fue lanzada exitosamente a órbita terrestre baja arriba de un cohete Falcon 9 Block 5. Su llegada a la Estación Espacial Internacional ocurrió el lunes 9 de marzo de 2020, donde la astronauta Jessica Meir capturó la nave con la ayuda del brazo robótico Canadarm-2 a las 11:25 UTC, atracando la nave al puerto Harmony nadir de la ISS.
Dragon permanecerá en la ISS hasta el 9 de abril de 2020.

## Carga útil

La carga útil consiste en:
* Carga presurizada (más embalaje): 1509 kg.
** Suministros para la tripulación: 273 kg
** Investigación y ciencia: 960 kg.
** Equipamiento para caminatas espaciales: 56 kg.
** Hardware vehicular: 219 kg.
** Recursos informáticos: 1 kg.
El módulo Bartolomeo es la principal carga no presurizada enviada. Con una masa de 468 kg, consiste en una actualización de la infraestructura del módulo Columbus, y permitirá gestionar hasta 12 cargas útiles activas y un sitio de cargas pasivas, externas a la Estación.
Algunos de los experimentos científicos enviados son:
* ACE-T-Ellipsoids (Procesamiento sin equilibrio de suspensiones de partículas con gradientes de campo térmicos y eléctricos), comprende el estudio de coloides en microgravedad para conocer la densidad de partículas y su comportamiento, importante para su uso en la impresión 3D.
* MVP Cell-03 (Generación de cardiomiocitos a partir de progenitores cardíacos derivados de células madre humanas pluripotentes inducidas, expandidos en microgravedad), es un estudio sobre la generación de células del músculo cardíaco especializadas para su uso en investigación y aplicaciones clínicas.
* Flow Chemistry in Microgravity (Plataforma de química de flujo para reacciones sintéticas) estudia los efectos de la microgravedad en las reacciones químicas, como un primer paso hacia la síntesis química a pedido en la Estación Espacial.
# Kai-n-Tiku-Aba

Kai-n-Tiku-Aba (el árbol de muchas ramas") es un sagrado árbol de la mitología kiribatiana, en Kiribati; el cual se dice estaba localizado en Samoa. Este árbol es un árbol mundo y los antepasados de hombre vinieron una de sus ramas, por lo que era llamado también el árbol de los ancestros. Kai-n-Tiku-Aba se habría formado de la espina dorsal de un hombre llamado Na Abitu; pero Koura-Abi, un hombre destructivo, quebró el árbol. Este hecho significaba que la tierra está preparada ahora para recibir a los humanos. Fue así como se dice que las personas de samoa que se volvieron violentas y decidieron esparcirse por el mundo.
Este mito explica por qué los I-Kiribati habrían emigrado a Kiribati desde Samoa
# Portugal en la Copa Mundial de Fútbol de 1986

Portugal 17.º lugar :
| Oficial Alternativo ||
| Asociación | FPF |
| Confederación | UEFA |
| Participación | 2a |
| Mejor resultado | 3.º lugar: 1966 |
| Ranking histórico | 17.º lugar |
| Ranking FIFA | ?° lugar |
| Entrenador | José Torres |
Portugal es una de las 24 selecciones participantes en la Copa Mundial de Fútbol de México 1986, la que es su segunda participación en un mundial.

## Clasificación

Portugal enfrentó a Suecia, Checoslovaquia, Alemania Federal y Malta en una pentagonal para definir a dos clasificados al torneo. Portugal logró la clasificación luego de vencer a Alemania Federal 1-0 de visita en Stuttgart en su último partido de eliminatoria.

### Grupo 2

| Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación | FRG FRG | POR POR | SWE SWE | TCH TCH | MLT MLT |
| 1 | FRG Alemania Federal | 17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 22 | 9 | +13 | Clasificados | — | 0-1 | 2–0 | 2–2 | 6–0 |
| 2 | POR Portugal | 15 | 8 | 5 | 0 | 3 | 12 | 10 | +2 | Clasificados | 1–2 | — | 1–3 | 2–1 | 3–2 |
| 3 | SWE Suecia | 13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 14 | 9 | +5 | | 2–2 | 0–1 | — | 2–0 | 4–0 |
| 4 | TCH Checoslovaquia | 11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 11 | 12 | −1 | | 1–5 | 1–0 | 2–1 | — | 4–0 |
| 5 | MLT Malta | 1 | 8 | 0 | 1 | 7 | 6 | 25 | −19 | | 2–3 | 1–3 | 1–2 | 0–0 | — |
Fuente:

## Jugadores

Estos son los 22 jugadores convocados para el torneo:

## Resultados

Portugal fue eliminada en el grupo F.
| País | J | G | E | P | GF | GC | GD | Pts |
| MAR Marruecos | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | +2 | 4 |
| ENG Inglaterra | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | +2 | 3 |
| POL Polonia | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | -2 | 3 |
| POR Portugal | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 4 | -2 | 2 |

## Controversia

La participación portuguesa en este mundial estuvo envuelta en controversia, ya que la selección estuvo involucrada en el "Caso Saltillo", llamado así por la ciudad de Saltillo, en el estado mexicano de Coahuila, en la que el equipo tenía su sede central para la competencia, y también el lugar donde ocurrieron la mayoría de los eventos del caso, que incluyeron amenazas de huelga de los jugadores, el anuncio de una serie de demandas a la Federación e informes de comportamiento inapropiado.
# Distrito de Mbale

Mbale es un distrito localizado al este de Uganda. Tiene un área de 2.466.7 kilómetros cuadrados. Su ciudad capital y centro comercial es ciudad de Mbale.
El censo del año 2002 indica que su población es de 721.242 habitantes y que el 92% de la población es rural. La actividad económica primaria en el distrito es la agricultura. Algunos de los cultivos y alimentos principales son café, habas, Matooke, maíz, cebollas, patatas, zanahorias y patatas dulces.
Está poblado principalmente por la gente de las tribus Ankapanka e Isaboa, que utilizan el Lugisu como idioma principal en este distrito.
La Universidad Islámica de Uganda (IUIU) se encuentra en Mbale.
# Distrito de Moroto

El distrito de Moroto es uno de los numerosos distritos en los que Uganda se divide políticamente. El nombre de este distrito proviene de su ciudad capital, la ciudad de Moroto, que es el centro económico de este distrito.

## Geografía

Moroto tiene una superficie total de unos 14.352 km². Mientras que su población es de 170.506 habitantes, según las cifras otorgadas del censo llevado a cabo en el año 2002. Esto da lugar a una densidad de 12 pobladores por cada kilómetro cuadrado.
* Datos: Q1375850
# Elecciones presidenciales de Kiribati de 2020

Las elecciones presidenciales se celebraron en Kiribati el 22 de junio de 2020. El actual presidente Taneti Maamau del partido Abrazando a Kiribati fue reelegido con el 59 % de los votos.

## Campaña

Las relaciones con China y Taiwán sirvieron como el principal tema durante la campaña, ya que Maamau cambió el reconocimiento de Kiribati desde Taiwán a China y su rival Banuera Berina se vio como más comprensivo hacia Taiwán. La elección fue vista por muchos como una prueba crítica para la política exterior expansiva del Partido Comunista de China.

## Sistema electoral

El presidente de la República es elegido por mayoría simple de votos.

## Resultados

Los resultados fueron declarados el 23 de junio de 2020 por el presidente del Tribunal Supremo John Muria en la sede del Ministerio de Justicia en el sur de Tarawa. Maamau ganó las elecciones con el 59% de los votos, recibiendo una mayoría en 16 de los 23 distritos electorales, mientras que Berina terminó primero en siete distritos electorales.
| Candidato | Partido | Votos | % |
| Taneti Maamau | Partido Abrazando a Kiribati | 26,053 | 59.32 |
| Banuera Berina | Boutokaan Kiribati Moa | 17,866 | 40.68 |
| Votos nulos/en blanco | Votos nulos/en blanco | 112 | – |
| Total | Total | 44,031 | 100 |
| Votantes registrados/participación | Votantes registrados/participación | 55,268 | 79.67 |
| Fuente: RNZ ||||
# Universidad Internacional Jefferson

La Universidad Internacional Jefferson, Campus Altozano está ubicada al sureste de la ciudad mexicana de Morelia, Michoacán, en la comunidad de Santa María de Guido. Jefferson, atiende cerca de 1,000 alumnos de Preparatoria y Licenciatura. La Universidad Internacional Jefferrson nace como un concepto de proporcionar a los alumnos morelianos educación de calidad sin salir de Morelia, con la posibilidad de ser aceptado en cualquier Universidad del Mundo y continuar sus estudios en el mismo nivel. Desde el inicio de su formación y mediante un riguroso programa Internacional, se busca que los alumnos estén preparados para enfrentar cualquier tipo de reto que se les presente en el futuro, además de lograr que tengan un buen empleo que los pueda mantener y vivan en un buen nivel socioeconómico, para así crear muchos empleos en Morelia.
En el Campus Morelia las instalaciones son de última generación, Jefferson cuenta con 3 edificios actualmente y siguen en expansión, todos sus salones son aulas inteligentes equipadas con proyectores y pizarrones electrónicos, además, mobiliario steelcase y cada salón cuenta con un centro de cómputo con bocinas de sonido, así, se asegura el mejor desempeño de los maestros y estudiantes. Cuenta con Biblioteca, laboratorios de biología, química y cómputo todos equipados, instalaciones deportivas con cancha de soccer, basquetbol, voleibol, sala de jazz, gimnasio equipado. Adicionalmente cuenta con un Open Lab para materias de emprendimiento y Sala de Juicios Orales para la Licenciatura en Abogacía Internacional, Aula de Medios con cabina de audio, para las Licenciaturas en Medios Audiovisuales y Cámara de Gesel para la Licenciatura en Psicología.
Es una de las Instituciones educativas de nivel medio superior y superior mejor en su plan de estudios y en el ambiente estudiantil.
El Bachillerato Internacional Jefferson ofrece una educación basada en los programas del IBO, los cuales tienen prestigio a nivel mundial, siendo la única institución en el Estado acreditada. Más información en: www.ibo.org

## Lema

"Ciudadanos emprendedores de primer mundo"

## Oferta académica

* Bachillerato Nacional
* Bachillerato Internacional, con reconocimiento y validez por el IBO

### Profesional

* Licenciatura en Abogacía.
* Licenciatura en Administración de Empresas.
* Licenciatura en Comercio Internacional.
* Licenciatura en Contaduría y Finanzas.
* Licenciatura en Lenguas Extranjeras.
* Licenciatura en Psicología.
* Licenciatura en Arquitectura Digital.
* Licenciatura en Producción Audiovisual.

### Centro Certificador Autorizado

* Microsoft
* Cambridge
# Aeropuerto de la Isla Canton

El Aeropuerto de la Isla Canton (en inglés: Canton Island Airport) (IATA: CIS, ICAO: PCIS) es un aeropuerto de emergencia situado en la escasamente poblada isla de Cantón, en las islas Phoenix, en la República de Kiribati un país de Oceanía. Tiene una sola pista de aterrizaje de 6.230 pies ( 1.900 m) de longitud, pavimentadas con asfalto . A pesar de que fue una vez una parada importante en las rutas transpacíficas de aerolíneas comerciales, está en abandonada su mayor parte .
Durante la Segunda Guerra Mundial, Kantón (entonces escrito "Cantón" ) se consideraba parte de la colonia Gilbert y Islas Ellice controlada por los británicos. El aeropuerto fue utilizado como campo de aviación militar durante la Segunda Guerra Mundial por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos en 1942 y 1943.
# Chotto Dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai Kara Oikakete Kita

Chotto Dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai Kara Oikakete Kita (ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた, Chotto Dake Ai ga Omoi Dāku Erufu ga Isekai Kara Oikakete Kita) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Nakanosora, basada en el dōjin adulto del mismo título. Se ha publicado en línea a través del sitio web Web Comic Gamma Plus de Takeshobo desde septiembre de 2021 y se ha recopilado en tres volúmenes tankōbon. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Elias se estrenará en abril de 2025.

## Argumento

Hinata Sunohara pensó que derrotar al malvado señor supremo y regresar a la escuela secundaria en Japón marcaba el final de sus aventuras en otro mundo. Pero cuando Mariabell, su primera y más ferviente aliada del reino mágico, lo sigue a casa, su vida diaria da un giro fantástico. Apenas un mes después de su regreso, Mariabell, una elfa oscura con un amor apasionado y ligeramente obsesivo, declara que están destinados a estar juntos para siempre. Ahora, Hinata debe recorrer los pasillos de la escuela secundaria mientras vive con una novia mágicamente celosa que lleva el "enamoramiento escolar" a un nivel completamente nuevo. ¡Únase a ellos mientras enfrentan los giros inesperados de la vida en esta emocionante aventura de comedia romántica!

## Personajes
### Mariabelle (マリアベル, Mariaberu)

    Seiyū: Minami Takahashi

### Hinata Sunohara (春原日向, Sunohara Hinata)

    Seiyū: Rie Kawamura

### Sakura Mochida (持田咲良, Mochida Sakura)

    Seiyū: Kyouka Maruyama

### Cecile (セシル, Seshiru)

    Seiyū: Hinako Takahashi

### Mei (メイ, Mei)

    Seiyū: Ayumi Mano

## Contenido de la obra
### Manga

Chotto Dake Ai ga Omoi Dark Elf ga Isekai Kara Oikakete Kita está escrita e ilustrada por Nakanosora y comenzó a publicarse en el sitio web de manga web Comic Gamma Plus de Takeshobo el 17 de septiembre de 2021. Sus capítulos se recopilaron en tres volúmenes tankōbon a partir de septiembre de 2024.
La serie está licenciada en inglés por Seven Seas Entertainment, que la publica bajo su sello Ghost Ship.

### Anime

Se anunció el 6 de septiembre de 2024 una adaptación de la serie de televisión de anime producida bajo el nuevo sello de anime Deregula de WWWave Corporation. La serie está animada por Elias y dirigida por Toshikatsu Tokoro, con Yuki Takabayashi a cargo de la composición de la serie, Kazuhiko Tamura diseñando los personajes y Chihiro Endō componiendo la música. Su estreno está previsto para abril de 2025 en Tokyo MX y BS11.
# Danny Aiello III

Danny Aiello III (Nueva York, 27 de enero de 1957-Hillsdale, Nueva Jersey, 1 de mayo de 2010) fue doble y actor de cine y televisión estadounidense. Era hijo de Danny Aiello.

## Fallecimiento

Aiello murió de cáncer de páncreas, a los 53 años de edad, en Hillsdale, Nueva Jersey, el 1 de mayo de 2010. Dejó a su esposa, dos hijas, padres y tres hermanos. El primer episodio de la segunda temporada de Royal Pains, "Spasticity", fue dedicado a él, y también el primer episodio de la sexta temporada de Rescue Me, "Legacy".
# La negra Tomasa

La negra Tomasa (Bilongo) es un EP de la banda de rock alternativo Caifanes que fue publicado el 4 de diciembre de 1988. Contiene tres versiones de la canción cubana del compositor Guillermo Rodríguez Fiffe y el tema Perdí Mi Ojo De Venado

## «La Negra Tomasa» y Caifanes

En el EP se pueden encontrar tres versiones de «La Negra Tomasa», un cover del tema escrito y popularizado por el músico cubano Guillermo Rodríguez Fiffe, además de un tema adicional: «Perdí mi ojo de venado».
El EP fue editado en diciembre de 1988, para fines de 1989 logró acumular más de 600 000 copias vendidas
El grupo acostumbraba cerrar sus presentaciones con este tema, como una muestra de diversión. A la gente le agradaba y a la vez le desconcertaba que un grupo con una imagen gótica y británica tuviera el atrevimiento de tocar una melodía de ese tipo, una cumbia. A su vez, el grupo buscaba demostrar a su público raíces. Al mismo tiempo, consolidar una estética y sonidos cada vez más urbanos con ese ligero toque de arrabal (recordemos que tanto Sabo Romo como Saúl Hernández provienen de colonias "populares"). A su audiencia le comenzó a gustar el tema y la compañía le pidió al grupo grabar un maxi-single, a la par de realizar la promoción del llamado Volumen 1.
Considerada como un error, y para muchos una equivocación, la canción logró darles una enorme proyección, llegándose a editar en España. El revuelo que provocó tal pieza musical les costó el rechazo de muchos así como la aclamación de otros; en el medio roquero nacional se les tachó de "vendidos" y demás adjetivos. La compañía discográfica les propuso la realización de un disco con ocho temas al estilo de "la Negra", más a raíz de esto, Saúl Hernández compuso «La célula que explota», y después la grabación de El Diablito como un modo de desprenderse de la imagen Banshee del grupo y del sonido de «La Negra Tomasa».
«La Negra Tomasa» se colocó en la posición 7 de Las 100 Grandiosas Canciones de los 80's en Español de la cadena de videos VH1.

## Créditos

Caifanes
* Saúl Hernández - Guitarra y voz principal
* Diego Herrera - Teclados, saxofón
* Sabo Romo - Bajo
* Alfonso André - Batería
Músicos invitados
* Armando Espinoza - Percusiones
* Germán Herrera - "Chevere"
Ficha técnica
* Productor: Oscar López
* Ingeniero de Grabación y Mezcla: Juan Manuel Aceves
* Mezcla: Cachorro López y Caifanes
* Estudio: PolyGram (México, Ciudad de México)
# Carlos Casamiquela

Carlos Horacio Casamiquela (Viedma, 9 de junio de 1948-12 de septiembre de 2020) fue un ingeniero agrónomo y político argentino. Entre 2013 y 2015 fue ministro de Agricultura de la Nación durante el Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.

## Biografía

Carlos Casamiquela fue ingeniero agrónomo por la Universidad Nacional de La Plata, donde se graduó en el año 1973. Posee una Diplomatura en Desarrollo Económico Local de la UNSAM (Universidad Nacional de General San Martín) y la Universidad Autónoma de Madrid.
En 1974 ingresó al INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria). En 1980 inició su labor profesional en la Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle del Río Negro, de la cual fue director entre 1984 y 1990. En 1990, asumió la Dirección del Centro Regional Patagonia Norte con sede en Neuquén. Entre 2003 y 2009, ocupó la Vicepresidencia del Senasa (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria).
Desde octubre de 2009 se desempeñó como presidente del INTA, ejerciendo también la presidencia de la Fundación ArgenINTA. Casamiquela colaboró en la formalización de programas de cooperación internacional con la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ), el Instituto Agronómico per l’Oltremare de Italia y la Universidad de Guelph de Canadá. Además, realizó varias misiones a otros países, como Chile, Italia y China.
Es autor de más de 15 trabajos de investigación y experimentación y de siete informes técnicos, entre los que se encuentra el Proyecto de Reestructuración de la Actividad Frutícola Argentina (1986).
El 18 de noviembre de 2013 se anunció que sustituiría a Norberto Yahuar en el Ministerio de Agricultura argentino, siendo designado por su perfil técnico y moderado, aunque con conocimiento político.
Un informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos estimó la producción de soja para el año 2014-2015 en 57 millones de toneladas.
En cultivos menores, como el arroz y la cebada, alcanzaron producciones cercanas a las 2 millones de toneladas en el primer caso, y de 5 millones en el segundo. Para 2014 el ministro vaticinó una cosecha de soja de 55 millones de toneladas.
La Corriente Agraria Nacional y Popular (Canpo) afirmó que en el período 2013-2014 se alcanzó la mayor cosecha de la historia, con 105.8 millones de toneladas, un incremento de 53 % en relación con el inicio de la década. La misma entidad afirma que hubo varios aumentos récord durante la última década: la cebada (900 %), el maní (181 %), el algodón (149 %), el arroz (120 %) y el maíz (99 %).
Murió el 12 de septiembre de 2020, víctima de COVID-19.
# Ternavka

Ternavka (en ucraniano Тернавка) es una localidad ucraniana del óblast de Chernivtsí.

## Toponimia

El nombre del lugar puede encontrarse escrito como Tîrnauca, Târnauca y Ternavka (Тернавка).

## Historia

Hacia finales del siglo XIX, la localidad, por entonces parte de Rumanía, pertenecía al antiguo condado de Dorohoi y a la comuna homónima de Tîrnauca. Tenía contabilizada una población de 2507 habitantes.
La población del lugar, que pasó a formar parte de Ucrania, a comienzos del siglo XX estaba formada en más de un 95 % por rumanos.
# Río Ordunte

El río Ordunte es un afluente del río Cadagua, que discurre de este a oeste por el norte de la península ibérica en la provincia de Burgos en España, con un recorrido de 22 km.

## Curso

Su origen es el manantial de Puente de los Llanos, situado en la sierra de Ordunte, en Merindad de Montija, entre los cerros Zalama y "El Cabrio". Pasa por Campillo de Mena, Burceña y Ribota de Ordunte. Desemboca en el río Cadagua, por su margen izquierda, en la localidad de Nava de Ordunte, cerca de la provincia de Vizcaya.
Los arroyos y ríos afluentes más importantes son: la Garma, Santiago, Las Torcas, Vallondo, Los Hoyuelos, Burceña y Alisal.

## Embalse

De este río, así como del Cerneja, el Ministerio de Fomento, otorgó en 1928 una concesión de agua a perpetuidad al Ayuntamiento de Bilbao con destino al abastecimiento de esta villa, esto fue posible gracias al proyecto de construcción redactado por el ingeniero de caminos Estanislao Herrán.

## Trasvase

El trasvase del Cerneja al embalse de Ordunte empezó en 1961 y el caudal medio trasvasado es de 160 l/s. La petición del aprovechamiento de aguas había sido solicitada por el alcalde de Bilbao, Federico Moyua Salazar, para utilizarlas, mediante la creación de un pantano en dicho río de 22.066.900 m³ de capacidad, que permitiera derivar 1.500 l/s, para el abastecimiento de agua potable a Bilbao.

## Etimología

Según el lingüista E. Bascuas, el topónimo Ordunte procedería de un tema hidronímico paleoeuropeo *or-d- / *Ur-d-, derivado de la raíz indoeuropea *er- 'fluir, moverse', incluyendo además el sufijo -nt-, frecuente en hidrónimos.