OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Lengua Chaná: Patrimonio Cultural de Entre Ríos

La Lengua Chaná: Patrimonio Cultural de Entre Ríos es un libro publicado en 2013 en Argentina, escrito por Blas Wilfredo Omar Jaime y José Pedro Viegas Barros, que presenta el primer trabajo sistemático sobre la cultura y la lengua de la etnia chaná en la modernidad, y contiene una descripción histórica y lingüística del idioma, un diccionario bilingüe y unos textos tradicionales de esta nación originaria.

## Contenidos

El libro se divide fundamentalmente en dos partes. Una de ellas, escrita por el lingüista José Pedro Viegas Barros cuenta la historia del pueblo chaná y las características de su cultura, analiza la validez del testimonio del último hablante mediante criterios de validación y luego realiza una descripción fonológica y gramatical de la lengua.
A continuación le sigue un diccionario chaná-español y al final contiene textos, cantos, oraciones y leyendas de la cultura chaná con traducción al español, ambos a cargo de Blas Wilfredo Omar Jaime. El diccionario contiene aproximadamente 850 entradas que explican su significado y en las de interés también con referencias etnográficas, además de un índice español-chaná. El libro termina con una bibliografía a cargo de Viegas Barros.

## Publicación

La Editorial de Entre Ríos realizó la publicación del libro, que viene acompañado de un soporte digital que también se distribuyó en forma gratuita a instituciones educativas y culturales de la provincia.

## Difusión

La obra se presentó públicamente el 26 de marzo de 2014 en la ciudad de Nogoyá, la ciudad natal del coautor y descendiente de chanás Blas Jaime. El acto se realizó en la Casa de la Cultura de Nogoyá, y estuvieron presentes el ministro de cultura y comunicación de la provincia, Pedro Báez, y un representante de la Editorial de Entre Ríos que publicó el libro, José María Blanco.

## En la cultura popular

El 27 de diciembre de 2015 se inauguró en la localidad de Viale de la provincia de Entre Ríos, Argentina, un mural de catorce metros de largo por cinco metros de alto, llegando a unos setenta metros cuadrados de superficie, realizado por Bárbara Siebenlist y Negro Romero, inspirado en este libro y en homenaje a los pueblos originarios de la región por el sufrimiento que padecieron tras el ataque a sus derechos y cultura. La obra se realizó en frente al polideportivo de la municipalidad.
# La Legione Agricola

La Legione Agricola fue un periódico argentino en idioma italiano que se publicó especialmente para narrar las peripecias de la Legión Agrícola Militar, al mando del coronel Silvino Olivieri.

## Historia

Desde el 21 de enero de 1856, la Legión Agrícola Militar, pronta a partir para su odisea entre los indígenas pampeanos, contó con un periódico bimensual propio, el primero incluso con que contaría Bahía Blanca.
Se llamó La Legione Agricola, siendo redactado íntegramente en italiano, con noticias sobre Italia y la Argentina, y los avatares de la legión, dirigido desde Buenos Aires por el carbonario lígure Juan Bautista Cuneo, publicándose todos sus números precedidos por un auspicioso pensamiento de Dante Alighieri:
Cuneo explicaba en el primer número que su periódico sería órgano de la Legión Agrícola Militar, contando con total apoyo de su jefe y del cuerpo expedicionario, por lo cual sería copiosa la correspondencia y los legionarios serían actores e historiadores de su propia gesta expedicionaria.
Se verían reflejados al detalle en sus páginas las discusiones sobre los lugares a ser explorados, la narración de los acontecimientos, no solo por la novedad sino porque de ellos dependería el ulterior desarrollo de un proyecto que debería obligar al indígena
Además, cada número incluiría noticias de la situación política italiana –poniendo el acento en los luchadores mazzinianos–, y de los acontecimientos sociopolíticos del Estado de Buenos Aires.
En sus dieciocho números de existencia, dado que cesó de aparecer a partir del asesinato del Coronel Silvino Olivieri, nunca dejó de reflejar las noticias que le llegaban un poco demoradas, y a veces confusas al ser bastante contradictorias, especialmente en las últimas semanas antes del motín de legionarios, que tuvo como resultado el asesinato de su comandante.
La Legione Agricola reflejó a través de las cartas de los legionarios sus aciertos, errores, ansias, penas, alegrías, expectativas, necesidades e inclusive sus sueños, que debían concretar para lograr realizarse como hombres y seres humanos. Justamente, en el último número, algunas cartas reflejaban que el mal humor y la desilusión habían comenzado a enseñorearse del regimiento, cuestiones que coadyuvarían a la concreción del motín de un sector de los legionarios. En la visión abrumada de uno de ellos:
# La maldición de los Dain

La maldición de los Dain es una novela de Dashiell Hammett, publicada en 1929. Antes de ser publicada en libro apareció en capítulos de la revista Black Mask en 1928 y 1929.

## Capítulos

La publicación en capítulos consta de cuatro partes:
* Parte 1: Vidas negras (Black Lives) (Black Mask, noviembre de 1928)
* Parte 2: El falso templo (The Hollow Temple) (Black Mask, diciembre de 1928)
* Parte 3: Luna de miel negra (Black Honeymoon) (Black Mask, enero de 1929)
* Parte 4: El enigma negro(Black Riddle) (Black Mask, febrero de 1929)

## Resumen

El detective conocido como el Agente de la Continental investiga un robo de diamantes ocurrido en la familia Leggett de San Francisco. Pronto aparece una supuesta maldición que afecta a la familia Dain, apellido de la esposa de Mr. Leggett, consistente en que las personas que entran en contacto con ellos aparecen víctimas de muerte violenta. En efecto, en poco tiempo aparecen muertos el padre, la madrastra, el médico y el marido de Gabrielle Dain, la hija de Mr. Leggett, aparte de otros personajes secundarios.
El detective conseguirá desenmascarar una complicada red de robos, mentiras y asesinatos, y su explicación.
La novela se estructura en tres partes, tituladas Los Dain, El templo, y Quesada, aunque enlazados, se pueden leer de manera independiente, pues tratan de distintos misterios.
# La verdadera historia de la Unión Soviética

La verdadera historia de la Unión Soviética (Soviet Story, en inglés) es una película documental del 2008 sobre el comunismo soviético y la colaboración soviético-alemana previa al año 1941.

## Producción

Bajo la dirección de Edvīns Šnore y el auspicio del Grupo Unión por la Europa de las Naciones en el Parlamento Europeo, el documental muestra entrevistas con historiadores occidentales y rusos como Norman Davies y Borís Sokolov, y asimismo con el escritor ruso Víktor Suvórov, el disidente soviético Vladímir Bukovski, miembros del Parlamento Europeo y sus participantes y sobrevivientes de las masacres soviéticas.

## Reacciones

Varios miembros del Parlamento Europeo que fueron entrevistados para la película han expresado opiniones a favor de ella. Según los eurodiputados letones Inese Vaidere y Ģirts Valdis Kristovskis, escribiendo en The Parliament Magazine:
   "La verdadera historia de la Unión Soviética hace una contribución significativa al establecimiento de una comprensión común de la historia y nos acerca a la verdad sobre los trágicos eventos del siglo XX... Una comprensión común de la historia entre los estados miembros es crucial para el futuro de toda la UE".
Tanto Vaidere como Kristovskis representan al Grupo Unión por la Europa de las Naciones, que apoyó activamente la producción de la película. Después de ver la película, el eurodiputado finlandés Ari Vatanen opinó:
   "Es un mensaje poderoso. Gracias por decir la verdad. Despertará a la gente".
Después del estreno en el Parlamento Europeo, Vatanen declaró:
   "No podemos construir un humanidad si cerramos los ojos ante este tipo de masacres. Nuestra posibilidad es hacer justicia a esas personas".
El eurodiputado británico Christopher Beazley comentó:
   "Esta película es muy importante. Es una representación muy poderosa de lo que sucedió en Polonia, en Letonia y los demás países de Europa Central".
Vytautas Landsbergis, eurodiputado y exjefe del Seimas, evaluó La verdadera historia de la Unión Soviética como:
   "una película de clase mundial, que debería mostrarse al mundo"
Mientras que el ministro de Justicia de Letonia, Gaidis Bērziņš, de Por la patria y la libertad declaró que alentaría al Ministerio de Educación a exhibir la película en todas las escuelas de Letonia debido a su importante mensaje histórico.
# La voce senza volto

La voce senza volto («La voz sin rostro» en italiano) es una película de comedia italiana de 1939 dirigida por Gennaro Righelli. Es parte de la tradición de las comedias telefoni bianchi («teléfono blanco»), populares en Italia en ese momento.

## Argumento

Un trabajador, que posee una buena voz de tenor extrañamente igual a la de un cantante famoso, es contratado por una compañía cinematográfica para reemplazar al propio cantante que se ha quedado irremediablemente sin sonido en una grabación. El trabajador no sabe nada de todo esto y cuando se da cuenta de que ha sido engañado ya es demasiado tarde, porque los términos del contrato que ha celebrado le obligan al más absoluto secreto, pero puede liberarse de tan dañina obligación la interpretar su propia voz en un hotel en presencia y desafío del cantante al que ha «doblado».

## Reparto

* Giovanni Manurita como Gino Malversi.
* Vanna Vanni como Mirella Bonardi.
* Elsa De Giorgi como actriz.
* Carlo Romano como Maurizio Sala, el tenor.
* Romolo Costa como Riva, el director de cine.
* Claudio Ermelli como Tabarrini.
* Adele Garavaglia como la madre de Gino.
* Anita Farra como propietaria de albergue.
* Nietta Zocchi como sirvienta de la actriz.

## Producción

La voce senza volto se rodó en los estudios Cinecittà. La película presenta a Giovanni Manurita, un popular tenor que tuvo una breve carrera cinematográfica. La voce senza volto sería su tercera y última película.

## Estreno

La voce senza volto fue distribuida teatralmente en Italia por Juventus Film el 5 de enero de 1939. El historiador y crítico cinematográfico Roberto Curti señaló que las copias actuales de la película en Italia sufren daños en la banda sonora y presentan un trabajo de voz que se volvió a doblar en la película con diálogos contemporáneos.
# La voce del padrone (álbum)

La voce del padrone es un álbum de música del cantante italiano Franco Battiato, publicado en 1981 por EMI Italia.
Considerado como una de las publicaciones más importantes de la música italiana, así como uno de los mejores títulos de Battiato, La voce del padrone fue el primer álbum de larga duración que superó el millón de copias vendidas en Italia y llevó definitivamente al artista siciliano a la fama, siendo su mayor éxito. El álbum permaneció en la cima de las listas de éxitos durante dieciocho semanas no consecutivas entre mayo y octubre de 1982. El título del álbum es una referencia al sello discográfico homónimo, filial de la británica His Master's Voice.
Para difundir el álbum tanto en Italia como en el extranjero, se editaron seis sencillos: uno para el mercado italiano, dos para el mercado francés, dos para el mercado español y, finalmente, uno para el mercado alemán. En Francia, el sencillo Centro di gravità permanente vendió 60000 copias.
También se hizo La voz de su amo, una versión idéntica a la original pero destinada únicamente al mercado ibérico y con los títulos de los diferentes temas traducidos al castellano.

## Canciones
### Versión italiana

* Summer On a Solitary Beach – 4:48
* Bandiera bianca – 5:19
* Gli uccelli – 4:43
* Cuccurucucù – 4:10
* Segnali di vita – 3:39
* Centro di gravità permanente – 3:58
* Sentimiento nuevo – 4:16

### Versión española (La voz de su amo)

* Verano en una playa solitaria – 4:48
* Bandera blanca – 5:19
* Los pájaros – 4:43
* Cuccurucucù – 4:10
* Señales de vida – 3:39
* Centro de gravedad permanente – 3:58
* El sentimiento nuevo – 4:16
# La memoria del agua (película de 1994)

La memoria del agua es una película coproducción de Argentina y España filmada en color dirigida por Héctor Faver sobre su propio guion escrito en colaboración con Eugenia Kléber basado en textos de esta última que se estrenó el 18 de agosto de 1994 y que tuvo como actores principales a Boris Rotenstein e Isabel Abad.
Fue filmado en Barcelona y Gerona e incluye fragmentos cedidos por el Museo del Holocausto Yad Vasheen. Su estreno en Argentina se realizó un mes después del Atentado a la AMIA.

## Sinopsis

La persecución al pueblo judío y una madre desaparecida como trasfondo de la búsqueda de identidad de una joven.

## Reparto

Intervinieron en el filme los siguientes intérpretes:
* Boris Rotenstein
* Isabel Abad
* Cristina Peralta
* Jaume Viada
* Nicolás Álvarez
* Ana Llobet
* Héctor Faver

## Comentarios

Adolfo C. Martínez en La Nación opinó:
Manrupe y Portela escriben:

## Premios

Fue premiado como ficción en el Festival internacional del cine mediterráneo de Montpellier y como documental exhibió el Premio Joris Ivens en el Festival de Cine Documental de Ámsterdam.
# La mujer del puerto

La mujer del puerto es el título de varias películas mexicanas:
* La mujer del puerto (película de 1934), película de 1934 de Arcady Boytler y Raphael J. Sevilla.
* La mujer del puerto (película de 1949), película de 1949 de Emilio Gómez Muriel.
* La mujer del puerto (película de 1991), también conocida como Mujer del puerto, película de 1991 de Arturo Ripstein.
# La mujer del piso alto

La mujer del piso alto es una película colombiana de 1996 dirigida y escrita por Ricardo Coral Dorado. Fue protagonizada por Hernán Méndez, Fernando Solórzano, Álvaro Bayona, Ana Mazhari, Enrique Carriazo y Dago García. Tuvo su estreno mundial en el Festival Latinoamericano de Cine de La Habana.

## Sinopsis

La película presenta siete historias diferentes pero paralelas, ambientadas en la ciudad de Bogotá. Prostitutas, gamines, vendedores ambulantes, ladrones, policías corruptos y toda clase de criaturas nocturnas hacen presencia en esta oscura historia de relaciones tóxicas y peligrosas.

## Reparto principal

* Hernán Méndez
* Fernando Solórzano
* Annia Nowicki
* Álvaro Bayona
* Ana Mazhari
* Enrique Carriazo
* Dago García
# La mujer del león

La mujer del león es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario C. Lugones, sobre el guion de Carlos A. Petit, según la obra teatral El señor de las 5, de Charles-Maurice Hennequin y Pierre Veber, que se estrenó el 5 de septiembre de 1951 y que tuvo como protagonistas a Amelita Vargas, Héctor Calcaño, Carlos Castro "Castrito", María Esther Gamas y Miguel Gómez Bao.

## Sinopsis

Una bailarina y cantante, un cambio de personalidad y dos hombres que se la disputan.

## Reparto

* Amelita Vargas
* Héctor Calcaño
* Carlos Castro "Castrito"
* María Esther Gamas
* Miguel Gómez Bao
* María Esther Podestá
* Ramón J. Garay
* Antonio Martiánez
* Nelly Panizza
* Nenina Fernández
* Olga Gatti
* Julio Bianquet
* Sara Santana
* Antonio Pitta
* Pepe Antonio
* Carlos Morasano
* Eduardo de Labar
* Arturo Arcari
* Julio Heredia

## Comentarios

La crónica de Noticias Gráficas dijo:
Por su parte la revista Set opinó:
# La fuerza del destino

La frase La fuerza del destino se puede referir a:
* La fuerza del destino (La forza del destino, en italiano), ópera de Giuseppe Verdi y Francesco Maria Piave (1862).
* «La fuerza del destino», canción del grupo español Mecano publicada como sencillo del álbum Descanso dominical (1988).
* La fuerza del destino, álbum tributo a Mecano y también CD sencillo de la cantante mexicana Fey (2004).
* La fuerza del destino, gira de Ana Torroja por España e Hispanoamérica (2006-2007).
* La fuerza del destino, telenovela producida por Rosy Ocampo para Televisa (2011).
# La fuerza del mal

La fuerza del mal es una obra de teatro en tres actos de Manuel Linares Rivas, estrenada en 1914.

## Argumento

Un hombre de la alta burguesía niega a sus dos hijas la autorización para contraer matrimonio con sendos muchachos de pobre cuna. Solo la más audaz de las hijas consigue su propósito al hacer creer al padre que el matrimonio es inevitable, pues su honra se ha visto comprometida por la pasión del joven.

## Estreno

* Teatro de la Princesa, Madrid, 20 de febrero de 1914.
** Intérpretes: María Guerrero (Salomé Entrerríos), Emilio Thuillier (Don Santos de la Santera), Ernesto Vilches (Pedro), Alfredo Cirera (Justo), María Fernanda Ladrón de Guevara (Asunción), Carmelita Jiménez (María de las Candelas), María Cancio (Marcelina), Mariano Díaz de Mendoza (Ramoncho), Irene López Heredia (Paca), Emilio Mesejo (lacayo), Ricardo Juste (el alquilador).
# La leyenda de Son Goku

La Leyenda de Son Goku es un manga escrito y dibujado por Osamu Tezuka, basado en la novela Viaje al Oeste; una de las cuatro obras clásicas de la literatura china. Fue publicado originalmente en la revista Manga King desde febrero de 1952 hasta marzo de 1959.

## Argumento

En la región del este había un país llamado Gorai dominado por el altísimo monte Kaka. Un buen día, de repente, una enorme roca en la cima del monte Kaka se partió en dos, revelando la existencia de un huevo. El huevo de piedra se abrió y de su interior salió un mono dorado. La luz que desprendía era tan intensa, que los destellos llegaron hasta el cielo. Su brillo preocupaba a los dioses porque no podían soportar la idea de que algo en la Tierra pudiera ofuscar la luz de las estrellas del firmamento. Por un hecho fortuito termina convirtiéndose en el rey de los monos de la montaña. Luego de un extraño sueño decide realizar un viaje para convertirse en discípulo del mago de la montaña Reidai y así poder convertirse en humano. La sed de poder y el rechazo a cualquier tipo de autoridad lo lleva pronto a un conflicto directo con los dioses. Como castigo por haber desafiado al reino celestial, el santo Sakyamuni lo deja atrapado debajo de una montaña diciéndole que se quedara haciendo penitencia durante quinientos años. Cumplido este plazo, pasara un viajero camino a la India, quien lo guiara hacia la sabiduría. Gensho Sanzo, un monje budista, pasa por la prisión de Son Goku cuando se dirigía a la India en busca de las sagradas escrituras. Son Goku se ofrece a convertirse en su discípulo y acompañarlo en su viaje. En el camino se encontrarán con Tatsuko, la hija del rey dragón, Hakkai un cerdo glotón y el cambiante Sagojo, quienes se vuelven leales a Sanzo.

## Personajes

* Son Goku
* Gensho Sanzo
* Tatsuko
* Hakkai
* Sagojo

## Edición en español

La edición en español fue publicada en el año 2010 por Norma Editorial en cuatro volúmenes.

## Bibliografía

* Tezuka, Osamu (2010). La Leyenda de Son Goku. Norma Editorial. ISBN 978-84-679-0082-8.
* Datos: Q16743291
# Lacon spurcus

Lacon spurcus es una especie de escarabajo del género Lacon, tribu Agrypnini, familia Elateridae. Fue descrita científicamente por Candèze en 1874.
Se distribuye por Asia: Tailandia. La longitud del cuerpo es de aproximadamente 25,5 milímetros. Es de color marrón opaco con pelaje en el cuerpo.
# La profecía del águila

La profecía del águila (Título original: The Eagle's Prophecy) es el sexto libro de la serie Águila de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos centuriones, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

## Argumento

Los centuriones Macro y Cato, permanecen en Roma a la espera de que se les asigne un nuevo destino en las legiones ya que todavía está pendiente de resolución la pena de muerte que pesa sobre Cato y las sospechas contra ambos por el asesinato del centurión Maximio en Britania.
El secretario imperial Narciso requiere sus servicios para llevar a cabo una misión secreta al servicio del emperador Claudio. Si la resuelven satisfactoriamente podrán olvidar sus problemas con la justicia.
Los dos protagonistas deberán unirse a la flota romana de Rávena como centuriones de la armada para llevar a cabo una campaña contra los piratas que asolan el Adriático. Macro y Cato deberán recuperar unos documentos que el líder de los piratas, Telémaco, robó a uno de los agentes de Narciso. Unos documentos de gran importancia tras los que también van los enemigos del emperador, la sociedad secreta conocida como Los Libertadores que pretenden reinstaurar la República.
Para llevar a cabo la misión, Cato y Macro contarán con la ayuda del nuevo prefecto de la flota, Vitelio, el que fuera tribuno superior de la Legio II Augusta y enemigo de los dos centuriones. A la amenaza de los piratas se une la del propio Vitelio y la de un traidor que mantiene informados a los piratas de todos los movimientos de la flota romana.
Vitelio no dudará en intentar apoderarse de los documentos para su beneficio personal, pero sus errores en el inicio de la campaña contra los piratas propiciarán la llegada de Vespasiano (quien fuera legado de la Segunda legión) como nuevo prefecto de la flota.
# Lago Schwielow

El lago Schwielow (en alemán: Schwielowsee) es un lago situado al oeste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Potsdam-Mittelmark, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 29.3 metros; tiene un área de 786 hectáreas.
El lago es atravesado por el río Havel que se dirige hacia el lago Templiner.
# Lago Schwarzer

El lago Schwarzer (en alemán: Schwarzersee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Prignitz Oriental-Ruppin, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 30 hectáreas y una profundidad máxima de 12 metros.
Es uno de los lagos que pertenecen al sistema Rheinsberg, situado muy cerca de la ciudad del mismo nombre.
# Lago Krummer Woklow

El lago Krummer Woklow (en alemán: Krummer Woklow) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60.5 metros; tiene un área de 42 hectáreas.
Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.
# La república del vino

La república del vino (chino simple: 酒国; tradicional: 酒國; pinyin: Jiǔguó; The Republic of Wine, en su adopción al inglés) es una novela satírica del escritor chino Mo Yan, quien fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2012. Esta obra incide en la relación entre el pueblo chino y la comida y la bebida, y comenta y critica la corrupción y los excesos del gobierno, tanto en el nivel alimenticio como en el político.
Fue publicada en España por la editorial Kailas en 2010 a partir de la traducción de Cora Tiedra, que tomó como base la versión inglesa elaborada por Howard Goldblatt.

## Estructura

La novela presenta dos hilos narrativos distintos: uno de una forma estándar de la ficción que sigue a un detective, y el otro una serie de letras entre el personaje "Mo Yan" y un autor aspirante que es seguidor de su trabajo. El libro contiene varios capítulos, divididos a su vez en distintas partes. El hilo "detective" sigue a un investigador especial, Ding Gou'er, enviado a la China rural para investigar acusaciones de canibalismo. Por su parte, el hilo de "cartas" contiene cartas intercambiadas entre Li Yidou, un aspirante a autor, y Mo Yan, así como cuentos que Li Yidou envía a Mo Yan. En el transcurso de la novela, el enfoque se desplaza desde el hilo narrativo estándar de Ding Gou'er hasta el hilo de Li Yidou y Mo Yan.

## Personajes principales

* Ding Gou'er, como investigador criminal.
* Li Yidou
* Mo Yan
* Yuan Shuangyu
* Li Yidou
* Yu Yichi

## Críticas

El crítico Philip Gambone escribió en The New York Times que "La república del vino es una mezcla fantástica postmodernista que toma prestados elementos de novelas de kung fu, de novelas policíacas, cuentos tradicionales de lo sobrenatural, westerns americanos y ficción del realismo mágico. Mo se está burlando de la época reformista de China después de Mao Zedong y dejó escapar un desgarrador grito por el alma perdida de su país''.
Alfonso Carvajal, de El Tiempo, apunta que ''la picardía de Mo Yan atraviesa el texto, revelando la esencia de este thriller a veces excesivo, y es un humor incandescente, en el cual la vida y la literatura son un juego, una "broma colosal", en palabras del cubano Virgilio Piñera, que en la novela se define como un género de "realismo diabólico". El licor Maotai, que bebía Mao, afilaba su mente como una cuchilla y creaba novedosas estrategias políticas''.