OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dos Hermanas (Navarra)

Dos Hermanas (en euskera: Bihaizpe) son dos peñas, de 706 y 673,5 m s. n. m. de altitud, enclavadas tras el final de la sierra de Andia en Navarra y que conectan los valles de Araquil al sur, con los de Larráun y Basaburua Menor (municipio de Imoz) al norte.

## Etimología

El nombre original de Dos Hermanas era Haitzbitarte (en euskera: Paso de las dos peñas). En el siglo XVIII, se conoció el lugar como «Peñas de Agita», pudiendo ser este nombre influenciado por la existencia de las ruinas del castillo roquero de Aixita. Actualmente se conoce el lugar como Dos Hermanas en castellano y su equivalente en euskera, Bihaizpe.

## Fauna

La fauna de Dos Hermanas se destaca por la presencia de aves rapaces, en especial ratoneros, milanos y buitres leonados.

## Hitos de interés

En la Edad Media existió un castillo roquero conocido como castillo de Aixita, en ocasiones llamado también «Aizita» o «Agita», en la cima de la Hermana Mayor, entre los términos municipales actuales de Irurzun y Echeverri. El castillo fue derruido en 1415. Sus ruinas son actualmente un reclamo para las rutas de senderismo que atraviesan la zona. En 2024, el ayuntamiento de Araquil se propuso mejorar el mantenimiento de las ruinas y del sendero hasta ellas.
En la vertiente de Dos Hermanas hacia el valle de Basaburua Menor, existe un mirador conocido como «Mirador de los buitres» o «Balcón de los buitres».

## Actividades

En Dos Hermanas son comunes las rutas de senderismo para llegar al mirador de los buitres o a las ruinas del castillo de Aixia. También se realizan actividades de escalada.
# Cariño, cuánto te odio

Cariño, cuánto te odio (título original en inglés: The Hating Game) es una película de comedia romántica estadounidense de 2021 dirigida por Peter Hutchings. Está basada en la novela del mismo nombre de Sally Thorne y está protagonizada por Lucy Hale y Austin Stowell en los papeles principales. Fue estrenada en cines y video bajo demanda el 10 de diciembre de 2021 por Vertical Entertainment. La película recibió reseñas generalmente positivas de los críticos.

## Reparto

* Lucy Hale como Lucy Hutton
* Austin Stowell como Joshua "Josh" Templeman
* Damon Daunno como Danny
* Nicholas Baroudi como Patrick "Pat" Templeman
* Corbin Bernsen como Richard Bexley
* Sakina Jaffrey como Helene
* Tania Asnes como Annabelle
* Yasha Jackson como Julie
* Brock Yurich como Mack
* Kathryn Boswell como Mindy
* Nicolas Elizabeth como Daniel

## Producción

La película se anunció en mayo de 2019, con Lucy Hale y Robbie Amell como los papeles principales. El 10 de noviembre de 2020, Austin Stowell fue elegido, ya que Amell abandonó debido a un conflicto de programación. Comenzó a filmarse el 21 de noviembre, en la ciudad de Nueva York, durante la pandemia de COVID-19. La película concluyó el 23 de diciembre de 2020.

## Estreno

En julio de 2021, Vertical Entertainment adquirió los derechos de distribución de la película.
# Bizerta

Bizerta (en árabe: بنزرت‎, en francés: Bizerte) es una ciudad de África septentrional, perteneciente a República Tunecina, a unos 65 kilómetros al noroeste de la capital Túnez, ubicada en la costa del Mediterráneo (frente al estrecho de Sicilia), quedando a sus espaldas el lago de Bizerta, siendo la ciudad más septentrional del continente africano. Cuenta con una población de 114 371 habitantes (censo de 2004), que llega a 200.000 teniendo en cuenta el área metropolitana. Es además la capital de la gobernatura homónima.

## Historia

Bizerta es la antigua Hippo Dyarrhytus de los fenicios de Sidón, fundada en torno al siglo XI a. C. según la tradición. Posteriormente pasó a depender de Cartago y más tarde de Roma. Los vándalos ocuparon la región tras la caída del Imperio romano, posteriormente fue ocupada por los bizantinos y finalmente por los árabes en el siglo VII. Ocupada en 1535 por España y perdida en 1573 pasa a manos otomanas.
Tras la Congreso de Berlín de 1878, se entregaba el poder a Francia de ocupar Túnez y así ocuparon Bizerta en 1881, convirtiéndose en un importante puerto (a semejanza de Tolón en la ribera norte del Mediterráneo) tras la apertura del Canal de Suez en 1882, en el cual confluían las rutas comerciales, y del que partían las expediciones coloniales francesas hacia el interior del continente.
En marzo de 1939, terminando la guerra civil española, el Comandante de la armada republicana española, Miguel Buiza ordenó la evacuación de la flota republicana. Tres cruceros, ocho destructores y dos submarinos abandonaron su base naval en Cartagena y llegaron a Bizerta, bajo el visto bueno de las autoridades francesas.
En noviembre de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial la ciudad fue ocupada por las tropas italo-alemanas procedentes de Libia, que ocuparon Túnez para contrarrestar la invasión aliada del Norte de África, siendo reconquistada por los Aliados el 7 de mayo de 1943.
Tras la independencia de Túnez en 1956, Francia conserva la posesión de Bizerta, debido a su importancia geoestratégica. Los tunecinos efectúan un bloqueo naval en julio de 1961 con el ánimo de recuperarla, y sucesivamente un ataque, pero son repelidos por las fuerzas francesas, derrotándolos por completo en el plazo de cuatro días; no obstante, en octubre de 1963, tras la independencia de Argelia (1962), Francia abandona la plaza. La marcha de los franceses supuso un declive para la economía de la ciudad, dependiente del tráfico marítimo comercial y militar. En la actualidad sigue siendo un importante puerto mercantil y pesquero, habiendo recuperado parte de su importancia gracias también al turismo.

## Ciudades hermanadas

* Tánger. ( Marruecos )
* Puerto Saíd. ( Egipto )
* Annaba. ( Argelia )
* Kalamata. ( Grecia )
* Palermo. ( Italia )

## Galería

* El puente móvil del canal Bizerta
* Viejo puerto de Bizerta
* Vista aérea de Bizerta
* Escenas de pesca en un mosaico romano, en el Museo Nacional del Bardo. Siglo III d. C.
* Jebel Aïn Chouna
* Autopista A4 Bizerta / Túnez
# Cryptocephalus bimaculatus

Cryptocephalus bimaculatus es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae.
Fue descrita científicamente en 1781 por Fabricius.
# Wilfried Maria Blum

Wilfried Maria Blum es un escultor ceramista alemán, nacido el 24 de diciembre de 1953 en Leverkusen. Vive y trabaja en la pequeña localidad de Ruppichteroth. Desde 1990, también ha realizado modelos para fundición en bronce y otras aleaciones.
Aunque poco difundida, es bien conocido en el entorno de la cerámica por su trabajo demostrando una gran experiencia técnica y con una fuerte carga filosófica. Sus obras se han expuesto en toda Europa, en Japón, en los Estados Unidos, en América del Sur, y están presentes en un gran número de museos de renombre en Alemania, en Bélgica y Suiza.

## Obras

Los temas recurrentes en Wilfried Maria Blum son los reptiles posando triunfalmente en la cerámica rota en un mundo post-apocalíptico, una imaginería animal fuerte ( osos, panteras, rinocerontes ). Su obra maestra sigue siendo "Geburt der Gegensätzlichkeit" (El nacimiento de la dualidad), una pieza de cerámica de unos veinte centímetros de altura que representa a un diablo dando muerte a un unicornio que salen de un huevo. "Geburt der Gegensätzlichkeit" también se ha reproducido en una pieza de bronce colosal de tres metros de altura.

## Museos y exposiciones permanentes

Se pueden encontrar las obras de Wilfried María Blum en los siguientes museos:
* Bélgica:
   * Bruselas: Museo Real de Arte e Historia
* Alemania:
   * Bonn: Museo Estatal - Landesmuseum
   * Colonia: Museo de las Artes Decorativas - Museum für Angewandte Kunst (Köln)
   * Dortmund: Museo de Arte e Historia cultural - Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund
   * Düsseldorf: Museo Alemán de la Cerámica - Hetjens-Museum
   * Karlsruhe: Museo del Estado de Baden - Badisches LandesMuseum
* Suiza:
   * Spiez: Kunstgesellschaft

## Distinciones y premios

* 1981, Prix Richard Bampi: 1.er premio
* 1989, 4 ª Exposición Anual Internacional en Toronto: Premio de Honor
* 1990, Zagrep: «Posasne diplome»
* 1994, Recompensa del Premio de Arte del Rin: 1.er premio

## Notas y referencias

* 1 2 3 Ayuntamiento de Ruppichteroth. «Actividades artísticas» (en alemán). Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2011.
* ↑ Katalog der 13. Spiezer Keramik-Ausstellung, 11. Juli bis 2. August 1992
* Esta obra contiene una traducción derivada de «Wilfried Maria Blum» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

### Bibliografía

* Die paradiesischen Traumwelten des Wilfried Maria Blum, reportaje emitido por la cadena de televisión ZDF alemana
* Le monde merveilleux de Wilfried Maria Blum, artículo de Claude MEA aparecido en La revue de la céramique et du verre, N º 70 ( 1,993 )
# Campeonato Mundial de Rugby M19 División A de 2000

El Campeonato Mundial de Rugby M19 de 2000 se disputó en Francia y fue la trigésima segunda edición del torneo en categoría M19.

## Resultados
### Final

* Campeón Francia
* Décimo noveno título
# Intérprete

El término intérprete puede referirse, en esta enciclopedia:
* a un intérprete en cinematografía, sinónimo de actor o actriz;
* a un intérprete en lenguas (lingüístico o simplemente intérprete), persona que trabaja oralmente en esta tarea;
* a un intérprete informático, un programa informático capaz de analizar y ejecutar otros programas, sin necesidad de pasar por la etapa de la compilación;
* a un intérprete musical, un cantante o un músico.
# Ōkawa (Fukuoka)

Ōkawa (大川市, Ōkawa-shi) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.
A partir de 1 de octubre de 2007, la ciudad tiene una población de 38.374 y una densidad de 1.140 personas por km². La superficie total es de 33,61 km².
La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1954. El nombre significa 'gran río'.
# Castillo de proa

En náutica, el Castillo de proa (Castillo) es la parte de la cubierta superior contada desde el canto de proa de la boca del combés hasta la roda. En francés es llamado Gaillard d'avant, en inglés Forecastle y en italiano Accastellamento di prua.

## Historia
### Orígenes

El término castillo de proa se originó en la Edad Media, donde se equipaba a la proa de los buques de guerra con estructuras con forma de castillo, las cuales servían de plataforma de disparo para arqueros y como emplazamiento defensivo en caso de abordaje. Durante el siglo XVI, la introducción de artillería en los buques de guerra reemplazó al abordaje como medio principal de combate, lo cual significó el fin del uso militar del castillo de proa.

### En la actualidad

En la actualidad el castillo de proa se usa para alojar equipo de fondeo y para proporcionar una reserva de flotabilidad.
# Bize

Bize puede referirse a:
* Bize, comuna francesa situada en Alto Marne.
* Bize, comuna francesa situada en Altos Pirineos.
# Cumbio (canción)

Cumbio es una canción escrita por el músico y productor uruguayo Juan Campodónico y el músico uruguayo Martín Rivero.
Pertenece al disco Campo, el primer disco de estudio del colectivo musical Campo, fundado y liderado por Juan Campodónico y fue grabada en 2011. Producida por Juan Campodónico y Gustavo Santaolalla (ambos integrante de la banda Bajofondo). En los instrumentos están de Luciano Supervielle (piano eléctrico) y Nico Arnicho (güiras, pailas, cencerros y congas). La canción fue escrita por Juan Campodónico y Martín Rivero, quien también la canta; este fue le primer tema que ambos compusieron para le disco.
La canción tiene además de la original, dos versiones, una mezclada por Pablo Bonilla, y otra versión con la banda uruguaya Santé Les Amis. El título Cumbio hace referencia a una cumbia vista desde un costado diferente.
En 2014, Cumbio fue nominada para los Premios Graffiti como mejor video.
# Campeonato Mundial de Rugby M19 División A de 1999

El Campeonato Mundial de Rugby M19 de 1999 se disputó en Gales y fue la trigésima primera edición del torneo en categoría M19.

## Resultados
### Final

* Campeón Nueva Zelanda
* Primer título
# Iridana

Iridana es un género de mariposas de la familia Lycaenidae. Las especies de este género son endémicas a la ecozona afrotropical.
El único espécimen conocido de I. agneshorvathae se recogió en Parque Nacional de Bia, en bosque seco, semicaduco del oeste de Ghana. Posiblemente es una especie del dosel arbóreo.

## Especies

* Iridana agneshorvathae Collins, Larsen & Sáfián, 2008
* Iridana bwamba Stempffer, 1964
* Iridana euprepes (Druce. 1905)
* Iridana exquisita (Grose-Smith, 1898)
* Iridana gabunica Stempffer, 1964
* Iridana ghanana Stempffer, 1964
* Iridana hypocala Eltringham, 1929
* Iridana incredibilis (Staudinger, 1891)
* Iridana jacksoni Stempffer, 1964
* Iridana katera Stempffer, 1964
* Iridana marina Talbot, 1935
* Iridana nigeriana Stempffer, 1964
* Iridana obscura Stempffer, 1964
* Iridana perdita (Kirby, 1890)
* Iridana rougeoti Stempffer, 1964
* Iridana tororo Stempffer, 1964
* Iridana unyoro Stempffer, 1964
# Carlos Poretti

Carlos Alberto Poretti (Buenos Aires, Argentina, 25 de octubre de 1932) es un exfutbolista argentino Jugaba de mediocampista.

## Trayectoria

Surgido desde las inferiores del club Boca Juniors, inició su carrera futbolística en 1953 en el cuadro «xeneize»
Continuó en Chile en Everton de Viña del Mar, donde jugó entre 1954 y 1956.
Para luego en 1957 llegar al club Universidad de Chile donde fue subcampeón nacional.

## Estadísticas
### Clubes

| Club | País | Año |
| Boca Juniors | Argentina | 1953 |
| Everton | Chile Chile | 1954-1956 |
| Universidad de Chile | Chile Chile | 1957-1958 |
# Catacombs of the Black Vatican

Catacombs of the Black Vatican (Catacumbas del Vaticano Negro) es el noveno álbum de estudio de la agrupación estadounidense Black Label Society, publicado en abril de 2014. El disco debutó en la posición No. 5 en la lista de éxitos Billboard 200 y en la casilla No. 1 en la lista Top Rock Albums con cerca de 25.000 copias vendidas en la primera semana de su lanzamiento.

## Lista de canciones

Todas escritas por Zakk Wylde.
Todas las canciones escritas y compuestas por Zakk Wylde.

## Créditos

* Zakk Wylde – voz, guitarras, bajo, piano
* John DeServio – bajo, voz
* Chad Szeliga – batería
# Bizerte Nord (delegación)

Bizerte Nord es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 87 307 habitantes.
Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.
# Ctenoneura crassistyla

Ctenoneura crassistyla es una especie de cucaracha del género Ctenoneura, familia Corydiidae. Fue descrita científicamente por Roth en 1993.
Habita en Malasia.
# Wrestle Association R

Wrestle Association R, anteriormente conocida como Wrestle and Romance, fue una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 1992 por Genichiro Tenryu. Fue creada para sustituir a Super World of Sports, la anterior promoción de Tenryu.
El funcionamiento de WAR fue considerablemente diferente al de las demás empresas de lucha del momento, ya que la mayoría de su plantilla estaba compuesta por freelancers y trabajadores de otras promociones, por lo que sus programas eran casi siempre all-star. WAR tuvo acuerdos de trabajo con empresas como New Japan Pro Wrestling, Frontier Martial-Arts Wrestling, Tokyo Pro Wrestling, Kitao Dojo y Union of Wrestling Forces International. Además, fue la primera empresa de Japón en crear un campeonato de peso crucero en parejas, antes de que New Japan y otras copiasen la idea.
En 1998, la empresa comenzó a descender en su actividad, como consecuencia de la creciente implicación de Tenryu en New Japan. Poco después, en 2000, WAR tuvo su último evento, celebrando el retorno de Tenryu a All Japan Pro Wrestling, de la que había departido anteriormente para establecer sus propias promociones.

## Campeonatos

| Campeonato | Promovido | Último campeón | Obtenido el | Notas |
| J-1 Heavyweight Championship | 1998 | Genichiro Tenryu | 14 de enero de 1998 | Inactivo |
| I-J Heavyweight Tag Team Championship | 1996-presente | Katsuhiko Nakajima & Satoshi Kajiwara | 27 de julio de 2012 | Actualmente en Tenryu Project |
| WAR World Six-Man Tag Team Championship | 1994-presente | Genichiro Tenryu, Arashi & Tomohiro Ishii | 29 de diciembre de 2012 | Actualmente en Tenryu Project |
| WAR International Junior Heavyweight Championship | 1995-presente | Masao Orihara | 29 de diciembre de 2012 | Actualmente en Tenryu Project |

## Antiguos empleados

| Animal Hamaguchi Arashi Ashura Hara Battle Ranger Big Titan Crusher Bam Bam Bigelow Corazón de León Gedo Genichiro Tenryu Hiromichi Fuyuki | Jado Kamikaze Kendo Nagasaki Koji Ishinriki Koji Kitao Koki Kitahara Lance Storm Masaaki Mochizuki Masanobu Kurisu Masao Orihara | Nobukazu Hirai Nobutaka Araya Osamu Tachihikari Osamu Taitoko Takashi Ishikawa Takashi Okamura The Great Kabuki Último Dragón Yoshikazu Taru Yuji Yasuraoka |
# Campeonato Sub-17 de la AFC del 2000

El Campeonato Sub-17 de la AFC de 2000.
El torneo organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, es clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 a realizarse en Trinidad y Tobago, entregando tercer cupos para el Mundial.

## Resultados
### Primera fase
#### Grupo A

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| JPN Japón | 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 14 | 1 | +13 |
| VIE Vietnam | 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 9 | 5 | +4 |
| CHN China | 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 13 | 12 | +1 |
| MYA Birmania | 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 7 | -3 |
| NEP Nepal | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 17 | -15 |
| Fecha | Lugar | | Resultado | |
| 3 de septiembre | Đà Nẵng | China | 6:2 | Nepal |
| 3 de septiembre | Đà Nẵng | Vietnam | 0:2 | Japón |
| 5 de septiembre | Đà Nẵng | Birmania | 0:2 | Japón |
| 5 de septiembre | Đà Nẵng | Nepal | 0:5 | Vietnam |
| 7 de septiembre | Đà Nẵng | Birmania | 0:4 | China |
| 7 de septiembre | Đà Nẵng | Japón | 3:0 | Nepal |
| 9 de septiembre | Đà Nẵng | Nepal | 0:3 | Birmania |
| 9 de septiembre | Đà Nẵng | China | 2:3 | Vietnam |
| 11 de septiembre | Đà Nẵng | Japón | 7:1 | China |
| 11 de septiembre | Đà Nẵng | Vietnam | 1:1 | Birmania |

#### Grupo B

| Equipo | Pts | PJ | PG | PE | PP | GF | GC | Dif |
| IRN Irán | 12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 12 | 2 | +10 |
| OMA Omán | 9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 7 | +4 |
| BAN Bangladés | 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 7 | -3 |
| THA Tailandia | 3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 9 | -5 |
| KUW Kuwait | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 6 | 12 | -6 |
| Fecha | Lugar | | Resultado | |
| 4 de septiembre | Đà Nẵng | Tailandia | 3:2 | Kuwait |
| 4 de septiembre | Đà Nẵng | Omán | 1:2 | Irán |
| 6 de septiembre | Đà Nẵng | Irán | 3:0 | Tailandia |
| 6 de septiembre | Đà Nẵng | Bangladesh | 1:0 | Kuwait |
| 8 de septiembre | Đà Nẵng | Bangladés | 1:3 | Omán |
| 8 de septiembre | Đà Nẵng | Kuwait | 1:3 | Irán |
| 10 de septiembre | Đà Nẵng | Irán | 4:0 | Bangladés |
| 10 de septiembre | Đà Nẵng | Omán | 2:1 | Tailandia |
| 12 de septiembre | Đà Nẵng | Kuwait | 3:5 | Omán |
| 12 de septiembre | Đà Nẵng | Tailandia | 0:2 | Bangladesh |

### Segunda fase
#### Semifinales

| Fecha | Lugar | | Resultado | |
| 17 de septiembre | Đà Nẵng | Japón | 2:3 | Omán |
| 15 de septiembre | Đà Nẵng | Irán | 4:0 | Vietnam |

#### Tercer lugar

| Fecha | Lugar | | Resultado | |
| 17 de septiembre | Đà Nẵng | Japón | 4:2 | Vietnam |

#### Final

| Fecha | Lugar | | Resultado | |
| 17 de septiembre | Đà Nẵng | Irán | 0:1 | Omán |
* Campeón Omán
* Segundo título

## Clasificados

| Omán | Irán | Japón |
# Isla Temwen

Temwen es una pequeña isla en la costa sureste de la isla de Pohnpei, en los Estados Federados de Micronesia en el océano Pacífico. Es más conocida como el lugar donde se encuentra la ciudad en ruinas de Nan Madol, que consistía en una serie de islotes artificiales construidos en la costa sur de Temwen.
# Catedral Santuario de Guadalupe (Dallas)

La Catedral Santuario de Guadalupe es la iglesia católica de la diócesis de Dallas. Está localizada en el Distrito de Artes en el centro de la ciudad de Dallas, Texas. La iglesia tiene la segunda membresía más grande en los Estados Unidos. Su promedio de asistencia en los domingos es de 11.200 personas.
La Catedral actualmente está llevando a cabo un proyecto de renovación multi-facética. Como un elemento de este proyecto, la Catedral recientemente construyó un campanario de 20 millones de dólares, que había planeado por el arquitecto original, Nicholas J. Clayton, y que no había sido realizado. El campanario aloja un carillón de 49 campanas.
# Bizerte Sud (delegación)

Bizerte Sud es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 55 659 habitantes.
Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.
# Cynolebias griseus

Cynolebias griseus es un pez de la familia de los rivulinos en el orden de los ciprinodontiformes.

## Morfología

Los machos pueden alcanzar los 8,3 cm de longitud total y las hembras los 5,52 cm.

## Distribución geográfica

Se encuentran en Sudamérica: Brasil.
# Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996

El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 1996 se llevó a cabo en Trinidad y Tobago del 18 al 31 de agosto y contó con la participación de 12 selecciones infantiles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.
México fue el campeón del torneo tras ser el que sumó más puntos en la fase final.

## Participantes

| BER Bermudas CAN Canadá CRC Costa Rica DOM República Dominicana SLV El Salvador GUA Guatemala | HON Honduras MTQ Martinica MEX México ANT Antillas Neerlandesas TRI Trinidad y Tobago (anfitrión) USA Estados Unidos |

## Primera ronda
### Grupo 1

| País | G | E | P | GF | GC | Pts |
| CRC Costa Rica | 3 | 0 | 0 | 13 | 4 | 9 |
| USA Estados Unidos | 2 | 0 | 1 | 10 | 3 | 6 |
| DOM República Dominicana | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 0 |
| BER Bermudas | 0 | 0 | 2 | 1 | 13 | 0 |
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Bermudas | 0-5 | Estados Unidos |
| Costa Rica | 2-1 | República Dominicana |
| Bermudas | 1-8 | Costa Rica |
| República Dominicana | 0-3 | Estados Unidos |
| Estados Unidos | 2-3 | Costa Rica |
| República Dominicana | - | Bermudas |

### Grupo 2

| País | G | E | P | GF | GC | Pts |
| MEX México | 3 | 0 | 0 | 15 | 1 | 9 |
| GUA Guatemala | 2 | 0 | 1 | 5 | 5 | 6 |
| HON Honduras | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 |
| MTQ Martinica | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 |
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Guatemala | 3-0 | Martinica |
| Honduras | 0-3 | México |
| Guatemala | 1-0 | Honduras |
| Martinica | 0-7 | México |
| México | 5-1 | Guatemala |
| Martinica | - | Honduras |

### Grupo 3

| País | G | E | P | GF | GC | Pts |
| CAN Canadá | 2 | 1 | 0 | 6 | 2 | 7 |
| TRI Trinidad y Tobago | 1 | 2 | 0 | 7 | 2 | 5 |
| SLV El Salvador | 1 | 1 | 1 | 6 | 4 | 4 |
| ANT Antillas Neerlandesas | 0 | 0 | 3 | 2 | 13 | 0 |
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Antillas Neerlandesas | 0-5 | Trinidad y Tobago |
| Canadá | 2-0 | El Salvador |
| Antillas Neerlandesas | 1-3 | Canadá |
| Trinidad y Tobago | 1-1 | El Salvador |
| El Salvador | 5-1 | Antillas Neerlandesas |
| Trinidad y Tobago | 1-1 | Canadá |

## Fase final

| País | G | E | P | GF | GC | Pts |
| MEX México | 3 | 0 | 0 | 8 | 1 | 9 |
| USA Estados Unidos | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 4 |
| CRC Costa Rica | 1 | 1 | 1 | 4 | 6 | 4 |
| CAN Canadá | 0 | 0 | 3 | 1 | 6 | 0 |
| Equipo 1 | Resultado | Equipo 2 |
| Canadá | 1-3 | Costa Rica |
| México | 3-1 | Estados Unidos |
| Costa Rica | 0-4 | México |
| Estados Unidos | 2-0 | Canadá |
| Canadá | 0-1 | México |
| Costa Rica | 1-1 | Estados Unidos |

## Campeón

* Campeonato Sub-17 de la Concacaf 1996
* México 4º Título

## Clasificados al Mundial Sub-17

| CRC Costa Rica | USA Estados Unidos | MEX México |