OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Intérprete (profesión)

Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.

## Técnicas y modalidades de la interpretación

Es importante distinguir entre técnicas y modalidades de interpretación. Hablar de técnicas en interpretación se refiere a las diferentes actividades intelectuales implicadas en el proceso interpretativo, mientras que al mencionar el término modalidad nos ocupamos del contexto comunicativo y situación social de una interpretación.
Entre las distintas técnicas se encuentran la consecutiva, la simultánea, la interpretación bilateral (también llamada de enlace o ad hoc), el chuchotage o susurrada y la traducción a la vista (una traducción rápida, oral, de un texto escrito).
Las más conocidas son la interpretación simultánea y la interpretación consecutiva. En la interpretación consecutiva, el intérprete toma notas mientras el orador pronuncia un discurso. Este último puede hacer pausas frecuentes para la interpretación, o puede pronunciar su discurso entero, mientras el intérprete toma nota para después traducirlo al otro idioma. En cambio, en la interpretación simultánea, el intérprete traduce de forma oral (interpreta) inmediatamente a través de un micrófono (conectado a una consola especial de interpretación), el discurso del orador, que escucha a través de unos auriculares. La interpretación simultánea suele realizarse desde cabinas en las que los intérpretes trabajan por parejas de la misma combinación lingüística. La interpretación consecutiva, por la lentitud que introduce en la comunicación, viene perdiendo terreno ante la interpretación simultánea; esta, que empezó en congresos y tribunales (véase juicios de Núremberg, Naciones Unidas), se va usando en cada vez más entornos, como las conferencias telefónicas y la difusión radial y televisiva. Ahora se está empezando a estudiar su uso en las videoconferencias.
Entre las distintas modalidades existen la interpretación de conferencia, la interpretación para los tribunales, la interpretación social, etc.
La interpretación de lengua de señas merece igual atención por parte de los investigadores de la interpretación, ya que constituye una modalidad en sí.
# Conservatorio de Música de Quebec

El Conservatorio de Música de Quebec (en francés: Conservatoire de musique de Québec) es un conservatorio de música situado en la ciudad de Quebec, en la provincia de Quebec en el este de Canadá.
Fundado por el gobierno de Quebec en 1944, se convirtió en la segunda institución de la música norteamericana de educación superior totalmente subvencionada por estado. El conservatorio es parte de una red de 7 conservatorios en Quebec, fue la segunda escuela en la red CMADQ que se establecerá por el Conservatorio de música y arte dramático de Quebec (CMADQ). El Director de orquestas Wilfrid Pelletier fue el primer en tomar la dirección de la escuela a partir de 1944 hasta 1946. El actual director es Luis Dallaire.
# Juan Bautista Escoto

Juan Bautista Escoto o Scotti fue un militar español nacido en Zaragoza y fallecido en Timișoara (hoy en Rumania) el 11 de marzo de 1747.
Pertenecía a la familia de los Escoto o Scotti, originarios de Albenga, en la República de Génova. Giovanni María Scotto, abuelo de Juan Bautista, se estableció en el siglo XVII primero en Monzón y luego en Zaragoza, donde consiguió una regular fortuna. Fue armado caballero en Balaguer, el 29 de octubre de 1644, por sus servicios en la lucha contra los franceses y los insurrectos catalanes. Los hijos de Giovanni María consiguieron que el consejo de Albenga confirmara que «están adscritos al orden de los nobles de la ciudad».
Juan Bautista Escoto intervino en la Guerra de sucesión española, en el ejército del archiduque Carlos contra los Borbones. Después de la derrota de los partidarios de los Austrias en la Corona de Aragón siguió al servicio del reino de Austria y el emperador Carlos VI premió sus servicios en 1730 con el título de conde en Italia, con su feudo hereditario en la Tierra de Colturano.
En la siguiente década se convirtió en gobernador y capitán general de Timișoara, en la época, una ciudad del Reino de Hungría, cerca de la frontera con el Imperio Otomano. Murió allí dejando la mayoría de su fortuna a la emperatriz María Teresa: bienes inmuebles por 80 000 florines, 30 000 florines en censos y todo lo que contenía su casa. A su familia aragonesa dejó sus bienes en Aragón, 16 000 florines y todos sus bienes inmuebles. También dejó tres dotes de 200 florines «para doncellas pobres de buena vida y costumbres» nacidas en Laspaúles, Castanesa y Barbaruens.
# Cantón de Amiens-4 (Este)

El cantón de Amiens-4 (Este) era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Somme y la región de Picardía.

## Composición

El cantón estaba formado por dos comunas, más una fracción de la comuna que le daba su nombre:
* Amiens (fracción)
* Cammon
* Longueau

## Supresión del cantón de Amiens-4 (Este)

En aplicación del Decreto n.º 2014-263 de 26 de febrero de 2014, el cantón de Amiens-4 (Este) fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 3 comunas pasaron a formar parte; una del nuevo cantón de Amiens-3 una del nuevo cantón de Amiens-4 y la fracción de la comuna que le daba su nombre se unió con las demás fracciones para que, por medio de una reestructuración cantonal, fueran creados los nuevos cantones de Amiens-1, Amiens-2, Amiens-3, Amiens-4, Amiens-5, Amiens-6 y Amiens-7.
# Maclura cochinchinensis

Maclura cochinchinensis, también conocida como maclura australiana, es una especie de planta de la familia de las moráceas. Se encuentra en China, y sudeste de Asia hasta Australia.

## Descripción

Son arbustos erectos o escandentes. Las ramas glabras; con espinas curvas o rectas, de 2 cm, a veces muy poco visibles. Pecíolo de 1 cm, las láminas elíptico-lanceoladas a oblongas, de 3-8 x 2-2,5 cm, coriáceas, glabras, la base cuneada, el margen entero, el ápice redondeado a cortamente acuminada.
Inflorescencias masculinas en un capítulo, de 6-10 mm de diámetro. Inflorescencias femeninas pubescentes; con pedúnculo de 1 cm.
Fructificación en forma de drupas comestibles de color naranja rojizo de 2-5 cm de diámetro que tornan a marrón al madurar, ovoides, lisas. Fl. Abril-mayo, fr. Junio-julio.

## Usos

La fruta globular, amarilla o anaranjada es dulce y comestible y era una fuente de alimento tradicional para los aborígenes australianos.

## Distribución y hábitat

Se distribuye, cerca de las aldeas, por Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sichuan, Taiwán, Xizang, Yunnan, Zhejiang en China y en Bután, India, Indochina, Japón, Malasia, Birmania, Nepal, Filipinas, Sikkim, Sri Lanka, Tailandia, Vietnam, Australia, Islas del Pacífico.

## Taxonomía

Maclura cochinchinensis fue descrita por (João de Loureiro) Edred John Henry Corner y publicado en The Gardens' Bulletin Singapore 19(2): 239, en el año 1962.

### Sinonimia

* Maclura cochinchinensis var. gerontogea (Siebold & Zucc.) Ohashi in Hara
* Maclura gerontogea Siebold & Zucc.
* Trophis spinosa Roxb. ex Willd.
* Vanieria cochinchinensis Lour. basónimo
# Batley

Batley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 82 480 habitantes.
Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

## Celebridades

* Robert Palmer nació aquí.
# Centro de Cultura y Congresos de Lucerna

Centro de Cultura y Congresos de Lucerna (en alemán: Kultur und Kongresszentrum Luzern, KKL) es la sala de conciertos y convenciones de Lucerna, Suiza.
Diseñado por Jean Nouvel y el ingeniero acústico Russell Johnson es la sede del afamado Festival de Lucerna y la Orquesta del festival liderada por Claudio Abbado con la participación de solistas internacionales, fue inaugurado en 1998.
Edificado sobre el lago de Lucerna, la sala principal tiene capacidad para 1840 espectadores.
# Inténtalo

Inténtalo es el primer álbum del grupo mexicano de tribal-guarachero 3BallMTY.
Aunque ha estado en auge en los altavoces, ha cambiado el mixtape underground desde hace una década, llevó a un colectivo de DJ's de Monterrey traer música tribal-guarachero, un género que combina música prehispánica con cumbia tradicional mexicana. Inténtalo se posicionó en la cima de las listas de popularidad en México. Las pistas sobre Inténtalo no pierde el tiempo en llegar a la quintaesencia del espectroscópico con iluminación del floreciente género. La lista llamativa de vocalistas invitados (incluyendo América Sierra y El Bebeto) entraron a la gran industria musical con una explosión de energía de la estrella carismática.

## Personal

* Oscar Botello - Compositor
* José Alberto Inzunza - Compositor
* Antonio Hernández Luna - Compositor
* Luciano Luna - Compositor
* Horacio Palencia - Compositor
* Jorge Alberto Presenda - Compositor
* Erick Rincon - Compositor
* América Sierra - Compositor
* Jesús Antonio Torres - Compositor
* Alán Tovar - Compositor
* Sergio Zavala - Compositor

## Posicionamiento en listas
### Semanales

Posiciones obtenidas por Inténtalo :
| País | Lista | Mejor posición |
| 2011-2012 |||
| Estados Unidos | Billboard 200 | 126 |
| Estados Unidos | Top Latin Albums | 2 |
| Estados Unidos | Regional Mexican Albums | 1 |
| México | Mexican Albums Chart | 41 |

### Certificaciones

Certificaciones obtenidas por Euphoria :
| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Simbolización | Ref. |
| Estados Unidos | RIAA | Platino | 100 000 | ▲ | |
| México | AMPROFON | Oro | 30 000 | ● | |
# Contrafachada

La contrafachada (de "contra" y "fachada") es, sobre todo en la arquitectura eclesiástica, la pared interior situada detrás de la fachada del edificio.
A menudo suele estar decorada con monumentos sepulcrales, frescos, mosaicos, azulejos o vidrieras. Sobre todo en el medievo, a estos espacios se les reservaba un tipo de representación más narrativo, respecto de las figuraciones simbólicas expuestas en el ábside.
Puede estar interrumpida por una pila de agua bendita o un coro elevado, si las órdenes monásticas de clausura frecuentaban la iglesia, o por una terraza, en la que quizá se encuentre un órgano. Puede haber uno o varios rosetones u otras ventanas y también suelen encontrarse uno o varios portales de acceso.
Como ejemplos de decoración de la contrafachada es la Basílica de San Pedro en Roma, donde el papa Juan VII ( c. 650-707) ordenó cubrirla con mosaicos. En el arte bizantino la representación de temas religiosos en las iglesia (en mosaico o pintura mural) tenían determinadas localizaciones estandarizadas. Jesucristo y la Virgen María solían estar situados en la bóveda del ábside y en la cúpula central; en las naves se situaban escenas del Antiguo y Nuevo Testamento, y en la contrafachada, muchas veces, el Juicio Final con los justos que alcanzan la gloria y los pecadores sometidos a los tormentos del infierno. En la basílica de Santo Angelo in Formis en Campania, se representa también el Juicio Final.

## Galería de contrafachadas

* Catedral de Parma, Italia.
* Catedral de Parma, Italia.
* Basílica de Santo Angelo in Formis, Italia
* Basílica de Santo Angelo in Formis, Italia
* Catedral de Reims, Francia.
* Catedral de Reims, Francia.
* Iglesia del Santo Cuerpo de Cristo en Brescia, Italia.
* Iglesia del Santo Cuerpo de Cristo en Brescia, Italia.
* Catedral de Údine, Italia.
* Catedral de Údine, Italia.
# Clasificación europea para la Copa Mundial de Rugby de 2021

El Torneo Clasificatorio europeo fue un torneo de rugby femenino que se disputó entre el 13 y 25 de septiembre de 2021 y entregó un cupo directo a la Copa Mundial de Rugby de 2021 además de un cupo para el repechaje mundial.
Se enfrentaron tres equipos pertenecientes al Seis Naciones Femenino junto a la Selección de España.
Inicialmente el torneo estaba planificado para disputarse entre el 5 y 19 de diciembre de 2020, pero complicaciones derivadas de la pandemia de COVID-19 provocaron que se pospusiera.

## Equipos participantes

* Selección femenina de rugby de Escocia
* Selección femenina de rugby de España
* Selección femenina de rugby de Irlanda
* Selección femenina de rugby de Italia

## Modo de disputa

El torneo se disputará en un formato de todos contra todos a una sola ronda, el equipo que al final de la competencia clasificará directamente a la Copa Mundial de Rugby de 2021, mientras que el segundo puesto clasificará al repechaje mundial.

## Tabla de posiciones

* Clasificación:
| Pos. | Equipo | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Encuentros | Tantos | Tantos | Tantos | PB | PB | Puntos |
| Pos. | Equipo | PJ | PG | PE | PP | F | C | Dif | BO | BD | Puntos |
| 1.º | Italia | 3 | 2 | 0 | 1 | 79 | 38 | +41 | 2 | 0 | 10 |
| 2.º | Escocia | 3 | 2 | 0 | 1 | 60 | 78 | -18 | 0 | 1 | 9 |
| 3.º | Irlanda | 3 | 1 | 0 | 2 | 40 | 35 | +5 | 0 | 2 | 6 |
| 4.º | España | 3 | 1 | 0 | 2 | 40 | 68 | -28 | 0 | 1 | 5 |
Nota: Se otorgan 4 puntos al equipo que gane un partido, 2 al que empate y 0 al que pierda Puntos Bonus: 1 punto por convertir 4 tries o más en un partido y 1 al equipo que pierda por no más de 7 tantos de diferencia
* Clasificado a la RWC 2021.
* Clasificado al repechaje mundial.

#### Tercera fecha
### Clasificación

| Campeón Italia Clasificadas a la RWC 2021 | Subcampeón Escocia Clasificadas al Repechaje RWC 2021 |
# Jullié

Jullié es una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

## Demografía

Evolución demográfica de Jullié :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2015 |
| 532 | 468 | 408 | 379 | 361 | 384 | 403 | 435 |
| Para los censos de 1962 a 1999 la población legal corresponde a la población sin duplicidades (Fuente: INSEE) ||||||||
# Cantón de Amfreville-la-Campagne

El cantón de Amfreville-la-Campagne era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Eure y la región de Alta Normandía.

## Composición

El cantón estaba formado por veinticuatro comunas:
* Amfreville-la-Campagne
* Fouqueville
* Houlbec-près-le-Gros-Theil
* La Harengère
* La Haye-du-Theil
* La Pyle
* La Saussaye
* Le Bec-Thomas
* Le Gros-Theil
* Le Thuit-Anger
* Le Thuit-Signol
* Le Thuit-Simer
* Mandeville
* Saint-Amand-des-Hautes-Terres
* Saint-Cyr-la-Campagne
* Saint-Didier-des-Bois
* Saint-Germain-de-Pasquier
* Saint-Meslin-du-Bosc
* Saint-Nicolas-du-Bosc
* Saint-Ouen-de-Pontcheuil
* Saint-Pierre-des-Fleurs
* Saint-Pierre-du-Bosguérard
* Tourville-la-Campagne
* Vraiville

## Supresión del cantón de Amfreville-la-Campagne

En aplicación del Decreto nº 2014-241 de 25 de febrero de 2014, el cantón de Amfreville-la-Campagne fue suprimido el 22 de marzo de 2015 y sus 24 comunas pasaron a formar parte; dieciocho del nuevo cantón de Bourgtheroulde-Infreville y seis del nuevo cantón de Le Neubourg.
# MS Riviera

El MS Riviera es un crucero de la clase Oceania operado por Oceania Cruises, perteneciente a Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. Es el barco gemelo de MS Marina.
Riviera fue construido por Fincantieri en Sestri Ponente, Italia, y fue botado en julio de 2011. El barco estaba originalmente programado para ser bautizado en Montecarlo el 19 de abril de 2012, pero en enero de 2012 se anunció que el barco el viaje inaugural se retrasaría hasta mayo debido a las huelgas laborales en los astilleros. Riviera fue bautizado en Barcelona el 11 de mayo de 2012 y se embarcó en su viaje inaugural de 10 días desde Venecia a Atenas el 16 de mayo de 2012.
Riviera tiene un tonelaje de 66.084 toneladas brutas, con una capacidad de 1.250 pasajeros alojados en 625 camarotes.
# Beierochelifer peloponnesiacus

Beierochelifer peloponnesiacus es una especie de arácnido del orden Pseudoscorpionida de la familia Cheliferidae. Presenta las siguientes subespecies: B. peloponnesiacus jonicus y B. peloponnesiacus peloponnesiacus.

## Distribución geográfica

Se encuentra en Grecia.
# Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid

El Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid fue creado el 13 de enero de 1966 tras un acuerdo entre esta Universidad e IBM. El equipo electrónico cedido por IBM estaba compuesto por una calculadora IBM 7090 con capacidad lectora de 250 tarjetas por minuto, una calculadora IBM 1401, una impresora capaz de imprimir 600 líneas por minuto y equipo auxiliar. El edificio, sobrio y racionalista de dos plantas fue construido en 1966 y diseñado por el arquitecto Miguel Fisac. La informática en España era incipiente y se creó con la función específica de la utilización de las nuevas técnicas automáticas en la investigación y en la enseñanza y su impulsión en el ámbito nacional. Sus servicios de cálculo están abiertos para tareas no rutinarias a todas las Universidades. Su primer director fue Florentino Briones (1968-1973) y subdirector Ernesto García Camarero (1968-1973), quien después pasó a ocupar la dirección (1973-1982). Aparte del servicio de cálculo para los departamentos de la Universidad, se crearon varios seminarios para investigar el uso de las nuevas técnicas de cálculo automático en la lingüística, la arquitectura, la enseñanza, el arte y otros.
Destacó entre sus Seminarios el Seminario de Generación Automática de Formas Plásticas, donde artistas plásticos, ingenieros, arquitectos y programadores compartieron una experiencia pionera del Net-art. Entre ellos: Eduardo Arrechea, Florentino Briones, Ernesto Garcia Camarero, Guillermo Searle, Ana Buenaventura, Javier Seguí de la Riva, Domingo Sarrey, José Luis Alexanco, Elena Asins, Barbadillo, Luis Lugán, Manolo Quejido, Eduardo Sanz, Soledad Sevilla, Eusebio Sempere y José María López Yturralde.
De diciembre de 1968 a diciembre de 1981 publicó un boletín de periodicidad variable que recibió los siguientes títulos a lo largo de su vida editorial: Seminarios y Conferencias (diciembre de 1968-junio de 1969), Boletín del Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid (noviembre de 1969-enero de 1974) y Boletín del Centro de Cálculo de la Universidad Complutense (diciembre de 1974-diciembre de 1981).
Los fondos bibliográficos producidos y reunidos por esta entidad durante sus años activos se incorporaron en 2003 a la Biblioteca de la Facultad de Informática (Universidad Complutense de Madrid).
# Iriberri

Iriberri puede hacer referencia a:
* Iriberri (Atez), entidad de población española del municipio de Atez, en Navarra.
* Iriberri (Leoz), caserío del municipio español de Leoz, en Navarra.
# Contrafactual

En lógica, más particularmente en lógica modal y en otras disciplinas (historia, lingüística, física, economía, cosmología, etc.), se denomina contrafactual o contrafáctico a todo acontecimiento o a toda situación que no ha sucedido en el universo actualmente observable por la investigación humana, pero que podría haber ocurrido (la situación o acontecimiento fácticos o fenoménicamente existentes son llamados por este motivo, algo ambiguamente, «actuales»). Se dice que el acontecimiento o la situación forman parte de un universo posible, mientras que el acontecimiento o situación actuales forman parte del universo fáctico o universo actual o universo real. Por ejemplo, en el mundo actual Aristóteles fue discípulo de Platón, pero en varios universos posibles Aristóteles puede no haber sido discípulo de Platón.
Spinoza, en su obra, no acepta lo contrafactual, es necesitarista (las cosas deben ocurrir necesariamente tal cual ocurren), por ende acepta sólo como posibles las cosas del mundo actual (actualismo), pero por su parte Leibniz supone una situación más laxa. Las posiciones al respecto tienen implicaciones en la ética, ya que las posibilidades de la libertad son puestas en juego y son discutidas.
Saul Kripke utiliza experimentos de pensamiento contrafácticos para establecer lo que llama un designador —un nombre propio o una descripción definida—, ya sea un designador rígido o no, por ejemplo en sus ataques al descriptivismo.
Se considera que los designadores rígidos mantienen la referencia en situaciones contrafácticas. Por ejemplo, el nombre propio «Aristóteles» refiere a Aristóteles sin importar si fue o no el discípulo de Platón, y es por este motivo considerado un «designador rígido». La descripción definida «Aristóteles, el más célebre discípulo de Platón» refiere al Aristóteles más conocido del universo actual con exclusión de toda otra persona del mundo actual o de los universos posibles, y por esto es considerado un designador «no rígido» o «flexible».
# Coba (Lebredo)

Coba (oficialmente y en asturiano: Cova) es una casería perteneciente a la parroquia de Lebredo, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.
Cuenta con una población de 13 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 500 m de altura sobre el nivel del mar, en la parte más septentrional del concejo. Dista unos 7,5 km de la capital del mismo, tomando desde esta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, y desviándose después a la derecha por una pista asfaltada, unos 900 m tras pasar el lugar de Penouta.
# Juan Carretero

Juan Carretero de la Calle (Madrid, hacia 1760 - Madrid, marzo de 1829) fue un actor español.

## Biografía

Hijo de los actores Tomás Manuel Carretero Martín y Tomasa de la Calle. Sus inicios profesionales se sitúan en el Teatro de los Caños del Peral, donde actuaba hacia 1798. En años sucesivos pudo recuperar, tras años de olvido clásicos del siglo de Oro como Tirso de Molina, y también trayendo a España autores extranjeros, de forma que interpreta El avaro de Molière en 1800 y estrena en España, junto a la actriz Rita Luna, Romeo y Julieta de William Shakespeare en diciembre de 1803.
En 1805 se vio forzado a pasar a la Compañía del Teatro del Príncipe, donde triunfó con obras como El emperador carpintero.
Se traslada luego a la ciudad de Cádiz, coincidiendo con la proclamación de la Constitución española de 1812. En la ciudad andaluza tuvo oportunidad de desarrollar un teatro de carácter patriótico, que traía causa en el espíritu de la Guerra de la Independencia que en aquella época tenía lugar.
Tras la disolución de las Cortes de Cádiz en 1814, se instaló en Madrid ingresando en la compañía del Teatro de la Cruz como primer galán. En ella tuvo oportunidad de interpretar a los autores clásicos como Lope de Vega en El perro del hortelano, junto a Manuela Carmona. Algunos cronistas dan la noticia de que llegó a ser uno de los actores más aclamados del Madrid de la época.
El 3 de febrero de 1818 contrajo matrimonio con la actriz Agustina Torres.
A su retirada de los escenarios se dedicó a hacer versiones de autores clásicos como Tirso de Molina y Lope de Vega.
# Campeón de Campeones 1987-88

El Campeón de Campeones 1987-88 fue la edición XXXV del Campeón de Campeones, que enfrentó al campeón de la Liga 1987-88: América y al campeón de la Copa México 1987-88: Puebla. Con el restablecimiento del torneo de Copa, suspendido desde 1975-76, se reinstauró también el campeón de Campeones; con la particularidad de que en esta ocasión se disputó en una serie a visita recíproca, en la que el campeón de liga tendría el duelo definitivo en casa. El campeón liguero América venció en la serie al monarca copero Puebla y alcanzó su tercer trofeo de este tipo.

## Partidos

| América | Campeón de la Primera División de México (1987-88) |
| Puebla | Campeón de la Copa México (1987-88) |
* Campeón de Campeones 1987-88
* América
* 3.er Título