OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fidel Anadón

Fidel Lorenzo Anadón (Santa Elena, Entre Ríos; 10 de agosto de 1895-Buenos Aires, 17 de agosto de 1981) fue un marino argentino que ejerció como ministro de Marina de su país durante la presidencia de Juan Domingo Perón.

## Biografía

Egresado de la Escuela Naval Militar en 1915, cursó estudios de especialización en submarinos en Tarento, Italia, entre 1927 y 1929.
Hizo una larga carrera de oficial en diversos buques de la Armada Argentina y en la base de Puerto Belgrano.
Era Director de la Escuela de Mecánica de la Armada en el año 1943, al estallar la revolución de ese año; al producirse el intento de ocupación de la misma por parte de una columna del Ejército, defendió la Escuela enérgicamente, tras la evacuación de la misma por parte de todos los conscriptos que allí se encontraban. Durante 45 minutos hubo un enérgico cambio de disparos de armas livianas y pesadas, que costaron la vida de un suboficial segundo y cuatro marineros primeros de la Armada.
El presidente Pedro Pablo Ramírez lo nombró gobernador de la Gobernación Marítima de Tierra del Fuego. Durante su mandato se instaló una sucursal del Banco de la Nación Argentina en Ushuaia y una estación radiográfica, se inició el trazado de una ruta desde Ushuaia hasta Río Grande, se hicieron instalaciones de agua corriente y cloacas a los edificios públicos: la casa de Gobierno, la Policía, el Correo y la ampliación de la casa del gobernador.
Promovió la radicación de capitales y fomentó el turismo en la zona de Tierra del Fuego; para esto llevó a cabo un plan de construcción en escuelas y centros navales de Buenos Aires. Se creó el parque nacional Tierra del Fuego. Construyó hosterías y hoteles: la hostería Ramaikén a orillas del lago Fagnano, la hostería Alakush en el parque nacional, cercana al lago Roca, y el hotel Presidencial en Ushuaia. Durante su gobernación Río Grande consiguió luz eléctrica, se comenzó a construir el primer sistema de alcantarillado y agua potable en Ushuaia y se refaccionó la Casa de Gobierno para darle un aspecto alpino y se iniciaron las primeras misiones periódicas a la Antártida.
Luego fue capitán del crucero General Belgrano y posteriormente comandante de la Base de Submarinos con asiento en Mar del Plata.
En 1944 fue nombrado comandante de la Flota Naval, con el grado de capitán de navío. Posteriormente sería ascendido a los grados de contraalmirante y luego al de vicealmirante.
En el año 1946 fue nombrado ministro de Marina por el presidente Juan Domingo Perón, quien luego lo ascendería al rango de Almirante. Brevemente ejerció en forma interina los cargos de ministro de Guerra y de Relaciones Exteriores en 1947 y 1948.
El presidente Perón le otorgó la condecoración que consideraba más significativa: la Medalla de la Lealtad.
También fue comodoro del Yacht Club Argentino.
# Modalidad

En lingüística, la modalidad puede entenderse desde distintas perspectivas, la que predomina es la categoría gramatical, que se refiere a la expresión de la actitud del hablante respecto al contenido proposicional del enunciado, lo que se conoce como el "estatus" del enunciado. A veces se usa el término "fuerza ilocutiva" con el mismo sentido que modalidad. La expresión gramatical de la modalidad en cada lengua se conoce como modo gramatical.
Para la Semántica y la Semiótica, la modalidad es la manera como el locutor se relaciona con su mundo y puede definirse como "el predicado que rige y modifica a otro predicado" de un enunciado y permiten saber "si un predicado es verdadero o falso; si es necesario, contingente o posible; si es cierto, incierto, probable o improbable".
En términos de modalidad, la división principal entre enunciados distingue los "reales" (el hablante entiende que el contenido del enunciado es cierto, es decir, coincide con la realidad) o "no reales". El contenido puede ser "no real" cuando se trata del enunciado de un deseo, una orden, una suposición, etc. Para referirse a esta oposición se usan siempre los términos latinos realis e irrealis.

## Principales distinciones

En el estudio de la modalidad hay dos distinciones principales:
* La primera es la que distingue realis de irrealis.
* La segunda distingue la modalidad deóntica de la epistémica.

## Modalidad y Modo

Aunque a veces se usan de forma intercambiable, la modalidad es distinta del modo. El modo designa la expresión gramatical (en cada lengua) de la modalidad, y ésta se refiere a los sentidos que expresa el enunciado. Todas las lenguas pueden indicar distintas modalidades del enunciado, pero solo algunas poseen recursos gramaticalizados para hacerlo (por ejemplo, morfemas verbales). Modo y modalidad están por tanto relacionados de la misma manera que aspecto y aspectualidad.

## Relaciones con otras categorías gramaticales

La modalidad es una categoría que puede interseccionarse con otras, principalmente la aspectualidad, el tiempo, la evidencialidad y la condicionalidad.

## Formas de expresar la modalidad
### Morfología verbal

En muchas lenguas la modalidad se expresa mediante morfemas verbales (llamados morfemas de modo). Es el caso de muchas lenguas indoeuropeas como el español, el latín, el griego antiguo, etc. En las lenguas flexivas como el español, los morfemas de verbales expresan varias categorías simultáneamente (en el caso del español, el tiempo y el modo, por ejemplo).

### Partículas

En lenguas como el griego antiguo, la modalidad puede expresarse mediante una partícula, en relación con un determinado modo verbal.

### Auxiliares

Lenguas como el inglés o el alemán emplean verbos auxiliares (como may, can, para la expresión de ciertos tipos de modalidad.
# Masako Morishita

Masako Morishita (森下雅子, Masako Morishita) (Kanagawa, Japón; 30 de septiembre de 1970), cuyo nombre verdadero es Masako Haneda (本名は畑 昌子, Masako Haneda), es una exactriz y ahora modelo japonesa.

## Trayectoria

Se le conoció como Kirika (キリカ, Kirika) (Sayoko Tsukikage (月影小夜子, Sayoko Tsukikage)) y posteriormente como Kujaku (クジャク, Kujaku) en los Super Sentai Kōsoku Sentai Turboranger y Gosei Sentai Dairanger respectivamente.

## Filmografía

* Hana no Asuka-gumi! (1988)
* Kōsoku Sentai Turboranger (1989): Kirika (キリカ, Kirika)/Sayoko Tsukikage (月影小夜子, Tsukikage Sayoko)
* Gosei Sentai Dairanger (1993): Kujaku (クジャク, Kujaku)

## Anécdotas

Según Kenta Satō, quien actuó como Riki Honō (炎 力, Riki Honō)/Red Turbo (レッドターボ, Red Turbo) en Turboranger, Masako era mucho más alta que los demás varones debido a su estatura de 1,77 m. Cuando usaba tacones casi igualaba al actor de traje de Red Turbo Kazuo Niibori.
Durante el rodaje de Dairanger, Tatsuya Nōmi, quien interpretó el papel de Tengensei Daigo (天幻星・大五, Tengensei Daigo)/Shishi Ranger (シシレンジャー, Shishi Ranger) solo mide 1 cm menos que Masako, Tsutomu Kitagawa cuya estatura es 1,60 m y que estuvo como actor de traje de Shishi Ranger, dijo: "Soy un pavo real". Hay una anécdota en la que cuenta que se quejó: "¡No quiero estar a su lado!".
# Ruta Nacional A010 (Argentina)

La Ruta Nacional A010 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra al noreste de la provincia de Chubut. En su recorrido de 6,5 kilómetros une el km 1395 de la Ruta Nacional 3 con Puerto Madryn, en el Departamento Biedma.
Su construcción comenzó en 1945 siendo inaugurada por el Presidente Edelmiro Julián Farrell. En agosto de 1946 y el ministro Pistarini, impulsor de la obra, en el marco de una plan desarrollista para el sur del país.
El camino continúa al oeste de la Ruta Nacional 3 como Ruta Provincial 4. El Decreto Nacional 1595 del año 1979 prescribió que el tramo de la Ruta Provincial 4 al este de la Ruta Nacional 3 pasara a jurisdicción nacional. La transferencia se efectivizó al año siguiente.
En el km 2,2 se encuentra el aeroclub Puerto Madryn.
# Héctor Marcano

Héctor Marcano Martínez (nacido el 3 de noviembre de 1956) es un presentador, comediante, productor de televisión y empresario puertorriqueño. Nació en Ponce, Puerto Rico. Héctor Marcano actualmente se desempeña como Vicepresidente de Operaciones Hispanas del Este de iHeartMedia. Marcano trabaja con las estaciones de radio hispanas de iHeartMedia, con un enfoque especial en los mercados de Miami, Chicago, Orlando y Atlanta.
Marcano es considerado como uno de los presentadores que más ha influenciado en Puerto Rico en el género de programas de concursos.

## Carrera

La carrera de Marcano despegó después de la muerte de Luis Vigoreaux. Comenzó a acoger A Millon con Sonia Noemí y Rafael José, considerado como el mejor juego televisivo desde hace varios años.
En 1987, junto con Antonio Sánchez, Marcano actuó como anfitrión del Super Siete La Hora de Oro. En el mismo año, Marcano tuvo una muy publicitada boda a Ivette Rivera-Lisojo. La boda fue mostrada en vivo en la televisión puertorriqueña. Vea, una revista de farándula local, produjo un álbum de boda sobre el evento.
En 1990 Marcano se trasladó a Telemundo para iniciar un nuevo show, Marcano… el show. El show fue popular y controvertido, siendo acusado de ser un imitador del Show, The Arsenio Hall Show.
En 1996, Marcano se trasladó a WAPA-TV y produjo un nuevo show de juego llamado Vale Mas, y en 1998, otro programa llamado El Super Show.
En 2000, se trasladó a Tele-Once, pero continuó con El Super Show durante un tiempo. Más tarde, en el año 2000 Marcano creó Que Suerte que es Domingo. Este espectáculo sufrió dos cambios de título: Que Suerte Tienes Tu, y en 2002, Que Suerte, su espectáculo más larga duración y top en los índices de audiencia en consecuencia, transmisión por Univisión. Fue emitido en Puerto Rico y en el mercado hispano de Nueva York.
En 2016, Marcano fue nombrado miembro de la Junta Directiva de Viva Entertainment Group, Inc.
El 25 de mayo de 2020, Marcano regresa a las ondas de la televisión puertorriqueña, presentando el nuevo programa de entrevistas, titulado MegaNoche, que se transmitirá desde su casa en Orlando y se transmitirá en vivo desde Puerto Rico en la estación WTCV, propiedad de Mega TV, a las 7:00. pm los días de semana.
# Josefina Fernández

María Josefina Fernández Cintolesi es una periodista y guionista chilena.

## Biografía

Comenzó como periodista en el programa Plaza Italia del canal Rock & Pop. Después de trabajar en varios medios de comunicación realizó en 2004 un curso de guiones en la Universidad Complutense de Madrid.
Desde ese entonces ha trabajado junto a Pablo Illanes en la película Radio Corazón y las telenovelas de Televisión Nacional de Chile Versus (2005), Alguien te mira (2007) y ¿Dónde está Elisa? (2009). Publicó un cuento en la antología MP3.

## Telenovelas
### Historias originales

* Último año (2012)
* La Poseída (2015)
* Dime con quién andas (2022)

### Guiones

* Versus (2005) - Original de Pablo Illanes
* Floribella (2006) - Adaptación de Pablo Illanes
* Alguien te mira (2007) - Original de Pablo Illanes
* ¿Dónde está Elisa? (2008) - Original de Pablo Illanes
* Mujeres de lujo (2009) - Original de Coca Gómez
* El laberinto de Alicia (2010) - Original de Nona Fernández
* Reserva de familia (2011) - Adaptación de Pablo Illanes
* Socias (2012) - Adaptación de Rodrigo Bastidas
* Perdona nuestros pecados (2016-2017) - Original de Pablo Illanes
* Demente (2020) - Original de Pablo Illanes

## Series
### Historias originales

* Los archivos del cardenal (2011, 2014)

### Guiones

* Prófugos (2010, 2012) - Original de Pablo Illanes
* El bosque de Karadima (2015)

## Premios

* 2012: Premio Altazor en la categoría Guion de TV por Los archivos del cardenal (ex aequo)
* 2008: Premio Altazor en la categoría de guion de TV por Alguien te mira (ex aequo)
# Copa Davis 1920

La Copa Davis 1920 fue la 15.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 30 de diciembre de 1920 al 1 de enero de 1921. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 5 a 0.

## Ronda Final

| | Australia | 0 | 5 | Estados Unidos |
| Domain Cricket Club, Auckland, Nueva Zelanda 30 de diciembre de 1920 al 1 de enero de 1921 ||||||
| 1 Norman Brookes8464 Bill Tilden10616 2 Gerald Patterson311 Bill Johnston666 3 Norman Brookes-Gerald Patterson6404 Bill Johnston-Bill Tilden4666 4 Gerald Patterson7233 Bill Tilden5666 5 Norman Brookes7533 Bill Johnston5766 ||||||
# Copa Constitució 2016

La Copa Constitució 2016 fue la 24.ª edición de la Copa Constitució. El torneo comenzó el 21 de febrero de 2016 y finalizó el 15 de mayo de 2016 con la final en el Estadio Comunal de Andorra la Vieja .

## Formato

La Copa Constitució 2016 fue disputada por doce clubes. Los equipos participantes jugaron cuatro rondas, todas ellas por eliminación directa. El campeón clasificó a la primera ronda previa de la Liga Europa 2016-17.
| Ronda | Fecha(s) | Número de partidos | Equipos |
| Primera ronda | 21 de febrero de 2016 | 4 | 12 → 8 |
| Cuartos de final | 28 de febrero de 2016 | 4 | 8 → 4 |
| Semifinales | 6 de marzo de 2016 | 2 | 4 → 2 |
| Final | 15 de mayo de 2016 | 1 | 2 → 1 |

## Primera ronda

| Local | Resultado | Visitante | Fecha | Estadio |
| Ordino | (pró.) 5-3 | Jenlai | 21 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |
| Penya Encarnada | 7-0 | Atlètic Club d'Escaldes | 21 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |
| Inter Club d'Escaldes | 0-3 (pró.) | FC Encamp | 21 de febrero | Campo de fútbol municipal de Encamp |
| Extremenya | 0-5 | Engordany | 21 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |

## Cuartos de final

| Local | Resultado | Visitante | Fecha | Estadio |
| FC Santa Coloma | 2-0 | Ordino | 28 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |
| Penya Encarnada | 1-3 | UE Santa Coloma | 28 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |
| Sant Julià | 1-0 | Encamp | 28 de febrero | Estadio Comunal de Andorra la Vieja |
| Lusitanos | 2-4 (pró.) | Engordany | 28 de febrero | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |

## Semifinales

| Local | Resultado | Visitante | Fecha | Estadio |
| FC Santa Coloma | 0-1 | UE Santa Coloma | 6 de marzo | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |
| Sant Julià | 1-2 | UE Engordany | 6 de marzo | Centre d'Entrenament de la FAF 1 |

## Final

| Local | Resultado | Visitante | Fecha | Estadio |
| UE Santa Coloma | 3-0 | Engordany | 15 de marzo | Estadio Comunal de Andorra la Vieja |
* Campeón: UE Santa Coloma 2.º título
# Campeonato nacional de Estados Unidos 1922

Lista de los campeones del Campeonato nacional de Estados Unidos de 1922:

## Senior
### Individuales masculinos

Bill Tilden vence a Bill Johnston, 4–6, 3–6, 6–2, 6–3, 6–4

### Individuales femeninos

Molla Bjurstedt Mallory vence a Helen Wills Moody, 6–3, 6–1 6–3, 6–1

### Dobles masculinos

Bill Tilden / Vincent Richards vencen a Gerald Patterson / Pat O'Hara Wood, 4–6, 6–1, 6–3, 6–4

### Dobles femeninos

Mary Browne / Helen Wills vencen a Edith Sigourney / Molla Bjurstedt Mallory, 6–4, 7–9, 6–3

### Dobles mixto

Molla Bjurstedt Mallory / Bill Tilden vencen a Helen Wills / Howard Kinsey, 6–4, 6–3
| Predecesor: 1921 | Campeonato nacional de Estados Unidos 1922 | Sucesor: 1923 |
| Predecesor: Campeonato de Wimbledon 1922 | Grand Slam 1922 | Sucesor: Campeonato de Australasia 1923 |
* Datos: Q2410758
# Pierre-Alain Frau

Pierre-Alain Frau (15 de abril de 1980; Montbéliard, Doubs, Francia) es un exfutbolista y entrenador francés. Jugaba en la posición de delantero centro o extremo. Actualmente dirige a la sub-19 del Football Club Sochaux-Montbéliard.

## Carrera

Apodado PAF debido a sus iniciales, Frau nació el 15 de abril de 1980 en Montbéliard, Francia, donde se inició como futbolista en el club de su ciudad natal, el FC Sochaux-Montbéliard, y allí fue donde consiguió su primera oportunidad para jugar en la liga nacional francesa.
Después de completar su fichaje por el Lyon desde el Sochaux para la temporada 2004-05, le fue difícil conseguir la titularidad en su primer año en Lyon, ya que el club tenía en sus filas a jugadores como Sylvain Wiltord, Nilmar y, más tarde, John Carew. Fue enviado a préstamo al RC Lens en la temporada siguiente, donde llamó la atención del entrenador de la selección de Francia, Raymond Domenech, y aunque Frau fue citado no debutó por el seleccionado.
Para la temporada siguiente, el RC quiso mantener al jugador en Lens, pero Frau prefirió fichar por el París Saint-Germain. El coste de transferencia no fue revelado, pero Olympique Lyonnais tasó al jugador en £4 millones.
El 1 de enero de 2008, Frau firmó por tres años y medio con el Lille.
Frau es conocido por ser uno de los jugadores más famosos del club de su ciudad natal, el FC Sochaux-Montbéliard.

## Vida personal

Está casado con Roxellane y tienen una hija, Maélia.

## Clubes

| Club | País | Año | Part. | Goles |
| FC Sochaux | Francia | 1997 - 2004 | 90 | 40 |
| Lyon | Francia | 2004 - 2006 | 43 | 9 |
| RC Lens (cedido) | Francia | 2005 - 2006 | 22 | 6 |
| París Saint-Germain | Francia | 2006 - 2008 | 42 | 7 |
| LOSC Lille | Francia | 2008 - 2011 | 110 | 51 |
| SM Caen | Francia | 2011 - 2012 | 32 | 6 |
| Al-Wakrah | Catar Catar | 2012 - 2013 | 20 | 5 |
| FC Sochaux | Francia | 2013 - 2014 | 7 | 0 |
| Total carrera 1997- | Total carrera 1997- | Total carrera 1997- | 366 | 124 |

## Palmarés
### Títulos nacionales

| Título | Club | País | Año |
| Ligue 2 | FC Sochaux | Francia | 2000-01 |
| Copa de la Liga de Francia | FC Sochaux | Francia | 2003-04 |
| Ligue 1 | Lyon | Francia | 2004-05 |
| Supercopa de Francia | Lyon | Francia | 2004 |
| Supercopa de Francia | Lyon | Francia | 2005 |
| Ligue 1 | LOSC Lille | Francia | 2010-11 |
| Copa de Francia | LOSC Lille | Francia | 2010-11 |
# Sudamérica Rugby Cup Juvenil

La Sudamérica Rugby Cup Juvenil es un torneo juvenil entre dos selecciones de rugby de Sudamérica. Argentina que estaba clasificada de oficio enfrentaba al vencedor del Sudamericano Juvenil A. Hasta el momento, Argentina se coronó campeón todas las ediciones, y también el equipo clasificado siempre ha sido Uruguay.

## Reseña

La competición comenzó en 2014 con el nombre de Consur Cup Juvenil, con la participación de la Argentina (campeón del Sudamericano Juvenil A de Rugby 2013), y Uruguay ganador del Juvenil A 2014.
La primera final del novel certamen se saldó a favor de los "Pumitas" 67 - 3. Como campeones de la Consur Cup el equipo argentino mantuvo su cupo en la edición del año siguiente.
A partir del 2015 se pasó a llamar Sudamérica Rugby Cup Juvenil debido al cambio de nombre de la confederación sin embargo, mantuvo la misma forma de diputa y se reeditó la final confrontando a los "Teritos" que revalidaron su condición de campeón del Juvenil A y los "Pumitas" campeones de la última Consur Cup, imponiéndose el equipo argentino por 78 - 0. La edición 2016 se disputó en agosto como antesala del Juvenil A, logrando Argentina su tercer título consecutivo derrotando por 80 - 12 a los Teritos.
No hubo torneo en el 2017, ya que Argentina participó del Sudamericano Juvenil A. En 2018 se volvió a disputar con el formato tradicional de partido único.

## Campeonatos

| Edición | Año | Sede | Campeón | 2º puesto |
| I | 2014 | Montevideo | Argentina | Uruguay |
| II | 2015 | Rosario | Argentina | Uruguay |
| III | 2016 | Montevideo | Argentina | Uruguay |
| - | 2017 | no se disputó | no se disputó | no se disputó |
| IV | 2018 | Don Torcuato | Argentina | Uruguay |

## Posiciones

Número de veces que las selecciones ocuparon cada posición en todas las ediciones.
| Equipo | Campeón | 2º puesto |
| Argentina | 4 | |
| Uruguay | | 4 |
# Ventana de sueños

La Ventana de Sueños es un faro y monumento público ubicado en Puerto Colombia, departamento del Atlántico, Colombia. Su construcción empezó en marzo de 2023 en una glorieta del malecón de Puerto Colombia, cerca de la playa de Miramar, y fue inaugurado el 18 de diciembre del mismo año. La obra es un homenaje a los inmigrantes que ingresaron al país por el municipio de Puerto Colombia, población que nació con el muelle por el que entraron muchos adelantos tecnológicos al país desde el 31 de diciembre de 1888.
La obra es autoría del arquitecto samario James Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Atlántico, profesor de la facultad de Arquitectura- y del ingeniero Alays Ariza Barraza -egresado de la Universidad del Magdalena-, quienes fundaron la empresa de diseño e ingeniería HABA en Santa Marta en 2019.

## Características

La altura de la obra es de 70 metros y el peso de acero de la estructura es de 105 toneladas de acero galvanizado en caliente.
En la cimentación se instalaron 1680 metros cuadrados de micropilotes de 20 centímetros de diámetro y 18 metros de largo. En total se instalaron 56 pilotes. Tendrá 157,78 metros cúbicos de concreto estructural y 38 toneladas de acero estructural.
En cuanto a urbanismo, la obra tiene 27,92 metros cúbicos de concreto estructural, 1,72 toneladas de acero y 1.095 metros cuadrados de concreto estampado para las zonas duras y 732 metros cuadrados de zonas verdes con grama sintética y arborización.
Para su ejecución se emplearon 80 toneladas de andamios, más de 150 personas directamente trabajando en la construcción y una grúa PH de 200 toneladas para el montaje de la estructura.
El peso del aluminio de la fachada alcanza las 25 toneladas y tiene 1.940 metros cuadrados de vidrio laminado y endurecido con serigrafía de colores ‘custom’ diseñados especialmente para el monumento.
La luz del faro tiene un alcance de 20 millas náuticas o 35 km, y sistema de energía autónomo fotovoltaico. Se emplearon más de 20 mil tornillos de acero inoxidable para la fijación y anclaje de los vidrios.

## Historia

El monumento fue construido por iniciativa del empresario barranquillero Christian Daes a través de su empresa Tecnoglass como homenaje a los inmigrantes extranjeros que arribaron al país por Puerto Colombia, entre ellos su padre, José Daes.
# Susanna Harutiunián

Susanna Harutiunián (15 de febrero de 1963) es una prosista, narradora armenia. Miembro de la Unión de Escritores de Armenia (2013).

## Biografía

Susanna Harutiunián nació en la aldea de Karchaghbiur de la zona de Vardenis, provincia de Guegharkunik, en 1963. Egreso de la Facultad de Filología del Instituto Pedagógico Armenio Jachatur Abovián. Trabajó en el Comité de Prensa de Armenia y en la prensa republicana. Ha publicado en la prensa literaria en armenio y ruso. Sus obras han sido traducidas al ruso, inglés, alemán, francés, rumano, farsi, kazajo, griego, georgiano, ucraniano, azerbaiyano y árabe, y se han publicado en las colecciones Creaciones de escritoras de Armenia contemporánea y El tiempo de vivir, en Druzhba narodov y otras revistas en lenguas extranjeras.

## Premios

* Premio del fondo literario "Hrant y Manushak Simonián" por la colección Noticias de la vida, 2006
* Premio anual "Derenik Demirdjian" de la Unión de Escritores de Armenia por la colección La referencia es al otoño, 2008
* Premio "Ara Abrahamian" por la novela corta Mapa sin tierra ni aguas, 2010
* Premio del presidente de RA 2015 por la novela Los córvidoss antes de Noah, 2016