OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Chinero

El Chinero es un cerro testigo de poco más de 200 m de altura, ubicado en la parte norte del municipio de San Felipe, Baja California, rodeado de una planicie desértica, es una de las pocas eminencias relevantes separadas de cualquier serranía dentro del citado municipio, otro otero destacado en este contexto lo es el volcán Cerro Prieto. El Chinero debe su nombre a un episodio trágico de la formación o poblamiento de Mexicali y su valle, en el cual estuvieron involucradas personas de origen asiático.

## Origen del nombre

El poblamiento de la ciudad y el valle de Mexicali, data de inicios del siglo XX. Dicha zona era accesible mayormente a pie o caballo; una de las rutas de acceso era a través de la bahía de San Felipe, donde algunos barcos procedentes de otros estados de México desembarcaban personas que buscaban la oportunidad de trabajar y un lugar propio donde asentarse, tal fue el caso de un barco que en 1916 transportaba a 65 personas de origen oriental: chinos, japoneses e hindús, el cual los desembarcó en un punto cercano a la citada bahía, a decir de alguna crónica documentada, los orientales se disgregaron y la mayoría pereció, varios de ellos fueron encontrados en las cercanías del cerro motivo de este artículo y es por ello que lleva el nombre de: El chinero. Otra crónica sitúa este hecho u otro semejante en el año de 1902 y refiere también que no solo el cerro sino todo el paraje que lo rodea es denominado desierto de los chinos o el chinero.

## Ubicación y contexto geográfico

La cima del cerro El Chinero se encuentra en las coordenadas: 31°28'52.6" latitud norte y 115°3'23.68" longitud oeste, puede llegarse muy cerca de él a través de la carretera federal 5 que va de Mexicali a San Felipe, el km 136 de la citada carretera queda prácticamente al pie de sus faldas y a poco menos de 3,5 km se encuentra el entronque de la carretera federal 5 y la carreta federal 3, donde a finales del siglo XX y comienzos del XXI, existe un punto de revisión militar también denominado El Chinero. La eminencia se encuentra rodeada por una planicie, sin embargo, a poco menos de 10 km al noroeste se puede encontrar la sierra de la pintas, alrededor de 8 km al sur se encuentra la sierra de San Felipe y al este, a casi 18 km, la línea costera del golfo de California. El chinero esta enclavado dentro del área de la reserva de la biosfera del alto golfo de California y delta del río Colorado.
# Ingolstadt

Ingolstadt es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.

## Historia

Ingolstadt fue mencionada por primera vez en un documento de Carlomagno del 6 de febrero del año 806.
Entre 1392 y 1447, año en que se unió a Baviera-Landshut, fue la capital del Ducado Baviera-Ingolstadt. Fue sede de la famosa Universidad de Ingolstadt, fundada por el duque de Baviera Luis IX en 1472. En el año 1516 Guillermo IV de Baviera escribe y firma en esta ciudad la Ley de la pureza. La famosa muralla de la ciudad solo ha podido ser superada por las tropas de Napoleón I.
Aquí nace la secta secreta de los Illuminati a finales del siglo XVIII.
Ingolstadt es mencionada en la célebre obra de Mary Shelley, "Frankenstein"; es el lugar de nacimiento del monstruo creado por el imaginario doctor Víctor Frankenstein.
A comienzos del siglo XIX la ciudad, al igual que el resto de Baviera, pasa a formar parte de la Confederación del Rin fomentada por Napoleón I. Tras el derrumbamiento del Imperio Napoleónico, Baviera se une a la Confederación Germánica.
Charles de Gaulle y Mijaíl Tujachevski estuvieron detenidos en la fortaleza de esta ciudad durante la Primera Guerra Mundial.
El entonces capitán Charles de Gaulle intentó la evasión cinco veces, sin éxito, ya que su gran tamaño (1.92 m.) le hacía demasiado visible, siendo liberado después del armisticio. Mijaíl Tujachevski, al quinto intento de escape, logró regresar a Rusia en octubre de 1917.

## Economía

Posee refinerías para el petróleo que llega por oleoducto, industria automotriz (aquí se encuentra la sede de Audi) y fábricas de electrónica.
Después de la Segunda Guerra Mundial, Audi buscaba una nueva sede y se decidió por esta ciudad debido a sus buenas comunicaciones.
Su cercanía con Múnich sitúa a Ingolstadt en una de las regiones de mayor importancia económica e industrial dentro de la Unión Europea (UE).

## Deportes

La ciudad alberga al club de fútbol FC Ingolstadt, que en la actualidad se desenvuelve en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol de Alemania. Su estadio es el Audi Sportpark.

## Ciudades hermanadas

* Carrara, Italia.
* Kirkcaldy, Escocia.
* Grasse, Francia.
* Murska Sobota, Eslovenia.
* Distrito administrativo Central de Moscú, Rusia.
* Manisa, Turquía.
* Kragujevac, Serbia.
* Opole, Polonia.
* Győr, Hungría.
* Foshan, República Popular China.
# Laureà Dalmau i Pla

Laureà Dalmau i Pla (Agullana, Gerona; 1886-Gerona; 1969) fue un médico y político español.
Fue miembro del Partido Catalanista Republicano, miembro de la Diputación de la Generalidad (1931) y diputado al Parlamento de Cataluña por Esquerra Republicana de Catalunya (1932). Fue vocal de la subponencia de sanidad del Consejo Asesor de la Generalidad de Cataluña. Se exilió en Perpiñán y Montpellier en 1939 y regresó a Gerona en 1948.
Es padre del también médico y político Francesc Dalmau i Norat.
# Give Me Love (Give Me Peace on Earth)

«Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» es una canción del artista británico George Harrison y es el tema principal de su álbum de 1973 Living in the Material World. La canción fue lanzada como sencillo en mayo de 1973, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos a finales de junio y el número ocho en el UK Singles Chart. El sencillo de Harrison sustituyó a la canción "My Love" de su excompañero de The Beatles, Paul McCartney, de la cima del Hot 100, después de una semana la canción de Harrison fue reemplazada del número uno por "Will It Go Round in Circles" de Billy Preston, que tocó con Harrison y McCartney durante las sesiones del álbum Let It Be de The Beatles en 1969.

## Posicionamiento

| Lista (1973) | Mejor Posición |
| U.S. Billboard Hot 100 | 1 |
| U.S. Billboard AC | 4 |
| Norwegian VG-lista Singles Chart | 7 |
| Dutch Singles Chart | 7 |
| UK Singles Chart | 8 |
| German Media Control Singles Chart | 28 |
| Japanese Oricon Singles Chart | 37 |
# Campo de Coya

El Campo de Coya fue un estadio de fútbol ubicado en Coya, Vigo, en el que el Celta de Vigo y su predecesor el Vigo Sporting Club jugaron sus partidos como locales, entre el 9 de febrero de 1908 y diciembre de 1928.
El 14 de mayo de 1922 albergó la final de la Copa del Rey de Fútbol de 1922 entre el F. C. Barcelona y el Real Unión de Irún en la que el Barcelona ganó 5-1.
El último partido jugado en el Campo de Coya fue la ida de los cuartos de final de la Copa de España, el 9 de diciembre de 1928, entre el Celta y el Athletic Club, que finalizó con victoria 2-1 para el equipo local.
Actualmente en el lugar en donde estaba situado el campo, se encuentran un supermercado de la cadena Lidl, un parque y viviendas.
# Estadio de A Lomba

El estadio de A Lomba es un campo de fútbol español de propiedad municipal situado en Villagarcía de Arosa, en la provincia de Pontevedra, Galicia.
Fue inaugurado en 1946 y sirve de feudo local al Arosa SC y al Atlético Arousana. Tiene capacidad para 4800 espectadores.

## Historia

El 27 de enero de 1946 se inaugura oficialmente el campo en un choque Arosa-Santiago (1-1). El primer partido oficial se disputó el 3 de noviembre de 1946 entre el Arosa y la Sociedad Cultural de Pontevedra (3-1).
# Goy

Goy (en hebreo: גוי‎, plural 'goyim', גוים o גויים), es una palabra transliterada del hebreo que significa literalmente «nación», en referencia a los gentiles, que son todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.

## En la Biblia

El primer uso registrado de goy –en plural goyim– aparece en el Pentateuco en Bereshit/Génesis 10:5, en referencia a naciones ajenas a Israel, donde se promete a Abraham Avinu que sus descendientes formarán una gran nación (goy gadol ). Esta palabra o sus derivados se usa en quinientas cincuenta ocasiones en el Tanaj (Biblia Hebrea). En el Salmo 67, se afirma que todas las naciones alabarán a Dios.
De acuerdo a la interpretación rabínica, todos los goyim son descendientes de Noé y sus hijos y deben seguir los siete preceptos de las naciones.
# Sure Know Something

«Sure Know Something» es una canción de la banda estadounidense Kiss, perteneciente a su álbum de 1979 Dynasty. El Lado A del sencillo es "Dirty Livin'", otra canción disponible en Dynasty, y coescrita por el baterista Peter Criss. La canción alcanzó el Nro. 47 en la lista Billboard Hot 100 en 1979. Se lanzó un vídeo promocional, dirigido por John Goodhue. "Sure Know Something" fue tocada en vivo el en MTV Unplugged en 1995 y con la Orquesta Sinfónica de Melbourne en el álbum Kiss Symphony: Alive IV.

## Créditos

* Paul Stanley - voz, guitarra
* Gene Simmons - bajo, voz
* Ace Frehley - guitarra
* Peter Criss - batería
# Estadio Iberoamericano Bahía Sur

El estadio Iberoamericano 2010, conocido también como estadio Bahía Sur, es un estadio deportivo al aire libre situado en el municipio de San Fernando, (Cádiz, España), en el Centro Comercial Bahía Sur. Este estadio fue inaugurado en 1992 y en él disputa sus partidos como local el San Fernando Club Deportivo, principal equipo de la ciudad. Este recinto puede albergar a 6.471 espectadores.

## Campeonatos Iberoamericanos de Atletismo

En el año 2010 se celebró en este estadio los XIV Campeonatos Iberoamericanos de Atletismo de 2010, competición para la que se remodeló el estadio y su nombre cambió a etadio Iberoamericano 2010. Entre otras cosas se colocó una visera a la tribuna y asientos en fondos y preferencia, ya que antes eran gradas de cemento, nuevas torres de iluminación y nuevo sistema de megafonía. De igual forma se realizaron mejoras en los bajos de la tribuna donde residen los vestuarios, sala de prensa y la construcción de una cafetería. Igualmente arriba de la tribuna se colocaron nuevas cabinas de retransmisión.

## Otros eventos

En este estadio se han jugado dos partidos amistosos de la Selección Española Sub-21, en 1993 y 1995, contra Dinamarca y Alemania respectivamente. Igualmente es un lugar habitual para la celebración de conciertos. En el año 2004 se disputó el Trofeo Carranza en este recinto, en su L Aniversario por problemas en el césped del Estadio Ramón de Carranza.

## Eventos musicales

En este recinto han actuado artistas de la talla de Sting o Julio Iglesias.

## Mayor goleada registrada

La mayor goleada registrada en este estadio fue conseguida por su equipo local, el San Fernando Club Deportivo, el 24 de agosto de 2016 en la Copa Real Federación Española de Fútbol con un 9-0 ante el Club Deportivo Alcalá.
# Paul Dean

Paul Dean (Brisbane, 1966) es un clarinetista australiano.

## Carrera

Dean se graduó de Queensland Conservatorium, donde recibió una medalla de excelencia, Dean ganó la competencia australiana de clarinete, la competencia de "Mattara National Concerto", la competencia del ensamble de cámara "Coleman" en Los Angeles (como miembro del quinteto "Movellan Wind").
Seguido se presenta con su hermano, el compositor australiano Brett Dean.
Paul Dean es miembro del grupo "Southern Cross Soloists " con sede en Brisbane. Como solista, recitalista y músico de cámara, Paul Dean se ha presentado en Noruega, Inglaterra, Japón, EUA y Canadá.
Entre 1987 y el 2000, fue el clarinete principal con la Orquesta sinfónica de Queensland.
En el 2003, Dean fue solista de la Orquesta Sinfónica Adelaide y de la Orquesta de Queensland. Realizó un tour nacional con el Cuarteto de cuerdas australiano, y otro tour en Nueva Zelanda y EUA con la banda " Southern Cross Soloists" en el mismo año.
En el 2004 acudió como artista invitado al festival de Sídney y tocó con el Cuarteto australiano de cuerdas "Bridgewater Mill Series", realizó un tour nacional con el trío Macquarie y tocó en 50 conciertos por todo Australia con la banda "Southern Cross Soloists".
El periódico londinense The Sunday Times lo describió como "el excelente Paul Dean". Ha realizado tours por todo EUA, Asia, Europa y Nueva Zelanda. Su presentación con el Quinteto con clarinete, de Benjamin Frankel, en el Festival internacional "Clarinefest" en Lubbock, Texas hizo que tuviera una gran ovación por parte del público.
Actualmente, Dean invierte su tiempo y expresión artística como director artístico de "Southern Cross Soloists ", de SunWater & Stanwell de la escuela de música "Winter" y del festival de música Bangalow, así como hacer apariciones regulares en los festivales en toda Australia.
En el 2007 fue director artístico del Festival de música internacional "Bonyi" en Brisbane. En el 2011 fue director artístico del festival de música juvenil internacional dedicado a la educación musical.
En el 2010, Paul Dean fue nombrado director artístico de la Academia Nacional Australiana de Música en Melbourne , sucediendo a su hermano Brett Dean en ese puesto.

## Discografía selecta

* 1990 – From Fire by Fire, Queensland Wind Soloists
* 1996 – Frankel: Chamber Works, Queensland Symphony Chamber players
* 2009 – Sublime Mozart: Works for Clarinet (Concierto de clarinete, K. 622; Quinteto con clarinete, K. 581). Grainger Quartet, Queensland Orchestra, Guillaume Tourniaire (dir.).
# Bulbs Ehlers

Edwin S. "Bulbs" Ehlers (South Bend (Indiana), 10 de marzo de 1923 - South Bend (Indiana), 17 de junio de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas en la NBA. Con 1,90 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

## Trayectoria deportiva
### Universidad

Jugó durante 4 temporadas con los Boilermakers de la Universidad de Purdue, compaginando este deporte con el fútbol americano. Su trayectoria fue cortada por la Segunda Guerra Mundial, regresando en 1946 al equipo, donde fue titular indiscutible.

### Profesional

Fue elegido en la tercera posición del Draft de la BAA de 1947, el primero que se celebró en la liga profesional, por Boston Celtics, siendo el segundo Boliermaker en jugar como profesional. En su primera temporada en el Boston Garden disputó 40 partidos, promediando 7,2 puntos y 1,1 asistencias por partido. Su equipo se clasificó para los playoffs, pero él no pudo disputar ningún partido a causa de una lesión. Los Celtics cayeron ante Chicago Stags en cuartos de final. Al año siguiente fue el máximo anotador global del equipo, consiguiendo 514 puntos, aunque sus porcentajes fueron de 8,7 puntos y 2,3 asistencias, lejos de los mejores.

## Estadísticas de su carrera en la NBA
### Temporada regular

| Año | Equipo | PJ | TC% | TL% | APP | PPP |
| 1947–48 | Boston | 40 | .249 | .542 | 1.1 | 7.2 |
| 1948–49 | Boston | 59 | .312 | .667 | 2.3 | 8.7 |
| Total | | 99 | .286 | .618 | 1.8 | 8.1 |
# Sandra Cornejo

Sandra Cornejo es una poeta y periodista cultural argentina nacida el 14 de abril de 1962 en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires. Debido a la profesión de sus padres creció en las provincias de Chubut, Catamarca y Mendoza, Argentina.
A los 17 años se establece otra vez en la ciudad de La Plata donde estudia, trabaja y reside. Su poesía indaga entre otros tópicos la extranjería, el paisaje, el retorno al amor universal a través del amor maternal, la espiritualidad. Interesada por el cruce entre poesía y plegaria, en 2020 empieza a analizar la obra de la poeta y eremita italiana Mirella Muià con el fin de expandir el tema en un trabajo que analiza vínculos.
Trabaja actualmente en la Biblioteca Central de la Provincia de Buenos Aires donde realiza clubes de lecturas, entre otros.

## Libros

* “Borradores” (Sudestada, 1989)
* “Ildikó” (Último Reino, 1998)
* “Sin Suelo” (Ediciones Vox, 2001)
* “Partes del Mundo” (Alción Editora, 2005)
* "Todo lo perdido reaparece" (Cuadernos orquestados, Cuadrícula Ediciones, 2012)
* "Bajo los ríos del cielo" (Ediciones Al Margen, 2014)
* "Corteza" (Prueba de Galera Editoras, 2019)
Críticas y poemas de "Corteza"
El día de La Plata, por Santiago Sylvester
Los poetas no van al cielo, por Susana Cabuchi
Letras.s5 - Mysite.com, revista chilena de cultura, por Adrián Ferrero
Campo de maniobras, de Jorge Aulicino
El poeta ocasional

## Actividad cultural

Es Periodista y Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Nacional de La Plata y obtuvo la Diplomatura en el Posgrado de Lectura, Escritura y Educación en FLACSO Argentina (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, CABA). Se desempeña en distintos ámbitos en Comunicación Institucional y Gestión Cultural. Realiza talleres de expresión creativa en escuelas, bibliotecas y unidades penitenciarias. Colabora con notas culturales en el diario El Día de La Plata y en distintos medios del país y el extranjero.
Publicó: Borradores (Cuadernos de Sudestada, 1989), Ildikó (Último Reino, 1998), Sin suelo (Ediciones Vox, 2001), Partes del mundo (Alción Editora, 2005), Bajo los ríos del cielo (Ediciones Al Margen, 2014) y Corteza (Prueba de Galera Editoras, 2019). En 2012, la colección de poesía Cuadernos orquestados, dio a conocer una selección de sus textos éxitos e inéditos con el título Todo lo perdido reaparece. Poemas suyos fueron incluidos, asimismo, en varias antologías; entre ellas: Poetas argentinas, 1961-1980 (Ediciones del Dock, 2007), Poesía de Pensamiento. Una antología de poesía argentina (Endymion, España, 2015) y Antología Federal de Poesía. Provincia de Buenos Aires (CFI, 2019). Participó en el Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (2016) y representó a su país en el Festival ISLA (Dublín, Irlanda, 2017). Obtuvo, además, la distinción a la Labor Literaria, otorgada por Cultura La Plata, en 2016. Fue traducida al inglés y su poema Todo lo perdido reaparece fue musicalizado por la cantautora Sofia Rei. Edita, desde 2006, el sitio web Tuerto Rey.
# Centro cultural La Beneficencia

El Centro Cultural la Beneficencia (en valenciano y oficialmente: Centre Cultural la Beneficència) se halla en la antigua Casa de la Beneficencia, en la calle Corona número 36 de la ciudad de Valencia (España).

## Historia

El edificio se construyó en 1876 en el antiguo convento de la Corona y fue obra del arquitecto Joaquín María Belda. La institución se creó al amparo de la antigua legislación liberal decimonónica, que confería a ayuntamientos y diputaciones el papel principal en el socorro de la indigencia. Hasta 1982 se dedicó a la educación de niños. En 1995 se convirtió en el Centro Cultural La Beneficencia y sufrió una profunda remodelación -la segunda de su historia, habiendo sido la primera en 1944- a cargo del arquitecto Rafael Rivera. En la actualidad alberga el Museo de Prehistoria de Valencia, el Museo Valenciano de Etnología y otros servicios de la Diputación Provincial de Valencia.

## Contenido

Dentro de este centro se hallan:
* El Museo de Prehistoria de Valencia
* El Museo Valenciano de Etnología
* El Instituto Alfonso el Magnánimo.
* El Centro de Publicaciones de la Diputación de Valencia.
* El Servicio de Asistencia y Recursos Culturales (SARC)
# Hubert Soudant

Hubert Soudant (Maastricht, 16 de marzo de 1946) es un director de orquesta neerlandés.

## Carrera

Hubert Soudant ha ganado varios premios competiciones realizadas para directores, incluyendo el Besancon Young Conductor Competition y el Karajan International Conducting Competition.
Soudant ha tenido bajo su cargo la dirección musical de la Orquesta Sinfónica de Utrecht (1974-1980), la Orquesta de Radio France Nouvelle Philharmonique (1981-1983), la Orquesta Toscanini (a partir de 1988), l'Orchestre National des Pays de la Loire (1994-2004) y la Orquesta del Mozarteum de Salzburgo (1995-2004). Él también ha servido como el director principal invitado de la Orquesta Sinfónica de Melbourne. Se convirtió en director principal invitado de la Orquesta Sinfónica de Tokio en octubre de 1999, y asumió el cargo de director musical de dicha orquesta en septiembre de 2004.
# ISO 3166-2:PS

Artículo principal: ISO 3166-2
ISO 3166-2:PS es la entrada para el Estado de Palestina en ISO 3166-2, parte del patrón ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.
Actualmente, para el Estado de Palestina, que reclama Cisjordania y la Franja de Gaza, aunque de facto solamente controla en torno al 40% de Cisjordania, los códigos ISO 3166-2 se definen para 16 gobernaciones.
Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PS, el código del Estado de Palestina en ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene tres letras.

## Códigos actuales

Los nombres de las subdivisiones figuran en la lista según el patrón publicado por la Agencia de Mantenimiento del ISO 3166-2 (ISO 3166/MA).
Los códigos ISO 639-1 e ISO 639-2 se usan para representar los nombres de las subdivisiones en los siguientes idiomas oficiales:
* (ar): Árabe
* (en): Inglés

### Gobernaciones

Pulsa sobre el botón en el encabezado de cada columna para clasificar.
| Código | Nombre de la subdivisión (en) | Nombre de la subdivisión (ar) (BGN/PCGN 1956) | Nombre de la subdivisión (es) |
| PS-BTH | Bethlehem | Bayt Laḩm | Belén |
| PS-DEB | Deir El Balah | Dayr al Balaḩ | Deir el-Balah |
| PS-GZA | Gaza | Ghazzah | Gaza |
| PS-HBN | Hebron | Al Khalīl | Hebrón |
| PS-JEN | Jenin | Janīn | Yenín |
| PS-JRH | Jericho and Al Aghwar | Arīḩā wal Aghwār | Jericó |
| PS-JEM | Jerusalem | Al Quds | Jerusalén |
| PS-KYS | Khan Yunis | Khān Yūnis | Jan Yunis |
| PS-NBS | Nablus | Nāblus | Nablus |
| PS-NGZ | North Gaza | Shamāl Ghazzah | Gaza del Norte |
| PS-QQA | Qalqilya | Qalqīlyah | Kalkilia |
| PS-RFH | Rafah | Rafaḩ | Rafah |
| PS-RBH | Ramallah | Rām Allāh wal Bīrah | Ramala y Al Bireh |
| PS-SLT | Salfit | Salfīt | Salfit |
| PS-TBS | Tubas | Ţūbās | Tubas |
| PS-TKM | Tulkarm | Ţūlkarm | Tulcarem |

## Cambios

Los siguientes cambios a la entrada se han anunciado en informes de la ISO 3166/MA desde la primera publicación de la ISO 3166-2 en 1998. ISO cesó la emisión de informes en 2013.
| Informe | Fecha de emisión | Descripción del cambio en el informe | Cambio de código o subdivisión |
| Newsletter I-3 | 20/8/2002 | Inserción de una nueva entrada entre PUERTO RICO y PORTUGAL; de acuerdo con ISO 3166-1 Newsletter V-2 | Nueva entrada (sin códigos) |
| Newsletter II-3 | 13/12/2011 (corregida el 15/12/2011) | División administrativa tenida en cuenta. | Subdivisiones añadidas: 16 gobernaciones |
| Plataforma en línea de la ISO | 6/2/2013 | Notificación de las Naciones Unidas del nombre completo | |
| Plataforma en línea de la ISO | 27/11/2015 | Se añade el sistema de romanización para ara; cambia la ortografía del nombre de la categoría en ara; cambia la ortografía de PS-QQA, PS-JRH, PS-RBH; se actualiza la lista fuente | |